
--- Page 1 ---
XI. évfolyam 1. szám

Tek. Fővárosi Nyilvános

Budapest, 1933 január 7

UJ PUDAPEST

Könyvtár,

Bpest, VIII.,Revitzky-u.1l.

XARUSPOLITIKAJ P És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP

EEE  ————
Előfizetési árak:

1 évre. .

Közlekedési holtponton

yiérdékü Vasutak igaz:
ány héten belül átköllözi
kárt akáciautcai palotájába,
uj növedékkel duzzad Budapest köz
lekedési vállalata, amely eddig is
vágányhosszát, alkalmazottai létszá
mát és teljesıtett kocsikilométereit
illetően a legnagyobb közlekedési
társasága volt Európának. Hogy az
«uj tag a mammut-test mely részén
helyezkedik el: teljesen — mellékes,
élni fogja továbbra is a maga ön
álló életét, növeli a hkakoflóniát,
aminthogy a legutóbbi évek során a
Beszkárthoz csatolt Fogaskerekü, a
sikló, vagy az Autobuszüzem mind-
máig nem tudtak a Beszkärtba an-
nak szerves részeiként beolvadni;
folytatják ugyanott, ahol elhagy.
ták, a maguk divergens feltekeny-
kedését, kicsinyes malomalatt; poli
tikdjat, "

Nem a Beszkárt egyébként hiba
nélkül — funkcionáló — adminisztrá
iója, hanem egyéb várospolitikai
körülmények az okai annak, hogy
a legfontosabb programok lógnak
endők óta a levegőben, Budapest
éli egyik napról a másikra a maga
vegetativ életét, anélkül, hogy amig
gyakorlatilag amugysem lehet, leg
alább papirosan megrajzolná a jö-
vendő Pudavest képét Wolf? Ká-
TOL tette szovdtetmtövoTktötcség-
vetési beszédében, hogy hiányzik a
nagy városépitési program. Nem-
csak a városépitési programot nél-
külözzük, hijával vagyunk a fürdő-
város-programnak, a tanügyi  épi-
tési programnak, a közmüfejlesztési
programnak, és amiről jelen alka-
lommal van szó: a közlekedési pro
gramnak is. Hebe-hurgyán,
vissza épül és minden gazdas
válság ellenére fejlődik e váro
anélkül azonban, hogy komoly
szorgos kezek a maguk okos előr
látásával évtizedekre előre kimer-
nék és rugalmas, de mégis szigoru
szempontok kö jelölnék ki a fej-
lődés utját.

Három évvel ezelőtt, amikor első iz-
ben lett divatos jelszó a városházán a
közlekedés egységesítése és közleke-
dési diktátor , elhatároztá
az illetékes tényezők, hogy végre
megcsinálják a nagy álfogó közle-
kedési programot, hogy ne egymá.
sal konkurráló magán- vagy köz-
vállalatok, hanem a közérdek nagy
szemnontjai  irányitsák Budapest
közlekedését. Szalmaláng-politikánk
szomoru bizonyiteka, hogy a nagy
elgondolás csak annyiban valósult
meg, hogy az Autobuszt lenge for-
mában magához kapcsolta a Be.
kárt. Most azonban, hogy a Hely
érdekü is a főváros birtokába és tu-
lajdonába került, továbbra nem vá-
ralhat magára a program megalko-
tása, mert a fővárosnal: nemcsak
nagy közlekedési és politikai vonat-
kozásai. hanem sulyos közpénzek is
a kockán forognak.

Le kell ülni tehát a ltárgyalóasz-
talhoz, külön közgyülési bizottságot
kérünk, nem vicinális lass sággal,
hanem gyorsvonati sebességgel ki
kell jelölnünk Budapest jövendő
közlekedésének és az ezzel ös
/üggö városrendezési telekpolit
kájának célkitűzéseit. Jól tudjuk.
hogy Budapest mai sulyos anyagi
helyzetében csak üres keretekről
lehet szó, amelyeket uj vasutvona-
lakkal, uj épitkezésekkel egyelőre
fájdalom, betölteni nem lehet. De
kell hogy az előre szabályozott me-
derben szabályszerüen és céltudato-
san áramoljon a fejlődés folyója, té-
tova és céltalan kanyargás helyett
előre, mindig nyilegyenesen előre.

FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kindóhívaitai :
Budape: IV., Kaas Ivor-ufca 9.

ész Evre.....:::::30 benyő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. S28—25.

Egyes szám ára 60 Mer Postatakarékp. chegucszámia : 30913

Wolff Károly üdvözlet
a jubiláló Uj Budapesthez

A fővárosi tisztviselők őszinte megértéssel Köszöntik az

Uj Budapestet, a fővárosi alkalmazottak szószólóját — A

Kemény Legények Társasága a Keresztény igazság harco-
sát üdvözli lapunkban

Wolff Károly, a Keresztény Köz égének, életképességé:] kivanjuk, hogy az elmult tiz esz-
ségi Párt vezére a következő levelet nek, Maga az a körülmény, hogyi tendö után további sikerek-
intézte Doby Andor dr.-hoz, az Uj az Uj Budapest él, sőt tizeves| pon gyazdag jubileumot

, 7 ás szerk 534 s jubilenmot ünnepe, már döntő RA t
Budapest felelős szerkesztőjéhez: bizonyíték amellett, hogy érjen el.

hivatását be tudja tölteni] A Kemény Legények Társasága
A legnagyobb örömömre szoli részéről Nagy Ferene törvényható-
Békés viszonyok között is nagy idő gál, hogy e jubileum alkalmából! s4

esztendő, pedig a háborut meg- az üdvözlők sorában lehetek és azt

Igen tisztelt Szerkesztő Ur!

tanácstag a következő levelet
intézte az Uj Budapest szerkesztő-

őző időkben a teljes harmonia je kivánom, hogy az Uj Budapes- éhez:
£ ben röpke órákként multak az tet ugyan k erők tartsák élet- .
évek. Az uj nemzedék, amelyhez az ben még számos évtizeden Mélyen tisztelt Föszerke:
Uj Budapest is tartozik, nem keresztül, amely erők eddíg Barátunk és Ba

mondhatja ezt azokról a évekről, harerakészségének és életképességé: A keresztény gondolat — harcosai-
ame k legutóbb lottak le a fe- nek éltető elemei voltak. Van az nak sorából mi Kemény legények is
je ött, A legutóbbi időkben sok- ban egy kérésem is és ez az, hogy sietünk az Uj Budapest lapot és
szor hónapok alatt, egész évtizedek az Uj Budapest az ezután elkö- annak rdemdus — főszerkesztőjét a
eseményeit élte át a társadalom és vetkezendő évtizedeken is ugyan lap 19 éves fen P 1ak jubileuma
a nemzet egyaránt. Az elmult e. azzal az odaadással és hit alkalmából üdv Ini

tendőket éppen a nagy horderejü uj beli meggyőzödéssel szol- Hogy mily nehézségek mellett le-

rszinéket terelő eseméáryok mm : g1ia vesztönv nemzeti het ma oly tartalmas és nivás la-
pröbältatäsal avat történelmi feltámadás figyét. mint ed- pot, mini az 1 Badapestet
ökke, Ezek a megällapitäsok vo- dig. azt minden ujsägol-

nemcsak a nemzeti élet- =
, hanem a nemzeti életnek minden| A Fővárosi Alkalmazottak Nem
egyes intézményé sajtó, zeti Szövetségének tisztviselő osz
nely a et hü tükre, ugyanezek-|tälya Liber Endre alpolgármester
nek a törvényeknek a hatása alatti elnök és Budo Jusztin dr. levéltár- obh k el tartható fenn.
áll. A most lez ott tíz esztendő nok, főtitkát ásával a követ Izen küzdelmes tíz évi sikeres
alatt az életrevalóságnak, a harera- jubiláló Uj munka jubileuma alkalmából  kö-
égnek, a dolgozni akarásnak és . Uj Budapest szer-
dolgozni tudásnak sokkal töbi| Budapestet: kesztő és kívánjuk Néked, Fő-

kevesen tud-
Legények igen,
amely a keresz-
igazs: ol, csak a leg-

oly

aláir
kező levéllel köszönti :

annak, aki ein! és hatal akart, mint) ) , ÁS UJ Budapest tieesstendös | : eresz Urtm, ál di om megi a
a világháborut megelőző hékés idő- jubileumát üli, T sztendő gond ád at : mó ég as ; . ? [Át cken
ben. terhes, válságos viszonyok között átgyümölcsöztethesd az Uj
Budapest ezeknek azujl hosszu idő. Ezalatt az idő alatt az Budapest hasábjain. Tarts meg
, a kavargó eseményeknek a) Uj Budapest a székesfőváros bennünket továbbra is szereteted-
méhében született meg. Átélte a su-) alkalmazottainak mindenkor ben és maradj velünk to-
lyos gazdasági helyzet mindenmeg:i megértő és hathatós szó- vähhra is harcos társnak.
rázkódtatását, ránehezedtek a gaz-| ;.47 ója volt. Ebből az alka P]

dasági élet folyton romló változásai- 1 ból 7. 15 tekintetes Szer
nak összes megpróbáltatásai és ha ombót fogadja a. te intetes | Re Uj Budapest szerkesztöje a
ezekután is él és ma tíz éves jubi- kesztőség ‚a szövetségünk része hozzáérkezett gratuláló magánleve-
leumát ünnepli, fényes bizo megnyilvánuló őszinte elis-ileket ezen az uton hálásan meg-
nyitékát adja harcrakész: merés kifejezését. Őszintén! köszöni.

Foyscdes városházi többséset,
cóyséGEs Kormányzati koncepciót!

Beszélgetés Lázár Ferenccel

Az Uj Budapest tudósitójától a guvernamentális pártok, ame-, tika fc
Aki a városházának a kulisszák [lyek között oszlott meg eddig
mögött lefolyó politikai életét figye- [ Város irányitásának gondja €

"dulatainak végső . eredője-
a fő-jként Gömbös Gyula miniszterelnök
3 kor- [személyét kell megjelölni. Nem ál-

lemmel kiséri, megecsinálandó mányzatának politikai felelőssége, |lapithatö meg világosan — a mi-
elmult esztendő várospolitikai mér- [bizonyos vonatkozásokban már nem | niszterelnök erre vonatkozóan nem
legét, az okok és okozatok érde-ja régi elválaszthatatlan fegyver- nyilatkozott — a városi politikában
kes láncolatát állapíthatja meg.[társal többé és mindkét oldalon jól [ melyik párt áll szivéhez közelebb,
Egyrészt a főpolgármester és a pol- tudják, hogy akadhatnak proble-|a Wolf Károlyé-e, vagy a Kozma
gármester között létrejött szoros |mäk, talán már közel jövőben, , Jenőé, de bizonyos, hogy
együttmüködést lehet megällapi- [amelyek megoldásánál nem  egy-

tani, amelynek elmélyülését erősen más mellett, hanem egymással hom- a Keresztény Községi Párt és

hangsulyozza beszédeiben ugy Hu- lokegyenest szemben fog küzdeni a| a -— miniszterelnök belső lelki
szár Aladár, mint Sipőcz Jenő, más- [ törvényhatósági bizottság két leg-| kapcsolatai ma sokkal mélyeb-
részről azonban azt kénytelen kon- [nagyobb pártja. bek, mint akár Károlyi Gyula,
statälni a vizsgálódó szem, hogy Kétségtelen, hogy a városi poli- akár Bethlen István idejében.


--- Page 2 ---
2 UJ BUDAPEST 1933 január 7.

gességét e lap hasbájain is már H
annyiszor hangoztattam és ami-
nek hiányára vezethető vissza a
főváros kormányzatában tapasz-

talható legtöbb hiba, ennek az

egységes kormányzó többség- [IX., Ferenc-Körut 46

nek a kialakitása még mindig

nem képezi az illetékes fakto- Teleion 87-3-03
roknak komoly gondját.

mindazoknak, rtalmatlan és tisztán természe-

ek iránt nagyobb bizalommal

1es hashajtó ásvány
viseltetnek, hogy

, E keserü-
Schmidthauer gmändi vize

hatékony forrás-sókban Európa leggazdagabb
lynemű ásványvize. Rendszerint már kisadag: % vagy
dő, miáltal a nagyobb mennyiségek
legessé válik, tehát gazdaságilag is
szonylag a le.

v . Az 1 Aszfaltozás, szigetelés,
A mai országos politika konstellá- fedéllemez - tetőfedés,
motorbenzol, paraffin.

cióját ezen többség kialakitására
nemcsak alkalmasnak tartom, de

az adott helyzetben olyan lehe-
tőségeket látok és tudok, amely-

nek ki nem használása s elmu-
ajalapuló kormányzását tüzte ki eél-

sztása olyan mulasztás és po- c ládi há k
jául, Lázár Ferenc dr. felsőházi tag Kai Hiba. volnasamiért a fe sa ! za
- [ J? , La? terenc ft ls Az ag RecÁ aAhán PA . "ok
ÁT Pá ék TA sséget — nehéz vállalni és é
itható képviselője. Lázár Ferenc) amely alkalom nehezen térhet tervez se,
i Gömbös Gyula legszemélye-

6 tartozik, már Beth- vissza. financirozása

olcsóbb,

Azt sem kell bizonyitanunk, hogy
Keresztény Községi Párt célkiti
sei, homogén összetétele, vezetőinek
országos politikában elfoglalt
ös plattformja a legmesszebb- [sebb hivei kö

menő mértékben jönnek szämitäs- [len idejében több izben adta azt a Éppen t, bár utóbbi időben okl. építészmérnök és
ba, ha az Egységes Községi Polgári [tanácsot a kormánynak, hogy a /ő-] még kedves Főszerkesztőnk lapjä- kömüvesmester tagjaink
Párt heterogén összetételét és ve-] város irányitására ki kell alakitani [Dan is ritkán nyilatkoztam, mégis által a legtökéletesebb
zetőinek az országos politikában el-|azt az egységes többséget, amelyj ugy érzem, hogy sikerrel jár.

foglalt divergens pozicióit tekint. felőrelátó és hosszabb időre szólói , kem is kötelességem erre a MAGYAR ÉPITŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE
jük; kormányzati koncepció alapján biz- a. A nf 76 et

zok az események, amelyek a |tosıtani tudná a jőváros vezetését. s vo téka tet Budapest IV. Párisi-u. 1
közelmultban a törvényhatósági bi- snag yomatel e Telefonszám: 88 3-97.

ni a figyelmet s rámutatni

zottság porondján lejátszód arra, hogy az egysCges, nem
hogy csak a felsőházi tag tást, lakit illetékes tényezők az elmult kapkodó, előrelátó, komoly és

az Operaház szubvenei6ja körül ka- esztendő folyamán két alkalommal hosszabb időre szóló kormä:
vargó vitát, vagy az egységespárt- 1 ;js kombináltak a [főpolgármesteri zati koncepció hiánya nemesak
nak a felsőházi póttagválasztás el- | állásra (egyszer 1932 tavas itelénné, terv: és

Lázár Ferenc dr.,

k

HYPEROL

len beadott peticióját emlitsük sik alkal al Ripki ind ővá

A jé . sik alkalomma tipkta alkotásné teszi a főváros
egyáltalában nem voltak alkalma- | után), de azt egyik alkalommal sem inek vitelét, mely most : . :
sak arra, hogy a két párt közötti [fogadta el, — ezekről a nagyfontos-| mindig csak az adottságok jól Ideális torok- és szájfertőtlenitő
harmóniát helyreállítsák. Akik alságu kérdésekről a következő nyi szal, valamiképpen valóímeg-
pártvill oben an PA ls Ana tette az Uj Budapest ában mer iki innen-onnan
pártvillongásokban, hanem a mai ársának: adott erpie m a fő- 1
sulyos guzdusági helyzetben a 10-| — Amikor a multra és jövőre a ) "város pészügyr körményzatát a [//PARAFAKÓGYÁR R
város nyugodt és viharoktól men- j főváros vonatkozásában egyidejü- főváros fejlődés éb ai été szélőtt KYEINNHE ES HOZOTT
tes kormányzásában látták, aggód- |]eg gondol az ember igy az ev die I 13 8 ejtöődéséb jövőjét és ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER
valállapitják meg, hogy a mostani jén és A Keresztény Községi párt fel ődésének irány át hibás: á. je- || värost Irodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4.

3 : tén; A É entéktelenné és kisszerüvé is Telefon: József 301—14 és József 301—16.

helyzet kezd mihamarabb tartha- sajtóorgánumában keli nyilatkoz teszi. Gyár: Bpest, Noszlopi-u. 2, T, J.: 390-46.

tatlamná lenni és nemcsak a fővá-lnom, kénytelen vagyok akaratla- i GYÁRT:

ros, de az egész ország érdekei is] null is ismétlésekbe bocsátkozni Ezen mint — mondottam készülékek, nssövezeték A tökelyim

parancsolóan követelik, hogy Bizonyos rezignációval kell ) Változtatni kell és lehet s ezt a köny- | gek szígetölősére. pKabo" jelű kovaföld
x 1 lnü alkalmat vétek elmulasztani s jt6s] ‚6a srigetelösi lemezeket. Szäras

rállapitanom, hogy
sssége annyira k
mely helyzet nélkül «€

mi
en

sztáblafalak, rablizfalak, mennyeze-
, stncco-munkäk stb. szállítása és ké-
szítése.

osnäl kialakuljon az az |"8Yyanıs me
S erős guvernamentális [tek szüks
amely önmagára tá- [fekvő és
maszkodva tudj többség jo-
gsán a főváros etését irányi-

fe  — e————
z e N ü vezetése szinte elképzelhetet [4 S
Ennek mozgalomnak, amely a a kormányzó többség egészsé- fejfájás ellen

az 1933. esztendőnek ez volna a leg-
több eredményt igérő programja.

metrc

"polis egészséges és tert

fővárost egyetlen többségi párton ges kialakitása, aminek szüksé-
—t e el Se Bd ANNE
Varoshazi nofesz ; ? Nem uje U de lelőttjén kell az | főigazgató, Ho molyay, Della- tiszta és örök isteni törvényekhez
üdvözlést megrendezni mondot-|Donna és Bárány tanácsjegy- | igazodik.

ták az urak álmosan, de haragosan zők, Keil, Hahn és Rode fogal- harcba szállottál e törvé-

WOLFF KÄROLYNE a hkarácso- 74 nappal előbb vagy később: 1damy és Fekete igaz-] nyek földi érvényesüléséért. Ebben
nyi ünnepek alatt sulyos tüdőgyul- megy! Nemcsak a Szilveszter: s családjaik. a harcban, igaz, sok baleset és csa-
ladáson ment keresztül, de immá-]j esti [fennmaradás — miatt, hanem A Köztisztasági Hivatal énekka-] lódás ért. De minden csalódás elle-
ron, hála Istennek, a biztos gyögyu- | azért is, mert ujév délelőttjén m in-| rának gyászdala után Homolyay|nere a végén mindig kiderül az,
lás utján van, A kegyelmes asszony denkinek dolga van a kerü-| Rezső dr. tanácsjegyző helyezte ell hogy az álmodók azok a héroszok,
ségéről szóló hireket az e. letében. Mivel ezek a kivansägok | beszéd kiséretében a volt munkatär- | akik az emberiség sorsát előbbre

ker ény Budapest aggódó az illetékes tényez előtt is el-| sak, barátok és tisztelők nevében a zik egy lépéssel a szélmalmokkal
tettel leste, örömmel és bensőséges | hangzottak, valószinüne láts. koszorut: vivott, látszóan naiv harcaikkal,

együttérzéssel véve tudomásul a be-1 hogy 1934-ben már más lesz az uj — Némethy Béla — mondotta Amikor ma eljöttünk Hozzád,
tegség jobbrafordulásáról szóló hi-| évi üdvözlések rendje. Homolya; tisztelegni jöttünk mal hogy hüséges szeretetünkkel, tiszte-

reket is. * Hozzád egy pár szál virággal, mi,] letünkkel megsimogassuk a Te em-

HUCK NTALNAK, a Kö akiknek kenyerét a jó Isten a Vá-] lékedet, önmagunkat gyászoljuk, ön
Klelmiszerügem :erdemes igazgató- rosházán tette le és akik a városi] magunkat sajnáljuk, amiért elmen-
jának édesanyja, Hevesi Antalné szolgálat alatt megismertünk, tisz-] tél közülünk és ényebbek let-
"Ég 1 Szül. Brückner Emilia nyolcvanéves teltünk és megszerettünk. tünk egy melegs; , j6 emberrel.
ták a SZIÍVESE teri éjszakát, viszont korában meghalt Temetése. áltatá - Ahogy mulnak az évek, az em-| A mester elment és mi, az ittmara-
arra is kötelezve érezték magukat, ] jos részvét mellett Gyöngyösöő lékeink megtisztulna uj alakot dott tanitványaid , folytatni szerel-
hogy a hivatalos városházi üdvöz-i folyt le. YONIYOSON | nyernek. Minden emlék először egy] nénk a harcot az álmaidért, ugyan-
eről ne maradjanak el, A fiatal- 4 x s ZEN kaldosefion. zoltan Pl Kál 6 DE LE Te tet-
ság volt természetszerüen a legfá- "OCR ÉNEFS EA a a szinek szeszélyes hangulatokban | ted, aki rendületlenül hittél az em-
radtabb, álmos szemmel böbis CE ET En érvényesülnek. De ahogy mulik az] beri jóságban és az isteni igazsá-
valamennyi, olyan is akadt, István dr. rend rfogalmazót örökbe idő, az emlékek Jeikristályosodnak a ] gosságban. : MÉ. "
szilveszte mulatságról egyenesen fogadta nagybátyjuk. Orb ay De- lelkünkben, határozott alakot ölte-| — Ahogy ezt a diszes, uj siremlé-
a városházi üdvözlésre sietett nes dr., budapesti kir. itelötdblai nek, távlatot, plasztikát kapnak, ket mézem, amit a jóságos hitvesed

A fiatalok között a legfri ; Ad Pe? DE megelevenednek, Ha most wissza-| állitott Néked, nem tudok szaba-

KÉTSÉGTELEN, HOGY ALAPO-
SAN EL VOLT RONTV A azoknak

az uj es. végigmulat

sebb

mindenesetre Joanovich állam- bir es TH Al emlékezünk MY A Bárki aka- pen soká a doníolattól, gs AA
An AA a ha gármester 98 dys kó 7 titkára, a jö- ya m ER elfelejteni Tóla Csak az halt meg. akit elfeledték.
diékitményes Lipót-rend emblémá- vőben az Orbay családnevet fogja soha hogy melegszivü, igaz, jól — Némethy Béla, drága, jó, volt

használni, hogy ilyképpen a több
mint hétszázesztendős Orbay-csa-

ember volt, aki élete fogytáig a sze-] gazdánk, atyai jóbarátunk, mi Té-
zött idő előtt megjelent a párthelyi- ládnak magva ne szakadjon retet lámpásával kereste a földön az] ged nem fogunk elfelejteni soha...
ségben. Kialudva, fo Pa báni s i 9 k.k SION jslemi Jgaesdnot í Kalk *
gyüretlen arccal fogadta Pali bácsi " — Manapság sokszor halljuk a : nn
a szeretetteljes ujévi üdvözléseket) A HALOTTAK MÉG SEM LO-|nagy és kiváló ferfiaktölemlegetni,| A KORMÁNYZÓ ILLYEFALVI
majd mikor megkérdezték tőle. VAGOLNAK ANNYIRA GYOR-ÍI hogy a válságos helyzetünknek, ba-1 I. LAJOS DR.-t, a fővárosi Statisz-
meddig lumpolt, az ő szokott ked-] SAN, ahogyan azt a német közmon jainknak oka a tulzottan anyagiasj tikai Hivatal igazgatój t a kor-
ves bonhomiájával felelte dás tartja. Ezt bizonyitja az a meg-] gondolkodásunkban rejlik. Némethy | manyfötandesos cimmel tüntette k
— Nyolcig, öcsém, nyolcig! De ne-] ható ünnepség, amelyet a kará-] Béla, Te sohasem voltál materiális] . Illyefal kitüntetése nagy és
hogy — félreértsétek: nem reggeli j csonyelőtti pénteken rendeztek N é- gondolkodásu. Te az örökké álmodó] őszinte örömet kelt barátainak és
nyoleról, hanem a tegnap estilmethy Béla barátai és tisztelői al költők közül való voltál. A lelked a tisztelőinek táborában. Az ő nevéhez
nyolc óráról van szó, mert én[lfarkasréti temetőben  siremlékének mennybolt tiszta magasságaiban járt [/üződik a főváros Statisztikai Hi-
bizony akkor már lefeküdtem ... leleplezése alkalmából. Ott voltak al és mintha a csillagok örök törvé-] vatalának ujjászervezése és meg-
* kegyeletes  ünne en a szükebbl nyeit kerested és kutattad wvolna.| szervezése. 1926 óta igazgatója a Sta-
AZ ÜDVÖZLÉSRE VARAKO- családtagokon kivül Szendy ta- ntha sohasem tudtad volna meg-| tisztikai — Hivatalnak, tudományos
ZÓK KÖZÖTT FRONT ALAKULT | nácsnok, Édes Endre nyug. tanács-] érteni, miként lehetséges az, hogy az | müködésének nemzetközi viszony-
KI az üdvözlés mai rendje ellen: nok, Czebe főjegyző, Édes Imre emberek élete a földön nem az ilyen | latban való értékelését mi sem mu-

jával, már jóval az üdvözlésre kitü-

>



--- Page 3 ---
1933 januär 7, UJ BUDAPFST 5
OU N EEE N NER SE NEE

Öt üzemigazgatösäg dirigäl
egy üzemigazgatót

Néhány szó a fürdőiüzemek egyesítéséhez
Irta: Szőke Gyula dr. felsőházi tag

A fürdőüzemek
hez a Hungária
viz-üzem vezetésé

[Szent Gellért Gyógyfürdő és szálló] az igazgatás egyesítése történt meg,
üzemigazgatóság amelynek énjde mindegyik intézménynek külön
is t nagyok — egyaránt óhaj-]üzemigazgatósága van, amely arra

tott a főváros érdekében. 02 intézményre n tesz ajánláso-
A mostani rendelkezés szerint a|kat a polgármesternek és külön ren
polgármester megbízta a Szent Gel-[/felkezik, Már pedig lehetetlen do

gyóg yfürdőket
kell helyezni,

lért igazgatóját az egyesitett iize-1108. hogy az igazgatás öt üzemigaz

tässal és mek vez el és elrendelte, hogy [7atóság hatásköre alá tartozzé

Budapest rejlőttésének Za javdra megfelel ibályzat állittassék fel,[7 vezérigazgató ugyanannyi
: k A

4 13. amellyel ezután az egyesített ötjivazaatóság kivánságait kövesse és 4 =
szolgáljanak. f „| üzem vezettetni fog. Voltaképpen a |Mindegyik intéz 2 meglévő ve- 08 a ame
1. | Rude fürdő már eddig is a Szent|?C!ösege az "s igazgatás da-

Sokan Budapest rdővá árosi jel

jegögek U DO ürdő igazgatójának az irá n üzomígasgató ígnak en b
F házi ; tt állott könyvelés Mär ré várjuk
spitésétől idegenforga- ezel A : ar
mr Ara m gyakran fan Jés npénztárkezelés is itt végeztetett, kiterjedő egysé-

tasztikus tervekköl a mi: i pénz- azonban Ss: sszoka apesolódá is |/ amely az üzem Pi PA "—

N szával 92. intézmények még nem jogkö

elenségbe: iók ber: ávae hő A " ;
telen n milli k al sával volt. Bizonyos e tés tehát már is azonlk

A város fejlődés

. kell.

. hogy az öt =
egye site tt üzemek külön-külön volt borait!
üzemigazgatósága feloszlattas. ©
egy ze migazgató: re "ndeltessék 9

ittes kez
korlati

[megvan és az eg
állítására is gye
áll Bánlaky ig

. Csak a sokkal táv

lehetnek az ide-

lommak és e célból még a

4 ző A ürdő s. I Széehenyi- nem e most az eddiei
magán ven lévő gyögyfürdöket is ,
nn ; [ddy harmonikusan be az sze , de az egyesitett €
ké leg PORCOS REZA ht Szent Gellért- Rude ágy tis ii ) : intéz A LLAND Ó
he : lamint a Hungária: for kedjék. Enélkül nemcsak kezdet
dekében a ha atósági tulajdonban lévő em szintelet sem kó nehézsé vel kell ítónak || Szekszárdi borpincét tert 4

fürdőüzemekkel. ; és legfon-
tosabb azonban az és volt, ame-
lyet egyébként az elnökletem alatt
müködött üzemvizsgáló bizott a
jelentésében is nyomatékosan ki
emelt, amikor azt javasolta, hogy
a Szent Gellért-, Rudas- és Szé-
chenyi-fürdő-üzemek az ásvrányviz-
üzemmel a Hungária-forrással
eguesitendt amelumek következ
hen a közös igazaatás alatt nemcsak
a helues irányitás történhetik meg,
de vpénzügyi mentakaritäs is elér-
hető unu a vezetés olesöhhodäs
mint a közös be: -k utján andl-
kül, hogu ui állásokat kellene fel
állitani: Az üzemvizsgáló- hizottság
nak ezt a javaslatát a polaármester
soron kivül honorálta és ebben nem-

1

pen, mint a legszorosi üzdenie, de annyi legjobb borok a iegolcsóbban
együttes kezelésben. nemcsak az) kezhetik, hogy minden . [A hoz szálltunk, Dealer
egymáshoz való ; miatt, del jó terv és jó munka a félreértések || poharazässal, ingyen kóstoló
a cél ugyanazono / sorozatán megdölhet,
letek equezö volta Sokat várok ettől az egvesitéstől! On EBEN
Öl ek egyirányu szolgálata I részt Bánlaky ig: Ö

01 ırban az ottlé működése igsazolj
ások csak er 8 |sitett üzemek ve
alapján kezelhetők 68 |röszt a számvevé
fejleszthetők. Azután ezen forrás-Íitetett: t
vizek értékesitése egészen termé
tesen an kapcsolatbe im a fürdők [jizemeknek a kamatsz
hasz 7 a Szent Gellért] terheltseget és akkor — helye
e lóval. Egyrészt a jól rek-]lzetve. ezek emek neme
támírozott c idevonzzák [város feil ek és idegenfo
az üdülni és gy Ini vágyó bel-|ıninak s a tényezői és
kér vő ek ha egyeb? vetve a fő snak hasznothozó
K€ 1dejovő idegenek. 11 azok vontöm

g

Állami ellenőrzés alatt álló

PINCESZÖVETKEZETÉNEK
TERMELŐI BORKIMEPÉSE

Budapest, József-utca 19. sz.,
a Baross - kávéház közelében

Telefon: 32.0-68

tésére kénes
c az eddig b.

helyes les

> |kell hogy megszüntesse az

BUDAPEST SZÉKESFOVAROS

7 A források kellően szem elctt vannak
esak a bizottsás munkájának az el- [115 szo A A meghozz
ismerését látom. de a mi gondola-|® kat haszna és ezzel az igy kamat- és zolgálatát ELEKTROMOS MŰVEL

egyesitett intézmények — mintegy
egymást hirdetik és ajánlják.
A fontos az, hogy a polgárme.
által elrendelt szabályzat-elk
mielőbb — megtörténje Mert.
még csak az igazgató személye

is és an

ze

igazolják azt az állítást, hogy ha
[tag is lehet eredmény,
közüzemet, ha az érdek ;

fog elveszni a b rokratiz mus ut- « .

lyes beosztással vezetik.

KOHN GYULA | [5m
KEFE-és ECSETGYÁROS szal em herkompr ESSOrl

A fogyasztó közönség szives figyelmébe
amely et ajánljuk

tály, az üzemvizs

ol e PTR

tatja jobban, minthoau már 1928-ban
két évi iaaznatói működése után a
hágai Nemzetközi Statisztikai Inte
zet taaijai sorába választotta. Ehhez

6 hizottsá

megtekintését, ahol

a szabályszerű szerelések módjait,

a különbőző helyiségek helyes

a kitüntetéshez, amehmel naquohhat Aranykoszorus mester = megvilägitäsät,
tudományos miüködéséért statisz- GYÁR: VII. RÓZSA U. Liska Jenö a villamos häztartäsı eszközöket
tikus nem kanhat. most méltóan % 99 -U.20 Okl. gépészmérnök, kompressor-bérbeadó és gépeket üzemben is tanul

mányozhatja

Telefon: József 302—45 VIII., Baross-u. 77. Tel. : J. 33-5-02

Dávid és Kertész

Kazán- és Gépgyár Rt.

Budapest, Vi., Mágliya-u. 75-77

Telefon: 51-4-46

csatlakozik a kormányzói elismerés
megnyilvánulása.

Ilj. HALÁSZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

A kiállítás az

V. ker., Honvéd-utca 22

(Markó-utca sarok) szám alatt van és

díjtalanul megtekinthető

minden hétköznapon délelőtt 8-2 és
délután 4 7 óra között

MIH ALOVICS
DR.-RÓL. a Herminamező n6nszerü
pléhánosáról, a Katolikus Ka-
ritász érseki . biztosáról megir
tuk, hoay magas egyházi kitünte-
tés fogja közhasznu tevékenysénét
jutalmazni Most már menirhatink,
magát a kitüntetést is: Mihalo-
vics nánai nrelátus lesz, ez-
zel n T:itüntetéssel honorálja egyháza
az 6 fáradhatatlan huzgaalmu tevé
kenvségét Budanest — szegénveiért
A magas kitüntetés alkalmáhól )h o-
rátainak és tisztelőinek
nagy tábora szerencsekivánatai-
val halmozza el as 13 nrelátust.

ZSIGMOND

A közlekedés 15. sz. autobusszal és a
2, 16, 22 és 48 számu villamossal

IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a

Dr. Pajor Szanatórium ésVizgyógyintézet

Budapest, VIII, Vas-utca 17. szám

Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele
SEBÉSZET, SZÜLÉSZET, ORTOPÉDIA, ZANDER
Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad)

| Hátizsák, sátor és ponyva, ]

pokróc, kötél és zsineget vehét o'csön IE

MN KÁCSY GYULA

m. bír, szab, taka:
kályha, kemenytol
lakatosárugyár
Budapest, VII.
Rózsa -utca 39.
Telefon : J. 31-2-80
J. 35-9-16.

zhely,
5 és

A PÉGI, GONDTALAN IDŐK
DERÜS SZILVFSZTER-ÉJSZ A-
KAJANAK könnyüszärnını vidám-
sánát hozta sza a Sas-Körnek
Szilveszter-estje. E patinás, régi kör
régi hagyományai szellemében ren-
dezte estjét ameluen az élettől duz-
zadó körnek számos tagja jelent!
meg családtanjaival együtt. A tria-
noni — árnyékra való — emlékezés
N agy Ferenc tanácstag. ügyv. el-
nök és Klausz Gamla rövid felszó-
lalásaiból csendült ki, majd az igaz
vidámság szine terjedt el az estén.
Jeles szinészek adtak elő tréfás szá-
mokat, majd reggelig tartó tánc kö-
vetkezett, amelyet csak a Sas-Kör-
nek hagvományos szilveszteri tré-
fás szokásai szakitottak meg egy-
egy időre.

összes állami és
i — intézmények
szerződéses szállítója

SCHUBAUER JOZSEF
ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ
BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8=10,

TELEFON : 80-5—03,

Telefon: 41-35-07 NEDELKÓ SÁN DOR

94 éves cég cégnél, Budapest, VII., Károly király-ut 15

DEBRECEN ÉTTEREM | Ban SS Tran
RÁKÓCZI UT 88 DÉLI MENÜ P e. Budapest, Váci-ut 66. Telefon: 90-6-02

Gyárt és vállal minden parkettázási munkákat
Kartelen kívüli olcsó árak



--- Page 4 ---
4 ULJ BUDAPEST 1933 január 7.
b e e e e S Ü m

- - pártérdekének tekinti ezt az ügyet,
A Turu regenye Ferdin n y hanem közügynek, és azért kivánja
az igazságosságnak, e esték

őnagyméltósága 115.000 pengőjétől | 7 dee
a Pollacsek és Epstein cégig fe a VÁRTA,

Uj Budapest tudösitöjatol

őszén izgatott küldöttsé

nyok tén le ge
kereseti

frivolitással vádolja
: © Kleinckat
- A
neje 1.309.000 pengó erejéig | Megällapitia a főváros előkészitő
és 2 irata, hogy Kleinékne nincs fel-
perelték a fővárost, mert a Műegyetemi Segély perességi joguk, mert mint a Turul
. utó mi TT. — részvényesei
- 2 2
egylet tiltakozása folytán a Tural I. T. har. [ének seforosattel nem a. rész:
yiars y, am adik sze-
Yi Fr. é Te B 7. S Pp.
nunc taxi-rendszámára nem kapták meg az méllyel szemben olyan igény tekin.
- PA is csak részvénytársaságot illet-
indítási engedé yt heti, hiszen a kercskedelmi törvény
ve a részvényesek. részvényeik
gylet élén zily "Kal náni főváros ezáltal joge: lie "nes cse tohöde. hetik. 99 fő : telén 7 érvényesit-
: műegyetemi rektornak, hogy a v6g-| tet követett el, miért is magánjo- "ülmé ből 1 ÁT 1 ed m ö
ka város vezetőimól és a 1 indítási engedélyt a harminecjgunk s; rint, az ebből AT 0 si 2 Turul
gyülési pártoknál, 1 különtéle fon taxira vonatkozóan. csak akkor{|teljes kárt, ugy a tényleg birtokáb TODE
tületek és érdek "ltségek azt ke ált jogja kiadni a Turul Autóforgalmil sokat, valamint az elme k í minde és rt ÁS
hogy a rövidesen aktuálissá váló] p"7 nek, ha a részvénytársaság tu-] not is megtériteni tartozik. BEE UTC

taxirendszäm-kiosztäsböl ne ma  (Onosaina emel it Mü- erkölcsi megdőlt, mert azt
adjanak ki. A küldöttségjárás s0-) tajdonosatnak szemelye ellen a. Má nem álli felperesek, hogy a

kn elentős ezedményt ért el a mi-) €gyelemi Segélyegylet, illetve ennek Egymillió háromszáz

vezetője, Szily rektor vétót nem taxijog őket saját személyükben il
Azt be

k érté A A I a lérnökök 7 hogy [ne lnek. A kereset szer in Kleinék ezer pengős per: érte ak MEET ehetnek szemte:
kérték a szigorló mérnökök, ho hó 547 : nn ért guknak te 3
A szólyogyie tük, mint érdekképvise- később megtudták, hogy Szily rek szegényjogon hányást: hiába hivatkoznak arra,

tor vétót emelt a Müegyetemi Se- hogy őket meg ztették, mert a
gélyegylet nevében az ő személyük]  Kleinék — akik szegényjogon ve-| őváros részéről lyen megtévesztés
ellen, mert szerinte Ferdinándynak, relnek — 1,309.770 pengőben jelölik | nem forog fenn. A fTőváros előké
a Műegyetemi Segélyegylettel való] meg elvesztett tőkéjüket és " elma- szitőirata frivolitással vádolja vé-
Ezen a módon szerezzék "me Ol szabad ád nem lett radt hasznukat. tényleges kár gezetül meg Kleinéket: Kleinék ab-
ábbtanulásukhoz szükséges anya-[ 7210, 50404 yághadnit. e Hose [ebből 85.150 pengő, amelyből a mü-jhól, hogy Ferdinándy Gyula őket
Az amerikai izü ötlet tet-] VÉNY el. igy förtént azutan, hogy | egyetemi segélyegylet 7200 pengőt, megtévesztette, meritik az erkölcsi

c illetékes tényezőknek; és [2 fő Tel megtagadta Kleinéktől a a Pollacsek és Epstem-cég 22.500 | alapot ilyen horribilis kereset érvé
étt a főváros tanácsának VÁR határozatban engedélyezett fizetett, részint fog fizetni; egy ma- | nyesitösere, m s Ferdinándy Gyu
18134/1929. számu határozata, amely [/dDarmine. taxira vonatkozólag aZ| gát meg nem nevezni akaró ur, älli- |1ät gavalléros gesztussal kiboc -sátják

jetük részére adjon rendszámokat
a főváros tanácsa, ők maguk, a jö
vendő M technikusai
akarnak a volán mellé ülm, hogy

to-

Szerint harminc géperejű bérkocsi indítási jogot. 1. : x " Ferdinándy yuldnak guy | az obligációból azon nyiltam beval
éndszámot kap a műegyetemi hall- a B jóbarálja, — egy ügyvéd utján | lott okból, hogy rajta ugy sem tehet
zutók úr lekképviselete, a Turul Kleinck hiába 10.000 pengőt juttatott Kleineknak. | hehajtani semmit. Attól köv
Imi R. T. vesznek! Elmaradt haszon címén pedig fe-ja hasznot Kleinék — igy végződik
a armine rendszámnak rek tiz esztendőre ik azokat azja fő , akivel üz-

" A áros peres
zegeket Kleinék, amelyeket  ajleteztek 7 os nem állott

utját meséljük el most. Adataink Természetes, hogy Kleinék Fer- 7 € * 2 S A
hivatalos aktá ból — származnak: | dindndy és ennek állítólagos stre ninc engedéllyel, véleményük velük üzleti összeköttstésben, ezért
abból a keresatlev6lböl, amelyet) Mannja, Szabó Sándor ellen rögtön rint, kerestek volna. — , rajtunk nem is lehet kereskedni!
Nagy Vince dr. ügyvéd, volt bel-1 Dert tettel fol yamalba 110.000 pen go A Klein-ügyben a törvénys: 7 eg. et
ügyminiszter inditott Klein József [/rejéig. Ezt a keresetet részben az] már meg is volt 2 elvéte rnök=sofförök ?
és ,. Klein Józsefné, szül. Leicht för EU eln ítélte "Ki : tási ell A 1i EN
; 4 kó ak és: e agıtelte > K [7 ar, SZ alugyesz c 7
mann let köde ól ONE ését, kik azon an pert ; 0962 c félőké zi beter- [dinándy — őnagyméltósága 115.000
300.770  engS kártérítési tőke és ígis 1. mert Szabó Sándor sére szólitotta föl a fővárost, [pengőjétől a Pollacsek és Epstein
; és lékat iránt Puda jest székesfő- nak egyetlen fillér ingó és ingatlan | ıminek főváros az elmult napok-] cégwg. Minden benne van ebben a
ROS kö ellen A. perben gyona nincsen, Ferdinándynak | an eleget is tett. történetben, aminek egy szabäly-
város hogy meg foz | miniszteri nyugdíja nem foglalhate | X őkészitő irata a jogi SZErű, közgazdasági regényben benn
ják-e azt Kleinék nyerni, az érem- vel közösben pedig alig ervek tömegével zuzza semmivé lőle: SZOTÉNY nagyar" N MEET
ek ez az oldala a birösagra tarto- pár holdnyi ingatlana van, amely- | Xleinék kereseti állításait. A ta hallgatók" megsegítése, Triúhon ti-
7ik. Itt az érem másik oldalát mu- | "ek az ő nevén álló része 10.000 pen ács a József Műegyetemi Segély zennegyedik esztendejében. Nem ér

éken ] e,

i tär-|Es an
alka N zn , ő
épviselte. Idáig tart a Turul regénye, Fer

A i : óly ] 8 1 Iló fedezetet is alig nyuj letnek : > — engedélyezett

atjuk be: harminc taxiengedely [264 alul áll € € 3 etnek a részére engedélye dor A

kalandos útját a keresztény magyar | tott Kleinék számára, m 1armine darab g oesi DR une 1 mnit hogy

főiskolai ifjuság köpenyegében Ma Közben a a József rolt endszámáról való lemondását azzal zalék ói. eime 1. a Megye »temi Se
temi Segélyegylet is pert indított c | vette tudomásul és Turul Autó- ver €

gyarország volt be Vügyminiszteré- 7 tő ; ; , « Sn A zi gélyegyletnek, ez-k az összegek még

ő i irul Autóforgalmi Rt., illetve an "e z ar : dara rend- [8 k, ez

től, Ferdinándy Gyulától, a faj ak elnöké 9 /orgalmi Rt. harminc darab rend osak moresdknak. som mondhatók A

rdinándy Gyula dr | számát az
ződés — érvénytelenitése | lyezte, ha a
ben a perben éles kriti- | 4 tanáe

erdinándy elad... [/ával illette Ferdinändynak azt a

a feltétellel engedé-
Turul Autóforgalmi Rt.
tal megällanitott részle-
feltételeket tartalmazó sze

kereszténynek éppzn nem mondható

1 mi. diplomás fiatalság nyomoruságának
Opstein cégig...

szörnyü áradatában és minden való-
szinüség sze rint nem tulságosan ve-

ellen

it és e

Pollacsek és

eljárását, hogy a Turul Rt. részve lést a  kitüzendő záros hatá zelyeztetik a cég eteti szá miss Ale

A kereset szerint a harminc bör- | nyed, a segélyegylettel való meg- | alatt változatlanul elfogadja A| ode: a San Km
kocsi rendszámot engedélyező ta- [| állapodás ellenére eladta Kleinek ügyészségnél szabályszerüen hi ve Kleinék pe fa. áll N it
nácsi határozat időpontjában a Tu- nek és az eladási tilalmat előttük ja, — ami nem történt meg.[7 ogy & Poli . sk A 651 a ke am
almi r. t. összes elhallgatta. án meg — a Pollacsek és Epstein c6g-

ly Kálmán azut
egylet leendő rész

autóforg

it jelképező 150 dar

rul vedelmél a harminc

Mit mondott Wolír — [ek ontja

b serips hogy a segél

A ; : : autötaxi, alább csakugyan arra

linándy Gyula nyug. belügymi- | sedési százalékát mielőbb realizál A A ZANA 23 ;
niszter tulajdonában volt. A z-|hassa, Kleinéktől a főváros által és mit csinált rászorult egyete mi. OR übel
vénytársaságnak összes vagyona | értéktelenné tett ré ikettet a főváros? a geperejü bérkocsi volán-
ebben a harminc jogositvänyban | átvette és azokkal k akció . FI ?

merült ki. Ferdinándy, mint a rész-] kat kezdett. Bemu a tiszti

vénypaket tulajdonosa, vevőt kere- ési : hoz intózett vs i
Sell a részvényekre, mert sem tö-| IPollacsek és Epstein | 9 ef Károly FOTOCIKKEK

kéje, sem szakismerete nem volt a porondra lép! sági bizotts k a sz SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN
ahhoz, hogy egy ilyen üzemet meg- ; tö i bizottság BUDAPEST, V., DOROTTYA-UYCA 1. SZ.
finanszirozni és üzemben tartani| "Végezetül 1 évvel ezelőtt yi biz ának 1929. évi á i AMATÖRFELVE TELEK Fogg
tudjon. e mint a kereset mondj: tanácsi | 16 12. nap tar! ülés sén el:

A részvényeket 115.000 pengögrt | határozatban engedél tt har- | hangzott beszédé s . Ezen LEICA LEE; KE K
Klein József és felesége vásárolták] mine taxijog a Pollacsek és Epstein- | "elszólalásból Napith ító, hogy KIDOLGOZÁSOK
meg, akik azt állitják, hogy ajcég tu ába jutott Turul-rész- 14 törvényhatósági bizottságnak a SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

részvénypaketre ráköltötték a Szve-| vények utott Budapest [szándéka az volt, hogy „a harminc
tenay-utcában levő kis házukat, | utcáira és immár több mint két esz- | rutótaxiból eredő jövedelem le; gna-
mert a Ferdinändy Gyulának r tendeje a Pollacsek és Epstein-c gyobb részben a Müegyetemi Se-
vények vételárában kifizetett ösz-] nek ontja azt a jövedelmet, ame-| gélyegyletnek a r

szeget házukra velték fel adössäg-| lyet Kleinéknek, mint jóhiszemüligy az amugy is támogatásra szo-
képpen. A megállapodás iszvényvásárlóknak ontott volna.]ruló ifjuságnak az ügyét szolgálja.
58.500 pengőt késznénzben a főváros kiadott hatäroza- | Ezenfelül egy másik szempont is
ki Ferdimándy kezeihez, a sajátmaga tiszteletben tartotta | vezette: az okleveles mérnökök elhe-

kot pedig az adásvételi volna. lyezkedése, Ez az elgondolás, ame- (TISZA KÁLMÁN-TÉR)
podäsnak — megfelelőer váltókkal Kleinék azzal az indokolással for- cözgyülés többsége még a de-

egyenlítették ki. A r6szvenypaket | dulnak a főváros ellen, mert ezerin- | mokrata part is elfogadott önzet-

megv. Árlása után Kleinék nekilát-] tük a Turul A Rt. r6-|/en elgondolás és a kivitelnek nem e es
tak et megszervezésének és személyi feltételek nélkül ki-j szabad olyannak lennie, amely az

megindítot ák isokat a

harminc kocsi

.
mine taxijog tekintetében ] eszmét, az altruisztikus szempontol k
gedelyokirat dacára és ebben) dezavudlja, vagyis a kivitel ne ha- premiere

ására vo-
natkozölag Általános szabott tárgyi fel-|zudtolja meg elgondolásunkat. Til- .
Gépgyárral. azonban kide- mellett a főváros |takozık Wolff Károly az ellen, hogy szinháza !
rült, hogy a /Öövdros Kleinékkal | tanácsa még sem adta ki a harmadik $. lyek anyagi érdeke .

szemben az indítási jog kiadását | séges indítási engedélyt,
megtagadta. A főváros ugyanis] hetetlenné tette Kleine
azt az előjogot biztosította a kere-] harminc taxiböl , álló
set szerint, a M. Kir. József Mü-[| ditását. K1

odaálljon mint főcél és háttérbe szo-
számára alritsa a főcélként megszervezett és[[/dinden hónap 1-én és 16-án uj műsor

zem megin-|elgondolt eredeti eszmét, vagyis az Jegyek 60 fillértől 4 pengő.
védjének. Nagylifjuságnak az ügyét. Nem egyéni



--- Page 5 ---
1933 januär 7. U BUDAPEST

A Keresztény várospolitika ujeve

CSILLERY ANDPÁS: Mi teljes erővel, sziklaszilárd hittel és lankadatlan mcg-
Győződéssel állunk Sipőcz Jenő mögött — SIDOCZ JENŐ: Mi is beiciliesz-
kcdünk abba a nagy nemzeti munkatervbe, amelyet a kormánycinök
maga cl€ füzött — WOLFF KÁROLY: Ennck a nemzetnek életében sem a
tőkének sem más tényezőnek nem lehet más célt szolóálnia, mint a nem-
zet eóyetemeés érdekét! — HUSZÁR ALADÁP: Ne vegye senki a mi részünkről,
keresztény magyarok részéről iníranzióenciónak, ha mi azt kivánjuk,
hogy Budapestet olyan lelkiség vezesse, amilyen a nemzetnek a lelkisége!

Az Uj Budapest tudósitójától —, Mi teljes erővel, sziklaszilárd hittel és U, nondotta Podmärz amikor a szociális
" : , | lankadatlan meggyőződéssel állunk tö- épr a Keresztény Köz Párttal iellett az olajeseppe
A keresztény várospolitika uj-] mör falankszként Méltóságod mögött! Sas-Kör Mältösagodat, t is nyujtottunk nekik.
esztendeje hagyományos üdvözlé Mi bizunk Meltösägodban, rendithetet- his Iyisegben is vagyunk, ; jól tudjuk, hogy ez na probléma
sek és nyilatkozatok jegyében 2. lenül és változhatatlanul, ugy mint an- a Sas-Kör való megoldása a Te lelkodtől
lott eziden is le. A Keresztény Köz-| „ak idején biztunk, amikor három izben az eszmékértlés 1agyar lélektől távol áll
ségi Párt elsőnek Sipőcz Jenő pol- a polgármesteri székhe emeltük, és dolgozik künn a társa-] Feleség- és testvérszerető szívünk, lelkünk
gármestert üdvözölte testületileg, ban és az életbe velye-] megosztja a falatot, de tud , hogy sok
majd a párt helyiségeiben Wolff | Leikes sljenzés és taps fogadta Csilléry N sztény Községi Pártlkal édesebb az a kenyér, hogy sok
Károlynak, a párt vezérének üÜd- | szavait, majd Bodnärz R 1 Sas-Kör fol azászjajára kal kedvesebb a. mény munkával és
vözlése következett. Azon meleg &r- | nevében, amelynek Sipőcz :möke, Sipöoz Jenő dr. polgärmester he verejtékk rzett kenyér, amelyet b
zelmek révén, amelyekkal a párt az xöszöntötte a polgärmestert, — Nem vó- beszédben válaszolt az üdvözlésekre. esületes. küzdelem árán tud magának meg
uj főpolgármester AEG iränt ZzerezNi az: ember
iseltetik, szükségesnek tartotta a inA ák b ed Nagyon jól tudjuk, hogy éz a harang
párt vezetősége, hogy — amire a $ipőcz Jenő €SZE € szó hirdette ; k a keresztény
multban nem volt példa — a főpol- N X , : ! szociá politikát,
sternek szintén — testületileg A szeretetnek és w harätsägnak felém egyik minőségemben sem politi zarolát, amely
il úradó hulláma dotta a polgármesterjzálok, hanem mind a ké minő

boldog uj esztendőt. Az

amelyet nem

itkozatokból me érték roeámnézve, nemcsak em-Igemben a keresztény és nemzeti kb. "a
lapitható y a Keresztény Köz- hie mz t? ító GÁ Ági skán x nn i Ahoz 3 Nagyon jól
ségi Párt és a főváros vezetősége [1 olitikwi szempontból is, mert Bedő na kalálbist !
között minden tekintethen teljes és] most már a tizenharmadik évfordulója N rel A pólgátánesfeni [DG svoltálónokó közük kak között az
zavartalan a harmónia. zen . al [van annak, hogy a Keresztény Községi [/doAutto 39 dts a poaseser] Te voltál azok Körült a sokak közölt 4

ban emelkedett szellemű b jet fo első, aki változatlan hittel, változatlan és

gadta, A Keresztény Községi Párt a polgár- megingathatatlan meggyőződéssel n

üdvözlés után teljes számban vo. csak hirdetted, de v tettekre és cse-

nult útja Keresztény Községi árt Feren lekedetekre is váltottad elsőnek ezt a
1 Abe. Itt gondolatot.

onyo

megállapításon tulmenően az uj
beszédek a maguk komoly
val, mint minden év
szokott, eziden is az
dőn dt irányitó célkit
a keresztény városházi politikának.

vil Párt megjelenik mely a biza.
Imä- | lomnak az állandóságát ti a főváros
politikájával szemben.

Rendkívül sok baj és nehézs van, de] eiek-tere 7. szám tt levő hel

ha körültekintünk, azt mondhatom, az em.) e resztény Magyar A

N SéGzZöőr Ákos nagyszerű ideálok

kan vannak, akik

ber szeme és lelke egyet pontonlPár nevében

tkári hivatala már a

nyugszik meg, bizónyos jóleső és megnyug-|ne, a fővárosi törvényhatósági bizotts )
rl t Kül- | vást keltő erzös zéppen & 8Z6Kes-| örökös tagja üdvözölte Wolff Kár mondhatom, senki
rt a hivatali sze- ) 4 4 , , Akármerre nézünk, minde-] Keresztény Községi elnökét, atnak. meggyőződés
mélyzet éle sőr roghi Farkms| út: lá ttanotoka táji Nekünk A nyoknal mondotta "To. [99"ebb apostola, mint Te. Tı tad meg
Ákos dr. tanäcsi főjegyző üdvözölte, majd ||, nk és én bizonyos megnyugvással muta-|perezern6, mint az örök e a ENT TA
az elnöki ügyosztály üdvözletét tolmácsolta | 4; arra, hogy a főváros a legnehezebb [szímbolumai a földön, legfontosabb és tet kivezetni alkalmas ebből. a káoszból ós
Itima Frigyes dr. tanácsnok, A Ke-]éypen, előz körülmények közötti szcbb I végek világrengésből, amelybe belesodródott. Nom
resztény Községi Párt ós a Sas-Kör együttes lagy" nagy világválság közelzik a tára A. megvalósítati u volt vezetésünk Nem volt vezérünk
küldöttségét tiz ór fogadta a. Polgár: ette meg tudta óvni a maga er. tetet. Mi ennek az áldozatos é kicsavarták, I k az omberek  lelké
mester, A Ker: Községi Párt nevében ig yesi és anyagi integritásá ködő szeretetnek a nevében kös foot mindezt, amt-azén volt, elvet
Csillóry Andräs dr, a párt ügyvezetői ekünk ebben az évben is sike.-l vezért! tok 16Iönk mindent, még. az jerkölcsi serie
elnöke besz6it, rült reálisan doficitmentesi Wolff 1 hosszább be kö is
Csilléry beszéde költségvetést összeállítani! inte, me üdvözlést, majd Csilléry[ Te találtad meg a helyes utat, amikor
> 1 Ha végigtekintek az elmult esztendő | Andräs úr, a Keresztény Községi Párt ne-|  politikád bäzisät az egyetlen megma-
A Keresztény Községi Párt — mon- |sikerein: az inségmunka bevezetésén, az uj] vében mondott köszöntőt: radt földre, a bünök főfészkére, Buda-
otta Csilléry nemcsak a trádiciók- [nagy kórházon, pestre fektetted:
nak hódolva, amelyek már kiveszöben van- | hövitesen, az u

€silléry av Wohlot A Kere

égi Pártnak, amely

én Mélt

nak, jelenik mog ujév regg

ságod jtető alá hozásán, ezeket a sikereket anna k

előtt, hogy jókívánságait tolmácsolja, ha-[tulajdonitom, hogy Nagyméltó. nök Ur! Szeretett ve. és a 17
nem azört is, mert szeretet, tisz : 9 rünk! A Keresztény Községi Pá ujév minden egyes kato.
tolot és ragaszkodás szálai fü-| 8 főváros törvényhatósága es elsősorban alán "negjölonik d. "hogy; nem. al nája, ex lebeg

első kormányzó pártja: a Keres:
Községi Párt és az ad nisztrá
i megvolt a lelkek harmóniája.

xik M 6üt
ame

ságod személyéhez, oknak hódolva, hanc szereteténel

A Keresztény Községi Párt az a szikla-
szilárd bázis, melynek — nincs a és
lehetősége arra, hogy álláspontját hár-
is revizió alá vegye. Ennek a
tnak sziklaszilárdan kell azon az el-
gondoläson tovább menni e tizenharm

nek czen évforduló alkalmával ki-
fejezést kiván adni. Ámbár sürü köd fedi
előlünk az ujosztendő re
mindamellett bizony reménys
mert meg

ragaszkodás
djon kifejezést azáltal, hogy ma kér
egy kicsinyke ujabb bizt

és nagyrabecsülésé

elén a mapot, | N ást, ujabb

közös szent esz m

él bennünk, | peszteny nemzeti gondolat hevitenek, és e 7
ı bennünk a hit, az az erkölcsi

hosszu küzdeln hez, amelyek előt

lam.

az egyetértés, valamint a köl !

erő, amel tizenhárom sönös bizalom az a szilárd alap, Akik e s Ahktall ölt 1] dik esztendő hajnalán is, amelyen el-
viharai között yünket. [amelyen továbbra is haladnunk k Szilveszter éjszakáját, azoknak egy pi indult az 1920-as esztendőben,
Jól tudjuk, hogy sok érdem il- Ha a főváros jövőjét nézem, dacára a ru megragadta figyelmét és bennük t

ébresztett az) Csilléry ezután a párt jókivánságai
éjféli ha-] nak adott kifejezést, Wolff hosszabb be

6 — gyö-] széddel válaszolt az elhangzott üdvözlésre,

án bizon rondolatokat

loti a főváros polgármesterét azért, hogy [/nchéz körülményeknek, nem va gyok
ezen sulyos esztendők viharai között sertet-|pesszimisztikus. Hiszem, hogy sike-
lenül megállhatjuk a helyünket rül bet költségvetés kereteit, ésjrangsz
om | nyörü szép

megszölalt

osan — váltak

artanunk a

angjáték volt hol az egyik,

egy szempontból még kedvezőbbnek
a főváros helyzetét és ez az — megmondom | hol a músik nagy templom, hol kicsiny és
őszintén. — hogy üreg templomok harangjai

Nagyon sok érdem illeti ezért Sipöcz
Jenőt, aki mint a hajónak a parancs-
moka, Sziklaszilärdan áll a helyén, és

nem enged azoknak a hefolyásoknak és a kormány és a főváros között bensősé- günk a jövendő év ködös fátyola előtt,
fellengzős terveknek, umelyek pillanat- geschb lett a viszony. vajjon mit jolent nekünk, ma a közönség kedvencei
nyilag annyi embert elkäbitottak, MI is bele illeszkedünk abba a nagy yarokmak az éjféli harangszót ©
Nekünk ninesen okunk nemzett munkatervde, | amelyet a KOr- [/ relenti künk a bizakodást, re FA =
emelt hangon Csilléry —, hogy münyelnök maga aló  tüzökt. ységet. Hiszen az éter hullámair Székesfővárosi Állatkertben
reggelén roviziö alú vegyük álláspontun-) A fővárosnak ezen a téren megvannak a s nélkül a feltartóztathatatlanul
kat, akár erkölcsiekben, ukár politikai, akár] 22 speciális feladatai és remélem, a harangszó messze fül a tíánoni Pálmaház — Akvárium

hogy a főváros a maga nagy erkölesi és
gazdasági erejével ezt a — programot
nagymértékben elő fogja mozdítani!

határokon, amelyeket nekünk elle
mesterséges akadályként itottak
Hirdette ez a harangszó valame: snnyiünk
tül külön megkö5-|nek ítthon, hogy
özlését. Arra [nemzetnek k

gazdasági vonatkozásban. Mi ezt a várost
tovább akarjuk fejleszteni, meg akarjuk
Önizni a magyar nemzet jövendőjének, mert
* érez azt, hogy

Nyitva egés

nyomorult, v

etlen lelki] A polgárméster vé

o  m—————
; , vergődő
kapocs tehet, amely beunünket össze- [szönte a Sas-Kör üdv rgatott fiai, leányai A DER mut MTS7

köt a viläg erkölcsi értékeivel. A Keresz-] kell törekednünk — mondotta a polgármes-[/ vagyunk, sokat sanyargatott, so

tény Községi Pánt és Méltóságod, mint akik-]ter, — hogy a polgárság erejét megacéloz- [kat szenvedő gyermekei va- LT CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF
nek célkítüzései közösek, továbbra is ü kereszté gyunk, akik ma éhező, didergő és szo-

zuk, hogy erős, független keresztény és , 8 sz LE
Vällvetva kivänunk munkäl-|nemzeti érzéstől áthatott polgárságot teremt- | morkodó szivvel állunk az uj esztendő ka-

kodmi és továbbra is vállvetve kivánjuk [sünk, amelynek biztosítékát látom én ebben [/Dujánál. Hirdette ez a harangszó azt, hogy | wma Üzem: Bpest, |., Lágymányosi. 9.
Méltóságodat ebben mv nehéz, felelősséggel | a nagymultu körben, s-Körben, Én mint [| keresztén; hitünkből folyöan a szeretet Iroda ; |., Gellérthegy. utca 11. Automata 537—12.
i UNS EEE SS EEE

ójában tämogutni, polgármester és mint a Sas-Kör elnöke, ságait a gyakorlati életbe át

krisztusi íga



--- Page 6 ---
A PO e e

Wolfi Károly nagy beszéde HE A a

Mert nem lehet kielégíteni ezt a polgársá- A Min
— Kedves Barátom! Mélyen tisztelt, Höl-| — Ez az igazi béke utja; Fz min-1 got, mi pedig Ki akarjukielögiteni jogos. er- ti d KAT DAR megbi-
201 tamács a

gyeim és Uraim! Mélyen meghatva mon- | denkinek a közös érdeke, munkásnak; tőkés |kölosi és anyagi érdekeit. Ezért innen int6-
dok hálás köszönetet a hozzám jogközelebb mek egyaránt. Igenis, mi vagyunk a büűnö-jzem ma ujbál a szózatot Budapest egészi Én nem helyeslem azt u tulságos detflá-
álló tábor, a Keresztény ségi Párt ne-jsök. Mert nem tudjuk kitermelni azt az | rolgárságához: elős politikát, amely azzal dicsekszik.
vében kifejezésre juttatott jókivánságokért. | erőt, hogy tőkénket, továbbá pénzügyi té- 7

A : Ma A s 4 san ÉVEL Te munkás, aki hiába keresed kenyere- hogy ma csak ennyi hankjegy van for-
Eminem iS ha ag sem Care nAn fol nyezőinket rákényszeritsük arra, hogy det, nem találod. Te iparos, aki vissza- galomba. Ha mindenkit leteszek a Far-
sz élőbb mondottam ennek a nemzetnek életében sem a tő- adod iparigazolványodat és bezárod mü- kasréti- és Kerepesi-temetőbe, akkor a
84 d , kének, sem más tényezőnek nem lehet helyedet. Te kereskedő, aki nem kapsz Nemzeti Bank kimutathatja, hogy semmi
minél nagyobb az egyénnek a megpró- mást célt szolgálni, mint a nemzet egye- semmi — vevőközönséget és napról-napra bankjegyforgalomra nincs szükség ebben
báltatása, annál nagyobb az elhatáro- temes érdekét, látod a rettenetes helyzetet, azt kiáltom az országban,

zása, hogy azt az eszmét, amelyet ma-

lehet külö olitik ;_| neked: elsősorban a kereszténység jogos
ga elé tüzött, rendületlenül fogja szol- s ütön A át csi

1? Itt nem lehet házi politikát asi.| frkölcsi és anyagi igényeinek a kielégi. |!

z életet és nem a tételeket és el-

gálni. elt & zoretet jegyé tése legye: litikánk, Kris: méleteket akarom zotgálni. hanem
nálni, itt a szeretet jegyében kell keresz- syen s 90 ii s Krisztus és 4] amzetem anyagi és erkölcsi. igényelnek a
— Sokszor mondottam és sokszor fogom [tény politikát csinálnunk. 2: gyében. jogos kielégítését, akkor ujev hajnalán nzt

is mondani, hogy = A szociáldemokráciának is bes kell lát- Maradunk azok, akik vol-Imondom: fel továbbra is arra a harcra,
a nemzetek életében is, miként az egyé- [/99; hogy tunk, állunk azon apon, amelyen áll- [amelyben eddíg voltunk, Isten és a
nek életében, a könny sokkal nagyobb ő ma már nem tényező, csak olyan köz. |tunk, isenis, szolgálni akarjuk a nemzet- [haza nevében a hazának és a fő-
tényező, mint a mosoly, amely futó, | benszóló állomás, amely mögötti erők |°5Y% 8 sondolatát. Többször hangoztattam: [városnak boldogságáért. (Per.
játszi könnyedséggel ráül az ajkakra. türelmetlenül várják, hogy őket is leta- [Ő7 olgálni akarjuk a nemzetijeekig tartó, szünni nem akaró
szitsák onnan és jöjjenek a kommuniz- egység gondolatát, a keresz [lelkes éljenzés és viharos taps.)

e] Muszär Aladár üdvözlése

belemegy a 1 és ott ka-|Mit hadakozzunk közbenszóló állo- y beszéde ntán a párttagok [főváros főpolgármesterének, ickintetbe kell
varja fel az érzelmeket, de ott termeli is kilmással, amikor látom a geölt és éz el-f teljes számban átvonultak a főpolgármes- | vonnem mindazokat a szótágazó nagy érde-
az értékeket, len nincs más szervezeti alap, mint a ke-] teri hivatalba, hogy Huszár Aladár dr.-t, keket és felfogásokat, amelyek itten a fő-

— Nemzet, amely csak ka Tom resztény alap, amely meg tudja mozgatni Budapest uj főpolgármesterét köszöntsék az [városban élnek.
lis szempontból nem

A mosoly röpke pillanat, égy
ötlet, amely a lélekből valami j
hoz ki, de a könny n: mélyen

él, ku ltur : ásságot, iparosságot, in- tendő alkalmából, Az üdvözlő beszédet — Kedves barátaim! Az én lelkemet azon-
is tenyez Nemzet, amely könnyeken nelát, mint láttuk, mindenkit. itt is Csilléry András dr., a párt ügy- |ban ismeritek, mort
át éli a maga történelmét, az értékeket szol- hogy 4 nemzeteélusú-] vezető elnöke tartotta ; :

gál é: rtékeket termel az emberiség ja-igol sz
vára is, tudtuk

A jó Isten, amikor odaadta a fäjdal- | éven ko
mat, a megpróbáltatást és szenvedést, azt | másik főv
akarta, hogy akár az egyénről, T Aj nye
nemzetről legyen — sz

leszögeztem magamat a keresztény nem-
zeti gondolat mellett ezen — gondolat
mellett kivánok állani és megmaradni. KR

lokon keresztül nem A Keresztény Közs
kifejteni. Magam láttam. Tizi Csillór immár tizenhárom esztendeje
tül ott voltam a monarchiánál af próbálja formálni ennek a székesfővárosnak
rosban, ahol a legilletékesebb té.) az arculatát és ezen formálás közepette nem | Én nem vagyok sem a tekervényes utak- 1
a ők előtt hirdettem, hogy bűn a ne m-| feledkezett meg sohasem azokról a nagy] nak, sem a hátulról való lökdösésnek
termeljen kijlétező osztrák állameszme ked-] kötelezettségekről, amelyeket mindig elsö:| sem pedig a hátsó gondolatoknak pe 1

gi Párt — mondotta

magából az a szenvedő én, AZ üjvéért feláldozni a magyar nem-| sorhan szem előtt kellett tartania, hogy egy embere.
szenvedő nemzet olyan erőket, fizetben rejlő őserőt. ország fővárosának a vezetését és irányitá- 5
TEE Kört We Budapestnek ezért Kell Ko: |*t bizonyos mértékben kezében. tarts Nyilt szivvel! -közeledtem felétek és boldog
a maga fennmaradását, Könnyeink apestnek ezé ke kel Korösztény Községi Pá ökesföva- | Vagyok, hogy fi ezt meg is értettétek, uta-
fa szonvedéseink értékesebbé temik a nem:Iroszténynek és magyarnal ma-| > Korostens. Körstal Pürt a átt zt d. küzdölines váltó nmelyet En
i á adnia: Nem. adjuk oda. iskoláinkat. Ott | 2°5 e lőrvényhutóságának,. osidószorint; szám: 1804, 9959 sás tab d mehrere
N fogunk manulni. Nem adjuk odalgyorme: [/Orüleg Jognagrobb pártja; amelyitizen-fr0s4tény, Caremzeti“ Sondokat i
Mi most a szenvedés hullámvölgyében |. ar jetkét. Miért is adnánk odat! — három évvel ezelőtt fordította[jegyóbon és annak szolgálatában tettem 1
járunk : : meg annak az eszmei és ideol6-|meg, olyannak tekintitek, amint egy guran- :
ÁRNY ; " " Egy fantazmagóriáért, egy közbenszóló |giai áramlatnak ellenében a|°4t arra, hogy a jövőben is kizárólag ezek |
a mi jövendönk azon mulik, hogy infer-| Al omäsert, egy ugynevezett demokrä- |knreszteny és nemzeti politika|® eszmények és ideálok fognak , vezetni,
erőkre fogunk-e hallgatni, akik ka- ciáért! tengelyében a székesfővárosi 7 "Toleráns vagyok, tiszteletben tartok

agya mondják: íme a Krisztust követők minden felfogást, tiszteletbon tartok minden

müködését. Egy romok

im heverő, gaz-

szenvedésben megvróbáltatásban, vagy [dohasem éltek Mm da A ele a [/doságilag tönkretett ország közepén állott [/tézetet, :
lelkünk nemesebb énjére hallgatunk-e, amely [7A4. mint a mostani időkben. A demokrú égy ugyanolyan xi "Át
azt mondja, hogy gyében tiporták lábbal sárba ezt A nem. Ő, vv de azt megkívánom és követelem, hogy 1
A ete állitólag nem demokratikus  nom- | 10VAros s ezt a nemzetemet azok irányitsák és vezessék. §
a szenvedés csak argumentum a hit | ot — amely pedig a keresztény de-| Anl. akiknek lelkisége egy az én nemzetem ?
mellett, mert minél több a szenvedés, |mokräciät követi és amelynél szebb]  Méltóságodnak, aki ma ennek a főváros- lelkiségével.
annál jobban gondolkodunk azon, mi- [ajapot sohasem fognak tudni kitalálni. nak az élén áll és ugy a legfelsőbb hely- |, Azt tehát. ne vegye; senki a mi reszünk-
lyen uton tudjuk biztosítani fennmara- — Igen, tudom, hogy sok baj vár ránk nek a bizalmából, mint a székesfőváros ről, keresztény magyarok részéről Intran-
dásunkat. udom, hogy a székesfőváros, kezét bizalmából és valamennyiünk bizalmából zigenciának, ha mi azt kivánjuk, hogy
— Mi a székesfővárosban dolgozunk. Igen, [Pan a városok sulyos ügyi hely és szeretetéből áll ezen az őrhelyen, Budapestet olyan lelkiség vezesse, mint
mert fognak kerülni. Az állam mindig több : meg kell látnia azt, hogy mi itten, akik amilyen a nemzetnek a lelkisége.
több terhet akar a városokra h: ni anél-] valamennyien itt állunk Méltóságod

a székesfőváros a nemzet értelme.

A székesfővárosban összpontosul a szellemi
élet és sugároz ki a vidékre análja ma-
gából a szellemi erőt. Voltak nagy gondol-
kozói és vannak is nagy gondolkozói a vi
déknek, akiknek az a céljuk, hogy vidéken
szellemi empóriumot teremtsenek, De mind-
ez hiába,

k a városok bev:

kül, hogy gondoskodné vi eli] előtt és akiknek képviseletében meg is : Senki HBZVORTO tőlünk rossznéven, hogy
forrásairól. Mindenesetre nem helyeseljük a] jejentünk, semmi mást nem kérünk és |°* " ékesfőváros ne rep
tulságos centralizációt, Helyeseljük az auto- nem akarunk, ‚ontäsa és kifejezője 1le-
nomiát, ha racionalizmusról van szó, de en-| Sá) . gyon a nemzet lelk6nek, tradi-
nék az antonomiának a keretében nem lehet | Mint ennek a székesfővárosnak, a mi egyet- óinak és történelmi felfogá-
meglapulni olyan erőtényezőknek. amelyek [/en megmaradt drága kinesünknek a kon-jsának. Nagyon jól tudjuk, hogy ez a
romba akarj önteni a várost és 4 nom- | Zerväläsät a jövőben. Igenis konzerválni párt ezt a nézetet szolgálja és nagyon jól
kell, mint magyar értéket, mert székes- | tudjuk, hogy ezt a pártot ez az eszmény

zetet

ennek a nemzetnek igazi szellemi empó- Mi az általános titkos száva-[ főváros képviseli ma ennek a szükreszabott vezeti:
riuma mégis mindenkoron Budapest for [zati jog alapján jöttünk be, de[ TS gnak a ha rain belül a kulturális] 4 keresztény Budapestnek a gondolata,

maradni. az általános titkos szavazati jog nem ön-] Sazdasägi erőt és mindazt, ami magyarságot] a magyar Budapestnek a gondolata, a

y nemzet életében nem lehet csak ugy [fé]. sak eszköz, hogy szolgálja a város jelont. nemzeti Budapestnek a gondolata,

egy évtized alatt szellemi empóriumot ki-|* nemzet érdekét. X őszintén bevalljuk Méltóságod előtt, |2mely nem akar egy különálló test lenni a
termelni. Szép törekvés, helyes is, kitü-| — Nem habozom kijelenteni, nem az álta:  pogy gyeken keresztül nem voltunk ezen |nemzet testében, hanem részt akar venni a
zendö cél is, de azért az igazi szellemi em- [/4nos titkos választójog az, — ezen az ala-| A pelyen, Lehet, ugy talán voltak kö- |nemzet vérkeringésében és részt akar vemui
Dörlum. ez (a őváros marad; pon állok immár a tizenharmadik eszten-|  esgjnk bizonyos antagonízmusok, de [14 nagy nemzeti célkitűzésekben, azok meg-

deje — melyet szemelött tartok, hanem
szem előtt tartom városomnak és nemze-
temnek jogos érdekét és érdeke szolgálását.
Fzért az autonomiát helyeslem, de az auto-
ne a szovjet k

— Nézzük a vid t. Minden — szellemi
erőnek a legfőbb nmbiciója ós vágya, hogy
Budapestre kerüljön, Miért van ez a centrá-
lis törekvése a vidéknek! Ha a vidék akar
a szellemi empórium lenni, akkor a szel-
lemi — arisztokrácia ne törekedjék Buda-

ezeket az antagonizmusokat nem a sze. [D]dásában, egy akar lenni és össze akar
mélyekben kell keresnünk, hanem mély- |0!vadni a nemzet gäniuszäval
reható harcban, amelyben nem tudtunk |“s 16elkis6g6vol.
A talán egészen egyetérteni. — Meg va ól győződve, hogy ha
nja nekem, hanem sz erős barát z egyetértés és az esz-
nja az a magyar, aki lelkében ott őrzi | Ma azonban Méltóságod személyében sége alapján meg fogjuk egymás

vajjon ki fog bennünket

nak izzó szeretetét. olyan kemény és elhatározó garanciát [ez

pestre, hanem maradjon a vidéken és egyéni zét, SA 4
munkával teremtsék meg a szellemi empó- - A tulságos centralizációt a viläg- kapunk megingatni? Ezt ugy értem, hogy
riumokat, háboru termelte ki, és ha raclonalizmus- | arra, hogy god  pártatlanságában, | €ZYy akarok lenni a polgármester urral,

— Budapestet nem lehet máról holnapra] ról van szó, akkor az autonómiákat igen- meggyőződés mint ennek az országnak | teljesen egy uton, egy értelemben kivá-
háttérbe szoritani ennél a ténynél, Ha ez| is azzal a munkával kell ellátni, amely- [rővárosa egyetemes érdekeinek a jövőjét, [nok vele haladni és sohasem fogjátok
igaz, akkor nekünk őrt kell álla- nek elintézése a polgárság feladata, azon mélységes és nagy ideälokat fogja j hallani, hogy köztem és a polgármester
nunk ennél a szellemi empó- v azokat. fogja szolgälni,| ur között kicsinyes kérdések, vagy ér-

x itiák | Nem szükites, 1em bővités! De azt is ret-] diadalra vinni és

riumnál, az iskolákban, ahol alakítják , : A zékenykedés állna elő.
3 A metes nehéz kérdésnek tart amelyek keresztény és nemzeti politikán enykedés Alina seid,

3. társadalmat, ahol irányítják a zöld naz- [etetés nehéz — kérdésnek. tartom, : hogy a fok a ose N

munkanélküliség feladata oft áll a városok | keresztül ennek az országnak csnk hi

Amit esel

lni fogok, azt ugy sem

talnál, ahol sorsunkat döntik el, mert en-j tát anótkül, hogy eszközei: lennének émek | tára. válnak, fogom az ő megkérdezése nélküli megtenni:
nek a szellemi empóriumnak nem egy nem- 3 AmÓóKÜLShÖRy-észkő éztek fen lot má A A KIBTESC TE
té ágától távolálló szabadkömüve megoldásában. A vidékről való idecsőditése - Mi eddig Méltóságodnál és amit ő fog tenni, bizonyára meg fog
zet érzésvilágától távolálló szabadkőműves, A N 4
EYE ; 5 a munkanélkülieknek, szaporítja a városok kérdezni engem, Teljes egyetértés.

dekadens, destruktív szellemet szabad ki-
asztani, hanem ugyanazt a szellemet,
amely ezt 4 nemzetet ezer éven át megtar-
totta, amely megőrzi és megtartja. Ez a szel-
lem nem lehet más, csnk keresztény és
nemzeti szellem.

terhét. csak megértést találtunk, mi eddig Mél- lés jsszhang jegyében kivánunk
Sürgetjük m település kérdését! Sürget-| tös4godnäl esak szeretetben részesültünk |, -„.;+thalndni; ezt az összhangot
jük a mezőgazdaság érdekeltségének  hat- $s kedves foradtatásban is, veletek is meg akarom a legteljesebb mér-
hatós kialakítását; sürgetjük az egészséges] Nem kérünk mást a jövőre nézve sem, csak [tékben őrizni, Meg vagyok arról győződve,. 1
ipart, olsősorban ipart, de hallgasson meg bennünket és vegye átlbogy ha ezekben a szomoru álla-

zok az ideák eket ö 7 k : is r va

— Budapestnek ‚ext 4. szellemet "kell kisu: | nem; sürgetjük- azt a magyipárt; "amely [/docAut az fdoákat, amelyeket önzet: [rotakban sa 4.8 7 FO lami
km? TAT lenül, minden hátsó gondolat nélkül e fő-[nagy perspektiva, nagy koncep. !
gároznia, Budapestnek igy kell irányítania | mesterségesen — amikor el vannak zárva FA 1 égy A ciók val ítési kölöhotő 1
Az egész vidéket. Azt -kérdem az ország határai a nyersanyag elől, [áros lakosságának szolgálatába kiyanunk]| 010% mok dee et s ki 7" |

4 4 A A , » AN i ége, mégis rizzük meg n.
amik; vehetik fel a versenyt — | “!itani. Fee : 1
lehetséges-e. semleges alapon Hatalmi e sot nom og Don tör árt Huszár Aladúr dr. főpolgármester megjesünket, tovább építsük, fej: :
tényezőt — megkonstruálni Budapesten. fanak Budai ési % "mint olyan úrszÁG: hatott szavakkal válaszolt az üdvözlésre: lesszük, különösen őrizzük meg 1
Lehetséges-e, hogy 9675-ban keresztény an Hull " "acéllal" és. -minden m — Én itt idegenül állok a székesfővárosja polgárság munkaerejét és le 4
nemzet belbékét teremtsen a saját maga . 7. 57 élén — mondotta a főpolgármester — és el-jhetőségét, nehogy az a polgár- i
: t polg: !

körészténységének. a -róvásárató Mi DO: nyersanyaggal bőven rendelkezik.

két, konszolidációt akarunk és ki akar- |Tzenis, a

gondolássimat, feladataimat csak ugy tu-[5ág a terhek nagy sulya alatt
tás gazda- | dom megvalósitani, ha munkámban ba-jösszeroskadjon:

helyes, észszerű iráuy

juk elégiteni ezt a 96 százaléknyi ke- [fsúgi áloetünkben fogja biztosítani ennek afrátságóotokat, tanácsadásoto-] Hnszár főpolgármester ezután a párt !
reszténységet ugy erkölcsi, mint gazda- [városnak a sorsát. A város máris nagy.f[katéstámogatásotokatólvezhe [lelkes éljenzése közepette meleg szeretettek 3
sági és kereskedelmi vonatkozásokban. [Azért 29 2 1 [tem , Természetesen nekem, mint az egész [viszonozta az újévi jókivánságokat,



--- Page 7 ---
1933 januär 7. Try BUDAPEST 7
VER

TÜSKEK Zongoräk

pianinók, harmöniumok,

2 Ye DAN új és keveset használt állapotban, mélyen leszállított
árakon, tekintetben

minden megbízható — jótállás
Javítások, hangolások szakszerűen
végeztetnek. Kedvező részletfizetés

Az orvosmyomor és orvosok DEHMALCSSSS mes erndl
iroda jelentése. álftásítalmozása a fővárosnál

félemelet.
A bécsi idegenforgalmi iroda mü- A vk
iködéséről Kovácsházy tanácsnok Level a Fzerkesztöhöz
hosszabb jelentést készitett. ame-

Uj hetilap Budán. Papp Jenő kolle

gánk szerkesztésében Budai Hirlap ci

lyet könyvalakban is kiadnak. AJ yépyen tisztelt Szerkesztő ur!|orvosai és ezek az orvosok mifajta | men uj hetilap indult meg, amely Bud

lentés az iroda első esztendejéről GÁ A An 12 n uj ilap indult meg, am 1da
jelenté "a 4 hog Méltóztassék megengedni, hogy] egyéb állásokat töltenek be a fővá 6rdekelärt hathatós) mozgalmat , kivár
szól és azt bizonyitja, hogy az im- nagybe lapjában, amely mindig|rosnal? Kérem annak megállapitá- elért hathatós mozgalmat án

tekintetben megfe-
t várakozásoknak.

tézmény min készségesen áll a nyomorultak éslsát, hogy a hatósági kerületi orvo-|inditani. Az első szám a budai keresz

tel a hozzáj elhagyottak- rendelkezésére, nehäny |sok közül hánynak van fixfizeteses |teny szervezetek hivatalos organuma
Az I. kerületi előljáróság karácsony] szót emeljek a nyomorgó orvosok-] mellékfoglalkozása, mennyi közü-lként karácsonyra jelent meg, amelybe
Tája. Lélekemelő ünnepség — közepettelyól, kapcsolatosan a fővárosi or-|lök pl. az OTI orvos? fel
gyujtott karácsonyfát az I. ker. elöljá:l 90si állások halmozásával. Különös Et nunc venimus ad for-
róság épületében Spannberger Ala-l aktualitást ad soraimnak a polgár- imum rem: az iskolaorvosi
jos dr., tanácsnok rendezésében, decem-] mester által nemrégiben kinevezett ahol nem — annakjházi élet kiválóságai köszöntik az uj
ber 22-én előkelő vendégek jelenleteben.| 7}; szellemi szükségmun-ikonstatálását érem, hogy az is-Ilapot, amelyik
A megjelentek között ott láttuk grófi kásorvos üg akiket tudva- | kolaorvosok közül hánynak van
Apponyi Albertnét, a Magyar levően nyolcszáz jelentkező orvoslegyéb foglalkozása, hanem a ki
szonyok Nemzeti Szövetségének képvi közül választottak ki, hogy egy esz-|sebbik feladatot választom: hány. : . - y
viselőit, Nemes Antal püspököt éslizendőn át havi kétszáz pengőértlnak nincs mellékfoglalko- Föthi-ut, Klapka-, Tüzer-, Csángó-utcák
sok más előkelőséget. Az ünnepség meg-| gyógyitsák Budapest egyre szegé:lzása. Tisztelettel kérdem: meny- által határolt as
rendezésében az a gondolat vezérelte al „”.odö betegeit. nyi az iskolaorvosok közül az OT 1- TE LE KTOM B
rendezőséget, hogy ma a sulyos és Ugyanakkor — azonban, — mélyenjorvos, hányan vannak a szakor
héz időkben, a főváros minden ré isztelt S erkesztő ur, amikor az or-|vosok közül, akik egyébként egy|] telparcelläzva, kedvező feltéte
felállitják a lel t mot van i lapok tele vannak az orvosilkórház békés nyugalmábaniji lek mellett >
ugy az elmaradhatatlan abból az épü NYOMOT immár egyre türhetetle-] kapnak ellátást és kosztot, menny!
letből, ahonnan a jótékonykodás szám nébbé váló képeivel, amikor szövet- az iskolaornvosházaspárok ELADÓ.
talan vállfaja indul m maradt ségünk a legélesebben küzd Csil-|szäma, ahol a férji és a feleség [Bővebbet : vasárnap délelőtt helyszinen
szem szárazon, midőn dr. Takács Ist y András vezetésével az or együtt a legnagyobb álláshalmozó. || FOÖTHI-UT 35, hetköznapokon
ván kelenföldi plébános beszéde után 18| gjezstandard /elemeléséért, azt lát-[Távol áll tőlem, hogy a kollégáktól || RUDOLF-TER 6, IV. 22.
türelmetlen zsibongó gyermek és 25 hogy az álláshalmozások kér-lés kolleginaktol a nagyobb falat ke-I] 7 + 1 g F o N: 24-15.
levente vette át jelenlétében amelyre egyéb diplomák wvo-|nyeret irigyeljem, de amikor Buda —
nekik elkészített indékokat, melyeket] ,patkozásaiban szigoru intezkedese-|pesten kerek ezer orvosnak

a kerület nemesszívű polgárainak, élü let fo-tak az illetékes fővárosi ha-|arra sem telik, hogy tele Epitöipar részvénytársaság

silléry András dr. irt vezércikket

A lapban a politikai, társadalmi és egy-

letes és különleges

budai programot közöl

kön dr. Spannberger Alajosné ado tó Pi h kkor le-
s óságok, megakad az orvosiifont tartson, akkor igazán le ksudapes . ———

ánval rvüj ok SZE. x A 5 AP? st, VIII., Baross-utca 15. szá.
mányaiból gyüjtöttek össze. Az ünnepi jegynál, A [jővárosnál állásban] hetetlen állapot az iskolaorvosi in pt OS-t szám
séget rendező hölgygärda dr. Spannije,ő orvosok állás- és jövedelem-]tézménynél ez a feltünő álláshalmo Aszfaltgyár és anyagtelep
berger Alnjosn6, dr. Gyürky TE almozásait senki sem említi, pe-lzás. IX., Gubacsi-út 37. szám
a OP N Jad 1 íz] £ Bala: vil dig, utána vizsgálódva a dolgoknak.) Az egészségügyi főtaná- Telefon : 41-1-49.
DRS Ur fy 6 Wein nyugodtan merem állítani, hogy|esosok ne legyenek ideig

mréné, dr, G ar an c s Lászlóné. in "vá A ; A A 4 — —

MG, 9. Ne li Vimáról-holmnapra tegalábbilenes iskolai zakorvoso Pi

bh K oO és Hribál rt száz orvost lehetne elhe-ly hatósági orvosok üzemi KRAL GYI I A
inánni a 1üztäk fel az arra rászoruló lyezni fix fővárosi állásba, háziorvosok, az orvos há  HÓFA ó
gyermekeket. ha a polgármester és az orvosi "kó r-lzaspárok közül pedig leg- RAGOMESTER

dunyadi János
természetes keserüviz

mez emészlőszervek leg
kiválóbb gyógyvize. Egy
háztarlásban sem hiá-
nyozhat. Hatásában
felülmulhatatlan

SAXLEHHER ANDRÁS, BUDAPEST

Tejszövetk:
vi dec
artott ül en tudomásul
véve azt a körülményt, hogy Löche
rer Bélának, a Tejterméke M. Kir
Ellenőrző állomása igazgıtöjänak 8

28-án

ésekkel foglalkozó egyéb váro an alább az egyik mondjon le ál SIREMLÉK Sr ‚mAMTANYARS
ígok és ügyosztályok, levetvellásáról egy élező kollega javára.
keztyüt, kemény 5ttel sujta-| Én nem kantam mélyen tisztelt Szer- MDAPEST, BL. LAJBS-A. 77/78. TEL 620-820.
nának ebbe a darázsfé
Hogy konkrétumokról is beszel-| karácsonyi segélyt, nek. em nincs tele-
jünk, hogyan türhető az, tisztelt] fonom, a cipőm lyukas, és ha a zent
Szerkesztő ur, hogy fixfizetéses ó-] estén meleget akartam a hónapos
meknel háziorvosi teendőket telje-] amivel befüthettem: az orvosi HKÖVEZŐ MESTER
sitsenek! Felkérem erről a helyről diplomám volt. Soraim közléséért || BIUDADEST,
illéry András őexcellenciá k netet mond agyok S ú
/ DEXC ciáj 1ete mondva vagyo. er L, MENKINA JÁNOS-U. 17.
megállapítani, hogy az egyes f a nyolcsz szellemi szükségmunká TELEFON: 55-11-87
vosi üzemeknek kik a sze rzödtetett ra pályázó orvos közül. Pi
SAN A MLEMENT JANOS
eye esüle most tartotta — 39-ik | egészségügyi berendező
s közgyűlését az e A BE
1 Budapest, VII., Rottenbiller-u. 7
TELEFON: JÓZSEF 345-14.

ekbe, kesztő ur, sem egyszeres, sem dupla
kesfövdrosi orvosok az egyes üze-] szobámban, az egyetlen tüzelőanyag, [1 OML, MÉRNÖK
szövetségünk elnöké méltóztas kesztő urnak készséges hive: Fay
A rózsadombiak célkitüzései, -A Rózsadomb [/épület- és diszműbádogos

elnök —elnökl.

badságolása az állomás részéről lej x een a köz
neki az Országos Magyar Tejszövetke lelnőkötőe az. egyesület - érdekel

zeti Központ ideiglenes vezetésében ta 11

kintettel

elsz NOTOPCR MUS választotta EPÜLETUVEGES
ta, ; üresedésben lévő igaz kora , tavassza ÉS KEPKERETEZO
gatói állásra az igazgatóság egyhangu lúris közgyűlés
lag ujból Düsing Miksa m. kir. gaz tisztuti Budapest, IX., Lónyay-utca 48.

ági főtanácsost, a Tejszövetkezeti
Központ régi" vezérigazgatóját válasz

totta meg.
Igyunk

„Harmal”-Vizel!

Megrendelhetö
Székesfővárosi Ásványviz-ü
(L, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

TELEFON: AUT. 870-26

zámolt 1
működéséről és jövőbeli, messzem

seiről. Almási Bal
és Tholt József
ntár

Proczeller Bálint

kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.
Te m 74-84

lása

önként kimennek a Néparé-
A törvényhatósági tai tudva
en ugy határozott, hogy Czája Jä-[* s. kicg
nossal, a városligeti Néparéna bérlőjé:[ ős mind niból
vel, aki közel 40.000 pengő bérhátralék A DIRrOST és Társa G
ban van, a szerződést felbontja. A fel
bon terv folyamatba tételére a pol
r már utasította is a tis:
A városgazdasági ügyosz

SZITTNEP FERENC gyoz [EN on

Budapest, MW., Mária Valgria-utca 1. szám || 14 sem várják a port. únk rehajtását elt

elefánt 92114. sem várják a pert, önként el-[tottäk,

egyesü
k meg.

ést kiny
tagokna
Hof
mVizsgäl6 "bi
övő évi — költségelőirányzatna
vétele s a lone]

s érdekelt
ann Károly pénztár
tság jelentésének és a

tudomásul

építési vállalata
/b. Aut. 539-14

L, Szirta

ud
termi k, teljes beleolva
c janyaválla A fuziót ol
ifhajtják végre, hogy minden 10 da
ért 1 gummirészvényt
ülést, amely a
írozta, december

ALAPITTATOTT 1860.

WIHART FERENC

ÉPITÉSZ ÉS ÉPITŐMESTER

Üveg-, porcelän-, tűk; s köpke ki hagyják a cirkuszt, amelyre a polgár - — BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b
Fővárosi alkalmazottaknak a kadvesnény “ra || mester azonanl meghirdeti a nyilvános) Bél-infeetiónál ,Igmánd" gyorsan segit, | Telefon: 96-9-08.
A versenytärgyaläst Mert pár óra alatt gyomrot-belet tisztit,

PARISI NAGY ARUHAZ

96 filléres ujdonságok! VI., Andrássy-ut 39. 96 filléres ujdonságok!



--- Page 8 ---
8 Ty BUDAPEST

Halmos István és Fia

kövezőmesterek,
utepitö vállalkozók
X., Halom- utca 25.

Telefon

Telefon: 339.52. Wossala tanácsnok
Heifenstein Käroly furcsa álláspontja
kövezőmester, utépító vállalkozó

U, Hungária:KÖPül n Miert nem hirdettek meg meg mindig a
Le VENEN versenytárgyalást a városszéli telepités

Handi isíván ikerházaira ?

kövezőmester Az Uj Budapest tudósiítój

1933 január 7.
LL ii 01

Versenytárgyalási hirdetmény

Te-

apest Székesfővárosi K
Intézet (Budapest, I
Főv Közlön
tések

ben a

3 szövege a kopor-
ajánlat be-
inyok inté.
5.) kap-

ítól A középitési ügyosztály már réges
irtamező-U 1 A főv: áros törvényh: tósági bizótt:] " un kiírhatta volna a versenytár
99 ű | . a tudvalevően ár hónapokkal a döntést és a munka meg-

Teleion: 62-0-25 ezelőtt elhatärozt hogy a város
e. . széli telepítés ikerházainak megépi-

tésére a N nalkalmazottak Bizto.

onyra nem lettek ké-[ x Bude

ikséglakásnak terve

szen a

- A
sitö Inte 1 ngős |} 7 Ss; mc
Hajnal Imre kölcsönt vesz Tel ? ero vo ikerházak, de valószinü, hogy m jos Er
okl. mérnök kövezőmester natkozó — közgyülési ‚atnak [/dDesvétra sem lesznek beköltözhe N án!

ges felvételét |

n illetékes he-

Ami a kölcsön tényl

kormányhatós jóvá is
még december első napjaiban meg- illeti, erre vonatk
történt, mindezideig nem került sor lyen a
a versenyt kiir a sem, | Budapes 7
noha hat létre. úgyi ügyosztály
bevo ával már

IX., Üllői-ut 55.

Telefon: 38-6-93.

tette a köl.

jötte arról bes ek, hogy ; 1

Krausz Ferenc 1. sonyra teljesen elké és annak aláir
szülnek és beköltözhetők lesznek a kölesön-szerződést
kövezömester városszéli telepítés kis családi miniszternek külön jóvá

hagyá áradékkal kell ellátnia,

VI Hungária-körut 11 | A középítési ügyosztály makacs-|?minek megtörtente után az egy
"7 ! kodása oka annak, hogy a v millió pengő a főváros központi
Telefon: 91-3-64 senytár s még mindig n pénztárában j rni, hogy a
irva. Az ügyosztály vállalkozók kifiz k
N F álláspontra helyez Ha majd a középitési ügyosz
eumann FeOrCütCI iz. amız a kölesönösszeg a fővá. összes hivatalos értesítéseket

nem fek kapta Arra vonatkozó im, hogy az

va-[98Y millió pengő tényle en ren-
ve- | delkezösre áll, remélhető, eV €
5 épitési versenytárgyalás k "
sem valódi, sem mondvacsinált aka
fizetve [ály nem fog gördülni.

okl. mérnök kövezömester
VII., Egressy-ut 34

Telefon: 96-6-40

beny

n ug.
an

ros központi pénztárában
s nem irja ki a ver
lást. Az ügyosztály illeté
zőinek véleménye szerint ı
mindaddig nem biztos a pé n
a fővárosnál az tényleg:

szot ma az, hogy nemesak ! WGPSONylárgyatási hirdetmény

sk st Székestfőv: Községi

„Mogen
n. €

, 9. B. 60.
mint 50

ujtani.
yanc
Ibonts

, 19

ugya
fognak híva

án.
fővárosi
ési Intézet.

nincsen. A legn
méltányolható — c . e e
tempó, amellyel k k . Verse
osztály vezetője a főváros pénzt Uj NHráso .

hirnevét védi, végeredményben | Bontási
azonban ez a védelem nem az ő, ha- | lért-rakpart
nem mások feladata, különös tekin-] jtésére. H
tettel a várható kamatveszteségre.lvat) d. e. fé

jobb — mértékben | —
a gavalle
a középitési

Obendorier Józsei

kövezőmesíer
VIII., Ludoviceum-u. 18

Telefon: 38-4-65

Károly
és Rudoli

okl. mérnök, kövezőmesterek
I., Horthy Mikiós-ut 29
2.99

munkákra az T.

Szent (

t ke
hó 14. (szom

Minden üzem- 400 ,, IV

nek megfeleő bérfizetési tasakot, levelboriteket, papirzacsköt
SZátbarszüi PÓSA L. papiredcskosyára |) Gtcn 36. sz. Ca Han [55

Mintázott árajánlattal szolgálok

1 A

180

Telefon

Reinisch és Wohl

okl. mérnökök kövezőmester,
építési vállalkozók

VII., Ajtósi Dürer sor 7

Telefon: 38.-0-62

Schäffer Károly

okleveles mérnök
vasut-, ut-, betonepite :i vállalkozó

kövezőmester
1V., Kecskemeiy-u'ca 13. Tel.: 84-4-12

sSCchaiier Antal

ut- és csatornaépítési vállalkozó

II., Darányi Ignäc-utca 21

Telefon: 52-2-91

Schaffer György

ut- és csatornaépítési vállalkozó

II., Felvinci-u. 17

Teleion: 52-3-64

Spányi Érnó

okl. mérnök, kövezőmester
I., Németvölgyi-ut 33. Tel.:57-9-91

A jó lámpa az olcsó!
A silány lámpa csak a beszer-
zésnél olcsó, az áramfogyasz-
tásnál azonban annál drágább!
Ne vegyen tehát mást, csak a
fényerős, gazdaságos

TUNGSRAM

IZZÓLÁMPÁT!

Hegeszte
hegesz!

SCHMIDT TESTVEREK

Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, valamint eftsetfestädkeket.

Mint különlegességeket készít : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin
guminyomó és bádognyomó festékeket.

Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41

ss z———_———————>——> >. SE ÄER RE Eh
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI., NAGYMEZŐ-UTCA 3.

e.

Zudapest, 193;

ELEKTRO FORRASZTÓ

Budapest, V., DRÁVA-UTCA 5. szám

ett vasszerke

szei

HELVEY TIVADAR D*

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

e [oz ———

nyiárgyalási zengő

[ "irdet
osztályu kivert

1 zúrt és lepecsé
kat folyó

etünk
ajánlatok ugyanazon
12 órakor fognak hiva

3. évi Ju " hó

Budapest székesfővárosi
Községi Temetkezési intézet.

és M.T.

Telefon: 92-6-57

tartályok speciális
gecselt szerkezetekkel

tések gy
Iymegtakaritäs,

ınben 10-2

VEGYÉSZETI GYÁRA

TELEFON: 27-2-75

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a

Nyomdafestékgyár At. SEE 23 Esz [doszt Moni

A szerkesztésért és kiadásért felelős:

DOBY ANDOR dr.
Szerkesztő:
RASKÓ OSZKÁR.

Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 9 ---
ES
43 %

XI. évfolyam 2. szám Budapest, 1933 január 14

UJ BUDAPEST

ULT s 2 7
Tek. Fővárosi Nyilvános Könyvtár,

Bpest, VIII.,Revitzky-u.1. . KÖZGAZDASAGI © HETILAP

SE

Elöflzetes! árak: FELELŐS SZERKESZTO: Szerkesztőség és kladöhivatal :
Budapest, IV., Kaas !vor-ufca 9.

.i. . 6
BEE 251211739 benő $ DOBY ANDOR D® Teleton 7 Au 823025.

Egyes zám ára 60 tillér Postatakarekp. chequeszämla: 30913

Ve Bald 4 A vizszürö-ügyben
Írta: Szigeti János felsőházi tag. gy
A béke boldog idejében történt. 4 ! .e. [4 .." -"
ell CS m du  g főváros becsületéről van szó
Ö i a) f, i volt, fi

és virtus: férfin szabad-
pólgároknak akkoriban még kicsiny ] ; A >
nnál lolkosobb térezsága vidáman nl WOLF Károly szerint nincs Komoly alapjuk a vádaknak,
be, hogy a Mátvás király korabeli häz- | de Követeli a legszigorubb, minden mellékszemponttól
tennek tetsző ártatlan mulatságot. Ut- és eltussolástól mentes vizsgálatot

közben Platthy György fölvett
ányos kockakövet, amit nyilván a
ott felejtett Fölvette a ne-
héz követ s magával cipelte le a
Szarvas-térre, ahol átadta a rendőrnek s
ezekkel a patetikus szívakkal: biztos | ágat

— Az Uj Budapest tudósitójától —|latosan emelt vádakról mindaddig, | Remélhetően most már egészen rö-
jürőberendezések megren- |@mig a vizsgálatot illetékes hatósá- | vid időn belül választ kapunk azok-
il támadt bécsi paunama-[90/- teljesen be nem fejezték. ra a kérdésekre, amelyek itt a viz
zürő-panama vádakkal kapcsolato-

k

ken foglalkoztatják nem-

x e. ee
ur, ime a közvagyonnak egy darabja csak a különböző hatóságokat, san felmerültek.

őrizze meg!
Azelőtt is, később is és életének x a
utolsó pillanatáig Platthy György |amely joggal kiván

féltve őrizte ennek a mi zyogó fővá- [letkérdés teljes tisz

Engem teljes mértékben meg

| nyugtatott Sipöcz pol i
urnak a közigazgatási

legutóbbi ülésén tett a

lenté hogy a leg

Wolff Károly kijelentette egyéb-
ként az Uj Budapest munkatársá-
nak, hogy

nem a főváros nagyközönségét
ja minden ré
át. Annyit

Trogunknak minden kövé mert s: máris meg lehet állapítani, hogy a ; bá ak. e ö
un : 4 ág! : gyoz : 3 , vizsgálat lefolytatá kérte az bár az nak ellentmondó
mélyéből szerette ezt a várost. Alig is- I hécs; rendőrség által lefolytatott illetékes hatós goktól. m adnak tis

mertem embert, akinek élete annyira a

eddigi eredménye nem képet. neki az eddigi tudó

nyomozás

közéleté lett volna. iható jelentősnek. Egé s. A polgármester ur kijelentette to sok ján az a velemen
1 lentősnek. szen je- : az a 6 ve,
özéleti müködését Mátyus Arisz [/DOndható jelentősnek. Egészen je- |“ bá los son tette k alapján ménye,
id képviselőt föltsége idején közdte az lentéktelen adatok merültek fel, röl hogy itt a főváros be c sul hogy a v vaknak komoly alap
I. kerületben. Csakhamar belekapcsoló- | amelyekből komoly vádat konstruál- ld van 870 % el éppe it es rt teljes , — "4uk nincsen. 4
dott a szabadpolgárok mozgalmába s|ni nem lehet. Ebből azonban még világosságot kell deriteni az ügy-( Az eddig nyilvánosságra került
at. nek minden részletére. adatok egészen jelentéktelenek, ugy,

egyik vezére lett a pártnak. Független- | nem következik az, hogy a £
ségi érzésének egész hevével a szönoki | Jatot abba kellene hagyni, : ma-
s klikkek ellőit, elvek guknak a megvádoltaknak is az az
elzsibbasztotték a város áletmüűködését. 5 ; ÁR ;
A közgyűlésen a szabadpolgäri Párt gyobb eréllyel folyjék tovább Ki : O
sza volt a Sasoknak —aljlteljes világosság de 1 az egé. 1 1 ! jeződik és a ható: ságok a nyo-

igyre, annak hátterére és a feljelen- legerélyesebb és minden mellek- | mozäs eredményéről szóló jelentése

s a demokrata párt ellen [7 :
való küzdelemben és minden megnyilat- | tőre egyaránt. szemponttól független vizsgálatnak [ket elküldik Budapestre.
áros vezetősége " egyébként

kozásában a hazafias és a keresztény a lefolytatását követelem. Ugy hal A, 1.

irányzatot szolgálta. A darabont-kor- Wolff Károly lom, hogy Bécsben, ahol a nyomo- | ma is várakozó álláspontra he-
szakban való kemény ellenzé ki szerep- a Keresztény Községi Párt A folyik, sorr& kihallgat; ák az | lyezkedik. Borvendég alpolgármes-
lése még ma is emlékezetes és Kanter|“ : héj so összes tanukat és általában igye-[ ter kijelentette az Uj Budapest mun-
Károly kemény, apostoli hitvédelmi sza- | Kit ebben az ügyben meg keznek minden részletkérdést tisz- [katársának, hogy

vai erős visszhangot keltettek az akkori tünk, a következőket mondotta az bee i 5? res 98 FV a " „N
hítközönyös környezetben. ebeny[Uj Budapest munkatársának: a. ujólag  megsürgették bécsi

: : , Al A: rn : nél a nyomozás hefe-
Antal mellett Platthy György volt Nekem nincs és nem i A bécsi nyomozás eddigi mene- Pak) A

hogy azokból vádat konstruálni
nem lehet. Ez azonban csak impresz
szió, végleges vélemény csak akkor
alakulhat ki, ha a bécsi nyomozás

Valóban igaza van a — polgár-
A 1) mester urna itt a főváros be-
érdekük, hogy a nyomozás a tegne. estlete forog Eockán

Éppen ezért a magam részéről is a [bef

a nagy városi üzemek községesiítésének | semmiféle véleményem a víz t

A x A : 3 : A éből is arra — következtetek, szól jelentések ,
a. 08: n ény ÁS sz entéseknek a

törhetetlen harcosa. Történeti tény, szerkezetek megrendelésével kapcso hogy itt eltussolás nem lesz. me ki .

hogy a gázgyár megváltásának ügyét a
szabadpolgári párt állásfoglalása dön-
tötte el.

A kommünt követő időben, régi meg-

győződéséhez hiven, Er latthy György -
See Sl x Amió Dánhidán üzemzavar van, (argyalnia sem
tény Községi Pd srthoz és nagy tapaszta- [1

lata a városi ügyekben sokban hozzá-

A : A
kel ach zdés I Szabad a fóvárosnak a Dunántuli vezetőivel!
küzdéséhez, amelyek a teljesen lerom- .

lott városnak ujjáépitésénél felmerül-
tek. Jelenté észe volt abban, hogy
a főváros a vasut it megväl-

totta s a belőlük támadt Beszkártot élete Petrovácz Gyula nyilatkozata

végéig szinte apai szeretettel dédelgette.

A Keresztény Községi Párt s vele a x A 7 I
vényhatóság is teljes mértékben e Az Uj Budapest tudósitójától vagy a főváros tulajdonába való Nézetem szerint feltétlenül
merte Platthy György kiváló érd Bár a városházán azt állitják, átvételi megállapodás volna léte hibának kell lennie

sithető.

a centrále távvezetékének konstruk-
ciójában, mert a müszaki on
szokásos biztonság mellett csak

meit: a párt megvála.
elnöki állásr
fontos bizot

SD totta az egyik al- hogy a centräle dols
, a törvényhatóság számos | kerül, talán még soh.
ágba, megtisztelte a

a napirendre | *
: é sem állott
legalább is elvileg — olyan messze

Petrovácz Gyula

kös tag iggal és a Besz a főváros és a Dunántuli Villamos-| országgyülési képviselő és tanäes- |mitäsba nem vehető elemi erőkne A
ságának elnöki székével. sági Rt. a végleges szerződés meg tag, ugynevezett vis maior-nak a fel-
, Hajlithatatlan, kuruc — magyarsága | 4676 étől, mint éppen most. Hóna- lépése okozhat ilyen zavarokat.

Platthy Györgyöt az országos noliti- | pok óta folynak a végleges me dla“ u Keresztény Községi Part legtekin- Amint az épitészetben a födél

ıki szakértőj akit ! székeknél minden n zetméternyi
rde ztünk, területre 60 centiméteres hórétegnek
ámítjuk normäl-terheles
lejüleg 120 kilogramm
ernyi szélnyomással

vagyis olyan terhet ve-
normál-terhelésnek, amely
külön-külön talán előfordulhat, de

kában a függetlenségi és a 48-as párt] podás előké
táborába terelte, Az utolsó k6pviselövä-|sok, sőt r
lasztásnál már fáradt és beteges volt; | hogy
nem vállalt mandátumot, hanem min- | áramátvé.
den gondolatával és érzésével visszatért | bánhidai
régi szerelméhez a fővároshoz. saját ke

Keménykötésü harcos dölt|amikor
ki vele az ólők sorából. Sebeket | fizemzavar

szitését eélzó tár; télyesebb mi
" folyt is a vita afölött, ebben az ügyben m
ros továbbra is esak|a következőket mondotta az Uj Bu-|a terhét
ődést kössön-e a dapest munkatársának: k

al, vagy vegye A — centrále távvezetél
erőmütelepet több i A foly
következett NO áram vetkezett közlekedési üz

N 1 kezei De üz ara - 1 ne. Í. ó- 32 itik

osztott, sebeket kapott a közélet szolgä- | szolgáltalásban. Ezek a zavarok kan iltotákos v. roch zi együttes előford ulása , alig — való
latában, amely életét teljesen betöltötte. [meggondolásra késztetik azokat alket, hanem a várospolitikusoka at is, színü, sőt az egész tetőfelület min
Független Magyarország, magyar és ke- városházi tényezőket, amelyek azlakik nek döntő elhatároz ásától függ den négyszögméterére ekkora teher
resztény Budapest — ez volt az ő álmajntóbbi időben maguk is sürgették; 4 főváros és "a cent! le közti vi-|@guszerre m hathat, mindeze-
Puritán egyénisége, lelkes mun-|a f ros és a centrále viszonyának szony. végleges. rendezi e. PIE ken felül e terhelés mellett
megördemli. minden 36 magyar el- | végleges rendezését. [Ág a Ásó se még tizszeres biztonsági tényezőt
és háláját. Akik vele együtt) HEzekutän felmerül a kérdés: vál-] Nekünk nemesak a főváros kö is beiktatunk, ugyanugy egy táv-
ık ugyanazokért az ideálokért, | tozatlan marad-e a viszony a fövd-| lekedésének zavartalan biztos vezeték — méretezésénél — feltétlenül
amelyek az ő lelkét betöltötték, hälä-|r7os és a centrále között, vagy pedig| tását, hanem az áramszolgálta- [számításba kellett venni a zuzmara
san fogjuk megőrizni emlé-imégis lehet találni olyan plattfor- tás folytonosságát is szem előtt és a jég lerakodásának a mér
két. mot, amelyen áramvételi szerződés, kell tartanunk. tékét, amely előfordulhat. Most



--- Page 10 ---
tiJ BUDAPEST 1933 január 14.

rendkivül enyhe telü „a [mulatóhelynek, — lehetőleg egyen-| Z
vezetékre lerakodó zuzmara és [árammal és váltakozó árammal is.
jég mai mértékét a vezetéknek Ennek a rendelkezésnek az a célja, en zaj ás a.- ür őváros- rom on
minden körülmények között el [hogyaz miden kó és a sorts lehe:
kellett volna birnia. tőséget minden körülmények között e
biztosítsa és az esetben, ha) — Uj kénes és rádiumos források a Rudasban, gyógyfürdő

ben defektus

kábelben jelleget kap Budapest, eldőlt a források propayálására

Ugy "Tirolban, mint Svájcban, ahol
a klimatikus — viszonyok _ sokk

osszabb: téli időben, mint n
Iunk, hosszu és nagy túvvezetéke-lmásik vizveze ani kiirt orvosi pályázat, már érezteti jótékony hatását a fürdő-
ket látunk, elyek legnagyobb ré-Isik kábel be : ál minden.
szükben vasuti vontatást is végez nemű ü bekövetkezésének igazgatóságok összevonása
;, mégsem hallottuk soha, hogyaz elejt Coak ilyen kö-
joban vagy Tirolban ezek tát rültekintő gondossággal lehet meg-] — Az Uj Budapest tudósitójától — ték A könyviémost
les k an vasuti védeni a közönség életbiztonságát. Budapest fürdőváros napja meg ara mtb erő
vontatás megakadt volna. Mennyivel kább áll e kettős tására komoly lépést tett © fog járulni a budapesti fe. set
Mindebből ö ik, hogy] berendezkedés fontossága a vi- polgármestere, amikor versenyt dők népsz rüsítéséhéz i gyógyfü
vagy a támaszok egymás ól aló tá-] lágitásnál, ahol egy milliós vá- st hirdetett a Szent Gellér A 1épi 1 tt
volsága nagyobb a megengedettnél] ros élet: és vagyonbiztonsága akparton levő Rudas- gyógylfürd mh vég seb eat gi épület és ka-
a szokásosnál, vagy pedig az erre forog kockán. höz tartozó ugynevezett  igazgató-[/Ánház lebontása után sor kerül a

támaszkö
az
n felül pe

lNért-fürdői távvezeték megepite-
T majd az ujonnan feltárt
ői források ivókurára

jzre méretezett sod- sági épület és az azzal kapcsolatos
elégtelenül | Nem szabad előfordulnia többé[/alazott kerités bontási :
a terv olyan esetnek, hc másfél taira. Szombaton jár le a

"számolt bizton oeffieiens-|de még csak negyedóráig is detett versenytárgy ; s való felhasználására, Az uj furások
künk, éleménn s; nélk is indul a mun s a lebontá tudvalevően két uj gyógyvizet tár-

s h; n azt valljul zt pedig csak án máról-holnapra meg fog 7. tak fel, egy kéntartalmut, amely

főváros világitási és közle ilhetjük el, ha a két ce ile kö-|tozni az a szörnyüséges városkép, gyógyitóerejét illetően a parádival

kedési áramszolgáltatásánál a biz-jzött olyan összemüködés jön létre, [ amely mindeddig lehetetlenné tette, bé ac ! 70s gyomorbajok és
tonságot csak két ttmü- jamely mellett áramszolgáltatási ze Gellért-hegy festői pano elok 8. ásíra alkalmas, to-
ködé áltat bban ajvar soha be nem következhetik. EF méltó keretet biztositson a| Y4094 € rádiumos forrást, amely-
véleményben vagy hogy a cent-jaz egyik telepnél kad az) Rudas-fürdőnek. Arra vonatkozóan, 4; "e literenként 246 mache rá-
a főváros tulajdonába kel- |är mszolei áltatás, a mási telepnek a lebontott épületek helyén a OT tartalmaz, szemben a rá-

ja ne átmennie. azonnal be kell kapcsolódnia és ist hogyan fogják végre- ! iumban legdusabb gasteini Rudolf.
N folytatnia kell azt a munkát, amit| hajteni, intézke még nem tör-[/2rrás literenként 154 mache erős-

roppantul — megneheziti helyz az előbbi tele zavar bekövet-] tént; a fontc 7. hogy a csuf tüz- ségével. A városgazdasági ügyosz-

ez a konstrukciós

nost került x kezése JIN

ilvános 5
E €

ni nem tud. fal lebontá 1] igen szépen ki fog bei vgy eh hogy a sat forrás
1 eléréséhez mindenekelőtt | domborodni a Rudas épületének tö-|1°!töresi helyét üvegbura alá fogja,

amelynek gyök ÁÁ A A hogy a forrás felbuzogása ott szem-
? ATTA VE szüksér am rökös jell; A rési Zr
nelkül, tehät a " arra van szükség, hogy A 3 mellátható legyen és a Hungária: 1
itése, vagy egyébb forrás ivócsarnokának tőszomszéd-

i a kelenföldi telep az eredeti amellyel
etekkel való na- program s

ságában két ujabb fedett, de egyéb-
ba hely

erint teljesen kiépül NEGY ként szabadon álló ivóhzlyet létesit,

megszerez ndazokat vonta, már

nélkül momentán lehetetlenné 1z egész a fürdők egységes üzleti ezeken a helyeken a két uj gyógy. 1
válik az átvétel kérdésében való cségletének za- út illeté E ntetben igen viz, éppen ugy, mint a Hungário-
bárminemü tárgyalásnak a meg- jelésitésél szüksé N Ot A forrás vize, poharanként kapható
N di ak a kielégitéséhez szükse- agy jelentőségü az az akció, amely lész. 8 ,
Ind) . gesek, a Rudas-fürdő ujonann feltárt for- |"
kezdettől fogva a kettős te-] 7. A "Ég AU rásait kivánja a Fürdövdros-gondo-| Mint látható, élénk mozgalom van "
lep hangoztattam. Ezen felül üzemképe kell tennil lat és a szenvedő ember a fürdőváros-fronton. !?
Nekünk ünk van arra, hogy minden zavar bekövetkezésének latába állitani, Folyamat ugy 1
© 27 ja lehetőségét kiküszöbölve — a Du- i fürdők gyógyfürdő jelle- belátni, hogy
tökéletes épitett és az egész |ndntuli Vıllamossägi Rt. bánhidai gének megállapítása ebben azjlágfürdőv ételét a főváros polgá-
fővárosi szükségletet — fede erőmütelepét. he már meg volt a bányakapi- rainak sa anyagi erejével kell ®

tudó telepünk legyen Kelen
dön és ezenkivül egy má
centräle is álljon rendelkeze
ünkre.

és rövi- | megvalósítania,
> városhoz a
belügyminisztérium erre vonatkozó

Olyan távvezetékre van hely

ség, amelyek képesek to
tani az áramot időjárási

1 ı \ ledkod zatokra | való tekintet nélkül. Wh jő olebíojlódó 5
Olyan biztonsági berendezkedés . ez, A ürdőváros-gondola ejlődésé-
mint a /övdros tü észeti ható- sak az üzemnek kell müködés-f-vel Párhuzamos a orvosi pá műköáru készítő, 1al- és padióburkoló mester ;
ságának az a melyet [képesnek lennie, hanem da /ávvezeé-[2at ıs, amelyet Budapest gyógyfi Székesíővárosi és állami szállttó-kartellen bévül 1

óhellyel [tékeknek kifogástalanoknak kell | dőinek népszerü, de még: X

inden

BUDAPEST, PLOM-U. &
TELEFON ı 449—98.

ontból való méltatására irt ki

os. A pál

ak abban az esetben bo-
kozhatun Ő kérdések iton két Gellért-
rendezése ból ujabb i orvos: Simicska Gábor és

isokb , ha a bänhidai cent- Kunst János aeguo loco lettek el- MUN KÁCSY GYULA

garanciát tud nyujtani arra, j sők, a polgármester mégis Simics

a köve- [lenniök. Cs
minden
€ minden
szemben felällit,
hajt,

á
Ivános helível
következetesen végre

rále

m. kir, szab, takarektuzhely,

ugy I, hogy minden szin! hogy üzemzavarok többé nem követ-[ dr.-t bizta meg a munka megiräsä- kályha, kéménytoldó és
és minden mulatóhelynek keznek be, val, mert az ő pályamüve nagyobb lakatosárugyár

empontjából

ség tbiztonsága

két különböző utcából kell vizveze-

LA .
téki bekancsolásának tente Ms s. 1 Beretvás asztilla
csak két kül ö7 zábelből ke PA
elektromos mmal! ellátottnak len- fejfájás ellen

nie minden szinháznak és minden

Budapest, VII.,
Rózsa -utca 39.
Mintaraktár ;
VII., Izabella-tér 3

Telefon: 31—2-$0,
35-9-16.

gr rá
Városházi notesz [294 vat

ijdalmában, a városjadóreformok és az adóigazgatási [főváros egyik legkitünöbb főtisztvi-
L I számosan kimen- [teendők mind az ő kezén mentek ke-| selőjének tekinthetjük Honffy La-
——— tek a temetésre is. resztül, amikor pedig a pénzügyi] jost.

SIPŐCZ POLGÁRMESTERT kel- % kormányzat 1921-ben életbeléptette al A jubileum alkalmával Honffy
lemetlen baleset érte szerdán este. " jorgalmi adókat, páratlan len-i családját is számosan keresték fel
A Ráday-utcában, lakása közelében] LIBER ALPOLGÁRMESTER egy|dülettel szervezte meg azt üdvözletükkel. Három felnőtt
sétált, a sikos járdán elesett, ugy, [eti üdülésre Balatonfüredre uta-|a nagy apparátust, amely a telje-i fia és egy leánya van a j
hogy saját erejéből fel sem tudott] zott. de a hét végén már visszaerke 13, az eddigi adóktól egészen el-] láló Honffynak, aki a harmincö
állani. Egy ismeretlen fiatalember [2ik a fővárosba és hétfőn átveszi hi- jellegü adó vezetésére és keze-| dik közszolgálati év ünnepsége al-
sietett segítségére, aki azután a|vatala vezetését. 8. szükséges volt és amelynek] kalmából valóban a munkában és
Boráros-léri lakására kisérte a pol- * megszervezését még a vidéki hatö-| tisztességben eltöltött élet jóleső
gármestert. Az éjszaka folyamán aaa " A is mintának tekintették. AJ megelégedésével tekinthet vissza a
csillamitókat szedett be a molgár-) HONFFY LAJOST, a föväros|legkritikusabb viszonyok közepettel közszolgálatban — eltöltött — évtize-
mester, reggelre azonban olyan jáj-[2dohivatali igazgatóját ünnepelte|a pénzügyi kormánnyal folytatott s
dalmai voltak a vállában, hogy fel 7 ET TÓRKELYÉK em óh (c ásban nen *
se udo öli özkt A ark as nogy a kivató AZ 182! vV18éi [1 tarminc- dett, olyan időben, amikor a sem- x "4 Mm.

Akos két ő AO eben hivatal [őtesztendős közszolgälati jubileu-Imiböl kellett vénzt elő-] VASARNA , REGGEL INDUL

vezetője, a kora délelőtti órákban | Mdhoz érkezett el, A jubileum alkal lvarázsolni. A BAROSS-VONAT Szegedre:

kiment : polgármester lakására és mából az adóhivatali tisztikar mü-| Nagy organizáló tehetségét jutal- nyolc egyforma legujabb tipusu ©
az időközben odahivott Ritoóklvészi kivitelü emlékalbummal leptelmazta a főváros tanácsa, amikor Pullmann-kocsi viszi a Baross Szö- 1
professzorral bevitték a polgarmes- | MEI igazgatóját, ünnepelte őt ezen-|hat esztendővel ezelőtt, 1927-ben adó-] vetség vezetőségét a magyar Al-

tert a Rókus-kórházba, ahol meg-[fivül a Fővárosi Alkalmazlhivatali igazgatóvá választották meg [föld szekvarosdba, hogy ott is ki-
röntgeneztek. A röntgen-vizsgálat [[ottak Nemzeti Szövetségelés ezzel vezére lett az egész székesz bontsák a magyar iparpärtolas
azzal a megállapítással járt, hogy[98. 4 Bu dapest Sport Egye-lfőváros nagy adósz ervezetének. Öt- zászlaját. Ilovszky János, a Ba-
törés történt. a . sérült felső-. kart [ötlet vivo szakosztálya is, melyjvennégy kerületi adóosztály és] ross Szövetség érdemes elnöke, mar
azonnal gipszbe tették. A polgár-] 4tóbbinak elnöke Honffy Lajos. negyvenöt fogyasztási — adókiren-] egy hete egyebet sem — csinál, mint
mester előreláthatólag két hétig ma- Honffy 1898. január 4-én lépett fő- deltség központi igazgatásának élén[i szervezi a különvonatot. A Ke-
rad otthon. A jövő hét elején elöre- | Városi ilatba. Rövid közvágó-láll, mintegy ezerhatszáz főből állólmény Legények Társasága
láthatólag már felkereshetik a re-|Hidi ködés után a józsefvárosi személyzet müködi May, Koren6 vezetésével nagyobb
ferensek a polgármestert, hogy azt? (4 terézvárosi kerületi adöszolga-|hezebb, a legváls küldöttséggel képviselteti magát a
aktuális ügyekről tá koztassák, latban munkálkodott. Már itt fel-jviszonyok 1 szegedi uton, Gmelnre mär eddig is

a. 2 X sad tüntek képességei, ugy hogy a pol-l változó adótörvények és rendeletek] több mint ötszázan jelentkeztek.
* gármester központi szolgálatra ren-|mellett tartja a bevételi nivót a ju- *

A KIS GUNDEL MÁRIA HA-|delte be. 1910-ben a központi adó-]biláló igazgató vezetése alatti adó- 9

LÁLA valósággal megdöbbentette | számviteli hivatalhoz került, 1914-ben apparátus. Cselekszi pedig ezt an y- AA KEMÉNY LEGÉNYEK TÄR-
szerdán délben a városházát, ahol|nediq értéi szolgálatainak továbbilmyira tapintatosan, elö-|SASAGA hétfőn tartotta első össze-
mindenki ismeri a népszerü Gun-I] méltánylásképpen a pénzügyi ügy-|zekenyen, a közönséggelljövetelét az uj esztendőben. Bed-
del Károlyt, a Gellért és a város-l osztályba osztották be, ahol tágjszemben, mégis a főváros anyagilmárz Róbert, Nagy Ferenc és
ligeti közismert éttermek bérlőjét.itér nyilott tehetségéneklérdekeinek legmesszebbmenő figye-illovszky János mondottak ez al-
Egész Budapest osztozik a gyászba-lérvényesítésére. A különbözőllembevétele mellett, hogy valóban al kalommal felköszöntőt.

vezető urai ki



--- Page 11 ---
1933 januär 14. U) BUDAPFST

3

Budapest ezer gondia

Wolff Käroly nagy beszede et
a közigazgatási bizottság első ujesztendei ülésén

— Az Uj Budapest tudósitójától — [vezére ezen beszédében A tőle meg- Nom egy Te nem, apintatlanuls hr
A : szokott szónoki készséggel fejte- | "cm mérsékelten történt a megvásárlás
Hétfőn tartotta az uj esztendőben és igy nem hajtottäk fol az

gette az aktáulis várospolitikai és
eseményeket: a ;:
és kamatpoliti át, A Velünk szemben szerepelnek, az ál-
fővárosi kötvények ügyét, a Tabán lammal, a várossal szemben az illető
problémáját és a rendőri rovatböl| Paukok, — mint — krudélis . hitelezők.
DOSE Ai CO Are Igenis, nem tudom várni az időt
annyira kinőtt, fővárosi politikai

ärakı;

első ülését a főváros közigazgatási [577 sava
bizottsága, amely hovatovább leg- bankok tel
fontosabb szervévé kezd válni a vá- | J90kok Mt?
rospolitikai életnek. Az a körül-
mény, hogy ebben a bizottságban

írtok vezetői foglalnak helyet, PP AM " arra, hogy az egyezségeket egyen:
felkülönben az a másik adottság, | Problemävä terebélyesedett zug kint kössük meg a hitelezőkkel.

ligeti villamos-szerencsétlenséget.
Wolff Károly beszédének nagyfon- Egyoldalu intézkedések
tosságu része az, : mely Honffy adó- szükségessége
hivatali is ató ismeretes jelen-
tése kapcsán" az adóbevételekben azj . a. A eben. 9 u
elmult esztendöben bekövetk vánság, ha an nkamatl bat, a Nem
A eure 2 A . zeti Bank kamatlábá zállitották, ak-
tizennégymillió pengős kieséssel | kor az állami és zületi vi
A folyó esztendő első közigazga- | foglalkozik. Wolf Károly szonylatban kik tt kama-
tási bizotts ígi ülésének külön alábbiakban a gyorsiró éri is le kell állitani és az
PIA 7 vések ks 1 ljes »riedel She előbb: 36
lentőséget adott Wolff Károly nagy |zesek kapcsán teljes terjedelmében |.“ - vér

ügyminiszter a teljes loyali

A víg Da PPP. ; Jen. várta, hogy a hitelezők

beszéde. A Keresztény Községi Párt" közli az Uj Budapest. összeáll :
egyes

ágok között ez az
egyetlen, amely üléseit a nyilvános-
ság kizárása nélkül tartja, hozzájá-
rulnak ahhoz, hogy a havonként
megismétlődő közigazgatási bizott-
sági ülés mindig eseménye a fővá-
ros várospolitikai életének.

hogy a bizott

A kamat kérdésében jogos az a ki

mak, megegyezzene Igy
miummal tudunk kötni me

állapodást, de ez zmény hin! É
Wolff Károly beszéde magam 3ela 308 bizottságban majd:

nem egy évvel ezelőtt egészen tudato

A közigazgatási bizottság minden | köréből indult ki, de egyet szem elől | Sr hangoztattam, hogy
havi ülésének egyik legjelentősebb prob- | téveszt, hogy egyoldalu intézkedések szükségessé-
lémája az az ös hasonlitó ki a hitelezői érdeket nem tudom meg- gének az ideje elérkezett.

mutatás, amit az adóbevé
terjesztenek a közigazgatási
elé. Az összehasonlitó kimnta‘
rosra és a pénzügyigaz;
tása az állami adókra nézve az az 6rv,| Ha én az adós gazdasági helyzetét egy
amellyel szemben nem fräzi-[ältaläban rombadöntöm, akkor romba
sokkal lehet hadakozni, mi-[döntöm a hitelezői érdek kép-
ntán ezek az élet roalitäsät|viselet6t is.
tüntetik fel. ott állunk, hogy a gazdasági
— Ezekben a sulyos időkben nem tu-| élet egész vonalán vannak bizonyos igaz
dok fontosabb problémát elképzelni, | ságok, amelyek az adóalanyok és az
mint levonni a tanulságokatjl adósok fizetőképességének alapján ala-
az adójelentésekből, az kulnak.
kimutatásból és a pénzügy
előtarjasztásáhál. . Szorintom ngyanis az
állam pénzügyi helyzete, amely külső
keret az egész állam fennmaradására
nézve, ezektől a tételektől függ és ezek
a tételek tennék lehetővé azokat a kor-
szerü reformokat, amelyek a mi pénz-
ügyeinkre vonatkozóan szükségesek. Látjuk, hogy a Nemzeti Bank is kissé
sántikálva megy ezután. Jönti, hogy halódik a
A Nemzeti Bank hibás Kinek a kezén vannak [Je az ipar, halódik az
politikája

tam már,
a fővárosi kölcsön- : :
— Nagyon sokszor hangoztattam azt, ha valamennyiünket kivisznek a te-

hogy sajnos, mi itt bizonyos meg- kötvények? metőbe, akkor a Nemzeti Bank
rögzitett konzervativ állás Ne büszkén fogja megállapítani, hogy
foglalással állunk szemben a bankjegyforgalom olyan gyönyörü
és senki sem meri vállalni a és normális, hogy a pengőérték álló-
felelősséget a kezdemén ságát senki sem támadhatja. Ez
zésért. Ebben természetesen nagyon nem az életnek, hanem a halálnak
sok igazság is van, mert végeredmény a jelentése. Ez nem kivánatos ered-
ben a pénzügyi kérdések az az adós nem áll a hitelezővel szem- mény. Ezért mondom, a Nemzeti
amelyre rá van fektetve az egész ben, hanem a kibocsátó bankokkal Bank politikája nem ismeri fel tel-

oltalmazni, ha az adós gazdasági [Most itt ujból hangoztatom: nem le
helyzetét abszolute lehetetlenné te- hot bevárni a hitelezők me

szem, állapodását, mert
egyoldalu intézke ek igenis
lam pénzügyeit intéző gondoljon
hogy egyoldaln intézkedésekkel
lépjen be a kötelmi viszonyba. Miért?
Azért, mert ez a hitelező érde
ke. A hitele rdekében, mert ál-
lam, ahogy juk székesfőváros
és állam — v a nagyon 'jelen-
tékeny. Jelentékeny a főváros viszonya
is, mert hiszen

Tr

A — magánéletben egyre-másra ott
van a kamat leszállításának a kö-
vetelése és kénytelenek lesznek a
konzervativ pénzügyi politikát kép- Sokszor hibáztatom, hogy a Nemzeti
viselő intézmények is a kamat kér- Bank nagyon büszkén mondj megint

désében engedni. kisebb a benkjegyforgalom, Z nem
kolosszális előny, hogy kisebb a
bankjegyforgalom. Ez azt je-
kereskede-
Mondot

adóbevételünk nagy hányada, majd-
nem ötven százaléka budapesti.

feledjünk el egyet: Láttam a
várossal szemben fennforgó pénzügyi
kötelezettségek természetrajzát a ä
Itam azt, am
akorlati életben látok, hogy

közigazgatás és ezt könnyelmü — kézzel áll szemben, akik már az egyezség jes helye ggel a mai helyzetet és
megbolygatni igen veszedelmes. Mind idejénél u ólván mmiféle köt- nem ismeri fel azt, hogy itt reorga-
ennek ellenére azonban azt állitom, hogy vennyel nem — rendelkeznek, csak nizációra van szükség.
tisztára a multbeli mandátum alap-
ugy a pénzelmélet kérdésében, mint ján állnak szemben, de nem köz- A borfogyasztási adó
a Nemzeti Bank által követett po- vetlen adósok a vetlen hitele-
litika kérdésében helytelen meder- zőkkel! paradoxona

ben megyünk és akármit beszélnek
a szakértők és akármit beszélnek

ötes valami, hogy az ál-
lami fenntartása nem lesz
lönösen a pénzintézetek vezetől, A A / A ‘% | olyan reá ha egyidőben nem gondos-
mondom: ezeknek a megszokott, ké: | 8Y°zs6gn6l, amikor már a kibocsá-] kgdok a közületek költségvetéséről is.
nyelmes ut olyan igazság, amellyel |täsnäl olyan nagy haszonnal| Honnan veg ros az adó
szemben mutatkozó argumentumo- [dOlgo k az emittálók. Igenis, | hevételei ) pengöt?

Itt látom azután a követeléseket. Mi-
t csoda kamatot fizessen az illető az

székesfő
kiesett 14 mill

kat nem akarják akceptálni. jogos az a követelés, hogy A fővárossal szemben nem csökkennek
Szerintem nem itt semmiféle ujjä-| "e száz százalékos kötelmi viszo- [7 ki ágok, hanem szakadatla-

Mint mondot
ásban is, Az (a

nul emelkednek.
dasági fellen nyokkal moljunk az egyezségnél, 19 pam
; ? oliti k a[ hanem vegyük tekintetbe azt a nagy |!am, szociális vonatko:

alakulás, nem 1 tt

dülés, ha a pénzügy

tekintetében, a Nemzeti Bank po-| hasznot, amit Amerika bankárjai Ri ok Ű tet]
itikáj ki ébe e: " az emíttálásnál maguknak hiztosi- | kötelezettségeket sem te

Jitikája tekintetében nem fo e tottak Van-e valami értelme annak,

gunk sürgős reformokat életbeléptetni. jú borfogyasztá adónál

— A költségvetés egyensulyozottsägät | Ha ezt figyelembe vennénk, akkor sok- 1461 követelik
kétségtelenül fontos tétel-j[kal józanabb megállapodást
nek tartom, de ez nem az az egye- etne kötni az adósok és a hitelezők] minisztrációs munkát, ami
femes energiaforrás, amelyből] között. Az a baj, hogy a megvá ‘| Meg kell állapítani, mi van a
ki kell indulnunk. Azért szólalok fel ajsárló kötvénytulajdonosok mányból eladva és mi nincs. 3
mai alkalommal, mert ez az alkalom ki-|nem tudnak közvetlen kap ként kell ezt megállapitani. Ez olyan
nálkozik nekem arra, hogy a nép csolatba jönni az adóssal azliadminisztrációs költsé g. ami
ség pénzügyi szakértőjének a megál idósviszony rendezésénél. magában véve lehetetlen
tásával szemben itt a nyilvánosság előtt A második körülmény, hogy A — székesfőváros aproximative
röviden rámutassak arra, hogy a kötvényeket összevásárolták olésó pengőt kellene hogy azzonal

res k Öl 1 116 Ss: érdem, megéri ez ezt a nagy ap
1 at kv helyes kiinduló pontnak zen, 1987. késése kapitalis tus-megmozgatást? Csodálom, hogy ezt

valaki az egész gazdasági i Ezzel a tévhi szemben hiába
életet kizáróan a hitelezői szempont: [Ne feledjük el még mindig az Sk Emo azt hiszik, hogy a bor.

ból birálja el. illető külföldi bank szerepel, förmelés körülményei rög-
Azt koncedálom, hogy ő erre külde: ÁGYA A N Tt. nak? jtön kedvezőbbek lésznek, ha
tett ki. Azt is koncedálom, hogy le1;["°S2° müridebent van. nem lesz borfogyasztási adó.
kiismeoeretesen teljesíti ebbeli Ezek megvásárolták husz százalékos Ez olyan tétel, hogy ebben a tekintet-
kötelességét, Koncedálom, hogy feladat alapon a kötvényeket. ben egyetlen borvidékkel sem lehet vi-

tést? Tessék elképzelni azt

Zongorák

pianinók, harmóniumok,

új és keveset használt állapotban, mélyen lesz
árakon, minden tekintetben megbízható — jótállás
mellett. Javítások, hangolásuok szakszerüen
végeztetnek. Kedvező részletfizetés

aranykoszorus mes-ernél,
DEHMALSSKSCH Nu 19.
félemelet.

litott

tatkozni, az ottani képviselőkkel annál
Azt his hog megmen
tik a termelést, ha a borfo-
gyasztási adót eltörlik. Sőt azt
mondják, hozzák be a vizadót, ke-
nyéradót, vagy egyéb adót. Ezzel szem
ben hivatkozom a megrögzött tapaszta-
Jatra: ha eltörlik aborfogyasz
tási adót, egy fillérrel sem
lesz olcsóbb a bor. Én nem láttam
egyetlen üzleti felírást sem, hogy a bor.
fo; adó eltörlése folytán a ka
darka nem 60 fillér, hanem 51 fillér. Se
hol nem láttam ilyen felírást az egész
városban. Hol van az eredmény?

— A bortermelés krizise gazdasági je-
lenség. Minden fogyasztás esökken,
mert sohasem lesz figyelembe véve a
fogyasztói érdek. Minél nagy
gyasztás, a fogyasztó vevő
ann nagyobb lesz a fogyasztá [
nál jobb lesz a termelés helyzete.

A Horthy-kollegium ügye
A város sürgeti az állammal szem-
ben fennálló követeléseinek a rendezé-

sét. Ismét kénytelen vagyok rámutatni
egy körülmény

Az állam 48.718 pengő hátralékban
van a Horthy-kollégiummal kapcso-
latban és 10.000 pengőben akarnak
kiegyezni, Ez csak kicsiség, csak
csepp a tengerben, de azt mondom:
igy nem lehet elintézni a követelé-
sünket, nem lehet 48.000 pengő köve-
telésünk esetén 10.000 pengős kiegye-
zésről beszélni. Világítást, vizet nem
akarnak fizetni.

Tiszta tárgyilagosság és jóhisze
műüség jegyében teszem ezt a megjegy-
zést, nem pedig politikum
szempontjából, Mint a város va-
gyonának s: ségszerüen kény-
telen , vagyok zóvátenni. . Emellett
a nagyjelentőségü kérdés mellett, amit
felhozni bátor voltam és amire vonat-
kozóan megjegyzéseim azt intendálják,
hogy bizonyos reformokat
kell létesitenünk a pénzke-
zelé kérdésében. Az adókezelés
nagyon helyes, mert végeredményben
a várossal szemben azt mondom,

t elviszik a ke-
ik reális lenni

ahol ötven százal
resetnek, ott megsz
az adó.

át emelik, kisebb
Jesz a bevétel. Megjósoltuk, bekövetke-
zett. Ha felemel 7 adókulcsot, kiscbb
a bevétel. Ez olyan igazság, amely el-
len nem lehet hadakozni. Inkább álta-
János legyen a bevétel, mint magas
kulccsal különleges.

A zugligeti
szerencsétlenség

vakerült a zugligeti sze-
rencsétlenség kérdése is; min-
den előttem felszólaló bizottsági tag-
társam rámutatott erre eddig
nem hallottam a viz eredményét.
Kérem a polgármester urat, hogy a
Beszkárton kivül tessék még-
hallgatni azt az apácát is,
aki jelen volt a szerencsét-
lenségnél, mert értesülésem
szerint annak részéről más
adatok vannak, mint ami ‚a
Boszkárt hivatalos jelenté-
sében foglaltatik.

Ha a posta di

Mindenesetre megrovom azt az ad-

= =
(TISZA KÁLMÁN-TÉR)

A kéthetes
premierek
szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor

Jegyek 60 fillértől 4 pengő.



--- Page 12 ---
4 UL) BUDAPEST 1933 januär 14.

A HÉV-program az átvétel után

Mit mond Borvendég alpolgármester?

Az Uj Budapest tudósítójától — |6s azt a szerződést a DEE igaz;
A B. k az uj HÉV-igazgató-

böző városházi 1 kö heti meg
tatott panc — Ennek a sok

reformterve: ki, sőt A elinté: időre van

Hasznos tudni

i dazoknak kik az ártalmatlan és tisztán természe-
es hash vobb — bizalommal
viseltetnek

vizek iránt na

hogy

keserü-
Schmidthaner & Em ndi vize

gatósága a külön-
fórumokon hangoz-
zok orvoslása érdekében
tet. dolgozott

hatékony forrás-sókban egész Európa leggazdagabb

vnomü ásvál zerint már kisadag; 4 vagy szó van tarifamódosiításról is. Nem | 4 formai l most m röv
noháró a ii 1 nagyobb megn ed kétséges azonban, hogy igazi javu- időn EN legkésőbb február köze-
"gyasztása feleslegessé vá tehát gaze ag is ||!äst — mint azt az Uj Budapest leg- [97619 Mg OPEC,
a legőlosóbb. utóbbi számának vezető ikkében m vitelének át-
VE | kifejtette csak az egységes köz-| adása nem történhetik meg előbb,
ES ; lekedé. elvek lefektetése hozhat, mint március végén, április
amely egy pröba- Jo hogy a közönség testi 6ps6-|amire azonban nem kerülhet sor elején.
kis gyermekek szálli |x6re próbálják ki a kocsikat, minden- | mindaddig, amig a főváros tényle- A fővárosi ki 3
kipróbálni, még hozzá | csetre le ı adminisi ciónak tar-| gesen birtokába nem veszi a HÉV-et. A TővÁros a Rözó ok om

polgármester által történő formái
útvétel érdekli, hanem inkább azok
az intézkedések, amely-k a HÉV" át-
sétele után lesznek esedékesek. Nem
: ugyanis, hogy

s pályán. Mert ha [tom. Kénytelen vagyok ezzel a szigoruj A HÉV átvételének elhuzódásáról
állitanak be a forga- | kritikával élni, mert ez a szerenesetlen-| sokféle indokolást hallottunk már
ött. prób k ki, ahol legfel- /ség második izben fordul elő. A provi-jsőt sok igéret is elhangzott. A kar
jebb az intéző igazgató k ülnek | denecia követelte volna, hogy tessék a cson nyilatkozatokbe jelen-
" a kocsin, de nem a közönség. pályák kiigazításáról gondoskodni. iték be illetéke zi ténye-

zők, hogy leg első rel
A tabáni probiéma napjaiban sor kerül a HÉV tényle- :
s átvételére, vagyis arra, hogy az égesítése

deti k

v Tabán kérdésében a tősgyökeres budapesti  vállalkozó- Dest a B
atottságát. Az is kat rákényszeritik, hogy  elboecsás- út a HÉV.

y a Tabán-kér sák embereiket és igy azok kenyér a

Meginterpellálom nélkül maradjanak,

ztelt alpolgármester urat és

határozathoz |} ormoly eredmé
zkárt kezelésébe menjen hatók a HÉV átvételév
. Tekintettel arra a ü esolatosan,

ményre. hogy a tényleges átvétel
még mindig k , lig már január
Inkább — vállaljon a polgármester [közepén tartu hoz Borven

de ezeknek az eredményeknek a per
fektuálása csak a nyár folyaman
válhatik aktuálissá, amikor a

vá árom azt a bizonyos tabáni ur több felelősséget ebben a kérdésben, (CI Ferenc alpolgármesterhez for- , ; :
tervet, ame a közmunkäknak | inert meg jdve, hogy | dultunk felvilägositäsert, — akitől ív Ti a N N et ása
olyan nagy negét tenné lehetővé, 1 közvelem illni és az ) Megkérdeztük, hogy mik veszi átl 3! OS 8 üzemet mär maga
amivel valóban munkaalkalmat tud- | egés autonómia is mellette fog állmi, [/VÉGTe a Beszkárt a HÉV-et és mikor za

nánk teremteni. ha a Közszállitási Szabaly-| ferül sor az átvétellel kapcsolatos] Szó van a HÉV-tarifa reform-

n sajnálom, hogy a munka-|rendeletnek a merev form na -) intézkedések megtételére. járól, a főváros határán belül a

on sajnálom, hogy : € | te

alkalom. -teremtésénél nem ezt tar |!izmusai ellenére is módot! Borvendég Ferenc valag tri ali RA egysége
tom szem előtt 2 égyos szorőnosés fog adni arra, hogy a buda-|/ ég fol ások Lille elterüle és általás
lalkozók zsebeibe juttattunk összege 9 nék ick előnyben r6szesülje-| alpolgármester ban A HÉV üzémének a Bes kárt
mert iz a következőket mondott a az Uj Bu- üzemével való kooperációjáról.
én abban látom a Töszempontot, Szövetkezeti berhäzakat! gyes a kel-[ Mindezek rendkivül jelentős kér
hogy Auto] th A Tabán kérdésénél ugy képzelem lett megkötni átvételével dések, amely Ad kedvező  elinte-
2 / a kérdés megoldását, hogy elsősorban kr ket a szerződése- | Z°S6 ugy közlekedési, mint pénzügyi
Igy ugyanis az utépitésnél csődöt mond ket má tük. sőt rdekelt szempontból előny -redményekkel
a mi szándékunk, mert egy-két vál az ugynevezett Nagyköruton, az tényezők valamennyi sz: ést már [járhat a főváros közönségére nézve.
lalkozó vállalkozói ha on Árok-utcáná tervezett Nagykörut- ajá is irták. Te p, pénteken a "elvet tettük Borvendég ‚alpolgär
nal távozik és bekövetkezik az az| näl létesítsenek nagyobb berhäza- Beszkárt iga ága foglalkozott | Meste r előtt azt a kérdést is, hogy a
eset, hogy kat, még pedig szövetkezeti alapon, a ődéseknek az anya- HÉV átvételével kapcsolatosan szer-
uj cégek, alkalmi cégek kedvezőbb helyekben el lehetne helyezni a a végrehajtással kapcsola-[2ett telkek felhasználása és általá-

ban az uj fővárosi telekpolitika

sokat és kereskedőket. [fos

intézkedésekkel. M szombaton,

helyzetben vannak, mint a régiek, Av Hrn AN az apelveinek a lefektetése szempont-
amelyek pedig régi alkalmazottakat | TLohetetlen elképzelni, amikor valakinok | ©. Kkt 7 HÉV igazgató jából mikor kerülhet sor konkrét
nem akarnak elbocsájtani és nem iS | ottan van egy régi kis korcs Vagy ay 5-9165 OPER ATART : intézkedésekre. Borvendég alpolgár-
akarnak kevesebbet fizetni, mint | Bolt ikkor kidobják onnan. Annak] Mihelyt ezeken a formalitáso- |mester a következőket felelte:
amennyit azelőtt kaptak, de ezek [már neve van, tőkeerős, tehát an kon tulleszünk, megtörténhetik A HÉV átvételével kapcsolatos
nem tudnak olyan kedvező áraján- | nak kell biztositani elsősorban a meg-| a részv nypakett átvétele és [telekproblémák megoldására nézve
latot benyujtani, mint az ad hoc /éjhetést. Az alsóbb részekben vannak] ugyanakkor megtess az in" [konkrét nyilatkozatot még nem te-
vállalkozók, akik felfogadott embe- | olyan tősgyökeres polgárok, akik már] tézkedéseke: igazgatö- |hetek, mert egyelőre csak előkészitő
rekkel sokkal kisebb bérek mellett | qecenniumok óta ott laknak és egészen ság iránt. munkálatok és tárgyalások vannak
kalkulálnak. jogos a kivánságuk, hogy ne dobják kil A tulajdonképpeni átvétel csak ez folyamatban, amelyek azért nem

őket lakásai

Nekünk a városi iparossä ból szükség sokba, vagy] után történhetik meg, amennyiben | Vezettek még végleges eredményre,

F A ávols ekvő helyekre. Ha a munkát mert a legutóbbi hónapokban min-

t kell elsősorban támogat-j távolabb fekvő helyekre. Ha a PL hl . „a legutóbi k

A nk alamint a városi polgár. flőször lent kezdik, akkor ottan megvan a Beszkärt és a HÉV , között kü- den időmet igénybe vették a -
ágot is támogatnunk kell,[4 lehetőség arra, hogy a szabályozási) lön üzemviteli szerződést kell [ségvetési és a sű ebb pénzügyi

hiszen nem az a célunk, hogyltervet gyorsabban meg lehessen csi- kötni természetü feladatok.

éhbérért dolgozzanak, nálni, mint a felsőbb részben. Ott már
Annakidején sürgettem már a|mogvan a közmunka, Az Árok-

Közszällitäsi Szabályzat re-] teában póldául megvan a villamos-, a

formjät, vagyis, hogy itten ilyen ret- [ vizvezeték, szóval minden megvan.

tenetésen nehéz hely Az adminisztráció dicsérete

stben,

DEBRECEN ÉTTEREM 1 40!
BACH DÉLI MENÜ P He |

ne a formulák álljanak az erden

rmester

ebekben pedig a polgá

nek az utjába, hanem módja legyen ß 9 .
annak a felelős intézetnek segiteni [45 jelentéséhez hozzájárulok, azt elfo-|| ggzytj gőz- és motorhengerlést MEGJELENT A
ugy, ahogyan segiteni kell ji gadom, sőt még megtoldom valamivel.

A Tabán-kérdésnél tehát no egy sze Ha a székesfőváros 1932-ben meg tu- vállal W 0 LFF EN NŐ

rencsés vál kozó monopolizál- dott felelni kötelezettségeinek, da- Budapecst-Kelentőid, Kelcuiöldi-ut 1. sz

r
jon, mert ezidöszerint ugyszólván mo- 14 millió s adóbevételi; || stvvönyotm: WOLFFERK. Telefon: Aut. 100-8 KALLOS JANOS 110

nopoli van a kérdés. , ez kéts az admi- GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI

E tőkeerősek ráfek- k olyan néma di ÉS TŐZSDEI NOMPASZ“
munkaerővel — kombinálják a dolgot] amelyre rámutatni kötelességemnek '
mert tartom. épület- és diszműbádogos második része két kötetben.
egészségügyi berendező Tartalmazza : az összes budapesti és
vidéki ipari, kereskedelmi, biztosító stb.
Budapest, VII., Pottenbiller-u. 7 vállalatok legujabb adatait. A már elő-
amely a budapesti és vidéki pénzintézetek
bronzöntő ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER a adatait közölte — most már négy kötet
; a ből áll a nagymervben  kibővitett
BUDAPEST BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 57 ||| BUKOVA LAJOS komplett kompasz
Petncháry-uka 7 Telefon : 96-9- N d y kö ütt — több
|. ásó Agy € 33. I Telefon : 96-9-08. ÉPÜLETÜVEGES Mind a négy kötet ára együtt — ti

mint 2000 oldal terjedelemben — 60 P

Megrendelhető a PEYTI TŐZSDE kiadó-
hivatalában, Budapest, IV., Városház
ucca 6. Telefon: 89—6-96 és 89-1—86

TELEFON : AUTOMATA 919—12. ÉS KÉPKERETEZO
Beton, matadám

Tiz év óta nem volt [99.598 bérkompressri me TétEFON; AUT 870.00 0
ska Jen
PARAFAKÓGYÁR R

- .. [/4
ilyen jó musor Okl. gépészmérnök, kompressor-bérbeadó
VIII., Baross-u. 77. Tel. : J. 33-5-02 —l ll
a ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER
városi Irodák: Bpest, Föh, Sándor-tér 4.

Telefon: József 391—14 és József 301—16.

ROVAL ORFEUM KOHN GYULA ||| Si Men rt 6 en mt
; -BAN KEFE-s: ECSETGYÁROS || „ungenteie hőszigetelő anya gokat, őz.

Gyár: Bpest, Noszlopl-u. 2, T. J.: 390-46.
ART
Aranykoszorus mester

készülékek, csővezetékek. fat holy ind:
GYÁR: VII., RÓZSA-U.20

k azigetöl6s6re. , Kabe" jelü kovaföld
mintajanuáriműsor![/7elst0n: 7ózsef 30245

MEGRENDFIES. Levágandó és bekül
! HKALLÓS JÁNOS-iéle
„Gazdasägi, Pénzügyi és Tőzsdei Kompasz"
BUDAPEST,
Ezennel megrendeljűk IV., Városház u. 6.
Kallós Jánosnak, a Pesti Tőzsde főszerkesztőjének :

AZDASÁ PENZUGYI ÉS TÖZSDEI
KOM 1932

33. EVRE

cimű évkönyvét egy példányban 60 pengöerı, mely
összeget a Kompasz leszállításakor kifizetjűk.

Ca és szigetelési lemezeket. Száras
gipsztáblafalak. rablitzfalak, mennyese-
stncco-munkák atb, szállítása és ké-

: wzitése.

cégszerű aláírás.



--- Page 13 ---
1933 január 14. U) BUDAPEST 51
DEE BA e — e — tt — e — e —————

intellektuell kartársukat, aki a Se

A Pollacsek és Epstein cég taxi-diktaturája a MŰeLgye- EU ln

egy városházi küldöltsegben részt

t vett, azonnali hatállyal elbocsájtot
emi em ma T e me a a ü özi az $ e ü e ták állásából. A miniszterelnök ur
felhívja a társadalmat jajdul fel

keservesen a beadvány hogy ke-
resse mindenki a békés egyetértést,

Revizió alá kell venni a Turul Autóforgalmi R T. fővárosi engedély- 72407 20
okiratát, amely szégyenletes borravalóval intézi el a műegyetemi) Finek hisz Oltay professzor?

A mult év decemberében a Turul

ifjuságot és nem biztosit számukra helyet a volán mellett sort és, a Sezdyozslethez
cimzett beadvány előadja meg

szüntette a napidijat és áttért a szá

lágot vetnek egyes beadványok, je. zalékos részesedésre, ugy hogy a so
s általa megfelelőknek talált -llentések és jegyzőkönyvek, ame-jtiőr most a brutto bevétel 18 száza-
kocsivezetők alkalmazni. Külön- lyeka Műegyetemi Segélyegylethez, lékát kapja fizetésül. Ilyen mérték

téle nyaktörő kauteläk nehezitik | Wolf Károlyhoz és Magyarország ben állapítja meg a panasz

Ó és végzett mérnökök | miniszterelnökéhez mentek el. Igy egyetlen-egy — taxi-fuvarozóvállalat
isát azon a címen, [a mult év junius 28-án két mérnök-] 5em csökkentette a sofőrök fizeté
Turul a bruttó bevétel öt] sofőr jegy nyvet vétetett fel a sét. Még azok a küzködő kisiparo
52 al, amit a szerződés igen ed gyletnel, amely . s: erint Ep-|sok is, akiknek csupán egy kocsijuk
jelentős részesedésnek nevez amugy van és akiknek az üzemköltsége jó
is szám zegénysorsu műegyetemi igaz EEE abban a tényke val több és terhesebb, nemcsak hogy
hallgatónak teszi lehetővé tanulma-| hen, amellyel az elbocsájtás nagyobb százalékot adnak a sofő
N fr hanem még a podgyäsz

iró dijat is nekik juttatják
t adta a dus

2 Uj Budapest tudösitöjatöl ivezetők ában hivatä

Legutóbbi számunkban  részlete-
sen ismertettük annak a harminc
autótaxi-engedélynek az utját, amely
a keresetnélküli müc temi hall
gatók megsegitésétől kiindulva a
Ferdmándy iyula volt belügymi-
niszternek juttatott 58.000
készpénzen, Klein József
E kortalan onos an

a Pollacsek öpstein Cég : Hi
botot tr en vezetett. nyalnak folytatását, zelt, tendencia van, a felvételeknél rökne
a Segélyegylet által ajánlottakat le. ] után

1.
adle s, hogy harmadik ; i ! 4 En an :
A nagy fogadkozás, hogy harmadık | A Segélyegylet hivatalos jelvénye) 7ctőleg mellőzi. Igy pl. a lexutóbbi [4 főváros nem az

mélyek : kének

g k , X A wa nn - . zdag Pollacsek és Epstein em
szabad háttérbe szorítania a főcél- Pollacsekék autóin időben is ajánlot slyegylet | 702dag £0 : Sz ját
ként elgondolt eredeti eszmét, vagy- A Mith Rezső urat Zoltán ész cégnek az engedélyeket foly-

pája a beadvány hogy lehetővé
tegye mukr 1 a mértéktelen va

is az ifjuságnak az ügyét, jámbor Mindenesetre azonban a szer ődés | okl. gépészmérnök urat, akik a vál
akaratnydvántás volt: a Turul! kötelezi a Turult arra, hogy az üzem | lalat vi Zsgáján mindenben megfelel- | MR z
futójorgalmi Rt.-nek ma egyetlen megindításától számított hat eszten-] tek és ennek ellenére is legutóbb al- [994570 ir jövedelem. 2 Fé
2 van és pedig az, hogy a ki-|dön át évente harminc, a Segély-] kalmaztak öt uj sofőrt, de a fent[77 VT eret ő jövede emyüta vEgety
5 tulajdonosok a Pollacsek és] egylet által ajánlott okleveles vagy] megnevezetteket nem. Epstein Zol lg ki SCHE de egyetemi
Epstein cég üzleti hasznát növelje.[szigorló mérnököt. illetőleg mü- | tán, a Turul Rt. igazgatója ugyan- | ÁR vas jat Se ÁL "oh SS bie

Vizsgáljuk meg ez alkalommal, ho-|cgyetemi hallgatót saját költségén] ezen jegyzőkönyv szerint ki x ak Az az a vik e] Ka
gyan helyezkedett el a turulos lo-|dijmentesen gepkocswezetöknek ki-] tette többek előtt a következ 11 171 fe A aZONDÁN OR a köz
bogó alatt a Pollacsek és Epstein a [/vépez, anélkül azonban, hogy azl először az u betüsök (Ferenczy,| | Té ik, fő eg azért, mert a 92
t: ngodelyesek tärsadalmäban, ekképp kiképzett - gépkocsivezetők | Flaskay, Lehotzky, Zilahy stb.), az- dési ügyosztály Sególy
hogyan és mennyiben tartja tiszte-! tényleges . alkalmazásáért szavatol-] után pedig a h betüsök (Vargha lnek.
letben a megkötött szerződéseket, | na, Mindezek ellenében a Segély-] stb.) kerülnek leszerelésre! Egy má-
miképpen bánik sofőrjeivel, akik] egylet megengedi, hogy a Turul Rt. |sik jegyzőkönyv tanusägı zerint
között elvétve még műegyetemi üzembe helyezendő gépko-] ha a Segélyegylet ajánlatára jelent-

evletet ismeri el tárgyaló
A Segélyegylet pedi

szerint nem veszi megfelelő mér-
:ben figyelembe ezeket a panaszo
Oltay Károly müegyetemi pro-

hallgató is akad! cs én a Segélyegylet hiva-] kezik valaki felvételre, nagy tortu-|% NY mm
A szerződést, amelyben a Királyij talos jelvényét — piros-fehér ha-] rákon keresztül bejutva, az elbocsáj- tesszor, aki a 8 gölyegyleiet a Tu-
József Műegyetemi Segély let és] rántmetszett-tárcsa hasznälhassa. | ást semmi körülmények ött el tan. köpviselje min

r óforga T. ag XN a : den valószinüség szerint inkább hisz
Áltapodást létesítettek, a Viegélvesy- Hetven sofőrből négy nem lgrülhett. igazgató társainak, mint fatal kot
let ar éről Oltay et] műegye- a műegyetemi Emberi mivoltuk respektálását légáinak.

mi 1: az egyesület 1 ;
Szigeth László az egy Vézzük most már kik ülnek a mü-| — kérik a mérnök-sofőrök Mennyit keres a Turul?

Szigeth László, az egyesület ifju-
1 piros-fehér ha-

ú 9) > £ le láttamo x z " kant Aha PEN?

ehe Held val jóváhag; ödelme alatt a] Nem hozzánk, műegyetemi hall- Nézzük vegezefül a Jitüng rész-
K 4 Ir. állam uralt Anal! Jelenben | z@tökhoz, — mondja egy panaszirat, [/DÉnytársaság belső strukturáját és

sa jeléül Szily Kálmán : sen hetven sojőr] amelyet Wolff Károlyhoz intéztek myait, a cégbiróságnál

titkár, a műegyetem azévi rektora Turulnal ZU y ; s id A ii a 1
A szerződés megállapitja, hogy alkalmi zZ ttja van, akik közül okle- | = hanem egyszerü soförökh sem ) adatok tanusäga szerint!

PA all küli okleveles és kereset- egyetemi hall- illő módon kezeltetünk a v állalat- A Turn Autóforgalmi Rt. a Rá-
nélküli szigorló mérnökök és mű- a so- | Pál, emberi mivoltunkat megalázó 7-utca 24. számu — házban székel

egyetemi hallgatók megélhetésének őrök között érettségizettek is, azon- | VÁnásmódban van részünk és keny-|} ron felül la ág profesz-

biztositása céljából kérte a harminc] ban ezek alkalmazása független a telenek vagyunk a legnagyobb go- tér Os 7 ül 295 Has MOZ5Ő ÉS Pin-

autötaxi üzembehelyezesere vonat- ződéstől és általában inkább a rombaságokat és megaläztatäsokat | (er halt AT, Pol aecsek és Epstein

kozó hatósági engedélyt, amelyet al köznyomoruságnak, mint a Polla-] elviselni, hogy kenyerünket meg-|CC9 5£ e Der av ré Má Abba

tanács a Segélyegylet kérelmére al csek és Epstein cég jó szivének tu- | Virthassuk. Nem kérünk mi Meltö- ező Ív. y voda vála

Turul R. T-re ruházott át, illetve] lajdonítható. Egyébként a müegye- | "ágos Urunktól protekciót, nem ki- ada tőkéj 5 A ré P,
azokat a részvénytársaság részére] temi jelvény árnyékában hivatá vánunk mi semmi néven nevezendő a OPtókole déd

ujból engedélyezte. sofőrök huzödnak meg, moha két-[előnyt, csak azt kérjük: magas zették ea ész Gyk ági

XhA ségtelen, hogy a szerződés fentemli- ] /olyásával odahatni kegyesked; nem fize! té i he SC Az

Minden egy pengőből: öt filler| tett pontozatai int a Turulnak | "09% emberi mwoltunkat respek- | 90? ba A KÖSZVŐM 1 x beruhá

elsősorban mérnökembereket hkel-l tálják. Nem mertük mostanig erin s Zvony irsaság bern 1á-

a Segélyegyletnek ! lene alkalmaznia, sőt a jelentkezők vunkat hallatni, de kitört belőlünk fonni 314.298 peng rugnak, egyet-

1 ázokat különleges sofőri ki-|@ , keserüség, amidőn kénytelenek zővel He ar 7 többel: 314 Vo

zésben részesitenie. voltak egyesek a közelmultban Mél- Kitel őinek. 61576 részvény Arsasag

i tóságos Ürunknál tisztelegni és jól hitelezőinek, 61.576 pengővel  szere-

Epstein nem szereti az y arccal védeni azokat, akik bennün-] el az adósok rovata, 12,829 pengőre

A szerződés szerint napi 50 pengö | £9
ek alul a bruttó bevétel
t, 50 és 60 pengős be ;

ött 6%-ät, 60 pengös bevetelen x I Ji rugtak az elmult évben az általános
lül pedig 777-át köteles a részvény és h betüket PR la miniszterel1ökhöz | Költségek, a részvénytá 7
társaság a segélyegyletnek fizetn " A BE N06, TAN 5 m tesége az elmult esztendő

"48 váli műegyetemi AAA nk a a ii beadványukban elmondják egy B

Azon humánus cél elér
ben — állapitja meg a
amely a taxi-rendszámok enge

ugyanennyi volt. Arra vonatko-
zóan, hogy mennyi volt a cég bruttó
hevétele és mennyi jutott ebből a
zesekor a főváros tanácsa előtt le- Segélyegyletnek, nem sikerült ada-
begett, a Turul köteles az egyéb tot megtudnunk, pedig ez lenne a
megszaholt feltételek megléte es legérdekesebb: mennyit fizet tényle-
lén azokat a műegyetemi hallgató. gesen Pollacsek és Epstein a mü-
kat, igorlókat, mérnököket fel- egyetemi emblémáért!

venni és alkalmazásban — tartani, WO "4.

akik a vállalat részéről a soförökkel Vá N Lenéző vállránditással . . .
szemben támasztott szes követel- K 2

ményeknek telj mértékben meg- A A fentiek alapján esak egy fel-

ződő nevü

állalatnál való helyzetére élénk sek, hogy egy 27-nal vér

felelnek. Ha a Turulnál 30 adata lehet a "székesfőváros k
kerül betöltés A kedesi üqyosztälyänak: sürgösen
a Segélyegylet > által aj nlott mü- A revizió alá venni a Turul Rt.-nek

egyetemi végzettségü soföröket kell 1 [NN 4 . kiadott használati engedélyt, arra
alkalmazni, természetszerüen a meg- A 1 kötelezni a részvénytársaságot,
felelő vizsya letétele után. A szer- maradéktalanul teljesitse kö-
ő i azonban a Turulnak / í , gét a műegyetemi ifjusággal
felvételre alkalmasnak / G % a szemben. Nem a ravasz köntörfala-

talált műegyetemi végzettségü gép / lo 9 + zässal megkötött szerzödes paragra-
{ . 7 fusai nt, hanem az eszmének

/ 1 Anl 977 : Aj nyilt és jóindulatu értelmében, ne

4 a 41 Fe 2% 1 üldözzék a Turulnál a diplomás if-

jó / . y-nal, vagy anélkül, hanem
% / 4 / g

támoga és karolják

Pollacsek és "Epstei A urak
rnöki ma-

TÁNG, BRIDGE-SZALON, SÖRÖZŐ

MEGNYILIK JANUAR KÖZEPÉN

1I., BÖSZÖRMÉNYI -UT 28 SZ.
TULAJDONOSOK TACHLER TESTVÉREK

ját m
gánirodájukban, az az ő dolguk, de

lnak a s

"a Turulnál. amelynek taxi-engede
lyeit a főváros közönségének azón
intenciójából nyerték el, hogy a
diplomás ifjuságon legyen segitve,
vannak bizonyos kötelezettségeik,
amelyek fölött egy jellemző, lenéző
vállránditással átnézni nem lehet!



--- Page 14 ---
A
Pe
vényhatósági
maga, mint pi.

egyetemének nevében is

és elismerést

zönete Petroväcz
költségvetés tärgya-
trovácz Gyula a tör-

a

bizottságban —
ártj x

netet
mondott a főváros

egész tisztviselői karának odaadó,
önzetlen és eredményes működésé

ért. E tisztv

Petrovácz amelyet

kentés három
minden kedve:

mondotta
fizetésesök-
mm ért, amelyet
yének elvonása

iselői k

izt
ZA

ért, mindezek ellenére /áradhatatla-

nul tevékenykedik a főváros érde

ben és ugy

munkak6szsege€
ket vivhatja ki
nincs még egy

képzettségével, mint
wel teljes elimerésün-

a tekintetben, hogy
olyan közület, amely-

nek tisztviselői kara ezt a tisztvi-

árosi Alkalm
vet
ber alpolgárm
levéltárnok főt
leghangu levéi
Petrovácz b.
megemleke:

jól esett valamennyi alk

nak és igen
ügybuzgalmun

selői kart felülmulni tudná. A FF.

snek tisztv

Nemzeti S
ya L
ester el Budó
itkár, al ával me-
lIhen köszönték meg
édét. tüz a figyelmes
— mondja levél —
Imazott-
alkalmas arra, hogy
kat fokozza, különö-

azot

16i

sen a most felette sulyos időkben.

Amidőn szeret

etről tannskodó ne-

mes tettéért hálás szivvel mondunk

szönetet, m
Méltóságodat,
Abbra is becse

ély tisztelettel kérjük
hogy bennünket to-
indulatában meg-

tartani méltóztassék.

A Fővárosi Köz
dósítások, A törvényható

ségyvi .
András dr. tudva
tette, hogy a tör
a közigazgatási

naplók ugy mint
ben jelenjenek m
lapj

si tärg

116 költs,

városi Közlöny
vaslatnak meg
ták. A közigazg
sén Csilléry

szár föpolgirm

ugy a- ki
bizottság

Közlöny

n, x Fövär«

y és tu.
költ

4 silléry
n azt az indítványt

vhatósági bizottsá
bizottság — üléseiről
eddíg, szöveg.

1eg, hivatalos

latra vonatkozóan

clöltek és a

előirányzatát a ja

lelően módosítot
tási bizottság hétfői ülé.

re az elnöklő H u-
kijelentette, hogy

z uj költségv kez-

zgyűlés, mint

az
gyorsirói feljegyzesei
ben m k jelenni.

m történt m

AT! vonatkozó
döntés, a teljes gyorsiírói fel
jogyz megjelenj vagy azok
ból a kissbb jelentőségü részeket, elsösor
ban a közbeszólásokat, elhagyják

A visszaállított ré
közigazgatási bizottság I

tudósítás a Fővá
szám

k megfelelően a

gi ren:

ről szóló

gk bi

rosi Közlöny

an már meg fog jelenni,

Hunyadi János
természetes keserüviz

az emészlőszervek leg-
kiválóbb gyógyvize. Egy
háztariásban sem hié-

nyozhat. Hatásában Í
felülmulhatatlam

SAXLEHNER AKDRÁS, BUDAPEST |

EA

Estélyek a Márizx-utcai kaszin:
nnberger Alajos dr, tanácsnok [7
radhatätlan rendezésében uj évben is
zinvonalu művészi k fogják. gyö.
itetni a Märia-utc

előket

mi est M 668 László, a ki
ünő iró, Báthy Anna, az Operaház tagj:
Csóka öpernér
kács hegedümüv i
M härfamü

sey
mük

18-án

adás követlee i
Budai Vige

ból tart
Antal Ist

miniszteri tanácsos, sajtófőnök tartja uz ün

Pogány Zsigmond jubileuma. A fővá-

ros Hirdetővállz
aton

ában jele
Zsigmond
fővárosnál való
évfordulóját.

este nyolc 6
keretében a Szent Gellert-

sztikara szom-
akor ünnepli tár:

enlegi vezetőjének, Po-
aligazgatónak. a széke
szolgálata harmincadik

(7 BUDAPEST

TÜSKEK

A tisztvisefö-Syerekek

és a S$yakornoki állásof
Level a fzerRkesztőfíiöz

Mélyen tisztelt Szerkesztő ur! Azlfenntartását kivánja a mi fiaink al-

a nagy szeretet, amellyel Szerkesztő [kalmazása révén a főváros érdeke.

ur érdemes

sajtóorgánuma a fővá-lha az apák jók voltak évtizedeken

rosi tisztviselők irányában wiselte-|ät a közszolgálat számára, meg fog-
tik, bátorit fel arra,

k
mert nem a magan
van 5, hanem a
selőtár

1

fővárosi tisztv
adalom egy olyan közö

hogy soraim |nak felelni a fiak*is! Hányan va-

zlését kérjem, annál ‚is inkább, gyunk, édes jó Istenem, kettő-három

még több gyerekkel; az egyik jo-
gász, a másik orvos, a harmadik
filozopter: egyebet nem tudtunk ne-

relméről, amelynek teljesitése eqye-|kik juttatni, mint a neveltetést, a

dül és ki
atyai jós

zárólag a polgármester ur [tanc
ivétől függ.

jat, a tankönyvek árait, ruhát,
cipőt, más örökséget nem tudunk

A gyakornoki állások ügyeben |redjuk hagyni, mint a diplomát,

welem fel szavamat; ezekre az dl-|amelyet a szánktól elvont falatok

lásokra, noha a pályázat meghirde-lárán szereztünk meg számukra!
tése még legalább egy hónap mulva Mindenképpen jogos, méltányos

lesz, már eddig is e.

ok ajánlólevelei a

ros döntését — arra
előnyben rész
nál a tisztv

be a kérvények

zer

"számra futot-|6s indokolt tehát, hogy a tisztv
s a protekto-] gyerekek előnyben ré. sszesíttessenek

főváros vezetö-|az idegen nálvázókkal szemben a

1

géhez. Szoronava várjuk a fővá-lavakornoki — állások — betöltésénél!

vonatkozóan: | Kétségtelen, hogy fővárosi alkalma

itik-e a pályázatok-] zottak gyermekeivel végeredmény.
selő-gyerekeke

; azokat |ben nem száz, hanem ezer gyakor-

a diplomás állástalanokat, akiknek] noki állást be lehetne tölteni, mi
édesapjai egy emberöltőt töltöttek [annyira szerénytelenek nem wa-

el a főváros tiszte.
ban. A nagy tülck
ezekért az állásoke

dulni, lesznek-e tekintettel reánk,

akik az élet alkonı,

gazdasági viszonyok, f
Ö ís és kilátástalan elölep-|aktiv vagy nyugdijas fővárosi al-
zepette már csak] kalmazott gyermeke fog kinevez-

h

vóra, mert az a darab városi ke-lur, akinek édesapja egyi

nyér, ami nekünk

nekiinduló fiainkat!

Nem nepotizmu
lyen tisztelt Szer
jét mult szó a bé
deire vonatkozik.

táplálni fogja az

ról

kedé
rt

ján

éges

szolgálatá-  gyunk, hogy az ö.
sben, amely
meg fog in-

szes állásokat kér-
nem kivánunk egyebet, mint a
ból harminc-negyven gyakor-
i állást, olyképpen azonban, hogy
az irtózatos [már előre kimondassék, hogy az ál-
olyton esök-|läsok — bizonyos hányadára csak

ogy nyugodtanjitetni, Végezetül: argumentum
hajthassuk fejünket az örök nyuvo-lad hominem: a polgármester

büszke-

jutott, ha talánji sége volt a főváros tisztviselői gär-

A

cisebb és még szárazabh formában ldájának, nem tagadhatja meg támo-
életnek mostjgatását azoktól a tisztv

öktől,
akik fiaikat kivánják a fővárosnál

van szó, m6-|elhelyezni! Szerkesztő urnak soraim
esztő ur, ez az ide- | közléséért hálás k
boldog eszten-|vagyok készségeshive: Egy tiszt-

szönetet mondva,

folytonos viselő családavpa.

Hátizsák, sátor és ponyva,
pokróc, kötél és zsineget vehet olcsón

Telefon: 41—5—07
94 éves cég

Turista-előadás a FAN
pest" Sport
szakoszt

12.

Rom há nyi

ek Az e
Német
rchor Bud
Hartl Fri
mel Ottó,
dalokkal
karnagy

Utóbhira előzetesen kell
kezni (Központi
TITI. ügyosztály.
meltékállomás).

x Elsőrangu jó bort
tunk, ha elmegyünk a Szekszárd Borvi-
(Budapest, — József-

déki — Bortermelő

Antalt
almazó és neje
amgolásaink

33.

eg

utea 19/a) borkimérőjébe,

felhívjuk 32—0—63 számot és ott meg-

rendeljük a borszük:
lághirü szekszárdi vi

Bajorországban"

olcsón: ugy iha-

borokat már 5
üveg rendelésnél házhoz szállítják. (A
helyszínen ingyen kóstoló.).

zletünket. A vi- N HÄROL
An

NEDELKÓ SÁNDOR

cégnél, Budapest, Vil., Károly kiräly-ut 15

i vetitet
előadású

SEE Ferit versenytárgyalás hirdetmény

er. nyilvános Vorsony
hirdetek az 1. ker, Uj Szent
ban bérleti alapon lét
lő hálózattal — kapcso

házi távbeszélő berendezési mun
imatpénz tekintetében a fennet
a Buda-ltett , Hivatalos hirdetések" rendelke:
(Deutscher | iränyadok,
»ttje (Ta-| A vonatk
Cr, Dum: inyai

) hanguldtos

vetési kiírás nyomtat-
) pengö6rt kaphatók
hó 13-461 kezdve neponta
órák között a — polgármesteri — XIII.
építést) ügyosztály I Központi
szobájában.
megtekinthe

Polgá em, 328/a ajtó

Városháza 452

hivatalos helyisé
ijánlatok 1933.
d.

évi február hó 11-én
1 óráig a polgármes-
isépítési) — ügyosztály III.
A n adandók be. Az aján
latok ugyanazon napon, ugyanazon Ügyoösz-
tály üléstermében (III. em, 354. sz.) 11 óra
kor fognak nyilvánosan felbontatni.
Budapest, 1933. évi január hó 7-én

A polgármester megbízásából:

Wossala s. k.
tanácsnok.

vagy telefonon

KÉPE KERETEK

1933 január 14.

Lakbér: havonta!

A fizetés és a lakbér után járó
adót külön vonja le a számvevőség

— Az Uj Budapest tudósitójától

A kormány tudvalevőleg rendeletet
bocsátott ki, amely szerint február el-
sejétől kezdve az összes állami alkal-
mazottak lakbérüket havonként kapják.
A polgármester olyképpen intézkedett,
hogy mint az állami tisztviselők feb-
ruár elsejétől kezdődően, a főváros
összes tisztviselői, tanügyi
és üzemi személyzete szintén
havonta kapják meg lakbé-
rüket.

Az egy hónapra szóló lakbér megálla-
pitása olyképpen történik, hogy a no-
vember elsején kifizetésre került ne-
gyedévi lakbé három részre
osztják, vag: az addig élvezett
es lakbért febr e n, március

elsején s április elsején három
egyenlő részletben fizetik ki az
alkalmazottaknak.

A. polgármester intézkedett a lakbér
után fizetett adó levon. ól A lak-
bért terhelő adót külön keze-
lik a fizetést terhelő adótól,
vagyis azok az aggodalmak, hogy a
lakbért hozzá ják a fizetéshez és
együttesen vonják le az adót, nem
váltak valör A lakbért terhelő
adót a számvevi intén három
egyenlő részletr osztja és
minden hónapban levonj
kifizetésre kerülő házbérből.

NE ——

A polgármester ujabb sürgető felter-
jesztést intézett a kormányhoz a készülő
ügyé árosi
öitelességévé teszi
áros adminisztrációjának, hogy az
érvényben levő szabályrendeleteket az
uj törvény intenciói szerint átdolgozza.
Az elnöki ügyosztály ezen munkálko-

dása közben sor kerül a sok tekintetben
erősen elavult fővárosi nyugdij-
szabályzat átdolgozására is.
Időközben arról terjedtek el hirek, hogy
a kormány az állami nyugdíjasokra, de
é

vényesen a
saira is, az 0: ggyülés képviselőházá
hoz uj törvény beterjeszté-
sét tervezi. A főváros még az elmult év
novemberében feliratot intézett a bel-
ügyminiszterhez, megkérdezvén, megfe-
lelnek-e a valóságnak az uj nyugdijtör-
vény megalkotásáról szóló hirek és
szükségesnek tartja-e a miniszter, hogy
ros az uj nyugdijszabälyzatät
törvény jogerőre emelkedése után
készitse el. A belügyminisztérium mind-
ideig nem adott választ a fő-
város kérdésére, miért a polgár
mester az elmult héten ujabb sürgető
felterjesztést intézett a belügyminiszté-
riumhoz, kiemelvén, hogy a főváros uj
nyugdijszabälyzatänak elkészítése im
már elodázhatatlan, annak elkészitése
azonban a kormányzat erre vonatkozó
láspontjának ismerete nélkül nem le-
hetséges.

A kerületi választmányi tagok bevonása
kesfőváro tevékenysé-
álpolit
a fel a , kerületi

óhajta-

nak-e a hatósági enységbe

hekapcsolódni és ves fontos in
ek ellenő ni. 216 k

igenlő
vezetője ér
Az érte.
es számban
egy hely, haflı
menhely vagy metégedősz ba, i
szén- és A
agy

tagoknak

vita kult

igen sok fontos
tisztázódott.

ző munkájnkat
kezdik meg

és és
választ-
hétfőn,

Az , Igmándi vizben ősgyógyerő
rejlik,
Mesterséges pótlás nem sikerült eddig.

SCHUBAUER JÓZSEF

ÓRÁS ÉKSZERÉSZ

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
TELEFON; 80-5—03,

KRÁL GYULA

KÖTARAGÓMESTER
SIREMLÉK 5.454 499
BUDAPEST, BL, LAJOS-A 77/70 TEL 624-E3.



--- Page 15 ---
1933 január 14. TTJ BUDAPEST 7
fo md Stu
Állatorvos-bajok Fizet-e osztalékot

rossz a fizetés, nincs munka- Január végén lesz az intézet
ruha ! == s ezévi közgyűlése

Az Uj Budapest tudósítójától —

; ri [1 A A Községi Takarék elmult eszten
1 A filmg ári dráma utolsó e VoNasa dei eredmeny-kimutatäsa teljesen
1 A OO elkészült és Remenyı Schneller ve
rost állatorvosok egységes vezetésé- zérigazgató azt a közeli napokban

nek hiányát é 3 a legro: zet 1 tik A Pedagógiai Filmgyár hétfői közgyűlésén a részvénytőke hivatalosan is beterjeszti a polgár-
szóvá Maiden. érdekelt elismerését teljes elvesztéséről tesznek jelentést a felszámolók mesterhez. A. jelentést a törvényha-

szóva, minden érdekelt tósági tanács is megvitatja és csak

Az Uj Budapest tudósitójától

Lapunk egyik k
számában, melyben

és azon elhatäro ájoat kéli ! ! Azután fog sor kerülni a részvény.
hogy végre-valahára KU vélt Az Uj Budapest tudósitójától —\ részvénytársaságnak, amely az 1930.] társasági közgyülés termmusdnak
ezt a kérdést, annál is inkább, mi Jtolsó jelenetéhez közeledik ai fel- ! 9Y2 veszteséget — végeredményben | megállapítására. Illetékes helyen
vel csak negyven egynéhányan van-) — Utolsó jelenetéhoz közeledik a 444.177 pengőben tünteti fel. szerzett értesülésünk szerint a Köz-

ámolás alatt álló Pedagógiai Film-

nak az érdekeltek.

Nem kevésbé szomoru a merleg ségi rék ezévi rendes közgyü-

agyará a cikkünk azon 2 ár tragédi : hétfőn délelőtt N A ; On. Ez OS. y
Ik fotó hon hivatali tennivalói- kezi tal ok szobájában utolsó teher oldala, A 600.000 pengős alap- lése Januar végén jebruár elején
kat a birói funkcióval hoztuk ösz-| rende gyülését tartja a felszá jene molett 19. pengővel öl "ielőtt a jelentést"e törvényható.

zehasonlitásba, pedig ez könnyen | molök összehivása alapján a nak a /itelezők, passziv perekre 7 a JOSE ony itt!

pengőt] sági tanács letárgyalja, természet
/ben te-] szerüen nem hozhatók annak adatai

gész alap- | nyilvánosság Értesülésünk
kinthető. rint az intézet elmult esztendei i
leteredménye a nehéz gazdasági
helyzet dacára kitűnőnek mondható,
Arra vonatkozóan, hogy /0g-e 08$2-

1z utolsó teljes kétes követelésekre
gyonkimutatá- tartalékolt Vége
szel kapcsolato- hát a részvénytárse
ágot feloszlott-] tőkéje elveszettne

Arra vonatkozóan, hogy a film-
vagyon-| gyár bukásáért, az elkraholt száz-
nytársa-] ezrekért, a közpénzek herdálásáért

érthető, mert hiszen az állatorvosi vénytá
ugy a vágóhidi, mint a csarnoki 6s| üzletév, az
piaci vizsgálatoknál sulyos anyagi| sát letá

s erkölcsi kérdésekben megfeleb
bezhetetlenül dönt.

Jól értesült körökben ezzel kap-
esolatban a következő példákat hoz-| kimutatás szerint

ták fel: . ság häzipenzt minde 4] kit terhei a felelősség, meg fog in- ei ai és JOÓ eszte ndóven a
Magánfogyasz hoznak bel pengő 98 fil zlet van, dulni felelősségre vonó eljár tekvközé axazmok, Úosy adso LK
sárgaságban (ieterus universalis) |, Közse Arnal 5646| Az erre vonatkozó törvényes int E közé sorozza-e magát, amelyek

tartózkodni jognak az osztalék fize-
tésétől, szintén a törvény Ó

, a posta- | kedeseknek nem — akarunk  elébe-
árnál mindössze 20 pen- | vágni, de kétségtelennek tartjuk, 9 ű rven
eimén | hogy a törvényhatósági tanácsnak | Andcs mondja ki a döntő
gyon-| a filmgyár igazgatóságában —részt- En

t] vevö képviselői nem elégednek meg Merjelent a Kallós-Kompasz 193:

szenvedett . sertést illetve annak] jengy
a husát — mit tegyenek 1, mivel karékr
ez, ha kisfoku hogy ugy mond-| gő 17 fillér. Berendezése
juk, csak szépészeti hiba. Tehát sza- | 110.800 pengőt vesz fel a v:
badon is bocsáthatja a fennálló ren-| kimutatás, a készgyártmányo

deletek értelmében, de viszont el is] 89.200 pengőre értékelik, a vetitő-] a vagyonkimuta egyszerü tudo- jfolyamá második része és így most
vonhatja a közfogyasztástól. 7 | szépeket 17.087 pe: 46.153 pen-] másulvételével, hanem egyéb eljá- je an gyKölcles kompasz, A. Pesti 16
Vagy pl: hez kül-| 7 5vel tartoznak 4 adósok al rások után kiáltanak, jsében most jólent meg nyoloadik évf
dött állatorvos helyben [7 : a Küllös:féle rd AK
hulló vakolatot, vagy kifogásol mmm me tt TO —— ——  — és Tőzsdei 1 s.

ható, réseket feltüntető asztalt ta- az összes
Jál; a tul z anyagi vi-] Elkeszült az uj ut- és csatornaépítési [/dzetésére, tekintet nélkül hogy esa- | venytäre
szonyokra feltételez- | szabályrendelet. Az ut- és esítornaépitési [teni van-e már az ingatlan. A esator- | legujabb
hető-e a hanyagság, vagy sem? , ügyosztály Király Kálmán műszaki fő-] nsépitési költségek 60-90 centiméter tartal !

Mindenese ülön rendelet mincs ianácsos irányítása mellett elkészítette azlszélosségüű . csatorna létesítélaz országgyűlés, mv minisztériumok. a leg:
és igy a meglév ött kell vá etnek az | s.é teljos összegben terhelik[főbb állami szimvevőszék, Budapest szél

L -f ut- és csatornaépítési szabülyrer
a, hogy melyik alkalmazható] 4; rövárosi törvény által követelt revizió.[ag ingatla
az adott esetben, mert ezen döntés-)] ját, Az uj szabályrendelet tervezete a kö-J az ujonnan épitet

az állami, közsé gánköl
sok, a TÉBE, a Budapesti Áru- és
Magyar Bankárok

ni ajdonosokat,

csatornák épitési költ

nek nem szabad merevnek lennie, [zeti hetekben már az illetékes szakbizott- ! sége csak ab az esetben téritendő meg Országos  Egyese
hanem az összes rendeletek figye-] ságok elé fog kerülni. Az uj sza nde- teljes összegben, ha a salorna yudapesti
lembevételével a mindennapi e&let-|1].t megállapítja, hogy az utbur! ok [/dótesítése óta 30, ill 60 év letelt. Anban
hez kell alkalmazkodnia. fenntartása, javítása, átópitóse vagy rsadalombiztosító

Rondeloick hiányábana — sokszor] vontása a töváros kizárólagos] x N MarsitszigetiG ak. Biztosító.
lyek sokszor he ytelen ányba te-| votlenül érdekelt ingatlantulnjdonosokat a] áíjejyég a zárszámadás aránylag kezetek jabb adatait az 1

és az utolsó békeév ara

relődnek és igen

mér;

fővárosnak a munkúlatok megkezdése előtt |. 5,

anyagi, hanem é X ém égy órávülsértésíteni elől OS gről és az üzletmenet
károkat okoznak. Egységes vezetés , 61 © VÁ BA dokn. ölte lan OT lényeges jav ul ásról tet t ta
mellett ezen egyéni nézetek hkikü-laekelt ingatlanok tulajdono], We go t. Buzáth János ny. szé-
szöbölhetők és teljes ztonságot | s a ; fizetik meg. A burkolási járulék kiszá- árosi alpolgármester e sza
nyujtanak arra, hogy melyik helyes , jiásánál : tségeket figyelembe emelte.ki car jeatségtelenül" szél
szségügyi és — állategészség- veszik. Ebből a költségből az érdekelt in eredményt és a közgyülés köszönetét tol

gyi szempontból. gatlantula annyi vethető mádtsolta 024 t az ig izgatóság elnöké-
Mindent azonban nem lehet egyy, amennyibe három méter szé nek: dr. Rakovszky Iván az
széltagolt kartól várni! ler : gut ke vezetőségnek, amely nag
Egyelőre nem is be: 1 fekvő galommal
közgyülés biz

már komplett a négyköte:
y — pontos beszámolója a
on — szerepet
terjedelme
Kom
nyo

té As:
kom pasz
60 pengő és
npasz. Megrendelhető

edelemben
kímélve közölte
gy kötetének ára

1 r

ezett g
nál az egy-e;

lünk arról,

y oldalon

rül. Kocsi

adatát. e kiadóhivatalában,

hogy a vizsgálathoz teljesen át kell 1 N Pesti TS: Zudapost

As. A An . + [ingatlanok tulajdonosaira legelább ! ALAN A y a Pesti ) / apost,

öltözködniök (de mibe?), mert utcai| , y olc méter szélességben az ösz totta Rakovszky Iván 5. N , Värosh utca 6. Az ul kompasz pral
y " ikus összeállítása és átte go biz

ruh Klebovszky Lajos

ijuk néhány nap alatt telj vehető ki.

szes költségek ötven százalé tositja a Kallós

tönkremenne. (Tudniillik már hét] 4 járulékokat u különböző burkolat-nemek [/D9t9nak. és megmagya
éve nem kapnak semmilyen munka- | rin, évente négyzetméteren népszerübt
ruhát), jál ind kénti egységár a polgár] Hazai Fésüsfonó és Szövőgyár Rt. Bu
3 Haba minden SS? te tep n € Ha valamely est, e hó 31-ére hirdette gr közgyü-
A az A Ra : mester állapítja ı a y [dapest, e hó 31-ére hirdette meg közgyü X
dacára — a ruha bepiszkolödi burkolás után harnűnc éven belül a régillését, amelyen a jelenleg P $02.560-at ki- I., Kossulh Lajost. 6.

szétmegy, mert a marhának vére
van, a sertésnek hája, az uj hideg-

nyag jtevő részvénytőkének — felemelését P
0-ra fogják elhatározni

nálásá
ségü burkolat készül, ugy aj millió 9

burkolat felh al, vagy uj

i ; : A jobb min :
husrakodó pedig — észak felől nyi- burkolatért fizetett járulékot ob böl|igazgate egyuttal! , fölhatalmazást Egyenruhák és
DE VoOkOLEN ONE Nee a |nyer arra, hogy későbbi időpontban polgári öltönyök

ház minden horalokzata | után fi ; [ az ‚al ét 1 ngővel 4,012.800
főváros több pengé (az alaptőke — régi

Itj. HALASZ HUBERT karpaszomásyosok. sza

karpaszományosok sza-
bályosanfelszereltetnek

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

lan előtt a
mak tulajdonos

amely ing:
nát épit, a

ELEKTRO FORRASZTÓ

és M.T.
Budapest, V., DRÁVA-UTCA 5. szám
Telefon: 92-6-57

1 köteles

Családi házak

tervezése,
financirozása

okl. építészmérnök és
kömüvesmester tagjaink
által a legtökéletesebb
sikerrel jár.

MAGYAR ÉPÍTŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE

Budapest, IV., Párisi-u. 1.
Telefonszám: 88.3-97.

Nagy választék

Hegesztett vasszerkezetet, tartályok speciális angolszövetekben.
hegesztések gyára. Szegecselt szerkezetekkel

szemben 10 - 25%/ sulymegtakaritás.

KÖSZENBANYA
ÉS TÉGLAGYÁP
TÁPSULAT BUDAPESTEN

DRASCHE)
9
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 25-35-54, 25-35-33 ÉS 25-5-56

IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a

Dr. Pajor Szanatórium és Vizgyógyintézet

Budapest, VIII, vas-utca 17. szám

Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele
SEBÉSZET, SZÜLÉSZET, ORTOPÉDIA, ZANDER
Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad)

CALDERONI ÉS TÁPSA

látszerészek
Budapest, V., Vörösmarty-tér 1.

Teteton: Aut. 8311-48,

Zongoräk, planinök, lak, át-
Játszottak részletre tegytetóbk.
ban beszerezhetők

Lipovniczky Szevér
Gm ba mesternél. Javi-
tás, hangolás, bőrözés jótállással

Erkel-utca 20. sz. Auf. 319—.

Proczeller Bálint
kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.
Telefon  48-1-32

1 7-eművezek, orrcsiptetők, lor-
gnettek, szinházi- és verseny-
látcsövek a legjobb kivitelben.

Fényképészeti cikkek.
A Székesfővárosi Segitőalap szállítója.



--- Page 16 ---
8 ULJ BUDAPEST

Halmos István és Fia

kövezőmesterek,

utepitö vállalkozók

X., Halom-utca 25.
Telefon: 33-9-52.

Helfenstein Károly

kövezőmestér, ulépító vállalkozó
VI., Hungäria-Körut 71

T e 1 8 ! 0 n:! 91-3-64

Handi Isíván

kövezőmester

III, Pacsirtamezö-u. 7

Teleion: 62-0-28

Hajnal Imre

okl. mernök kövezömester

IX., Üllői-ut 55.

Telefon: 38-6-93.
it

Krausz Ferenc

Miért késik az uj főváro

óvatossággal ügyel a pénzügyminiszterium

Az Uj Budapest tus

hogy a si tiszt-
ıdalom eg alakul
élén Cziprián Gyula miüsz.
csossal, uj altruisztikus
építési akciót kezdett. Az
ház a Lenke-uton, a á
fővárosi tisztviselői
mellett épülne és a
vényhatósági t
már hozzá is
harminc

nöke, személyesen
relem TEL ;

j 18s- ;

megle ; |tozik, pénzügy miniszter
: ‚ak mindig nincsen. A pi

ijum jóvá sem ha

ozatot, viszont an

zottsága
hogy a
fog-
épitési
tleg rész-
A rendel.

tériumnak; azon né
hogy az OTI pénz
egyelőre nem alkalmas
folyósítására.

Nem Audi
szövetke- [54 ; mata
seket már
egeket is

főv áros.
keióban r

vé réleményező tár
minisztériumnak

zölték, gfelelő elé
ttek a szövetkezet

Telefon: 91-3-64 szorden

városi iselők kölesönkerelme
elől, vég ül is az Országos Tár-
sadalombiztositö Intézet hajlandó-
nak muts utkozott arra, hogy az épit-

reven

A megs
aminthogy
sitó Int
osnak

Neumann Ferenc

okl. mérnök kövezőmester

kezöshez ükséges ).000 pengőt li telepítési kölest
VII., Egressy -ut 34 rövid lejáratu A ATOT FE ; -riumnak

ós kölcsön ak
formäjäban rendelke re bocsi al
a főváros tisztviselőinek. Az

vonatkozó OT határozat a beli
minisztériumba került. amely

még a mult év novemberében v
ményezés ce

Telefon: 96-6-40

Obendorier Jözsel

kövezömester
| VIII., Ludoviceum-u. 18

ll elelő 38-465 38-4-65

Károly
el |) és Rudoll

okl. mernök, kövezömesterek
I., Horthy Miklös-ut 29

Telefon : 69-2-99

Reinisch és Wohl

oki. mérnökök kövezömester,
épitési vállalkozók
VII., Ajtósi Dürer sor 7

Telefon: 38-0-62

smegét keresnie.

riumhoz.

esztendeje huzódik a
ársasház épitkezé
ugy látszi vonatk
hosszabb időre megfeneklett a pénz-
ügyminisztérium bürokratikus ut
vesztőiben. Noha Liber alpolgär-|s
mester, mint a Fővárosi Alkalma-[:

Határi
tisztvis:

jamı

különféle
Határidő.

ALAPITTATOTT 1860.

SZITTNEP FEPENC

Budapest, IU., Mária Valérla-utca 1. szám.
Telefon: Aut. 821—14.

Üveg-, porcelán, tükör- és képkeret gyári raktára. |

Fővárosi alkalmazottaknak kedvezmény

Biehn János

IX., Ferenc-Körut 46 a tg!

s —
2 A Aszfaltozás, szigetelés. felparcellázva, ked
S c h a ff er K aro | y fedéllemes tetőfedés, lek mellett

okleveles mérnök 1 :
vasut-, út-, betonépité : i válialkozó

kövezőmester
IV, Kecskemély-u ca 13. Tel.: 80-40-12

Schatier Antal

ut- és csatorna6pitesi vállalkozó

II., Darányi Iynäc-utca 21

Telefon: 52-2-91

Schaffer György

ut- és csatornaépítési vállalkozó

II, Felvinci-u. 17

Teleion: 52-3-64

Spányi Ernö

motorbenzol, paraffin. FE E, A p Ó.

RUDOLF-TÉR

TE LE FON: 24-1-15.

Boby és Daisy

Nyitva egész nap Iroda : |., Gellérthegy-utca 11, Ai

okl. mérnök, kövezőmester M ö égeket készit : Speciális gyártmányu olaj-mélynyomó "e:
: tint: kölönlegességeke "uminyomó és bádognyomó festékeket.

1., Németvölgyi-ut 33. Tel. : 57-9-91 Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázm
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VL,

kEPET

tisztviselői társasház építkezése? |“

sitójálól zottak Nemzeti Szöve

át sem javasolja a belüg
stét

án minde náron csomók egész tö-

jából átküldte a pénz- Ui kiiräsok:

220 dareb különfele mé

HELUEY TIVADAR D"

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

SCHMIDT TESTVÉREK
Nyomdafestékgyár Rt. zá Lk BES

Gyárt : KO-, könyvnyomdal-, valamint ettsetfestékeket.

1933

január 14.

A polgármester meghirdette
a pályázatot a Hangli

bérletére

Akávésok ujabb erőszakoskodásai

si Az Uj Budapest tudösitöjatol

A polgármester a tör

ki ávé éhá ízi

Pályázni
pénz
főváros

tségének el-] vagy a c

hetnek ré

A verseny

tett magy

pesti
he

fix
gy

A Budapesti
Hangli-kioszk bérbeadá

tkozó ha
áridővel

égeknek

bér

tósági ta
a alapján
zatot hir

adó épületében levő

és a Vigadó.

Az OTI pénzére atyai gondoskodással és bürokratikus ar fi7 bérökséGek ült lekoti

sszeggel lehet:

anánt 3000 pengőt kell a

Donti — pénzt.
gyaláson

ar állampolgárok ve

Kávés

szk bérbeadás:

1 letenni.

T
n képesi

Apartestület a
kapcsolu

n

ujabb konkurren

tosan tudvalevően beadv.
i döntés még fővároshoz, ra. kérvé:

tert, hogy a k

csináljon

ciát a pesti

házakna
bead

h vette
$ X kölesön | most ujak
litölag

felügyele ti hatö-|pälyäz

137 ajmában
képpen
sem |

lői üz

pe :ngős vá-

retü — fenyőfa-
Ő: 1993. január

koporsó és

Csángó-utcák

T€lcion 67-0-03 TELEKTÖMB

vező feltéte

tt helyszínen

hb 1 Bővebbet : vasárnap délelő
FÓTHI-UT 35, hétköznapokon

szek i

6, IV. 22.

kaphatök,

poharazássi

a közönség kedvencei am művirág és temetkezési cikkel
Székeslővárosi állatkertben [bura CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF

Pálmaház — Akvárium aa AL) Üzem: Bpest, |., Lágymányosi-a. 8.

utomata 53712.

stéket, anilin
ány-u. 41
NAGYMEZŐ UTCA 3

A p

ányt

h

nak

ól vi

Dunaparton levő kávé

olgárm

természe
A dunz
akcióval prób
an szó, hogy közösen

valam

a naiv
en nem
rti kávésok
koznak: ál

As:

ilyen for

a kioszk bérletére, oly-

azonb.

an, hogy

mn kávéházi, il

Ennei

a kioszk még
letőleg vendég.

: 1. k a próbálkozásnak sok
.. „ számlájára és megkezdt n, hogy egy csapat dere leredmönye elöreläthatöan
kövezömester lásokat vonatkozóan, hogy városi tisztvisel aját födél-ak nem lesz, annál kevésbé, mert az ér
Km un hiányzó épitési tőkét lakbe 7 nem mulhat bürokrati tékes bérlet a főváros legkiválóbb
VI., Hungária-körut DI ellenében. honnan .  ltésedelmeskedése. szakmabeli iparosait és vál
A nagybankok és : a minden v lalatait szólitja sorompóba.

ióyank

=
int, akkor a in
k nem kell a -
99 »

Megrendelhetö

már 5

hoz szállítunk

Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

SZÁNTHÓ FERENC

OKL, MÉPNÖK

KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
I, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELE

Borkiméré.
ingyen kóstoló

FON: 55-1-57

Kóstoljamcó
Szekszárd
viláshirü
borait!

e
ÁLLANDÓ

SZEKSZÁPD BORVIDÉKI
BORTERMELÖK

állami ellenőrzés alatt álló
PINCESZÖVETKEZETÉNEK
TERMELŐI BORKIMÉRÉSE

Budapest, József-utca 19. sz.,
a Baross -kávéház közelében

Telefon: 32-0-63

DOBY

*

VB nennt ET

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kiadóhivatalban kaphatók.

A szerkesztésért és kiadásért felelős:
ANDOR dr.

Szerkesztő:
RASKÓ OSZKÁR.

Felelős:

Dr. Uj Iatván.



--- Page 17 ---
XI. évfolyam 3. szám

Budapest, 1933 január 21

UDAPEST

HETILAP

Előfizetési árak:
x évre . . . .

he -s szám ára 60 ner

Huszartöl Eberig

Huszár [főpolgármester szegedi
beszédében, amelyet a Baross Szö-
vetség iparpártolási mozgalmának
zászlóbontása alkalmával mondott
el, a gazdasági helyzetről elmélked
vén, azt a konkluziót vonta le, hogy
belső frontot kell alkotnunk, amely
képessé tesz bennünket arra, hogy
ebben a nagy világégésben megáll-
juk helyünket. Az az atyafiságos
szeretet és tisztelet, amellyel a s
kesfőváros közönségének meleg
retetét tolmácsolta a főpolgár
ter Szeged szabad királyi város
előtt, a magyar összefogásban látja
a jövendő biztositékát: a Baross
Szövetségnek szétterjesztett szárnyu
turul alatt felkelő napot ábrázoló
emblémája, melynek Ilovszky János
nemesveretű agilitása a mozgató
telke, záloga a sivár helyzetünkből
egyedül kivezető azon utnak, amely
minden javaknak és szolgáltatások-
nak helyes értékeléséhez és értékesi-
téséhez vezet. Az a baráti kézfogás,
amelyet Szegeden váltott a főváros
népe a vidékkel, bizonysága annak,
hogy a [öpolgärmester intencidi
szerint , magyar főváros és a ma-
gyar vidék méltányolják egymást.

Ugyanakkor azonban, amikor ez
Ba Löban jérfias és magyaros 4esz-
tus Szegeden megtörtént, csunya és
aros lárma veri fel Budapest
gyülésének termét. Ugyanazon
jelszavak zászlója alatt, amelyek
nevében a »gedi városházán Kos-
suth Lajos Magyar V. degyletének
emlékét idézték, tör a fővárosi üze-
mekre egy csoport, élén a Budapesti
Kereskedelmi és Iparkamara elnö-
kével. A harci riadó de messze van
a szegedi szózattól, amint hogy a
vezért vivő paripa is talmi, koránt-
sem huszártiszti, inkább a Nemzeti
Lovardából látszik hkölcsönvettnek.
Amilyen a vezér, olyanok a kato-
nák: ott nyüzsög a gáljenők és sze-
gőbélák tömege, dusgazdag ügyve
dek és milliomos gyárosok, akik
maguk apró politikai pe nyéjét
kivánják megsütni a harci tüzeknél.

Boldogok lennénk, ha a szegedi
ünnepséggel kapcsolatosan a buda-
pesti városházi felvonulás a kartel
lek ellen ütné meg a harangokat és
nem üzemi munkások százait és ez-
reit akarná megfosztani minden-
napi kenyerüktől. A kartellek azon-
ban nem fájnak az uraknak, az eme-
ritált hankvezérigazaató ur rozzant
gramofónlemeze csak egy nótát tud,
noha az elcsépelt frázisok már s
kit sem érdekelnek, Hogy az altru-
isztikus üzemek mentsväraböl a
kartellek szőrös kezeibe — kerülne
Budanest népe. mint az legutóbb a
Faárugyár erőszakos feloszlatása
kapcsán a" kopors beszerzésénél
történt, azzal nem törődik, vagy
nem akar törődni Éber — Antal.
Efajta csekélységek nem hewviti
az 6 egyébként termékeny fantáziá-
ját, rohan előre, a maga vélt iga-
záért, amely végeredményben csak
áligazság és hogy áligazság, azt
épnen Éber Antalnak kell legjobban
tudmi. Csak az a csudálatos, hogy
az a Nemzeti Lovardából kikölesön-
zött vén Dpariva, amelyet amugy
magyarosan ül meg a kamarai el-
nök, a maga hámjába tudott fogni
olyan nolgári elemeket is, amelyek-
nek kritikai érzékét a látszat sze-
Tint, nagyon is tulhecsülték és akik
most a levitézlett demokratákkal
közös hordón akarják az üzemek
ellen inditott harcokban az olcsó
népszerüség palkfonaranyával ujra
bevonni kissé megkonott középutas
eimerüket,

FELELŐS SZERKESZTŐ:

5 pengő DOBY ANDOR DP.-

++ 30 pen08

Szerkesztőség és kindőhíivatail :

Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9.
Telefon: Aut. S29—23.
Postatakarckp. echegucszámia : 30913

A megmerevedett Közigazgatás

Irta: Szőke Gyula dr., törvényhatósági bizottsági és felsőházi tag

Folyik az ostrom a közüzemek el-

len. A támadók és védők a magán
iparnak okozott konkurrencis
gátlás vagy a közérdek szül
sége címén emelik fel fegyvereiket,
nem tekintvén a közüzemeket álta-
lában másoknak, mint a köz tulaj
donában, illetve közeél érdekében
fennálló AZ lasági alakulatoknak.
é án keletke-
ben a
si rendé-
feladatok
á au

zett gazgat
törvényhozás a
szet kivételével
intézését a
házta ug.
nyhatósi , nem csak
közigazgatást, — hanem
egyetemét érdeklő pénzi
jogi feladatok és közegészségügyi
kérdések intézésére is hivatva lett.
A főváros rohamos fejlődése, mely-
nek következtében alig félszázad
alatt milliós város alakult ki a há-
rom kicsiny város helyén, — ha nem
is uj feladatok elé állitotta a köz-
igazgatást, egyrészt hatalmasan ki-
jejlesztette a müködési körét,
részi a nagyvárosi helyzet
nagyobb számu és nagyobb területre
kihatással biró aránytalanul több
személyt érdeklő ügyek elintézését
vonta maga után.

zes

hogy a

A közigazgatás azonban nem
haladt együtt az élettel, a
vezetében megmerevedett és ép-
pen azért az ujabb feladatok el.
végzését nem a közigazgatási
hanem külön felállított
intézmények eszközöltek, ame-
lyekre a közigazgatás szervei-
vel való laza összefüggésük kö-
vetkeztében a törvényhatóság-
nak szinte alig valami hefol
sa volt,

A fővárosi közmunkák t.
a fővárosi pénzalap, a ki nb
ző alapok, igazgatóságok és üze-
mek szinte önálló életet élnek
és teljesen kiesnek a törvény
hatóság irányításából; a — köz-
igazgatás nem képes olyan ha
tást velük szemben kifejteni,
amely a közigazgatás

biztosítaná.

Egészen természetes, hogy a nagy-
gyá fejlődött főváros közigazgatá-
át kellett alakulnia. A közl

kedé

i feladatok rendes kiterjedésü
városban a közlekedési rend

zeti
feladatokban merülnek ki, am
naggyú fejlődött városban a közle
kedési eszközök fenntartása a közle-
kedési rende zetnél sokk;

tásra. Ezt az egész feladatkört ná-
s szinte Een átruház a

és a hatósági orvos s és bába tartás:
ra terjed ki, nagyobb város esetleg
kórházfenntartással van megterhel-
ve; ezzel szemben a főváros szinte
az egész ország közegészségügyének
a terhét viseli akkor, amikor kórhá-
zaiban a vidéki betegek óriási szá-
mát tartja el és olyan intézménye-
ket állit fel és támogat, amelyek ki
hatásaikban az egész ország köz-
egészségügyét szolgálják, Mindezt
a két kórházigazgatóság irányitja.
A főváros köztisztasági teendői kü-
lön hivatalra vannak bizva, a ren-
dészetet az államrendőrség látja el,
az élelmezési problémák szintén kü-

| JŐZ1 KIÉPÍTÉSÉT,

lön szervek kezében összpontc
tigy, hogy

a ki

gazgatás különböző

tályai "ma mintegy közvetitők
en intézmények és a kö:
Polgármester

k e
zgatäst

Ugyanekkor azonban a törv
zás tévedéséből a biráskodá.
feladatait háritotta át a hi
tásra: a k

jogi tevékenysé
zetés, illetőség,

désében nagyon kiterjeszte
főváros maga a tanügy t
törvényszerü kötelezettségei
menő kötelezettsegeket — vállz
szociális
rül rendkivül kiterjedt mu
got vett magára.
Fzek a változások

sürgetik a

Yv:

Az uj fővárosi tör

meg is kiserelte ennek a gyakor ati retlen, ugy:
. sulásnak
ouban SZeTENC

életben . meg:

len módon nyult a dologhoz.
kori kormány nem értette
hely hel
ismerő emény hatás:
csak a formákat látta. Csak
ták, hogy

zgatási el v
emi berende

tu
Nem vették azt észre, hogy
igazgatás ma már
kell, hogy foglalkc
berendeztetett és éppen ezért
itt nem üzemi
ultengésről van
közüz ek a közig
adatok egy részét

Halvány

han.

vényhatóság
amikor azt fejtegették,
közüzemek nem nyerészkedi

s

nak hivatva, hanem elsősorban al ,gacjonalizálásáról.
I kielegiteniök,
nyät m

leteket k
ánlátás hi

közszü
De a t
elárult k,

ı községi háztartáshoz való

ad

1 meg a helyes irányt a k

gatásnak. Ma arról nem is beszélek,

hogy
a régi törvény felelősségi

kaszain csak rontott a polgár- [ki

mesteri felel g tulhajtá:
és az intézkedések — lehetős

szintén csak rontott a polgár-

mesteri ügyosztályok, mint

zigazga- | kapcsolatát €

sztójogosultság kér-i zott rendelkezési jogá

zükségletek kielégítése

gatás átala

s feladz

an érezte azt a törv.
Szgyülése | Janni

amikor minden üzemnél hajtatott.

járulás cimén jövedelmet sürgettek.
Ezért az uj fővárosi törvén

osulnak |lis kérdések szintén a gazdasági
pusztulás következtében uralkodó
feladatként állanak a közigazgatás
előtt, en — természetes, hogy
ezeknek a megoldását, a közigazga-
tás teendőinek az átcsoportosítását,
az ügyköröknek ujabb beosztását, a
jelállitott hizottságoknak — erősebb
ényho- | működtetését, az üzemeknek a köz-
s ujabb] igazgatás szerveivel való nagyobb
az düizemigazgatósá
get azj goknak megfelelő hatáskörrel való
állam-j és szabályrendeletekben körvonala-
I mielőbb

087

tte; a
erén a 3
n tul-| feladat}
alt és

sztülvinni.
orban a közjogi gyostát
rének a
ajséges és a kerületi eli íg kkal
kö-] kapcsolatbahozása. T ndnunk kell, ki
nkässä-|a magyar ällampolgär és ki bir fő-
városi illetősé; ki, mióta lakik
itt, mert nemcsak a választói jog
függ ettől, de ettől Tf

eltartási vitási k
ge. A választói névjegyzékben fel-
ılahogy [vett választók legalább 10%-a isme-

1annyi meghalt és he-
lyettük  kétszerannyi uj — jogosult
jött, akiknek rendes nyilvántartása
a mai szervezet mellett meg sem
történhetik. A főváros közkórházai-

A
me

zetet szintén nem] ban a betegeknek több, mint a fele

ı alatt] nem budape sti illet
azt lát-] zettek

nyomor

égü. A segélye-
száma
en özön

maradva |dapestre. Bármennyire elismerem

lteng. |is; hc emberi köteles
. ezekr is gondoskodni,

a köz-j pénzügyi lehetőségek határai köz

ıtokkal | a törvény rendelkezése alapján első-

: mind-

zék, mint amire | sorban a saját polgárainkról kell

gondoskodni és ennélfogva — ezek

kedésről és nyilvántartása okvetlenül — szüksé-

em a ges. s azonban ez a közrend
szempontjából is, tehát önmagától
adódik, hogy a köz gatás kezéből
vett endészet a főváros tör
iyhatóságával a mainál aränyta-
szorosabb — kapcsolatba ho

Enyho-| véz

hogy 4 | zandó,
re van-| Évek óta hallunk a közigazgatás

MC vésbé sikerült k
indjärt| nyeket értjük, ak ez már
Ha ezen az egyes
umokban behozott azt a szok
értjük, hogy központi iktató nin
esen, tehát az ügydarabokat a mi-
nisztériumokban megtalálni nem le-

hozzá-

y sem
ÖZigaz-

het, ugy ebből nem kérünk. Ha ezzel
a köztisztviselők számának a mai
a- viszonyok i való esökkentését

injuk, ma erkölesileq le
ával hetetlen,

égén

Ha ped ezen a tultengő köz-
üres igazgatással a társadalmi
adatokat képező apróbb szoci

a vi Dizolisägok  Matás- lis munkäk, vagy pedig a m
kör nélküli bábjátékával, az pénztelen mellett potemkin-
egész közigazgatási hatalmi kör- falként felhuzott látszólagos al-
nek a kormány kezére való át- kotásokat Char el ez ellen
tiltakozunk

adásával, valamint a törvény-
hatósági közgyülés jogkörének

erős csökkentésével.
Ellenben azt emelem ki, ami
törvény nem hozott. Amint
ros fejlődése és az ujabb v
magukkal hozták, hogy ki
iális és biráskodási téren
ü teendői vannak a tör
ságnak, amint a közélelmez
egészségügy, köztiszta ág

ghelyesebb azonban

k ítási racionaliz; 6
t az uj lettel is felhagyunk. Ehelyett akár
fővá-[ 4 törvény módosításával, akár a
‚onyok [törvény keretén belül szabályrende-
3zo- | let alkotásával, a közigazgatás olyan
ujabb ben: At, a munkálatoknak
olyan csoportositását sürgetjük,
amely számol a mai idők követel-
közle- ményeivel és megérti a nagyváros

kedés kérdései, éppen a gazc 1sági és a nagyvárosban lakó millió em-

leromlás következtében is so

kább kivánják a közigazgatás támo- ] gitésének a kötel

nató müködését és amint a

kkal in-] ber okozta szükségletek gyors kiel6-

égét és ezzel
szociá-l megadja a jó közigazgatást. Egy


--- Page 18 ---
polgármesteri viz

Se ; nem azért kivánjuk, hogy ujabb for- :
totta, hogy 1 F mák között működjenek, hanem Hasznos tudni
vannak olyan tisztviselők, akik |mert olyan közigazgatási tevékeny-

naponként alig három óra hosz- séget teljesitenek, amelynek irányi-
szat dolgoznak, viszi más tása a igazgatás vezetőségétől, a
ők | egész napi erős lebonyolítása a polgárság érdekét
mellett sem képesek a ismerő és szivén viselő autonómiai S ST

7 szervektöl kell hogy függjön. 4 m ww 3 :
rájuk bizott ügyeket elintézni. , szaki ügyosztályok átalakítását és a SS 4 Schmidthi gmándi keserü-
Allandó a panasz, hogy a müszaki|közmunkatanäcs átszervezését nem VÉ ÉS A C auer vize

a" se A 24 AN +
OO TER Ben esz vizen akart: az tos! építkezők AA zel s FG ŐSI hatékony forrás-sókban egész Európa leggazdagabb
sen dolgozr 1anem 1 a fővárosi épitkezése erén tapasz- 4 OA ilynemü ásványvize. Rendszerint már kisadag: % vagy

letlen munkát végeznek. A szellemil talt gyakran izlest A k

szükségmunkásokat nem csak azért] lenségek és a fővár fejlesztése k 7 dur pain szó AE he ká
alkalmaztuk, hogy azoknak a téljrül tapasztalt káros irányok, ame- an ges : N " át gaz gilag is
nyomoruságában — jövedelmük 1le-] lyek következtében a k 1sö részeken yiszonyiag a legolcsóbb.
gyen, hanem azért is, mert az el-i nagy bérkaszárnyák épülnek ugyan.

mindazoknak, kik az ártalmatlan és tisztán termósze-
S tes hashajtó ásványvizek iránt nagyobb bizalommal
viseltetnek, hogy

álat megállapi-] szükséges, Az üzemek átszervezését v.

maradt. mun feldolgozása céljá-] akkor, amikor a belső telkek üresen |“ kölesi felfogással mikor jutunkjfelesége oszt ép bridgere. Mosolyogva

ból rájuk szükség van, A közigazga-| ä és a külterjes N OECD fol reál hivogatölag int az ablakon ät: menjek
si gyakornoki állásokat nem csak müvekre forditott kiadá-] „. N * be... Nagy a füst... mindenki dohány-

az ifjuság elhelye érdekében | sok rendkivüli emelkedése a polgar-| *1* kocsi: : zik.

szerveztük, nem mert egyré ság adóterheit szerfelett megnöveli.|, 47. 2 legkutyábban mi jártunk, a *

kell őket késziteni a kö Ezt az átszer mielőbb meg békeszerződéssel. 7, kocsi: 7

fels tok gyakorlati elvégzésére, kell ejteni il nem csak a Magyarország áll minden statisztika Füszerkereskedők. " =

másrészt mert nagyon sok üg k igazga 38 68 gyors mükö- végén. Ha jóról van szó, akkor is, ha] — Kint a folyosón is az üzemről: az

rosszról, akkor is... Tudod, hogy van  élelmiszerüzemről folyik a diskurzus, de
olyan dolog, amiben elől vagyunk, ajbent is. Megszüntetni, nem szüntetni.
vizipóló, meg a vívás... Szép, szép, de |Nagy a vita és készülődés az uzsonná-

ben hiányzik a munkaerő
vezető tisztviselők támoga

zelhető, de a kö:
sem esőkkenthetők.!

e el nem ké
ás terhei

lehet ebből megélni. hoz. Egy nagy szalämirudat meg egy
* üveg bort lóbál valaki... Ja, élelmiszer
4. kocsi: ne legyen a hetedik kocsiban?
[1 z.. 7 Nagy nevetés. *
Egy tanacstag naplójából Minden este táncolunk... hehehe,| 8. kocsi:
a fiával, én meg a lányommal... Itt a szerencse tanyázik.

zenére. Nem kell báliruha, hehehe, Sok derék kéményseprőmester. Ebben
ak félrelökjük a szőnyeget, aztán ugy [a kocsiban van a legtöbb hölgy. Nem

31 Irta: Ilovszky János

. 2 7 lejtjük hehehe... a nyomorusägot, [hiába mondják, a kéményseprők szeren-
Kaleidoszkop Budapest es Szeged Gettő benge netyven fillá (2 p. 40 fil), csés emberek.
en mint a Rádió Ujság Tóbiása mondja, *
között, a Baross-vonaton hehehe! Gette benge netyven fill&4,| 9. kocsi:
hehehe... Fiatalság, Sasok.
s * mi erzs h 5 It „dohängy“-
Az elmult vasárnap Szegeden voltunk. lehetetien izü szirupnak 77 és most  Tondonba külütő eladásra. a

. kocsi: ban
z a keménylegények kocsija. Hallat- | szinarany, kétezer drágakővel ékesített
is Boldog Guszti hangja, meg a |disztrönusät, 400 millió pengőt kér érte-
éljen soká, éljen soká!jl ... Ha nekünk is volna négyszázat érő
mabb szakasz — a testvér- [ilyen ,sz ék ünk" — 1600 millió lehetne
zán kivül — ott egész uton fa bankjegyforgalmunk.

Ötszázötvenen. főzv

Csupa „C/a“ tipusu vaggonból állott
különvonat. Minden vaggonban kilenc
nyolcüléses fülke.

Amint Cegléd felé jártunk, elhatároz

s, se nem keserü, tudja
éle kotyvalék — de a mijftöbbi jó uré
munkra, akik ifjuságunkat még a Ez a legv
háboru előtt éltük lc, emészt. [hugom szakas

ve Telt joe meghalt dr hetetlen!“ nek. Ispanovits igazgató volt a Gyuri! Kineveznélek pénz-
miről beszólnak ém KATAR * szönő ember, aki elment a kupé előtt, |tärosomnak!
1. kocsi: x számu fülke. Ne! 9 A mindenkinek nagyokat köszönt! * !
ennem, agy. hallatszott kij 2 kocsíé. he - elmehetne köszönő embernek! Oly] Es amig visszajutok a fülkémbe, két-

is kellett bemennem, ugy hallatszott ki

IB legyen az Gyulám, hadseregbeli [jól köszön, oly vidáman, hogy biztos [szer is eszembe jut: mégis van valami
a szóvivő hangja:

PGY X 1 rendőr, legyen az iparos, vagy [többet keresne, mint — igy! a kórtünetben, amit a 2-ik kocsiban
— „Leszämitva azt, hogy ma mind- [je edő, vagy bármely szabadfoglal- * mondtak:
annyian éri ik az élet nehézségeit, | kozásu ember, egyet bizonyosan meg- 6. kocsi: —Nem az a baj, á Neked
tulajdonkép egy olyan érdekes korban | erezhet, és ez kórtünet a mai társada- 1tt majd minden fülkében kár-[nin — hánem: font másnak
élünk, amikor lomban: nem az a baj, tudod, ami jty ak, egy jól ismert autófuvarozó [v an. Például a perzsa sahnak!

A : & Neked nincs, hanem az ami
egy évszázad vagy mé
53 A S Imäsnak van!

e mm mmm —
Mé : [4 a
hosszabh idök Szörnyü irigysegi korszakot élünk. 4 a reiva S aszti I la
lehetőségeit, változásait, megpröbältatä- | Tudod, Gyulám, ha meredek töl- H
sait juk két-három évtized alatt|t6snek képzeljük a békevilágbeli éle- fejfájás ellen

ve, tet, valósággal érthetetlen, hogy a mai

[o e e e BET TE e e e e e een e. EV

"1 171 influenzája szerencsére eg n | teri nyelvbotlást és igy történt, hogy | iavasoló polgármesteri előterjesztés-
Városházi notesz könnyü lefolyásu és állapota märis| nem V marty Mihály. hanem Vö-] hez való felszólalások sorozata.
—— erősen javul, yancsak lázas bete-] rösvári Miklós ja — hiteleseteni | közgyülés többi pártját nem érde-
SIPŐCZ POLGÁRMESTER V gen fek zik K ozma Jenő dr., az| Budapest székesfő s; közgyülese- kelte a vita: ők majd csak akkor
TOZATLANUL BETEGEN fekszik Egységes Kö i Polgári Párt ve-1 nek 1933 január 18. 1 vet... [fognak jelentkezni, ha az állások be-
Boráros-téri lakásán. Jobb felső kar- | Fetője i : töltésére kerül sor, ÉRTE kor az-
ja gipszben van a polgármesternek: A tanácsnoki karból V a jna Ede, A KERESZTÉNY —KÖZSÉGI]után — ottleszne
- kart egy hét mulva ujra] " tanácsnokok szeniorja feküdt ne-| PÁRT BIZOTTSÁGI TAGJAIT il-
n-vizsgálat alá veszi Rit 06 k][ ány napig be; Wi hin ER Ö8-| letően A szerdai na köte —
ívolitják próba- azondan mar eljeseni a fiatalok napja volt. Mint legfia- = orzi 127
ELÁGAZÁS A Csen weit rósst Vajna talltatabb mine Petrovácel , BUDAPESTEN RITKÁN LAT:

valószínűség amellelt szól hogy azt näcsnok, Közel egy hétig feküdtl Gyula szólt elsőnek hozzá a napi- tt okt át MY st
meg fogják ujitani. Arról természe [ Mi luenzäban Kovácsházy ta-l renden levő tárgyhoz: a gyakornoki] 2, DOSE A das
tesen csak hetek mulva lehet szó] tácsnok, a városgazdasági ügyoss-| állások megszer A tőlel le grand quotidien de la cote d’azur

*

képpen a gipsz.

hogy Sipócz Jenő dr. ujra átve- tály vezetője is. megszokott mern [/] onómiával, et des Alpes-et, amely Nizzában
gye hivatala vezetését. * mindvégig szabatosan és érdekesen | jelentk , meg. Itt tartották az elmult

Nappalait már ágyon kivül, egy] , 4 SZERDAI KÖZGYŰLÉS AZ-] adta elő mondanivalóit, hálára köte- héten kongresszusukat ac ÖSSLES EU-
karosszékben ülve tölti a nolgar-|ZAL KEZDŐDÖTT, hogy a nagy-|lezven a város i skese-|Töpnai idegenforgalmi — szervezelek,

mester, akit meglehetősen elkinzott [számban egybenyült bizottsági ta-] ket, akiknek x ezen a kongresszuson, mint ‚@ lap-
a fájdalmas kartörés. Hivatalos] goknak boldog ujesztendőtl szabad megfeled 2 ban levő egyoldalas tudósitásban
ügyekkel egyelőre nem foglalkozik] kivánt Huszár Aladár föpolgar-| állásokért meginditandó nagy ost Ma két alkalommal is felszó-
— erre legfeljebb a jövő hét közepe | mester. Sürüen nénesek a padsorok, [ romban. A deresfejü fiatal után a alt e Docteu Tr Lobmayer,
táján kerülhet sor —, csupán baráti zsufoltak a karzatok is: kétségtelen, | feketehaju fiatalok következtek: el- aki alatt a mi , kedves barátunk,
rokoni látogatásokat fogad hogy az üzemi csatára teljes felk6-| sőnek Spur Kálmán, akiről ez al- Lobmayer — Jenő, székesfővárosi

i: Farkas Akos dr. fője. szültséggel jött el mindkét tábor, kalommal ujból kiderült, hogy egyi- nyugalmazott tanácsnok , értendő.
anády Gusztáv dr. fandes-|ugy az üzemellenesek, mint az üzem-] ke a Keresztény Községi Párt leg- ] Lobmayer a. háboru utáni idegen-
naponta megjelennek a Bor-] barátok. Az egyetlen észrevehető] tartalmasabb és legértékesebb után- forgalom különböző rugóit fejte-
áros-téri lakásban és referálnak a hiány Nagy Lajos távolléte, ali] pótlásainak edórás közgyülési gette, majd inditványt tett, hogy
polgármesternek az aktuális ügyek. ugyis, mint pártjának elnöke, ugyis, felszólalás keretében valóságosjf94U Nemzetközi Irodát szer-
ről, Ez a referátum is azonban in-| mint pártjának egyetlen tagja ma-ltanulmányt adott elő Spur Kal-|vezzenek — európai — utazásokra,
kább csak a személyes ügyekre vo-] radt el. Szó volt, hogy több oldalról] mán: statisztikai adatokkal, bizo- mérsékelt árakon, Kifejtette Mil-
natkozik és nem a hivataliakra, is megkérdezik navirend előtt az el-] nyitékokkal és érvekkel bőven fel-|haud professzorral, a svájci ide-

Természete hogy a beteg polgár-] nököt Nagy Lajos távollétét ille-| fegyver Beszédét närtkülö: genforgalmi hivatal kiküldöttjével
mestert való tően, az ezirányu felszólalásra azon- nélkül tetszéssel fogadták a tör- | egyetértően, hogy a nemzetközi ide-
deklödes el és jókiváns gokkal. ban nem került sor: félni kellett whatósági bizottság minden ol-|genforgalomnak a gazdasági oko-

kormányzó kabinetirodája utján ér-] ugyanis, hogy Nagy Lajos esetleg| dalán. kon felül messzemenő politi-
deklődött a molgármester állapotalmégis bejön és hosszabb beszé:] Kijutott az érdeklődésből a har-[ ei 3 elentősége is van, mert ez
felől, nemk iwben valamennyi ki-] det mond. madik Wolff-párti szónoknak, C s e- 12 legalkalmasabb mód arra, hogy
vályi herceg és az összes miniszte-| A főpolgármester elnöki bejelen:Ilényi Pálnak is. Okos, rutinos be-] 42 egymástól sulyos vámsorompók-
vek is, tésének volt egy kedves el-jszélő Cselényi, azokhoz — tartozik, kal ellátott országok lakóiban a

Amikor felolvasta ájakiknek — pestiesen szólva — jó közeledést létrehozza. .

DACARA MINDEN HIV AT ALOS hitelesitésére  felké:] svádájuk van. — Amellett azonban] . Általános figyelem és érdeklődés
JELENTÉSNEK, erős influenza- bizottsági tagok névsorát, [/nondanivalója is volt elég Cselenyi- | fogadta a kitünő franciasäggal elő-
sárvány dühöng Budapesten, amint | V örösvary Miklós helyett V ö:] nek, aki a beterjesztett javaslat né-[ adott inditványt, amelyet a kon-
az a szerdai közgyűlés kissélrösmarty Mihályt mondott álhány igen fontos momentumära| gresszus el is fogadott, A kongresz-
ritkult  padsorain látható  wvolt.| főpolgármester. (Mindenesetre is:] hivta fel a közfigyelmet. szuson, amelyen Európa legelső
Budai lakásán lázas betegen fekszik] mertebb név, mint az ifju óbudai váll A három keresztenyparti szónok-] idegenforgalmi — szakértői — vettek
Wolff Károly, a Keresztény Köz-| rosatyae.) Több közbeszólás azonban | kal azután be is fejeződött alrészt, (érdekes, hogy pl. Romániát
ségi Párt elnöke. A kegyelmes url azonnal kijavitötta á főpolgármes-I gyakornoki állások megszervezésétl Maniu Gyula képviselte, akit on-



--- Page 19 ---
1933 januär 21. UJ BUDAPEST

Miért Gödöllő és miért nem Budapest?

Petrovácz Gyula a jamboree Budapesten való megrendezése
mellett emel ismételten szót, mert a gödöllői jamboree ren-
geteg pénzébe Kerül a fővárosnak

— Az Uj Budapest nugdestólátet —matikus viszonyai ellen.

döllő és körn yekenek

Gö-meterenkent, ez a tétel egymagában
sége, [160.000 pengő terhet jelent és ehhe:
+ járul még az is, hogy ott szivatt; uk-

ügyi viszonyai töltenek el ag; nyomóberendezésről is kell

ság legutóbbi tlésén azzodalmalnak hanem amiatt aggódom, ho; na od? (ME a ését
1 X Ci ózatbha e. uomast ad

Gödöllőn való megrendezése miatt.| az egészségügyi berendezések odni kell pokról,  kifo-

Petrovácz a közigazgatási bizottsági kezdetlegessége, továbbá a viz- : st 6 ikus berendez

ülésén tartott felszólalásában tdr-| vezetéknek és csatornázásnak a a fővárosnak

vi 1.
gyilagos keretek között maradt, amit] táhor területén való teljes hiá- [kellene adnia "Mit jelent ez? Azt je-|k

a napilapok is leszögeztek. Mégisi nya hátrányos befolyást fog ont; hogy
Ferlektáltak mér É E VÁRMEGYE KÖZ: gyakorolni a Por Jakömmak azért mert Gödöllőn nincs viz
reflektáltak még Pest vármegye köz- észségi á i azert, et ts viz-

ől i s. s egészségi úllapotnira , vezeték, a fővárosnak hallatlanul

gyülésén is erre a felszólalásra, hogy
szükségesnek tartottuk Petroväcz | 30—40.000 gyermeknél a latrina-rend-] . nagy sszeget kell befektetnie a
6 i időben aligha lehet] täbor vizszükségletének ellátá-

Gyulához fordulni és megkérni öt|szer forró n : t
arra, hogy részletesen indokolja meg | egészséges, egyenesen károssájl sára. Ha Budapesten rendezné-

azokat a kijelentéseket, amelyeket al válhatik. Legfőbb aggodalmam azon-] " nek világjamboreet, itt az egész

világjamboreenak — Gödöllőn — valójban az, hogy tábor el volna bőségesen látva
megrendezése ellen tett. > x ada 4 vizzel, anélkül, hogy erre egyet-
a forró száraz nyári melegben, |! len fillért kellene költeni.

Petrovácz Gyula az ott furt öt kutnak a Vviz-
hozama nem fogja biztosítani a
a következőket mondotta az Uj Bu-| tábor vizszükségletét, különösen
donosi munkatársának: akkor, amikor a tábor önt
A közigazgatási bizottság leg-| sére is kell nagy vizmennyis
utóbbi ülésén tett néhány megjegy-| get számítani, annál is inkább, | áinak a cserké
zésemet, amelyeket az idei magyar] hiszen az ottani homokos talaj |%A!0 les állítását. Kérnek to
világjamboreenak itt Budapesten, a| a várható nyári szárazságban H nost már a
mi s; budai erdeinkben való meg-| nagyaränyu porképződésre haj- jdona, Gödöllő—Budapest vond
rendezése érdekében tartottam, bizo- lamos. tára ; Boci lő kedvezmény
nyos körökben ugy értelmezték, irt- é . autobus
mintha én akár a jamboree wezetö- | Gt é
ségét, akár Gödöllő községet, akár a [ gével 6:

zel még incs befejezve a
kért segélyeknek és anya-
Budapesttől

Autobusz-

Gödöllő egyébként festői szépsé
kitünő levegőjével —  sze- ek amugy is meg kell
vármegyét támadtam volna. Aki a|geny község, amely nem képes saját történnie; különben nem lehetne a
beszéd szószerinti szövegét elolvasta, [Anyagi ere. ulni ahhoz, normáli. s forgalmat lehonyolitani
tisztában lehet azzal, hogy egyik [hogy mindezeket a } rokat pótol a budapesti iskol $

eset sem áll fenn. A jamboree általá- Innen van az, hogy a tábor veze-| cc sljaira való átengedését
nos sikere érdekében és a jambor: tősége nem Gödöllőhöz, hanem Buda-] 6 ább maradó cser
ra összegyülő gyermekek egész nesthez fordul és a fővárostól kér k azt is, hogy

nek védelme érdekében — ső több szárezer pengőt reprezentáló se- | házakban megfele í he lyet
legfontosabb — a nemzeti be gélyt, üzemi és egyéb szolgáltat. - | tartsanak fenn a a 1 megbe-
nek az érdekében tartottam szükse- | kat. VA N tegedő eserkészek rés Előter-
gesnek ezt a kérdést szóvá tenni. Itt] . — A fővárostól kérik például ajjesztették azt a 3
ugyanis nagy érdekek forognak koc- | jamborse vizvezeteki — hálózatának í

kán. berendezéséhez s: éges 16.000 fo-

lyóméter vizve: i cső ak a
rendelkezésre bocsájtását. mal a ju
városnak ezt az anyagot nemcsak
adnia kellene, hanem ki kellene szál-] összes fővárosi ürdőkben
Gödöllőn. való "elhelyezés "nem BE VÁGY tg : % ott 10. kelléne 6626-o gok ann kap
képes biztosítani. etei nie és el ke eme végezme a €

teljes felszerelési munkálatokat. Ha-

Nines nekem kifogásom Gödöllő kli- [csak tiz pengőt számítunk is folyó is, a Sz ehe nyi Na

nan szólitottak haza Bukarestbe az igazgatói kara, a Keresztény Köz-| Egymásután mentel k ki hozzá a bu-
uj kormány megalakitásával kap-]lségi Párt bizottsági tagjai, élükön | rátai: A W olff Károly, Sipőcz
csolatos tárgyalásokra), Lobmayer |W olff Károllyal, a párt vezérével.1 Jenő, Csilléry András, Bárczy

Jenő valóban dicsőséget ési Az egyházi szertarlást az elhunyt István, hogy bucsut vegyenek tőle.
elismerést szerzett a magal jó barátja, Bednárz Róbert prelä- Az ő nyugodt, tempós be. etési

Az én főcélom a jamborée sike- "
rének biztositása volt és ma i|
az. Nekem az a meggyőződé-
sem, hogy a jamboree sikerét a

internacioná s  müveltségével Es| tus végezte, a Keresztény Közsé módján felidézte a régi szé időket,
nem mindennapi kulturájával Ma-I Párt nevében Csilléry András, a ! amikor szebb voll a világ: még ő is
gyarorszägnak, Beszkárt nevében Bárczy István fiatalabb volt!

* vett bucsut az elhunyttól. A mult hét elején eg yik legbensőbb

INTERURBÄN TELEFON verte] A Keresztény Községi barátját, Bednár preldtust
fela karácsony szombatjára wir-|Pdrt keddi értekezletén Csilléryikérette magáh 02:
radó éjszakán Koós Jenő nyug. András emlékezett meg elnöki meg-1: — Kedves Róbert, tudom, hogy el-
államtitkárt, a főváros törvényható- | nyitójában Platthy Györgyről, aki a megyek. lő azonban itt hagy-
sági bizottságának legfiatalabbi pártnak alapitása óta tagja volt. Be- nám ezt a világot, rendben akarok
örökös tagját. áris jelentke-| jelentette Csilléry, hogy a várt ner tenni Istenemmel és Egyházammal!
zett a telefonná. : azonnal fe-|ben az elhunyt özvegyének rész eresztények áldozatos egy-
leségével a méltóságos ur, mert altét nyilvánította. Inditvanyara em igével vette fel a halotti szent-
fia sulyos, nagyon sulyos|ket a vpártértekezlet jegyzőkönyvé ségeket, meggyónt, megäldnazatt, Lel
beteg! ben megörökitették, A kegyeletesi ke már valahol a magasságos szfé

Képzelhető az a rémület és kétség- l megemlékezést a nárt tagjai állva] rákban kering, itt hagyva ezt a vá-
beesés, amellyel Koós Jenő és fele- | hallgatták végig. rost, amelyet nála jobban kevesen
sége vonatra ültek, hogy másfél] A Beszkárt igazgatósága szerettek . . .
nap mulva megerkezzenek abba ala vasutvállalat elnökének, Platthy *
kis párisi diákszállóba, ahol fiuk,|Györgunek, elhunyta alkalmäböl|. LIBER ALPOLGÁRMESTER tiz
különben a Sorbonne egyik legkitü-jirendkivüli ülést tartott, amelyen | napot töltött a halatonfűredi szana-
nöbb hallgatója, valóban t-halállBárezy István nyug. igazs - itóriumban. A városházi élet vágtató
között lebegett. Influenzából szär-| miniszter, a Beszkárt elnöke, kegye- tempója tette szükségessé Liber
mazó fültőgyulladás lepte meg az|letes szavakkal méltatta Platthynak alpolgármester számára ezt a rövid
életerős fiatalembert, azonnal kör-|a vasuti intézet megalapitása és fej- | pihenőt, amely teljes sikerrel járt: a
házba kellett szállitani és Koosek |lesztese körül kifejtett nagyjelentő- I keddi nap folyamán Liber alpolgär-
karácsonya egy párisi kórház-lségü tevékenységét és maradandó l mester átvette hivatala vezetését,
szobában telt el, miközben ag-] érdemeit. frissebben és egészségesebben, mint
gódva lesték sulyosan beteg fiuk * valaha.
minden lélegzetvételét! KÖZEL EGY ESZTENDEJE BE- *

Végezetül győzött azonban|TEG VOLT a most elhunyt Plat POGÁNY ZSIGMOND, a fővárosi
az erős szervezet, és az ujesz-|t hy György. Hónapok óta feküdt a |Hirdetövallalat aligazgatója, szom-
tendő után — következő napokban | margitszigeti szanatóriumban, ő ma- |baton este vacsora keretében ünne-
már haza lehetett szállítani a fiut, [ ga tudta legjobban, hogy a kórja —|pelte fővárosi szolgálatának har-

aki itt azután a gondos szülői ápo-] vesezsugorodása volt — végzetes, mincesztendős jubileumát. A vacso-
lás alatt visszanyerte egészségét. azon nem tudnak segiteni a dokto-|rän ott volt a Hirdetővállalat igaz-
* rok. gatósága és főtisztviselői kara, nem-

PLATTHY GYÖRGYÖT. A KE-| A mult hét elején már lélegzési za- | különben a Belváros kereszténypárti
RESZTÉNY V AROSPOLITIK A KI-|varai voltak és csak oxigéntömlők bizottsági t i, tekintettel arra,
DÖLT OSZLOP AT, nagy és általá-] segitségével tudták visszatartani a [hogy a népszerü Pogány Zsigmond
nos részvét mellett helyezték örökjlfáradt, hetvenéves testben az elröp-|elökelö szerepet játszik a Belváros
nyugalomra vasárnap délelőtt a far-l penni készülő lelket. Allandóan mor- | közéletében. Számos — felköszöntő
kasréti temetőben. A csikorgó téli] fiuminjekciókkal csillapitották a fáj-] hangzott el. amelyek során a kitünő
hidegben sok ezer ember vett részt aldalmakat: Platthy György mindvé-l tisztviselőt, a jó barátot és az érté-
végtisztességen: teljes számban meg-|gig eszméleten, mosolygó arecal|kes közéleti férfiut, ünnepelték a fel-
jelent a Beszkárt igazgatósága ésltürte a szenvedéseket. szólalók Pogány Zsigmondban.

: j teleket, amelyek nem

3
Zongorák

pianinók, harmóniumok,

új és keveset használt állapotban, mélyen leszállított
árakon, minden tekintetbe: zható — jótállás
mellett. Javítások, h zakszerűen

végeztetnek. dvező részletfizetés

ra.

illatkertet, a
ei a fővárosi muzeumo-
"tárakat ingyen nézhessék

Még felsorolhatnék egy pár ki-
zek már olyanok, amik
járnak minden de en időző
idegennek Ha 2 1708 eze-
ket a
jesitené

ben felmerül

mindezt a gödöllői tábornak,

Miért nem rendezik meg a ma-
gyar világjamborecet Budapes-
ten, amikor itt van megfelelő
hely a táborozásra és — ami a
jegfontosabb empont — a be-
rendezésen, felszerelésen és köz-
lekedésen rengeteg pénzt le-
hetne megtakaritani.

Budapesten a kért berendezések leg-
sze re: ndelkez e áll. Van
i itt vannak
gügyi szol-
. Nekem tehát,

őváros nehéz
ki a nemzeti be-
ggályom elle-
igyok haj

kében
éggel

nére is
dó meg
jamboree ré
kell jutnom, hc

áros pénzügyi
szempontj
állanak a táborozásnak Gödöl-

lőn való megrende ésével.

nem volta semmi közöm. De akkor,
amikor ezeket a tségeket Buda-
pesttől kérik, : őváros érdakében
jogyál teszem meg ezeket áz észrevé-
rán k sem

a jamboree, sem Gödöllő község el-
de h: nem egy 4 1 a főváros
szolgálni.
- őmmel állapítom meg, hogy
felszólal som óta

a jamboree vezetősége a fővá-
rossal szemben igényeit lénye-
gesen mérsékelte, és az eredeti-
leg kért szolgáltatások 683.000
pengőnyi — értékével szemben
most már 60—70000 pengő ér-
tékre redukálta kérelmeit, tehát
a megegyezést lényegesen köny-
nyebbé tette.

Én lennék a legboldogabb, ha a
hellyel szemben táplílt aggodal-
maim indokolatlanoknak bi
nának és a vils ágjamboree kor
becsületet szerezne
nemzetnek

Petrová
kozata te
meg a v
megrendez

SZÁNTHÓ FERENC

OHKL, MÉRNÖK
KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
I, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-57

amborze Gödöll
önek igazi képét.

5ZINHAÄZ-VARTETE
(TISZA KÁLMÁN-TÉR)

A kéthetes
premierek
szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor

Jegyek 60 fillértől 4 pengő.



--- Page 20 ---
Boby és Daisy

a közönség kedvencei

Székesfővárosi Állatkertben

Pálmaház — Akvárium
Nyitva egész nap

Kóstoljamcó
Szekszárd
viláshirü
borait!

®
ÁLLANDÓ

borszükségletét szerezze be Aa
Szekszárdi borpincében, mer! a
legjobb borok a iegolcsóbban
kaphatók, már 5 üveggel ház-
hoz szálltunk. Borkimérés
poharazással, ingyen kóstoló

SZEKSZÁRD BORVIDÉKI
BORTERMELÖK

állami ellenőrzés alatt álló

PINCETSZÖVETKEZETÉNEK
TERMELŐI BORKIMÉRÉSE

Budapest, Jözsef-utca 19. sz.,
a Baross -kávéház közelében

Telefon: 32-0-63

IV., Kossulı Lajos-u. 6.

Egyenruhák és
polgári öltönyök

NAGY KALMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszományosok sza-
bályosan felszereltetnek

Nagy választék
angolszövetekben.

Családi házak

tervezése,
financirozásza

okl. építészmérnök és
kőmüvesmester tagjaink
által a legtökéletesebb
sikerrel jár.

MAGYAR ÉPÍTŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE

Budapes, IV., Párisi-u. I

Telefonszám: 88

TÁH, BRIDGE-SZALON, SÖRÖZŐ
MEGHYILIK JANUAR KÖZEPÉN

I., BÖSZÖRMÉNYI -UT 28 SZ.
FULAJDONOSOK TACHLER TESTVÉREK

Bohacek és Társa
parketta és asztalosáru gyára
Budapest, Vádi-ut 66. Telelon: 90-6-02

Gyárt és vállal minden parkettázási munkákat
Kartelen kívilli olcsó árak

BUKOVA LAJOS

ÉPÜLCTÜVEGES
ÉS KÉPKERETEZO

Budapest, IX., Lónyay-utca 48.
TELEFON : AUT. 870-26

TLY BUDAPEST 1933 január 21.

A Kkeresztényszocialista munkássás iFOTOCIKKEK
képviselői valamennyi ióvárosi ÜZCM || szAKAL fás SakOzereen
isazóatósásában helyet kapnak AMATŐRF VÉTELEK RIDOLGOZÁSA

KELLÉKEK
Értekezlet a Keresztény Közsési Pártban LEICA! MID O10S7ASOM

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE
Az Uj Budapest tudósitójától módjában du “a biróság utján való [ laha és jelöltjeik érdekében már
; u Fr 1ek a birösd 7 Aa

szd tartotta In vn) PE GIS Tsi Ugyancsak napirend előtt Cselényi] 7étőjt elárasztják a támo utó leve-
amelyen Csilléty heti dr. nő | pal dr. a Vizművek tisztviselői karának | Jok agy, hogy a polgármesternek
s HÉT te tgk" Wolff varu fizetési viszonyait te szóvá. | yalóban igen nehéz lesz eldöntenie,
a párt elnö e va n fekszik viselők 75 százaléka ideiglenes, hogy a várható tizezer pályázóból
5 65 -ez oka neke vesesze látás nélkül, betegellátás nélkül, tt arm ő
zleten. A párt meleg, san havi 200 pengő összjövede- kolik legyen SU akit al-
zi ki beteg elnökének. kalmaz és melyik az a kilencezer-

Temesi Győző dr. a jamboree | 1:1... x A118 Ana
Napirend előtt Pászti János szólalt fel; foglalkozik; a tábor területéül  5.tencszáz, akit mellőzni kénytelen.
bejelentvén, hogy tudtán

akaratán [szolgáló 36 holdat a főváros közigazga-| — Multheti számunkban szóvátettük
kivül került forgalomba aláírásával egy [tási területén belül nem lehetett meg-[? fővárosi tisztviselők azon óhaját,
gyülésre összehivó körlevél, a körlevé:l találni. budapesti, csak a [hogy a fővárosi tisztviselők gyer-
len levő aláírás nem sajátkezü, hanem |täborc öllőn, a párt szerete- | Mekei előnyben reszesittessenek az
litografält. — Foglalkozik Büchler Jö-|tcbe és figyelmébe ajánlja a cserkésze- [/degen pályázókkal szemben a gya-
zsefnek az egyik decemberi tanácsülé-] ket, Petrovácz Gyula személyes kerdes- | Kornoki állások betöltésénél. Érte-
sen tett ellene szóló bejelentésével, [ben szólalva fel, fenntartja véleményét, | SÜlésünk szerint illetékes városházi
Büchler ellen bünvádi feljelentést tesz. [hogy a budai hegyek között sokkal szeb- [helyeken teljes mértékben melta-
Csilléry közölte a felszólalás kapcsán, | ben meg lehetett volna rendezni a világ- [/tVOlják a megindult nagy  tüleke-
hogy a párt nem helyeselheti a párton [jamboreet. Ettől függetlenül senki sem | d is a városi tisztviselők azon
belül való külön szervezk kar szükmarku lenni a cserkészekkel g hogy gyermekeiket bi-
várt homogén, amely a mben, de vigyázni kell a főváros) Zonyos mértékig előnyben röszesit-
dekeit minden külön zsebére is. sék a gyakornoki állások betöltésé-

az
kivánsá-

füg getlenül Ezután a szerdai közgyülés napirend. ( Dél. Arról van szó, hogy a száz gya-
sulyt uj üzem: a le a pártértekezlet. Szőke kornoki állás közül huszonöt-har-
minden Spur Kálmán dr., Cselényi] Mine a folytonosság elve alapján

atóságba a — keresztényszocialista | Pá Petrovácz Gyula, Ilovszky Já-]/ővárosi tisztviselők gyermekeinek
munkásság egy-egy képviselője is beke-11.0s és Müller Antal szólaltak fel, kifejt- | legyen fenntartva.
rüljön, A Büchler-ügyben bejelenti | vén álláspontjukat a napirendre felvett

Csilléry, hogy a megindítandó — perben I tárgyakat illetően.
2
e Zugló és Keleniöld

= Mikor kezdik el müköde-
Tizezer protektor rohama | süket az előljárósági .
záz gyakornoki állásért

kirendeltségek ?

: — Az Uj Budapest tudósitójától —
Ki sem irták a pályázatot, már felül van A költségvetés tárgyalása alkalmával
ötezren a jelentkezők száma — A fővárosi a törvényhatósági bizottság tudvale-
tisztviselők gyermekei részére az állások

egyrészét fenntartja a polgármester

vően elhatározta, hogy a költségvetésbe
az állami szinházak szubvencionálására
felvett — kettőszázez pengőt törli, és
ezen, összeget endő előljáróságti-
kirendeltségek dologi kiadásainak fede-
zetére forditja. Amennyiben — amit il-
ők valószinünek látnak —
miniszter a költségvetés ezen
tételét változatlanul jóváhagyja, már
februárban sor kerülhet az egyelőre két
uj előljárósági kirendeltség: a zuglói és
a kelenföldi felállítására.

Nagyjából meg is van az elgondolás,
hogy az uj kirendeltségek hol és ho-
gyan fogják működésüket elkezdeni. A
terv szerint a zuglói kirendelt
zuglói római katolikus egyhäzkö
kultur} an, a kelenföldit pedig egy
bérházban helyeznék el. A lakbér és
x általában a dologi kiadások csupán
amelyek költségtöbbletet jelente
vzetet illetően a kirendelt-
a többkiadással nem jár,

Naponta átlag harminc-negyven
; vény érkezik be, eddig a beérke-
A törvényhatósági bizottság szer-] zett kérvények ma 1 j
dai közgyülesen, mint ismeretes, ] az EVÉ TEK Az elnö
bb vita után elfogadták al máris ) tisztviselőt je
"mesternek a gyakornoki állá-] Felkai főjegy: akornoki állá-
vonatkozó elő-j sokra beérkező pályázatok kezelésé-
terjeszt: lési határoza-] re és nyilvántartá
tot a fl A moigármestat azonnal fel- Az általános nyomoruságot mi
terjeszti a belügyminiszterhez, aki:l sem mutatja jobban, mint hogy
nek jóváhagyó intézkedése utän|nemesak Budape. ről, hanem az or-
azonnal sor kerül a száz gyakornoki| szág legkisebb községeiből is ontja
állás betölté. ítt illetöen a polgár N tokat. Számos pá-
-i pályázati hirdetmény kibo-| 1; külföldről is, sőt egy
sára. Február vegen—märcius | elkeseredett amerikai mag:
n a polgármester már abban aj talember is levelet irt a polgá
yzetben lesz, hogy a 2 uj al-] ternek, . melyben az amerikai válság-
mazás tárgyában döntését meg- va va ntettel közli, hogy haza

Az Uj Budapest tudósítójától

gek felállit.

hozza. akar jönni és gyakornoki állást ker | mert a meglevő előljáróságok tisztvise-
A polgármestert, a főpolgármes- 46 polgármestertől. lői létszámát fogja megfelelően csökken-
tert és az elnöki ügyosztályt már Természetes, hogy a protektorok | teni.

az államtitkár-

most valósággal elárasztják a gya-| is sorompóba lépte 1
nyebbek, mint va-

; HEN Ah 1 sági — kirendeltségek élén
kornoki állásokra szóló kérvények-1 nagybácsik tevék

fog állani, helyettesük ftanács-
jegyző lesz, aki egyben az anyakönyvet
is vezeti. Az uj előljáróságokra kerül-
nek egyelőre az anyakönyvi hivatalok,
az egészségügyi, a szegenyügyi és az
adóügyi szolgálat. Az egészségügyi
szolgálat élén a tiszti orvos és a ható-
sági orvos áll, ezeket az anyakerület
szolgáltatja, hiszen az egészségügyi
szolgálat a kerületek határain belül ed-
dig is rayonirozva volt. Az eddig 8zin-
tén kerületi alosztályokra tagolt adó
ügyi szolgálatnak az előljárósági ki-
rendeltséghez való telepitése szint6n
nem okoz gondot. Petrovácz Gyula és
Csilléry András, akik a Zugló és a Ke
lenföld érdekében nem szünő eréllyel
erőteljesen harcolnak az előljárósági ki-
rendeltségek felállitásáért, legfontosabb-
nak a szegényügyi szolgálat decentrali-
zöldsdt tartják, mert éppen a legszegé-
nyebb néposztályt kimélik m hogy a
perifériáktól annyira tävole: előljáró-
sági épületbe legyenek kénytelenek el-
gyalogolni.

Az

E cél olyan izzólámpával érhető el, cmely
kis áramköltséggel egyenletes, nagy fény-
erőt és jobb fényelosztást ad.

A Tungsram-lámpa 59 év tapasztalatai alap-
ján készül. Világszerte bevált, mert műszaki-
lag tökéletes, megbízható és gazdaságos.
Vásárlásainál kérjen tehát kifejezetten

LÁ GÉ mel M HELVEY TIVADÁR D*

VEGYÉSZETI GYÁRA

1.40 || um651. 0. ns 0107

DEBRECEN ETTEREM
RAKOCZIUT 85 — DELI MENÜ P



--- Page 21 ---
1933 januär 21. U BUDAPEST 5

Miért bocsäjtottäk el azonnali hatállyal állásából
Ágotai Béla filmgyári vezérigazgatót?

Megdöbbentő : megállapítások a Pedagógiai Film-
gyár R.-T. dsungeléről egy tisztiügyészi periratban

— Az Uj B jest tudósitójától — | amely elsősorban a vállalat ügyei-] ben állandóan veszteséget mutatott |
ar 03 Bde 2 7 nek felülvizsgálatára felkért tör-] ki, igen felertekelt mérleget ter- ik PEK-KERETEK
vényszéki hites szakértő megállapi- jesztett a ilés elé. Igy meg- 1 OLY-KÖRUT 28.
tásaira támaszkodik, azt is elénk állapítja a értő, hogy a rész

tárja, hogy a részvénytársaság | vény eltára szerint 27.
szerződéses vezérigazgatója meny- | pengőr értékelt mütermi villany-
nyiben felelős a részvénytársaság [derendezés tényleges értéke 4000
üzletviteléért, azon — üzletvitelért, | pengönel nagyobb összegre nem
amely nem a kereskedelmi tör-] becsülhető. Megállapítja továbbá
vényben meghatározott szabályok] azt is, hogy a részvénytársaság

Hétfőn alig néhány perces köz
gyülésre gyültek össze a Pedagó-
ai Filmgydr Rt, felszámolói,
ogy a részvénytársaság 1931. évi
zárószámadását előterjesszék és el-
fogadják. A közgyülésen jelentést
tettek a Pedagógiai Filmgyár Rt.
tulajdonát képező vagyontárgyak
bérbeadásáról a Magyar — Film-

a munkát ismételten Paulai László
kapta meg. A végrehajtóbizottsági
natkozóan megj
, hogy az a

; "e ; A szeri örtént en — villamosvilágítási — berende- ;

iroda Rt. részére, — bejelentették, szerint történt. SL Á 2 ság váj ETŐ vett j tanusága sz
hogy az adósok állománya 46.153 int e Ar er zött fordított, 28-ban 47.406 — pengőt azon rólag Purébl Győz ző ak-
pengő, a Een re dee N ő. mogállapította ezt hogy A Mori, En var tanácsnok és
pengő, kértél és megkapták a be-| 2... 4 , 71 en hA : 1 A Agotai Béla vezérigazgató vettek
mutatott és a felügyelőbizottság 99474 A a altal Paulai László, részt, Ezzel kapcsolatban megálla-

bizonylatok : ze 982
nagyrésze igen — hiányosan van a kedvenc villanyszerelő pitja a tis

felszerelve, mert az azokhoz melle-| De nézzük ezt a bizonyos müter-| hizottsá
kelt és a cégek által benyujtott] mi villanyvildgitasi berendez ne ap be
gzdmldk magyrészén az áru átvé- közelebbről! 1927-ben szükebbkörü jelen, a végreh tóbizottság az alap-
hozzászólás nélkül egyhangulag el- tel ének igazolása nem található. versenytárgyalá t irtott a Vép szabályok szerint nem wolt jogo-
fogadtak, véget is ért ez a közgyü- A EEE SAAKOTLG zeti terem Me te 1 feltételek sitva ezen ügyben határozni, a vil-
lés, és teljes csendben és rendben |! ták kisonylat ME SZETEI zabályszerü kiirási lanyberendez munkálatok ismé-
zetés után nem let- >» mellett. A mérnöki felül- a kiírási falfi Pi DO
Németh Károly dr. tanácsnok számlák . kifűzei telten a kiírási feltételektől eltérő
preciz irányítása mellett tovább tek megsemmisilve sem [yukasz-] vizsgálat azt a véleményt adta, módon ker ei kivitelre, a vállal
fog folyni a felszámolás munkája. tás, sem bélyegzés. vagy bármely[ hogy az első helyen fekvő Paulai és eltételek szerinti vő-
Elkalandozva a filmgyári dráma más alkalmas módon, ugy, hogy] a második helyen fekvő Vozáry cég  nézetőere s álomkábel föld.
zárójele tén, vessünk egy pillan- ezeknek a már kifizetett szämlak-| tulnyomó részben irreális egyseg-| y k helyett ennél értékben :
ölje : nak az ismételt felhasználása köny-| árakkal a munkaanyag önköltsége kal csekélyebb légvezetéket kószi-

ti ügy ég, hogy az

által is megvizsgált mérlegnek .
augusztus 28-án tartott végrehajtó-

jóváhagyását és ugy a felszámoló,
mint a felügyelő bizottságnak az
1931. évre a felmentvény "megadä-
sát. Miután minden előterjesztést

Az 1990 a vagz. nyen — lehetséges lett volna. alatt tett A és komoli tett,
teségöt s 7. A : A taikat irreálisnak és komolytalan- A törvényszéki iszakértő jelentése
tt? SE rgy pb ét Vót Akontók Goldstein Leönak | nak mondják ki és elfogadásra al- kapc An kor it akértő jelentése

moló-
arra,

pengőben tünteti fel. Emle kezzünk
vissza Agotai Bela vezerigazga-| A szakértő különösen két céggel
tóra, akinek vezérigazgatói mükö-] való összeköttetését vizsgálta megl vénytár
dése ideje alatt történt a 600000[4 részvénytársaságnak, és pedig a Pauli Li
pengős alaptőke kétharmadának el-| Goldstein Leó budapesti céggel] janyberend
vesztése, és ismerkedjünk meg an-| fennállott üzleti összeköttetést, | 1: ű
nak a munkaügyi pernek az ira-i amely esetben megállapította, hogy
taival, amelynek tanusága szerint] 4 részvénytársaság anélkül, hogy bizot
a volt vezérigazgató 53.669 pengő | részére folyószámlát nyitott wolnz
tőke és jűrulékti it

a t a fel
bizottság egyik ülésén s

kalmatlannak találják. zen sulyos
1 ; 1

cára — állitólag a ré hogy Némethy" Karo
végrehajtóbizottsá rosi tanácsnok, a

szlónak adta ki a vil- ság elnöke szó
munkálatokat. A

ég megállapitja, h

§ Ute a felpe-
a felszámoló bizottság kifo-
az aznap hozott azonnali el-
zött ennek a vég vonatkozó határozatot,
SE ági lésnek TAR Jegyet övetőleg pedig a felszámolók
WE ató-

iránt "indított | 1995-ben 117.103.500 koronát. 19 TE 1097. szeptember 93-i "éléséről nevében srásban is közöltetett Ago-
keresetet a budapesti kir, központi l lyan pedig 298.412.525 koronát fize- felvett segyzökünyv tartalmaz csak tai Bélával az azonnali hatállyal
ef asp Lu A „7 SEN Gar tett ki, amely kifizeté seknek nyole- tot arra vonatkozóan, hogy a való elhocsájtás.

g moto? elte. van — százaléka — megállapithatóan ári szünet alatt az igazgatósá A sa. író

gr A Foroset szerint 1931. december | akontófizetés volt. A szakértő ron-| ülést nem tarthatván, a végrehajtó: Pártpolitika ? Pártérdek?
ET NEE A | delkezésére bocsätott — Goldstein-] hizottság volt kénytelen ezen mun-| A tiszti ügyészség végezetül wi-

Allan levélbe Ägotai számlák felszerelése hiányos, több|}älatokat odaitélni. Sulyosbitja az] tába száll Agotai periratának azon
mem tartalmazó levélben Agotat! esothen azokon a kezelésnek, illetvel odaitélési el állításával, hogy a részvénytársa-
szolgálati viszonyát zonnali ha-| az elszámolásnak nyoma sincsen. "társaság admini sztrativ vez - | ság életében a tudo nányos munka
tállyal megszüntették. KÉL Ze-j Ezekből a tenymegällapitäsokböl| tősége, amelynek élén i mellett a vá ospolitika és pártér-
rint ő éle dpa elbocsá a szakértő szerint, megällapithatö | Jott, eltért az eredeti kii ól, tel-] dek éppen Ágolai jobb igyekezete
Sem mif die ea átralovő ide az nk HEY a Golds din jól eti 7. sen más e rendezést ren-| ellenére is tér/oglaló szerephez ju

AAO, 7 | összei (4 zvénylársasági delt meg anélkül, hogy az n be-] tott, A tiszti ügyészség éles hangon
kielégítést javadat az ol és vég] üzleti könyvei alapján többé már rendezésre vonatkozó költségvetést | tiltakozik ezen me vamásítás el
Oele egy, összegben — való] nem is rekonstruálható és nem dl-| műszaki közegeivel felü gáltat- ] len, mintha akár az igazgatósá
igényléséhez nyilott joga. Ezen jő. lapitható meg az, hogy az akontól ta volna és az odaitélési áron ezen ] akár a felügyelőbizottság nem
tban ih ei fizetések egyáltalában elszámoltat-] a vállalkozók által egyoldaluan be- | lott volna annakidején hivatása
címén havi 900 pengőre. huszonkót e és hogy a kifizetett zegek | terjesztett költségvetés szerint haj-| magaslatán és nem kizárólag a
vi SZOlgA lat után mogtolelő vég: ellenértéke áruban a részvénytár- a munkálatok végre. Ezt a nytársaság ügyeinek előmoz-
Kiele itésre, ap Ta e Im: ve dt befolytak-e. Ugyanezt aj világitási berendezést egyetlenegy- t tartotta volna szem előtt.

x  udlachel a t A kive [4 1 állapította meg a tör-| szer használták, már egy év mulva, égtelennek látszik a fentiek
tett jövedelmi: Tés sükségadónak hites szakértő a Lajta] 1928 nyarán a filmgyár igazgató- n, hogy a biróság Agotai ke-
fizotéséből levont öss ga té Andor céggel — fenr állott , üzleti s cénytelen volt uj wvillany- t, amelynek eddigi tárgyalá-
itósót is. Végeredményben a fent öszeköttetésre vonatkozóan is. be rendezési felszerelésről gondos-j sai során tanukat hallgattak ki, el
BE 18. véseredményben, a .fent- 7 kodni. fogja utasitani. Kérd azonban:
emlitett 53.669 pengőre rug az az Feleriehelt mérlegek miért nem tartotta. s geek a
gató a Deren KT Pl 9 ség Végrehajtóbizottsági ülés, felszámolóbizottság a törvényszéki
to A folZzamofákló azás. en hites — szakértő —adatai — alapján

inkább a vényt hogy amelyen csak az elnök és Agotai Béla ellen a megfelelő birói

alap

Megállapitja a tiszti üg.
előkészítő a szerint a ti
akértő azt

ság kizár
Budapest | széki hites

lagos tulajdonosátó | 2 az
székesfőváros közönségétől igé-[4 részvény 1ság müködesenek| a vezerigazgafö vesznek | c007650kal az aspınal natályi ész
nyel ír utolsó évében 1930-ban — szi bocsájtással egyidejüleg megindi-

nténi részt, és vigan döntenek | ani?

hanyagul és a kereskedelmi tör-
VIGNÁLI RAFAFLLO

Mennyiben felelős a vezér- Velen PEN rendelkez6- Fzen árgyaldsb 1 ismét zärtkö
: A r AR. seknek meg nem felelő módon ve-| versenytárgyalá artott a
igazgató t reszveny zették a könyveket. A részvénytár. nytársaság és az 1928 augusztus

[4 [4 .. . (A U
társaság üzletviteléért ? saság igazgatósága éveken kere: 28-án tartott vegrehajtöbizottsägi bronzöntő
A főváros tiszti ügyészsége Aa tül annak dacára, hogy mérlegé-! ülésen hozott határozat értelmében BUDADESI

királyi — járásbiróságnál elfekvő
iratok szerint hosszu elökeszitö Hátizsák, sátor és ponyva
irattal felel — Agotai — keresetére, pokróc, kötél és zsinege vehet olcsón

kérve az 53.669 pengős kereset el-

Öpár, VI. A
TELEFON : AUTOMATA 918—11.

sok azok, amelyek az egyébként
jelentéktelen munkaügyi pert el-

utasítását és Ágotainak a" perkölt- A

ségekben is valö marasztaläsät. NEDELKÖ SANDOR li . í

Az ebben az .előkés iratban] azéves cég cégnél, Budapest, VI1., Károly király-ut 15 112 Év 61a Nem volt
ilyen jó műsor

sőrendű szenzációvá avatják: ki-|| IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a

derül ebből a periratból. miért

szereplő — megdöbbentő tenyallita-

5 A .. - LA - = LA - " a

: bocsájtottáke el a felszámolók azon || Dr. Pajor Szanatórium és Vizgyógyintézet ROYAL ORFEUM
BAT!

melyek voltak azok a cselekme- Budapest, VIII, Vas-utca 17. szám
nyek, amelyek Ägotai vezérigazga- N , ú
tói működése során jelentékeny Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele

mértékben — hozzájárultak — ahhoz,
hogy a részvénytársaság alaptő. SEBÉSZET, SZÜLÉSZET, ORTOPÉDIA, ZANDER

kéjének — háromnegyedrésze — elve- Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad) mint a januári műsor!

szett, A főváros előkészitő irata,



--- Page 22 ---
" " " Példaképpen megemitem, hogy a "Trust

A centrále távvezetéke [occse
Dunamentén az ura"kodó szól-

járáshoz képest igen exponál-

tan halad, a zuzmaraveszedelemtöl egy-
általában nem szenvedett, mert a vezeték

Feyér Gyula miniszteri tanácsos és Verebély László [N SIND

u. - koz 6 ékel
müegyetemi tanár levelei az Uj Budapest melheté ICE volt aüöntehez él.
szerkesztőjéhez zás CE

Sajnos, a Magyar Dunäntuli Villamossági

- ! RÁZ 3. Ág - A mE 7 , [R.-T,-nak az a terhelése, amely a jögteher-
. s S le : c a |nch észedélmes . "vezetékjavító-munká. a y
— Az Uj Budapest tudósitójától tásba nem vehető elemi erőknek a sz. és veszedelmes . ivozetékjavító-munká- | og áryen után! való . leküzdését ! lehetővé

bi ezámá Det. náse Ok i kat. [atok mellett a vezetékek ugy k vésze-
Lapunk legutóbbi számában Pet- [/elfépése okozhat ilyen zavarokat. | OT att au tve ak vészes | temn6, ma még nincs meg, mert a fővárossa!
rovács Gyula a centrále távvezeté- | Petrovácz nyilatkozatával kapesola- 1 sztogatásút 18. kellő 21-6 tárgyalások máig som. vezettek

.; : :. TÁ mt ; , [energiával folytathatta vona, he si-
kének többszöri elszakadása foly-|tosan Fegyér Gyula miniszteri taná- tatás s d a Eat EEE te pt kerre.
tán bekövetkezett közlekedési üzem-|ecsos, a kereskedelemügyi  miniszté- | iandóan kritikus időjárás közepette (alig 00| Kétségtelen azonban, hogy ilyen rend-

zavarokkal foglalkozva azt a n rium IX. B sztályának veze- | feletti kőmérséldet, köd és igen enyhe lég. | kivüli atmoszférikus jelenségek elleni küz-
latkozatot tette, hogy a centrále táv- j tője és Verebély László müegyetemi | mozgás) a kritikus pontokon a zuzmara a [/delemre az energiaszolgáltató väl’atoknak
vezetékének konstrukciójában fel- [professzor levelet intéztek lapunk [/etisztított vezetékeken egyik nepról a má- [4 jövőben jobban fel kell készülniök s való-
tétlenül méretezési hibának kell len- | szerkesztőjéhez, e leveleket szerkesz- [ikra karvastagságura növekedett. A hely- | 548% zuzmaraelleni szolgálatot kel kifej-
nie, mert a műszaki életben szoká- |tönk az alábbiakban teljes terjedel- [et "mezértéséhez nem szabad figyemenkivűl c. Semmi kétségem aziránt, hogy
sos biztonság mellett csak szdmi- | mükben nyilvánosságra hozza, hagyni, hogy a Dunántuli illamossági ennek a szolgálatnak megszervezése Az idei
s 4 R.-T. egyik 110.000 Voltos vezetékén az ener- [tét tanulsagainak alapján tökéletesen és

giaszolgáltatást utolsó pillanatig fenn- minden irányban sikerülmi fog. A  kereske-
I. tartotta. Csak szakember tudja megitélni, [/delemügyi — minisztérium, mint felügyeleti
hogy a javitó és tisztitó műveletek folyta- hatóság, máris elrendelte a postavezérigaz-
ü"mények között a vonalsze- [/datóságnál és érdekelt nagyobb távvezeté-
mölyzetre és sebtében toborzott segédesapa- [es vállalatoknál az idei zuzmarakárok kö-
taira, mily heroikus feladatot rótt. "Teljes [ül szerzett tapasztalatok — összegyüjtését.
elismerés illeti meg a 7onalszemélyzetet és | Ezek az adatok 5 a különleges "égköri jelen-
magyar munkásokat , hogy e rend- |S6geknek a kritikus helyekre kiterjesztett
vüli feladat megold mellett erőik szélső | Pontos felderítése lényegesen meg fogja

akadás nélkül ért meg s az idén ís
ék valóban csak egyes kritiku
részben a fokozott biztosság követelmé
nyeinek megfelelően kiépitett, pontokon
8 nem egészen hosszában mondta fel a szol-
atot.

Igen tisztelt Szerkesztő Ur!

tása ilyen

Becses lapjának folyó óvi január 14, 8:
mában a Magyar Dunäntuli Villamossági
Részvénytársaság Bánhida-Budapest kö-
zötti távvezetékével kapcsolatban Petro-
váoz Gyula országgyűlési . képviselő, tör-

vényhatósági tanácstag ur szájába adottan De ya 4 Hase mérete. | megfeszítésével. kitartottalk. könnyiteni ennek a védelmi rendszernek tő-
súlyos úllitásokat tartalmazó kijelentések se és engedélyezése körül elég szigoru fel. Baj volt az is, hogy az üzemvezetőség a | K6letes kiépítését és eredményes  alkadma-

fogás érvényesült, bizonyítéka az is, hogy a

jóg- és zuzmaraképződés preventiv lel zását.
legujabb német szak nyok a fent meg-

1a8 s csak utólagosan kipróbált | A minisztérium ezen tulmenően, a dunán-
adott 750 gr.os póttehert már 620 graw, alés alkalmazásba vett Jeo’vasztäsi módszerek [tuli erőmű távvezetéke sérülést szenvedett

láttak napvilágot, amelyekre ugy is mint
mérnök, de mint a kereskedelemügy
nisztérium az ügyben illetékes szakc

„an: 4 A magyar szabványok meg éppen 6% gr-raljatbavotésével idejében m kaszainak ." res Ol vizsgi
nak vezetője is kénytelen vagyok n6häny | e keltők épPe ?  Kr-TA | [atbavotésével idejében nem élt. AR Asznin tk  rendszer 9 E. NG vizsgálatát
A degiegyzést er iérsék: : Oka ennek — mentségéül legyen mondva ogja a vezetékszakadások kiegyenlítése s ú

ben a mérsékelésben épp a gyakorló

elrendelni s
törvényes esz-
val arra fogja a vállalatot

" 1 térsé n égy az e módszer használhatóságát illetően nral- [/Dondszer beszabäly
mérnökök és építészek részéről a häbörn | kodó felfogásbeli ellentéteket s ebből folyó | Minden rendelkezésére
vtáni időkben hango sürgetett ama , ki got nem tekintve, elsősorban ) KÖZ alkalmazá

Petrovácz Gyula képviselő ur szerint a
centrále ek — konstrukciójában

távvezetékén

bizalmatlane

ien rt út AM bb mondja: nn N kívül ánságnak — hónorálása — nyilvánult — meg, apban rejlett, hogy az üzem folytonowsägä- | $zoritani, hogy a jövőben vezetékén az ener-
e, mer ésőb dja: rendkívül) nogy az előző évek tulsúgo szigoru s a Kr biztosítására irányuló erőfészítések Kö. | kiszolgáltatás folyt ságú veszélyeztető
enyho Melk át Ágy la ve [dé nak biztosítására irányuló erőfeszítések kö. | Siszulgültatäs folytonosságát — veszélyeztető

mai vis: ő kedvet

cleket az 6pitke-

zepette nem merte megkockáztatni az olvasz- [varok elő ne forduljanak
kisérleteket, annál kevésbé, mert a ke-| A Várospolitika uraira viszont s itt elsö-
zés olcsóbbá tétele érdekében minden Áron] jenföldi erőmű segitsögere — — kooperációs | Sorban arrw kell gondo"nom, akik magukat
enyhiteni kell. Ilyen természetü enyhitesek m a feladat hárul,
nemesak az elektrotechnikäban, hanem a yébként a probléma beható vizsgájnta [hogy a maguk részéről igyekezzenek azokat
magasépitészet terén, bi ra ntal, hogy a zuzmarabajok lcküzde-|& mesterségesen. feltorlaszolt akadályokat,
pontból sokkal kényesebb igényü hidepit6- | sére különleges művel és berendezé- [/tmelyek az állami erőmű és — székesfőváros
szetben is életbeléptek. sekre nincs is tulkıjdonkeppen szükség, mert | Közötti megegyezésnek útjában meredeznek,
ha a kettős távvezetéknek az eredeti terve-) nem tetézni, hanem hozzáértésükkel elhári-
a felügyeleti hatóság biztossági zés alapjául vett terhelés valóban rendelke | tani és eltüntetni, mert az - ország mai /sí-
! ; tésén nyókát szigorubb értelmezésben AIKAl- | 76s6re ál, a napi nagyobb terheléseknek | 1Y0s helyzetében csak ez áll az állam, dé a
feltétöleit — részletesen — körülírva — tartal- | mazta, annuk ellenére, hogy az építtető Vál- ik vezetéknyalábra való körönkénti tel- |föväros közönségének is érdekében.
en U an érdekeit lalat ezeket a tulszigorunak itélt feltétele-[ jos átháritásával a zuznaraleolvasztäs nor- Kiváló üszbeottal:
y al igyekezett elhäritani magától, hogy | májis üzemben is miaden további ht]
Feyer Gyula

tékre lerakodó zuzmara és jég
mai mértékét a vezetéknek
minden körülmények között ol
kellett volna birnia.

Ezzel az állítással szemben legyen sza-
bad a vezeték építkezés közigazgatási en-
gedélyezése során az összes érdekelt ható-
ságok bevonásával 1929. évben megtartott
műszaki bejárás jegyzőkönyvére  ntalnom,
amely a távvézeték létésítésénék müszaki

erősen fékező épitési felt

megegyezés hijján nem szá nithatott szakembereknek vallják

Másrészt reá kell mutatnom árra

hatóságainak és üzemeinek is birtokában túvvezeték építkezését kereken hat- | nélkül lebonyolítható.
van.) zázezer P-vel megdrágitották.

E jegyzőkönyv szerint a vezetéket általá- A — emzmaraképződés  rendkivülisi
ban a Magyar Elektrotechnikai Egyesület, | jsatasztrófális egőt egyébként mi Sem
illetve ott ahol ennek rendelkezései nemfyizonyítja meggyőzőbben, mint az a tény, : ) felei ás .
volnának még" alkalmazhatók" a Verein ogy a EEE EEK szomszódekt Tzen tisztelt Szerkesztő Ur! — : szerint jelenleg elő van irva. "Téves azt
Deutscher Elektrotechniker szabványai sze- | gában ő" szálerdőbon , a." mummarateler) . A402 Du dapest 1933 január 14-i szá-] hifni, hogy a vezeték biztonságának rová-
rint kellett kiépíteni. E szabványok szerint [54—49 éves fákat roppantott össze, holott| 7%  Petrovácz Gyula — országgyűlési | sára megy, ha a gazdaságosnál kisebb, vagy
a vezeték nyilt terepen —39 C hőmérséklet-] ezek bizonyára nem egy zuzmarás telet él- képviselő és tanácstag : ar nyilatkozatát | nagyobb oszlopközt alkalmazunk. Ugyanaz
nek és folyóméterenként 750 gr zmara tok már At 1 közli a Magyar Dunántuli Villamossági Rt.) a vezeték 200, vagy 300 m.-es oszlopközben
és jégterhelésnak figyelembevételével ugy] Ilasonló cséteket észteltök az ország egyes [/DÁRhida—budapesti tävvezetekön december [ugyanolyan igénybevétellel, tehát szilárd-
méretezendő, hogy 4 kadmiumrézből való] más területein is, bizonyságául annak, hogy [/Dó utolsö napjaiban bekövetkezett üzem-|sägi szempontból ugyanolyan biztonsággal
kereken 80 négyzetmilliméter keresztszelv6- | az idei zuzm zavarokra vonatkozóan. N feszithetö, ha csak a belógást az — oszlop-
nyű kötelek igénybevétele e legkedvezötle-| vili, sőt egye , Mint a bánhidai mű volt építésvezetője | közök négyzetének arányában változtatjuk.
nebb igénybevételi viszonyok mellett mégy- | ilyen bajokat észleltek a szomszédos Aüsz [/ Clenörzö bizottságának egyik elektro- | Minthogy a vezetékek feszítóse a belógás
zetmilliméterenkint 21 kg-nál nagyobb neltriában is. ahol ujsäghirek szerint a távve-! téthuikus tagja és mint a Műegyetemen a ] ellenőrzés alapján, előre pontosan kiszámi-
legyen, Tekintve azt, hogy a kadmium-r6z | zetékeken észlelt zavarok emiatt mög Yın- | Villamosművek tanszékének, vagyis annak) tott belógási táblázatok segitségével tör-
az elektrolit réz 40 kg-s szilárd-] gyobbak voltak, mint nálunk. Az isteni [9 tanszéknek taná a, amely villamos veze- | tönik, nyilvánvaló, hogy a vezeték bármely
ságával szemben 52 kg/mm*, oz a megenge-[ gondviseléssel száll perbe az, aki az ilyen[ftékek számítás és tervezésével foglal-] a — gyakorlatban — előforduló — oszlopközben
dett igénybevétel a szabványokban nyilt te- | természeti jelenségekkel szemben is minden-] K°zik, joxomnak, de egyuttal az Uj Bu-|egyenlö biztonságu. — Magától — értetődik,
repen futó vezetékre elöirt 2.5-szörös biztos- | áron bünbakot keres. I [davest olvasóközönségével szemben kö-|hogy a belógásokat szerelés közben a Du
ságot ki is elégiti. Meg köll emlitenem azt is, hogy 1  vézt- telességemnek is érzem, hogy Petrováczj nántuli Rt. mérnöke állandóan, a hatóság

Ez a biztosság utkeresztezésekben és la-] ték. -és tartóoszlopszámításolvat és ozeték- képviselő ur nyilatkozata egyes pontjainak | pedig az üzembehelyez6si engedély meg-
kott területek mentén, a székesfőváros terü- |anyagot az építkezés megkezdése clőtt kellő megvilágitására néhány megjegyzést [adása előtt pontosan ellenőrizte. Mindebből
letén a Petneházi-réttől kiindnlóan 3.5-szö- | ieghívatottabb szakerők a leggondosabl tegyek. 1 ? következik, hogy a vezeték a hatósági elő-
rösre, vasuti keresztezésekben és vasuti | felülvizs, k, az építkezést követően je 1. A nyilatkozat szerint: „Vagy a táma-] irásoknak, szabványoknak és szokásoknak
pályamentén, valamint az összekötő hidon] dig a minisztérium a hivatalos műszkki[/70k egymástól való távolsága nagyobb a [megfelelően épült és igy sem , konstruk-
keresztűl is 5-szörösre volt fokozandó. felülvizsgálatot megelőzően, az építési fel- [/Degengedettnél és szokásosnál, vagy pedig | ciós hibáról" beszélni nem lehet, sem „a

mértéke, a [92 erre a nagy támközre méretezett sod- | távvezetékek — átépiítésének" — szükségessége

és

ződés valóban rendki-
sen katasztrófális volt. De

Tekintve azt, hogy a zuzmara és jégkép-] tételek betartását (megfeszités
ződés mindig valamivel 09 alá eső ködös] belógás alapján) a kész vezeték bitossági[/onynak az átmérője elégtelenül kicsi, ezen- ) nem forog fenn, 1
időjárásban mérsékelt légmozgás mellett a] szempontbó" legkritikusabb szakaszain főto- felül pedig a tervezés nem számolt bizton- 2, A nyilatkozat szerint »„rendkivül enyhe
legveszedelmesebb, a —5 C? és megadott] grafikus eljárással ellenőriztette s csak An- | ági koeffieienssel‘. A — bánhida—budapesti | telünk van, a vezetékre lerakódó zuzmara
szabványszerü pótterhelésre számított mek kedvező eredményei alapján adatott | Yozetek 81 mm? kadmiumréz-sodronyból ké-] és jég mai mértékét a vezetéknek minden
igénybevétel a szakadások idején észlelt] meg az 1990 május 15—16-án, az összes érdő-[/szúlt és az átlagos oszlopköz 240—250 ın. | körülmények között el kellett volna bir-
valóságos hőmérséklet mellett tulajdonk6p- | keltek bevonásával Jebonyolitott hivatalos [/Dven vezetékek ezer kilométerszámra 6pül- | nia“ A távvezetékek a magyar, német és
pen a fent megadott értékeknél na gy obb] műszaki felülvizsgálat során az üzembehe-[tek és épülnek külföldön, minthogy e mö6-| osztrák szabvány szerint két esetben bokö-

biztosságot jelentett. "yezési engedély. ; [retek a 60.000 és 100.000 voltos távvezetékek | vetkezhetö legnagyobb igénybevételre kell
Annak, hogy a vezeték több helyen ennek Ha szabad, az eset tanulságaira is reáútiu- | Szabvänyosnak nevezhető méretei, Minden | méretezni. Az egyik —20° C hőmérséklet
ellenére is elszakadt, az az oka, hogy a jég tatok. ft vozeték-tipusra ugyanis meg lehet ällapi- | zuzmaramentesen, a másik —5° © hömer-

és zuzmarából származó pótterhelés a A baj m közöltek szeriut nem a — vezeték [tani azt az oszlopközt, amely mellett a. ve- | séklet zuzmarával, Ez az előirás, amely az
szakadási helyeken a középeurópai. tapasz- | hibás méretezésében rojlett, hanem zeték leggazdaságosabb. Ez, az ugyneve- | időjárási viszonyok figyelembevételével ké-
talatokon nyugvó szabványszerű fm-könti| hogy a veszedelmet az üzemvezetőség, zott gazdaságos oszlopköz, pl. 70 mm? ke-] szült és amelyet a mindennapi tapasztalat
750 gr-os terhelést 8—10-8zeresen felül-Ínyára az előző két tél elkényeztető tapasz-[/resztmetszetnél 235 m., 95 mm? keresztmet-[ is megerősít, világosan arra utal, hogy az
multa, Olyan rendkivüli, mondhatnám ka- | talatai elapján későn, illetve csak akkor;is- | szetnél 260 m, A bánhidai vezeték, mint em- [ erős zuzmaraképződéssel a nulla fok körüli
tasztrófális pótterhelés ez, amelynek érté-] merte fel, amikor a  vezetékszakadás mär | litettem, a kettő közé esik, de bizton-j hőmérsékleteken kell számolni, tehát éppen
kelre vezetéket észszerüen — méretezni alig | bekövetkezett. sága nagyobb a rendesnél 6s|akkor, amikor a tél enyhe, a levegő közel
lehet, mert az ilyen vezeték céljának a ren- A vonalfe’ügyeleti személyzet összevohá- [pedig először azért, mert az emlitett ada- | szélcsendes és ködös. Ezek a viszonyok ural-
tabilitás határain belül — megfelelni nem | sával s később megerősítésével (a Bünhida— | tok egyszerü vörösréz sodronyokra vonat-| kodnak nálunk már több mint hat hete és
tudna. Győr között vonal 28207 a zúzmara som- | koznak, a bánhidai vezeték pedíg kadmium- | éppen az emiatt bekövetkezett egészen ab-

Annak, hogy a vezetékszakadásnak azjmi bajt nem okozott) igyekezett ugyan a vözetü rézből készült, amelynek szilärd- | normälis és mindenképpen vis maior del
egyes helyeken jelentkezett rendkivüli[bajok nyakára hágni, de az elhatalmasodó | säga kereken 30%-kal nagyobb a vörösrézé-, ilegével biró zuzmaraképződés vette veszé-
zuzmaraképződés s nem a vezeték [veszedelemmel már emberi erővel nem tu-] rél, másodszor azért, mert a zuzmara tul-] lyesen igénybe a vezetéket, amely már
hibás méretezése volt az oka, az is bizony- [dott megbirk6zi, mert az üzemfolytonossäg | teher számításánál kb. 25%-kal nagyobb 6r-[härom sokkal keményebb tél
sága, hogy ez a vezeték megelőzően két — [fenntartása mellett, nem volt elég beokta-] téket vettek figyelembe, mint amekkora a[höviharait kiállotta. Täjekozta-
egyébként zuzmarás telet — minden baj 64| tott személyzete arra, hogy a mindenképpen | magyar, az osztrák és a német szabványok [tás céljából megemlitem, hogy a hatósági



--- Page 23 ---
VS e

1933 január 21. VL.) BUDAPEST )
előirás szerint a vezetéket 750 gram zuz- x " A
mara tultehorre kellett méretezni, . amivel öltségvetés jóváhagyás a főváros! Ki lesz a Hirdelővállala
szemben ama néhány oszlopközben, — ahol A —
e 7042 "s "4 Csütörtökön közvetlen tárgyalásokat kezdett ?
tor. zuzmaraterhet állapítottak meg. Ez !
többszörösen tulhaladja azt a — mértéket, ;
amelyre egy távvezetéket racionálisan mé. a e gyminis eriunm Nagy küzdelem a kulisszák mögött
retezni lehet.

3. A nyilatkozat szerint kültöldön „hosz-| Lamofte tanácsnok az ostendei egyezményben foglalt kölcsönök |— Az Uj Budapest tudósítójától
szu és nagy távvezetékeket látunk, amelyek A 6 we.
legnagyobb részükben vasutt vontatást is kamatterhének konvertálásáról sztk s zegyáktégy égés:
végeznek, még sem hallottuk soha, Ogy " A ) a Te alat azgó al-
ezek a vezetékek zuzmarás időjárás mintt|— Az Uj Budapest tudósítójától — het. fo nagyüzem berüláz sára le- bw zel: ÉL üt) zerint Say
megszak vol és vasuti vontatás P A . et forditani. Az ostendei egyez- € )zelebbi tanácsülésen már be is
megakadt vous "Szántalan esetet lehetne [1 iosregy 4 a TÁRA arácsott előtt ményben foglalt kölcsönök évi "ka. fogják tölteni az állást, hogy a fővá
felhozni ezen állítás helytállóságának meg- [Oket Sá Áh linb EMO elf matterhe mintegy tizenegy millió |"0s egyik legjövedelmezőbb üzemé
cáfolására. De helyszüke miatt csak két folytatta. erlinben amotte Ká- perigő. Miután a megállapodás két [nek életében semmi fennakadás ne
szakközleményre hivatkozom, Az egyik Us. [TOly dr. pénzügyi tanácsnok és Sze-] éva szól, huszonkét millió pengőről | álljon be, Mint ilyen alkalmakkor
beck, a sziléziai nagy villamosított vasuti methy Károly dr. tiszti főügy a , ebből az összegből azonban | történni szokott, a kulisszák mögött
hálózat — vezetőjének közlése az „Elek- vá Tá ezt út etesen le kell számítani azt] ragy küzdelem folyik a nagyjelen-

tá AN viselőive étrejö eredményei A : a 7. I tösegü pozieidert.

! HG 7é , amely- a a A zetést, amelyet az elmult esz gü pozieidert,
sek alvó öondaló ÍGY rar ván Januar most bocsájtotta a nyilvánosság elé tendöbe a fő N Ar an a külföldi hite- legesély sabb jelölt Kubinyi
199 “traten an den Fernleitungen infolge [2 főváros polgármestere. A MEß- |1076k számára még valutában telje- ö ü Keresztény

wönlicher — Witterungsverhältnisse | Óllapodás szerint az ostendei meg-| ;46{t továbbá azt az zeget, ame- | Nemzeti Ligának érdemes elnöki tit
sehr achwere Störungen durch Eis und ällapodäsban foglalt hitelezök az yet A belföldi kötvénybirtokosok a i régi katonacsaládból
Hauhráf, die zu einer fast droi-|9LMUlt és a folyó évben esedékessé két év folyamán már felvettek, il- [ származik: édesapja tábornok, nagy-
iäögigen Binetoliu ng des gan-|! lt, illetve esedékessé váló szel- letve fel fognak venni. E levonások | 4pja Budapest honvédkerületi pa-
pi  lekteléshon Betriekés vényösszegek értékét a főváros ren- figyelembevételével maradna a be-|ranesnoka volt, Kubinyi mint aktiv
zwangon" Az említett zavarok alkat. [/delkezésére bocsájtják abból a cél-i  /jázásokra fiz millió pengő. huszártiszt szolgálta végig a hábo-
fával nomosak a vezotékek szakadtak. fe, [DŐL hogy ezeket a főváros a háromi" Közölte még Lamotte tanácsnok | rut, majd a Nemzeti Hitelintezetnel,
h ász oszlopsorok. (vastornyok) tör. [/dOovAGem beruházásaira  felhasz-|.„ 17; Budapest munkatársával, [22 Futura  vezertit ágánál a
tek de ékbi / ketté A másik dr. Hallbacn [/1álhassa. Ezeknek az üzemeknek [jogy mivel a főváros az összes, köl- | Magyar Nemzeti Bank angol deviza-

ék derékban kette. A mösik dr. HaDPACH [a bevételei képezik -ugyanis bizto-1 A 7 Aibocsd} % 24 levelezési ari AN ansoi 1
ikk: Elektrotechnische Zeitschrift“ f.|%., 2177 AUS POZUK A AR csönt-kibocsájtó bankházakkal lej levelezési osztályában teljesített szol
évi 1 Ay án 104 ezámában. amelynek "heve. sitékát a fővárosi békebeli köl óhajtja tárgyalni a tervezet részele-! sálatot. 1925-ben került elni itká
5° mondatai következőképpen hangzanak: [2Ök kamat és törlesztő szolgá teit, ecélból a közel jövőben megbe-| vak a Ligához, ahol agiliti
"Von auch. die hontiss  Hochspannungs- | 195 ós, ilyinódon olérhető I szélésre fogja egybehivni az eErde-|Nagy szervezőképességéért és uri
St in.  BOrEUNG be s ereilettung ren ak. eredmény, hogy ezek az ös kelteket. A hitelezők megbizottai- | modoräert ältalänc zeretetnek ör-
; Ohr gáton E : ín doch biztosíték gyanánt szolgáló üzemek | folytatott tárgyalások befeje-j vend. Kubinyi világlátott ember,
N och. Gsfallronduolten in Maison witte megerÖsit@sere lesznek felhasznál-i ése ntán kerül a megállapodás a ) rengeteget utazott külföldön, tökéle-
: : $ 8 N “| hatök. örvó kazéeyi oz ő ővá-l tesen beszél németül golul és

inflü ene) 1 er ARE „1.2 [törvén 81 anács és a fővá- SZ ometul, angolul és
rungseinflüssen vorhanden, denen man mit] " 42 ilymódon kölcsönadott tőké- jön oks ető f franciául ís. ÁZ Ő megválasztása
wirtschaftlichen Mitteln nicht) 5] a főváros ugyanilyen természetül "" si. mellett erősen exponálja magát a

immer begegnen kann. Fi 89- | kötvényeket fog kibocsájtani mint Keresztén gi Párt vez ége.
ín d itélet egy In eme [22 ostendei kölesönök alapkötvé- Kérdést intéztünk Lamotte ta-| Igen esélyes jelölt Zilahi Kiss Jenő
eltungselle. Man verhindert im algemei-|nyej, Az uj kölcsön 4-—5%-0s Ka-|nAcsnokhoz abban a tekintetben, [dr. nyug. alpolgármester Zilahi

nen A ne EEE matozásu lesz, a kibocsájtásnál száz hogy miért késik a főváros ezévi l Kiss Jenőt tudvalev
ansatzes dadurch mit Erfolg, egysér ló kamatszelvény he-i költségvetésének kormányhatósági | csökkentés során helyez

ék nyugdij

Berechnung von Leitungen die VDE-mäs- | 14 A A ki 7 % N dis " N
sige Zusatzlast zugrundegelegt. Es kann lyett szdztiz egységű 103 sevényt jóváhagyása. ba, ma kevesebb a nyugdija, mintha

AS A 0 m 1. 1 kapnak a eimlettulaj onosok. Z| — A költségvetés jóváhagyása | harmincöteves szolgálat után mint
aber häufig beobachtet werden, dass ő kamatszelvény 1934 január el- tárgyában — mondotta Lamotte ta-) tan? sjegyző került volna nyuga

Leitungon, welche jahrelang ein-|sejen esedékes. A tőke törlesztése) jácsnok — a csütörtöki nap folya-] lomba. Zilahi Kissért erősen agitál-
wandfIrei ihren Dienst erwie-|tjz év alatt fog megtörténni olyk6p-| ág indulnak meg a közvetlen tár-l baráti köre, azzal az indokol
sen haben, untor Last eines zu-Inen, hogy az első törlesztési részlet | ayalások a belügyminisztériumban hogy a létszámesök kar n
vor nie erreichten Kauhreif ja heruhäzäsok befejezése után, 1927| Patjes államtitkár elnökletével. Ar-[ nyugdijazott főtisztviselők között
ansatzes zusammenbrechen.“ E/jannär hó elsején válik esedékessé.) 4 vonatkozóan hogy a kormäny-|Cppen a legérdemesebb, Zilahi Kiss
néhány szó világosan igazolja, hogy telje-|' A mnagyhorderejü tranzakciót il- hütóság öhast:e és:ha igen, miféle [47 egyetlen, akit dacára annak, hogy

san szabványosan., épitett vezetékeknél kül-/ igtően kérdést intéztünk ii ó mife a ; 1
földön ís előfordulnak a mienkhez hasonló változtatásokat óhajt a föväros|Szolgälati idejének kitöltésétől mög

vezetökzavarok, ha olyan időjárási Viszo- Lamotte Károly dr. sah tudomásenk hajtani Mivel OzAuth nem helyeztek megfelelő
nyok lépnek fel, amelyekre a vezetéket mé sen. — Így

 röteznt "nom lohöt tanácsnokhoz, a pénzügyi ügyosz-|nines tudomásunk hivatalosan ar- Azoknak, akik a jogfolytonosságot
4. "Teljesen egyetértek Petrovacz|täly vezetőjéhez, aki a következő ról az állitólag felmerült kivánság- hirdetik, Pogány Zsigmond, a hiv
képviselő ur ama nézetével; hogy a tel nyilatkozatot tette az Uj Budapest | ról sem, hogy a /őváros valamilyen [tal mostani alig

jes biztonságot csak a kelen-[/dunkatársának: hog módon gondoskodjon a költségve-I Pogány nagy szakér

földi és a bänhidai erömüvek| .— Hozzávetőleges szämitäs sze-itésbe az állami szinházak szubven- | hirdetövällalati

együttműködése nyujthatja [rint legalább tizmillió pengőre rug | ciónálására felvett összegek fedeze- telen. hogy
az az összeg, amelyet ilymódon al téről. amint az Heve jében is

A bánhidai mű tovezöinok kezdettől fogva
az lebegett szeme olőtt, hogy a kelenföldi
és a bánhidai mű ogyenlö kihasználással
vigyék az alapterhelöst és hogy a Révész

utcai erőmű legyen a tartalék és csucstelep. Bárczy : elnök Nincsen párja sehol az „Igmändi“ viz- K ubinyi Zilahi Kiss és Pogány
. 12 N

öv6 vozetősége attól az időpont- te
Ha a főváros vezetősége att. időpo: nek, ond melleit az önjelöltek egés.

tól kezdve, hogy a kormány a bänhidai erő- T bél . || || ök Mert hüséges őre jókedv s egészségnek.
A itésó in A 1 1 pályázik. Arról azonban,
mű megépítését olhatározta és megkezdette. ere y : aleinő hogy ne 4 fentemlített három ur kö-

ezt az elgondolást magáévá tette volna, ak 2. = ; ze
jzül kerüljön ki a vállalat uj igazga-

kor már rég le lehetett volna állitani a A Beszkárt uj vezetői tója, jelen pillanatban szó sem lehet

Väci-uti és a Berzencei-utcai elavult erö-

műveket és a főváros ennek révén azon két
ideális tarok- és szájfertőtlenitő

és fél esztendő alatt, hogy a bänhidai erömü| — Pratt György dr. halálával meg-
üzemben van, sok millió pengőt takaritha- üresedett a Beszkárt elnöki széke.
fott volna meg, amint e. mindazt "6-| Arra vonatkozóan, hogy a főváros
x perc orát A 1a a Szó , vasuttársaságában ki lesz Platthy

tővár ok Oo  Müvok züröszäMm- | utóda, döntés még nem történt. Min-
100 négyszögöles
mITELKEK
vezetékeken, a zuzmara vagy egyáltalában 72 1 Ss AA
ődött, vagy pedig sokkal kisebb he án 2 olttikal uj Lipótvárosban
ott vol Az azóta végzett ve " : :; a ő
lett volna. Az azóta végzett ve Pártok . küzdötere "lett a Beszkárt kedvező feltételek mellett
- 7 Svékesíóvárosi és állami szállító-kartelten hal !
Nagyrabecsülésem kifejezése mellett, ma-| 8et Verebély Jenő dr.-ral, a ferenc- H Jánős el
radok kiváló tisztelettel: városi Keresztény Községi Párt ér. BUDAPEST, LOM-U. &
en dem: elnökéve ölti e, aki a Hi
lemes elnökével töltik be, aki : mr
Verebély László | Beszkärt vezetőségében helyet fog- ermészeles Keserüuv
laló — kereszténypárti kiküldöttek

adásait átnézi. A főváros Vezetősége azon-! dan valószinüség rint Bárczy
zetékfütési kisérletek ugyanis azt mutattá igazgatósági , termé, mindinkább e ara zeke N Bon E L A D (0) K
legidősebbje és a keresztény város- KOHN GYU
LISKA JENŐ politika reprezentáns egyénisége. kiválóbb gyógyvize. Egy LA

történt, a Hirdetővállalat vezetői po-
ziciója nem az a stallum, amelyet —
tisztviselővel szoktak be-

— Az Uj Budapest tudósitójától

től

ban a két nagy erőmű együttműködés István nyug. igaz ágügyminisztert
mindezideig elzárkózott, noha a végzett prö-| választják meg a Beszkárt elnökévé,
bák mutatt hogy ennek technikai aka- aki Platthy betegeskedése idején el-
dálya nincs. Éppen úgy elzárkózott a Dol nákglt a Beszkárt igazgatósági és
hogy a vezeték teljes terhelésének megfe.

A őssó alábbhagytak és sikerült neki a pár- i ő run
lelő áramerősség kb. elegendő a zuzmara . vidéki Bortermelők (Budapest, József .
leolvasztására. tokat és Beszkárt MAR AA. VEGA utca 19 a) borkimérőjébe, vagy telefonon Bond héiköznapokon : Rudolt-tér 6, W. 22.
Ha valamely műszaki alkotás üzemétől tetően s 7 DU go érdekeit il-I rejhivjuk 32—0—63 számot és ott meg- elefonszäm: 12.-3-85.
YT ege val [/ondeljük a borszükségletünket. A vi-

gármesteri rással kilátásba — helyezett [/D2 Si En elt TA
évi 190 millió klowattóra átvételétől, pedig ) VÉGTehajtób ae uésoin, Nagy
ha az ennek megfelelő terhelés lett volna a  ETdeme Bärezy hogy higzadt
. temperamentuma és rutinos elnök-
megtagadják azokat a feltételeket, amelyek 4 ben ROT fe
tervozös6n6l irányadók voltak, mem lehet] — Bárczy elnökké való választás lághirü "szekszárdi vörösborokat már 5
csodálkozni, hogy az illető mű üzemi ered- | 42 alelnöki szék a Keresztény Köz-i veg rendelésnél házhoz szállítják. (A GZEGLÉDV JÁNOS JERŐ
ményei nem anuyira kielögitök, mint aho-] Ségi Pártot illeti meg. Kétségtelen, iyszinen ingyen kóstoló.)
gyan azt az Ország és a főváros árdekében  NOgy. , amennyiben Bárczy lesz a műköáru készítő, fal- és padióburkoló megter
mindenki őszintén kivánja. Beszkárt elnöke, az alelnöki tisztsé-

Oki. gépészmérnök A alt yorgy dr. halklaval háztariásban sem hiá- KEFE-és ECSETGYÁROS
. megüresedett igazgatósági és végre A:
vállalkozó hajtó-. -bizottsági tagsági hely betöl- nyosbat. Hattaaban VE enter

tése tärgyäban a Keresztény Köz- felülmulhatatlan GYÁR: VIL,RÖZSA-U.20
BUDAPEST, VIII., BAROS$-U. 77. || ségi Párt egyik legközelebbi elnök-| | SAALENMER AMORÁS, BUDAPEST (I. Teleton: József 302—45

ségi ülésén fog határozni.

N


--- Page 24 ---
UL) BUDAPEST

1933 januär 21.

Halmos István és Fia

kövezőmesterek,
ntépitő vállalkozók

X., Halom-utca 25.
Telefon: 33-9-52.

Hellenstein Károly

kövezőmester, ulépító vállalkozó

VI., Kungäria-Körut 71

T 0 1 06 1 0 n: 91-3-60

Hand Isíván

Kkövezőmester

III, Pacsirlamezö-N. 7

Telelon : 62-0-28

Hajnal imre
okl. mérnök kövezőmester

IX., Üllői-ut 55.

Telefon: 38-6-93.

Krausz Ferenc

kövezömester

VI., Hungäria-körut 71

Telefon: 91-3-64

Neumann Ferenc

okl. mérnök kövezőmester
Wil., Eeressy-ut 34

Telefon: 96-56-40

Obendorfer Jüzsel

kövezömesier
VIII., Ludoviceum-u. 18

Telefon: 38-4-65

okl. mérnök, kövezőmesterek
I, Horthy Mikiós-ut 29
Telefon : 99

Reinisch és Wohl

okl, mérnökök kövezőmester,
építési valialkozök
Vil., Ajtósi Dürer sor 7

Teleron : 38-0-62

Schäffer Xäroly

okleveles mérnök .
vasut-, ut-, hetonépité:i vállalkozó

kövezőmester
IV., Kecskeméty-u.ca 13. Tel.: 80-40-12

Schalter Antal

ut- és csatornaépitési vállalkozó

II., Darányi Ignác-utca 21

Telefon: 52-2-91

Schaffer György

nt- és csatornaépítési vállalkozó

II., Felvinci-u. 17

Telelon: 52-3-64

Spányi Ernö

okl. mérnök, kövezőmester
1., Németvölgyi-ut 33. Tel, : 57-9-91

vVTÁLDLEKOZÍS

A hideg időjárás következtében
leálltak az inségmunkák

Február közepi határidővel meghirdetik a kerületi kövezet-

javitási és az aszfalt- (rpm munkálatokat — Kiirják a

versenytárgyalást a porolajozäsra még január havában, hogy

az esetleges megfellebtezéset U zéSÉre birtokon belül
egyen

Az Uj Budapest tudósíitójától E — versenytárg
február közepe

"| Intézkedett az osztály vezető
főtanácsos a porolajozási verseny-
tárgyalás kiirása iránt is.

ok — határideje

lenné és a csatornaépi-
tési inségmankák folytatását.

Király Kálmán A folyó esztendőben 700.000
négyszögméter utterület porola-
müszaki főtanácsos az illetékes ügy-| jozására hirdet a főváros ver-
osztály ője intézkedett aziránt, senytárgyalást.
hogy az inségmunkát mindenütt le-

tmény rövi-
nytárgya-
pe lesz. A
Hivatal és a tiszti
éppen dolgozták át a

állítsák a vállalkozók, és csak akkor
vegyék ujra fel, ha azt az időjárás
enyhülése lehetsé égessé teszi.

februc
1

Az ügyosztályban a szokásos

téli szünet ezidén nem követke- si feltételeket, hogy

zett be, a porolajozási árlejtéseknél any-

nyira szokásos félreértéseknek

lázas munka foly ik a tavaszi akciok | és félremagyarázások ki vannak
Legfontosabb tenni- zárva.

álynak a költség-

"tt folyó munkála-

Igy ilönleges pontossággal van
va a felhasználandó por-
Magára a porolajo
re csak május köze-
: kerül sor, a ver-
hirdeti meg
mester, hogy
k birtokon-
r kerülhes-

tok verse nytárg
adása. Az ügy
szaki főtanácsos intézkedésére

elsőnek a kerületi kövezetjavi-

tási és aszfaltjavitäsi munkála-

tokra irják ki a versenytárgya-
lást.

A MAB! az egymillió pengős
kölcsön felét befizette a fővároshoz

A legközelebbi napokban megjelenik a város-
széli telepités ikerházainak versenytárgyalási
hirdetménye

- Az Uj Budapest tudósitójától zetőjét, hogy most már a legsürgőseb-
x ben irja ki versenytárgyalást az elfo-
a tör-| gadott és az ügyosztály által módositott
-jtervek alapján a városszéli telepités
. "| eéljait szolgáló ikerházak megépité
Me agánalkalmazották A városszéli tele já
el a városszéli tele- |;]y körülmények k a legközelebbi
ra egy millió pengöS | „apokban meg fog jelenni.
illetően. A pénzügyi
tiszti ügyészség, a
k — vezetőivel a - .. "
szerződést is (me, gezték, a szerző- Uj kiirások:
dés alá is van irva, és a MABI a köl-
csönösszeg — felét, pengőt, al , Házi távbeszélő berendezési munkákra az
szerdai nap folyamán be s fizette a fő-] Isak"F UJ Szent János-kórh + Ha
város központi pénztárába

Ismeretes, hogy a polgármester
vényhatósági
niszterium hozz
dást létesített
Biztosító Inte
pités megvaló
kölcsön felvétel
ügyosztál
MABI

Schuler tanácsnok, a szociálpolitikai | !
ügyosztály vezetője az Ötsz r pengő
befizetéséről azonnal jelentést tett a
polgármesternek utasitotta Wossala féle papiráruk, röjeszerek szallita
tanácsnokot, a tési ügyosztály ve- | sára. Határidő: 1933 február 3. d. e. 12 6.

Határidő: 1933 január

ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER
BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U, 5/b építési pe
Tetefon : 96-9-08 4, Szirtes-u. Mb, Aut. 8.

SCHUBAUER JOZSEF
ORAS ÉS ÉKSZERÉSZ ] 1

DAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10, kövező mester
BU TELEFON: Az Budapest, X., Korponai-u. 11.

Proczeller Bälint

Telefon 48-1-32

SCHMIDT TESTVEREK

Nyomdafestékgyár Ri. EA

Qyazt: K6-, könyvnyomdai, valamint oMsetfostäkoket,

Mint különlegességeket Ki SE Am BR nm A An a A festéket, anilin

Gyár és központi iroda : Rákospalota, Párzmány-u. 41

Itj. HALASZ HUBERT
ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ

VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

E EFeoenyve]
LL OGHNABEL ANDRÁS JÓZSEF

a Üzem: Bpest, !., Lágymányost-a. 8,
Iroda : |, Bellérthegy-utca 11. Automata 537—12.

KRÁL GYULA!

KÖOFARAGOMESTER !
SIREMLÉK £3 jAzváNYAne |
BUDAPEST, N, LAJBSS-8. 77/78. TEL 6280-20.

Biehn János

IX., Ferenc-Körut 46

Teleion 87-8-03

Aszfaltozás, szigetelés,
fedéllemez - tetőfedés,
motorbenzol, paraffin.

MUN KÁCSY GYULA

m. kir, szab, takaréktúzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár

Dudapest, VYII.,
Rózsa -utca 39.
Mintaraktár
VII., Izabella-tér 3

Telefon: 31—2-80,
35.-9-16

Dávid és Kertész

Kazán- és Gépgyár Ft.

Budapest, V!., Máglya-u. 75-77

Telefon: 91-4-46

KLEMENT JÁNOS

épület- és diszműbádogos
egészségügyi berendezö

Budapest, VII., Rottenbiller-u. 7

TELEFON: JÖZSEF 345-14.

Epitöipar reszvenytärsasä
Budapest, VIII, Baross-utca 15. szám
Aszfaltgyár és anyagtelep
IX., Gubacsi-út 37. szám

Telefon : 41-1-49.

lóyunk

, Napmat -vizet!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(I., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

| Bellndl János 232, Et sz

Dadap-s VI. Palermo Säuder nCcH 34

Központ! fűtés. — Mologvix készülék — Vizvezeték.
jázási- és gózberendezések. — Berendez |
itornásásol

eszi kat és |
| deritőtelepeket. — Ti : Jözsei 313—19 !
eg gége —€s ————————.

Köznti göz- és motorhengeriést

„aa WOLFF ERNŐ

Bedapcsi-Kcicniöld, Keclentöldi-ui 1. x
Süryluyeim: WOLFFIXI. Telefon: Aut, 5-t9-98

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kiadóhívatalban kaphatók.

*

A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.
Szerkesztő:

RASKÓ OSZKÁR.

ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI.. NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 25 ---
XI. évfolyam 4. szám

A

we evre. . . 15 pers g§ DOBY ANDOPR

Egyes szám éra so ner

Lengyel R. T. & Co.

Azok a beszédek, amelyek a tör-
vényhatósági bizottság közüzemi
ában a Községi Élelmiszerüzem
hivatását — illetően elhangzottak,
megmutatják az érem másik olda-
lát. Kiderül ezekből a felszólalások-
ból, hogy amig a kishentesek leg
nagyobb részének a szó szoros €
telmében a betevő jfalalja sincs
meg, az utcasarkokon a lehuzott re-
dőnyü kávéházak és banküzletek
helyén egyre nagyobb számban
nyilnak a különféle hentesáru-
gyárak lerakat A Zeid! Vencel
Mészáros-, Hentes-, Szalámi Kol-
bászárugyár Rt, a Lengyel Henlte.
árugyár Rt., a Kozma Testvérek
Rt., a Fleischer Rezső hentesáru,
kolbász- és szalámigyár, a herceg
Esterházy-féle husáru és csemege-
áru üzlet egyre erősebb iramban
törnek előre a város legkülönbözőbb
részein. A részvénytár ági formá-
ban müködő, tehát nyilvános szám-
odásra kötelezett hentesárugyárak
közül Kozmáék 7931. évi brutto for-
galma — 306926 — pengő. Zeidléké
227.076 pengő, a — Lengyel-gyáré
298.773 pengő volt,

Nem vetjük el a sulykot, ha a hat
legnagyobb budapesti hentesárugyár
mult évi forgalmát két millió pen-
yőre-becsüljti ene egynyoleada a
Községi Élelmiszerüzem ezévi ti.
hat millió pengős bevételi előirá
zatának, Mit látunk a kenyérnél? A
Központi Tejcsarnok Üzemeit Ellátó
Sütőipari Rt., amely az egyébként
kifogástalan minőségü — Központi
Kenyeret hozza forgalomba, 1931-ben
584965 pengőt forgalmazott, egy-
magában nenyedét a — Községi
Kenyérgyár ugyanazon évben való
tényleges forgalmának. Hol van a
többi kenyérgyár, a Korona Kenyér.
és Tésztagyár Rt, a Band Gyula
kenyérgyár rt. a Perl Keksz- és
Kenyérgyár Rt. forgalma! Ez a
helyzet az élelmezési szakmában, de
nem más a kötszer- vagy a gyógy-
szer-ellátásnál sem, — ahol min-
denütt hatalmas részvénytársasá-
gok, nem egy eselben nyilt karte
állanak szemben a halósági üze-
mekkel.

Azok a szónokok, akik a törvény-
hatósági bizottság valóban ma
szinvonalu vitájában az ipar és
reskedelem szabadsága nevében til-
takoznak a közüzemek mü ó
fennmaradása ellen, megm
sodva a kisemberek védelmét falsul
hangoztató harangjätektöl, — meg
vannak tévesztve, félre vannak ve-
zetve, mert nem a késílnar és
nem a kiskereskedelem, hanem a jól
vagy rosszul leplezett kartelek ér-
dekében szállanak sikra. Szemfény-
vesztés, ami az üzemellenesek ré-
széről a közönséggel szemben törté-
nik, mert például a saját mérleg-
adata szerint nyolcvan munkást
foglalkoztató — Kozma — hentesáru-
gudrat mégsem — lehet isipari
kalózlobogó alatt a közgy si te-
remben a hatósági emmel
szemben —jóhiszemüen — védelmébe
vennie egyetlen közgyűlési pártnak
sem!

A szerdai közgyülés előtt, amikor
név szerint szavaznak az üzemi kér-
désben elfoglalt álláspontjukról a
törvényhatósági bizottság tagjai, az
éremnek ezt az oldalát ajánljuk az
igen tisztelt városatya urak figyel-
mébe, Mert ha majd ismét a pó-
diumon állanak az urak, Budapest
népe számon kéri az üzemi kérdés-
ben elfoglalt álláspontokat, mer-
tegre téve neveket és embereket,

akik közül de sokan [fognak] egyik legfontosabb része a centrali- | vetésbe. Megemlitettük azokat a hi- gek a legr

könnyüeknek találtatni!

Budapest, 1933 január 28

UJ BUDAPEST

ís ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP

FELELŐS SZEPKESZTŐ: Szerkesztőség és kindóhívatal :
p"P.

Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9.
Telelon: Aut. 8S28—23,
Postatakarékp. chegucszámia: 30913

Budapest politikai határain belül rövidesen
egységes 1csz a közickeédési tariia

A polgärmester megtette az első lépést a nagyüzemek Központi

isazóatásának centralizäläsara — Van-e joga a belüsyminiszternek

az opcrai szubvenciót beiktatni a költsésvetésbe ? — PDeírovácz Gyula
nyilatkozata az aktuális városházi problémákról

j Budapest tudósitójától —| a könyvelés, a közömsészel való TER ezt a tételt, amelyet
2 érintkezés és általában a három | junktimba hoztak az - operaházi
A 6. á ság köz- PA :
" Al ti nr Ta) EEE TEN Kr ONE cha An nagyüzem kereskedelmi szolgá szubvenció elmar: adásáv al, törölni
gyülé ar a ei 8 latának az egységesítése. akar ji ja cor be akarja ik

üzemi
mpont [Miután az első lépést már megtet-
m, hogy rövidesen to-
dást tehetünk ezen a
n belül teljes mér-

foglalkoztak a szónokok az
problémákkal. Minden sz
szerepet kapott abban a vitában,
amit polgármester © i elöter- | vábbi előreh
jeszt zemben felvonulók ren-j téren és e.
deztek, egyetlen szempontot tékben hatjuk a három
ő S ez Budapest szé monopoli ztikus üzem — központi
speciális érdek. igazgatásának egységesítését célzó
meknek tüzzel-va terveket.

rtäsät követeli megfeledkeznek
arról, hogy a sokat támadott
mek milyen óriási vagyont képi
selnek és elfelejtik, hogy ez a va-j Petrovácz Gyula, mint
gyon a főváros polgárságáé. Fi viselője, szivén viseli :
talán háttérbe szorultak e vitában) körzet:
az Összes pénzügyi szempontok, lekede

e az Opera-
int 200.000 pen-
Gyula a követ-
zekkel a hirekkel
kapcsolatosan az Uj Budapest mun-
katársának

em tudom, hogy ezek a hirek,
amelyekről én is hallottam, mennyi-
" ben felelnek meg a valóságnak.
A beszélgetés további során köz-) Annyit azonban meg kell ällapita-
lekedési kérdéseket tettünk szöva. | "0 hogy

a belügyminiszter urnak nin-
t.i joga uj tétel felvételére, A
e. zternek joga van a költség-
vonat 1 sokban is sben szereplő tétel felemelé-
amelyek pedig a főváros mai su- eni törekszik. Éppen sére, csökkentésére. vagy tőr
lwos költségvetési helyzetében nem A seskézás ztük tőle, hogy nézete szo- lésére, de egészen ui tételt,
mellőzhetők. Éppen ezért érthető [Tini megjavulnak-e a perifértálist olyant, amely a költségvetésben
feltünést kelt, hogy az üzemi mpro-|területek közlekaedési viszonyai aj egyáltalán nem szerepel, nem
blémák tárgyalása során egyetlen HÉV vétele — következtében és vehet fel.
szó sem eseít a nagyüzemek köz- ugyanakkor számítani lehet-e arra,| A , 1930. XVIII. t.-e. 95 1ikaszának
ponti igazgatásának centralizálását | hogy e kültelki lakók részére a [3 következőképpen szól:
célzó tervekről, amelyeket pedig — lekedés olcsóbbá váli Petrovácz gyminiszternek joga van a
takarékossági okokból — éppen az Gyula a következőket mondotta a költségvetés egyensulyának meg-

üzemeket támadó oldalon propagál Uj Budapest munkatársának: sa "mellett. egyes tételek leszállt
tak nagy hévvel még néhány hó-i — Ha már kierőszakolták a [/ására, felemelésére, vagy törlés
nappal ezelőtt is. HEY megváltását gondoskod- vagy a törvényes rendelkezés.
nunk kell arról, hogy a külterü- [tal a szé árosra rótt
Pefrovácz Gyula, "A letek szegényebb sorsu lakos- |zettseg telje z

a közlekedés jobb adásoknak a való
felvételére. A 4. lés szerint vi-
szont: Uj tétel felvétele ellen a jog-
alan törvényessége szempontjából
a közigazgatási birósághoz nanasz

nak van helye.

sága

a Keresztény Községi Pá
nőbb közgazda szakér
az üzemi vitáról megkérdeztünk Ta 7 zsápt Pár m
következöket mondotta ebben : x Kerosaleny re "tekintélyét

ven az Uj Budapest munkatá latba veti. Mindenekelőtt az a ki-
| vänsägunk, hogy

üzemi problémák a közgy
lési vitában hangulatkeltő beállitá.
han szerepeltek, Pártunk szóno
kellő értékükre szállitották le lenti, hogy Budapes
kat az érveket, amelyeket inaros ros — politikai hatá
érdekek védelme cimén vonultattak: helül egységes lesz a közleke-
fel azok, akik a fővárosi üzemek dési tarifa.
megszüntetését követelték. Meg kell szüntetnünk azt a türhe-
Mi nem  feledkezhettünk meg [tetlen állapotot. hogy például Pest-] de még az el
arról a kétségtelen N tönyröl, erzsebetröl Uj tre 24 fillérért le-I melt egyetlen fillér sem ezen a ci-
hogy az üzemek a fővárosi pol- [essen utazni és ugyanakkor a Fe-| men, A fővárost semmiféle törvé-
hatalmas értékeit repre- [/hérvári-ut vagy Rákosfalva lakói rendelkezés lezi az
k és ezeket az értékeket [HÉV -vonalon legyenek kénytelenek támogat zont az
nem veszélyeztetni, hanem kon- [utazni és magasabb viteldijat fizet- Óó { éppen
zerválni kell. RE jok erte par al Sn a rosi törveny teszi kötele-
8 ; ező, I ós keres- | Rözlekedes egy vel , lehet ezt a belügyminiszter ur
a sértett de égy véglegesen 1 gszüntetni. Mihelyt legutóbb a kerületi "välasztmänyok
üzem müköd megfelelő korläto-|% főváros a gyakorlatban is átveszi | felällitäsara vonatkozóan kiadott
okat léptettünk életbe. Ezek [2 HÉV üzemét, azonnal m kell | rendeletében meg ette, Mind-
után kár egyetlen szót is fecsérelni kezdeni az egységesítést célzó tär- | ezekből következik, hogy a Közigaz-
a hangulatkeltő beällitäsban el- gyalásokat. gatási biróság helyt fog adni pana-
hangzott beszédekre, Ki kell dolgozni a Beszkárt, az |Szunknak, amennyiben e panasz be-
— Ami a nagyüzemek központi] Autöbuszüzem és a HÉV együtt- |nywitdsa valóban szükségessé vál-
igazgatásának a centralizálá: il-| működésének teljes programját |nek.

Könnyü lesz a k azgatási bi-
róságnak megitélnie, hogy uj
tétel-e az operaházi szubvenció,
amennyiben a belügyminiszter
ur e célra valamilyen zeget
akarna beiktatni a költsegve-

a HÉV végállomások kitolassa-
| nak a politikai határokra, ami

költségvetésében,
viben sem szere.

leti, ezt a tervet mi a magunk ré-] és ugyanakkor a jelenlegi tari- ‚— Ami az uj elöljärösägok felálli
széről nem ejtettük el. Ellenkezö-| fák revizió alá vételével egysé- tásának az ügyét illeti, ebben a te-
leg ges viteldijszabást kell &lethe- [kintetben akciómat még nagyobb
izálá & A léptetni eréllyel folytatom. A költségvetésbe

a centralizálás teren már meg avaslatomra felvett 200.000 pengő

is történt az első lépés. ameny- [Budapest ékesfőváros területén ndó a Kelenföldön és Zuglóban
ben a polgármester ur a [a közigazgat határokig. megfelelő helyiségnek a kibérlésére
községi háztartásra és az üze- és a felmérülő dologi kiadásokra.
mekre kiterjedő központi anyag- Érdeklődtünk Petrovácz Gyulánál mélyzetszaporitásra nincsen
beszerzés — megszervezése iránt [ 4; „5; kerületi előljáróságok felálli- , mert hiszen elegendő tiszt-
hat hónapon belül előterjesztést !7és4 iránt, tekintettel arra, hogy A előnk van akár a központban,
fog tenni a törvényhatósági ta- közgyülés éppen- Petrovácz Gyula | akár más előljáróságokon, ugy hogy
nácsnak. indítványára 200.000 pengős tételt] a kelenföldi és a zuglói előljárósá-

Az anyagbeszerzés központosítása | állitott be e címen az uj költség-] gok, vagy előljárósáni kirendeltsé-
idebb időn belül meg-

zálásnak, ezt követi majd reket is, amelyek szerint a belügy-l kezdhetik működésüket.



--- Page 26 ---
9 TLJ BUDAPEST | | 1933 január 28.
EURE EN NE

A gyakornoki állások betöltése előtt A Kb Tram
harminckilenc üresedésben levő vég- ! ,., uj fordulata

Kimondotta a szakbizottság, hogy a fürdö=

[4 r ° LA - [2 a .
leges állásra hirdet pályázatot várossterv és a ao ése között nincs
a polgármester = Az Ui Budapest tudósitójától — én Allanak kapcs

A törvényhatósági bizottság tud- lya annak, hogy

Huszár főpolgármester a gyakornoki állások megszervezésére | valevöen Harrer Ferenc nyug. al-

polgármester elnökletével külön bi-| a Tabánt megfelelő közművek-

vonatkozó közgyűlési határozatot már felterjesztette a belügy- zottságot küldött ki azoknak a für-| kel ellássa a főváros, eikészitse

dőpolitikai követeléseknek a meg-| a végleges szabályozási terveket,

miniszterhez állapitására, amelyek a Tabán u, megcsinálja a  parcellázást és

épité i tervénél k Alte lgénk áruba EG a PER

A PS U Aa A 9-9] re, »izott erdän ülést tar- érház-. illetőleg villa-telkeke
— Az Uj Budapest tudósitójától — jó mk EZÁó él Br SE AL tott és arra , álláspontra. helyez-17" A szerdai határozat után a város-
A gyakornoki állások szervez6- FE 4 Milän, síydnszky | kedett, hogy a Tabán ujjáépitésével ! rendezési ügyosztály — Kempelen
sére vonatkozó polgármesteri elö- | 72398), — st : m zu kapcsolatban különleges fürdőpoli-] Ágoston műszaki főtanácsos, az
terjesztést a tör yhatósági bi-] két végrehajtó felügyelői állás | tıkai követelésekre nincsen szükseg. | ügyosztály vezetőjének irányitása
zottság tudvalevően egyhangu- (Halbauer Dez A Tenk Sändor), A bizottság ezzel az älläsfoglaläsä- | mellett azonnal hozzákezd a Tabán
lag elfogadta. Husz ár Tőpolgár-] , egy végrehajtó I, oszt. főtiszti ál-] val ut 37 zoknak a fantaz-| szabályozási tervének végleges ki-
mester, a elnöke, lás (Bartos József), magóriáknak, amelyek magyar Ga-| alakitásához. A terveket az ügyosz-

erre vonatk

ó határ ozatot márj egy kórházi főfelügyelői állás] steint akartak létesíteni a tabánij tály természetesen köteles lesz be-
fel is ter; 7

;tette a belügymi- | (Török Sändor), hegyoldalból olyképpen, hogy a l16-|mutatni az illetékes szakbizottsá-

akinek jóváhagyó le- egy 9 I. zt. főfelügyelői ál- | tesitendő bérházak és villák mind-|goknak. nemkülönben a fővárosi
kapcsán /ebrudr el. lében [lás (Dei ák István). egyikébe kötelező lett volna a fövä- | Közmunkák Tanácsának, sőt a bel-
rülhet a pályázat kiir ra is. egy gazdasági [felügyelői állás s gyógyforrás vizének bevezetése, | ügymin riumnak is. Csak ha a
"Mielőtt a akornoki äl-| (Pek István), szabályoz: tervet az es illeté-

lások betöl Ine, a pol-] egy 1. oszt. kezelőtiszti állás Má-] a fürdővendégek a magánlaká- [kes tényezők jóváhagyták, kerülhet
fog kiirni a|der Béla), sok fürdőszobáiban gyögyithat- [sor a közművek megépitésére, mert
megüresedett egy ZI. oszt. kezelőnői állás (Dobai ták volna magukat a különféle addig, amig az utcák és terek ki-
Harminckileno gyógyvizekkel, jelölve nincsenek, a közművek csö-
z elnöki } ügyosz VIII. fiz. oszt. állási A szakbizottság természetesen nem | Yeinek és kábeleinek lefektetéséről

etesen beszélni sem lehet. Az
ha valamelyik vál- ztúly vezetőjének véleménye
agánember a főváros szerint
etőségével való meg- ez a munka, még ha azonnal
án a gyógyvizet hä-| hozzäkezdenek is, — hónapokat
I. osztályu tiszti] zába be akarja vezetni, be is vezet-| vesz igénybe, vagyis a nyár kö-
(Hoffer Alfréd), hesse, de a gyógyviz bevezetéséneki zepe előtt a taháni közművek
7 nyomdai I. oszt, tiszti állás € tételét mellőzte, azt is ki-| megépítését célzó szükségmun-
(Va értesi Károly), hogy ka-akció ily körülmények között
(Csärman Ferenc), SEN egy nyomdai II. oszt. tiszti állás] a áros — fürdőpolitikájának meg nem indulhat.
egy drvaszeki fogalmazói állás (Richter Géza), szempontjáhól egyáltalában nem A még távolabbi jövő zenéje a
(Schwartz Ferenc), — te egy állat- és növénykerti felügye-| kivánatos az épületeknek a fü parcellázás, a telkek árubabocsáj-
három műszaki főtanácsosi állás 75; állás (Cerva Károly) 574 dőkkel kapcsolatos felhasználá- [tása és az épitkezés. A fentiek sze-
(Zboray János, Végh Gyula. Lakos agy kertészeti főtiszt állás (Fülöp) Sa és mellőzhető a gyógyforrá- [rint a tabáni programból
Bertold), JE En i főtiszte állás P] sok vizének a fővárosi fürdőkön ebben az évben a legjobb eset.
egy statisztikai aligazgatói állás [1925 AV 3 ől VITA kivül való használatának meg- ben sem válós In t 519 zyéb,
(eddig nincs betöltve), „CRY segedhivatalı főigazgatói ál- engedése, Károly azon elzőn:
lás (Axmann Gyula), mint Wolff Károly azon elgon-

BEN) erdőjőtanácsosi állás (Fekete ogy -segédhivatali igazgatói "állás A szakbizottság ezen hatärozatä-| dol hogy a Tabán .aljában,

Antal), akar utjába állmi azoknak a törek- | termé

" állás (Al-|vesekne

állások van- sky Gyula), | lalkozó
| jelben azok- egy gépészi oszt. állás [/fürdőügyi e

nak a neveit iknek nyu-] (Cseh józsef). állapodás alapj

galomba vonulása, illető eg elhalá egy gazda ;

következtében üresedett meg állás fer

a szöbanforgö älläs.) el

Egy müszaki tanácsnoki — állás

á
most W éber
az älläso
Eszerint a
nak üresedés

: Ági A elore e ázat val a tabáni probléma megoldási le-| "aho közmű
két Közélelme. . tanácsosi állás (Hantos József), N Annas es Ale | hetösege elől a legfontosabb aka- ahol magyobb szabályozást" nro
(Humayer Jenő, Stifter Nándor), három 1. oszt, kezelöfötiszti állási gály hárul el. Most már tisztán All-| ecedurära minden valószínüség
, egy számv. I. osztályu Jötıszti ál- ] (Szeivert Jenő, Fehér Kálmán, ] hat minden illetékes tényező előtt, | szerint nem kerül sor, szövetke-
lás (Hentaller György). ‚| Zmeskal Ernő), ; , [hogy a fürdőváros-tervek és a Ta- zeti hérházak épüljenek.
egy szamv. II. osztályu tiszti ál "Termószetes, hogy a szóbanforgó  m———a—acac

lás (Watzek István), harminckilenc állásra — kizárólag
két adóhiv. főszámtanácsosi o
(Radnay Árpád, furcsán
egy adóhiv. II. os
állás (Hasenauer X

d SS Zain tt en SEE e EA AL

A ne A MASKOR CSENDES POL-|el is akart menni a szerdai közgyü-|cia. A régi törvény szerint ebben
Városházi nofesz GÁRMESTERI LAKÁST deluta-|lesre, ahol az őt annyira erdeklö|az esetben a tr angban legidő-
— non ké nt felveri a látogatók tömege.[üzemi probléma tárgyalása volt na-|sebb tanácsnokot illette a helyet-

SIPŐCZ POLGÁRMESTER AL- Barátok, jó ismerősök keresik fel pirenden. Orvosa azonban nem en- tesités joga. ény csu-
LAPOT A örvendetesen javul. A hé Sipőcz Jenőt, hogy részvéttel er-|gedte meg ezt a veszélyes ki-Indn a kö t illetően
ten édesanyja, nővére deklődjenek a baleset részletei felőlisérletezést, és igy a szerdai köz- a elő, hogy az elnök ég betegsége
saságában md sszabbi sétára is és örömüket fejezzék ki azon, hogy |gyüle&s Borvena alpolgármester | eseten hogyan veszi át a legidő
indult, csütörtökön pedıq a Rókusba k ilyen csekélynek mondható tö- -jzészvétele nélkül zajlott le. sebb törvényhatósági bi-
ment, ahol Rito ó k p7oldsszor és el sálható ut a s n Om * korelnök? a tag az fon mint
Pan a ur belen sahb- 5 válható u cai elcsı áró- db; Vet „| Forelnök, arra vonatkozóan azon-

c spálók ú törött csont dármester a közeli napokban fogja ALPOLGÁRMESTER TARTOTT A lrosház adminisztráció feje, nincs
szerencsés összejorrúsát igazolta. — századszor elmesélni a bal- KEZÉBEN a városháza — vezetését, paragrafus a törvényben.

Arról azonban, hogy hivatalába | ©St körülményeit, természetes lé- aki — egyelőre legalább — mentes] Vagyis, ha Liber a hét elején szin-
bemenjen a polgármester sajnos, [DÓ hogy minden látogatója 6|0? influenzától. Liber alpolgärmes-|ten meginfluenzäsodott volna és
még -hosszu hetekig nem lehet s tőle magától akar informa-|ter egészségi állapota a héten fon- otthon kellett volna — maradnia,

A lódni.) tos városházi problémáválegyik percről a másikra

főliszti Ő x :
gdolna), kinevezni a polgármester.

A tö sont edzésére diathe: rmiás En A st H ; !
2 ; utcai sétákkal kapcsolatosan [1tőtte ki magát. A „Imegallt volna az egész vá-
fat ú zén WE CE Ca A cülönben a lájb-szabó is meg-| — Mi történik akkor — kérdeztékirosházi ügyvezetés. Erre
legtelje Oben yugalomban kell. len- jelent a Sipőcz-lakásban, hogy e g 4 [ 92. augurok —. ha Liber alpol-|azonban — szerencsére — nem ke-
gteljes Yu! uj télikabátra vegyen merte-|9gdrmester is beteget jelent? rült sor, mert Liber frissebb

En EMS U ket. A gipszben lévő felsökarra ter- Erre vonatkozóan, ugyanis nemlés egészségesebb, mint va-
i a — polgármester teljesen mészetésen mem lehet felhuzni a int ézkedik ki tok atól tör-ilaha!
ges lesz és hwatalos teen- rendes felsőkabátot és ezért uj téli- kián éb amelyne kt , 5ok ba fogós és *
vel ujra foglalkozhatik. kabátot kellett készíteni, amely a WE e hogy A fővá a vezetése
Betegállapota ellenére a polgár- gipszkötést is takarja. Az uj kabát ték E tÖTVÉ hogy a főváros veze. mt HOGY EZ A ROVAT MA TUL-
mester állandóan informálva van a méreteire jellemző. hogy a mellhő-192 al OT DH NYOMÓ NAGY RÉSZÉBEN AZ
városháza folyó ügyetről. Titkárai, sége — százharmincöt centi- MM je GÁ IS "N ő ÉN; lői €-|INFLUENZÄNAK legyen szentelve,
Farkas Akos dr. főjegyző és méter és ha azt a polgármester- kogy = vol. ; tert bet gsége közöljük, hogy Lamotte Károly
Csanády Gusztáv dr. tanács-[ "ek már nem kell hordania, c sa k | 1094 porgdrmestert betegségelés pódy László az influenza leg-
7 nády 15 ar. vagy egyébirányu akadályoztatása ujabb áldozatai. Vajna és

oguz keré: déli | 9y nehézsulyu birkózó- A és A "3 " ( X
Al dt rafórál. n a k ajändekozhatja oda, mert min-[9setén az első alpolgármester mint | Ko u ársházy tanácsnokok már

Kt nd "1 Ami elyettes polgármes ettesiti, 5 ; A
nak a jelentékenyebb folyó ügyek- denki másról petyhüdten lógni fog... he vonatkozóan dán EEE fejoyómyultak, sőt ét is vették hiva-
ről, bemutatják a napi posta fon- * hogu a második alpolgármester a tort olte Ká s máli különbe.
tosabb részét. Liber és Borven-| BORVENDÉG ALPOLGÄRMES-|wäros ura, ha uay a polgármester, ,. az éldája. I una us nl lu nem
dég alpolgármesterek átlag má-ITER IS BETEGET JELENTETT a|mit az első alpolgármester betegek | (547 0 dás az ügyosztályában: "a
sodnaponként mennek ki a Bor-|heten: szombaton délután már läza-|vagy müködésükben bármely egyéb né ragadós setályból A ft bo
áros-téri lakásra, a haráti lätoga-|san jelent meg Sipöcz polgärmester |akadaly folytan — akadályoztatva Tekszohok Ne só Belt re pé
táson felül ezt az időt arra is fel-ilakásán, hogy egy-két halaszthatat- vannak. H mot Tanácsi je. jzók 15 3
használják az — alpolgármesterek, [lan ügyet referáljon neki, vasárnap] Arra vonatkozóan azonban, hogy 1904 ma as tázsat Fekszik
hogy a város vezetésének halasztást reggel azután ő is ágynak dőlt. Bor-] mi történik akkor, ha ugy a Dol- R mén i Sekhneltér Lajos, .a
nem türő problémáiról tájékoztas- I vendég lázas influenzája — mint az|gärmester, mint mind a két Közsé i Takárék vezérigazgató ja.
sák a polgármestert és intézkedé-[influenzák általában — rövid lejá- alpolgärmester beteg, az| 402860 908. 7
seit, jóváhagyását kikérjék. ratu volt, és az alpolgármester mär |uj törvényben nincsen káden- *

Bd in
LA -
/ a jőváros SEO iban álló
előket fog megválasztani a CE
ényhatósági tanács, illetőleg fejfájás ellen



--- Page 27 ---
1933 januär 28. ay BUDAPEST 3
Segitsünk segiteni! alk UT an ap

a hatósági ebédjegy.
244.251 család közül 39.387 fel-
adta főbérleti lakását.

Beszélgetés Mihalovics plébánossal, inden LET Ra bohnilt.

. .4. 7’ . . ” val vándorutra kelt.
a katolikus Karitász érseki biztosával Tudiae, hogy ax inségadóból
csak napi tizenhárom fillér ju
egy-e; elláttatlannak
— Az Uj Budapest tudósitójától — [gazdasági leromlás közepette, ezt| aszonyok végzik, akik a Karitäsztöl A s s , ? A
csak a nagy és komoly propagandá-] állandó segélyt élveznek. A talon] Kültelki iskolás gyermekeink
A modern keresztény papnak va-|nak és a Keresztény szervezetek] feszületet és Mária-szobrot láttam.) tizennyole százaléka reggeli nél-
lósággal — mintaképe — Mihalovwcs pompás munkájának köszönhetjük.[ Mélyen meghatott e kis szegény- kül ül le az iskolapadokba?
Zsigmond herminamezei plébános] — A vidék csudálatos szeretettel [házak szemlélete: a szegény öregek — Nagyon ügyelünk arra, hogy a
a katolikus Karitász érseki biztosa, | támogatja Budapest szegényeit. A [/donnyadt életére a Karitász csalá- munkaképeseknek csak munka elle-
akiben az első keresztények äldoza- | hercegprimás ur őeminenciája az | dias melege á adt belőlük, A példát] nében adjunk juttatást, ne növel-
tos egyszerűsége egyesül a talpig] elmult esztendőben az előirt gazda-| máris a Vári, Herminai, [jük a munkaképes ingyenélők szá-
modern, a technika és a kultura | sägi tervnél nagyobbszámu holdat | Szent-E eti és Szent-Rókusi ka-| mát Sn =
fejlődésének minden mozzanatät vettetett be és küldött természetben rit rvezetek. Bár mınden szer- 4
értékelni és céljai szolgálatába álli-17 vagon burgonyát és 8 vagon fát.l v berendezne ilyen kicsiny
tani tudó férfiuval. Szerencsés volt | Pszterházy Pál herceg egy egész[esaládias szegényotthonokat! , 10 A éktalanol
a biboros-hércegprimás választása, | vonattal küldött: 118 zsák lisztet és) — Örömmel állapítom meg, hogy elhelyezésére központi irodát
amikor ezt a törhetetlen erélyü, a 136 vagon fát. Pallavicini György HE An nyitott az Angyalföldi uton és
maga elhivatottságában és munka-l gróf, Forgách Ferencné grófnő] % fővárossal való viszonyunk a kartotékolja a fertőtlenítő jegy-
erejében annyira bizó, lelkes papot] Zichy Pál gróf, a kegyesrendıek lehető legjobb. gyel ellátott jelentkezőket, tel-
állította a katolikus egyházközségek | sth. jelentős adományokat küldöt- Most tári 09. mérté ben bevált.
Ka A va tek, sőt a nagyon szegény eszter- egyi x A sség bh papos
enki sem hinné, hogy a törékeny) i ká "is küldött ezv var ül má. | Meghatärozo munhkaszolgáltatás
testalkatu Mihalovıcs Zsigmondban mn is küldött egy. vagon le rációjánale módozatairól. Remé- ellenében jutnak húlóhelyhez és
a hitvallók tüze ég; lelke tiszta de-| — Öemineneiäja engedélyével jelk 10gy 4 álló anyasi es zk őzök gélyezéshez. A munkaképes h
rüjét mutató, kedves mosolya mö- : ee álló anyasi eszközkk]1 talannak igazolványával jel:
gött az akarat és elszántságnak ha-| az egyházközségek jövedelmük s +. AZ kell a kijelölt munkahelyen és ott
talmas fáklyája lobog, átfütve aj 5—10%-at kötik le havonta a |°SYUl Sen | tiz napon keresztül napi öt órán át

A főváros azon megoldási mó-
dozata, hogy a hajléktalanok

ılunk a hatósági és az
zegénygondozás ko-

iga

biblia örök szocializmusának és. a Karitász-központnak. ARE egymás munk ális kell inségmunkát végezni. A ledol-
keresztény demokráciának varäzsla- | era PAPA, CO KOCUNK nagybí  olos , szocHHIS | gozott munkanapot a vezető mér-
h. óniájával Vannak plébániák (Külsö-Ferene- | het közös megrendezéséről. ö Ív bélyegzővel ne
tos harmóniájával. Ka Angyalföld, Tripolisz), hol Örö sl állapít SS hogy ily belyegzöve naponta
A Veress Pálné-uccai központban | Vüros, Angyalföld, Tripolisz), hol a römme! Allapítom, meg, Agy Ezt az igazolást aztán na-

me jel kell N eat kijelölt
föld nést kel N: menhelyen. mire megk a haj-
alán kérik kültöllről "a. Szerve: léktalan napi hálóhelyét és egy
zeteinkre vonatkozó adatokat és |70pra szóló étkezési jegyét.
propaganda-anyagunkat, *

nyomor elképesztő méretekben lé-
pett fel. Ezeken a veszélyeztetett
pontokon a pont irányitja a $e-
gélyezési akciókat, mert a kerületi
plébániák a ikre kintalt ösz-
szegből nagyon keveset tudnának

egy egész hadsereg dolgozik azon,
hogy valóra váltsa ennek a vasaka-
ratu papnak elgondolásait és cél-
kitüzéseit. Amint velünk szemben
ül a fiatal, de máris őszhaju Miha-
tovics Zsigmond, előadásából a ha-

propaganda-akeiönk még kül-

talmas akció ujabb és ujabb rösz- | Cselekedni. :; u. ar |Igy legutóbb a müncheni Caritas Az a magas egyházi kitüntetés,
vi 7 — A fővárossal és a Vörös Ke-| Verband irt hozzánk érdeklődve 6s amely Rómából máris utban van,

letei kerülnek napvilágra, amelyek

— bár közismert szerénysége mellett
6 tiltakozik a legjobban — wala-
mennyien az ő nem szünő agilitását,
lobogó energiáját dicsérik.

reszttel karöltve apró kis szegény-] anyagot kérve. Plakátjaink és leve-| méltóképen honorálja egyházi szem-
házakat rendezünk a Kiveszünk | lezőla apjaink ott vannak a templo-| pontból Mihalovics Zsigmond érde-
apró szoba-konyhás lakásokat 6€s|mokban, az uccán és a häzfalakon:| meit. Ezen a kitüntetésen tulme-
azokban öt-hat elgyengült, magá-] nagy sikere volt plakátpályázatunk-] nően azonban az a tudat heviti és

— A Karitászok szépen dolgoznak, [/140s szegényt helyezünk el. Igy nak K dvaeoót it, hatszáz pen- koldosíthatja a a levinamezős népe
: : AP Á A té | zi á 1 agymé ága | szer öbánosát, wu A

ő modta EA szemmel Mihalo- a Krisztus király karitäsz szer- vállalta? ér Károly ónagyméltósága nemzetmentő - munkát" kezdenténye-
vics Lsigmond dr. — a nagy, ame-i vezet még a mult hónapban ki- 2 zett és folytat, amellyel nemcsak
rikai stilusu propagandának ‚meg-| bérelt a Baross-utca 34. számu Most, a tizfokos hidegek idején egy téglával, hanem oszlopok felra
van az eredménye. Pröbaköppen | házban két egyszoba-konyhäs arra intenek ezeknek a plaká- [sával járul hozzá a Pe nbadölt
összeällitottam a decemberi ered-| jakást és az egyikben hat öreg toknak megrázó erejü alakjai, Magya szd felé it he Di
ményt. embert, a másikban hat öreg- hogy segitsünk a nyomorgókon, gYATOT SEC ront GSCHER,
"Nemcsak elértük a tavalyi de- asszonyt helyezett. el. as mert-önmagát .aménti . mog , az

temberi 103.000 pengőt, de 109.000 re a Karitá ország, amelyik a mind égetőb-
pengőre tudtuk emelni, Pedig a |; \4cik felét a Vörös Kereszt fizeti.) Pé váló szociális . problémákat
viszonyok azóta nagyon lerom- A berende: a Karitász hozta nem hanyagolja el. műköáru készítő, fal és padióburkoló megter
lottak. össze, reggeli ebédről és Vad 3 a A jet „nei Székesfővárosi és állami szállító-kartellen oval !
Hogy a tavalyi eredményt még fo- ól a Kar . gondoskodik. Or- | jainkról és röpcéduláinkról amelyet
kozni is tudtuk, egy mindjobban az | vos látogatja öregeket minden bele szeretnék az emberek szivébe BUDAPEST: X TEMPLOM-U. 5
általános pauperizmus felé rohanó! héten. A mosást azok a szegény égetni:

A SE Ba ME ann EEE EEE e SE Bann ES SE

A VEZÉREK KÖZÜL WOLFF amely ugy viszonylott az igazi repli-, bános magalapitotta az Erzsé-lnek tulajdonithatö, hogy közel
KAROLY MÁR NEM LAZAS, egy-] kához, mint egy a Nemzeti Lovardá-ibetvárosi Katolikus Kört,|husz esztendeje müködik a fő-
előre azonban még otthon van, várva l ból kikölcsönzött talmi paripa a va-] amelynek szerdán este volt az ala-l város gazdasági szempontból leg-
egészsége teljes helyreállását. lódi huszárlóhoz, Mindezeken felüli kuló közgyülése. A kör diszelnökel fontosabb yosztälyaban: a vá-

Kozma Jenő dr. több mint egyjÉber Antal még kétségbeejlBorvendég alpolgármester lett, [ rosgazdasági ügyosztályban. Hosz-
hétig feküdt influenzäban Pasar tően unalmas volt. Már vpedigji aki az erzsébetvárosi egyházkö; szu esztendőkig mint a für-
uti villájában. A szerdai közgyüle-|eqy ugynevezett debatter-|nek is az elnöke. A diszelnök dők és a vigadókreferense
sen azonban már felgyógyultan je-|nek mindent meg lehet bocsájtani, ] rában foglalnak helyet Borvendeg| müködött. Az 6 gondos teve-
lent meg. csak azt nem, ha lapos és szelle-| mellett Homonnay — Tivadar, ] kenusegehez füződik a fürdők ad-

* metlen, Krüger at viselők y De 1 ágtójányi a központi igaz-

ILOVSZKY János, aki a kereske- országgyűlési képviselők, továbbál gatás alá való teljes rendelése,
delem és ipar igazi érdekeit nem tési ok BELVÁROST PLÉBÁNIÁN AK Berzeviczy Albert, a Magyari nemkülönben a két vigadó-épület
téveszti öszse az olcsó népszer VOLT ÉVEK HOSSZU SORÄN | Tudomänyos Akadémia elnöke. Alrestaurálása és azoknak a főváros
hajhászó demagógiával, okos és éles) ÁT kedvelt első káplánja a kitünő il kör elnöke Mészáros Károly ál-I hasznothajtó vállalatai sorába való
beszédet mondott az üzemi kérdés [ Hauser Ignác dr., akit az elmult lamtitkár, ügyvezető elnöke Hau-l állítása. Négy esztendeje, mióta
szerdai közgyűlési vitájában. Éber évben a kegyuri orán egyhan-] ser plébános. Az uj kör, mely az B ucsánszky Bertalan dr.-t elől-
Antalról tett néhány nem eErdek-| 914 bizalma az e legnépesebb egyházközségi kulturház Rottenbil-| járóvá választották, wvezetöhelyet-
telen megjegyzést a kitünő Ilovszky budapesti egyházk ség. az ler-utca 15. szám alatti helyi. tese az ügyosztálynak, ahol mint az
János: " jbetvárosi — plébánosi — tisztségébe] ben kezdi meg müködeset, a k ügyosztály legrégibb tisztviselője,

— Éber Antal — mondotta emelt. Hauser Ignác dr. a Belvá-jlet többi keresztény alakulatával rü tapasztalataival és gaz-
Ilovszky — a vigadói gyülésen aj T9sban — érdemes előljárójának, | teljes egyetértésben igyekszik har-] dasági ismereteivel hasznos irányi-
kisemberek előtt halált kiáltott azl Bednárz nprelátusnak irányitása | móniába hozni a külső Erzsébetvá-] tója az ügyosztályba tartozó bonyo-
Élelmiszerüzemre, a közgyűlésen mellett élénk részt vett a ker ros keresztény erőit. lult ügyeknek. Kétségtelen, hogy a
azonban már az Élelmiszerüzem | társadalmi megmozduläsaiban is: * huszonötesztendős jubileum csak
fenntartása mellett szavazott, Éber] évek hosszu során át főtitkára volt zbeeső állomás Vigyázó
Antal a fórumon a harci bárdot] 4 belvárosi keresztények patmási EGY ÉRTÉKES TISZTVISELŐI [főjegyző közhivatali pályáján és
forgatja, de a közgyülési teremben | egyesületének, a Saskörnek és PÁLYA ért az elmult héten a|minden reményünk megvan arra,

azt suba aláre A nagy han- | ebbeli minőségében nagy agilitással | huszonötödik évfordulójához: Vi-lhogy a közeljövőbe n az ő szimpati-
90n hirdetett vigadói nagygyülésre | tevékenykedett. gyázó Géza dr. tanácsi főjegyző, [kus egyéniségét képességeinek meg-
tájékozatlan emberek tömegét csődi-] Hauser Náci barátunk uj no-ja városgazdasági ügyosztály vezető | felelő vezető pozicióban fog-
tették össze, akik azt sem tud- ziciójában is megmutatta már ajhelyettese töltötte be az elmult h6-| juk viszontlátni.

ták, mire kell szavazni. maga oroszlánkörmett, az elhanya-|ten közszolgálatának negyedszáza- *

Eber személyes kérdésben felszö- | golt. egyházközségben fiatalos ener-|dos jubileumát, Sipöcz vpolgár-
talva bebizonyitotta, hogy az a bi-] giájával és nagy buzgalmával märis | mester külön rendeletben fejezte ki VERONAÁCS GYULA ÉS NEJE,
zonyos harci bárd, amelyet ő ősi in-] sikerült elérnie, hogy a hitbeli meg-| elismerését az érdemes főjegyző ed-] született LANGEL IRÉN csütörtö-
diánus módra feje körül forgat, se] erősödés örvendetes jeleit mutatja [digi hivatali üködésetért, kar-| kön délután tartották a Bakács-téri
nem harci, se nem hárd, rozzant|a Rózsák-tere és annak kapcsolt ré-j társai pedig, élüki

n a beteg K o-I plébániatemplomban  házasságköté-
szimházi kellék, amely a re-|szei, Vasárnaponként hatezer emberivácsházy Kane helyett] sük negyedszázados évfordulójának
kedt gramofonlemezt akarja hatáso- hallgat ja a Rózsák-terén levő gqgyö-|Laczö tanácsjégye vel, meleg ün- emlékünnevpségét. Veronács Gyula
san kisérni. Arról is beszélt Éber, nyörü templomban Hauser predi-| neplésben részesítették kartarsukat | barátainak és tistzelőinek nagy se-
hogy őt felkérték a vigadóil kációtt és a keresztény társadalom] és miüvészies kivitelü ajándékotlrege zsufolásig megtöltötte
nagygyülésre, miután Hadik Já-l érdeklődése egyre nagyobb biza-i nyujtottak át neki. a tágas templomot. hogy örö-
nos elháritotta magától a nem tul-] lommal fordul a máris népszerül Vigyázó Géza dr. egyike a fővá-]l mét és együttérzését fejezze ki a
ságosan kellemes felkérést. Tudjuk, [plébános templomon kivüli mükö-| rosi főjegyzői kar legtehetségesebb] szép családi ünnepségen. A meg-
hogyan mennek az efajta felkérések, | dese felé is. és legtanultabb tagjainak. Kitünől jelenteken kivül is számosan üdvö-
lecsó szellemeskedés volt sava-| Az erzsébetvárosi keresztény tár-] adminisztrátor, amoltett éles gazda-| zölték a városháza érdemes gondno-
borsa az Éber-féle felszólalásnak,l sadalom összefogására Hauser plé-! sági kognicióval is rendelkezik, en- kát családi ünnepe alkalmából.



--- Page 28 ---
TI) BUDAPEST 1933 január 28.

(TISZA KÁLMÁN-TÉR)

A kéthetes

premierek
szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor /
Jegyek 60 fillértől 4 pengő.

SZÁNTHÓ FERENC

. MÉRNÖK
ONE KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
L, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-57

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

Biehn János

IX., Ferenc-körut 46
Telelon 87-8-03

Aszfaltozás, szigetelés,
fedéllemez - tetőfedés,
motorbenzol, paraffin.

Body és Daisy

a közönség kedvencei

Székeslővárosi Állatkertben

Pálmaház — Akvárium

Nyitva egész nap

ij. HALASZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

MUN KÁCSY GYULA

m. kir. szab. takaréktuzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár
Dudapest, VII.,
Rózsa -utca 39.

Mintaraktár

aa VII., Izabella-tér 3
Telefon: 31—2 80,
35 9-16,

RÉLVEY TIVADAR DF

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

KÖSZÉNBÁNYA
ÉS TÉGLAGYÁP
TÁPSULAT BUDAPESTEN

(DRASCHE)
e
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 23-35-54, 25-35-55 ÉS 235-3-3

Halvanezer, névPe-szóló meghívót küld ki Budapest |Tiz év óta nem volt
Angliába És Németországba az ezévi istvánnapi |ilyen jó műsor
ünnepségek idejében való propagálásáa

A Gyöngyös Bokréta előadásai állnak ezidén is az ünnepségek ROYAL ORF ELT am

központjában — A főváros a vasuli és vizumkedvezmények |
mennél gyorsabban való engedélyezésére kéri az illelékes minta januäri müsor!
minisztériumokat

korrekt nék. elsó iten ld:
PRAGA! 9977. ontra helyezkede ogy a fő
Az Uj Budapest tudósíitójától —| el ezeket az ősi magyar néplelket Ton mint a taxiengodélyek tarvinál

visszatükröző táncokat, a matyó me- nincsen jogviszonyban a Turv!
nyecskék gyönyörü viseletét, a kis- alkalmazott

A Cote d’Azur viläghirü farsangi ün-
nepségeinek re! zőségétől tanulta . a) 2
Kovácsházy tanácsnok, hogy hosszujhó. [/ kun legények Arvalanyhalas pörge
napokkal a rendezendő ünnepség előtt alapjait.
meg kell inditani a külföldi propagan-| Igen helyesen a tengerentuli propa-[ amelynek nevéről a Turul Autö-
dát. Az idei nizzai farsangra szóló [/dandát elejtette az Idegenfor-[forgalmi R.-T. cégére a harminc
meghivót már a mult év szeptemberében | galmi Hivatal (csak Newyorkban két [autótaxiengedély átirása megtör-
megkapta a főváros Idegenforgalmi Hi- ezer idegenforgalmi iroda van és pros- [tént.
vatala; elmult — esztendőkben | pektusok millióira lenne szükség, hogy] Más az eset természetszerüen, ha
enkor amva sem volt az ist- Amerikát el tudják árasztani ve-10 Műegyetemi Segélyegylet tesz hi-
api ünnepségek propagandájának, |1ök) és inkább a német és az északi álla- vatalosan panaszt a Turul ellen:
n az esztendőben a jövő héten husz- | mokra fektetnek s a propaganda-|ebben az esetben a főváros nem

műegyetemi
egyéb sofförökk hanem Kizáró.
lag a Műegyetemi Segélyegylettel,

az ünnepségek legapróbb részleteit [anyag  szetküld Az istvannapi| Zárkózhat el az elől, hogy a Polla-
mertetö prospektus megy Angliába, | ünnep: teljes programját magá ek ; vé! Epstei ég wiselkedeset
negyvenezer darab Németországba, Hol- [foglalja a ő Házinyomdában / yává ne tegye.

landiába és az északi államokba. A {5-| Kurfürst vezérigazgató utmutatásai egyetemi Segélyegylet a fő

városi prospektusok nem szállodák ésf[rint elkészitett gyönyörü prospektus. irattal szemben természe-

idegenforgalmi szervezetek címére men-|  ,. npgspektus szerint az ezévi Ist- esen igen kényes helyzetben volt.

nek, hanem — kizárólagosan — magánci-] Can pr mi vanaz lesz, | Xötsögtelen ugyanis. hogy a létre-

mekre: vännap gramja ugyan esz [jött szerződés szerint Oltay Károly
els t tavaly is volt, annál ís in-

Ta! 4 min 3 1 is in műegyetemi tanár, a segélyegylet

hires angol nyugalmából bizony ki kább, mert az Idegenforgalmi Hi- ezid erinti elnöke, tagja a Turul

fog zökkenni az a szigetl:

KÓ orvos vatai az elmult esztendei előirány- igazgatóságának.

vagy nagykereskedő, ha a m ki- zathoz képest tiz százalékkal keve-
állitásu, angolnyelvü prospektusról sebbett kapott az i ünnepségek Oltaynak a műegyetemi ifju-
alföldi n menyecske mo- megrendezésére. ság által hangoztatott panaszo-
és 5 ván ani s sé ei Az Idegenforgalmi Hivatal az istván- áll elert MO ainpan
gyarorszäg istvánnapi ünnepségére. | api ünnepségek szempontjából a Bu- N óvát ce st aság an e
Az ezévi istvánnapi ünnepség köz-|dapesten ez évben rendezendő vwildg- dezienálása „EM 10EYy Tu 1
pontjában az elmult esztendőkben is[jamboreetől vajmi kevés látogatót vár. CHENAJASA CS szerepe a Furul-
annyira bevált Gyöngyös Bokréta el6- nál elsősorban arra vonatkozik,
adásai fognak állani y előadást [/A nemzetközi cserkésztáborozás Bol- hogy gMenüri77e a megkötö
tanak, mind Mt a Nemzeti| dogasszony-napjän, augusztus 15-én, szerződés pontos betartását.
nházban, és az a menő pro-| végetér és igen kevesen lesznek a 7 € " A
1názb 48 zok között, "akik "megvárják e ató volt ily körülmények

eserke:
az

ndairatokon azert hirdetik elsösor-
1 szóban és képben a Gyöngyös Bok-
a tarka szinpompáját, mert

hogy a Műegyetemi Segély.
egylet nem látott okot arra, hogy a
Megemlitjük végezetül, hogy a polgár- [Panaszok tá ában — intézkedésre
az István-napján Budapesten meg- [mester felterjesztést intézett a kereske-[ kérje fel a főváros hatóságát. Zrat-
forduló idegenek között a legnehe- |delemügyi és a külügyminiszterhez, [tárba került tehút a városházán az
zebben lelkesedő angolok voltak [hogy a- minden évben szokásos istván- ] egész ügy: 221.454—193; V. szám
éppen azok, akik elragadtatásukban |napi vasuti és vizumkedvezm6nyeket [alatt porosodnak a főváros päncel-
dicsérő jelzők tömegével halmozták [mennél előbb engedélyezze. lal bélelt iratszekrényeiben a Tu-
"mr | rulnäl alkalmazott mérnök-soffőrök

panaszai
ho e ZI Ily körülmények között azok a
szigorló mérnökök és egyéb mü-
vr . egyetemi hallgatók, akik rövidebb
vagy hosszabb ideig szolgálatot
gyó 018 1a Tr d e e teljesitettek Pollacsek és Epstein
turulos lobogója alatt, ott ültek a
e e a [volán mellett, amelynek emblémája
a 0 dacSe N DS eInC gV ros ZI a 1 / szerződés szerint a — Műegyetemi
O4 Vi galal0s A a
PEN AI x da elenek a polgärmestertöl mint
Rövidesen polgármesteri vizsgálat dönti el, hogy a Műegyetemi /42 cisőtoku ezvesületi hatóságtól
Segélyegylet ügyel-e a Turul Autöforgalmi R. T.-val kötött szerződés [4 Műegyetemi Segélyegylet ügyvi-
telének megvizsgálását kérni. A
pontos betartására közeli napokban már megkezdődik
erre vonatkozóan a hivatalos vizs-

iratok és jegyzőkönyvek arról gálat, amelynek során az is ki fog
[2 : derülni, hogy

tvánnapi ünnepségeket is.

Az Uj Budapest tudósitójától n.

x a cikkeink, amelyekben a szólnak, hogy :
; és Epstein-ceg taxidikta-| a mernök-söfförök nem mü- Oltay professzor ur, ugyis mint
turájáról emlékeztünk meg a mü-| "egyetemi hallgatókhoz, hanem a Turul Autöforgalmi  R.-T.

egyetemi hallgatókkal kapcsolato-] egyszerű sofförök sem illő i tagja, megvédte-e
san, és szóvátettük, hogy Epstein módon  kezeltetnek a vállalat- kellő mértékben a gondjaira bi-
szló, a vállalat igazgató. ho-| mál, emberi mivoltukat meg- zott ifjuság érdekeit.

A üldözi az y és h betük
az a váll

et, haj alázó bánásmódban van részük |Ha majd ez az egyes
te lektucll.
k él

tnál alkalmazott in és kenyerük egtartás. erde- |; es falt
rök nevében fordul- kében "kénytelenek a " Jenna: pmyzek lefoly
feltűnést keltett al gyobb gorombaságokat és meg- kes mó
: n és a keresztény város- aláztatásokat is elviselni.
politika köreiben. Az ut, ame-
Iyet harminc taxiengedély Klein [Az érdekelt műegyetemi hallgatók
Ferdinándy Gyula volt | küldöttségben is eljártak a fővá-
eren keresztül a Pol-|ros — közlekedési ügyosztályánál,
lacsek és BEpstein-cég trezorjáig] kérve azt, amire vonatkozóan mi is | es—7
megtett, valóban  felháboritó, ésjindítvanyt terjesztettünk elő: ti. móvirág és temetkezési cikkek
szomoru példáját mutatja annak, + 15 m "

vizsgálja meg a főváros a vá-

leti vizsgálat,
3 ra a polgär-
közjogi gyosztály illet6-
kes, végetért, kerülhet sor ismétel
ten arra, hogy a közlekedi ügy-
osztály revizió alá vegye álláspont-
ját és a Turulnak a Műegyetemi
Segélyegylettel kötött szerződését.

mint lesz a műegyetemi ifjuság dak alaposságát, RÁS JÓ
segélyezésére irányuló akarat- A mennyit Pollaesck lés "£. LI OGHNABEL AND ZSEF
ból az ifjuságot illetően ala- [/docAuorh] Den TO Ndesek és AD. ar peso]
fülzsna stein vállalata, a Turul Autöfor- a U Vzom: Bpest, |, Lagymányosi-a. 8.
, galmi R.-T. nem teljesiti szerződéses

viszont amugyis igen jó anyagi vi-, kötelezettségeit a főváros akár az) Froda: L, Gellérthegy-utca 11. Automata 537—12.
szonyoknak — örvendő — vállalkozók | engedélyek megvonásának — kilá-
részére wm dus EEE TE ki- Kés h botukot A. EA cn
apadhatatlannak tetsző forrása. y és etüket a soffőrök nevében

Jelentettük, hogy a műegyetemi [annyira gyülölő, dusgazdag válla- BUKOVA LAJOS
hallgatóknak a vállalatnál valójlatot kötelezettségei teljesítésére. PÜLETÜVEGES
helyek gén] jeémetőr egyes a beérkezett erh a köve KÉPKERETEZŐO
veadványok, amelyek a űegye-] kedési ügyosztály áttette a -
temi Segelyegylethez, Wolff Ká-legyetemi Segelyegylethez, A fő- Budapest, IX., Lónyay-utca 48.
rolyhoz és Magyarország miniszter-] város közlekedési ügyosztálya eb- TELEFON : AUT. 870-26
elnőkéhez mentek el. Ezek a pa-Iben az ügyben arra a mindenesetre



--- Page 29 ---
1933 január 28. UJ BUDAPEST

Mi törtent a Duna alatt?

Miért omlott be a Káldor és MattyasovszKi cég által furni

kezdett alagut? — Miért a Láng-gépgyár épiti a Gázművek

benzolgyárát? — Borvendég alpolgármester nyilatkozata
a nagyüzemek beruházásairól

— Az Uj Budapest tudósitójától —| rat bepörölte, a fővárost nem [még nem állitottuk fel. A kelen-

VÉGI 5 Fa érdekelheti. földi telep gyedik gépegységének
Lamotte pénzügyi tanácsnok a fő a felállitására a nyár jolyamán

A biróság a fogysz) gt már ki is] kerülhet
— A Gázmüvek beruházási pro-

gramjában szerepel

város külföldi hitelezőivel olyan-
értelmü megállapodást kötö 7
a főváros a — transzfer-alapból ci 7 horderejü
ig6nybe veheti a maga c6ljaira azo- á van szó, a birói : 5
er Az tk etési Kür S tandcskozása még néhány a benzolgyár megépitése,

öldi ölecsönö amatfizetési hétig eltart. a 18 8

tőketörlesztési részleteiből tevődtek 4 amit a fővár out

Zongorák

pianinók, narmóníiumok,

új és keveset használt állapotban, mélyen leszállított
árakon, minden tekintetben megbízhutó — jótállás
mellett Javítások, hangoläsuk szakszerűen
végeztetnek. Kedvező részletfizetés

DEH aranykoszorus m $ ernél,
Milllzákóczi. ut 19.
féle - ele

Lesz-e külön
városrendezési kassza?

Végre megindul az eladásra
beérett fővárosi telkek érté-

össze. Ez a megállapodás rendkivül] A birói szakértői bizottság ké- határ kesítése
előnyös hatást gyakorol a fővárosi résére vonatkozó eljárásunktól |. 16 A s; a 9 la, et e,
pénzügyi helyzetének alakulására ési függetlenül néhány nappal ez- mi peng y ks Az Uj Budapest tudósitójától —

pedig nemcsak azért, mert enyhiti| előtt felszölitottuk a Káldor és
a pénztári készletekkel kapcso atosi Mattyasovszki céget, hogy a mun-
feszülts: hanem azért is, rt] kát folytassa, Erre az ujabb fel-
ennek az felk ásó szólitásra választ nem kaptunk. :
val lehetővé válik a főváros il Még néhány napig várakozó ál- gyár a tulajdonosa, igy tehát a
beruházásainak a folytat Z az láspontra helyezkedünk és az- munkálatok legnagyobb részét
összeg egyelőre tizmillió pengőt] után további lépések megtételé- ennek az érdekeltségnek kell ki-
i, ami a mai sulyos gazdasági! ről fogunk határozni. késede- i
között számottevő tételj lemért kötbér-kiszabási eljárás- |,
íros háztartásában is. A| nak a megindítása is szóba ke-
megállapodás k nben bizonyiték rülhet.
amellett, hogy a / ros hitelképes-

udása iránt,
A szabadalomnak a Láng-gép-

z a legmegfelelőbb — metódus,
amellyel benzolt lehet gyártan
az ugynevezett eln! féle eljárá
ennek a a E a Láng-gép-

—_ Meg kell állapítanom egyéb-

Ezekután felmerült a kérdés, hogy kt ty csak az egyik alagut om-] 89

a főváros vezelősége milyen irányu amely 53. polig a Il. számu alagut,

ém 74 FE A una. i határában, a Duna
33 eszténdőben Hz. : Kérdés 4 ebben [/dalpartján épül. Alig haladtak pár mert azt akarjuk, hogy az épitkez

érinti nemcsak az métert, a munka megakadt. Az a mar tavi al megindolda
vezetőit, hanem munkálatoktól független 1 es. % § 1 ulhas-
kezökat is é folynak a tárgyalások abból a eél- [594 a munk z enyhítéséhez,
ipari mun got, amelynek ezret ból, hogy A benzolgyárat az óbudai Gáz-

állanak munka nélkül. Nem kétsé-] uj kutak létesítése érdekében művek telepén építjük meg és
ges, hog knok az üzemi beruh megszerezzük a szentendrei szi- Tuulusbán Vagy, Jultusban A
zásoknak szélesebb keretek kö geteken azokat a földterülete-  Denzoigyát már me s közlhes.
való megind ‚a munkandl, ket, amelyekre kutfurási célból HEY köde un
jelentős enyhülését fogja eredmé- szükségünk van. se működésé
nyezni.

lehetőleg már négy-öt hét mulva

, Arra a kérdésünkre, hogy a
üzemi — problémák megoldásá
kapcsolata miért került le a

A kisajátítási jos ei osz
minisztériumtól megkaptuk, most
Bor vondós Ferenc Mn TE OEASOR ÁG felé részben
alpolgármester, a telektulajdonosokkal, részben az MM Ad % Ak Hála
sok] , állammal, mivel a terület egy ri. N  alpól A a
aki előtt ezeket a kérdéseket szóvá- államkincstár tulajdona. PK ket 1 N Hoz Armes
tettük, a következőket mondotta az|törekszünk, hogy békés mogállapo- , felelte:

Uj Budanest mankatársának: dást köthessünk. A Vizmüvek be- gyüzemek K Lo Bel . N
; lt. kü

— A tra pba 7 rogram jának harmadik] ii : ti
tizmillió pengőnek az igénybevéte- vedd az izmütelep lé : felvetett
lével biztositva van a három nagy- sit t békásmegyeri határban
üzem beruházási terveinek Drogram- | csak Akkor kezdhetjük meg, amikor

K dor szi léket" meg
AN:

terv
ől konkret formában
szó esett. Egyelőre ez a
nem szerepel ‚a napirenden
Vizmüvek beruhäzäsi terveinek meg- i dig főként azért, mert az
valösitäsa tekınthelö sürgős fel-| her , ak a végre-[595 centralizálás ámcsökkenté
adatnak, A Vizmüvek beruh i oz tizennyolc: vonna maga után, már pedig a 16-
programja — a most folyó munká- milió pengőre van szükség. Ez a ni Nezetől nem, ól
lotokat illetően — három részből äll. | nénz fokozatosan rendelke külieknel
Ezek a következők: p Aszorint. hogy a munk? 8 ástalanoknak a í Ennek a
1. tartalék-alagutak épitése, haladnak előra "és miként [7 nek megvalósi ról csak ked-
2. a szentendrei szigeten uj kutak kségessé ujabb és ujabb fe- bb
furása, illetve ecélból megfelelő eti összegek előtezemtései
földterületek megszerzése, Ss

és pe-

viszonyok között be:

ink.
Borvendég alpolgármesternek ez a

ár tulajdona. Kül n adjuk ki az eladásokból
épetkezési munkálatokat es‘ pedig kezeltessen

napirendről a nagyüzemek központi | ügyi

esetle- [ Pénzügyi üg

A törvényhatósági tanács még a mult
év tavaszán utasitotta a polgármestert,
allitsa össze azoknak a fovarosi telkek-
nek a lajstromát, amelyek anélkül,
hogy a főváros városrendezési célkitü-
zései csorbát szenvednének, eladhatók és
az igy összegyült pénzek fordittassanak
ztési szempontból

elsösorban värosfejle:
fontos telkek vás

A värosrendez6: gyosztály mielőtt
a listát összeullitotta volna, azt a kér-
dést akarta eldönteni, hogy a telek-
befolyó pénzek miképpen
Csármán tanácsnoknak,
az ügyosi: időközben nyugalombavo-
nult veze az elgondolzsa az volt,
hogy egy külön városfejlesztési alapot
létesítsenek a telekeladásokból befolyó
összegekből. Az elgondolus szerint ez a
külön kassza fogadta volna magába a
nagyobbrészt letfizetésre eladott tel-
kek befolyó vé árait, ezt dotálta volna
a fővárosi költség évenként bizo-
nyos összeggel, és ennek az alapnak a
terhére történtek volna azután kiutalá-
sok uj telkek ása céljából.

Az alap felálli ra vonatkozó terve-
zetet a városrendezési ügyosztály véle-
ményezés ból megküldötte a pénz-
ü tálynak. A pénzügyi ügy-
y élesen szembefordult a külön vá-
srendezési alap gondolatával, azt min-
den tekinte n szükségtelennek tartja.
ügyosztál rint, amikor
s pol a a meglevő
építését tüzte ki céljául,
k egy uj alap létesi-
ek kezelése csak költséget
rációs munkát jelentene. A
osztály véleménye szerint
teljesen megfelelő az esetleges telekadá-
sokból befolyó pénzeknek az ügyosztályi

zapo- | költségvetés keretében való kezelése.

Vég: Imenyben a törvényhatósági ta-
nács fogja eldönteni, lesz-e külön város-
renc kassza, v az általános
DE keretébe n -e az el-
zének
Ke mDe: les n főtanácsos

3. a budai uj vizraütelep megépi- nyilatkozata ál 3 mellett az ügyosztäly most

tése. az Elektr: kn li lék tarthat igényt. mert azon lkek Sera EN ame”

A 8 " 3 hiteles megv ági he i az ye. az ingatlanpiac nagyob megráz-

— A budai tartalék-alagutak €pi- " i : 2, ÁSI kódtatása nélkül áruba bocsájthatók. A
1töt  amenny ılagutbeomläst, m t azert, mert

folyamathan van. Ket alagutat ben az uj kazánokat és turbinákat | nontos és kimer képet nyujt a

a furás kezdetén beomlott és
a munkálatok jol
zése halasztást
Itt közbevetően — megkérdeztük,
hogy kit terhel a felelő. g az alagut
beomlásáért és a is érdeklőd-
tünk, hogy a /ő ; nem indit-e
ört — bizonyos € eltek — ellen.
orvendég alpolgármester ezeket
felelte:
— A Káldor és Mattyasovszki cég
épiti az alagutat, Ez a cég a furó-
gépet a Padiátor-gyárral készíttette
el. Ugylátszik, hogy

pen a negyedik épegység márjítervezett beruházásairól.
majdnem telj 11 van, de

a furógép nem volt megfelelően
méretezve, mert a föld mélyé-
ben a szolgálatot megtagadta,

Ez a furógép külföldön teljes mér-
tékben bevált, Magyarországon azon-
ban most próbálták ki először. Le-
het, hogy itt is bevált volna, de hi-
básan méretezték.

Az alagutat építő cég a beom-
lással kapcsolatban arra az ál-
láspontra helyezkedett, hogy vis

maior-ral áll szemben.

Földnyomással vagy wvizbetöressel
. magyarázta a beomlást. A főváros
birói szakértői bizottság kiküldését
kérte, mert

furó miatt a Radiátor-gyá-

épitünk, az egyik azonban mingyárt] pár felállitottuk, A kelenföldi tele- | nagyüzemek folyamatban lévő €s|van, mert a költségvetés az

fedezetére sem elegendő.

telekelai szükség
gyosztály
ltal beszerzendő ingatlanokra mindösz-
sze 400.000 pengőt ir elő a folyó eszten-
z az összeg pedig az uj utakra
óges magáningatlanok vételárának

ásokra annál nagyok

GLARIDGEETTERMEK

TANC, BAIDGE-SZALON, SÖRÖZŐ
MEGNYILT

1., BÖSZÖRMEN YI-UT 28 SZ.
LULAJDONOSOK TACHLER TESTVÉREK

ALAPITTATOTT 1800.

SZITTNEP FERENC

Budapest, IV., Mária Valérla-ulca 1. szám
Telefon: Aut. 821—14.
Üveg-, porcelán-, tükör- és képkeret gyári raktára.

Fővárosi alkalmazottaknak kedvezmény.

VIGNÁLI RAFAFLLO
bronzönte

BUDAPEST

ei Petneháry-ata a
VI, jász-utca 74. szám
TELEFON : AUTOMATA 048—12.



--- Page 30 ---
1

Egy uszoda története. Bogdano-
s Miklósné részére a főváros ta-
sa még 1929-ben a Duna balpart-
ján az Országház felett nyolevan-

négy folyóméter hosszu partröszt
be dunafürdő, illetve uszo-
öt

adott bé
da cél esztendőre, évi hatezer
pengő bérö g fejében. Hogy k
protezsálták az értékes konces
elérésére Bogdanovıcsnet, nem tar-
tozik ide, tény azonban, hogy az
uriasszony az engedélyt nem vette
igénybe, azon egyszerü okból, mert
annak kihasználására pénze nem
volt. az uszoda felépítésére pedig
pénzes társat nem kapott. Azok a
beadványok, amelyekben Bogdano-
vicsné az engedély igénybe nem ve-
vése cimén herelenged kér, sıker-
rel jártak és a főváros mindezideig
Bogdanovicsnétól — egyetlen — fillér
hérösszeget sem — kapott, holott az

1929-ben kiadott engedé eszten-
dőnek a végén már le 30£g-

J
danovicsné állítása szerint a Köz-
munkák Tanácsa is ellenezte az Or-
szágház mellett a Dunapartnak
uszoda céljára való felhasználását,
miért is most ujabb kérelemmel já-
rult a fővároshoz, amely szerint a
Ferenc József lépcsős rakparton.
vetlenül a fővárosi Duna- fürdők
alatt kiván száz zhusz folyöme-
ter hosszuságu pa ületet öt esz-
tendőre bérbe a régi engedélyben
megállapított bérleti feltételek mel-
lett. A törvényhatósági t ics az:
zal az indokolással, hogy ez a terü-
let a székesfővárosi Duna-fürdők
alatt csakugyan rendelkezésre áll
és ezen a helyen eddig i : az
Országos T: biztositó Inté-
zet időközben . megszünt uszodäja
állt, a partot Bogdanoviesnenak
1933 január hó elsejétől 1938 decem-
ber 31-ig bérbeadta.A bérleti felté-
telek között engedélyt ad a főváros
Bogdanovicsnénak arra, hogy az
épitkezést z előzetesen . megs.
zendő hatósági épitési engedély bi
tokában azonnal megkezdje. A pol-
gármesteri XV. ügyosztály azonban
a feltételek egyik legfontosabbiká-

ügyészség által megkötendő szerző-
désben okvetlenül pótolni kell. Bog-
danovicsné többek között azzal az
indokolással kérte a Ferenc Jó
rakparti partterület — bérbeadását,
hogy az Országház melletti partte-
rülettel kapcsolat n, mivel a Köz
munkák Tanácsa a szükséges enge-

délyeket nem adta meg, épitési vál-
lalkozója perrel fenyegette meg,

miért is az engedélyek hiányában
ő lett volna kénytelen a főváros el-
len perbe szállani. Okvetler fel-
veendő a Bogdanovicsnéval kötendő
szerződésbe, hogy sem a főváros,
sem bármely hatóság a partterület
bérbeadásával kapcsolatosan sem-
miféle engedély kiadására kötelez-
ve nincsen és Bogdanovicsné en-
gedélyek esetleges megtagadásából
kifolyóan a fövdrossal szemben
semminemű vonatkozásban igényt
nem támaszthat, Eızt a kikötést még
akkor is bele kell venni a szi
désbe, ha azt a nagyságos as: z0ny
protektorai minden tőlük telhető
erővel természetszerüen ellenezni is
fognák!

Családi házak

tervezése,
financirozása

okl. építészmérnök és
kömüvesmester tagjaink
által a legtökéletesebb
sikerrel jár.

MAGYAR ÉPITŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE
Budapest, IV., Párisi-u. 1.
Telefonszám: 88 3-97.

Proczeller Bälint

kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.
Telefon 48-1-32.

Hasznos tudni

mindazoknak, kik az ártalmatlan és tisztán természe-
tes hashajtó ásványvizek íránt nagyobb bizalommal

viseltetnek, hogy

Schmidthaner BEA 14 2 eV. 6 §/kesort-

hatékony forrás-sókban egész Európa leggazdagabb

ilynemü ásványvize. Rendszerint már kisadag: 4 vagy

, 72 pohár elegendő, miáltal a nagyobb mennyiségek

fogyasztása feleslegessé válik, tehát gazdaságilag is
viszonylag a legolcsóbb,

Fantasztikus terv a Segitőalap
másfélmillió pengőjének
eltékozolására

Szabad-e a tisztviselői fizetésekből megtakaritott
összegekből luxus-kórházat és nyugdijas-otthont
épiteni?

A belügyminiszter a főváros mult | kodva az épületben meg
tendei költségvetését jóváhagyó] mu fürdőszobáról, mütőkről, laborz
itában figyelmébe ajánlotta a! tóriumokról és egyéb, a betegek ké-
árosnak, hogy a Szekesfövä-|nyelmet szolgáló helyiségekről. A
lIkalmazottak Se: itőalapjának kórház tökéletes klinikai kiwizsgá-
Imillió pengő készpénzét szék. lást nyujtana és a terv szerint ren-
sába kellene fektetni. A| delkezne az összes szakorvosokkal,
Segitőalap igazgatósága az elmult] Ahogy az alap vezetősége elképzeli,
év tavaszán külön bizottságot kül-|a tervek szerint a jövő kórháza len-
dött ki, amely több mint száz, errelne ez a maga nemében páratlan
a célra felajánlott ingatlant tekin- | épület Budapesten. A szanatórium-
tett meg, végeredményben azonban | szerü kórház közelében nyugdijas
egyiket m találta megfelelőnek | otthont tervez az alap vezetősége.
az alap céljaira és igy az egész terv | Ez az intézmény elsősorban tisztvi-
egyelőre abbamaradt. Részben azert | selő-jellegü lenne és célja az, hogy
is, mert az alap igazgatóságában | azok a fővárosi alkalmazottak, k
olyan vélemények is elhangzottak, | öreg korukra megfelelő nyugd al
hogy a rendelkezésre álló pénzt nem | rendelkeznek, de családi kötelékek
meglevő székház vagy szanatórium ! nélkül élnek, itt éljék le nyugodtan
megvásárlására, hanem uj épitke-I és gondtalanul hátralevő életüket.
zésre kell forditani, hogy a munka- Mint a fenti elgondolásból laikus
nélküliséget a főváros ezen az uton | szemmel is látható, ez az épitkezés
is csökkenteni igyekezzen. j nemcsak felemésztené az alap meg-
Ezzel az elgondolással kapcsola-[ levő vagyonát, hanem a maga több-
tosan ismét felmerült az a terv, [milliós beruházá
hogy az alap meglevő penzk6szle- | adó gokat lennének kénytelenek a
tét szanatöriumszerü kórház ési) fővárc alkalmazottak — magukra
nyugdijasotthon építésére f£fordit-| vállalmi. Erősen meggondolandó,
sák. Dulácska Jenő segitöalapi igaz-| hogy a mai fizetéscsökkentéses vi-

gató, Haury István aligazgató 6s|lägban, amikor gazdasági helyze-
Kapos Ferenc főorvos most emlé tünk további romlása következeté-
iratban állitották e a két intez-| ben ujabb fizetéscsökkentésre is el

mény terveit, amelyet az alábbiak-/ kell az alkalmazottaknak készülni, j
délibábos tervek [4

ban ismertetünk azzal a megjeg szabad-e — ilyen
é hogy a memorandumot azj megvalósitására könnyelmüen  fel-
ségügyi — szakirodalomnak, alhasználni a fizetésekből levont fillé-
és külföldi vógyintézetek | reket? Arról nem is beszélve, hogy
tanulmányozás k figye-] a Nagy-Magyarországra méretezett
lembevételével állították össze irói. budapesti natóriumok tátonga-
A tervek szerint az alap magán-]j nak az ürességtől, valamennyi el
kórháza berendezés és felszerelés te-|@dö, minden valószínüség szerint
kintetében klınikai mnivón fog ál- [néhány százalékáért annak az
lani, azonban a betegelhely wek, | szegnek, amennyibe ez a fényüző uj
ápolásnak és az orvosi ellátásnak] épitkezés kerülne
ınatöriumi jellege lenne. Közin-

A £ ‚a -
tézmény lenne, de szana itóriumi anöős
ranggal: középen az egyéni ápolás-

sal luxussal berendezett szanató- Hi
um és a tömeg ápolás ra “Deren: | természetes keserüviz

dezett közkörhäz között,

Az alap magánkórháza  bloksze- az emésztőszervek leg
rűen öt emeletből álló épületben kiválóbb gyógyvize. Egy
lenne elhelyezve, ahol belgyógyá- háztariásban sem hid-

nőgyógy
lyokat ók
1 szerelve
nebb vivmán
tervezik a me

Hátizsák, sátor és ponyva,
pokróc, kötél és zsineget vehet olcsón

Telefon: 41—5—07 NEDELKÓ SÁNDOR

94 éves cég cégnél, Budapest, VII., Károly kirä!y-ut 15

ati és sebészeti nyozhat. Hatásában

ajtanának berendez-
technika legmoder- jelolmulhatatlan

aival, Kétszáz ágyra] | SAXLENBER ANDRÁS, BUDAPEST

gánkórházat, gondos-

IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a

Dr. Pajor Szanatórium és Vizgyógyintézet

Budapest, VIII, Vas-utca 17. szám
Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele
SEBÉSZET, SZÜLÉSZET, ORTOPÉDIA, ZANDER
Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad)

DEBRECEN ÉTTEREM

RÁKÓCZI-UT 88 DÉLI MEN 1 40

lelő szá-

ával det Tk

1933 január 28.

Ki lesz az Elektromos Művek fő-
ügyésze? Hagymássy Dénes dr. ha-
lálával megüresedett az Elektromos
Művek főügyészi állása. A jóldotált
és nyugalmas stallumért a kulisszák
mögött heves harc indult meg. Szó
van arról, hogy az állást a fővárosi
tiszti ügyészi kar valamelyik tag-
jával töltik be, de az sem lehetetlen,
hogy valamelyik  ügyvéd- bizottsági
tagot biz meg az üzem igazgatósága
az ügyészi teendők — ellátásával,
amely esetben a szóbanforgó ur bi-
zottsági tagságáról lemondana.

Versenytárgyalási hirdetmény

po pékesfőváros Vizmiü
lással alános ajánlati fel
nyilvános versonyt ást hirdet az alant
felsorolt központi fűtőberendezésekre:
ztásmegyeri fötelep  szürőház

00. ke. kaljóra teljesit-

vomásn fütő.
avárosi átem

és mellekhe Te

000. kg kal/jór éz eljesitmé-

1äsu központi gözfütöbe-

aköhäz részére: egy cca 14.000 kg.
ka a teljesítményű ogyszintes melegvíz.
fütő berendezés.

Az ajánlatok fütőberendez
zandók ki és azok berende
nek elbírálás alú.

Az

ésenként dolgo-
ésenként kerül.

úhoz — szükséges
ros Vizmüvei-

s II. em.
telepen-
Ugyanott
szükséges

Üdv. "teáltan.
folyó évi jani
pengőért megsz
vek megtekinthető!
igosításokat is megadj
7 ajánlati végösszeg 2 szá

á Székesfőváros Vizmüv

eredeti hoz csatola
Ajánlat tartozik a társada-
lombiztosítási köztartozásairól szóló kimu-

rülő

központi fütőberen-
relését csak olyam
y cég kimeritően és

sonló tel i
mint önálló cég már si
Az ajánlatokat f. évi február hó 11.
élelőtt 11 óráig kell a Szé
erző osztályában
, III. em.
áridőn tul
nem vesszük figyelem
latokat ugyancsak 1.
déli 12 órakor a Székesfőváros Viz-
művei fent jelzett hivatalos — helyiségében
fogják nyilvánosan felbontani.
Budapest, 1933 január 14.
Budapest Székesfőváros Vizmüvel,

WIHART FERENC

ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
| Telefon: 96-9-08,

nüvei Anyagbes
tanoda-u 1
A j

IV, Kossulh Lájos-u. 6.

Egyenruhäk és
polgäri öltönyök

HAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszomänyosok sza-
bályosanfelszereltetnek

Nagy választék
angolszövetekben.

Épitőipar részvénytársaság
Budapest, VIII, Baross-utca 15. szám
Aszfaltgyár és anyagtelep

IX., Gubacsi-út 37. szám
Telefon: 41-1-49,

SCHUBAUER JÓZSEF

ÓRAS ÉS ÉKSZERÉSZ

BUDAPEST, IV., HAJÖ-UTCA 8-10.
TELEFON: 80-5—03,



--- Page 31 ---
1935 január 28. LT BIIDAPEST 7
e me em EEE PP EEE WEGES ETC
Az üzemek megszünteté-

GAXDASÄGIELET "salata

A Saskör nagy érdeklődést kiváltó,
magasszinvonalu vitaestet tartott, ame-

Változatok az Éber-húron lyen a közüzemek kérdését vitatta meg.

Nagy Ferenc tanácstagnak, a  Saskör
Szabad-e a Kereskedelmi és Iparkamarát kiszolgáltatni

Uj, földfeletti gyorsvasut
épitési programja

Meleghy mérnök érdekes
és értékes elaborátuma

— Az Uj Budapest tudósitójától —

A HÉV átvétele kapcsán szóvátettük, hogy
továbbru nem várathat magára a nagy köz-
tekodési program megalkotása és ha egy-
előre ir főváros mai sulyos anyagi helyzeté-
ben csak űüros keretekröl lehet is szó, fon-

ügyvezető elnökének felkérésére a be
ető előadást

106, hogy előre szabályozott me- a gyáriparosok mohó étvágyának? Szőke Gyula dr.

Merbe terelődjön közlékedési felsők tag, az üzemi bizottság elnöke
ipolitikánk és városfejleszté- Uj. Budapes lósitójátó : " tartotta.

sünk. Ebből az elgondolásból kiindulva [7 Az Uj Budapest tudósítójától —] fonlemezt recsegtetve, fantomokat] " girejtstte, hogy nincs szó üzempárti

kerget a városhízán, ezalatt pedig
az ö elnökségeihez fog füződni a k üzemek (v
mara ipari /rontjänak teljes le , [Amelyek közüzemi jellegének szüks6ges-
rése és a gyáripar részére való ki-lgége nem vitatható. Vannak viszont
szolgáltatása. olyanok — többnyire a szükség szerint
ak idején felállított mühelyekböl ki-
jdöttek —, amelyeket senkisem tart
szabb időkre fenntartandóknak, ame-

örömmel üdvözöljük a főváros egyik tehet-
séges mörnök-tisztvisolöjenek, Meleghy
Gyulának most megjelent — tanulmányát,
amely — földfeletti városi gyorsközlckedés
inaugurálását tervezve részletes elaborátu-
mot ad a főváros jövő közlekedési prógram-
ját illetően.

M el e g h y megállapitja, hogy egyes város"
részük és elővárosok közötti forgal-
mát nem lehet többé a Rákóczi-uton
és a körntakon lebonyolítani, Magasvasutunk
két dunui átkelési pontján, nevezetesen az
újpesti és a ferencvárosi összekötő vasuti
hidakon, nyáron uupotnta majd száv-
ézer ember gyaloguton kerül el a tu-

és üzemellen

3 állásfoglalásról. Vannak
gáz, villany, Beszkárt),

Amig Éber Antal, a Kereskedelmi
és Iparkamara elnöke a közgyűlési
teremben folytatja — reménytelen
szélmalom-harcát a fővárosi üze-
mek ellen, keresve azt a bizonyos
szálkát, de a saját portáján a geren- A tervezetnek az a része, hogy
dát sem látva meg: a kamarában minden osztály önállóan is felwhat
tömörült kereskedők és iparosok] 4 miniszterhez abban az esetben, ha |“
hivatalos  érdekképviseletét olyani javaslatát a teljes € ;bsege le- [/vek azonban zatás meg-
veszély fenyegeti, amely sokkal] szavazza, mitsem változtat azon a felelő kialakulásával karöltve szüntethe-
eminensebb, mint a sokat hánytor-i tényen, hogy végeredményben a tők — meg fokozatosan. —/Óvatosságot
gatott üzemi probléma. Wabiny« mi-] gyáripar, sőt a kartelek is, a ka-|®%dinl, nehogy a fővi rnyai alól
niszter törvénytervezetéről van szó, ] mara hivatalos bélyegzőjét visel- [t2ek egyes nagyvállalkoz kezeibe ke-
amely szerint a kereskedelmi és[ heti a jövőben feliralain és elkép- |Tüljenek. Elvként kell kitűzni: Az üze-
iparkamarák az eddigi két osztály] zelhető olyan e. mek — megszüntetéséből nem [fakadhat

zsufolt közuti hidakat, A községesi- A mg ké elüti ! , hogy mig a ka iget
tett Helyiérdekű vonalain évente /telyett három osztályra tagozödnä-| mara kısipars osztálya a legéleseb. .
huszmillió utas kerül bele a fővárosi forga-| 9 gatoékzt be kereskedelmi €s|hen szembefordul a kartelekkel és Nagy Ferenc
tagba, Az ürceőó vált Belváros és a gomba. [/tísepari osztályra, : azok tulkapásait ostorozzű, UAYAN- | gyorsabb tempót tart célravezetőn

or nn ka. c. A Brr ANY. pet HR . am [9VOT3 2 nek.
módra a földből nőtt külvárosok és elö-| — Éz az elgondolás, amely törvény-] akkor a létesítendő gyáripari 0S?-| Szerinte a föszempont: minél főbb On.
városok közlekedésének egységesítésére és] javaslat formájában állítólag márjjály a tömegtermelés — és az ár-lánsg egzisztencia kitermelése, mert ezek

hamarosan a parlament elé is kerül, | szabályozás dicséretéről zeng him-Ig ne
azt jelenti, hogy a vergődő kis-] nuszokat a kereskedelemügyi mi-
eparral és —kiskereskedelemmel | niszternek.
szemben a kamarában tulsulyra jut 5.
a dusgazdag nd a mas cél- szedek 1868, VI. t.-e. Jütrojütt
kitüzéseit illetően lehetőséget kapvaja kereskedelem és ipar erdekeinek |, orlati .
tik hagy: azok: at, mint az An együttes előmozditását tüzte ki a ek ET gr jee a SET US
kereskedelem és az egész ipar hiva-|törvenyhozö a kereskedelmi és ipar- [pé mda tart dett
talos  érdekképviseletének vélemé-] kamar HE 93 MMoielies sót. y stb.) fenntartásának kérdé-
ét juttassa kifejezésre az illeté- ] tényezőknek, párosulva Éber Antall" 4, SILVA x
kos téve ők előtt. nemtörődömségével, annyira fontos an Massa OS Keresd, György
A gyáriparnak a kiskereskedelem | a gyáripar megfelelő hivatalos kép- Payerl Józset an Sündor Bela,
és kisipar ellen indított ezen had-| viselete, szervezzék át hivatalos tes- István: és Mentsik yó zo ucsenik
járata, ugy látszik, egyelőre hıdegen tületté a Gyáriparosok Országos Szö- világították mé, mag ke kt ül font
hagyja Éber Antalt, aki az ismere-] vetségét, de hagyjuk békében a ka- tos kérdést g g e rendkívül fon-
tes Szurday-incidens óta beküleke-| marát, melynek törvényes hivatását Si
nyebb hurokat penget a gyáripar-]és belső békéjét valóban nem sza- [/— * ——————————————
ral szemben, amit bizonyit Chorin] bad a tulmohó gyäriparnak az el-| Bérleszállítás a főváros kislakásos häzal-

ere: : vásári társelnöki - | nöks éjbólongató nemltörödönt- [ban. A tör hatósági tanács törtök!
séga 98. ED 7 Ant Tél 4 m égő mellőlt kiszolgáltatni ülésén terjesztette elő Schule 7 tanév
sége is. er Antal a régi gi ség e gált . uok, a szociálpolitikai ügyosztály vezetője,
el a házakat és iankásokat és elő-

aiban levő lakások
egen : SE ek csökkentésére vonatkozó javaslatát.
a. Te A 7 terjesztésőt azzal indokolja, hogy a bérek
magnssága miatt a jelenleg bonnlakó biztos
bért fizető lakók a házakból fokoza
an kis

sökkenés mértékének megállupitásánál
osztály egyenként birálta
ivárognak és a tapaszta-

lat azt mutatja, hogy

öészhangba hozatalára teljes uj elve-
ken felépülő nagy átfogó pro-
gramot kell megällapitani.

Meleghy aki maga is megállapítja,
hogy e terve megvalósítására vajmi
kevés pönze van jelleg a város
nak, holott az első tervosoport megvaló-
sltásárn szerinte kótmillió pengő
elég lenne — a ceglédi vasutvonalat az
államvasuti körvasutra akarjx kihelyezni és
a magasvasuti MÁV vonalakat m fővárosi
közlekedésbe kivánja bekapcsolni. Ebből a
szempontból a közuti közlokedisbe kivánja
kapceolúi e Déli pályaudvart is, melynek
jelentősége a Dölivasut államosításával
amugy is megszünt,

Helyesnek tartanók, ha a Meleghy-f6le
tervezetet és azokat ‚a megánszorga-
tlomból készülő egyéb program-kidolgozáso-
kat, amelyek a főváros közlekedésének egy-
ségesítésére vonatkoznak, hivatalos helyeken
tárgyalás alá vennék. Hw a Sztrókay-
ftélo tervezet horribilis költségelőirány
mata folytán egyszersmindenkorra le is ke-
rült a napirendről, akadhat talán olyan
megoldás, amely s praktikus szem-
pontokat és az anyagi lehetősé-
goket itothe ve alkalmasnak

izetnek a székes
ebb pillérei. "Term
legelendőnek tartja a megszünte-
létrejött, tésre a legalakalmasabb időpont meg-

válasz t. Nagy hozz: ssel, gya-

rosnak is

lege:
mé

lakáspiac ár-

%) csökken a Simor-

látszik kodésünk gyorsítására 6 | KÖZEl háromszázezer pengő az intézet elmult évi tiszta nyeresége [)7412, [77777 ők komoly Vék
Meloghy féle tervezetet, amelynek szakszerü | — A betétállomány az általános gazdasági leromlás ellenére: AZ előterjesztés. szórni legvagsobb

sége és tudományos alapossága mellett gya-
kornlati jelentősége is ségtelen, első-
sorban kell figyelembe venni.

z üzlethelyiségei
. Ezután az óbudai Hunor- és
eutemih ak következnek (12.496)"

a legutóbbi évben tíz százalékkal emelkedett

— Az Uj Budapest tudósitójától —j jelentkező rövidlejáratu átmeneti hitel- | Ye (10.14 10,86%), a Halle r-
A Budapest Székesfővárosi Községi igényeit a takarékpénztár rendeltetésé- [d ozavár i Pr vat.

mak % "s  irüzontósá nek megfelelően erőviszonyai gondos [V ácint 15
A en ÚZ- mérlegelésével mindenkor kielegitette. ori a
latévére "vonatkozó mérlegét, amelyet n|_ 2-WsOvárós intézményeinek , nyujtott | bérház
we Er kel tósági ; % zi ik Tegkő : évben is külön kimutatott hitelek [szám — alatti házban (5.32% Feltűnően
törvenyhalösagi tanács egyik legköze- szege a tavalyi 10.7 millióval szemben [/DOCA majdnem emmivel
lebbi ülésén fog tárgyalni. AA br A (0.38%) esökken a Budaörsi-uti
A itakarókpénztár óvatos és a. viszo: millió. Ebben a tételben szerepel ajhárház bérbevétele, minden való
:yok gondos mérlegelésével . irányitott ! [0varos betéteiből e célra külön lekötött jszműség — szerint azért, mert ebben a
üzletpolitikájának. eredményeképpen o fedezet mellett a Vásárpénztárnak nyuj-|börhüzban van a legkeve
a mérleg arról számol be, hogy

"HH

Február elsején megkezdik müködesü-
ket az uj helyi lelkészségek. Serédi bi
boros hercegprimás leiratban értesítette
a főváros vezetőségét, hogy a budai
Szent Adalbert és Szent Gellért egyház-
községek területén a kegyuri helyi lel-
készségek szervezését tudomásul veszi
és elrendelte a helyi lelkészségek felál-
litását, melyek február elsejei hatállyal
kezdik meg működésüket.

bérház

Kisfalndy-utcai
Nömetvöhg vi-uti

az Üllői-ut 13%

f megett 4 sebb üres lakás, és ha megüresedik
tott 6 milliós hitel összege. valamelyik, arra rögtön akad bérlő. Vég

A hosszulejäratu kölcsönök nyujtäsa eredményben a sos bérházak évi
a közismerten sulyos gazdasági és [4 pénzpiac ismert helyzetében szünetelt 4,110.4 a nhengös ber sdelme. got
pénzügyi válság emez évében az in- és igy e kı önök állománya a mult-

c: k 5.108/4-os. polgármesteri jelentés
tézet nemcsak mobilitását őrizte meg évi 23.9 millióról 23.1 millióra csökkent.)[ végezetül rámutat 799 hogy fe 4 ruár
teljes mértékben, de erőit is fenn-

Előadás az idegenforgalomröl, A Baross
Szövetségben kedden este Feszl József, az
Országos Idegenforgalmi Tanács megbi-
zottja előadást tartott az idegenforga-

PÁPÁN A m Al rap n fenn elsejétől ke a városi bérhá
A kölcsönök után az év végén fennálló akban a béreket leszállítani,

hátralékos annuitások összege a sulyos [ha ez nem történne meg a lakások május

lomról.: ; Megállapítja, hogy a gazdasági tartotta, sőt fokozta. viszonyok ellenére sem mulja felül ajhó elsejétől kezdődőeen tul
válság ellenére az idegenforgalom nem AGA A AR rmáli értéket nyomó nagyr6szbon üresen ma
mutat visszaesést. Sajnálatos azonban A takarékpénztár irányában egyre |"ormälis mértéket. radnának

az a tény, hogy a mult évben körülbelül szélesebb körben megnyilvánuló biza- Aktiváit a takarékpénztár a leggon- —

160 millió. pengőt költöttek el a magyar lomnak legkifejezőbb bizonyítéka az, [dosabb értékeléssel vette fel mérlegébe. Kilenc aranykorona a Nemzeti Bank idei
nyaralók külföldön. Megemlitette, hogy | !98Y Ennek az elvnek megfelelően 6rt6ekpa- | osztaléka, agyar X mzeti Bank, főtaná-

; Ar alAnA " 2, [558 1993. évi január hó 11
pirjai értékelésénél a 260—1933. M. E. | 91" Schobe Béla ató, előterjesz-
alában csökkent, a takarékpénz 7ezm ely nak a tényleges] valamint a nyereség- és — vesz teségsz
általáb: ökkent, a takarékpénztár [,ezményt, mely azoknak ylegi lyok A A
betétállománya csaknem 10%-os nö- [/orgalmi áraknál magasabb értékelését | 141; rom. TA ég hál snjate
vekedéssel a multévi 52.4 millióról [is megengedi, egyáltalában nem vette | tározta, hogy elért üzleti eredményből
illiói Ikedett. igénybe. Az ebből eredő veszteséget az [9 százalékos osztalék kifizetését fogja java
57.0 millióra emelkedett. intézet mérlegében elszámolta, ugyszin- | So!ni
A takarékpénztár hitelezési tevékeny-jtén a takarékpénztári ingatlanok érté-
ségének a viszonyok természetesen kor- |k6böl eszközölt leirásokat is.

ugy az állam, mint a főváros költség-
vetésében igen csekély — 25.000 pengő —
Összeg, van — beállitva idegenforgalmi
propagandára, holott Ausztria 65 mil-
liót, Németország 60 milliót, Olaszország
pedíg 200 millió lirát költ erre a célra,
Az előadásért Ilovszky János mondott
köszönetet.

A főváros kötvényel a berlini (Om dön. A
4. el

— ékesfőváros " wi
látokat szabtak. A vältötäreänak 42 : vényelt at bérli hét elején Il
80 éves-multam, mert HE millióról 42.6 millióra történt emelke-| Az intézet igazgatósága a viszonyok 352 árfolyamon jegyezték. jén.
, Minden héten egyszer, fél pohárral dése, tekintetbe véve azt, hogy a visz- által megkövetelt gondos értékeléssel
reggel! szafizetett tételek összegét az reg uj- felállított mérleg alapján ugy hatá- Zotgorák, pianinók, ujak, at
ból kihelyezte, mégis arra mutat, hogy rozott, hogy a kimutatott 285.693.43 Jansen nezlotre ie olcsóbb.
kus tenatartásayal üt 3 tetek pengő tiszta nyereségből az alapsza- Lipovniczky Szevér
: ehető fenntartásával, de elel bályszerü levonások után a multévi zongorakészítő mesternél. Javı
s , hi , bőrőzés
vana WOLFF ERNŐ nyujtásával is igyekezett a gazda- | 2.5 pengős osztalék helyett eziden Man: Da EoAar bORGZSR JOB
Badapesi-Keleniäld, Kelentöldi-ui 1. sz sági életnek segitésére lenni. 2 pengős osztalék kifizetését fogja a Erkel-utca 20. sz. Ruf. 319—26

Sürvönyetm: WOLFFEKI. Telefon; Aut. §-00-63

A — székesfővárosnak az év folyamán közgyűlésnek javasolni.



--- Page 32 ---
8 ILY BITDAPEST 1933 januär 28.
b A A

metrendjét és hogy mikorra lesznek az

ikerházak beköltözhetők. A versenytár-
gyalás a meghirdetéstől számított mégy
hétre kap lejárati terminust. Ettől szá-
mitott két héten belül megtörténhetik a
beérkezett ajánlatok technikai átszámi-

- [tása és a döntés. A generál-vállalkozók

Halmos István és Fia

kövezőmesterek,
utépítő vállalkozók

X., Halom-utca 25.
Telefo 33-9-52.

Hellenstein Károly

kövezőmester, ulépító vállalkozó
VI., Hungäria-Körut 71

Telelto n: 91-3-60

Handl Istvän

kövezőmester

III, Pacsirlamezö-N. 7

Teleion: 62-0-28

Hajnal Imre

okl. mérnök kövezőmester

IX., Üllői-ut 55.

Telefon: 32-6-93.

Krausz Ferenc

> a munka megkezdésétől számított öt ké-
-. ten belül kötelesek a munkával készen

All a harc a Hanglier lenni. Vagyis, ha a tavaszi időjárás
nem lesz különösen hideg, a hatvan iker

ház százhusz lakása május elsejére lesz

A dunaparti kávésok szemérmetlen kar-beköltözhető.
telje a közérdek és a főváros zsebe ellen

Az Uj Budapest tudósitójától Éz; mokik juttatná a főváros Gzája kiköltözött [] Néparénából
Hétfőn délben fe lebbent a Jóindulata, a kioszk helyén, ugy,
azokról a EEE TC ról, alélva amint e 52 apart Égő Be Nenäny napon belül meghirdeti a fővá-
a dekkel ellentétesen waäros-| Yan. székeket és padokat akarna j
rendezési ürügyekre való hivatko- feldllitani a sétányüzem kezelésében fos a vérsenytárgyalási a kiscirkusz
sal mindenáron meg akarták % konkurrenc.ätöl elege d - bérielére
i a Hangli-kiosz 3. | (OSOR, 57 olyképpen, A

a konkuzróheló álvató 16. em a kioszk terü -[— Az Uj Budapest tudósitójától
lelemben a szó szoros értelmében el tén felállitandó székek befolyó jö-| A törvényhatósági tanács a város-
akarják törölni a föld szımeröl a|Vedelmet megtéritené nekik. azdasági ügyosztály jelentése kap-
patinás kioszkot, Ekkor bontották] , Állitólag akadnak idegenforgalmi AO n felbontotta Czája
fel ugyanis a polgármester által ki- érdeke ltségek, amelyek támogatni városligeti Néparéna
irt versenytárgya kapcsán a be- ándékoznak a dunaparti kartell ber ek be érletét, azon a cimen,
érkezett ajánlatokat, amelyekből ki- nlatät, holott itt idegenforgalmi hogy az egyébként igen kitünő bir-
derül, hogy a dunaparti étkező ekről egyáltalában nincsen szó, [kozó-bajnok fizetési kötelezettségei-
üzemek alkalmi kartelje arra me mert az idegenforgalomnak egyál-] nek nem tudott eleget tenni és az el-
szeli kérni a fő st, hogy a talában nincsen köze ahhoz. hogy [ult esztendő teljes bér
ajánlattevőhöz est nevets ötvennel vagy százzal több át | hatralekban volt. Azokat
zegért ne adja a főváros] fogyasztanak-e el déluti hedt oroszlánokat igriseket, ame-
nsége a kioszkot és a kávéházat | Negy bájdus hő lyeket Ko irkuszigazgató, Czája
azon nem is titkolt célzattal, hogy [hánnyal több va sógora a Néparéna bére fejében be-
tagadhatatlanul legveszedelmesebb partie dühöng esténként a Duna-|Szällitott az Állatkertbe, a főváros
konkurrensüktől olcsó áron meg- Corso kávéház különtermeiben természetesen nem fogadhatta el

SEAN Kétségtelen, hogy a legutóbbi e lész] >guenlitesül, — Mivel az
.. u A beadvány aláirói között — leg- | tendökben éppen Hangli nivójá- [egész hátralékot Czája sem pengő-.
kövezömester nagyobb csudálatunkr a külön-j nak esökkenése következtében gom-|Sem Oroszlän-valutäban  kiegyenli-

féle zon és hanosló

ii

ződést
bérlet-

) hamódra tudtak elszaporodni ajteni nem tudta, a törvényható
táju ká zakon felül szerepelnek | Dunaparton a különféle kávéházak tanács utasitotta a tiszti ©
a dunaparti nagy hotelek is, akik-] és tett valamennyi hotel uzson-[2ét, hogy Czájával a

nek üzleti gesztiója semmi körül-|ndzö asztalokat kirakni a maga|bontsa fel és amennyiben

VI., Hungäria- körut 11

Telefon: 9

mények között nem lehet azonos a [dunaparti terraszära, ből nem hajlandó önként kimenni,
Neu mann erenc tortát ujkeletü kávéházakkal.) A főváros illetékes tényezőit [9llene a kilakoltatási eljárást inditsa
PA A dunaparti kartel tizenötezer] az anná idee mes,
okl. mérnök kövezőmester pengőt akar : eh ol elt stét Erre a szomoru aktusra azonban
:; rÁrosÚ zá ége. mert"a logmagasabbr [nem került sor, mert Czájáék belát-
VII., Egressy ut 34 annak ellenében, hogy a fő oan [vá

teljes reménytelen-

által megajánlott negyven- tfői nap folyamán önként

Telefon: 96-6-40 ros a kioszkot a kávéhé ázat ne ötezer pengő több

ére bocsájtották. Kovácsházy ta

zi célokrze ntén kéri
üzem, ennek albérletbeac lmények
további ötezer pengőt tudn ak jut-j zatok pontos
tatni a fővárosnak. Kijelentik al a törvényhatósági tanács
nyolc , nemes pályázók, hogy ajlszállítási Szabályzatnak

Hangli-kioszk azonnali lebontásátjlően a legmagasabb ajánlatten
saját költségükön vállalják, de hal mellett fog állást foglalni és figyel-
a lebontásba nem egyezik bele a [ men kivül hagyja a konkurrenciá-
főváros, a kioszkot idegenforgalmi [tól remegő Dunapart kétségbeesett,
célokra akarnák felhasznälni, Ha alde naiv próbálkozását.

. Nem kétséges

erese
1! A ká annak az össze amelyne : itették a Néparéna helyiségeit
Obendorier Józsel |‘ MG jeig a nyoló 1 nite ha azokat az Ällatkert rendelkezé-

Ja A
€ ugyosz-

kövezőmesíer
VIII., Ludoviceum-u. 18

Telefon: 38-4-65

Károly
és Rudoll

okl. mérnök, kövezőmesterek
I., Horthy Mikiós-ut 29
Telefon : 69-2.99

Reinisch és Wohl

okl, mérnökök kövezőmester,
építési vaällalkozök

VII., Ajtósi Dürer sor 7

Telefon: 38-0-62

Schäffer Károlyi:

a — versonytár-
i hirdetmény a Néparéna bér-
i tassék. A döntés a
bérlő személyét illetően hamarosan
meg fog történni, mert az a cél,
hogy husvétkor, amikor hagyomá-
erint meg szokott
scirkusz, a Nép-

AE ŐT VEL ÖR ÖR ar A at a m aréna már az uj bérlő birtokába ke-
7 rüljön.

Május elsejére lesz beköltözhető] vi kiirások:
a hatvan ikerház Iskolai füzetek és különféle jegyzetköny-

vek Yan ára, Határidő: 1933 január 30. d.

[4 7x) .‘.r:r [1 OO „ . 12 6
Városszéli telepites versenytárgyalásának menetrendje “Papirkruk szállltására, hivatalok, iskolák,

üzemek részére. Határi: 15: 1933 január 31, d.

e. 12 ó.
taná ácsnok, az ügy Különféle paplı
kapja, a már
hirdet-

— Az Uj Budapest tudósitójától — rendeletek! ssal ég závítés
r 0. . 6.
. — mosószóda,
á ópor, 5.000 kg, lugkő és
zonnal közrebo- fémtisztitó — szállítására.
csájtja, Határidő: 1933 február hó 7. d. e.
Y Házi távbeszélő berendezési munkákra az
-kórházban. Határidő:

Legutóbbi számában jelentette az Uj
Budapest, hogy a Magánalkalma izottak
Biztosító Int

megkötő A belügyminiszter különleges engede- | I. ker., Uj Szont 46 gyű vat
ó  ilyóvel a vers rgvalá van | 1933 február hó 11. (szombat) d. e. "ell 6.
okleveles mérnök MABI a eg felét, öts lyével a versenytärgyaläst a hatvan | fá tígyitási és Kisebb uj — kövezést

ház — generál-vállalkozására tartják
meg. Kivételt képez az egyes há:
bádogos veges, villanyberendez6s;
dőny takaréktüzhely berendez
ezekre vonatkozóan külön verseny
gyalást hirdet majd az ügyosztály.
Friedrich Ezek a külön senytárgyalások zárt-
sa mellett a ek, amit indokol az
y Összeällitä- yes házakra eső vállalati eg ese-
sával már elké éli telepi- (Igy egy-egy ikerház üvege-

tés versenytárgyalási k azonban |?“ hatvan — pengő, redőnyőzésére 1

mindezideig nem kerülhetett sor, mert a [/1egyven pengő van előirányozva.) wu
polgármesteri utasitäs az ügyosztäly- Az Uj Budapest munkatársa illetékes

hoz mindezideig nem érkezett meg.|helyekröl szerzett információi alapján 99 L]

Amint az erre vonatkozó polgármesteri megállapította a versenytárgyalás me-
Az Uj Budapest minden héten szombaton

SCHMIDT TESTVÉREK pert
JJ omdafesték ár Rt. &S : RE Fa TT ÉS kladöhlvatalban kot

Angel Nogyar Deal A szerkesztésért és kindásért felelős:
Gyárt : Kö-, könyvnyomdai-, valamint efisetfostákokot
Ookl. mérnök, Kövezőmeéster || gya: xülönlegességeket készit : zit; Speciális gyártmányu olnlmeiynyom6 festéket, anılin a er dr.
1., Németvölgyi-ut 33. Tel.:57-9-91 || cur és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 RASKÓ OSZKÁR.

YV-ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZÖ-UTCA 8. Felelős: Dr. Uj István.

munkákra. Határidő: 1933 február hó 14.
k |(kedden) d. e. 211 6.

Aszfaltburk: -javitási és kisebb uj asz
faltozó munkákra, Határidő: 1933 február
(kedden) d. e. Yıll ó.

m? makadámut olajjal való porta-
sára, Hatúridő: 1933 február hó 31.
(kedden) d. e. 10 ó.

pengőt, n
ponti pen
zött semmi akad

vasut-, ut-, betonépitési vállalkozó
kövezőmester
1V., Kecskeméty-u ca 13. Tel.: 80-40-12

Schaiter Antal

ut- és csatornaépítési vállalkozó

II., Darányi Ignác-utca 21

Telefon: 52-2-91

Schaffer György

ut- és csatornaépítési vállalkozó

II., Felvinci-u. 17

Telelon: 52-3-64

Spányi Ernö

meghirdes
közepit:

Megrendelhetö
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(L, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

S NYOMDA, K

ALTALAN



--- Page 33 ---
02

XI. évfolyam 5. szám : Budapest, 1933 február 4

UJ BUDAPEST

"T/N-ÁXZIJTASYÍ "IIIA 3860.
‘IBGALUQM SOUBATTAÄN FSOIBAGH

he cc ? ÉS ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP
ÉL me] :
Előtizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhlvatal :
6sxz ÉvTŐ , A 212 8.2 pocnyó Budapcsi, IV., Kaas Ivor-ufca 9.
Fél évre. . . : 33 Penyő R. Telefon: Aut. 828—23. en
Egyes szám Ara 60 MIE D o B Y A N D o R D Postatakarékp. chequeszämla: 350013
o e

a Ankurbelang  \Mierf késik a pályázat kiírása a közgyülés által

parlamenti beszéde egy német gaz-

dasági kifejezésnek adott hazánk zervezeti N ki ál ás

polgárjogot. Azt mondotta a minisz-

ter, az adó-pergőtüzet bejelentő fel-

szólalása kapcsán, hogy most, ami- —

kor abból a kastélyból, amit a mult

hagyott reánk, át kell költöznünk LA £ A A

egy modern, de kisebb lakásba, a B Sg f B d a P lat l

tegfontosabb tennivalók a termelés esze e es e n rz re ussa

An az államháztartás egyen- ... ” . ” ” ”

sulyának biztositása és az egész ál bi ák 1

lami berendezkedés átszervezése. A az 1 usa 1 ro em ro

miniszter Ankurbelung-nak nevezte

ezt az egész akciót, meghonosítván sz A WTA HE fa TA A A A x 1. A

nálunk is a divatos berlini kifeje- Az Uj Budapest tudósitójától A betöltésnél ér nyesitendö delkezesek szerint tanitaniok

zést, amely az automobil motor j A főváros törvényhatósági bizott- szempontok megállapiti ánál abból kellene,

tat 00) a felkurblizás- sága elhatározta száz közigazgatási [82 elgondolásból kell kindulni, hogy | E
Nem feladatunk ehelyütt az adó

zuhatagot — országos — szempontból : ményi akor"

vizsgálni és annak állampénzügyi | tot hozott ilyen irányban, a gyakor-

célkitűzéseit kritika tárgyává. ten-[1oki állások betöltésére vonatkozóan

ni, Két körülményre azonban red| még mindig nem irták ki a pályáza-

kell mutatnunk, a főváros hatósága [ tot és pedig azért, mert előbb meg

és a főváros közönsége szempontjá-] kell várni a belügyminiszteri jóvá- r

ből. Az ági mom 2ntum az, hogy hagyást. Tiz a jóváhagy viszont sorban arra törekszünk, hogy minél Ezek a gyakorlati szempontok

Budapest fogja . Ázelni Milky azért késik, mert a közgyülési hatá- | több állást tudjunk megnyitni az if- [ vezetnek bennünket az i/jusági

körte-adótól 4 hdeado a jövedelem. tot még egyáltalán fel sem ter-| juság részére, amely valóban joggal [problémák megoldásának az előké-

és vagyonadó, az alkalmazottak kü- | jesetették a Del gu miniszterhee J0- | dörömböl a kapukon. szitésénéli Hangsulyoznom kell

lön adója, vagy a rokkantsági adó] váhagyó jából. Azon a közgyü- ledk k azonban, hogy itt a kormányzatra

emeléséig az uj adók és a régi adók | lésen ugyanis, amelyen a közigazga- bier re Pr Ai Nem két. is sok feladat vár, mert egy ilyen

felemelt tételei a mezőgazdasággall tási gyakornoki állások megszerve- séges, hogy a fővárosnak női [nagy horderejű kérdést egyedül fő-

janmben Ash a árazott A ii zéséről döntöttek, más /ontos A alkalmazottakra is szüksége van. [városi vonatkozásban elintézni nem
különösképpen a város lakosságát] gyak is szerepeltek a napirenden, Agy ZA if NAA 1 sm [ lehet.

sujtják. Ez az állitásunk nem s20- ugy hogy folytatólagos kö Nekünk, akik az ifjusági probléma Bednárz Róbert érdeklődésünkre

kellett tartani, . felte megoldásának meégfelelő előkészité 1 lott ég. hogy legfőbb fel
ke tarta sen | fáradozunk, figyelemmel kell [9-Wmondotta még, hogy legtobb Tel

izt jelenti, hogy igen sok tanerő
si gyakor- [/eti óraszáma több, mint amennyit

gyakornoki állás megszervezését.1 ezekből a közigazga

Bár a közgyülés konkrét hatäroza-| nokokböl fog esztendők után ki- vállalni tartozik.

tráció 6 ra Ha ezeket az órákat arányosan
felosztjuk és uj tanerőket ve-

sabb szempont tehát a szünk fel, 38 férfi és női tanerő

viselői kar nivójának a meg- részére teremtünk kenyerkere

sa. Mi a magunk részéről első- seti lehetőséget.

rul bizonyításra. Ugyanakkor azon- ket
ban, amikor ezeket a főváros adök-y ""

kal agyongyötört lakossá stilön- | pedig k akkor kerülhet ‚30 Ann ktsó : , [adatának tekinti az ifjusági
legeset sultó PA NER ér et kor a közgyűlés befejeződött. Mint lennünk arra a kétségtelen tényre, problémák megoldásának propagá-
emelt adótételek. ónt inisz-] hogy ez most már megtörtént, hogy mindkét nembeli ifjuságot d2ldssán kivi na isközségek

adöteteleket a pénzügyminisz- [hogy ez mos erkölcsi züllés veszedelme fer lásán kivül az egyházközségei

ok megszér

ter bejelentette, egyetlen szava sem | gyakornoki
volt arra, hogy az uj adókból és fel-] vonatkozó
ve fd Mala Sry mar yt napokon belül felterjesztik a
hevételeki mennyit fordit a kor-| ii e. arhez jóváhag: ó . s " ;
mány a fővárosra, Mert a minisz- A Buda AAN nemcsak , gyakor noki .
ternek az a bejelentése, hogy a|?% 2-1 2 x ól szervezésével kell az

zel a kérdéseel kapcsolatosan beszélt] probléma megoldását pole

transzfer-alapból a fővárosi nagy- ; ,
üzemek uj befektetéseibe ine ARE Bednárz Róbert prelátussal, a Ke-| teni, hanem a tan igazgatás
al- bizonyos átszervezésével is.

rülő külöldi kölcsönpénz tiz-Hizenöt | reszteny Községi Párt ügyvezető

millió pengőt a főváros petyhüdt] elnökével, akivel arról beszéltünk, | Mivel komolyan foglalkozom az if- ilbelül harmincezer pengő fede-

gazdasági érrendszerébe, egyáltalá- 7 milyen szempontokat kell &r- | jusági problémákkal, megerdeklöd- | zetet teremtettek elő az egyi köz-

ban nem a kormányzat érdeme. é siteni ezeknek az älläsoknak tem, hogy mennyit tesz ki a főváros] ségek. Sajnos — mondott: Bednárz
Távol áll tőlünk, hogy ezekben al 4 hetöltésénél tanihtéseteiben a többlet-órák száma. lorétátus"—— az édén a momor TétWe.

katasztrófális időkben, amikor al: . EM Ya hogy -órák szama, | prelátus sb ati ii AVAR iven

parlament nyilt ülésén ellenzéki "1 Megallap am, 25 gesen nagyobb, mint tavaly ilyen

képviselők már az államesőd kimon- fBednárz Róbert a fővárosi tanerők hatezer órá- [Kor volt és éppen ez a tudat fokozza

dását ajánlották a kormánynak, a következőket mondotta az Uj Bu-| val tanítanak többet. mint [4 ftéliinségakeiók kiterjesztését célzó

különbséget tegyünk az ország ési dapest munkatársának: amennyit az érvényben lévő ren- ! gondoskodásnak a tempóját.

fővárosa között, hiszen mindany-

nyian jól tudjuk, hogy ha Magyar-| ———mmm————— N SC

ország elpusztul, vele pusztul Bu-

dapest is, Teljes tisztelettel a pénz- vr . 0. . .

ügyminiszter koncepciózus egyéni-

sége iránt, figyelmébe ajánljuk ÚT FOS SZ mM ra a 0m NY u Z

neki, valamint az egész kormány

zatnak is, hogy az Ankurbelung-ot [] ° e [4

Budapesten, az ország ventrális mo- li forräsokat

torjában meg kell inditani, m6gpe-

dig a legsürgősebben, mert ezekben

a fagyas téli. nanokban könnyen| A belügyminiszter nem fogadta el a főváros előterjesztéseit a borfogyasztási adó

motornak, amin azután nem segit csökkenése miatt előállott költségvetési deficit kiküszöbölésére. — Az ezévi költségvetés

téli inségakcióinak a lebonyolítá
sát, Bednárz prelátus előadta, hogy
az egyházközségi téli in
akciói a tavalyiaknál sokkal na-
gyobb méretekben folynak.
Az egyházközségek központi tanácsa
egymaga ötvenezer nengőt forditott
élokra: gyermekvédelemre is

ha nem gondoskodunk keny
seti lehetőségekről. Nézetem sz

sem talko, se: Ikurblizas Ő

Szeretetel, megértést "ét . figyelmel jóváhagyásáig a leszükitett tavalyi keretek között gazdálkodik a főváros

kérünk Budapest számára, nem bir-

kózást a költségvetési tételek felett, (— Az Uj Budapest tudósitójától — váhagyó leiratänak a megérkezését, [ megérkezéséig és mennyiben  felel-

hanem olyan támogatást, amely A főváros költségvetése bá Ö- ; 8 ka
tehetőséget nyujt a főváros vezető- A főváros költségvetése, bár kö-|az Uj Budapest munka

ségének arra, hogy a maga szük, zel két hónap óta a belügyminiszté- | motte Ká roly dr. pénzügyi tanács- melyek , szerint a belügyminiszter
de messze világitó és példát adóljiumban fekszik, még mindig nem |nokhoz fordult felvilägositäsert, aki nböző konkrét költségvetési té-
hatáskörében a felkurblizás nagy kapta meg a kormányhatósági jö-|a legutóbbi napokban konkret ta- [telekkel szemben kifogásokat emel.
munkáját megkezdhesse. Mert ha ez [váhagyást. A belügyminiszterium | nácskozásokat folytatott a belügy. La te Károl d
nem történik meg, az Imrédy általl városi ügyosztályában már teljesen | minisztériumban és a pénzügymi- motte foly dr.
as He modern Malone áttanulmányozták a főváros 1933. | niszteriumban a főváros jövő évi[tanácsnok, a főváros pénzügyi ügy-
ágas lesz számunkra és S-jévi költségvetését, de Keresztes- | költségvetésének a jóváhagyásával | osztályának a vezetője a következő-
Trek költői lendülettel rajzolt! altás Fischer belügyminiszter a jóváha- kapcsolatosan, Azt a kérdést vetet- | ket mondotta az Uj Budapest mun-
lé a pénzügyminiszter, nem a bol- gyásról még mindig nem döntött. [tük fel, hogy miért késik a jövdha- | katársának: : ! !
dogabl jövő, hanem a temető felé Mivel a városházán nagy Erdeklö-|gyds, miként gazdálkodik a fővárosi — A főváros 1933, évi költségveté
vezeti a nemzetet! déssel várják a belügyminiszter jó:la —kormányhatósági jóváhagyás sének jóváhagyását előkészitő tár-

La- |nek meg a valóságnak azok a hirek,



--- Page 34 ---
9 - — UJ BUDAPEST “41 .2 1988 fébruár 4.
E lo]

gyalások, amelyek a belügyminisz- | Sa kiszámíthatatlan, a megszavazott] — A Töväros számára ezek a [hogy mindazokat az üzemeket, amelyek-
térium és pénzügyminisztérium ille- és jóváhagyott költségvetést csak] Pénzügyi rendeletek nem nyit- [re nézve a közérdek nem irja elő paran-
"2 nt var valamint a á- |keretnek tekintjük. nak meg uj bevételi forrásokat. [csoló kötelességnek, hogy fönnmaradja-
tékes osztályain, valamint € : Papiroson tehát számunkra a [nak, amelyek nem monopolisztikus üze-

ros illetékes ügyosztályai 1 Felvetettük Lamotte Käroly dr. helyzet ném változik meg, a [mek, amelyekről tényleg bebizonyithat6,
folytak, befejeződtek. Most már] pénzügyi tanácsnok előtt azt a kör-| gyakorlatban azonban megtör- [hogy jogtalanul konkurenciát csinálnak
csak a konkrét döntés van hátra, dést is, hogy a kormány Tegujabb] ténhetik, hogy a jelentkező [4z iparnak és kereskedelemnek, igenis,
ennek a meghozatala előtt azonban | pénzügyi rendeletei, amelyek külön-| többletterhek éreztetni fogják [meg akarom szüntetni: akkor
ugy tudom — böző adóemelést tartalmaznak és uj! hatásukat a most meglévő és a [eleget tettem lelkiismereti kötelességem-

A s tárrvalás [terheket raknak a polgárság vál-) fővárost érintő  adónemeknél. [nek és senki sem állíthatja rólam, hogy

még egy konkrét tárgyalás : ÁG: N ják u] Csak esetlegességről lehet itt [az üzemek érdekeit képviseltem volna
lesz és pedig a belügyminiszter laira, érintem fogják-e a főváros beszélni, annyi azonban bizo- [szemben azokkal a kisiparos érdekekkel,
ur és Sipőcz — polgármester, [bevételeit. Lamotte Károly dr. pénz- nyos, hogy fokozott óvatosságra [amelyeknek évtizedek óta állok változ-

illetve Borvendég alpolgármes- [ügyi tanácsnok igy felelt: van szükségünk. hatatlan lelkesedéssel és kitartással
ter között. szolgálatában.
hirek, amelyek szerint a bel- MESSEN Ks A közgyülesen is idéztem, cz alkalom-

tötelekkel mal is ismétlem Wolff Károlynak a
szemben — különböz kifogásokat 7 h 74 A A z EEE ehr HOgy vie
A 2. 9, ao VE á ol- azo) tl íitását,

emelt volna, egyáltalán mem jell) Utöhang az üzemi kérdéshez —/omaíozeemeéy a kis:
nek meg a valóságnak. Minden N A iparosságnak jogtalanő kom:
egyes ilyen állitás tévedésen alap- Irta : Müller Antal országgyülési képviselő, kurenciát csinál meg kell

"miniszter ur egy

szik, vagy pedig egyszerü kitalálás. fővárosi A szüntetni. A kisipari műhelyek ál-
A tanácskozások lényege arra irá- ővárosi tanácstag talam követelt megszüntetése nem a
nyul, hogy kartelek, hanem a kisiparosság érdeké-

ea BO an ÁG Az üzemi probléma, amely sok eszten-|nem felelően olyképpen állították be, ben történt. Ugyancsak nem kivánjuk
REF ZLAST rad mersCk LS dei viszontagságos előkészités után aj mintha én, aki tudvalevően közéleti mü-|a közüzemeket smagánkézre átjátszani,
1illió ezténen CORE pótolni törvényhatósági — bizottság közgyű ködésem minden ténykedésében a kisipar | ellenkezőleg azt akarjuk, hogy a köz-
milió pengös ‚‚hlänyt pötolni jelé kerül, sokkal nagyobb érdeklődési Jés a kiskereskedelem védőbástyája va-|üzemek ténykedéseit, amennyiben most
En EU : szántott a közönség körében, mint azt|gyok, a törvényhatósági tanácsban és ala  törvényhatóság  bölcsesége folytán
E hiány pótlásának a módozatairól | várni lehetett. És ez termeszetes|törvenyhatösägi bizottság  közgyülésén | czek megszünnének, a magänipar-

folynak megbeszélések, Sok neh6z-|is. Az agonizáló ipar, a tönk szélén | kisipar- és kiskereskedelemellenes politi-|nak juttassák.
ség merül fel. E nehézségek miatt álló kereskedelem, amikor a folyton esök- | kát folytattam volna. Ezek előrebocsátásával fogadtam el a
még mindig nem alakult ki semmi- kenő tendenciáju fogyasztást méri, ide- Nem tudom, a dolgok nem isme- törvényhatósági tanács határozatát a
féle vélemény abban a tekintetben, [558 türelmetlenséggel reagál mindenírésén vagy tudatos ferdité-l polgármester javaslatával szemben, Hi-
A A 7 [9kra, amely alkalmas arra, hogy a fel-|sen alapulnak-e ezek a Vä-[|vatkozva az ipartörvényre, azt is java-

milyen uton igyekezzünk az] vevőképess vásztá 1
X € mm 191 . PA Ppesség a fogyasztási piacon m6g|dak, ki kell jelentenem azonban, hogy |<oltam, hogy mivel az uj ipartörvény !
€ állott hárommillió pengős hiányt Jobban összezsugorodjon, Ezekhez ajén a magam részéről egyetlen pillanatig értelmében községek kézműjel-
pótolni. speciális magyar okokhozjsem változtattam meg álláspontomat azlıegü ipart csakis a kereske-

hozzájárul még az a kaotikus európaijüzemi kérdésben; amit igértem delmi miniszter jóváhagyá-
jelenség, hogy a világgazdasági Öössze-|n legerélyesebb módon be is|säval gyakorolhatnak meg
roppanásban eltolódnak a vältozhatat-|tartottam, a magam e6&kitü: ilkell vizsgálni, hogy a fővá-
lanoknak hitt közgazdasági alapfogal- | szerint harcoltam és szavaztam az üze-ly os ezen üzemek és mühelyek
mak  determinálásai is és ma valóban [mek ellen. Lehet, hogy pl. a törveny-|yjtelere megszerezte-e a ke-
nem tudjuk az üzemesítési tendencia és j hatósági bizottság közgyűlésén az üze-|reskedelmi miniszter jóvá-

Nekünk bizonyos elöterjeszte-
seink és javaslataink voltak,
ezeket azonban illetékes  kor-
mántényezők nem fogadták el.
Egyedül ennek az elvi kérdés-

nek a tisztázása késlelteti a VÍVTA vág
költsé tésnek jóváhagyását. az általános elkartelleződés hatärvona-|mek kérdésében mondott beszédem nem hagyását.

Ami azta kérdést illeti. "hogy ák és a nagyközönségre gyakorolt ha-] felel meg bizonyos önző és olcsó
7 Ami azt a kérdés U, ho tásait egymással szemben lemérni. népszerüséget hajhászó poli- : Ív ; intetb:

a ‚költsögvetös kormányhatósági jó-] Hibának tartom, hogy a főváros üzemi [tikának, de lelkiismereti meggyözöde- 34 s zompárti A vARYOK:Ó vagy, üzemelt

váhagyásának a hiányában milyen vitája nélkülözte a fentem-jsemnek és a véleményem szerint való eres Lehetetlennek tartom azonban,

formák mellett gazdálkodunk, ebben litett objektiv gazdaságijközérdeknek — minden körülmények kö- hogy még mindig akadjanak politikai

a tekintetben eddigi gyakorlat [527 em pontokat és az üzemi problé-] zött megfelel. : a sárral ál-
sét ss va 7 k; " vágok ti 6 : ázott pártok és egyesek, akik a közérdeket
irár A törvényes rendelkezé- mál amelyoa kartelttőrekyésekíel sz — Ha a kérdést szorosan nézzük — 1, nqgan a maguk apró politikai játék-

ben állítva egyik gerince közgazda: i [mondottam közgyülési beszédemben —, | A Ü i,
életünknek, a napi politika hullám-jakkor tárgyilagosan meg kell ällapita- En Anden Ka toló él "legyek
a tavalyi költségvetés az irány- verései közé taszította és apró väros-|nunk azt, hogy ha az összes üze- azután mit szavalniok az elkábított tö-

Azt hiszem a fentiekben teljesen

adó, ami azt jelenti, hogy ugyan- politikai célok szolgálatába igyekezett [meket megszüntetnénk, akkor %

olyan keretek között Toll gaz. nem egy esetben a valösäg|sem volna érezhető valami[Megeknek.

dálkodnunk, mint tavaly ugyan- tudatos vagy tudattalaninagyon előnyösen az egyes HK és Társa
ebben az időben. N meghamisitäsäval, állitani. Uta-|kisemberek részére a küzüze- Bonncch CS ID gyära

lok etekintetben arra, hogy pl. ©

p 107 SATT Lé 58 esjmi kérdésnek léte vagy nem 1 Telefon: 90-6-02
a dt Zzonban, hogy sajtóorgánumok az én törvényhatósági [1 éte., — De a magam részéről sokkal ap valsden parkettázási munkákat
közöt s NOS gazd gl viszonyok tanácsi és közgyülési állásfoglalásomatitovább mentem az üzemi bizott- gk Kartelen kívüli olcsó árak

sözött, amikor a bevételek alakulá-Vaz üzemi kérdésben a valóságnak meg |säg javaslatánál, amikor azt kivántam,

e e e e DEP e se]

Városházi gyógyult influenzájából és a kep-|az emlékezetes decemberi felsőházi zottságban és annak albizottságai-
notesz viselőház szerdai ülésén már részt-[tagokat választó közgyülésen a par- | ban tizenkét esztendeje értékes mü-

vett. tok közötti béke érdekében Glück s-| ködést fejt ki. Tizennégy eszten- !
SIPŐCZ POLGÁRMESTERT — * tahl Samu javára felsőházi tag-] deje elnöke Lampel a budavári ka- I

mint legutóbb jelentettük — a mult] AZ INFLUENZA-FRONTOT alságáról lemondott, illetékes helyröl|tolikus egyházközségnzk is, aki a
hét végén ujból megröntgenezte Ri-1! városházán Némethy tanácsnok] igéretet kapott arra vonatkozóan, | főváros minden fórumán készsége-
toók professzor. A vizsgálat meg-[ tartja a legerősebben: második hete[ hogy még december hónap folya-] sen és szorgalmasan dolgozik, ha
állapította, hogy az eltört csont igen! beteg, Beteg helyettese Antalffyjmán kinevezés utján lesz tagja ajaz ő szeretett Várhegyéről van szó,
épen összeforrt, további ginszkö-l főiegyző is és igy a rangban soron | felsőháznak, A december 31-iki ter-| Lampel megválasztása mellett azzal
sre tulajdonképpen nincs is szük-] következő tandesjeqyzö, Tökes|minusra azért volt szükség, mert|is argumentálnak, hogy utána T e-
Este azonban, amikor T e mes-1 Gyula dr. intézi a folyó ügyeket. január első napjaiban az ujonnan] mesi Győző dr., a cserkész-mozga-
y főorvos lakásán felkereste a Gyógyulóban van Bódy tanács- [megalakuló felsőház ujra megvá-] lom egyik kiváló vezetője kerülne

va

polgármestert, mégis jobbnak lät-|nok, Salamon Géza dr. a köz-]lasztja tisztikarát, amikor is Palil vissza a törvényhatósági bizott.

szott — talán tulzott óvatosságból] egészségi ügyosztály vezetője azon-] ácsi elveszti jegyzői tiszt-lságba, aki a Várbeli npótválasztás

is — a gipszkötés megujitasa. Mivel] ban, ahogy az a közegészségügyi ta-|S € get. alkalmával kibukott. )

a polgárme már hozzá is szo-|ndesnokhoz illik, utolsónak kaptal A kinevezés nem jött meg ideje-| 4 nesti oldalon viszont azt HÉA !

kott a gipszkötés viseléséhez, semmi [meg az influenzát és most betegen] ben, Pali bácsink még mindig goztatják, hogy sok érdem és A j

akadálya nem volt annak, hogy al feltszik. nem felsőházi tag, sőt időközben] szól egynéhány nesti jelölt e ett !

biztos gyógyulás elérése céljából * betöltötték a felsőházi , -elmölet <a zal tén át án Teen tal a jáve |

még egy darabig gipszben marad-| B.VIRAGH GÉZAT ünnepelte va- | jegyzői tisztségeket is. Többek kö- S SROLUCN ÁL A 1

jon az eltört felsőkar. A legköze-] csora sotet Ude vote baráti zött Latinovits Endre dr.-t is felső- Ilovszky János örökös 1408000 8

tebbi napokban azonban most mär | tärsasaga abból az alkalomból, hogy [házi taggá választották. Váratlan nak; a Baross Szvetselot Deere 3

véglegesen el fogják tavo-|a Független Budapest érde-] elhunyta következtében üresen ma- elnöke legutóbb is ON jelö

litani a gipszkötést és meg-I mes szerkesztője betöltötte hatvana-] rad jegyzői tisztsége és igy Semmi [volt az örökös bizottsági fagsdara. |

kezdődhetik a hosszu heteket igeny-|dik életévét. Liber alpolgármester] akadálya sincs annak, ha — amire Amennyiben MOUSE ut  válaszi véd ,

bevevő diatermiás kura. volt az ünnepi est első szónoka, aki- | különben minden remény megvan meg, W en czel 7 nád. den TEN i A
A polgármester napjai különbenlről kiderült ez alkalommal, hogy a [— Pali bátyánkat rövidesen kineve- lenne , törvényhatósági. , bizottsáni !

tag, aki tiz esztendőn át mint az
Ügyvédi Kamara választmányának
kiküldöttje vett részt a törvényha- 3
tósági életben. 1

a Boráros-téri lakásban folyto-lhéke boldog esztendeiben hosszabb] zik felsőházi taggá, akkor az ür e-
nos munkában telnek el. Mond-! ideig belső munkatársa volt a nép-[sedésben lévő jegyzői
hatni, tó b él [4 sei a pol-] szerü városházi hetilapnak. Bo-jtisztségre is azonnal megvá-
gármester, mint amikor bejár a hi-|ross László dr., ti Kurir szer-| lasztható. A A 710
vatalába, Délelőtt, délután, szinte He EL ME sk Szó van Kirchner in Örö-
naphosszat csilingel a telefon, jön- | vében köszöntötte az ünnepeltet, B a- > ACT SATT kös tagságáról is, akinek megvá-
nek-menek a referensek, a baráti lá-lrasits Tivadar, a Magyarság 78- N AGY A K AV ARODAS PLAT-|lasztäsäval — szemben a budai T o-
togatásokról és — érdeklődésekkrőll városi rovatának vezetője pedig a THY GY ÖRGY ÖRÖKÉT ILLE- nerczer Akosnéval, a pesti oldal
mem is szólva. Titkárai: Farkas városházi ujságirók üdvözletét tol-| TŐEN. Ki legyen mindannyiunk|is hozzájutna a maga női örökös

; szeretett Gyuri bácsija ubödaken bizottsági tagjához. _ Kirchnerné

Ákos dr. főjegyző és Csanády ÁCS: 71 — ; A i A
Gusztáv dr. tanácsjegyző naponta Etkesztősőge ." CHEN EE 6: törvényhatósági bizottsäg megválasztása esetén Minich Jenő

ösj dr. nyug. táblabiró, a keresztény

felkeresik a polgármestert, hogy] Ká 1 | tagja? Kétségtelen, hogy az öröki u ?
neki a folyó ügyekről referáljanak. karate beszédét ondott. még meleg tagság a Keresztény Községi Pár- Terézváros egyik oszlopos tagja
Másodnaponkint látogatják meg a N Tó tot illeti, sőt van olyan velemeny | jutna bizottsági tagi mandátum-
polgármestert Liber és Borven- , is, hogy az speciálisan a bu-l hoz. Végezetül Hunkár Béla fe-
dég alpolgármesterek, nemkülön-] , LATINOVITS ENDRE jelsőházildaiak örökös tagsági he-|renevdrosi plébános jelöltségéről )
ben a resszort-tanácsnokok is, akik-] tagnak, Lukács László, majd Ti-|Iye, hiszen az elhunyt Buda kép-] emlékezünk meg: a belső Ferene- ,
nek megbeszélni valójuk van a po. [824 István egykori titkárának, aj viselője volt a városatyák gyüleke-] város érdemes prépostjának  tör- j
desztával. X Nemzeti Kaszinó vasárnapi köz-|zeteben. A budaiak jelöltie az örö-|venyhatösagi bizottsägi — örökös |
* : gyülésén bekövetkezett tragikus ha-] kös tagsági helyre Lammpel Vil-itaggá való megválasztása esetén |
: lála egy kényes és nehéz városházi] mos nyug. miniszteri — tanácsos, Schindler Árpád nyug. állam- ;
WOLFF KÁROLY „a Keresztöny problémát old meg. . [egyike Buda legtiszteltebb. egyéni: titkár, Sipőcz polgármester sógora, |
Községi Párt elnöke, teljesen fel-\ Amikor Joanovich Pali bácsil segeinek, aki a törvényhatósági bi-\lenne városatya, 1


--- Page 35 ---
1933 februär 4.

(7 BUDAPEST

Nem szünt meg teljesen az iskolaépítési tevékenység

Beszélgetés Liber alpolgármesterrel

— Az Uj Budapest tudósítójától —

A főváros mai sulyos helyzetében

kénytelen évről-évre redukálni azo-
kat az összegeket, amelyeket kultu-
rális és szociális igények kielégité-
sére fordit. De még ilyen körülmé-
nyek között is példaadóan teljesiti

zési munkálatokat, amelyek 900.000
pengőt igényelnek. Az idei költs
vetésben 400.000 pengő áll rendelke-
zésre ebből az összegből, a fennma-
radó 500.000 pengőt a jövő évi költ-
ségvetés keretében igyekszünk elő-
teremteni.

a székesfőváros mindazokat a kö- A Csobáne-utcában uj óvodát

telezettségeket, amelyek szociális
és kulturális vonatkozásokban reá-
hárulnak. Ez elsősorban Liber al-
polgármester érdeme, aki elisme-
résreméltó eréllyel és felelősségér-
zettel teljesiti a maga nehéz hivatá-
sát, A főváros vezetősége évekkel
ezelőtt hatalmas iskolaépitési mpro-
gramot dolgozott ki, amelynek meg-
valösitäsa azonban csak részben si-
került, éppen az előbb emlitett
pénzügyi nehézségek miatt. Az Uj
Budapest munkatársa most azzal
kérdéssel fordult Liber alpolg%
mesterhez, akinek az ellenőrzé:
tartozik a közoktatási ügyosztály-
nak a miüködése, hogy a főváros
ebben az esztendőben mennyiben
tudja folytani a megkezdett iskola-
épvitkezéseket.

Liber Endre

alpolgármester

a következőket mondotta az Uj Bu-
dapest munkatársának:

— Bár a fővárosi bevételek csök-
kenése következtében kénytelenek
vagyunk minden irányban redu-
kálni az előirányzott kiadásokat és
egyben leépíteni összes terveinket,

mégis en, bizonyos Jehetö-
ségek iskolaépitési programunk
megvalósítására.

Ha szükebb keretek közé is kell szo-
ritanunk terveinket, /öbb vonások-
ban meg tudjuk közeliteni céljain-
KEZŐ] Programunkban szerepel pel-
däu

a Koronaőr-utcában az uj budai
leánygimnázium megepitesenek
a terve,

amely teljesen elkészült. Csak a mi-
niszteri jóváhagyásra várunk és
azonnal megindithatjuk az épitke-

ho lk ie, ii e ]

A BESZKÁRT ÜRESEDÉSBEN
LEVŐ IGAZGATÓSÁGI TAGSA-
GAT ILLETŐEN minden valószinü-
ség szerint Urbanovich G. Zol-
tán dr. a Fuvarhitelintézet R. T.
vezérigazgatója lesz Platthy
György utóda. Urbanovich a ke-
resztény közgazdasági élet egyik
legkitünőbb egyénisége, aki eddig
a városi politikában aktive nem
vett részt.

*

NEMETH IMRE KOLLEGÄNK,
a városházi sajtóirodának — volt
egyik legtehetségesebb és legszim-
patikusabb tagja, amig azután ma-
gasba ivelő karrierje elszölitotta a
tőváros ügyeivel való intenziv fog-
lalkozástól: felelős szerkesztője lett
a főváros hivatalos kőnyomatosá-
nak, a Magyar Országos Tu-
dösitönak, amely a Magyar Táv-
irati Iroda érdekkörében a fövd-
ros, a rendőrség, a törvényszék,
nemkülönben valamennyi miniszté-
rium hivatalos hireivel látja el a
sajtót. Németh Imre a jövő héten
néhány órára ujságirói minőségben
visszatér régi munká. a szinhe-
lyére: ő fogja konferálni azt a
rádió-előadást, amely szines és iz-
galmas rinortban akarja bemutatni
arádió sokszázezer hallgatója előtt
a budapesti városháza belső életét.

A közvetités programját már
előre a legnagyobb részletességgel
kidolgozta a kitünő Németh Imre
és azt megbeszélte az összes illeté-
kes tényezőkkel. A terv szerint a
polgármesteri intervjutól kezdve a
legkisebb segedhivatalba való be-
kulkkantásig minden benne lesz eb-
jen. a rádió-riportban, amely arra
is ügyel, hogy nemcsak élvezetes,
hany tanulságos is legyen a hall-
gatók számára. Az igen érdekesnek
igérkező közvetités elé a városházi
sajtóirodában is igen nagy érdek-
lődéssel néznek.

épitünk

130.000 pengőért, ezt az összeget az
ezévi megtakaritásokból reméljük
biztositani, Folyamatban van

a népligeti nagy ifjusági sport-
telep

megépítése, ami 60.000 pengőbe ke-
rül. Most állítjuk fel a Bajnok-
utcában a második tanoncotthont.
A bajnok-uteai iparostanonc-iskola
épületének egyes termeit alakitot-
tuk át erre a célra és ugyanakkor
az igazgatói lakást is u ük
Már csak ezekből az adatokból is
megállapítható, hogy

a főváros vezetősége nem hagyja
abba a jövő építésének munká-
ját.

Felvetettük azt a kérdést, hogy

hány fővárosi iskola van még
magánházban elhelyezve.

A főváros vezetői ugyanis már
évekkel ezelőtt elhatározták, hogy
minden egyes iskola részére külön
épületet emelnek és megszüntetik
azt a tarthatatlan helyzetet, hogy.
fővárosi tanügyi intézmény bérleti
viszonyban legyen különböző häz-
tulajdonosokkal. Liber  alpolgär-
ter a következőket felelte:

Petrovácz Gyula éles

— Az Uj Budapest tudósitójától —

A felszólalásoknak azokból a töm-
kelegéből, amelyekkel a törvény-
hatósági bizottság tagjai az üzemi
vitában álláspontjaikat kifejtették,
messze kiemelkedik Petrovácz Gyula
felszólalása, aki a tőle meg:
mérnöki szabatossággal és tömör-
séggel adta elő mondanivalóit az
üzemekről, a Kátrányozó és Bitu-
menező telep problémájával kapcso-
latosan. Petrovácz gezte, hogy
az üzemi vita annyir i van me-;
ritve, hogy a kapacitációnak rop-
pant kevés lehetősége van, az
üzemi vita során azonban kiderült
egy pár nagyon tiszteletreméltó
momentum, amit helyesnek tart le-
szögezni.

Petrovácz kijelentette, hogy a kis-
iparosság nyomorának vitatäsänäl
tervszerüen a közüzemeket állitják
oda azért, hogy elleplezzék a ban-
kok fojtogatäsainak eredményét.
Rámutatott Petrovácz arra, hogy

lényegileg egy bankvezér ezeti
az üzemellenes egész agitációt,

aki tudja, ho; mit akar ezzel el
leplezni és miről akarja elterelni a
figyelmet.

A — kisiparosság — helyzetének
rosszabbodásában a legkisebb
tényező a közüzemek és a leg-
nagyobb tényező éppen a ban-
koknak az az uzsorakamat-poli-
tikája, amely fojtogatja az ipa-
rosság exisztenciáját.

A közüzemek eltörlésével ez a hely-
zet nem hogy javulna, de rosszab-
bodnék.

Beretvás na

RÁKÓCZI-UT 88 DÉLI

DEBRECEN ÉTTEREM

— Ebből a szempontból  épitke-
zési programunk befejezéséhez kö
zeledünk, amennyiben — mindössze
egyetlen- egy közoktatási intézmény
van még magánházban elhelyezve.
Ez a Mester-utcai elemi iskola. Itt
is vegfelelőbb megoldást készitünk
elő.

A beszélgetés további során ér-
dj ödtünk Liber alpolgármester-
né

a szellemi szükségmunkaakció
lebonyolításának eddigi ered-
ményei iránt.

Liber alpolgármester ezeket felelte:

— Amennyire sok nehézség mu-
tatkozott a szellemi szükségmunka-
akció megindításával kapcsolato-
san, annyira simán és rendben fo-
lyik a lebonyolitás. Sehol egyetlen
zavaró momentum. Panaszt sem
hallunk semmiféle irányból. Mind-
azokat az eseteket, amelyeket tudo-
másomra hoznak, a legalaposabban
kivizsgálom.

Ha bárkiről kiderül, hogy nem
mindennapi kenyérre kell neki
a főváros által nyujtott segitség,
azonnal intézkedem elbocsátása
iránt — tekintet nélkül a pro-
tektor személyére.

Örülünk, ha minél több ilyen esetet
hoznak tudomásomra, mert bi-
zony nagyon sokan várnak még el-
hely. re. A — szellemi  szükség- [8
munka-akei6 egyébként ápr ilis 30-ig
tart. Ezen az időponton tul senkit
sem tartunk vissza. Erre ne is szá-
mitson senki.

Mi a kisipar igazi ellensége:
az üzemek vagy a nagybankok?

kritikája Éber Antal

harcáról az üzemek ellen

Ha a közüzemek által a főváros
háztartásába befizetett 22.500,000
pengőt kénytelen volna a fővá-
ros kivetni, akkor ennek a pót-
adónak erős és nagy része me-
gint csak a kisiparosság vállára
kerülne és a kisiparosság ter-
heit fokozná.

A Kátrányozó és Bitumenező-te-
leppel kapcsolatosan annak a véle-
ménynek adott kifejezést Petrovácz,
hogy

erre a telepre nagy szüksége
van a fővárosnak, mert nem-
csak elméleti, hanem gyakorlati
kisérleteket is végez, az uj ut-
burkolásoknál modern utburko-
latok létesítésével foglalkozik.

Ha a telep ezzel nem foglalkozna,
akkor gyakorlatilag nem tudna
olyan kalkulációt késziteni, amivel
ellenőrizni lehet a székesfőváros
magánvállalkozóit.

A Kátrányozó és Bitumenező-te-
lep megszüntetése kapcsán

nem a kisipar jutna több mun-
kához, hanem azok a gyárak é
nagyvállalatok, amelyek öröl
sei lennének ennek az üzemnek.

A Kátrányozó és Bitumenező-telep
által végzett munkakörben kisipar
nincsen, az ez ellen az üzem ellen
indított hadjáratot tehát minden-
nek, csak a kisipar védelmének nem
lehet feltüntetni.

Petrovácz logikus, okos és találó
beszéde szemmel láthatólag nagy
hatást gyakorolt a törvényhatósági
bizottság tagjaira.

sztilla 1 fejtájás ellen

MENÜ P 1.40

A közigazgatási törvény
novellája és a főváros

Miért nem jelentkezett eddíg
egyetlen fővárosi tisztviselő
sem szakvizsgára ?

— Az Uj Budapest tudósitójától

A — képviselőház multheti csütörtöki
ülésén Kere es-Fischer belüg
miniszter benyujtotta a közigazgatás
rendezéséről szóló 1929 : XXX. te. módo
ra vonatkozó jav ntot, A javas-
latnak, mint azt első fejezetében a mi
niszter kijelenti, az a célja, hogy a fel
sőbb hatóságokat, különösen pedig a mi
sztériumokat fel kell szabadítani a
konkrét ügyek intézésétől, hogy ellen
őrzési és felügyeleti jogkörü-
ket az eddiginél fokozottabb mértékben

gyakorolhassák, Ennek a célnak az ér-
kében a törvényjavaslat gyökeres
intézkedéseket tervez a jo
orvoslatok terén és ebbeli vonatkozás
ban igen közelről érinti a fő
város adminisztrációját is.

Fontos része a javaslatnak a gya
korlati közigazgatási vizsga
rendszorének ujjäszabälyo
zása. A régi törvény szerint ugyanis
azok, akik az előirt jogi képesítés és
három évi köz gatási szolgálat után
gyakorlati közigazgatási vizsgára je-
lentkezhettek, egységes vizsgát
tartoztak volna letenni bár-
melyik igazgatási ágban óhajtottak al-
kalmazást nyerni. Ez most meg-
változik. A közigazgatási vizsgának
két része les Egy általános,
amely a közigazgatás területét
felölelő ismereteket f. magában
és amelyet minden jelentkezőnek le kell
tennie. El vizsga sikeres letétele után a
vizsgázó négy szakvizsga közül
választhat. Tehet belügyi, pénz
ügyi, vallás- és közoktatás
ügyi, vagy közleked i szak-
vizsgát, ezek a vizs k az illetékes
minisztériumokban, illetőleg az alájuk
rendelt közigazgatási szerveknél jogi
képesítéshez kötött állásu tisztviselők
véglegesítésére szükséges.

A közigazga szakvizsgát a fent-
emlitett 19; , te. inaugurälta, a
törvény az
tbeléptetéstől s
dőn belül kezdődik a vizsgák letétele.
Mindezideig azonban egyetlen
tisztviselő sem tette le a
vizsgát, elsősorban azért, mert a
vizsgaanyag rendkivüli módon nagy, de
azért sem tehette le, mert a vizsga
bizottság, melynek émethy Károly
dr. nyug. belügyi államtitkár az elnöke,
mindezideig nem is fogadott el
vizsgára jelentkezést.
Az uj javasla ö yeröre emelkedése
kapesän sor kerülhet a v äkra is, ami
a fővárosi tisztviselők 3MmpOon ból
azért különlegesen fontos, mert a meg-
osztott vizsga speciális tantár
gyaiból könnyebben el tud-
nak készülni.

Egyenruhák és
polgári öltönyök

NAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszomán; Ok sza-
bályosanfelszereltetnek

Nagy választék
angolszövetekben.

«


--- Page 36 ---
Ismét
(Levél
tisztelt Szerkes

megengedni, hogy. nagub: sű N tapjá:
ban, addig is, amig a Fővárosi Al-

ny 1
gyek a kormány leg
rendeletével kapcsola
gyok — pénzü

tisztelt Szer tő ur
lentem, nem vagyok

hány sorommal siker
nöm az illetékes tén
hogy a tisztviselők

zetben, hogy amennyiben jelen ne

ező

ne 1
vesék
tosan, |!

Ő, mélyen
és előre kije-
abban a hely-

ült meggyőz-
cet arról,
fizetésének ál-

landó leszállitása egyik oka közgaz

daságunk haládásának uj

pontokat, uj bevételi

jelöljek meg a Dpénzügymin

számára. Márci [
mét kevesebb lesz a
viselők fizetése, több
zebb a megélhetése.
vesebb fizetés a va
ugynevezett primér
nem lehet mellőzn

on el lehetett
nyaink már 1.

lekedték. Lakbért fizetünk kell, gue

kenteni, ami lefaragást

lehetősé

től tehát is
fővárosi tiszt-
a teher, nehe

Mit jelent a ke

lóságban
i, még k

jezni, azt as
gen meges

mekeink iskoláztatására a föld alól

hol taka
iz egyéb, ma

leteken: a ruházaton, a

kell kaparnunk a szüksé.

oskodhatunk
sodrendü élet-

rakozáson, a — nyaraláson,

azokon a közgazdasá
amelyekben a tová
egyes iparágak te

sugarat is kilopja
mondta a — pénzü
hogy a

gi tényező
bbi

jelenti, ma 1 az utols

ujabb esökkentése nem

gyobbb veszedelmet,
kentek az élelmi
mélyen t
, mi már most is.
zámok dacára

cözöltünk, amelyek alkalmasak ar-

hogy a legszürkéb

gáribb keretekben életünket [fenn-
kkennek az élel-

uk. Hiába
miszerek árai, ha a
s. tudjuk

dikán az a hely

sején — kézhez kapott fizetésből

egyetlen fillérünk ni
tisztika

minden ötödik ember

zott, vagy Fi zalkalma
Hogyan
ezt az ötödik embert

folytonos [2

magam — egyszerü
eszével megállapítom,

alkálmazottak fi
ujabb és ujabb csökkenése
a gazdasági élet minden

ágának [folyton
zsugorodásá
együtt. Sorgim sziv.
köszönetet mondva,
kesztő urnak ké
irás.)

Petroväcz — Gyula

Petrovácz G
asárnap, feb

délelőtt 11 ó
kulturhäz nagytermel
lóját, amelyen Wolff
léry András, Müller
Károly és Tobler Ján

n meg a többi négi

éges hive. ( Alá-

yula országgyűlési kép-

kentett
ak any-
et esz-

b és legkispol-

lecsökkentett
megfizetni és
hogy az el-

nesen. A sta-
ágon

sujtják a fize-

Ő ur az una-

már ésmert orgási folyamatot
a pénzt illetően elismételn 1

köztisztviselői
hogy a köz-
etésének

növekvő
íval ár
es kö rt
vagyok Szer-

beszámolója.

ruár hó 5-én,

akor tartja a zuglói

jen beszämo-
Károly, Csil-
Anta Pillis

08 Országgy

lési képviselők is megjelennek.

0KL. MÉRNÖK
BUDAPEST,

TELE

SZÄNTHO FERENC

KÖVEZŐ MESTER

t, MENKINA JÁNOS-U. 17.

FON: 33-1-B1

17J BUDAPEST

x

A mindazoknak, kik az ártalmatlan és tisztán természe-
tes hashajtó ásványvízek iránt nagyobb bizalommal
viseltetnek, hogy

E " A keserü-
Schmidthauer Igmándi vize

hatékony forrás-sókban egész Európa leggazdagabb

ilynemü ásványvíize. Rendszerint már kisadag: % vagy

72 pohár elegendő, miáltal a nagyobb mennyiségek

fogyasztása feleslegessé válik, tehát gazdaságilag is
viszonylag a legolcsóbb.

TÜSKEK
PLEITE: APPS PTERIPP EA
Rosinante

Iste veled, agg paripa, csata-] ség kacér istenasszonya.
ménje ama nemes lovagnak, Don Az üzemi várat nem tudta gaz-
Antoniönak: a harcnak vége, menj| dád megvivni, csatlósai, Gál Sanho
állódba, amely korántsem] és Szegő Pansa hiába készitették
zárlaktanyában, — hanem — amalidejében kezeügyébe a fegyvereket,
bizonyos Nemzeti Lovardában van. buzogányokat, ijjakat €
Ropogtasd tovább a kamarai 2a-] ket, a vár erősebb mint valaha,
:jbot, vágd az istálló valamelyik] domást sem vesz róla, hogy recseg
tj zugába a rozzant fegyverzetet, al trombitával elvonult falai alól az
szinházi rekvizitumokat, többek | ellenség. Jól tudjuk, Rosinante,
között a — kopott gram ofönlemezt, drága terheddel alig tudtál mene-
amely a maga rec hangjávall külni az iszapos mocsara
az egyetlen modern szerszám wolt | amelyeknek: zavaros hullámai majd-
a hős lavag rosszul sikerült viada-] nem maguk alá emettek gazdáddal
lain, és annak üséges —/csatlósaival
Kiderült, Rosinante, hogy szél-[/együtt
malom ellen harcol a hős Antó-] Jóizü, kartellmentes zabot kivá-
nió, csakugy. mint dicső elődje, La [nunk neked öreg napjaidra, fáradt
Mancha lovag, valamikor " félezer | esataló. Es ha majd akad uj Cer-
évvel ezelőtt, az andaluziai lapá- ] vantes, aki megirja kalandjaidat,
Lyon. Dulcinea asszony, akinek ked-] gazdád epedéseit és rosszul sike-
véért a két nemes don a csatákat] Tült harca kérlek, figyelmeztesd
megvivta, elerhetetle; n álom marad| az iröt arra, hogy a történetet ne
a lovagok számára, La Mancha lo- ak magyarul irja, hanem olaszul
vag nem te el soha az ő szépsé- mert lehet, hogy Itália
ges spanyol asszonyát, Antonió lo-|tött ege alatt is kiváncsiak :
vaghoz is hütlen lett a maga Du gazdászok erre az elnökigazgató ur
cinedja; a szerencse és népszerü-ltragikomikus üzemi háboruságára.

BUKOVA LAJOS||| Dávid és Kertész

ÉPÜLETÜVEGES
Kazán- és Gépgyár Rt.

ÉS KÉPKERETEZO
Budapest, IX., Lönyay-ulca 48, | || Budapest, VI., Mäglya-u. 75-77
Telefon: 91-4-46

TELEFON : AUT. 879-23
A

JOLFF FAMÓ m [Mj. HALASZ HUBERT
ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ

wa WOLFF ERHŐ |
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

Budapesi-Keleni Kelentöldt-ut 1. sz
BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70

Bürgönyolm: WOLFFEKX. Telefon: Art. 5-99-08
TELEFON: 39-0-50

HYPEROL|— :
Ideális torok- és szájfertőtlenitő König, Román 68 Stein

ri mérnökök, építési vállalkozók
Proczeller Bálint BUDAPEST,

VIIII., Népszinház- -u. 13

Telelon : 4

Budapest, ) X..

Epitöipar részvénytársasá;
Budapest, VII, Baross-utca 15. szám
Aszfaltgyár és anyagtelep

IX., Gubacsi-út 37. szám | zZ ! NHÁZ- VARIETI

Telefon : 41-1-49.

CLARIDGEETTERMEK

TÁNC, BRIDGE-SZALON, SÖRÖZŐ
MEGNYILT

I., BÖSZÖRMEN YI-UT 28 SZ.
TULAJDONOSOK TACHLER TESTVEREK

(TISZA KÁLMÁN TÉR)

A kéthetes
premierek
szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor
Jegyek 860 ftillértől 4 pengő.

Hátizsák, sátor és ponyv
pOKrÓG kötél és ponyva; vehet nm csón

NEDELKÓ SÁNDOR

—07
NE EN OD Budapest, VIl., Károly király-ut 15

94 éves cég cégnél,

1983 február 4.

Elnöki értekezlet a Saskörben. A Sas-
kör elnöksége Nagy Ferenc tanácstag,
a kör ügyvezető elnökének vezetése
alatt ülést tartott, amelyen az élénk
munkálkodásu kör munkaprogramjä
dolgzták ki. Kilián Tibor dr, a kör

vés bejelentette, hogy az alapsza-
bály-módosítást a belügyminiszter jóvá-
hagy Kerezsy György dr., a kulturá-
is és vigalmi bizottság elnöke javas.
alapján határozták, hogy a kör
előadássorozatot tart, melynek elsöjet
Baktay Ervin dr. tartja keleti utazásai-

; február 18-án pedig Sas-táncestet
rendeznek, — Má: 1 tartják meg
hagyományos fénny . évi közgyűlést,
melynek diszszönokänl Sipőcz Jenő dr.-t,
a kör elnökét kérik fel. Ugyanezen a
napon 150 uj tagot avatnak fel ünnepies
keretek t s diszitik fel a Saskör
jelvényeivel. Az ülés végén Machó Vi
mos köszöntötte Nagy Ferencet, a kör-

aktíve müködő ügyvezető elnökét
születésnapja alkalmából, amit az me-
leg szavakkal köszönt meg.

| természetes keserüviz

nyoshat. Hatásában
felülmulhatatlam

| SAXLEHNER AZDRÁS, BUDAPEST

Érdekes — törvén
építkezések előmozdításáról. Bárdos
György dr. ügyvéd, a Budai Ingatlan
tulajdonosok e tének elnöke, ér.
dekes törvény
tott a legszél építk i akció
meginditä ti , A tervezet szerint
testületek, alap-
biró intézmények, valamint
számadásra kötelezett válla

aslattervezet az

s kereskedelmi väl-
a szükséges épületek ki-
vételével csak üresen álló telket vagy
lebontani ndékolt kisebb épületet ve
hetnek, ahol épitkezhetnek, egyéb, fel-
építménny biró ingatlant azonban
ődés utján nem szerez
vaslattervezet azon
Glen väsärolt ingatlanok utän, ame-
lyeken onnal építkeznek, le kivánja
szállitani a vagyonátruházási illetéket.
A harmincéves házadómentesség felté-
teleinek fennforgása esetén az uj épü
letek tulajdonosai az uj épületből szár
mazó jövedelem után sem kereseti, sem
jövedelmi adóval nem terhelhet
javaslat amnesztiát akar adni az elrej
tett tőkéknek, nemkülönben a külföldre
jogosulatlanul kivitt tőkéknek épitkezé-
sek esetén. A javaslat szerint nyilvános
számadásra kötelezett vállalatok ugy:
azon et lennének kötelesek s:
i e. befektetni, vagy a kisipar
s kereskedelem céljait szolgáló és elő-
mozditö intézeteknek kötvények ellené-
5 ésre bocsájtani, mint amely
m cimen az igazgatóság
tagjai részére kifizetnek.

Igyunk

, Harmat -vizet!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

HELVEY TIVADAR D*

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

Boby és Daisy

a közönség kedvencel

Székestővárosi Állatkertben

Pálmaház — Akvárium
Nyitva egész nap

lalat folytatásár

A törv



--- Page 37 ---
1933 február £ Iy BUDAPEST 51
Tiz év óta nem volt Zongorák

H 5 4 ° pianinók, harmóniumok,
[! ven ] MUSOr új -és keveset használt állapotban, mélyen leszállított
árakon, minden tekintetben megbízható jótállás
mellett! Javítások, hangolások szakszerűen

a LEE — j végeztetnek. Kedvező részletfizeté

mint a februári műsor!

Katasztröfälisan rosszul mennek
a főváros fürddi

Az influenza-járvány miatt senki
sem mer gőzfürdőbe menni

x Sranykosz0rus mesternél;
Hol jegyzik hivatalosan Budapest kölcsöneit? BDEHMALYESÉLET
éz : : Ámen versonytárgyatási irdelmény

— Az Uj Budapest tudósitójától —[/Dankers "Trust-féle kölcsön adatai-
A Magyar Országos Központi Ta-] Pak ismertetésével ér véget a való-
karékpénztár kiadta a magyar köt- ES atot tal A
vények és záloglevelek szerződési [, “rdekes täblazato N
adatait és táblázatos kimutatäsait, | könyvben a fővárosi kölcsönök pia-
nemkülönben a. transzfermorató- ban MER ER en de.
riumi, csak legutóbb meghosszabbi-] 277! a hivatalos forgalomban, Buda-
tásra került rendeletet. A szépen ki-1 Pesten a magánforgalomban, az
állitott } könyv pontos és érdekes ösz- 1911-est . Budapesten, Párisban és
elteti Budapest Genfben a hivatalos forgalomban

nilatokat

1933.

— Az Uj Budapest tudósitójától — Ü is, jegyz Az 1914-es kölcsön főbb pia- . pavillon,

Az influenza-járvány kataszt atosen közli a Moktár könyve en vun "napon délelőtt 2
lis hatással van a budapesti für- | az ostendei egyezményt, a főváros Pest, Bert Or köl sönök sal ) ri myilvánosán Bl
dökre. A főváros fürdői a téli idő- |1910, évi négy s angol font-[/9Da-névértékű kölcsönök csak a elet 91. vagy vie
szakban amugy sem mennek jól: az az 1911 budapesti magánforgalomban szere- [2olt képviselőik jelen han
emberek félnek a meghüléstől és franerai és: i négy és pelnek, A .Bankers Trust-féle husz-| Budapest, 1 i jaounnár hó

ezekben a hideg téli hónapokban
esak a gőzfürdők legelszántabb ba-
rátai keresik fel a Gellértet vagy a
Rudast. Most, hogy a tiz-fokos hide-
gekhez a járvány is járult, a
szó szoros értelmében ngnak az
i égtől a főváros fürdői.
ilyen rosszak a fürdők
— mondotta
házy tanácsnok, a vá
gazdasági ly veze
nek hatáskörébe tudvalevően a für-
dők is tartoznak mi sem mu
tatja jobban, mint hogy szombaton,
amikor felülvizsgálaton voltam a
Gellért-szállóban, délben fél tizen
két órakor a termál-fürdőt még
mindössze ketten vették igénybe.
Megállapithatom, hogy fennállásuk
óta soha olyan rosszul nem mentek
a főváros fürdői, mint ezekben a
szomoru napokban!

mmm —— /  ———

Amit az elmult esztendőben nem tu-
dott megvalósítani a főváros. Az mij
fővárosi törvény szerint a költségvetési
év végéig ki nem utalványozott hitel,
vagy hitel-maradvány ül és azon-
túl fel nem haszn Óó, ha csak a kö-
vetkező esztendőre zárszámadásilag fel
nem tartatott... A törvény szerint a kö-
vetkező évre csakis a beruházási
célokra előirányzott
összegek tarthatók fenn, ar re
nem. látott akadályok következtében
igénybevehetők. nem voltak és amelyek-
re vonatkozóan a hitel-fenntartäst a
költségvetési évet követő két hónapon
belül a közgyülés engedélyezte. A pénz-
ügyi ügyosztály a törvényhatósági ta-

alekos francia [/Dillió dolláros kölcsön hivatalos
francra, hollandi forintra, illetőleg jen zési helye Newyork; Budapes-
angol fontra szóló kötvényeit. A ko-]

richben és Amsterdamban
rona-névértékü kölcsönök sorában [/97ekx a kölcsönök csak a magänfor
az 1897

1903-as, 1916-os, 1918-as és galomban szerepelnek.
1920-as adatait látjuk. A —

JA dunaparti negreszkók elszánt
hadjárata a Hanyii lebontására

Szó sem lehet a lebontásról: a főváros a legtöbb bért
kináló pályázónak adja a bérletet

— Az Uj Budapest tudósíitójától — [hogy a főváros zsebét csak bér-
A képviselőhá a törvényható- [differencia képében sulyos tizezrek-
sági bizottság inek torlódó "kel károsítsák meg a dunaparti 1
volt az oka, h wésok, abban az esetben, ha a tö
dar dr.  Márosgazdi 1sági bizotts wényható: i tanú nem a közér-
ö mindig nem hivta € dek a Közszállitási Szabályzat sze-
kbizottsági ülést a Hangli-|rint járna el és nem a legjobb ajá-
és a Vigadó-kívéház bérle- lattevönek juttatná a bérletet,
szett ánlatok megvi Legutóbb Homonnay Tivadarnál
: Értesül " ink szerint járt a kávésok küldöttsége, a a
i kérelemmel, hogy a dunaparti kar-
, azon-] tel érdekében a Hanglit bontsa le
eülja főváros. Kétségtelen, hogy Ho-
gazdasági bizottság és min- |monnay korrekt és a közérdeket
den valószinüség szerint már a jövő [ minden tekintetben szem előtt tartó
heti tanácsülés abban a helyzetben ] válá. nem tetszett a dunaparti
lesz, hogy a bérlet odaitélése tekin- [ negreszkóknak. — Kijelentette Ho-
tetében a döntő s ót kimondja. monnay, hogy a főváros mai su-

SZAKÁL GÉZA SZAKŰZLETÉI
BUDAPEST, V., DOROTTYA-UTCA 1. SZ.
AMATÖRF TELEK RIDOLGOZÁSA

SPECIÁLIS zat ZLETE

Biehn Jänes

IX., Ferenc-Körut 46

Telelon 57-ő-03

Aszfaltozás, szigetelés,
fedéllemez - tetőfedés,

motorbenzol, paraffin.

Karoly
én Ű e és Rudol!

oki. mérnök, kövezőmesterek
I, Horthy Mikiós-ut 29
Telefon : 69-2-99

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

An an en : A rosgazd lyos anyagi helyzetében a Hangli
nács multheti ülésében : terjesztette elő sének technikai okok lebontásáról nem lehet szó. Nem

azokat az elmult esztendőben igénybe
nem vett hiteléket és hitelmaradványo-
kat, - amelyeket. a folyamatban levő ügyek
lebonyolítása és a. megkezdett munkák
fenntartása céljából "a folyó. esztendő-
ben is fenn kell tartani. A folyó esz-
tendöre áthozott költségvetési hitelek
között szerepel a belvárosi főplé-
bánia körül levő bádáék lébon-
tására a mult esztendei költségvetés
keretében előirányzott tizezer pengő, a
balparti nyomócső meghosz-
szabbitására felvett 246.783 pengő,
az angyaltöldi uj szívattyu-
telep létesítésre felvett
220.000 pengő, a népligeti isko-

kétség hogy a törvényható
tanács annál is inkább a legmaga-
sabb bért kináló pályázó ajánlatát
fogadja el, mer ha tekintetbe venné
a duhaparti 4 a dunaparti kartel szempontjait,
tulajdonosok alka artelje aján-] akkor a jövő héten ugyanazon jog-
latát elfogadva, csak azért bontsa le |eimen és erkölcsi alapon a Károly-
a Hanglit, hogy a Negresco és t köruti üzlettulajdonosok jelentkez-
sai megszabaduljanak egy kelleme hetnének a polgármesternél azzal a

. Csodáljuk, hogy] kérelemmel, hogy a főváros az ő ér-
/ a kávésok ipartár-idekükben azonnal mondjon fel a
ának elnöke, a maga hivatalos] központi városháza üzletbérlőinek,
ntélyét adja oda az efajta ak-l hogy ilyképpen a főváros ne tá-
khoz és a kávésok élén küldött- | ma.
ségéőket meneszt jobbra és balra, renc

a kávésoknak,
tlen szemérm
nyszeriteni :

akik ‚immär depi

MUNKÁCSY GYULA

m. kir. szab. takarektuzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár

Budapest, VII.,
Rózsa -utca 39.
Mintaraktär ;
VII., Izabella-tér 3
Telefon: 31—2-80,

on nekik jogosulatlan konkur-

kálataira felvett 60.000 pengő, to-

ert ég PÁPÁT? : A : 35 .9-16.
vett 37.298 pengő, a ö i Vá- —
sárcsat ; oz 5 k a 22 z Vérelmiszez IDE TS OTTHONA BETEGNEX ÉS ODULSNEK nt Bründi Jáno zavazni, szállitó, , Katar 1
s alakítás ss || Dr. Pajor Szanatórium és Vizgyógyintézet || | sze es e ,, |

— Vizvezeték

r ) 54 Közpoai! fat Mel; készülék
 vAbbä a Rudas-fürdő igazga Budapest, VIII., Vas-utca 17.. szám Aral An szöerendezések, — Brandes |
tóságiópületénekésagépház- Bel-, ideg-, asztma-, szivbe: : 3 ;
nak lebontására és uj kazán 5 1deg-, > tegek stb. felvétele | derítőtelepeket. — Telciom: Józset 313 Telciom : Józsei 31310

SEBÉSZET, SZÜLÉSZET, ORTOPÉDIA, ZANDER
Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad)

SCHMIDT TESTVÉREK

Telefon : Ast: 362:00: Taylrajeim Farbaneslmitt

yomdafestékgyár Rt, SE 22 ESS

Gyárt : Kö-, könyvnyoradai-, Yalanlır eflsetfostäkekot.

Mint különlegessegeket k6szit eciális gyártmányu olni-melynyom6 Testéket, anilin
: a ORT RTDELE es bádogayomó festékeket.

Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41

ház épitésére felvett 100.000 pengő.
Az ebben az évben fenntartandó költ-
ségvetési hitelek fedezete ılapjän a bel-
városi plébániatemplom körül levő bó-
dék lebontása, nemkülönben a Rudas-
fürdő gépházának lerombolása már fo-
lyamatban van, Érdekes, hogy a fővá-
ros az elmult esztendőben a kisajátítási
célokra felvett fedezeti keretet
nem meritette ki, mert 145.107
pengőt hozott át Lamotte tanácsnok a
folyó esztendei költségvetés — terhére,
mint a mult esztendei megtakaritást.

WIHART FERENC)

ÉPITI ÉS ÉPÍTŐMESTER
BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b
| Telefon: 96-9-08.

emfedő, mOvIrag és temetkezési CIKRES

22" OCHNABEL ANDRAS JOZSEF

iroda : |., Beilerthegy-utca 11. Automata 537—12.
SEEN SEE

A. páratlan gyógyerő, ami az , Íg-
mándi"-ban rejlik, évezredek óta
föld gyomrában érik!


--- Page 38 ---
6 (Ty BUDAPESF 1933 február 4,

Három esztendőre írják ki a Nép-

aréna — bérletét. Jelentettük, hogy

Czája János, akit a városligeti Nép-

aréna bérletétől ınegfosztott a törvény

. hatósági tanács, már ki is költözött a
kövezőmester helyiségekből és így semmi akadálya

x 7 nincs annak, hogy a polgármester uj
III, Pacsirlamezö-N.

versenytárgyalást hirdessen. Az uj pá-
Telelon: 62-0-28

lyázat megszövegezése most van folya-
s —

LA
Joga volt-e az Allami Gépgyárnak [/ojG ETL
1 , ki a versenytárgyalást, százalókos ala:
az autóbuszgarázs vasszerkezetét oo. mlnlndir sazandásal a fő.

kövezőmesier, útépítő vállalkozó
VI., Hungäria-Körut 71
Tels10 n: 91-3-64

sajät üzemében kivitelezni ? történt, nagyobb bérhátralóka Herder
Krausz Ferenc

hessen az új bérlőnek.
kövezömester

VI., Hungäria- körut 71

9

if. H :, Nyolevanhat százalékos engedménnyel
Pdekes feljelentés Köpesdy vezérigazgató Ellen 895 2E345 WEN
lyegző-szállítását. Az elmult esztendö-
ben a főváros anyagszertära verseny-
Uj Budapest tudósitójától —| címen. tárgyalást hirdetett, a főváros gumi
A Szabó József-utcában a föva-| Hamvasy István dr., a VII. kerü- A e „1 üksörlutönek szällitäsära.
rosi Autóbuszüzem uj nagy gara-|leti elöljärösäg vezetője helyet st KARA ajánlattevő, a Bienen-
k tetőzete tudvalevően was- [adott az ipartestületi panasznak és 1 vé Kan 06g tének a el
konstrukció, amely szakértők álli- ] a vezérigazgatót kihágás címén hét- "a da1nis egz? 2 Kali ha
tása szerint páratlan a maga nemé- íz pengő pénzbirsággal sujtotta. tálly A fel mond a mort id ült,
ben: t. i. oszlopok nélkül fedi be a|Könesdy, illetőleg a Gépgyár ter: [/ÖJIY Al, fe im etok. Mike zés
többszáz négyszögméternyi kiterje- mészetesen fellebbezést jelentett be asz ált  bélyegzőket állit foga fő-
désü  garázs-területet. A vaskon-|az itélet ellen és a polgármester városnak "Néhány héttel e előtt ujabb
strukciót annak idején a Magyar | most hozta meg mäsodfoku dönté-] me en vtáreva lást hide eve

o st nes——
Állami Vas- és Gépgyár gyártotta | sét: Könesdyt az elsőfoku itélet vorsonytárgyalást hirdettek a bőlyeszős

kövezömester szükséglet fedezésére és ez az ujabb

H és minthogy a vaskonstrukció spe- | m >gvältoztatäsäval az ipar tiltott]. A s

: ÁL ersenytárgy ég élesebb ver-

VIII., Ludoviceum-u. 18 ciális szerelési szakképzettség ret igé- üzése vádja alól felmentette. "enyi U DR zt ott a. szakinabali
Telefon: 38-4-65 nyel, ezt a munkát is a Gépgyár vé-] Érdekes indokolásában kimondja cégek köz

Telefon:

t tt, mint a tavalyi. A lég-
gezte. a polgármesteri itélet, hogy a vas- | olcsóbb ajánlattevő végezetül is a Beer

——
e. e A Budapesti Epitöiparosok Ipar- | szerkezet szerelése oly nagy techni-| Sándor cég volt, aki az ipartársulati
EINISC 5 0 testülete a gyárnak ezt a ténykedé- kai tudást igényel, amilyennel azlirányárakból nyolcvanhat száza
sét olyannak tekintette, amellyel az] építőmester nem rendelkezik. A lékos engedménnyel kapta a

. iparjogot megsértette: az ipartestü- | fennálló jogszokások ugyan az 6pi-|szällitäsi megbízást. Vagyis a
okl. mérnökök kövezőmester, let. erint a munkát kizárólag csak ] tőmester je utalják a magas-|föväros a ecr cégtől a bélyeszőket
építési vállalkozók ó

HOSEN CE lett yon álom át, FŐRE E ezek a jogijannak az árnak az egynyolca-
ivitelezn ürre az elgondoläsra | formák nem vonat ozhatnak olyanjdáért szerzi be, amennyiért azo-
VII., Ajtósi Dürer sor 7 támaszkodv i

Telefon: 38-0-62 letékes kerü

az ipartestület az il- a, amelyeknél uj, modern|kat a nagyközönség kapja. A Beer cég
1 leti előljá ágnál fel-) el; alkalmaztatnak és ame- már szállított a fővárosnak bélyegző-

jelentette Köpesdy Elemér minisz- k az épitőmesterek tesretikus ésjket, most nem meghatározott

1 teri tanácsost, a G yár akkori gyakorlati ismeretköréből hiänyoz-|terminusig kapott szerző

C ai er ] a igazgatóját iparnak tiltott üzese' nak. dést, hanem visszavonásig szóló ér-
vénnyel. Ha a cég kifogástalanul szál

ut- és csatornaépítési vállalkozó || dvoccAos—— e e TE IDEE d |]. allandoan összeköttetés

ben maradhat a fővárossal,
II Darán i I näc-utca 21 ha azonban a legkisebb panasz merülne
2 árpa orenb Versenytárgyalási hirdetmény |: mogbizást azonnal visz.
nyilvános versenytár- [tovä4vbi iparosjogosítványnit ís es
X. ker., Külsö-Jäszbe- [doznak, Az iparigazolvány bemu: a mel
A fent felsorolt muukálatokat a 72.500/1
Telefon: 52-3-64 3. M. rendelet értelmében 6pületenkint (ik

e os ———————— szavonják és uj versenytár
0.
; ek a 7 mel.
-ut 42.528/4. hetsz. telken létesítendő vázllózhető, ha n bejelentett alváll jogar U Ji kiirások 2

"Hivatalos jiatkozóknak az illető munka elvállalásáraljgyalásit hirdetnek.
7 rosszélf telepítés 60 (Hatvan) földszintes Ike jogosultsága a Dol
ut- és csatornaépítési vállalkozó || házszak Föld. kömüves. elhelyező: burko sch vezetet! alkozói nyilván

lén közölt" általános [vonatkozó sajátkezi ilatkozatait,
Aes-, tetőszerkezetl-, tetőfedő-, asztalos-, 1
N, Felvinci-u. 17 katos és mázolómunkálra.

20.000 kg, kőolaj, 10.008 kg. mosöszöda,
Jkalmi 200 kg. mosópor, 5.0060 kg. lugkő és
mint [8.600 tartály fémtisztító szállítására;

; KI, kebeléven alakult
kezetek is tehetnek ajánlati
1 ök, Ilyen szövetkezet egyidejüleg [/dotáridj: 1933 február hó 7. d. e.
házanként) szándékozom egy-egy fővállalkozó- több fővállalko:

nak is lehet alvállalkozója. | — Házi távbeszélő berendezési munkákra az
nak (generál vállalatnak) vállalatba adni, [/ A székesfőváros területén való állandó la- HAS etes én Nee vatnldő:

zó űzér-, Csángó-utcák [/ Több, de legfeljebb öt ikerház munkanemei [kás, a szabäyszerü iparigazolvány és ezen- tebruár hó 11. (szomi d. e. Vill 6.
Fóthi-ut, Klapka-, Tüzer-, Csángó-utcák Lk egyesítve történő vállatba adását fenn- [kivül az önálló mühellyel birás Kövezetjavítási és kisebb uj — kövezési

altal határolt

TELEKTÖMB

felparcellázva, kedvező feltete-

tartom magamnak. tetlen feltételei a munkúk el munkákra. Hetdrtős 1933 február hó 14.
A kivitelezendő 60 ikerház ei A bánatpénz tekintetében a fennebb emlí- (kedden) d. e. 11 6

12 typusterv alapján kerül kivi tett , Hivatalos hirdetések" rendelkezései az| Aszfaltburkolat-. javitási és kisebb uj asz-

typusonkint kb, 5 ikerház. Ajánlat t irányadók. faltozó munkákra. Határidő: 1933 február

egy vagy több, esetleg valamennyi A vonatkozó költség ési kiírás nyomtat-[hó 14. (kedden) d. e. all 6,

typusra is ványai tervel ivenkint 0.50 pengőért kap-| Eeset, kefe, seprü, kosáráru és kékuss-

lek mellett A most hirdetett egyesített munkanemekre [/datók 193. évi február. hó tól kezdve ma. flábtörlő sz szállítására. ' Határidő: 1933 február
épületenként pályázó vá közi ár - [vonta d. 2 órák között a hole teri [hó 14, d

ELAD Óó. at munkanodésként és házanként ER LAT. (magasépítési) G Va köz] Kortkarbantartäst munkákra a ezékesfővá-

alányár mellett tartoznak megter ponti vároháza, III. em. jában. |rosi kislakásos bérházak és telepek részére.

Bővebbet ; vasárnap délelőtt helyszinen
FÖTHI-UT 35, hétköznapokon
RUDOLF-TÉR 6, IV. 22.

T E L E F O Ni: 24-1-15.

A rajzok, tervek és minták megtekinthetők Határidő: 1982 február hó 17 (péntek) d.
és a szükséges felvilágosítás megszerezhető [12
Seultéty János főmérnök e 1, a Köz- 700.000 m? makadámut olajjal való porta-
nki kikötések ponti városháza, III em. alatti hi- [donítására, Eh lő: 1933 február hó 21.
2 ajánlattevő fővállalkozó (generál välln- [Vatalos holviségébe
lat) a fent idézett miniszteri rendelet értel- [/ Az , ajánlatok 1

erda) d. e. Yıll 61
xrel ír gyoszt . em. 950, sz. Az Uj Budapest minden héten szombaton

y
bájában adandók be. Az njänlatok ugyan- | reggel jelenik meg és egyes példányok a

közül a födém-
fedélszékre és tetőhéjja
lön 18 lehet ajánlatot 1

nt megjelölt. munkálat
kezetre
üttesen

ALAPITTATOTT 1550. ugedmény

már előre bizt 31 ozik az ajázle

N lati . azon napon, ugyanazon üúgyosztály üléster-
SZITTNEPR FERENC TA  kilzetését eljes ajánlati össze. mében (III. em. 934. sz.) 11 órakor fognak | kisdóbivatalban kaphatók.
Budapest, IV., Márla Valéria-utca 1. szám. : Hal nyilvánosan felbontatni. *
Az ajánlattevő gk a Közszálli- én . An HÁ
Telefon: Aut. 821—14. tási Szabáltyrendelet 16. mak 10. pontja [/ Budapest, 1933. évi február hó 1-én. A szerkesztésért és kiadásért felelős:
Üveg-, porcelán, tükör- és képkeret gyári raktára. [értelmében az ajánlutukban megjelölt alvál A székesfőváros polgármestere.

Fővárosi alkalmazottaknak kedvezmény. DOBY ANDOR dr.

VIGN ALI R AT AFLLO / RASKÓ OSZKÁR.
enek: " || Csalädi házak

: Petncháry-aka
e. N, J4sı ul a 14. s
TELEFON ı AUTOMATA 919—12.

tervezése, !
financirozása í

okl. építészmérnök és 3

A jó lámpa ex olcsó! kömüvesmester tagjaink x

építési vállalata A silány lámpa csak a beszer- ln jags Okeleienchb ;

6, $Szirtos-u. Kb, Aut. 539-14 zésnél ol lecsó, az Sramfogyost: MAMA EPUD IPAROSOK SZÖVETHEZETE b
tásnál azonban annál drágább! Budapest, IV., Párisi-u. 1. !

Ne vegyen tehát mást, csak a Telefonszám; 88.3-97. |

KOHN GYULA fényerős, gazdaságos

KEFE-és ECSETGYÁROS :
Aranzkoszorus ment || PING S IR A IMI 557550 Tozser
GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.

Telefon: József 302—45 4 zZ 7. L A MM PÁT! TELEFON: 80-5-03, 1

EE SE o E GY NER a
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZO-UTCA 3. Felelős; Dr. Uj István.



--- Page 39 ---
XI. évfoly m 6. szám

zőváros 2 i NYÁLA

2

Budapest, 1933 fehruär 11

PP POLITIKAI És ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP

Előfizetési árak:

FELELŐS SZEPKESZTŐ:

L4 ze s a

Fél évre.

Bródy -- Fridrich

Mélységes megdöbbenéssel és
félárbocra eresztett gyászlobogóval
adjuk tudtára mindeneknek, akiket

illet, hogy Bródy Ernő után, aki
memrégiben mondott le a főváros
üzemei és intézményei keretében
működő házimühelyek felülvizsga-
lására kiküldött bizottságban viselt
tagságáról, most az utána kineve-
zett üzemellenes bizottsági tag:
Fridrich István is Beadta lemondá-
sát. — Teljesen hiábavalónak lát-
tam, hogy továbbra is helyet fog-
laljak ebben a bizottságban — mon-
dotta Fridrieh — a lemondással azo-
nositottam magamat többi polgári
ellenzéki tagtársammal. A köny-
nyen ragadósság vált ne mes példa
következtében lehát ismét nincs el-
lenzéki tagja ennek a bizottságnak,
mert hiszen az oda delegált kor-
mánypárti tagokat a főváros veze-
tőségével szemben még sem lehet el-
lenzékieknek minős i

A Brödy + Fridri cívonulás a
gyengeség jele, legegyszerübb és
szinpadi szempontból legjobb beálli-
tásu megoldása a gordiusi csomó-
nak. Azzal az indokolással, hogy
ugyis leszavazzák őket, kivonul a
két ellenzéki városatya: ahelyett,
hogy amennyiben meggyőződésük
ugy diktálja, minden fórumon és

en rendelkezésre álló eszközzel.
különvéleménnyel, vagy kiáltvány-
nyal Budapest népéhez, kitartaná-
nak a maguk igaza mellett, a fele-
lősség alól való kibujásnak könnyü
módját választják: megfutamodnak
a csatatérről, mielőtt a harcot el-
kezdték volna. Ez nem harci modor,
tisztelt urak, ez nem parlamentariz-
mus, hanem csufot üzés önmaguk-
ból és a büszkén hirdetett demokrata
politikából. amelynek alkotmányos
lényegét hagyták az urak fakep-
nél!

A féktelen demogögia, amely
Éber Antal vezetésével esztendők
óta tartotta izgalomban a főváros
iparos és kereskedő világát, minden
vonalon teljes kudarccal végződött.
Az üzemek kérdésében a törvényha-
tósági bizottság többsége arra az ál-
läspontra helyezkedett, hogy lenyes-
ve néhány üzemi kinövést, magát az
üzemi gondolatot fent kell tartani a
maga eredeti tisztaságában, mert a
folyton forrongó, de még mindig
khaotikus közgazdasági életünkben
az üzemesités gondolata az egyetlen
védőeszköze a tömegeknek a karte-
lek és a mohó nagykapitalizmus el-
len. A közgyűlési vereség után most
a mellék-hadszintérről takarodót
fuj Bródy és Fridrich: letaszitva
önmagukat a többségi akaratot ér-
vényesitő parlamentarizmus azon
piedesztáljáról, amelyre személyisé-
güket választó közönségük állította.

Az összes rekedt gramofonlemezek
lomtárba kerülnek, Éber wisszave-
zeti kölcsönvett harci paripáját a
Nemzeti Lovardába, a házi mühe-
lyek kérdésében pedig Bródy és
Fridrich megelégesznek azzal a ne-
gativ — válvonogatással, — amellyel,
mint legfőbb eredménnyel, válasz-
tóik elé léphetnek. A többségi aka-
rat parlamentáris respektálása, a
vereség férfias beismerése helyett
ismét mellék-ut: nem kevésbé csava-
ros, mint a főváros közgyülési el-
lenzékének utjai általában lenni
szoktak. A tömegek azonban, keresz-
ténypártiak és  szociáldemokraták
egyaránt: nyugodt mosollyal szem-
lélik a gyorsan pukkanó rakétát,
amelyet a két bizottsági tag ur ki-
lépése a közvéleményben ténylege-
sen jelentett.

5 pengő DOBY ANDOPR DP.

államháztartásnak és az ál-
nzügyeknek vannak régi sza-
bályai, amelyeket a szaktudomány
nem csak tételekbe foglalt elvek-
ként állitott fel, hanem a gyakorlati
élet is több-kevesebb módositással
hosszu idők óta alkalmaz.

Ezekről a szabályokról a külön-

böző gazd válságok idején so-
kat vitatkoznak és a mindenkor ja-
vasolt módosításokat az alapelvek-
hez görcsösen ragaszkodó ugyneve-
zett pénzügyi orthodoxia sehogy sem
akarja elfogadni. Jó másfél éve.
hogy ällamhäztartäsunk ezdődő
bajaiban a gyakorlati emberek vé-
dekezést kivántak és főleg a nem-
zetközi gazdasági helyzet rosszab-
bodása következtében akár egy-
dalu elhatározó lépést sürgettek a
mi gazdasági helyzetünk megmenté-
sére. Azonban az akkori vezető fé
fiak az elvekhez nem mertek hozzá-
nyulni € ország a pénzügyi elvek
betartás ellett a tönk szélére ju-
tott.
Az uj pénzügyminiszter tagadha-
tatlanul nagytehetségü szakember,
aki a Nemzeti Bankban betöltött
igazgató ában rendkivül érté-
kes munkát végzett és hivatva volt
a nehéz viszonyok között a Nemzeti
Bank helyzetének a biztosít
Ha abban a pozicióban a pénz
alapelvekhez ragaszkodik, és 2
korlati életben nemzetközile
fogadott pénzügyi hályokat
ik alkalmazni, természetesen
mindenkor az élet hullámainak
figyelembe vételével, a hivatása m
gaslatán álló állami bank ve
nagy sikereket érhet el hazája ja-
vára. Ha azonban valaki erről a
magaslatról leszáll a napi állam
npénzügyi-politika sikamlós talajára,
a pénzügyi szabályok merev
zása helyett a napi élet
pusztitó hullámaitól kell védekeznie
és erre akárhányszor olyan eszközt
is felhasználnmia, ami talán nem fe-
lel meg pontosan a pénzügyi szabá
lyöknak, de megfelel az élet k
telményeinek és ha talán a pénz
elvekkel ellentétben álló rendelke-
zést kell is kiadnia, de kiadja ért,
mert azz: gi életet menti
meg.

a

A kormány és az ő pénzügy-
minisztere ehelyett a gyakorlati
rendelkezés helyett a rég kita-
posott uton a megesontosodott
szabályok segítségével akarja
az államháztartás hajóját nyu-
godt révbe vezetni: Kiadta a
közalkalmazottak fizetésének le-
szállításáról szóló rendelkezést
és különböző adóemeléseket ren-
delt el.

A közalkalmazottak fizetésének a
zállitásáról már ismételten irtam
és szólottam. Miután a közalkalma-
zottak dijazäsa nincs merev for-
mákhoz kötve és az elv az, hogy
minden közalkalmazottnak annyi
jövedelmének kell lenni, hogy az ő
állá an kivánható rendes igényei-
nek megfelő lően tisztasségesen meg-
élhessen, ennélfogva a fizetések le
szállit vagy felemelése nem elvi
jelentőségü, hanem a gyakorlat kö-
vetelménye. Ha az államháztartás
nehézségei az ismételt fizetésleszálli-
tást kivánták meg, ugy az ellen
senki kifogást nem emel, ha a kor-

mán

1.

Miut

hely

ír

rosság . és kiske

mas

zása az a sürgős teendő
nek megtörténte nél

rt

ről gondo i e
kentett fizetésekből való
tisztességes megélhetést biztosít

"váripar és na állal

legalább egyide-
ági helyzet terem-
1 csök
irhetően
1

előbb, vagy
olyan gazda

án pedig a  mezőgazdas?
"t erre már adva v: an, és a kis
reskedelem a
igényeit méltányosan igye
imitani,

atok
endszabályos

elljeinek men,

ül az elö-

feltételek biztosítva nincsenek.
Me " á

állatok alacson

nyérn

jogyasztói ára
feldolgozott bőrn
vagoknak és t

Tote

a mezőgazd:

ek és tejn

m magas eladási

nagy mértékben befolyásolja a
legszerényebb esalädok háztar-

rü

k

ül

hogy ezeknek a
és lehető lesz:
a fizetések esökkente:

"esak szenvedést okoz, de abból

em

lékai émelésé től a kormány eltekin-

a

elé

tett.
házadó, jövedelem- és vagyonadó
felemeltetett, vagy pótl ékoltatott,
nemcsak a mezőgazdaságban érde-

kel:

tek

közületnek haszna nines.

sikertelenebb a az adö-
A mezögazd
szavával a földadó és

Ha azonban tudjuk, hogy a

mentesítése elő nem állott,

de közvetve egyenesen olyan adó-

többlettel sujtattak, ame
alapadóját is már nem a jö "
ből, hanem a vagyonból fizették.

n

nek az
edelem-

ben sem okos dolog annak a

kihangsulyozása, hogy egyik vagy

má

nyeztetik,
foglalkoz.

get

hiedelmet oko

sik

íg kedvezmé-
zt az a többi
széről irigysé

foglalkozási
mert egy
ási ágak r

vált ki, másrészt pedig azt a

‚a, hogy a pénzügyek

rendbehozatalának áz ilyen kedvez-

ek az ak: idály

ai. Ha pedig még
az ilyen látszó-
"a valóságban ép-

pen "ellenkez leg: megterhelések,

az

Ha azonban e
a hat
sősorban a
a jövőről nagyon szomoru kép tárul
elénk. Anélkül, hogy a helyzetet

élezni
nom, hogy

ezek az adók elsősorban a váro-

sok és főleg a főváros lakos:

állami adómorál szenved
csorbát a polgá

ság jogos kriti-
kája alatt.

nek az adóemelésnek

1it né: / és pedig el-

akarnám, meg kell állapit

gát sujtják.

A kamatilleték felemelése már ma-

ga

a

tőkegyüjtő városi lakosság

megterhelése. A házadó ismételt
fe oréze miután a legkisebb fa-

lusi 1
ván

a

elsős
főleg Budapest há
dig nemcsak
de a lakókat

sok abból kivétettek. nyil-
rban a nagyvárosok és
t sujtják és pe-
a häztulajdonosokat,
s, akikre ez legalább

részben átháritható. Miután pedig

a háztulajdon már ugyis tul van
terhelve és ennek következtében
a házak tatarozása elmarad, ez

Szerkesztői
Budape:

és kladöhlvatal:
IV., Kans Ivor-utca 9.

Telefon: Aut. 828—23.,
Postatakarékp. chequeszämla: 30913

az adóemelés sujtja mindazo
akiknek a
séget a fővárosi

mekből szá
megadóztatása

ígot ter

lámpák adója njbó

la
egész adóer
azt látjuk,
nem
zötti
a teherv

osság te

sevel a
száll lejj
forrásai

Adó-politikánk szörnyü tévedései

Irta: Szőke Gyula dr. felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag

megélhetési lehetö-
k karban-
tarta adja.

jövedelemadó pótlé-
adó, to-
iszolgálati és munka-
lamint a tantie-
rmazó jövedelem ujabb
szintén a városi la-
"heli elsősorban. Az izzó-
1 esak a városi
rhét képezi, Ha ezt az
nel rendszert nézzük,

hogy

ak a város
nytalansi

és vidék kö-

fokozód

iselés kérdésében,
ezeknek a terhek

polgárs
ebb és

csökkennek

ik
de

nek a nüvelé-

életnivó.
a megélhe

ja

anélkül,

hogy ennek ellenében akár köz-

vetve is,

valamely

származnék belőle

láról a
ügyi, vag

Amikor
már annyir:
ellátott:
dik, hogy
lis kötele

oldalról
az állam a

rendőri

y  szociáli
észét levenné.

főváros
a emelke:

fővárosnak
közegészsé,

dik é
annyira növ
ezeknek a mi

lehetőség
a fővárosra,
a lakosságának a terhein
könnyithessen,

a
E

feladatok

iális terhe
az ingy en-

eke-
orá-

inek immár nehe-

zen tud eleget tenni, nem — helyes
dolog, a közterhek emelésével még
inkább megneheziteni az eddig ki-
vetett adók befizetésének a lehető-

ét. Mert

ha az éddigi

adóra is

azt mondotta a kormány, hogy ezek
ngedett határo-

már elértek

hátralékot

azokat, akik
n, akárhányszor uzsoraköl-

esönökből
get adófiz

De ha ezeket az apró

a mege

adóhátralék,
az ujabb adóemelés csak az adó-

növeli

tettek

nagy

eddig is el

el 260 millió pengő az or-

és — bünteti
áldozatok

e-

etési kötelezettsegük-

nek

eprő adókat

nézzük, éppen a pénzügyminiszté-
rium megvilágitásában, u azt lát-
juk, hogy például a nagy izgalmat
keltő izzólámpa adó kimunkálása
és beszedése sulyos százezrekbe ke-
rül és a "ható eredmény alig egy
millió pengő. Tante bruit... Alig

hihető, hogy

a 830 milliós budget és 150 mil-

lió peng

mellett méltányos
ilyen ujabb terhet a polgárság
vállaira v

És éppen az ilyen
bizonytalanság érzetét
izmus idejének
sősorban éppen
az a pénzügyi oktalanság okozta,
hogy az a rendszer mindenre az ég

az, hogy a
növeli, A

a megrövidit

világán adót és illetéket
ren pénzügyi politi

Az il

abszoluti
sét els

költségvet

i hián

y

és érdemes

etni.
adók

természete

aláássa az állam tekintélyét és
csak növeli az ilyen adók besze-
kiadásokat

ére — szükséges


--- Page 40 ---
TIJ BUDAPEST 1933 február 11.

anélkül, hogy az országnak je- [akkor teszünk jó szoigälatot az ál-]nemeslelküségét, hogy a plakátokat jójesak minden erőnk összefogä-
lentős jövedelmet hozna. lamnak, ha a polgárokat a kivetett előre kiszedettem s csak a helyárakrajsával lehetünk valamik vagy

A , ladók pontos befizetésére buzditjuk | tartogattam dupla szedést: ha vällalja|valakik a nemzet-kolosszu-

És akkor, amikor a nyomorusdg| De ugyancsak kötelességünk azzaljerót Apponyi Albert a maga-|sok szemében. Nem képviseltem te-
már ugyis tombol és a bizonytalan-| is jó szolgálatot tenni az államnak, sabb, ha nem az olcsóbb helyárakatjhát mást, mint az egyetemes nemzeti
ság érzete uralkodik a lelkeken, aj hogy felhívjuk a kormány figyelmét | állapítom meg Ötöd napra megjött ajérdeket. Minden vitatkozást

[1

kormányv óvakodnia kell, hogyja b xra és hibákra, hogy azokat válasz! hazánk bármely belügyi kér-
ilyen pénzügyi rendelkezésekkel azt öbölhesse és orvosolhassa, — Igen! déséről elvágtam annak ki-

FA FA —Nagyszerü! Helyárak 3000—[jelentésével, hogy u: Ameriká-
gyakorlati rendelkezést kell kiadni, : kormány programmjának 200.000 koronáig! Akkor nagyjban, mint bármely legen országban
amely jó atmoszférát teremt és bi- utószülött két pontja: a türelem árak voltak ezek, akkor mégij[visszautasítottam, illetve minden vitat-
zalmat hoz. x és a lelkiismeretesség mindenkit |nem 80 pengő volt egy milliió. [ kozásnak gátat vetettem, mert soha-

Minden jó hazafi és rendes ällam-| peygaránt kötelez és azt le és föl Az emberek szédültek az|sem fogom elismerni idegem

fokozza, Ellenben olyan gazdasági A

polgár tudja KOST E a polgá 5 vana őszinteséggel arakték — de vették a jegye- AALEN ae er.
zetni, mer jak a pelsáró Aiánltük fizv ! b eleszöljana
támogatásából állhat fenn. Mi tehát ajánljuk figyelembe. * És én fürödtem abban a légkörben,

Majdnem mindenki ott volt, aki Ma-|%melyben, házi perpatvarainktól men-
gyarországon számított, tesen, csupán a nagy nemzeti ér-
Káprázatos toalettek vat kellett megszólal-
zz 7 Sa A atnom, Itthon ez természetszerüen
; ból Oorlüsi aUufmars, ötven rendörl 45 alakot ölt. ! Itthon "" kötelességünk

Egy tanácstag naplójá e kae éz jazvkat ás irányzatokat sz0b
32

Kan álni, szüksé; szerint kért küz-

lobogózott nézőtér... és tábla!l ő a. szorint azokért kis

A Tábla! Minden szinházi ren-[deni, amelyek meggyözöde-
Apponyi dezö egyedüli älma! sünk szerint a haza boldogu-
Y läsähoz vezetnek! De sohasem

Mindenki kivänesi volt az elöadäsra.|fo]edjük el ennek az ország-
A Ujszerű program: , Irodalmi ésinak 1
Irta : Ilovszky János Müvészest, Herczeg Ferenc N helyzetét sohasom foltákos

Huszár Aladár főpolgármester ‚ber tanácsnok elnökletével a Közjöte- hála ahnen 1 A ém FÉG Ya éri vál hetünk meg azokról a kivéte-
gyönyörü méltatással és mély megren-[konysági Bizottság ülést tartott. Arra rosi Szinházbeli első jótékonycélu "fel: les kötele ze ttségekről, ame-
düléssel bucsusztatta a szerdai közgyü- [már nem emleszem — pontosan, hogy lépte, R ákosi Jenő szózata, Hu- lyeke t a szorongatott hely-
lesen a nemzet nagy halottját: gróf [Kirchner Béláné vagy néhail ay Sonő Márkus Emilia. zet reánk ró és amelyek min-
Apponyi Albertet. Vogel Gyula bizottsági tagtársam, 1  sányilrén Nagy ílzabella. denkitöl önmegtagadäst ki-

A főpolgármester beszéde végén, te-|— de kettőjük közül az egyik — vetette ly, As as Lili Ptasinszky Peni. vánnak és bizonyos hatáso-
kintetem az elnöki emelvényen álló jfel a bizottság ülésén azt a gondolatot, 15 László, Budai Dalárda kat a felsőbb küzdelmek jo-
Liber Endre alpolgármesterre [hogy az 1922. évben a Nemzeti Szinház, [ .. mindez egy este egvyltt!-AR(Oper a gosultságának. Idegen föl-
esett, s — gondolatban — visszaszálltam ja Városi Szinház, később a Fővárosi a. a Nemzeti zinház "a dön ez indokolt, de Itthon is
abba az időbe, amikor gróf Ap-jOperett Szinházban óriási annyagi 6s|7 vemüvészeti Főiskola, alt legfőbb politikai hitval-
Ponyi Albert, aki a nagyokl[erkölesi sikert elért régi n6pszinhäzi Vig Szinház a Magyar Szím lás az, hogy magyarok va-
között is nagy volt, aki annyi- [elöadäsaim alapján, engem kerjenek |, 4 7 kiválóságai egy estén és mindezek: gyunk és magyarok legyünk!
szor képviselte az egész magyarság |fel az árvák javára szolgáló jótékony- Apponyi A lbert 'g röf be- T. : 57
ügyét a világ hatalmasságai előtt, a [célu, karácsony előtti előadás megren-| 7 a er : Tombolva tört ki a taps... És Appo-
háboru befejezte után az első nagy |dezesere. Mikor a bizottság elhatározá- "Csupa Agy nevek Lam- nyi gröf magähoz vonta az ärvagyere-
diplomáciai sikerét aratta 1921-ben, Pä- [säröl, illetve kivänsägäröl értesítettek, | pó ri hen, S si Pa úg % "s át ülő De vb est emlékezetét szol-

*

risban. A háboru ntán ez volt az első [ természetes, hogy a ek HASTAAR öröm- Gyula. Jakab Ödön hbemu-
olyan nagy beszéd, mely őszinténj[mel válaltam az est miűsorának Össze- mi le N 1 7 1
feltárta a világ előtt sérel-Jállitását... De kiket kérjek erne[!at6 KC/iraial Märkus Dezsö ve-| Az Ünnepi est tisztán 30 mil-
meinket, a magyar nemzet|az előadásra nagy ágyuk- dos Bela: uj Hiszekegy-6vel! A szin- áh édes és ez a be-
példátlan guzsbakötését, sinakt... Megvan!... Mäsnapra | agi rendező: dr. Dalnoky Viktor In te i kal Pk A. to-
azt a szörnyü igazságtalan-jösszeállitottam a műsort. I v :jnyód 0 Árvák Dal et befo-
sägot, amelynek sulya nap- E * gadó Fiu Árvák dülőjénekt
ról-napra nyomasztóbbá, el-i Liber Endrével felkerestük grófi Apponyit olyan ováció fo-
viselhetetlenebbé teszi hely-|Apponyi Albertnét, budai Da-igadta, amilyenre régi ha-| Ez volt és ilyen is volt Ap-
zetünket. lotájában, s megkértük irjon az idököz-|bitue létemre nem emleke-|ponyi: nemcsak államférfi,
Gróf Apponyi Albert 1921. évijben már Párisba érkezett férjének, ízem... dübörgött a szinhäz!... de az árvák atyja is. A jó Is-
hires párisi beszédét követte annyi sok- [hogy visszajötte után az amerikai ut-| Csak néhány sort gróf Ap- [ten áldja halóporaiban is!
sok külföldön tartott felvilágosító be-[járól szóló beszámolóját az árvák ja-iponyi Albert beszédéből: *
széde. Különösen 1923-ban vol-|vära rendezendö diszelöadäson adja Amerikában azzal a nemzettel Erint-| S mig Huszár főpolgármester sza-
tak óriási sikerei Amerikä-/meg az országnak. keztem, ahol minden ami emberi, a leg-|vai érecesen esendültek s verődtek a
ban. Nemcsak az amerikai magyaro- A látogatásunk ugy december első nagyobb energiával, ha akarjuk, kim6- | közgyülési teremben, Liber alpolgár-
kat, de a yankeeket is elbüvölte csodás | napjaiban lehetett s az előadás napját  letlenséggel érvényesül, ahol a nagy [mesterrel tekintetet váltottak ,..
ékesszólásával, ugy hogy teljes diadal | hétfőre 1923 december 17-ére tüztem ki.j méretek szédítő — hatását leginkább Talán Liber is az ünnepi
volt amerikai tartózkodása. Még a válasz nem volt itt, de annyira | érezzük. Megéreztem én is és szintejestre gondolt... és az árvák
Apponyi amerikai utja alatt Li-lismertem gróf Apponyi Albertlkézzelfoghatóan tapasztaltam hogy|halhatatlan mentorära,.,

En te EZ 2 e. eme Bean a 2 e a

. 191 ZAV ARÓ INCIDENSE is volt al betöltik szegény Platthy Gyurilnem lenne-e jobb, ha továbbra
Városházi notesz szerdai közgyülésnek, amely való-] bácsi elárvult örökét és uj örökös] is a régi tanács intézte volna csü-
—— han nem veti a legkedvezőbb fényt] bizottsági tagot választ a közgy törtök — délelőttönként Budapest
HAROM LOBOGÓ LENGETT hét ősdemokrata bizottsági tagra. lés. Megirtuk, hogy az uj ör ügyeit — az uj helyett?
/ DELUTÄN az uj város- Huszár Aladár Janits Imrel tagságra Ilovszky János, Hun-| — Megállapithatjuk, hogy a tanács-
utcai palotáján: a nem- elparentálásával kezdte meg az el-ikár Géza, Kirchner Béláné €s|tagok sorában nem keltett tul-
a főváros szineit viselő | "Oki megnyitót és csak ő utána ke-|Lampel V ilmos a legeselyesebb|zottan nagy örömet a ta-
Bit olt verte a szól a rült sor App onyi Albertre. Ami jelöltek. FA mácsülések délelőttre való áthelye-
gyászlobogót, amely a hivatalos fő- kor a jőpolgármester beszédéhez] Szó van azonban arról is, hogy] zése. Az emberek ma roppantul el
város gyászát hirdette a nemzet| ozzákezdett, megemlékezve Janits Szőke Gyula, a kiváló belvárosi vannak foglalva, különösen a tör-
nagy halottjával szemben. Egyéb- Imre érdemeiről, a törvényhatósági ügyvéd, legyen az örökös tagsági vényhatósági tanács tagjai, akik-
ként semmi ünnepélyesség: csak az bizottság, kezdve a jobboldalon, fel- helyen Platthy György utóda. Sző-] nek legnagyobb része egyben or-
arcok megilletődöttségén látja min- állt, hogy együttérzését [fejezze kil ke Gyula, aki a felsőházban a fövd-| szággyüűlési képviselő is, Ahogy a
i, hogy őszintén és szivéből] 65 megadja a tiszteletet, amely min-]ros törvényhatóságának leggyak-] jelek mutatják, nem fog hosz-
ol a városatyák gyülekezete, , |rabban felszólaló képviselője, alszu ideigtartani ez a délelőtti
"Huszár Aladár gyönyörü pa- : közép] maga nagy és jelentékeny közéleti] ülésezés, amint hogy a parlament
rentáló szavai élénk visszhangot szélső ke helyét foglaltál: el, munkásságával, előkelő személyisé-] esti ülésezését is hamarosan be fog-
keltenek a lelkekben: s nem álltak fel azonnal, csak jó féll gével és meg nem  alkuvó keresz-| ják szüntetni a politikai haruspexek
— Ki volt 6 nekünk — mondja [/erenyi gondolkodás után határoz-j tény intranzingenciájával már TÉ- véleménye szerint .. .
csengő hangon a főpolgármester — ták el magukat a felállásra, Nekik ges-regen megérdemelte 94. *
most érezzük igazán, amikor mär|%em a minden halottnak kijáró ke-|volna azt a tisztességet, amelyet] 4 KÖZGYŰLÉS EGYIK LEG-
hiányzik az 6 tüneményes nagy gyelet a fontos, hanem az, hogy kij az örökös tagság jelent. Ertesüle-| NYUGATEURÓPAIBB JELEN-
alakja, mely egy félszázadnál hosz-] Al meg. Apponyi elparentálására ] sünk szerint a Keresztény Községil SÉGE TÁVOZOTT az elmult hé-
szabb "ideig a nemzeti törekvesek- | 494 látszik, fel akartak állni he-1 Párt igen jelentékeny tä-|ten az élők sorából: hetvenhét esz-
nek magyar érzéstől áthatott, mégis lyükről városunk e nemeslelkü de- bora foglal állást Szőke Gyula tendős korában elhunyt klopó-
európai kulturáju vezére volt! Az 6|Mokrat atyjai, de Janits Imre, al örökös tagsága mellett. diai Janits Imre dr., aki mint
pröfetai lelke messze tulnőtt a napi [/tözjegyzői kamara , elnöke, nem Go TEZsNk " a Budapesti Közjegyzői Kamara
politika kicsinyes kérdései fölé és[! 9. It eléggé előkelő halott CSÜTÖRTÖKÖN DÉLELŐTT FÉL képviselője vett részt a törvényha-
még az is, aki elvi alapon kint és mekik, hogy helyükről felemelked-|TIZ ORAKOR felgyulladtak a köz-] tósági bizottságban, amelynek leg-
bent szemben állt vele, elismerte [ORR : - ponti városházán a nagy tanácste-] idősebb és legszimpatikusabb tag-
lelke tiszta, emberek fölé nőtt ér- 1 * : Tem esillärjai, Viasz Gyula ési jai közé tartozott. Elegáns, hosszu
tékét. : SIPŐCZ POLGÁRMESTER dlla-|T óth Sándor, a tanácsterem kitünő | zsakettje, finom, franciás szakálla,
— Apponyi emlékét — folytatta] Pota lassan, igen lassan javul, Azl őrei, vigyázó szemmel még egyszer [—- kellemes jelenség volt, és bár a
Huszár főpolgármester elsősor-] "törött csontot a legnagyobb wi- végigsiklottak mindenen, hogy sem- | törvényhatóság — életében aktive
ban Budapestnek kell megőriznie, 9vázattal illesztette össze T e mes -]mi hiba ne essék és tiz óra után n6-| nem igen vett részt, mindenki sze-
amelynek legnagyobb diszpolgára vár y főorvos, aki állandóan ügyel, ] hány — perccel megkezdődött a tör-|rette és becsülte anagymüveltségü,
volt, mert azt az eszmét képviselte hogy a különféle diatermás kurak| vényhatósági tanács első delelötti| megnyerő modoru öregurat,
amit a székesfővárosnak is vezérlő [/dvttosan kerüljenek — kivitelre. A|ülese, —  . ; : Egyike volt Magyarország legré-
elvéül kell tekintenie: magyarnak polgármester hivatalos — ügyekkel] A csütörtök délelőtti terminus a|gibb közjegyzőinek: kerek harminc
lenni minden tettünkben és gondo-| "tég mindig nem foglalkozik, feb-irégi tanácsüléseket juttatja] esztendőt töltött a közjegyzői pú-
latunkban, amellett együtt fejlődni[ T"ár havában mem is valószínü, ] eszünkbe, ezek a tanácsülések köz-]lyán, már 1903-ban közjegyzővé ne-
a világ kulturájával! hogy elfoglalja hivatalát. Ha azon-] tudomás szerint mindig csütörtö-] vezték ki Esztergomban. Legutol-
A törvényhatósági bizottság meg- han orvosai megengedik, szó van] kön délelőtt voltak. Furcsa játéka al jára a Keresztény Községi Párt uj-
7 : ség A : 2, l arról. hogy a hónap, végén egy| veletlennek, hogy a régi hivatalnoki] évi üdvözlése alkalmával láttuk őt

Vá En Sp üdülőhelyen töltsön egy-két] tanács utóda, a törvényhatósági ta-|a párt helyiségeiben: a legkoráb-

TAK TA cr hetet. | nács, a képviselőház esti ülésezései-] ban 6 jelent meg ott bizonyságául
door dísenolgára rami zetett * : mek behozatala kapcsán ugyan-|annak, hogy nyugodtan és lumpo-
4 en MINDEN V ALÓSZINÜSÉG SZE-|erre a dátumra tévedt. Ön-ilás nélkül aludta a Szilveszterről

* RINT MÉG FEBRUÁR haväban| kéntelenül felmerül a gondolat:| ujesztendöre virradó éjszakát.


--- Page 41 ---
ESS TEN EN DEZE

1933 február 11. agy BUDAPEST 3
E d e e AA m

. . » » » A főváros törvényhatósági bizott-
Apponyi, a diszpolgár és városatya [dos ul aka den

március 14-én, amikor a k

inditványára választotta meg Apponyit Budapest disz- közgyűlé és fegéle; sebb és legviharo
polgárává — Apponyi szereplése a nyomorenyhitö akció sebb!

a volt az, és igy semmi
ló Eszt hogy Appo-
.. nyi aróf szenvedélyesen vetette ma-
bizottságának ülésén és éleshangu felszólalása a törvény- gát a küzdelembe, —
Rn 784 9. Apponyi közgyűlési felszólalásá-
hatósági bizottság Közgyülésén ban Wolff Károly költségevtési be
s (u apoljá t, amelyben WW olff
felhívta a közgyülés isebbségét,

— Az Uj Budapest tudósitójától —] székesjőváros —diszpolgárává vá-jdr, Szakács Béla dr. és mások] hogy a főváros érdekében a több
lassza meg. szóltak hozzá. Az értékes nagy fel-] séggel lojalisan együttmüködiek

Apponyi Albert gróffal, a nemzet — "Teljes tudatában vagyunk an- iltséget eláruló előadásért az|— 1 ı felhívás mondotta Ap

halottjával, egyetlen élő diszpolgá-] nak — mondotta Szigeti — hogy ezlelnöklő Büben Miklós dr. mon- nagyon fel-

rät és eken át volt bizottsági] az inditvány részletesebb megoko-idolt Farkas főjegyzőnek köszöne- st a politi

tagját vesziti el Budapest székes-] lásra nem szorul: mégis felhivjuk a | tet. retném kiterjeszten

fővárosa. Azok a meghatott sza-]t, Közg s figyelmét arra, hogy jséget egyhangulag kimondotta ajegész országban olyan -állapoto

vak, amelyekkel ‚Wolff Károly a|hazänknak ez a providenciális ál-]! Baracs Marcell dr. fel-j teremteni, hogy mindenki, kez

Keresztény Községi Párt keddi ér-jlamférfia ennek az évnek május a után a törvényha kézhe téve, az ország javára együtt

tekezeletén, Huszár Aladár főpol- havában tölti be nemes életének 75. x egyhangulag a dolgozhasson. Zeszéde tová

gármester pedig a fő 5 esztendőben lesz /él-

s tör-jévét és a jö

n rámutatott Apponyi, ho.

polgárává választotta meg Ap-

"1 ő &
vényhatósági bizottságána szerdai | százada annak, hogy a közélet te-] ponyit és felhatalmazta az elnökl nem szabad rossz példát
közgyűlésén parentálták a genfilrére lépett. Magyarország fővárosa Sind 2 polgármestert, hogy a disz- ors: ak és kérte a
hotelszoba nagy halottját, meltö-|tohät megbocsäthatatlan kesede- polgári oklevélnek at időpont- közgyülési. gy : ponti vá
képen reprezentálják a hivatalos] lembe esnék, ha polgársága nemjban ő s átadása | lasztmány megválasztá sajná
főváros kegyeletét Apponyi Albert] idejekorán nyujtaná felé a polgári | előtt rá meg- latos precedensét kü jék ki az
iránt. Kegyeletes kötelezettségének | elismerés legszebb koszoruját. választásról ki- alkotmányos életéb I.
vél eleget tenni az Uj Budapest, Nem kivánjuk ezuttal felso- | vonatot küldöttség adja át az ünne- A közgyülés több
amikor 1 tragikus haláleset , alkal- rolni mindazokat az érdemeket —] neltnek. Ápponyi gró
mából feleleveniti Apponyi di ol-| folytatta meghatott hangon Szigeti] A főváros ugyanaz év szeptem- ásukat kKritizf

ásának és tör János — melyeket Apponyi Albert]ber 16-án tartott randes közgyüle- telettel

gg
sén bejelenti Sipöcz h. főpolgár- mfer
mester, hogy Apponyi Albert gróffllési fels
diszpolg‘ á törtent| elötti felsz
a alkalmából a köz-| szereplése
szönetét fejezte ki, hány év mulva

bizottsági szereplésének gróf félszázados közpälr:
relikviáit. n " kai tevékenységével
. "Tizenkét esztendővel ezelőtt, 1921 | idebenn és a külföldön Nagy
március 6-án főváros közgy lé-] gyarország körül szerzett. De lehe-
sén Sipőcz Jenő, mint h. főpolgár-] tetlen a legmélyebb megindulás és) gyűlésne
mester ül az elnöki székben, aki be-l hála érzete nélkül elhaladnunk| — Honfitársaimnak — irja Appo-|a törvényható
jelenti, hogy van egy indítvány a|amellett a tény mellett, hogy abban nyi a főváros közönségének — e di-] kor a Közmunk 8 inak azon
mai napirenden, amely tárgyának] az időben, amikor Csonka-Magyar-|szes polgári jutalomban megnyilvä-| elhatározásá jelentették, hogy 2
ünnepélyessége tolytán, valamint al ország a legketsögheejtöhh heluzet-|nult és nekem mindenek között leg-] belvárosi Kigyó-teret a nemzet tisz-
kitüntetendő férfiunak egyéni és] ben volt, a pátriarcha-korban levől jobban eső bizalmát életem legbe-|telete és hálája jeléül gróf Apponyi
politikai nagyságára való tekin-| államférftiu volt az. aki az elesüg- csesebb emlékei között fogom meg- | Albert-térnek keresztelték c

A; a nap
Apponyi városi
gződött: neve né
" szerepel
sban, ami-

jattel AK Javasolt: tárgyalást 1 -] aedt nemzetbe reményt és bizalmat Öszinte örömömre fog szol

nyel. Azt javasolja ezért a polgär-| öntött, aki a közönnyel, elfogultság- ha polgártársaim kultur:

mester, hogy Szigeti János bizott-| gal és gyülölettel szemben a győze-] és gazdasági holdogulása érdekében jak részlet legolezóttt
sági tagnak Apponyi Albert gróf lem aeronácia előtt megvédelmezte | Isten kegyelméből teljes mértékben ban beszerezhetők

diszpolgárrá való megválasz Tal a haza elévülhetetlen joanit s akijélvezett szellemi és testi erőmet az Lipovniczky Szevér

vonatkozó inditványát a napirendi jegntóbb is a Népszövetség Lig ótthon szeretetéből fakadó meleg- zongorakészítő mesternél. Javi-
előtt és a többi ml ványoktól füg-] nak nemzetközi uniójában, majd al séggel latba vethetem. tás, hangolás, bőrözés jótállással
getlenül tárgyalják le. genfi egyetem aulájában fényes *

A közgyülés egyhanguan elfo-|szellemiü  fölennyel mutatott rál A tő hatósági bizotts Erkel-utca 20. sz. Auf. 319—26

gadta az elnöki Tr Da arra, hogy ezeréves nemzetünknek ását: "2 A ott a sipolgá Zi ;

az I. kerületi bizottsági tagok érte-la népek nagy családjában méltó u olkusházy — alpolgármester,

kezletének nevében és a Keresztény] helyre van igénye. Annonyi Albert "mint A közgyűlés elnöke Szt MUN KÁCSY GYULA
zent Ist-
ában be-

Községi Párt hozzájárulásával Szi-] mindig büszkén vallotta magát bu-] hogy a belügyminiszter a
geti János előterjesztette azon  in-] dapesti polgárnak: hadd legyen Bu- ván Akadémia elnöki ellá
ditványút, hogy a fővár Annonyi | állott változás folyamá

m. kir. szab, takaréktüzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár

Budapest, Vil.,
nózsa-utca 39.
Mintaraktár
VII., Izabella-tér 3

Telefon: 31-2-80,
35-916

WIHART FERENC

törvény- ][danest is büszke arra, hogy 2 ikép Ap-

hatósági bizottságának közgyűlése] Albertet diszpolgárának  vallhatia. ponyi Albertet, mint a Szent István

Apponyi Albert grófot Budapestl Miután az indítványra a sürgős- két a ői ak — megválasztott elnö-

két a [1 bizottsa gi tagjául

ho ve e e e e a 2 MIN a belügy

"miniszter Frei at vr 1pcsán az

Egy igazi magyar ur, a békevi- ger Béla kerületi tanácsnoknak €s|törvenyhatösägi bizottság nevében

lág egy ittfelejtett, szimpatikus Unger Ferenc főjegyzőnek, az ut-I szivéből köszönti Annonyit és fel-
lensége távozott el vele. Temetésén] és csatornaépitési ügyosztály jogilkéri őt ugyanis, mint a fő

áros

a Keresztény Községi Párt nevé-] alosztálya vezetőjének. diszpo hogy helyét a törvény-
ben hüséges barátja és kartärsa, * hatósági biz zottságban foglalja el. ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER
Lázár Ferenc dr. felsőházi tag A SÁRGA . BUD. PE KATY.  IMIDIT, 07
mondott utolsó Isten hozzádot Ja- , FARK AS AKOS DF. tanácsi fö-| A törvényhatósági bizottság no- APEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
nits Imrének. jegyző, a polgármesteri hivatal ve-lyember 9-i közgyülése Apponyi Al- Telefon: 96-9-08,
zetője, ebbeli nagy elfoglaltsága | hertet hetvenhat avazattal a s
* mellett is talál időt arra, hogy al eiälpoliti bizottság tagjává vá-

politikai bizott-
xan Apponyi ztvett.
jálpolitikai bi-
N yomor-

SAJÓ SÄNDORRAL a tragikus társadalmi élet legkülönbözőbb te-ilasztják.
körülmények között elhunyt kiváló] rületein tevékenykedjen. Törvén:
költővel a másik Sajó is jobb-|hatösdgi tagja Borsod vármegyének,
létre költözött. Testvére, Sajó J á- társelnöke a Társadalmi Egyesüle-
nos, a derék kőbányai lakatos-] tek Szövetségének, mindezeken -
mester, aki évtizedekig volt tagja a ül nagyértékü tudományos mühkö-|1922 január
törvényhatósági bizottságnak, az el-| dést fejt 1 , [lyen Sip ármester
mult esztendőben halt el, most kö Az elmult napokban érdekes elö-| fel is szólalt. E felszól:
vette őt testvérbátyja, a kőbányai [adást tartott Farkas főjegyző alnyomorenyhitő akció je
gimnáziumnak [főigazgatói rangot [TESZ székházában a magyar fia-ikes, később részben meg i
viselt direktora, aki egy cikluson [t4! értelmiség nagyszámban meg-juj adónem bevezetését
át 1920 23-ig szintén tagja volt a [Jelent tagjai előtt. Apponyi.

főváros parlamentjének. Reávilágitott Farkas dr. arra! — Ugy gondolom a dolgot, —

Csakugy mint Janits Imre,|hooy háromféle magyar|mondotta Anponyi, — hogy bizo- SZÄNTHO FEDENC
Sajó Sándor is a csendes öreg [mentalitás mutatkozik meg a |nyos luxus-adó pótlékot kellene be-
urak közé tartozott a főváros] mai időkben: az egyik, amely bele-I vezetni, amellyel minden olyan fo-|| OKL, MÉRNÖK
törvényhatósági bizottságában, No- törődik a trianoni békediktátumba,] gyasz amely nyilvánva lu- KÖVEZŐ MESTEP
z - s tével bir. megterhelhető
, a harmadik a ma-ilenne. T"wen pl. minden cukrászdai BUDAPEST,

ha már a békében is bizottsági tagja másik egy Habsburg-restaurä
hirdetője. Ez utób-I fogyasztás már önmagában véve.[  I., MENKINA JÁNOS-U. 17.

Boby és Daisy

a közönség kedvencei

Székesfővárosi Állatkertben

Pálmaház — Akvárium
Nyitva egész nap

valósult
yasol ja

volt egy alkalommal (1906-ban) a ciót ábrándozi
plénumban igen ritkán szerepelt, a|gyar öncélusá

közoktatási — bizottságban, ahova|bi az egyedüli, amely teljesen kon-I] vagy az a vendéglői fogyasztás, ami TELEFON: 53-1-07
szakértelme révén beválasztották, | 97uens a magyar érdekekkel. Bär | bizonyos összegen tulmegy. Meg :

játszott csupán jelentősebb szere-[4 jelenlegi nyomorult wviszonyok|kell határozni a minim
Det. Mindvégig hüséges kato-|közepette illuzórikusnak tünik fell amely a rendes jóllakáshoz
nája volt a keresztény várospoli- egy magyar imperialista törekvés, [ ges, ha pedig valaki ennél
tikának és tagja a Keresztény Köz- külpolitikai fordulat ese- fogyaszt, akkor a többet fog;
ségi Pártnak. tén k innyen valósítható meg a ma-jtás után fizessen pl. tiz percent |
: * gyarság egyik eminens — érdeke: Hg az ai javára. 7 Apponyi
7 " amagyartenger. elkérte a polgármestert, hogy erre
A MULT 9 HÉT PÉNTEKJÉN A hatásos előadáshoz vitéz N ád-la gondolatra, amely a főváros s
HELYEZTÉK a EZ mer ujfalvy József dr. NyeEkhe-|hatäsköreben term6szzteson nem v
leti temető halottas E Zn , örök | 4 yi István dr., lovag Kloy b er lósitható meg, Ar fel az illetekes
sadalom AT és szim- Ferenc Károly. Tóbiás Korn
patikus tagját, aki tudvalevően

e e e TT T —
esett áldozatul. haláleset az U n-
ger-familiát is gyászba bori- ni teltálás ellen ellen

totta, Bexheft dr. sógora volt U n-

Ifj. HALASZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

Közuti g6z- motorh: erlöst |
„au WOLFF ERNÖ

Budapesi-Keleniöld, Keleniöldt-ut 1. sz.
Sürgänyclm; WOLFFENX. Telefon: Aut, 3-09-05

W


--- Page 42 ---
"EJ BULDAPEST 1933 február 11.

A Turul Autóforsalmi P. T. vezetőségének. [det msg

En A - 2u 2 nánk Epstein és oan hogya a mi

erkölcstelen talkapásai és sorozatos visszaéléseia | Ei
üegyelemi hallóatók harminc taxi-engedélyével "2 alt ;
Az érdekelt főiskolai ifjuság feljelentésére szigoru vizsgálatot; i ügyosztálya által A Szlovák !
inditott a főváros Közjogi ügyosztálya telki gel végzendő vit. /

galat meg fogja állapítani mind-

kat rendellenességeket, ame-
lyek a Müegyetemi Segélyegylet éle-
tében el fordulnak, nemkülönben

cedésre alakult
? Arra vonatko-

1i ezt a rossz
tegeljen ha-

3 el tudja hag
illomást, tehát ne ve

— Az Uj Budapest tudósitójától

részvénytársaságna

Ismertettük annak a — harminc u is információt fogunk nyerni anul, hanem nyugodtan és [mindazokat a büntetőtörvénykönyv .
taxiengedélynek kalandos — utját] e vizsgálat során, mire használja a ] bővebben termelhessen HE psteinek- í ó "
amely Wolf/ Károly és a jobbold segélyegylet a Turul Autóforgalmi] nek. Minde dacára a legméltat-
pártok — jószándék: iból — kiindulval pí7-tól hefolyó bruttó öt százalékokat, lanabb inásmódban — r
inándy Gyula volt belügymi- ja azt is meg fogjuk tudni, | vala állalat : 1
Klein József A elelő módon ellenőrzi-e a se. i sok fordultak elő, ami | egy: ébként i hiteltérdem diplomás
: donoson Pollac: tősége a Pollac mi [fajta zelem-| fiatalembe előadása szerint a
Epstein cég trezor alt : ygel kötött szerződ óg lehet a olai ifjuságj Turul Autóforgalmi Rt. vezetősége
lenleg a Turul Autöforgalmi RK! gy a turulos Polla-] és a Pollacsek Epstein cég üzleti | elköve A kü é
amely ne mzettszintt Jeözke TESCHL ACH turulosabb Epstein mialitása között? Előfordult azjés belügyminisztériumi v 1
saság alatt mindenkor a Po : üldözik, nem egy esetben hogy a vá lat szabályellenesen | nak, amelyek a Ti 1 ügy.
5gs — Epstein > értendő, tartja ; 2 elol o : F 7 yek a Turul ügy
és Epstein cég ér JA meqy nem engedett elekményekre ulasította : hogy a rosz- | megindultak vagy meg fognak in- 4
üze mben a harn nc lol axit, A| könyszeritik sofförsorsban ten ibb állomásol terüljék el 6s| dulni, nem lehet egyéb eredménye, ]
bruttóbevétel 88 ra ká sát ari "Igödő mérnökjelölteket? ik jófor i á ásra álljanak | mint az, hogy a főváros a Turul )
rérül a tulajdonképpeni e fuvaro öl. Eskü alatti Autójorgalmi Rt—val k tött enge-
s es ik EISEN ár io Ni Eskü alatt! ti € egyetemi hall- | délyhas tá o Od6sf azonnali i
Fk £ 4 17 otei 2 71
tük azt a bá ne lyben aj Azok a j könyvek és beadvá be az|temi Segé vogylet ezetőségét. HE Í
Pollacsek és Epstein cég 7 nyok, amelyek ebben amellyel a Turul " ;
jobb sorsra érdemes fiatal mé egyetemi ifjuság és t létesített; . . }
generációt. Me ik, hogy lete között duló har igy az k cözös standjaik [198 7
Zoltän zvénytársaság hatóságoknál elfek 1 ,

vannak és több alkalommal becsap-
ták az Autótaxi Rt.-t hamis jelen-
tésekkel, kimutatásokkal és a kocsik
hamis létszámával is.

Küldöttség ih (TISZA KÁLMÁN-TÉR)
parancsszóra! Á kéthetes
Sa RAS vegy sére premierek

mek tárgyában több alkalommal
tól, . a segél
nem kaptak orvos-|8 Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor
Jegyek 60 fillértől 4 pengő.

gyan üldözi a soffő
n az y és h betüket, és
Oltay

tój

bentő üzelmekröl é:
x k le a leplet.

Mü
vegylet tanárelnöke min
den tekintetben meg van elégedve
a Turul Autóforgalmi Rt,
Il, ame
műegyetem
ben és minden § is
tantiémban is bővelkedő
sági tagja.

ok nem vég-
a szinte stercotyppé
ét A kkal, hogy az abban fog-
nüköde- | laltakat az aláírók bármely ható
mak alság vagy biróság előtt bármikor
lemek- e esküvel bizonyitani.

igazgató

: ek
, valóban On

Küldöttség és alkalmassak arra, hogy
az Uj Budapestnél tul ‚a már folyamatba OT valósi

- mond

Sn is alapul szolgáljanak.

Az elmult napokban er : rosházátóas
müegyetemi ifjuság ildöttsége ri ke 3 N ; ]
jelent x — szerkesztőségünkben, A fiatal Epstein fordulunk jogorvoslatért, ezt ne Téógunk

hogy netet mondjon az Uj 5112 , TA, : A : "
Budapestnek önzetlen magalartá- Például egy műegyetemi hallgató k tudc miástl vették.

sáért, az ifjuság szeretetéért és vé- azzal a tudattal jelentkezett felv6- niku an sok szerenc áá =
ő. Í ük a miűesvetemi telre taxisoffőrül a Turulnál, hogy | szegény g =
képviselőivel, hogy lapunk |‘ Turulról . kö AS 719 tudja, ao satoknake : €
zT A skolások ülnek a volán oly s, de nem azért 99 []
ılkal

if ä
változatlan kitartással áll a mü- ; ált A
egyetemi ifjuság mellett, és ahos vánásmódot i mert í. zót

zóbanio) a Kereszt Megrendelhető

z 1 fele ti sza- a 1 ó Székestő i iz-ü

x von köban is mindig El mi etemi hallgatónak, mini elnökénél nem Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél )
sd "as ollen hogy Pollac Li ús t kellett tapasztain hanem a vállalat t (L, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) |
Epstein turulos lobogó védelme OT ROMEO: nak tt to] x

alatt üldözzék a soffőreik sorában séről " kt

amugy lvétve akadó müegyetemi

hallgatókat,

23 e = m
személyes panaszokat adjon elő -—
nem a Turul, hanem a Autótaxi Rt. [7 ] aN0S
ellen,
- B t ez alkalommal egy em-

Oltay professzor ertmégyüket! nagyöbbra nővel. her, sottár társ em — jajdul fel i ö |

Teleion 837-83-03

ıban, bbs "kelle ett ham Aszfaltozás, szigetelés,

varlapot innic a Nyugati pálya-[k : i ik pedig iP fedeliemez - tetőfedés,
INT € zoll Áá "eti kelle; 2i ó. 2
udvarra, ahol kollégi arccal kellett mindezt vé gig ha motorbenzol, paraffin.

Az érdekelt műegyetemi hallga
tók különben az elmult napokbe
küldöttsé; jelentek meg Szlovák
Pál dr. tanác 10knál, a közjogi ügy-

sztály veze akitől azt

m CA
x -6 £ iegyetemi S
let alapszabälyszerü — kötelezettsé !
i E, vizsgálat lesz hivatva tisz t
Oltay Károly műegyetemi ő] |

sulyos összeférhetetlen-
zt adván arra a kér-
désre, hogy műegyetemi ifjuság
segélyegyesületének tanárelnöke ho-
guan lehet igazgatósági tagja egy
segélyegylettel szerződéses viszony

ségét,

TÁNC, BRIDGE-SZALON, SÖRÖZŐ
MEGNYILT

I., BÖSZÖRMÉNYI -UT 28 SZ.
TULAJDONOSOK TACHLER TESTVÉREK

1V., Kossuth Lajos, 6.

ALAPITTATOTT 1860.

SZITTNER FERENC
Budapest, 19., Márla Valérla-utca 1. szám.

Telefon: Aut. 821—14.
Üveg-, porcelän-, tükör- és képkeret gyári raktára.
Fővárosi alkalmazottaknak kedvezmény.

műköáru készítő, lat és padióburtoló megter
Székesfővárosi és állami szállító-kortellen kövül !

BUDAPEST, KISTEMELOM-U. L

Egyenruhák és
polgári öltönyök

NAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszományosok sza-
bályosanfelszereltetnek

Nagy választék
angolszövetekben.

MEGBIZHATO, JÓ"


--- Page 43 ---
1933 február 11.

UJ BUDAPEST

A háziműhelyek problémája

Beszélgetés Petrovácz Gyulával

— Az Uj Budapest tudósitójától —
A polgármester üzemi előterjesz-
tése fölött lezajlott közgyűlési vi-
tában főként az ugynevezett házi
mühelyek ellen intéztek éles táma-
dásokat az üzemellenesek. Hangu-
latkeltő beállításban hivatalos szi-[®
nezetü kimutatásokat olvostak fel
egyes szónokok és azt az állitást
koeckáztatták meg, hogy a különbö-
26 fővárosi üzemek és intézmények
keretében 206 házimühely müködik,
amelyek — egytől-egyig ölösleges
konkurrenciát okoznak a
nak. A főváros tanácsa a házimü-
ének felülvizsgálá
got küldött ki, amely-
nek három üzemvédő és hf
üzemellenes tagja van. A
védők között — Petrov
Homonnay Tivadar és
zsef, az üzemellenes ol
Ernő, Becsey Antal €
bert foglalnak helyet.
ben lemondott Bródy F
Friedrich Ant hiv
bizottság már több tartott,
amelyeknek lefolyásáról és eddig
eredményeiről igen különböző,
nagyrészt egymásnak ellentmondó
hirek jelentek meg. Az Uj Buda-
pest munkatársa éppen ezért Pet-
rovácz Gyulához, a bizottság egyik
tagjához fordult felvilägositäsert,
aki egyébként is legkitünőbb szak-
értője ezeknek a kérdéseknek.

Petroväcz Gyula

a következőket mondotta az Uj
Budapest munkatársána
A közüzemek és egyéb fővárosi
intézmény ek keretében müködő mü-
helyek felülvizsgálásának a munká-
ját tulajdonképpen mär be is fe
30 te az e célból kiküldött bizott-
g. Tárgyalásaink során rendki-
väl érdekes... megvilágitásba . került
a häzimühely-problema, Kiderült
ugyanis, hogy
a sokszor panasz tárgyává telt
és az üzemellenes front részéről
készitett kimutatásban szerep-
16, 1898 munkással dolgozó, 206
házimühely — legnagyobb rész-
ben — esak a képzeletben él, a
valóságban nem található meg.

Olyan mühely, amely a magán-
iparnak, speciálisan a kisipar-
nak, — megengedhetetlen konkur-
renciát okozna, itóüveggel
sem /edezhető fel. zemellene-
sek kimutatnak 27 mü-
helyt, 35 lakatos-, 8 cipész
relő-, 19 kovács- és 4 szabómühe-
lyet. Amikor ezeket sorravettük, a
vizsgálatnál kiderült, hogy
ezeknek egyike sem önálló mü-
hely, hanem valamely közintéz-
mény keretén belül az iparággal
együttesen — foglalkoztatott al-
kalmazottakat nevezték ki mü-
helynek, pedig esak abró javi-
tásokat végezne
Ez a javitási munka nem folyik
önálló helyiségben, nem igé yel
semifele különös felszerelést és igy
mühelyröl beszélni egyáltalán nem
is lehet. A helyzet alapos megvilá-
gitása érdekében néhány példával
akarok szolgálni.

— A tüzoltóságnál
kimutatnak 4 különböző mühelyet
sok munkással. Ezzel szemben a
tényállás az, hogy a tüzoltóság

Családi házak

tervezése,
financirozása

okl. építészmérnök és

Büchler Jó-
lalon Brödy
a RÖ-

kömüvesmester tagjaink
által a legtökéletesebb
sikerrel jár.

MAGYAR ÉPITŐ IPAROSOK SZÖVETHEZETE

Budapest, IV., Párisi-u. 1.
Telefonszám: 88.3-97.

mühelyeibenf — egyetlen idegen [juk abból a nagy tömegből, amelyet
munkás sem dolgozik, csupán ar-] az üzemellenes front feltárt,
ról van szó, hogy egyes tüzoltóki legfeljebb 50 olyan javitömü-
elfoglaltságukon i időbeni hely marad, amelyeket valóban
za te a Tele N A jav vét? és mühelyeknek lehet nevezni.
karbantartási munkákat, mivel r6-| $zeket a mühelyeket azonban
gebbi A eféztelemnel "rendelkeznék. semmiesetre sem lehet meg-

AA KAT TO 1 © alá vn szüntetesre itelni, mert az üzem
ség van arra hogy ns észlelt fenntartásához feltétlenül szük-

E ALT y AZ: RZ ség van rájuk.
at, mint a fékek beállítását és ZP TÉR —
yes szelepek csiszolását Java Javitömühely nélkül egyetlen
sák, elveszett, vagy tönk komoly vállalat sem lehet meg.
sebb alkatrészeket, töm Ha a nagyobb üzemeknek nem
sokat, létratöréseket rendl volna ilyen javitómühelyük, akkor
nak a következő kivonul az üzemmenet folytonoságában fel-

észetszerüleg nem  v nül zavarok állanának be. A

másként, mint a tüzoltóság keretén | häzinyomdänak például van eg
belül, de egyenesen nevetséges is[vitómühel ely 1300 váro
1 az ilyen javitási munkák el-|irögep ka ásáról gondos
ését idegenekre b ni, amikor | dik. Ezt a mühelyet fel kellene
oltók szabad id: litani, ha nem volna meg, mert az
i munkálatokat elvége utóbbi esetben megakadna a munka
tik. Fölösleges pénz- és időpo scko-|a vi árosházán. Elvégre a városház zi
ás volna másokkal dolgo adminisztrációban dolgozó irógé-
amikor 595 ember ölbetett ki pek hibáit pillanatok alatt kell

a következő kivonulást. Mit megjavítani. Ugyanez a helyzet áll
csináljanak ezalatt az idő alatt? elő vizesörepedesnel, gázömlésnél,
Unatkozzanak vagy kärtyäzzanak? | rövidzárlatnál, vagy autóbu
Ahelyett, hogy ezt tennék, elvégzik | fektusnäl. Ezekben az esetekben
aindazt, amit a következő kivonn-[ nem lehet versenytárgyalást kiirni
g el kell és el lehet végezni. [és megvárni, amig beérkeznek az

— Hasonló helyzet ajánlatok, hanem fontos üzemi ér

a szegényházakban és a szere- |dekböl azonne pillanatok alatt

tetotthonokban is. keil a hibát kijavitani üzem

Itt 9 mühelyet mutattak ki és ki- müködésének folytonos hely-

derül, hogy ezekben a „mühelyek- reállitani. AG PRAY
ben" kizárólag öreg szeretetotthoni [Ezeket a javitómühelyeket fenn

ápoltak foglalkoznak apró házkö- kell tartani, de természetesen
rüli teendőkkel, j csak a javitási munkálatok el-
relési munkákkal hogy végzésére kell korlátozni mükö-

lön miühelyük volna, k lön hely désüket.
séggel, vagy felszereléssel rendel- | Azokat a kisebb j

keznének, A. legjellemzőbb bizonyi-|sägokat és hat é

ték ebben a tekintetben az, hogyj amelyek ezen a területen előfordul-
az ápoltakon kivül egyetlen alkal. | tak, megszüntetjük.
mazottuk sincsen. Ami már most a bizottság mü-
— De TSÉG lésének az eredményét illeti, eb-
a temetkezési intézettel kapcso- a szempontból háromféle elin-
latosan tézési módról lehet Azokat a

kimutatott 11 műhely esetében is |mühelyeket, amelyek
ugyanez a helyzet. A raktári mun-1 4094 egyáltalán nin
kások olyankc mikor nincsen ki- a kimntatäsokböl. a
nulás, rendbehozzák a szällitäsra| mühelyeknel pedig, amelyek eddig
váró koporsókat arba helyezik | többféle ágazattal iparkodtak ma-
a drapériákat, elő zitik a am- | guknak nagyobb hatáskö 5 na-
fedőket és a kereszteket. Csupa j gyobb müködési területet szerezni,
vitás és tataro öszevonást rendelünk el, azoknál a
„mühelyi“ munkások is a műhelyeknél viszont, amelyeknek a
Sek mellett megmaradó és rendel-! müködésére üzembizton ígi szem-
kezésre álló igen nagy időt hasz-] pontból feltétlenül szükség van a
Tél k fel, ha nem ezt tennék, tét-] további fennmaradás mellett dön-
er
Nem lehet tehát RÁ A 1
ellen, hogy nem lesik ölbetett kéz
zel a nap elmulását, hanem has
nositják magukat az üzem kari
tartása kör
Ponto:

jük a tulzott lets
fokozatos esökkent anélkül
azonban, hogy bárkit is elboc:
A esökkenés csak kihal
alapon történhetik.

Petrovácz Gyula al a kijelen-
az egészségügyi telepen, a köz- téssel fejezte be nyilatkozatát, hogy
vágóhidon, a kórházakban. meggyőződése szerint általános
eken a helyeken is kivétel nél- megnyugvást fog kelteni a házi-
l üzemi alkalmazottak végzik sza- ro etén ez a men
bad idejükben a javitási és tataro- oldása az érdekelt iparosságnál.
zási munkálatokat, mint ahogyan A kiküldött izottság jelentése,
minden házmester a gondozására [amely teljesen elkészült, a törveny-
bizott házban természetszerüleg el- hatósági tanács legköze Jebhi ülésé-

végzi korat a kisebb munkákat, [nek a napirendjére k ül.
amelyek elvégzésének a szükseges-| előreláthatóz
ége felmert Ezzel nem vesz zottság határozatait. — melyeket
szakiparostól a kenyeret senki. mindvégig kivétel nélkül egy-
Ha ezeket az üzemeket leszámit-! hanguan hoztak meg.

DEBRECEN ÉTTEREM 1.40 |
RÁKÓCZLUT 88 DÉLI MENÜ P Áe |

Hátizsák, sátor és ponyva,
pokróc, kötél és zsineget vehet olcsón

Telelon: 41—5—07 NEDELKÓ SÁNDOR

94 éves cég cégnél, Budapest, VII., Károly kiräiy-ut 13

CALDERONI ÉS TÁRSA

látszerészek
Budapest, V., Vörösmarty-tér 1.

Telelon: Aut. 311—48.

mu személyzet

t emelni a7

an ugyanez a hel

égre volnának k rhoztatva. — |tünk. Egyes műhelyekben elrendel- [2

51

Tiz év óta nem volt
ilyen jó műsor

ROYAL ORFEUM au

mint a februäri müsor!

A Gázművek

és a háziasszonyok

Megnyitották a flőváros Gáz-
műveinek bemutató helyi.

ségét
Az Uj Budapest tudósitójától —
Szép ünnepség keretében nyiltak meg

ma a Gázmüvek VI., Vilmos császár-ut
8. m alatti uj bemutató és előadó
helyiségei. A — megjelenteket: Véssei
Ede dr., Budapest székesfőváros gg
művei ve igazgatója Ö mely
nek sorän ismertette € Pro:
paganda tevékenység fontosságát
nemcsak a Gázmüvek, hanem a fogyasz
tóközönség szempontjából is Az ujon
nan megnyilt helyiségek is a közönség
érdekeit szolgálják, mert ezekben min
den gázfogyasztó minden felmerülő kér
désre pontos és szakszerü választ kap
hat.

Kimutatta, hogy a Gázmüvek husz
propaganda tevékenysége alatt fő.
képpen a háztartási gázhasználat terén
milyen fejlődést ért el. ben a

RÁttog
köbméter volt, az
millió. köbmét emelkedett.
gázhaszná tehát több,
mint res fejlődést mutat.
Ugyanezen idő alatt a fogyasztök6szü
lékek állománya 70.000 darabról 2.
darabra emelkedett, amely állom
ban a bérleti készülékek száma k
120.000 darabot ki. Ezek a számok
és eredmények is bizonyítják, hogy
a technika mai a mellett nincsen
i tüzelöberende: amely
ékeket akár hi
T pedig gaz
ülmulná

A Házi onyok — szer
vében ák
dott A A
ságának azért az odaadó mun ,
amellyel a Gázmüvek mindenkor a há
onyok segítségére siettek.
a Gázmüvek előadónője alig
keretében gyakorlati
lag is bebizonyitotta a — gázhasználat
e rövid idő alatt ké
, Kóstolásra

16.8
ben

A

ne

minden előnye
szült négyszemély

felajánlotta a megje hogy sa
ját maguk is meggy ének a gá-
zon főtt ételek izle: A bemnu
tató- és előadóhely kapcsola

tos és a legmodernebb eszközökkel fel
szerelt mintakonyhában — állandó föz6
tanfolyamok lesznek, ahol a háziasszo
nyok nemcsak a fogyasztás elö-
it, hanem a legkülönbözőbb ételek
elkészitésének módját is , elsz átithat k
A hbemutató- és főző
kedden és délután 5
lesznek, ta adóalkalmazottak
minden hétköznap reggel 9 órától
6 óráig minden gázfogyasztónak kés
séggel rendelk A főzőtan
folyamokra vonatkozó — közelebbi fel-

vilägositäsok a helyszinen nyerhetők.

KÓSZÉNBÁNYA
ÉS TÉGLAGYÁP
TÁRSULAT BUDAPESTEN

(DRA SCHE)
e
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 25-5-54, 233 x 25-5 -56

Se müregck, orrcsiptetők, lor-
gnettek, szinházi- és verseny-
látcsövek a legjobb kivitelben.

Fényképészeti cikkek.
A Székesfővárosi Segitöalap szällltöja.

N


--- Page 44 ---
ká Tee] EG

ULY BUDAPEST 1933 február 11.

A tisztviselők fizetésredukciója citün-| A Stáfvin-tér

. tette a fővárosi költségvetés deficitjét)  problérmája

1 — Nincs szüksés a boriogyasztäsi adó csökkentése | adása a JHérmöf-

folytán előállott bevételi kiesés pótlására — A | —  cÉvletbem —
— belügyminiszter nem kényszeriti a fővárost, hogy | 1 Ui Budapest tedósítójától —

sullery PZSO eszkárt igazi

Sürgős-e szubvencionálja az állami szinházakat szerdán este igen érdekes előadást ari
t 1 VA 2 tolt a Magyar Mérnök és Épitész Egy-
a centra e-üugy Az Uj Budapest tudósitójától — ] sek szerint jóváhagyás hiányában a RÁ sség a icAivin:tér közlekes
Értekezlet a Keresztény árosházán nagy érdeklődéssel tégelőző költségvetési keretek kö- tin og atkozott; Megáttapii

ikor és " ö e. lött kell g: totta Csilléry, hogy főleg a géperejű
7 A ; mikor és hogyan dönt Ke ont is gazdálkodnunk. Ez történt közlekedés elterjedése miatt oly óriási
Községi Pártban belügyminiszter 1

_ Am mértékben emelkedett a nagyvárosok

a

azt a kérdést illeti, hogy

évi költségvetéséne N : utcai forgal [ iká

TA Ausg Ran r ; 5 le galma, hogy a komplikältabb

— Az Uj Budapest tudósitójától — A nagyarán är- | miképp történik gondoskodás a hor- | evet zén közlekedési
E 7 k legfőbb magyarán a | fogyasztási adó mérséklése miatt elő- forgalmi A g6cpontpken‘ a. . közlekedést

adminisztrációs — intézkedé-
már legtöbbször nem tudta a
közlekedést biztositani, a szóbanforgó

FÉLÉT 2 rendörs
az utóbbi napokban külön-| 2116 hiány pótlásáról, ebben a tekin- sckkel

ek terjedtek el, amelyek sze- | tetben 4 helyzet tulajdonképpen már
rint a költségvetési tételek közi kialakult. A tárgyalásokon a leg- teret át kellett épiteni vagy rendezni.
sen megváltoztatni fontosabb. kérdés az volt, hogy mt Igy történt ez Budapesten is a leg-
miniszter, Nagy ér- vel pótoljuk A borfogyasztási , adó utóbbi esztendőkben a — Baross-tér, az
tá kérte. Az ellenzék ezen elha deklődés előzi meg annak a kérdés- (ten következtében előálló [dktogon-tér, a Berlini-tér átalakitásá
zás megérlelte az a körülmény is, [nek az eldöntését is, vajjon a ko tárommillió pengős hiányt, val lehetett csak megteremteni a
hogy a Keresztény KH Párt keddi [Mány miként dönt a borfogyasztá A legutóbbi kormányrendelet,  [lekedési rendet. Legutóbb a Fákóczi-ut—
értekezletén Wolff indítványára adó mérséklé. "ből származó háromi amely a tisztviselői fizetések |Koss s-utca torkolatát építették
egyhangulag kimondották, hogy nem fo- millió pengő: inynak a pótlásáróll ujabb csökkentését irja elő, [ät; az ben megkezdett gazdasági
gadják el Pfeiffer Ignác dr. és hogy a belügyminiszter valóban tulajdonképpen már meg is ol- [depresszió miatt azonban föbb fontos
tagnak a centrále-kérdés sür megköveteli-e a fővárostól az Ope- dotta ezt a problémát. göcpont dátépitésére már nem került
vonatkozó inditványát. raház 200 ezer pengővel való támo- A tisztviselői. fizotó „11:4... |sor. Ezek között első helyen emlitendö
A Keresztény Községi Párt keddi 6r- |gatdsdt, amint ezt , beavatott" kö- kö tisztvisel ői fizetések leszällitäsa |.  kályin-tér, amely egy. szabály-
tekezletén Wolff F elnökölt, me-] rökben hiresztelik. Az Uj Budapest OZ o személyzeti kiadá: tajan alakja, másrészt hat igen nagy
leg szavakkal parer el Apponyi 1 megtudta, hogy szerdán ösökkennek. m 1.700.000 pengövel | forgalmu utcának a betorkolása és k
Albert grófot. Apponyi igazi lénye teriumban — döntő [80 ennek, tehát már ik lönösen a — villamosvasuti vágányok
— mondotta Wolff — Genfben bontako- | tanácskozás volt a költségvetés jóvá-] 1200.000 pengőnek a pótlásáról kell lem megfelelő elhelyezése miatt a köz
zott ki, ahol óriási szellemi " fölénnyel [ hagyása ügyében. Erről a tanács-[/Oondoskodmi. Éz nem olyan nagy jjexedési államrendőrség szemében ál-
és erkölcsi erővel v Mdott a magyar ról és a költségvetés jóvá ÖSSZOK, hogy komolyabb zavarokat | na6an erősen szuró szálka.
igazságért. A K tény Községi Párt sával kapcsolatos k é idézne elő a fővárosnak az üzemek- Csilléry szerint helyes a
lalmas + tel ált a pótolhatatlan zeltünk Lamotte pénzügyi ta-| cl együtt több, mint 200 millió pen- | 5-s6g álláspontja, és k
veszteség előtt és együttérzését küldi a [/nácsnokkal, akihez azt a kérdést in- gős évi budgetjében. Ugy tudom, retekintünk a Borärus-te

A. főpolgármester által az ellenzék ki-
vánságára a centrále ü
vott rendkivüli közgyülesen az indit-
vány - előterjesztésére nem került sor, | TI |
mert a g jeléül Kabakovits Józset | többet lény
dr. bizottsági tag a tárgyalás elhalasz-[Óhajt a be

államrend-
jnösen ha elő-
i hid megépi-

genfi ravatal felé. téztük, hogy mikorra várható h jó- hogy a költségvetésnek ez a r tésének idejére, amikor a Kecskeméti-
Platthy György végrendeletéről emlé- | vdhaqyö leiratnak a megérkezése a áltozatlanul kapja meg a jóvá utcának é nak a forgalma

kezett meg ez meghatott hangon [/DÁrosházára, Szóvátettük előtte a gyást és majd csak az év folyamánia maihoz ké előreláthatólag erősen

Wolff Károl Platthy György ne-l jóváhagyással — kapcsolatosan " ter- gondoskodunk az előálló bevételi hi- | megnö k, elodázhatatlan a kérdés

mes elhatározása — állapította megl jesztett hireket is. dnana a nótrásárók tte. tanácsnok  Vőkészi

Wolff — v ndeletével olyan felkidl- : tettük [A e tanácsnoki A Kálvin-téri probléma megoldäsä-

tójelet tett nemes élete után, amellyel Lamotte Károly Er: előtt a kérdést, hogy kötelezni nak két kulcsa van: az egyik az, hogy

fogja-e a belügyminiszter a fővárost [4 belvárosi vonalnak az a része, amely
az Operaháznak kétszázezer pengö-|n Kálvin-tér és Apponyi-tér közé esik,
a következőket mondotta az Uj Bu-|wel való támogatására, vagy SCM.|felhagyandö, tekintettel arra. hogy a
dapest munkatársának: ; Lamotte tanácsnok igy felelt: Keecskeméti-utcai nagy közuti forgalom

U tudom, hogy a legutóbbi — Tudomásom szerint ez a kér-lmiatt a villamosvasuti forgalom egyre
napokban a  pénzüj miniszterium- dés teljesen lekerült a napirendről.) nagyobb bonyodaln akat okoz. Ennek a
ban tartott megbeszélésen) Tregilletekesebb helyről szátmazólrelhagyandó bel si vonálrésznék a

fényt vetett egész jellemére. Nagy gesz- pénzügyi tanácsnok
távozott Platthy, akit halálos
ágyán is a főváros gondjai foglalk
tattak. Az e főváros és az
akiknek javára tudvalevő.
Pálné-utcai házát hagyomán
denkor áldani fogják emléke

Veress
ozta, min-

A pártértekezleten még Szőke Gyula) befejeződtek a költségvetés jó- értesülésünk szerint pótlására Budára a Vämhäz-köruton
dr., Joanovich Pál dr., Verebély Jenő] váhagyásával latos elö- Keresztes-Fischer belügyminis és Ferenc József-hidon át, a pesti Du-
dr. és Jakab János laltak fel. Wolff retes tárgyalások. ter nem óhajtja a fővárost az cvs az fon gh tér felé pedig N
Károly zárószavaiban rámutatott arra, : ; A Operaház támogatására rákény- mh? ruton:" ég. ALÁ eten
hogy az üzemi kérdésben a legcsunyább | Most, már nincs semmiféle akad F szerítent, 8 rakparton megnyiló utazási lehetősé

demagógia folyt, mert nem a kisiparo- mak, hogy a jóváhagyás megtör- A PR ; jönnek ámitásba. A megoldás másik
sokért. és kiskereskedök6rt folyt a küz- ténjék Érte süléseim szerint már aj Azok a hirek, ANYÓ erint a bel- ules. hogy a Kálvin-tér közelében
delem, hanem a nagykapitalistäk és legközelebbi napokban aktuális le-|ügyminiszter ezt a két zer pen-ja Baross-utca és Üllői-ut közötti ház
nagyvállalkozók érdekében het a jóváhagyó leiratnak a megér- ] gős tételt beiktatja a költségvetésbe, zelkek igénybevételével vágányösszeköt-
a városházára. Mi a jóváha- egyáltalán nem felelnek meg a va- t létesit a Beszkárt, ami által le-

ggetlenül is azok között a] lóságnak, ami azt jelenti, hogy Pet- ő válik, hogy ngy a Baross-nteä
zött mozgunk, amelyeket [rovácz Gy álláspontja legfelsőbb] ban mint az Üllő-uton a Kálvin-tér tor-
bevételi lehetőségek szabnak megj kormánykörökben is qyözedelmes- | kolatäban csak egy vágány maradjon.

Sas-táncest, A Sa:

ör ezévi táncestjét feb.
ruár hó 18-án tartja meg Sipőcz Jenő és

N Og malen T6- | számunkra. 2 "es rendelkeze- | kedett. Ez a változtatás nagyjelentőségü azért,
mindenkor jelentős esemény a bálok króni- mm ml ——— — jmert ennek a két nagyforgalmu közle-
azon a Belváros polgárságának kedési utnak az egyvágányu és egy-

A tánc
dr, elnök-

szokott meg.

Kerozsy A Kispipa és a városszéli telepi- | fröccsözés és pohár sörök mellett a |;ränyu villamosvasuti forgalom s:

erős dolgoz A közeli napokban nagyfontos- Kispipában a Pál L. Leó által oda-|mära való rezerválása sokkal egyusze-
egszokott 7 sikert ez | sagu értekezlet fc lani a Kis- | toborzott érdekeltségek elhatározni, | ad műszaki megoldást € forgalmi
biztosítsa. pipa vendéglőben nagy buz-| nem tudjuk, de nem is tartjuk fon-]lebonyolódást tesz lehetővé, mintha
galommal toborozzák az építőipari ak. A főváros a rosszéli tele- ugyanezt négy vágánnyal kellene meg.

.- >» érdekeltségeket, Arról van szó, hogy munkálatait a rés: tenni
2n0s megszervezzék azt a mozgalmat,
s.

előirt módon, a Csilléry Dezső véleménye szerint a
amellyel a s óbanforgó  érdekeltsé- bályzat já Kálvin-téri közlekedési problémának ez
s-exisztenciáknak neve- ciális elgondols zal bizonyit-|az egyetlen kulcsa és csak igy lehet a
magukat, a létesítendő varos-| va, hogy egy-egy vállalkozónak [Kálvin-térhez is bevezetni az egész vi-
éli telepitésnél munkához és kere- seen BIYV-HIY ett épitését fogja lágon mindenütt — bevált körüljäräsi
iválóbb gy6gyvize sethez juthassanak. Az 5 élén | juttatni. Ezen tulmenően a szabad rendszert, amely legkevesebb rendőri
€ Egy Pál L. Leó zuglói építész áll, aki a [versenynek utjába állani nem lehet vatkozást és igazítást igényel. A
háztartásban sem hié- halálsorompó eltüntetését illetően | nem szabad nemzeti ajándékot o. számban egybegyült előkelő mér-
közönség élénk érdeklődéssel és
esztendővel ezelőtt magára a közfi- [azoknak, akiknek erre talán egyetlen [tetszéssel fogadta Csilléry igazgatónak
amelyet szer- | jogeimük lenne, hogy sürün láto-jtervekkel és rajzokkal is illusztrált elő-
eljuttattak, arra | gatják a Kispipa értekezleteit. Szo- ] adását.
rá, oz az erők szabadjátéka, ] ciális érzéket pedig sem a főváros
Hogyan táplálkozzék az influenzás be-[ a nyilvános versenytárgyalás, az | középitési ügyosztálya, sem  Bor- KRÁL GYULA
teg? A mostani nagy influenzajärväny | €pitöipari érdekeltek zöme részére vendég alpolgármester, akinek ha-
alatt az angol orvosok tanácsokat ad-| nem jelent egyebet, mint amolyan] táskörébe ez az ügyosztály tartozik, KÖFARAGÖMESTER

SIREMLÉK 5 MARrAnyans
BUBSPEST, ML, LAUBS-U. 77/78. KGI 1

nyozhat. Hatásában ködös elgondolásaival vonta néhány togatni versenytárgyalás nélkül
felülmulhatatlan

! SAKLEHHER AKDRÁS, BUDAPEST

nak az influenzäs beteg táplálkozására | tömeg-ricsajt, amelyet nyomon kö-| nem kér kölcsön sem Pál epitesztöl,
nézve, mert a helyes  táplálkozásnak | vet a kiábránditó macskajaj. Pál L.| sem a Kispina fröccsöző asztaltár-
igen nagy befoly: van a beteg: Leó megalapozott munkarendezert | saságától.

gyors és könnyü ra: Taná kiván, amelyet kezdve a legjobban

ezek: 1. Az első két napon, ha láz va szorultaktól felvett pontos és lel-

az influenzás beteg ne fogyass kiismeretes adatgyüjtéstől egészen | Előadás a Saskörben. Kőrösi Csoma Sán-
lárd táplálékot, hanem fri a legjobban rászorultaknak munká-jdor nyomdokain Nyugat-Tibetben cimmel
oranzsádot, vagy hideg tejet. 2. A har-] baállitásáig a becsületesség és c6l- |tartott előadást a Saskörben Baktay
madik naptól kezdve, amikor a beteg [tudatosság kell, hogy jellemezzen.jErvin író. Az előadáson nagy és elő-
már jobban van, könnyü, szilárd táplá- | A felhivás azzal vádolja a fővárosjkelő közönség jelent meg, közöttük Negy
lék mellett igy beteg minél több | középitési ügyosztályát, hogy ott ajfFerenc tanácstag és neje, Szlovák Pál
tejet, mert a tej gyorsan emészt- | szociális kezdeményezésnek alig ta- tanácsnok, Várhidy Lajos és sokan má-
hető és tápláló. 3. A lábadozás idej6- | lálja nyomát Pál L. Leó. Csak amo-fjeek a belvárosi polgárság köréből, Szinos,

ben testmeleget és energiát termelő fe-j lyan diplomatikus ügyeskedest lát, [/evílincselő, közvetlen előadásban ismertette BUKOVA LAJOS
t annak a bosszantóan ne-|az előadó tibeti utjät, amelyen Kőrösi

hérjéket, szénhidrátokat és 2 folytat A

különösen sok vajat és vajjal szü vetséges játéknak, amellyel heteken, [Csoma Sándor egykori küzdelmes utjának ÉPÜLETÜVEGES

ételt adjunk a betegnek és napközben [hónapokon keresztül halasztgatfták a | minden állomását megállapította és felke- ÉS KEPKERETEZO
többször tejet. Ezeket a tanácsokat ná-] munkák kiirását. Azt kivánja Páljfreste. mindenütt emléktáblát állítva a nagy

lunk is meg kell fogadni, hogy a beteg- | épitész, hogy főleg az ins gkatasz- magyar kutató emlékének. A nagyértékű Budapest, I, Lönyay-ulca 48.
ség lefolyása könnyü, a beteg fölépü-] ter tagjait kell a munkához jut-[előadásért Korezéy György dr, mon- TELEFON : AUT. 870-26

lése pedig gyors legyen. tatni. Hogy mit fognak néminemildott köszönetet a jeles irónak.


--- Page 45 ---
ást

1933 február 11. IL BUDAPESTI 7
zu —0199.
érezheti magát mindenki, mert ilyen da

e nisztrálni
E Minddsszo ll nyolc lakás Teer az
" [5] egész házban, emeletenként

Az Uj Budapest tudósitójától - ablakaikkal és s. erkélyeik

: A 9 kel a Városmajor parkjára. Minden lakás.
Budán, a rményi- és Gaál-utca sar- ban két NE CO azonkívül lakásonként 1-1,

i =
kán, a osendör laktanyávol szemben, szinte = n ki ! :
egyik napról a másikra kiemelkedett a Yy -DerFri sra e ozni menyezotig érő, beépitett garderobe-szek
tőldből egy tündérpalota, amelynek ete Tsz ask hasi Pl
a járdafoglalási dijakat! 777770.

homlokzatára a Németvölgy, Mártonhegy,
Farkosvölgy,  orbánhogy és Naphogy Vic legujabb és háztartás gondjait me
1:

ak, nagy

ken lakó közönség legnagyobb örömére az

wsználá

a ee törte a ánó A kávésok ipartestületének ujabb elszánt ee me mire elle
palota: Nap-nay után várták, hogy éz a vi hadjárata a főváros zsebe ellen lt ok Fa st

lágvárosi berendez6sü, bizarr és finom iz
léssel kiképzett palota mielőbb megnyiljon,
togy abban a mindennapi robot után a sa-
ját igényeinek megfelelöan pihenést és szó- Homonnay Tivadar dr. szombat
rakozást találjon. A vágya a Németvölgy | délutánra hivta össze a városgazda-
és környékének, kulturált lakóinak betel-] sági szakbizottság ülését, melynek
jesedett. Ma ott áll Budapesttől távol, de [napirendjén több fontos tárgy sze
Budának legszebb h ahol nap-nap] repel. Így tárgyalja a szakbizottság
után színto óráról órára a legszebb bér. Ja Hangli bérbeadására vonatkozó
házak, bérvillák és magánvillák a földből] polgármesteri előterjesztést. A pol-
kiemelkednek, ahol valamikor Buda belső] gármester, szemben a dunaparti ká
körutja fog kiépülni és szolgálja a célt, | vésok szemérmetlen jánlatá
amire hívatva van, hogy ott messze, messze | val, a legtöbb bért igér
Budán, a contrumoktól távol nyujtson az| Rónai Ödönnek kivánja juttatni a
igénnyel biró közönségnek olyat, amit ed-] bérletet. Kétségtelen, hogy a polgár- nyes terras helyett a téli füstös j[kozónál, vitéz Darvas Lajos mérnöki iro.
die messze utazással tudott csak elörni.] mesteri előterjesztést egyhangulag | pójviségekben igyák meg a ZaCCOS | dasaban: IV. ker., Királyi utca 20, sz
Hogy mit kíván nyujtani a , Claridge" a] véleményezi a városgazdasúgi szak feketéjüke en 17? gez 7 Tol.: 96-3.96. "vagy a tervezőknélt Rum
budai közönségnek, azt logegyszerübben az] bizottság, A városházán és általában város-lszanor és Wimmor építészek tervezői
engen DE Tárgyalja a bizottság a järdafog-| politikai körökben óriási felháboro- [ irodájában, II. ker., Gábor Áron-u. 8. sz
11 SEEN alta" omló! Nizza, vagy | Jalási dijak megállapítására vonat-| dást keltett a kávésok ezen ujabb Telefon: 64684 lehet
lie mi 1. al jalra emlékeztető. . Este | 7976 polgármesteri előterjesztést is. merénylete a közönség zsebe ellen.
na. ig nd einen Wintergarien vagy Az elmult esztendőben érvényben) A városgazdasági bizottság ülésén [/—777————w——7 —
üszó etablisménok. A Böszörményi- és Gaál. [ Y2!t dijak változatlanul való fenn-) szakszerűen rá fognak mutatni ar-| Két és fél pengő a Leszámitoló oszta-
utca sarkán lévő főbojárat túgas előcsar. [/9trtására tesz jav slatot a polgär-| ra, hogy szemben a járdafoglalásilléka. A magyar Le
mokba vezet. A Gaál-utcai oldalon van a [ Vester, amely szerint tizenkét 0S2-] dijaknak a békebeli ötvenöt száz
Kék teromitt ugyöaztőtóril „| tályba csoportosítják fekvés szerinti kos árnak
valamint a vacsoránál ie terjedelmes és ru. | 2 gyalogjárókat és a dijszämla vég- való c őkkenésével a kávéházi ká alatt megtartott ülésén megállapította
: : 7 összegéből tiz százalék engedményti és általáb. kávéház lgáltatá-] az intézet 1932. üzletévi érlegőt "Ő
galmas a lábakat nem fárwsztó táncpar- A „| 65 altalaban a saltati az intézet 1932. üzletévi mérlegét és
A Id ágy adnak, Az I. osztályban hét pengő,l sok á beleértve a borravalót is, | zárszámadá AMmelye SLOT a
kett áll a táncolni vágyó közönség ren-| . XII sztályba égi rő ot sok ára, belet 1 , | zärszämadäsait, amelyek szerint a
delkezésére. A tänezenet elsőrangu zeno-| 7? lerenké A jávdn 12 békebeli háromszorosára emelke-|tiszta nyereség 1,420.159,29 pengő, az
kar szolgáltatja. . Az :élőssnrnokból " jóbbra, zetmétere nkénti és évenkénti järda-| dett. A városházán az a tendencia, jelőző évi 1,787.780.43 pengővel szemben.
a Böszörmönyiuti oldalon van a Na [/OCAhÁS] díj. 9 , [hogy kdve-paritäsra kell emelni aj Elhatározta az igazgatóság, hogy a
ránosterem, ahol u reggeli, vagy], Még kell jegyeznünk, hogy a vi- helyfoglalási dijakat, amely eset-|februär 23-án megtartandó 63. rendes
uzsona kávé, fekete kávé, rövid vacsora, ) lágháboru előtt érvényes díjak a há- ben nem hét pengő, hanem harminc | közgyülésnek 2.50 pengő alék k
vagy akár égy pohár sör, vagy bor mel.| Dorus időkben ötven — százalékkal] és harmincöt pengő lenne az I. ka-jzetését (tavaly 4 pengő) fogja javasol
és kül.) csökkentek és ezek a csökkentett di-| tegóriában a terra négyzetméte-j ni, továbbá, hogy az osztalék leszälli
földi napi, heti képes lapok olvashatók. Jak évről évre érvényben maradtak! renkénti dij étele. tása dacára a tavalyival azonos Össze-
Az előcsarnok jobb oldalán tágas lépcsőház gek, vagyis az alapszabályszerű 5 szá-
vezet az alagsorba, másrészt az emelétre. mt tt e én e e zal kos ; pengő — helyett 200.000
Itt vannak elhelyezve a bridgo- és rum- pengő a tartal ap növelé: re 400.000
m y-szalönok, Az épület emeletének szüg- pengő a nyugdijtart lék javára, 50.000
letét gyönyörü kilátásu és különösen gar- pengő pedig a báró Ma

den partira alkalmas kisebb terem foglalja Nyolclakásos társasvilla épül ss TON yalap javára  fordittassök

el. Tőle jobbra esik a terjedelmes nyári Ov számlájára 190-59.9 pon

te hel Végül a Gaál-utcai ol- V A : b ly 89.250.76 pengő) vitessék elő.
dalod Külön Fokkrön "át az alagsorban. ©) a Varosmajorban

az alagsorban el

helyezett családi söröző talált elhe bl alási hirdetmény
lyezést. Értesülésünk eszerint, mi az időjá nálkozik a saját otthon után vágyódó vá- vi

Külön említést érdemel az üzemnek al megengedi, uj, modern So En
korszerű technika minden eszközével {föl- | villa építését kezdi meg Darvas) megtalálhatja minda
szerelt és a hygénikus követelményeknek | Tajos oki. mérnök, épitési vállalkozó, aljére wágyi
mindenben megfelelő konyhaberendezés. A| Városmajorban, a Maros-uteinak azon ajflélket gyöny
konyha mell6 épített külön kávé-]részén, ahol az utcának csak az egyik[lekedés folytán a várossal való szerves kap-
konyha, a legujabb Junkers gépekkel oldalán vannak ház a "másik | csolatot.

van felszerelve, amelyek a kávét teljes] oldalán pedíg a Városmajor pompázó park-| Rumszauer György és Wimmer tótt , Hir
frisseségében öntik közvetlenül a cs6sz6be. | ja huzódik. 716 építészektől megszereztük az uj tär-|az irányadók

Az ételek, az italok mind elsőrangnak, da-| A közönség figyelme ujabban a kisebbjsasház emeleti alaprajzát és homlokzatát. |, A , Vonatkozó költségvetési
cúra annak, az árak igazán polgáriak, társasvillák foló fordult, amelyek ét építésznek már tőbb megvalósult tár. i töve
mert egy pohár sör 26 fill egy fekete [már nem emlékeztetnek bérkaszárnyákra és ház-tervét ki

: , egy fe ltük rovatunkban és azjd, e. 19—2
Xávé 50 fillér, egy uzsonna kávé 70 fillér.) minél kevesebb szomszéddal zárják össze[itt közölt két terv, ugy véljük, nemcsak az [/XIII. (magasé

is megszerezhető pompás kis

— Az Uj Budapest tudósitójától —1a háboru után is. Egyenesen felhá-
horitó teh vésok ipartestület é-] Ezen a környé
nek küld ása és kérvénye-jtatják a beléjük fektetet
zése, amely azt célozza, hogy a fő- sok. Sürün előfordul, hc jófekvési
város jelentékeny engedményt adjon | utcai lakások a 10 szó kon felüli kama
a kávésoknak s vendéglősöknek a jtozást is biztosítják. A § sz
járdafoglalási dijakból, sőt olyan |tozäst pedig mind
hangok is — hallatszanak, — hogy hozzák.

amennyiben a főváros a kávésok] A „Värosmajor Park" társasház mint
ezen kivánságát nem teljesiti, akkor | értesülünk augusztus hó elsejére beköl
terrassz-sztrájkot kezdeményeznek] tözhető lesz, annál is inká t az egyik
a kávésok, arra kényszeritve ven- [emelet lakásait máris megvásárolták. Br
dégeiket, hogy a levegős és napfe- | dek lakásokat lekötni a vállal

sok egyike.

t különösen jól kamatoz

két a bérlak

lékos kama

körülméi

5k közt meg

jdni és

mitoló-
ága a febr
cel elnöklete

6- | váltó. Bank igazgató
százalékra | h4r6 dr. Madarassy-B

lett az öszes számottevő belföldi

BŐ (tave

kó, tisztvieelők számára. Itt igazán 1 P 1 Hivatalos
zt, amire pihenési ide- [hir k"" TOV: k 61€ ZU alános

a esem egőt, szemet-

rködtető kilátást és a jó köz-

telken létesítendő
szükséges gör-

A.
tetében a fennebb em-
hirdetések" rendelkezései

kiírás nyom
kaphatók

naponta
polgármesteri

ési)

Ezeknél olcsóbb árakat még egy kevésbbél egy életre a lakástulajdonost. örökltkás-vásárlókat fogja érdekelni, ha-) jában. Yaroshöza, HE
hozzá hasonló üzemben sem lehet találni. Bizonyára sokan fogadják majd érdeklő- | nem, mindenkit, akinek csak valami kis kö-] Helyszinrajz megtekinthető és a
Ennek — tündérpalotának a — tulajdonosa] déssel az uj társasvilla-épitési akciót, mert|ze vam a modern épitőművészethez. ges felvilágosítás megszerezhető P

a Központi vá-
ajtó alatti hivatalos

László főmérnök előadónál
III. em. 39

Tachher Lajos János. Tachler egy v6r-|alig lehet ideálisabb helyen uri öröklakä-
beli szakember. A vendéglős, szállodai szak-] sokat elképzelni, mint itt, bent a városban zc
mát a világhírre szert tett Marschalllés mégis gyön
Józsefnél tanulta, aki valamikor Budapest | park közepén.
legelőkelőbb szállodájának, éttermének és jekes véletlen, hogy ez az első örök- ug yerölyan "előről mMég-
kávéházának az , Angol Királynő"-nek volt]jakásos társasház a környéken, pedig a Vá gahízálja ogy kis család hat
a tulajdonosa, ahol külföldi fejedelmek és] rosmajornak ez a része szinte magától ki-[mönikus életé Itt igazán csak jól
a magyar főurak fordultak meg. Tach-
ler ott szívta magába az izlóst, a jó
modort.

A szakmának a továbbképzésére pedig
megfordult a külföld összes kultur államai-
ban és azoknak fővárosaiban rövidebb,
hoszabb időt töltöt, igy Bécsben, Párisban,
Londonban és Nizában, stb., stb. De ott
memcsak a szakmai tudását növelte, ha-
nem az összes világnyelveket is mogta-
nulta. Tachlert 1904-ben meghívták a bu-
dapesti Hungária Szállodába, s ott szoba-
főnök volt, majd 1912-ben Pöstyénben meg-
nyitotta a Termia-Palace-t‘“, 1914 óta pe-
dig a Hungária Club-nak gazdasági
főnöke volt, mindaddig, amig a Clarid-
ge-t meg nem 6pitette és meg nem nyitot-
ta, A Claridge megnyitása egy ünnepi
esemény volt, autó autó hátán állt a Böször-
: ményi-uton és szebbnél-szebb közönség töl-
tötte meg a tündéri termeket. A megnyitó

Sikerült kis lakások ezek mint a raj-
mutatják —, a -mai modern ember élet-
yörü, pormentes, csendes ős.) szükségletére méretezve és felszerelve. Nagy
akorlatot eláruló, jól elrendezett alap-

Az ajánlatok 1933. évi márelus hó 1-én
(szerda) d. e. !/:11 óráig a polgármesteri
XIII. (magasépitési) ügyosztály III. em.
0, sz. szobájában adandók be. Az ai
tok úgyana napon, ugyanazon Ügyosz
tály ül6sterm (III. om, 354. sz.) 11 óra
kor fognak fnosan felhontatn

Zudapest, évi február hó

estöväros polgármestere.

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BARO$S$-U. 77.
Proczeiler Bálint

kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.
Telefon 48-1-32.

IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a

Dr. Pajor Szanatórium és Vizgyógyintézet

Budapest, VIII., Vas-utca 17. szám

Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele
SEBÉSZET, SZÜLÉSZET, ORTOPÉDIA, ZANDER
Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad)

SCHMIDT TESTVÉREK
Micra — "Táviratotm :
estén megjelentek: Mr. és Mrs. Carr (a omdafestek ár Rt. Bo oetkkzndmin aa: nt Kieser —

centrale igazgatója), Kramer Ernő ezre- Angol Magyar Bank LER
des és neje, Márton Miksa, Chram- Gyárt : Kő, könyvnyomdai-, valamint efisetfestékeket. inyost-a. 8.
pach Félix és neje, Beck bárónő, to- | Mint különlegességeket yot E] iális gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin : Bpest, I., Lágymái

vábbá a budai és pesti társadalmi álet ki- nyomó és bádognyomó festékeket. Iroda: 1. be 11. Automata 537—12.
tünőségei. Gyár és központi iroda: Rákospaiota, Pázmány-u. 41 | me ——— e —————

nálla művirág és temetkezési cikkét
en (EBA MORÁS JOSE



--- Page 46 ---
8 (17 BUDAPEST 1933 február 11.
III

ÁMON ANTAL ES FIAI

út, csatorna: és belonépítési vállalat
VIII, Futd-ulca 10 3%
HALMOS ISTVÁN c. FIA

kövezőmesterek, utépitő vállalkozók

X., Halom-utca 25.
Telefon : 33-9-52.

Hellenstein Károly

— Az ut- és esatornaépitési ipar

tovább való foglalkoztatása érdeké-
ben megkezdjük egy uj szükség- |
munka-akció anyagának összedllita- |
sát. Figyelőre mintegy kétmillió pen- |
gönyi uj ut- és csatornaénpitési szük-

ségmunkát tervezünk, ugyanazon
hitelmüveleti alapon, mint ahogyan
azt az elmult esztendőben kiirtuk,

A legolcsóbb ajánlatok rejtélye urn Hrn Kris

munka azén tételei a kö-
vetkezők lesznek: lagykovácsi-ut

Az utépítkezéseknél a legerélyesebben letőrik a munkaber- /Dottebázy réttől 4 határis), a $as-
uzsorát és a kizsákmányoló üzletpolitikát szérebencuten és Németvölgyisut kö-

zött), a Gyáli-ut (a Vágóhid-utca és
Hungária-ut között), továbbá a

- Az Uj Budapest tudáósitójától sole; utáló és fizető ipa-] Páva-utca (a Tompa-utea és Tüz-
i A mult évi közmunkáknál, külö-] "950 munkához juthassanak, oltó- utca között).
kövezőmestér, UlépÍtŐ vállalkozó nösen a legujabban konjunkturális- Az érdekelt iparosok landóan — Az ujonnan kiirandó csatorna-
VI Hungária-körul n nak feltüntetett utépitésnél, nagyon [rámutattak ezekre a visszáságokra épit i kségmunkák a k |
gyakori jelenség volt egyes vällal- | 5 ennek eredménye volt, hogy lesznek: a Somorjai-ut (Fi |

T 6 1 6 1 0 n: 91-3-64

kozók ről olcsó munkabérek, a II. ügyosztály a mult eszten- Sashegyi-ut között), a Sa

fuvarbérek alkalmazása, a szállitók A (a Korpanai-utca és Zólyomi ut 5
LET esta 4 dőben igen helyesen sohsem a völgy
ert ENG kiha nálása. Ez v6g-| legole óbbnak. hanem altalano: Ziló dt ut (a Kutvölgyi-ut és
eredményében nen k a munka ki-| san a harmadik vagy negyedik ugligeti-u tt), a Torday-ut és
te. a

Szarvas Gábor-utca (a Szarvas

vitelénél jelentkezett hátrányosan, Gabor-ute Kutvöl t, illető
14 2a és utvo. gyi- u i ető- I

hely: ú ális 1
hanem" a tem ker alvállalkoz ök elyen állott reálisan legol

csóbbnak adott munkát.

kövezőmester

= "3 anyagi st is eredmé- leg Fészek-uteca és Tord |
ill Pacsirlamez0-U. BO kentve az äl- 5, ma már ez a megoldás sem | N&vtelen-utca (a Bade
" vételeit. Az utép: ül iparban a ő garancia, mert minden ti-utea között), |

Teleion: 62-0-28

Hajnal Imre:

okl. mérnök kövezőmester

IX. Üllői-ut 55.

őmesterek iparte
minden

tülete tudva-] vállalkozó mntépítő minden dáron[Odor-utca és Ná
kollektiv kénytelen munkához jutni és ön- Kapy-utca (a Ál n-utca és C
zeti kövező-[ kénytelenül ő is árrombolóvál Utca között), :

s ez a szerződés képezi | válik. andó a kö-J Por Áron-utea és Névtelen-utca kö- 1
Ikuláció alapját. Ugyanc vezöme: testülete kérésére [/Őtt) M utca (a Kiscelli-ut ]
Nlapitja a napszámosok ésla II. megbeszélést tar-[98 A. között). Vályog

egyéb alkalmazottak átlagos órabé-] tett, melynek eredményeként (a Föld-nten és 17.028 hrsz. között,

vbe

93. rét. Ennek ellenére FA 7 Fáy-utca, a Frangenán-utca és a i
Telcıon: 386 : Fk N a folyó évi munkákra vonatko- |keresztezö utcák egy része (Béke-ut |
igen sok munkänäl husz szäza- zólag szigoruan ellenőrzi, hogy [és Szent T tt), a Jávorka

lékkal a kollektiv

Krausz Ferenc

zerződés a vállalkozók betartják-e ugy a [-ídám- ‚ufca ező utcák egi

FA 7 alatt dolgoztatták a  kövezőse- kövezősegédekkel való kollektiv ükospatak
kövezömester gédeket és h szonőt fillérért a et ület által ugyancsak és a keresz-
zw nn napszämosokat az ipartestület älta megällapi- yő- ut és
VI. Hungária-körut N tott napszämos-,  tanonc- és rer tt kö
, Ezenkivül igen sok fuvaros siratja egyéb órabéreket. utca és a keresztező utcák egy ré-

Telefon: 91-3-64 még ma is a pénzét, mit megérde

melt munkája után kellett volna Tudom

kapnia. iparos k
Ily er telen felfogás mellett | gadták
mely végeredményben a munkás- €

sägot mindjobban szélsőséges irány-

ba kergeti -

Cörvasut sor—Räkospatak kö-
tmár-utca és a keresz-
gy része (Fürész-utca és |
zött), a Szuglö-utea (Rá-
Öv-ntea között, a Mi.

nk szerint tisztességesi;
kben nagy örömmel fo-
ezt a kikötést, mert a mai
ági viszonyok mellett, mikor
lván hitelezéssel képes i-utca (Szuglö-uten és Mogyo-
ros munkát kiadni, a munka- | rödi-ut között), a gr. Gvadanyi-ulea
küli iparosok csakis ig: képe (Bonyt di- utca és Szuglö-utea kö-
mellett is ki lehet husz-harmine majd munkához jutni, A régi becsü-[ zött), a Szentmihályi-ut, Szigligeti-
százalék hasznot hozni. etes iparosokat pedig a fővárosnak] utca, Megyeri-utca és a keresztező
el eminens érdeke, hogy ne engedje el-| utcák (Füredi-utea és Kerepesi-ut
Lehetetlenné téve ezáltal, hogy be-I pusztulni. között).

SE Ezekre a hitelben való énitke- ]
STERNEN AN | zésekre természetesen csak az összes |
1 kes faktorok jóváhagy ese- |
zonban |

Neumann Ferenc

okl. mernök kövezömester

Vil., Egressy-ut 34

Telefon: 95-5-40

Ohendorier Jüzsel

kövezömesier
VIII., Ludoviceum-u. 18

ELLE. u. — efon: 38-4-65

Ahandanfan ky
ERMOFTST ru

okl. mérnök, kövezőmesterek
I; Horthy Mikiós-ut 29

Telefon : 69-2.99

Reinisch és Wohl

okl, mérnökök kövezőmester,
építési vállalkozók

még elképzelhetetlen olcsó árak

tén kerülhet sor. Megvan

Uj kétmilliós szükségmunka terveit idez venény hozy az annyira

bevált hitelmüveleti alapon való ut- |

készitette el Kiräly műszaki főtanácsos "272 700 4 törvényhatósági 14.

nács és a közgyülés akaratával,

Az ut- és csatornaépítési ügyosztály Ui kiirások: |
aktualis tennivalói DEREN CS SEI etve tetési |

(kedden) d. e. 1211 6.
Aszfaltburkolat-Javitäs! és kisebb uj asz- |
töl mondhatö, mert ugy a kerületek Tatai mesek tbe] ÁT 1988. -Fobruár ]
avitási és kischh uj kövezöi| Eecset, kefe, senrü, kosáráru és kókusr- |
etek aszfalt- [lábtörlő szällitäsära. Határidő: 1933 fobruár
hó 14, d. e. 12 6.
javitási kisebb uj asz- |" Kertkarbantartäst munkákra a ezékesfővá-
Jalt burkoló munkáira is kiírtuk a lakásos bérhá é

- Az Uj Budapest tudós;

A hirtelenül tav
időjárás felveti
hogy azokat a
amelyeknek foly

iasra fordult kö
gondolatot,
sgmunkákat,
út, nem egy

VII., Ajtósi Dürer SOr 7 {| esetben megl is a téli fagy aan [/docAuthó 1998 február hó 17 (péntek) d
" Ág miatt betiltotta az ut- és esatorna-[|} A Vag Jén 0 m? makadámut olajjal való porta-
Telefon: 38-0-62 épitési ügyosz meg lehet indi- k. Meghirdettük a ver-[ja 333 február hó 21. |

rgyalást hétszázezer négy-

szögméter makadamut-terület olaj-
jal való portalanitására is, ez a ver-
alás a jövő hét keddjén

zonban mél-
1ényt az ü
énni az őszi

tani, Ettől fi
tán érdekli a kt
probléma is, mi fog tö:
akción tulmenően a
kákkal, lehet-e arról

áros intézetei és
1933. február hó |

Schäffer Hároly

Ookleveles mérnök
vasut-, ut-, betonepiftesi vállalkozó

kövezőmester

6.
kg. motalko szállítására a köztisz-
hivatal részére. Határidő 1933. már- I
eius 3. (péntek) d, e. "11. 6

IU., Kecskemeti-ulca 13. Tel.:84-4-12 [/elmult tendöben any ól bevált — Arra vonatkozóan, hogy mikor Er Eat eigjofedőt vas hurkoló-. ács
kat ir ki és kezd el a főváros. Ezek-] szüksé 6 AO nyi uton létesítendő v éli — telepítés

Schaifer Antal 4 kérdésekről hosszabb beszél- k ile in- [ikerházai építésénél. Határidő: 1933, március |

em Ki hó 8. (szerda) d. e. "11. 6, A

rl müszaki

függ. Az er ki

maradtak a Budafoki-ut egy ré
lóban 5. nek topeka-aszfalttal való kocs
értelemmel és ami a rosházán ] burkolása, a Budaörsi-ut részben
igen fontos, minden bürökratizmus-| való kocsiut épitése, a Hidegkuti-ut
tól mentesen intézi üks6gmun-| beton-kocsiutburkolása, illetőleg
kák ügyét. Az aktuá kérdésekről ővel való burkoläse

yi-ut egy részének ki:
Király Kálmán , a Szentendrei-ut egy
műszaki főtanácsos

ut- és csatornaépítési vállalkozó

II., Darányi Ignác-utca 21

Telefon: 52-2-91

Schaffer György

ut- és csatornaépítési vállalkozó

I, Feivindi-u 17

Teleion: 52-3-64

I NELYEY TIVADAR D'

VEGYESZET! GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

betonnal való burkolása, a
ek topeka-
a következő nyilatkoz alttal és gyalogutjának öntött
Uj Budapest munka : £ ilttal való burkolása, a Loson- Az UJ Budapest minden héten szombaton
— A vezetésem alatt álló ügyosz-[ ezy-ut öntött aszfalttal való burko-| vegger jelenik meg és egyes példányok a

tot tette az) a

s ei 10gy | ! a Gubacsi-ut egy részének ba- kladöhlvatalban kaphatók.
$ ányi Érnő mire a költség rotes jóváhagy ása le- 7 TT ÁLÁr kn] való burkoldk N a *
érkezik a belügyminiszteriumtól, ki|Yungdria-körut egy részének beton- A í
zZ legy enek irva mindazok a verseny- való burkolása. Nagyobbrészt A szerkesztésért és kiadásért felelős: |
okl. mérnök, kövezőmester ||tirzyaläsok, amelyek a szokásos évi ra maradtak a csatornaépité- DOBY ANDOR dr. )
általános javitási munkálatok vég-] sek, teljesen tavaszra maradt a Te- Sizerkosztót

I, Nemetvölgyi-ut 33.

zésére tartatnak meg. Ez a törekvés] lep-utca egy részének keramittal
Telefon : 57-9

minden — tekintetben kerültnek! való burkolása.
TALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST. VI. NAGYM FZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István. |

RASKÓ OSZKÁR. |


--- Page 47 ---
"TT
39

Fél évre.

Egy

Ágoston Géza

A Kerepesi-ut . melletti temető
diszsirhelye, amelyen az anyaföld
fagyos februári délutánon visz-
szafogadta a tragikus — váratlan
sággal elhunyt Ágoston Géza haló
vorait, egy nemes és szép életet

zárt le. Kay életet, amely teljes |

harmincöl esztendőn át a közé
volt, egy köztisztviselői pályát,
melynek hófehér tógáján soha ma-
kulányi folt nem esett, egy baráti
szivet, melynek meleg együttérzése
mennyire hiányzik azoknak, akiket
ez a mindig önzetlen, mind 19 má-
sokért dobogó sziv az igaz férfi-ba-
rátság ma már szinte szokatlan ne-
mességü értelmezésével magába fo-
gadott!

Az árvaszék elnökét a  közvéle-
mény a maga inkább ösztönös
tésével, mint tudatával, a többi köz-
tisztviselő fölé helyezi. Az árva-
szék elnöke az árvák alyja, reá van
bizva az árvák nénze, a köztudat
szerint a — többi tisztviselőnél
melegebb szivü, körültekintőbb
megközelithetetlenebb ember ő, őr-
zője és gyámolitója az apátlanok-
nak, de azoknak is, akik valamely
vógyintézetben várják, hogy
elhorulását — fényessségre

ür-
vaszéki elnök 0zunr

ztudatban
élő tipusának valóban megszemé-
lyesitője volt Ágoston Géza, aki nem
érdemtelenül egyesítette magában
az árvák atyját megillető közbizal-
mat, de ezenfelül is a maga nagy
képzettségi ével, gyakorlati család-
jogi tudásával és lángoló szivével
nagyban hozzájárult ahoz, hogy az
utolsó évtizedben az árva-ügy, és
ami az árvaszék hatáskörében ez-
zel egyenértéküen fontos: a hiva-
tásos gyámság, az elhagyott gyer-
mekek védelme óriási lendületet
nyert.

Abból a ritka fajtából való volt,
amely a régi táblabiró világ nemes
hagyományait sésen egye
siti a szoc ztusi Dpa-
rancsaival és a modern sz zociológia
uj és uj eredményeivel, Ha egyet-
ten szóval akarjuk jellemezni Agos-
ton Gézát: melegszivü tudósnak ne-
vezhetjük őt, mert egyénisége a
szivnek és az észnek oly töl:életes
vegyüléke volt, amely épen annyira
fontos, mint kényes közmegbizatá-
sában a legelsők közé emelte.

Ágoston Géza néhai tanitómeste-
vét és elődjét: Sipőcz Lászlót tar-
totta mindig példaké pének. Emberi
és szellemi nagyságát — irja Ágos-
ton Sipőcz Lászlóról az Uj Buda-
vest tavalyelőtti husvéti számában
tegjobban az bizonyitja, hogy legen-
dás alakja és halhatatlan szelleme
most is ott lebeg állandóan az árva-
szék felett. A két nagy árvaszéki
elnök puritán egyénisége, becsületes
kötelességtudása a rájuk való emlé-
közösségében mindenkor ott
láthatatlanul a budapesti
árvaszék hivatalszobáiban. A köteles-
ségtudásnak, a nemzetükhöz, vallásos
meggyőződésükhöz és hivatalukhoz
való férfias hüségnek inkarnációi a
mester: Sipőcz László és tanitvá-
nya: Ágoston Géza, akik találkoz-
ván az örökéletben, elmondhatják
magukról, hogy: Non omnis mo-
riar! Emlékezetük lobogó fáklya-
ként fog élni, nemcsak tisztviselő-
társaik tudatában, hanem minde-
nütt, ahol tisztelik és megbecsülik
az őket annyira naggyá és kiváló-
vá tevő erényeket. Drága Géza
barátom, ebben a fájó, de felemelő
tudatban mondok Neked utolsó Isten-
hozzádot!

És ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP

FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhtvatal :
Budap: , IV., Kaas !vor-ufca 9.

15 pengő DOBY ANDOR DP. Telefon: Aut. 8S28—23.

Postatakarekp. chequeszämla: 30913

Tavasz — pénz és Közmunka nélkül

Szomoru beszélgetés Petrovácz Gyulával

vétel tárgyául szolgál
városnak a Tabán ki
kereken 40 millió pengő
ha most azt nézzük, hogy
ıtalmas, részben már be-

Budapest tudósitójától séges szentendrei partterületek meg
szerzése még csak a jövő feladata.

mindig jó példával járt A közigazgatási bizottság leg
elől munkaalkalmak teremtése te-futóbbi ülésén lést intéztem az
kintetében, különösen a tavasz köze-j iránt, hogy miért nem folytatja
ledése idején, amikor ilában isjfőváros a zuglói villamosvonal épi- ktetett, részben ezután felhaszná-
lendületet szokott venni az épitke- té sét. Azt aszt kaptam Bor- idó tőkéből mennyit lehet vissza-
zési tevékeny Az á nos pénz-j vendég alpolgármestér urt6l, hogy |kapni, akkor igen szomoru meg
telenség erősen a hatásátjaz Gpitke: azért nem lehet foly-] éllapításra kell jutnunk. Az az egész
minden vonalon, úrsada-jtatni, mert hiänyz ik az a 212.000 pen- telekkomplexum, amely a Tabánban

llalkozói érdekeltségekji ős /edezet, amire itt szükség volna, | el ladható: 80.000 ı zögö
az államtól, vagy a fő-] Úgy tudom, hogy ezt az összeget fővárosnak
rnak  megrendelé i

Az T

A főváros

várostól

pedig a mi. ulyos pénzügyi visz: lpolgärmester ur ve-
nyok között sem az állam, sem az nből akarja majd et a Bel

autonóm — testületek nem tud hasitani, amit a — Beszkárt nehéz lesz kielé-
nagyobbszabásu és hosszabb id rekonstrukciós munkákra fog i, Szerintem olyan
szóló HE nl bl A kapni. mes 11 ken nori rálni, hogy
kétféle fedezetből tuc a külföldi kölesönkötveny-tulajdo-
ázási terveket megvalósitani. Az nosok a lranszferalapba befizetett
Vehni a rendes évi költségvetésbe [/1otgrokat. Kérdéses tehát még az] újság. izt a propaxundát nézetem
a másik fedezet a kölcsönpénz. Ali hogy marad-e akkora összeg [e d ági ezedményőken ehetne végre
költségvetési kereteket erősen kor- amiből a zuglói villamosvonal épi- hajtani. mert hiszen ezek a külföldi
látozni kellett, a takarcko gi tését folytatni lehet. Az autobus kötvénytulajdonosok megértenék,
szempontokat végig kellett vezetni [20 fejlesztése körül is. volnának hogy- ezen az atom mindern valnte
minden egyes költségvetési fede aza toladatok, amolyeknek az el- ris változástól függetlenül tudnák
ten és így költségvetési fedezet köz-| 7050 uj munkaalkalmak teremté- megóvni tőkéjüket és egyben bizto-
munkák céljaira nem áll rendelke- lentené. Uj kocsikra volnal él is a maguk részére lefizetett
zésre, csönt a mai sulyos idők- ég és nedig nemesak azért, | geket, mert hisze: -ngőben

ib ín ré s WA az elavult rendszerü antobu Ő EzÁSRON  POTGG0E
ben természetszerüen nem vehet fel a kicseréljük, hane nem vihetnék ki, A magántőkére
főváros. Felmerül tehát a kérdés: jörgat mat 7 ithes, ) vár tehát végeredményben a legna-
tud-e egyáltalán közmunkaalkalma a forgatmat sürithessük és gyobb feladat a Tabán ujjáépítése
Mindenesetre örülnünk kell,

ot Ph : 1. |) vonalakat dllithassum . lát-e
kat nyujtani a főváros a tavaszi hó- uj 0 időn CE A Ár X be A Hot körül
napokban? ha megtörténik az első lépés a Tabán

sem valósíthatja meg a főváros és

E rekonstrukciós kölcsönből
ják kicserélni az elhasznált

Össz

2 dig ervszertlen azér er ujjáépitése felé.
Pefrovacz Gyula pedig egyszerlüen azért, mert Megkérdeztük Petr. :
tanácstag, nincs pénz... tól, hogy a meagánénitési

bekövetkezése
lamelyes len-
Gyula a követ-

, 195ég a tavaszi időjár
egyes vá-jalkalmából mutat-e v
dületet. Petrovdc

Párt egyik De vegyük sorra
i és 6pitk rosházi ügyosztályok

u Keresztény
itünőbb k

zgazda

szaktekintélye, akit ebben az! Mavadil a köraktn ZEF kezőket mondotta:
ben megkérdeztünk, a követke tyetül se Kino hng : itkezést. Rendkivül szomoru tapasztala-
mondotta az Uj Budapest aly tervez nagyobb építkezést, |/gim vannak ezen a téren.

sának: amennyiben a Koronaör-uteiban| A kormány uj pén
rosnak rendkivül sovány ileánygimnáziumot akar épiteni. Az| letei erősen visszaszoritottäk az
munkapro zramja van ebben azjehhez szüksé ges 200.000 pengő tkezési tevékenységet, mert a
esztendőben. II azonban rendelkezésre, Ugy ler-i tőkének háztulajdonba való fek
j k a pénzügyi fedezetnek tetése, vagyis bérházak épitése
az - előteremtését, hogy majd az évi ma már nem rentabilis vállal-
folyamán megtak zaritásokat kozás.

I 6 sit pénzből

rende-

Ha végignézünk a különbö
megvalósításra váró beruhá
terveken, azt fogjuk tapaszta!-

Tán hogy közfurki ER TE “ [meg majd az — épitkez N o nány 2 sons] mely
1 7) ä a foly Templománités se eddig is a legkülönbözőbb és legsu-
tatá 5 igy munkaalkalma ps eniLCs Seh0l Sam. folyt Iyosabb adók terhe alatt nyögött,

nincs is { éve. A közélelme-

kat nem ar vagy pedig befej N
egészen kisjelentösegü terve befejezte a nagy
getések, amelyek nem fognak lelmiszer- arnok megépitését, most
észrevehető hatást gyakorolni a [AT nem tervezi

munkapiac alakul sem, fedettn ; ;
említem még hatvan i

Nézzük meg például az üzemi be háznak a megépitését, amely
ruházásokat. Az üzemek árólag i telepítéssel kapcsolatban 16
regebbi kel rekonstrukeiös pro-|tesül, akkor befejeztem az © 1
gramjuk keretében adnak ki mun- | vd osházi tava közmunkálknak

úlatokat és pedig nem annyiraj/elsorolását. Sovány program ez...
ipari természetüeket, hanem in-| Felvetettük a kérdést: mi a véle-
sak gép- munkákat, am elyek [ménye Peftrovácz Gyulának a Tabán
nem hoznak semmifé javuläst ajujjáépitésével kapcsolatos legujabb
munkanélküliség frontján. Az egyet- ] tervekről, amelyekről Borvendég al-
len epitömunka az üzemek kerete- polgármester nyilatkozata keretében
ben a benzolgyár megépítése, amit |!npunk más helyén számolunk be.
a kö ott ési Petrovácz Gyula igy felelt: Olyan visszaesés ez, amit min-

ujabb terheket rakott, amivel min-
den vállalkozónak elvette a kedvét
ujabb épitkezésektő

őipari tevékeny-
t lehetett meg-
azonban sulyos
állunk — szemben,

amit legjobban bizor az a tény,
hogy negyedrész annyi épitkezé
engedélyt kérnek az idén a főváros
tól, mint tavaly, a tavalyi épit
zési engedélyekben szereplő szobák
száma pedig tizszerese volt az idei
évitkezési rvényekben — szereplő
szobák számának.

özgyülés már megszav
amelyre már a fedezet is rendel- Nagy örömmel hallottam a köz-| den tulzás nélkül  katasztrófá-
kezésre áll. Az egész épitkezés ajigazgatási bizottság legutóbbi ilé- lisnak lehet nevezni,
felszereléssel együtt egymillió pen-|sen Borvendég alpolgármesternek

gőt teszi ki, tehát ez is csak csöpp|azt a bejelentését, hogy a főváros] Ez a helyzet igazi képe, amit nem
a tengerben. A Vizmüvek beruhä-|/orgötöket kap a Tabán ujjáépité-[lehet és nem is volna eélszerü eltit-
munkálatainak egy része márjsének megkezdéséhez. Amennyiben | kolni. z :
régebben megindult, legutóbb azon-|ez a forgótőke valóban rendelkezösre| Petrovdez Gyulának ez a nyilat-
ban az alagut- épités megakadt, Ami|fog állani, szerintem lehetne nemi|kozata, amely elszomorító adatokat
pedig az uj kutak furásának az ügyét | fellendülést előidézni. Mindenekelőtt | tartalmaz, inte és világos képet
és ezzel kapcsolatosan az önállólmeg kell állapitani a Tabán végle-] fest ugy a tavaszi építkezési front-
budai vizmütelep létesítésének a ker-| 7es szabályozási tervét, azután kilról, mint azokról a közmunkákról,
dését illeti, ez még egyelőre t: kell épiteni a közmüveket és ki kell [amelyeket a fővásos indit meg a ta-
zatlan, mert a kutak furásához szük-! jelölni "kat a telekpareelläkat, ! vaszi hónapokban.

N


--- Page 48 ---
9 UL) BUDAPEST 1933. február 18.
ZZ AS DS Ss

Az uj állami hitelszövetkezet legelső program-
pontja: Hatmilliós keret a tabáni közművek

megépítésének azonnali megkezdésére GES
= 8 mándi
Borvendég alpolgármester nagyszabäsu elgondolása [ÉS lg, le mändi

X SS SHE mindazoknak, kik az ártalmatlan és tisztán természe-

ES tes hashajtó ásványvizek iränt nagyobb bizalommal

RL 94. NÖ ilynemű äsvänyvize, Rendszerint már kisadag: % vagy
z Uj Budapest tudósitójától — [bán ujjáépiítése ügyében az illetékes 9 ZÁ Tate e 72 pohár elegendő, miáltal a nagyobb mennyiségek
kormänyte: nyezökkel folytattam. Im ) 4, fogyasztása feleslegessé válik, tehát gazdaságilag is

A főváros közig; tási bizott viszonylag a legolcsóbb.
gának hétfői lános felt
t keltettek Borvendég Ferenc al-
ármesternek a Tabán-probléma bevételé
ásának előkészítésével kap- építésének munk

ı tett kijelentései. A 1 tők. A Tabán uj
tási EEE ülésén "főv ményben }
Tabán-kérdést és a fővá-] jébe kerü
nél érdeklődtek aziránt, Gebe körül

rédy Béla pénzügyminiszter urral a
legbe hatóbban vitattuk meg azokat j

A kormány által nyujtott segit-| itt érdekeltséget, ami azt je-
ség három irányu. Az egyik volt a lenti, hogy 6 millió pengős fe-

Ű.
ela 7
atai megk: rgalom felszabadítása, ami| dezettel indithatnök meg a Ta-
iépítése végered- tette az omladozó és lebon bán közművekkel való ellátását
n 40 millió pengő-i tásra itélt házakban a lakások fel- és az építkezést.
rosnak, mondását és egyben lehetővé tette

Ez volna az első lépés a Tabán ujjá

hogy Tabán uj itésével kap 22 millió pengő a telkek értéke, |a kilakoltatottaknak az elhelyezke-] 2 97 , DC
esolatosan nem 1 matol tó mos eknek a telkeknek legnagyobb | deset, A második segitség egy kü ítás tele PA BRASS
már te sszal az előkészitő termé- ze már a Jőváros tulajdoná- lönleges házadómente 9 égnek A CE A Borvendeg Ferene alpolgärmes-
szetü közmunkák, Borvendég Fe-| ban van, A többi 18 millió pen- ’|tasitä azok számára, akik a Ta- ternek "e nyilatkozata. általános
renc érdeklődésünkre azt felelte,| 80 a művek  megépiíté bánban építkezni fognak. Ezt azi A joplődésre tarthat — igényt, nem-
hogy a kormánnyal folytatott tár- és rendezéséhez s adómentességet természetesen c. csak iparosok és építőipari vál-
gyalások eredményeként a főváros séges. azok kaphatják meg, akik előre meg- | 7. sok

, hanem a város

5, akik az Uj
1ek most ér-
án ujjäcpitesevel kap-
es s pénzügyi elgondolásnak a
lényegéről.

határozott időn, két-három éven be-
lül megkezdik és befejezik az épit-
kezést. A harmadik legfontosabb
segitség a forgötöke megszerzése,
amire a fővárosnak szüksége van, ha
a Tabánt közművekkel akarja el-

politikusok A
Budapest utj
tesülest a Ta

forgótőkét kap, amellyel megk A legfontosabb és egyben a legköze-
heti a Tabán rendezését és fe lebbi feladat a Tabánnak közmü-
sét. Ez a kijelentés általános feltü-| vekkel való ellátása, azután a telke-
nést keltett, arra azonban már nem | sités ezzel egyidejüleg az utca
nyilt mód, hogy Borvendég alpol-| rendezés
gármester a részletek .

köziga in első lépés volt a lakásforga- [látni és ezzel Meg ditanı pröbälja
1 n om haditäsa, ami szoros az építkezési tevékenységet. - é
való ellátása összef ben van a Tabän A forgótőkét egy hitelintézettől Dávid és Kert sz
lában bán  ujjáé pitésé ujjáépítésének ügyével. kapná A kormány

megkezdése rendkivül közelr r-| Az Imrédy pén ügyminiszter urral
dekli nemcsak az iparos-tár dal folytatott tárgyalások egyik ered-

„5 9 p = -
mat, nem a főváros közönségének ye volt éppen a lakäsforgalom sával kapcsolatos pénzüg fe- Budapest, VI, Mägiya u. 75-77
Uj Buda-] felszahadíitása, kapcsolatban a Ta- dezetnek a hitelezésére. Telefon: 91-4-46

> A bán-probléma megoldásával. A kor- .
A Bor endég Ferenc : Ennek a szövetkezetnek olyan ma-
um = =

etkezetet a Kazán- és Gépgyár Rt.
ri munkák váll

Dest mun
alpol
felvil

ármesterhez fort ovábbi | mäny ről teljes jóindulatot és nnek N A A
"sitásokért. Mogkórtük or: megértést tapasztaltam. A kormány | Vánvállalkozó autonóm ele
Ipolgármestert ar hogy | tudatában van annak a ténynek tel lesznek a tagjai, Akik Hagyobal
kormánnyal folytatott hogy a Tabän ujjáépiítése ré arányu beruházásokat és közmunká-
k az , eredmé egész sereg és pedig igen sokfélej kat akarnak végeztetni. Ilyen tag

1ölje meg építésének iparágat foglalkoztató munkaa lesz ebben a szövetkezetben a fövd-|| mérnökök, épitési vállalkozók
menetrendszerü  brogratúji át. ya A A endolástó A kormány eb- 108519. UDADEST,
: ől az elgondolásból kiindulva tel-| Az iparosok és általában a
Borvendég Ferenc jes készségét jelentette ki abban a munkavállalók váltót kapnak VIII., Népszinház-u. 15

"kintetbe ővár : se-] és Telelon : 43-1-44
alpolgärmester tekintetben, hogy a fővárosnak se és ezt a állót a a Nemzeti Bank

gédkezet nyujt d VPabán-próblér:? kosía esz) omptá főváros —
a következőket mondotta az Uj Bu-| ME goldásához. " 6 millió pengő erei jéig szerezne / Szerezz nk Közuti göz- és motorhengerigst

dapest munkatärsänak:

Di A sensi BIROLISN leg- Bereiväs asztilla vállal WOLFF ERNŐ
utóbbi ülésén te elentése Budapest Haie ale
azoknak a tárgy alásoknak az ret fejfájás ellen ccm] lyes

ményén alapulnak, amelyeket a Ta- Sarekayclm ı WOLFPERT. Telettn! "Aut 30000

SS it Ze ii a A]
Városházi nofesz tott hangulat, amely a teremben) bile dietu! mega szociálde-ltendős

korában ugyanolyan tragi-

pyalkodott, mutatta, mennyire mé- mak raták is éljene ek kus körülmények között halt ECT.
" mn oszt yen érintette a törvényhatósági bhi- eg jegyezte egy bus magyar] mint a fia: zeesett és a szivszé
,SIPŐCZ POLGÁRMESTER MEG-| zottság minden pártját a Atem a szélső jobbon: hüdés megölte. Ágoston Géza,
GYÓGYULT s a jövő hét első nap- | halál. : -Imrédynek kellett penz-|ez év májusában töltötte volna be
jaiban átve hivatala vezetését. ak ügyminis ernek lennie,| ötvenötödik életévét, hihetetlen mó-
Kezelőorvosa, Temesváry fő JANITS 1) hogy a szocialisták tapsoljanak a] don rettegett a haláltól, főleg an-
orvos naponta meglátogatja a pol- tó 1 1RE utóda a Lörveny-| Wolff-pártnak! nak attól a formájától, amely vé-
gármestert Boráros-téri lakásán. A ja © adta ik Er belé a közjegyzői sk gezetül elérte, Szent meggyőződése
törött kar teljesen egybefort, azok OKT ik Hós ként 7 ségi azt ESTE NYOLC ÓRA FELÉ, ami-| volt, hogy ugyanabban az
a — diatermás. és me s-kurák, | ülésén hegetenti ban a szerdai köz-] jor a keresztén vnárt hivatalos szó-Jjéletévében fog elhalni, mint
amelyeket a főorvos alkalmaz, tel- | // lesen bejelentette a főpolgár- noka, Szőke Gyula dr. elmondotta] az — édesapja, még pedig szintén

ster — Hedry Aladár dr. a k

77 a beszédét, egyszerre megélénkültek al hirtelen halállal. — A

eteletben álló belvárosi kö gy bi fé EEE 2. Minden "oldalról Barátai előtt régóta és sokat
ő lett, aki a kamara törvenyhatö-| lolkesen gratuláltak Szőke Gyulá- [panaszkodott  haldlsejtelmei-
súgi bizottsági taglistáján az elsői mak aki koncepciózus és magvas] "ől. Amikor aztán a negyvenhete-

jes mértékben alkalmasak arra,
hogy a töréseknél annyira szüksé-

zési folyamat sikeresen végbe-
menjen. A hathe:; i idő,

ami az efajta töréseknél szokásos, Tie Ko Láz PA mel- beszédével, nagy jogi és gyakorlati dik évet szerencsésen tulélte, arra
amellett bizonyit, hogy semmi kom-) 5), 0 Hé ény Községi Párt 50-I judásával, pompds előadók í pigyázotts fi09 e egéren
plikáció sem akadályozta meg a raiban már helyet is foglalt A vel közéleti pályáj halnak el körülötte az emberek.
gyógyulási folyamatot. ; vényható egyik legszebb sikerét] Hiába mondogatták neki, hogy nem
Szó volt arról, hogy a polgármes- pártja megelje-| aratta. az édesapjára, hanem az édesany
ter a jövő hét folyamán csak né- :gyző-bizottsági ta- Azután lassan elcsendesedtek 167 ke váz most sic éves
hány napon át jár be hivataláb 5. mos barátja és tisz-! termek, hire menvén, hogy pénte- tennek hála! — hetvennyolc éves
ány 0 3 Áh: 241 telője van a városatyák között. folut kell k lést, ) Forában nagyszerü egészségnek ör-
azután párhetes badságra — kül- 1 ? ken is folytatni kell a közgyűlést, d, szegé Gézát lehetett
földre utaz 4 városi politika bo- sk mert sok a szónok. Igy azután, ami- ettől. én, zését ől" e szabi 2
nyodalmai és általában a főváros kor köztudomásu lett, hogy a sza- font. 2 esett neki velt ága:

pénzügyi helyzete nem adnak mö6-| ÁLTALABAN FESZÜLT ES|vazäs is péntekre tolódott olyan, ér
[ 1 LT AL ÁB A! ESZÜL ugyanolyan tragikus körülmények

dot azonban a polgármesternek ar-| NYOMOTT volt a szerdai rendki-1 €!. mindenki hazament és a szocia-

ra. hogy ezekben a kritikus időkben] vüli közgyülés hangulata. A veze-| Sta szónokot már alig negyedház Máramards vármégye dfvassáki Pia
Zei étét nélkülözze a fővár rek tulnyomó részben hiányoztak, hallgatta végig. elnöke . . . Dr

ége, My körülmények ami elsősorban annak volt tulajdó- h *
Dolgárme ster a külföldi ut te nitható, hogy ugyanabban az idő- SZENDY KÁROLY DR. tanács- A JÓ EMBERNEK AZ A SA

ÉT
lemondott és a legjobb esetben csak] ben izgalmas ülés folyt a képvise-i nok a tanügyi osztály érdemes ve-| 7 ITÓSSÁGA, hogy hihetetlen in-

a hu i ünnepeket fogja felhasz-| lőházban is. Ujra bebizonyosodott, | Zetője, sulyos influenzäban betegen | jonoitással tud - minden szenert
nálni id szabadságra. hogy nem lehet egyszerrelfekszik lakásán. Szendy állapotal 5. jóért lelkesedni. Ágoston Géza
*

7 képviselőházi és törveny-|@eggodalomra nem ad okot, de feb-| or közé a jó emberek közé tarto-
A SZERDAI KÖZGYŰLÉSI hatósági bizottsági ülést[Tuár vége előtt semmi kö ülmények zott. Két nagy szenvedélyét; az
Agoston Géza elparentálásávalltartani, mert ez — valljuk meg[fözött sem veszi át hivatala veze-| tazást és a jotografálást
kezdődött: meghatott szavakkal em- | őszintén — ártalmára van a közgyű- tését. * elsősorban vallásos érzésének szol-
tékezett meg Huszár föpolgär-| lés nivójának. " 7 N gálatába állította.
mester a tragikus körülmények kö-] Nagyobb emóció. ülönben nem AZ ÁRVASZÉK NAGY HA-] Ezelőtt három esztendővel a Szent-
zött elhunyt árvaszéki elnök her-| zavarták a rendkivüli közovülési LOTTJA: Agoston Géza, már aj földön járt, ahol mn mindenütt,
vadhatatlan érdemei Indítvá-] hangulatát. Amikor a jobholdal| Kerepesi-temetőben alussza örök ál- rengeteget fotograjált. Agoston Gé-
nyára kimondotta a közgyűlés, hogy] egyhanauan elfogadta a rendkivüli l mát. A fájdalmas ürt, amelyet itt-| zával szerte Európában lehetett ta-
Agoston Géza emlékét a közgyülés] közgyűlést összehivó Fábián Béla] hagyott, próbáljuk enyhiteni n6- zni, Rómában csakugy, mint a
yzőkönyvében megörökiti és az] azon inditványát, hogy az ügy tár- Ka visszaemlékezéssel. AÄgoston| stájer havasok között, amelyeknek
egyhez részvétiratot intéz. A tör- gyalására n sürgősséget mondja ki Géza dr. édesapja, méhai Ágoston különösen szerelmese Volt, de soha-
vényhatósági bizottság felállással] a yülés, a baloldal lelkesen dor Máramaros-vármegye árva-] sem lehetett ugy vele Budapesten
adta tanujelét gyászának, a megha-1 megtapsolta a Wolff-pvártot. Horri- ki elnöke volt és negyvenhét esz-| kivül összejönni, hogy a ni:



--- Page 49 ---
UJ BUDAPEST 3

A ma problemäi
Wolff Käroly nagy közigazgatäsi bizottsägi beszedeben

Az uj adórendeletek és a városi lakosság, a mezőgazdaság további pusztulása,

a háztulajdon katasztrófája, a belső fogyasztás krizise, a burkolt infláció, a falu

Budapestre torlódása, a tizenkét százalékos késedelmi kamat uzsora-jellege,
az inségmunkák árnyoldalai és egyéb aktuális kérdések

— Az Uj Budapest tudósitójától — bizottság az egyetlen, amely a j- [/9ehezebb azoknak a helyzete, akik szim még pedig uz, hogy a ház nem fize
A várospolitikai életben folyton] tó nyilvánossága előtt folytatja ta-JPátiával fogadták a kormünyt/tett vagyonváltságot ugy, mint
ns FON kar e A näcskozäsait és egyébként szimpátiával n6-[u föld, elfelejtik azonban azt, hogy an

növekvő jelentősége van a közigaz- N ! : A k :

s : : Ágh 1 Mans ei A s zik a kormány szándékait ésjállam elmulasztotta ugyanezt a
gatási bizottság üléseinek : itt A közigazgató S bizottság ha- terveit folyamatot a házaknál, mert hiszen ebbe
mondják legfontosabb — be: édeiket vonta visszatérő üléseinek minden- . kérdésbe szintén belenyulhatott N KOT: oa
a pártvezérek és a város vezetősége [kor eseménye Wolff roly beszé- Ez a kérdés nem politikal kérdés, ha- FM ".
itt teszi a legmesszebb hangzó ki-|de. A Keresztény Községi Párt ve-J nem gazdasági és ha ebben nem a szabad Ma már egész sora épült az uj házak-
jelentéseket. Amikor a törvényk ezekben a beszédekben a MÖö-| eszmecsere és a kritikai argumentumok nak, amelyek állami garanciák és 1g6-
tósági tanács zárt ajtók mögött |götte álló keresztény tömegek .ér-[ fognak érvényesülni, akkor nem tudunk retek mellett épültek, közben pedig be-
ülésezik, a szakbizottságokról nem jzéseit, hangulatát és panaszait jut- eredményt biztosítani. következett a házadó természetes csök-

is beszélvén, a törvényhatósági bi- |tatja kifejezésre, ezek a megnyilat- kenése, tehát most már nem lehet helye-

zottság ülése pedig a tulnyomójlkozások tehát a legnagyobb figyel- rw logtägabb kritikát kell biZ-] selnem olyan pénzügyi Iränyzatot, amely
nagyrészben jelentéktelen napirend [met érdemlik. Az a beszéd, ame-|!05''uni, hiszen itt elméletek kűz-] eg a nagy vagyontömeget Is megtá-
ledarálásában és unalmas interpel-[lyet Wolff Károly hétfőn, a köz-|1°"ck egymással és el lehet mon- madná létében
lációkban merül ki, akkor valóban [igazgatási bizottság februári ül6-|dani, hogy évszázados elméletek : .

ó nzügyi adminisztráció pedig a leg- | A sem szabad figyelmen kivül hagyni,

megállapíthatjuk, hogy a közigaz- 1 elmondott, a maga nagyvonalu- ho mE : en 44 ] ni
gatási bizottság a való élet tükre, jságával, komoly készültségével tul- tivabb alapokon áll. tatás re DELL DD. a köll szerint az adóz
a gyakorlati problémák fóruma. A jtesz azon az előkelő nivón is, ame-| A pénzügyi adminisztráció megtartotta [fogható alapja Dia s mér poli
közigazgatási bizottság jelentösege-|lyet Wolff beszedeinel megsz0k-| az alaptételeket, amelyek legalább két |hat Tan nd m eldug
nek — emeléséhez tagadhatatlanul [tunk. Szükségesnek tartjuk, hogy ávazáundosák. atok Te 18 e a poll
hozzájárul ily körülmények között [Wol/f Károly beszédét, amely hű tek eme örök krizisénél, m rt igenis, ott az
a nyilvánoss is, a törvény azon |tükre az aktuális problémáknak, [A vénzügyi adminisztráció fogyasztási Tizisénél, mert igenis, ott az

Mm sság is, 3 2 az s , adómorál igen nagy szerepet ji , mig a

intézkedése, hogy a közigazgatási teljes terjedelmében közreadjuk. kérdéseiben vannak olyan rendeleteink, || telicsen ne érde
Ey Gag ? 7 amelyek valóban évszázadosak, sőt az a d 6 -[/DÁZnál teljesen nyilt kérdéssel állunk szem-

1 és An ihägaäsı]| ben. Hangsulyozom, hogy hibáztatnám, h a
Wolff Károly beszéde ügyi és fogyasztási kihágási[?O3. Hangsulyozom, hogy hibáztatnám, h a

nagy vagyontömeg is ka

Az adörendeletek kérdésével kapcsolat: telt jelenség, hanem u forgalomnak, s. Köll telhöznöm? mért iszen ha A vanuok ás tasztrófáls helyzetbe jutna
ban több kritikai megjegyzés hangzott ela termelésnek a függvénye. To-| im ihpkori rendeletek, azért az alaprendele:[/599t.
amelyeket a magam részéről teljes mérték- abban az esetben, ha én az adóbe fok évazázaosak ; Az ö
ben osztok, miután ez gazdasági k6r-|nagyobbitani akarom, .akkor emelném kell Meder ndmivisztváció kéne: nellátás kinai fala
dé 8, Amaljyel : veprsalntpan Sit a | igaz a eszt és lehetővé kell tennem a ter-[ ativ- akapon áll mindenütt a A városi lakosság nevében fel kell szó.
ek bizottságban is többször felszölal- | melést. kulturvilágban és nem akar meg- |!"lnom és le kell szegeznem, hogy
: . ; Rettenetes depresszió ! barátkozni azzal a helyzettel, amit a viläg-| a fogyasztásnak ílyen megnehezit6se,
Nem tudom akceptálni azt az adóügyi 7 A A háboru gazdasági vonatkozásban előidézett] amit az adótételek emelése egyrészt
taktikát, amely a teljesítőképességükben Ezt a tételt a doktrinér penzügyil gaz egész világon. Éz vonatkozik Euröpära| másrészt pedíg a közalkalmazottak fize-
megrokkant adóalanyokat azzal akarja [ddocinisztrátorok nem veszik] és Amerikára is, hogy a pénzügyi adminisz-|  tésesökkentése jelent, az ipart és keres-
doppingolni, hogy emeli az egyes adó- [kellő mértékben figyelembe ésjtyáció az uj helyzetnek megfelelően nem kedelmet amely végeredményben
tételeket azzal az utógondolattal, hogy |innen van az, hogy u hiányokat állandóan | akarja rovideälni a maga konzervativ {6-| mégis a városokban van, nem pedig a
a felemelt adótételekkel ugyanaz a be- [92 adótételek emeléséből akarják pótolni. [| tgeleit és ennek megfelelően az adóügyi té-] falvakban — ugy meg Tora roppantani,
geo oli vérezve adó- Látom azt a rettenetes depressziót, ame- [feleket sem. bogy ebből a fogyasztásnak a teljes kri-
vételekke! ontempi , de nem Iyet az ndóréndeletek A közvéleményben zise fog előállani, amit közvetlenül me;
tudtak-elérni. ;[ "elötdézték és mondhiítóm, hozy Tatát a €sak a városi lakosság! | juznak érezni az állami bevételek és A
Allamdóan hangoztatom egyelőre pusztá- legnagyobb nehézség azok részéről forog — Hangsulyozom, hogy k az adórende- mezőgazdaság, mort hiszen a mezögazda-
ba kiáltó szóként — hogy a fogyasztási fenn, akik szimpátiával állanak a kor- [letek, amelyek  életbeléptek, n fogyasztás] ság krizisének megoldása tulnyomó rész-
szempontjai nem vétetnek kel- mány működése mellett. ésökkentését fogják maguk után vonni. Én, ben a fogyasztás emelésében rejlik.

mint egy városi autonómiának a tagja, ] A
) ] kénytelen vagyok rámutatni arra a körül-
ményre, hogy

16 mértékben figyelembe. Az adó-] Sokkal könnyebb ugyanis ma kritikát gy
bevételek kérdése ugyanis nem — elszíge-[korolni a másik oldalon, de sok

fogyasztás emelésénél mellőzhetet-
len tényező a városi lakosság,
mért hiszen az e legnagyobb fogyasztó ró
EEE TEE TE EEE | kétszeresen. hibáztatom az adóügyi sza- | tor. Szakadatlanul azon nyargalnak, hogy az

nálásnál azt, hogy most kizárólag a vá- [exportot biztosítsuk. Tessék el
nagy bőrszijon ne lógott volna al GALLINA FRIGYES TANACS-] rosi lakosság teherbíró képességét veszik [2lvasni ebből 4 szempontból a németországi
fotografáló masina. NOK, az elnöki osztály kitünő veze. igénybe. ós tag agszztztet japokat, azokból: néttóztatnakk

Rengeteget fotografält Ágoston al tője, vasárnap délelőtt még vidd-| ugyóztassanak ineglátni hogy;

a legujabb rendele

Szentföldön, ezeket a képeket az-| man elbeszélgetett szokott asztal-] , yar megnés : AB az önellátás kérdése olyan falakat fog
A 53 A A Á és A gnézni, a tétel ez >

után gyönyörű albumba ragaszlva,| társaságával a Belvárosi kávéház- emelni az egyes országhatárok — köré,

elküldte Rómába, és mondhatatlan| ban. Amikor — meginterpellálták, [/ mentesíteni a mezőgazdaságot és az igy hogy a mi exportunk elé mindig nagyobb

pit gel mutatta barátainak] hogy miért nem ment el vadászni, [/ előálló hiányokat pótolni a városoknál, és nagyobb akadályok fognak gördülni,
szentsége levelét, aki hálás i hiszen az ünneneket soha vuska nel- | g.  sáteszem azt, hogy a mezőgazda- Többől an következik; "hogy "törökéd:

udvariassággal köszönte meg a ked-] kül nem szokta eltölteni, Gallina

ves figyelmet. Ágoston Géza ekkor] mosolyogva felelt: ságotrén is mentesíteni akarol münk koll.a belső fogyasztás

feltette magában, hogy tudását] — Kissé fáradt voltam reggel, - nehogy ebből valami félreértés keletkez-lemelésére, vagyis az a pénz, amit én
és képességét vallása szol-| nem izlett a korai felkelés! — zék — mert teljes mértékben osztom azt, fa, belső fogyasztás emelésére — fordítanék,
gálatába állitja és közremü- A délután folyamán az Országos 7" már az amerikai nagyipar is leszöge- mint állam — az nem infláció, hanem a

lőmozditása. Állandóan hirdetem és
itten is többször mondottam, hogy a tul-
zott defläciös politikát hely

zett, hogy termelés

ködik abban, hogy a Szent Sir kö-| Kaszinóban, ahol Buzáth János, :
zelében magyar kávolna emüljön.| Joanovich Pali hácsi és masok| egy rentábilis mezőgazdaság nélkül telje-
Egyesületről-egyesületre járt ,lélek-] társaságában napról-napra el szokta] sen problematikus az egész ipari ter-

ből vetitett képeivel", elöadäsokat| a délutánokat tölteni, váratlamil melós. telenitem, Läte gyan már olyan
tartott a Szentföldről. a teljes brutto | rosszul lett és elájult Gallina ta-|Ez természetes folyománya a do [SZimptómákat a tulzott defläciös poll”
bevételt a legnagyobb önzellenseggel | nácsnok. lognak; Tehát én a mezőgazdaságot szintén | tikäval szem! szen Anker doch
arra a célra áldozván, hogy alapot Azonnal bevitték a Rókus-kórház-1 mentesiteni rom, Ítt azonban világ [feltűnése az államgazdaságban tuljdonkép:

egyéb, mint szaporítása m

teremtsen a magyar kápolna fel-| ba, ahol Borszéky professzor ésjjelemséggel állunk szemben,|P" nem

építésére. Temesvary főorvos vették vizs-]lamély jelenség a mezőgazdasági termények [/Amkjegyforgalomnak
Reméljük, hogy tragikus elhuny-| gálat alá és eret vágtak rajta. Mint- | esé az ipari árak változatlan meg Az adóhátralékok

tával a szépterv nem pusztull egy nyolc-tiz nanig kell a kórház úsában jelentkezik. Amerikában és tálá

el, és lesznek, akik felemelik az el-] ban maradnia, Ritoók professzor] mindenütt a szakszervezeti szervezkedés eszkomp sa

ejtett zászlót. Szebben és neki tet-| azonhan, aki szintén megvizsgálta | olyen körülmény, amelyen nem lehet tul-| — Különböző terveket juttatnak hozzám

szőbben nem áldozhat senki az em-| Gallinát, máris kijelentelte, hogyjtenni magukat azokr

Ő: i A A Fa 1 kapcsolatban. Legutóbb
lékének, mintha be próbálja fe-] ha el is hagyja a kórházat, egyelö-| ket intézik és igy

ből kaptam egy memoran-

, akik a pénzügye-
ipari termelésben bi-

ezzel a  kérdéss
atmár värme|

jezni a megkezdett mivet ... re továbbra is szigoru orvosi fel-]zonyos árak tartják magukat, ezzel szem-] dumot, ahol a szerző különböző dolgokat kö-
A E] ügvelet alatt kell élnie. bert a mező ágban, amely ninesen ugy zöl velem. Csak egyet akarok ebből mint
CSALÁDI ELETE MÉLY ES| A városházán hétfőn reggel n a gy | megszerve: az árak világszertel megszívlelendő gondolatot kiemelni, nehogy
BENSŐSÉGES VOLT. Bár házas li megdöbbenést és általá-lestek osupu  negatívumban merüljön ki a kriti-

ságát gyermekkel nem áldotta megjnos részvétet keltett a tanács
az éa, rajongó szeretettel heszélt | nok balesetéről szóló hir. Felkai
mindig felesénéről, aki a keresz-| főjeauzőt, aki most az elnöki ügy-
tény női politikának egyik legexno-] osztálut vezeti, szinte percenként
náltabb harcosa. Valóságaal imá-] ostromolták személyesen és telefo- talmas összeget ki. Magán
dással csüggött édesanyján, nem|non a kérdezősködők, hogy javult-e jogilag ezek a etelések körül van-
mult el nap, hogy fel ne kerestel már Gallina állapota. A nártokban Ugyanis abban a pillanatban, ha az állam- sk ak bástyázva, mert hiszen az árveré-
volna és órákat ne töltött volna] a hétfői és kedd esti értekezleteken [háztartás egyensulyát tartom szem előtt, éz k a legelső helyre sorolandó
társaságában. nemkülönhen a szerdai közgyűlésen ugyanakkor podig állami bevételekkel aka- sánjosi védelem A kincstári kö-

Egy alkalommal meakerdeztük|is általános volt az öröm, j[rom a mezőgazdaságot megsegíteni, akkor

kánk, még pedig azt, hogy az adóhát
ékok és illetékhátralékok
ege folyton szaporodik, nö
vekszik és végeredményben ha-

Természetesen tehát a mezőgazdaságot
talpra kell állitani, de nem lehet talpra.
állítani egyedül a városi lakosság, a fo-
gyasztók terhére és nem lehet talpra
állítani az államgazdaság terhére.

seknél ezi
vagyis a ma

vote e ve fennáll, Már most fel-

tőle: hol tölti a husvéti ünnepeket? | hogy csak muló rosszuzdlétről vanjez egyoldalu megoldást jelent azok- han De kérdés A gye bé nem haje
— Sehol, barátom, — mondotta. ][ szó. amely minden következmények [nak a szempontjából, akik még adót fizet-| it adóhátralékok összegét
— Ha én az édesanyám karosszeke| nélkül fog maradni. nek. pontosan megállapítva, rá kell

elle WO A olya ds 5a fe en 4 ÁGAT HA Áh "s kik] A földadónál a tendenela a lefelé való [táblázni az ingatlanokra eze-

legnagyobb ünnep a .vilásllállapota " iránt - érdeklődnék. a ő. . Szavitálás:volt; TIE a házadánál a Seifel6 fot au s sári jegyeket

901! kusban, csak a kitett ivet irhatják xravitálás. gok erejéig kincstári jegyeké
* ald. Van ebben lélektani igazság [lehet kibocsátani.



--- Page 50 ---
4 (Ty BUDAPEST 1933 február 18.
ee e tt e e tm tt tn neee e él e e]

kell 6pite-Jadminiszträciö feladete. Az ad
legkönnyebb kenyéradási [/minisztrációba értelmet kell belevinni, az

iz év ót it]:
.
Tiz év óta nem Vol: jolestését ús ottan ís az a hely. : ger [em rein grlet BO deloyinai, m

és a városokba vonul bo, ott keres magának [«zerint kültérjések. A zéről most dolgozna, éppen ezért ebből a szempontból

.. [/4 1 x
H r élelmet, munkát, vagy szociális ellátást. igazán demokratikus alapon he k, mikor | gondoskodri kell bizonyos megoldási módo.
I Yen jó A azt mondom, hogy zatokról. Nézetem szerint azért van nekünk

A városi lakosság kénytele: Köz ki Takrékponztárnat.
Ini ebben a kérd

helyzet, hanem olvastam Debrecen vá
jelentését is, ottan is az a hely

frontot es n a vidéken csupa családiház van és

a zen hogy az segitsen
pedig a polgárság és a munkásság egy- minél messzebb megyünk az utakkal, 1
uránt. annál inkább kisebb családi házakkal Csináljunk amortizációs alapot, amely-

y : , találkozunk, az volna a rendes járuléka, hogy 6
Bizonyos okos, célszerű és reális szabályo vetne ME N ; ! he hot fizet, amivel már nemcsak a kama-

-BAN kat kellene  életbeléptetni, hogy ezt a fo nem lehet nehéznényezni, ha Váldkij sog haneın a tökét is lehet törleszteni.
lyamatos krizist mogakadälyozzuk. Több iz. [ ládi házat épít magának, sőt
ben felpanaszolták, hogy a közmunkák-[ ellenkezőleg, lehetővé kell tenni í. ri ne lehetne ezt behozni a városnál és

lelmi ker |

kis hüzak és ez a kül a tőkére plussz 12% k
ST nézve nem előnyös, |matot fizetni?
pincelak lis gondolat, amit annyival is

odukban laktak és ha oda kimennek |inkäbb meg kellene szivlelnie, mert hiszen

: ; nál csak budapesti munkásokat [/zyan, hogy
i kar gé eve és c n [terjes fejlődés a v

mint a februári MŰSOr! [17 ES EEE

fővárosra nem lehet

emberek azonban azolő

t mondani

hogy korlátlan oszközökke ndelkezik, A [2 levegőre, séges folyamat. Most, [11a a szoc sgondolatok jegyé
Ha ezt a tételt veszem alapul, akkor] , nl felvetem ezt a ) ha kérnek utal satornákat, akkor mitfben élünk. Beszéltem egy előmunkással, |
mondhato: ez fundált forga 1 hozzászólni ú nálunk? Contre cocur esinälunk |azt mondo hog: ász életében takaró
lom, nem annyira fundált, mint a 1 nekik utakat, látom, hogy ki van mär | koskodott, nem ivott, nem dohányzott, ha |
föld, vagy mint arany, de az arany az 12?/.-0S késedelmi kamat idva a csítornázási és az utépitési munka. | "om összekuporgatott c kis pénzt, Ezen |
állami bankjegy alapja, hanem az állam m ; . Mondom, ott vannak ezek a családi házak, [a pénzen vott y telket és épi |
va t bizalom az állam Ki keli emelnem azt az intézkedést, |, a régi békeidőben szakították ki a pa tett rá egy házat. Előfordult, hogy
étletkén ége. Az aranypincók. meg- [/dmely a mat nehéz gazdasági holyzetben kü- 1, diákat. és előfordul. hogy 30-40 "méteres egész utcának a népe jött hozzám de
nyalap n van | önt anakronizmuskönt hat, mög podix | rontjuk van eroknek a. DR ációba, hogy elviszik a házaikat,
N n pe , hog en a parcellákon mert nem bírják kifizetni a rá
jobban tudom mi} anikor ugyis nagyon nehezen folyik be miket A celtatul juk rótt össz "ket, kölcsönt
ban fokozni, = lesz] az adó, akkor ma is fenntartják a 12%-0s uporgatott penzükön pi pedignem adnekik sonki. Most jön |
késedelmi kamatot a zolgáltatási kö- |1öl, ragcsakodnak a házhoz és min város és ilyen terhek rájuk
empontjából telezettségek után. meg skarják tartani Igy em nem kell insegmunka, mert
ek es amortizációs az intőzkedős "a húboórusádökb Jön azonban az inségummn nagyválisikozó kedvéért nom
köntss a kibőcsáfott " kite $ az inflációs időkből" maradt ! 04 ntat és csatornát és 4000 pengőt vet- 6 a kisemberek tömogelt
il eriholós nyábin Szt "A mikor tudták a pénzt kamatoztatni és | "ek ki erre a családiház-tulajdonosra. tönkretenni,
a xöndöla jántomókömotyő nák hé be az állum ezt az intézkedést, ! Természetesen a családi háznak a tulaj- |p, 4 lem‘ nélkül való
A fontolátía. mert hiszen ezältal amorti. | Hogy rákónyszerítse azlembere donosa nem tudja — előteremteni a 4000 [,y.. öl amelyıa mai
zációs alapot létesítettünk kin ! etadöfiz sre. Ma azonban ez nem]  Pengőt és ha nem házbérrel operáló tu- ociális időben mem jogosult. |

ılonosok az iiletők, akkor mind ebbe

x ni 1t állja meg a ásnak a sürgősségét jé ]
kel, ami által emelni lehet a terme lehe h meg 1 ürgősségé
: A 1 ási : 1őny : mi et 1 1; Hapit ! a helyzetbe kerülnek. itt és hangsulyozom, hogy nem
sik ‚amt 4. do én mint megállapítom, hogy N
zik, az, } nem kell kompli-1 manapság a 1294-as kamat, GO ról ztás rt a gondo

FÉLÁPZAR Hogyan ütik agyon latért küzdeni. Meg vagyok győződve

önökhöz fordulni. Ugyanis a kül-i a közszolgáltatások után minden közület

földi: hitelezők. kérdésében olyan elto 12%-08. kamatot . számít; a kisembereket? róla, hogy szavaim sok kís házban |

uzsoraszámba

Vódás állott elő, hog kötvényeink nagy Ä reményt fox k kelteni és a ma
; 5, Nogy , kötvényei 5 megy. Van ugyan ezeknek a kisembereknel 6 nom fogom an |
dig szerepel külföldi érdekeltségek ntjár téltózta: ik csak figyelembevenni, he 20H oe kodvezményük, még ebben a reményük |
Temétlem fáhát hogy a DE " ‚ torheket csinál[z az. hogy Borvendég alpolgármester A kiscmbérők osalla
ről i " lőnek tarton Ch 12%-0s késedelmi["? megengedte kik, hogy esetleg 2—8 év Ennek következtében fele
dölatot és eseinfm; ha az illot matot szed és hogy ezek a ha-| USt törlesszék zeket az összegeket, dol jösségem tudatában mondtam mind
nyezők foglalkoznának vele. talmas összegű kamatok milyen|%"® a három évre 12%-ot üt rájuk, vagyis] azt, amit ebben a kérdésben előadtam.
zők koöznának vele "1 1 k 7 a kivetett 4000 pengő egyharma
igy mértékben növelik a köz

dát plusszként kell nekik me

arto sok it é ni ?bbő
A városok krizise ok hátvcaléknit CEBbőlöki fer otn10köfetőe témát né máltóztás

k

Épitőipar részvénytársaság

K gtelen, hogy a városok kri . elháritani, ez olyam téma, amelyet a város Budapest, VIII., Baross-utca 15. szám
isát nom foga ltud ál nk fel a közigazgatási bizottsäg a m. [fejlesztéssel kapcsolatban fel kell vetnünk áá
öldanísilkíőleg az államháztartás egyen 1. kiír. kormány hogy a késedelmi ka- Aszfaltgyár és anyagtelep

hal talanul Nem lehet a várost fejleszteni, utakat és IX., Gubacsi-út 37. szám
tassa le. csatornákat építeni ugy, hogy csak mo. Telefon : 41-1-49.

azt mondjuk,

sulyát nem fogjuk tudni fenntartani, ha
egyidejülög a városok häztar

tását mindig nehzebb helyzetbe Bani ! Tönkre.

hozzuk, Ezt a gondolatot már több izben mindenesotre ; émbes

hangoztattam, legutóbb a 33-as bízott delmi kamatot kivánok. Azt rekett R
is szóvátettem, Ugyanis egyrészt az 2 előkelő tostület a maga )

bevételeinek csökkenté: zután a ak ezt és méltányos sImét x embe viszont ezzel szemben be VEGYÉSZETI GYÁRA

amit egyébként elvileg helyesle csültetesen dolgozó kisembere-

igen x x
nagy mértékben megneheziti aj A családi házak ket, akik városna
városok helyzetét. Méltóztassék kü katasztrófája gárai € ásai akarnak lenni,

mak becsületes pol

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

azokat

lönben megnézni a pén zatö ur ki készakarv gyonüt jük egyren
mutatásál. amelyben lom halódásá A következőkben azokat a ala ezéssel, mert hiszen ha TELEFON: 27-2-75
ról ígen szomoru st ink. A vá t akarom elmondani, szlezekre 4—5000 pengőt kiszabok,

akorlati i jdonképpen agyon

teni TORT A véste /OVŐLlt ÉT : m \ nsóg-lütöttem őket nem lehet az 5
e nom elébe A|] Matizsak, sátor és ponyva,

ster ur jelentéséből láthatjuk, hog;

pokróc, kötél és zsineget vehet olcsón IX., Ferenc-körüt 46

ijesztő mértékb: növekszik az ingyenecbéd
ad Az a hely hogy m LA LA
EAT S NEDELKÓ SÁNDOR „100m 07.20 |
1 ion: 41—5—0
A dolgozók, illetőleg a kercsők száma Telelon:; 41—5—07 Aszfaltozás, szigetelés,

cégnél, Budapes

94 éves cég VII., Károly kiráiy-ut 15

állandóan csökken, ezzel szemben az el-
tartottak száma mindig növekedik, tehát
a városokban óriási krizis fog előállni.

PA Ger DEBRECEN ÉTTEREM
adókat emelem csökkentem all) RÁKOCZLUT 88 DÉLI MENÜ P 1.40 |

fedeilemez - tetőfedés,
motorbenzol, paraffin.

rödö rosbkiszánálási 1V., Kossulh Lajos-u. 6. |
Több izben szó voll már arr hogy JOEL |
a mezőgazdasági lakosságnak ide való | .. í
tortódását bizonyos vonat n ; " Egyenruhák és 1
csökkenteni kellene. | 7 polgäri öltönyök |
dés tétele, ezt tudom, de edmény- | |
ben az állam végszükségben van, | Emléklapos tisztek és
tehát onnek a jognak a korláto; nem a | karpaszományosok sza- |
sza terhére, ha n [ | bályosanfelszereltetnek H
tés Johetöv6 tételére iránynine | A világitási költségek túlnyomó részét ar 1
Budapest önálló egységes! áramszámla teszi, ehhez képest az izzólámpa Nagy választék ;
frontja ara elenyésző. A silány minőségű lámpa csak  Angolszövetekben ;
re áriát tőkére xan eotákságttük a beszerzésnél olcsóbb; az áramfogyasztásban
abe n | azonban annál drágább! Vegye tehát csak a főgunnik £
sohasem volt alátán va, t vol 1}

bevált, gazdascgos

a Nagyatádi-Szabó-féle telepítés, amely szi

tén nem volt megfelelően alátámasztva

TT
ott áll a 3—4 hold föld, senki sem =
tud megélni belőle, fundus in 9 |
struktus nincsen. Ha az önellátás és Megrendelhető |

a zártfogyasztás tételére mei az egész Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél |

termelés, or ez teljesen áns kér L A M P A T 2 (L, Gellert-rakpart 1. "Telefon : 53-0-03) |

dés lenne, Nemesnk Budapeste ilyén 1



--- Page 51 ---
1933 február 18. UL BUDAPEST

A bécsi idegeniorgalmi iroda első esztendeje
teljes mértékben igazolta Kovácsházy tanácsnok
okos és koncepciózus elgondolását

Az iroda nagyszerű propaganda-munkája megsokszorozta
a Budapestre jövő külföldiek számát

Az Uj Budapest tudósitójától zésénél segitségükre. Hangsulyozza ajkévü — idegenforgalmi — szaktekintély
jelentés, hogy Számára, Kovácsházy tanácsnok ar

is gondoskodott, hogy

Mennyi közönnyel, gáneccsal és nem-

törődömséggel kellett Kovácsházy ta-| szeket a jegybeszerzéseket — csupán

nácsnoknak, a városgazdasági előzékenységb, teljesítette, hiszen jelentése során szembeällitsa Bécs
tály fiatal és energikus vezetőj az iroda jeg; bes: 6 udapest idegenforgalmi statisz-

néhány — legjellemzőbb
adatát.

Amikor annak idején a bécsi íroda meg.
valósitási gondolatát felvetette Ko-
vácsházy, 1 en kimutatást közölt ar-
ról, hogy az 19 évi statisztikai adatok
szerint az e Bécset. meglátogató
külföldi nemzetiségü vendégek mekkora
hányada jutott el Budapestre.
kimutetások szerint Budar
Bécset látogató némete
ikaiak 3
izaléka,

megküzdenie, míg végre 1931 októberé-
ben a Kürntner-Sírasso-i palota helyis
geiben felgyulladtak a bécsi idegenfor-
galmi iroda ivlámpái, hogy a magyar
főváros szépségeit és látnivalóit di
jék az ámuló külföldiek A
Idegenforgal aktekintályek, akik-
mek ebbeli tevékenységük banketteken
való reprezentálásban és hazai lapok-
nak adott nagyképü — nyilatkozatokban
merül ki, fejcsóválva vehetik tudomá-
sul: a bécsi íroda nemcsak a hozzáfü-
zött reményeket váltotta be, hanem azo-
kon messze tulmenően rövid tizennégy
hónap leforgása alatt

foglalkozik. Valóban ilönösnek
äts hogy amikor egyes

sokban, mint pl. Hé

és Berlinben is, házak utazási
osztályai kiadnak Budapestre
vasuti jegyeket, akkor éppen a
os irodája van elzárva egyes
megalapozott üzleti — vállalkozások
következtében attól, hogy az ott je-
lentke: külföldiek jegyigényléseit
kielégíthesse, és az ebből származó
haszonnal az iroda költségeit esök- .
kentse.

olaszok 22
Nagyszerü számadatok igazolják, ] százaléka
hogy a bécsi iroda — valóban slentős f kereste fel. 1932-ben a
propagandatevékenységet fejtett ki. Az nek első esztendejében ezek az
izoda fennállásának első tizennégy hó- számok lényeges emelkedést mu
napjában elfogyott 1012 darab — plakát, , mert Budapestre a bécsi néme
401 darab budapesti fénykép (reproduk- ‚8 százaléka, amerikaiak 40 Á
ció vagy kifüggesztés céljaira), 2000 da- olaszok 55.4 szá 1
rab budapesti és vidéki képes levele: ka és svá
lap, 15.225 darab térképes prospektus] látogatott le.
(ivnagyságu nyomtatvány Budapest
többszínnyomásos — térképével), — 61170] Ez az aránylagos emelkedés — álla-
nyilas-prospektus (zsebben hordható pitja meg a jelentés —, amely a mai
nyolelapos füzeteeske budapesti képek-[/ nehéz gazdasági viszonyok közepette
kel), 59.815 , Duna-királynője" prosp fokozott mértékben értékes és Ör-
tus, 161 Budapest-, illetőleg Magyaro: vendetes, bizonyítéka annak, hogy
szág-prospektus (a főváros, illetőleg az az a célkitüzés, amely a bécsi iroda
ország részletes leirása, 64—64 oldal ter megalapításához vezetett, — helyes
jedelemben), 270.000 számolócédula, ) volt és azok a remények, amelye!
45.000 levélzárójegy és több mint ötven| a főváros ezekhez a kezdemény
olyan album, amelyek Csánky Dénes sekhez füzött, a beteljesedés ntján
és Richter Aladár budapesti festme vannak,
nyeit tartalmazták.

Jelentős része a hécsi iroda miködé
sének

hathatós, — szinte néjkülözhetetlen

tényezője lett a magyar idegenfor-

galmi propagandának. Ismételten:

mindezért Kovácsházy tanácsnokot

illeti az elismerés, az iroda felálli-

a az ő legsajátabb eszmeje és
egyben érdeme is.

Az az adathalmaz, amelyet a bécsi
iroda első esztendei müködéséről Ko-
vácsházy tanácsnok a városgazdasági
szakbizottság mult szombati ülésén elő-
terjesztett, ezeket az állításainkat a
legmesszebbmenően igazolják. Már az
1981-es csonka évben (október végétől
január végéig) 1370 érdeklődő, az 1932.
évben pedig háromszáz irodai munka
napon 17.130 látogató kereste fel az
irodát. A napi átlag 1932-ben már öt-
venhét személy. A két legerősebb hó-
nap az augusztus és a május: augusz-
tus, amikor a Szent István-heti ünnep-
ségek és a Gyöngyös Bokréta előadásai
iránt megnyilvánult érdeklődés tükrő
zödik az iroda forgalmában. Majd má-
jug, amidőn a Nemzetközi r buda-
pesti látványosságai és az alkalom
ból érvényben volt utaz
nyek fokozták az érdekl

Az iroda összes látogat
ban első holyen az — osztrákok (40%),
mäsodik helyen a németek (17%), har-
madik helyen a magyarok (1394), ne
gyedik helyen az amerikaiak (994).
ű ik helyen az angolok (4.594), hato-
dik helyen az olaszok (3.594) állottak.

Végezetül megemlékezünk . arról a
kedves epizódról, amelyet Kovácsházy
tanácsnok jelentése mint az iroda elő-
ok lebonyolítása. csarnokában átvilágított diapozitiv-k6
ek propagandahatására jellem:
mlit fel. Az iroda vitrinj
laktisztitóvállalat takarítja,
negy ablaktisztitó-munkás

társasuta:

) esetet
ab
mindig

égzi he-

Az iroda vezetősége józan számítás- [/8
sal arra törekedett, hogy az utazásra és
ndulásra hajlamos bécsi és ausz-
triai közönséget társasutazások formá-

en társasu:
si iroda m

kis számban jöttek fel
k Budap síTe. A

köde
társasutazá
és ezek kü

is előkészületei indultak meg
ül 704 tényleg.

vel. Jelentékenyen szolgálta —
meg óvatos fogalma: ban
tanácsnok jelentése — bécsi
az osztrák idegenforgalmi — érdekeltek
körében való nér isitését az a kö Megirtuk, hogy az elnöki
rülmény, ho a kel 5 elők tály a va ornoki.
lenő urán az 1roda alany előtt harminckilenc üresec
rándulás üzletszerű — lebonyolít állást akar nyilvános pályázat utján
arra hivatott. utazási irodáknak emi petölteni. A főpolgármester ezen
gedte ét. At fejtett ki az]iülläsok közül egyelőre csupán egy
Jelentős. propagand át fojtott ki müszaki tanácsnoki, egy — kerületi
iroda a Budapestről tartott dió orvost, két tiszti orvosi, egy bakte-
vetitettkép-előadásokkal.- Markos BC rológiai intézeti osztályvezetői, egy
dr. a ro Idegenforgalmi irod 48 | bakterolögiai intézeti szaksegédi, t
nak : gét 5 [vábbá egy könyvtári tiszti állá
egy St, Yi nhát [ irdetett pályázatot. Liber alpol
, " pedig tizenhét] easter, mint polgármester-helyet-
vetitettköpes-el rtott; az előadá-[ as a tegnapi nap folyamán rész-
sokat soke: közönség hallgatta | 7 4.0 plőfe ztéssel fordult a főz
végig, mindenkor osztatlan sikert arat- polgármesterhez, azzal a. kerglem.
Kane Magyarországnak uj mel, hogy az üresedésben levő többi
állásra is irja ki a főpolgármester
saját hatáskörében a pályázatot.

hogy a Bécs-
ak és angolok
fel a főváros
irodáját.

Érdekes megällapitan
he érkezett amer

zázaléka
idogenfo

Az Uj Budapest tudósitójától.

ügyosz-

Látogatásuk célját illetőleg az iroda k
vendégei közül 11.847 csupán informá-
viót kért, 1160 ezenfelül budapesti
elszállásolást is óhajtott, 1  vizum-
kérdések iránt érdeklődött, 79 pedig
Budapestre szóló jegyet kér z iroda
előzékenységből 261 magyar vizum meg-
szerzésénél működött az idegenek
részére megszerzett mok közül a
legtöbb amerikaiaké voll: 714. Hasonló-
képpen — különös i gből volt az
iroda egyes külföldieknek — budapesti
utazásaikhoz jegyek beszer-

FOTOCIKKEK

SZAKÁL GÉZA SZAKŰZLETÉBEN
BUDÁPEST, V., DOROTTYA-UTCA
AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA

1. E I C Ai IM BEE |

na bécsi iroda

Mint fentebb említettük,

Magyarországon. mindenki idegen-

forgalmi szaktanácsokat ad, akit a

jó sorsa ya pénztáreája legalább
egyszer külföldre elkalanzolt.

A főpolgármesterhez intézett elő
terjesztésében a polgármester arra
a jogi álláspontra helyezkedik, hogy
az érvényben levő fővárosi törvé
Hogy jelentése ne csak ellenőrizhetet-1 ek és szabályrendeletek  értelmé-
len adathaln legyen, hanem annak | ben ezen állások betöltésére a fő-
eredményei is le Tegyenek mérhetők, el-| városnak a belügyminiszter hozzá-
sősorban a többé vagy kevésbé nagy-!járulását nem kell kikérnie. Rá-

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

DUNAPARTI

100 négyszögöles

TELKEK

ujlipótvárosban
kedvező feltételek mellett

ELADÓK

Bővebbet hétköznapokon : Rudolt-tér 6, IV. 22.
Teletonszá m: 12-3-85,

IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a

Dr. Paior Szanatórium és Vizgyágyintézet

Budapest, VIII, Vas-utca 17. szám

Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele
SEBÉSZET, SZÜLÉSZET, ORTOPÉDIA, ZANDER
Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad)

tenként k
Mikor az Il
léres gyors
a munkás

fizetéséből feleség
az utazásban. A

legközelebbi

nısz rend
jött

keserve:

vel ea

yüt

alk

zúsa körülményei felől, és

zonyosodott,

előtt
a witrinek
azonban an
amint az
engedte

ságban is
egyébként
a magyar k
nyira megn

k annyit
képeiből kiolva
nyira

megr

megnézni. A
nem csalódott (
onyha és a m

1ye etszését

készül a legközelebbi fillére

dulására.
Irodá
ása alat

ha

Bécsben m
és igen se

üzletileg is erre a di

dik be.
Budapcsír:

nach Budapest, hé

k
ír

szakó
ma m

10—50 százalékát teszi

A gazdaság

hogy legyen :
propaga

Päris, Berli
alkalmas
dában is

rendezzenek

mutat az előter.

r a üvegek Ile

mosását

ésében az első fil
sből Budapestre, ez
összekuporgatott

t részt vett

iroda személ
ommal kikérdezte uta

hogy Budapestről ntazi
formán e

tuc

te a

kor bebi

lott, amit

hatott; ezek

1

ar
ho

s lehetősége meg
dves képeit a való

hogy

tottakban
különösen
hi
gy m
vonat in

8

nk — propagandamunkájának
t állapítja meg Kovács
házy tanácsnok

aa divat Bud
k

mert a
c utaz

ő1di
4 a

pártatlan itele

ra

tra rende

ve

D

si irodafor;

te

apcstre utazni

oda. m

endégek
urchzug

s:

Bécs idegenforgalmänak

i helyzet ja

n és
centrumokban

:setleg más politi

a

isával az kell,
legenforgalmi

"1sbad,
ilag
iro

bécsi

hasonló — propaganda-szervet

jában is Budapest és Magyarország
meglátogatására bírja. A multban csak et mt e e

cs ozok közül 20£ (Enulogesen vészvéteté. | A polgármester előterjesztése a főpolgármesterhez az üresedésben
levő állások mennél előbbi betöltése ügyében

s arra, hogy a

szóbanforgó állások — legnagyobb
része behelyettesités utján
is be van már töltve és igy

hely
el

deke a f6

soknak vég
an fontosabb

mert — oly
van szó,
kermänyti

sét illetően amu

von
mester

köd

ju
fizetési. ka
viselő kar

polgármester reméli, hog

eppen mé

előterjeszt
amely arra mutat ré
ugyis állandó fizet
A k a tisztviselő
éppen méltányos, ho
3, amel

Itányos, hogy

°ttesites utján már
xbre jutott tisztv
saikban me.

16
70 rősitte. ssenc.
írosne ti
leg

s betöltés

amelyekre az
lalom

ey
vlelendö

meg

y tudvalev
ıtegöriäval
elől ne záras

ezi
a

k

ke.

á.
i

az állások
sem vonatkozhk

az

x

amugy
minden
ek a be-
mugy is
uj állá
De ér-

knek az állá-

azért is,
llásokról
smeretes

betölté.

DC
a

amikor
iókkal

kar, minden-

előbbre-

Huszár

főpolgármester az előterjesztésben

foglaltakat
üresedé
lásokra a
időn belül

IHYPEROL

Ideális torok- és szäjferfötlenitö

figyelembevé

pály?
meghirdeti.

kövező mester

Telefon — 48-1-32.

leges

a legrövidebb

ve,
ti

Proczeller Bálint

a még
szti ál-

N


--- Page 52 ---
6 UL) BUDAPEST 1933 februär 18,

PA Holtzspach tanácsnok lett a Ba-
Az adorendeletek zilika-egyhäzközseg elnöke. Komoly
és értékes kitüntetés érte Holzspach

a Keresztény Közsegi Pártban |ö41ön dr. tanácsnokot, a Lipótváros

e érdemes előljáróját: a Szent-Lstván-
A párt a keresztény tömegek védelmére [Bazilika-egyházközség világi elnö-
ásba ló ÉL támas kévé választotta meg, Holzspach ta- 1
ujra teljes aktivitásba p — es m nácsnok beiktatása illusztrus méltó- ;
dások a pénzügyi kormányzat adópoliti-s [/ózéba osűtörtökön este ment végbe, ;
apcsolatban az egy 3 |
| Käja és a pénzügyi államtitkárok fantä=  külturotthonának felivatásáral A
Csendélet egy tanári ziátlansága ellen Vilmos császár-ut 18. szám alatt ;
bában levő uj kulturház disztermében a 1
szoba kerület előkelő katolikus közönsége
A büntető törvényszék Töreky-|— Az Uj Budapest tudósitójától. — j Javasolja, hogy a jelent meg az ünnepség alkalmából

tanácsa előtt egy rágalmazási per Ortvai Rezső dr. apátplébános vé-

tény Községi Párt keddi párt ne csak az adórendeletek visz-

folyik, amelyben akárkit is itélnek] grtekezletén, amelyet a szerdára egy szavonását követelje, hanem a mos- tán az MÁSSZ Já og: tott amo
el, vo a voró diyetten Főváros behívott rendkivüli közgyülés napi-| tani romlásba vivő pénzügyi politi- |, Line ül ését Krompdszky Miksa
ó, . orondon; a [fővárosirendjének letárgyalá ügyébei ív: : sét. ra zk2

fél marad a Doro 7. rendjének letárgyalása ügyében hiv ka teljes átdolgozását is. dr. tankerületi főigazgató nemes-

közoktatásügye. Arröl van Szó aAltak össze, igen élesen támadták : N 2 x :
bíróság tőlt. hogy mi. történt a ik korm KEY s sdőrondetetei Általános helyeslés fogadta Szőkojveretü szavakkal rajzolta meg az

1 en inazaató és Kmetty:12. A, A : [Gyula dr. szavait, aki ezután az Ujjfegyházközség uj elnökenek érték

en Kirsch igazgató és Kmetty ő ol] silléry [9 N u gyházki , 4j el ének értékes
né. között. milyen " gorombaságokat Pole Ti EN parontálta ÁROS Budapest legutóbbi számában meg-j égyéniségét és méltatta érdemeit.
vágtak egymás fejéhez konferencián] ton Géza dr. árvaszáki elnököt. In. [Jelent Adópolitikánk szörnyű Mészáros János dr. érseki helytartó |

vagy azon kivül a kereskedelmi i5-gítványára elhatározta a párt, hogy|'®”° 10801 Cikköt totto SZÓVÁ. | hercegprimäs nevöben fejezte ki |
kolai tanárok, melyik tanárnak van | 4 goagston emlékét jogyzökönyvileg |. 7, 171 mondjä sokan mondotta | örömét afölött, hogy il: en kiváló |
meg a tanári vizsgája, ki nem tud grökitik meg. Szőke Gyula, — hogy 2000 jutott az egyházközség elnöki |
helyesiräst, utaltak-e ki az iskola| Ugyane napirend előtt Vere-| ellenzéki cikket irtam az Uj Buda- hatottát ad tanácsnok Mos |
pénzéből kabaré-énekesnőknek € äl-|p61y Jenő tette szóvá a főváros és] pestbe és ki akarok lépni a Keresz- tás át fo in abet évei megválasz-

talában: szétfolyik a törvenyszeki|H 6mann kultuszminiszter között lét tény Községi Pártból. Ami clikke- een! KÖZ BA téve, TOBY HZ EgÉSZ /
tárgyaláson egy iskola — mindeni yejött azon megállapodást, amely sze-| met illeti, annak minden szavát bóldori TÁSÁT kiván "dó SATa 05 ;
belső — szennyese, amely vegered- | rint a főváros átengedi az államnak a] fenntartom és ugy látom, hogy a Él OBIUNSaTa An dolgozni, A

ményben mindenüvé tartozik, csak] Népszinház épületét örökbérlet formá párt teljesen egy véleményen van |SYONyOTU ünnepséget az egyik li- |

pótvárosi étteremben az uj elnök 1
tiszteletére vacsora fejezte be.

nem az ámuló nyilvánosság elé. jában a Nemzeti Szinház — céljaira.) velem. Naivitás arról beszélni, hogy
Az a csendélet, amely a Vas-ulcailS par Kálmán dr. a fővárosi üzemek-| a pártból ki akarok lépni, hiszen
kereskedelmi iskola tanári szobájá-]l yen dolgozó munkások hathatós vedel-| végeredményben az adóügy nem
nak idilljeit mázolja szét a fötdr-| met követelte és azt kérte, hogy a ker-| politikai, hanem elsősorban gazda-
gyalási teremben, valóban meg-|qes letárgyalására külön értekezletet] sági kérdés és a kritika jora min-
döbbentő. Nem érdekel bennünket, tartson a párt, mert a munkás denkit megillet!
igaz-e, hogy Kmetty tanár ur NÖ-inroblémát elhanyagolni nem
vendékeit gumifiuknak nevezte-e éSiszabad. Bednárz Róbert és Csil
ef sem ba Een Wa gató léry András dr. felszólalása kapcsán
tisangyalomnak Krisch igazgató] e; is határozta a hogy a munkäs- |, ávi hívat: s? :
Kmettyné őnagyságát, amint hogy | kérdés ára. külön bizottságot b ra even n pärt‘ kiyainlon otai
sem a panaszos, sem a vádlott nemlyüld ki. Végezetül napirend előtt Mik-|, — 7 €Y tör vényt a Yan Ob zo8 Nat
érdekel bennünket és nem tartjuk|ı 68 Ferenc azt ki hogy a Tár- agilis törvényhatósági tagja mon-
fontosnak, felmenti-e, elitéli-e őketlsadalombiztositó által beveze- ot ot agy Laszó a kél A
a biróság. A fontos ebben az undo-|tott pötdijakat az üzemek viseljék, [52° 10! Nagy László dr. kifogásol-
Fe Sá o 169080 9 kg 827. A : : ja, hogy a  pénzügyminisztériumban
ritó törvényszéki csatározásban csu-lmert a munkások igen nehéz helyzet- en sadók Alva . ik
pán az a meghurcolás, amelyben alven vannak. nem az egyenesadók osztályán intézi.
ns ie áh séta " [92 ügyeket, hanem a költségveté-
főváros egész tanügyi személyzete rt ezután Csillery Andrási : ÁT A VOT
Tészesül, mert ez a tárgyalás és az si osztály vezeti a minisztérium

Bednárz Róbert javaslatára a
párt egyhangu — helyesléssel mondotta
ki, hogy a szerdai közgyűlésen Szőke

Ifj. HALASZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70

atära kimondotta, hogy al znzügvi KAMM I ávan N |
arról a mapilapokban oldalszámra közgyülésen a Fábián Béla  kabb és ata Pr TELEFON : 39-0-50
megjelenő tudósitások olyan szin- előterjesztendő határozati javas-] kiknek aza 41 : .
ben tüntetik fel a áros vala-liatot illetően a sürgősség kimon-[7ő "

Éles vita] tehetetlensége és  fantáziátlansága
vai kapcsán valóságos veszedelme a magyar

mennyi iskoláját, mintha minden dásához hozzájárul
iskolában efajta kisangyalom-világ [indult meg Csilléry s

Budapest székesfőváros - árva-

dulna és a diákoknak nem lenne|az adórendeletek ügyében, pénzügyeknek. ká lan és ber |
egyéb dolguk, mint hogy iskola-idő [s : el ara mélységesen megren |
alatt tanáraik privát-küldönci szol-| éles kifakadäsok hangzottak el az |. A pénzügyminiszter előtt SEY okos dülve őszinte fájdalommal je-
gálatait teljesitsék. adórendeletek ellen, amelyek mér-. [Javaslat fekszik, amit Jakabb és lenti, hogy jóságos elnöke, mind-

Vargha elamerikäznak, nyájuk atyai barátja és meleg.

Függetlenül a birósági eljárástól hetetlenül sujtják a főváros lakos- N

azt követeli a közoltatásügyi 08z- ságát. Az ezer holdon felüli birtokok ti-
tály vezetőjétől a felháborodott köz- zenöt millióval szerepelnek a két-
vélemény. hogy tüzzel és bottal száznegyven milliós adóhátralékba
náljon rendet a Vas-utcai kereske- viszont az ezer holdon aluli, birto-
delmi iskolában. Az vizsgálandó meg kok hetven-nyolevan millió pengő-
legelőbb, hogy joga volt-e a főma-]i Vannak olyan üzletek, amelyekben vel. Ez mindennél eklatánsabban
gánvádlóna iskola szennyesét], a forgalom a tavalyinak tíz-tizenöt bizonyitja az ország pénzügyi rom-
büntetőbiróság — elé vinnie, ! százalékára csökkent le. lását.

kapta-e erre felettesei felhatalme

főnöke,

darvai és huszti

Ágoston Géza dr.

m, kir. kormányfőtanácsos,
a székesfőváros árvaszékének

Ilovszky János állapitotta,
hogy a forgalom megdöbbentő ará-
nyokban esökkent.

ísát € tér. > érte üontdi] Rámutatott arra, hogy az adó-jSzőke Gyula mégegyszer felszólalt, elnöke |
zását „es miért na ke TEC x büm ádi emelések tönkreteszik azjazt hangoztatva, hogy helytelen, ha z 4
eljárás meginditása előtt önmaga|‘ lónle okat s romlásba " kedden, e hó 146n hajnalban
vagy a vádlott ellen a fegyelmi k € ON í ir IA s őv Ár ost Cse 1 6- adminisztrativ tisztviselöket tesz- szivezélhüdésben väratlanul el-
vizsgálatot? Szendy tanácsnok köz-|SSTSCHAR A nak nek felelőssé oly — intézkedésekért, hunyt.

nyi Pál dr. a magänalkalmazottak
szörnyü helyzetét tette szóvá. A ma-
gánalkalmazottaknak fize állan-

amelyekért csakis a politikailag fe-
lelős miniszter vonható kérdőre.

A Mindenható  kifürkészhetet-
len akarata erejének teljebe:
munkakedvének fiatalos lobogá-

ismert erelue garancia arra, hogy
ez a vizsgálat hamarosan meg fog
indulni és a birósági eljárás néhány

Vai ó KO. Are dóan csökkentik a vállalatok, ugyan- Gyurkovich Henrik és Pi 11is ia ll : 4 5 loborál I
nyugdi 16bb zord ekkordjával ér Al kkor a különadójukat emelik. Károly felszólalásaival igen izga-|3] Séban szólította el a hivatal élé- |
legrövidebh időn belül véget. zőke Gyula dr. a legnagyobb hi-|tott hangulatban ért véget tő lot te 1 Unökünket. A meg- |

bának azt tartja, hogy a Keresztény Községi Párt oldogult 35 éven keresztül pá-

ratlan lelkesedéssel, elismert
szaktudással szolgálta az árvák
és a gyermekek védelmének ma-

312 :; M kedd esti értekezlete. Megälla-
anóos egész pénzügyi rendszerünk vgy pitható, hogy

mert az államcsőd felé ve

természetes keserüviz tartás hogy a párt teljes fegyverzetben lép az gasztos ügyét és 12 éven át az |
Erkölestelennek tartja, hogy vitás mezejere, készen arra, g első gyámhatóságának el- |

a a óka ók ki- hogy a keresztény tömegek érdeké- éből kiváló adminiszt-
az emésziőszervek a behajthatatlan adókat uj adók ki y k : . a niszi |
kiválóbb N LTE vetésével akarja megkapni a kor- | ben és védelmében a küzdelmet fel- tséggel és Mole BMI |
mäny. vegye. vel szabta meg ennek a nemzet- }
háztariásban sem hiá- | védő tevékenységnek az irányát. 1
nyozhat. Hatásába ALAPITTATOTT 1560. ködésében is izzó |

WIHART FERENC

ISZITTNEP FEPENC dolt elk
Budapest, IV., Mária VWalérla-utca 1. szám. -PITÉSZ ÉS E

zi Telefon: Aut. 821—14. BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b
Üveg-, porcelän-, tükör- és képkeret gyári raktára. | |] "Telefon : 96-9-08.

Fővárosi alkalmazottaknak kedvezmény.

és a krisztusi
s tet. megértő jósága töltötte
be lelkét.

Az árvaszéknek nagy halottját
f. hó 16-án, csütörtök délután 4

felülmulhatatla

| SAZLEHHER ANDRÁS, BUDAPEST

Rónai Ödöné lesz a Hangli-kioszk

és Vigadó véház bérlete A vá PA órakor a Kerepesi-ut melletti te- 1

8 pp ose Árt a goy tos ágból "tő halottasházából testületileg |

rosgazdasägi szakbizottság Homon- 1“ MUN KACSY GYULA kis értük. tal A utolsó. utjá a "és A !
neu 1 Ar Eee atot NY NIHO p e. n kin. szab, takaréktüzhely; késfőváros által adományozott 4
ülésén hozzájárult a polgármester kályha, kéménytoldó és diszsírhelyen helyeztük örök pi-

a előterj téséhez, 1 hogy ; a|| OML, MERNÖN ÖVEZŐ MESIER lakatosárugyár ee tte örök pi
1angli-kioszk a Vigadó-kávéház Budapest, VII., A

kele sultan vw e msetartott vat BUDAPEST, Sr un szeretettel u $ökezyelettel
senytárgyaláson a legmagasabb ber-|| I, MENKINA JÁNOS 17. VII., Izabella-tér 3 őrizzük meg!

ajánlatot telte. A polgármester elő- TELEFON: 5353-1-37 Telefon : 31—2-80, J
terjeszté a törvényhatósági ta- | — 35-9-16

nács csütörtöki ülésében tárgyalja

le. Kétségtelen, hogy a tanács a pol- KOH N GYULA E7 tábl BUKOVA LAJOS ,
gármester előterjesztését magáévá KEFE-és ECSETGYÁROS ornárnc ák $
teszi és Rónai Ödön, az uj bérlő, rö- a legolcsóbban ÉPÜLETÜVEGES

videsen hozz: Ar Ahoz a DaB Aranykoszorus mester Beer Sander ÉS KEPKERSTEZO |
szabásu átalakitásokhoz, amelye |
révén a kioszkot a Dunapart legelő- GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 Budapest, IX., Lónyay-utca 48. 1

kelőbb és legelegánsabb kávéházává Telefon: József 302—45

- Gróf Fisza Istvárn-u. 5 TELEF AUT. 870-26
épiti át. 7. ÁZ EL EFON: 92-41-26 | ON: .
111 at.



--- Page 53 ---
7
]
Egyh hg mia ndntmisaktlndes A Beszkärt vezetőségének

Se GAXZDASÍGKÉLET lőtt.

dik helyen való jelölésért mL Urbanovich

— Az Uj Budapest tudósitójától — Az Uj Budapest tudósitójától

A Csármann Ferenc tanácsnok 2 kk
nyugalombavonulás val megürese- Százezre re rug Me

1933 februär 18,

örtént a döntés vonat-

dett müszaki képesitésü tanácsnoki » fa ; A ; se hr Platthy eg örö-
1 TT ; : i 4 A «eben kik legyenek a Beszkárt ve
állásra, amelyre most járt le a fö- f Y 1 b 1 k b h 1 k  tőségének ta ! >
polgármester által hirdetett pályá- a iovaros er10 er atra eka ssáhbólt "latta (  Vörgyöt md
ab, ZUR cx x átok Kilakoltatják a makacs nem-fizetőket — Uj osztály István dr. a főváros nyugalmazott
ügyosztály ve : a hátralékok behajtására a tiszti ügyészségen 82 intézet alalnöke. áros örökébe

Verebély Jenő dr, lép, aki az igaz-
jan legrégebben képviseli a
v Községi Pártot.

régrehajtó-bizottságban Platthy
7 dr. utóda Miklós Ferenc dr.
akit az elmult évi közgyülésen

ág illeté ékes
zőknek az az intenciója, hogy
ztás a lehető leggyorsabban A központi já
megtörténjen, mert csak igy remel-| mult napokban A
hető, hogy ez a sok izgalmat k tömegekben — befutó

4z Uj Budapest tudósitójától — [2akból. A szociálpolitikai ügyosz-

tály a főváros pénzügyi érdekei-
figyelembevétele mellett, a le-
9 szerint humánusan igyek-
sulyos problémát megol :

ásbiróságon az el-] nek
egyre nagyobb [het
sfalmon- | szik

probléma lekerül teljesen a ne dási keresetek feldolgozására 1 bi-| általában csak azokat lakoltatják k Buday Dezső utódakép-
rendről. . ! Sp, , | r6i csoportokat volt kénytelen szer- ki, akik több mint egy évi hézbérrel ngyatóság tag u közé. Az
Az a több mint másfél esztendö,| vezni a biróság elnöke. fővár hátralékban vannak. igazgató. uj viszont
amelyet na Earl ez hogy nő ı kevésbé szomoru a helyzet a [rbana G. Zoltán" dr, a Fu-
BC HAN én nem panz odhatik, hc városi üzlethelyiségek rontján.] varlevél-hitelintézet vezérigazgatója

Király Kálmán, lenne elég kilakoltatni való la-I Csak a városhá A izlethely zek ;

A tiszti üg;
cos felmondás
pereit intéz

gen, amely| hérlői 720.000 peng
kilakoltat fővárosnak! A
i, annyira felszaporo-] több mint s
hogy Szemethy tiszti] nak a mutat
3 rosnak, mint I a Vváross
urnak, ügyvédjéül külön osztályt] azt az
volt kénytelen alakitani, ennek ve-| mult évi

Jablonkay Géza dr. tiszti al-| 3 sejétől,
". 4 zi gárda z scletehbe n
legtehetségesebb tagjára

vel tartoznak a
z liget:
r pengővoel tartoz-
ányosok, akik részére] _.___ NER
i ügyosztály most
edményt tette, hogy el-

ralékaikat ez évi mál Anketa Teleki-tér ügyében

két tendőn át, hadi

leszthetik. A ven : Szó sincs a rendezési terv
O7 il Gundel Károly elejtéséről

i ügyosztály
igazol-

az ut- és ésatornaépit
vezetői székében eltöl
ták az Ő nagy mérnö
és kiváló adminisztrációs
géhez füzött reményeket.
osztályi munkás © meggyo
fökepen pedig a Ka unka- ak-
ciók lebonyoli
a törvényhatósági bizottság minden
pártján bizalmat keltettek Király

in

Kálmánnal szemben megelége- Fo ) pontosan fizet, a SE JAY
dést és megnyugv müködése árosi bérházakban mint érlői — a Szé- Az Uj Budapest tudósitójától

iránt. Az a körülmény, hogy azt illetékes helyen munkatársunk-
hangulag vä meg, kal közöltél február — elsejével
ujabb elismer ő érdemeinek. mintegy 140—150.000 pengőre tehető

E pillanatban tulajdonképen márj 4 nemfizető lakók bérhátraléka, Ez

és a Rudas6e több Jelentette az Uj Budapest, hogy
télben VE Babarczy István báró tanácsi fő
gi hel jegy azdasági ügyosztály
igen sok vezetőj szabályrendelet-tervezetet

csak arról van szó, hogy a kijelölő ] az óriási eg folyton nő, hiszen ég a főváros házai a Teleki-te&r rendezése
asztmány kiket fog második egyre rosszabb a gazdasági helyzet, n áll, de még több fog meg- A 8 abályrendelet-terve
armadik helyen jelölni. Itt első-1egyre nehezebben tudnak fizetni al ürülni, mert a kilakoltatások most, | zetnek legfontosabb pontja az, hogy

sorban lakók. A polgármester az elmultj hogy erre a téli idő mulásával a mos inteti a bódék. árverési uton

3 napokban kénytelen volt szigoru 1ány engedélyt ad, [fokozott] vn ló h sznosit isát sr sxfirosodó

Kempelen Ágoston rendeletet intézni a ös plebs mértékben — fogna! mégkezdődni. OD ASANOS SEE OR N TUCH HT EENCH

zaki főtanácsos, a városrende- ügyosztályhoz és a ti "sé Mindenesetre fontos, hogy ug; Dódékat fe és is sot eg Allah
műszaki nacso5, TS H 17 felsz lak sokná ál, mint az -— üzlethely tott fix árakon elsősorban hadiro

zési ügyosztály vezetője jön számi- kantaknak juttatja, Másik fontos

álló koltatásokat illetően,

rendelkezése a tervezetnek az, amely

ég Kempelen a legidősebb mü- isok
ki főtanács so re ke, több almazzák a hátralé és enek a /ővárosra, mint] a Tejeki-téren bizonyos vonatkozás
mint harminc óta szolgál, fél- úg I k. 16 ik ki 5 í etőki t pe- z rületre, élés kiló. kötelező. szo- han: eltiltja az uj Ark forgalomba
A N relé | dig lakoltassá i a. főváro. idlig sze tok. ; An ; : 413.

esztendeje ve: ältaläı megelé- si ciális szemponto. hozatalát, gátat szabván a legális
gedésre a váro rende Hgyosz- — — ED kereskedelem által annyira kárhoz
tályt. Kivüle az ügy yt vezető KAYA A. A tatott azon szokásnak, hogy parti

helyettese jelölése kerül kombiná- egszüntetik a Rudas-türdő vendeg-| áruk címén kere

kedők egész áru-

szóba: kerül sor A — Rudas-fürdő — vendéglőjének | készleteiket kidobálják a "Teleki-
Szinte. László Király ! ki 4 N gy v el tejár. A ÁTosgaz- térre és hitelezőik megkárosit val
, király ügyoszt arra az álláspontra | ott potomáron elkótyavetyélik azo-

aki a magasépitési ügy lyezkedett, hogy az esztendő kat
lyetteseként müködik lejáró bérletre uj verseny t yes sajtóorgánumokban a leg-
fiatalabb mérnöki gener: án dol nem fog hirdetni, a fürdő vendéglő. tet hetekben olyan hirek terjed

[ 2. í" Az

nn már ks gnogállapított hogy [üzemét me
hitelmüveleti alapon mely utépit
NE = és csatornaépit szü
Szécsi Jenő ra fognak a legközelebbi

anteti, annál is inkäbb,|tek el hogy a közgazdasägi ügyosz
Fűrdöni elterülő kis par-] tály a már elkészitett szabályrende
ivócsarnok szolgálatába | Jet-tervezetet nem kivánja megvaló-

tehetségesebb tagjainak. Sok hive

van

mert a Rudas
kot teljesen
hetekben kivánja állitani.

müszaki főtanács snak is, aki mint[/tvilvános — versenytárgyalást hir- den ré; i lot ös hol; sű 205

osrend zetö-| detni. Az erre vonatkozó összeáll Vá ns nől Eht
a városrer tás 68 a polgármesteri zett Erte ink szerint ebböl a hi-
helyette: előterj észen ! vant fand ze resztelésből egyetlen szó nem igaz.
legels ülési és Mielőtt tszonban Grey főjegyző változatlan szi

helyettesek árdsággal tart ki tervezete mellett

ul si hirdetmény ki- [IS Q 2
Viola Rezsö dr. sor, meg kell 24 IN HAZ-VA RI E ült ak, hogy : rvezet még nem
jöhet számításba, aki "költségvetést á JELL x: ehe
főtanácsos heivellese,. ! i rendelet (TISZA KÁLMÁN-TÉR) sazddsasi
tudászól Amit mer k ét, mert csak a költségvetés isme- az az oka, hosi
8 , A érnö szen DI tében dönthető el, hogy melyek|4 ás ly — vezető
rültekint 81 dett enek azok az utvonalak, ahol A kéthetes KOT Pape a te .
Ági szolgálata utän,| csat SE K. epítént. Minden HI aka sendolettsrvszetet, . , Ez
ég tal, | csato "gna épite; " j : A
a okban s tanuságot. Vége-) y nűsé ég je at izonban pl premierek ból GE illetékes ipa edel
zetül szó vn Pa 9 : márc i tande 7 már abban " TÓ ei al F. 7 ı 1
ózsás Pá 1elyzetb, esz, 10gy ezzel a Jelenleg a Buc apesti Kereskede
PASTE gyfontosságu problémával foglal- szinháza ! mi é á
tan jelöltségéről S riwénye akta, és ha on

kozt

Boby és Daisy

É Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor
Jegyek 60 fillertöl 4 pengő.

aki mint a vizivárosi
mérnöki osz nak vezetője,
zett és nagy i mérnök.

Babarczy báró
szehivni és annak
képest esetleg megfe-

nan  visszaé
ankétot fog
eredményéhe

kép-

A jelölésnek a jelen esetben azért DAFT
van különleges jelentösege, mert az An Een ola An a

a legközelebbi välasztäsnäl utmu- a közönség kedvencei
tatóul fog szolgálni. Ez okból ért-
hető az a különleges érdeklődés i
amely a fő si mérnökök 3
ről a kijelölő-választmány
megelőzi.

zottság elé terjeszteni

GLARIDGEÉTTERMEK

TÁNG, BRIDGE-SZALON, SÖRÖZŐ
MEGNYILT

I., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.
TULAJDONOSOK TACHLER TESTVÉREK

LISKA JENŐ

oki. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VII, BAROSS-U. 77.

Szekeslövärosi Állatkertben

Pálmaház — Akvárium
Nyitva egész nap

SCHMIDT TESTVÉREK

ül

Ha betegség gyötri, arra legyen
gondja,

„Igmändival“ emésztését mindig
rendben tartsa!

$zemledő, művirág és temetkezési cikkek Telefon : Aut. 903-05. 4
yomdafestékgyár Rt, Sos 22 ES
kan CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF Hy Magyar Az

Bohacek és Társa
parketta és asztalosáru gyára

Budapest, Váci-ut 66. Telelon: 90-6-02
Gyárt és vállal minden parkettázási munkákat
Kartelem kívüli olcsó árak

Gyárt : K6-, könyvnyomdai-, val—— eftsettestékeket.
Üzem: Bpest, !I., Lágymányosi-a. 8. | Mint különlegességeket Él ke gyártmányu olaj-mélynyomó festéket, anilin

. yomó és bádognyomó festékeket.
Jroda : | gollárthogy-tca 11. Automata 5372 [Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41


--- Page 54 ---
8 UT BUDAPEST 1933 február 18.

ÁMON ANTAL ÉS FIAI

út, csatorna: és Belonépítési vállalat
VIII, Fuló-uiGa 10____ 56385
HALMOS ISTVÁN e. FIA

kövezőmesterek, utépitő vállalkozók

X., Halom-utca 25.
Telefon : 33-9-52.

Keifenstein KáPolyi

kövezőmester, vtépítő vállalkozó
VI, Kungäria-Kürul 71 |

T 61810 n: 91-3-64

Hand! Isíván

Kövezömester

III, Pacsiptamező-u. 7

Teleion: 62-0-23

Haina! Imre

okl. mérnök kKövezömester

IX., Üllői-ut 53.

Teleion: 35-6-93.

Krausz Ferenc

kövezömester

VI., Hungária-körut 71

Telefon: 91-3-64

Neumann Ferenc

okl. mérnök kövezőmester
VII., Egressy-ut 34

Telefon: 95-6-45

Obendorier Jüzsel

kövezömesier
VIII., Ludoviceum-u. 18

—.. Telelon: 30-485. — — 38-4-55

Károly
és RUdoll |

okl. mérnök, kövezőmesterek
I., Horthy Miklös-ut 29
Telefon : A

Reinisch és Wohl

sck a munkával teljesen készen lenni,

innyon megeshetik, hogy május else-
re, amint az kontemplálva volt, a
százhusz ház nem lesz beköltözkető.
Mindenesetre /ontosnck tartanók, hogy
% ámítás és az odaitélés a lehető

orsabban történjék meg, annál is
\bb, mert a főváros az  épitkezési

Lehet-e negyven százalékos engedmény FR veg lk 12 da9, 2 égy
mellett jó munkát szállítani? nn
Okos elgondolás a Néparéna

Irreális ajánlatok tömege a kerületi bérőnek biztosítására
kövezések versenytárgsyalásán A löszezonban kell a legtöbb bért fizetni

- Az Uj Budapest tudósitójától —
: azok az iparosok, akik józanul A törvényhatósági tanács tudva-
A főváros polgármestere az ösz- tességesen kalkulálva adták levően felbontotta bér nem fizetés
SZES igazgatási kerületekben a tó jánlatukat, hogy az iparban | cimen Czája Jánosnak a városligeti
fővárosi utfenntartäs keretébe tar- | duló halälos verseny folytän a leg- Néparéna bérlőjének szerzödeset

Az Uj Budapest iudósitójától

tozó, a ó évben  végrehajtá "a 129) esetben is csak a rezsi-költség | 6s utasitotta a polgármestert, hogy
kerülő kövezetjavitási és kisebb uj ési) vissza, . hirdessen uj pályázatot a Czája ál-
kövezőmunkákra tudvalevően wer- égeredményben bizonyos, hogy [| tal már időközben el is hagyott bér-

ytárgyalást irt ki. A versenytár- el asánl E] K letre. Av gazdasági ügyosztál
i feltételekben közölte a pol- elgaloppozott s satokról van | már el is készitette az uj bérleti tel.
mester, hogy az alkalmazandó A on tételeket, amelynek alapján a ver-
soknak igazoltan —-légalább amit a főváros szakértő mérnökei | senytárgyalási hirdetményt a jövő
Budape sten kell lakniok, is jól tud , mert hiszen nem mal folyamán bocsájtja ki Kovács-
munkával  megbi- lőször köveznek Budapesten. A be-] házy tanácsnok.
tartozik a munká ett versenytárgyalások felbon- A régi ajánlati felhivással .szem-
illető iparágban szokás ánál kiderült, hogy a város általjben az uj versenytárgyalá si hir-
gy a szakmabeli munkaadók és előirt hivatalos árkalkulációból ajdetmény legfontosabb része az,
munkások többsége által létesített legolcsóbbak negyven, a legdrágáb-] hogy a százalékos bért, amely azon-
és kormányhatóságilag jóváhagyott bak huszonhét százalékos enged-| ban évi 19.000 pengőben, mint fix
alapszabályok — által egyetértőleg ményt adtak, Amikor ezt az ár-] összegben minimálva van, a szezon
megállapított 6s — életbeléptetett tabellát a város szakértő mérnökei előrehaladása arányában kell a bér-
munkaidő. és bér mellett foglalkoz- ällitottäk össze, akkor valóban el|lönek fizetnie. Május elsején kell
tatni. A polgármester azt is kijelen- lehet gondolkozni azon, hogyan|egy kis összeget fizetnie, junius ele-
tette a versenytärgyaläsi hirdet- akar megélni az a vállalkozó, aki a jén már nagyobbat, a legnagyobb
a munkások hely-] (09väros szakembere álta! kalkulált ré zt pedig julius és augusztus el-
stósé és a munka- árakból negyven százalékos enged Augusztus második felében,
időre vonatkozó kikötések tekintete-| MeNy , mellett még hasznot is el on hanyatlik, már a
ben szigoru ellenőrzést fog gyako akar érni. sedés alapjául szol-
rolni amennyiben a vállalkozó] , . Az ut- és csatornaépitési ügyosz- gáló fix bérösszeg tulnyomó nagy-
kötelezettségének kötbér - kivetése] (Aly az ajánlatok elbírálásánál igen részét lefizeti a bérlő, aki a végle-
után sem tenne eleget, a munkát nehéz helyzetben van. ges elszámolás megejtése kapcsán
tőle megvonja és azt kárára és ve-| Az ügyosztálynak és Király nagyobb hátralékban természetsze-
rére más vállalkozó utján haj-] Kálmán műszaki főtanácsosnak, |Tücn ily körülmények között nem
végre. az ügyosztály vezetőjének, aki [/Daradhat. u
A beérkezett ajánlatokat kedden| elsörendü szakember, tudnia és Kovácsházy tanácsnok — reméli,
délelőtt bontották fel az ut- és csa-| éreznie kell azt az irreálitást, [/9gy, a bérfizetés ilyetén módon
tornaépitési ügyosztályban. amely a pályázó já való beosztásával sikerülni fog na-
Az érdekelt iparosság. csaknem legnagyobb ‚chen a fentiek | 7YObb hátralék kénződését megaka-

ort stsáotalanii dályozni. A herleti feltételeket
teljes számban vett ré: a pá- szerint kétségtelenül benne van. egyébként lényegesen enyhitették:

lyázaton és a felbontás alkal- | Kétségtelen az is, hogy szemfény-] igy ezentul az összes adókat nem a
mával megdöbbenéssel vette tu- vesztési mutatványokra a főváros-] bérlő, hanem a bérbeadó főváros
domásul, miként adhattak ko- [nak nincsen pénze, mert lehetetlen-| fogja befizetni

moly cégek abszolut irreális nek látszik, hogy N A

ajánlatokat. A A
 Kıck 4 ál jántatok k negyven százalékos ärenged
őzek az irreális ajánlatok nemcsa ménnyei — valaki — munkásokat T Ji k ir k H
hogy a legnagyobb mértékben al-| fizessen, szällitöknak pénzt ad- i áso .
kalmatlanok 2 hogy azok alap- jon, adókötelezettségeit teljesit- Görpálya építési munkára a X. ker., Külső
valási felté se és még ráadásul jó munkát |Jäszberenyi-uton. Határidő: 19 március
na Munkások bér is készitsen a fővárosnak. zerda) d. e. ell ól.

n, betartsi vigy kg. motalko szállítására a köztiss-
1 2 efajta komolytalanságoknak hivatal részére. Határidő 1938, már-
rsmind

, (péntek) d. e. 211. 6
vetni. Meggy

véget Kell] Föld-, kömüves-. elhelyező-, burkoló-. ács-,
1 ésünk, hogy ebben |tetöszerkezeti, tetőfedő-, asztalos-, lakatos- és

ra]? tekintetben meglesz a kellő körül- |mäzolömunkäkra A X. ker.
kik tekintés és erély az illetékes ügy-lts 1011 városok 2

Külső Jásn
4 € A atáridő: 1933. m
osztályokban és Borvendég alpol-

zott vállalkozó
kat

iadások emelk
en azok az aján
ánlata most első pillant
lisnak tetszik, voltak a

nek
irre

15 hó 8, (szerda)

itéssel kapcsola-
411 6

az ipartestület nevében a főváros-] 44
ebe 7 Áá A i -mesterbe -, kömüves-, elhelyező-, burkoló-, áecs-
nél éz. ártak ne era VE gármesterben. tetőszerkezet. tetőfedő., asztalos-, Jakatos
SE m gés ellen és a munkabérek betartása /—————0c92llzzscac—— 1 és mázolómunkákra a s Jászberé-
okl, mérnökök kövezőmester, ; fözőknek az urakn Tickord-sia nyi mton , létesítendő. városszóli . telepítés
A : 4 sén atárid
történt a hi EROTdÁÉ-SZÉTEIIE hő 8. (szerda) d. e. "211. 6,

épitési válilaikozók
VII., Ajtósi Dürer sor 7

Telefos: 28-0-62

Schäffer Károly

okleveles mérnök
vasut-, t1-, betenépítési vállalkozó

Kkövező mester
IV., Kecskemetl-uica 13. Tel.: 80-04-12

Schaifer Antal

ut- és csatornaépítési vállalkozó

II., Darányi Ígnác-utca 21

Telefon: 52-2-91

Schaffer György

ut- és csatornaépítési vállalkozó

H., Felvinci-u. 17

TEJET ON: 52-3-64

S$pányi Ernö

bella eg)

bi jó minősített páfívázó az iker-
elemelés ré

A kalkulá ót illetően  végered- fiázak épitésére H

ményben az a helyzet, hogy IMajus efsejére beföt- Családi házak

a rezsi-kiadások tavaly óta tözfietőfztmefk felt fem-

one ogot hiszen lmiőfRdazikterízázafzmakk! tervezése,

a három százalékos élyegille- H H

ték helyett 4.2 százalékot kell [— Az Uj Budapest tudósitójától — financirozása

fizetni, nagymértékben emel- okl. építésznérnök és
kedtek az adók is, Ilyen körül-
mények között egyenesen csu-
dálatos, hogy mindezen sulyos-
ok dacára a tavalyi árak-
képest átlagosan armine A A Oder N
alékkal adtak nagyobb en- ár aka sg A
gedményeket a vállalkozók. a : AT:

Mint jelentettük, a polgármester meg-
hirdette a Külső J7 nyi-uton lét:
sitendő vár
szintes ikerh

kömüvesmester tagjaink
által a legtökéletesebb
sikerrel jár.

MAGYAR ÉPÍTŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE

Budapest, IV., Párisi-u. 1.
Telefonszám: 88.3-97.

március 8
tti ói
öbb mint

í deje
ző az iparosok kö:

Az ajánlatok tömege egy olyan
pes áron mozog, amely szinte désre, hogy eddig már
ő határán van a kereseti lehe-lkétszáz ajánlati felhiväst vittek el a | «EEE
gnek: nagyon furcsa inben [vállalkozók a magasépítési ügyosztály- || SCHUBAUER JÓZSEF

kantetvén fel egyes vállalkozókat, bót ; övítésk Heroin többílén? ÓRÁS ES RESZERÉSZ

PT £ nagasépiítés ryosz: /

ha a negyven százalék enged. [/áromszds ajánlatot wár a "versenytár: | BUDAPEST, IV, HAJÓ UTCA 8219.
mény mellett is lehet még KEITEN határidő lezártáig. Amint a ON: 80-5-
resni. akkor azok, akik közepes. |Y!scnytärgyaläsi határidő letelik, azon-

. égő eb OZEPECSs | „al megkezdik az ajánlatok számvevő-1— , mi Budapest min 7 1

vagy ennél is magasabb árakon |. sspisenílását — "Teki án. Az Uj Budapest minden héten szombaton
adtak ajánlatot, egyszerüen a ségi átvizsgálását, Tekintettel az aján reggel jelenik meg és egyes példányok a
maguk haszonlesése érdekében [/9tok várható rekordseámáras erre, 37 kiadóhivatalban kaphatók.
Éz. 4 A átvizsgálásra kétheti terminust szab a

a főváros közönsége zsebéből |, vitési ügyosztály. Március vége *
akartak jelentekeny összeget ki- előtt tehát aligha lesz meg a döntés ar- A szerkesztésért és kiadásért felelős:
okl. mérnök, kövezőmester tod ami A fől" ra vonatkozóan, hogy kik kapják az DOBY ANDOR dr.
L, Nemetvölgyi-ut 33 rablóhadjáratna et fel ikerházak építésére a megbizást. Mivel A Srorkea’tlt:
“” Telelon : 57-9-91 . Végeredményben tehát ezen irreä-|a ger lvállalkozók a munka megkez- s
— lis ajánlat által diszkreditálva van-ldésétől számított öt héten belül kötele- RASKÓ OSZKÁR.

ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 55 ---
Budapest, 1933 fehruár 25

XI. évfolyam 8. szám a

UJ BUDAPEST

Tek. Fővárosi Nyilvános "Könyvtá:;
Tr
Bpest, VIII., Revítzkyiu. 1.

KÖZGAZDASAGI © HETILAP

SCENE
Elöflzetes! árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhívatal :
zZ ÉVTE . . . . . . - ++ : 30 PENgő Budape: IV., Ka: 1" uf
Fél évre 5 1.135200 § DOBY ANDOR DP. DE a
Egyes szám ara 60 fillér Postatakarékp. chegucszámin 30013

Areale Improduktiv befektetés-e a Tabán
ti Közmüvel való ellátása?

ővár: 08 polgár mestere az
kiküldöttei hétfőn
ségileg jelentek meg a vpénzügymi-
miszternél, hogy a városok anyagi

Beszélgetés Petrovácz Gyulával az állitólagos lakás-

nehézségeinek, enyhitése , céljából tultermelésről, a főváros tabáni programjának szüh-
érik a. városok a külföldi eszkö- ü

d e kölesőők tőkés ségszerü végrehajtásáról és a lakásépitési téruzsora
kamattörlesztésének felfüggeszte- letöréséről

sét, a kölcsönök kamatainak meg-
felelő leszállitásával, a függőköl- ; | ]
csönölk lejárati idejének meghosz-|— Az Uj Budapest tudósitójától re fordítjuk, másr
szabbitá ugy a törlesztés, mint| 4 Kereszteny Községi Párt min-|Pyhitjük a munkanélküliséget.
a függőkölcsönök rendezéséig a Vál gay — vandelkezésre álló €
rosok fizetési zavarainak megszün- igénybevett, hogy a tavaszi id

szt jelentősen remélek harmincéves adómentes-

séget hiztosítani. természetesen zd-
iz FÁN . s határidőn belül tegkezdődő
Amióta elkészült a tranzverzá- épitkezésekr: ha továbbá mikori
jack 2 193. MP MN EG Ha bekövetkezesekor minél nagyobb: d ls tabäni ut, egyre fokozottabb fog megkapni kölcsönt, amit
mek elvondsäna megállításá mu — munkaalkalmat — nyujthasson mértékben jelentkezik a Tabán [4 közmunka-s kátus hocsátana
már elvont jövedelmek [fokozatos fő el a le} jegna- si Anlifchnak e rendelkezé. közművek megepite-
visszaadását. 24. városok memoran-| 4 őváros és ezzel a lehető legna ujjáépítésének a s söre, akkor a telkek kiale
dumának külön pontia:as ak gyobb mértékben hozzäjärulhasson , it van a mód ós alkalom any fori követ AU

1 7 a - munkanélküliség — enyhítéséhez. va a 2n9d-és aljsalom a) nyomon követni, olyan

Febánon segiteni és megépíteni a

hogy az összes rendkivüli adópót- E 1 A

ők, DREI ; zen az elgondolás ap: A 8 amely az egész

tékokat a Pénzügyminiszter nem- akció is Amely a abán tjjáépi itat kertvárosát. Az a meg élet felfrissülé sét e
én : álla

régiben kelt rendelete értelmében] - A . sem helytálló, hogy ez al ményezheti Nek: 2. ődé-
Al 2 értetmél árdekébe. jult. meg. A "Pabi 3 13 , hogy ez ményezheti. Nekem meggyözöde
az együttesen kezelt adók főköny- új pitésének a a An Wo befekteté nem fog produktiv ered- sem, hogy ezen az alapon olyan
e elsősövbn és az sti Den Käroly vetette fel meg 1920-ban, ményekkel járni, mert ha ez igy vol-] eredményeket fogunk elérni,
abe AM Me | amikor a Keresztény Községi Part nem nyilvánulna Weg, ly k halomra döntik a Tabán ujjúá-
ÓD! kok a való e szám ás he-1 élén kezébe vette a vár i admi- [102 om ánt olyan óriási érdek épitését ellenzőknek minden érv
lyett az együttesen kezelt vala. nisztráció legfőbb irán ÁGA lődés amit napról-napra fokozot Szóvátettük Petrovácz Gyula előtt
mennyi adóra kell elszámolni. mai sulyos viszónyok.k tabb mértékben lehet tapasz

AB közönsége 4 vl ver e 1 alni ajazt a mozgalmat, amely a közmun-
A főváros közönségét a memoran- várja el a őváros kö városházán. Nap-nap után ul €$ | katanäcs által legutóbb kiadott és

e

itt joggal
nsége min-

) E rinti ŐS, 1 : FOR s érdekeltsi -  lényvegese

földi hitelezőket illetően a főváros essen a városházi ad érkeznek a városházára. Válogatni építési szabályzat reviziója
Lamotte és Szemethy — berlini tár- nak az uj munkaalkal- [1 ot közöttük

gyalásai . kapcsán megkötötte a mak megteremté. te rén. Annál fel- PE Ca érdekében indult meg. A városren-
maga külön ismeretes egyezségét, a [tünőbb, Hogy N kormäny értek házi De egyébként is a fővárosnak [dezési szakbizottság egyik legutóbbi
függőkölcsönök kamataival ncsen tén € A 1 am ott dat A ér z lesz a on hogy a u mn hiáyanis él támadások
aj. Baj va e sfizeté-) IN €5. 2 E gvyisotonázl 8 A] abánba zakat hangzottak el a közmunkatanács
sek könyvolősének a miniszter dltal sen Be Antal élesen szembefor- főváros: A Prog ellen, amely az építési sza bályzat
elhatározott uj rendszerével. A ku- dult a Tabán ujjáépítésének a gon-| csak a ki ek kiépítése sze- [módosításával az ott elhangzott

riális pénzügyi stilusban megfogal- dolatával és azt állitotta, hogy a f6-| repel: a és az ut- [felszólalások szerint megnehezi-

mazott rendelet magyarra lefor- Tabea vezet TABÁN ne c szábi ad a S. tette az épitési engedélyek

ditva azt jelenti, hogy az összes be-| Labän ujjäcpiteschez hozzäfognia, : Pays ráván ko-[/etrovácz Gyula, aki épitési

folyt adókból, tekintet nélkül arra,) ÉZ a kormánypárti felszólalás azt A főváros a szabályozás révén Ke- | mbar € "ben tagja a főv
/ ő "laz indokolást hangoztatta, hogy | letkezett parcellákat magánkezekbe

Era amácsának is,
}) kijelentéseket tette e tárgyban
az Di Budapest munkatársa előtt:
A mult év vé rtak bizo-
nyos évit könnyit nelyeket
a fővárosi közmunk imácsa az
yitkezösi tevékeny: fellendítése
érdekében engedél Ezeknek az
épitési könnyitése 1
sára volt s
sége mut
tapaszt:

hogy azok milye célra fizettettek, Budapósten a. lak
EEE El U Per tés mutatkozik, az üresen álló lakä- dc belföldi, han m k ATA tőke-
a fővárosnak beszállitania az állam t kiadni nem lehet, ilyen kö-] érdekeltség is mozgolódik a
kasszájába, a maradékon azután az nyek között / leges a Ta-] ujjáépitésével kap
eddigi metódus szerint lehet az ál- me sak 1: és ez a fontos
ilamnak és a [fővárosnak osztoz-

sokban tuülterme-] adja át építkezés céljaira. Nem

rülm
bán ujjáépítés 4 font 4
tulprodukciót fog eredményezni 6s | kozdsok is érdeklő €
kodnia. ezért az akeió nem lesz produktiv | mert mind ugy fogjá

pari tálat

14 tanusitanak,

k fel a helyze-

A főváros ezévi költségelőirány-[természetü. Ezzel a felfogással f tt, hogy az, ami a én ujj a
s. v tes 7 e I sze: a x im 0

zata a mintegy százhetven millió [Szemben i : m nem lesz improdu
pengős bevételi keretnek a felét, it ,

kereken nyolcvanhét millió pengőt, Petrovácz Gyula Ami a I

ké tségtelen tér

zett.

istulprodnkeiöt illeti,
7, hogy

az adókból reméli bevenni. Ketseg-| gyszággyűlési képviselő és tanácstag, a. 1 SUTECS

telen, hogy a főváros pénzügyi lété- K A 2 a békeidőben szokásos normális módosított
nek az adóbevétel az alapja, az adó- [a Keresztény Köz Párt állás üres-lakás-percent idös be- an adta k
ból származó bevételek hiányában] pontiät a követ kben fejtette ki munkák 1

állott. De csak számszerüen ala
kult igy a helyzet,

Budan "st munkatársa elő
arányokban te
az ezzel

litom, hogy

máról-holnapra inzolvenssé válhat] az
Budape. Az a pénzügyminiszteri - Az ör
rendelkezés, amely a bármilyen munkanélkülisé
men befolyó adóbevételeket els hatalmas
sorban a rendkivüli állami adók fel. A főváros millió
számlá ira követeli könyvelni, al ciális veszedelmek el}
gazdasági — helyzet rosszabbodása] kében X
esetén erősen megingathatja a fő-] nyoliti
város háztartását.

Nem tesszük ez alkalommal szóvá : N 1
az untig ismert pénzügyi grava-| lajdonképpen az utolsó fillérig ölódott, lebontásra megérett
meneket: az államnak a fővárossali improduktiv célokat szolgálnak, zak, amelyekben csak a nagy nyo-
szemben fennálló tartozásait, kezdvel tehát már csak ebből a szem- [moruság indokolja, ha egy-két szo-[ A
a képviselőválasztásokkal kapcsola- "A x bábán még laknak emberek lensécek, a
tosan felmerült kiadások meg nem pontból is keresni kell olyan E ÁG SZ meg állapítható " épitkez

a módositott szabályzat eg

len rendelkezése sem nehe

meg az építkezést. hanem m
könnyiti.

-kiink a mellék
legelnünk kell
ok — valóban üroson
sen állanak a köz
ellátott, tehát drága lakások i
lenben nincs lakástulproduk ni is
obás lakásokat ille- [Fővárosi Közmun
teljesen el- | Mäsodfoku épitési

lönböző ins6;
a.

Éppen ezért indokolatlannak tartok
mindenféle akciót, . mert hiszen a
; ák T: sa, mint

ható: á
amikor ilyen
s életbeléptet.
legutóbbi épitkezési encsét-
ó abb 6pitke:

si — uzso.

Ezek a hatalmas összegek tu- két- és háromsz
Üresen állanak

téritésén és végezve a Nemzeti] akeiók megindításának a lehe- Azokban a lakásokban, amelye- a minimális -
Szinház csökönyös ber nem fizeté-] tőségét. ahol a befektetett tőke ket a középosztály tagjai fog- konyhák tették szük-

ségessé az épitési szabályzat módo-

sén, Ezek a tételek kisebb jelentő- produktiv célokat is keres. égess.
sitását.

ségüek, még ha végeredményben lalnak el, egyenesen hiány mu
sulyos milliókra rugnak is, a fővá-j Ilyen akció a Tabán ujjáépitése. tatható ki, amit bizonyit az a

ros exisztenciális létét nem fenye-jÉvtizedek óta előttünk áll e pro-i körülmény, hogy a városi há- Az uj építkezéseknél uzsora
, getik. Az a rendelkezés azonban, [bléma megoldásának a szükségess za sz lév N olyan minimális szobá-
amely ellen a hétfői nap folyamáni ge. Örülni kell, hogy bizonyos lehe. zakban or "ve ába ehet kat és konvhákat 1: ame
emelték fel tiltakozó szavukat a ma-| tőségek mutatkoznak az ujjáépités egyegy lakót elhelyezi. rl még I én feltotet
gyar városok polgármesterei, a pénz-] megkezdése tekintetében, mert ezzel Határozottan állitom, hogy lakás- e zs ég jes lehetet-

ügyi romlás igen magas fokát fogjal kettős célt fogunk szolgálni: az ed-] termelésre feltétlenül szükség van :
jelenthetni nemcsak a vidéki vädro-| dig legnagyobbrészt produktiv ered-| éspedig éppen az olyan exponált [A főváros közönsége érdekében kel-
sok, de Budapest székesfőváros szá-] mények nélkül elköltött összegek] helyen, mint amilyen a Tabán. Ha llett tehát olyan rendelkezéseket fel-
mára is, egy részét produktiv befektetések-I a fővárosnak sikerülni fog — amitlvenni az uj építési szabályzatba.



--- Page 56 ---
UL) BUDAPEST 1933 februär 25.

szónokokat körülállják, ugy hallgatják.
Ha , okosan" beszél, felszaporodik
körülötte a tömeg gyürüje, ha „nem

A A hel Egy. tanácstag naplójából

elemibb igényeket sem lehet kielé-

Mant. ag 5; há : iól beszél", vékonyodik a hallgató-
őváros Teő; szk út, az a 33 Irta: Ilovszky János ság karéja. De hiztos, hogy tanaikhoz,
ame ly lakókból áll, j 9941 ; j hete il ; k k követőre találnak" Attól fa, ae
Ali sridekei savédetmes: x 711: k: . ££.
ZT: hogy érdeket megvedeni Kiesett a VI a8 CICKE . . . miként tudják a hallgatóságban a meg- 1
a €, . ő ésüket " .
A közgazdasági életnek a már huza- | tés,. a eserebere, a‘ ,felszabadításti — a | F19*esüket vagy tanaltat  beleni !

miniszternek az adö-
ől — szóló — legujabb
rendelkezéseiben már ez a ten
dencia érvényesül, amennyi
ezek a rendelkezések a la!
modernizálását követelik:
kényelmesebbé — tétele
bizonyos

tani beleszuggerálni, bele- 1
préselni. Ha valamelyik szónoknak N
a felbujtásra tehetsége van, ugy egy !
szuszra száz bolondot csinál, ha nincs,
vagy kevés tehetsége van, akkor tizet,
de ugy mondják, ujabb bo- 3
londok nélkül szónok még 1
sohasem távozott a parki
emelvényről!

A pén
mentesség

z | válság egyre nö!

mosabb ideje óta tartó betegségéről ÁG
7 világ sajtója, igy idehaza is a első vivmány mint a pásztázó jég-
heti- és szaksajtó sokmilliö-|ecsö — csak rendeket vágott!
sort irt. A második vivmány...? Mint a vi-
Közgazdászok, szakemberek könyvek- |harzö ár, földterületeket csatolt ide és
foglalják a panaszokat, a tanácso- ] oda, évezredes határköveket lenditve ki
a kibontakozáshoz vezető megoldási | helyéből.

ket. A világ minden nyelvén A harmadik vivmány...? Istentaga-
kikötések 5 n tárgyalják a szaklapok, a [dásba kergette a milliókat.

mezőgazdaság, az ipar, a kereskedelém, A negyedik... ? Ismét ölt: barátságot, z egymás meghallgatäsär: ;

a szabad, A kötött és a közszolgálati | szeretetet, megértést, népi elrend szószék köré N köllene esoportositáni. mi

üga peciális panaszait. — : s. És ez igy megy évek óta: minden [legjobban tudná kibőjtölni, meg-

x a korn milliárd betüt állítottak ] ejvmány — ujabb átok! győzni a szakértő hallgatóságot, a n -

szetü rendelk hadirendbe a felhozott. érvek bizon Közben a gyerekek serdülők lettek inak elgondolása alapján kel- j

kellett vennie tása, elismerése és megismerése érdéké- | Kamaszokböl meglett felnőttek. Vagyo-|1ene a v ilágot kivezetni a
tnie az épitési ] ben. nos polgárokból — — szegények, szege-|mai sivár helyzetéből...

s 1bály; aton. Miképp? ... nyekből — népkonyhások vagy koldu-| Hátha... „egy okos:" e megbom-
) sokan, akik ujabban € pitkez. Mindegyik gazdasági szakértő a maga fr 1 lott, kiesett kerekü világot ki tudná ve- |
»k, kellemetlen meglepetésekhez álláspontját tartja egyedüli üdvö ez mind, mind a vivmänyok: ajzetni a helyes utra. j

mennyiben nem {| gondolatnak. slelszabadított emberiség"jel-] — Kiesett a kerék! 1
meg kat i igéje alatt történt. — Ki bizony!
lyekre számítottak Hát nem esett ki a világ

t, mert éppen a pénz kereket

rendeletben m 2 Zs "ég 74 Erre mindenki csak azt felelhetné:
leknek nem feleltek meg. 4 igyjeot kt az emnperdsézet! igen.

ba kellett hozni az építési } ENT " Se hozó: De a szakértőknek biztosan nem ez a

zat rendelkezéseit ujabb] A kormányférfiakon kivül: feleletük: látjuk kicsiben most
kormányrendelke: a ma- nbözőfél- és alszakértőkjja Talbot-centrálé ügyének — ZZ
gyarázata az épit t mö-|bizottsägok és konferenciák, lfeltárásánál. Ahány szak- (TISZA KÁLMÁN-TÉR) !
dositásának, amely e ellen nincs okjbizalmas és értő, annyiféle a vélemény.

semmiféle mozgalomnak megindi-|nem bizalmas értekezletek liNem tudnak egyező vele-
tására. helyi és országokra terjedölmenyre jutni. Csak azért él etes

HELVEY TIVADAR Pe a

he

szakértőt, üvöltőt,

Kormányférfiak a — különböző or:
gokban féltéglával verik a mellüket:
vagyok és én leszek az, aki

az emberiségre reáoktrojált * . k |
Fát e. zövetségi szervek Közben mi szegény polgárok fizetünk premiere j

veszekednek, credmenyeket

AD és fizetünk, er sebből vérzünk, sorva- °
jelentenek, nagyképüsködnek, hallgat- [d 1Zerün6, En vik e 7a häz j
VEGYÉSZETI GYÁRA nak vagy felkorkannak, légyből u un etén ütt vs] „a7 SZIII a ! |
eléftántot — elefántból legyé Hat ncm eS6tt ki a wilá |
APEST VI EÖTVÖS UTCA 21 ket csinálnak. Biztatnak vagy läzita-|, § -t k x m ese La Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor |
BUD , VI., "1 nak, állítólagos emberi jogokat adnak. A A Jegyek 60 fillértől 4 pengő.

Adnak, vesznek, csereberélnek, „n6pe-
ket szabadítanak fel", határo- Amerikában egyes parkokban szószé-
kat tologatnak és ezt mind mint viv-|kek vannak tisztes hallótávolságokra

mányokat, mint haladást hozzák tu- [ felállitva. Vasárnapi szórakozása a nép- SZ NI FEPENC
domására a világnak... nek, a szószékekre fellépő ismert és i

Közben — mig az ormokon tart az üvöl- | meretlen nagyságok meghallgatása. A [[ OKL, MÉPNÖK
KÖVEZŐ MESTER

LA a B! N
Bereiväs pasztilla fejfájás ellen 1, MENKINA JANOS. 17.

TELEFON: 55-1-57

TELEFON: 27-2-75

VIGNÁLI RAFAELLO

bronzöntő
DUDAPEST

TELEFON ı AUTOMATA 919—12.

EEE GIG FEDAEEIGUIEEIEETE e e e e e e EA

Városházi nofesz makacs influenzäja még mindig|ndrz prelátus népszerü káplánja] Müvek főügyészsége nem lesz e g y-

nincsen mulöban, mondotta az ünnepi beszédet. — mással versengő bizott-
— Némethy tanácsnok, aki szin-i — Apponyi — mondotta Csókás—jsági tagügyvédek könnyü
SIPOCZ POLGÄRMESTER tén he: teken át feküdt influenzäban,|a boldog Nagy-Magyarország ki-|vagy nehéz zsákmánya. A

mint a kiadott hivatalos kommu-
niké közli — hétfőn foglalta el hi-

. Némethyékkel velük vanj viselés nagy ajándéka számunkra tiszti ügyészségéről fog va-
vatalát és átvette a városháza gyönyörü kutyájuk, amely több

ar Mózes, hogy vezessen kál-llaki kerülni a Váci-uti palotába. |

1ságában Balatonkene-|magaslö alakja volt, az isteni Gond-| döntő elhatározás szerint a főváros |

ügyeinek irányitását. A polgarmes- | szévségversenyen nyert már elsö| váriás ulunkon. Evezredes magyar | Arra vonatkozóan azonban, hogy |
ter elsö tee idője volt, hogy alpol- dijat és az unatkozó kenesei üdülő-  Kullurank kitermelt remeke, Euröpa| kire esik majd a választás, el h a- !
gármestereivel és a né gyi 0. telep egyetlen segnadetója: dicsősége, oly ideális magaslaton ltározás még nem történt. 1
tály vezetőjével folytatott tanács- 7 4 hogy ellenfelei is szinte szédült * |
kozäst, VÄLTOZAT LAN ERŐVEL DUL|tekintettek reá. Nem redlpolitikus,| A KITÜNŐ NAGY FERENC PA-
A vpolgármesteren erősen meg-|A HARC, hogy a törvényhat hanem ideális bajnoka a tiszta er-I RATLAN AGILIT AS A javára
látszik a szobafogság, arcszine [bizottság örökös tagságát illetően] k jognak és szabadságnak. könyvelhető el a Sas-Kör ezidei ]
feltünőe n sápadt. A törött kar tel-iki lépjen Platthy Györgyi Méltóbb halála nem is le hetett | hálja. Kerek hat esztendeje elmult, 1
; forrt, azonban a hosszu|örökebe, A budai bizottsági ta-] volna: igy szolgálta hazáját mind-l hogy a hires Sas-csárdás: tw Rá- N
láthatóan kimeritette Sipőcz [dok az elmult napokban Dpróba- halálig még halálával is. A genfilesos kapu rácsos ablak mpat-
Jenőt. Szó is van róla, hogy ameny-|Szavazdst tartottak, amikor] gyászpomna komor feketeségében Al togó ütemére nem táncolhattak az
nyiben az aktuális nagy problema-|is a jelent huszonhét bizottsági l trikolóros koporsó hangos sajkiál- öreg Sasok ifju fiókái, részben a
kat, amelyek az ő részvétele nélkülltag közül huszonhat La m vel Vil- a megtépett magyar igazsäg-| rossz gazdasági viszonyok — miatt,
meg nem oldhatók, sikerült letár-] mosra, a vá i nak. Mózes nem — mehetett be az| de részben azért is, mert senki sem
gyalni, a polgármester március első rü elnökére adta le szavazatál, —] igéret földjére, de Nébó hegyeröl| tartotta a vezetőség tagjai közül
harmadában néhány hétre 4 — szavazat — esett , Paká nyil megláthatta már, Talán az ől különleges ambiciójának, hogy
üdülni megy. rencre, aki a kereszténypárt vár-Ilátnoki szeme is megpillantotta frakkba és klakkba öltözötten wve-
* beli listáján tudvalevően Lampel|a magyar feltámadást, Az ősi vár] ze karonfogva a bálanyákat a
: Vz zn után következik. (Zárójelben meg|kriplaja, az ő nyughelye N6b6| cre fenntartott. karosszekekig.
‚GALLINA TANÁCSNOK dllapo-|kell jegyeznünk, hogy ezt a bizo-l hegye! Mióta azonban a mi kitünő Feri
tának örvendetes javulásáról adha-I nyos egy szavazatot nem Pakányi]l A költői hangulatu beszéd mélyi pardtunk a Sas-Kör ügyvezető el-
tunk számot. Az elmult héten m6g| adta önmagára, mert a konventiku-|hatast tett a nagyszámban egy-lnöke, mint sok más minden a Sas-
meglehetősen sulyos volt a nép-iumon Pakányi részt sem vetl.) — [dbegyült körtagokra. Körben, ez a bálrendező-tétlenség is
szerü tanácsnok — állapota, fökepen| A budaiak azon erős elhatározá- máról-holnapra megváltozott. Nagy
azért, mert heves influenza támadta l sával szemben, hogy az örökös tag-| K. CSASZAR FERENC a Keresz-| Ferenc intézkedésére Kerezsy
meg, amely napokon át magas läz-| sági hely most Budát illeti, szem-ltény Községi Párt jelöltje a Köz-i György dr., a vigalmi bizottság el-
zal gyötörte. Az influenza azonban ihen áll a pestiek széthuzása, akik-] munkák Tanácsában a Platthyinöke vette kezébe a bálrendezés
szerencsésen et ért, a vérömlési nek az egységes huszonhat budai] György elhunyta kapcsán megüre-| ügyét és szombaton este — részben A
is teljesen vödott és Gallina | szavazattal szemben — härom-|sedett tagsági helyre: fájdalmas emlékként — a régi 1
tanácsnok a végén jövő hétimégy jelöltjük is van, Vég: Sas-Kör Irdnyi-utcai helyiségei X

elején már kik erül a Rókus-l eredményben a Keresztény Községi MEGÜRESEDETT AZ ELEK- nyiltak meg egy estére a Sas-bál
kórház sebészeti osztályá-l Párt értekezlete fogja elhatározni ITROMOS MŰVEK [FŐÜGYÉSZII] számára.
nak különszobájáról és fele-IJ:; Tegyen a part hi vatalosl ALLASA, és mint ilyenkor szokás.) Nagy éljenzés fogadta Sip6cz
sége, aki a kórházban is állandóan jelöltje az örökös tagságra, errel megindult a nagy versenyfutás, al polgármestert, a kör elnökét, aki
ápolja, házi gyógykezelésbe veheti.Va jelöltre adja azután szavazatát maj időkben anyagi szempontból] első alkalommal, hogy orvosai ezt
Szó van arról, hogy Gallina ta-| minden kereszténypárti bizottságil sem jelentéktelen pozicióért. Több] megengedték, a szó szoros értelmé-
nácsnok néhány hetet Hajóson, altag, akár budai, akár Pedig pestiltörvényhatósági tagot emlegetnek, ben, a betegszobából ment
családi birtokon tölt. és csak hal mandátummal rendelkezik a szava-lakik hajlandók lennének nemesak|el a Sas-bál megnyitására.
üdülési szabadsága végetért, mär-| 26 városatya. bizottsági tagságukat, hanem ma-] Lelkes taps és éljenzés fogadta a
cius vége táján veszi át hivatala * gá yvédi praxisukat is feláldozni | polgármestert, — akinek — engedélye
vezetését. x APPONYI ALBERT GRÓF EM- z oltárán az állás kedvéért. Azjalapján azután Nagy Ferenc meg-
LEKEZETENEK HÓDOLT A SAS-|illetekes tényezők most arra azj nyitotta a bált, amely kivilágos-
A VÁROSHAZI BETEGLISTÄN|KÖR mult heti ülésén, amikor isjeléggé nem helyeselhető elhatäro- | kivirradtig: vasárnap reggel hét
Szendy tanácsnok vezet, akinek Csókás Károly főtitkár, Bed-"zásra jutottak, hogy az Elektromos" óráig tartott.



--- Page 57 ---
1933 februär 25. agy BUDAPEST 3

Sulyos szociális problémák az árvaszék Tiz év óta nem volt
elmult esztenedei müködésében ilyen jó műsor

. a
Agoston Géza posthumus jelentése ROVAL ORFEUM
Az Uj Budapest tudósitójától — tudatlanoknak, a gyámügyi tör- |Sz kell tehát azzal a felfo- BAN

kit: mi a
vények labirintusaiban való el- gással és ikorlattal, hogy az
Öl " s elő 4 sateljest; "73
vaszék tragiku körülmények kö- igazodását megk 2 tse és egyes előadók munkateljesitmeny«

zött elhunyt elnökének egyik utolsó számukra az árv hivatal- az elintézett altaszámok — szer

szé at H = ar
hivatali cselekedete; volt. hogy; el- nokokat megközelithetökke te- [itélhető meg, 2 az érdemileg mint a februári műsor!
juttatta lapunk szerkesztőjéhez az gye. elintézett ma és jelentő
á ék 2. évi müködeseröl aj] Agoston jelentése preciz fogalma-
yhatóság közigazgatási bi-] zásban számol be a 1 i
zottságához intézett jelentését. Az s
árvaszék elnöke ismerte azokat a

Agoston Gézának, a budapesti ár-

sége
n

iranyad

. : veszélyeztetett k iskoruak védelmé-
kedni kell a beérkező re vonatkozó törvényes feladatä
gyors érdemleges elintéz nak, Az erkölcsileg zélyeztetett
a tárgyalási határnap az esetek fiatalság egyre eme lkedő számu

az ügymenet gyor-

gg

meleg szälakat, amelyek az Uj Bu- é az ügykezelés racionalizä-! tulnyomó többségében rövid le- | esoportjaiböl intenzívebben mü-
dapestet Som a lés ánt őz el F éges, hogy 9 vére ködő ható és társadalmi s
működéséhez füzik és a hozzánk el- az előadó a megjelent felekkel vek egy többet fedeznek fe
PA + ] " é et erre ri 3 "me Te
küldött jelentés — sajnos: posthu- onatkozó nönávlot Vagy felsőbb már az első alkalommal ponto- [hoznak a gyermekvédelmi hat
mus jelentés — kapcsán abban al patösagi intézkedés  beyaräsa san és kimeritően tárgyalja. gok, valamint a fiatalkornak bíró
helyzetben vagyunk, hogy részle- nélkül ő maga megtette. Célszerünek látta Agoston az ügy ságának tudomására.
tesen — beszámolhatunk azokról a x en A k rendszeré ek gyöke- De az is kétségtele: gy a fels
tervekről és célkitüzésekről, ame-] Még a mult esztendő juniusában[ éz A" sgpraktiku 14 Un jet : ségtelen, hogy a .
RR Kurt zn. F; rető jele A a] je x A 3 «€ ar esete szama me mind 1g
lyek Ágoston Gézát elmult évi je alapvető jelentőségü teljes ülést sabb a kartoték-rendszerre nagyon mögötte márad 1
lentése összeállitása kapcsán fog-] hivott össze Agoston Géza, amelyen [ő kuyhatósá Zi külön "engedély B narad az er
Jalkoztatták. Meggyőződésünk, hogy megállapították, hogy az eg élkül Yan U O0l en dás ; k ileg veszélyeztetett és meg-
szebb emléket hasábjainkon Agos-] ovámügyi igazgatás racionalizálá- térni n ég ed Er mentésre szoruló gyermekek és

ton Gézának nem is emelhetünk, [sának időszerü — kérdéseivel beha- | a és ec iCal 8
mint e jelentés tüzetes összefogla-] tóan foglalkozni kell, mert az e né-) pandsze jevazatési
lásával, mert e jelentésből kiviläg-|ven — ismert — reformtörekvéseket
lanak az ő feledhetetlen érdemei és [olyan  szükségszerüségek és olyan )
erényei: páratlan szivjósága, szor- | korszerü követelmények — váltották Az elmult évben Agoston elnök [/Dvomda kefelevonatot és figyelmez-
galmas — kötelességtudása, — fejlett] ki és tartjá szinen, amelyek a felállitotta a tudakozó irodát. A tu-J tette Szokola árvaszéki elnököt,
jogi érzéke és nagy közigazgatási | teljes ülésre a székesfőváros gyám- | dakozó iroda az elmult évben 6195| hogy egy példányt azonnal juttas-
ismerete. ügyi igazgatásának zavartalan to- | szóheli felvilágosítást adott, 555 lát- | SO? el az Uj Budapestnek. Másnap

Agoston Gézát hivatali müködése | vdbbvitele szempontjából nagy er-lhatási gyámsági. örökbetogadási [/eggel félhat órakor már elköltö-
utolsó idejében jelentős mértékben | kölcsi felelősséget rónak. stb. ügyben járt el. Hasonlóan nagy | Zött az élők sorából Agoston Géza,
foglalkoztatta a racionalizálás gon-| A minden nem " etedménnyel járt a ti vényes gyer
dolata. Kapcsolatban azzal a racio- | musa ellenére is mektartäsi ügyek számára külön |208Y — munkaasztala — mellől szóli-
nalizálási akcióval, amelynek aj[gondolkozásu dgos ynak felállítása ís, totta el a Mindenható. Lobogó fák

alkornak.

5, A jelentés dátuma: 1933 feb-
ruár tizenegyedike. Ekkc még
bent volt hivatalában, átnézte a

yabb kartot
bevezetéséig is jelenté
ket hajtottak végre az
éki ügykezelésen.

közigazgatást illetően Gallina Fri-] jelentéséből kitünik, — azt észlelte, az elmult évben [/vaként ég azonban — emlékezete
gyes dr. elnöki tanácsnok a bel-] hogy 2 ár ék e f, atban volt | Mindnyäjunk lelkében: fentebb is

mertetett jelen
114.781 volt, | Ciusi ülésén t%4

melyet mé
gyal a közigazga-
a maga hu

ügyminiszteri és — polcármesteri] az egymilliós lélekszámot meg-
megbizottja, Agoston Géza ällan-| haladó lakosságu fővárosban a

na

dóan arra törekedett, hogy nagyszämu — házasságon kivül érdemi (véghatároza- höreél kö s humánus

az árvaszék ügymenetét egysze- született, elhagyott vagy erköl- | tot) az árvaszék 18.710 eset- [997955] A kizlkó medgozivil vi

rüsítse, a feleknek, főleg a jog- csi romlás veszélyének kitett | ben. erint tehát az . önálló [Syazatával  1folsó , ecselvonása | a
se, . gyermeknek, a bünöző fiatalko- |ü több mint a felére nagy elnök tovatünt árnyának ...

Born Em gok! ruaknak, a felbomlott házassá- ik érdemi intézked

(5
sir gokból származó kiskoruaknak állapítja Atoston " jelsnt
CSÜTÖRTÖKÖN: —KIRÁLY-VA-I jogvédelme egészen különleges |az uj ügyint«

Proczeller Bálint

övező mester

L ASZT ÁS, — sugta nagy titokzato-| szociális feladatokat ró a szé- [kenni fog 1 és Budapest, X., Korponai-u. 11.
san Petrovácz Gyula, a törvény- kesfővárosi árvaszékre. stég intézke Telefon _43-1-32.
hatósági bizottsági tag, egyben kep- Az árvaszókét az egyszerűsítési. in- da

{goston
sének a gyer jekvédelmi
mult évi müködésének
Az árvaszéknek és a gy

lemmel foglalkozó egyéb Egyenruhák és
goknak minél közvetlenebb ös

. olgári öltönyök
müködésére igen nagy sulyt helyez polg y

Szokola Leó dr. ár ki ülnök, a
kitünő ve-

viselő uraknak a parlament szerda
éjszakai ülésén.

A dupla atyák—a városnak
honnak egyképen atyjai — elős
megdöbbenve fogadták a titkos
értesitést, sőt voltak naiv lelkek,
akik legitimista bejelentés-
nek vették Petrovácz köz-
tését.

tézkedéseknél nemcsak az a cél ve-
zeti, hogy a jelenlegi sulyos 7
sági viszonyok által par
most minden téren meg
ugynevezett racional 1
szék adminisztráci
nyesüljön, hanem fők €
dalom, hogy a 2) ermekvédelmi

A másik pillanatban azonban már ügykörben ujabban , e állott feltti-
mosolygásra vált ugy Petrovácz,[7 ATKO AUT Az árvaszók
mint a fennemlitett hon, illetőleg A hatási 1S ha val ére tása következ-
városatyák — ábrázata, — Petrovácz től as Alert tl ak ól a] SEO
megjegyzése ugyanis Kér ály) tében vaz. UssInegotbanc oyan

A A 5 7, rok állhatnalk elő. amelyek az
ra, az - és csatorna- ,
kánya rá CSOLOTT ] eddigi jóhirnevét vi

IW., Kossulh Lajos-u, 6.

mekvédelmi
j A hivat sos "gyámnak az
1982, év december végén 3812 házas- Emléklapos tisztek és
ságon kivüli gyámoltja volt. Olyan karpaszományosok sza-
hatalmas szám ez, amely szomo bályosanfelszereltetnek
ruan igazolj nagyvárosi fertőt.
Szomoruan ston

épitési osztály népszerü v amelyeket" megy jelentése ének Nagy választék
HOT a ásta a ms széknek még a háboru -előttil ismertetésével kapcsolatosan, hogy angolszövetekben.
tanácsülésen csakugyan időkből származó személyzeti hiá- gyermekvédelmi rendszerünk

nya miatt k komoly és r

rály-választás volt, még pedig |?! szkedésekkel "lesz 1óhe tikális bonyolultsága folytán az erköl-
egy szavazat hijján — teljes egy- ua A ze 1ets nt 2 ileg veszélyeztetett kiskoruak H N J
sá mA" ; AszasZTAOlaNAL intéz ügyei szét vannak tagolva és
SE x RE a TA] tet "kellően át sem tekinthetők. || műkbáru készit, fa és padlóburkoló mester
agosan a mos elhuny el- Fe

MEGÁLLAPITHATÓ KÜLON-|nöke, esak a legfontosabbakat és A takarékossági rendszabályok so-jJ [/5ztkesfővárosi és állami szálltó-kortellen kivül !
BEN, hogy délelőtt az emberek —[3em-jog; közönséget is érdek- "án az állami gyerme in- BUDAPEST, LOM-U. 5
kevesebbet szeretnek beszélni, mint lőket említjük meg. Így megállapi-] tézménynél olyan v k E. .
este. Amig az esti órákban tartották] totta Ágoston Géza, hogy történtek, amelyek az eddig DO mmm ——————
a tanácsüléseket, egyre-másra je- fonális ügyintézés két 10: kett ek radeln! ügye; ALAPITTATOTT 1860. Í
Anthbástal. Ar Me sg : a racionális ügyintézés két fő- ke eküzdhetetlen nehézségek elé
lentkeztek a szónokok a napirendeni alapelve a gazdaságosság és a állitotta, Az árvaszék ezidőszerint SZITTNEPR FERENC

Eh 19944. fentosíbbnül , turtotik az gyorsaság. alig tud megfelelni az erkölcsileg || Budapest, 14, Mária. Valerla-utca 1. szém.
t S ? Telefon: Aut. 821—14.
ottmaradást és a felszólalást, mint . Üveg-, pötceláie, tükör. és képkeret gyári raktára,
r
ett SCHMIDT TESTVÉREK
Mióta azonban a dolgok bölcs
r de AM int délelőtt vannak 1 zab, takarektuzhely
a tanácsülések, kevesebbek és rövi- [rendben Täriratoim:: x lyha, kéménytoldó és
debbek a szónoklatok. Az amugy is N omidafesték ar Rf. Hood 7 Ar 8 AOL
nagyon — elfoglalt tandestag-urak ey ETT! ts s közp : 005 golt,
városházán töltsék. Egyéb elfoglalt- Mint különlegességeket a EA EAU ERDE Testéket, anilin VII., Izabella-tér 3
ságuk is van, mindenki iparkodik Telefon: 31—2-8$0,
tehát, hogy minél gyorsabban vé-JGyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 35.9-16.
előtt is, ahol, leszámitva a napirend okróc, kötél és zsineget ‚ehe! olcsón ÉPÜLETÜVEGES
előtti felszólalásokat — a tárgysoro- P , 9 v ÉS KEPKERETEZO
zathoz alig szólalt fel valaki. -
egy órakor, alig két órai ülésezési] "Teleton: 41—5—07 N ED E LKÓ SAN D o R Budapest, X. Lónyay-utca 48.

a félórával vagy háromnegyed órá- Fővárosi alkalmazottaknak kedvezmény.
nincsenek arra berendez- nózsa -utca 39.
gezzen tanácsülési esetleges felszó-

után, Huszár főpolgármester mär|| 94 éves cég cégnél. Budapest, VII., Károly kiräly-ut 15 TELEFON : AUT. 870-26

val korábban vagy későbben tör-
MUN KÁCSY GYULA
kedve, hogy egész délelőttjüket a Gyár: Hö- kölyvnyomdal, valam eflsettectékeket. Mintaraktär
L 4
lelésziyoljént ez csütörtökön dé. 1 Hatizsak, sátor és ponyva BUKOVA LAJOS
be is zárta az ülést,

akiről valóban el lehet mondani,

:


--- Page 58 ---
4 UL) BUDAPEST 1933 február 25.
mt tl S

Római fazekastelen volt

az óbudai gázgyár helyén
Kuzsinszky Bálint könyve

- [4 [4 a képet, amelyet Király Kál
Király tanácsnok fiszttatok működéséről ragzolhatunk.
- - V alı ti a —
tervei és célkitüzései talmas mérnöki asztal áll, az ublak
előtt. Ócska,  biedermeyer- korabeli
asztal, még abból az időből szárma- !

, zik, amikor a néhai Lipót-utcában |
Ta 7 PO 2 o. s 2 a A
Az Uj Budapest tudósitójától Első interju az uj műszaki tanácsnokkal intézte a mérnöki hivatal a s] Fest |
A napokban hagyta el a sajtót a Bu- FF 2 est ügyeit. Ez az asztal arról ne- \
dapest Mégtséget címü évkönyv XI. kö. a multról és a jövőről vezetes, hogy — mindig üres! Ki- |
tete. A kötet Kuzsinszky Bálint egye- TEE nel soha nincsen res- 1
mi tanárnak, Aquineumi Muzeum v A AKA RUE A , " A anciája! !
érdcmokban gazdak igazgatójának nagy Az Uj Budapest tudósitójától zata értelmében kötelező rendtar-| Hogy ez mennyire fontos a fővá- í
tanulmányát foglalja magában, mely az] A törvényhatósági tanács  csü.[/454 lesz a városi utépitéseknek. De | ros zsebe szempontjából is, arra vo- |
óbndai gázgyár helyén feltárt római fa-ltörtőki ülésén a (: a Fono | nemesak Budapesten, hanem vidé-] natkozó elég, h zemlitjük,
óbudai £ ä a la jtörtöki ülésén a Csármann Ferenciken is, ahol a városi mérnökök egy- Ha dan elég, ha megemlitjü |
zekastelep emlékeit ismerteti. nyugalomba vonulásáv. megüre- sután vásárolják még vesülk hogy amikor Király Kálmánt a pol- |
Ez a ár az Aquineumi Muzeumtól | sedett müsz tan állást 2 jA , veszik | gármester megbizta az ut- és esa-
keletre a Duna mentén terült el. Több] Király Kálmán m főtaná használatba Király könyvét. — Al tornaépitési ügyosztály vezetésével |
ne it 30 ket ént t tártak itt ; év t it ite N % 0 ANNÓ szerző felbuzdulva a siker ren, há- átlag hat-nyolc hónapig tartott,
tek a gyár ku melyek elhasznált [ugy a OS izän, mint várospoli- munkát. ir az utó pitésről, me lyet né rulékokat kivetették az érdekelt in-

ton fejlőd. gatlantulajdonosokra. Ezt a hat-
sokkal bö-|nyole hónapot az uj tanácsnok hi-

elve, s vámbélye-

hordókkal voltak kib
gekkel voltak ellátva.

tikai körökben, hi
nácsnok hkoncepi

zen az 1j . ta-l modern

zus tevékenysé- vit ki. ütépítési eljá

) Ennek a munkának a jelen-
vén gyára smeretesek vc k ny s. ; rt a ? vatalvezetése már az első hetekben
váltók ahol eret De Ba igazgat PC t sál 2 DUO tőségét és fontosságát mi sem jel-|_ hat öle N szállította le.
gyártottak, a mi gyárunk fontossága elve Fk. 05 becsülik Az Ur Bade Jemzi jobban, minthogy irójút a|Hogy az évente k százezer
7, hogy eddig még fazekastelep nem ke pest munkatársa meg ál: ékkel LET háromezer | pengöre rugó kövez é satorná-
rült elő, melyben ennyiféle agyagnemüt  kalmából hosszabb be: aranykoronával jutalmazta. zási járuléknak ez a gyors kivetése
gyártottak volna. Az edények készítésé tatott az ut- és csatornaépitési ügy- * : 1 Tó i tag adót
ló formatálak és a diszitmé- | osztály népszerü uj tanácsnokával. alanul való megindítása csak ka-
zői is csak innen ismerete- Érdekes találkozása a véletlen. ! . AZután következik a háboru, majd [naldíiferenciában mennyit jelent a

n szépek a terra sigillata | nek kezdte a beszélgetést Király |? forradalmi esztendők és utána ajfővárosnak, azt könnyü elképzelni.

fdiszes edények, melyeknek | tamácsnok — vagy talán utmuta-|"@8Y feladat: Budapest utainak| A nagy vizsgát akkor tette Király

irosänak, Pacatusnak nevét is ismer-[ tása a sorsnak, hogy ugyanazon a rendbehozatala és átépitése. Olyanjtani k, a az elmult — esz-
jük. Vältozatosnak a mécsek, melyek|napon — választottak — tanácsnokká, ] Kiváló és nagytudásu főnökök, mint tendőben meg ezte a hitelmüve-
öntőformáikkal együtt maradtak fenn. amely napon a főváros szolgálatába Bock le AN La A ÁL Rumbach | leten alapuló Are mn aha Az
Nagy mban talältak lepénysütő- | léptem: februd 1 7 febr. ezső melle irály Kálmán egyre] inségmunká lirasa az 0 _legsze-
mintákat, melyek ábrázolásai  legn. 23-án ÉG éppen seen őle zá nagyobb tempóval küzdi fel magát] mélyesebb ellenőrzése mellett ment

gyobb. zt Marcus —Aurelius cs
markomann háboruinak leneteit öröki-
tik meg. Ez a tény vilägit reá elsősor-
han a gyár működési idejére, mely ig
a Kr. u. II. század második ére esi
Ebben a késői korban a nyugati gyárak
müködése megszünik s valóban Aquin

tendeje annak, hogy tisztviselője nemcsak a főváros, de az ország első | végbe, és elsősorban az ő érdeméül

va fővárosnak! utügyi szakértőjévé. Nincs utügyiltudható be a valóban gyors és zök

Kálmán patrici kony szus vagy kiállitás Euröpä- | kenőmentes lebonyolítás. Az uj ta- i

miliából rmazik. A| Dan amelyiken ő részt ne venne,|näcsnok energiájától és tudományos

liskolát njeles ered-| "eg ne jelenne, hogy azután ta készültségétől még sokat vár Buda- |
végezte; csupa kitünőek uit — mérnök-kollégái s pest népe és bizonyosra vehető,

k azok az érdemjegyek is, dás sorozatban vagy könyvben [hogy ha az a bizonyos harmadik al-

1s belvä-

belváros
ménnyel

eum köztük a legkeleti áció, hol még 5 [bocsássa közre. polgármesteri állás mégis müszaki
ilyen zes edény előállítottak. Ez kisórték. AZ EAN alt Ezekről az esztendökrö majd [képesítéshez lesz kötve, akkor an-
a helyi gyár term litását il érthegyen volt "ogy TA 5 ezt célkitüzéseiről és terveiről kérdez-] nak betöltése már nem lesz problé- |
letőleg a Dunára volt utalva, s igy| 7 ola árosi tanácsnok vásárolta [2Ük a legifjabb tanácsnokot. ma a törvényhatósági bizottság szá- I
szükségképpen a Balkán felé exportált, vo Se T3 gé % — 4 i őnk £ " aheze ára
ahol terinékei elő is kerültek; : tőle. Ez a Viola tanácsnok, inondja a tőle mod szokít asAbalas, mára.
) még igen jól emlékeznek azi 2. Fr

A könyvben számos adatot találunk bb városháziak, protezsálta be ságaak A mi időnk: az utak for-
YA i római kere Tadel m ér ar a városházára a fiatal Király Kál- DE a vége van, sei hogy - h k
állapotáról, s igy Ver ő az eat] mänt, aki különben egyike volt a A közl kedés ck A tökél kéri Sy sa 1 za
"4 jobban tudj en éltányolni.. : AZ érté. legjobb fajzolóknak. megváltoztak. Amikor én elkezdtem t
is jobban tudjuk méltányolni. Az érté Csak az a biztos kenyér legvaltoztak. 2 n elkezdte rv é
kes és régészeti tekintetben hézagpótló , $ vál városházi pályámat, még aszfalt- e ez se,

mondotta az édesapja — a tisztvi-
selő-kenyér.
ember a

művet 397 kép disziti. burkolat is csak elvétve volt a fő- 1 i
sak be Keil‘ 092 te Mivel burkoltak akkor? financirozása

Elsején megkapja az
tést,

: 7" : 1 a IK 1 I dámmal, a legjobb esetben okl. építészmérnök és
KOSZÉNBÁNYA ME ae SEE szolgálat and! 4 kiskővel. Ma pedig már ét-szá kömüvesmester tagjaink
jönben nem is a főv iosnál. ha-|mät sem tudjuk az ujabb és leg- által a legtökéletesebb

ÉS TÉGLAGYÁR
TÁRSULAT BUDAPESTEN
(DPA SCHE)

®
BUDADEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 25-5-54, 2a ÉS 25-5-56

nem a földmivelésügyi miniszte- ujabbfajta ; burkoló-metódusoknak, sikerrel jár.

riumban kezdte el Király Kálmán.[? főgondunk: megtalálni azt a tö-]i

Kulturmérnöki diplomája volt i kéletes burkolatot, amely klimatiku- MAGYAR ÉPITŐ IPAROSOK SZÖVETKEZETE
vidékre rendelték, valahova  Po-|S@r a legjobban megjelelő hazánk] § Budapest, IV., Párisi-u. 1.
zsony mellé. A tőzsgyökeres főv Hr és emet a le kevésbé Telefonszám: 88.3-97. |
rosi mérnök azonban nem tudta esz tönkre a nálunk annyira 7e-14

hagyni az ő kedves Budapest; gyes félig ló- félig gépközlekedés.
inkább leköszönt állásáról és Bud — Terveim? — Egész sereg van,

pesten maradt. Rövidesen azután csak vénzt adjanak, programban |
bekerült a városházára, ahol teljes [tem I hiány. Az utépitést illetően )
huszonnyolc esztendeje szolgál] eélkit em, amelyet már eszten- |

vosztályban: az ut- ésjdők óta makacs következetességgel

7 = ugyanegy C x vetk sség |
KRAL GYULA csatornaépitésben. viszek kereszt a fővár Dsnól 79? | ——— |
Akkor bizony még az utépitésjzető nagy utaknak szilárd burko- Ál IDGE SZALO| SÖRÖZŐ |

KÖFTARAGÓMESTER szempontjából magyon keveset ta-|lattal való ellátása. Ennek a gondo- I NG, BR ., fl, |

SIREMLEK 5% AnvANYÁBB

nulhatott a mérnök-hallgató a mü-|latnak a folyton növekvő autöfor- |
egyetemen. Király Kálmánnak, aki|galomra való tekintettel nemzet- MEGNYILT

BUDAPEST, ML, LAJBS-Ó, 77/78. TEL. 8624-88. | | Mihályffy József főtanác mel- | £ö2i jelentősége is van. A csatorn. ]
lett kapott peosztást a 7 hálózat fenntartä a € lehető égi n, BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ. |
önállóan kellett a szakmájában zerint való bővitése, a köztiszta- || piLAJDONOSOK TACHLER TESTVÉREK 1

peznie magát, ha tudományos szem: sági szolgálat modernizálása a mél-
pontból előbbre akart jutni, A tán európai hirü fővárosi kertészet

KOHAN GYULA

KEFE-& ECSETGYÁROS | Irosi sexédmérnök nemcsak a mü-|toväbbfejlesztese azok a celkitüz Ő |
Aranyk egyetemi tanulmányoknak érezte a|scim, amelyik mindegyikében ren- LISKA JEN I
ykoszorus mester hiányát az utepites terén, hanem geteg — megvalósitani való rész- okl. gépészmérnök
GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 | [4 magyar szakirodalomnak is, Kül-jlet van, Hogy azonban a szép el-
Telefon: Jó ef 302_45 földi 7 és folyóiratokat [gondolásokból a valóságban meny- vállalkozó
2. = kellett rengeteg neme- | Nyit tudunk majd valör váltani: ; DAPEST, VIII BAROSS-U. 77. I
: tet, azután franciát és angolt. FEr-j nem tőlem, hanem a /őváros min- BU , " Adi. |
í Bründi János A sére] 23437- | | nyedetlen szorgalommal és nagy denkori pénzügyi helyzetétől függ... {
VE des6sek gyára beren tudományszomjjal vetette rá magát * c !
Budapest, VIL, Pétertiy Sándor zoca 34 Király a di forrásmunkákra. AE Új. HALASZ HUBERT !
1908-ban saját költségén vesz részt Király Kálmán si einek és ál- !

Központ! fütés. — Melegyiz készülék — Vizvezeték.
és gozberendezések. — Beremdez
Teiche . Józsei 31516

doritötelopekat. — 7: ; Jözze1 313—19

The Neuchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

az első nemzetközi utepitesi kon-|talänos népszerüségének a — titka: ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ i
gresszuson bárd és amikor ha-jnemcsak jó mérnök, hanem jó  ad- VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ
zajön Fock tanácsnok vele köszit-|minisztrator is. Benne a kitünő

teti el az utépitésekre vonatkoz6|techniku egyesül a nem kevésbé BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70 ,

müszaki utasítást, Bárczy polgár-[kitünő közigazgatási szakemberrel TELEFON : 39-0-50

mester felfigyel a szakszerü mun-|— ami pedig a ritkaságok közé tar-

kára, külön dicséretet kap érte Ki-|tozik. Éles gyakorlati érzék, nagy
ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER ;

rály, könyve pedig a tanács hatäro-Iszorgalom teszik még teljessé azt

IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a

Dr. Pajor Szanatórium és Vizgyógyintézet

Budapest, VIIL, Vas-utca 17. szám
Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele

SEBESZET, SZÜLESZET, ORTOPEDIA, ZANDER
Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad)

Aroda:; VI., Vilmes császárt 31. on
Telefon: Automata 212-46,

Gyár: VL, Váci-ét 38. m.
Teheton : Automata 914-38.
Gyárt és elad Val de iraverei rafinált

bitument, falszígetelő aszfaltot mént Tsarversi
természetes lömörített aszfaktutakat és öntött asz-
faltból járdákat és kocsiutakat.

Közuti göz- és

motorhengeri6st
„a WOLFF ERNŐ

Bedapecsi-Kcicniöld, Kcicniöldi-ui 1. az.
öltrgönyelm: WOLFFEXI. Tolofon: Ant. 5-48-48 |

Rudapest székestőváros szerződéses vállalkozója.



--- Page 59 ---
1933 február 25. U BUDAPEST 5
mm o CP EEE TEILE

A Keresztény Községi Párt nivós szereplése a Bu
. zz. .. ° re.
a rendkivüli közgyüles adövitäjäban ad
Szemelvenyek Szöke Gyula, Cselényi Pál, Spur Kálmán, — Az Uj Budapest tudósítójától
Nagy László és Csik László felszólalásaiból sztüjitó közgyűlését Termon Go az

tisztulitö közgyülését Tormay Géza dr
államtitkár, a kör elnökének vezetése

igyelmébe ajánljuk olva-|hivatalos hites szakértő ntján megvan |%latt tartotta meg. A — nagyszámban

— Az Uj Budapest tudósitójától —

5 1. sóközönségünknek: a lehetősége annak, hogy ne csak a ki-|"egJjelent körtagok megiílletődéssel hall

Az a határozati javaslat, amelyet sebbségi részvényes biztositsa a maga k Tormay államtitkár megemlékező

a kormány uj adórend eat * jogait a nagyobb tőkével szemben, ha-|S%avait a magyar nemzetet Apponyi Al

ben összehívott /-| Lehetetlen dolog, hogy tovább is ural- [nem adóhatóságok is megfelelően bert gróf halálával ért mélységes gyász
hatósági bizottsági ü elfogadott, kodhassék az az államgazdasági elv, [betekintve a könyvekbe, meg tudják ál-[Ő!- Apponyi Albert — mondotta

a maga komoly és méltóságos hang- |hogy nekünk legfontosabb az Aällami[lapitani azt, valóban mennyi annak a [4 Nemzet azon kíváló reprezentánsai kö
jával, aggodalmas tiltakozásával ek látszólagos egyensulya, Vi-|tärsulatnak az évi jövedelme, Hites ál- [2ül való volt, aki hazájától távol, csa
megfele lő módon [fejezi ki a mail|szont a magángazdaságokkal nem tö-|lami revizorok intézményével megvan |tamezön vesztette életét, ahol az ő nagy
idők fojtott és nyomott hangulatdt.|rödünk. Minden állam, amely a ma-|a lehetősége annak, hogy kikeressük a [tudása és finom egyénisége mindenkor
Megällapitott« Z egyhangulag el- |gängazdasägot és adöfizetö polgär- ndikätusi jövedelmek összegeit és ha- [elismerést szerzett a magyarnak!

fogadott határozati javaslat, hogy |sägot nem védi, végeredményben a sa-|szon6lvezöit is. Majd elnöki megnyitójában annak a rö
a közgyűlés a legujabb adóemelése-lját sirját ásta meg. Es amikor mi ezek A 2 ményének adott kifejezést, hogy a világ
ket a közönség teherbirása szem-|ellen az adórendeletek ellen akarunk (Spur Kálmán dr.) |krizis megpróháltatásai, amelyek ma

pontjából elviselhetetleneknek, azjvédekezni, akkor az ellen védekezünk, | A közetika szempontjából különösen [/Dár a győzteseket is utólérték, át fog
államháztartás tervezett rendez hogy az állam a polgárság tönkretételé- [indokolt a monopolisztikus iparágaknál[Ják formálni ellenségeinket és a mai
szempontjából pedig teljesen alkal-|vel a saját sirját megássa. az állam Amikor az állam [tárthatatlan — állapotoknak — egészséges

ítását fogják ered
a józanabb belá

matlanoknak és célttévesztetteknek

at áldoz a mezőgaz irányban való változta
tartja. Ez a határozati javaslat,

re, amikor 1ő- [/nényezni. Hiszi, hogy
tás felülkerekedésével

(Szőke Gyula dr.) [/tilliókat és m
daság megsegit

amelyet hasonló állásfoglalás wve-| Amint nekünk, a városi törvényható-] város, mint az állam hóna a világ is kilábol
vett a társtörvényhatóságoknak isjsági bizottság tagjainak, a város veze- |mezögazdänak, hogy megtermelhesse azt [/Dajaiból, ezért ne veszítsük el hitünket,
üldöttek, igazolja, hog szé- jtőinek, kötelességünk figyelmeztetni ala répát, amelyből a cukorgyár a maga [dolgozzunk kitartással a szebb jövőért
áros az ország első törveny-|polgärsägot az ő adófizetési kötelezett- |eukrät előállitja, akkor méltányos, hogy [2 magyar feltámadásért!
ága, nemcsak kivétele hely- jségére, illetve az ő adófizetési moráljára, ] részesedjen az, aki a termelést elintezte| A nagy lelkesedéssel fogadott elnöki
zetére való tekintettel, hanem [ugyanugy kötelesek vagyunk felfelé a lés lehetővé tette pl. annak a cukorgyár- [/degnyitó után Pápai József dr, terjesz

hangadó tekintélyét és elhatározá-] kormányt is figyelmeztetni arra, hogy az [nak a hasznából. tette elő a kaszinó multévi tevékenysé
sainak sulyát illetően is. adómorál őt is köti és olyan rendelkezé- A SA ! gét és a kör kebelében müködő szakosz
Abban a mindvégig nivós hare- |seket köteles kiadni, amelyek be is tart- (Spur Kálmán dr.) |tälyok munkásságát , részletesen ismer
ban, amelyet a törvényhatósági bi-[hatók és amelyek nélkül itten az egész) A pénzügyminiszteriumban a hitel és [tető nivós beszámolóját, kiemelve a ka
zottság minden pártja a kormäny |adöfizet6si technika megáll, költségvetési osztály tultengése és dik- [Szin6 havi értesítőjének, Keresz
uj adórendeletei ellen indított, de- (Szőke Gyula dr.) [táturája folyik az egyes adóosztállyal Lipótváros-nak jel
rekasan kivette részét a Keresz . ? 7 [és általában a józan ésszel szemben. A |°6lkitüz6sei megvaló
(4 Községi Párt. A Keresztén Ha az államháztartás kátyuba kerül, [költségvetési osztály szoroz és kivon ési Az elismerő tape , ele
i Pärtröl ujból bebizonyoso-|ha a költségvetés deficitessé válik, ak-fez az egyetlen tehetsége, amellyel Ma-]? multévi zárszámadás és a folyó
dott, hogy nemcsak számra legna-|kor a legelső gondolat: hozzányulni a [gvarország pénzügyeit és őjét bizto- | költségvetés letárgyalása után a kör 3
g40bb, de legtekintélyesebb pártja |legközelebb álló és a legkönnyebben sitani akarja. : 1 rl sztotta vezetőségét és
is ésnek: a párt szóno-] megfogható jövedelemhez: a fix jövede- r. man álasztmányát. A
kait a közgyűlés minden oldalán fe-|lemhez. Ez kényelmes pénzügyi poli- (Nagy László dr.) Domonkos Gyula dr., ny. főkapitány
szült figyelemmel hallgatták annäl|tika, melynek nincsen semmiféle szük-| Amig a pénzügyi kormányzat nem |helyettes, a kör társelnöke a megválnsz
is inkább, mert ezeknek a szónokok- [sége különösebb tudományra, és amely- [dondoskodik a kétszáznegyven millió [tott tisztikar nevében mondott köszöne
nak volt mondantoatójtk Az adó-jnek legelső lépése az, hogy a köztiszt- jpengőt kitevő adöhätraleknak a költ-[tet. Bizik a szebb jövőben, programm
rendeletek üs iv % viselői fize és mintán [ségvetésből való kiemeléséről és annak [Jául továbbra is a közélet tisztességeéri
kivüli szol-|a magänt i és magánalkalma- ásáról, addig itt minden néven [való harcot hírdeti és ehhez a munká
gáltatta annak, hogy: Wolff Károlyjzotti fizetésekre nincsen ingerenciája, ott ő intézkedés csak arra fog szol- [hoz kéri a kaszinó minden tagjának tá
háta mögött tudásra, képzettségre [az adó utján végzi el ugyanazt, amit. a [tál hogy a hátralék növekedjék és a ára b. : zn
és értékre olyan férfiak sorakoznak, | köztisztviselöknel a fizetéscsőkkenés ré két negyven millió pengőből a jövő]. Jakab JÁNOS szfőv. bizottsági tag az
amilyenek törvényhatósági , , bi- vén elvégez. esztendőben már háromszáz millió le iparosság nevében fe i ki hálás kö
zottság émvetlen (Cselényi Pál dr.) [879"- szönetét Tormay elnöknek és kéri, hogy
sincsene. A TÁ v tának Zselényi Pál dr. továbbra is támogassa különösen a kis

mesém ; wasnivójy . vitánai 1 iparosságot, mert akármilyen  rongyo
reprezentáns harcosai voltak a ke-| Az jvetelni kell, hogy a tär-|[sak is vagyunk, fáradt hadsereggel is

itásában.
al fogadott jelentés

(Nagy László dr.)

adómorálnak nemcsak lefelé, az Feltétlenül

et A vev zekbe x felíejéa Ti. ihat Air fe sulatok is fizessenek már egyszer va-jlehet csatát nyerni, ha vállvetve indu
felszólalt 1 A kbzlt. "4 1 dult 7 elis Aj Todt 1 a. ga adó; üt pen lajdı a. nn gyonvältsägot, mert az egyszázalékos |lunk a szebb élet felé. Nekünk nagy
elszólalásokban —1ogfa. egfigye-jmorál nem az adóalany tulajdonsága, | va yonvältsäg huszonötmillió pengőt [multunk van s hinni kell nagy jövőnk

lemreméltóbb — gondolatokat kira-|hanem az adót előíró hatalomnak és az ] 2 x
"1 Ps Rn Fa rn 72 ÁR jelentene, te
gadva a vita szétfolyó anyagábólj adózónak az irányitó elve. Kettejük f

igy befolyó összeg [ben is. Hosszu a golgota és nehéz a ke
A x vé feltétlenül morálisabb bevételi forrás,[reszt, azért az ősök szellemében dolgoz
lett áll az adómorál. Következetlenség- | mint az a huszonöt millió pengő, amit [zunk további A magyar igazságot
be esik az a kormányzat és az az ällam- |. Kopmänyzat az ipari vállalatoknál a ugyanugy akarták eltemetni, mint Jé

a z
hatalom, amely az adózótól számonkéri |; nostäri váltóknak a Nemzeti Bankhoz |zus Krisztust, akinek sír még követ
ÉS ht em áll morális alapon ak. [való transzferálásával szerez. is hengeritettek. Minket sem lehet el
kek amikor olyan kamatokat szed, ame- (Nagy László dr.) tom hir, itt az ozűst Hana nentén ésak
stb, részére autobuszok, utca- [| re a mag ingazdaságban uzsora ci magyarok élhetnek. Ha rongyokba va
seprőgépek / Automobilok én bünteté. 7. ekkelehet
különleges célokra // Teher-,

öntőző- és Jocsoló-automo- 17. Go; piztositékokkal is meg kell terem
bilok, vizhordó- és öntöző- [teni a társulati adónál annak lehetősé
kocsik / Utépítőgépek  [|xet, hogy az elrejtett vagyonjövedelmek
Teudloff-Dittrich-féle arma- [/ megfelelően kinyomoztassanak és nap Va
turák, tűzoltósági szerek kut- sra [[/docAut i N 7 (Ye ON
szivattyuk és kutfelszerelési
alkatrészek, házi vizellátó-

berendezések.
Ipari stabilmotorok, lokomo-
bilok, mezőgazdasági gépek,
traktorok /,/ Különféle hen-
gerelt áruk, acél- és vasönt-
vények, öntött vascsövek.

Jobbágy-féle
tolytonégő kályháink

hivatalokban, közepületek-
ben és háztartásokban nél-
külözhetetlenek.

MAGYAR KIR. ÁLLAMI
VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK

"ess: MEGBIZHATO, JÓ
TELEFON: JÓZSEF 46—0-—29.
DC En A 1 B MEM MM

Ebben az országban a gazdasági [gyunk is burkolva, tiszta lé
egyensulyt addig helyreällitani nem le- [coljunk a magyar jövőért.
(Cselényi Pál dr.) |het, mig a kormányzat nem függetleníti A szebb jövőbe vetett hittel eltelve
magát azoktól a tényezőktől, amelyek [távoztak a kaszinó hetedikévi közgyű
tudattal vagy tudat nélkül kivonják ajfléséről a szép számban megjelent kör.

tőkét a gazdasági vérkeringésből vagy [tagok.

kimentik ezt a tőkét külföldre.
II TTI]
99 a

Megrendelhetö
Szekeslövärosi Ásványviz-üzemnél
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

László dr.)

Zongorák, ók, ujak, át- !
játszottak etre. legolcsóbb-
ban beszerezhetők

Lipovniczky Szevér
orakészitő mesternél. Javi-
tás, hangolás, bőrözés Jötällässal

Erkel-utca 20. sz. Auf. 319—26

IX., Ferenc-Körut 46

Teleion 37-8-03

Aszfaltozás, szigetelés,
fedellemez - tetöfede
motorbenzol, paraffin.



--- Page 60 ---
t1J BUDAPEST 1933 február 25.

Naponta átlag tíz táróvalást lát €l Nincs haladék az Ügetőnek!
— em használt a földmivelesügyi
Pi a tiszti ügyészség , | miniszter protekciója sem
Az utolsó tizenkét év alatt megsoliszorozódott |— Az Uj Budapest fudósitójától — |
1 a város üsyvédjeinek munkája — Sok a lakás- | Minden évben legalább egyszer |
per, més több a pénzüsyisazsatósás KEPVISE-  )mivelésügyi miniszter. leiratar u
letében megindított peres eliárás Budapesti Ügetőverseny Egyletnek

a székesfőváros gi ıyalapjaival |
szemben fennálló tartozásai megfize- |
Az Uj Budapest tudösitöjatöl esztendöben a közigazgatäsi perek tésére adandó haladék ügyében. Az

rvaszék uj elnöke
átiratot intézett a
hez, felkérvén őt,
kedjék az Agoston G

Ki lesz az
polgármeste
polgármeste

gősen inté száma 1063, a gyámi perek6 72, a| ügetőegyesület f

a A zo es 3, 2 2. 8 öldmivelésügyi mi- |
di hz EEE An te Szemethy Károly tiszti föügyösz|kislakäsos bérházaké 885: sszesen  miszteriumi  pártfogással sulyosbi- |
han N polgármester felkérte 67 most ter. jesztette be a főváros köz-13020 volt. tott kérelme azután minden alka- |

S 997 veg-|lommal a polgármester azon javas-
zést hozott az ügyészség és 6930[latával kerülnek az illetékes fóru-
birósági tárgyalást látott el. Vagy-|mok elé, hogy a főváros nincs
1 rés; is egy napra átlagosan tiz tárgya- | abban a helyzetben, hogy a konkrét
vzete, a város ügyvedjei, mesz-] lás esik. A tiszti ügyészségi nagy segélyezési feladatok tömegével ter-
rejükön felül meg vannak te lom — állandó — emelkedésének | helten a mai válságos gazdasági vi-
helve munkával, oly nagy mertek-|föokät abban látja a főügyész, szonyok közepette haladékot adjon
ben, hogy munka folytonosságát adók kezelésére vonat- az egyesületnek vállalt kötelezett-
személyzetszaporitás nélkül bizto- s rendelkezések hiva-|segei teljesítésére.
ÁGAT inte lehetetlennek látszil:. talos összeállítása tárgyában még Az Ügetőverseny Egyesület szi-
rel, még nem történt döntés. Min- A fé A He osz ai [1927-ben — kibocsátott — pénzügymi-] vós vezetősége a főváros megpuhi-
den valószinű ég amellett szól. hogy ; mel ékelt , 3e entéséhez, s rint a törveny- a ebben az évben azt a módot
az ismeretes kormányrendelet  elle- felüntetvén a ‚Fiszti UQYESZSCH 1 ha A főügyésze köteles a totta, hogy az építkezés be !
nére a főpolgármester saját hatás- E SC Ren CT ügyjorgalmát. nénzügyígazgatóságot " ennek felhi je re felveendő külföldi köl-
körében elintézheti-e a pályázat ki- fiszorint es ügyészségen 1920-] vására lefoglalt és jelzálogjoggal] csön törlesztésének fizethetése tár-
irását. Az árvaszói elnöki állás be | VAn 8437, 1921- en 12.064 perenkivüli biztositott vagy nem biztositott k gyában értekezletre hivta össze az
töltésének ügyében különben a ku. ügydarabot intéztek el. Ez a szám vetelések behajtására irányuló vég- ] alapok képviselőit. Ezen az értekez-
k mögött már messzemenő 1959" ban 67. 9. re, 1931-ben 34.049-re, rehajtási eljárásból — kifolyólag alleten az a megoldá ísi mód lépett

yalások jés megállapodások is 1932-ben 36 e emelkedett. Hihe- biróság előtt folyamatba tett pe- előtérbe, hogy 1 végéig az összes
folyamatban vannak. Itt emlitjük tetlen emelkedést mutatis perok rekben képviselni és A. lefoglalt kö-| hátralékok törlesztését függessze fel
meg, hogy az átmeneti időre a pol- száma is, 1920-ban mind Öl sze 1824 vetelések _ é nye: itése , tekinteté- az egyesület és csak a külföldi köl-
gármester Csorna Kálmán dr. első pere volt a fővé rosnak, ez a számjben a ikséges végrehajtási lépé-] esön amortizációját fizesse. A mi-
Inö az Arva-|2zutän esztendőről-esztendőre csök-|seket hiróság előtt megtenni. A ter örtekezleti gáll
elnökhelyettest . bizta" meg"az árva-l? gszte ől-es ö b t niszter az értekezleti megállap

kent. 1923-ban mindös 689, 1924- zdasági helyzet ı abbodäsa aziról felvett jegyzőkönyvet

rmestert, kérvén a pál
s kiírását, azzal az indokoläs-
hogy ily nagyfontosságu
tal, mint az árvaszék, ho:
ideig nem maradhat felelős vez
nélkül. Arra vonatkozóan, hogy az
zéki elnöki állásra kiirandó
ában érintkezést kell-e
: főpolgármesternek
ztes-Fischer belügyminiszter-

sszség mult eszten«
müködeseröl. A jelentés azt mu
tatja, hogy a tiszti ügyészség s7

"ttságához esztendei) Az elmult esztendőben 1:

rendelet

jóvá-

szék ügyeinek vezetésével. 29 7. " oz TA . N
ben 326, 1925-ben 340 1926-ban 289|ilven terms igyek ämät| hagyó tudomásulvétel végett azzal |
. volt a tiszti ügyészség által vittjállandóan szaporitja, miért is a fő-l küldte meg a fővárosnak, hogy )
közigazgatási és gyámi perek szá-j ügyész azt solja, hogy fö- i fővá "ROM " járni
ahnöős íg S1931.-1 9 ni fele P; sal Ív Áss i Ban k felüd amennyiben a főváros nem járul
m: ven.  hirtelen ugrässa ros tiszti zségének feladat-| hozzá a szegényalap hátralékos kö-
.. (amelyet tulnyomó nagyr szben , a körébe csak a kincstárt és a hely-| vetelesenek felfüggesztéséhez, az
ermeszeies KESEN kislakásos bérházak pereinek nagy | hatösägot megillető közszolgältatä-| {Yxof5 Fgyesület kénytelen lesz üze-
száma idézett elő) 2988-ra emelke-jsok beh. sa során lefoglalt köv mét teljesen beszüntetni
az emésziőszervek leg dik a tiszti ügyészség által t6&ny-|telesek birói uton való érvényes A törvényhatósági tanácsot nem
kiválóbb gyógyvize. Egy legesen vitt perek száma, Az elmult tése tartozzék. hatotta meg az a szörnyü lehető- |
nyozhat. Hatásában 1i lenne kénytelen a jobb vagy
1 X sabb paripák ügetését, hanem
felülmulhatatlan — a A. : FR sat [s só állá vezk
Á Egyelőre nem töltik be a Hirdetö- | idomdarabokat a Vizmüvek kölcsö-] arra a józan álláspontra helyezke-
SAZLEHNER ANDR $, BUDAPEST | | yallalat igazgató állását. Lamotte|nözze a táborparancsnokságnak. A j[dett, hogy ezzel az ominózus kére-
Ernő halálával megüresedett a Hirdető-j főváros huszezer pengő rendkivüli Jok sgyáltatán tött lm
SZ. a EEE ista | Vállalat igazgatói állása és természetes [segélyt adjon a jamboreenak, hogy | foglatkozni, A legutóbbi tizennégy
magatartásuk miatt. télhot A fővár ogy számos jelentkező akadt a jól do-|a ilethez tartozó szegénysorsu hónap alatt közel negyvenezer pen-
701 alakalmazottak U ében AZ slnöki tált stallumra. Az illetékes tényezők] cserkészek kellő számban - részt-] gőre szaporodott az egyesület hát-
ügyosz tudva even összeállít tn. most elhatär k, hogy a Hirdetövälla-| vehessenek a jambo A tör-|ralekos kötelezettsége a fővárosi
kommúni 2 alatti. magatartás ik lat vezetői sszabb ideig neml vényhatósági tanács ülésén Petro- szegenyalappal szemben. Az Ügető-
miatt elbocsájtott fővárosi alkal s t. [töltik be. Az átmeneti idő alatt Pogány vácz Gyula hozzászólása kapesän verseny Egyesület ügyesen elöke- I
tak akta ne való tekintettel. hogy Zsigmond, a vállalat aligazgatója, fogja ] részletesen. megállapitották, hogyjszített akciója igy saját dugába |

vezetését. az egyes szolgáltatások maximali- | dölt.
. san mibe kerülhetnek a jővárosnak ad
Mit kap a jamboree a fővárostól? lés ezzel a megszoritässal hozzájá-

Hg Pl Aú rultak a jamboree támogatásához. A keresztény Erzsébetváros ün-

az elbocsájtottak kérelemmel fordultak [/Dtézni az ügye

a fővároshoz y kegydijat, illetőleg
" kérelmeit [A törvényhatósági

elbocsájtott — alkalmazot

felülvizsgálta részben a polgármester, jegyző, előterjesztő ODE U ELSE |
ha izben m Dolgirmenien | ülésében tárgyalta le Schara 7 "
tetté Va a STE SEE [docAuthor an Sn ka
£ OVaros € jvet-

tést | kező szolgáltatásokat kérte a jam Budapest Székes

os Vizmüvei — a Fő. VACSOPA aZ EPZSÉbElVárosi Keresztény

Ivános ver- Zn an KG
való ellátá ához hirdet a VL, ci-ut 23—95. Az Uj Budapest tudósitójától —
ilönböző "felszerelési rtelepére és az onnan, valamint
egy részét a BESZ KÁRT

ajánlati feltételekben felsorolt Az Erzsébetvárosi Ker

elnökletével a jövő héten tárgyalja az készleteiből köles
elnöki szakbizottság és az rövidesen a AS elektromos
törvényhatósági tanács elé fog kerülni. A HÉV kedvezmén: M]üzem pénztáránál. A letéti nyugta, valamint
»ocshssa rendelkezésre. Az Autó-faz OTI igazolványa az ajánlathoz esato- | teljesen. megtöltötte a — vendégsereg,
szüzen valamint a DEKÁT landö melynek soraiban ott volt a ke ény
és a 91 KocsijJain a táborozás politikai és társadalmi élet e elősége
alatt mindazon eserköszmhäs egyé- is. Igy megjelent a vacsorán Wolff
dőben, eziden is megjelentek már 16- selik FA sa eh ob By S vi t agy nap déli 13 óra Károly, Peftrovácz Gyula és neje, Liber
város budai részén a plakátok, elyek | Selik, féláron utazhassanak, A Szent ánosan felbontani. és Borvendég alpolgármesterek és ott volt
a kártékony rovarok, elsősorban a|IStvän-heten, az ünnepségek meg- lati ürlapok a ré ati természetesen az erzsébetvárosi kaszinó
pajzstetük "ellent "védekezésre hi telj tekintése céljából Budapesten ma- és n szüksésens felvilágosítás elnöke, Paulheim Ferenc, amint a

j
a gyümölc al rendelkező ingat radó. kül- és belföldi  cserkészeket ıkint délelőtt 879 úrn Között kapbalók kaszinó alelnöke, vitéz Pesti-Müller Jó-

lasztmány
nöki

E vizsgálat kapcsán az
vosztály most uj előterje.
ven a polgármester az
egyes személyeket illetően konkrét elő.
tesz a törvényhatósági ta
A polgármester erre vonat
kozó elöterjeszte L r — Ferenc dr.

ló utalással — ny

számu rakt
zletes A
1933. évi április hó 1-től 1934, évi [szombaton este jól sikerült társasvacso-
lis hó 1-ig terjedő időben ioljesitendö | .At rendezett Huszár főpolgármester tisz-
ogatu fuvarozási munkálatokra letér N N wen
Bánatpénz címén 1000 pengő teendő le az |teletere. A vacsorán többszázany vettel

ugyhogy kaszinó nagytermét

nács

ánlatokat az üzem
(IV.,  Reältanoda-u,

. njtó) folyó évi márelus
k délelőtt 11 órájáig kell be

A főváros nem tesz szivességet a per-
mete tellnek, Mint minden eszten

tulajdonosok figyelmét. Szó volt arról, községi iskolákban  szállásolják el. mindennemü illeték a [zsef Le6. I

hogy a közgazdasági ügyosztály mint 7 jamboree tagja A atkor Zon áronívállai 4 Hő 206 A vacsorán vitéz Pesti-Müller Jó 1
[1 st is. íg 7- | lätoge k atkertet, ami-] Budapest, ruár hó 21-én. ; Aszinó  alólnőke szólalt felel!

az Uj Budapest is megirta — szabály- ivel ESSEN er NMatkertet, ami Budapest Székesfőváros Vizmüvel. [/eó, a kaszinó alelnöke szólalt fel el }

rendeletet készit, ‚kötelezöv6 tévén a|!VeN kedvezményt a rosi tanu; sőnek, aki után bihari Végh József mon- 1

dott ünnepi üdvözlő beszédet, amelyben
a főpolgármestert mint a
kaszinó etrovácz

gyümölcsfák — permetezését — olyképen, [Jók élveznek, A — fővárosi Duna:
zy azokat a fákat, amelyeket az in- [1Szodákban hatvanhat száza
jdonos nem permetez, a ható-[ÁTkedvezményt kar

etni, hogy | készek. "y tizenöt kilométer v 3 47 Gyula a polgárság nevében köszö
éki hálózathoz szük; 1 een Huszár főpolgármestert, majd Hamvasy
5 méretü esöveket és BUDAPBST N. GERD 7%) István a VII. kerület előljárója üdvő-
minőségét elősegitsék. Hosszas tanako we ü

gyümöles- | hosszu zeti
nböző
"N > 7 7 ölte őt a közigazgatás nevé
dás utän azonban az ügyosztály elej Epitöipar reszvenytarsa A sekre Huszár Aladár dr. meghatot-
tette a tervet, még pedig koräntsem || udapest, VIII., Baross-utca 15. szám X

lantul
x fogja hivatalból perm
ilyké pen a budai hegyvidé
fa-állományát védelmezzék és a termés

sávos

tan válaszolt, majd Wol// Károly mon:

azé. i a n köteles armeteze: A gy tet t tott — beszédet.
vgy Urne bi De tó fal ág a; el : Aszfaltgyár CS anyagtelep Stpőcz  rolkáriostan. táviratban mentette
magántulajdonba való tulságos bele- . ipöcz polgármester n ]
nyulásnak tartaná, hanem azért, mert 1X., Gubacsi-út 37. szám ki magát és üdvözölte a kaszinót.

Telefon: 41-1-49.

a 1 !
tenni a permetező anyagot e itó

gyárak kartelljénak. Ennek a kartell-

et ye de est LEMENT JÁNOS
állnak az élén és olyan horribilis áron

árusítják a permetező szereket, hogy épület- és diszműbádogos

ezeknek a tulmagas áráknak a megfize- | egészségügyi berendezö

tésére a főváros semmiképen sem érzi! Budapest, VII., Rottenbiller-u. 7
magát indokoltnak kötelezni az ingat- ] TELEFON: JÓZSEF 345-14.
lantulajdonosokat.

áros nem hajlandó sz

$zemledő, mi és temetkezési
LIST ACHNABEL ANDRAS JÓZSEF

a U Üzem: Bpest, |, Lágymányosi-a. 8.
Iroda : |, BeMörthegy-utca 11. Automata 537-122.
te e —————————————c ——————§0



--- Page 61 ---
A me

1933 február 25. UL) BUDAPESTI 7
LT Su

Jiért drásul meg ÁMON ANTAL ES Flál

= e

a porolajozás? ;

Vizsgálatot indit a Z AG o LE út-, csatorna- és beionépítési vállalat

JFiöztisztaságti Hivatal [ ill. Füuló-ulca 10 eni
Az Uj Budapest tudósítójától — HALMOS ISTVÁN FIA

A f m ét poszáta verseny. " . é

he, Ajánlatot adtak be a Magyar Egyelőr 6 száz kislakäst bérelt kövezőmesterek, ut6pitö vállalkozók

Petróleumipar, ame 14 BY.

Kerr VSZ SOTÁtOTéN ké se A an? " X., Halom-utca 25
szóze, sem teren! — Szükséglakások céljaira a főváros An 2 de

gyár. amely 25.000 negyszögmetert

négy zögméterenként 34.8 fillérért, A behelyezett inségesek után még a házmesterpénzt és a i Il | = Há ÍJ
a Nyirbogdányi Petróle: umgyár ret, szemétpénzt is a iőváros üizeti — A lakók által ésötlet ín eNns ein FŐ

amely 200.000 négyszögmétert nég:

íros a

A lakásokba helyezett lakó
k a háztulajdonos á
endet betartani.

gyalás árai lényegesen magasab-| októberben havonké t
bak, azonban az is vitán felül áll, ] kást bé A
hogy jelentékenyen növekedtek ta-| politikai ügyosztály:
valy óta a k. zterhek s a deviza- Háztulajdonosok N Örszegos
ellátási nehézséi; ) € sége maga gond odott
lásához nagymér álló kislakások felajánlá
az a körülmény is, hogy N | város a bejelentett ada
az elmult esztend

s a háztulajdonc sok
étrejött bérleti ődé

ként Budapest szé
ros közönsége szerepel. A o
havi bérletképpen veszi bérbe a

Illetékes — helyen — kije le ntettek
munkatársunknak, hogy az á 2

szögméterenként 35 — fillérért, aj — okozott károkért csak feltételesen felel a főváros közönsége || kKövezömester, utépító vállalkozó
.1 fillérért, a Schwarcz Ru- kor tizenöt napra felmondhatja. ALT g ; g 1 0 n: 91-3-64
ként 35.1 fillérért, a Shell Köolajipar polgármestert, hogy egyelőre öt-l használás c
a sokba behelyezett és ott tartózkodó 1
Magyar Fanto Müvek r. pengő bérért, A. törvér Személyek. s Ssaládok, valamint kövezőmester
és Társa amely 700.000 négy gos joga van. A főváros a lakót el Teleion: 62-0-28
amely 500.000 négyzetmétert négy- mert a la ötött havibéren kivül
amely 700.000 négyszetmétert nég IX Üllői-ut 55.
7
A Közt ági Hivatal az áján- intézkedett, hogy az öt Lt
artozik, Ha a 1 F
kal szemben az ezévi versenytár-] május hó folyamán,
kodik,
háztulajdonosnak kárt okoz, a fővá Telefon: 91-3-64
ık alapján
: be 4 szociálpolitikai ügyosztály a lakót okl. mérnök kövezömester
ték el csak az ımän már száz lakást bérbe is|] ssége tehát a I: ]
dám utakat. lakók által okozott eset-
jóval magasabb fajsulyu és termé-
esztendőben. i
VIII., Ludoviceum-u. 18
mitás kapcsán a Köztiszt

Hazai Köolajipar r.-t., amely 180.000 6
gmét négyszögméteren-i — 42 Uj Budapest tudósitójától —[ lakásokat, tehát a lakásokat bármi- VI., Hungäria-Körul N
dolf Társa r.-t., amely 100.000 A főváros törvény ó i ta-]j bérleti szerződések kiemelik, hogy
négyszögmétert — négyszögméteren- sa tudvalevően felhataln zta alj a dtőváros cásként való fel 11 é
Pi. 2087 | Mandl Isíván
r.-t., amely 200.000 négy zmétert | száz lakást 4 gyen bérbe szüks6g-|]aküsokat és a főváros által a laká-
négyszögmétereként 35.4 lakás a évi átlagosan há-
700.000 nég gmétert négy hatósági tanácsot ezen elhatár azok számának megállapi i 1
terenként fillérért, a Heged: sában az a ehr natkozólag a fővárosnak kiz u aG$1IP amező-i.
métert ni A Den 3 1 kor sitt s: sel" ak távolithatja és helyette más
lérért, a Vacuum Oil Company r. épitkezésse. . yt vagy családot helyezhet e HM - |] !
zetméterenként 37.5 fillérért és a tán keletkező adö-| házmesterpénzt és  szemétpénzt is alna mre
Budapesti — Ásványolajgyár és a fövä-| fizet. okl. mérnök kövezömester
zetméterenként 39.85 fillérért kiván " et
olajozni. kapcsán a ig x lakók sérel J1efon: 38-6-93.
ztulajdonos
latok ámitását megkezdte. | a főváros foko; zatosan ve
Kétségtelen, hogy a tavalyi árak- pedig február, márci
főváros DOM kövezömester
Fontos része a szerződésnek, Ari N
hogy abban az esetben, ha a lakó a YVl., Hungária-körut N
ex n En csak akkor felel a ért, ha a
" áztulajdonos irásbeli értesítésétől N F
vel, amikor a közvetlenül tépett érintkezé ámított tizennégy ál alatt a eumann erent
:yárak junius első napjaiban k háztulajdonosokkal és február fo-] nem távolitaná el. főváros fele
legkésőbb május közenén már kört osak RUE tt NE VII., Egressy-ut 34
jal fogják ben helyeselhető, hiszen a be- Telefon: 96-6-40
fontosabb oka Köztisztasági Hi y N "AA ———
ebbe ha ge rok ügyében ezen paragra-
vatal. ebben, az ben a tavalyinál { 5 perek végeláthatat- Obendo er 0786
szetszerüen drágább olajat mintä- an lavinája indulna meg, ís
zott a pályázóknak, mint az elmult kövezömester
X - ..
Stómnai Üdöm kapta mes [rud
vatal legszigorubban meg fogja % JE >
gálni az áremelkedés okait és Ki? fi b fe Károl
azután ter jeszti fer ale a“ a an [I er etet és N Kal
ter ele. A ta Pi PI
i 14 Dunapart szerszációja fesz az átépített

700.000 ne terj

delmü uttesttel en az árak fRioszRk oki. mérnök, kövezőmesterek
emelkedése kü teszteken, Jóval ke- LL Horthy Miklós-ut 29
vesebb fo s mert Az Uj Budapest tudósitójától — [45 esti órákban a. szerényebb zsébüll "" a
a nehéz miatt a[— 42 Uj : Ed középosztálynak lesz a kedvenc talál- || mm Telefon: 69-29) z
porolajozásra felvett költségvetési [4 jzrvényhatósági tanács öki | Kozáhet: ae

{ nem haladja tul az el-|%1ös6n Bródy Ernő egyetlen s ü-| Az az izlés és áldozatkészség, amellyel
mult esztendeit. val szemben, aki a Hangli-kioszk le-|u Rónai-familia a Belvárosi-kávéházat

S s ——1S——— bontása mellett foglalt állást, a kioszk
Huszár főpolgármester a budai gyü-jés a hozzátartozó vendéglő bérletét öt

mölestermelés élén. A Gyümölcsterme- | esztendőre Rónai Ödönnek, az ismert bel

lők Országos Egyesületének budavidéki [városi csemegekereskedőnek juttatta.

fiókegyesülete febrnár 11-én tartotta ala-Jtanács határozata hosszu és áldatlan [nak lesz a legdivatosabb helye, hanem [! VII., Ajtósi Dürer sor 7

kuló ülését, amelyen Huszár Aladár fő-] küzdelem végére tett pontot: a leg- [látványossága lesz az egész Budapest-|| vejeton: 38-0-62

polgármester is résztvett, Luspay Mi- [utolsó percig is abban reménykedett a fek. Hatalmas trans: rensek fogják

hály előadása után Halász Elemér ny.[dunaparti kávéházak és vendéglők kar-j hírdetni a pesti éjszakában Budapest s háti Ká Iy
a Hangli-kiosz- c er ro

ta si indítványára az alakuló üles |telje, hogy főváros az ő egyébként [legujabb sz
anácsnok indítványára az akuló üles telje hogy a S a: egyébkén jabb szer okjeveles mérnök

endővel ezelőtt átépítette, ga-

arra vonatkozóan is, hogy az|| OKI, mérnökök kövezömester,
közepe táján megnyiló Hangli é [+] itési vällalk oz Óó k

A [nemcsak a Dunapert előkelő publikumá-

egyhangu lelkesedéssel Huszár Aladárjnem tulságosan épnek mondható sze-j kot és az is bizonyosra vehető, hogy a vasut, ut-, betonépítési vállalkozó
főpolgármestert választotta meg elnök- |mükert lemond kioszk bérbeadás ut- dunaparti hotelekben megforduló kül N

nek, aki köszönetet mondott lovag Ster-|jän való hasznosításáról és az 6vi|!öldiek közül egyetlen egy sem fog el- Kkövezőmester
nád István kormányfőtanácsos negyvenőtezer pengő bér helyett meg- [menni Budapestről anél hogy egy. || IV., Ketskeméti-ulta 13. Tel.: 80-04-12
igazgatónak értékes szervezömunkässä- | elégszik azzal a tizenötezer pengövel, [szer ne uzsonnázott vagy ne vacsorázott
gáért, majd táviratilag amelyet a konkurenciától remegő duna- | volna az évtizedek óta hires Hangli-
day Miklós földmü ügyi minisztert [parti kávésok akartak ös adni a | /ioszkban,. Schaifer Antal
és Gyömörey György zalavármegyei fö-|kioszk lebor a ellenében öt esztendőn A főváros szempontjából igen fontos,
ispánt. át a főváros mára. 10gy minden — tekintetben megbizhatö || 1ut- és csatornaépítési vállalkozó

A Budapest Székesfővárosi Köz- Rónai Ödön, aki mint a Belvärosi- | kezekbe került a Hangli-bérlete. mai
ségi Takarékpénztár ltészvénytár- kéváház és a pöstyéni Grand Hotel éve- [sulyos gazdasági időkben nagy össze II., Darányi Ignäc-utca 21
saság folyó hó 23-án megtartott évi ken át volt társtulajdonosa, egyike ajget képviselő bért a főváros annak elle- : 52-2-91
rendes közgyülése a már korábban szakma legelső szakemereinek, valösdg- | nére sem dobhatta ki az ablakon, hogy Telefon: -Z-
ismertetett igazgatösägi jelentes el- gal tündérkertet akar varázsolni ala ávésok ipartársulata az ipari sza- [JI Yv ..
fogadása után egyhangulag  elfo-] Dunapartra, az elhanyagolt és rende-|badsägot — valóban - furcsán — értelmez-
gadta az igazgatóság összes javas- zetlen helyiségekbe. Rónai legelső te-j hető módon expondlta is magát a C d er
latait és elhatározta, hogy a kimu- endői közé tartozik a kert kiképzése: | Hangli lebontása mellett. A főváros
tatott tiszta nyereségből folyó hó |? ősi platánok alatt Budapest leg illetékes tényezői nyugodtan biztäk || nt- és csatornaépitési vállalkozó
24-étől kezdödöleg részvényenként[357ebb és legmodernebb virágoskertjében | Rónai Ödönre a Hangli ötesztendős
2.— aranypengő osztalékot fizet. A [fognak uzsonnäzni és vacsorázni a bérletét, hiszen az ő kiváló szaktudása, II. Felvinci-u 17
közgyülés azután a választásokat | Dunapart szerelmesei. A rozzant kávé- tékeerős áldozatkészsége is kitünő iz- "1 1 : 52-3-64
ejtette meg. Az igazgatóságba uj) házi helyiségeket népszerü sörözővé ki-] lése arra is garancia, hogy hosszu év- TEVET ON: 2
tagként Szentgály Antal urat, a [vánja átalakitani az agilis Rónai, ez a [tizedekig nem lesz szükség — bérlő-vál- - ..
felügyelőbizottságba pedig Erdős-[helyiség az ő elképzelése szerint a déli!fozásra a Hangli-fronton.
Zala LATS rőzse, Sander, Freund

enő, abası alasz ajos T., FR
Markó Elek,  Neuschloss-Knüsli okl. mérnök, kövezőmester
Kornél dr., Sebő Bela és Tresztyan- || RÁKÓCZI-UT 88 DÉLI MENÜ P e IL, Németvőlgéyi-ut 33.

Telelon: 57-9-91

szky Kálmán urakat választotta
meg.



--- Page 62 ---
8 U) BUDAPESTI 1933 február 25.

A morális faktorokról bizony EL a pontot tenni, olyan ténye-

felejtkeztek az irreális ajánlatte-[zők, melyek döntése a teljes objek-
vők, bármennyire is érvelnek ép-jtivitás alapján áll. Egyik a /őváros
pen ezzel, mert munkát vállalni rá- | döntése, másik az ipartestület meg-
fizetéssel nem szabad. indult megmozdulása, hogy tekin-

Erre a versenytárgyalásra veg- |telyet ismét visszaszerezze.
eredményben solhtal hivatottabbak —

A kövezetjavitäsi versenytárgyalás igazi képe | SEIT I cc 9

Irta: Obendorfer Károly okl. mérnök Mindig irreális-e
áros kövezett utainak fenn-] ránézésre is könnyen észre fognak a legolcsóbb ajánlat?

" gy NE senytärgya- | venni.
á dménye, de inkább a legol- Téves a nagy engedmén i É őhö
csóbbaknak , ajánlatuk mindenkép- kolá is. Mert N EIGEN inda. Levél a Szerkesztőhöz
POL ekutók égés megnyilvá- sza, amikor a Független Buda- !
ipartésítet józa ogy az | pest cikkírója, mint az ipartestület Az Uj Budapest tudósitójától hogy illusztris - olvasótábora nemcsak

s józan e weit, hogy ép-] elnöke Lehet-e negyven százalékos enged Jaz egyik vélemény alapján itélkezzék

pen iparuk érdekében, az ipartestü- m AR is : lle. 1 illítani á
fet tekin nek megvédést e kellől a fővárosnál közbenjárt az egy- |" mellett jó munkát szállítani? -— |egymagäban, az altera pars elvénél

sági Dr H sérár-ta ö 4 A imü eikkünkben foglalkoztunk az Ujlfogva ugyis mint kövező i ület
megvilágitásban adják vissza aj S*gär-tabella több tételének fel- udanós óbbi A 4, 1Ogyalügyis mint a kövező ipartestüle
 VOrdor lás igazi épét. Azok, emelése érdekében. Budapest legutóbbi mában a kerü-jelnöke, ugyis mint egyike az olcsó

; : sérhesső En nr x ki leti kövezések verseny y be- ajánlattevőknek, kérek alanti hozzá-
ee rn N bb, A io Főváros ezeket a tételeket fel- érkezett — pályázatokkal. ikkünkre | szólásomnak helyet. Általános hozzä-
ajánlatokat ádtak, még ii és valószinüleg számolt előző-]Schüffer Károly okl. mérnök a ki ólás helyett talán nevek említése nél-
jánlatokat adtak, még ma eg és elismerve azok alacsony di-]kező sorok közlésére kérte fel szerke kül, felsoroljuk az 1932. évi kerületi

szik e, hogy már a főv jazd. omelte fe | AA TAU

ia kialakrlt egy válemár jazását, emelte fel azokat. tőségünket: ;  jkövezetjavitási — verseny — eredményét,

taik fölött, hanem tovább akarják A felemelés nagysága nem any- Mélyen tisztelt " 7 mellette az elmult évi vállalkozó idei

bizonyitani igazukat. nyi, hogy abból 40 százalékot [/D4dapest ez évi ADAT versenyárát és hozzá a beérkezett leg-
Az ipartestület nagyrószének lehetne engedni, Mivel indokol- kozás" cimü rovatához tekintettel arra, lolcsóbb ajánlattevő, árát is.

megbízásából, mini semleges fél, ki] Ja utólag az elnök ezt a lépését

jelen munkákra komolyan nem pá- és megadott engedményét? ? 1982  . 1933 1933
lyáztam és ezek egyikére sem tar- gédmunkások bérének esökke- I. k. pályanyertes eng. 20% idei ajáulata 2826 legolcs. 35% enged.

tok igényt, igyekezni fogok tár- vel nem lehet azt indokolni. A " 3626 "

gyilagosan felelni azokra, mit ajbérek nem azok voltak, mint ahogy » 39% "

Független Budapest legutolsó szá-] az nevezett cikkben fel van tün- 2826 .
mában a legolcsóbbak felvonultat-] tetve 35%
tak. Visz 1 ; 3924
Mindenekelőtt — állapítsuk — meg, issza kell mindannyiunk nevé- 49%
hogy a leghatározottabban uta- 39%
: nom azt a beállítást, mintha 3824

mi a tavaszi munkabérekből az a 39.996

év végén lefaragtunk volna.
Ez nem áll, köveze

oly ajánlatok, melyeknek
kisebbek a kifizetésre ker
munkabérnél © fuvarbérr

-fenntartási[/ E azt mutatja, hogy vala-jilletve hol van határa a reális aján

nem tehetnek masok; esak ir- munkánál mindenki végig tartotta [mennyi 1932. évi vállalkozó, az egy |latoknak? Ha azonban összehasonlítjuk
reálisak. az árakat, ezt éppen a cikkirönak |LV-ik kerületet kivéve, ahol valószinü- fazon tényt, hogy a beérkezett 31 aján

14 pengőből , a folyó |lattevö 123 ajánlata közül 13 vállalkozó

nem lehet 18 pengös | kellene a legjobhan tudnia. A mun-jleg helyi okok ját
fuvarbért i

zetni, 26 fillerböl kabér változása nem csökkenti azlévben engedményeket éspedig [42 ajánlata a 30%-näl nagyobb enged-
filléres napszámost. Ez a való tény, [idei évre a rezsit, mert mig tavaly [? százaléktól 14 lék t többet, [ményt tett, vagyis a — vállalkozóknak
aki ezt másképp akarja beállitani, mindenki régi begyakorolt munkä-|mint előző — évbe Ezen engedmeny |több mint 40%-a van összezsufolva a
az szándékosan félrevezeti a hatö- | sai foglalkoztathatta, addíg idén |akkora, hogy 4 vállalkozó ezáltal az legolcsóbbak t és hozzá majdnem
ságokat. Adatokat ugy felsorolni, [a főváros csak inséges pestiek al- [abszolut legolcsóbbak közé küzdötte fel [/nind régen működő cégek. Ezzel talán
hogy azok csak bizonyos érdekeket | kalmazását engedi, akiknek magát, nák a többi ék 19 Ver eb Rn Zr ra is, hogy az ol-
képviseljenek, nem lehet. Nem sz: rn W 4 MARA ajánlatánál 3.9 szäzale százalé ö-fesó ajánlatok egyben reálisak is.

bad azt Mehr DO hogy a nag here br er 4 A zötti több engedménnyel érkeztek bej Nyugodtan bizzuk az ajánlatok elbi
kedvezményekkel a főváros meg le oz voi OVPSC mint a ajánlatok, szintén régi aprobált vällal- | rdläsat az illetékes ügyosztály illuszt-

het elégedve, mert ezek a főváros: HA lyi Graperek, és nl kozóktól, kik  elöz6 években hasonl6|ris vezetőjére, aki a vita tárgyává tett
nak csak ártalmára vannak. több Je ny mer 0 ká munkát már csináltak. Ezek alapján litás és irreálitás kérdésénél bizo-
többre van ngyanazon munká: j4tjuk, hogy a f. évi legnagyobb enged- figyelembe fogja azt is venni,

Mikor a főváros a rendelkezé- ra szükség, éppen gyakorlatlan- ménytöbblet az előző évhez k hogy mennyire tehet a főváros ezen

sé álló kevés tőkét azért adja ságuknál fogva. alék, a legkisebb pedig 2 s elvnek engedményeket, hogy a nem
munkára, hogy abból munka- "Több lesz a kifizetendő munkabér[Ez az engedmény messze innen maradt zeti ajándékozó nevét kikerülje.

nélküli iparosainak — kenyeret [és sulyosbodik az OTIT-járulék is. [még—az elmult év folyamán beérkezett, Meg kell nyugodni azon tényben,
adhasson, a munkából ré Az a megállapítás, hogy mivel a[uj munkákra vonatkozó ajánlatok en-jhogy minden — versenyben mindig vol

dést is kiván adó form nagy engedményeket régi cégek ad- | gedményeinél. tak és lesznek elsők és ntolsók.
hogy a befolyt adókból ujabb [/4X, tehát az ajánlataiknak reáli-] Magyarázatként meg kell emliteni,| Soraim — közléséért köszönetet mond-

munkaalkalmat teremthessen. saknak kell lenniök, nem elfogad-|Logy a jegyzék, amelyet azfva, vagyok Szerkesztő urnak készséges

egysé;

A legolcsóbb ajánlattevők ajänla- [/ató. Mert hiába igyekszik három [illetékes y — versenyre boesäj- | hive: |
taik alapján nem hogy adót nem ember oly árakat védeni akkor. mi-ftott, a eknél teljesen azonos, Schäffer Károly |
képesek fizetni, hanem még a bé- dőn ipartestület 90 — száza "kaja /fuvarbéreknél kevéssé redukált okl. mérnök. I
lyegilletékre sem tellik, mert el6-|ezek irrealitását minden kétséget [ 7937. évihez képest. A fuvar-redukc |
i erinti kivitelezesü munkät, |kizäröan bizonyitja. ellenben a budai oldal hegyi fuvar el-[ — |

számolási módjánál nyujtatott bizony

Uj kiirások:

szerinti munkabérek kifize-| A régi név még nem jelentheti

tését feltételezve, mit okvetlen sza-| azt, hogy amit tesz, annak jó- nény. Figyelembe kell

bályszerü ellenörze leszámolás | nak kell lennie, szemben a töb- miatok váll 1932. Görpálya építési munkára a X, ker., Külső

követ, átlagosan ti lékot 19 t- bievel. Ilyen megállapításokat en ánlatok ke area : A borényi uton. Határidő: 1933. március
" kára. FH an elő tant ay ér a : 931. évi záró  munkabérekkel, szerda) d. e. 211 ól.

ek rá a munkára 1 sztatna lehet tenni egy érdekeltség ne 200.000 kr. motaiko szállítására a \köztisz-

bérek

fillérrel kalkuláltak. A
zuhanása az 1932
sen annak első

mit a legolcsóbbak hangoztatn
mely semmiképpen sem lehet has
nára a fővárosnak. Ezek az a

vében, de nem szabad — tennie
egy inartestület elnökének,

tasági hivatal részére. Határidő 1993. mür-
A cius 3. (péntek) d. e. 11. ö
, Éépugy, Nyári ruhaanyagok elkészítésére és szál-

A Nem szabad igy fellépni és nem lett t a fuvarbéreknél an tények [lltására, a székesfőváros altiszti és köztisz
tok — elhamarkodott — kalkulá : $ 91 : mint a fuvarbéreknél is. énye vára, 7 he S
70Íná : ; engedmeönveket |Kihatäsa látszik az WE yalyi ági h személyzet részére. Határ

volna szabad oly engedményeket [kihatása látszik azon, hogy a tavalyi e d hótt) ale tő 1

dömping-árak, a gyengébbek ki
é etnek.

adni mint elnöknek és mint ma-|versenuguöztesek tudtak az idén még darab bazalt fejkő, 3060 tonna bazalt i
gánembernek sem, ki mindig az ir-[a tavalyi áraikra engedményeket adni, [kiskő, 2500, tonna ége ÁRÓL |
reális adakozott. Mi és ez hoz végeredmé en az ajá i [darab augit-andezit fejkő. 50.000 darab tra-
reális elle h d. 1kozot ; ni és ez ho ta végeredményben a ajánlati Mic Aandcezit)  folkkó. : 12 4áp Mn. donakaviesi
magánember pályázhat ugy, amintjeredményre a többi legelőnyösebb | 3069 ma hazalt zuzottkö, 2745 m? trahit (an- |
legjobbnak gondol ajánlattevőket is. dezit) zuzottkő, 1670 mi zuzott mészkő, 319

ény az vi Y zy az ajánlati [ alapzati mészkő, 1010 m? bazalt zuzalék és
A ls [945 ms trahit (andezit) zuzalék szállítására.
En A A egyzék 151. t6- | Hataridö: 1983 mürc. 7 (kedden) d. e. Yıll 6. 4
lek az egybevetéséből adódik, ame- | papiräruk szällitäsära székesfőváros
vekből kerületenkint más-más munka- | üzemei részére. Határidő: 1995 március 7. 1
a helyi viszonyok adják ajd. 6. 12. 6 1

hogy az egyes
tt nincs őséges
árdifferencia, szintén nem áll fenn
Jelen esetben nem lehet a realit
azzal bizonyitani, hogy a
mert ninc is fel kell lépnie az elr
differencia ha véletlenül maga is i
között. mert ezt kivánja az ipa:

az irreális pály

6.

FON érdeke és rt ezzel önmagá- A . " 7
Tabelláris kiírást nem lehet érdeke arten, : 1dó százalékot. Föld-, kőműves. elhelyező. burkolör, ács.
mennyiségileg kiirt költsegve- irott "cikkével, az "azokba Az elmult évben lefolyt napszámos |tetöszerkozeti, LE10TEd(E, ker. Külső Jásn ;
téssel — összehasonlitani, mert [A megirott cikkével, az azokban pagykabérek rombolásának megakadd-  herényi-uti városszéli telepítéssel kapcsola-

mig utóbbinál könnyen lehet- To erk Soll ment mot al lyozására az ipartestület az illetékes [tosan. Határidő: 1993. március hó 8, (szerda)
nek 100 százalékos árdifferen- [84 ártott önmagának és ott jiigyosztállyel eljárva, kötelező irány-!4. e."

já i árisná 8 tnel s tagjainak, grakat állapi A . 1 -, burkoló-, ács-
ciák, addig a tabellärisnäal nem [annak a testületnek és tagjain ak, árakat állapított meg, épuügy a s e kOmÖ ven e kögtalos Viaket

Á : i " kelle: N % 7 =, tetöfedö-,
tudom másképpen ezt elképzel- melyek érdekeire legjobban kellett | nıunkäsokkal egy kötelező — kollekt ht ETEJOMERKÁRTA A x. Külső " Jászberé-

ni, mint h valaki a munkát [Volna őrködnie. : szerződést. Ezek betartása szerződési [nyi uton létesítendő városszéli telepítés
minden di s nélkül ajánlja Az ipartestület nem lehet érde kötelezettség mindenkire és nem tudom a gy rtl rÉT ért 1933. márolns

ivitelezni, keltségek politikai kortestanyá- [|elköpzelni annak még a feltevését is,

AE © X A ja, ipartestületben nem lehet- jmintha ez nem tartatnek be mindenki | —m———————+
Vannak árdifferenciák, _ még pedig nek berkek, mert azok, kik drá- által. Az Uj Budapest minden héten szombaton
oly nagy eltérések, mint aminök | gábbak még nem maradtak le, | Figyelembe kell venni továbbá ajreggel jelenik meg és egyes példányok a. :
ebben a szakmában meg soha elő] nem azért lépnek fel az irreális közmunkák tekintetében a ma fennálló] kiadóhivatalban kaphatók. j
nem fordultak. A tiz százalékos dif-| ajánlatok ellen, hogy személyi és szomoru — kilátástalan — helyzetet, *
ferencia tabelláris ajänlatnäl, fö-| becsvägyukat kielögitsek, ha- |amely talán szintén hozzájárulhat an- |
leg akkor, midőn az ajánlattevők] nem mert évtizedek óta áldoz- |nak magyarázatához, hogy azért az A szerkesztésért és kiadásért felelős: |
tömege is elment már áraival aj tak az iparért, féltik és szeretik |o]esön kalkuláló is lehet , józan és tisz- DOBY ANDOR dr. |
végsőkig, nagyon sokat jelent, je-| azt az inart, melyről éppen az |tessegesen kalkuläl6“, x
len esetben a tiszta ráfizetést, mit | ipartestület elnöke felejikezett A multkori cikk nem emliti meg, Szerkesztő: |
a főváros szakemberei már az első meg. hogy mely árakat tart irreálisnak, RASKÓ OSZKÁR.
ED
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI.. NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj lIatván.


--- Page 63 ---
XI. évfolyam 9. szám Budapest, 1933 március 4

IT.) PITDADEST

Könyvtär,
J árosi Nyilvános A
m AM VIII., Revitzky-u

ES
Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiadóhíivatal :
L4 ZT ÉVTE „0... ++ ı + + 30 pengő Budapest, IV., Kans Iyor-
El éve A de nd? Pengő DOBY ANDOR DP. Tortent SZK Eton 9.
Egyes szám ára 60 fillér Postatakarékp. chegucszámia 309013

A erti ER ezen a Minden tizennegyedik embernek

félek. uj Fk sár ages érté bei küzdő » » »

ptek: § 1 DENY-

A Bag  Berydbét a föväros ad ingyenebedet
ahol a királyi ügyész a rágalmazás

beé íntül országgyűlési képvisel Beszélgetés Liber alpolgármesterrel az egyre sulyosbodó

lőt, a Kereskedelmi és Iparkamara ;
elnökét. A közismert rekedt gramo- szociális problémákról
fonlemez az untig ismert melódia

Hohl en Abi hord Az Uj Budapest tudósitójától ban hetenként 25.000 drb. különböző] kat az inségeseknek. A miniszteri
Te személyes ecsületébe gázo : A Féletmiszerm vet 7 VAGY 7 iztos szemé ATÁT kelle
két főtisztviselőnek, akik a polgär-| A tavasz közeledése a szociális élelmiszerutalványt osztunk ki ajbíiztos személyét azért kellett be-

kerületi előljáróságok népjóléti osz- | vonni, mert ő lakoltatja ki a nem
révén. Ezek az utal
hentes- és löhusäruk vásá
vonatkoznak. Ide

mester felhatalmazása alapján birói] sondok enyhülését jelenti a város
segédlettel kivánják a becsületükön házán. A tél folyamán rendkivüli
esett foltot kireparalni, Az érem- steket öltöt : ra fővár
nek ez az oldala jelen alkalommal mére eket [1] tött a ny omor a 6 áros
azonban nem érdekel bennünket; a területén, aminek következtében a
c95dngy Mm fog. gyi azon-| különböző inségakeiókat az eddi-
ban közérdeklődésre tarthat számotl viaknél nagvobl Ártákri alle "oz
Éber Antalnak kihallgatása  alkal-] 510620 nésrobb mértékre kelett ki
mával tett azon kijelentése, hogy a eTJOSZTEN AtASLÓ, HOGY a, LOVALOS
Temetkezési Intézet a temetkezési erőforrásai, amelyek a nyomoreny-
ot teljes kest TIEHASG Sy hités rendelkezésére állanak, kezde-
most mar a konorsó és az egyéb té-i „ek kimerülni. Tavasszal mindig
metkezési cikkek dárusitását is kil , .. nz A
akarja N ERNT a magánivar A kérek esökken az inségesek száma, nem-
lem kezéből. Az ipari szabad-] esak azért, mert az éghajlati viszo-

tály fizetőket és igy tőle tudunk leghite-
lesebb adatokat kapni.

rtozik a tejakció - A nyomorenyhitésnek másik
is. A szoptatós : k, valamint az) módja, munkaalkalmak terem-
egy-három éves csecsemők és gyer-] tése. A főváros kezét ebben a vonat-
mekek között naponként 7000 liter | kozásban erősen megkötik a pénz-
tej kerül kiosztásra. Ezen a vonalon | ügyi nehézségek. A legszámottevőbb
kapcsolódik a fő si inség- ] szociális természetü tavaszi köz-
akciókba az Országos Stefánia Szö-] munka a városszéli telepités meg-
vetség müködése. Az ingyenebédben [/tezdése lesz. Ha beválik a 60 iker-
nem részesülő reseknek ugyanis) ! ikkor az akció további folyta-
ságnak az a foka, amelynek Éber] nyok megjavulása csökkenti a szük- [7 kerüleli népjóléti Osztälyok és agjtására teszünk , előterjesztést. OK
Antal szánalmasan fanatikus don-] ségleteket, hanem amiatt is, mert] 75zágos Stefánia Szövetség szerve- | gondot okoz a városszéli telepítéssel
kizsöteja, a közérdek megvilágitásá- ve 2 rendszerint ug munka- zetei 75.000 drb. lóhus-, ugyancsak | kapcsolatosan az ivöviz-problema,
af Te host A ibn vil és ui“ kenyérkereseti Te 75.000 drb. hentesáru- és 120.000 tej- Té y az, hogy talajkutakat kell léte-
tösabb mint" az; hogy "u temotkézés nyilnak a munkanélkü- utalványt, ös sen tehát 270.000 drb.[ sitenünk és erre a célra 60.000 pen-
szomoru szertartása a kegyelet je-|liek részére. jótékon i ntalványt osztottak ki] gőt kell fordítanunk volt viz-
gyében. üzletet szimatoló halálkese-] Az [7; Budapest munkatársa be-|°&Y hónap alatt ingyenesen, Haj vezetékkel való ellátásról is, ez
lyük vészes vtjjogása és egymással szélt ezekről a szociális kérdésekről | Megemlitem még, hogy 337 gyermek [azonban 120.000 pengöbe kerülne.
való marakodása nélkül folyjon le. | 5% 1 "N az A mű 2 ?

Az Eber-fele rágalmazási ügy] Liber alpolgármesterrel, akihez azt része sült az elmult hónapban cipő- : előre ké ytelenek vagyunk a ta-
aposztrofálását illetően megvartuk | a kérdést intéztük, hogy mikor ke- javitási segélyben, egész télen átllajkutak létesítéséhez ragaszkodni,
pont, a biróság itéletét, ha egyi rülhet sor az ingyenebéd-létszám 12 melegedő szoba volt üzemben, mert ez feltétlenül szükséges az 6pit-
korpa ya ey ÁGY on vény 46-90 csökkentésére. mennyiben teljesit- ahol naponta két zer 4 deci rántott- | kezé megindításához. ;
ség zsebe és idege ellen. A pékekről] kette a főváros vezetősége a tél jo-] levest és 10 deka kenyeret kapott] Az Uj Budapest munkatársa a be-
van szó, Ruzicska urról és társai-] lyamán a nyomorenyhitéssel kap- minden jelenikező igazolás nélkül, szélgetés további során szóba hoza
klán ns RS TOO Wan. csolatos feladatokat és dltaläban|ha figyelembe vess ük továbbá, a tisztviselői státusrendez sel kap-
tották szömbe 4. tegkomiszabbul miként alakul a nyomorenyhitö te-] hogy naponta 20.000 ember hap fe-] csolatos — kérdéseket. Érdeklődtünk
egymillió ember érdekével. A vé-] vékenység legközelebbi programjı. jenként felkilö kenyeret, akkor] egyben az iránt is, hogy a raciona-

tava

kek, belefäradva hársfautcai kaszi- megállapíthatjuk, hogy zálás munkája mennyiben haladt
nójukban a kártyajátékba és a ga- „FM Er PR A előre és nem kell-e tartani nagy-
honatőzsde határidős üzleteibe, min- Liber Endre sikerült megközelitenünk azt a [/ ıyu késedelmektől, — Gallint
den rizikó nélkül akarják jövedel- alpolgármester célt, amit a tél beköszöntése- AG 4

zyes tanácsnok betegsége miatt
Liber alpolgármester igy felelt:

A  státusrendezést feltétlenül
meg kell előznie a racionalizálás-
A racionalizálási munkálatok
;haladott stádiumban vannak,
ácsnok, mint
, előkészités
már teljes egészében be-
fejezte és most már csak a konkrét
javaslatok elkészít van hátra,
sőt több irányban már elhatározó
lépések is történtek. Ilyen például
a tudak roda felállítása. Ez az uj
szerv kitünően működik.

meiket szaporitani és felemelik a A N
kenyér árát, a liszt drágulására hi-] ? következőket mondotta az Uj
vatkozva, ugyanakkor, amikor al Budapest munkatársának:
burgonya és a tüzelőfa árának le-| — A nyomorenyhitő tevékenység
csökkenése alkalmával mélyen hall- középpontjában az ingyenebédakció
gattak nem siettek a kenyér ési , : SATA PA
áll. Az ingyenebéd-létszámot mindig

kor éppen Uj Budapest ha

sábjain tüztem ki magam elé,

hogy Budapesten nem szabad
éhező embernek lennie.

Természetesen felruházási akciókat

elő
amennyiben Gallina ta

i biztos,

Ami a státusrendezést illeti, eh-
ben a tekintetben sem változott
a helyzet; amennyiben létszám-
csökkentésről nincsen szó, leg-
feljebb bizonyos aránytalansá-
gok megszüntetéséről.
Ezek a kérdések, amelyek nem kis
gondot okoznak a főváros vezetősé-

a vpéksütemények árainak hasonló is indi Ek SOTÁN 2
leszállitásával, hanem kartelszokás] a szükséglethez képest állapítjuk 7 meginditoitunk, amelyek során a
szerint szó mélkül —zsebrevágták] meg és pedig az előlji zok je tél folyamán 3500 gyermek kapott
ast növekedett konjunkturális lentései alapján. Novembertől feb- kereken 15.000 féle ] ilönböz, ruhá-
SM. | snoradikus ruárig állandóan emelkedni szokott | Zati cikket. Ezek között volt fin- és
Nem — sporadiku A leänyruha, fehérnemű. szvetter. téli
hanem nagy közga az ingyenebédeknek a száma, amely [/eányruha, fehérnemű, szvetter, téli-
ról van szó ugy az a legmegbizhatóbb képet adja a nyo- t, cipő, hari a, A felnőttek
en károk fu a pe mor mindenkori nagyságáról. "T: ül 5600-an kaptak ruhanemüeket,
áremelési törelkvéseinél. Jogtalani 1. ez MÁ É N 4 elzálogosi ruhadarabok kiväl-
vagy kevésbé jogtalan magánérde-] Yaly 65.000 volta maximá A Slzälopositott EURE A Ál N
kek, az üzleti tisztességen tulmenő | az idén már az átlag is megközelitette | tására 30.000 pengőt forditottunk.
haszon akarása, titkos és nem tit-] a 65.000-et. A főzőkonyhák számát is | A legutóbbi napokban már  végre-
[eh N 8 X "| főző vhá foly 7 édki ás. [határozat is, amely szerint magán-
val. Az a szabad inar, amelynek lo- főzőkonyhán folyt az ebédkiosztás. [9 , 5 : MA
bogója alatt harcolja konok harcát] A február 13-tól 19-ig terjedő héten házakban szobakonyhás lakásokat
e A sós ek te dó a napi ingyenebédeknek a száma nni 1 a hajlék Ze He
a sőrendü közszükségleti cikke-I 67361 volt, ugyanez a létszám szere- | Március elsején már várják ezek az
ket illetően elsüllye i A FED ra [us lakások azokat a hajléktalanok:
A Ah HS CE Gin 1002 pelt. a: február 19—26-ig terjedő hé uj lakások azokat a hajléktalanokat,
a TI irgend evolució, ] ten is, a következő héten azonban oe itt U a A 7? ték:
amely Berlint ichiganig terjed,| már ismét emelést kellett végrehaj-] Kat ugy utaljuk ki, hogy a hajlék-[D0 0 e 2671. hónapokbea
uj elveket és uj célkitűzéseket] tanunk N talanok régebbi lakásához lehetőleg zenek, még a tavaszi hónapokban
forral méhében. Többek között az 1 ., [/özel legyen az uj lakás. A főváros rendeződnek, - sa sk
üzemesítés gondolatát is, amely ma-| Március első hetében a napi a hafolvásá kre a laká-] Liber alpolgármester közölte még
holnap Európaszerte fogja kimon-| jétszám 72.000 fölé emelkedik a maga befolyását ezekre a dJakázj Uj Budapest munkatársával,
dani, hogy a tömegeknek bizonyos gm A '°- |sokra nézve teljes egészében fen-|2% 7 ;
elsörendü szükségletekkel való ellä-| A főváros még soha nem 0sz- tartja, ami azt jelenti, hogy a mi-] hogy Vá ;
én? ga RT AR tott ki ennyi ingyenebédet. niszteri biztos javaslatai és elöter-| a belügyminiszteri jóváhagyás
áramról, akár temetésről, akár hus-| — Természetesen másirányu ak-]jesztései alapján a főváros vezető- megérkezése után azonnal kiir-
ról, teiről vagy kenyérről van szó!l ei6k is enyhitik az inséget. Átlag. I sége adja ki az összes ilyen lakäso-| ják a pályázatot a közigazga-


--- Page 64 ---
SS EN

2 UL) BUDAPEST 1933 március 4.
E PT FE

tási gyakornoki állások betöl- [nyujt a főváros lakosságának szo-

tésére. ciális helyzetéről, másrészt megje-
Mielőtt azonban a pályázatot kiir-!2öli a városházi adminisztráció leg- aszros u Rn
ák, el kell dönteni hogy hány fo- | közelebbi feladatait. A nyilatkozat-
nák, el kell dön eni. hos 4 1 "0 tkoz it mindazoknak, kik az ártalmatlan és tisztán természe-
galmazói, hány mérnöki, hány adö- | ból megállapítható, hogy a város- tes hashajtó ásványvizek iránt nagyobb bizalommal
hivatali, hány adószámviteli gya-jházi adminisztráció élén Liber viseltetnek, hogy

kornoki állást szervez a főváros. Endre alpolgármester személyében .
; : " keserü-
Igmándi cs

Liber alpolgármesternek ez a nyi- | melegszivü, felelősségérzettől datha-
hatékony forrás-sókban egész Európa leggazdagabb

latkozata egyrészt kimeritő képetltott ember áll.
ilynemű ásványvize. Rendszerint már kisadag: 4 vagy

% pohár elegendő, miáltal a nagyobb mennyiségek

fogyasztása feleslegessé válik, tehút gazdaságilag is

Ágoston Géza emlékezete : ; ye et

Csorna Kálmán meleghangu cikke a Joga züllésnek indult gyermekek hatósági vé-[nalizálása, Ezt a munkát önként,

£ ie es .. X delmét. saját kezdeményezésből — vállalta és hi
tudományi Hözlöny ben A tanácsköztársaság romboló uralma | Iyes megérzéssel még a mult év végén
a székesfőváros árvaszékét sem kimélte | befejezte, ami által az árvaszéket uj fel-

Az Uj Budapest tudósitójától —| Mert lehetnek vélemények pro és[/"ég- Nemcsak személyi téren, de az adatok elvégzésére is képessé tette.

kontra az intézmény létjogosultságáról, anyagi jogszabályok, az ügyintézés ési Ha megfontoljuk, hogy mindezt a her-
Ágoston ( az működéséről és eredményeiről, egy azon- | 1018 A régi hagyományos szellem átala- | kulesi munkát Ágoston elnök az or-
iragikus k ülmények között el-|han bizonyos, az, hogy — Bud a -|kitäsa tekintetében kiséreltek meg mely-|szäg és a főváros legboldog-

hu

t kitünő elnökéne k emlékezete lest székesfőváros ärvaszöke|!Chatö változtatásokat. talanabb korszakában lanka-
b él neme: k egész eddigi életmüködése fo-] Amikor Ágoston Gézát 1920 októberjdatlan hévvel, hittel és meg-
nem a jc A lyamán meg tudott őrizni egy|7-Cn az árvaszék elnökévé megvälasztot- [JEyőződéssel végezte, hogy továbbá
amely méltán olyan emelkedett szinvona-|t4k, legfőbb feladata lett az árvaszék [egy minden tekintetben konszolidált hi-
szeretettel a C lat, amely az országban mint|r6gi rendjének helyreällitäsa, a multból | vatalt hagyott hátra, amelynek nivóját,
nagytudásu vezetőjét. :lcommunisopinioél s amelyet|ätmentett szellemi és anyagi értékek | munkakepessöget és készségét nemcsak
nak, amelyet kétségkivül rátermett veze-|biztositäsa és annak a hagyományos | fenntartani, de emelni is képes volt, ugy
Ágoston G nek köszönhet. szellemnek — felélesztése, amelyet  élete- | e!mondhatjuk, hogy Ágoston Géza, Bu-
ék zilárd alapjait rakta le már a fejlő- [/ogyásáig bälvänyozott ideäljätöl, Si-[dapest székesfőváros árvaszékének ki-

egy megemlé-

az legelőkelőbb jogi nek az árvaszék néhai nagynevü el- ] Vőcz Lászlótól, örökségképpen vett át. váló elnöke, nem élt hiába.
Jogtudományi Közlöny ha-|nöke, Sipöc Lá: aki nemcsak] Es mindezeknek a feladatoknak meg-| Emlékét arany betükkel fogjuk
Ezt a megemlé törvénymagyarázó törvényszerkesztő | Oldása sikerrel is járt. beirni a székesfővárosi árvaszék történe-

Csorna Kálmán dr, az ár zék jogtu gyakorlati és sze-| Még két kiemelkedő tényke-[tébe.

nti ejt háj irta, e 0s 7 ztrátor, de korátjdés füzödik ezenkivül Ágoston Géza

ömörséggel és mégis a legkisebb megelő; szociális érzéssel — telitett [ nevéhez, amelyet a székesfővárosi árva- r1

részletekre is kiterjedve vetve pa-lszociálpolitikus is volt. szék nivójának továbbfejlesztése érdeké- Új. HALASZ HUBERT
ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

pirra a nagy elnök alakját. Erde-| Az árvaszék szociális hivatása azután [Den fejtett ki.
BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70

mesnek és ékesnek tartjuk, hogy |meg erőteljesebb hangsulyozäst nyert] Az egyik az 1923. évi szervezeti re-
TELEFON : 39-0-50

ez az emlékezés ne ik a legrégibbiM e 11 y Béla elnöksége idejében, [formmal kapcsolatos, amikor is a testü-
magyar jogi ujság, a hatvannyolec]l amikor is Á g 0 s ton Géza, árva- s megszüntetése mellett az
éves Jogtudományi Kö nyben, J széki jegyző javasolta a külön gyermek- i intézkedés 6letbel6p-
hanem az Uj Budapest hasábjain is [védelmi osztály megalkotását, dolgoztajtetését tapintatosan, gyakorlati ér-
napvilágot lásson és ez okból ajki annak munkaprogrammját, és mint e zékkel, minden zökkenés nélkül vitte ke-
cikket jröja engedelmével teljes ter- ön osztály — vezetője, megvalósította | resztül, a másik az árvaszéki ügy-
jedelmében közöljük: a házasságon kivül született gyermekekjintézésnek és kezelésnek a

Not measures, but men. Nem [fokozott jogvédelmét és a bünöző, illetvelkorszellem követelte racio- A döl ee VT
a betü béklyójába vert jogszabál ha-

nem az emberek rátermettsége bja

meg az intézmények életképességét. " H Kor
Talán egy intézményünkre sem al- mm Bpest, |., Lágymányost-a.
kalmazható ez az aranyigazság annyira, fejfájás ellen ösze 02m: In a

mint éppen a magyar speciális gyám- Iroda : |.. Bellérthegy-utca 11. Automata 537—12.
[d —]

hatóságra, az árvaszékre.

Me e a e PETE

ÉRTÉKES LEVELET KAPOTT, szaki tisztviselői kara pedig|qyulva, tiz-t ®
Városházi nofesz az elmult héten 30 rna Kálmánli csütörtökön este vacsorát rendezett] kozik a kodtés és ET adó;

A —— dr, az árva elnökhelyettese. [az ünnepelt tiszteletére a Britannia-] tetepen eltölteni.
SIPOCZ POLGÄRMESTER, akil Serédi Jusztinián biboros herceg- | szállóban. x
— mint már jelentettük átvette | primäs, esztergomi érsek irta hozzál A keménylegények társa-
hivatala vezetését, vpénte ezt a levelet, mint az Actio Catho-lIságának régi kedves tagja Király ILLUSZTRIS TÁRSASÁG UTA-
megjelent a közgyűlé lica országos elnöke. Kálmán. A hétfő esti vacsorán, IZOTT EL vasárnap délután a Nyu-

is. A törvényhatóság minden pártja] A primasi levél közli Csorna Kál-] amelyre az uj tanácsnok tiszteletére gati pályaudvorról a prágai gyors-
meleg szeretettel köszöntötte a pol-|männal, hogy a nagyméltóságu közel száz keménylegény gyült sal. A főváros pénzügyminisztere:
gármestert felgyógyulása alkalma- | püspöki kar elmult évi őszi kon-|össze, Bedmnárz Róbert köszön- Lamotte Károly dr, a
ból, kifejezvén szerencsekivánatai- | ferenciáján hozott határozatához | tötte lelkes szavakkal az uj tandes-|Vdros igazságügyminisztere: Sze-
kat. Az elnöki emelvényre lépő pol-i képest Krisztus Királyságának ün-|nokot, methy Károly dr. és a fö-
gármestert a közgyülés lelkesen |nepen megwmditotta az Actio Catho-| — Király Kálmán mondotta [város — bankvezére, Reményi-
megéljenezte. licát, hogy a hitélet mélyitésévelláltalános éljenzés közepette Bed-|Schneller Lajos dr. mentek Ber-
Sipőcz polgármester különben a és öntudatosításával fellenditselnárz — több mint két esztendeig |!linbe, hogy ott a főváros külföldi
kora reggeltől a késő esti , órákig Krisztus országát hazánkban — Azl vezette mint müszaki főtanácsos az adósságai tárgyában [folytassanak
szinte megszakitás nélkül vé hi-| Actio Catholica országos elnökségel ut- és csatornaépitési ügyosztályt. tárgyalásokat, A tárgyalások. döntő
vatalos teend küldöttségeket fo-|a maga hatáskörét egyelőre ötjl Ezalatt az idő alatt rült bebi- | jelentőségükre való tekintettel
ad, üléseken értekezleteken el-|szakosztaly tevékenységében | zonyitania, hogy valóban min- hosszuaknak igérkeznek: a három
nököl, a minisztériumokban tárgyal li gyakorolja. A szakosztályok éléniden tekintetben méltó és fővárosi — vezérférfiut március
egyes fontos ügyekben. Nagy elfog-1egy-egy ügyvezető alelnök áll, aki-iIrátermett a tanácsnoki — pozi- tizedike előtt nem is várják
laltsäaga lehetetlenné teszi,|ket munkájukban tanácsosoklcióra, A törvényhatósági tanács] haza Budapestre.

hogy amint tervezte, néhány hétreltámogatnak. A biboros he ceg szinte teljes egyhangusággal feléje *
üdülési szabadságra menjen. primás Csorna Kálmánt, a fordult bizalma bizonyiték arra, AY EY "
* lis és karitativ szakosztály üqyve-|hogy a mi kedves kemenylegeny| KOVÁCSHAZY T AN ÁCSNOK-

/ÄCSNOK AÄLLA-|zetö alelnökének előterjesztése alap-] bajtársunk a maga különleges mér-1N AK, a városgazdasági ügyosztály
POTA örvend en javul. A het|jan a szakosztály tanácso-lnöki tudásában egyike a legkiválób-[agilis vezetőjének változatlan
elején ugyan bb fájdalmakróllsává nevezte ki. baknak! szivszerelme a bécsi iroda.
panaszkodott a tanácsnok, orvosai] Csorna elnökhelyettes a her-] Király Kálmán meghatottan kö-] Nemrégiben adtunk hirt a bécsi ide-
azonban ezt a hosszu fekvéssel hoz-jcegprimáshoz intézett hódoló level-|szönte meg a lelkes ünneplést és genforgalmi iroda első esztendejé-
eák összefüggésbe. Legujabban ar-|ben köszönte meg a kitüntető ki-l Bednárz prelátus meleghangu be-]Től, amely teljes mértékben igazolta
ról van szó, hogy Gallina, amint al nevezést, amely valóban méltó szédét. a tanácsnok koncepciózus és gyakor-
kórházból kikerül, néhány hetet|ismerese a magas egyházi helyről] Az ország összes mernök-|latias elgondolását és bebizonyi-
-Abbaziában töltsön el, is az ő nagyertekü magas szin- [testületei levélileg köszöntötték] totta, hogy az iroda nagyszerü

x vonalu müködesenek, tanácsnokká való választása alkal-iIpropagandamunkája meg-

GALLIN A T +

A KÖZGYŰLÉSEK: RENDESEK * mából Király Kálmánt. Belicskalsokszorozta a Budapestre jövő kül-
ÉS RENDKIVÜLIEK — csöndben nyug, miniszter aláírásával külön [/öldiek számát.

és rendben folynak le. A pénteki] EG EN KÜLÖNLEGES re-|levelben köszöntötte Király Kál-] Kovácsházy tanácsnoknak a vpol-
rendkivüli köz nagyobb emö-|tettel és tisztelettel ünnepelik K i-|mänt, az utak patrónusát az A ut o-] gármesterhez intézett ezen jelentése
ció nélkül végződött, a keddi isirály Kálmánt tanácsnokká válasz- móbil Klub, A belügyminiszté- [most külön lenyomatban ke-
hamar elintéződött volna, de ára-itása alkalmából, bizonyságául an- hm városi főosztályának vezetői: rül a hazai idegenforgalmi érdekelt-
dässzerüen öntötte el a termet az|nak, hogy az ő kivételes tehetségelT atics államtitkár és Jandajtégek elé. Gyönyörü fotomontázs
interpellációk tömege, A hadirok-|valöban megérdemeli a je:|miniszteri tanácsos szives levélben [disziti a jelentés fedőlapját: a bécsi

kantak különféle szervezetei éppen |leje irányult közbizalmat, üdvözölték az uj tanácsnokot. iroda képe, a boriték hátsó oldalán
a közgyűlési termet választották ki| Az ügyosztály személyzete Viola * pedig a már szinte. jelképpé vált
arra, hogy előadják sérelmeiket —l műszaki főtanácsos, a tanácsnoki BALATONKENESE wältozatla-Inyilas plakát idézi emlékeze-
egymással szemben. Tulélénk élet] állandó helyettesének — vezetésévellnul az in/jluenzából felgyógyult ta-] tünkbe, hogy Bécstől Budapestig

a büffékben sem volt, hamarosan Il testületileg köszöntötte Király Kál-lnácsnokok — üdülőhelye. Alighogy|az ut autón mindössze négy és fél
lecsavarták a hatalmas esillärokat | mánt . megválasztása — alkalmából. hazatértek Némethy és Bódyiórába, repülőgépen másfél órába
és a bizottsági tag urak — üzem-| Az összes kerületi mérnö-[danácsnokok, máris uj influenzás] tart: tehát mindenképpen megéri a
pártiak és üzemellenesek egyaránt] kök testületileg jelentek meg Ki-ltanácsnok-vendége akadt Kenesé-] Bécset meglátogató külföldieknek,
— hónuk alatt a kis büffe-csomag-| rály tanácsnok előtt, hogy őt kö-lnek: Szendy Károly, aki makacs] hogy meglátogassák a magyar fő-
gal, hamarosan hazatértek . . . szöntsék, a főváros egész miü-lés nehéz influenzájából  felgyó-l várost.



--- Page 65 ---
1933 märeius 4. U BUDAPEST s
A et o e e e e —

A képviselőház előtt tárgyalás alatt levő uj közigazgatási AN
törvényjavaslat az ujt terhek egész sorozatát rakja a fővárosra Nem lesz semmi gondja

tetőzetének karbantartásával,
ha ETERNIT-asbestcement

A cselédügyeket az előljáróságok fogják intézni, nagy központi kézbesitő- patával  fedeti . men s
hivatalt kell felällitania a fővárosnak, kétfoku felebbezési lehetősége lesz Eternit-fedes javításra nem

X szorul és határtalanul tartós
a kihágási ügyeknek: az egész vonalon megdrägul a közigazgatás! Több, mint károm" évőzed
óta az egész világon min
denütt kitűnően bevált

itójától - minden egyes előljáróságon kü- |es6kolni. A fővárosban szükségtelen
lön eseledosztälyt kell nyitni ennek a fórumnak a be-
és az uj ügyosztály tisztviselöi- | vezetése, mert hiszen a két itélkező
nek meg kell ismerkedniök az fórum munkája a főváros területén
összes eseledproblemäkkal, mert részletekbemenően alap y hogy és árajánlatot

Az Uj Budapest tudós

A főváros nehéz pénzügyi helyze-
tének nem kis mértékben az a ma-
gyarázata, hogy a kormány

utóbbi időben folytonosan njabb és e tt e ál jesz otokbamenően alapos, ugy HOgy
ujabb anyagi megterhelé el járó esak igy alakulhat ki megfelelő % harmadfoku fellebbezés csak fő.

föladatok v. ritette gyakorlat. "ges költséget és munkapazar- ETERNIT MUVEK

8 lent. Az ötpengös ügy sok-
" feladatok Ennek az intézkedésnek a köv tkez- je
íra kellett vállalkoznia a f8- ménye az lesz, hogy az előljáróságo- fő: 0san öt pengőjébe fog kerülni a Budapest, VI., Andrássy-ut 33
mak, amelyek eddig az állami kon szaporitani kell a személyzetet, ővárosnak,
N

már k azért is, mert hiszen az ben A harmadik ujitäs a törvény-

Kérjen dijmentes tanácsot

, Mg

közigazgatást terhelték. 6 DC
ilyen feladatnak az  á előljáróságok ma sem győzik a rá- Zn munkät kifogästalanul el
többmillió s többletk It juk torlódó közigazgatási feladatok| a kézbesítési rendszer megvál- végez költsé itt tehát szükség sem
et a fé házta artásában. teljesítését. em — kétséges tehát, , toztatása. su rd A ö ő tát % u 4 ala: egy

6; Óó i Ogy a j 4 x : , Isze en a postat ke ige: ny jevenni.
ár: mmillió pe gő. a 4 1 Ságokra egyaránt kötelező erővel atából, amely ri zlétosett

Most, "a[De nem jelenti az uj intézkedés a

JO NOT nm [biró rendeletet fog kiadni a belügy- | megvilágitja
jegatóbbi napokban is ol közigazg: egyszerüsítését , Sem, miniszter és ebben a rendeletben | kezöseinek — fővárosi vonatko
lattal foglalkozott a ké 2, ] mert hiszen az előljáróságok kény- uj kézbe eljárást léptet. életbe. | konzekvenciáit, meg lek et
amelynek tör tások" váll telenek tesznek igen sok , esetben Annyi bizonyos hogy. úgy az dl: alt, g 1et
ismét ujabb többletkiadások válla-j rendőri — segitséget igenybevenmi, | lam; intatlóvárosi kézhe. A 7 A

lására kényszeriti a fővárost. Aj ami azt jelenti, hogy ismét csak renc et a e emét utabb fe áotte fi vállalnia
kormány ilyenirányu tervei ellen [visszakerül minden ügy a rendör-| De éppen olyan meg nem Mn es [a fővá jol ki vé zó ék; vá ly) 7;
as harcot inditott megf ségre, tehát helyesebb lett volna ezt re X Adyt SZÖNSÉgéne amely

hozzájárulásra hiv atkozmi

uj törvény rendel

As
lapi
tani, hogy a fővárost ismét befeje

igen s 7 öt A . ább rendszer lesz az edig £ p iz
Petrovácz Gyula, a Keresztény | a kérdést egyáltalán nem boly-| az uj törvény alapján ijadandó közgy ülé ág ) ZN atósági E ezé €
Községi Párt vezető tagja, aki a Ar A fővárosnak költséget okoz-| rendeletben akar életbeléptetni a|gulag áll: apitóotta meg. hogy 00
á elsorakoztatta azo- a é "1 a he‘ entesi i b or 4 ÁG Aa 2.
képviselőházban felsorakoztatt 0-jnak és még sem lehet mentesiteni]l kormány. Arról van szó ugyanis, dozik a terhek alatt és uj te rheket

kat az érveket, amelyek ezekne

lőrséget ettől a munkától. hoy
eddig állami feladatoknak a f. Ogy

árul még az is, hogy egy már nem bir el.

rosra való átruházi ellen x helyett kettőnek kell min- Budapesten centralizált hivatalt
nak, Az Uj Budape munkatá den cseléd "be beavatkoznia és a kell felállítani, természetesen a
beszélt ebben az ügyben Petrov két hivatalnak sürün kell egymäs-| főváros költségén és ez a I
Gyulával, akit megkértünk tal gondoskodnék a kézbes

sal leveleznie, 2 s áá H
k hättere — Helyteleniteftem az uj törvény- ről.
ényes nek azt a rendelkezését is. amelyjHogy milyen hatalmas dologi és »
1 ezeknek | kihág ügyekben — egyéb ügyek- személyi — kiadások jelentkeznek || 99 L]

s elotoiról täjekoz-| től eltérően — ismét kétfoku feleb-lmajd egy ilyen hivatalnál, azt min-
únosságot, amely ajbezést vezet be. Általában közigaz-|denki elké lheti, akinek fogalma Megrendelhető

hogy felszölalä
parlamenti bes
szempontokról és
a kérdéseknek
tassa a nyil

napilapok parlamenti tudösitäsai-| gatási ügyekben ezentul is csa van a bürokrácia terjeszkedési vá- Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél

ból ezeket a felvilägositäsokat nem | fórum határoz. Ahol a polgärmes-|gyär6l. A háttérben meglapuló terv (1, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03!

szerezhette meg. ter az elsőfoku hatöst ott a ta-jaz, hogy az egyesített hivatal fel- Di fogsz )
nács vagy a közg a fellebb-l állítását a-fővárosra akarják bizni.

Petrovácz Gyula viteli fórum. — Építési yekben aj Az állam egyelőre igéri, hogy a
polgármester az fok, a köz-] kvóta arányában fog a költségek-
munkatanács a második fok. Ki-|hez hozzá , De az ilyen Alten
járó gucke azonban harmadik szerü ismerjük le
órumhoz is lehet majd fellebbezni | utóbbi talatainkból. A 7
és ez a belügyminisz terium. Egye-|ros felállítja az uj hivatalt, i vállalkozó

nesen kómikus enne harmadik fa költségeket, elvégzi a munkát | BUDAPEST VIII., BAROSS-U. 77
fórumnak a bevezetése, mert hi-|ällam pedig adós marad a kvótá- : tá :
szen egész sereg olyan kihágásil val. Ha azután nagyon felgyülem-

igy ment je amelyek eled lik az állami tartozás, akkor uj

ényegtelen. Hogy egy jó példá miniszteri rendelettel a ővárosra z

6ljek, elöfordulhat, hogy egy kofät, háritják az összes költsé. : . Ma- A legujabb typusu

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök

a - következőket mondotta az Uj
Budapest munkatársának:

— A képviselőház a legutóbbi na-
pokban foglalkozott a közigazgatás
rendezéséről szóló törvényjavaslat-
tal, amelynek igen sok olyan
lete van, amel 1 fővárost
szempontból közelről, de kedvezőt-
lenül érintik. A törvényjavaslat
szelleméből meg lehet ällapitani,

hogy aki engedély nélkül árusit az utcán gam i állitom, hogy a mai kézbe- r
ismét felujult az a régi és most | almät, "elsőfokon öt pengőre büntet- rendszert meg kell refor-
már egyre inkább állandósuló nek és ennek a kofának joga vanjmálni. Ez a reform azonban csak
törekvés, amely szerint a kor- [kétszer fellebbezni — egészen a bel-jegyféle módon hajtható végre és
mány ujabb és ujabb állami fel- ügyminiszterig. Az öt pengős pör- pedig ugy, ha a kitünően működő
adatok teljesítésére kényszeriti ben az akták egész garmadáját fog- 1 postát vesszük igénybe, A — posta

a székesfővárost. ják késziteni és minden egyes fó hivati ak magaslatán áll, Senki-
1 rumon rengeteg időt fognak elpo-'!sem tagadhatja, hogy minden kéz-

md AUTÓK

a rossztól külseje után nehéz megkülönböztetni. minden igényt kielégítenek
A fogyasztó csak használat közben jön rá, hogy

"Természetesen más rosok ér-
zik ennek a tendenciának a rá-
nyait. Egyre több és több költséget
zudit a kormány a közületek nya-
kára, A most tárgyalt törvény-
javaslat például olyan munkakört
is a székesfőváros közigazgat.
nak a keretébe utal át, ame
eddig teljes mértékben a rendőr.
hatóság végzett el. A csalédkérdé.
rendezése például mindig a rendőr-

hatóság feladata volt, most az uj ® , , A N

törvény ugy intézkedik, hogy a jö. s — míg a tökéletes lámpa kis áramköltséggel egyen- e
vőben az zes cselédproblémáka ő. . PÁ fe

az előljáróságoknak kell megolda- letes, erős fényt ad, addig a silány lámpa nagy

niok. Ez az ujabb rendezés a fővá- áramfogyasztás mellett folytonosan csökkenő

rost sulyosan érinti. Eddig a kerü- sit:

leti , kapitányságok , döntöttek a fénnyel ég. NTTŰTŐ
munkaadó és a cseléc özött tá- I 2 rol ’ .

be 6s a Selen döntés kü! Az izzólámpa vásárlás tehát bizalom dolga.

o as hárul Bizolmat csok ismert nör kelthet. versenyző árak!

A TUNGSRAM NÉV [

50 év óta bizalmat nyert.
MAGYAR KIR. ÁLLAMI

Hátizsák, sátor és ponyva
pokróc, kötél és zsineget vehet olcsón VAS-, ACEL- ÉS GÉPGYÁRAK

Telefon: 41—5—07 N E D E LK Óó SÁN D o R Budapest, X., Köbänyai-ut 21. sz.

94 éves cég cégnél, Budapest, ViI., Károly kiráty-ut 15

uCLARIDGE"

1., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - különterem
dein és ete TÁNCI
CHARLES LAX jazz-zenekara



--- Page 66 ---
4 (7 BUDAPEST 1933 március 4.
zel az ingyenutazás lehetősége nagyıdolgot, viták, kellemetlenkedések és a i
A tantusz-probléma mérvben csökken és a jegyvältüsok kocsijáratban késlekedések állanak elő. A porolajozás viszontagságai |
gyorsabb eszközlésével nagyobb bevétel [A kocsi első ajtajának a lezárása nem ee e —

lesz. kos, mert a leszállást lassubbá teszi 6
i "A mai viszonyok között a félszakasz- az 15 a közlekedés gyorsaságának a ro- A polgármester megsemmisitette a ver-
SZÓKG Gyula [] Beszkári bajairól jegy, — tantusszal való fizetése esetén [ vására megy. Ez különben az uj ko-jsenytárgyalást és március 21-i határ-

ENG. is nem lenne helye: ogyrészt az ál- knál, ahol a felszállás a középen
z Uj Budapest tudósitójától talános gazdasági helyzet, másrészt az|van, lehetetlen is, idővel uj versenytárgyalást irt ki
1 Beszkárt pönzügyeire vonatkozó] emberek — mentalitása — következtében. rt Szőke Gyula részletesen ki-] — Az Uj Budapest tudósitójától —
tervet ismertette Patz Sándor Aki egy km. távolságra akar u s az | tej és: eleit, azt javasolta,

n száll villamosra, me afhogy e: kisérletezések dacára, nme- Király tanácsnok, az ut- és csa-
E legfeijebb két megálló. Akillyeket talán szerencsésebb időben kel.) tornaépitési ügyosztály . vezetője
utóbbi űlésén, melyben a fölszakasz- [pedig villamosra " szállni, az 6 fil-|Iene lefolytatni, a Beszkárt igazgató [ tudvalevően már az év elején ugy
jegyek kisórletképpen való behozatalát [dér helyett 10 fillért is megfizet. A ko-|säga a fentebbi megjegyzéseit méltassa | intézkedett, hogy a makadámutak
indokolta. A pártértekezlet tagjai 1 olyanok is utaznak, | figyelemre, mert a Beszkärt helyzeté- | POTrolajozäsära vonatkozó verseny-
hallgatták a nagyértékű előadást 6s |akik nem { aszon kívánnak menni fnek a jav ra ezek sokkal han tárgyalást mennél korábban irják ki.

gató — mint lapunk más helyén közöl- [nem A

jük a Keresztény Községi Párt leg-|tävol

meg- [csi elör6sze

miután ahhoz Szőke Gyula dr. és ha a kocsivezető intézi ezt az egész [szolgálnak gyakorlati eredménnyel. A porolajozäsi versenytárgyalások
szólott, ugy határoztak, hogy külön menete ugyanis sohasem sıma, esz-
ész közlekedési ügyet együttesen tár. mények tarkitják ezeket a verseny

s alú venni. tárgyalásokat. Az elmult eszten-
zőke Gyula dr. hozzászólásában dőben a különféle fellebbezések és

e. r e
rámutatott arra, hogy a Beszkárt pénz U ra ál kell dol ozni tárgyalások következtében május
sében legalább a közepe helyett csak julius elején

ügyeinek a rendez : ;
közeljövőben ez a tervezet számottevő kezdődhetett el az utak olajjal való

eredménnyel nem fog — szerepelhetni. 4 R : portalanitása: minden tekintetben
mert ez olyan ujitäs, amelyet megfe a arg a- e e a ani erve indokolt volt tehát, hogy a ver
felő hösszu előkészület tapasztalat senytärgyaläst ebben az évben oly
nélkül alkalmazni nemcsak nem helyes, időben irta ki a polgármester, ami-
de csetleg veszélyes volna. Hatszáz helyett háromszáz négyszögöl lesz a kor annak megsemmisítése esetén

A Beszkárt pénzügyeinck a leromlá Mk még bőven áll idő rendelkezésre az
sát az általános gazdasági helyzeten parcella minimum — Április elejére elkészül az uj versenytárgyalás kiirására.

kivül més okok is előidézték és első- uj ferv, azután azonnal megkezdődhetik a köz- Az előrelátott esemény be is kö-
sorban e n az okokon kell, ameny vetkezett: a — polgármester meg
nyiben a Beszkärt igazgatóságának a müvek épitése semmisítette a megtartott verseny-
módjában áll, segiteni, hogy a baj nö- = PIPI) [0 : ; tárgyalást és március 21-i határidő-

zitett módon dolgozik azon, hogy

vekedése elkerülhető legyen. A legelső Az Uj Budapest tudósitójától
ben a főváros kötelékéből ki-

hiba az. hogy Beszkárt vonalainak

konkur lakat létesített a fővá ;
og auntóbussjáratokkal és vendég alpolgá ármesternek az illetékes
kormänyten

mel uj versenytárgyalást irt ki.
Á , A Arra vonatkozóan, hogy a verseny
mi professzorrá avan-] is lá A A x
zsált Wargha főtanácsos elgondolását tárgyalás idonkóppeni tésének mi
tmollótt. . hogy tób ér min. 1! °zökkel folytatott tärgya- | salóra váltsa. Ha szabad ezt a szot| VO a tulajdonképpeni oka, a fő-
am sün 10gy az autóbusz még min j ea; eredményeképpen a [legrövidebb nálnom: . természetesen — bizonyos | VÁTOS természetszerűen mem köteles
e det a Beszkärt [ddőn belül megindul a Tabán közművek. | nyértékben modernizálnunk kell a War-] indokolást az érdekeltek számára í
ez iutóbuszvonalakat először be. Kol való ellátása. A fővárosnak — mint | 9pa-séle terveket. Amikor ezek a ter-[/endelkezésre bocsájtani. Értesülé-
áitítani, ahol . villamo fforgai. nincsen | #zt Petrovácz Gyula igen helyesen álla-] vek elkési még sokkal nagyobb sünk szerint a polgármestert elhatá
zta a for Alom serűezésének " kó: pitotta meg az Uj Budapest legutóbbi] volt az € si terv, minden tekintet- rozásában többféle szempont is ve
sőbbi szakában kerülhet a sor arra, [Szämäban nem az a feladata, hogy then meg lehetett tehát indokolni a hat [//ette, amelyek közül a nyilvános-
hogy villamosvonalak helyett nutöbusz: pitse a Tabánt, hanem a közművek] száz négyszögöles parcellákat, amelye-] 948 elé csupán az tartozik, hogy a
ral N a magántőke vállalkozási] ket minimumként jelölt meg Wargha.| Versenytärgyaläsi árak az elmult

Jelentette az Uj Budapest, hogy Bor-

és csak

járatok létesiíttessenek, ; AM na x

A másik nagy hiba a rendkivül hosz- ! akarja felkelteni a Beiväros Kort- [E pillanatban az a helyzet, hogy há-) esztendeihez , képest. fulmagasok |
gu vonalak fenniarläsa. A város egyik iránt. Azok a tári ok, ame- |, omsziz nEgyszögölnel kisebb parcel- [/DONAUT Et az adók. emelés mint
végétől keresztül a város központján, abán közművekkel való ellátása | 1égya, különösen a felsőbb régiókban [milyeneket az adók emelése és a |

illetékes tényezők között | „op is gondolhatunk, de ily körülme-| deviza-ellätäs nehézségei indokol

credményre vezettek, UZY- | nyek között a telkek beépítettsége ter- [takká tennének. Illetékes helyen re-

a létesítendő állami. hi-] mészetesen kisebb lesz, mint annak ide- | M6lik, hogy az érdekeltségek revizió
amelyben a fő 2 | j6n kontemplálva volt. alá veszik számításaikat és az uj

Takarékpénztár utján két millió Elmondotta még munkatársunknak versenytárgyalásra olcsóbb árakkal j

pe el, részesedik egyik első teefidő-] Kempelen főtanácsos, hogy — március] fognak jelentkezni.

jének fogja tartani inségmukák kerété. végén-április elején az ügyosztály mellé

egészen a másik végéig, sőt további
községekig fut egy-egy vonal, amely a
munkaidők kezdete és vége idején ta-
lán elegendő utast szällit, de a nap
egyéb szakaszaiban csak a város köze
pén fut megtelten, a külső részeken
nzonban szinte üresen halad. Ehelyett

helyes volna a oknak olyan beál-[?e" a fabáni közmüvek felépítését. — [rendelt kbizottság, söt rövidesen a ;
Htáso, hogy a Küls Jekről a város]. . Kétségtelen ezek szerint, hogy & Ya | közmunkák Tanácsa is abban a holy: || ÉP o TOCI KKEK

így A nat kezdetőle JÁPIA VS ftáni probléma közvetlen megoldás előtt] „yon le , rabän végleges szű- TE :

központjának kezdetéig járjanak a ko ált Mivel azonbán a/közművékölnegépis zetbe n lesz, hogy a Tabán végleges sza SZAKÁL GÉZA SZAKŰZLETÉBEN |
tsik, a központon keresztül pedig süri-[/!2. Mivel azonban 2 mi Siké.[/Dályozása tekintetében állást foglaljon. || A ODÁPCST, V., DOROTTYA-UICA 1. SZ

tott . járatok közlokedjenek, — hurok-[tése a végleges parcellázási terv elk6-| Az ügyosztály minden erejét megfe- sé sz |
vágányok beällitäsäval, Ez esetben vol-|S7it6se előtt semmi körülmények között | -,;y0 dolgozik azon, hogy amikorra a AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA

na elegendő járat a nap minden szaká- elé WAS kérdést ho ünk Kem-!|tabäni kö vek megépítésének pénz {5 SEYEKEK

ban a város belső részén és több jära-|Pelen müszaki főtanácsoshoz, a WVärOS- | ügyi feltételei meglesznek, teljesen ké- LEICA sok

tot lehetne indítani a külső részeken afYendezési ügyosztály — vezetőjéhez. 92-I szen Tegyen a parcellázási terv is, hogy SPECIÁLIS Ah iboto02A
szükségletr megfelelő időben, dejiránt: — érvényben wvannak-c még, Mig tervek el nem készülte miatt ne kés- —_ ág _
s kocsik egyré ak, más-[/Wargha-féle tervek a főv: belső kert- [son a szükségmunkák megindítása.

nn

já "1 3 }
zt a rend és hosszu [városának — szabályozása — tekintetében.) — Arra vonatkozóan, hogy ezek a tervek "
várakozás me esnek tartja-e az üg milyen rajonokra osztják fel a Tabant,|| :Ovnánciáblákk {

További hiba

ezek a tervek a változott] ma még természetesen nyilatkozni nem a legolcsóbban 1
állapítása. És pedi a szakasz, mérten bizonyos mödosuldsokon lehet, az efölött való döntés a szak- i

Yi A
drágák, a vonaljeg a kis távol: menjenek keresztül. A mnagyfontosságul]lhizottság és a Közmunkák Tanácsának Beer $ándor

kon szintén nagy távolságo- [/dérdésben a dolga. Az elgondolás az, hogy a nem- D., Gróf Fisza Fstvár-u. 5

rossz meg

yek

kon pedig rendk olcsók. Amig 24 régiben létesített franzverzälis uttöl TELEFON: 82_4_29
üllerbe kerül a vonaljegy 3 km távol- Kempelen Ágoston északra terjedő terület különleges épi

ért

ságra is, ugyape
keresztül a városon,
út is szállítja a Bes:
Amig tehát a viteldíj
és a legkisebh vönöljbayinól tos
tandó, addíg a hosszabb távols

felemelendő. Proczeller Bálinti [/Xömti gőz- és motorhengerlést

műszaki főtanácsos tési övezeti hecos t kapjon olyképpen,

: hogy a hegy ánál szövetkezeti bér
a következőket mondotta az Uj Duda házak, a hegy közepé 8 , a hegy |
pest munkatá ak: »tejen pedig — magánvillák — legyenek

A vezetésem al; építhetők.
IX., Ferenc-Körut 46

1 pénz
sőt

Más: hiba az hogy a vitel kövező mester Telefon 87-8-03
dijak nem összegben Allapitiat-[] Budapest, X., Korponal-u. 11 Ő

nak meg € a penzvältässal 68 [] P elefün ee " «as WOLFF ERN Aszfaltozás, szigetelés,
visszandás Budapesi-Keteniöld, Krientölét-ut 1. sz. A

nyi idő eltelik, hogy a

fedéllemez - tetőfedés,
motcrbenzol, paraffin.

mérnökök, építési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népsziínház-u. 13

Telelon: 43-1-44

$Orvösyeimi WOLFFEBZ Telefon: Art. 6-28-98

kalauz nem gykiadásokal

kellő gyorsan eszközölni. Enn6lfogva 1 Dávid és Kertész

10, a vonaljeg
30 rben voln.
Beszkärt által végzett
án ez még ak is lehetsó

he

Epitöipar reszvenytärsasäg
Budapest, VIII., Baross-utca 15. szám

Aszfaltgyár és anyagtelep

1X., Gubacsi-út 37. szám
Telefon : 41-1-49.

; XTC DEBRECEN ÉTTEREM
zZ NHAZ-VARTET! RÁKÓCZI-UT 88 40 !

Kazán- és Gépgyár Rt.

Budapest, VI., Mäglya-u. 75-77

Telefon: S1-4-46

számi

DÉLI MENÜ P

(TISZA KÁLMÁN-TÉR)

A kéthetes

Fóthi-ut, Klapka-, Tüzer-,
által határolt

TELEKTÖMB

felparcellázva, kedvező feltéte-
dek mellett 1

ELADÓ.

Bővebbet: vasárnap délelőtt helyszínen
FÖTHI-UT 35, hétköznapokon
RUDOLF-TÉR 6, IV. 22.
TELEFON: 24-1-15.

Csángó-utcák
IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a

Dr. Pajor Szanatórium és Vizgyógyintézet

premierek
szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor
Jegyek 60 tillértől 4 pengő.

Budapest, VIII, Vas-utca 17. szám
Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele

SEBESZET, SZÜLESZET, ORTOPEDIA, ZANDER
Rádiurkezelés, bélfürdők (Darmbad)



--- Page 67 ---
U BUDAPEST 5
TÜSKER

Ha én fRiráfíy volnék .

ik ibjai ir X egyharmad-
baráti Huszár — Béláné született] izodalom régi érdemes munkása, a] nem kelt gépekkel nemzetközi sütő-,
ebeczki Blaskovich Jolán, a hadi-] következő érdekes cimmel nyilvá- oräsz- és malomipari szakirányu
ékitményes v kereszt ezüst disz-j nitja óhajait: Mit tennék, ha a olát rendezne be a Magyar
érem és a porosz vöröskereszt érem] Magyar Sütők Országos Szövetsége k Országos Szövetsége. Olcsó
III. osztályának tulajdonosa, életé-] átvenné a fővárosi kenyérgyárat? teljes ellátást nyujtana a TON
nek hetvenharmadik évében, mär-|Noha a cikkecske nagyon hasonlit] fiatalságnak: rendeletek utján csak
ius 2-án meghalt. Az elhunytban [4 Ha én király volnék... kezdetül négy évi tanulás befejezése után
Úr. Hude. Aladár főpolgármester, népmeséhez, mégis érdekesnek tart-] lenne lehetséges valakit segéddé
o sé Ae "Tiba le "| juk Steiner Gyula óhajait papirra] avatni. a négy évből az egyet, az
valamint Huszár Tibor, emér ÉS] vetni, mert a közleményből meg-] utolsót okvetlen ebben az intézetben
HG EY] ot b áró állapítható az ki ellentet, jelene, ne ‚ei onte, 194 ‚send
orıfotta a halalese 4 társadalom egész mentalitása, ] fel a Községi Kenyérgyárat — ki-
Luzsénszky, báró Pittel, Szilassy,| amely a maga efémer érdekeiért] ált jel Steiner Gyula — és azt hi-
báró Podmaniczky, Blaskovich, gróf] oly nagy értékeket, mint a Községi] szem, ha minden faktor efelett egy
Pongrácz és Kövér családokat. AJ Kenyérgyár . berendezése, a — leg-i kicsit elfogulatlanul gondolkozna,
és árci -6; élután | nagyobb lelkinyugalommal lenne] senki sem ellenezné ennek a fővá-
beszentelés március 4-én délután gyobb en ; ő EZÉ tk votl
3 órakor lesz a kerepesi temető ha-] hajlandó elárvereztetni, — ros nyék sütőiparát tönkre-
AR ne _| Mert Steiner föszerkesztö ur pro-| tev ménynek azonnali meg-
lottasházában, ahonnan az elhuny jának tegelső fra: "al szüntet
7, szállitják és ott már- gramjána 02 a legelső pon ja: aj szüntetés s ; i
tat Keszegre vész 9 .. | kemencék kétharmadát és a feles-| Mint kuriózumot, érdemes — volt
eius 5-én délután 2 órakor helyezik | jeges berendezéseket, gépeket, autó-] Steiner Gyula elgondolását közölni,
a családi sírboltban örök nyuga-l kat, kocsikat önkéntes árverésen] hiszen az a budapesti pékmesterek
lomra. a legtöbbet igérő sütőnek adná el,| tö wek legrejtettebb — kiváns
— A METEKÓ VÁROK sütő a Ude er ki. vagy Tt Tas Hagy
pesti és nyékbeli sütömesterek | gondolhat azonban senki arra, hogy
Mégis bérházat vásárol ia Saat között osztaná szét a —kitünőlez az egyébként igen jámbor "elgon-
alap? Esztendők óta megoldatlan a| Csói per, aki arra is gondol, hogy al dolás valaha is valóra válik, mert
probléma: mit es az alkal- Községi Kenyérgyárban munkában! az nem egyéb, mint annak a bizo-
mazottak segitőalapja meglévő más-1 7.5 alkalmazottakat a fővárosi és] nyos éhes malackának az álma,
el defuntót építé eno; zpénzével, környékbeli sütőüzemekben kellenel amely a makk-eledelen ábrándo-
szana ) s. -e,

häzat väsäroljon-e bel elhelyezni. zik
ügyminisztérium a költségvetés
jóváhagyásával lefolytatott tär-

gyalásokkal — kapcsolatosan — ujra di ál polgárok is pályázhat. s hi

ok 7! BE ee nak a iselő (rer A Tolgá rmes- | Versenylärgyaläsi hirdetmény
és hír szerint a költségvetést JÓVA-J ter március 17-i határidővel ki ww. Fővárost" Közlöny an
hagyó leirat, mint az az elmult esz-! pájyázatot a. városligeti mutatvány gzése Tovatának 6100 közölt általános
teli fog is ra A figye oa telepen lévő Néparénának hat éven át ajánlati feltételekre, nyilvános s jorseny-
etni fogja a fővárost, hogy ingat-| 716 b ására. ó tekintet- [tárgyalást hirdetek a székesfőváros köz-
lanba Orten bele az alkalmazot- TON HET az cdőigi Der: 07 OR Jé; as elyet Nöpäletekben pets forty kop A
tak segitőalapjának pénzét. Minden | nos, az ismert birkózó nem volt k6pes|ban, bérházakban. népfóléti és szociális
valószínüség amellett szól, hogy aj, tulmagas bért megfizetni, a főváros a j intézményekben stb.) szükségessé váló vas-
szóbanforgó összeget egy belvárosi] yérminimumot jelentékenyen - leszálli- kályhajavítási és karbantartási munkákra.
bérpalota megvásárlására — fogjaltotta és a vállalati feltételekben aziránt | oly módon, hogy egy-egy munkarész 13.000 P
forditani..a Segitöalap, amely. igylis intézkedett, hogy a bért a szezón [értéken alul fog maradni. Ennélfogva kéz
gondoskodik a mai drága központi | ejőrehaladásával — olyképpen — kelljen miiparosoknak (kisiparosoknak) bánatpénzt
helyiségek helyett székházról, ahol|gzetni, hogy a legnagyobb láto-i sjámattévők 130 1 az tt vazázó )
ambulatóriumait is azután el tudja|yatottsäg idejére essék ajbánátpénzt tartoznak — letétbe — helyezn
helyezni. Arról, hogy a legnagyobb bérfizetési köte-|Fgy6bkent a bánatpénz tekintetében
védő Liga Trefort-uteai lezettsés. A városgazdasági ügy-|/u26bb említett Hivatalos : hirdetése
vegye meg a Segitőalap, most márjosztályban különben nem sokan ér- . "A
nincs szó, tekintettel arra, hogy eztideklődnek a Néparéna bérle-
az épületet a Tisztviselők Beteg-ite iránt és valószínünek látszik, Te HÓ Ált
ápolási Alapja már megvásárolta. lnogy arra alig egy-két pályázó fog (tungasépítési) - ügy
akadni. Értesülésünk szerint az ügy- | ponti városházi;

: N osztály nem zárkózik el attól e ek kséges
anős sem, hogy külföldi állampolgárnak] vezxető az előadónál,

udja bérbe a Néparénát: a közreadott III. em. 336. ajtó alatti ze ban egybegyült előkelő közönség érdek

természetes keserüviz versenytärgyaläsi feltételek minden AZ ajánlatok 1933. évi április hó 1-én [dődéssel fogadta.

esetre ugy szólnak, hogy magyar|(szombaton) d. e. "11 óráig a polgármesteri

ix PEK-KERETEK
MM KÁROLY-KÖBÜT 2

Pártélet

Sipőcz  polsármestes tartja a Sas-
ör márciusi beszédét. Megemlé
keztünk legutóbbi számunkban a
Sas-Kör báljáról, melyet hat esz-
tendei szünet után fényes söse
gek közepette Nagy Ferenc törv. ény-
hatósági tanácstag, a Sas-Kör ügy-
vezető elnöke támasztott fel. Nagy
Ferenc közismert agilitásával mü
ködik közre azon, hogy a Sas-Kö
mennél élesebb retek között
folytathassa müködé leg-
utóbbi igazgat i s stmányi
együttes ü amelyen Nagy Fe-
renc elnökölt, százhuszonhárom uj
tagot vettek jel, közö a székes-
áros közéletéből szi ünő
séget. z uj tagok ünnepélyes
felavatása március 18-án történik
meg a központi katholikus kör ter-
meibe tartandó diszvacsora kere
tében és ava ünnepi aktusát a
kör elnöke, Sipőcz polgármester
fogja végezni. Ugyanezen alkalom-
mal tartják meg 2 ír hagyomd-
nyos márciusi közgyűlését is, mely
alkalommal a legrégibb belvárosi
keresztény egyesülés márciusi be-
szédét ugyancsak Sipöcz polgár-
mestér fogja tartani.
*

Előadás a Lipótvárosi Keresztény Tär-
as-Körben. A Belső Lipótvárosi Ke
ztény Társas-Körben vitéz Sándor
István iskolaiga
előtt előadást tartott a mai

jiräs gató nagy hallgatóság
0.50 pemgőért fi
s hó 4-től kezdve

iatalság

életfelfogása címmel. Az érdekes elő

ad zed nemzedéke
között felmerült csaknem áthidalhatat

lan mélységeket tárta fel, a nagy

st, amely a két

az emésziőszervek leg állampolgárság igazoläsal| XIII. (magasépítési) ügyos; . em *
7m szükséges a bérlet elnye-| 320. sz, szobájában adandók Az ajánla- ény Községi PA
kiválóbb gyógyvize. Egy ré séhóz kzt váro házán "elsősorban "1 l tok ugyanazon napon, inazon ügyosztály [ , , A Keresztény Községi Párt a fize-
háztartásban 1 Sr 3 OT Ay, | üléstermében (III. em. . sz.) 11 órakor eszállitása ellen. / K eresz-
er! réséhez. A városházá 0 A kor | tések I lit 11. A K

sem régi bérlő: Schmidt Mihály pälyä-|fognak nyilvánosan felbontatmi. tény Községi Párt kedden este Bed-
nyozhat. Hatásában zatát várják, aki a multban mindig| Budapest, 1933. évi március hó 1-én. nárz Róbert ügyvezető alelnök el-
felülmulhatatlan eleget tett bérfizetési kötelezettségei- A polgármester megbízásából nöklése mellett értekezletet tartott,

k é: k ért t ki a Né: éná-
SAXLEMNER ANDRÁS, BUDAPEST | | 5° és csak szórt ment ki a Népszéné- Wossala

mert Czája János tanácsn

Szó van. arról is, hogy a Fratteli-
Elkészültek a Szent István-nap nyom-|ninek, a három hires francia bohóc, kede! ; alka 9

tatványai, Jelentettük, hogy a város- [akik február havában Budapesten ven- TEVÉ. hogy pazonlóan az
gazdasági ügyosztály és az Idegenfor- | dégszerepeltek, szintén pályázzanak a a A sakhez A
galmi Hivatal folyó évben fokozott [Néparénára és várják egy-két kül-| | műlőérn készítő, fal- 63 padlóburtoló megter | | 75 igy az illetm
erővel folytatja a Szent István-napil földi varieté-tulajdonos je- Svéksalővárosi és állami szálltó-kartellen hival |
propagandát azzal a különbséggel azjlentkezését is. LOM-U. K átt GY. S Cselényi P ál ár.
elmult évek elkésett propagandájával KN h zete tiz esztendeje rendezetlen, :
szemben, hogy ebben az esztendőben ak nagy szolgálatot tevő és
már kora tavasszal szétküldi az István- en aa

amelyen a pénteki rendkivüli köz
gyülés napirendjével foglalkoztak.
A párt arra az álláspontra helyez-

— Ami természetes, abban lehet bizni, ro

napi nyomtatványokat. A Házinyomda Ki „Igmändit‘“ használ, nem fog csalat- nagy adó. edelmeket behajtó ja
a nyomtatványok első részével: negy. [/D9911. ALAPITTATOTT 1860. | EEE ‚Öröket egy, UL we
venezer darabbal már t, ezek gátat után sem végtegesitették. Azı
közül huszezer angol, német s [/ I T T N E R F E R E N c inditvänyozta, hogy egy esztendei

nyelven hivja fel gyönyörü sokszin- W | H A RT F ER E N C

nyomásu képek kiséretében a figyel- ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER

met az István-napi ünnepségekre, első- BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
sorban a Gyöngyös bokréta elő- |] Telefon : 96-9-08.

adásaira. A propaganda-anyagot köz-

vetlen cimekre küldi el az Ide-
genforgalmi — Hivatal, amely reméli,
hogy a világ-jamboree lezajlása után

Budapest, IV., Mária Valéria-utca 1. szám, || /ci7jogásfalan szolgálat után véglege
1 Telefon: Aut, 821—14, sitsek a javadalmi őröket. A p
Oveg-, porcelán, tükör- és képkeret gyári raktára. javaslatot egy 1anguan magá
Köyárosi alkalmazottaknak kedvezmény. tette, Kirchner Béláné a kórházi al
tisztek érdekében szólalt fel, akik
mint ideiglenes alkalmazottak szin
tén éveken át tartó kinzó bizonyta
lanságb: an vannak, Végezetül Patz

VIGNÁLI PAFAFLLÓO

öt Cm fog Budapesten ına- bronzöntő : Urn árt a] oz
radni az Istvän-napi ünnepségek meg- tályána ta érde
tekintésére, BUDAPEST kes előadás videsen beveze-

tendő hat filléres tantusz-jegyekről.
A párt az előadást nagy érdeklődés-
sel hallgatta végig.

CALDEPONI ÉS TÁPSA / E A Hz-múvezek orrcsiptetők, lor-

En gnettek, szinhäzi- és verseny-
látszerészek e 2 látcsövek a legjobb kivitelben.

est, V., Vörösmarty-tér 1. / rényképészeti cikkek.
Telelon: Aut. 311—48. 3 zz A Székesfővárosi Segitöalap szállítója.

Petnehárg-utca
Wer! VI. Jász une 12. számi
TELEFON ı AUTOMATA 919—12.

Schäffer Károly

Okleveles mérnök
vasut, ut-, betonépíitési vállalkozó

kövezömester
IV., Kecskeméli-ulca 13. Tel.: 84-4-12



--- Page 68 ---
6 ULF BUDAPEST 1933 märeius 4.
tn e e s e e e e ——1]

calkulációnk — pontos ismeretében
FIAI bséget tudnak tenni a tisz-
MON ANTAL : ségtelenl en Wert
s a szolid kisiparoso ző
út-, csatorna- és betonépítési vállalat főváros sem a multban, sem a jö-
VIII Fuló ulca 10 Tel: fon : vőben nem fog követelni , kisiparo-
"1 30-3-85 — ——
. 9
a

HALMOS ISTVÁN s. FIA

sében és hiába jelennek meg egye-

Va u. = N = PP 4 sek érdekében görögtüzes hangza-
/ tos cikkek, az árajánlatok elhirálá-
sában, a pártatlan szakértelem fog

kövezőmesterek, er a 28 dönteni"
-utca — A zel, ss Több kövezőmester
X., Halom-utc . Levél a Szerkesztőhöz — imogbízásából
Dr. Walton Ágoston
Haj nal Imre A keresztény kisiparosság ellen | nézve káros munka volt, akkor már ügyvéd.
anyagi és erkölcsi létüket veszélyez-] a cikk belevág a kisiparosság be-| —

okl. na kövezőmester

IX., ÜlNŐői-ut 33.

J1eion: 38-6-9

Neumann Ferenc

okl. mérnök kövezömester

VII., Egressy-ut 34

tető s: s rágalmazást intézett egy | csületébe, hitelébe és létérdekébe.

budapesti lap, amelyet publicitásá-]) Nekünk módunkban 1 ikk- 1 ir 2
näl jova ugyan különös jelentő-] irót biróság elé állitani és tényállhi- Ui ki ások:
ségüne nem

: nyilvánita-] tásaiért felelősségre vonni, de fel-] Nyári ruhaanyagok elkészítésére és azál-
nunk, de viszont válasz nélkül sem] hivjuk egész Budapest közönségét [/ltására, a székesfőváros altiszti és közttsz-
hagyhatjuk, mert laikusok szem6-| annak igazolására, hogy tasági hivatali személyzet . részére, 6
ben ugy tünnék fel az egész ügy, ; ; nna it

70.008 darab bazalt fejkő, 3060 tonna bazalt
mintha valóban a megjelent támadó] 2, Székesfőváros utai az egész. |x1ekö, 2500 tonna bazalt nyers kiskő, 12.000

Európa összes városainak figye- [darab augit-andezit fejkő. 00 darab (
en volha. t Bud: lembevételévelis a legszigorubb [hít (andezit) fejkő, 12.000 mi dunakavles,
amadó eik egyr: udapest kritikát kibírják, sőt külföldi 3860 m? bazalt zuzottkő, 2745 m? trahit ER

székesfőváros vezetőségét igen kel- dezit) zuzottkö, 1670 m$ zuzott mészkő,
Telefon: 95-6-40 || jemetlen és ferde helyzetbe állitja, szakférfiak saját államaikban a [alapzati mészkő, 1010 m? bazalt zuzalék és
a —————————————————— || amidőn azt állitja, hogy az elmult budapesti ntakat mintaképül ál- [945 m? trahit (andezit) zuzalék szállítására,
A évek hosszu án át türte, hogy mi, itják oda. iapiváruk sts 2 SZÉREGfŐVÁNYI
keresztény kisiparosok az utak kö-| Budapest főváros vezetősége min- har" részére, Határidő: 19% március 7.,
vezésénél s ő.

| önkényesen — állapitsuk] denkor kellő ellenőrzést gyakorolt] "Pöia:, kömüves-, elhelyező-, burkoló-, áci-,
meg az árakat haszontalan és bot- A ntburkoló kisiparosok munkája tetőszerkezeti, tetőfedő, asztálosa, Jakatos és
ránytkeltő cáink e értéke | felett és az e : -m- l mázolómunkákra a X. ker, Külső Jász

4 ke. fő. munkáink ! egyenértéke sal ei e elvégzett munkát nem- URL ul városszéli . telőpítéssel kapcsola:
fejében?! Ugyanakkor a főváros] csak rendben találta, de évek hosszu | tcsan. Határidő: 1933. március hó $. (szerda)
vezető ünnepli abból az alka-] során át bizalm.

gé al tüntette ki azo-|d. e. Yıll 6.
lomból, hogy letörte „a kökartelt“| kat az iparosok

kövezőmester
VIII., Ludoviceum-u. 18

NAL 38063 38-4-65

akik ezeket a|, Föld-, kömüves-, elhelyező-, burkoló-, &es-

és néhány vállalkozó abnormális munkakat vegeztek. voten let, rre ARMUT LARA
Károly árait fogadta. el, az utburkolatok Ezek a cikkek nem fogják elérnilnyi uton létesítendő városszéli telepítés
kövezésére vonatkozó árl nél. a kivánt célt! ikerházai épitésénél. Határidő: 1933. március
és Rudoli Minthogy a főváros vezetősége az| A lóláb tulságosan kilátszik a eik- DET AUT Munk állatokra a Vizművök 76.
elmult években épp ugy mint ajkekből, ha tudjuk, h

szére, Határidő: 1933 március hó 18, d, e.
11 6.

folyó évben ugyanazokból az elő-] lejtés alapján a főv
kelő urakból állott, ennélfogva ez a] tát még nem hozta m :
ész ugyanazokat az urakat egy-| Ezek a cikkek a főváros vezető- Az Uj Budapest minden héten szombaton

okl. mérnök, kövezőmesterek
I, Horthy Miklös-ut 29

Telefon : 69.2.9) zt sulyosan hibáztatja az elmult]: Et nem fogják tudni fölreve-|reggel jelenik meg és egyes példányok a
s aar 2 Tt évek eng mekik (kó majd hozsan-|zetm, mert kiadóhívatalban kaphatók.
HH mát zeng nekik (később meglátjuk, . A
Reinisch és Wohl [evuk ére] fs a sel :
ben) abból az alkalomból, hogy aj mit jelent a megbízhatóság kér- A «zerkeorlönhrt. On ol kelrk s zeletbes
okl, mérnökök kövezőmester, HER hepésél a matótlanságtól dése. DOBY ANDOR dr.
építési váliaikozók Illés a szakértelem hiányától. Tudnunk kell ugyanis, hogy az ut- Szerkesztő:

burkoláshoz a követ a vállalkozó RASKÓ OSZKÁR.

Az utburkolással foglalkozó kis- iparosok részére maga a fővár

VIL, Ajtósi Dürer sor 7

Telefon: 38-0-62

iparosok soha  kartelben nem Ezeknek a köveknek a fel-
voltak s különösen kőkarteiről [használása ökonomikusan szakértők

I ————— ——
nem lehet beszélni iparosok ese- [által olyan anyagi különbse

Schaífíer Antal tében. lent végeredményben a főv
A cikk azonban — és itt ketsög-|amelu százalék számban alig fejez- VEGYÉSZETI GYÁRA

ut- és csatornaépítési vállalkozó

II., Darányi Iynäc-utca 21

Telefon: 52-2-91

telenül meg kell állapitanunk a leg- [tető ki,

nagyobb rosszhiszemüséget - el-] Mert hiába tesz az egyik vállal BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTGA 21

mulasztotta a valóságnak megfele-| kozó 10.009 pengővel olcsóbb
lően megirni azt, hogy ajánlatot, ha ugyanakkor 20.000 TELEFON: 27-2-75

SZÄNTHO FEPENC

os közönségének.
OKL, MÉRNÖK
KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
IL, MENHINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 33-1-37

a megsértett keresztény kisipa-
rosság mindenkor utburko- : 4
lási munkákat árlejtésen nyer- [Ezt a fő
te el a fővárostól, ahol a szabad [/Agyon

Schaffer György versenyzés teljes mértékben ér- |elbiräl

ut- és csatornaépítési vállalkozó vényesülhetett és érvényesültis. [megl

I, Felvinci a. if Csak nem képzeli a cikkir KAT

lanáti ; ó vezető. Volt már egyszer alkalma a fő
N = A a 1g, is, 10gy áros vez I vár: rezetőségének lát i zt, 1
T e 1 e i on: 52 3 64 D1 ana Hr ATOS veze öségéne atni azt, h
sége a jőváros 1sége érde: ei- az irreális árajánlattal rendelke.
nek sulyos megs vállalkozóknak a munkája mit ér,
nos és szabad árlejtés me. gkerülésé. helyesebben milyen károkat okoz-

A 1054.

vel adta ki a munkákat a multban?! jat a fővárosnak.
mmm — tes viták ÍTÓ két- A most: ani árlejtésen, amelyről a MUN KÁCSY GYULA
; " telen bizonyiték a cikkiró rossz-Jeikk szól, kéte égtelenül befutottak szab. takarektuzbely,
Egyenruhák és zemüsege mellett! olyan jánlatok; melyek 7 "I , kéménytoldő és.
polgári öltönyök !

A támadó cikkben fel vannak s0-l eddigi vállalkozók  árajánlatával

0s szakértő vezetősége
I tudja és az ajánlatok
nál döntő szempont a
atóság és a szakértelem

, kéménytoldó és
lakatosárugyár
Budapest, VII.,

rolva azok a vállalkozók, akik álli-Iszemben lényeges eltérést mutat-
Rózsa-utca 39.

tólag letörték a nem létező ,kőkar-l nak. Ezek az árajánlatok azonban
)

ns ; ikknck 1 já irreálisak! Mintaraktär ;

A e ennek a cikknek egy sulyos ht- as. vállaltavó ? VII., Izabella-tér 3
Emlékliapos tisztek és {| 74a san, hogy ugyanazon az olda-| Ha a vállalkozó nem  éhbéren Telefon: 31—2-80,
karpaszományosok sza- Í jon ahol a hetilapban az ellenünk] akar dolgoztatni, hanem annak 35.9-16.

bályosanfelszereltetnek {| tímadó cikk megjelent, a szegény munkásnak megadja

azt a munkabért, amit a fővá-

ugyanott hirdet; önmagát az a ros kikötött, ha a vállalkozó
vállalkozó, akit a cikk ugy állit megfizeti ar OTI-nak a járulé- BUKOVA LAJOS

Nagy választók

be. mint a kőkartel, az önző vá kokat pontosan, ha a vállalkozó ÉPÜLETÜVEGES
Anyojszövetekben, laikozói gondolkodás és a hi a közterheket valóban meg ÉS KÉPKERETEZO
szontalan és rendszertelen mun- "

fizetni és nem az uzsora: || udapest, IX., Lónyay-utca 48.

ka letöröjet. it veszi igény
Ez a vállalkozói hirdetés és a cikk] tagadja el a munkásokat az TELEFON ı AUT. 870-286

közötti összefüggés tulajdonképpeni OTT előtt, jövedelmét pedig
uz egész támadásnak az élét elveszi tényleg hevallva az állam és a

v elti ű fő s fenntartásáb lóba:
és azt a gondolatot kelti bennünk, rószt akar vonni akkor feltétle- The Neuchatel Asphalte

hogy vajjon egyáltalában érdemes-e

Bohacek és Társa
párketta és asztalosáru gyára

Budapest, Vádi-ut 66. Telefon: 99-6-02
Gyárt és vállal minden parkettäzäsi munkákat
Kartelen kivüli olcsó árak

ri 0. a tamada-| Pül a legnagyobb mértékben imi
SCHUBAUER JOZSEF EHE venni ezeket a támadá ráfizet . vállalkozására . el! vég: Company Limited
BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10. Azonban a cikknek vannak olyan eben hogy Ara lkaletuk Budapesten
TELEFON : 80503 kn Ads ar hl CM elok ezeknek A 7 vállalkozóknak ms in TR
évtizedek óta dolgoz ecsülete 7 : gyes aha. 1
ji ",  megbizhatóságot és elismerést. ki- reális, Telefon : Automata 212-48, í
KOH N GYULA ret öerestelel eds took lét- ! Mi gl JÁ 3 Ad i- ayár : na
érdekét és hitelét támadja meg.|tani azt, az i s árajánla- Telefon: Automata 914-88.
KEFE-s: ECSETGYÁROS Mert amikor a cikkiró azt állitja, ] tok fotssdonkopnen és lényegében Gyärt és eled Val de mostixot, raffinált
Aranykoszorús mester ho; az eddigi munka, amit az ut- tisztességtelen. versenyt jelentenek teten. feltzteetelő Ban mV Tiavenni
burkoló iparosok a főváros részérelés az egész kisiparosság létét ve-|| természetes tömörített aszfaltutokat és öntött adr.
GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 | | az elmult években végeztek, hogy ez | szélyeztetik. faltból járdákat és kocsiutakat.

a munka mind haszontalan, rend- Bizunk abban, hogy a fővárosi Budapest székestéváros szerződéses vállalkozója
szertelen és a főváros nségérel vezetőségében ülő szakférűak a mi

ALTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.

Telefon: József 802—45



--- Page 69 ---
9

—

XI. évfolyam 10. szám Budapest, 1933 március 11

. UJ BUDAPEST

Tek. Fővárosi Nyilvános Könyvtár,
Bpest, VIII., Revitzky-u, 1.

KARUSFULI I LRAJ V £5 ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kindóhívatal :
Budai IV., Kaas Ivor-utca 9.

E2 port kágüjt ES 02 (li 33 pengő DOBY ANDOR DP. elelon : Aut. 828. 23.

Egyes szám ára 60 ME Postatakarékp. chogucszámia 30913

Orvosi bullein [N belügyminiszter a pártok vezéreinek megshall-

Amint a tudós professzor figyelő

szemmel ül a nagybeteg ágya mel
2 Gatása nélkül döntött a ióváros költségvetéséről
azonképen a főváros életének érve-

résén tartva kezét a legszörnyübb
betegségek eg eb hen 00)
zönséget gyötrő kinos kórságokrói -
számol be Sipöcz polgármester a ä G ei

közigazgatási bizottság hétfői ülé- Petrov €z yula es nyilatkozata

sén tárgyalandó jelentésében. Nya foi A
valyák egész sora, amelyek mind- Az Uj Budapest tudósíitójától továbbá egy tiltakozó közgyűlési] rületekben felállítandó előljárósági
egyike külön-külön is halálos az határozat és kirendeltségek — létesítésére felvett
elviselhetetlen közterhek, a főváros 200.000 pengős előirányzatnak az en-
bevételeinek folytonos csökkenése, gedélyez
az üzemek forgalmi visszaesése, a

A belügyminiszter leirata, amel
a költségvetés jóváhag út ta
talmazza, általános meglepetést kel
tett nemcsak a rosházi adminisi

foku elkeseredés — a
a nyugdijasok
en az üzemi munk

A belügyminiszter egyenesen

gasdásági váltál ra nk gy A tráció vezetői körében, hanem a körében, ami aligha lehet al- junktimot állit fel az uj elől-
dése zok á erh EN "emelyeket rospolitikusoknál is belüg; kalmas eszköz a nemzeti egy- járósági kirendeltségek felálli
es X [ % yek miniszter lényeges t irléseket es ség gondolatának a megkedvel- tása és az Operaház szubven

jelentés legszomorubb része az a ki-] leknél, v hogy végeredményben alkalmas, hc

cionálása között, amivel er
hén szólva ellentmondá

lehet

iS 2, N 7 srmetés egész k. etők üzemi nkásoknak került önma al a belügymi
mutatás, hogy a kerületek szegény-] " költségvetés egész konstrukciója) —/Územi Mur ö isz yi

et gy Fó gen | megváltozott. Éppen ezért a pénz demokrata táborhoz való csat ster ur, mert hiszen egyik

nyilvántartásában közel hetvenezer PT ! leiratäban megsürgette az

család szerepel és ha a családtago-] ügyi ügyosztály a belügyminiszteri lakozá
kat is számítjuk, hkétszázezerre te-] "endelkezéseknek megfelelően kény-] Nem keltenek megnyugvást azok a
hető a segélyezettek száma, vagyis] telen átdolgozni az egész költség-I helügyminiszteri intézkedések s:
a fővárosban már minden ötödik] vetést, amely a törvényhatósági] gyyelyek a kórházak költségvetés
ember segélyezésre szorul. tanács legközelebbi JA] ek redukálását rendelik el. A bel Mégsem hagyja jóvá

etek mielőbbi felällitä-
ébként a árost
y is kötelezi.

az uj

ı belügymi-

A szociológus, a társadalom or- foglalkoz A belügyminiszteri ügyminiszte r például törli a videki|niszter az uj előljárósági ki rendelt-
vosa, előtt nem kétséges, hogy a leiratröl és az abban foglalt rendel- nyhatóságok részéről várme- ségek felállítására
betegség egyéb nyilvánvaló jelei;| Kez6sekröl meg ik Petrovácz : hozz ulása címén várható [200.000 pengőnek a felhaszi
a te; yasztäsnak a magas tejärak | Gyulát, a Keres Községi Párt] 700.000 pe bevételt, azzal az in-] a székesfőváros, amelynek minden

az összeg a mai [intézménye megsinyli a belügy-
„x gi Párt 2 cca ági nyok között] miniszteri  pirosceruzának ez évi
romszázezerre való csökkenése, e. vezetősége milyen álláspontra he Ném fog befolyni. anakkor le- | müköd algha lesz abban a hely-
dül február hónapban az adó lyezkedik a belügyminiszter rendel-| szállítja a belügyminiszter e bevé-] Zetben, hogy eleget tegyen a
delmeknek napi százezer nengővell kezéseivel szemben, teli törlés ellenértékeké a kór-] ügyminiszter kivánságának, amely
való visszaesése, a [forgalmi adó házak élelmi az Operaház támogatására vonat-

bevételének az elmult esztendők ha- Petrovácz Gyula sára felvett kozik. An kevésbé teheti

eztében a legutóbbi hónapok-] vezető tagját. Aziránt érdeklődtünk, ! jokolással, y ez

követk
ban napi négyszázezer literről há-] hogy a Keresztény K

jösszeg tiz

sonló időszakához arányitottan a A 7 ‚;| lékát. Ez a két edés egybe-! mert hiszen éppen a belügymin
folyó esztendő első két hónapjában ;: d ozókot mondotta az Uj vetve azt jelenti, hogy 1 ter teszi kötelezővé a fővárosi ház-
csaknem felére való visszazsugoro- Budapest munkatár ik: 7 tartás takarékos, óvatos és rend-
dása végeredményben az " agóniát — Már a , költségvetés tárgyalása) a fővárosi betegek élelmezési és kivül elővigyázatos vezetését.
jelenti. Tudós Professzor Sipőcz során gató volt, hogy a bor gyógykezelési nivóját kell a Ha a fővárosnak volna feles-
azonban csak a bajokat tudja meg- fogyasztási adó mérséklése követ-| belügyminiszter älläsfogla

leges kétszázezer pengője, akkor
észéről vzer és ezer jobb helyet tudna. ta
hatégek lálmi. Ha pedig éppen szinházra

beteg akarná költeni ezt a kétszázezer

álló hárommillió pengös| következtében leszállítani a
lyen módon pótolni déki törvényható
5, hogy a kormány Budapestre

állapítani, orvosságot adni ő nem) keztében e
képes, de nem is adhat, hiszen az hiányt valami
egyetlen recept, amely rendelkezé- kell. Arról volt s:

sére ál a kormányhatósághoz Karlalaniteni fogja a fővárost, arra a ren em pengőt, a főváros inkább a budai
való felirás, hasonlatos az egyszeri [/D20nban senkisem gondolt, hogy andó fizetni. szinház-problémának a -— megoldá-
katonaorvos csodatevő medikamen-| , hortermelés előmozdítása ér- ! Ezekután nagyon közelfekvő 90 sára forditaná. Bár pesti ember va
tumjához, aki tudvalevően, minden dekében történt kormányzati el lat lesz, hogy a a gyok, a legnagyobb mértékben tá-
hajt ricinus-olajjal gyógyitott, :őbe. ; s 4 nogatom a budaiaknak azt a törek
} N ellenében a főváros jövőben ne e meg mogatom a budaiaknak azt a törek

Kétségtelen, hogy a főváros bajai, nek, igyi házainak ki jellegét. vését, hogy állandó kőszinházuk le-

amelyek annyira klasszikus tömör. ra

 HAngsulyo; szottan — sérelmes ajgyen, Az Operaház támogatás

mazottainak, nyugd

séggel vannak fe orakoztatva a üzemi munk nak a fizetését belügyminiszternek az a rendelke- zánt kétszázezer pengős szubven-
nolgármester — félévi — jelentésében, kell majd redukálni. zése is, amely az inségjárulék cimen | ciónak a forszirozása abból a szem-
korántsem lokális jelentős güek és! 1 ; várható bevételből egymillió pengőt] pontból is indokolatlan, hogy a. 07-
70582 orvos lenne az, aki csupán a A főváros nem kapott semmi-| töröl azzal, hogy a -sulati adól szág adójának több mint 45

heteg tagot akarná gyógyitani, el- féle kárpótlást a borfogyasztäsi adój után kivetett in járulék kulcsát] kát a székesfőváros lakossága fizeti,
hanyagolva a korpusz többi részeit. mérséklése következtében — előálló] 13 százalékról 5 százalékra szallitja| ilyen k lmények között az állami
A fővárosnak ezt a sok fájdalmasi hiányért, ha az alkı le. Ermek a rendelkezésnek szinházak költségeinek csaknem a
kórságát — jól tudjuk nem képes] mazottak kellett | a vetkezménye, hogy a / jele amugyis a főváros lakósait ter-

meggyögyilani a polgármester, del csökkenteni. A hogy | szociálpolitikai tevék heli.

az kenységét

a miniszterelnök sem, mert hiszen | 1.682.000 pengő kebb keretek közé kénytelen szori A főváros ezévi költségvetés
végeredményben nemcsak a kis Ma-I oldal a tisztvisel tani. k most vázolt n nértékü vál-
gyarország, hanem egész Furöpa,| ellátásának reduk ója — Ugy az üzemeknél, mint a vá tásai mellett sajnálattal kell
sőt az eg világ beteg és 1 vábbi 1,210.000 pengő megtakaritäst| rosig atásban is Napitanom azt a tényt is, hogy
esodadoktor aki uj keringe ir elő a belügyminiszter ; N
a fáradt és elernyedt érrendszerbe. Sol órabárének öt zalék S CSK. nem kerüli el a miniszter figyel- ezuttal e r — döntött ‚a kor-

adás

Amig azonban ez a nagy gyógyitó k áséhől 17 fi

A gy gyóg! entéséből., 170.000 pengőt t
folyamat meg nem kezdődik — a különmunkák ás pótlékok té
GOTT el kell kezdődnie, mert nél, 150.000 pengőt pedig az 4
elpusztul a világ, — kötelessége al 4116 vagyonkezelésü intézmények

51 a 16- mét a legkisebb személyi k

a költségv
sem. Mindenütt reduk Ö

a pá
meghallgatása

nélk

is szemet szur a belügyminis

polgármesternek és a kormányzat- me 5] ternek és egy üen megvonja A pártok vezérei a helyi viszonyok
üzemek alkalmazottainak és nyug egész sereg iának [ismeret ben alapos felvilágosítások-

nak egyaránt, hogy a lehetőség sze-| A; : s A Ai
rint enyhítse NEN ha di inak a járandóságából. Vég-I az alkalma A ís kal szolgálhattak volna, amely fel-
már: azokat megszüntetni semmi- eredményben tehát a helyzet ugyi minden különösebb indokolás [világositásoknak a hiánya erősen
képen nem tudják. Számos olyan alakul, hogy a gazdák részére adott nélkül a költségvetési bevételek [meglátszik a jóváhagyó leiraton. A
injekciót és egyéb kezelést ismer az kedvezményt a fővárosi alkalmazot-|  esökkentésének ellensulyozäsa- [fővárosi törvény ti alása során
orvosi tudomány, amely megköny- taknak kell megfizetniök, Kénytelen képpen. a legélénkebben tiltakoztam annak
nyiti a beteg szenvedéseit, ha magát vagyok igazat adni a közgyülési Töröl például a belügyminiszter aj? szakasznak a felvétele ellen, hogy
a gyógyulást előidézni nem is ké vita szociáldemokrata szónokának önyvbeszerzé címén ja a belügymir
Pes. A a kez tb folyamatokat abban, hogy zegből öte pengőt, tö $72 állith: ıssa, vagy törölhesse a költ-
eg ővárosunk és beteg orszá nyérfogyasztást áldozta fel a [felvett ötez pengős segélyt, de sa) Je METLEKOECN

zter felemelhesse, le-

gunk Alam alnak. csökkentésére, belügyminiszter ugyanakkor a legmelegebb hangon igazolást nyert. Egyenesen képte-
hogy el ne halljanak és kioperálva 4 A ajánlja a fővárosnak, hogy tegyel !enseg-szämba megy, hogy

szemétre ne kerüljenek a gyulladá- Az eredmény egyelőre háromnapos] ujabb megfontolás tárgyává azi a helügyminisztériumban  ala-
s0s izomrostok, ha majd a világ] közgyülési vita, amelyben a kor- Öperahäznak 200.000 pengövel való] pos indokok és helyi ismeretek
nagy gyógyulásának időpontja egy-] mány intézkedései mellett egyetlen] szubvencionálásá ranitt függő-] hiányában gyökerében legyen
szer mégis elkövetkezik! védő szó sem hangzott el, eredmény | ben hagyja az uj közigazgatási ke-1 lehetséges felboritani azt a fő-



--- Page 70 ---
2 117 BUDAPEST 1933 március 11."

a he 9; hervadhatatlan mély érzé-

cép, hatalmas kitünöen működő Egy tanácstag naplójából sét...

adminisztráció állitott össze S tett A a fokmérői, hogy mit

: vét áros) tanácsa és a veszitett az ő elmulásával Budapest, a

melyet a TE Tel 34 Irta: Ilovszky János társadalom és azok, akik hozzá közel-
és tárgyilagos v ita állottak.

után fogadott el,

Ezekben — fejtette ki ib A G a ! 1 i na fi. HALASZ HUBERT
1 a és az egész Ke-
Orleans "Községi Párt -— vélemé- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ

miniszter jóvá Budapest törvényhatósági élete ottjDe ha feleségének jelenésc
nely még sok vildra|volt a szegény Gallina Frici vég-i volt, felragyogott a szeme,
s arcára kiült a boldogság

nyét a bel
leiratáról, € K 4
fog alkalmat adni a különböző auto-] tisztessege

VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ
BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70

ikus fórumokon. — Gallin Frici? pirja...
nom) - Sch eh s! — Igen: Gallina Frici temeté- 4 TELEFON : 39-0-50

sen. Nem Gallina S, hanem| Ugy mondják, kártyázás közben üt ki

Gallina Frici temetésén. mindenkinek a jelleme. Ha kártyázott,
A kitüntetések lélektelen fémből mosolygós volt az arc. LISKA JENŐ
nek és fényük is csak az Grenek,| — Mennyi a besszer és mennyi a bil-

vagy a drágaköveknek hideg csillogása: [ lentyüt okl. gépészmérnök

Gallina Frigyes tart. föhad-| — Megadom, Es mit utánat

nak is volt több kitüntetése. Ki-| Ha jó ferbli-lapja volt és soron volt, vállalkozó

adományok: szóltak Gallina Fri-j , felkérte" a kártyákat, nehogy j BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

főhadnagynak. A hőslaz ellenfél veszítsen
Ióyunk

(TISZA KÁLMÁN-TÉR)

A kéthetes
premierek

ak. Ur volt. Gavaller volt. És hü sá-
kitüntetések Gallina Fri-|färja Budapestnek. A fegyelmet nem
est illették, az utolsó utat kisérő erőszakkal, hanem a jóakaratával tar-

koszoruk pedig Gallinajtotta, Messzebb is jutott vele. Igy ne-
nek szóltak. Budapest székes-] velte legjobb munkat Felkai

i hä ! főváros elnöki ügyosztálya érdemes, főjegyzőt és az egész elnöki ügyosztályt. - |
SZIN Za . sokat dolgozó, de soha rosszat nem|Ha ügyekben referált a polgärmester-
akaró tanácsnokának. nek, hivatalnoktársaira soha — rosszat || 99 [1
Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor A mélységes gyász, Sipőez Jenőjnem mondott. Mert szelid volt.
Ségyék 60 fillértőtid pengő. polgármester meleg bucsuztatója, a ra-| A mai világ mérőjével mérve, Megrendelhető |

vatal körüli lángok reszketése, Bed-|bäja volt: tuljó volt a szive...|| Sz6kesfövärosi Ásványviz-üzemnél
nárz Röbert imája, az arcokon * (L, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)
esorgö könnyek és sszetört özvegy- A jelen földi életben teher volt ez —
A Áj ii íÍ 5 nek égő vörös rózsákból kötött, meg-|odaät a tulvilágon erény. S mert az =
SZUr € ai kapóan, szivetrázóan, mélységes gyä-|Egyhäz tanítása szerint hosszabb a
szu koszoruja z örök együtt-|tulvilägi élet, mint a földi élet — böles
vezetősége értesíti a közönséget, [[tlés érzésével — drága Fri-jéletet élt e földön: mert nem Gallina

cikémnek", mind-mind Friei-[ Frigyes, — hanem Gallina Frici

nek szólt, akit mindenki be- IX., Ferenc-Körut 46
tt, szeretett és megbe- E becézésben benne volt és
csült.. benne van minden. A megbe- Teleion 87-3-03
A NV égzet kifü hetetlen akara-jesülés, a barátság, a meger-
tából a Hallál n utakon jár.jtés és ami a legdrágább, de Aszfaltozás, szigetelés,

hogy a mainaptól kezdödöleg a

telefonon történt autótaxi-

rendeléseknél

szabad zászióvai Nem néz sem jobbra, sem balra. Megyilegkevesebh e földön: az| — fedéllemez - tetőfedés,
a maga u És aki utjába kerül, le-jigazi szeretet. motorbenzol, paraffin.

gyen egyszerű ember, vagy érték Az özvegye könnyeit dagasztotta a

tehát díjmentesen küldi állomás- [| lekaszálja, barátok, a tisztelők könny e. Fri-

Gallina Frici érték volt:jeiért mindenki, aki ismerte, hullatott
hü férj, gyengéd hitves, igazjsok-sok könny et. És e könnyek nem a
barát... Hányszor ültünk együtt ajkitü az ordók hidegségét adták

Teleion . 44-4-44 Nemzeti Szinhäzban! Hitvesére, Gö- só üdvözletül, Sokkal többet: — azt,
4 möry Vilmära, mikor játszott, so- [amit az emberek a kortársaknak ritkán

hasem mondott mások előtt dicséretet. ladhatnak: az örök megbecsülés

WIHART FERENC B í ; 28 till
EPITESZ ES EPITÖMESTER BERN
BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b ere Vá$ D Z | a fejfájás ellen

1 Telefon: 96-9-08,

EEE e KW. e e e ee EA

A nr asszonyoknak, már Keszegen alfrissen süppedő hantok Budapest |mäny a főváros életébe il,
Városházi nofesz családi sirboltban pihen. Az a s. teghüségesebb — szerelmesét takar- | mértékben beleavatkozzék, más "nől
EEE malt a gy 1 ják... dá ta mutatnia.
okor: , | alkalmábó uszár Aladár felé árad, ta 2;

A GY ASZ ES RÉSZVÉT MIN mutatja, hogy az ő nemesvéretü KEZD SZOK. ASS A LENNI, ami-|tün aläban az a helyze V a :
DEN JELÉVEL halmozza el a egyéniségét az alig néhány hönap|re a multba alig volt példa: Aj közgyűlés vitája az üzemi munká-
város adminisztrációja és Budapest] alatt maradéktalanul szivébe fo-|rendkivüli közgyűlések nem inté-lsoknak a kormány - által követelt
várospolitikai élete a főpolgármes- gadta Budapest várospolitikai életé-ejgeődnek el egy nap alatt, be | hérleszállitása ügyében. Örömmel
teri abból a szomoru alkalomból, ek minden faktora őt gyakran a folytatäsuk állapítjuk — meg, "hogy a törvény-
hogy édesanyja özv. baráti H u- : özgyűlési napra marad. hatósági biz ttság fiatalabb gene-
0 " TV svi 12ote; »hppzli * ht 5. BA a. zo g iwtatatabb gene
szár — Béláné született — ebeczki Igy történt azzal a rendkivüli köz-l yációja, elsősorban a keresztény-
Blaskovich Jolán életének het-| A LEGTRAGIKUSABB HALÁLI gyüléssel is, amelyet a szociáldemok- ] párton, komoly ésnagy érté-
venharmadik és özvegységének hu-|ÖFELSEGE — városházi aratásában, [raták hivta e az üzemi munká-lkeket rejt magában: sok szó
szonkilencedik évében a haldoklók | amely sajnos, annyira bőséges most, [sok öt százalékos — bércsökkentésel noki készsé. éget, tudást és bátorságot.
ntségének ismételt ájtatos fe hogy a legkiválóbb és legnag, ügyében, A mult hét keddjén kezdö-| Ha egyéb té nyleges haszna nem is
tele után aadta nemes lelkét ajrübb emberek egyenesen az irdasz- dött ez a közgyülés, folytatódott] lesz az üzemi munkások bére fölött
Mindenhatónak, A temetésen, ami-l tal mellől masiroznak a Kerepesi-] pénteken, azután most ke dden,| megindult közgyűlési —vitánal: (pe-
kor is az egyházi szertartást B e d-i temetőbe. Igy történt ez Ägoston|amikor is este azután még annyil dig nem igen lesz) (ez a megállapi-
nárz prelátus végezte, ott volt azl Gézával, Borszéky Károllyal és] szónok volt feliratkozva, hogy a ne-Il tás is ér valamit ..
egész városháza és a Budapesten al most legutóbb Gallina Frigyessel, ] avedik ülésnapra, e hét péntekjére ;
belvárosi római katolikus főnlébá-l akik valamennyien máról-holnapral volt kénytelen annak folytatását és x
nia templomban tartott ünnepélyes] pusztultak el, itt hagyva a fájó ürt,|esetleges befe. jgsósét elhalasztani a
engesztelő szent mise áldozaton zsu amelyet a bucsunélküli elválás tesz | föpolgarm R. : S je utján az ifju
folásig megtelt a te mplom a föpol-| annyira fájóvá. A keddi ésnek Ilovszk 4 Já-lkirályi herce get: ezt a poétikus
gármester és a nemes magyar uril Mennyi gyönyörü tervet, ragyogö|nos volt a vezérszónoka, aki ez al-| jangu sürgönyt küldötte a most
familia tisztelőinek nagy seregével.] elgondolást fagyasztott meg Gallina [kalommal megismételte azt, amit azl született Jozsef AÁrvád Bene-

Valóban megható az a szere-| Frigyesben korai eltávozása! Erde-|U j Budapestben annyiszor el-idek királyi herceg keresztelőjére
tet és ragaszkodás, amellyel a fér hogy az utolsó délelőtt, mondott: azipareskereskede-|Husza főpolgármester, akit csa-
kora teljében levő főpolgármester ete előtt, rendes szokása szerintillem reménytelen helyzetelládi gyásza távoltartott az ünnep 1
özvegy édesanyján csöggött. Ami- häzban reggelizven barataival,|nagyreszt az illetmény-iségen való részvételtől. A kereszte-

helyről a rendelőhöz kocsijait

Proczeller Bálint

övező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.
Telefon: 48-1-32.

Közuti göz- és wmotorhangerigst

wa WOLFF ERNŐ

Budapesi-Kelenföld, Keleniöldtl-ut 1. ez.
Eüryönyeim: WOLFFIKI. Telefon: Aut. 5-00-08

JEK HÁRMAS

kor megválasztása alkalmából elsőluj és érdekes mét vetett fel -jesökentések miatt követk lőn a fővárost Sipőcz polgármes-

alkalommal beszélgettünk vele, alépen a Kerepesi-temetővel kapeso-|zett be. Inditványát, hogy a h ter képviselte, aki melegen gratu-

nyilvánosság számára tett közlések | latosan. gyülés a kormányhoz a köztisztvi-|1ält a Palatinus-család ötödik férfi-

után magánbeszélgetésre került al — Az a tervem, — mondotta regi|selöi illetmények ujból az első csök-| generációjához.

sor. ciímborájának, Kovács Dénesnek, ] kentés előtti mértékre való vissza- x 1
— Alegnagyobb örömöm - hogy könyvet irok Budape állítása érdekében irjon fel, egy- 1 : d,

mondotta meghatott hangon a főpol-itemetőiről. Annyi gyönyörü hanguan [fogadja el a törvenyhatö-| A TANÁCSNOKI FRONTON

gármester állandóan Budapestre műemlék van a pesti és budai siro- sági bizottság. most már mindenki egészséges:
való kerülésem kapcsán az, hogy] kon, annyira a város története a te Erősen ellenzéki hurokat penditett Sze ndy Károly és Némethy
mindennap meglátogatha-I] metők története, hogy azt hiszem: ez|meg a keddi vitában Fridrich Károly hazaérkeztek Balatonkencsé. ]
tomdrága édesanyámat. Hala könyv valóban méltóan fog csatla-| Istvan, aki elmondotta, hogy három ről és átvették hivataluk vezetését. !

Pesten vagyok, soha nem mulik ell kozni a nyugati nagyvárosok: a Pérel esztendővel ezelőtt egy miniszter- Király Kálmán tanácsnok, akit 5
egyetlen nap, hogy fel ne szaladjak] Lachaise vagy a hires milanoi te- tanácson a résztvevő miniszterek | természetszerüen alaposan megvi- t
hozzá legalább egy félórára, Ennek] mető története mellé .. egymásközött megállapították, hogyjselt a választással járó izgalom, 1
a ked kötelezettségemnek most Lehet, hogy a torzóban itt maradt kevés a jövedelmühk és erre ott mind-| ment le néhány napra Kenesere, de

nagy örömömre mindennap ele-lérdekes és értékes gondolat mégjjárt a helyszinen ezer pengös|hetfön már ő is Budapesten lesz.
net Lehe tek.. valamikor megvajóstf HG Dá akt ják terrészét. *

4 /öpolgärmesternek ez az Öörö-|wvalaki megirja a könyvet, ne felejt-|mdsnak. . fővár osná. ermészet-
me nem tartott sokáig: édesanyja, ] kezzen meg Gallina tanácsnok síir-] szerüen nincsen szó efajta pötle-| A FŐVÁROSI ROV ATV EZE-
mintaképe a nemes magyar nagy-lemlékének leírásáról sem. mert alkokról, mégis ahhoz, hogy a kor-ITŐK TESTÜLETE koszorut helye-


--- Page 71 ---
1933 március 11. UJ BUDAPEST €
GERADEN NN SS EP EEE FENG

Kisipari Közüzemek CLARIDGE""
kelet

Irta: Müller Antal országgyülési képviselő, törvényhatósági tanäcstag
I., BŐSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

(59 5. villamos mentén, 2-es autóbusz)
Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem

5 órai tea Á

délután és este TÁNC!

CHARLES LAX jazz-zenekara

vitel érdekében. A polgármester ur] érkezik hozzá a polgármester ur uj
és az mi bizottság jelentés jelentése,

mondja minden olyan munkát, minden melléktekintet nél
amit csak el lehet végeztetni al fog épiteni minden olyan ala-
magániparral, azt a magániparnak] kgjatot, amely a kisiparosság-
kell juttatni. N nak árt.

Ezzel a kristálytiszta és határo- [Azok az ellenvetések, hogy az üze-
ét ésével épí e kek mejeni út város va on meg-
átnak az iparosok, akiknek [éc
nincs munkájuk? A — hatósági szép jels:
műhelyek állandóan és mindig [hatósági b
szaporodnak. ezek a szempontok nem

Itt számos — részletkérdés — van, Defekte amikor. aránylag c ím
amelyekre csak futólag te k e kak éb tt am
hetek ki. A szabó iparte ki ) dófiz vél Ígár k
vében épp a napokban fogc es adófizető polgáro.
gármester urhoz egy küldöt Korni.
vezetni, amely azt sérelmezi, hogy Itt nine ró gazdasági el-
méletekről, közgazdasá világ-

etekről, itt a kis- és legki-
°bb iparosok élet-halálharcáról
x re an szó a s számra elszapgro-
és három szabásszal. dott házi és egyéb mühelyek

yhatösägi tanács mult-
heti ülé részletesen foglalkoz-
tam a kisipari közüzemek kérd
vel. Azt inditványoztam, hogy
polgármester nyole nap alatt te
jesszen a tanács elé pontos jelen-
tést arról, hogy tiz esztendő lefo-
Iyäsa alatt az egyes műhelyek mi-
ként terjeszkedtek, mennyi mun-
tást foglalkoztattak, mennyi anyd-
aot dolgoztak fel munkanemen-
könt milyen értékü pu végez-
asoltam az , hogy a
ri tamács e lvilog mondja
ki azt, hogy a jövőben csakis
olyan közüzemi műhely állhat fenn,
amelyre a monopolisztikus jellegü
üzem — üzemképessége  szempontjúá-
ból elengedhetetlen ség van.
Mivel a yhz ) tana es

ülései az 1
és az — arról ki

telmében ar!
adott hiva kommunikék ter-

A törvé

ül le

végén 90.606-ta emelkedett az iskola
orvosi felügyelet att álló gyerme-
1 esetben tartottak

a tüdőbete.
X a SA k vis lat
ték igénybe, 4499

9 esetben vet-
vermek volt
a alól
ik 5200-
junak és 21

az iskola-
ogy mennyibe
kerül ez a mai For májában valóban
luxus-intézmény a fővárosnak, Er-
ről azonban. felvilá gositúst s:

a legutóbbi napokban ujból fel-
állitottak egy mühelyt a Dolog-
häz-uteiban 20—25 varrógéppel

meszetesen nem — foglalkozhat ik: hetünk inyzatból
részletesen felszólalásommal, szük-],, A épül A ellen. Itt arról van szó, hogy ; "ség a
agy van az é tek karban- a mé án az isk
V igy itt van az épület k kereset lehet nén az iskola

ége vi
1 a kispolgár — kezébe!
artom, hogy a
folytatott

ségesnek tartom, hogy ebben az
ügyben — álláspontomat az [7
Budapest utján köz öljem a nyil-
vánossággal, annál is inkább, mert
a nagy monopolisztikus üzemek
tárgyában — elfoglalt álláspontom

itokat] ? ken
et lett| Szajv
Kétségtelennek t
arosság — érdekét
amelyben
ky Já

Orvosi ményre a folyó e
dőben pengő van e
nyozva. Ebből a szorosan vett is
kolaorvosi inté 251 pen-
gőbe, az iskc 128 pen-
gyó; 3

Ezeket a munk
most a mühelyek végzik. Mi
hirtelen sürgős érdeke a fi
nak az épülete ebantar
mühelyekkel való végeztetése,
kor a multban a magänipar ezeket

orna-ok

árgyává té- PI ; só. k ze %
erett, kolott Zümadds tárgy A a munkálatokat igen jól el ezte? V csak A ke Egy i
A Ti en 2) k k VAN ml Vagy itt van a nagy közüzemek] azoknak a mthelyeknek a fenntar- sfizetése 3240. peng:
mint a kisipari üzeme kérd en it" javasolta, amelyek a nagy- an a iskolanővérne. ek.

vltozatlan energiával — képviselem
meggyőződésemet.

Köztudomásu, hogy a szäzkilene-
venhét házi üzemi mühelyböl a ki-
küldött bizottság csak hármat ja-
vasol — megszüntetni, amelyeknek
megszüntetéséhez megelőzően má
a polgármesteri javasl:
küldött üzemi bizot
járul. A többit mind öss
hogy ezentul marad

nagyobb mühelyeinek a tényke-
1 Az é szerény véleményem mek üzembiztonságát szolgálják,
zerint a obb üzemek átlépték f; rni és a törvény-
azt a hatá rt, amit egy üzemnék hatósá gi s nemkülönben a
végeznie kell? törvényhatósági bizottság be fo

A Gäzmüveknel häromszäzhat látni, hogy

szerelő van, aki belső szerelési zemi éremnek ez az oldala,
munkát végez. A bádogos ipar- isipari közüzemek dolga Bu-
testület most azt közli velünk, dapest kispolgársága szempont-
hogy amikor az üzemi bizottság ából sokkal, de Sokkal fonto-
jelentése megjelent, még csak bb, mint a nagyüzemeknek a

akinek nem doktori diplomája, ha-
nem a legjobb esetben tanitónői ok-
levele van, öss e évi 5814 pen-

A többre mint akär-
mely k iskolaorvosé. A ponti i
kolanővérek valamennyien, a ki ,
tek legnagyobb része szintén jóval
többet keres, mint akármelyik is-
kolaorvos. Természetesen a gondozó-
nővérek fizetése is felül van az évi

vag

zevonja és

azt mondja, 1 A Je 4000 pengön, A — szakjelügyelet
harmincöt ilyen mühely. Nagyon] háromszázhat szerelő volt, ma törvényhatóság által — immár (ugyan kinek 1 . dotált mellek-
neh6z elbirälni, hogy Cd aa Nr megoldott problémája. vi 6662 pengőjébe
nyole szerelőről van szó és ez a A kisú sknél "a kise x A

hol "kezdődik és hol vésződik szám més mindig dagad. A  kisüzemeknél a kise mbe rek van kerül a fővárosnak. Az iskolaor

A 3 nak el orban érdekelve, " intézmé dologi kiadása megköze-
az üzemvitel érdeke abban a te- e 1 ; So] A

kintetben; hogy egy mühely Hogy mekkora összeget von itt elj kisembereket, aki et liti évi százezer pengő :  vég-
at 1 a hatósági üzem a  magánipartól, [rosi — monopolisztikus eredményben olyan . egymillió pen-

fenntartassék-e vagy nem.

Nehéz élbirálni, hogy egy mühely-
nek a fenntartását mennyiben in-
dokolja az üzemvitel érdeke és mi-

gőjébe kerül az adózó polgároknak
ez a luxus-intézmény, mint annak a
rendje.

Szó

mi

k

sem mutatja jobban, mint az a|@. kartelek mohó tör
lmény, hogy nagytőke — kilengéseitől
megmenteni, Budapest
i bizottsága akkor

a Gázgyár  szerelőmunkája az
elmult — esztendőben hétszáz-

itettük egy izben, most sem

Ilyen stádiumban mennyire [lehet Budapes zó; ségével szemben [tudjuk elhallgatni, hog iskola-
azt a mühelyt fejleszteni, vagy nyolevanezer re söt reprezen való elezettségét, ha — minden [9rvosi intézmény prote OTVOS-

házaspárok és nem kevés
ciós OTI-orvosok ke. dvenc
foglalkozása, sőt az
legnagy obb része is
k amugy is el
ok elleni közhangulat na-
gyobb dicsőségére! De a legjellem-
zőbb az iskolaorvosi intézmény or-
vosi berendezkedésére az — ismert
egyetemi tanár esete, aki egyéb bok-
ros elfoglaltsá mellett, eg:
mint szakor mint
A orvos müköc IK az iskolaorvosi
zménynél.
telen, hogy az iskolaorvosi
intézmény mai ideiglenes formáj
ban is öncéllá nőtte ki magát, mert
valóban nem lehet közcél jó össze-
köttetése kkel rendelkező orvos-urak
tölgyek . mellékfoglalko
Az intéz ; pedig,
most nap ot látott
jelentés han számait
távolról sem éri meg az évente beli
fektetett egymillió pengőnyi
pénzt. Az iskols 1OTVO! i intézmén;
olyképen kell megs: hogy a
hetegségeket ne csa illapítsa,
hanem gyógyitsa i kapcsolatosan
a fővá kórházai amelyeknek
esebb luxussal, de
kisebb költséggel gyó-
beteg iskolás gyerme
el 5 mint az iskol ikorvosok heti
néhány órás rendelésén, Minden re-
ényünk megvan &
rendelet bizott
4 alkalm 1 ezt az elbur:
jánz ott öncélt: az iskolaor: osi intéz-
mény mai formáját a közérdek he
lyes mesgyéjére nyesik v !

<A,
Schäffer Károly

ekleveles mérnök
vasut-, ut-, betonépitési vállalkozó

a melléktekintet nélkül leépitené ki-
Kétségtelennek tartom, hogy a vétel nélkül minden olyan alakula-
törvényhatósági tanács, amikor be- tot, amely a kisiparosságnak árt!

[ll ks
Mennyit ér és mennyibe kerül
az iskolaorvosi intézmény?

mennyire kell fejleszteni az

an

zett Gallina tanácsnok ravatalära
és az elhunyt özvegyének távirati-
lag fejezte ki részvétét.

*

A KEMÉNY LEGÉNYEK TÄR-
SASÁGÁNAK hétfői összejövete-
lén a vidám hangulatot egy meg-
hatott perc váltotta fel. Nagy-
Ferencnek a — kitünő — kapitánynak
felkérésére Török Zoltán dr. pa-
rentálta el néhány meleg szóval
Gallina Frigyest a leghüségesebb
és legbarátibb szivü —bajtársat. A
Kemény Legények koszorut helyez-
tek a ravatalra és részvétirattal
fordultak Gömöry Vilma asszony-
hoz, az elhunyt özvegyéhez.

*

AS-KÖR SZOMBATON ESTE
nagysikerü tarka tet — rendezett
Nagy Ferenc tö tanácstag,
gyvezető — elnök és Kerezsy
György dr. a vigalmi bizottság elnö-
ke vezetésével szépszámu és előkelő
közönség jelenlétében, Tóth Ku-
rucz János dr. felolvasásával,
Berczelly László dr., akit Sá
közy Endréné kisért zongorán,
gyönyörü magyar dalaival, Kehi
dai Deák Jenő virtuóz tilinkó-
játékával, Meskál János és
Stampfl an kacagtató tre-
fás jelenetükkel és Schönviszky
László bűvészmutatványaival ara-
tott igen szép sikert. Az estély si
kerét mi sem bizonyitja jobban,
hogy a Sas-Kör, élén Nagy Fe-
renc ügyvezető elnökkel, elhatá-
rozta, hogy a tarka estet rendszere-
siteni fogja. Az előadás után, vig
hangulatban a hajnali órákig

zem-

08, N

A közérdek helyes medrébe kell vissza-
terelni a drága luxust jelentő intézmény [;
elburjánzott öncéluságát!

- Az Uj Budapest tudósítójától déséről ó legujabb jelentés unal-
De AVZAL fe 949 : sz, |mas gény statisztikában

A fővárosi „iskolaorvo intéz) nerül Megtudjuk belőle (ha nem

mény működését az 1932— tanév [tudtuk volna), hogy a gyermekkor
első felében külön jelentésben tag-|q testi és szellemi élet kialakulásá
lalja a főváros , főorvosi hiva nak az a fontos szaka, amikor az
A. jelentés ; lönlegesen aktu- észlelt hibák és fogyatékosságok a
azak hogy ül legkönnyebben. elhárithatók. A
Ve zetőjének lentés az intézmény legfonto:
őben Sza datának a megelőző
amely : gyi munkál tartja: nem

endelet meg-iazntán azzal, hogy a vizsgálaton
t minden való-] jelmenően történik történhetik-e
erint megteszi a döntől intézkedés a gyógyitásra vonatkozó-
lépéseket, Az a huza-vona, amely az lag? Ha valamely bajt megällapit
iskolaorvosok veglege s iskolaorvos, akkor ajánl. Mit
kapcsolatosan az 11 jänl? Mütetet vagy kórházi felvé-
szabott határok kö: telt, Arról azonban hallgat a jelen-
esztendők óta foly kórházi felvétel taná-
ujabb ankétnak lezajlása Titán re- u agy pedig a gy
mélhetőleg végetér és az intézmény rekeknél a betegség megállapítá
nem lesz drága luxuscik , hanem alnem egyéb-e, mint megbelyegz
fővá: szomoru pénzügyi  viszo- hogy a többi gyerekek tudják tár-

együtt maradtak még a Kör tagjai nyaihoz mért olyan nélkülözhetet- suk gyógyitásra váró, de az iskola-

és a nagyszámban megjelent ven- len segitő szköz, amely méltó m; ROSE által nem gyógyitott csak Kkövezőmester
dégek s abaráti hangulat és együtt- don eg6sziti ki a főváros egyéb] kórházi felvételt tanácsoló baját. IV Kecskeméti-ulta 13 Tel. : 80-40-12
érzés igen sok reményre jogosit a|iränyu szociális tevékenységét. Megtudjuk a statisztikából, hogy " ) . 1912.
Sas-Kör jövőjét illetően. Az iskolaorvosi intézmény mükö-|a most folyó iskolaév első felének ! "essere ososooooag7)



--- Page 72 ---
UL) BUDAPEST 1933 március 11.
Uj bonyodalom a Hanyli körül) , A suermekert!

nlegi — küzdelmes let sulyos hely
étitenül hagyni,
tömegei az inség

zetében nem lehet sr.

e A főváros tárgyalás nélkül elutasítja a dunaparti kávésoknak uszy 4 gyermekek nagy
a kioszk bérbeadása ellen beadott felebbezését Az hallga eye A Ole fosznek

1 Az Uj Budapest tudósitójától lés elé terjesztik-e a beadványt. lelki kórnak legkedvezőbb talaja, Ebből a
AM helyzet ugyanis az, hogy a bérbe- talajból mem fog kivirúgozm a magyar
dasági | adás tárgyában az uj törvény értel- [/994 ele, az erőteljes uj nemzedék
y ; erte-| mében törvényhatósági " tanács [99 ik tétlenül a nemzet virágos.
sitést kapta a belüg yminiszterium | szuverénül dönt, a fővárosnak ez a | rtienek pusztulását! Siessünk a gyermek
A törvényhatósági tanács ból, hogy a miniszterium átt 7 magánjogi jellegű cselekedete nem megmentésér: Elsősorban megrongúlt egész
öki ülésén  Petrovácz Gyula fővároshoz a dunaparti vésok tartozik a közgyűlé zerint [dézét állítsuk helyre, Juttassuk őket nap.
hogy a Vizművek igaz-]4Zon felebbezését, amelyet a tö z álláspont szerint a kávésok fe- [/97hez, jó levegőhöz, egészséges környezet

testületnek összetétele nem | vényhatósági tanácsnak a Hangli)jehhezése hivatalból lesz visszauta- hez és jó táplúlékhon
ezi ki a tényleges pártviszonyo- kioszk bérbeadása ügyében hozott] sítható. De a Köz ási Szabály-] Nincs é sebb tökönk, nagyobb nem
igazgatóság | határozata ellen adtak be. A feleb-i at szerint panasszal em, támad zeti kincsünk, mint a gyermek. Öbenne él
rt azt ja-jbezés érdemét illetően leir. tában ható meg a tör tovább az egész nemzet. Mentsük meg ezt
vasolta. hogy a Vizmüvek igazga- [természetszerűen nem — nyilatki ‘| döntése, mert h ont, ment meg
kiküldött törvényhatósági [4 belügyminiszter, csak azt k sági tanács a Közszállitás zZ ály: jobb jövőnk egyetlen lehetőségét és zálogát,

zok mandátumát a ta- hogy a törvény értelmében a feleb-] 7at rendelkezéseinek megfelelően a [48 nem késő.

Petrovácz indit elbirálására a minisztérium legmagasabb ajánlattevőnek adta Tizenegy éve annak, hogy a főváros meg
ács hozzájárult és ajnem illetékes, az esetleg a törvény-1 Xi; a bérletet, akinek személye és " a gyermeknyaraltatási ak

A polgármesteri  városg:
üg ztály csütörtökön azt a

i ‚üntettek meg a Vi
Kisz gatósázi tagjainak mandá-

t, egyébként is az
felfrissitésre szorul és ez

4 pusztuió nemzeti va

tóság

bizotts
nács vonja v
ványához a

iót.

Vizmüvek gatósági tagjainak gi bizottság elé tartozhatik. | 7]eti multja garancia hogy | Ez az intézmény több mint egy évtizede:
megbízatását azonnati hatállyal ávésok , felebbezése általában], lóban nivö: helyisége fogjaj tevékenysége alatt nagy értéket mentett
megszüntette. A Vizmüvek feltünést keltett a , város- talakitani az elhanyagolt Hanglit.

tóságának elnöke Kossalka zán, ahol valóban megelegelte lasági ügy [/ ves a boldogabh magyar jövő számára.
dr. műegyetemi profess; már azt a rengeteg okvetetlenke-| asztálya kül az uj bérlővel, Hogy nemzetmentő harcát a legmostohább

vis

ok között sem k.
azt elsősorban a haza- és
magyar tár
A szönheti

5 és berendezés tervej ,

teljes mértékben megnyerte Kovács. :
házy tanácsnok tetszését, nemkülön-
ben a főváros kertészeti hivatalá-
nak jóváhagyását. Kétségtelen, hogy

12 zténypárti [dést, . amellyel a dunaparti kávé.
tagja az igazgatóságnak. A helyet-[kartel a Hangli bérbeadását márjkioszk és a kávéház átalakitási ter-
tes elnök Dinich Vidor, a bizott- [hónapok óta el akarja OM) wait, A közel zezer pengöbe ke
sági tagsága idején kormänypär it tulzottan féltett ik N6- [+16 atalakita 1
részről került a Vizmüvekhez. Az|delmen kivül egyéb okuk nincs a
zgatóság tag Farkas Kál-lkávésoknak a Hangli
mán (kormánypárti), Martin János [annál kevésbé, mert hiszen a Haz
(kormánypárti), Piazza Győző (kor- liban harmine esztendő óta Have.
mánypárti), Schmarilla Géza (szoc. üzem van, amikor mé az uj Hangli Budapest egyik látvá-
dem), Perczel Béla, aki memrégiben | kdvehdz, a Negresco és társaik $e-| nyossága lesz, nagy örömére Buda-
meghalt, Wolf-párti r 1 jutott ahol sem voltak. pest minden igazi barátjának és
Vizmüveknél igazgatósági mandä-| A kávésok felebbezését a polgär-|bosszusägära a dunaparti käv6s| A magyar társadalomnak kell meghal-
tumához, időközben — azonban Al mester ki /ogja adni a tiszti fő-] kartelnek, amelynek — páni felelme| lanla a pusztulásra itélt gyermeksereg
Fridrieh-pártba lépett át és ennek| znek, akinek étől] a Rónai-féle vállalkozástól már kezd | segélykiáltását: "Segitsetek, mert elve-
szempontjait képviselte az igazgató- hogy egyáltalában a közgyüű-l valóban nevetséges lenni. .
ságban. nez a he t Piazza ? Ag
vel, aki szintén a Wolff- párt Nm Az 1992. év nyarán csaknem tizezer gyer

ASZETÖ mek részesült az üduüles áldásaibuen, Mint
részéről jutott be az igazgatóságba, lyos helyzetbe kerültek, mert az il-|hogy a fe léte . ÁGÁL
a legutóbbi választások idején azon- 4 4 1 " gy a főváros levegője nem alkalmas a

jetmenyek csökkentése következt6- ermeküdültetesre N u
ági P. , Pó: e, une a gyer.
ban már a Községi Polgári . Párt | áros ezévijben nem tudják betartani a tör-]mekek vidéken való

szerült feladni,
gyermekszerető
Adalom — áldozatkészségének kö

lönben egyetlen ke Rónai Ödönnel, már letárgyalta a

folyó évi gyermeknyaraltatási akció
megszervezé

mal fordul
sógéh.
embe

or a főváros ismét bizalom
magyar társadalom nagylelkiü.

Kéri a hazafiss érzésű és jó
k támogatását A gazdasági válság
tetőfokán a fő 05 már nem képes töbhó
erején felüli áldozatot hozni.

ige

, Van-e deficitje a Se
égvetésének? A be
ızon leirata, amely a

V n EL imo 1158 tél Toni in Am 15. | költségvetését hagyja jóvá, részle-] lesztési részleteket. A hitelezők ajsák tehát a vídók tehetősei a főváros gyer
égeredményben tehát a 17100 | tesen foglalkozik a Székesfőv il szerződés szerint az egész hätrale- | mekmentő munkásságát am hogy akár

veknél az a helyzet, hogy az elnő
kön kivül egyetlen taggal sem volt
az igazgatóságban a Wolff-párt, a

kos összeget követelik a megszorult l egyedül, akár közösen
emberektől, sok esetben dobra is ke- .
rül a keservesen megszerzett ingat-| fegyék lehetővé a testileg leromlott sze-

Alkalmazottak Segitöalapjänak ez
évi költségvetés I, amel
ülés 3,120.881 pengő

összefogva,

együlés legnagyobb pártja kép- 20.881 pengő bevétellel és 200.000 ezen réven igen sok tiszt-| %*"ysorsu fővárosi gyermekek csopor-
viselve! Minden tekintetben helye- pengő hiánnyal állapított meg. AA | viselői egzisztencia megy tönkre. tos nyaraltatását.

selhető tehát Petrovácz Gyulának
törvényhatósági tanács által elfo-

gadott javaslata, amely a teljesen

belügyminiszter szerint. ez a «Kef+1 Petravácz szerint feliratot kell. in-| A főváros a vidék áddozatkószségét. á4dő.
százezer pengős hiány csak látszó-]tézni a kormányhoz, hogy az ilyen zatkészséggel — viszonozza, Igy az 1932. év
lagos. Ez a hiány ugyanis, a minisz- ] kötelezettségek fizetésredukecióhoz [ryarán több vidéki

város és község gye

eltolódott e szonyokat k vánta a teri leirat arint, abból áll el6ö,[mert arányban szällittassanak le, it látta vendégül Budapesten,
most különösen fontos üzemi vét hogy alapból ılkalma- | mentsek meg a tisztviselőket az el- t a kies fekvésü budai hegyek
gatóságban megszüntetni... Remel-| „oftaknak adandó kö a ki-] adósodástól, vagy az anyagi tönkre- ingyenesen üdültette. Minden oly és
hetőleg a törvényhatósági tanácsi dások k t egymillió pengőt vet-| menéstől. Sipőcz polgármester kö-j község, amely fővárosi gyermekek 080p0r

egyik legközelebbi ülésén megvá-
lasztja a Vizmüvek igazgatös

tek fel és ezzel szemben a költsdg- | zölte Petrovácczal, hogy kész.
A főt A törlesztésekből nyolcszázezer pengö | közbenjár a főpolgárme:
nak uj tagjait, egyben ar 1 is bevétel van előirányozva. Minthogy [ együtt a kormánynál az igaz:
doskodik, hogy a többi üzemi bizott-| "— 1eöltségvetésben csak valóságos] ságne
ságban, amelyekben hasonló eltolö-| 7 öfelek irányozhatók el ennél- | léptetése érdek
dások vannak, a tényleges politikai 7

tos nyaraltutását ingyenesen vállalja, a
€ yamän ugyanolyan ámu gyerme-
ÁgLOS- t hozhat fel a fővárosba esetenként meg.
k megfelelő intézkedés életbe-[állapitandó ideig tartó tamulmányutra, il
ében, sőt erre vonat-j letve üdülésre, ı

y alkalommal a gyerme.

hé ; k Hogy fogva az egymillió pengő kiadás és[kozóan a törvényhatósági tanácshoz | kek díjtalan szállást és élelm tanul-
erőviszonyok helyreálljanak, Hogy] — hvolcszázezer pengő bevétel kiha-[1s előterjesztést tesz — Ketsögtelen- | mányi progrumot és fővárosi rk. ze

k egy pé gyásával a Segitőalap költségveté-[ nek látszik, hogy a kormány  feb-] mélyében hozzáértő kalauzokat kapnak.
olódások k, hogy pl. a sét 2,120.SS1 pengő kiadással ésjruár végén kibocsájtott rendelete AJ Jelentkezők a - következő cimre küldjék
nt Gelli vógyfürdő és szálló] / gyanannyi bevétellel állapitja meg törlesztéses kölcsönök kamatának szives értesítésüket: „Budapest Székesfővá
ar) ölj ) a helyettes elnö a belügyminiszter. Hangsulyozza a ról és ezen kölcsönök tör- | ros Gyermeknyaraltatási Akciója, Budapest
IM, 7 Gyula dr.-on kiyül leirat, hogy a kölesönzesekböl he- felfüggeszté: 1 , hiá-[1V. Cukor u608 6. sz"
egyetlen Wohl párti igazgatósági] Cie] könt csak kamat-bevetel, Ki-|Nnyos, mert e ,, rendelet csakis 1
tag van: Csóka adásként pedig esak a behajthatat- zäloglevele. kölc nök kamatának GEN
Temetkezési Intézet ig lanság folytán esetleg leirásra ke-|leszallitäsa és törlesztésének felfüg-
ban a helyettes elnökön, 1 ; rülő összeg irányozható elő, Két-] gesztése tekintetében intézkedik. A
pád dr.-on kívül nincs a Kor, ÉNY-] 54 hogy a miniszteri leiratot[/házbirtok és jelentős részben a c
pártnak igazgatósági tagja. Veg-| alap vezetősége wältozat-|lädi häzbirtok függökölesön- terhei
eredmén Jen! tehát akol) - ie lan formában fogja keresztülve-] ugy a kamatok, mint az es etleges
müve ág Ent Os ae ahan kell rendet] etni könyvein, Még kétségtelenebb | meghosszabbitäsok tekintetében su-
teremteni, kovács 91 mondattú üzem azonban az, hogy a Segíitőalap,[/vosan terhelik a häzbirtokot és
igazgatóságát le kell mondatni és az amelynek költségvetése a mai ne-|amig a zálogleveles kölcsönök ka-
uj igazgatósági tagokat a megválto rlesztése fel van füg-

helyzetben és azegy-|matänak t A EG
zoit podítkat viszonyokhoz kepest tisztviselői  fizetésle-] gesztve, addig a függőkölcsönöknél
kiküldeni,

ZN : ak a legna- ık a törlesztés, hanem az
gyobb neh6zse : árán hozható t ketartozás szafizetése Da-
o A egyensulyba, nem jogosult arra, mokle. kardként függ a tulajdonos
hogy a tisztviselői fizetések százalé-[/eje /ölött. Reméljük, hogy a fővá-
í . kaiból megtakaritott pénzét luxus- | "98 közbelépése a pénzügyminiszté-
H ans szanatórium építésébe fektesse. riumban olyan enyhiteseket fog az

ingatlant, elsősorban a családi in-

dát emlitsünk ezekre az

A Gschwindt-föle szesz-, Glesztö-,
likőr. és rumgyár r. t. igazgatósága
és felügyelőbizottsága mélységes
megrendüléssel jelenti, hogy a válla-
lat h. vezérigazgatója és igazgatö-
sági tagja

Rein Sándor

úr,

kereskedelmi tanácsos,

idejébén c

az Országos Szeszertekesitö r.
gatösägl tagja, életének 66.. évében

t. igaz.

=. A r es. ádi Á a = A 1 A X "
természetes keserüviz | | uzációjának könnyítéséért. A tor. | gatlant terhelő adósságok ügyében |M hust.
vényhatósági tanács : s | elérni, amelyek a nagy gazdasági Az elköltözött 50 éven át" szentelte
as emészíiőszervek beg sen Petrovacz Gyula valóban for: válság idején a nehezen összekupor- nagyvonalu munkás életét a vállalat
kiválóbb gyógyvize. Egy tos és a társadalom legszélesebb ré-] tott fillérekből megszerzett ingat- felvirúgoztatásának és azzal teljesen
háztartási Mi tegelt érintő bajra mutatott ri. A [lant tulajdonosaik számára jobb |W egyvetorrva, szive minden dobbaná-
art som tisztviselői illetmények " -folytonbs időre átmenti. sával, tündöklő elméjének  teretntő
nyozhat. Hatásában esökkentése "következtében . a na i erejével, páratlan önzetlenséggél és
felülmulhatatlam elvzet hogy as elől Zongorák, pisntnók, "ujak, at- fáradhatatlan buzgósággal szolgálta
SAXLENNER ANDRÁS, BUDAPEST ja Ge ál man 2 tiagbvisetőke játszottak" részletre "legolcsóbb: érdekeit. Elhunytávál egy emböri aró-
, zo Nur an SALATE ar ban beszerezhetők nyekben és eredményekben gazdag
házakat építettek és ezeknek  költ- Lipovniczky Szevér álot ért véget
zo észitő mesternél, Javi- N 2

rükből törlesztették, rendkivül su-

Hátizsák, sátor és ponyva
pokróc, kötél és zsineg vehet olcsón

za  NEDELKÖ SÁNDOR

94 éves cég Budapest, VII., Károly király-ut 15

tás, olás, bőrözés jótállással

Erkei-ufca 20. sz. Aut. 319—26

DEBRECEN ÉTTEREM
RÁKÓCZLUT 88 DÉLI MENÜ P 1.40

Ei
teljes kegyelettel

lékét soha el nem muló tisztelet-
fogjuk megőrizni!

cégnél,



--- Page 73 ---
1933 március 11. (y BUDAPEST 51

A > Zavarok a Lenke-uti uj tisztviselői
Partelet

társasház építése k A — fővárosi

® X
tisztviselők egy csoportja, élén Czip
rián Gyula műszaki tanácsossal tud
A Saskör közgyül és szabad- o, valevően akciót inditott aziránt, hogy a
ság-lakomája, A főváros legpatiná- Lenke-ut lején, közvetlenül a Len
" á e, a Sas- ke-téren felépült társasház — mellett

sabb keresztény társas

kör máreius 18-án tartja ezévi ren-| ———— ujabb társasházat építhessenek a fővá
des közgyülését és hagyományos rosi ottak, olyképpen, hogy a
a ! át. Nagy Ferenc telke ros olcsó áron és részlet

szabads £g-lakomá £ [4 . : m
ügyve: zető elnöke, már összeállította

Liber alpolgármester, ugyis
A kö gy ül s és , az azt e la-

mint a Fővárosi Alkalmazottak Nem

járt közbe a pénzügyminiszter
"ég holvárosi HE fogja nél a tekintetben, hogy az épit éshez
üdvözölni a kör uj elnöké

Filléres hozzájárulásokból tizenöt esztendős hatalmas munka- [Tés [959 os ést MARI AI

Jenő polgármestert, aki kö N f 6 á Inöke A kö ! csönözhető legyen
beszédében felavatja a Sas program alapiait rakta le a Baross ZzöVve SCH Orszátjos ei ogot tag el én
ötven ujonnan felvett tag e Tegshangulug szavazott mer. a DOnE
ujonnan felvett tagok -mevébeni — ,, 77; Budapest tudósitójától —|zetet. Ilovszky a Balaton-vidéket ügyminisztérium nem járult
Muzsikó István tanácsnok fog be- RG három övezetre osztja, : vezete- |nozz4 és az érdekelt fővárosi tisztvi
szélni. A özgyülést, amely este A szinte határatalan agilitásuiken belül eső Össz területre: selők végeredményben a sıü ksöges
nyole órakor kezdődik a Központi Ilovszky János ugy is mint ajj13,.650.000 négyzetőlre eddig bár yáromszázötvenezer pe nEő
Katolikus Kör Molnár-utcai helyi-| Baross Szövetség országos elnöke, mely célt szolgáló terület minden |; öjesönt a LÁB utjá n voltak
ségében, ünnepi vacsora követi] az elmult napokban nagyfontosságu | négyszögöle ntán, hasonlóan a Vizi-l kénytelenek felvenni. sok
melynek első szónoka Szőke Gyula] jayaslatot nyujtott át Gömbös mi-|{ärsulatok járulékához, tizenöt éven ik al drágábban, mintha a MABI
dr. felsők tag, A polgármester az! n;szterelnöknek, — amelyben keresztül negyszögölenkent 0.2 fil-|t 51] kapták volna a pénzt. A
ünnepi vacsorán szintén hosszabb] hogy a Baross Szövetség mérnöki Jártől hat fillérig terjedő járulékot] isrvényhatósági bizotts

7 A Cd gi tanács már
beszédet mond. A vacsorán a teriték szakosztálya az 6 elgondolása alap-] kiván kivetni. Évenként 2,394.300 4972. járult az építési telek átengedésé

ára két pengő ötven fillér. A vaecso-] ján a Balaton-vidék fellendítése ér- pengő, az 1933—1946 évekre mintegy hez az erre vonatkozó törvenyhate
rán való részvételt március 17-én] dekében szükséges közmunkák ki-| huszonnyolc millió pengő állhat azitanácsi határozat szerint az 6pitte
estig lehet a körben vagy Kontal citelére olyan jedezeti alapot és] lovszky által javasolt szerv alnek február elsején kellett volna
József — Ferencr (telefon 832—44) | olyan javaslatot dolgozott Balatoni Intézőbizottság rendelke-|a telket ätvenniök. A kölcsöntárgyalá
bejelenteni. A r elnöksége felkéri nely lam — költségvetés re, amely összegből évTŐ

P izonban

6vröl-|sok elhuzódása következtében

azokat a tagtársakat, akik a vacso-1 több ki nem terheli, ellenben] évre kidolgozott beruházási tervelerre az átvételre február jén nem
irnak venni, hogy hely-]az ügyek vitelét leegyszerüsiti.| mellett gyors iramban megvalósit-Ikerülhetett sor. Az időközben

céljából részvét telüket ok- Ilovszky elgondolása zerint ez al hatók a kitüzött célok: a Balaton- | megalakult szövetkezet most arra kérte

vetlenül idejében jelentsék be. fedezeti alap egyes jogi vagy ter-i vidék kiépítése és fellendítése. a polgármestert, hogy az átvételre ju
* mészetes személyekre eső csekély] /lovszky tervezete, amely hetekig|nius elsejéig adjon haladé

vadával nemcsak biztos fejlő-] tartó nagy és lelkiismeretes mun kot. A polgármester a kérést teljesíti

A nyolcvanéves esepreghi Hor- irányt jelöl ki, hanem az egész] eredménye, élénk érdeklődést €s|6s igy az építkezés a nyár folyamán

váth János ünneplése. Most ünne-| Balaton-vidék értékét az egyenek| feltünegst kelt a városházán is, mert | megindulhat.
pelte esepreghi Horváth János dr.|telek- és villatelep-tulajdonosok ési várospolitikai körökben  kétségte-
örökös törvényhatósági bizottsági] a nemzeti vagyon számára a be-j lennek tartják, hogy az a három és
tag nyolcvan éves zületesnapjät a | ruhäzäsok összegénél jóval maga-| tél millió pengő, amelyet a befolyó
VIII. Kálvári zám alatti sabb értékre emeli. filléres járulékokból Zlovszky már

A 77a Ás szeri ár ez év eszter ben  felhasználha-
keresztény polgárok köre hel Az elgondolás szerint már ez év] a yó esztendőben ; sznalha BUDAP!
ben Wigh Já ános elnök üdvöz tavaszán az emberek ezreit lehet a|tiöknak tart, jelentékeny mértékben EST

Balaton mellékén munkába állitani, [csökkenti a  munkanélküliséget és korát 4 77 3

vendégeket. Blieszner Agoston P ha a miniszterelnök elfogadja azl hozzájárul a közmunkák meginditá- TELEFON ı AUTOMATA 918—12.
post-plébános a Szent József egy-i Hopszky által javasolt külön fede-l sához,

házközseg, Istvánffy Lajos a „Cr 1 A Hitelbank mérlege. A Mag N
resztény pártközpont. Müller Antal e hó 8-än Harkányi János báró el-

a VIII. ker. párt. Bernát István nöklete alatt tartott ülésében meg-
felsőházi tag a
Ilovszky János a Baro:

söhäz: ; zövetkezetek, HA kez 1 HSZ0 állapította az 1932. üzletév 1 mérle-
Katona János a kör, Gömöry Albert I eh Ad L : javas sok ke resztülvi-
dr, tanácsnok a VIII. ker. előljáró- tele előtt a nyereségáthozat betu-

= = Fi = = 15 5 47 Álló
ság nevében üdvözölte az ünne- el 5. pengő 47. Aller nu
peltet.

Ebből az öszegből
*

a egyes vagyontételek

= (4 .. > "1 ,) ő
Stenger Ottó előadása a Belső Lipótvárosi 1 lért kitevő Zendkit üli leirdsokat fo-
Keresztény Tärsaskörben, A Lázár Fe- ganatositott, amely leírások keresz-
renc dr. felsőházi tag elnöksége alatt álló = ülvi 2, 746 5

pengő 64 fil-
tülvitele ut: pengő 51

Belső Lipótvárosi Keresztény Tärsaskörben ET na x . x fillér marad ndelke
s hó gán Stongor Ottó takazékvésatáci — Rengeteg protekció és politikai presszió igyekszik felforgatni rel Az i g zta,
igazgató tartott , Aktuális gazdasági kör- gy az e hó 18-ra egybehiv ren-
dások" cimon ülőkdést; Az előadó der a főváros listáját ost fás elő ő A irvaslatot

lágította a mai gazdasági válság eredetét, fogja te
majd a hitel. és bankkérdéssel foglalkozott.
Rámutatott, hogy a hazai pénzintézetek a
mai gazdasági viszonyok között sokkal job. A törvényhs itósági bizottság a
ban állták meg helyüket, mint a bankok a) helügyi és a kereskedelemügyi kor-
szomszédos államokban. Végezetül az egyesi mányzat jóváhagyásával tudvale-| "Sok szóbeszéd folyik arról is zottak nyugdijalapjainak javadal-
országok valutáris és gazdasági helyzetével ] vően elhatározta a fővárosi ké- hogy politikai pressziók is érvénye- | mazdsdra fordittassék, a fennmara-
és a munkanélküliség kérdésével foglalko-| ményseprő kerületek husszal való! sülnek a minisztériumban ebben al dó 689.746 pengő 53 fillér pedig az
zott, A nagy számmal megjelent hallgató] szaporitását. Az uj husz kerületet! iisztán gazd: i jellegü kerdes-| 79 üzletévre vitessék elő. Ezen
ság mindvégig feszült érdeklődéssel kisérte elsőfokon Szente Miklós tanácsnok, ben, pedig a már inogcsínálták a[davaslat alapján az idén sem kerül
a kitünő előadást. Jelen voltak: Lázár] akit 4 kereskedelemügyi miniszter husz uj kerületet akkor a kerületek | Sor osztalékfizetésre és ennek foly-
Ferenc dr. Koss Jenő, Domonkosláés a polgármester együtt biztak! betöltését illetően nem lehot egyéb | /dn tantiéme fizetésére sem.

Gyula dr., Nagy László dr. szfőv. bizott meg ezzel a kényes feladattal, töl- az illetékes tényezők feladata, mint Általános Takarék mérlege. A

teni, hogy ezen összeg-
Az Uj Budapest tudósitójától —j) minden eddiginél — erőszakosabb) ből 500.000 pengő a rendes tartalék-
hadjárata következtében az illeté- alap növ ére, 200.000 pengő az ér-
kes tényezők a döntést nem merik ckenési tartalékalap — erősbi
nyilvánosságra hozni. 1,000,000 pengő az alkalma-

sági tagok, Ba ttlay Imre, gróf Csáky] 45 : égen ; nt ; ; Takare ;
elvén ús oje, Sztankov fas Viktor du töbte be, A odfo on pedig sk. pol- hogy a husz, szolgálati időben és N Sa 14n05 EN Takarökpenztär
és neje, Bresovsky Emil dr., Mark o- gärmester eszközölt jelenté tele N | korban legidősebb, egyébként kifo-] R“ nytársaság igazgatósága március
s A et lá! változtatásokat a listán. Az érde- í ő öreg kemenysep-|46n tartott ülésében megállapította az
vits Aladár dr, Kálnay Béla és sokan] 1jtsé fellebbezé következté nem eső öreg kéménysep- | 1925 e etév mérlegét. amely — 611.763.78
mások eltségek fellebbezése következt6-| ő-segédnek juttassák az uj stallu-]1932. üzletév mérlegét, amely  614.763.73
okon 8 ben azután az uj kéményseprők mokat és nem a hangos fiatalok-[/Deugő tiszta nyereséggel zárult, miután
rületek betöltésének ügye még de-| pa. { intézet a vállalati nyugdijpenztärnak

A. keresztény tanärsäg kivánsá-] cember havában felkerült a keres-| Arról is szó van állitólag, hogy | 2% év folyamán mérlegen belül cca
gai. A keresztény tanügyi bizottság] kedelemügyi minisztériumba. amint a kereskedelemügyi minisz-|120-000 pengőt átutalt és miután

368.095.81 pengőt veszteségek leiräsära
fordítottak. Az igazgatóság a március
18-ra egybehívandó rendes közgy
lésnek javasolni fogja. hogy oszta
fejében nyenként 1 pengő ke

kerületi szervezete a Kápolna-utcai Közel három hónapja azonbs ter a husz kerület dolgában ki-
helyiség disztermében szakértekez-] még mindig nincs meg a joger mondja a döntő szót, a f
letet tartott. Urbányi C. József, a| harmadfoku döntés arra vonatko-] azonnal utasítást kap ujabb tiz k
fővárosi uj tanterv és utasitäsröl| zóan, kik lesznek a mesterek a husz ményseprőke et felállítására. A
tartott előadást. Zerenszky Károly] uj kerületben? A városházá érdekeltség természetesen már c.
igazgató a gyermek erkölcsi nevelé- | érdekeltség körében egyre növekvő rájában igyekszik elfojtani ezt

ül
jön — kifizetésre, a tartalékalap növelé

Pi - WA 7 Hört ; sére, ug. int tavaly, 100.000 pengő
séről adta elő megfigyeléseit. Zanker | aggodalommal nézik a jogerős dön-! tervet, amely körtök vélemé e ád gy AN os
+ 2 ; . s. A Ang |forditta , ami által az 13,650.000 pen

Aranka dr. Budapest fejlesz tés elhuzódását, és egyre hangosab-| nye szerint, a különleges ipartörve-

gőre emelkedik, a vállalati nyugdij
pénztár er re, hasonlós az előző
50.000 pengő ntaltassi át, mig
8 pengő (1931-ben !
mlära vezettessék elő. A

ismertette történeti alapon. Lang-] ban suttognak arról, hogy a dön-Íi nyi védelemben rés.
hoffer Pál dr. a tanoncvédelemrőll tes azért késik, mert a protektorokl seprők anyagi romlását idézné elő,
tott atfON ST FG pont részt
vett Marton József igazgató «
Rombay István tanár. Az inditvü- IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a latok

latok elfogadása után az intézet saját
nyok során elhatározták, hogy az en

dt kehren Tram] Dr. Pajor Szanatórium es Vizgyógyintézet || -——— JÁN a —

kintettel felkérik az illetékes ténye- / as-i
zöket. díljanak. ela nyugdíjtörvény Budapest, VIII., Vas-utca 17. szám

sülő kémény-

veviziójától és hagyják azt nyugod- Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele
hó Eb kerik, h00U all SEBÉSZET, SZÜLÉSZET, ORTOPÉDIA, ZANDER || [/9ássíórárosi és úllami szálttó-koreöen KK
pedagógusok gyermekei közül is ne- Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad) DA JÖN ER

vezzenek ki néhányat.



--- Page 74 ---
U) BUDAPEST 1933 március 11.

gé: ügyosztály az ikerházak épitke-

zésének — kiadásával van már most ís

elfoglalva, annyira sürgősnek tartják,

hogy az épitkezés mielőbb ténylegesen
1 legyen.

ÁMON ANTAL ÉS FIAI

HALMOS ISTVÁN «FIA

kövezőmesterek, utépitő vállalkozók

X., Halom-utca 25.
Telefon: 33-9-52.

Hajnal Imre

oki. mérnök kövezőmester

IX. üÜnői-ui 53.

illetékes tényezők véleménye

rint március huszadika táján az á x

mitäsok megejtese után meg lesz a

ee vr [4 0. dönté s azonnal hozzá lehet kezdeni

A 0VO hétre halasztódott a döntés az építkezések tényleges megkezdéséhez.
Ily körf yek között remény vi

a y május első napjaiban hbeköl

tők lesznek az ikerházak.

a kerületi kövezetjavitások ügyében [té és

vők szinte ki nélkül

Egyszerű elvi probémává egyszerűsödött a kérdés: reálisak-e —//42tőleg Kisivarosi szövefkezefek.
a 40%-0s árengedményt nyujtó, legolcsóbb ajánlatok? ;

Az Uj Budapest tudósitójától

Uj kiliräsok:

vállalkozók tönkremen

"e vezetne

x arozási on kjatokrn a Vizművek ré-

Teleion: 38-6-93 A perben, amely a kerü- azok elfogadása, szről a Köz- Határidő: 1933 március hó 18, d. e.
leti ;yeben a kö- is ütközne, N

vez között kitört, Borvendég al- ottan elő- makadámut területének porta-

D . Határidő: 1933 március 21, (kod-
ar 7. X 1211. 6

ajánlat semmi ki. yek re Sb Aa böripari tüz-
el. ne Ihatö. Szakértő | 0161 felszerelési cikkek, továbbá esököpeny,
. A 1 nem fogadható. Szakértő | daszomán rosetta.  nyakszegély, kesztyük
vélemények szerint, amennyiben alstb. c téséve és szállitúsára. Határidő

munkát hibátlanul elvégeznék, , (hétfő) d. e. 11 ó.
negyvenszázalékos engedmény mel- s kartantartási mun:
lett kerületenként 12-—15.000 pengőt pn 992. eat)

mester még nem mondotta ki
ntő szót. Az ügyosztály ur
Összes, értékben n minten y

Neumann Ferenc

okl. mérnök kövezőmester
VII., Egressy-ut 4

Telefon: 96

reius hó

tanácsnok

U
stól és igy a döntés esük a jö-] kell ráfizetnű a — kövezetjavitá- ont

vő hét első napjaiban les sokra. getető

A helyzet a kerületi kövezetjavi Az a beállitás, hogy az elmult[másána

tások üg
dott, hc
elvi k

óben annyira kitisztázó-
tulajdonképen egyetlen
5 vár eldöntésre. Az t. i.,
határozni kell abban, reális-
tartja-e a főváros, ha az ü

kövezőmesíer
VIII., Ludoviceum-u. 18

e s 38-4-65

endőben is egyes kerületekben [2295 hó 14,
vállal

Az Uj Budapest minden héten szombaton
7 reggel jelenik meg és egyes példányok a
de is el fogják még na- | kiadóhivatalban kaphatók.

ly által tett árszalk gyobb lék engedése esetén is *
j‚egyve régezni ó x
Ahandanfan károy negyen végezr j féves. A helyzet] A szerkesztésért és kiadásért felelős:
k € ugyanis az elmult esztendőhöz ké-
és Rudoli ven árengedmény | pest jelentékenyen — rosszabbodott. DOBY ANDOR dr.
akkor két ségtelenül a legol-| Az aj?

ılati feltételek szerint a fő- Szerkesztő:

okl. mérnök, kövezőmesterek csóbb nlattevöknek kell az eg íros szabja me, folyó évben a RASKÓ OSZKÁR.

E. Horthy it At 29

Telefon : 69-2.

Reinisch és Wohl

oki. mérnökök kövezőmester,
építési vállalkozók

VII., Ajtósi Dürer sor 7

Telefon: 38-0-62

Schaffer Antal

ut- és csatornaépítési vállalkozó

II., Darányi Ignác-utca 21

Telefon: 52-2-91

Schaffer György

nt- és csatornaépítési vállalkozó

II, Felvinci-u, 17

vonalon kiadni a munk olt b. munkabéreket, kizárólag budapesti
jen az esetben azonban vizsgálatot kásokat szabad alkalma ZA 4
cen! dont en ÜgyOos Tl illeté- a két k 1mény magá ve KÖSZÉNBÁNYA
kes faktorai ellen, hogyan ehets: oly tehertétel, hogy : sáli -
ges ; és árszabály TE i ® Iattevöknek is minden szekta ÉS TÉGLAGYÁR
amelynél negyven százalékk ol-j kat össze kell szedniő €
csóbb még rei ilisnak "mondható? fességesi un út kanal: TÁRSULAT BUDAPESTEN
Illetékes fővárosi tényezők véle- á a ne fizessenek reá. (DRA SCHE)
ménye szerint a legolesöhb ajánla kben különben /elesi-
tok jelen esetben feltétlenül irred-| gázott EEK l néznek Bor- ®
lisak és egyrészről a szóbanfőrgól vendég alpolgármester döntése elé.
Of nn Pa STEIN a . !! BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3
TELEFON: 25-53-54, 25-5-55 ES 25-5-56
= =
Hatezer pengős átlagár az ikerhäz- SZÁNIHÓ FERENC
7 = =
épitési versenytárgyaláson OKK MÉRNÖK
Megkezdődött az ajánlatok technikai átszámítása : KÖVEZŐ MESTER
BUDAPEST,
L, MENKINA JÁNOS-U. 17.

— Az Uj Budapest tudósitójától — A meghírdetett munkanemekre a vál

Szerdán délelőtt járt le az a verseny- |lalkozök ajánlataikat munkanemenkent

a polgármester és házanként — részletezett — általányár TELEFON: 55-1-57
Külső Jászberényi-uton létes nellett tartoztak megtenni. A födém

re, fedélszékre és  tetőhéjja

Tr
vüttesen külön is lehetet! ajän- a dögre TT

rosszéli telepítés hatvan ikerh

föld-, kömüves-, elhelyezö-, hur läsr.

ács-, tetőszerkezeti, tetőfedő-, asztalos-, |!atot tenni a müszaki kikötések szem

lakatos- és mázolómunkáira — hirdetett. felőtt tartásával. Az épületenkénti ál JÓZSEF
Teijel1on: 52.364 A pályázati hirdetményben hatäro- | talányár átlag hatezer pengőre rug, az

zott időpontig kétszáznegyven lepecsé- [ügyosztály az ezen aluli ajánlatokat, E ee ———r—1

R telt ajánlat érkezett a -— magasépítési [amelyek végeredményben kis számban | N Üzem: Bpest, I., Lágymányost-a. 8.
ügyosztályba, ahol az ügyosz-jis futottak be, irredlisaknak tartja. ; lórthogy-utca
ELYEY TIVADAR Ű tályi bizottság jelenlétében Hetessy ta-| Még a szerdai nap folyamán meg Iroda : 1, Bell 11. Automata 537—12.
sjegyző, az ügyosztály jogi alosztä-|dödött a beérkezett ajánlatok számvo- |
VEGVÉSZETI GYÁRA 1ak vezetője bontotta fel. vőségi — átszámítása. — Mondhatni az

KRÁL GYULA

KÖFARAGOÖMESTER
SIREMLÉK 5 J4RvANYABS

BUKOVA LAJOS

ÉPÜLETÜVEGES
ÉS KEPKERETEZO

Budapest, IX., Lónyay-utca 48.

TELEFON : AUT. 870-26

m. kiír, szab, takarektüzhely
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár

Budapest, VII.,
Rózsa -utca 39.
Mintaraktár ;

VII., Izabella-tér 3

Telefon: 31—2-80,
35-9-16.

The Neuchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

IV., Kossulh Lajos-u, 6.

Egyenruhák és
polgári öltönyök

NAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszományosok sza-
bályosan felszereltetnek

Aroda : VI., Vilmos császár.út 31. on.
Telefon: Automata 212-48,
Gyár: VI., Váci-ét 35. az.
Telefon: Automata 914-88.
Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált
bitument, falszigetel6 aszfaltot. Keszit: Traversi

természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz-
faltból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székestőváros szerződéses vállalkozóis

Nagy választék
angolszövetekben.
s —————————

Felelős: Dr. Uj István.

MEGBIZHATO, JÖ"

EL
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ-UTOA 3.



--- Page 75 ---
XI. évfolyam 11. szám Budapest, 1933 március 18

_UJ BUDAPEST

rosi re Könyvtár,

. Fővá 4.
Te post, VIII.) Pető íg € KÖZGAZDASAGI VP HETILAP

Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhívatal :
Budai 1, IV., Kans Ivor-utca 9.

ET s s s 39 Bong DOBY ANDOR DP. elefon : Aut. 828—23.

Egyes szám ére 60 fillér Postatakarekp. chegucszámia 30913

[élet anal eselőtt u Beszélgetés Wolff Károllyai
A lévett, amelyről oselőtt moly eszelgetés WO arollya

vanöt — esztendő a magyarság

Hős ; jó A} =
kmayvobl költők szevalta 2 2 a főváros aktuális problémáiról

az évnek március idusán. A ma-

dán ws valamelyik árpa illetékes A Kormány teljes elismeréssel van a városházi
a a. Kemtelt,  selmt adminisztráció munkája iránt — A borfogyasztási

fékre Küche ki a Aivatalós  eldírás adó csökkentése csak a Közvetitőket gazdagitja
A közhivatalok, és as iskolák, szt. — Az OTI Késedelmi Kamatai, a tabáni adómen-
ta klán a Magyar EEE tesség, a kormány nem dotálja a hidépitési alapot

ság ünnepét, a lelkek hidegek és
közönyösek maradtak, naptári dá- MÁR 7 ? 1] 1
tummá szürkült a március tizenöt, (— Az Uj Budapest tudósitójától — jvoly, a Keresztény Község
ek Feen hal ld, szíven A közigazgatási bizottság leg-[2ére ezt a támadást a közi 101 kivánságainkat.
0.4. Kopottságát" kétszeresen utóbbi ülésén szociáldemokrata rész- bizottság ülésén a tegerélyesebbe ni Sz óbahoztuk W olfj Käroly előtt a
hangsulyozó józan és világos ta-jről azt az ällitäst koekáztatták meg, visszautasitotta, az [Uj Budapest oráros-téri hidépitkezés megkez-
vaszi napfényben. [hogy a fővárosi kormányzó pártok- munkatársa — mégis szükségesnek dése körül tapasztalható késedelmet.
et van 2 kiba" alék nak nincsen tekintélyük a kormdny |tartotta, hogy — kérdést intözzen|Woljf Károly ezeket felelte:

:1 "7 MY, 2. Vr Á : : 7. fr Kár "a " € 4 i A v éri
törvénycikké merevedett is, törté- előtt. Ezt az állítás zal az indo- [| Wolf} Károlyhoz „anal is inkäbb, N A Bord os-töri h
nelmi valóság, lázas és szenvede-|kolässai próbálták valöszinüsiteni, [Mert az utóbbi időben mestei -[ megkezdése főként
lyes álmodása nemzetünk höskord-|hogy a kormány — a két vá sen ellentéteket igyekeznek támasz-
nak, emlék, Hanf, és eleget. ne többségi párt vezéreinek tiltako ormányzó pártok
magyar sziv dobban d vág d4"-I ellenére — mérsékelte a borfogyasz ött, Egyben meg
mely részén. Nem az ünnepben, | ©“ ÁRPA Pa A = (A főváros pontos leget tesz erre
bennünk van a hiba: már nem tu [tási adót és ezzel a főváros itt jektális. az alkalmat, hogy mási? s i an eleg SZ

Párt ve-|hogy a kormány ezen a ponton is

izgatási [honorálni fo;

vitkezés
késik, mert

a kormány a hidepitesi alapot
egyáltalán nem dotálja.

tani a városház
és a kormány kö

dunk ünnepelni! Korunk a szomoru ltásának bevételi oldala hárommilliójaktuális városházi kérdéseket is fel-[/Dvatkozó összes kötelezettségeinek,
realitások, a gazdasági hanyatlás ipengővel csökkent. Bár Wolff Ká-ivéssünk. amennyiben minden hónapban befi-
Vet Fa tá ate ca, jöt alt zeti a megállapodás alapján esedé-
esügge antáziatlanságában elfe- / " ot, Ezzel sze

lejtett emlékezni és elfelejtett ünne- Wolff Károly kes össze géket el szemben a kor-
pelni. Törpesegünk tudatában fel mány eddig fizárólag a vasszerke-
sem merünk nézni negyvennyolc zet konstrukciójához szükséges anya-

a következőket mondotta az Uj Bu a vidék és a főváros harmóniá-

nagyjaira, akikben nem velt meg a|dapest munkatársának: ját megteremtjük, ami viszont got, a vasat szolgáltatta. A főváros
redlitäsok kifinomodott érzése, de - A főváros többségi pártjai el-| a vidéki és a székesfővárosi ér- ő ének érdeklődnie kell a ke-
telve voltak nemes idealizmussal,|1en nyilvánvaló politikai éllel el-] dekek összeegyeztetése alapján |, edelmi — minisztériumban az

tudtak lelkesülni és tudtak nagyot, , Ama Anke év a kü jöhet létre.
szépet és merészet atkotnit hangzott s dtsakak 99 AD jöhet letre.

Pedig kétségtelen, hogy ma na- igazgatási bizot Sa. SHE ka SSE1 | A főváros vezetőségét ez a szándék
gyobb szükségünk ld dot valaha erélyesen visszautasitottam. Ugyan- hatja át
a nagy máreius példaadására, arra " hangsuly n xy : . ; A A Ras ; ;
a hazafias lelkesedésre, amely csor- axkox szd OR a bot — Hogy a fővárosi pártok és a [érdeklődésre, mert hiszen uj munka-
dultig töltötte a negyvennyolcas fővárosi " 3 Fa eszanRÁSt nen kormány között mesterségesen tá-[álkalmak megteremtésére kell töre-
ifjak szivét. Az évezred kisebb és[/dvaTost —/mutonóma kormányzó masztott ellentétek mennyire nem |kednünk, különben a munkanélküli-
nagyobb — szerencsétlenségei —köze- [pártjainak a , hibájából történt. A helytállók 7 ség csökkenésére nem számíthatunk.
vette soha — sulyosabb — helyzetben |horfogy si adó mérséklése iránt VE . A : munkanélküliség -esökkent6-
nem — voltunk, mint — amilyenben : Cat! ség e

nt, hogy a kormány mit szándé-
k tenni a jövőben. Már csak
árt is szükség van a legerélyesebb

legfőbb bizonyíték ebben a te-

most leledzünk. és soha nagyobb] 7" ígos akc 10. indult meg a borter kintetben a költségvetést jóvá- sét célozza az a konkrét javaslatom
szüksége nem volt ennek a nemzet-|Melök részéről. Én már több izben h. ó lolratnak : tg TR is, hogy

nek a márciusi szent lángra, amely] kifejtettem ebben a kérdésben a ma- AgyÚ. joltathak a bevezető PO" A] —
azonban csak pislákoló zsarátnoklgam álláspontját. Megmondottam, ) $%&, amely teljes elismerést tar- a főváros szerezzen he ötven
a nemzet szunnyadó lelkében. Ho. talmaz a városházi adminisz- uj autobuszkoc:

mint a nemzetet tápláló és fenntartó hogy ns
cröre nem számíthatunk márciusi a borfogyasztási adó mérsék- b: dts N yon VG
idusára, akkor jönni fog, mert jün-| lése nem fogja meghozni a ter- Ezeket az állításokat a magunk ré- geket nyujtanának a gépiparnak,
nie kell az a bizonyos, a költő által melők által kivánt eredményt. széről is száz százalékig aldirhatjuk. t lehetővé tenné az autobusz-
megénekelt nagyszerű halál! 1 A "t lők tk fillé a 1 Annyi bizonyos, hogy az állami s lényeges megjavítását is.
Bizonyos, hogy a március tizenöt azni re igazgatással szembe yegesen | Ezzel tervvel szemben főlmerült
megünneplésének mai sablonja,| sem kapnak többet a borért, [/d9cgatássai — szemben lenyegesen | Kzzel a tervvel szemben 10.
amikor a nemzeti ünnep az üres] mint eddig, sőt, a borfogyasz- több kritikára van lehetőség. A fö-|az az ellenérv, hogy a fővárosnak
hivatalszobákban út és iskolapadok- tás sem emelkedik 3 város adminisztrációjában kevés tä-|ötven uj autobuszkoesi beszerzésér:
ban és itt-ott kitüzött gyér lobo- RÁ AA jmadási felület található. nincsen pénze. Magam is tudom,
Hákban merül Ki, nem felel meg úz].A borfogyasztási adó mérsékléséből ) ol" Károly latára a köz-Jhogy költségvetési fedezetet előte
ünnep jelentőségének. A törveny-|szärmaz6 jövedelmeket igazontás A tt ethatán Etán ER ltétlenül v
hozó, nemzeti ünnepeink legelső- En HE En jigazgatási bizottsäg elhatärozta, | remteni nem lehetett, /öltétlendü van
jévé iktatva március idusának hal- a közvetitők vágják zsebre. hogy a főváros felterjesztést intézjazonban mód mégis e terv megvaló-
kai an vzulékozetet, elfelejtkezett |Eız a jövedelem a városok és főként ia kormányhoz az OTT-késedelmi ka-|sitäsära, és pedig áruhitel, alakjá
mákat 1s tekintse. Povte falva: Budapest székesfőváros háztartási lmatoknak a leszállítása iránt is. Ejban. Ez a mód ngyanis már több-
nyuló nemzeti öntudatunk amugy helyzetének a romlásából áll elő.jjavaslatát Wolff Károly igy indo-|ször bevált.
is kirivóan kietlen 2 régi láng üsz-|Ugy a vidéki városok, mint a fövä-|kolta meg: A munkanélküliség esökkentésére
e aknát U nem is ünme-|ros fontos bevételi forrástól estek| — Azé t tartottam szükségesnek e irányuló fővárosi — törekvésekkel
ne északamorikai Md julius té el, egyedül Budapesten 3 millió pen- / felterjesztés inditványozását, mert € an megemlitettük a Ta-
a ha: gő hiányt eredményez az adóleszál-l erélyes akciók eredményeképpen si- pitesenek a tervét is, amely
gyedikét, a harmadik philadelphiai [79 A ; A it ői
kongresszus emléknapját, vagy a|litäs. De nemcsak ezen a ponton mu-j került az összes köztartozások utánirövidesen konkret formát ölthet.
[docAuthor De jisexntegyedikét, ajtatkozik ellentét a főváros és a vi-|/izetendö késedelmi kamatoknak a|Wolff Károly, aki tudvalevően esz-
stille bevételéne. évfordulóját, [dék érdekei között. A kormánynak |merteket leszallittatni, egyedül az|tendök óta leghatékonyabb propa-
— de minden házon lobogjon a ány : ú A fogan Pig AL, .
zászló és a gomblyukakban virit- [em szabad szem elől tevesztenie, JOTI-nál maradt a helyzet változat-[gálója a Tabán ujjáépitésének, a kö-
son a kokárda! Talán a märeiusi|hogy az állami bevételeknek majd-|lan. Nem volna logikus a késedelmi | vetkezőket mondotta:
zzd1 dital loboatatott zászlóerdő fel-|nem a felét — 45 százalékot —, Bu-|kamatok leszällitäsa, ha ez csak az| — A legnagyobb örömmel és meg-
eszti a szivek fásult közönyét ésidapest szolgáltatja. A felmerülő jadótartozásokra vonatkoznCk, €s|elegedessel hallottam Borvendég al
azzá lesz nemzeti ünnepünk, ami- "AAN ; : : A A HE
problémákat, amelyek annyi ellen-|egyedül az OTI-ra nem, ahol pedig [polgármesternek a kijelentéseit a
nek lennie kell: örökkön élő és él- : 9. 1 . S p Orr R 4 A
tető kovásza a szabadság halhatat- tétet támasztanak, csak ügy lehet|sokezer kisiparos és kiskereskedő [Tabán újjáépítésének a megkezdé
lan eszméjének! megoldani, ha van érdekelve. Bizonyosra veszem, séről.

tráció munkája iránt. Egyrészt uj kenyérkereseti lehetősé-



--- Page 76 ---
ASZ PA

9 TEJ BUDAPEST 1933 märeius 18,

ki

mestert, aki meghatottan fogadta |
Wolf, Károly köszöntését.

— A keresztény és nemzeti világ-
nézet alapján állok — mondotta vá-
laszában a főpolgármester — és e
az eszme egész lelkemet betölti. A
en is Wolff , Károly eszméi le.

Ez az akció csak ahhan az eset-

ben járhat komoly eredmények- _ Hasznos t
kel, ha előbb sikerül megfelelő s

adómentességet biztositani. mindazokfak, kik az ártalmatlan és tisztán természe-
tes hashajtó ásványvizek iránt nagyobb bizalommal
viseltetnék, hogy

Csak ebben az csetben lehet ugyanis

pitési tevékenység fellendülé-

az a GTA Me : keserü gtek, előttem ébe ezeknek az esz-
sére vitani, 5 snek tar- ! » A Vág 4

7 . A eserü- knek a jegyében dolgoztam. A
tom egyébként ezzel a déssel Schmidthauer gmándi vize 17 mzet életét Budapest lelke tartja
kapcsolatosan felhivni a figyelmet e N fenz ha meggyöngül ez a lölek,

hatékony forrás-sókban egész Európa leggazdagabb zeomlik a test

ilynemü ásványvize. Rendszerint már kisadag: % vagy — Nektek köszönhető, — fordult a

érdekeire. Ennek a tabáni őslakos : 72 pohár elegendő, miáltal a nagyobb mennyiségek [/DPárt tagjai felé a főpolgármester —

smpontjait nem lehet fi " — fogyasztása feleslegessé válik, tehát gazdaságilag is {|h Budapest kormányzata vpénz- I
viszonylag a legolcsóbb, gazdasági és szociális szem-

a tabáni € osság

ságnak a 8

sinten Tivi ni, Go sk i
gyelme n kivül hagyni. Gondoskodni pontból kifogá talan volt, hogy az |
kell arról, hogy él hala ly eredményei |

a tabáni őslakosságnak az a A iö [4 2 2 V 1 nek következtében a
része, "amely. Iparral €s kereske- őpolgármester látogatása áros szilárd bizalommal nézhet
delemmel — foglalkozik, megt ” .. P 29 [4 "TÓ hogy önzetlenül 101
: A goztok a
Alle. kenyérkezeseti éleket a Keresztény Községi Pártban városért men lelketeket 4 kerőse.
t az uj Tabánban is. .9. . ; : 7 tény és nemzeti irányzat determi-
A vidéken is — mondotta Huszár — mindig nálja. Az a párt, amelynek

Ez csak ugy történhetik me ha a

Kr — 7 : 2 28 E 2 tem, nem ló 7
tabáni őslakó — kereskedők és ipa- Wolii Károly eszméi lebegtek előttem és ezek- hanem fogy olyan
rosok az uj Tabánban elsőbbségi jo- 2 . 7 igazi nagy érté
got kapnak az elhelyezkedésre. nek az eszméknek jegyében dolgoztam jvöben bontak.

, hogy az a párt,
ény és nemzeti esz-
mét Igálja, a keresztény Buda-
a § : . ; , [pesten át megteremti a keresztény
ent a Keresz NY S 4 : 0 Miraror szágot is.

Ebből a

Az Uj Budapest tudósitójától meggyőződésünk, hogy zn6zetet

tettekkel is bizonyitani fogj

SZÄNTHO FERENC) ,

OML, MÉRNÖK
HÖVEZŐ MESTER

BUDADEST, z e meleg 00.
"3 A s , ük 24
IL, MENKINA JÄNOS-U. 17. ban részesi a terembe lépése [/?gyenes A főpolg 2 végül a párt jó-
TELEFON: 5 | alk őpolgar tert. Hu- ster sában két "talapzatra té i e ki Csepreghy
szár főp , — elnöklő | maszkodik, ik a Keresztény a k — nyolcvanadik
Bohacek és Társa Wolff Károly foglalt he- gi Párt, amel lárdan § 6815 Imäh6l. A pärt-
parketta és asztalosáru gyára

lye A Kereszt i fe. " 1 — demokrácia —eszm , - h s programja ez-
Budapest, Váci-ut 66. Telelon: 90-6-02

" Aladár dr. főpolgárm
ter kedden este mes

nevében Wol oly ben imelynek előbb-utóbb diadalm Aladár az
7 kkal köszöntő szár kiker minden nyomom- {ekezlet berekesztése után még so

Gyárt és vállal minden parkettázási munkákat £ akik
Kartelen kivüli olcsó árak . gt ig együtt ma párt tagjai-
Ez az első alkalom, — mondotta K ráütöttük a ak 3 värospoli
EEE ZONE EEE Wolj) hogy a Keresztény K ker 4 keresztény fel-|+ikai kérdések s bb szme-
ségi Párt a maga körében üd c mellett k artunk és soh-| eserét folytatott.
heti Budape. őpolgármesterét . |
olyan idők k, minden tunkat. |

gnyiloanulasböl [tem is F © T el € 7 K K E K

nak gyenesen haladunk x A
4 s y zó t Fe. ı part baráti érz SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN
te me nt © ‚tekezle E i Huszár Aladárt, nemesak || BUDADEST, V., DOROTTYA-UYCA 1. SZ.

get, hanem — mint test- AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA

(TISZA K/ ALMÁ!

ntén megvan a maga politikát n
A kéthetes lentősége. : rt előlegezte a kozó s, aki most 4 Kalt azok gÉPEK,
bizalmat Hus 7öpolgarmesternek | köze, , azonos világnézeti ala- I F ICA | Sn
és tette ezt rt, mert Huszár A vón állnak vele. kido ason
zt 8 Ű SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

remierek dár nyiltan vallotta a keresztény és] A párt tagjai perceken át lelke-
nemzeti világnézetet, és az volt a'sen  Unnepellek Huszár főpolgár.

szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor Bereívás pasztilla fejfájás ellen

Jegyek 60 fillértől 4 pengő.

HYPEROL

Ideälis torok- és szájfertőtlenitő

A Mn Az előljárói fronton min-|gdänak hétfő esti vacsoráján T ö-l temetésével, kötelességemnek tar-

Városházi nofesz den esendési Azok a hirek, ameilrök Zoltán dr. méltatta nehäny| tom tehát, hogy ezen az összejöve-

= lyek az egyik, régóta betegesked6 |Szöval a márciusi ünnep jelentöse-| telünkön is áldozzunk az ő em-

előljáró nyugalomba — vonulásáróllgét. majd Pálmay Károly tanárillékének és kegyveletesen
suttogtak, nem bizonyultakjlszavalt el nagy hatással egy haza-lJemlékezzünk meg róla.

valóknak. Ellenben szó vanjfias költeményt. *

és a. YáTA A zót hogy ed még  régeb:- * MÉLYEN MEGRENDÜLVIE
ráció minden-|ben betegeskedő kerületi tanács- 7 : , MELYEN MEGRENDÜLVE
n a közigaz- | nok előltjárósága rövidesen UJ V ‚A FŐVÁROSI ALKALMAZOT-I ÉRINTETT mindnyájunkat az a
zetőt kap az egyik k TAK N EMZE TI SZÖVETSÉGEI szomoru hir, hogy egyik légneme-
ponti főjegyző személyé- [KERETÉBEN a fogalmazói kar al sebben gondolkozó kollégánk és

EZEN A HÉTEN
CSEND uralkodott
nem volt közgyü
tikai élet az admin
napos menetét tulmer
gatási bizottsá

Z-

törvényhatósági 8 U i
nyúlfarknyi ülésére zsugorodott ben. FANSz hkaszinóhelyiségében már-legyik legjobb — barátunk, Gallina |
össze. cius §-án tartotta meg szokásos havi | Frigyes, elköltözött az élők sorából.

A látszólagos csend ellenére a * Összejövetelet, Az — összejövetelen] Közel 10 esztendeje annak, hogy |
kulisszák mögött annál éleseb-i LAMOTTE KÁROLY TANACS-|Liber Endre _alpolgärmesteren | mint főjegyző és ügyosztályvezető |
ben folyik a küzdelem az|NOKOT, a pénzügyi osztály vezetö-|kivül többek között részt vettek| helyettes a szociálpolitikai és közjó- |
elnöki ügyosztály vezetői pozició-] jét Berlinből való hazatérése alkal: Szente Miklós, dr. Spannber-l tékonysági ügyosztályba kapott hi-
jáért, Nagy és még nagyobblmával megkérdi az egyik bizottsági ger Alajos, Muzsikó István, dr.| vatali beosztást és ettől az időtől |
hatalmak ütköznek ezért a valöban| tag, optimista vagy pesszimista- € Holtzsp ach Ödön, Kovács-ifogva állandóan közvetlen közelről |
kiváltságos jellegü pozicidert, nohaja főváros jövendő pénzügyi helyze; házy Vilmos és dr. Gömöry _ Al-| volt alkalmam megismerni az ő jó |

y a Gal-|tenek kialakulását illetően? La- ]bert tanácsnokok, dr. Csorna Kál-] szivét, lelkének belső nemességét,

valószínünek tetszik, ho r ? r : 7 2
dett ta-lmotte Károly a következő klasz-lmán és dr. Novák Sándor árva-] tiszta, önzetlen jó barátságát, fárad

lina halálával megür

nácsnoki állásra hosszabblszikus tömörségü, nagyszerüen ta-] széki elnökhelyettesek, dr. Gosz-| hatatlan munkásságát és igy talán $
ideig nem irják ki a pály láló kijelentéssel válaszol: leth Ernő, Antalfy Géza jénvagyokegyikealeghiva-
zatot. Kétségtelennek lá : — Én mindig a legjobbat reme-|Wirnhardt Agoston, dr. Vezéritottabbaknak megállapítani
azonban, hogy a legközelebbi lem a legrosszabbra vagyok el-] Károly, Unger Ferenc, dr. Vi-] azt, hogy milyen nagy értéket vesz-
pokban, talán, mire e sorok meg-] készülve! gyázó Géza, dr. Pertik Béla, dr. | tettünk el benne, amikor itt hagyott !
jelennek a vpolgármes * Rostagni hiles, dr. Babar-| bennünket és finom lelkének nemes !
megbiz valakit az elnö czy István báró, tanácsi főjegyzők, ] eszményeit megoldatlaul — hagyta !

ügyosztály vezetésével. A KATOLIK KÖR FEHEK|Zielinski Tibor, Bärtl Tiva-] hátra, Fáj nekünk az ő távoz

A városházi adminisztráció egyi TERME, ahol a Saskör ezévi rendes] dar, dr. Boros Pál és dr. Rózsa-]j hiszen ugyszólván — minden nap
másik frontján is áll a harc. So-|közgyülese fog lezajlani, a jelek sze-lvölgyi István tanácsjegyzők. együtt dolgoztunk vele és az ő mun-
kat beszélnek róla, hogy a ta-jrint zsufolásig tömve lesz| Ez alkalommal a fogalmazói kar] kájának az eredményei teljesen ki-
nácsnok és helyettese, aki-] szombaton este, amikor is Sipöcz|a folyó hó 4-én elhunyt dr. Galli-] kristályosodva állanak a "mi sze-
ket nemcsak az évtizedes munka,| volgármestert beiktatják a körelnökilma Frigyes tanácsnok emlékének | meink előtt.
de az évtizedes barátság is együvél székébe, a közgyülést követő dis hódolt. Liber Endre alpolgärmes-| — Ebben a körben igazán felesle-
köt, elhidegültek egymá lakomán pedig a polgármester fog-] ter, a F ANSz tisztviselőosztályának] ges szólnom Gallina hivatali pályá
tól, aminek következtében a he-|ja felavatni a ör uj tagjait.[ elnöke a következő beszédben emlé-] járól, hiszen azt mindnyájan jól ts-
tettes rövidesen elhagyja régi Nagy Ferenc, az ügyvezető elnök] kezett meg az elhunyt kiváló ta- Toya elég röviden utalnom arra,

vészben még a háborus idökböl|az egész héten át a tőle megszokott] nácsnokról: küldő az egész világháborut végig-
származó — sikereinek — szinhelyét.Il temperamentumos lelkesedéssel dol-| — Igen tisztelt Uraim! Kedves Ba- | küzdötte és hősiességét katonai ki-

Lapzärta előtt viszont arról értesü-] gozott, hogy a Saskör márciusi] rátaim! A mai összejövetelünk ösz-] tüntetései is bizonyitják. Elég rövi-
tünk, hogy az egymással szemben-] diszlakomája felejthetetlen ünnep? EÁ GZ; igen szomoru esemény-] den rámutatni arra, hogy mindig a |
álló felek kimagyarázzákllegyen a keresztény Belvárosnak. | nyel: lina Frigyes tanácsnok-] legnagyobb szeretettel és megértés- i
magukat, és — marad minden aj Itt említjük meg, hogy a Ke-|nak, az elnöki ügyosztály vezetöje-| sel foglalkozott a hozzáforduló sze-
régiben. mény Legények Társasá-lnek a mai napon Hajóson történt vények és bajbajutottak ügyeivel


--- Page 77 ---
1933 március 18. U) BUDAPEST 3

A kényszeritő szükség erősebb tényező.
mint a forma

Beszélgetés Lamotte Károllyal a keret-költségvetés elleni
panaszokról, az inveszticiók esetleges megszüntetéséről és
a berlini tárgyalások eregményeiről

— Az Uj Budapest tudósitójától — | intézkedett, hogy tavalyi évhezj vetésben különböző — ha nem
A főváros nzügyi — helyzete, hasonlóan az 1933. évi költségvetési is nagyszämu — invesztieiök, ,
1 an jőben e yrészt a tételeket is tiz százalék erejéig zd-| amelyeket nem kell feltétlenül 1
A vazdasági ; 1 rolás alá kell venni. A helyzet két- végrehajtani. |

gazdasägi viszonyok leromläsa, mäs-
részt a kormány pénzügyi rendele-
tei következtében lényegesen r0sz-
szabbodott, ugyszólván valamennyi
autonómikus — fórum apirendjén
szerepel. Legutóbb a t

gkivül rosszabhodot jatt, hogy
a kormány adófelemel rendeletei
kedvezőtlen hatást gyakorolnak a
árosi bevételek alakulására. Két-
ségtelen ugyanis, hogy

Ha valami sulyosabb mértékü rosz-
szabodás következnék be, töröljük
az inveszticiókat a kiadások

Leggazdaságosabb befektetés a gördülő.
csapágyas közlőmű. Atalakitjuk régi

intéztünk ezután Lamotte

sági bizottság rendki az adóemelések  visszahatással tanácsnokhoz tségvetés bel.

lése foglalkozott a f lesznek a — magángazdaságra, [/vvminiszteri jóváhagyásáról. La- csúszócsapágyas transmissió berendezését
ügyi helyzetével és ami egészen bizonyosan maga |motte tanácsnok igy felelt y .
adóemelő rendeleteivel, után vonja a fővárosi bevételek A belügyminiszter jóváhagyó SF

lés ugy határozott, hogy felir 2" 3 or: esökkenését. ıta lényegében nem változtatta
mányhoz az adórendeletek sürgős k a köl vetési konstrukciót.
visszavonása érdekében, mert ezeket Az  adóemeléseknek a : ü tszik lényeges-
ó özö ló. figyelemmél. kisér A " : Itoztatás, amennyiben a
> 6 doan Ss ügyminiszter hatmilliö 7
ezeknek Belt minősíteni a A kor-fhelyt szükség merül fe 1 ja ldalt és az Telefon + 20-408, 40.278
ég nem válaszolt a fő gondoskodunk arr y ros
de az államhá pénzügyi helyzetéről, annak minden
sulyos helyzetében alapos- [részletére kiterjedő véleményes je- Ebből a hatmillió oh három
indokoltnak lát az a fel-|!entes tétessék az illetékes szer- millió pengő esik a borfogyasztá
tevés, hogy a közeljövőben mem jYveknek. adó klése következtében e
várhatók olyan kormányintézkedé-[ Megkérdeztük Lamotte tanácsnok ö teli esökkenésre, egymillió
amelyek az adóemelő rendele- , hogy főváros az idén i pengő pedig a kórházakra. A to-| Az a beállítás tehát, mintha mi
ül helyeznék, Fel- ad-e havi jelentéseket a pénzügyil vábbi kétmillió pengő kisebb, egé-] Berlinben eredménytelenül tár-
merül tehát a kérdés: milyen eszk helyzetről, mint tavaly, A válasz) szen jelentéktelen jellegü törl gyaltunk volna, — egyszerüen
kel próbálja ellensulyozni a fő-1 igy hangzott: " ből á 4 örlesek ellensulyozä- nem áll meg.
á ő a bevételek 71 TVE is csak három jelentest | Sara szolgál a fizetésredukció és a

SvtD Gorróscsarágy RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

Budapest, IX., Üllöt-ut 55

Sürgőnyeim : ESKAEF Budapest

össze két-három kérdés maradt füg-
gőben.

> a. 05. [adtunk ki és pedig januárban, feb- I N 105 Eredménytelenségről csak annyiban

a főváros han ak | ruärban márciusban. Később a ynkadérek a lehet beszélni, hog nem hoztuk

egyensul Ezeket a kérdé é ását mellöztük, mert] Mi természetesen másként kép- [Magunkkal a konkrét megällapo-
tetük fel a [em egyes adatokat] zeltük el a dolgot, reméltük lást. A helyzet azonban az, hogy

napokon belül választ várunk abban
a két-három kérdésben is, amelye-
ket Berlinben f őben t

ugyanis, hogy a kormány hono-

főváros pé félremagyaráztak. Az idén sem 2
rálni fogja azt az előterjeszté-

akinek k 4 ÁS VÜTKEÉEÉEA EN Pa ilyen Hs vála ivet ; it ;
ós A -[ket, de abban az esetben, ha vala-| sünket, amely szerint mi a
érde; sannék ezen SORTE milyen radikälis borfogyasztási adó mérséklése [Ha lehet személyes imp :
számít-e a főváros pénzügyi hely-[iténybevenni a bevételek esésének folytán jelentkező bevételi ki- |adni, akkor nekem az a vélemé-
zetének további romlására és mi-[ellensulyozására, azonnal részletesi eses ellensulyozására kärtalani- |nyem, hogy az általunk felvetett
lyen intézkedéseket tervez a bevéte- | jelentest teszünk a törvényhatósági tást kértünk. Dropoziciókat a külföldi hitelezők

tek csökkenésének ellensulyozására? tanácsnak. Ezt az előterjesztésünket azonban a

Mi mindenesetre fokozott figye-
Lamotte Károly dr.

7 esz n jöhet a végleges egyezség. Én úgy
kormány teljesithetönek nem ta-] gondolom, hogy néhány héten belül
lálta, teljes sikerről lehet beszámolni.

lemmel kiserjük a háztartási
énzügyi tanácsnok — Egyelőre tehát — folytatta] Lamotte Károly dr. pénzügyi ta-
pe Lamotte tanácsnok — — háztartási nácsnoknak ez a nyilatkozata rész-

helyzet alakulását o GE

a következöket mondotta az Uj zAzolás mértékét is meghaladó helyzetünk egyensulyban van. En-|letes és mindenre "kiterjedő képet
Budapest. munkatársának: : redukciókat eres la nek az egyensulynak a biztosítása nyujt a főváros pénzügyi helyzeté-
Ivánt fr égy gyi ee ani a kiadäsoknäl. lesz továbbra is legfőbb törekvé-lről. A nyilatkozatból megällapit-
dt Jeg al Ág vé dot s él A kiadási tételeknél olyan nagy-|Sünk. A költségvetés a mai sulyos] ható, hogy a városházi adminisztrá-
ási ek közöt dó  IZtDotA i jén :larányu megtakaritäsokat hajtot- | Viszonyok között nem lehet más,] ció vik legfontosabb posztján, a
nyeli zó ES AB A tunk végre a költségvetés összeálli- | mint keret, amelyen belül aszerint] pénzügyi ügyosztály élén fáradha-
lásból . ind fan bi AZ e ter: 0-Ításánál, hogy további megtakaritá- gazdálkodunk, amint azt a be éte- [ tatlan, felelősségét átérző, lelkiisme-
fee zót s éltségvotési hitet sokra kevés lehetőség nyilik. klán lyány jég bab jén ei retes szakember áll.

lek felhasználása tekintetében ugy] Szerepelnek azonban a költség- teni, hogy DEN

esete me ett d e e e ee

és boldog volt, ha intézkedéseivel] az ő magasszinvonalu irodalmi és

vigasztalást, enyhülést tudott nyuj-| müvészi munkái, amelyekben az

tani és mindenki, aki hozzá jordult, finom izlése is minduntalan ki-ki-

érezte azt a melegs get, amely az csillámlott.

MInt a EN, lt kiáradt. 7 — Es ost itt hagyott an
int az elnöki ügyosztá. y vezetö- | ket, itt hagyta szeretett fövdrosdt, | mi. "3

je, itteni müködésének egész ideje] amelyet olyan rajongással szeretett, et ez vetési jogának a mellő-

alatt tisztviselőtársainaklitt hagyta azokat az utcákat, ame-

igaz barátja volt, akit minden] lyekről annyi szeretettel elmélke-i "Tőlünk távol áll minden ilyen

intézkedésében a közér: mellett al dett, itt hagyta ezt a várost, szándék, aki ismeri a pénzügyi

tisztviselőtársai helyzetének gondos] amelyért 35 éven át annyit d. viszony okat, az tudja, hogy a

mérlegelése, helyzetüknek —lehetől zott, annyit küzdött. Ott lesz mai sulyos körülmények között

megjavitása vezetett és ha a körül-| nyugvóhelye, ahová munkája utáni lehetetlenség reális költsegve-

mények kényszeritő hatása alatt henni járt, az ő kis tusculánuma tési előirányzatot késziteni.

mégis végre kellett hajtania olyan] közelében lévő kápolna krintájá- Érd

intézkedéseket is amelyek a fővá-] ban. De ha porladó teste távol is bal eklődtem egyébként ilyen irány-

ros alkalmazottjai részére sulyos ál-] lesz tőlünk, lelke, szelleme itt ma- TÁL a külföldön is. Berlinben pél-

dozatokat jelentettek, ezeknek az| rad velünk továbbra is és az ő ke- dául 70 millió márkával tért el a

intézkedéseket is, amelyek a fővá-] ayeletes emlékét mindig a legna- (logos häztartäsi gazdälkodäs a

mindig a legkörültekintöbb mödon| gyobb szeretettel fogjuk megőrizni. öltségvetési előirányzattól, A kény-

és — mondhatnám, [fájó — szivvel ana A nA tényére

És 7 [mint a forma. amiké n bizto- 1

járt ee. N VEGRIT I a EEE sitanunk kell a kitüzött sél elérését Schäffer Károly
— -| hogy idelenn minden árnyék, min 1

SANAK, A RACIONALIZÄLASI| den por és hamu, zürzavaros tünő tett om ák unE a Megmereyi vasat, ut. betönépítési vállalkozó

KÉRDÉS MEGOLDÁSÁNAK már] világ, amelyből aranyfonalak| vége, hogy az "egyensulyt nem észt

1 zaklkotée 1. botegté ér ÁG DEREN az Sr tás d biztosithatjuk, márpedig az kövezömester
eszakitotta a betegsége és ha-|birodalmäba, zek az arany- E .

läla, de már eddigi javaslatai is szálak a szivünkhöz vannak kötve kelettel MARA Etán vonná a IV., Kecskeméli-ulca 13. Tel, 84-48-12

ékes bizonyságai az ő mindenre ki-] és azért remeg, azért fáj a sziv, ] ki A

terjedő. fgyélmének, al ak t a hoszátáttosók elld ával özszolgáltatások: a gáz, a viz
j gye aposságán mert a hozzátartozók eltávozásával] és a villany árának a felemelé-

s

bizonyos oldalról kifogás tár-
gyává keltés a költségvetésnek
ezt a keretszerüséget.

Hangot kapott ugyanis egy olyan
felfogás, amely szerint nem helyes,
hogy mi a költségvetést csak keret-
nek tekintjük, mert ez az autonó-

I., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
STAT
akt ése TÁNCI
CHARLES LAX jazz-zenekara

és példás buzgóságának. M indig] megrezdülnek az élet titokzatos szá- :
yyako Vert de" cmelk lá felsőt lai, ANA TE kod Ma lek! MODERN HAROM- és NEGYSZOBÁS
örekede e amellett iparko-| ves, jó barátunk ennek a földi let-| Erdeklödtünk Lamotte tanácsnok- 5

dott nagy eszméket szolgálni, mert] nek a labirintusából eltávozott az |näl a berlini tárgyalások eredmé- lakások kiadók
tudta, hogy az életnek szüksége van! örök dicsőség birodalmába, mi is|nye iránt is, tekintettel arra, hogy = 1 é
eszményekre, tudta azt, hogy azl fájó, remegő — szivvel bucsuzunk | egyes lapokban egymásnak ellent- május - re
élet eszményekből táplálkozik. Azl tőle: legyen áldott mindenkor az ő] mondó hirek jelentek meg. Lamotte központi fűtés és melegvizszolgältatässal
eszményiség alatt sohasem értette drága emléke! tanácsnok a következőkben ismer-[|| . élkül Bővebbet :
a ködös, fellengzős gondolkozást] Az összejövetelen résztvevők n é- [tette a berlini tárgyalások eredmé- || "?8y anélkül. gyobbeb:

hanem a gyakorlati léleknek azt alma áhitattal hallgatták ve-|ny6t: 99
vonását, hogy minden dologbani gig a megboldogult tanácsnokról] — A berlini tárgyalások során „Palatinus

meg kell érezni az örökk. való, igazán poétikus és me-ligen sok kérdés merült fel. Ö épitő- és ingatlanforgalmi r. t.
got és azt kell szolgá menyi-|leg baráti szivből fakadó lkérdésben sikerült a szembená

YV., Rudoll-tér 6. Telefon: 12-1-45, 12-3-85

ségének pregnáns kifejezői voltakl kegyeletes megemlékezést. felfogásokat összeegyeztetni. Mind-


--- Page 78 ---
1933 március 18.

Pártélet

A Keresztény Községi Párt uj
tagjai az  üzemigazgatóságokban.
A csütörtöki tanácsülés ujjäalaki-

Bach-korszak a Ftálvin-téren totta a Vizmüvek igazgatóságát.

Az uj igazgatóságban a Keresztény

A sskola Level a öö Községi Pártot Kossalka János dr.
Mennyi fizetése van az iskola- Szerfesztőfiöz műegyetemi tanár és Szőke Gyula

nővéri teen ez, tövét Mélyen tisztelt Szerkesztő ur![társakkal szemben — netalántán ke-] 4". felsőházi tag, ügyvéd képviseli.
bennük ok annál sziveseb-][/Méltóztassék megengedni, hogy nagy-] vésbé megfelelő hangot mernek Az üzemigazgatóság tagjai közül
/ NE eldeet, ort eikkünk- [/ecsü lapjában kérjek védelmet a] megütni, amely talán sérti a disz-] 43 ember Szőke Gyula, akinek nagy
ben teszün jalóban "hivatása magas-|Cgitöalap intézőbizottságának leg-]szonanciához nem szokott — előkelő] jogi tudására és gyakorlati tapasz-
ben nel 2 1 kolanővéri intézményt, [/t0bbi ülésén a főváros egész tiszt- füleket. Ez azonban csak esetleges | talataira különlegesen szüksége lesz
in álló isk jaorvósi intézmény | Viselő-társadalmát mélyen sértő és tünet, amely az alapnál megfordulól a  Vizmüvek igazgatóságának az
hanem az evánti kk" kritika tár. [/Degalázó támadás ellen. A szóban- [tisztviselők és azok családtagjainak | ott szőnyegen fekvő jogi tudást
tultengését  kivántu 2 7 [/orgó ülésen az egyik intézőbizott-] ezreire nem alkalmazható. Ezei igénylő, nagy problémák elbirälä-
ivá tenni. " sági tag azt az inditványt tette, laz esetleg előforduló sértéseket jo-] sánál. Szőke Gyula dr. különben az
Igen tisztelt Szerkesztő Ur! : Világositsa fel az igazgató a|gukban áll a tisztviselőknek, akiket egyetlen jogász tagja a Vizmüvek
Az „Uj Budapest“ márc. 11-iki n a székesfővárosi tiszt-|az esetleges sértésekkel illettek alj igazgatóságának.
számában , Mennyit ér és mennyibe | **S€ A ae ra aka hogy [szolgálati szabályzat megfelelő in-| Az Elektromos Müvek igazgató-
kerül az iskolaorvosi intezmeny?“|4 , segitőalani tisztviselők ! neki fő-itézkedései — szerint megtorolniok. ságában megüresedett tagsági hely-
nen. megjelent el városi tisztviselő kollégáik, akikkel | Azonban ezek az esetlegességek tä-| re Katona János mérnököt válasz-
Tül a vezető iskolanő [szemben a kollégákat megillető mo-|wolröl sem jogosítják fel az intéző-] totta meg a Keresztény Községi
Ezzel kapcsolatban legyen dort és hangnemet kell használ- bizottság egyetlen tagját, még ke-] Párt uj képviselőjéül a törvényható-
gemlítenem; hogy : niok. Ez inditvány kapcsán, mint | vesbe az intézet vezetőségét arra, sági tanács. Katona János neves
éri intézmény vez azt a Segitőalap hivatalos lapjában hogy efajta káplári rendreutasitás- | mérnök, beltagja a Katona, Székely
Ivtanitól : fizető olvassuk, fel is hivta az intézőbizott- ban részesitsék a nyilvánosság előtt] és Molnár 6pitöcegnek, aki a leg-
iskolanővéri intó ság az igazgatót, hogy a segitö-|a fővárosi tisztviselők egész egye-] utóbbi törvényhatósági bizottsági
járó munkatöbblet alapi tisztviselőkkel szemben sértő | temet. tagválasztás alkalmával mandátu-
ülöndijazäst nem csu- | Magatartd tanusitö vagy őket fe-| Sőt azt is koncedálom mélyen] mot is kapott Keresztény Köz-
pán a 31 éves tanitói müködésem Kt áros és az | tisztelt Szerkesztő ur, hogy efajtal ségi Párt józsefvárosi listáján.
után járó tanitói fizetést, amennyit [Fa mazottakat a polgármester ur- |;nditvany elhangozzon a Segitöalap| Katona azonban bizottsági tagsá-

iskola-
. rendes
látom el.
zmény — vezeté-
t semmi

akkor is megkapnék, ha osztályban [tél feljelentse. Egyben mint szintén | intézőbizottságának ülésében, hiszen] gáról lemondott, mert részt vett az
a segitőalapi tisztviselők nekik fő-lelvégre a bizottsági tag urakat, [ ui Blelmisze igyvásár építésében

volnék. : ACH UEOCN €
ET De ynnen áll a központi és kerü- elhatározta az intézőbizottság, hogy | akik az intézőbizottságban a munka-| és igy bizottsági tagságával össze-
skolanővérekre is. Az iskola. szabályrendeletmódosítás utján 90n-l adó főváros törvényhatósági bizott-| férhetetlen vállalkozást vezetett. Az
- ynél senkinek sem-[/doskodni kiván arról, hogy a fe-lságát, gazdánkat, a székesfőváros] építkezés azonban befejeződött és ha
miféle külön dijazása nincs, gyelmi eljárás alá nem vonható ségét képviselik, szólásszabad-] Katona szelzskörü müszaki tudását
március 14-én. [igényjogosult családtagok által el-iságában senki sem - korlátozhatja, nem is érvényesítheti a törvény-
telettel követett sértések a vonatkozó sza-ide nem is akarja. Ellenben mil hatósági bizottságban, tág tér nyi:
elette bályrendelet szerint megtorolhatók | szükség van arra, hogy az efajtal lik számára 1j poziciójában. Meg-
Dr. Kósa Ferencné, legyenek. nem éppen szerencsés megnyilatko-] emlitjük, hogy Katona a j6zsef-
az Iskolanöveri intézmény] Nagyon nehéz türtőztetnem ma-|zäsokat — tizenhétezer — példányban] városi Keresztény Községi Párt ve-
vezetője. gamat, — és azt hiszem, itt vala-|tegye közé az alkalmazottak köz-| zetőségének egyik legképzettebb és

mennyi tisztviselőtársam nevében [lönye? Szükségét érzi-e a közlöny) legagilisabb tagja,
beszélek, akiket felháboritott az in-] szerkesztője, aki egyben az alap A törvényhatósági taná ütör.
Az ezévi idegenforgalmi program. [fézőbizottság ülésén elhangzott in-] közkedvelt igazgatója is, hogy A| +5&ki ülésén kisebb bi ottsár ot 1
A főváros idegenforgalmi hivatala |ditvany, az intézőbizottság határo- [nyilvánosság előtt suhogtassa felet- dött ki a kölesönü ize TE "a
összeállította a folyó esztendő ide-|zata és az egész diskurzusnak hir-|tünk a kancsukát, wisszaidezve al sizsgálására, Fbb (gy EG ät-
genforgalmi programját, amely|lapi uton való közlése, — hogy ne! Bach-korszakot, amelyet Magyar- a Kereszie . Kö © re tfsAghan
részletesen közli az idegenforgalomjessek a mélyen tisztelt bizottsági ország történetében mint a tisztvi-| Ferenc és Szők Oval ártot Lázár
szempontjából várható eseménye [tag ur által felhánytorgatott hi-|selöi omnipotencia kőkorszakát em-| ty. Szőke Gy 1. yula dr. képvise-
ket. A nagy gondossággal zeälli-|bdba és — ne gorombáskodjam! !legetnek? Meg vagyok győződve mé- gyobb megtisztelt tés a b annál na-
tott program szerint április havä-|Z/gyekszem megtartani azt a hangot, ] lyen tisztelt Szerkesztő ur, hogy egyi való beválas tá etés je izottságba
ban balneológiai és balneográfiailamely hozzám, mint közalkalmazott-|az Ön szakmájába vágó kifejezést] nak ő az e. yottő) fagy a DI rOtaRg«
kiállitás lesz a Tärsadalom-Egesz-|hoz méltó és a csodálkozástól re-| használjak: nyomdai eltörde-| nom tagja a "tö. ényh EEE YDON
ségügyi Muzeumban, áprilisban lesz|megö, sőt fuldokló hangon vagyok lés volt az oka annak, hogy az in- nácsnak is. örvényhatósági ta-
a magyar tava kénpzőminészeti |bator kérdezni; mit vétettünk mi, [tézőbizottság ülésének ez a része a jé
kiállitás a Mücsarnokban, mäjus |fövärosi tisztviselők egyeteme a Se-]jnyilvánosság elé került és sem az *

havában az egész hónapban tartják | gitöalap minden elismerésre, val6-|inditvännyal, sem annak közlésével] x Saskör évi közgyülése, A Saskör

ágos kiálli ban csak hódolatra és nem kritikára] sem az inditványozó bizottsági tag | mare :

hat és ötödike méltó vezetőségének, hogy mporig|ur, sem az alap igazgató-szerkesz- már jel 16-án estejő órakor — anint-azt
lesz a Budapesti Nemzetközi -u-Jaláznak bennünket a mi fillereink-|töje a tisztviselő társadalmat meg-| ,. 7" entettük — tartja a Központi Ka-
mintavásár. Május havában a Nem-[ből fenntartott Segitöalapi Közlöny |bantani nem akarta, mint ahogyan tolikus Kör Fehér-termében hagyomá-
zetközi Árumintavásár idején tart-] hasábjain olyan hangon, ahögyan|az — minden valószinüség szerint| "yosan március  tizenötödikéhez kap-
ja meg a főváros a Liszt Ferenclegy gyári munkarend nem követeli szándéka ellenére — sikerült neki.[ csolt évi rendes közgyűlését. A szoká-
nemzetközi zenei ünnepséget és ajmeg a kivételes tiszteletet és aldza- Remélem, hogy ‚az erre vonatkozó sos ünnepi beszédet a kör elnöke, Si-
nemzetközi Liszt Ferenc zongora-|tot a fensőbbséggel szemben? rektifikáció rövidesen napvilágot] pőcz .Jenő dr. polgármester tartja.

versenyt. Augu
tizenhatodika k
ten és Gödöllőn a cserki
jamboree, augusztus m
ben pedig a szokásos
A

ztus tizenötödike és] Lehet, vannak ideges és ingerült [/99 látni az alkalmazottak közlö- A közgyülést követő ünnepi vacsora
tt lesz Budapes-] emberek, akik talán nem tudják az[?Vében és vagyok soraim léséért | keretében ugyan ő mondja a tagavató
A világ-j élet sulyos küzdelmei közben a hi- tisztviselőtársaim mevében is Szer- beszédet és utána százhatvanhárom
dik fele-|watali iróasztalnál felőrölt idegze-|kesztö urnak hálás köszönetemet sas-tagot avat fel a Saskör j ..
tvánnapi itüket kellő módon temperálni, ami- nyilvánitva, készséges hive. ( Alá- a-Baskör:jelvényével.
dőn a Kálvin-téri szentélybe lépnek irás) .
ajés az ott alkalmazott tisztviselő- vr

gresszuso

nemzetközi zmiün A Ker. Községi Párt Tanügyi Bizottsága
kongresszu ak kerületi szervezete a Kápolna-utcai helyiség
Ongresszus dísztermében nagysikerü szakörtekezletot

Iíj. HALASZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

szö gek kongresszus
szeti kisérleti állomások kongresz
szusát, junius havá pedig az
ujságirók nemzetki [ ségének
kongresszusát emeli ki az
idegenforgalmi program. A sport-
program során közli a program,
hogy augusztus tizenharmadikán és

1" " !
tizenötödikén magyar-német uszó- | 0RO K A.

verseny, aug enharmadi- Tóth János, Papp Gyuláné, Urbányi Gizella.
kán magyar-ı póló-mérkő- ÉS TÁRSA zemtedő, m Horváth Ilona, Cservenka Margit, Huzják
likén Európa

zés, augusztus tizenöt Lili, Papp Rezsőné dr., Kónya Józsefné, Zu-

Maoydvország . vizipőló-mérkőzés BANKHÁZ R.-T. gyári CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF -bssátő Hohn, Süvegcs Imvánnó, Wallent
lesz Budapesten. Augu 3 huszot Budarest, IV., Szervita-tér 3, paklara Olga, Schandl Anna, Tallián Mária, Murin
öt és huszonhetedike k " am Kir tál játék főárusitói " a "po Cső Irma, ágat
a nemzetközi Európa evezősbajnok- . Mir. osztálysorsi TuS | aa © Üzem: Bpest, !., Lágymányosta. 9. Beta Horn Vajdotty " Mária. "Fre on ON
ságot. Junius utolsó hetében lesz || Kisérelje meg szerencséjét és vásároljon || Weda: L, Bellérthegy-utca 11. Automata 537—12 | vérné, özv. Fazekas Kálmánné, Urbányi
Magyarország nemzetközi golfbaj-|| — gsztálysorsjegyet TÖRÖKNÉL. v—O el g—— ms———mm | Margit, Mihálka Ernőné, Balázs Jenőné sz.
noksága, junius huszadikán a Bu AY SOTSICE) Veress Erzsébet, Fejérváry Etelka, Zanker

ga, ) $ s Aranka dr., Kónya Lajosné, Simon Józsefné,

dapesti Sport Egyesület vegyes pá- Elérhető legnagyobb nyeremény | Dá - Neuner Istvánné, stb. Urbányi GC. József
vid és Kertész elnöki megnyitó beszéde után, a fővárosi uj
e e]

ros nemzeti bajnoksága. " i
500 000 tanterv és utasításról tartott előadást. Z e-

Proczeller Bálint renszky Károly igszgató a gyermek er
| Nyeremenyhuzäs

Kazän- és Gépgyár Rt. kölcsi neveléséről adta elő talpraesett meg-
kövező mester
1 ETT]
április hó 7-én és 10-én

figyeléseit. Zanker Aranka dr. Budapest
Budapest, X., Korponai-u. 11.
Az I. oszt. sorsjegyárak :

tartott, A

gyűlésen ott voltak: Hoffer Lajos,
Karácsony:

i Géza, Sattinger Viktor, Strázsa
,  Adamkovics Bertalam Marton Jó-
zsef, Kr tófosák Lajos, Vitéz Sándor Ist.
, Zer üszky Károly igazgatók, Pöschat
tiehard, Vi Kelemen Ferenc, Görgey
Képes Ferenc, Böröcz János, Valkony Rezső,
Walient Péter, Barát József, Rombay Ist.
ván, Diószeghy Lehel, Hesz Frigyes, Lang-
hoffer Pál dr., Kelemen László, Demjén An-
tal, Walient Pál, Haraszti Gyula dr., Pus-
kás Sándor, Kurás Antal, Lemberg "Tibor,

je fejlesztését ismertette történeti alapon nagy
Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 [IS evett. Langhottor Pál dr. A
„Telefon 48-132 „46 tanonev6delemröl tartott igen érdekes elő-
Telefon: 91-4. adást. A vitában részt vett Marton Jó-
zsof igazgató és Rombay István tanán
Az indítványok során elhatározták, hogy az
állandó fizetéscsökkentések mintt oly nagy

KR Á L GYULA tényezőket, a anak el a nyugdijtórvén a

viziójától és — hagyj: azt — nyugodtabb
KÖTADAGÓMESTER EC yben "kérik, hogy a gyakor.

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U, 77.

Egész Fél Negyed
sorsjegy sorsjegy sorsjegy

P 24.- Pp 12.— P 6.—

időkre.

ki állások betöltésénél Ppe-
SIREMLÉK Sara 9 [été ézet
BEAPEST, A, LAJBS-A 77/78. VEL. 6320-08. | |nchänyat. A lelkes gyülést a Himnusszal

fejezték be.



--- Page 79 ---
1933 märeius 18.

U BUDAPEST

Versenytárgyalási hirdelmeny

Utalássat a Fővárosi Közlöny , Hivatalos
nirdetések"" rovatának élén közölt általános
nlati feltételekre, nyilvános Verseny! úr-
gyalást hirdetek a székesfővárosi közigaz-
gatási épületekben (iskolákban, — kórháza
árvaházakbi honokb
ázakban, népjóléti ális intézmé
, Stb.) e eserépkályha-
arbantartäs! munkákra
egosztva fog vállalatba adatni,
oly módon, hogy egy-egy munkarész értéke
15.000 pengön alul marad: ennélfogva kézmiű
iparosoknak (kisiparosoknak) bánatpénzt
tenniök nem kell, Más (nem kisiparos) aján-
Jattevök 150 pengö, azam Egyszázötvon pengő
bánatpénzt tartoznak letétb. helyezni.
Egyébként a bánatpénz tekintetében a fen
nebb említett italos hirdetések" ren
delkezései az irányadók.

A voratkozó költségvetési kiiris nyomts
ványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 19
évi március hó 11-től kezdve naponta d. e.
12—2 órák között a polgármesteri XIII

sépítési) ügy Íy Központi vá.
III. em ában,
tervek megte. kimthe

ajtó alutti hivatalos helyiségbe

Az ujánlatok 1933. évi április hó
(hétfőn) d. 1211 polgármi
XIII. (magasépitési i III. em.
szobájában adandók be. Az ajánlatol
napon, ugyanazon — ügyosztály
HI. em, sz.) 11 órakor
fognak nyilvánosan felbontatni,

Budapest, 1963. évi március hó 7-én..

A polgármester megbízásából:

Wossala, s. k.

Versenytárgyalási hirdetmény);

lással a Fővárosi Közlöny , Hivatalos
nirdőtések rovatának élén közölt általá
feltételekre, nyilv versenytár
hirdetek a c ászbe
538/4. hr tendő
telepen — sz darab
y csikótüzhely munkákra,
A bánatpénz intetében a fennebb eml.
tett ,, Hivatalos hirdetések" rendelkezései az
irányadó
A vonatkozó költségvetési kíiirás nyomtat-
ványai ivenként 0.50 pengőért kapható 3,
évi március hó 10-től kezdve napon
között a polgármesteri XIII.
i ztály IV., Központi vá
ájában.
k  megte.
ágosítás Mm
előadónál, a
. ajtó alutti hi

rényi-ut
V.

sz. ez

tők és
hető Novák
Központi vá

alos helyiségben. :
ajánlatok 1933. évi március hó 24-én
(pénteken) d. c, 11 óráig na polgármesteri
XIII. (magasépítési ügyosztály III. em. 35
sz, szobájában adandók be. Az ajánlat
ugyanazon napon; -—-ugyanazom - úgyosztá
üléstermében (III. em. 954. sz) 11 órak
fognak nyilvánosan

Budapest, 1933, évi március hó 6-án,

A polgármester megbízásából

Wossala, s. k.

Versenytárgyalási hirdetmény

Utalással a Fővárosi
hizdotásó rovatának
tételekre
hirdetek a

rosszéli tolépen szükséges 120 darab
kétaknás, hazai barnaszén tüzelésre alkal-
mas, 199 m? fütőképességü folytonégő kályha
szállítási munkákra.

A z to Fintetől a a fonnmebb em.
tett rendelkezései az
irány

A égvetési kiírás nyomtat:

ványai ivenként 0.50 peigőért kaphatók 193%
évi március hó 10-től kezdve naponta d, e.
12—2 órák között a polgármesteri XIII.
(magasépítési) ügyosztály ÍV., Központi vá-
resháza, III.

sz. szobájában.
A és minták megtekinthe-
tők és a szük. felvilágosítás megszerez
hető Novák András mérnök előadónál, a
Központi városháza, III. 387. ajtó alatti hi-
vatalos helyiségben

zZ ajánlatok 1933. évi március hó 24-én
fvénteken) d. e. "/:11 óráig a polgármesteri
XIII. (magasépítési ügyosztály III. om. 350.
ez. szobájában adandók be. Az ajánlatok
ugyanaz napon, ugyanazon ügyosztály
üléstermében (IIT. em, 354. sz.) 11 órakor
fognak nyilvánosan felbontatni.

Budapest, 1933. évi március hó 6-án,
A polgármester megbízásából:

Wossala, s. k.

Igyunk

, Harmat -vizet!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(LI, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

BUKOVA LAJOS

SPQLETOVE 28

Badapest, IX., Lónyay-utca 48.

GAZDASÁGI ÉLET

Sportpalota és Vásár

Hogyan lehet megoldani a Nemzetközi Vásár
terület-problemäjat ?

Az Uj Budapest tudósitójától — [Palota vagy sportcsarnok felépítésével
kaptsolatosan.
Azon a területen, ahol ma az 1par-] 4 fedett sportcsarnokra csak té
rnok áll, volt az első országos kiál-J jen van szükség, a kiállitási csarnokra
s 1885-ben, Az Iparcsarnok a Fővá-]esak nyáron. Tehát a fenti területen fel-
rosi Muzeum és a Gerbeaud pavillon építendő sportcsarnok volna egyuttal az
ebből a korból származnak. Ennek azjejgő kiállítási épület, mint azt a külföldi
első kiállitásnak a főkapuja ugyanott] (qrezdai) példából látjuk. S ha már az
állott, ahol a mostani Nemzetközi Vásár] első épület meg van, akkor snecessiv
főkapuja áll. Az akkori kiállitás elő-Iát " lehetne vinni az egész
készületeivel kapcsolatban a főkapu és) sar;
az Iparesarnok főhomlokzata előtti te-[jnus,
rületen volt erdősürüségü park fait
kiirtották, melyet nagy zugolódás köve
tett, azonban a kedélyek hamar meg-
nyugodtak, mikor a - közönség látta] gdig, az állandó kiállítás és
hogy egy nyörü — ötemeletes ház]jet értékes fennmaradó investi
nagysá körülövezett terület | gjthatja, Ez az évi $0.000 pengő
tt re, melyet , Corsó"-nak neveztek yejil 800.000 pengő tőkének felel meg és
. Az 1896. évi Millenáris kiállitás al-|a sportpalota meg az állandó kiállítási
alınäval az Iparcsarnok ır tizenegy | terület felépítési problemájának egybe
éves épület volt és tatarozásra szorult. kapcsolt megoldásánál döntő fontosság-
A nagy magyar kiállításoknak tehát ez) ya) Ai
a terület i otthona először a fent-[/
emlitett történeti jogon, másodszor b- >>
beli alkalmasság; fogva hogy a
nagy kiállítások után egyes kiällitäsi
épületek itt maradtak, melyek a későbbi

kot, inek technikai —ake
lévén vasszerkezet.

i akkor a nemzetközi vásár azt
€ évi 80,000 pengőt, amit vásári épü-
let ék felépítésére s lebontására költött

Változások a BSzKRt személyi
és ügyheosztásánat x REM
: és : 7 . [igazgatósága — közli: A udapesti
kiállitások céljaira is énybevehetők Helyiérdekü Vasutak : " átvételérő
voltak. vonatkozó tranzakció

Azonban városrendészeti szempontból lyan a szerződés aláíratván, addig,
továbbá forgalmi és parkirozási okok-l amig a HÉV -et főváros a kor
ból is az illetékesek amellett foglaltak | mAnyhatösägi jóváhagyá is után át
állást, hogy ezt a területet nem tartják | nom veszi, a BSZKRt igazgatósága
meg a jövő kiállítási területnek, nök közvetiel KANTE:
nem más helyet jelölnek ki e cé " az átszervezés elők
történt, hogy a Lágymányoson egy tésével Márkus Jenő dr. miniszteri
rülbelül 40 holdnyi területet, melyet a ácsost, a BSzKRt helyettes ve-
Duna, a dohánygyár, a Bor E rigazgatóját bizta meg, akinek
és a vasuti töltés határolna Ügy körét megbi a időtar
állandó kiállítási vaz igazgató rczet G
sajátitottak. A mindinkább ro KEL gazgatóval t tte be. Az álta-
gazdasági vis yok, mind sok más na Táhos igazgatási főo ztály köré-
gyobb koncepcióju tervet, ugy ennek nek ellátásával, eddigi ügyki
elgondolásnak a kivitelét is megál mégtartásával, Szi tankovic h
litották s ma a kisajátitott terüle- 165 Lengyel Endre igazgatók A bizat:
ten zöldségtermelés folyik. ták meg É rtesülésünk szerint a

Pedig volna egy mód, mely mellett az|BSzKRt elnöki osztályának tényle-
állandó kiállítási terület ügye kevésjges vezetését Kőhalmy József dr.
költséggel gazdaságosan, sőt lucrative | vézértitkár fogja ellátni, aki emel-
megoldható volna és pedig egy másik |lett régi ügykörének — vezetését is
sürgető problémával: a fedett sport-i megtartja.

Köznti 962- és motorhengerlési | || The Neuchatel Asphalte
„a WOLFF ERNŐ Company Limited

BDedapcsi-Kcicniöld, Kcicniöldi-ul I. sz.
: int. Budapesten

König, Romän.. Stein

mérnökök, épitési vállalkozók

BUDAPEST,
VIEL, Népszimház-u. 13

Telelon : 43-1-44

Aroda:; VL, Vilmos császár.út 31. am
Telefon : Automata 212-46,

Ar: VI., Váci-át 35, az.
Telefon: Automata 914-88.
Gyárt és elad Val de traversi mestixot, raffinált
bitument, falszigetelő aszfaltot szít : Trawersi

természetes tömörített aszfaltulakat és öntött asz-
faltból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székestőváros szerződéses vállalkozójz

Hátizsák, sátor és ponyva,
pokróc, kötél és zsineget vehet olcsón

Telefon: 41—5—07 NEDELKÖ SÄN DOOR

94 éves cég cégnél, Budapest, VII., Károly király-ut 15

DEBRECEN ÉTTEREM 1 40
RÁKÓCZLUT 88 DÉLI MENÜ P He

IDEÁLIS OTTHONA BETEGNEK ÉS ÜDÜLŐNEK a

Dr. Pajor Szanatórium és Vizgyógyintézet

Budapest, VIII., Vas-utca 17. számi
Bel-, ideg-, asztma-, szivbetegek stb. felvétele

SEBÉSZET, SZÜLÉSZET, ORTOPÉDIA, ZANDER
Rádiumkezelés, bélfürdők (Darmbad)

:) Versenytárgyalási hirdetmény

t Fővárosi Kö
rovatának élén köt
lekre,  uyilváno
gyalást hirdetek a IX. ker
szám alatti Szent Lás
számu — pavillonjában

munkákrnr

A bánatpénz

ványai íve

A rajzok,
a szül

um
városháza,

"S. helyisés

wtalos hirde

kozó költsé;
enként 0.
us hó 11-t
órák — között
pitési) Ügyos

wnyer Józsei
III. em,
gben

ık 2900.

(csütörtökön) d.

XIII. (ma
sz, szobi

ugy on
ütéstermét

judapes

gasépítési
ban dan

napon,

em (LIT. em,
nak nyilvánosan

A polg

tekintetében

gvetési ki
7

ram

f e
309, ajtó

évi már
211 óráig a
ügyosztály
dó.
u

felbóontatn

má
zármester

Wossala,

íy Hivatal 08
zölt
§ Verse
Gyáli-ut
irház XV

szükséges kőműves

irás nyomte
kaph k
naponta
16steri

Központi v

nthı
$ megszarez
, 44 Központ
alatti hivatı

cius hó 30-án
polgármester
III. em. 950.
ujántatot

ná
hó 6-41
megbízásábó

s. k

Versenytárgyalási hirdetmény

Budapest
utalässal 4
Hirdetése

nos irásbe

lábbeli szállítá
A — besze

sen a köv.

1. Molino

ika
5. Ujjabé
6. Vatelir
7 Situs

8, Fiuruha szöve
CME

. HA

risn

11. Böreipö box

Pölyah

14. Csecser
5, Dupl

. Teniszf
lanell
8. Molino
. Molino
Molino

, Kötött

jrülke

. Karton
Fehér
Grenad

Ágyter
. Párnah
. Fűrdől
Fürdől

Gumipe:

39. Gumirozott vás
40. Gumirozott vászonnad

Pelenka

Mosogató ruha

li

kesfőváros

kelengye
le

te. xtilany

rzendő mi
etkező
80 cm.-es

t barchen

1é
1
finnadrágh

skszvetter

ya gyerme

nzatvászon
1wászon

székesfőváros
X Közl.

kek

yagok, gű

ennyiség

d

polgármestere

y“ „Hiva
nak élén kö
ekre — nyílvá

hírdet A szé
1, — csecsemő
e — szükséges
mipelenka &

hozzávetőlege.

16000 m
3000. ,
600
500
250 ,,.
70 kg
400 m.
400

6—16 éves 2000 drb

14.

mőing vászon

flanell
a1

karó
70 em-es
80 em-es
70 em-es

t

iző vászo
ruha

köpper

in (függön
tő, piké

uzat vászo
pedő, te
pedő, tet
vászon

jenka
38, Gumirozott v4

Az ajánlatot a szék
kezésre bocsájtott ürl

sa
3. be.
szállitása
tékban fc

hétfőn d lelőtt 10

pari

szá
alám:
llitá

ugyanazon

vánosan bontatnak fel,
tai megjel

tevő vagy

Budapest,

Ajánlat a Szé

és Csecsen
sszerzendő

tárgyában

évi á

Foglalkoz
ám) benyu.
ati Url

si"

feltételek ug
kaphatók hétköznap dél
Az njánlatok a Háziipari Foglalkoz

g

wre)
(esecs
n

onelöke
nlepedő

kesfi

kesfőváros
lengye

és

éssel

prilis hó

álg kell a
tónál (VII

j
pok a „R

a napon délelőtt 11

megbizc
1933 m

amikor

cíus hó 1

4000
4000
850 m
10000
0
3000
2200
1100 drb,
5100 m.
2800

600 ,.
360 drb.
700 m
60 drb.
90 ,
60 m.

1000 drb
100 m
60 kg.
380 drb.
260

390

760

által
árt és
Gy:

egyéb
ellátott bori
24-Ik napján
kesfővárosi
Dologház

1 óra között
tóban
órakor nyil
is az ajánlat
enhetnek,
4-én,

A székesfőváros polgármestere.

SCHUBAUER JÓZSEF

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
TELEFON; 80-5-—03.



--- Page 80 ---
6 UJ BUDAPEST
ÁMON ANTAL ÉS FIAI

út., csatorna- és beionépítési vállalat

VIL, Futó-uca 10 "2
HALMOS ISTVÁN e. FIA

kövezőmesterek, utépitő vállalkozók

X., Halom-utca 25.
Telefon : 33-9-52.

Hajnal Imre

okl. 1na kövezőmester

ritana meg a
régi mótorok
bantartäsa é

programot készitett a Beszkárt [ős

Kicserélik a mótorokat, modernizálják a földalattit is — növelik, akko
nizálások következtében , évente két millió pengőt lehet | °"°!kcdm

TEeleíien: 30-6-93.

Neumann Ferenc

A : . , . [tani. Végered
— Az Uj Budapest tudósitójától rendszer örvendetes eredményei ki-
vánatossá tették, ö

Régi panasz, különösen a kül-lyasut teljesitökepes
98 Pe X, as jesitököpess

földet járt budapestiek részéről A . földalatti : modern két
okl. mérnök kövezőmester [/hogy a villamosok lassan . járnak. en gyel an nr

wleknek sok utvonalon történt a, yefektotett
középrehelyezése némi javulást je-
lentett ezen a téren, komoly ered-
ményt azonban csak a kocsik teljes
moderniz jelentene.

erre a Be: árt vi
problémát a
megvitatás Or
hajtóbizottságában
gában. Tóbiás

r ozták,

VII., Egressy-ut 34

Telefon: 95-6-40

Obendorler Jüzsel

kövezömester
VIII., Ludoviceum-u. 18

—lt fon 90-99 38-4-65

fihondantan sar
él és Rudol!

oki. mérnök, kövezömesterek
I., Horthy Mikiós-ut 29
Telefon : 69-2.99

Reinisch és Wohl

okl, mérnökök kövezőmester,
építési vállalkozók

wm, Ajtósi Dürer sor 7

Schaffer Antal

lá.
Gondol jes

erre is rá

pengő kama

teszi végre vonatkozóan, hogy a nagyszu-
igazgatósá- 1 tek végrehajtása | sza az uj
roly igazgató mibe kerülne, 857 régi mötori
s terveket ké-11616 mótorját kell kieserélni.

K si

egyre fokozódó forgalmi igények és cserére vár tehát 1516 motor.
az autóbusz által támasztott ve

Y — parancsolóan
7k forgalmi ké oaszérenek foko- | sinjéket kell szerelni. Err
ását. Ma az a hely
temoskocsik átlagos

Sapkák, ágyfel
Ez 11,500.000 pengőbe kerülne. Mind [oltör felszerel;

sib. elkészítésére
1833 március hó

azért

métert. Ezzel szemben Berlinben al A sinfékek
villamosok átlagos sebessége órán-ikerülni. A kontrollereket részben] 120 ari
ként 15.4 kilóméter, Hamburgban meg kell ujitani, részben át kell Orr
14.88 kilóméter, Münchenben 16.2 | alakitani, ami 1,850.000 pengő ki-i Köm
kilóméter, Drezdában 16.7 kilóméter. | adást jelent. A kocsik käbeljeinek, | x

PA A an szerelvényeinek kijav 1,100.000
A hs As on 1 ülönösen pengő ltseget, a kocsik mecha-
| as APT 90. nikai részén végzendő ujitások

cius hó

számu — pa

käkra, Határidő:
d. e. 111 6.

és a számítások szerint a város bel-|ätalakitäsok 1,300.000 pengő
területén
besség 11.3

egkisehb forgalmi -se- et jelentenek. Az uj järmüy
kilóméter. Ennek az azlis sinféket szerelnek fel, ami 1
‚onalakat : pengőbe fog kerülni. A
15 táplálja - [ uccai alállor ás üzemf

(hétfő) d. e. Yıll

reggel jelenik

570 Volt. Vag: ép ott van ala-
csony üzemfeszültseg, ahol az uta- zÜü
zási sebesség szempontjából magas- | Voltról

A földalatti üzem-
ét is fel kell emelni 350

II., Darányi Ignác-utca 21

gét és erősebb mótorokat kell a ko- 675.000 pengőbe fog kerüm
csikba szerelnie. Az elgondolás ‚az, Végeredményében
hogy mintegy hat év alatt hajtanák végre,
16 kilométeres óránkénti sebes- szabásn beruházá FORTE
A nagyszabás -ruházá "mOgra-
ségre kell fokozni a teljesitöke- A nagyszabásu b Az. BEI

nt- és csatornaépitési vállalkozó
H., Felvinci-u. 17

Teleion: 52-3-64

pességet, mot i
; 2 : 4 a villamoskocsik teljes moder-
MUN KÁCSY GYULA ami el százalékos sebessegnöveke- nizálása kerek 20,000.000 pengő
m. kir. szab. takaréktűzhely, [dést jelentene. hi. kiadást jelent a Beszkärt szá-
kályba, kéménytoldó és A rendes villamosok modernizä- mára;
lakatosárugyár lásán kivül + : : 158 "évi
" xy ár az első évben sor
Budapest, VII., füldalatti Anni aaa Ps úgy, hogy már az első évben Sc
Rozsa-uica 39.) * Förde GE AAN "5 [kerülne a Kertész-uccai állomás át-

alakitására, valamint 200—250 új

Mintarsktirs tavaly bevezetett szakaszjegy-!mötor felszerelésére.

VII, Izabollo-tér 3 A

tewver mum n APP 495

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

WIHART FERENC

ÉPÍTÉSZ ÉS EPITÖMESTER
BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b
"Telefon : 96-9-08.

KOHN GYULA

használjon végerősitönekl

ZUNG
"2 SYMPHONIC torzitást.
APD 495 a zavart, megszünteti a

KEFE-t: ECSETGYÁROS U | G s R A M E VIII., Baross-utca 15. szám
Aranykoszorus mester Aszfaltgyár és anyagtelep
IX., Gubacsi-út 37. szám

SÁGI R.T.. UJPEST 4. Telefon: 41-1-49.
Felelős: Dr. Uj István.

GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 arte m ne
Telefon: József 30245 | EGYESÜLT IZZÓLÁMPA ÉS VILLAMOS
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI.. NAGYMEZŐ-UTCA 3.

20 milliós összköltségből
pengő lenne a tényleges beruházás,
12 millió pedig az ujitás,
sának tel-Jujitási alapból teremtenének elő.
egyidejüen, | Ezt a 12 millió pengőt a 8 millió

Már a számításokat is elvégezték | gálatának — lerov

Beer Sandor

D., Gróf Fisza $Fstvár-u. 5

Egyenruhák és
polgári öltönyök

HAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszomänyosok sza-
bályosanfelszereltetnek

Nagy választék
angolszövetekben.

RÁDIÓ-VARÁZSCSÖVET bi IB || 11 Já aNOS

IX., Ferenc-kKörul 46
Ez a cső a hangskála összes Telelon 57-38-03

hangjait tökéletes egyenletes- Asztaltozäs,
séggel erősiti meg és eltünteti fedéllemez - tetőfedés,

1933 március 18.

Tóbiás Károly igazgató jövedel-

mezőségi számításokat is végzett.
A sebességnövekedés következtében
ha az évi teljesítmény a mai ma-
radna, tehát 75 millió kocsikil6-
méter — évente 600.000 panel ala
se  — lc] A A m

Beszkárt,

gondozására é
vente 900.000 pengöbe

Huszmillió pengös heruházási [gk Knie

2 600,000 pengő, meg-
sz, Számítani kell arra
sebességet a moderni-

zálások. folytán csak tíz százalékkal

r is

Lényegesen növelik a villamoskocsik sehessé ét — A moder- legalább két százalékkal fognak

a — személyszállítási

bevételek.
IX., Üllői-ut 55. megtakarítani A A a A

ményében tehát

a megtakaritások és többletbe-
vételek minimális összege évi

millió pengő,
tőke 10 százaléka, A
8 millió

amit az

it és tőketörlesztő-szol-
a után óvente

fennmaradó összegből fizetnék visz-

alapnak.

szitet err atk n. ár kicseréltek zz
A tervezet hangsulyozza, hogy az már kicseréltek, Uj kiiräsok:

Iszerelési, bőripari és täz-
cikkek, továbbá esőküpeny,

veteli a jár-] a 857 régi mótoroskocsira mágneses [paszomány, rosetta, nyakszegely, kesztyük

és szállítására. Határidő:
20, (hétfő) d. e. 11 á.

hogy a wil-| van szükség, mert a kocsik sebes-| 700.000 mi makadámut . területének porta-
sehezsége alig sége nagyobb lévén, lan jására, Határidő: 1933 március 21, (ked-
inkenti WÖ- TŐSE 1 X en) d. e. Hall 6.

haladja meg az óránkénti 14 kiló erősebb, gyorsabb fékezés is kell. Tt áró.  folvtonókökályha " szállítására
).000 pengőbe fognak | Hatäridö: 1933 március hó 24, d. e, 441 6.
egysütős csikótüzhely szállítá-
Városszéll telep részére. Határidő:

24 (péntek) d. e. "211 6.

esmunkákra a Szent László-kórház

vidlonjába. Határidő: 1933

cíus hó 30 (esütörtök) d. e, 41 ó.
Nauaskályhajavítási és kai

antartási mun-
1933 április hó 1, (szombat)

Cserépkályhajavítási és — karbantartási
munkákra. atáridő: 1933 április hó 10

6.

mem
Az Uj Budapest minden héten szombaton

meg és egyes példányok a

mal, lig csak 480 Volt 480 Voltról 550—600 Voltra emelik. | kiadóhivatalban kaphatók.
leges feszültséggel, mig a többi a! Emiatt uj gépi berendezések, átala- *
ut- és csatornaépítési vállalkozó || ällomäs névleges feszültsége 560 : Ezek költsége] A szerkesztésért és kiadásért felelős:

DOBY ANDOR dr.

0 Voltra, ezenkívül min- Szerkesztő:
Telefon: 52-2-91 nak kellene lenni. den egyes kocsi mótorjút ki kell RASKÓ OSZKÁR,
—————————————————— Két feladatot kell tehát megoldani] cserélni, meg kell javitani al-
N h ff ( Ör a Beszkártnak, ha árt seen vázakat és N Hai berende ís Zománctiábláft
ségét 1: emelni kell a .
C d er vo uy Kertész- állomás feszültsé A — földalatti modernizálása a legolcsóbban

TELEFON: 8$2—4-29

V., Kossulh Lajos-u. 6.

szigetelés,

részvénytársa.



--- Page 81 ---
XI. évfolyam 12. szám — Budapest, 1933 március 25

..€1J BUDAPEST

Tek,. Fővá {A Ny.
Bpes Máá: 1vános bir,

F.zovi itzky-u
EEE
Előfizetési Arakı FELELŐS SZERKESZTŐ : N DDR IV. 2. a YO TOK 0.
E zZ ÉVTE ......-.,- - 30 pengő udapes : Knas 1VOor-utca
Fél é- Fre szám érő 60 "rindő pengő DOBY ANDOR DP. Postatakarékp. chemussrátmia 30013
en

‚Aleneobb sr | Ay Uj Budapest közmunka-ankétje

»eyer Károly inter íciója ka
ésán , szóbakerült, "a . laká; il Petrovácz Gyula: Az egyetlen pillanatnyi reménység az

Sol Ten zelsépbte
akció! A szociáldemokrata — kép- I
viselő uj építkezéseket. uj munka-| Ipari Munkaszervező Intézet — A tranzferpénzek felhasz-
alkalmakat követelt: talán átmene.

tileg sok a felmondás alatt levő Iı-|  nálása, amagánépitkezések számának katasztrófális lecsök-
kás szerinte, de végeredményben . > .. .
mégis kevés és a ber ké | kenése, a városszéli telepités deformálódása és a többi
sen válaszolt az interpellá- megoldhatatlannak tetsző, sulyos probléma

békebeli bérnek, A min
személye.

elóra, kijelentette, hogy a főváros

jelentéséből is tudomása van a kor-

mánynak, hogy Budapesten igen Az Uj Budapest tudósitójától általán nem alkalmas.
sok az üres lakás. Ez kényszeri- 7 Ág ! . szen bizonyosan meg fog
tette a pénzügyi kormányt annak] Mivel a gazdas. élet verkerin-| éíkezni a külföldi hitele
megfontolására, hogy helyes-e a|gesenek a felfrissítése . csak JI] Jeegyezese, de egyelőre még vár-
további [lakásénité: A kormäny| !munkaalkalmak teremtése reven| [37 . nunk kell

állandóan foglalkoz a problémá-] Képzelhető el és ebben a tekintetben : at ;
val és amint állásfoglalása meg-12 fővárosnak kell vezető szerepet] A tőváros kiküldöttjei, akik Berlin-
történt, érdemben fog a miniszter- az Uj Budapest tavaszi| hen ezekről a kérdésekről tárg -

és  ötemeleteseknek csak
épül meg az idén. Az
rendszer csaknem
holott tavaly |
s számu munkaalkalmat
zek az adatok mind azt
tják, hogy katasztrófától kell

X a három
majd egyötödr
be- emeleträcpit«
ljesen

elnök nyilatkozni, tözmunka-ankétet — rendez, amely-f sokat folytattak, tele vannak a leg- nálattal kell megällapita-
A nagy per tehát, amely a lakók k során Borvendég Fe Ipol- | jobb reménységek de ők is pesz-| nom, hogy |
és a háztulajdonosok k tt folyik, mester, Zudapest székesfővá úros | szimisztikusan meg az idő a városszéli telepítési munkála-
Budapestet illetően a közeljövőben [legilletékesebb — admini té-[/pontot. A tokra kiirt pá t eredménye
el fog dőlni. Kérdés, összeszedtek-e | "yezöje mellett. elsőnek a Keresz-] — Az Ipari Munkaszervező Inté- 1 kedvezőtlen.

vételünk bizto-

a szükséges adatokat, bizonyitéko-] tény Községi Párt közgazdasági ési zetben való ré
kat és iratokat, hogy az itélet höl-lépitkezési — szakért Petrovacz | sítja a 16 0
esen dönthesse el, melyik félnek 6s|Gyula ors ápviselőt és] millió pengőnek az
milyen mértékig van igaza. Mert|tanä atja meg, Azt a k legnagyobb r
hogy teljesen igaza sem a lakók-] kérdést vetettü fel, hogy . milyen zmiüűvek megepite
nak, sem a häztulajdonosoknak közmunka-lehe: geket lát fővárosi gyűüzemben a legs

igénybevé házat akartunk — építeni, a verseny-

a tabáni [tárgyalás kedvezőtlen eredménye I
és egy-két | követke en csak 54 ház épülhet |
ősebb mpro-|fel. A benyujtott ajánlatok épüle-

Az engedélyezett keretben hatvan |

nincs, az olyan igaz, mint ahogy a vonatkozásban és milyen r2ménye- beruházások eszközlésére kell | tenként átlagban 6000—6500 pengő |
7 tegréaibb szumir ásatásokból fenn- ket füz a különböző ./ Ar osi , ki Ttelhasználni. között mozognak — anélkül, hog |

maradt: kebel téglák gelekel equip- | munka-tervek megvalósításához. A — közmunka:fronton ez az men az 1 zegben EM s tü |

omi hieroglifek is rengeteket me- egyetlen pillanatnyi reménység 1ely, a anyv ási andez6s, |

sélnek a háztulajdonosok és a bér- Petrovácz Gyula BY ák ata YSOB: a bádogosmunka ésar € |

lők között már ezredévekkel ezelőtt ". AM A "7 in - probléma . me goldásánál bennfoglaltatnán

fennáltott ellentétekről. a következőket mondotta az Uj Bu-|van : egyetlen lehett arra, [zanként még legalá

A főváros feliratát a kormányhoz dapest mun E : hogy még a tavaszi nAapc ban meg-]lön költséget jelentenek. Külön m
a lakásépitések megindítása üqu6e- A ge három indul on a munka, Ehl azonl azo okozott, hogy az a felszóli-

séges, hogy a Tabán uj
tervei gyorsan elk
ÁRNY ER "FO . nek és kat ugy a főváros taná-
ayobb, bajnak tartunk: a nagy p Ce Mr NE Ihaszi Ari csa, mint a Közmunkc zidebb idő] 3
ben sok a nyitva hagyott aj el, iranszterpénzek telhasznala- a közgyülés is, a legrövidebb idő
amelyre elfelejtették rávilágitani a sával és az ipari munkaszervező | alatt letárgyalja és elfogadja.

ben nem eléggé komolynak és át-[/éle formában igyekszik uj munka-
gondoltnak és tulzottan sablon-|alkalmakat teremteni:
szerünek találjuk. Amit a legna-

sunk, amelyet a pályázókhoz

a legolcsóbb ajänlatter
járainak az alapulvetelere,
intén eredménytelen maradt, Mind-
Óó nyilatkozott i
lott tehát az :

statisztika reflektorát. Igy fogal-i intézményben való részvétellel. — Ami a magánépitési tevékeny- zet, y az építési szakbizottság.
c nincsen a jelenlegi ini. EL lehet anni hogy. a főváros |“ get illeti, ezen a vonalon minden|nak azt az eredeti álláspontját,
en mondanı, hogy a rováfos zátonyra futott. szerint minden épületet ki

i vagy londoni lakásstatiszti- gr

káról, hiányzik annak megállapi- váéés minde " olyan módot ln X :
tása, hogy a lakbér mai összegében egkisérel, amellyel polgárai szá-] A tőkehiány, az uj adórendele- [7.77 munkába adni, meg kellett vál-
a bérlő keresetének hányvadrészét[ MATA_ 43 munkaalkatmakat teremt- tek kedvezőtlen hat

het. Sajnos ezt a jószándékát 1 e 1 a és a lak- [|toztatni. Hiäba hatíroztunk ilyen
teszi, nem tudjuk, a háboru óta - HAJI ezt a jószándékát nem) hérek esökkenése, amely értelemben az egyik ülésen, a másik

lön-külön más és más vállalkozóne

mekkora tőkét fektettek magáno- támógatják a külsö körülmények. tulajdon renta át ülésen módosítani kellett elhatáro.
sok uj építkezésekbe, mekkorát a A költségvetésben szereplő kö ussá teszi, annyira sulyosbította zásunkat és most azt javasolju
háziurak adóba beleszámíitható ési munka-tervek megvalósítás. az építkezési fronton a helyze- [/Dolgármesternek, hogy a pályó
bele nem számítható renoválásokba, , legfőbb akadálya az, hogy a köz- tet, hogy az érdekeltségek nak két.k épületet adjon k

k két szövetkezet-pályázó kaphat
öt épületet, Ezek öt részre oszt
ják a kapott munkát, De még ebben
Az épittetők már az adómentességi [4 felosztásban is mellőzni kellett a

mennyi az uj városrészek köz-
munka-épitkezésének költsége a fő-
város kiad. könyveiben. A sok

elvont értékü statisztikai kiadvány

ófa bekövetkez
től tartanak.

adók és az üzemi bevételek k
tasztrófálisan zuhannak le
a mult esztendöhöz — viszo-

= lyos kata

helyett most volna a legfőbb ideje nyitva is. igéretekben sem biznak, mert nap- [/2 tervezett tipusból a két legdrá-
a takásproblémát minden oldalról Miután pedig ezeket a munkákat] ról-napra azt látj: , hogy gábbat, mert ezeknek a bekapesolä-
megvilágitó könyvnek! csak a bevételels arányában lehet " sával az elő zatot nem tarthat-

rendeleti uton minden ak kami be és mellőzni kellett azt
szilárdnak hitt bázis máról- hol- i 7 minden tipusból öt
napra felboritható. épületet ink, ami a telep

külső képének a áltozatosság

viselők volt hivatva biztosítani. Fhelyett a

, Az igazság, mint mindenütt. most | megindítani, a munkálatok megkez
is valahol a középen van. Ketsegte-| dése még hosszu ideig fog k
len, hogy a nagyvárosok struktu-lés pedig mind ldig, amig az előirá-
rája megváltozott, a világvárosok] nyozott bevételek legalább a mini- Az
külterjesen fejlődnek, napfény €s|malisan remélt mértékben be nem |

elmult években a

levegő jelszavai az uj városhygié-] folynak családiházak épitésére vi drágább tipusból 4—4, az olesöbbak-
vének. Természetes tehát mindenütt élt: most azonban a jecsökkentett ból pedig 8—8 épületet létesítünk,
egyes régi városrészek elnentelene-| A főváros vezetősége az üzemek tések és a havonta kiutalt lakbérek mert a telepet a rendelkezésre álló
dése, amin a régi bérkaszárnyák] megerősítésére szánta azt a ti- lehetetlenné tesznek minden olyan fedezetből csak igy tudjuk egyälta-

vállalkozást, amelynek törlesztési [lán me.

iteni.
bázisa a teljes összeaben és egész

semmifajta modernizálása sem fogl zenegy millió pengőt, amit a

segiteni. Viszont azonban a kül- at végeredménye tehát

H fg : transzferalapba fizetett be. En- i % 4 vi
terje: NO - A éle bizonyosan — megkapott negyedévi ya
pesten teltődés Fészke elél nek az összegnek a felhasználása lakbér. volt. VÁÓ : rendkivül kedvezőtlennek mond-
nyek kielégítését illetően annyira azonban a hitelezők beleegyezé- Az építési kérvények száma ható mert kénytelenek voltunk
elviselhetetlen terheket ró a közre, sétől függ. a : a városzéli telep külső művészi

megdöbbentő mértékben csök- A SRA © 1
hogy a külterjes fejlődés tultengé-] Nincs kétség afelől, hogy a főváros kent az utóbbi hónapokban. képét teljesen lefaragni és le-

sét meg kell akadályozni. Olykepen hitelezői a maguk részéről hozzú-l , A ‚.| egyszerüsiteni, kénytelenek vol-
azonban, hogy a magäntulajdon járulnak e kérés teljesitéséhez, an-] 2valy januárban még 101 építési] tunk továbbá az előirányzott
szentségét — propagáló — családiház-lnál is inkább, mert a főváros köl-] érvény futott be a 7 költségeket részben felemelni és
évitkezés nagy sérelmet mégse szen-lcsöneinek a biztositékául éppen [idén mindössze 3 £-] mégis, a tervezett épületek szá-
vedjen, Azt tartanók helyesnek, halazok az üzemek szolgálnak, ame-]"vekben sem zerepel egyetlen na- mát hattal leszállítani.

a polgármester az összes érdekelt] lyeknek a megerősítését célozzák a|“Yobb épitk sem. A kérvények

tényezők bevonásával ankétot tar- tervezett beruházások. ei legnagyobbrésze — esaládiház  épité-] Kényszerhelyzetben voltunk, ami
tana ebben az ügyben, amelyen zz sére vonatkozik. A tavaly ugyan-|mindenesetre sajnálatos, ugy a vá-
háziurak és lakók, szocialisták ési Ennek a tranzakeiónak a leho- [ebben az időszakban épitett egy-]rosszéli telep esztétikai képe, mini
Kapslalas ták, enykepen elmondhat-| uyolitäsära azonban a mai [emeletes házaknak csak a felé, ket-|a főváros pénzügyi helyzete szem

véleményüket. nyugtalan külpolitikai helyzet |emeleteseknek csak egynegyedrésze, | pontjából.



--- Page 82 ---
2 TEJ BUDAPEST 1933 március 25.

CLARIDGE“ Kiken hajtják be irgalmatlanul | Mus Wort Tool
FE

eseményeket, azok előre tudták és
I., Bi ÖRMÉNYI- UT 28 sz.

(59, 75. villamos autöbus

Eitermek- Söröző - Bridgeszalon Kuarerem

5 órai tea TÁNC!

délután és este

CHARLES LAX jazz-zenekara

AO u. = = .97 .. [4 OD 2 megjósolták, hogy ezek a jóhiszemtt
a e I erti e I pe ICIO [1] sEe9el emberek, akiket igaztalan ügy szol-

. gálatába állítottak, keservesen fog-
nak csalódni,

Verebély Jenőnek és a választási bizott«=

ságnak teljes elégtételt adott a közigaz-
gatási biróság itélete

Az Uj Budapest tudósítójától — [1100 rás helyett több, mint 4000

aldiräs nyujtott be, ami azt je-
lenti, hogy a letarolt választói

A közigazgatási birósá

W., Kossuth Lajos-U. 6. mult héten hozta meg di 24 óra alatt olyan ered-
ás déli kerületi — képviselőv

Ál 1 yt produkált, amire egyetlen

On Haren L ránk s egyittott teljes felkészültséggel rendelkező ÉS TÁRSA
peticiók tárgyában. Két esztendel | szervezett part sem képes.

roppant § jnálatos és e etet ‘Meg "kell ""azonban állapitani || BANKHÁZ R.-T.
ze lem után hozta meg itéletét l az itélettel mé m fe. P

F közigazgatási biróság, amely jezödött VA ta peticio N STE A Miró: Budapest, W., Szervita-tér 3,
elé gtételt szolgáltatott a déli kerü-lsági itéletnek ugyanis két kelle- a m. kir. osztálysorsjáték főárusítói
le tt sokat ai ee bi- metlen következ a el van.  Az)j Kisérelje meg szerencséjét és vásároljon
zottságának. dőlt KTtlEte VE : z a bünvádi feljelentés, amit álysorsiegy

tási bizottságát, amely a Ke ratási biróság a büntető osztálysorsjegyet TÖRÖKNÉL.

tény , Községi — Párthoz . tartozó knél tett hamis  aláirá-]] Elérhető legnagyobb nyeremény

Verebély Jenő elnöklete alatt mű-] sok, sitott közjeg 500, 000

Egyenruhäk és
polgäri öltönyök

NAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszományosok sza-
bályosan felszereltetnek

Nagy választék
angolszövetekben.

ködött, ugy állitották be, mintikozatok és egyéb — sza
amely önkényesen zárt volna ki algok miatt, amit a peticionálók
mandátumokért való versenyfutás- vettek el és amelyek birói eljá-
ból egy keresztény pártot. Verebély Egy egész

Jenő snisége — biztosíték volt y polgár gyanuba Nyereményhuzás
igaztalanul a választási ság előtt. amit min-Il an

bizottság semmi körülmények kö-|denesetre legnagyobb sajnál

zölt lkezhetett. kell tudomásul venni.

ET] H A kk { biróság itélete 4 kö etkezmény anyagi Az I. oszt. sorsjegyárak :
= Verebély Jenőt és a választási bi-|termes A hiróság 3 ar pengő
zottság eljárását teljes mértékben perköltséget itélt meg és ezt az gés :
99 8 j igazolta, A kihallgatott ‚451 tanuból zeget azokon fogják behajtani, sorsjegy sorsjegy sorsjegy
Megrendelhető csak 47 jelentette ki eskü alatt „a | akik ic
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél biróság előtt, hogy az aldi is tőle | + 4z aldirök egyetemlegesen fe-
a. Gellert-rakpart 1 "Telefon 53-0-03) ÁG ÁG A többi pedig ett el elő, Valák ház ész Vadon
-, Gellert-rakpe . 1ele : 93-Ú-ÚL agadta, hogy ivet alá-j nek joguk van egyenként és egye
irta volna. N nukihallgatä- | temlegesen végrehajtani a peticio- Proczeller Bálint
sokból is meg állapíth: itó, hogy ittlnálókon a birótlag megítélt költsé- Budapest, X., Korponai-u. 11
s a hamis aláírásoknak olyan özöne- | geket. Telefon 48-1-32 At
Schäffer Károly vel állott szemben a választási bi-] A főváros keresztény választói-

zottság, amely egyenesen megdöb-|nak le kell vonniok a köz: igazgatási

attal

a peticiót jóhiszemüleg aláir- P 24. P 12.— P 6.

vasut; ur REDE Vár ozó bentő. A biróságnak két esztendőre biróság itéletéből azt a tanulságot, The Neuchatel Asphalte
, Ut, pi vállalkoz vol szüksége ahh h az aldirä-|hogy a jövőben nagyobb óvato
Kövezömester soknak ezt a hamisitását megbelye-| got kell tanusitaniok peticiók alá- Company Limited

: gezze, a vá , elnöknek vi-|irdsandl és alaposan meg kell fon-
IV. Kecskeméli-utca 13. Tel.: 84-4-12 szont mindö: » 24 órája volt arra,| tolniok, hogy igazságos ügy szol-
hogy az aláírásokat atvizsgälhassa, | gálatába állanak-e. legtöbb alá-
Amiko z elutasított Kereszter iró teljes jóhiszem el járt el
Ellenz Vártot aláirások — pótlá-jés abban a meggy sben irta

BUKOVA LAJOS sára kényszerítették. a bekivántjalá a peticiót, hogy éles sérelem

ÉPÜLETÜVEGES

Budapest, IX. Limyayulca ék, Beretvás pasztilla fejfäjäs ellen

TELEFON: AUT, 870-26

Budapesten

Aroda ; VI., Vilmos császár.út 31. on
Telefon: Automata 212-46,

Syär:; VL, Váci-át 35. on,
Telefon : Automata 914-88.

Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált

bitument, felszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi

természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz-
faltból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója

e e et BIEGEN Gh ED e e e ge]
Városházi notesz a személyi probléma is, beállit a plébánia-hivatalba egyi Hogy ez a levé

megérkezik-e va-

amelynek jobbra vagy balra való] uriasszony: laha, kötve hisszük, jellemző azon-
— eldőlte — hetek di mé und n de Nem is emlékezik reám, mel-|ban a kétségbee: az elkeseredés
94 m av agy atiáa a városháza minden rendü tósá gos uram, — kezdi elfogódvi a.— | és — az állástalanság mai fokára,
TE. Gl 4 SL ágú, A 2016 A
A EEE ODE 2 a rali 4 és rangu tényezőjét ... Husz-egynéhány esztendővel ezelőtt] hogy még a római pápát is
már olt csittogtatja napsug * tanitványa voltam prelátus urnakinrotektornak akarják fel-

Dolirókon, "aga fövatali szobákban BUDA ÉS PEST NAGY HARCAJa Koronaőr-utcai polgári leányisko-lhasználni egy havi, legjobb

még iörvényes jüté. si idő lévén az örökös tagság kérdésében válto- lában. Megtartottam mindig prelá- esetben száz pengövel jutalmazott
A 7 ; TT bi itásált: 7 1 ís e. sches
iltosattan energiával és ami főjzatlanul dul. Ugyanannyi szempont tus un tanitdasatl: ; Hittem és s yeréséhez.
kalóriával fütteti az öblösjszól — amellett, hogy Platthy imádtam Istenemet, az Isten *

gy, Buda tipikus képviselője, [/tevében, akinek tiszteletét méltós CSORNA KÁLMÁN Dr. ÄRVA-
Esély A ; tsottsá gos uram csepegtette lelkembe, ke-| a 78 IN. KAL AN DT. « «
BE al rem ségitsen majtam: h et ye z2e SZÉKI ELNÖKHELYETTES in

fluenzában megbetegedett és 1

napot ágyban kénytelen, tölteni. Élő-

cserépkályhákat V eronács Gyula, Gy
a kitünő gondnok. A boltives fo- ; gl 1 N jé his A
Iyosokon hoch-saison: ugy a tem-jtag uthet, mint ahany mve van). Vki A A "
Deratirát mint az ügyes-bajos dol-] annak a felfogásnak, hogy a Dunaj" tlásba a városnál fiamat.

A ; ; A »ize ebbe cérdésbe 2; á- — Kedves nagyságos asszonyom A A SHE
gaikkal a polgarmesteri hivatal|vize ebben a kérdésben nem - vá : A gysdi SSZONYOM, | ,eláthatólag azonban hétfőn már
A Vagy az egyes ügyosztályokat fel-|laszthatja el egymástól a keresztény- felelte elfogödottan Bednárz wjra átveszi hivatala vezetését.

kk számát illetően. Tizen-1 várti bizottsági tagokat. Aminthogy ] prelátus, nagyon köszönöm a

kettő ki TG amikor legnagyobb ajannak id amikor az örökös ta-] megemlékezést, de én a fiát elhe- *

jorgalom, alig lehet mozogni a pol-|gokat első izben megválasztották] Iyczni nem tudom. Állás ninesen,| KURINYI LÁSZLÓ Dr., 4 FLA-

gármesteri hivatal előtt a sok tu-14z egyes jelölteknél egyáltalában] még reménnyel sem tudom áltatni, TAL GÁRDA EGYIK REPREZEN-

dakozó féltől, fogadásra váró kül-[nem esett latba, fogy a Ver hogy a közeljövöben A tudol TÁNS TAGJA az elmult napokban
étől duna-jobbparti vagy duna-balparfi [annyi a régi előjegyzés, hogy a ké- 2. llalathoz neveztetett ki.

doltségtől bb pátriájuk. relmet teljesen lehetetlennek, illetö-| 4 ni detőváltalatt

kereső f

uj városházán, a ftőpol-] Tészén van-e a Szu TJA ZN e A A Kétségtelennek látszik, hogy Ku-
steri rezidenciában és annak) A budaiak jelöltje —- mint azt| leg teljesithetetlennek kell talámom.1 hip 273 dr. müködése be fogja vál-
] elle nben minden csendes. már megirtuk — Lampel Vilmos] — Csak arra kérem, prelátus ur,| tani a hozzáfüzött reményeket és
nyug. min tanács a Vär-|— válaszolt az asszony, — azt mond- magy képességei, páratlan nyelvtu-

sem , NY,
7 8 üli beli egyházközség Ezzel] ja meg nekem: kitől hozzakl gása és uri modora uj hiveket és
se: „CA 9? CE A AHÁ N an
OLE gi tanács csütörtöki üle-| Sze iben a pesti oldal bizottsági prote 5 EEE hozok, akitőll parátokat fog szerezni számára uj
sének tárgysorozatán is alig ne-|tagjainak kivánsága nem —jege-fparancsomi tetszik. ; .  . | munkaköreben,
hány elintézni való ügy lézengett. [ceesedett ki egyetlen jelölt Én nem tudok magán segiteni] A magunk részéről a legna-
i X körül. Ha a legközelebbi párt-] — szólt ismét Bednérz. — Sőt azzal] gyobb örömmel és megelé-
vé értekezleten — megtörténne az ezek-| sem tudom biztatni, hogy a protek- gedőssel regisztráljuk Kubinyi
A HÉT EGYETLEN SZENZAÄ-|ben az ügyekben döntő titkos sza-I ció, amit maga hoz, segitene. Hiszen] László dr, kinevezését, Szükségesnek
CIÓJA a törvényhatósági tanács] va bizonyos, hogy a budaiak| senki sem jön protekció nélkül, nem-| tartjuk azonban ehelyütt megállapi-
csütörtöki ülése volt, de ez mjegy ges huszon kilenc sza-] hogy protekció, hanem protekto- tani, hogy Kubinyi dr. nem titkára,
tartott soká, félegy tájban már eljvazatával szem ben meg-Irok serege nélkül! minden valószinűség szerint, még
vonultak a mélyen tisztelt tanács-[258 zlanán a k a pesti vo ksok — Méltóságos uram! — vette át alcsak nem is tagja a Keresz-
tagok. Nagyobb emóciót nem kel-] és Buda győzne. Most szó van ar-| szót emelt hangon az egykori tanit-|teny Községi Pártnak. Kubinyi
tettek a napirendi pontok, inkább] ról, hogy végre a pesti oldal isi vány. — Én tudom, hogy méltósá-] László dr. évek hosszu sora óta az
az a kis beszélgeté volt er-|megegyezzen a maga jelölt jében, god segiteni tud, ha akar és tudom] Egyesült Nemzeti Keresz-
dek s, amely az ülés hivatalos be-] illetőleg abban, hogy a többfelél hogy a legfőbb főnöke prelátus ur-itény Ligának a főtitkára,
zárása után a tanácsteremben le [tett igéret beváltása közüli nak ezen a földön a római pápa, ] amelynek tudvalevően a napi poli-
játszódott Ezen a beszélgetésen a melyik aktudlis , .. hát megtetszik látni, hogy egye-ltikához semmi köze nincsen. Azok
főpolgármester és a polgármester * " nesen őszentségétől fogok] a sajtóbeállitások tehát, mintha a
vezetésével a többségi pártok — né- BEDNÁRZ PRELÁTUSHOZ, al ajánlólevelet kikönyörögni, hogy a polgármester a Wolff-pärt . főtitká-
hány vezető tagja vett részt, és] Keresztény Községi Párt ügyve-] fiam a budapesti városházán állás-] rat nevezte volna ki jól dotált állás-
azon állitólag szőnyegre került az zető elnökéhez, az elmult napokbanl hoz jusson! ba, a valóságnak meg nem



--- Page 83 ---
1933 märeius 25. U) BUDAPEST 3
EEE SENT EEE TEE ETF ————

A Tabán-probléma 288
es a nagyüzemek beruházásai ismét itt az alkalom

Ezer meg ezer ember nyert már a

m. kir, osztálysorsjátékoni

Beszélgetés Borvendég alpolgármesterrel ma F M060. AN Man Tr gegtálvela

jegyet, mert kis összeggel egyszerre nagy
vagyont nyerhet készpénzben !

— Az Uj Budapest tudósitójától — z0p Di kölcsönökből rendelkezesre| lajdonában vannak, parcellän- Április 7-én kezdőd.k
ő ősé A ként és megfelelő fejlesztési ter- az uj sorsjáték, nagyon ajánlatos, hogy
A főváros vezetősége — a háztar- ÁZ Uj Budapest munkatársa meg-| vezet betartásával értékesíti, az

a, e Hid KOT EN Ari rendeljen
tási egyensuly biztosításán kivül —|k6rte Borvendég alpolgármestert, | értékesítésből befolyó pénzt pe-
uj munkaalkalmak teremtését te-|;ismertesse ezt a két nagy közmunka-| dig a Munkaszervező Intézet egy zok Darmelyik

ot: a Tab
üzemi beruhá

mert akkor reménye biztosan lesz

kinti legfőbb feladatának. Mind al progr:

a újjáépítését és
két cél elérése rendkivüli nehézsé- A

rendelkezésére bocsájtja, részben
sokat Tabän| a M

kaszervező Intézet által

gekbe ütközik. A bevételek kedve- |. ;jäepitesenek megindító x kap- zendő építési kölcsönök ET USIONUN. a 1 ese sjegynek
zőtlen alakulása egyre szigorubb [csolatos tárgyalásokat, eredmé- se fejében, részben az Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben

takarékosságra kényszeriti a város-
házi adminisztráció vezetőit, viszont 7 menetrendjét a kö- alap táplálá:
a takarékossági elvek szigoru alkal- ismertette — Borvendég] 4
mazása mellett nem jut fedezet be-J alpolgármester az [Uj — Budapest];

1a meg-| akció folytonosságát biztosító

Tabán-prob

Tabán egész területén k

ruházásokra és közmunkákra. La-|munkatärsäval: jan ag CS padig YA ét Lese: Jutalom és nyeremények készpénzben :
mol abe Dry LO ten — A Tabán és előké- A égebben készült Wargha féle ter- 300.000 | 50.000 | 25.000
az 07 apeést heg szamában ) . itésével kapcsolatosan sorozatos | " . .

közölt feltünést keltő nyilatkozatá- ozások folytak, mig végüla et modi fogjuk. Az uj város- 200.000 | 40.000 | 20. 00

ban hangsulyozta, hogy a bevételek

. : zási terv legkésőbb nég
legutóbbi minisztertanács hatäro- FA, ge A gy 10.000 | 30.000 | 15.000

belül elke Tabän

nagyobb arányu csökkenése eseté- — a folytán most már lehet ár ét részre stb, stb. ar pengő, összesen közel § milllió
hel Még a Ken ESS alle. fogni a Tabän EEE e vonat] 4 kél rós oszlik Az egyik ar. pengő, mely összeget azonnal kitizetik
eruházási célok 1 . kozó tervek végrehaj . A mi-]j sik terület, a másik rész a dom- 1

ket sem fogják elkölteni, hogy ezen "s tudvalevően munka-| hos, lejtős telkek tömege lesz. A A sorsjegyek fele nyer!

az uton is Mo ágon ya le melő pénzügyi intézmény létesi-] sik területeken kiképzendő te- Az I. oszt. sorsjegyek hivatalos ára:
egyensuly felboru után a a tését határozta el és ebbe kapcsoló-] reken és utcákon több-emeletes
dályozásához. Ezekután fe merül Aldik bele a Tabán-probléma megol-| hérházak épülnek, a domhos és
kérdés: mennyiben tud eleget tenni] Jása, Ez a munkatermelő intézmény lej telekrészeken pedig ker-
a főváros annak a kötelezettsét a Nemzeti Bank részéről megs tes házak, kisebb-nagyobb vil-

neke, amely az ipar támogatására, [andó hitelkeret és saját tagjainak lák, cottage-szerü telepek.
illetve uj munkaalkalmak teremté- hozzájárulásával olyan tőkéf szerez,

Negyed | Nyolcad

23ar.P[1? ar.P [6 ar. P] 3 ar. P

sürgös feladatnak. A Vizmüvek be

sére atkozik. A Az igy megépítendő vá lső- |ruhäzäsi programja a most folyó
KéZ oke ke Ages? ég án TS kÜZÖR te munkálatokat illetően 3 részből all
Borvendég Ferenc A hét óta folyi az erre odnék, amely eddig nem hu-]€s Pedig tartalékalagutak épitésé
f 29009 7 aradi atott át Budára, de most, hogy [?Ő!, a szentendrei szigeten uj kutak

Ipolgármester, vonatkozó megbeszı z ered t át d N , hog)
alpolgärmeste: mény az, hogy for ismeg hid révén is yetlen közel- rásából és végül a budai uj viz-
aki előtt ezeket a kérdéseket szóvá-l alakult ez az uj intézmény, amely-|S6gbe kerül a megépülő villanegyed, telen megepiteseböl. A budai tar-
tettük, a következőket mondotta az|nek hivatalos végleges neve: [minden valószínüség szerint feltéte- k-alagutak épit vamatban
Uj Budapest munkatársának: Ipari Munkaszervezö Intezmeny.|lezhetö, hogy elsősorban ez a bel-van. Uj kutak létesítése érdekében
— Beruházásokat — mint márj Ez vállalkozik a Tabán 6pitke városi lakosság fog igényt tartani [Meg kell szereznünk a szentendrei
többször hangoztattam — kétféle A üksé ges tőkék meg- [4 fabáni telkekre, amelyeket kizáró- zigeteken azokat a földterületeket,

célból szüksé

forrásból lehet végrehajtani. |
egyik forrás kölcsönpénz, a mé

1 hat milliójlag magánkezekbe engedünk át € amelyekre kutfurá

nengőt előlegez a ri rosnak és pe-jcsak egynéhány okvetlenül szüksé. günk „Va , ki Lan jogot a
költségvetési fedezet. Kölcsönt nem | dig ugy, hogy a vállalkozók általl: épület, iskola, vagy templom | földmivelési minisztériumból meg-
vehetünk fel, költségvetési fedeze- | aláirandó váltókat a Nemzeti Bank e tartalékolunk megfelelő te-] kaptuk, most már az alkudozások
tünk pedig minimális. A... főváros leszkomptálja. Ez a a összeg, rületeket. folynak részben a telektulajdonosok-
vezetősége mégis módot talál arra, hogy az építkezés első részlete hala] — A hivatalos döntés azért szól Koi részben az állammal, mivel a te-
hogy uj munkaalkalmakat teremt-|gektalanul megkezdhet Természe- j elsősorban a Tabán felépítése mel- vület egyrésze az államkinestár tu-
hessen. Két mód kinálkozik e célltesen a főváro belekar lajdona. Arra törekszünk,

lett, mert egy ilyen városrész fel-[17
elérésére. Az egyik a Tabán uwjjá-la munkaszervező intézmény épitése adja a legtöbb munkalehető- e olt .
k £

épit 80, a má ik az üzemeket fej-lzetébe és — mint a tanács elhatá- séget. : x
le: ek zavartalan mű-lrozta — 2,250.000  pengővel järul nnyi bizonyos, hogy a Tabán [DATmadik részét:
hozzá a Községi Takarék utján az itésének kérdése a legaktuá-] a budai uj Vizműtelep létesíté-
intézet tőkéjéhez. Azonkivül vállal- Tisabb várospolitikai feladatok so- sét a vé [bort age lt ot

séges tőkét a kormány által most |}Kozik arra, hogy rában szerepel. Esztendök óta fog-] esak akkor kezdhetjük — meg,
létesitett munkaszervező intézmény lalkozunk a Tabán-probléma meg-| amikor a szentendrei szigeten

segitségével kapja meg a főváros] a Tabán telkeit, amelyek a ma- oldásának az előkészitésével, mig

az üzemi beruházásoknak a fedezetel guk összességében a főváros tu- | most végre éppen a legnehezebb keket.
időkben abba a helyzetbe jutottunk

S ll e Le ll es elk me lsz [hogy az nijáépítést megkezdhetjük [ . A Vizművek beruh

: Hatalmas koncepcióról van itt szó. [dának a végrehajt : OO

felelő tényállitások, amelye-| TOPERCZER AKOSNÉ a tör-|Nem szabad elfelejteni ugyanis hogy [18 millió pengőre van szükség. Hz

; 5; a meg Kı 1 i só 5sági izottsi egyetlen U A . a pénz fokozatosan rendelkezésre
ket mindeneselt: Hand KENN EN női a fővárost 40 millió pengő ere- [fog állani, aszerint, hogy a munká-

vártszervezetek vezetője, tartotta a jéig érdekli a Tabán-kérdés ren- latok miként haladnak előre és mi-
A HÉTVÉGI KETTŐS ÜNNEPRE ac ünnepi beszédet a III. ke-| dezése. Azok a telkek, amelyek [ként válik ujabb és
zsufolásig megtelt a főváros bala-|rületi Keresztény Társaskör sza-| 8 Tabánban elterülnek, husz- [1jabb fedez zegek elöterem-
tonkenesei üdülőtelepe. Csütörtökön] badságümnnepén. " huszonkétmillió pengő értéket |t6&se. Beruhá munkálatok foly-
délelőtt mór jő olt a helyzet, hogy ? " ae gyárt a ítés és pet nak
az uj szállóban nem is volt yekben az ujjáépités és pe- ven . Miűvalmná
szoba, a telefon-Erdeklödesekre| A BUDAPESTI KÖZJEGYZOIL| dig az utcák rendezése és a szó- az Elektromos Műveknél
azt a választ adta a Segitőalap Kál-IKAMARA most tartott közgyüle-| Pan forgó területek közművek- [is. Itt az engedélyez fedezetet
vin-téri hivatala, hogy csak a régilsén elhunyt elnöke Janits Imre| Kel való ellátása kerül, tizen- |#ulajdonkeppen már el is költöttük,
épületben lehet lakáshoz jutni. helyére Lázár Ferenc felsőházi nyolemillió pengő körül mozog- amennyiben az uj kazánokat és tur-
A váratlan nagy forgalmat Gyü-ltagot választotta meg elnökévé. A nak. binákat már felállitottuk. A kelen-
d Zo 0 NNA SONY ünn ú kitüntetes "Belsö-Lipötva földi telepen a oh gépegység
az okozza, hogy Kenesén tartja ülé-Íros népszerü közjegyzőjét kartársai hi Hi 7 "- E már majdnem teljesen észen van,
sét Liber alpolgármester elnöklé- részéről érte, a tegnagyobb, amit dt magunk Ezért út ne ád de még nem állitottuk fel. A kelen-
sével a Segitőalap intézőbizottsága, [kollégák egymásnak adhatnak, ami- bel abb en ] intés DD ama. [földi telep negyedik gépegységének
egy igen fontos helyi vonatkozásulkor primus inter Dare: x t x kor AZ Un munkas Ike inak felállítására a nyár folyamán ke-
kérdésben. Arról van szó ugyanis, egyenlők között legelsővé ; tk ad A Dre m "rág mak ]jrülhet sor.
hogy megvegyék vagy bérbevegyéklták meg. Az iránta pályatársai ré Ettől En intézménytől egyelőre hat A Gázművek
a csopaki Erzsébet-for-lszéről megnyilvánult bizalom 5 llió engőt ka nunk, ami elegendő A Gázműve
rást, melynek természetes szén-lszeretet, ezen megnyilvánulása lesz az ti & ítési kál fok mos: beruházási programjában szerepel a
savas vize kiküszöbölne a Kenesén | tckes ajándék a Keresztény Kö indításá Ajjáépitési munkála eg megépitése, amit a fővá-
ma is tagadhatatlanul meglevő ivó-lségi Párt számára is, amely egy HÁTA; ros közgyűlése legutóbb határozott
viz-nehézségeket. Tiber alpolgár-llegrégibb és leghüségesebb vezérét A legközelebbi feladat az omla- fel. A közgyülés megszavazta az
mester pénteken este utazott felesé- tiszteli Lázár Ferencben. Lázár Fe-| dozó házak lebontása, telkek |6pitkez6shez kséges — egymillió
gével Balatonkenesére. venc nevéhez füződik a keresztényi  parcellázása, az uj utcák kijelö- [pengőt is, ugy hogy már a legköze-
De lent lesznek az intézőbizottság Lipótváros megszervezése, az Ő meg lése, az utépités és csatornázás, |lebbi napokban megtehetjük az
1öbb tagjai is: Bednärz Róbert nem alkuvó kereszte: magyarsága a közművekkel való ellátás. tézkedéseket, a munkálatok kiad
és Joanowich Pál dr. vezeté elvhüsége, nagyszerü — szervező iránt. A szabadalomnak a Láng
vel. A Társadalmi Egyesületek Szó pessége azzal az eredménnyel járt, Tabá es gépgyár tulajdonosa. Igy tehát a
vetségének vezetősége is kirándu-lhogy a Lipótváros, amely ugy az is abán  ujjá- jönnkálatok legnagyobb részét en-
dis szervez a kettős ünnepnapra országos, mint a városi politikában építésének a " menetrendjét. nek az érdekeltségnek kelt kiadni.
enesére, ezen résztvesz Szörtsey|teljesen idegen és meghádithatat- ó . [Külön adjuk ki az épitkezési mun-
József dr. kormányfőtanácsos, An - tannak látszó terület volt a keresz- re te tébén Szék ítése kátatokat espedie Tehetöler már. 2—3
tal István dr. miniszteri tanácsos, [tény politika számára, ma már ugy] és nekünk örülnünk Kell "hogy hét mulva, mert azt akarjuk, hogy
sajtófőnök és Farkas Akos dr.lvárosházi, mint országos vonatko- végre gyakorlati utra terelődött [42 építkezés smár kora tavasszal

megszereztük a szükséges tel-

ási program-

Fzt az összeget egyszerre és kizáró-

Ezzel sdonképen már meg

tanácsi főjegyző. zásban a keresztény politikai ennek a problémának a megol- |megindulhasson és a főváros ezzel
* egyik fellegwdran arátai ési dása és a munka valóban meg- |is hozzájárulhasson a munkanélküli-

KOZMA JENŐ dr. az Egységesltisztelői a kereszténypárt legköze- kezdődhetik. ség enyhitéséhez. A —benzolgyárat
Községi Polgári Párt elnöke, akillebbi értekezletén kamarai elnöké az óbudai gázművek telepén épitjük
fosezabb utat tett Németroszágbanjvaló választása alkalmából külön-| — Uj munkaalkalmakat jelente-|meg és az a tervünk, hogy legk6-

és Svejcban a hét elején hazaérke-Ileges meleg ünneplésbenjnek az üzemek beruházásai. Külö-|söbb juniusban, vagy guliusban a
ezett és a törvényhatósági tanácsikivánják részesiteni Lázár Fe-|nösen a Vizművek beruházási ter-] benzolgyár már meg is kezdhesse
csütörtöki ülé; már részt vett. !rencet. veinek a megvalósitása tekinthető l működését.


--- Page 84 ---
4 ULF BUDAPEST 1933 március 25.

Sipócz polgármester: Nem tartozom
azok közé, akik az ia ! arany-
pénzét aprópénzre akarják felvältani

A Saskör márciusi ünnepe

Uj Budapest tudósítójától egy kü

Megjelent az uj Fővárosi
ö árosi 7 ivkönyv

őleges átalakulás volt, nem
nlöst vettünk magunkra, ez

k a Belvárosnak, de az

esztény Bud pe esz-| 2? magyars mindent ät-
"3 elegy napok árően em. | 1090 politikai almi átala-
vatalos részt £ li ai A erenc dr. napja legpatin: abb tár VE Sn Ág ol a. m ÁG |
r ak : pú ké agy ı1epe van: az egyi
nácsi főjegyző és Fégh Lajos dr. | saskör, , a ör, hagyományos PR: A 5. ogy —
tanácsi ilmazó  közremüködésé- | márciusi ünnepsége. E bben a is ET ja másik már- K AA
ve e »ttek és az, mint min- tendőben különlege: ss jelent cius tizenötödıke, Mert mindkettö "ől mM KÁR! ŐnúT

jáljasa fő-lnvert arról tesz tanuságot, hogy ebben a

den évbe

mag a — márciusi ünnep, Ny GYVON 1

tisztviselő x, hivata Sipőcz polgármester, a nemzetben AUTOS VAN AZ 08T erövitali-

kok és nemkülönben mondotta az ünnepi beszédet, tás, hogy át tudjon ala kulni, anél-

tüzoltó Ösi szokás a Saskörben mon- | FÜL hogy nagy sajátosságából 1 "

m dotta a po gárme ster hogy áz valamit is ve nyolja a mi szent multunkat, mert

évi köz Lelkes éljenzés €: orceki rtö | mi a magyar multat szentnek tart

szolg:

reiusi nagy

taps fogadta : és ezen állva akarjuk a ma

könyv a pokra való emlék

CSOPC se zdi é 1 ; 7 a
1 tagok örömmel hódolok ek - zén hatalmas b : so Zn SE A ábén
nemkül nemes szokásnak. tán a techni nek elintézése utän|Sodik pontunk legyen szivében

következett az ünnepi bankett, ame- | Mindenki
lyen a polgármester a kör S az
vanhárom uj tagját avatta fel. tanait és ki

itívüum, A tavasz uj hatásokkal ból azokat, akik

tási üz
beoszt
fejezete
jas tisztv

nnep jelentőségéről elmélkedve,
etkezőket mondotta a polgár.
mester:

A szabadsá

keresztény, és e keresz-
at

ből maguknak előnyt

lök betüsoros n keret, melyet becsülettel és igazság- ] — !uondotta poétikus hangu bes tak m 9
eimmel, továbbá gal kell kitölteni, mert ha azt becs- [/dében a polgármester — a term Mi polgárok a Harmadik 5 mt:
rmestereinek telenséggel töltik ki, nem használ, [43 életre ébred és ime, a Sask en 2] gyűlés, agya

. : - országot csak polgári alapon tudom
Zudó Jusztin dr. hanem árt a nemzetnek, Valljuk l 2 Ősi kör, uj tagtársakkal éke. elképzelni, enélkül a nemzetet
munkája meg őszintén: a gondolat- és sajtó di Nekünk régieknek nagy az ie

fenntartani nem lehet, Polgár az a
nagy fogalom, ame
ggyá tette, amelyik
skedelmet £ olgatta

szabadságot nagyon sokszor ellenük! örömünk, hogy . ez a ujraéledést

T , a "7 használták ki. Hány oly tóter- látjuk. Ennél  önzetlenehb €

Hunyadi János mék van, amely nem nemzeti érde- et én érzek és az elnü
ket, hanem önző  érdekcsoportot : k, nem lehet senki
szolgál. Ső 4

ik e hazát
ipart, ke-
Ennek kö

a € r Kate szönhetjük a haladás eszméit, pol

természetes keserüviz tovább megyek: hány)? tartozom azok | gárság nélkül nemzeti szellemi,
y sajtótermék volt, amely egye Mi pényet Aapró- ális és sági fejl:

ax emésztőszervek log nesen nem a hanem el- tani. En tis elképzelni nem Hehot. Isten az uj

ak A AZA tagokat sokáig éltesse.

Az ujonrt megvälasztott tagok
nevében M kó István
mondott köszönetet az üdvözlésé

lenségeinek  é szolgálta. Aj önzetlen
szabadságot másképp kell felfogni, [e4nyi uj
a szal ig eszményét a nemzet | zäszl 1
nagy céljai sz zolgálatába kell álli- hogy a Sasok eszményei
tani és ha hogy ezzel hány-] ft": az ország előrehaladását hangsulyozta, ho; a most belépő
szor visszaé akkor be kell lät-|bietosan szolgálja. ; „| tagok nagyobb része a Kemény Le-
nunk, hogy nem a szabadság, hanem A polgármester ezután gyönyörü gények társaságának tag.
a szabadságon álló igazságosság és! Sondolatmenetben fejtette ki, hogy| Vag itány hü
becsületes: mit kivánnak a régi Sasok az ujak- aság ker
A tól: jegyők
fennállása
son ment ke
Szent István ezt a szi
hez nem szokott mag;
vezette a kereszténys
nyugati népek kö
amikor kilencszáz év

kiválóbb gyógyvize. Egy
háztartásban oem hié-
nyozhat. Hatásában
feltlmulhatatlan

i SAXLEHNER ANDRÄS, BUDAPEST

mert meg vagyok

nemzeti gondr

meg, hüséget irta.

amikor] emelt hangon a polgármester, Ezeke értékeket hoz

elem-] gyen az öreg tag vagy fiatal, zuk ide a Sasok ősi fészkébe!

" népet be-] nunk izzó hazafiságot. Nem isme-| "Végezetül Szőke Gyula | felsőházi 1
s igy ajrünk megalkuvá a hazafiság te-|tag mondott beszédet. Kifejtette,

Másodszor, | ré mi ink változatlanul aj kapcsolatban a polgármester beszé

után a m piros, fehér, zöld, mi a piros szint, [/dével, hc hit nélkül, a hitben fog-

g ág megtartva minden ősi j sőt még a rózsaszint sem türjükllalt erköl szeretet nélkül a mai

leg hozzá tudott idomulni a mi tagjaink sorában. Nem alkuszunk| reménytelen állapotból kiutat nem

velt nyugat eszmevilágához, anél-] és mindenkit ellenségünknek tekin-| lehet falálni. A hit összetartó ereje

kül, hogy bármit is elveszített [tünk, aki lekicsinyh a szent nem- mondotta, a hitben élő, a hit

volna lelki sajátosságából. Ez neml nemzeti hagyományainkat, aki gu-I ből fakadó remény tar! fenn e

: nemzetet. Én nagyon ! 3 vagyok
DEBRECEN ÉTTEREM
RAKOCZIUT 88 — — DELI MENÜ P Áe

knek azért, hogy a legsöte-
ben, a legnehezebb viszo-
Hátizsák, sátor és ponyva,
pokróc, kötél és zsineget vehet olcsón

t is nem a lemondás re-

— Mi minden

SZÄNTHÖ FERENC

OKL, MÉRNÖK :
KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST, —
I, MENHKINA JÄNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-57

GROSZ FRIGYES

ménytelenségéről, hanem a fel
emelő jövendőről beszél. Nagyon
S v. ok, hogy nem  csügge-
1wonul hirdet, hanem
oly méket, melyeknek
követése nekünk az uj ezredévet ké-
sziti elő!
Meg kell emlitenünk, hogy a több
s banketten

Telefon: 41—5—07 a Belváros . ) y Buda-
94 éves cég cégnél, Budapest, VIi., Károly kiräly-ut 15 [/Dest szine-viräga jelent meg. A va-
okl. mernök, utépitési vállalkozó lóban mintaszerű rendezés, nem-

WG az ünnepség fényes kül-

Nagy Fer tanácstagnak,
Ü 2 elnökének . ér-
a tőle megszokott lelkese-
éssel és agilitással dolgozott azon,
hogy az ünnepség méltó legyen a
os sörhöz és Sipőcz polgármester-
hez.

KRÁL GYULA

KÖTARAGÓMESTER
SIREMLÉK A, mama
SEBSPENT. A. LASSE. 77/70 TEL. W200.

WIHART FERENC

EPITESZ ES EPITÖMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b

, ]
| Telefon: 96-9-08,

Obendorier Rudoll

vál] — kövezőmester, utépitési vállalkozó

M E GB IZH AT Or", J O"lBadaest, 1., Győri-nt 12

BUDAPEST.
I, BERCSÉNYI-UTCA 7.

LISKA JENŐ

oki. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

Zongorák, pianinók, unjak, át.
játszottak részletre legolcsóbb-
ban beszerezhetők

TA

izé
Fkb Finke min Szevér
a rakészítő mesternél. Javi-
] angolás, bőrözés fótállással

Erkel-utca 20. sz. Rut. 319—26

VIGNÁLI PAFAFILO

bronzöntő
BUDAPEST

Brit VI, Tanz urn 14. szóm

TELEFON ı AUTOMATA 918—11.



--- Page 85 ---
1933 märeius 25.

A Hangli-kioszk jogerősen Rónai

Ödöne. Jelentettük, hogy a kávésok
észére, akiket  természet-
szerüen kellemetlenül — érint a
Hangli-kioszk és a Vigadó-kávéház
várható rencszánsza a törvényható-
sági tanács xn határozatát, amely
Rónai Ödönnek, a legmagasabb
ajánlattevőnek adja öt esztendőre
kioszkot, — fellebbezéssel támadtá.
A dunaparti kartel X
belügyminis:
totta be, aki azt illetéke.
ban áttette a főváros polgármeste-
réhez. A városgazdasági ügyosztály,
amelynek hatáskörébe a Hangli ta
tozik, a kávésok fellebbezés véle-
ményezés céljából kiadta a tiszti
ügyészségnek. A tiszti ügyészség
arra az álláspontra helyezkedett,
hogy a Hangli bérbeadása magán-
jogi cselekménye volt a fővárosnalk,
ez ellen a fővárosi törvény értel-
mében fellebbezésr vagy felfo
modásnak helye nincsen. A
ügyészség véleménye

lebbezést a fővárosna

el

és az hiva-

visszautasitandó. A tiszti
zség ezen véleménye alapján a
városgazdasági ügyosztály most el-
készitette előterjesztését, amely a
fellebbez isszautasítását java-
solja a törvényhatósági tanácsnak.
A visszautasításra vonatkozó pol-
gármesteri előterjesztést azért kell
a törvényhatósági tanács elé vinni
és azért nem intézheti el azt saját
hatáskörében a polgármest mert
a fővárosi törvény szerint fellebbe-
zés visszautasitására csak az a fó-
rum jogosított, amely a megfelleb-
hezett határozatot hozta. A vény-
hatósági tanács kétségtelenül ma-

vá fogja tenni a polgármester

jesztését annál
rlet a törvényh

határozata értelmében
erőrősen Rónai Ödönné és
birtokon kivüli  fellebbezé vég-
eredményben jogi vita formaságok
felett, amelynek gyakorlati értéke
vajmi kevés.

SZINHÁZ-VARIE

(TISZA - KÁLMÁN-TÉR)

A kéthetes
premierek
szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor
Jegyek 60 fillértől 4 pengő.

Csődöt mondott a városgazdasági
ügyosztály bérleti politikája. A pol-
gärmester tudvalevően pályá.
hirdetett a városligeti Néparéna
bérletére. Egyetlen ajánlattevő je-
lentkezett, Weisz Richárd birkozó-
bajnok, aki az ntolsó pillanatban
vissza akart lépni, megtudván,
ő egyetlen pályázó. Kovács-
nok azonban a verseny-
szabályossága — mellett
döntött és igy sz Richárd pá-
lyázatát fel bontották, sőt min-
den — valószínüség szerint ő is
fogja megkapni a bérletet,
amelyért a kikötött fix bér mellett
évi tizszázalékos részesedést igért.
Végeredményben a Néparénára ki-
irt, majdnem meddő pályázat csőd-

jelenti a városgazdasági
osztály azon bérleti politikájának,
amely a mai rossz gazdasági hely-
zetben félesztendős bér előre való
letételét ‚Es magas fix bért követel
a — pályázóktól. Tly körülmények
között csak az mer városházi bér-
letre pályázni, akinek nincsen resz-
kirozni valója, mert tudja, hogy
amint biztosítékát igénybe veszik,

a következő  bérletrészletet már
amugy sem tudja megfizetni, vagy
az, aki összeköttetéseiben bizva,
, abban reménykedik (természetesen
hiába), hogy majd, ha jól tud
sirni, enyhiteni fogják a feltétele-
ket. Redlisabb, a gyakorlati élet
követelményeinek megfelelőbb fel-
tételeket kérünk a városgazdasági
ügyosztály — bérleti felhiväsainäl,
akkor több lesz az ajánlattevő és
— kevesebb lesz a hátralék

U) BUDAPEST

Szőke Gyula csereiöldek adásával
gondolja megoldhatónak a Viz-
művek monostori uj kutjainak
telek-problémáját

A legiontosabb programponl: jó és egészséges
vizet Budapestnek !

Az Uj Budapest tudósitójától — Az alagutak épitése,

A törvényhatósági tani mult [amennyire informálva vagyok, leg-
lesen tudvalevően Szőke Gyula [alább is szben a Duna medré-

delegálta a Ker ; Köz-|nek a ıtos rétegképződésé

ségi Párt részéről a zművek [akadt meg, azonkivül pedig azon i
ujonnan megalakitott igazgatósá- [hogy megrendelést adtak ki 7
a. Szőke Gyula dr., igazgató- [alagutépitésre olyan rendszer alap-

ág egyetlen jogá. akinek [ján. amelynek  keresztülvitelehe
k »gesen [esak külföldön gyártott munkagép

üvek igaz- [volt használható, amelynek a beho-

x zem életé- [zatalát azonban megtiltották. Az it-

ben a kényes problémák egész tö-jteti gyárak a gép elkészitését nem
mege kavarog. Az Uj Budapest vállalták és amelyik végül is vállal-
munkatársa kérdést intézett Szöke|kozott a gép megépítésére, a szak-
Gyulához, hogy az igazgatóság ele|ertelem hiányában rosszul készitette
tornyosuló nagy feladatokat mi-jel és az alagut megépitésé
képen kivánják a közérdek szelle- [más módszerrel kell folytatni és az
mében megoldan alagut nagyságára és a nehéz tervre
— A Vizművek ügyével márkoráb-jvaló tekintettel, erősebb — kivitel

ban foglalkoztam — mondta Szőkelszükséges. Természetes, hogy ez na
Gyula, — amikor a Nemzetközi [gyobb költséggel jár. Minden ily
Duna-bizottság azt a szerencsétlen [epitkezesnel azonban számolni kell
keresztgátat építtette a megyeri azzal, hogy az előre nem látott hely-

csárda felett, amelynek következ-|zet az alagut furását megdrägitja,|s

tében a kutjaink eliszaposodtak. [amikor is a több költséget a me;
Azóta állandóan figyelemmel kise-|rendelönek kell viselni. A fővárosr
rem a főváros harcát az ivóviz jö-|nezve a takarékos munkáltatás
ságáért és többször szóvátettem aztjrendkivül fontos, de még fontosabb,
a nagy munkát, amelyet a fővárosjhogy jó vizszolgáltatás és ennek jó
vezetősége zben emiatt a kár-]j berendezése legyen.

tétel miatt keresztülvinni kényte- Az uj kutak ügye

len. Annyira azonban még nem is :
merem a helyzetet, hogy a jövőlaz épit területek ki
munkaprogrammröl részletesen tud- lekedik. Ilyen nagy vá
nék nyilatkozni, ahhoz nagy tanul- E nem függhet attól, hogy
mány, az ügyek alapos megismerése jegyesek hajlandók-e a földjeiket

és a lehetőségek kiszámítása szüksc-[e célra átengedni, főleg ha más meg- [2

ges. ee :
— A beruházások során ma a
legaktuálisabb tétel
a vizszűrő-berendezés, az alag-
utak épitése és a vizhálózat ki-

felelő terület rendelkezésre nem áll.
Viszont azonban a kisajátitandó föl-
dek árát meg kell tériteni és Dpe-
dig nemcsak a ma lenyomott lát-
ólagos forgalmi érti TÉVŐ 1 Amely?
övité ; : H yel kárpótlást a öldtulajdonos
bővitése, valamint uj kutak ké- , kos kap, hanem a rendes, ugyne-
SZHÉSB vezett polgári értéket, amelyért a
A vizhálózat é ü ö- [ megfelelő földet a kisajätit< szen-
sen a város k vedő máshol megszerezheti. A leg-
tett GAÁL | z elő X Ale jobb lenne a kisajätitäs kerdeset

ségügyi és köztisztasági okokból ki . : az ,

térni nem lehet. Ezt azonban komo-| CSerefüldek a utján meg-
lyan csak az uj hkutak elkészité oltani
után lehet keresztülvinni. A viz
tisztátalanságát ma a űrősberen-
dezések felállításával k ják meg-
szüntetni, ugy gondolom azonban
hogy állandóan tiszta viz elérése
gett ehelyett más módszert kell v
lasztani. Az uj kutak berendez
vel előreláthatólag ez a kérdé

más utra terelődik.

A Remélem, hogy az igazgató
melynek többsége régi tagokból
ismeri a vizművek helyzetét, bi
san tudom, hogy ismeri a sajá
adatát és az uj tagokkal együtt

vállvetve fog azon dolgozni,
hogy eredményes munkát ér-
jünk el.

Amig egy szemüveg eljut odáig . ..

Ujabb adatok az iskolaorvosi intézmény bürokratikus

utvesztőiből — Miért ad a főváros az iparostanonc-

iskolák tanulóinak iskolaorvosi ellátása révén nemzeti

ajándékot az OTI-nak? — Senki sem őrzi ellen, hogy

a rendelőorvosok által küldött gyerekek valóban elmen-
jenek a szakorvosokhoz

— Az Uj Budapest tudósitójától
Nemrégiben foglalkoztunk a főváros is- [tása kapcsán.
kolaorvosi intézményével abból az alka-| AZ iskolaorvosi intézménnyel foglal-
lomból, hogy ennek mük ó . [kozó eikkeinkhez (ide kell számítanunk
tanév első felét illetően ön jele az elmult esztendőben ugyancsak a
ben taglalja a főváros tiszti -vosi [tiszti főorvosi jelentés kapcsán meg.
hivatala. Kimutattuk, hogy lent észrevételeinket is), számos helyről
helyes medrébe kell visszaterelni ajkavunk ugy pártoló, mint ellenvető hoz-
drága luxust jélentő intézmény elbur- |%dszöläsokat, Minden félreértés elkerülése
jánzott öncéluságát és hogy az intéz- [végett szükségesnek tartjuk ez alkalom-
ményt olyképen kell megszervezni, hogy mal is ismételni, hogy nem az intéz-
a betegségeket ne csak megällapitsa,|”CRY léte, hanem annak mai formája,
hanem gyógyítsa is: kapcsolatosan a [/őleg tuldimenzionáltsága ellen fogla-
közkórházakkal, amelyeknek ambuláns |!unk állást, mert az iskolaorvosi intéz-
rendelésein falán kevesebb luxussal, [/1ény — működésének — gyakorlati  ered-
de mindenesetre kevesebb költséggel [ténye vajmi kevés, hacsak az nem,
gyógyithatók a beteg iskolásgyermekek, [/DOgy orvosi kezelésre, illetőleg kórházba
mint a szakorvosok heti néhány órás[/dnácsolják (tanácsolják, de be nem
rendelésén. Cikkünk nagy feltünést kel-[/1talják), az arra — valóban rászorult
tett ugy orvosi, mint tanügyi körökben [/verekeket.
és megvan minden reményünk arra, Nézzük azonban mégegyszer a fő-
hogy a közlemény közhasznu intenciói [orvosi jelentést és vegyük annak ada-
érvényesülni fognak az illetékes szak-[tait górcsővi vizsgálat alá! Nagyon ér-
bizottság és. a törvényhatósági tanács |dekes az a statisztika, amelyet az iskola-
előtt az iskolaorvosi intézmény véglege- ! orvosok által szükségesnek tartott is-

sítéséről szóló szabályrendelet megalko-

=

3]

kolasza
litja össze. A jelentés szerint iskola
szakorvosi vizsgálatot tartottak szüksé
gesnek

korvosi vizsgálatok számál ál

iskolai rendelő-orvosok ösz
szesen 18551 esetben: ezek közül szemé
6808, fülészetre 1467, orr- és orr

szatru

gégegyógyászatra 1810, belgyógy

ideggyógy ra 1 bé

[ 1313 és testegyenészetre 1337 ta
nulót küldtek. Néhány oldallal odébb vi
szont 2 öl be: a jelentés, hogy hány
jelentk. tt szakorvosokndl, Ezek
szerint a 6808 szemészetre küldött gye
rek közül mindössze 5519 uj beteg (81
százalék) jelentkezett a szemész-szakor
vosoknál, 1467 a fülész szakorvosoknál
1271 az orr, torok és gége szakorvosok
nál, 3499 a belg yüsz szakorvosoknál
1829 az idegszakorvosoknál, 1088 a bőr
gyógyász szakorvosoknál, 1090 a test
eg zeti szakorvosoknál. Vagyis azt
látjuk, hogy al kevesebb (százalék
ámban kifej - gyakran 20—30
lék) gyerek jelentkezik az iskola
szakorvosoknál, mint ahányat a rendelő.
orvosok odaküldtek. Nem tudjuk, kinek
a hatáskörébe tartozik annak ellenőr
7 hogy a szakorvoshoz küldött gye
rekek oda ténylegesen el is menjenek
de való, mint a statisztika megállapítja
hogy nem mennek el teljes számban.
Nézzünk most közelebbről egy szak
orvosi intézményt, talán a statisztiká
ban a 1 a szemész szakorvosit,
ahol a folyó tanév első felében 5549 47
beteg jelentkezett, A statisztika ponto.
san rámutat, hogy ezek közül hánynál
állapítottak meg fénytörés. ndellenes
éget, kancsalságot, a kötőhártya beteg
geit és azt is megtudjuk a szépen
összeállított statisztikából, hogy szem
üveget rendeltek 2036 tanulónak, mig
műtétet ajánlottak tizenhárom esetben.
Mivel a szemgyógyászatnál a legfonto-
sabb gyögyitöeszköz a szeműveg, álla.
pitsuk meg, mennyibe kerül egy-egy
szemüveg rendel A négy iskolai
szemszakorvos fizetése összesen 14,720
pengő. Ha csak k asszisztensnőt szá
mitunk a négy szemorvos mellé 4960
pengővel 20.000 pengőre rug az iskolai
emorvosok és assziszten fizeté
Hol van még az iskolaszolga, a helyi
, a víilágitás, a közlekedési
8 a kültelki pótlék, hol vannak a
dologi kiadások!
Végeredményben nem vetjük el a suly
kot, ha megállapítjuk, hogy egy-egy
szemüveg ndelése, átlagosan tiz-tizew
két pengőjébe kerül a [fővárosnak -
g nélkül! Ezért a nagy Ö8z-
szegért még nincsen szemüveg, ha van
pénze a gyereknek minden valószínűség
szerint megvetetik vele, ha nincs, ak
kor szaladgálni kell iskolaigazgatótól

kerületi előljáróságig és vis: amig
megkapja a 16 ingyenes szemüveg
megvásárlására szóló utalvänyt. Azt

látjuk tehát, hogy a szemüveg, amely
nek beszerz ára két három pengő
között váltakozik — tíz-tizenkét pengő
jébe van a fővárosnak és vagy két
három napi ntánjárásába a ilőnek.
(A fővárosi alkalmazottak segitöalapja
szakorvosi rendelésért öt pengőt, az OTI
még kev bbet fizet.) Igy fest közelről
egy szemüveg története, nem a főorvosi
jelent Ö inü, hanem az objektivi
täs szemüvegén átnézve!
ink meg végül arról a részé
ről a jelentésnek, amelyet mint hallat
lan nagy vivmányt jegyeznek fel az
utókor számára! A két önálló iparos
kola a tanév első felének végén
iskolaorvosi felügyelet alá vonatott és

mint a jelentés mondja, , meglehet a re:
ményünk arra, hogy a tanoncok a ta-
nonci ban töltött évek folyamán az

iskolaorvos állandó vizsgálat
ügyelete mellett edzett, egés:
ettel és a szükséges egés
ismereteknek a birtokában léphetnek ki
életbe és teljesíthetik majd hivatásu-
kat". Ami valóban gyönyörü és nemes
gondolat! Az éremnek azonban van egy
másik oldala is. Fizetik-e az iparos-
tanoncok utän a mesterek továbbra is
a kötelező OTI járulékokat, vagy csu-
n az történt-e, hogy az OTI nagyobb
mére az iparostanonciskolák tanulói
egyelőre 1400 fiu tanoncnak, or
ellátását a főváros egyetlen nemes
gesztussal levette vagy a mesterek vagy
az Országos Társadalom Biztosító Inté-
zet edzett vállairól?

hogy a köz
a közoktatás
ügyi bi ság együttesen kikül-
dött albizottság tárgyalásai során ezek
a szempontok vita tárgyává jognak
tétetni, és olyképen szervezik át az in
tézményt, hogy az ne preventiv-szerv
legyen, hanem gyógyitson, ne protekciós
orvos-házaspárol egyetemi professzo-
rok mellékfoglalkozása legyen, hanem &
célnak megfelelő, de mégis gazdasági
leromlottságunkhoz mért intézmény!

N


--- Page 86 ---
1 végzik x

Az az elmélet, hogy a
közmunkákat a lehetőség
megosztva kell a vállalkozóknak ki-
adni, jelen esetben nem alkalmaz-
ható. A — porolajozásnál ugyanis
nem kisiparosokról, hanem milliós
részvénytársaságokról van szó,
ennél a munkálatnál tehát csak az
lehet a döntést illetően irányadó:
melyik ajánlat legkedvezőbb a fő-
városnak. Ami a jelen esetben
igazán nem kétséges. Az ‚a szirén-

suttog,
Ö özött kell
ozást megosztani, nagyon
ellentétesek nemesak a
hanem a Köz

rendelkezései-

a Doro.
is fals €

6 UJ BUDAPEST Se mare 5
porolajozást.
. Már a e sonytárgyalá ra beér-
zett ajánlato felbontása alkal-
út-, csatorna- és belonépítési vállalat 1
Telefon : illetékes — tényezői. — hogy soha
Ui Fuld-ulca 10 30-3-B5. annyira tiszta képe nem volt ver
ey senytárgyalásnak, mint ez alka
I 2 yi a.
Hainai Imre ügyé véleményezés és fellebbe-
zési eljárás mellőz el a legpre-
un $ un A no de cizebben meg lehet első pillantásra
IX. Ünői-ut 53. a kerületi kövezetjavitások ügyében [áss
Teion: 38-6-93. egész munkát megosztás nélkül ki-
Fersen SOC
Neumann Ferenc Eldöntetlen maradt a kérdés: irreálisak voltak-e a negyven
VII Egressy-ut 34 — Az Uj Budapest tudósitójától árszabályból történt engedmény nem
a rtakis tó tana ús . AA volt nagyobb, mint a Lipótvárosban
Telefon: 96-6-40 [| Hetekig tartó tanakodás után végre rn Terézvó
megtörtént a döntés a kerületi kövezet vagy. a Terézvárosban?
a alapján a hétfői nap foi nán irta Als. f1üli engedmény minden — körülmények
kövezömester Az I. kerület kövezetjavitási között irreális, sem azoknak, akik azon
= taival Schaffer Äntalt bizták meg, aki|az állásponton voltak, hogy a főváros-
VIII., Ludoviceum-u. 18 [az ut. és csatornaépítési ügyosztály ál- nak szigoruan ragaszkodnia kelt a Köz:
= [dozázalékos en lınennyel pályázott. A Ja legolcsóbb ajánlattevőnek kell juttatni
II. kerületet Schaffer György kaptafa munkát, feltéve, hogy az nem irrealis.
Károly meg huszonnyolc százalékos engedmény Az érdekeltség véleménye az, hogy
nye A III. kerület Spányi Ernőé lett We " PAPRA
ÉS RUdON 1 armincnégy, a TV. Grosz Frigyesé hu. zmi reális a rázvárosban, AZ fe
szonhat, V. Obendorfer Jó har ális Óbudán ami irreális Kő-

amelyek esztendők 6
VÁLDIOKOZÍS mával megállapították a jőváros
lommal, amikor a szokásos tiszti
okl. mérnök Kövezömester
állapitani, ki a legolcsóbb aj
3 ON százalékos árengedménnyel pályázó vállalkozók ?
okl. mérnök kövezömester
GE
f javitások odaítélése tárgyában, Az erre A polgármesteri döntés egyik félnek
TP 0ZSÉ vonatkozó határozatot Sipö polgár- |sem adott igazat, sem azokr akik azt
mester Király tanácsnok referátuma ] vitatták, hogy a harminc sz. lékon fe-
Telefon: 38-4-65 tal készitett árszabásból huszonnyolc] szállítási Szabálye athoz, amely szerint
okl. mérnök, kövezőmesterek mincöt, bányán, az nem lehet reális pl. az

szállitási szabál í
vel is.

"N

VI. Helfenstein Kär

har Nyolc-tizenhat százalékos árenged-

un " ; Erzsébetvárosban.

minckilenc, a VII. az Amon Antal és ménnyel adták ki a kerületi aszfalt-
h; Horthy Miklös-ut 29 Fiai © harminckettő, a VIII. a Hal- | Végeredményben nagyon kell vigyáznia |Javitäsi munkälatoka A kerületi
Telefon : 69-2.93 mos István és Fia cégé huszonhét, a IX.fa fővárosnak arra, hogy kövezetj. i dön al , egyidejü-

peng a Heverdle István « huszonhét, a X en a polgármester aláir

Neumann Ferenc harminchat százalék a vállalkozók között duló éles harc- al vitási verseny t rg

EINISC es 0 engedménnyel. nak, amely rrombolás-számba a vonatko

A polgármester döntése elé illetékes] megy, ne a közérdek igya meg a [jesztést is. Az I. ker ött munk Hr
oki, mérnökök kövezőmester, tényezők nagy várakozással tekintettek levét. ek Ré . pitő ! Asz Tate Óó Vál-
3 = és az érdekeltség azt várta a fővárostól, | 17 "iszakemberek véleménye szeri ata kapta, aki a hatósági ár-
építési vállaikozók hogy állást foglal atekintetben, Komoly szakemberek véleménye szerint vályból tizenkét százalé 8. en-

ıyt ajánlott fel. KAL kerülőt
Epitöipar R. T.-nek jutott: nyole
lékos, a IV. kerület a Bitumer

ugyanis a helyzet, hogy a áros ál
VII., Ajtósi Dürer sor 7 reálisak-e a legolcsóbb árak tal készitett árszabály a valóságos vi
Telefon: 38-0-62

szonyoknak felel meg, az ebből v

vagy pedig az egész vonalon

a VII. kerület d

o ————Ag— különösen a nagyobb engedmény csak a une?
a az irreális legolesöbh ajánlatok mel- [munka kárára lehet, vál- Utépitő ki ÁR zentai a
Schafíer Antal lőzésével a középen fekvő ajänlat- |lalkozöknak kell már [kon AZ V. a Magyar Asphalt A. T.-
tevőknek kell juttatni a munkála- [az utóbbi kettő k; kell. választani, [7476 Neu mét Szél PM VI. a

ut- és csatornaépítési vállalkozó tokat. or inkább a vállalkozók fizessenek [/ ye Neuc sphalte Ltd.-

PI 4 unká feltéve, hogy va kik
II.. Darán i Iynäc-utca 21 az elvi szempontból nagyjelentő- [dá 9 9" en gas inga Mihály , V T.-nek tizenhat
99 y kérdésre a polgármesteri döntés [/ regemlítjűk még; hogyaz felőrült "esz A Os, a ker a Korek
Telefon: 52-2-91 választ nem adott, mert mig két kerü- tendőben a legnagyobb engedmény Kő- : cégnek Akár lékos, a

letben a Lipótvárosban és a T

város. rület Biehn János cégnek ti-
százalékos rengedménny
Li hirek szerint, egy
lalkozók, akik nem
lethez, a fővárosi döntést a K
szállítási aháluzat megsértése ci-
mén panda al támadják meg a bel
ügymini. riumndal, illetőleg a
kedelemügyi min he
szállítási osztályándál,

bányán volt: harmincegy lék, az
ban a legalacsonyabb áron a legnagyobb :

N
"i 1 lyázók kapták átlagos engedmény husz és Muiszonhá

árengedménnyet pályázók kapták Meg], om százalék között mozgott, holott ak

a kerülett kövezetjavitási munkálatob ton sokkal jobbak voltak a viszonyok

a többi kerületben nem a [legolcsóbb

ut- és csatornaépítési vállalkozó || ajánzattezők győztek mint-az idén, amikor

5 17 Az I. kerületben a pályanyertes és al a hatóság által megállapított béreken

H., Felvinci-u. legolcsóbb ajánlattevő ajánlata között] kizárólag budapesti illetösegi mun-

: a 9 i alék, a IL. kerületben nyolc szä-|  kanélkülieket szabad a vállalkozók-
pelcron: 523704 nak foglalkoztatniok,

III. kerületben öt százalék,
. kerületben két k, a VII. k

I

rületben tizenhét VIII. ke- JA kövezet;
rületben tizenkét

letben tizen

lék, a IX. kerü- [fenti eredményéhez még egy megjegyezni
letben tizennégy sz

és a X. kerü-jvetónk van:
Ferenct- -körut 46 Önként felmerül a

ások

itási — verseny

Ui kiiräsok:

120 drb

k különbség van. szálli-

sürgősebb, mint valaha a
á ert a

tási

csikó hely szállítá.

4. (péntek)

drb fo

; közók kälyh
ha a ajánlattevők aján- Ikozók Ha lő: 1933 ius 91 péntek) 4.
Teleion 87-8-03 latait ak lehetett tartani és a jugó. MATCH; Di. PÉN 4.
pl lehetett 1. a és 6. Papiráruk szállítására a székesfő;
Aszfaltozás, szigetelés, el johetett Togadni az V-ASEME. K mél részébe. Határidő: 1951 március
öfede rületben, miért volt irr. a leg- 19 6. éz
fedéllemez - tetőfedés, olcsóbb ajánlattevő Kőbányán vagy Kömüvesmunkäkra a Szent László-kórház
motorbenzol, paraffin. a VIII. kerületben, ahol pedig az nyesebben igazolja. XV. számu pavillonjäba. Határidő: 1988

ök) d, e, 4211 6.
s karbantartási mun.
áprilisi hó 1, (szombat)

karbantartási
április hó 18

március hó 30 (csüt
V yhajavitäsi
dő:

HELYEY TIVADAR 0

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

Határidő:
. VI 6.

1933

Teljes sikerrel járt a porolaiozási

versenytárgyalás megismétlése
A Schwarz Rudoli és Társa Rt. tette a legolcsóbb ajánlatot

500.000 n6gyszögmeteres
után _ 20.000 1
»b 700.000 n6gyzetmete-
után 30.000 négyzet-
át ingyen

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kladöhlvatalban kaphatók.

*
A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.

Szerkesztő:
RASKÓ OSZKÁR.

Az Uj Budapest tudósítójától —

Hivatalban ked- legal:
a polgármester] res megbi 3
megismetelt [/ méter terület porolajo

MUN KÁCSY GYULA [den bontottá

rendelet

"ályba, kéménytoldő és" ytárgyalásra beé vállalja. :
lakatosárugyár atokat. ló Alfréd, a A versenytärg s ezen ered-

sági Hivatal érdemes igazgatója Kálmán — müszaki
Sr bontotta fel a lepecsételt borité-[tanácsnok érdeme, aki a legutóbb
i ")kokat. Pályázatot adtak be ajmegtartott v enytárz alás. alkal-
Magyar Petroleumipar Rt, almäval kartel összebeszélést
Schwarcz Rudolf és Társa Rt., ajlátva a beér szett ajánlatokban,
Hazai Kőolaj Rt., a Nyirbogdányi a versenytárgyalás megsemmisite-
Petroleumipar Rt, a Szőregi [sét javasolta Borvendég alpolgär-
Petroleum Rt., továbbá a Hegedüs|mesternek, A megismételt verseny-
és Társa cég. A legolesöbb a. ás, mint azt a fővárosi por-
tevő a Schwarcz Rudolf és olajozás történetében több alka-
4" RCHNABEL ANDRÁS JÓZSEF. [£27. szmely az ezész 700.000 mógy-[/ommai előfordult, a kartel , szél-
szögméter — porolajozását n6gyzet- nonanását EN Dee > Vena
| |, er Kent 27,8 filléres egys6g-|hogy megisme versenytá va-
Üzem: Bpest, |., Lágymányosta. 8. |, vállalja, olykep pen azonban, van a iomagyota cégek ze. :
: 1, Bellérthegy-utca 11. Automata hogy legalább 300.000 négyzetméte-j vettek részt, jesen átengedté
vot; [Mellon 11. b A res " mneghízás 12.000 négyszögméter, terepet azoknak a Vvällalatokna

ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ES LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ-UTOA 3. Felelős: Dr. Uj István.

Mintaraktár

VII., Izabella-tér 3

Iij. HALASZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70

TELEFON : 39-0-50



--- Page 87 ---
Budapest, 1933 április 1

UJ FUDAPEST

gek: best"
3°" ALITIKAI © És ( KÖZGAZDASÁGI P HETILAP
4 —
Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTO:  Badapcsi ív" .. kiadóhívatal :
E a . . s let 52 penyő udape: -, Kaas Ivor-utca 9.
R. Telefon: Aut. 828—23,
BEE ET do mn Penoő DOBY ANDOR D Pos SE a 50013

A magyar nyelv Olcsóbb és jobb Közlekedést Kiván

és a főváros
Szivünkből beszélt Sipőcz Jenő HA A HA 1 HA
Aare a Budopostk, kÁGYIsfa a Keresztény Községi Párt
ami oltó a ulesen, amely
Ss SS; 2- ..
Gyümölesoltd BoldogasseonY A| Petrovácz Gyula nyilatkozik a közlekedési bajok orvoslásáról,
má gdét szállott sikra [a Beszkárt-tarifa reformjáról, a zuglói villamosvonal Kiépité-

Pp. tatta, hog: yelv tisz. TŰ VP 1.
ha ereje nemzeti művelő-Iséről, a HÉV átvételéről és az Autóbuszüzem fejlesztéséről
désünk [leghatékonyabb fegyvere,

br : ey se l— Az Uj Budapest tudósitójától — JA HÉV megvältäsäval kapcsolato-ja megindítására is. Mindenekelőtt
Voltuk idők, amikor a nyelvében san napirendre kell tüzni ugyanis al ki kell cserélni az elhasznált kocsi-
él a nemzet" — rogramot jelentett. Azokon az erőfeszitéseken kivül, fővárosi közlekedési tarifák revizió- [ motorokat. További követelésünk
Akkoriban még ma iert na amelyeket a főváros vezetősége alját, E revizió során kell gondoskod- az Autobuszüzem fejelsztése,
A álatáért i gyar munkanélküliség enyhitése erdek6-|nunk arról, hogy ejelsztése,

EEE ME at ön EEE ben tesz, sok gondot okoznak a kü- N nn aminek pärtunk vezere, Wolff Kä-
co hal A. : állás mM A "ta ÖVE x. 5 |lönböz6 aktuális városházi proble-| a külterületek szegényebb sorsu |roly, a közigazgatási bizottság leg-
éz adott á ERDE Ma ri tt mák is, amelyek megoldásra vär-| lakossága részére a közlekedést [ntóbbi ülésén hangot is adott. Az
San való döngetést jelentene az a| 12% E problémák között első helyen olcsóbbá és jobbá tegyük. Autöbuszüzem deficites vállalkozás,
követelés, amely eleinket valahal MET one ndó ATS In Mindenekelőtt azt a kivánságot kell|de főként azért deficites, mert vo-
még lázhahozta, "amikor a közigaz: | ungomki eni, kél Buda po Lent kifejezésre juttatnom, hogy a HÉV [/talvezetése sok kritikára ad alkal-
gatásban "és " a törvényhozásban a mester ‚SPD, zt fi u. dt végállomásokat tolják ki a politikai | et. A deficit egyik oka az a körül-
magyar nyelv használatáért küzdöt- kajat ó te kö. teködési b rás 4 határokra, aminek következtében el vonalak nem
tek. Az a harc. amelyet Sipöcz nol- [261 e tet szö iisázól és a közleke. |Jehet majd érni, hogy Budapest szé. séget fokoz-
gármester . bejelentett, a magyar dési fro; nyugalmi! kelyz ének a [/desfőváros politikai határain belül nák, sok vonalat rentabilissá lehetne
nyelv tisztaságáért folyik. Nem egy- sezteremtésérők mi nt A légységes legyen a közlekedési tarifa.|{enni. Nem kétséges, hogy az Autó-
szérüi nyelvészeti kérdés ez. hanem) egteremtéséről amig a főváros a|REgi panasz, — de nem lehet elég | buszüzemet fejleszteni kell, éspedig
a nemzeti, télet "és a nemzeti "jövő gyakorlatban is át nem veszi Alovakran hangoztatni — hogy türhe-|Nemesak az üzem deficitjének a meg-
egvik Teatontosabb kérdése. HÉV-et és az átvétel után le nem tetlen az a rendszer: amely meg- szüntetése, hanem uj munkaalkal-

Uj idők uj dalai zengenek fülünk- fekteit az egységes közlekedés alap-lepgyedi, hogy Pesterzsebetröl Uj-] mak teremtése érdekében is. Uj ko-
ben. Ezek az uj dalok északról, ke- elveit. Sok Bondot os] a kürloke- mestre bárki 24 fillérért utazhasson | °Sikra van szükség abból a szem-
letről; délről és tőleg niugatról enyi dési hajok, orvos 7 ba PA keresztül a főváros egész területen|Pontb6l is, hogy az elavult rend-
7 ét "erővel : jelentkeznék. Nyet: mé 4 is, DET a Besz: ir e ni és ugyanakkor a Fehérvári ut, a|Szerü autöbuszkocsikat kicserélhes-
vünk, ez a: rendkivül " kajlékon [9878 énő égy end Te negteke tőse -] Kerepesi ut, vagy Rákosfalva lakói [5ük. Annyi bizonyos, hogy
kincs, hatása alatt áll minden vál. [ek követ ei Hl il f ajd HÉV vonalon magas viteldíjat le- az Autobuszüzem fejleszté
tozásnak, minden ideaen befolyás-] nondi káva pót TON mije | gyenek kénytelenek fizetni. Ezeket] vén nagy — ze tok" várnák
nak. A technika fejlődése ujabh és gondos odni. A ásádál tén Ute. a panaszokat csak a közlekedés egy- gy nit ok — várna.
ujabb fogalmakat vet fel. A Ma- proplemak 007 Sn NE ségesítésével lehet véglegesen meg- vedik:
gyar Tudományos —/Akadémia is ozetőinek 1 őn csaka Ok naR akik szüntetni. Mihelyt megtörténik a|Ezeket a feladatokat napirendre kell
megérezte, hony soromnöba — kell | 4° sérttházi műminisztráció élén Al |HEV üzemének tényleges átvétele, jtüznünk és minden rendelkezésre
államia. A szerkesztőségi szobákban A aZórt mert it A f6. [zonnal meg kell indítani azokat a álló eszközt igénybe kell vennünk,
a falakon füaa a Maanar Tudomä-| 94 "közö ését közelről érintő kér- tárgyalásokat, amelyek a közlekedési hogy a szükséges tőkét megszerez-
mos Akad em VE nu amelır désről ván"szói szükségésnek fartot- egységesítését célozzák, Mo Erre van is egy elgondolás.
a lenanakori i és idenensze. 1 Isla 1, 7. 5. 1. ban az esetben, ha a főváros ál-
rüségek megszüntetésére . hivia fel tok. hogy a kt stőkötz oko árosi Uj közlekedési programmot kö- tal befizetett transzferpénzek felsza-

-. ü t
Titi is a múna hivatását. : mely a át a sben Közért éter ÁRA Ki kell dolgozni a Beszkärt, az boruh terveinek a megvalósítás
I erezhetjük meg a szükséges

maonnar nvelv megtisztitäsänak al 4 ő tarját, aki lasági kérdé- | Autöbuszüzem és a HÉV együtt- sához
ferületen reá hárul. Az inazi ma- véknek elismert letét 9 működésének a nrogrammiját. A je-] fedezetet, hanem ebből a meglehető-
ya széle sots azonban zen] napi Jenlegi YA TA ORT a A DAMEN fi Belt hasitani
anokhan, hanem rendszerint a hi- málásával egységes viteldijszabást [92 Autóbuszüzem fejlesztéséhez szü
Ve foralmazványokban taldl- Petroväcz Gyula kell dletbelöntetni Budapest. székés- vorn fedezetet © bee Pa az
atók. Es ezen a nonton van Emmen |  , . A A A _|/övdros területén. utóbuszüzem fejles: ét illetöen
méhánv szerénu megirguzésünk Si- após munkatársának az Uj Bu-1 — Fzekben foglalhatom össze — [is szükség van az egységes közleke-
vőcz Jenő nolaármester kijelentései- tés Keresztény Községi Párt vé- mondotta Petrovácz Gyula — azo-l dési irányelvek lefektetesere. Az
vel kapcsolntosan. Temónya a közlekedési bajok Orvos- kat a szempontokat. amelyeket a|Autöbuszüzem most már a Beszkárt
Arra kérjük Sinöcz Jenőt, hogy a lását illetően egyetlen mondatban Keresztény Községi Párt a közleke- [ égisze alá tartozik, a két közlekedési
mannyar nyelv megtisztitása. tiszta- | 297 + AAN | dési problémák megoldásánál 6rve-|Vdllalat nem tekinthető többé kon-

sáaának és ereiének biztositása ér-[/ocialható össze: nyesiteni óhajt. Külön hangsulyoz- | kurrensnek

dekéhen tett kijelentéseit tovähhitsa| a Keresztény Közsegi Párt nom kell, hogy — E kitüzött célok elérése termé-
a Budanesti Piarista Didkszönetsea| minden  tekintélvét lathaveti, : szetesen igen nagy mértékben függ
elnökétől Budanest székesfővárosi hogy a fővárosi közlekedés johb a Keresztény Községi Párt a [a gazdasági helyzet alakulásától is,
volnármesteréhez. Arra kériük.hogvy] és olcsóbb legyen, mint eddíg periferiális területek közleke- [Hiába tesz ugyanis a főváros 8-
teriessze ki akcióiát elsősorban a volt. dési viszonyainak a megjavi- [tősége bármilyen nagy erőfeszitése-
városházi hivatalokra. ahol — bi- " Ag " tását is programmjába vette. [ket, ha a közönség anyagi helyzeté-
zonv — méga mindig divatos a Magam is aláírom azt, amit Bor- nek leromlása a forgalom nagy-

utatik-tetik", Kérien fel a poladr-|Zendeg alpolzärmester ur az Uj Bu-j Ezt a célt szolgálja az az akció is, lmérvü csökkenését fogja eredmó-
mester néhánw jónevü maguar irót [/avest egyik lerutóbbi számában amelyet a zuglói villamosvonal ki-|nyezni,

a városházi előteriesztések és fogal- mondott. amikor hangsulyozta, hory épitése érdekében inditottam meg. . "
mazvánvok nyakatekert és maguar- csak a HÉV tényleges átvétele után Ugy tudom, hogy a zuglói villamos- Foglalkoznunk kell tehát a for-
talan terminus technikusainak men-[ lehet venleges nıunalmi helyzetet [vonal kiépitését azért nem leheti galom növelését célzó tervek-

Mmaanarositäsära. A főváros admi-|!eremteni a közlekedési fronton, Fel [/olytatni, mert hiányzik az a 212 ezer kel is.

misztrációja a lemmaquohh hivatal| Kell vetnem azonban a kérdést: vengős fedezet, amire szükség volna.) yag, várakozással tekintek a 6 fil-
Monvarorszánon. Ha anolgármester] miért késik olyan sokáig a HÉV Bizonyos tárgyalások indultak Meg | Jéres félszakaszjegy-rendszer beveze-
erélves intézkedéseket tesz ezen a megváltása? ennek a fedezetnek az előteremtése tésének az erdményei elé. Egyelőre
téren. az eredménu nem maradhat H Ár kicrőszakoltá , [ érdekében, a főváros nehéz költseg-| ú ey tudom — csak kísérletről van
el. A nuelv tisztasáaáért és erőtel-] .,— Ha Már ierőszakolták a HÉV | vetési helyzetében azonban ezt a fe- szó, amelynek a sikerétől függ a

jessénének — menónásá indi átvételét, akkor gondoskodni kellett | dezetet rövid uton megszerezni nem
Aara ném maro hatás tások Hot volna arról is, hogy a HÉV minel|lehet. A főváros vezetősége ugy dön- AR
a henvatottak kizárólanos feladatn. fávom Hénan. arte Köt- | tött, hogy " Petrovdez Gyulának ez a nyilat-

; N Vat él á a jes esz- AR sért x e :
talal beszél, , az. veszálabettti a tendeje lesz annak. hogy a fővárosi 2 Zuglói villamosvonal  kiépi- foi sv a közi 1 ós vá fal tok
manvar  nirely erejét. auengiti a EM olt ra mint a Városházi adminisztráció ve.

" ével 4 A váltását. romnequcd év sem vo a kölcsön ő: köré Se x TASK ZA

vetcéa plnöl-s Sinőcs Jenőnek. Rudan-| A HÉV tényleres átvételétől bevenni. resztény Községi Párt felfogását is
Dest székestőváros polgármesterének], pedig sok közlekedési proble- — Nagy sulyt helyezünk a Besz-|az aktuális közlekedési problémák
a segítségét . . . mának a megoldása függ. kárt rekonstrukciós munkálatainak] mikénti megoldása tekintetében.

árt-tarifa további megreformá-



--- Page 88 ---
EFF

2 UL) BUDAPEST 1933 április 4,

Előkészülciben a Hév és a Beszkárt [7 ná
nagy tfarilarciormja enennyaraltatási

afció meginditasahoxz

A iélszakaszjegy-rendszernek az összes vonalakra való bevezetése Life" 173. Budapest tudósítójától —
évi 800.000 pengövel emeli a beveieleket — Tizenöt millió utas- A "főváros" gyermeknyaraltatási
létszámszaporodás — Kilometerenkent ÉT" perronulasra számi- akciója több, mint egy évtizedes e

tanak — Előftérben a 30 iilléres távolsági jegy és a Hév— Beszkárt Kg magyar fővő
átszállójegy árának leszállítása számára. Hogy nemzetmentő har-

cát a legmostohább viszonyok kö-
zött sem kényszerült feladni, azt

2 Uj Budapest tudósitójától — [Mikor ezt megemlítettük informú-[lapitása tehát olsösorban függ a [9198 )rban ar ah tú

A legujabb Beszkärt-reform, a torunknak, a következökep vála-] félszakaszjegy-rendszer sikerétől, készségének köszönheti. m aldozat
féls: jegyek bevezetése, nagy szolt: félszakaszjeszvel attól hog ennek A lépcsőzetes Az idei gyermeknyaraltatási ak-
fontosságu — változások — előid ÁE A félszakaszjeggye beutazható J ernek milyen pénzügyi] ció megszervezésckor a főváros is-
lesz a vasut tarifapolitikäjäban, távolság 1.15 kilométer hosszuságu. mét bizalommai fordul a magyar
Az utasok létszámának állandó csök- | A statisztikai számítások szerint A Beszkárton kivül társadalom nagylelküségéhez. Kéri
kenése már régen aktuálissá tett) minden kocsi motoros perron- a Hév is dolgozik már a vitel- 7, re s A ha vh? en
egy tarifamödositäst, mindezideig | jän kilometerenkent 0.5 utasra dijrendszer módosításán! In tetőfoki S? "fő TE asni vn
azonban 6vakodtak e teren radikä- lehet számítani. ag án a főváros már nem

dr ltt tekintetbe kell számos szempon- | képes többé erején felüli äldozato-
, hogy a főforgalmiltot venni. igy a főváros telepitési [kat hozni. A magyar társadalom.
s időben e szám tiz-i politikáját és a Máv konkurrenciá- | nak kell meghallania a A Táttásatt

lis lépéstől, mert egyrészt nem le-|H4 feltesszi
het előre kiszámítani , megfelelő PON- | ntyonalakon

kat, más: részt egy igazság legfeljebb öt félszakaszos utas éb? Asa kér CAT fog 507 |” 1932 nyarán A tízózer gyér-
módost feltétlenül drägitäst je: fog a kocsivezető perrónján egy- cerülni, a rendszernek az egész hä-| mek részesült üdülés áldásaiban.
lentene a főváros politikai határán idejüleg tartózkodni. lózatra való kiterjesztésével a 30] Minthogy a főváros egője nem

ezeknek — ellenőrzése tehát nem |/Meres távolsági jegyek bevezetése alkalmas a gyermeküdülésre, szük-
ha A . A és a Hév 36 filléres, Budapest hata- | séges lenne a gyermekek vidéken
A 6 filléres jélszakaszjegyek be-] okozhat — nehézségeket. — Általában [8 A ér 060 AU rl tál a) en Á
vezetése azonban már elhatározó lé- [azonban csak egy-két ily utas lesz aló U pitetigának 44. Állórto EC tehötői 1 Om DEnnEAK kore
DEs a , magy" tarifareform felé, hi- [egyidejüleg a perronon. Hogy a vag merséfléses mekmentő munkásságát azzal, hogy
szen a próbaképpen bevezetett rend- | f ıkasos utasok csak az elsö| A mostani próbareform tehát [akár egyedül, akár közösen Össze-
ronon utazhatnak, abból nemj csak kezdete a Beszkárt és Hév |fogzva, tegyék Jehetővé a testileg

tul lakók ré

szer számadatainak birtokában, min- | De azh: 3

den ly nélkül kiszämithatjäk rmazik hátrány, mert aki ezt a nagy tarifareformjának. leromlott szegenysorsu fővárosi
a tarifamódosítá pénzügyi hatá- kényelmetlenséget nem akarnál A Beszkárt, mint a nyilatkozat- gyermekek csoportos nyaraltatäsüt.
sait. A Beszkárnál rendkivül nagy vállalni, anne ak módjában lesz — |höl kiderül, forgalmának fellendü- ét a sére gon
érdeklődéssel várják a pröbatarifa- | Ugy. mint eddig —  szakaszjegyet | lését, bevételeinek emelkedését re- Így az 1932. év nyarán több: vidéki

reform hatását s máris gondolnak | váltva, a kocsi belsejében helyet] méli a
arra, hogy a háromhónapos próba-] foglalva, utazni. Másrészt a perron- | Jek emel

ifareformtól. A bevéte-] város és közs
ére égető

ság % 3 e g gyermekeit látta
züksége is van, ] vendégül Budapesten, ahol őket a

idő letelte után nyomban az egész [jeggyel beu ató utak oly rövi-] mert az a veszély fenyegeti, hogyj[kies fekvésü budai hegyek között
vonalon életbe léptetik a magy" re-|dek, — 2—3 megálló távolság — ] képtelen lesz megfizetni a községi ingyenesen üdültette. Minden , oly
formot, mely nemcsak a Beszkárt, hogy háztartási alapnak a reárótt hozzá-] város és község, amely fővárosi
de a Hév 7onalaira is ki fog ter-| ,. utasoknak a kocsin való tar- |jüäruläst. A — törvényhatósági ta-] 59 rmekek ás 12. TO
áedni. tózkodási ideje legfeljebb öt |22csban olyan hangok is hallat | 5 venesen Tv Agy a gyar 108:

Ezekről az elgondolásokról érdek- ztés 10 kitogúl. szottak, amelyek a hozzájárulás el-] hoznat HA 0 YAN számu gyermeket
lődtünk a Boszkárthoz közelálló be perecet fog kitenni. éngedésőt kivánták. Mikor. e hozhat fel a fővárosba esetenként
ődtünk a Beszkárthoz közelá e- engedését kivánták. Mikor erre vo- megállapítandó ideig tartó tanul-

avatott helyen, s az alábbi érdekes [5 igy az a körülmény, hogy a félj natkozóan intéztünk kérdést infor- |mänyutra, illetve üdülésre, mely al-
imformációt kaptuk: kaszos utasok csak a perronofi | mátorunkhoz, a következő választ kalommal a gyermekek dijtalan

- Már eddig is végeztünk szämi- odhatnak, igen kicsiny je-] kaptuk: szállást és élelmezést, tanulmányi
tásokat, amelyek azt a reménytj[lentőségü. — Az idén dan vor je AGY ON
keltik, hogy a félszakaszjegyek be-| A félszakaszjegy-rendszer beveze- Pa 2 an személyében hozzáértő kalauzokat
vezetése emelni fogja a vasut beve- | tésével szoros kapcs in álló] 2. főváros pénztárába több mint kapnak.

800 : R " s: An 3 kilencmillió pengőt kell befi- Jelentkezők követk i
teleit, Nézetünk sz at a felszakasz- [tervekről kérdezzük ezután infor- i : elentkezők a következő cimre
teleit, Nézetünk sze és a fé zoras? A mátorunkat zetnie a Beszkártnak. küldjék szíves , értesítésüket: „Bu-

kozó ágai fék ". mik] A kö ési adó négy millió -[dapest Székesfőváros Gyermeknya-
laira való bevezetése esetén, — Abban az esetben, — hangzik A, közlekedési adó négy millió pen raltatási Akciója, Budapest, IV.

: as, 6-08 és 10-es [2Ő, a rendes és rendkivüli terület-
az utasok száma évente mint- akon a rendszer bevältja a használati dij 324 millió pengő, a
egy tizenöt m növekedik hozzáfüzött reményeket, a felsza- megváltási teher közel 800 ezer pen-

asz, — ha a Cukor ucca 6. szám."

: . : kaszjegy-rendszert az s wona-|2ö, a többi kisebb tételekből adó- BUKOVA LAJOS
Ez a szám ugy állt elő, hogy tekin- | atya bevezetjük. Tulajdonképpen [dik. Már a mult esztendőben kér- PÜLETÜVEG
tetbe vettük azt az utasletszäm- : tár a távolsári tük, hogy a közlekedési Teö ő ő as VE
csökkenést is, amit a szakaszjegyes| €7 4 Felorm má A volság ság vizsgálja meg, nem lehetne-e a
utasoknäl elveszitünk. Pesszimisz- jegyrendszer bevezetése, rendkivüli területhasználati dijat ] | Budapest, IX., Lönyay-ulca 48.
tikus szämitäs szerint is, hiszen az az elv valösul meg, hogy | elengedni. Abban az esetben, ha a TELEF

kétszer-háromszor olyan hosszusä- | vasutttak lenyegeseır kisebb -összeget

évi. 800.000 nonz0 Az az összeg, gu utért kétszer-háromszor annyi | kellene befizetnie a főváros háztar-

ami a félszakaszjegyek beve-

zetése következtében mint több- | viteldijat kell fizetni. A rendszer, [tási alapjába, mód volna a forgalom MESSER elszletre eg
letbevétel fog jelentkezni. remélhetően, nagyobb zökkenő nél-] megjavitására, a — kocsikilométer-
Még életbe sem léptették az uj kül kiterjeszthető lesz távolsági vi-] teljesítmény emelésére, ami viszont Lipownicaky Tea

rendszert, máris aggályoskodnak szonylatokban is. a bevételek némi emelkedését is ot vénetyeg ft zoeeper dé Lach
egyesek, hogy a perronokon nem A HÉV—Beszkárt 36 filléres "ét A et Sán letbelé a ;

lehet majd elhelyezni mindenkit, ) átszállójegyeinek — mérséklésére elszakas: , ApPTIOS Job 9 Ez p 2] Erkel-utca 20. sz. Auf. 319—26

aki félszakaszjeggyel akar utazni.) Mär gondoltunk és a határon félszakaszjegy-rendszer. Ez a nap |
: e | belül 24 fillérre szällitanök le [4 Beszkárt nagy reformtervei meg-
MODERN HÁROM.- és NÉGYSZOBÁS a viteldijat. indulásának is időpontja, Ha a hoz-
Az igy előálló bevételi veszteséget [/áfüzött remények valóra v válnak,

lakások kiadók I/vótolni Keil, mégpedig eltezosek Ute
május 1-ére

a 30 filléres távolsági jegy vitelc

A : által. A határon tuli viteldij megäl- I tására,
központi fűtés és melegvizszolgáltatással
vagy anélkül Bővebbet :

mzPalatinus?  [Beretvás pasztilla ou a [FOTOCIKKEK]

AKÁL GÉZA SZAKŰZLETÉBI
V., Rudoli-tér 6. Telefon: 12-1-45, 12-3-85 a. dee

BUDAPEST, V., DOROTTYA-UTCA 1. SZ.
Proczeller Bälint

AMATŐRFELVÉ TELEK RIDOLGOZÁSA
kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11. LEICA | EELLÉKE a sox

Telefon 48-1.32 SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

KOHN GYULA
KEFE-és ECSETGYÁROS

etésére
nak — megváltozta-

Hátizsák, sátor és ponyva
pokróc, kötél és zsineget vehet 0'csön

NEDELKÓ SÁNDOR

cégnél, Budapest, VIL., Károly király-ut 15

Telefon: 41—5—07
94 éves cég

Aranykoszorus mester DEBRECEN ÉTTEREM
GYÁR: VILI, RÓZSA-U.20 | [| RAKOCZLUT 88 DÉLI MENÜ P 1 |

Telefon: József 302—45



--- Page 89 ---
1933 április 1. U BUDAPEST 3
A nn ee e e ee]

Az üzemek és a Segitóalap

Bednárz Róbert nyilatkozik a Segitőalap igazgatóságás
nak két napos balatonkenesei tanácskozásairól — Nem
veszik meg a csopaki Szent József-forrást

A hullámtető
nem rozsdásodik,

ha ETERNIT-hullámlemez-
— Az Uj Budapest tudósitójától — TEVÉ hördeveleire ajanlott fel. abe Be a Sezitüalan- ből készül.
m = _|Arröl lehetett volna szó, hogy a oz csatlakozni min ogyha
! ts kendőt Segitőalap évenként 200.000 palack| az OTI vagy MABI nyeli le
ülésezett 42 első nanon Csopakra a s ten ik a kulagr őket.
"- snak 40.000 pengő kölcsönt ad-irrev "
látogattak el, ahol megtekintették a s onosna CO. DONE) * al-jUgy tudjuk, hogy az üzemi alkal-
jon üzemfejlesztesi célok Az üZ-lmázottak is hajlandóságot mutat-

Szent József-. forrást, vasárnap i FA ns :
: [letet nem köthettük meg, mivel ran
pedig hosszabb tanácskozást tar-] A cimális szükségtletünk "50.000 nak ilyen irányban.

tottak, amelyen letárgyalták mind- mn , ágak vezotűkés 5.
azokat a kérdéseket, amelyek a [/9!1ek. En a! set foglalt a egyhan-
Segitöalap tagjait érdeklik. Részt- A Segitőalap nem vállalkozha- : " 4

: mi A gy" . alapba való belépés — mellett,
vett a balatonkenesei kirándulás: tik kölcsönadásra és ügynökös- csak az Elektromosmüveknél
ban Liber Endre alpolgármester is, ködéssel sem foglalkozhat. tanusit még ellenállást egy-két
ott Eh Igy tehät az ajänlatot vissza kel- főtisztviselő.
Róbert, — dr. Fás. Andrek József, lett nlasitanun B azokat a léhető- Mi velek és át megbeszéltük az
ülésén felmerült az a nagyfontos-| az üzemi alkalmazottaknak a Szóról.
ságu kérdés is, hogy az üzemi| Segitöalapba való bekapcsolása Bednárz Róbert elmondotta sz
tisztviselőket miként lehetne dal, akintetéhe ev? 5 — Általá [92 Budapest munkatársának.
Segitőalapba seat lni. A bala- teläntetfben EEE tal Segitőalap igazgatóságának
tonkenesei tanácskozások eredmé- üzemeknek a Segitőalapba való be- pos balatonkenesei tanácsko-

Gazdaságos, különősen
üzemi- és csarnoképitkezé
knél, mert nagy fesztávol
ggal biró könnyü tető
szerkezetre is alkalmas.
Javitásra nem szorul és
határtalanul tartós.

Kérjen dijtalan prospektust
és költségvetést

ETERNIT MŰVEK
Budapest, VI., Andrássy-ut 33

SZINHÁZ-VARIETH

nyéről kapa solása kivánatos volna, már probie ska éa fa AN rész
csak az üzemi alkalmazottak szem- 9 . e s
Bednárz Róbert pontjából is, mivel ők olyan nép-] a rendelőorvosoknak a Segitő- (TISZA KÁLMÁN-TÉR)

apátplébános jóléti intézményeket, mint amilye- alaphoz való viszonyát.

a következőket mondotta az Ujjnek a S tőalap nyujt, mem tud-I Oggy helyeselni lehet az igazgató-
Budapest munkatársának: Tal tétesiteni. Megállapítottuk, ságnak azt a határozatát is, hogy

— Csopakon megtekintettük a g) a © Balatonkenesére kutyát vinni a jö-
Szent József-forrást, amelyet tu-| az üzemi tisztviselők jobb hely- [vőben tilos.

Május végén be lehet költözni
a városszéli telep ikerházaiba

Még mindig 68. ezer a napi ingyenebédek száma
— Csak fokozatos lassu tempóban lehet csökkenteni
az ingyenebéd-létszámot

Liber Endre alpolgármester nyilatkozata
imra még soha példa nem volt, A ] mester előtt a vá zéli telepitési

— Az Uj Budapest tudásitójától —
. s á ; átlag a hatvanötezret is meg-]i munkálatok megkezdése körül mu-
A tavasz közeledtével rendszerint hal dta, tavaly ez a szám volt ajtatkozó késedelmet. Liber Endre al-
esökkenni szokott az ingyenebedek-| pp aximum polgármester igy felelt:
nek a száma. Tavaly már március ; A késedelemnek az oka az, hogy
elején lényegesen redukálta a fő-) Február utolsó hetében, de még Ja -nályázat nem volt kedvező, ugy.
város az ingyenebéd-létszámot, az| március első hetében is hetven- | %9gy uj ajánlatok benyujtására kel-
idén azonban nagy megfontoldst| kétezer volt a napi ingyenebéd- [ett a pályázókat felszólitani. Most
igényel gxnek a problémának a meg. Ken SAT vn
Liber Endre alpolgármesterrel, „|ezt most fokozatosan csökkentjük, e Fr meg. Ú §

A kéthetes
premierek
szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor
Jegyek 60 fillertöl 4 pengő.

Schäffer Károly

okleveles mérnök
vasut-, ut-, betonéplitési vállalkozó

kövezőmester
IW., Kecskemel-ulca 13. Tel.: 88-0-12

König, Romän.. Stein

mérnökök, épitési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népsziínház-u. 13

Telelon: 43-1-44

nél a városszéli telepítéssel kancso-[de még március utolsó hetében is] nl A A ON REINE
latos munkálatok megkezdése a | hatvannyolcezren fölül adtunk in- kést a a A ő =
szellemi szükségmunka-akció ered-] gyenebédet manonként. Áprilisban sebbe eh EC ÁZ Un hod.
ményei iránt is érdeklődtünk. tovább csökkentjük az ingyenebéd- [A nden egyes ikerházat
ph létszámot, de a csökkentés továbbra mász sás vi illalkozó építs nn föl. 8m
: PA A 6 í X
Liber Endre en szelei übe mtl ajánlatok legnagyobb része elfogad- tudjuk, hogy a közönség igen mgy
sána Z e 1 "az GT Senki se hiszi, hogy a szerencse
a következőket mondotta az Uj Bu-)illeti, ezekkel teljes értékben meg miatt. Erodetilog hatvan ikerházai korm volna s hogy a
dapest munkatársának: lehetünk elégedve. Csak a legritkább | 54_re kellett csökkenteni, éppen a ma- k: ott ebb kapja a
— Tav: äreiusb: ár lénye tbe. dultak elő k stlen | = celtett CSÖNKENIENI, épp 18 tségesebb embert előbb kapja el
Tavaly márciusban már lénye- csetben fordultak elő kedvezötlen | vas költségek miatt. A megosztási a szerencse forgószele, mint a sze-
gesen csökkentettük az ingyenebed- | ielenségek a szellemi szüksegmunkd- tervet nem valósithattuk meg teljes gényt. vagy kevésbé műveltebbet.
létszámot. Az idén azonban csak sok körében. Az volt a feladatuk, ] s xészében, mert De vá és ösztöneik sodornak

anak a

hogy házról-házra járva, a he
al és

nen ellenőrizzék az inségesek

hogy találkc
látható form

rendkivül óvatosan foglalkoz- a drágább ajánlattevők a hiva-

hatunk ezzel a kérdéssel. nyait és családi állapotát. Az inse-| talos felszólitás ellenére sem reméljék a lehetőséget:
A szellemi szükségmunkások ugyan-] 2esek megbizható ellenőrzése rend- voltak hajlandók áraikat a leg- a y nyereményt.
is a téli hónapokban összeállították | kivül komoly és fontos feladat, mert] "Olcsóbb ajánlattevőnek a nivó- A m. kir, osztálysorsjátéknál
a szegénykatasztert, amelyből meg-[] csak ezen az alapon lehet megnyug- jára leszállitani. mindenkínek és minden egyes sora-
e VA bb a mogyi út0t valakot 997. 1él9-
ze mn SZÁSSSOR ca-akció, amelynek] -ét biztunk meg az 54 ikerháznak aj] 7 ogy érhet valakit egy főnye-
s NO anal az elmult egy ©SZ- |kereteben 1450 szellemi foglalkozäsu | megépítésével, vagyis minden Dú- remény, ha nincs s t
endő alatt közel száz százalék kanélküli k a tél folyami
kal emelkedett. köny. anélküli kapott a tél folyamán | lyjázó két-két ikerházat épit. A pol- Most ismét Itt a
enyeret, április végén feltétlenül] gármester ur már alá is irta a vál-

Tavaly még negyvenezren alul volt] befejeződik, mert fedezetünk kime-]lalatba

€ HS É adásról szóló döntést, most
a hatósági ellátásban részesülő insé-[ rül. A polgármester ur rendeletet] azonban meg kell várni fellebbe-
geseknek a száma, az idén ez a szám | fog kibocsátani, amelyben a legeré-] zés sorsát. Ennek az eldöntése sem

tehát senki a csekély
hanem rendeljen azon-

hetvenezren fölülre emelkedett. Már | !yesebben megtiltja, hogy a fővárosi , késhet má Ai i 1 6. 1
a 9 ekáró, s nár sokáig. Mihelyt állandó- ték
ez a körülmény is megmagyarázza, [intézmények és hatóságok egyetlen-] sul a tavaszi időjárás, azonnal meg- Er al

hogy a fővárosnak olyan nagy-[egy szellemi szükségmunkást is visz- | kezdjük az építkezést és a város-
számu ingyenebédeket kellett nap-|szatartsanak, széli ikerházak legkésőbb május vé- nn
röl-napra — amilyen nagy! Szövätettük Liber Endre alpolgár-I gén már beköltöz. — lesznek.

PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ

96 filléres ujdonságok! VI., Andrássy-ut 39. 96 filléres vjdonsägok!



--- Page 90 ---
4 UL) BUDAPFST 1933 április 1.

Eternit-boträny
a városházán . Hasznos tudni

A polgármester felfüggesztette ,ksványvizok iränt nagyobb . bizalommal
állásától Lavotta főtanácsost , hogy

Az Uj Budapest tudósitójától Schmlurkaner gmándi kesek

hatékony forr: ókban egész Európa leggazdagabb

ilynemü ásványvize. Rendszerint már kisadag: 4 vagy

% pohár elegendő, miáltal a nagyobb mennyiségek

fogyasztása feleslegessé válik, tehát gazdaságilag is
viszonylag a legolcsóbb,

Uj hatos bizoftsag dönt
a házi mühelyek leépítéséről

Müller Antal érdekes indítványai
a mühely-problémák végleges megoldására

Városházi körökben mély meg-
döbbenést . keltett z a fordulat,
amel Eternit-ügy nyom 4
bekövetkezett. Kiderült
hogy ennek az elszomorító ügynek
városházi vonatkozásai is vannak.
í a legutóbbi na-
Liber Endre
cég feljegy-
1 müszaki fő-

2pel. A rend-

Mer

nácsos neve is 87

őrségen ki is h itták Lavotta
főtanácsost, aki 2 nal beisme

pengő, ugy hogy az építkezés
fedezete biztosítva van.

Ami az iskolaépitési program to-
vábbi megv. alösitäsät illeti, ebből a
szempontból már kevés tenniva-
lónk van. Az épitkezési program
befejezéséhez közeledünk ugyanis,
amennyiben — mindössze — egyetlen
olyan közoktatási intézménye van
még a fővárosnak, amely magán.
házban müködik, Ez a Mester-utcai
elemi iskola,

vallomást tett és pedig olyan érte-
lemben. hogy valóban

kapott a cégtől 1700 pengőt, de
k kölesönkeppen.

A főkapitányság értesitése alapján
Liber Endre alpolgármester maga
elé hivatta Lavotta müszaki föta-
nácsost, aki ezt a vallomást megis-
mételte. Tiber alpolgármester a
történtekről azonnal jelentést tett
Sipöcz Jenő polgármesternek, aki

Az Uj Budapest tudósitójától 4. A tanács kijelöl egy hattagu
A  házimühelyek sokat vitatott bizottságot, amely
problémai a közvetlen megoldás a fennmaradó mühelyek üzem-
stádiumába jutottak. vitelét időnkint ellenőrzi.
A főváros tanácsának legutób
ülésén elfogadták Müller. bb A _ mühelyek leépítése ugy hajtandó

ugy hatärozott, hogy Lavotta föta- végre, hogy A polgármester a jövő heti ta-
nácsost azonnal fel kell függeszteni indítványát, nácsülésnek előterjesztést tesz az uj
állásától és meg kell indítani ellenelamely alkalmas arra, hogy nyug-| 2 felszabadult szakmunkások a |tandijszabälyzat életbeléptetésére.
a fegyelmi eljárás. vópontot teremtsen. Az inditvány nagy üzemekbe átteendők. Ennek az elhatározásnak a jelentő-

Várospolitik i körökben £ legi

ségéről
mondotta:

— Az uj tandijszabälyzatnak a
lényege az, hogy a főváros lehetősé-
get akar nyujtani a továbbképzésre
mindazoknak, akik anyagi eszkö-
zök hiányában nem tudnak középis-
kolába iratkozni. A polgári iskolák
tandijmentességi feltételeinek a
megkönnyitéséről van főként szó.
Minden budapesti polgár, aki gyer-
mekét az elemi iskola elvégzése
után is tanittatni óhajtja, módot
kap arra, hogy gyermekét tandij-
mentesen polgári iskolába irathassa,
természetesen abban az esetben, ha
anyagi viszonyai kedvezőtlenek és
a tandijat megfizetni nem tudja.

Szóvátettük Szendy tanácsnok
előtt azt az állandó ostromot, amely
a tanitói tanitónői helyettesite-
sek elny re irányul. Szendy ta-
nácsnok igy felelt:

- A fővárosi tanintézeteknél uj
alkalmazási lehetőségek egyáltalán
nincsenek. Legfeljebb arról lehet
szó, hogy egyes tanerők helyettesi
megbizást kaphatnak a betegen fek-
vő véglegesitett tanerők munkájá-
nak az ellátására, Kzek átmeneti,
egy-két hétre szóló megbizäsok.
Ilyen

alapján a tanács a következő ha- Áz
tározatokat hoz Dam
1. A tanács határozatilag kimon-

dotta, hogy 5. Minden -mvezető a "hatás-
a fennmaradó mühelyek kizáró- [ki alatt müködő mühelyek
lag az üzembiztonság érdeké- évenkint a költségvetés kibocsátá-
ben végezhetnek  halaszthatat- val egyidejüleg külön is tarto-
lanul sürgős javitási munkákat. egy kimeritő jelentést tenni a
mely azj főrvényhatósági tanácsnak, amely-
üzembiztonságá zöztetése nel k tartalmaznia kell, hogy milyen
nélkül a magániparnak adható, Fe hány s ZA és segédmun-
azt annak ki kell adni. ás van [foglalkoztatva a mühe-

2. Uj munkákat a jövőben a mü- lekéri A jelentésnek tartalmaz-

helyek semm ónyye. : ; acasolk
Jen mi körülmények között admin ót végző tisztviselők

sem végezhetnek. ; i i
8 Fila : : illetményeit is, valamint a mühe-
3. Ellenő és szempontjából lyekben felhasznált anyagok érté
minden  mühelyvezető tartozik , j két, a végzett munkák -minemüsé-
munkakatasztert vezetni gét s a műhelyvitellel kapcsolatos
és fegyelmi felelősség mellett min-|minden regieköltseg részletes fel-

den munkát, amely a műhelybe er- | sorolását.

a munka minemüsegenek A hatos bizottság e határozat
ölése mellett nyilvántartásba lalapjá azonnal megkezdi mun-
les venni.

endy tanácsnok ezeket

igy végrehajtott leépítésről a
bizottság jelentést tesz a törvény-
hatósági Tanácsnak.

Jenő polgármesternek
s erélyes ténykedésé-
azonban nagy rés
nult ebben az ö
abból a szempontból,

vét is megi
ben, éspedig
hogy

Lavotta Gyula müszaki főtaná-
életet töltött el a
város án becsületes, korrekt
munkával és soha a legkisebb
gyanunak az érnyéka sem fér-
kőzhetett személyéhez.

Minden olyan

/ a munkások, mint az

Ez a késő öregkorban történt elté-

lyedés mély sajnálkozást kelt
kik Lavotta Gyula
ki főtanácsos eddigi müköde-
merték.

A városházán egyébként már meg
is indult a fegyelmi eljú Felkay
Ferenc főjegyző, az elnöki ügyosz-
tály vezetője, kihallgatta nemcsak
Lavotta Gyula müszaki főtanácsost,
hanem a hi Mk
mérnök-ti.
zletek
tást. A fegyelmi elj
a legközelebbi napo
ogy polgármester

7 zonban, hog

Néóyezer tancró ostromolja
a lóvárost állásért

Szendy Károly tanácsnok az iskolaépitési akcióról
ésapolóári iskolai tandíjmentesség meskönnyitéséről

terjesztik,
7 a fegyelmi
eljúrást csak akkor fe: zik be vég-
legesen és döntést cs akkor hoz-
nak, amikor már a birói itélet is el-
hangzott.

GRÓSZ FRIGYES

okl. mérnők, utépítési vállalkozó
BUDAPEST.
I, BERCSÉNYI-UTCA 7.

Ióyunk

, Harmat -vizet!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(L, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

Obendorfer Józsel

kövezőmester
VIII., Ludoviceum-u. 18

Telefon: 38-4-65

SCHUBAUER JÓZSEF
ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ
BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
TELEFON: 80-5-03,

beteghelyettesítésért négyezren

pályáznak állandóan.
A — helyettesitéseknél elsősorban a
Pedagógiai Szemináriumot elvög-
zett tanerőket alkalmazzuk. A Peda-
gógiai Szemináriumot évenként 25
növendék végzi el, ezek közül 15 16
növendéket küldünk ki. Egyebet
nem tehetünk, mert az összes állá-
sok be vannak töltve.

Obendorter Audoli

kövezőmester, utépitési vállalkozó

Budapest, I., Győri-ut 12

-—- Az Uj Budapest tudósitójától — [lön épületet emel. Kérdéses azon-

A ban, hogy ezt a programot a fővá-
„A főváros — mai sulyos penzZ-| yos mennyi idő alatt tudja végre-
ügyi hely is — példaadó hajtani.
módon telje i kötelezett- "
ségeit. A fővá ktatá i
feladatait külön.

Szendy Károiy

amely precizirozza az össz tanácsnok,
ttségeket, amelyeket a szék a főváros közok. i
mtonómiájának vállalnia lyának a vezetője,
os ezt a kötelezettségét | üyyben megkérde;
iti, sőt olyani zőket

feladatokat is vállal, amelyek äl-| munka
lami jellegüek, Sulyos terhet jelent
a főváros költségvetésében az a
tarthatatlan helyzet, hogy egyes is-
kolák magánépületekben vannak
elhelyezve. A főváros vezetősége
már régebben elhatározta, hogy ezt
a lakbérleti viszonyt, amely nem
méltó a fővároshoz, meg neh 63
minden egyes tanintezet zére kü-

HYPEROL

Ideális forok- és szájfertőtlenitő
CALDEPONI ÉS TÁRSA

látszerészek
Budapest, V., Vörösmarty-tér 1.

Telelon: Auf. 511-43.

igyi ügyosztá-
t ebben az
ik, a követke-
dotta az Uj Budapest
ána
skolaépitési programot
endkivü lassu tempóban
tudjuk megvalósitani. Az idén mind-
össze egy közoktatási  épitkezésről
lehet szó, éspedig a (Csobánc-utcai
óvodának a megépítéséről. Ezt a tő-
város vezetősége már tavaly elhatá-
rozta, éspedig olyan értelemben,
hogy

az 193 évi költségvetési meg-
takaritäsok terhére fogjuk az
épitkezést végrehajtani. A ta-
valyi megtakaritásokból rendel-
kezésre áll e célra 130 ezer

messzemenő

uCLARIDGE

1., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - különterem
5 6 it
Set ee TÁNC!

CHARLES LAX jazz-zenekara

Se müyegek, orrcsiptetök, lor-

gnettek, szinhäzi- és verseny-
lätcsövek a legjobb kivitelben.

Fényképészeti cikkek.

A Székesfővárosi Segítőalap szállítója.



--- Page 91 ---
1933 äprilis 1.

U BUDAÁPCSI

5

A városházi notesz lapunk szerkesz-
töjenek betegsége folytán mai számunk-
ban nem jelenik meg.

Huszár Aladár — főpolgármester
— fürdőügyi kormánybiztos. A kor-
mány mint az Uj Budapest
munkatársa teljesen beavatott kö-
rökböl értesül — Huszár Aladár
főpolgármestert fürdöügyi kor-
mánybígtossá szándékozik — kine-
vezni. Ez a kinevezés erős lökést
ad annak a mozgalomnak, amely
Budapest-fürdőváros jellegének ki-
domboritását tüzte ki célul. Már
régóta szükség van arra, hogy a
fürdőügyek irányitását egységesit-
sék. HEzt az SALA ktg köobbl a
ürdőügyi kormánybizto. neve-
Zr amely a legközelebbi napokban
válik mmólikussá

A — polgármester sürgeti a há-
zak tatarozását. Sipőcz polgármes-
ter ujabb rendeletet intézett a ke-
rületi előljárókhoz ebben a ren-
deletben az ellenőrzés fokozását
irja elő. A polgármester felhivja
az előljárókat, hogy a háztulajdo-
mosokat szólítsák fel a halasztha-
tatlan tatarozások végrehajtására.
we Pr bp rendelete a munka-
n

üliség enyhitését célozza.

Meghalt Deutsch bácsi. Laptär-
sunknak, a Fővárosi Hirlapnak nagy
gyásza van. Meghalt Deutsch Mór, a
Fővárosi Hirlapnak a szó legnemesebb
értelmében vett munkatársa. Mindenki
Deutsch bácsinak hivta és mindenki
esak a legnagyobb elismerés hangján
beszélt arról a hüségről, odaadásról és
munkakészségről, amellyel évtizedeken
keresztül viseltetett a Fővárosi Hirlap
iránt. Balladát lehetne irni életéről és
haláláról. Az utolsó napon is megjelent
a nyomdában. Utolsó gondolata is a
munka volt. A szedőterem ólmos leve-
gőjében, kemény padlón hunyta le
örökre a szemét. Ujságirók, kiadóhiva-
tali tisztviselők, betüszedő munkások,
mindazok, akiknek valami közük van
az ujságiráshoz, kegyelettel őrzik emlé-
kezetét.

Hétfőn lesz a premierje a hat-
filléres félszakaszjegynek. A Beszkärt
igazgatóságának elhatározása alapján,
amelyről külön cikkben számolunk be,
hétfőn, április 3-án lesz a premierje a
hatfilléres félszakaszjegynek. Egyelőre
esak kisérletről van szó, amelynek
eredményétől függ a Beszkärt-tarifa
további reformja.

A főváros a nemzetközi —ujságiró-
kongresszusért. A nemzetközi ujságiró-
szövetség május végén Budapesten
tartja ezévi kongresszusát. Ebből az
alkalomból 2öbb mint száz külföldi
újságiró érkezik Budapestre. A kon-
gresszust és a külföldi ujságirók foga-
dását a Magyar Ujságirók Egyesülete
rendezi. A /övdros a Magyar Ujságirók
Egyesületének ezt az akcióját, amely
kétségkivül jelentős eredményekkel fog
járni a világsajtóban, hatékonyan tá-
mogatja.

Április 1-én lép életbe az öt-
százalékos munkabérleszállitás. Si-
pőcz Jenő — polgármester március
29-én irta alá azt a körrendeletet,
amelyet a fővárosi iüzemek veze-
töinek küldöttek meg a bérleszálli-
tások ügyében. A munkabérek öt
százalékkal való leszállítását tudva-
levően a belügyminiszter rendelte
el a költségvetés jóváhagyását tar-
talmazó leiratäban. A munkabér-
leszállitás április 1-én lép életbe.

Még husvét előtt kiírják a Boráros-
téri hid alapépitményi munkálatait

Fabinyi Tihamér kereskedelmi miniszter szenzációs bejelen-
tései az Országos Közepitesi Tanács nujjáalakuló ülésén

— Az Uj Budapest tudösitöjatöl

A legutóbbi napokban ujjäala-
kult az Országos Középítési Ta-
nács. Az ujjänlakul6ö ülésen maga
Fabinyi Tihamér dr., kereskedelmi
miniszter elnökölt, aki megnyitó
beszédében rendkivül nagyjontos-

gu bejelentéseket tett, A kereske-
delmi miniszter mindenekelőtt az
a kijelentést tette, hogy a tanács
ujjáalakítására azért volt szükség,
mert a közel jövőben föbb olyan
közmunkaprobléma vár megoldásra,
amelyeknél igénybe óhajtja venni
a tanács tagjainak szakvéleményét.
Fabinyi kereskedelmi — miniszter
fel is sorolta azokat a közmunka-
terveket, amelyek a közeli jövőben
megvalósításra várnak. Befejezett
tényként jelölte meg Fabinyi Tiha-
mér kereskedelmi miniszter

a Kecskeméten át vezető nagy

állami utnak a megépitését, ami

9 millió pengős értéket képvisel.
Megépitik továbbá a különböző köz-
ségekben és városokban az ugyne-
vezett bekötő utakat. Ezek a be-
kötő utak a /ő-forgalmi iról nyil-
nak a községek és városok felé,
vagyis a nagy országutakat kötik
Ua a községek és városok uccái-
val.

Ezek a munkálatok 3 millió

pengős kenyérkereseti  lehető-
ségeket jelentenek.
Közölte még a kereskedelmi mi-
niszter, hogy két nagy törvenyja-
vaslat előkészitését kezdte meg.

Az egyik az épitési törvé
másik pedig az ut-törvé:

y, a

Ezeknek a törvényeknek a megszö-
vegezésénél is igénybe veszi az Or
szágos Középitési Tanács munkás-
ságát.

rűokos bejelentése volt a keres-
kedelmi miniszternek az is, amely a
Boráros-téri hid alapépitményi mun-
kálatainak a megindítására vonat-
kozott. Fabinyi Tihamér kereske-
delmi miniszter közölte ugyanis,
hogy

a vasszerkezet 60 százaléka el-
készült, elérkezett tehát az ideje
annak, hogy az alépitményi
munkálatok megkezdődjenek.

A enytárgyalást még husvet
előtt kiirják — egyhónapos határ-
idővel, Ez azt jelenti, hogy a Borá-
ros-teri hid alapépitményi munká-
latai legkésőbb juliusban megindul-
hatnak, Az alapépitményi munkála-
tok költségeinek az előleremtéséről
külön tárgyalásokat kezd a kereske-
delmi minisztérium a fővárossal,

WIE DREIER

Huszär Aladär föpolgärmester az
esztergomi idegenforgalmi értekez-
leten. Az esztergomi városházán
kedden fontos értekezlet volt a
Dunavidék idegenforgalmi proble-
máinak megvitatására. Mivel ezek
a kérdések nagyrészt szoros össze-
függésben vannak a budapesti tu-
risztikai élettel és a fővárosi ide-
keptorsalmi propagandával, az an-
étra meghivtäk a székesfőváros
vezetőségét is. A nagyit égi
tanácskozáson Huszár Aladár dr
főpolgármester Budapest képvise-
letében személyesen vett részt.

65.000 pengő behajthatatlan ille-
téket töröl a főváros. A legutóbbi
években kisebb-nagyobb tételekben
mintegy 65000 pengő olyan illeték-
tétel gyülemlett össze, amelyeket
a főváros behajtani nem tud. Fő-
leg csatornázási járulékok, ingat-
lanátruházási illetékek, kövezesi
feln vigalmiadók, idegen-
orgalmi járulékok és más hasonló
adónemekből rekrutálódott a be-
hajthatatlan 65000 pengős künn-
levőség. A polgármester a legköze-
lebbi tanácsülésen javaslatot ter-
jeszt elő a behajthatatlan összegek
törlésére.

Leszällitottäk a kéményseprési
dijakat. A kéményseprőipar is erő-
sen érzi a nehéz időket. A válságot
most tetézi a kereskedelmi minisz-
ter néhány napon belül megjelenő
rendelete, amely a munkadijak le-
szállításáról intézkedik. Eszerint a
kéményseprési alapdijakat Buda-
pesten 17.5 fillérről 15 fillérre, a vi-
déki városokban 18 fillérről 16 fil-
lérre, a községekben pedig 20 fil-
lérről 18 fillérre mérséklik és ehhez
igazodnak a többi kéményseprői
munkadijak is. Az ärleszällitäs te-
hát 10—14 s: lékig terjed. Vidé-
ken már április 1-én, Budapesten
május 1-én lép életbe a dijak le
szállítása. A városházán már ké-
szül az ujabb rendelet a kémé
seprőkerületek további szaporitás
ról és egy másik rendelet, mely
több segéd alkalmazására kötelezi
a mestereket.

„Igmändi“-böl nem keli pohárszámra
inni, — Negyed vagy fél pohár elég
szokott lenni!

Bohacek és Társa

parketta és asztalosáru gyára

Dudapest, Váci-ut 66. Telelon: 90-6-02
ttátási kákat
butt] A

A belügyminiszter nem szállította
le a szemétfuvarozási illetéket. A
háztulajdonosok akciót inditottak
a metfuvarozäsi illetékek leszäl-
litásáért. Szerintük a főváros a je-
lenleg érvényben lévő illetékkulcs
alapján lényegesen nagyobb jöve-
delemhez jut, mint amenn a tény-
leges szemétfuvarozási költség. A
háboru előtt a házbérjövedelem 0.4
százaléka volt a szemétfuvarozási
illeték, amiből a fővárosnak 800.000

. [korona jövedelme volt, ma pedig

az illetekkules 1.5 százalék és ez
alapon a főváros jövedelme 4.2 mil-
lió pengő. A háztulajdonosok — ki-
mutatásuk szi
szemét elszällitäsäert 42 pengőt
kénytelenek fizet A valóságban
a főváros szemétfuvarozási költ-
sége, a költségvetés adatai szerint,
2,171.000 pengő, tehát ha ezt a tény-
leges kiadást akarnák csak fedezni,
ugy az illetéket 0.8 százalékra mér-
sékelhetnék. A häztulajdonosok
arra kérték a — belügyminisztert,
hogy az illetékszázalékot erre A
nivóra szállitsa le és ne engedje
meg, hogy a főváros a szemétszál-
lítás révén haszonra tegyen szert
és ujabb teherrel sujtsa a házbir-
tokot. A belügyminiszter most dön-
tött ebben a kérdésben és a ház-
tulajdonosok — kérését elutasította.

A kávéházak a járdafoglalási di-
jak mérséklését kérik a fővárostól.
A kávéházak és étteremtulajdono-
sok akciót inditottak a járdafogla-
lási dijak ujabb mers se érdeké-
ben. Memorandumot nyujtottak át
Sipőcz Jenő polgármesternek, aki-
től sürgős intézkedést kérnek, hogy
tavasszal már az uj di
tethetők legyenek. Akávésok a gaz-
dasági helyzet romlására hivatkoz-
nak kérésük megindokolásánál.

építési vállatata
4, Szirtes-u. 3b, Aut, 8539-14

KRÄL GYULA

MÖFARAGOMESTER
SIREMLÉK lim uam

UBMPENT, a. LABA 77/70. TEL. E3U-M.

ak eletbelep- |}

A tanács elé kerül a városfejlesz-
tési szakbizottság előterjesztése. A
városfejlesztési bizottság Har-
rer Ferene elnö vel hónapok óta
beható tanáskozásokat folytat egy
nagyszabás fejlesztési  pro-
gram kidolgoása érdekében Harrer
Ferenc már le is fektette egy nagy
elaborátumban ennek a  városfej-
[/ si programnak az alapvona-
‚A városfejlesztési szakbizott-
g behatóan foglalkozott az ela-
borátummal és az illetékes ügyosz-
tály előterjesztéseivel. A tanácsko-
zások alapján külön jelentés készült,
amely husvét utáu a törvényható-
sági tanács napirendjére kerül. A
jelentést megküldik hozzászólás és
tudomásulvétel végett a kormány-

i pedig azért, hogy a város:-
fejle si programmban foglalt
észrevételek és szempontok az uj
fürdőtörvény végrehajtási utasitä-
sának a megalkotásánál figyelembe
vehetők legyenek.

Ma kezdődik a szent
urunk halálának 1900-ik évforduló:
ja alkalmából XI. Pius Da szent
évet hirdetett. A szent év ma, ápri-
lis 1-én, éjfélkor kezdődött meg, és
pedig a Jézus Szive templomában
fényes külsőségek mellett tartott
egyházi ünnepséggel. Egész éjszaka
szentségimádás volt, ma éjjel M1
órakor pedíg ünnepi szentmisét ce-
lebráltak. A szent megünneplését
elrendelő pápai bullát a szószékről
a jezsuita rend budapesti házfőnöke
hirdette ki.

Krisztus

Egy pengő 25 fillér osztalékot fi
Salgótarjáni. A — Salgótarjáni Kő.
bánya Rt. igazgatósága ma tartott
sében megállapította az 1932. évi záró:
számadásokat és elhatározta, hogy a
folyó évi április 7-ik napjára egybe-
hivandó rendes évi közgyűlésnek rész-

vényenkint — az előző évi 2.25 pengő-
vel szemben — P 1.25 osztalék kifizeté-
sét fogja indítványozni. — Javasolni

fogja továbbá az Egyesült Tögla- és
Cementgyár Részvénytársaságnak

melynek részvényeiből több anint 9%
százalék a társulat tárcájában fekszik
— a társulatba való beolvasztását. A
beolvasztás a Salgó alaptőkéjének fel-
emelése nélkül olymódon hajtatnek
végre, hogy a még forgalomban lévő
Egyesült-részvényekért 1:3 arányban
Salgó-részvények ajánltatnak fel csere-
képen, mely célból a szükséges rész-
vénymennyiség a Pesti Magyar Ker6s-
kedelmi Banknál már rendelkezésre áll.

Az Ingatlanbank 2.50 pengő osztalé-
kot fiz A Magyar dltalános Ingat
lanbank az ingatlanpiac mai helyzet6
ben igen kielégítő eredményt ért el,
amikor mérlegében olyan nyereséget
mutat ki, amely lehetővé teszi, hogy
tekintélyes leírás után részvényenként
2.50 pengő osztalékot fizessen ki. Az
Ingatlanbank szakszerű vezetését és huz
igazgatóság gondos körültekintését dö-
kumentálja ez az üzleteredmény, ame-
lyet az igazgatóság mérlegmegállapító-
ülésen szögezett le. Az elért kedvéső
üzleteredményről a következő jelentés
számol be: A Magyar Altalános Ingat-
lanbank igazgatósága megállapította az
1932. évi zárszámadásokat. A nyereség
375.440 pengő 08 fillér, melyből leirá-
sokra fordittatott 158.829 pengő 26 #l-
lér. A fennmaradó 216.610 pengő 79 fillér
nyereségre nézve az igazgatóság az
április 4-ére egybehivandó közgyülös-
nek javasolni fogja, hogy 5 százalé-
kos  ösztalék fejében — részvényenként
2 pengő 50 fillér fizettessék ki.

Mit hoz a jövőt Ki tudja ezt megmondani?
Gyönyörü tervek, felébresztett vágyak, tit
08 remények ragadják az embereket a kép-
zelet birodalmába . , , Einstein professzor sze-
rint „A képzelet fontosabb, mint
atudás!" A tudásnak aan van, a kép
7 életnek,

2 ilis 7-én ődik
; hol 300.000 P, 200.000 P, 100.000
y pengő is nyerhető. Rendeljen egy sors
ik főelárusítónál 3, 6, 12, 21

pengőért, sorsjegye, mindjárt meg.
lesz a reménysére, hogy váratlanul
nagy vagyonhoz jut és tervei, vágyai meg.
valósulhatnak.

Szemlett, mövirdg és emelkozési elkel
LELI CHNABEL ANDRÁS JOZSEF

fsz 4) Üzem: 89681, I, Lágymányosi. 8.
Iroda : L, 66:lérthegy-atca 11. Automata 537-—12.
e tente ———



--- Page 92 ---
6 UJ BUDAPEST

EN EEE ER

1933 . április 1,

Obendorter Károly

okl. mérnök, kövezömester

I., Horthy Miklös-ut 29
Telefon : 69-2-99

HELVEY TIVADAR D*

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

munkákra,

a legolcsóbban

Beer Sandor

D., Gróf Fisza Tstvan-u. 5
TELEFON: 82_4_29

SZÄNTHO FERENC

OKL. MÉRNÖK
KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
I, MENKINA JÁNOS-U. 17.

bán ujjáépitése ügyében, Rendele-|7erdezösere külön kiküldöt szakbi-
tében szükségesnek tartja a polgár. [/9ttságon kivül minden valószinü-
mester, hogy ennek a nagyszabásu [598 szerint a törvényhatósági ta-
feladatnak megoldása egy ezemely | "dcs, a törvényhatósági bizottság,

7 tekintet nélkül, Borvendég al- Tabán szabályozási terve, Hol van

előadóvá nevezte ki a Tabán ügyé-[ "tegépítésének — helyszini tervei, a
ben báró Babarczy István főjegy- munkák megtervezése, kiirása és
zőt, akinek az a feladata, hogy Bor- [/"VÉgzése?

hogy a tabáni programból ez-

. A A Epitöipari Munkaszervezö Intézet
© e a- Iáb 4
tén al Akták hogy a Ta- amelyben a fövärost Lamotte ta-
betekinthessen, az összes ügyosztä-| 2? snok Reményi-Schneller ve
lyok és intézmények a Tabännal |“ fon sRtó képviselik, a folyó esz-
kapcsolatos intézkedések előtt ter- tendőben nem lesz abban a helyzet-
veiket vele közölni tartoznak.
Kétségtelen, hogy Borvendég al-
polgármester közismert energiája
és Babarczy fője: ő agilitása a le-
"hetőség szerinti legrövidebb időn
belül a megvalósulás stádiumába

IV, Kossulh Lajos-u, 6.

Egyenruhák és
polgári öltönyök

NAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszományosok sza-
bályosanfelszereltetnek

ére hitelt folyósitson, — noha a fő-
város éppen ebből a célból jegyzett
ott két és félmillió pengő — rész-
ÁL" lly tek, között
hozzák a Tabán évtizedek óta va-|21T0L EY: 4 jdoni tel eket a fő-
judó problémáját. Valóban a legna- várait és On dési
gyobb mértékben szükségesnek mu- | 765 előtt. sen egyé in jön, 1934
tatkozott mär a tabäni ügyek egy de előtt Tehét b. szén mények kö-
kézben való centralizálása, mert a 03 Pad vak ide ESRETT. | közmü
Tabán ujjáépitését illetően elhang- | 4er men an a KözmU-
zottak igéretek és nyilatkozatok, a építkezés megkezdésének: nevezete-
valójában " azonban" né történt | Sen az, hogy a kilencszáz tabáni ős- A

Nagy választék
angolszövetekben.

rovatának élén közölt álltalános

Utalússal a Fővárosi Közlöny ,, Hivatalos
hirdetések"t ölt áittal
ajánlati feltételekre, nyilvános versenytár-
gyalást hirdetek a IX. ker., Mester-utea 54.
sz. felsőkereskedelmi iskolában felállítandó

Lt —— “ kovácsolt vas kazán szállítási és szerelési

A bánatpénz tekintetében a fennebb emlí-

s tett , Hivatalos hírdetések" rendelkezései am
Teljesem megfeneklett |
vonatkozó

MA - tatványai 0.50 pengőért kaphatók 1933. évi

a ál anı ro ram március hó 31-től kezdve naponta d. e. 13—

órák között a polgármesteri XIII. (magas-

építési ügyosztály IV., Központi városháza,

Szó sem lehet ebben az esztendőben a köze [DD un m. szobájában megtekinthetők

ű é ükséges felvilágosítás rezhető

NUDE épitésének megkezdéséről, legjobb 2, Központi "városháza. AI. em Als. ajtó

UT u atti hivatı í A

den al végleges szabályozási tervet 1Az uedánlatok 1903. évi április hó 24-én

zi hétfő) d. e. 4211 órák 9 t. a

rgyaljäk le az illetékes fórumok (magasépítési) ügyosztály Ti. em. 950. ex.

szobájában adandók be, Áz ajánlatok ugyan

öltségvetési  kiirás nyom.

; AYDA, 7 azon napon, ugyanazon ügyosztály üléster-
— Az Uj Budapest tudósitójától — kre a városrendezési szakbizott- nében ÚTI. a ak. sz.) 11 órakor fognak
" " " A polgármester az elmult napok- |3dgon és a Fővárosi Közmunkák |” rdapost, 196. évi március hó 29. m.
FTomanctablak ban rendeletet bocsájtott ki a Ta- Tanácsán, nemkülönben a Tabán

A polgármester meghízásából:

Wossala s. k.
tanácsnok.

A ; ügvelete alá ka [SŐt a belügyminiszter is kiváncsi K
A mmiórt Pa eÁn eze vé lesz: könnyen kiszámíthajuk, hogy LIS A JENŐ
t az | Hovember előtt nem lesz hivatalo- okl. gépészmérnök

vállalkozó

polgármesterre bizza, egyben külön még a, parcelldzäs, a közmüvek BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

vendég alpolgármesternek javasla elemek látszik a fentiek- Új. HALASZ HUBERT

TELEFON: 55-1-87 ig az a Tot ala idén a szabályozási terv végleges ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
kisérje. Babarczy főjegyzőnek fel- megállapitása lesz készen és az VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70

TELEFON : 39-0-50

ben, hogy a tabáni köz kák A
szü sógmanka-alapon "való Tolvégzé: MUN KACSY GYULA

HF = m. kiír. szab, takarektuzbely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár
Budapest, VII.,
Rózsa -utca 39.
Mintaraktär ;
VII., Izabella-tér 8

Telefon: 31—2-80,
35 9-16.

legujabb typusu

H ; " lakó legnagyobb része még ma is a
TE: OR E ás poesodhes 7 helyén van, azok részben most má- Ld

A gépi tetü a k ki jus elsején, de nagyobb részben csak

nek megénpi 1. cz év november elsején költöznek

VA i a fövä-
A rosi szüksegmunkäk legközelebbi|1; "Ál FA vá: e
IX. Ferenc-Körut 46 stációjául, derül ki tulajdonképpen, | fa A048 Pedig, amig ki nem köl-
3? hogy sok minden hiányzik, sok bontják, az WE. és csatornaépítéshez
Teleion 37-8-03 el kellett wotna végözntő már rég hozzá sem lehet kezdeni, hiszen az
Aszfaltozás, szigetelés, Az nijáépítés első stációja a Td-[ 93 szabályozási terv több helyütt

t. € £
fedéllemez - tetőfedés, bán dél Megvannak da a En állat KRAK TORTÁN:
motorbenzol, paraffin. Wargha-féle kezdés TÁ. Abból A ból ezek szerint ebben az esztendő-

Tevizióra szorulnok, főlaz abból alpól nem valósulhat meg egyéb, mint
tekintetből, mert ma sokkal gazda-

Dávid és Kertész

pok Tá öltse! mini ar ujjáépítésének az ügyét, de
argha professzor egy évtizeddel]. A DEE N
ezelött ET Si yroer ende ségmunkák megindítása cél
zési ügyosztály állitólag most ké-

Kazán- és Gépgyár Rt. sziti a Tabán szabályozásának ter- lában nem mondható.

m a vét, április végét jelölven meg az
Budapest, VL, Mäglya u. 75 77 elk ilés időpontjául. Ismerven a Ui kiiräsok .
Telefon: 91-4-46 városrendezési ügyosztíly nem tul- .
zottan gyors tempóját, megällapit-| Cserépkályhajavitási és karbantartási mun-
hatjuk, hogy május közepe előttjkákra. Határidő: 1933 április hó 10 (hétfő)

"1 : = - x ; d. e. Mill 6.
Épitőipar részvénytársaság || »em lesznek készen a Tabán narcel-[/"gntöttvas csatornázási vasszerelvény (200

— lázási tervei. tonna sulyu) szállításra. Határidő: 1933 áp.
Budapest, VII, Baross-utca 15. szám Ha megemlítjük, hogy ezekre alrilis hó 11 (kedd) d. e. 11 6.

Aszfaltgyár és anyagtelep
IX., Gubacsi-út 37. szám /

Telefon : 41-1-49.

WIHART FERENC

ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
Telefon: 96-9-08,

| The Neuchatel Asphalte
Company Limited

A jó lámpa az olcsó!
A silány lámpa csak a beszer-

Budapesten tásnál azonban annál drágább!
Arad; VI., Vilmos császár-t 31. on Ne vegyen tehát mást, csak a

Telaton : Automata 212-46,
Gyár: VL, Váci-ét 35. on,

Az UJ

jából jelentős eredménynek egyálta- minden igényt kielégitenek

Külfölddel
versenyző árak!

MAGYAR KIR. ÁLLAMI
VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK

zésnél olcsó, az áramfogyasz- Budapest, X., Köbänyai-ut 21. sz.

Budapest minden héten szombaton

fényerős, gazdaságos |rerrei jelenik meg és egyes példányok s

kiadóhivatalban kaphatók.
Tetaton : Automata 914-88. .
Gyart és olad Val ie —- mano; nm A szerkesztésért és kiadásért felelős:
meni. falszigetelő ot. Ké: Travers
tenelezties törvörteti avaloltutakt és Unletr est DOBY ANDOR dr.

faltból járdákat és kocsiutakat

Een IZZÓLÁMPÁT!

ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ES LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3.

Szerkesztő:
RASKÓ OSZKÁR.

Felelős: Dr. Uj Istvan.


--- Page 93 ---
En

XI. évfolyam 14. szám Budapest, 1933 április 8

17 BUDAPEST

Tek. Fővárosi Nyilvános Könyvtár,

Bpest, VIII.,Revitzky-u.1. KÖZGAZDASAGI © HETILAP

 RS—2
Előfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: gt hp kiadóhívatai :
. ee . 30 mn udapes!, IV., Kaas Ivor-utca 9.
Fee . : 235 Penyő DOBY ANDOR DP. Sieton: Aut. 828723

im ára 60 mér Postatakarékp. chequeszämla 30913

Egyes

veg Uj tárgyalások indultak
Pestmegye — hétfői — kisgyülésén Y

ujabb merényletet követtek el Buda-
pest ellen. Szücs István nyugalma- = me oldására
zott államtitkár és aktiv országgyű-
lési képviselő, ugyis mint rákosligeti

giszolgáta én Danüsekoc Ol, za.
hogy pestkörnycki gyermeket nem

5 ; Ándrosi isko. ’ YA . . ” ” RN 7
belet, beiutlatni „a Jövdrosi isko Petrovácz Gyula a bánhidai erőműtelep megvásárlása mellett
nem részesül a f os részéről: a LA) PA

főváros ne tekintse ellenségnek a foglal állást

környéket, hanem minél több szál-

lal igyekezzen azt magához huzni! SY 7" um
A felszólalásra az alispáni székből] A főváros és a centräle viszonyä-|zat ; A
ráduplázott Erdélyi alispán, aki nak rendezése érdekében Fabinyi|a centräle
arról beszélt, hogy a főváros mint] kereskedelmi miniszter e héten bi-|a főváros v
ellenséges tartományt kezeli Pest-|zalmas értekezletet hivott össze és) lással, hogy a

rost Mielőtt azonban konkrét tárgya-
, |läsokba bocsátkozhatnán
indoko- | tuli Villamossági Részvér

ep képes [nak meg kell szüntetnie "azokat az

kénys
zzal az

Ő; éb — " mség. —  lezzel a centrálé-ügy ismét napi-|a főváros egész áramszükségletét üzemzavarokat, amelye. kne. k a bán-
ED Ta a Per rendre került. Fabinyi kereskedelmi | kielégiteni, nem mutatott hajlan- |hidai centrálé működésében már
get, amely együtt és egymásból él, | miniszter — mint az Uj Budapest [dósúgot az átvételre. Azóta a hely-|nem egyszer tanui voltunk. Va-
mesterséges határvonallal — válasz- ársa teljesen beavatott kc zet lényegesen megváltozott. A kor-|lami konstrukciós hibának — kell
szák el, és a határokon kivül élőket mánykörökből értesül — ért ha mány életbeléptette az energia-t lennie, me ak igy magyarázható

lmas ér-] vényt, amely bizonyos kötelezettsé- jezeknek az üzemzavaroknak a meg-
ára, hogy] geket ró az autonóm testületekre, | ismétlés in kezdettől fogva

székesfővárosra is. a kettős telep szükségességét

inségnek és nyomoruságnak tegyék] Xozta el magát ennek a b
ki, A kormányzat már átlátja Er-|tekezletnek az összehívás gek
délyi alispán szerint ennek a hely- fogy kzt Tebt ása mellett prö-|igy :
zetnek a tarthatatlanságát és rövi-] Válja közelebb hozni az egymáss lk; : "ÁG A ! N KO 4
dos" intézkedés lese pe bá téren. [8 szembenálló felfogásokat, amely A főváros vezetőségének most | hangoztattam. Nekünk feltétlenül
Fölülhetnenk a magas lóra és fö-|2, kereskedelmi miniszt arról kell döntenie, hogy äram- [szükségünk van arra, hogy töké-
lényes szavakkal vagy kézlegyintés- ől pedig a főváros vezetői kép- vásárlási szerződést kössön-e a letesen kiépitett és az egész fővárosi
sel intézhetnők el a tekintetes vá selnek. Egyelőre csak puhatoló- cent úléval éli pedig — hosszu szükségletet fedezni tudó telepünk
megye nem első és nem — utolsó zásokról van szó. A kormány pro- időre, vagy pedig vegye meg [legyen Kelenföldön és szükségünk
rohanását az ország fő- és sz grammijába vette a kérdés leges) A eentrálét és saját kezelésében van arra is, hogy ezen kivül egy
városa ellen, Edi sem tesszük, rendezését és e rendezés előkészitése tartsa üzemben. méd elt se A elet ró
mert azzal a , amely [/niutth meg: ezen, az Ertekezleten. LA Tötárosnak — nézetem szerint — | Aion. elenföldi ri epet tehát az
telesebben árad, a vármegye köz | 1 ednek a v abe pártok ve- [Sans körn ck a megkötése mindazokkal az on kk ame-
gyülési termé udapest ellen, ; a már a T abba : 7 azokkal az ZU ,
Tem gesztusokkal és támadó. véde: Ebből a szempontból döntő] Mat a Kormany aa a dél lyek a főváros áramszükségletének

ee Vagy tk: sacotányv Köv. jzetbe került, hogy a avart: 1
kezéssel, hanem a legkomolyabban jelentőségü lesz a Keresztény Köz- eentráló áramának igénybevételére EA É Zen felül üzemképessé

le kell számolni! Az a méreg, amely ségi Párt elhatározás kényszeritheti,

a Városház-utcában a megyeházá- 1 kell tenni — minden zavar bek

ról a városházára átszivárog, nem Petrovácz Gyula sokkal gazdaságosabb és előn sének a - lehetőségét kikü

két ősi szomszédvár ártalmatlan Keresztény Községi Párt leg- sebb elhatározás volna a centrálé |bölve — a bánhidai erömütelepet is.

gyülölködése, hanem olyan sorvasztól kitiünőbb "közgazdásági O5 műszaki megvásárlása. Olyan . ve U ADDIt van szüksés
hu amely képes tc 7bítani az aramo'

toxin, amely zsibbasztóan pusztitja | szaktekinté akit ebben az am I

gy [Az a különbség ugyanis, amely az

ási változásokra való tekinte
ben megkérdeztünk, a következőket ús sokra való tekintet

írlás pénzügyi — kötelezett- nélkül. Ha a Dunántuli Villamos-
4 hivatalos"! főváros" szánakozó mondotta az Uj Budapest munka-lségei és a saját kezelésbe való át- sági Rt. a bánhidai erömütelepet
vagy dühös mosolyából, amellyel társának étel amorti költségei kö-|ilyen értelemben üzembiztossá teszi,
tudomásul wette. eddi. anélkül] , — Az ugynevezett Talbot-pro- | zött mutatkozi ánylag elenyés eljöhet az ideje annak, hogy leül-
hogy egyéb intézkedés ket — tett bléma megoldásánál két szempont [A főváros
volna, a vármegyeházáról és a pest- áll mereven egymással szemben. Az há
környéki városok és községek kép-] egyik , felfog. a kormányzati t ődés megkö Gyula a maga és a Keresztény Köz
viselőtestületeiből — elhangzó harci[Yvezők, & sikat a főváros vezet lyett a centrálé megvásárl ségi Hárt álláspontját a centrálé;
riadókat, elég volt! Álljon végre képviselik. Kezdetben a kormány- |galmazzuk, kérdésben.

sarkára a főváros ne türje, hogy
vármegyei kiskirályok és pestkör-
nyéki községi birák a főváros mil-

lió polgá :gán igyekezzenek élesre za = ze

köszörülni rozsdás és kicsorbult Eresz N A || a 07 arcol
fringiájukat. Ideje, hogy az óriás

végre megrázza az oszlopokat, le- 5. .. m 5 A

szórja magáról a nekibátorodott

törpéket, akik a megtámadott  fő-

város nyugodt önérzetét gyávaság-

nak tartva, egyre vakmerőbben és

mindkét helyen a vér egészséges
keringését.

képviselj
szeritett

jünk tárgyalni a zöld sztalhoz.
Ezekben fejtette ki Petro

z

tool ár A lövöldözik ósdi Bednárz Róbert a tisztviselő-feleségek alkalmazásának
4 környék takósságának . kilenc: leépitésével uj állásokat akar a diplomás fiatalság
ven százaléka a fővárosból él, itt számára

keresi kenyerét, de nem itt adózik

és nem itt költi el a pénzét. El tud-
juk képzelni, hogy a főváros merev] — Az Uj Budapest tudósítójától — [tán szükségesnek tartotta, hogy a a határozatot hozta hogy meg kell
álláspontra helyezkedik a környék- vizsgálat eredményéről és a további [vizsgálni azt a amelyet

kel szemben és máról-holnapra Az álláshalmozások megvwizsgälä- | fejleményekről megkérdezze Bed- k nyugdijaztatá
állnak a villamosvasutak a sára kiküldött bizottság befejezte] nárz Róbert prelátust, aki az ál rossal kötöttek, amikor valamely
határában, nem kapnak közmüvil munkáját, az a jelentés azonban, | halmozások megszüntetése ellen in- [fővárosi intézménynél vagy üzemnél
agáatásolni ol a nr késés al Meg re szed Yan ditott akciónak egyik kezdemenye- | ujból elhelyezkedtek.

városok, amelyek most a fővárosi] keszült, nem alkalmas az aggodal-] z6je volt. : 1 al hizntisá An
Hagy Hr WAR MILCH be- nal eloszlatására. A bizottság min- zöjegyelt TE Kur ON Tsak könyvi
apcsolódva. Az is előfordulhat, [den egyes esetet megvizsgált és a A leg A
hogy a főváros Budapesten walö|pos mérlegelés után "hozta meg dön- Bednárz Róbert ln EEE IE
lakást követelhet alkalmazottaitöl| teset, amikor kijelölte azokat, kik-| a Keresztény Községi Párt ügy- jövedelmü — álláshalmozásokról
és az is megtörténhet, hogy a kör-|nek a betöltött két állás egyikéről, vezető alelnöke, is rövidesen döntés történik €
iyék élelmiszer-termelése előtt be-] vagy a nyugdijról le kell monda- 6 dig: zeknek : cs ződések ek
záródnak a nagyvásártelep kapui!|niok. A közvélemény azonban a következőket mondotta az Uj] 5" is ízes álása Szerző évi jója
Nem jó fesziteni a hurt, alispán ur, [ várta volna, hogy a nagyjövedelmü | Budapest munkatársának: 414 megyízsoő róvén STEVE
mert ha az ön szavait követve csak- álláshalmozókról is döntés törten-| — A mi akciónk nem a kisjöve- ÁR

ugyan — ellenséges tartományként] jék, ami azonban elmaradt, ameny- | delmű és kevés nyugdijjal rendel-] A Keresztény Községi Párt ezek-
kezdi kezelni Budapest a környé-] nyiben a bizottság ugy határozott, | kező álláshalmozók ellen irányult, [után folytatja az álláshalmozások
ket, ebben a háboruban, melyért al hogy ezeknek az esetében szükség [hanem azok ellen, akik magas nyug- nak ezen a téren, különben a diplo-
felelősség a vármegyét terheli, két-] van a fővárossal kötött szerződés] dijjal még magasabb jövedelmű uj más ifjuság problémáinak elenyé-
séget kizáróan csak Pestkörnyek | megvizsgálására és revideálására.Jállásban helyezkedtek el. Ezekre] szően kis százalékát sem lehet meg-
lehet a vesztes! Az Uj Budapest munkatársa ezek- nézve a kiküldött szakbizottság aztloldáshoz segiteni.

uk után a fővá-

e:



--- Page 94 ---
2 TU BUDAPEST : 1933 április 8.

>» érdekében — inditott 2 . 1 Ke. b 51 — Ott! — Mondja a kalauz és most
a legnagyobb eréllyel tan. na 6) a (0) már tökéletes fölénnyel néz a lányra.
PF a manimut "ze les ál: Ey acstag p j Mikor a hidfőhöz érünk, a kalauz be-
N 35 Irta: Ilovszky János MET aSDDSt kiül Atszáltó
: — E rt. Atsz a
zt követeljük, hogy ez a revi- gázgyár felé!

zió a legerélyesebb és legride- Vidám esetek a villamoson e

i Igy tudtuk meg, hogy a gázgyárhoz
4 érvény ; : CR
gebb szempontok érvéni is van átszállás. Nemcsak a Rákóezi-ut
ınak más természetü „felszakaszjegy“ a hétjlámpa; egy pillanatig a figyelme ott| Y38Y Zugió felé, hanem a gázgyárhoz
illáshatmozások is, amelyek mellett van a lámpán, hogy zavartalanul ke-[18 és hogy a Labriola-szinházat köz-
szintén nem lehet szó nélkül el- azt tartja, hogy minden | resztüljusson a Rákóczi-ut keresztezé- | "yelven miként is hivják,

menni Olyan esetekre gondolok, csoda három napig tart, Ma, már ötö-|sen, A bliccelő imitálja a tan- Ra men vak a 81
denn 7 dik napja tart az uj félszakaszos rend-[tuszbedobást és gyors igye- Zongo:

- De

PA " pa Inók, ujak, át
"alan 1 jövedelmű [szer ég ma is, akár az első napon,|kezettel besodródik a „ket- Jóiszottak ri részletre legologóbb.
valamely. a félszakaszhatárokon a leszálló ésíreebe"fl ban beszerezhetők

ztviselőnek vagy
K a feles, ge

ló utasokat ugy bámulják meg az ol Pa Szevér
ácsorgók, mintha legalább is mese- orakészítő mesternél, Javi
ást akár val: gból érkeznének, vagy oda indul-| Kiváncsiak vagyunk, mit hoz a fél- ngolás, bőrözés jótállással
1 vary taninte- nának a hatlilléres utasok. szakaszos csoda. Patz igazgató 1 9
vágyó taninté vélt jövedelemszaporodását, Erkei utca 20. sz. Auf. 31 26
vagy a BESZKÁRt további

mely üzemn

reknek Ze kell mon- |

Ezeknek a feles All Ugy magamban kérdem: mit szölnak|neh6z helyzetétt Vederemo...
daniok állásukró Ezeket á- „blicemayerek“, akik a mult-
sokat azok s kell me jan oly tünemenyesen bliccelték "él a 7

keny ti lehetőség
ztromolják napról- napra a 47
házát. A tanintézeteknél egyébk
is lehetne módot találni az állások
szaporitä a. 4 te gtöbb tanitónak,
tanitönöne: tanárnak és tanárnő- :
nek nagyobb óraszáma van, mint |
amennyire 5 rend delkezé-
kötele; vonalon

y árát a villamosokon — az uj rend-] Ma délelőtt Budán volt dolgom. Egy | müköaru készítő, fat és pedióburtoló meter
Mert most, a „lapuldä-|xilenees kocsival igyekeztem nehänyad-| | Székesfővárosi és állami szállító-kortollen hövül ?

ahogy a pesti humor első na-] magammal az Erzsébet-hidfő felé.
sufolt perront elnevezte, nemi , bb felszállt egy cselédleány. BUDAPEST, A KISTEMPLOM-U. R

a megy az utazás! Az uj| Nagy szatyorral.

ellett ég etni kell. Haj Körülményesen helyezte el a pog-
fel nem szállhatsz | gyászát az üres padsor alatt és utána

as: bármilyen har: szta a szoknyája ráncai közül
ceal monda.

JÉN ky. bronzöstóő

v s seavontlni és az a vezető nem huz ur, hun kék átszá- B

órák ellátását helyeti ll 2 fé-lnom a -uteäho! UDAPCST
ideiglenes tanerőkre ke. lőne pi Hanek ellenére k! a LA A nagybajuszu kalauz tétován tünő- [ek 07 ala RR e.

igy í ÁGcA 1por kézelet a kenyér nem ön za Folszáll Be- A." Bozerődisutcáhozt TELEFON ı AUTOMATA 918—12.

core 7 ja az első tant de betolakszik a Ahhó! =

elsejébe e. 7 e] pi ís
ee A DRM tte A kalauz a táskájában az utcakönyve P rotcze Her Bälint

kinti — smeyopt a nép etrec" | után keresgél. kövező mester

nevezett el. És ott lapul. Ha
a és kocsi és a hátsó
n dolgozó kalauz figyelme mäs-|
elfoglalva, a börzsinör alatt
ujik s ha a kocsi megindul, egy
alatt visszaesuszik a
Igy csinál a notórius

Látja a lyány a kalauz tétovázását, || Budapest, X., Korzponai-u. 11.
Segíteni akar. Azt mondja: Telefon: 48.132

— Amerre a Rablölia-szinhäz

bános -
a munkanélküli
7 knak © a felada tokus ak £
vagy kénytelen els
sorban Sa ek szellemi
prolete ának meg-

van!
A Rabliolla-szinhäz?
Az hát, a Ralbiola-szinhäz,
— A Tisza Kálmán-téren kell le-

akadály ekintete ben jelent-Ipliccelő. : ; |
keznek.  Flsősorban az elhelye: EEE Vägja ki diadalmasan a okl. mérnök, kövezömester
désre váró diplomás fiatalság pro auz, 1 A ji :
ne N en szállnak fel egyszerre. A tan-| Most meg a leány tünődik: I., Hort
blémáit kell megoldanunk. tuszos utasok közé tolakszik a bliee- A Tisza Kálmán-téren...? Az hun || 2 "79 hy Miklös-ut 29

Csodälkozom, OR mayer6r i a kezét a tantusz- | van?
gatási gyakornoki ä el persely n ira, de nem dob bej A kalauz most már fölénye tudatában
szervezéséről hozott zgyűlési | ommit, mert észrevette, hogy a vil- [kivágja a nagy argumentumot:

Telefon : 69.2.99

határozatunkat a kormány mCR | jamoskocsi vezetője egy pillanatig azt Ahol a gázt csinájják! i
mindig nem hagyta jóvá. Ezt a [jos hogy mit jelez a közlekedési Ahol a gázt csinájják? ij. HALASZ HUBERT
jóváhagyást meg kell sürgetni a ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ

belügyminisztériumban.
Bednárz Róbert hangsu ta még
az Uj Budapest munk a előtt,
hogy nem elég uj főváros állásokat fejfájás ellen
kreálni, az államnak és a magán-
vállalkozásoknak is feladataik van-

TA e A. e lt e e |

VASSZÁDFAL KOLCSÖNZÖ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

2 Ze európai hirü belgyógyásznak mü-) sok sérelme nélkül tetterejének ak-i lemzi Huszár Aladárné: |
Városházi notfesz ködese és tudása közismert, I/jj]ttv időszakában kielegitest nyerje- A testi-lelki jóléten felül még
it 157274 99191 Wolff Károlyról, Wolff Károly- net és ezért vállaljuk a felelőssé- valami egyebet is ad ez az otthon. |
m TET „iyinak, a Keresztény Köz i Part|get is.“ A leányra nézve nemcsak az a fon-
A TAVASZ A | ÁROSHÁZÁN elnökének fiáról pedig csak annyit * tos, hogy erkölesileg milyen, de az

egyelőre csupán abban n yilvánul j093
meg, az udvar nagy gyeptáblái már TV.
en zöldelnek. A hivatali s20-
bákban, a nagy boltives folyosók
alatt még téli tempóba folyik a
munka; ahogy a tisztviselők mond

ünk ide, hogy egyike a fiatal HUSZÁR ALADÁR , DR. fővol-] is, hogy ebből a szempontból mire

társadalom büszkesegeinek. | gärmester leányát, Verát, elj értékeli a társadalom? Egy anya, ki
Mindössze harminchárom Puky Endre volt külügymi leányát óhajtotta a Kollégiumba
esztendeje van a főváros a közigazgatási biróság elnökének] beadni, igy okolta azt meg: Mert
tában, hét éve mint a Rók fia, Pu ky Pál dr. orvos, más szemmel nézik azt a leányt, aki
kórboncnok-főorvosa. itt él, mint azt, aki penzióban lakik

xx
ják, — dolog rengeteg van, | 0) az a tendencia rvény SZERDAN DÉLUTÁN nagy rész-] és szabadon jár-kel! — Ezt tapasz-
fizetés pedig kevés! a fiatal erőket i vét mellett temették el a rákos-] taltam Angliában is: családos ház-

A most VÁG APS héten, kp kell hagyni a főváros orvosi igaz-] kereszturi temető halottasházából] ban nem szivesen látnak vendégül
már a nagyhét sé gye vit N gatásában. Nos, ifju Wolff Károly- [özvegy Schön Józsefnét, született | olyan fiatal leányt, aki boarding-
jog a munka lázas tempója. ül . nak a Rókus-kórház igazgatói po-|Andorfer Aloisia nagyasszonyt. | house-ban lakott.
nösen a het végén, amikor 18 ziciójában lesz alkalma meg-] Az elhunytban Schön Győző, al Elragadtatott szavakkal emlékezik
Nagypéntek és — Husvét-va mutatnia, hogy mit tud! Gázmüvek helyettes-vezérigazgatója | meg Huszár Aladárné cikke a dia-
€ eső szombati napot a t és Schön Oszkár, a Müszerüzem | konissza-életről:
legnagyobb része arra ha MINT AZ ILY ÉN KOR SZOKÁS, [igazgatója édesanyját gyászolja. — A diakonisszákat az egylet pró-
hogy megkezdett pihene Aja fiatal Wolff Károly kinevezésével t a baidőre felvett fiatal leányokból ne-
gyszombat külön- kapcsolatosan is megszólaltak azok| A FŐPOLGÁRMESTER FELE-|vweli, Isten, az emberiség és az egy-
tradició szerint jél-1a hirharsonák, — amelyeknek] SÉGE CIKKET IRT az egyik re-] ház szolgálatára, Gyönyörü és ön-

ben is
ünnep a városházán, amikor tizen- | rosszul esett a fiatal Wolff Károly [/ormátus egyházi folyoiratba, a|zetlen a testvér élete. Minden tette

lők

kettőkor félbeszakad minden hiva-| hearrierje. Ezekre a hirlapi cikkekre] cikkből kiviláglik az előkelő uriasz-] egy-egy ajándék másoknak. Sok
talos munka, u [42 egyik közgazdasági lan szerkesz-] szony valóban nemes lelkisége, ha-] mindenről lemond. Ezzel szemben

A tisztviselőtársadalom, ki tőjéhez intézett levelében — méltó] tártalan jó szive, uri, magyar g0n-] az egylet is igyekszik a testvéréle-
sen annak alsóbbrangu tagjai, ter-| sálaszt adott Petrovácz Gyula.) dolkodása. tet széppé tenni. Ad nekik hbiztonsá-
mészetszerüen a jővárosbani 4 levelet, amely kristálytiszta for- A Lorántíy Zsuzsánna Egylet| got a nehéz időkben, szük családi
töltik a párnapos husvéti vaká-i mában világitja meg az ügyet, ér- [/rontja, irja Huszár Aladár-i] kör helyett testvéri közösséget és a

ciót. Örülnek annak

: ha sonkära| dekesnek tartjuk főbb kitételeibenjné Szilassy Mária,a Kálvinis-] lehető legmelegebb otthont. Azt
tudnak néhány fillért összekaparni,| közölni, ta Szemle egyik legutóbbi számában | akarjuk, hogy diakonisszáink bol-
nemhogy — üdülésr telne nekik.| ‚Wolff Károly sehol és soha el] — a közöny ellen van, Keresi a hideg | dogok jegyonem hogy komoly mun-
Balatonkenese a nagy 1n49-lnem járt fia előmenetele érdekében | szürkeségben élő hittestvéreket ési kájuk mellett tiszta örömük és cél-
moruság ellenére is azonban zsu-lés nem is fog soha sem eljárni. hivja meleg otthonába, ősi egyházá-] szerü szórakozásuk legyen, azt akar-
folva lesz az ünnepek alatt, ugy-| Kereken kijelentette előttünk, akik] ba, de együttérez olyan tagokkal is, [ juk, hogy megelégedettek és vidá-
annyira, hogy már a régi illó fia ügyét előtte felhoztuk, hogy! Ő] akik a családjukban élik le egy-] mak legyenek...
zobáit is, amelyekben tudvalevően ebbe befolyni nem kiván és kénye- házukért való életüket. Vannak va-| ...Ime egy sziv, egy csa-
ideg-meleg viz, de csak hályha-jsen vigyáz arra; hogy fia az ő elö-| sárnapi iskoláink: nem a templomotiládanya szive, a nyilvánosság
és van, előjegyzésbe veszi aj menetelét magának és nel helyettesitik, a — ki yermekekert | előtt való, talán önkéntelen vonat-
Segitőalap Kálvin-téri irodája. atyjának nhesse, Viszont al vannak, de a fiatal leány, aki ott ta-| kazásban is, hogyan S20TIR szét f é-
A AA fiatal Wolff is azon a jogos állás-] mt, a maga belső értékét neveli ez-Inyet és áldásos me legét a
RITOÓK ZSIGMONDOT a Bor-|ponton áll, hogy az Ő karrierjét] által. Mig a felnőtt embert az Isten-| szegényekre és elhagyottakra?
széky Károly halálával megürese-|nem hátráltathatja az a körülmény, [ hez való engedelmesség viszi a
dett központi kórházigazgatói ál-l hogy kiváló atyja van. templomba, addig a gyermek bol] KOZMA JENŐ DR. NAK ÉS NE-
lásra, ifj. Wolff Károly dr. köz-| Mi azonban többen, akik a fiatal| dog mosollyal áll oda fiatal veze-] JÉNEK, ASBÓTH ELMÁNAK leá-
kórházi [főorvost pedig a SzentiWolff kiváló tehetségét és räter- jőjő elé és benne eszményképét ke-] nyát, Elmát, eljegyezte Gorecz-
Rókus-kórház igazgatójává nevezte lmettségét ismerjük, igen is latba- ky Gyula, az Elektromos Müvek
ki Huszár főpolgármester. vetjük szerény befolyásunkat az- egyesület Kollégiumát a kö-| főmérnöke. Az EI Közs6gi
Ritoók egyetemi tanárnak, azlirányban, hogy jogos ambiciói má- vetkező nemesveretü szavakkal jel-1 Párt elnökét egyetlen leánya el-



--- Page 95 ---
1933 április 8. U BUDAPEST

€

Az általános gazdasági leromlás közepette
a főváros közkórházai megőrizték európai szinvonalukat

Beszélgetés Salamon tanácsnokkal
a főváros aktuális közegészségügyi problémáiról
— Az Uj Budapest tudósitójától —

vezett 80 ágy helyett 180 ággyal, ővárosi kórházakban a ta
megnyilt a Maglódi-uti szeretetott- i szempontok erélyesebb

A főváros közegészségügyi ÜgY-) on, amelyet közkórházi célokra el a közélelmezés te
osztálya Salamon Géza dr. tanäcs- | vettünk igénybe. Megszünt a Telep-[1 eredményeket értünk el
nok vezetésével az előterjesztések-] nteai fiókkórház és a régi Jänos-|r hogy az itt mutatk
nek egész sorozatát dolgozta ki,] kórház, megváltozott a Kun-uteai | megtak tekintetében to-

amelyek végeredményben a közi fiókkórház jellege.
házi helyzet tisztázását és a lül a Szent István-kórházban or-
egészségügyi prob mák megold vosi, a Szent László-kó xan or-
sának ET EN“ C6-|vosi és Röntgen, az uj kórházban
Mehr kézdeéleges. ODE Dam eG térítéses ől REA; szt vek lyött
nak amennyiben még csak a köz- dl vé gén 3011008 9 gs

egészségügyi szakbizottságot fog-| Meg kellett tehát változtatni a
lalkoztatták. svét után azonban| közkórházi személyzetnek a lét-
olyan formát öltenek ezek az elö-| Számát és ügybeosztását. Olyan
terjesztések, hogy már a törvenyha-| fontos kérdések kerültek letár-
tósági tanács elé kerülhetnek, mint] £yaläsra, hogy maga a belügy-
a polgármester konkrét javaslatai. miniszter ur is érdeklődést ta:

következik. Régebben
kban ápolt betegek
ak egyféle élel
és supán A
envedők
n. Ennek a rend-
szer! az volt a hátránya, hogy a
betegek nagyrésze nem fogyasztot-
ta el teljesen a részére kiadott étel-
mennyiséget és ezáltal sok 6telhul-
ladék veszett kárba. A most életbe-
léptetett uj rendszer szerint

Mindezeken fe-

vábbi

Szó van ezekben az előterjesztések- nusitott , és külön értekezletet nemcsak a különleges betegség-
ben a közkórházi orvosi személyzet] hivott össze, amelyen a pénz- ben szenvedők és a diétás
létszámának, a közkórh gazda-| ügyminisztérium képviselője is kosztra szorulók kapnak beteg-

sági-, lelkészi-, altiszi á é megjelent. e er
munkásszemélyzet létszámának véi — A — nagyközönséget e hérdé: beli helyzetüknek megfelelő táp-
leges megállapitásáról, a temetői] rendezésének a részleteiből az 6 lálékot, hanem minden egyes
kertöszetek dijjegyzékének , ujabb] szegezés érdekelheti legközelebb beteget lehetőleg egyénien táp-
megállapításáról, a kórházak élel- iban zésen lálunk.
mezésénél életbeléptetett reformok Ég u
eredményéről, a közkór A „IIgy el lehetett érni azt, hogy a be-
évi tatarozási programjáról és a tegek nagyobb étvág yal esznek é
Szent István-kórház területén — ve- 4 a- [igy a moslékba EUREN
ás-di: zer létesitésérő ó rezető 9 S nous. | Mennyisege nagymértékben sök-
ea Ver 8, :fóorvos- ken. Tgazolta élelmezési rendsze-

titkár, 3 alorvos-titk 7 végleges | FEN det  OlTagrat a tavalvi
Salamon Géza jellegü alorvos, 15 adjunktus, 71 a zünk talarókos A jellegét is LG
tanäcsnok, orvos, 106 segédorvos, Ez ös évnek az eredménye, amely
A zonyitja, hogy

277 volna, de 17 esetben kettős ál-
lásról van szó. az élelmiszeranyagszükséglet
‚— Rendeztük az egyéb jellegü| 1932-ben a  közkórházaknál a
közkórházi személyzet létszámkér-i megelőző két évivel szemben
AK római katolikus lelké- 7.82 százalékkal csökkent.

szek számát eggyel hatra szapori- A ;

7 A ő szamály A megtakaritott menny
tottuk, az altiszti személyzetet kilogram volt. Ez a megtakari

negyvennel ötvenre csökkentettük, A ra árt,
az ápolószemélyzetet husszal 1023. | 0989580 pengő értéket képvisel.

ra redukáltuk. Müködik a kórhá-] Évente ötven vaggont tett ki az
zaknál 657 ideiglenes szolga és se- ételhulladék, amit a főváros el-
gédmunkás, 141 müszaki és üzemi| árverezett. 1932-ben a közkór-
munkás, 106 mosón varrónő. A| házakból kikerülő ételhulladék
közkórházak gazdasági személyze-] tiz vaggonnal volt kevesebb,
te az itt felsoroltakon kivül 107 mint az előző években.
tagból áll, ugyhogy Salamon Géza tanácsnok ezután
összesen az orvosokon kivüli [ismertette az Uj Budapest munka-
egész közkórházi személyzet 2079 [társával
tisztviselőből és munkásból áll. a fővárosi közkórházak 1933. évi
Ezeknek a munkakörét és feladatait tatarozási programját.
A llapítottak meg előterjesztésben Ebből a nag zabásu programból
AN den Áct "Köszi csak a jelentősebb és
tegy Külön előterjesztést készitet- tételeket emeljük ki. A Rókus kór-
házban megjavitják a csapos födé-
a temetői kertészetek dijjegyzé- rendbehoz-
kének ujabb megállapításáról.
Ezt a dijjegyzéket 1927-ben ällapi-
totta meg a régi tanács. A megálla-
pitásnál nemcsak él teren
, A szeti és szépészeti célok szerepeltek,
A KEMÉNYLEGÉNYEK TAÄR-| hanem szerepelt az a szempont is,
cet Mg 197 Állt utolsó A temetői kertészet jövedelme-
összejövete: a nusvétt zent | zőbb legyen. A gazdasági helyzet |}; tnéiél A
ünnepek előtt. A Debrecen-szäll6 | leromlása következtében tályt. Folytatják a nögy era
különterme ezen az estén is zsufo- : x ELLE osztály tatarozását, a Szent Margi
lásig megtelt, ami mindennél job-| nagyaränyu dijleszällitäst hozok ckórházban általános nagy reno-

kifeji ji j zere-| javaslatba az eladásra kerülő hajtanak végre, az Uj Szent
sokat bej svi fe btéptke Navy e. kertészeti cikkeknél. ű ázban rendbehozzák a
rencet, a Keménylegények páratlan | Külön bizottság vizszálta meg eze- VÉ Aa a Szent [stván-
agilitásu kapitányát körülveszi. AJ ket a kérdéseket és a szakemberek córházban tal DA
kapitányon kivül ott voltak Bed-) állásfoglalása alapján készitettem
nárz Róbert, Dingha AÁrpád,jel javaslataimat. Elöterjesztesem
Hauser Ignác, dr, Kovács-iminden részletre kiterjedően tartal-
házy Vilmos, Lázá r Ferenc dr. mazza a temetői kertészetben ter-
Spur Kálmán dr., Szakál Antal] melt és darabszámra eladásra ke-
dr, Szigeti János és még So- | rülő virágoknak az árjegyzékét.
kan. A vacsora kiemelkedő pontja — ovábbi elöterseszte
volt Szigeti János üdvözlő be- SA elotetjesztésem gástalan nivöra emletessenek,
széde, melyet Lázár Ferenc dr.) a fővárosi kórházak élelmezésé- A tatarozási és karbantartási
felsőházi tag, törvényhatósági ta-| nel — életbeléptetett — reformok munkálatok — értéke €
nácstaghoz és bizottsági taghoz in- eredményét tartalmazza. 424.724 pengőt tesz
tézett abból az alkalomból, hogy a

közjegyzői kamara elnökévé válasz- ETT

Pa Sea a szónok KE a DEBRECEN EREM 1 40
jelentőségét, hogy az elnökválasz- vi

‚ tás egyhangu volt és kivánta a RAKOCZLUT 88 DELI MENÜ P ®
Keménylegények nevében, hogy az
ünnepelt életét továbbra is ily si-
kerek kisérjék. Lázár — Ferenc

meghatottan Nr köszönetet a Halzzak. ZAlOr es ponyva
meleg szavakért, Kifejezte ragasz- i 5

kodását "a Rem cal ények, rd pokróc, kötél és zsinege vehet o csón

és Isten áldását kivánta rájuk. Az

illusztris társaság a késői órákig || vereton: 41—5-—07 N ED ELKO SAN DO R
aradt együtt a legjobb hangulat-|| 94 éves cég cégnél, Budapest, VII., Károly kiräiy-ut 15

ségük állapotának, illetve erő-

akit ezeknek az előterjesztéseknek
a jelentőségéről, várható hatásáról
megkérdeztünk, a következőket
mondotta az Új Budapest munka-
társának: :

— A főváros közkórházi orvosi
személyzetének a létszámát a tör-
vényhatósági bizottság közgyűlése
még 1927-ben állapitotta meg. Az
azóta eltelt hat esztendő alatt a fő-
városi kórházak életében lényeges
változások következtek be. Meg-
nyilt a Madarász-utcai  csecsemő-
és gyermekkórház, mégpedig a ter-

o dt , — in ]

jegyzése alkalmából melegen ün-
neplik ugy politikai körökben, mint
barátai és tisztelői is elhalmozzák
gratulációikkal. Az esküvő időpont-
ja még nincs megállapítva.

MORBITZER DEZSŐT, a fövd-
hirü és tudásu kerté-
óját, a fürdőváros par-
1 szerzett érdemei elis-

/ Budapest Fürdövdros
Egyesület örökös tagjänak
választotta meg. .

es

z egész épületet igyekez-

nek a lehetőségekhez képest jökarba
helyezni. Az Uj Szent János-kór-
házban átalakítják a szülészeti osz-

yt. a Szent László
kórházban átépitenek több fabarak
pavillont. Általában
mindenütt az a törek
nul meg, hogy a ki:
épületei és berendezé

Leggazdaságosabb befektetés a gőrdülő
csapágyas közlömü, Atalakitjuk régi
cCsúszócsapágyas transmissió berendezését

ELSE

SvÉD GOrYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

Budapest, IX., Üllöői-ut 55

Telefon: 30-8-08, 40-2 78

Sürgönycim : ESKAEF Budapest

Salamon Géza tanácsnok nyilat-
kozatát a Szent István-k
letén létesitendő vene
felállítására vonatk
tésnek az ismerteté
Flmondotta, hogy nagy szü van
ennek a bőr- és nemibeteg-rendelő
intézetnek a felállítására. Azoknak
a szegény betegeknek nyujtanak
módot a teljes meggyógyulásra, akik
bete. jellege miatt

feltétlenül elésre
rulnak, A tervek szerint ebbe
rendelőben lenne egy kisebb és egy
nagyobb várószoba, egy laborató-
rium, egy orv
és négy öltöző.
Salamon tanácsnok ezekben szá-
észt végzett mun
1 A nyi-
lapítható, hogy
i  üigyosztályban
tanácsno vezetése
mellett rendkivül értékes, jövőt
épitő munka folyik és ennek a ji
lent gét csak emeli az a kö
hogy e nagyjelentösegü köz-
i problémák megoldásá-

ZINHÁZ-VARI ET
TEE
(TISZA KALMAÄN-TER)

A kéthetes
premierek
szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor

Jegyek 60 fillértől 4 pengő.

A csupán üdülésre és pihenésre vá
részére — pensio rendszert is létesített

SIESTA megváltja

Önt már napi § pengőért is háztartá-

sának gondjaitól.

Ez a csod: k itikus gyógyintézet
tökéletesen uj diétás konyhá-
Jával, legmodorn
szatával ugy bi
betegeit tovább
elsőrendü gondo:

uCLARIDGE

I., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon . Különterem
5 ő i-t
délután és estő TÁNC 1

CHARLES LAX jazz-zenekara



--- Page 96 ---
4 Cry BITDAPEST 1933. április 8.
e zz — S LN
Husvét után lesz az első ul dee a cuki ELCH sun

elét Az elnöki szakbizottság a

.." - =
e fővárosi ingatlan-aukció [s 44) ek ae
VOosz érdeklő

1 i A "dé felvet
A Községi Takarék bevonásával vezetet is. át fakbérlett szabály

- r - - - endelet megalko 7 4 7
Petrovácz Gyula — részletfizetésre is lehet majd venni E L
tiz éve képviselő telket En söt a art tartó tár-

——l—— Az Uj Budapest tudósitójától, — in vannak, átlagban kétszáz- Mt s fe u hajtotta Amely több
A Még a mult év nyarán elhatározta gölesek, van közöt-| mm Y MÁT SA
Zugló ünnepe a törvenyhatösägi tanäcs, hogy a tük bérházravonbán fekvő telek és[Dunt égy esztendeje mai formá
o szad áros ingatlanpolitikájának a-| van olyan is, amely vılla-epitesre A A
— Az Uj Budapest tudósitójától — kori tibbá tétele céljából azokat az alkalma. N EL She Me Erdekes
szombaton este ingatlanokat, amelyek a főváros szá-! Az ügyos vi előterjeszté ze endelet - tervezet

mára már további érté
lehetőségét nem mutatják,
törvényhatósági tanács annak
idején utasitotta is a városrende-
zési ügyosztályt, vegye listába
ugynevezett beért telkeket, és

kat árverésen értékesi A város-

emelkedés | rint a telkeket nyilvános árverései még a7 elnök
eladja. [/99ja Ertekesıteni a főváros. Szó Annak idej
kés azonban arról, hogy a telkek,
dacára az árverési eladásnak, TÉSZ-] szahályrendeletek átdolgozását ren-
denk ol is og a AR k i ;| delte el a polgármester, rendeletet
1 e hitole adott ki ATTI vonatkozóan is, hogy
i1telezi a valamenn bályrendelet annak

8 órakor a 27 ik zban,

A Ron utca zá alatt nagy-] ,
eben Pen A

város 4 csán  A(2-összés

törvén: vhatósági
tagjának a nevenar

agjelennek Pe: rendezési ügyosztály illetékes si vevő pedig azutá ormába "
megjelennek Petrov kbizottság meghallgatásával most réknak fizetné a ré Ad De "lé ferje
kar ület vezetőin 2 ? letékőt TO : : szakbizottság elé is terjesz-
Köz ; It el előterjesztésével, amelyet fc ve Ket k st ron " : Így kerül az elnöki szak-
VOT a husvéti ünnepek utáni első ülésén [/olynak a megbeszélése B z elé lakbeı ily
ségi Párt vez s  Sipöce Jenő, n ék A A A elé a lakbérleti szabäly-
Kg tárgyalni a törvényhatósági [/Dakarék és a főváros illetékes szer- teljesen felesle-

Budapest székesfőváros polgármes- vei között.

A névnapi ünnepsé „| A lista egyelőre mindösze tizen-| Az el
Petrovácz Gyula
tizedik évfordulójával. Wolff Ká-

, s ml Zesen, mert hisze személyzeti
ingatlanaukció sikerétől ] kérdésekkel foglalkozó szakbizott-
négy — ingatlant tartalmaz. Azért függővé tétetten a főváros az esz-| ságnak korporative vajmi kevés
ilyen keveset, t az ügyosztálynak | tendő folyamán még — két-három ze van ahhoz, hogy mikorra le-

épvisel,

roly és Sipőcz Jenő tiz év óta min- és a szakbiz ágnak az az állás- ujabb ingatlanárver tervez. Min- lakásokat Imondani -. és
dig jelen volt Petrovácz Gyulának pontja, hogy az ingatlanok eladásá- izenöt ingatlant fognak egy- mennyi a házfelügyelők felmondási

val nem szabad megterhelni tulsá- rre csak elárverezni mert a fő- . Ha az elnöki akbizottsäg a
városnak nem érdeke, hogy az el ; ezet megalkotá

ra váró mintegy telek jó áhagyóan tudo-

a nevenapján rendezett vacsorán,

gosan a piacot és ne a
az idén Huszár Aladár személyében Arolnai Hét N indes is ige ni ag lo
a főpolgármester is vesz |: 7 zo g a A

Detrovácz vula ünneplésén. A |ingatlanärakat listán szereplő egyszerre való piacra dobásával az kkor rendjén lenne a
 özölett Or 22 egyolon rend. | ingatlanok a főváros legkülönbözőbb] árakat lerombolja. égtelennek - látszik,
kivül jelentős ünnepséggé avatja y szakbizottság i.

Petrovácz Gyula nevenapját. HR k vánja majd hajtani a maga
két forrás oly értékes, hogy a Sal- ET amik veögeredmeny-

—_—_ A fü llitással kapesolat-| vátor, a Sultán és a Borszéki viz] ben arr fognak vezetni, hogy ujból
ban az Országos Balmeológiai Egye- szoritásához fog t, ami] meg kell majd hallgatni a szociál-
Az Iparkamara elnöksége és a väros- | sület előadássorozatot rendez y-] még nagyobb jelentőségü, teljesen | politikai és jogügyi bizottságokat,

széli telepítés. A polgármester tudvale-
vően már eldöntötte a városszéli telepen
létesitendő ötvennégy ikerház munkála:

nek — keretében c: ütörtökön este pótolni fogja a wildungeni forráso- E három-négy esztendő
János dr. orvos Az ásvány-] kat, vagy a martenbadi Rudolf- - | mulva — ujból még egyszer az el-
i Quellet, A források nöki akbizottságot. A lakberleti

tainak vállalatba adását olyképen ] használható a léguts K “de szabälyrendelet-tervezet lesz tehät
huszonnyolc cég kapott az épitk va k erzsébet-hidfőnél meg- res 2, ó az a tengeri kigyó, amelyről senki

megbizást. A polgármester döntés - e. uj forrás, különleges [/gyulladásos megbetegedéseknél, id sem tudja, hog;
lönösen a szövetkezetbe tömörült ipa-] összetétele alapján, milyen mé x k zvénynél, a " d dött és mikor
rosok sérelmezik és az egyik szövetke- a észiti ki Budapes nek d szénalázná F alá é A . Egy egys ze

zet a polgármester h meg is] váro. rendelettel,  : mondja, hogy
fellebbezte a belügyminiszterhez. Ennek] van ezeknek a forrásoknak « zetnek azoknál a megbetegedé inél, az elnöki kbiz ig elé csupán
a fellebbezésnek köszönhető, hogy m empontból. A ké ımelyeknel fokozott ó i kkel . foglal-
mindig nem indulhatott meg a vd kémiai alapjelleme szerint f letet kell kielégiteni, pe : ": 2 módosítások
szeli telepités munkája, tétlenül állnak es, épugy mint a hossz: i állapotb. évő nőknél, serdülőknél,[ tartoznak. k napról a másikra
az iparosok, a főváros hiába fizeti a] óta üzemben if az de nem iben é magas vérnyo- e ütni a tengeri kigyó fejét
pénzt a MABI-nak az egymillió pengös| ban az eddigi forrás A. másu betegek sének a meg- szak rendelet, amelyet ugy

kölcsön után, hetekre eltolódott a tele-| 76 nyeges különbség van a j | szüntetésénél, A forrá ok rádium tulajdonos. mint a lakóérde-

pitési akcióra váró hajléktalanok beköl- r. il. Mindkét for erősen | a reumás bántalmak k s endők.óta hasztalan sür
tözési lehetősége is. A legközelebbi köz-| rádióak: sőt az ikben fel- 1 , mert s wpitja a fájdal- get, végre illetékes fórumai: a tör-
gyülés napirendjére különben, amely) tü égü értékes előadást a "VvO- vhz i tanács, a tö vényható-
valamikor hus után lesz csak, két] Gyö i 4 lult, mert sok s érdeklődőkbő "

interpellációt is bejegyeztek a város 2, a "Tádtumemanáció és a kén | számu hallgatóság élénk te
széli telepités munkálatainak vállalatba gyü ól tevődik össze. Mind- | fogadt:

adása ügyében: az egyiket Éber Antal,
a Kereskedelmi és Iparkamara elnöke,
at Nagy Antal, a Kamara alel-
Kt: Az interpellälök rint sulyos
méltánytalanságban észesült a legki- Okleveles mérnök
sebb iparosokböl szövetkezet, vasut, ut-, betonépitési vállalkozó

amelyben 154 iparos, 60 kőműves
csoportosul. Ez a et csak öt Kkövezőmester
IW., KECSKeméli-ulca 13. Tel: 84-40-12

KR RA L GYULA

KÖTARAGÓMESTER
( SIREMLÉK § .j4zvAvráss

szeren, WURST KA

WIHART FERENC

EPITESZ ÉS ÉPTJŐMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
Telefon: 98-9-08,

HÖSZENBANYA
ÉS TÉGLAGYÁR
TÁRSULAT BUDAPESTEN
(DRA SCHE)

e
BUDABESI, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 25-5-54, 25-5-55 ÉS 25-5-56

HYPERŐOL

Ideális torok- és Szäjfertötienitö

[I BUKOVA LAJOS

ÉPÜLETÜVEGES
ÉS KEPKERETEZO

Budapest, IX., Lönyay-uica 48.

TELEFON: AUT, 870-26

OKL, MERNÖK
KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
I, MENKINA JÄNOS-U. 17.

TELEFON: 5

ház építésére kapott megbízást. Ugyan-
csak a Magyar Epitöiparosok S ke-
zetéért száll sikra interpellációjában
Nagy Antal, aki azt követeli, hogy a
polgármester semmisítse meg a döntést
és a szövetkezetbe tömörült kisiparosok-
nak nagyobb munkamegbizást adjon.
Sulyosan sérelmesnek és a fővárosi ver-
senytárgyalások történetében példátlan-
nak tartjuk Kereskedelmi és Ipar!
mara vezetőségének ezen állásfoglalá
sát, amely egész szokatlan módon vin-
dikál magának jogot arra, hogy polgár
mester cselekedeteit felülbírálja és neki
magánszemélyek érdekében tanácsokat
adjon. Végtelenül fájdalmasnak tartjuk,
ha a Kereskedelmi és Iparkamara,
amely törvényen alapuló testület, le-
száll az elvi magaslatokról 68 vez
akik hivatalból foglalnak helyet a
város közgyűlésén, a kamara tekinté-
lyét arra használják fel, hogy a tőr-
vényhatóság —nyilváno előtt ma-
gánszövetkezetek érdeké szólaljanak
Jel.

GRÓSZ FRIGYES

okl. mérnök, utépítési vállalkozó
BUDAPEST,
I, BERCSÉNYI-UTCA 7.

MEGBIZHATÓ, JÓ"


--- Page 97 ---
1933 április 8. UJ BUDAPEST

Helyreigazitó
nyilatkozat

TÁ. snnünket: a revi:

A BSE egy esztendeje [to lő

azért, mig el nem
érünk a Teltámadáshoz. A nagy tetszéssel

fogadott elnöki megnyi beszéd után dr.

Az Uj Budapest f. é. február 11-i A leromlott gazdasági viszonyok ellenére is mélt atták hattól ele nn kilátá.
számában „A Turul ÉSZT változatlan agilitással dolgozik a fövarosi tiszt- said + Bovézetésül ; Bismarck kij sm
‚A ését, hogy a német olamesterek nyerté

kapásai és sorozatos visszaélései a viselők sportegyesülete monde Mer Eike rgy lolóvzs át

műegyetemi . hallgatók , " harmáno politik ni esélyei lmélkedünk,

x OT 7 A hi vissz kell okinten
— Az Uj Budapsst tudósitójától — |tälya, melynek Honffy Lajos adöhiva- | vető időkr ie akol A

A Budapesti Sport Egyesület, a nép- tali igazgató az agilis elnöke. Az olim- szava azt mondta, hogy
sze. BSE választmánya most tette [/Diász évében megélénkült magyar vivó- küszöbe rkeztü
közzé jelentését elmult esztendei mü-|SPOrtban előkelő helyet foglalt el a TION
ködéséről. A néhány oldalas jelentés- JBSE vivószakosztálya, amely különben njék

taxi-engedélyével" cím alatt meg-
jelent cikknek — részben — nyiltan,
részben burkoltan rám vonatkozta-
tott állításai valótlanok.

1. Valótlan az, hogy mint a Tu-

ösztönének
kell menni a
politikájának
8 azért, hogy
zellem köntöse
éleménye előtt

"meg a világ

rul Rt. igazgatósági tagja, „Tan- a nt előt at "clmul á rendöz eg elö-|Mi nem elégedhetünk meg ezut azzal ,
tiémben bővelkedem" rel Szem- | ben, amely a tisztviselő-társadalom le- Sör Általá gr üveketten SS da- [DORY a magyarság csupäu etnogra al hatál
, romlott anyagi helyzetéhez méltó sze- 1520! általános sikertől övezetten Buda- | rokat érjen ol, hanem ismét nralkodó sze

ben az az igazság, hogy a Turultól
soha semmiféle címen egyetlen fil-
lért sem kaptam vagy fogadtam el.

2. Valótlan, hogy igazga atósági

4 Duna igyében.
végül Ur N Józsot igazgató szó
A 1 Szem" 1. ftoni etáre aló a lel, hangsulye hogy az utuni

pontjából — felmérhetetlen jelentösegü | 2% asztali-tennisz-szakosztäly — (elnök | rayizióig még igen v töke foszt unk 1

közületnek egy esztendejéről, ott lán-[/9tner Ferenc dr), az autó- és motor- | veriték azonban nem az ellenségeink által

rénységgel számol be ennek a valóban [Pest kardvivó bajnokságát. A ker6kpär- | rephez kell jutnunk
agilis és a tisztviselők sportolása szem- |Szakosztäly (elnök Rosta János dr), Végül Urbányi (

tagságom akár jogi, akár erkölesi {77 púndaz a hüség és agilitás, amely- [erékvár-szakosztály (elnök Kovácsházy met, TE da e ism a Mmunkáé, mely
szempontból , sulyos összeférhetet- ||.) az egyesület, élén Lamotte tanács- | Vilmos), az ökölvivó-szakosztály (elnök nemzet feltámad i a fö 1 magyar

lenséget" jelent, — ezzel szemben az
a valóság, hogy az Ige yatösägban
a Segölyegylet és Turul között
1930. augusztus 2 kötött és a
székesfővárosnak bemutatott
szerződés VIII. pontja értelmében
éppen az ott kikötött ellenőrzési
jog gyakorlása véget delegáltattam.

3. Azzal a burkolt, de valótlan ál-
litással szemben, hogy a Segely-
egylet vezetősége — vagyis vég-
eredményben én, mint tanärelnök
— nem gyakorolok kellő ellenőrzést
a Turullal szemben és hogy vizsgá-
latra van szükség annak tisztázása
végett, hogy a Segélyegyletet illető

nokkal, mint elnökkel, kitűzött céljait Körmendy Jenő), a birkozö-szakosztäly
megvalósítani igyekszik. (elnök Payr Hugó), az uszó-szakosztály

Az egyesület Millennáris Sporttelepén [/elnök Felkai Ferenc dr.), a si-szako: h Pál A dhá ű I
az elmult esztendei footballmörközeseket ülő valai ök Da a e re- 05 Pell za ell rihegyen
huszezer, a kerékpárversenyeket ötven- [PU Ő-szakosztály (elnök zár Ferenc
ezer, az egyéb versenyeket nyolcvar dr.), a céllövő-szakosztály (elnök Ham- Szigoru kikötéseket tet! a törvényhatósági
ezer néző látogatta. A sportolók száma [?05Y István dr), a fényképész-szakosz-
meghaladta naponta a háromszázat, a ín el öt to] Pa az aan tanács
strandfürdöt 14.272-en látogatták, a fő-jelhunyt Agoston Géza dr), a vitorlás] , 4, 7; 8: ssitójátó.
városi iskolák uszötanfolyamain 2440 |Stakosztäly . (elnök — Reményi-Sehneller | 42 Uj Budapest tudósitójától, —
tanuló tanult meg uszni. Lajos dr.) mind élénken zremüköd- A tör
A — football-szakosztály a mult esz-["ek abban, hogy a főváros alkalmazott-| my]t
tendő őszi fordulójában az amatőr-baj- vag nemcsak a tisztviselőtársadalomban, | hegyen levő Zi tem mellett
nokságban a hatodik helyen végzett. [/Anem a. sportban is elfoglalják az) elterülő fővárosi telek egyrés ét
A tennisz-szakösztäly  Gallner VFerenc[8ket méltán megillető 5 helyet. a vi

nisz-sz ú 1 " ti isszatelepítendő Pálos-rend épi-
elnöklésével mind a férfi, mind aj A különben most tartotta rendes] tendő rendhíza és az ahhoz tartc

rvényhatósági tanács még a
év szeptemberében a Gellért:
Z

"ÉSZ edés mire fordittatik, — az a sapatbajnoksägban az [6vi közgyűlését, melynek során elnökkél kert céljára a szent Gellért-hegyi
valóság, hogy ugy a - részesedés, erepelt. Az atlétikai angu lelkesedéssel ujból Lamotte | sziklatemplom bizottságának elkben

mint annak hovaforditäsa, rendes
és rendszeres ellenőrzés alatt és
sem az egyik, sem a másik tekinte-
tében soha semmiféle, a legeseké
lyebb szabálytalanság se történt.

4. Nem való, hogy voltak az ,ér-
dekelt — műegyetemi ifjusäg“-nak
olyan sérelmei, amelyek orvoslás
nélkül maradtak. A Segélyegylet-
hez a Turul Rt. ellen egyetlen eset-
ben fordult néhány elbocsátott teeh-
nikus-sofför — panasszal, amelyet
nyomban megvizsgáltak s teljesen
alaptalanoknak — találtak. Egyéb
„orvosolni való" sérelem nem került
elénk. A Haltenberger-fele Autó-
taxi Rt. ellen érkezett panaszok
alapj n pedig a Segél egylet a Tu-

VÁ -t per megindítására " birta.
E a per folyamatban van.

5. Valótlan, hogy a Segélyegylet
életében ,, rendellenességek" fordul-
tak elő s amennyiben rám vonatko-
zik és amennyire nekem a Turul
Rt. gestiójáról tudomásom van, ép-
igy valótlan az is, hogy a Turul
Rt. vezetősége a Segélyegyiet róvá.
sára visszaéléseket követett el, —
ezzel szemben viszont va aló, hogy ugy
a Sgélyegylet ügyvezetése, mint a
Turul Rt-nak a  Segélyegylettel
szemben való magatartása, minden
tekintetben korrekt és kifogásolha-
tatlan.

Egyébként pedig egyidejüleg fel-
hatalmazást kértem a cikk valótlan
állitásai miatt, a sajtóper megindi-
tására.

Budapest, 1933. február 20.
Oltay Károly s. k.

szakosztály Felkai Ferenc dr. elnö y dr. tanácsnokot választották | átengedte, azzal a kikö
sével az elmult esztendő október 6-án[meg. "Társelnökök: Szente Miklós, Ko-] a terület használata iránt meg-
megtartott kegyeleti stafétában a ha-jváécsházy Vilmos és Salamon Géza ta-| kötendő sz et a törvényható-
todik helyezést érte el, megelőzve sok [mácsnokok — lettek, mig alelnökökk6 | sági tanácsnak be kell mutatni. A
régi nagy egyesületet. A furista-szak-lGallner Ferenc, Goszleth Ernő, Rózsa-I tiszti ügyészség időközben elké i-
osztály Goszleth Ernő dr. elnökletejvölgyi István és Felkai Ferenc fő-i tette a -tervezetet és azt
mellett ötszáztizenöt kirándulóval csonka | jegyzöket, Hodászy Miklós testnevelési csütörtöki ülésében tárgyalta le a
hazánk számos vidékét, hegyét és vä-|igazgatöt, Honfy Lajos adóhivatali] főváros tör ényhatósági tanácsa.
rosát ismerte meg. Az általános turista- j igazgatót és Zobor Miklós tanácsjegyzőt A. szerződés szerint a / A

ság érdekében a szakosztály elnöke na-|välasztottäk meg. A főváros vezetösGge| j Apr ee 40005 Szerinka /ÖvdrOs Meg-
gyobb turistaösszejöveteleken több fon-fnevében Liber alpolgármester üdvözölte] nájajha adja a Gellérthezv budai
tos előadást tartott. Különleges emli-[a‘ BSE-t, majd kiosztotta a „Sipöcz oldalán a "sziklatomplomi mellott
tést érdemel az egyesület wvivöszakosz- [Jenő-vándordij" 1932. évi dijait. meghatározott mintegy szäzhusz

négyszögölnyi területet és megen-
ECKE ET EL ER ONT vedi, hogy a rendház lakói a Gel-
Tan a sziklatemplom terüle-
térő étesitendő — gyalogösvényen
r2 [2 i Bizottság behatóan. 4
Pártélet HEZ 2 itóbelt prelátus  eldökle 9 megközelíthető részén fartózkodtrás-
brutális télekmérgezést, amit a. i tan i 7
könyvek a magyarsággal szemben végeznek TAT " A
a valótlanságok hirdetésével, Ebben Külö- | fé 090045 főváros a szerződést a
A Belső Lipótvárosi Keresztény Tär- |nösen az oláhok vezetnek. Lépten-nyomon a | Kisegitő Kápolna Egyesület kebelé-
saskörben március hó 31-én vitéz Csik [/t4gyarokat majmokhoz hasonlítják, barbär- | ben müködő Nagyasszonyunk Szent-

Hart A EVER LEN k : t találnak ki. Zaharescu | (7ejlér kata 5. ZER
László dr. főorvos, székesfővárosi bi- I iistesszor főldrajsában pl. igy festi le a Gellerthegyi Sziklatemplomának Bi-

zottsági tag tartott nagyszámu közön- |magyarokat: „A magyarok eleinte félelmet [/dOottságával köti meg, a templóm-
ség előtt rendkívül érdekes előadást az | gerjesztő külsővel birtak; apró karikalábu bizottság lesz köteles a területnek
észszerű táplálkozásról. Ismertette a ae voltak, Biri szemük erősen bele-| és a sziklatemplomnak használati

nélyedt a szemüregbe. A szakáltalan nép- , A
jelenkor egészségügyi — viszonyait 6s | faj borzalmasan kegyetlen volt. jogát azután a Pálos-rendre  át-
ruházni. A templombizottság, ille-

annak az életkor kitolódásában jelent-]eíó első elemeit az gláhoktól vattól U i te 1! i)
kező következményét. Rámutatott a Pr gt végre. odajutottak, | tőleg jogutódja köteles a használat
kaloriák szerepére az emberi táplálko-l hogy elfogadható természetűek. Most mar | alatt a főváros urijogának elisme-
zásban. Majd a jó emésztés feltételei- [/Dem laknak lóháton, vagy sátrakban, ha-] rése címen évenként tiz aranypen-

i A vas [em _ házakban." Urbänyi C. József Ő Spafnı BAY
nek ismertetése után a beteg helyes | ns alla a sérelmeket és orvoslús cél- göt fizetni a főv árosnak.
i tanács a pol-

táplálkozásával foglalkozott. A rend- | jából w Ker. Tanügyi Bizottság memoran A törvönyhatösi
kivül érdekes szakelőadást Lázár Fe-[jdnmot terjesztett be Hóman Bálint val-| gármester előterjesztésére szigoru
renc dr., a "Társaskör elnöke köszönte Yar ágát a Data at intézkedéseket tett a rendház felépi-
meg. ez, a Nemzeti Szövetség"-hez [tésének módjára vonatkozóan, A

jú Yalamint © Pr kés egpesgyísó NG rendházat az átengedett területen
st ie 3 z otromba valót- o : ázó! Fo
A Belső Lipótvárosi Keresztény Tár- janságokról.. melyeket külföldi tankönyvek [/4, környezetbe harmónikusan be-

saskör legutóbbi mintegy másfélszáz | bűntetlenül terjesztenek a mag: A ] illeszkedő és a hegyoldal látképére
teritékes kitünően sikerült társasvacso- | Népszövetség keretéhez tartozó omission | előnyösen ható módon a templom-

ssel, hogy

er

* räjän rendkivül meleg ünneplésben ré- DE minden . gyűlölködő rószt | bizottsäg a terület átvételétől -szá-
sitették a vacsora résztvevői Lázár eltávolítani. Eddig azonban eredményt nem | mitott két éven belül teljesen fel-
A cikkben foglalt tényállításokat [ Ferencet, a Társaskör elnökét abból az [ láttunk. Azért ismételten x legnyomatéko- | építeni tartozik. A területen olyan

alkalomból, hogy a Sződy Szilárd szob- Seghen foglalt rásalmat ellen amig a ma] munkálat nem végezhető, amely a

räszmüvesz által róla készített dom-Í] gyar igazságot diadalra nem juttatjuk. Gellérthegy oldalának  állékonysá-
bormű a Társaskör nagytermében el- oben ce zaflun Tat. Ce kát ter gát veszélyeztetné, éppen azért a
helyezést nyert. A Lázár Ferenc iránt] ors hanügyi Bizottság a Beszkárt Sport. | Tendház c /elszínen levő sziklák
az legszélesebb körben és elsősorban a [telepen impozáns sikerű hazafias estet tar-| érintése mélkül és csak a megsza-
Lipótváros keresztény társadalma T6-|tott, melyen több, miut háromszáz , jam „| hott terjedele. mben épithető meg. Az
széről — megnyilvánuló szeretet — teljes tanttó, Aa vor Tir? ároly Orszgy. kép: | atengedendö_ terület fürdők, illető-
őszinteségében és melegségében mutat- | viselő, dr. Gyurkovics Henrik törvh.[leg gyógy források vedterületebe
kozott meg ezen az estén. Koós Jenőj[biz. tag, Holczinger Miksa főigazgató, | esik, miért is a templombizottság az
államtitkár, társelnök közvetlen, finom dózsol, "dr. ra 8 ogyző, da zök6e| építkezés elvégzésére a Bányakapi-
tónusu üdvözlő beszéde kitünően 6rz6- | igazgatója, Schön Márton tánuság engedélyét megszerezni és
keltette a spontán ünneplés bensőséges iGyőry  Déncs ällomästönö a fővárosnak bemutatni köteles.
melegét. A tisztikar köszöntését Ma- Söznot. latyem Kr ós en ESS] Arra is ügyelt a törvényható
gyary-Kóssa Aladár ügyvezető igazgatö | Sattinger Viktor, Starker Käroly,| tanács, hogy a városkép szempont-
tolmácsolta. Az üdvözlesekre Ldzär|Adamkovits Bertalan, Sterniczkyi sjéhól megfelelő legyen az építendő
Ferenc meg-megujuló ünneplés között RT Ola A Andor, Gjlaky Gyula, rendház, Az épület látható részei a
válaszolt. Nagyszerü hangulatban 50-i Sander, Marton József, vitéz Sándor] terephez illő szinü és kivitelü ter-
káig maradtak együtt a vaesora röszt-|Istvän, Zercnszky Károly igsszzatók. ] gyéskőburkolattal látandók el: az
vevői, akik között ott voltak: Lázár [/ovAuth dr alka ALM Ban Gyűle épület elhelyezésének és az épitkezés
Ferencné, Lukdcs Sarolta, a Magyar | Ggbor Gyula, gamdy ödön Val: hajtásának a főváros állandó
Vöröskereszt-Egylet alelnöke, Orfvay|Kony Rezső, Selényi Emil, Böröcz) fol; gyelete mellett kell történmie.
Rezső apätplebänos, Bereczky Albert gános Kombay Ístván ú e nr a Azt is kikötötte a törvényhatósági
ref. lelkész, Szendy Károly tanácsnok Langhottor Pá Pöschatt Richárd, | tanúcs, hogy az épület fiütéséről táv-
és felesége, Szabóky Jenő országgyű-j vitéz Kelemen Ferenc, Puskás Sän-| ,ezetéses fütes utján gondoskodja-
lósi képviselő és felesége, Tabódy Jenő dor, S a b A Es e hamár [ nak, minthogy a rendházon keme
országgyűlési képviselő, Verebély Jenő [ői Morva Gyula, ifj. Kaich János, [ nyek nem építhetők.

bizottsági tag, a kerület bizottsági tag-i Demjén Antal, Púrkányi Norbert,
SCHUBAUER JOZSEF

jai, a Külső Lipötvärosi Keresztény[Bárdos Sándor, Miskay István, Ber-
Kör és a kerületi keresztény ifjuság ki-[ £9. Lajos és a pedagógiai élet számos más

fenntartjuk.

Tizennégyezer pengőt ad a [főváros az
európai evezösversenyre, Az ezévi evezős
enrópai bajnoki versenyek előkészítő bizott-
sága azzal a kérelemmel fordult a ároshoz,
hogy a folyó évben Szent Istvän-napjät
követő héten Budapesten tartandó evezős
Európa bajnokságok megrendezéséhez hu s z-
ezer pengő támogatást engedélyez-
zen. Az előkészítő bizottság azzal indokolja
kérelmét, hogy a résztvevő hajóknak és a
csapatoknak járó megtérités nyolcvan-
ezer pengőt igényel, amihez még a
pályaberendezés negyvenezer pengőnyi költ-
sége járul. A bizottság beadványa szerint
a versenyek Budapesten való megrendezé-
sének elhárítása nagyon ártana nem-
csak az evezős sportnak, hanem a magyar
nemzeti sportélet és kultura
hirnevenek is. A polgärmester az
evezősök kérelmét a sportügyi szak
bizottság elé terjesztette, amely tizen-
négyezer pengő támogatást javasolt az
Európa-evezős-versenyek — részére engede-
lyezni, A polgármester ezen előterjesztésé-

a törvényhatósági tanács
csütörtöki ülésén hozzájárult.

Itt említjük meg, hogy ugyancsak a csű-

* törtöki tanácsülésen a Magyar Uszó
szövetség a folyó évben Budapesten
Tendezendő vizipoló, továbbá az ugyanakkor
lebonyolításra kerülő Magyarország-Német-
ország úszó és vizipoló mérkőzéseinek meg-
Tendezéseinek költségeire kétezer pengőt, a

gi

Pannónia Evezős Klub pedig az | döttei kiválósága. — Bodnárcz Róbert prelá- ÓRÁS ÉS ÉESZERÉSZ
Euró; észvételhez [küldöttei stb. tus lelkes szavakkal köszöntötte az egybe- :
szüksége gy darab uj csónak beszerzésére . gyült, Vedagógusok . hatalmas . táborát, kik [| BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.

A főváros tanügyi tisztikara a külföldi dörhetetlen hazafiui odaadással munkálkod-

TELEFON: 50-5-03.
tankönyvek rágalmazói ellen. A Ker. Tan-Inak a magyar nemzeti mevelésért. Különö- z

szintén kétezer pengő rendkívüli segélyt
kért és kapott a fővárostól,


--- Page 98 ---
6 ULF BUDAPEST 1933 április 8.
A ———90219

Obendorier Rudoli

kövezőmester, utépitési vállalkozó

Budapest, 1., Győri-nt 12

— Sajnos, a főváros pénztárai

köztudomás szerint üresek, és
igy nem folytathatjuk az inség-
munka-akció terén azt a tem-
pót, amelyet a vállalkozók, de

mi magunk is építési szempont-
ból szerettünk volna.

A főváros vezetőségének az az állás-

. 99

Hogyan rendezik az Eskü-teret? [ses
etek állandóan csökkennek, akkor
emledt, művi és temetkezési ° még az inségmunka terheitől, noha |

7 fenek ák ENTER kiadást jelen-

7 az Ale .. 7 Er enek, mert végi önyb ?g-
14" I CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF |Az egész ultest alatt aluljáró-jellegü ut készül —/é7ániek" az , ingatlantulajdonosok- |
ól, kimélni kell a fővárost. Általá- |

mkdir 1. Lage. [A Közmunkák Tanácsa elhatározta az utcai bödeK | =0säzban visvázn: kell arra, hogy

, is " PÁ a főváros ne adósod,
iroda : |. Gelldrthogy-utca 11. Automata 537—t2. megrendszabályozását As
Az Uj Budapest tudósiítójától — ] elle gy az előljárósám 7 5
Óó len, hogy az előljáróságok állandó "fórumokon -a pártvezérek ő.

még az inségmunkák révén sem, és
Igyun A Fővárosi Közi ák Tanácsá. | jellegü bódék felállítására is 17e- áről kii A
A Fővárosi Közmunkák Tanácsá- / a 15 enge-] széről kijelentés történt, hogy

az is vigyázatunk tá a, amint |
ci H nak e héten tartott plenáris ülésén | Vélyt nak, A — közmunka- N 7
= két elvi jelentőségü kérdésről tör-[tanács hozzájárulás nélkül ilyen en-| a mai nehéz viszonyok közepette |
tönt döntés. Mind a két kérdés közel- | Zedély a jövőben nem adható ki. ne terheljük meg tulságosan az
99 8 FÍről érinti a főváros kt gét. Az Foglalkozott a közmunkatanács ej ut- és esatornaépités járulékai-

re vonatkozóan az illetékes város-

, ir egyik kérdés az utcai drusitöbödek | héten tartott ülésében val még részletfizetés formájá-
N Megrendelhetö : gye, ame é a Fővárosi AN ai ban sem az ingatlantulajdono-
Székesfővárosi Ásványv emnél {| Közmunká csa ugy határo-] 7? kováros Km égi KörnyCkt- sokat.
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) [/zott, hogy a kiadott engedélyeket be a rendezésével és az frzsés — do 1 seid in "
u PN On ely t et-hid pesti hidfőjén átalmi — Az ügyosztály hivatalos véle-
ió alá kell venni. A Fővárosi ? nek az átala ménye az, hogy részben az ősszel

munkäk Tanác kitásával is.
ata az utcai bóc

sában talá

utcai bódék v

k ez a hatá-] , elkezdett és a mos 7. épi
Ezek a kérdések is rendkivül közel-] tésekkel, részben ta Tegndabban hl
1 ről érintik a nagyközönséget. A köz-| kezdett  csatornaépitkezésekkel je-
ont azert szaparod- munkatanács határozata alapján lel lentős mértékben foglalkoztatva
tak el ma már türhetetlen mérték-1 kell bontani az összes bód. t, ame- | vannak ugy a munkanélküliek, mint
, mert többféle hatóság engedé. [lyek a belvárosi templom környékén) az iparosok, és darabig nincs is
ilyen árusitóbódéknak a fel- [állanak (ez a lebontás már folya-] szükség arra, ebből a szempontból
x zőbb eime-|matban is ). sőt a templomnak| sem, hogy uj inségmunkákat kezd-
szempontok erő- | a7 szeit is, igy például al jünk. il
Inak e bödek fel- reslyét — amelyek magasabbra Sőt a költsé Át |
ák a forgalmat, a |emelkednek, mint amekkora a mos- Ivetfo Kaló ápetási keretben ,he-
gyalogk t néhol szinte telje- [tani barokk mellékhajónak a ma- sál I 2 ó közmunkák kiirásá-
sen me. adályoz Az autókról ?zzel kapcsolatosan a gye 1. 1jün legnagyobb mértékben
nem lehet lelépni, mert mindenütt Eskü-uti oldalról torló günk art, 10gy Azok ne
bódék állják el az utat, A köz-[helyezik a templom mellé és a gör- orlódjanak és a munkásság
munkatanács éppen ezért elhatá- bületet, amely a hidról a templom ttaktssn egy „PAFOSSAT fog:
rozta, hogy felé mutatkozik, kiküszöbölik azzal, de A IZONSOAtÁT AA 1,
az összes kerületekb M hogy ág nyilvánuljon ae
A erületekben reviz matosság nyilvánuljon meg.
alá kell venni a bódéengedélye-

IV., Kossuth Lajos-u. 6.

Egyenruhák és
polgári öltönyök

NAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszományosok sza-
bályosanfelszereltetnek

Nagy választék
angolszövetekben.

a gyalogjáró egészen a templom 3

= = kek {5 men kell vizsgálni a hely- Tis halad, ugy a barokk- = -
zetet abból a szempontból, hogy részen, mint a gótikus részen, — Ir. 2
[7 || aN0S az árusnak a bódék felállítására a szentély mellett is. Uj kiirások:
vonatkozóan van-e közterület- Tüzoltóil esízmák és javadalmiőri férfi-

Igy szélesebb gyalogjáró alakul ki
Lg) ya aró alakul Kijejpők javítására € li s áridő:
és az uttest hajlása is kiküszöböl- 1983 PALYA : (kodd) TAT te Határidő:
hető lesz. Azt a lejárót, amely af, Cserépkályhajavitási és karbantartási mun-
Dunapart felé vezet, lebontják. Uj[Xákra, Határidő: 1933 április hó 10 (hétfő)

foglalási engedélye és épi
engedélye.

IX., Ferenc-Körut 46

Telefon 87-58-03 A kö

munkatanács átir a fő d. e. 111 6

vezet éhez, hogy a közte lejáró készül, amely egyenes i öntöttvas esatornázási vasszerelvény (206
Aszfaltozás, szigetelés, foglalási, valamint az utcai árusitó-ban a templomhoz fog vezetni, tonna Aulyu) szállításra, Határidő: 1933 4p-
fedéllemez - tetőfedés, tegye izió tá Tas Szont az egész uttest alatt "gvácsolt vaskazán szállítási és szerelést
egye revizió tárgyává. A főváros- iáróie A nt szü munkálra a IX. ker., Mester-n. 56. sz. felső-
motorbenzol, paraffin. nak a módosított  s; yrendelet- aluljäröjellegü uj ut készül, kereskodelmi iskolában. Határidő: 193 ápri-

ben meg kell állapitani, hogy kit il- [amely az utcai járdáról a mostani 1 (hétfő) d. e. Vi 11 ó. |

let meg az engedélyezés joga. Majtagyforgalmu uttest alatt, tehát

anis az a hely 7" 1ől-f ennek az »stnek_ az érintése nél- i hi

álli

The Neuchatel Asphalte sát enged zik, amelyek nin- bet-szoborhoz vezetni. Ezekkel az Közl Hivatal
® 8, csenek beépitve az alapzatba, h intézkedésekkel teljesen megválto- ának élén közölt álta.
Company Limited azoknak a bódéknak a fe zik az Erzsébet-hid pesti hidföje és telke. nyilvános írás: |
lyek állandó jellegüe a belvárosi templom környéke ege-|beli versenytárgyalást hirdetek, a székes-
Budapesten járóságok a jelenleg érvényes ren- [Szen uj képet kap, szükséges résrnyhelé. tevékenyesg zomény
delkezések szerint Elhatározta továbbá a közmunka-| a) edény és konyhatfelszerelési tárgyakra,

üroda: VL, Vitmos császár.út 31. em.
Telefon: Automata 212-46,

WGyár;: VL, Váci-át 35, ez.

a s, hogy a belvárosi templomot N konyha: re ee utorokra,
olektr. S- serkezi 2] íitjáls c) vas asztal zhelyekre,

A ET omos7 erkezettel látják el. d) van üstházakra;

A közmunkatanács azért határozott] ej vörösréz főzőüstökre,

esak olyan bódék felállítását
engedélyezhetik, amelyeket este
rendszerint elszällitanak és reg-

Telefon: Automata 914-88. gel helyeznek el "ujra a földön villamosfütés — mellett, hogy ne le-| f) viaszosvászon szállltásra és
Gyórt és eled Val de iraversi mastixot, raffmält Wa A [gyen szükség kazánház építésére | X tt etes ajánlati Mitási feltéte-
bitumest, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi || A Közmunkatanäcs tiltakozik azlvagy kémény emelésére. lek, valamint lati ok példányai

természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz- yban (Köz-

faltböl járdákat és kocsiutakat.
e — díjmentesen kaphatók.

foz H Az ajánlatokat a székesfőőúros által ren-

MUNKÁCSY GYULA pecsétet. borítékban f. évi mál
(szerdán) d. e. 11 ig a

: m. Air szak, takaráktáztely szü ségmun iirásár

a polgármeste X. ügyosztály
ponti városháza, I. pav. I. em. 45. sz. a.)
1. évi ápri 5 10-től déli 12—2 óra között

és szociál-
Szponti Vá-

gármesteri I

kályha, kéménytoldó és kai ü 363 E
lakatosárugyár ‚0 1. pav. 1. ém. Z.) kel 6-
Budapest, VII. A főváros vezetősége az üres kasszákat meg akarja [oten atok ngyanott és ugyanezen m

: 1. e. 11 órakor myilvánosan bontat-

nózsa-utca óvni az eladósodás rémétől — A költségvetési keret- ao d kar iz ajánlattévők, Vagy meg.

Mintaraktär ; ben biztositott közmunkák kiirásánál a folyamatos- | bizottaik megjelenhetnek.

VII., Izabella-tér 3 Budapest, 1933 április hó 3-än,
Telefon: 31—2-80, ságot tartja szem előtt Király tanácsnok A székesfőváros polgármestere.
35-9-16. AO m FI A FI mr m m mm
Az Uj Budapest tudósitójától. —j a Budaörsi-ut, a Tetönyi-ut, a Az Uj Budapest minden héten szombaton

Gébics-utca, a Major-utca, a Rima- reggel jelenik meg és egyes példányok a.

A tavaszi időjárás következtében az) 4. ; 1. ta
R ut- és csatornaepitesi ügyo: a WU Hille an MOLA fole kiadóhivatalban kaphatók.
legutóbbi hetekben engedélyt adott Lene h 02 UNgUdr A *

LEO A : holt] utca, az Istvánffy-utca és a Szugló-
kákkal az őszi szezonban nem  ké- közöd 10gy ujabb Seüks CO MUNLOR DOBY ANDOR dr.
szültek el, hogy munkdlataikat foly- kivül. belátható det HEHE Szerkesztő:

[ i RASKÓ OSZKÁR.

tathassák. Az utepitesek közül en-| p,ről a nagyjontosságu problémáról

nek folytán ujra megkezdődött ale általában az ut- csatornaépítés
kövezőmester

Budafoki-ut, a  Budaőrsiut, al oktális - kérdéseiről beszélgetést
A
VIII., Ludoviceum-u. 18

folytattunk Király tanácsnokkal az
Telefon: 38-4-65

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

Pe Br a NEma GC yi-ut, a
Szentendrei-ut, a Telep-utca, a ® 7 DÁNításiI we re-
Kálvária-utca, a Losonci-utca, a tővel ornagpitési ügyosztály ve
Gubacsi-ut, a Kikötői-főut és a 3 .

Hungarian ut CHyoSs Een nal Király Kálmán

nak átépítése. Tulajdonképpen csa "

vállalkozó most kezdődtek a  csatornaépitési é. A tanácsnok

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77. || szükségmunkák: az AÄrnyas-ut, aja következő nyilatkozatot tette az
Tétényi-ut, a Budafoki-uti főgyüjtő, Uj Budapest munkatársának:

ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI.. NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök



--- Page 99 ---
XI. évfolyam 15— 16. szám Budapest, 1933 április 15

UJ BUDAPEST

Tek, Sövärosı Nyilvänos Kön

yvtär
ZPO IMG Revier, 1. | KÖZGAZDASÁGI VP HETILAP
A — . 1
Előtizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kindoóhívatal ı 4
evie . Budapcsi, IV., Kaas Ivor-uica 9. |

DOBY ANDOR DP. Telecion: Aut. 828-235.

pPostatakarékp. chogucszámia 30913

upltt haranászó Hogyan Kell sazdálkodnia a tóvárosnak,

Husvéti harangszó zeng a tavaszi a

tégben, hozsanna ujjong a templo-

mok mélyén, vidám halleluja hir- a € a ar a €T N a 7 ar s € UCHNSU U
deti, hogy tizenkilenc évszázaddal
ezelőtt megnyilt a szent sir, és a = 1
üressé vált öbléből megváltás és fclboru ásának vesztdelmé |
szeretet áradott szerte a világra. A I

krisztusi gondolat isteni szärmazd- :
sát mi sem mutatja jobban, mint ]

Egyes szám ára

hogy rövid néhány század alatt a , z z
ÁÁ AL Beszélgetés Wolff Károllyal

lehemi jászol [fölött a csillag év-
ezredek távlatán át sem fakult, a

Krisztusban való feltámadás hite hatjuk fedezetlenül és igy kény-

telen lesz a főváros megfontolás
tárgyává tenni, hogy ne tolja-e ki
mintegy kölcsön formájában a ké- !
sőbbi generációkra a terheket. Ha
délyeznek nekünk városi

intetében je
lmények k

— Az Uj Budapest tudósitójától. —] előteremtése te

ma erősebb, tisztább és ragyogóbb, Husvet hetében, a nagyhéten szü- nek. Mayen 1
mint valaha, A tanitványok -nyo-]netelt a S i élet; A va] VATOS. ls : mini
mán, akik elmentek minden nepek- | roshäzi sz 6 - ebben “az Sax 0'yan Pros
hez, Delamerikäban csakugy mint | ünnepi hangulatban is folytatta
Ausztráliában, az ázsiai getvilág "knak az téseknek az
dzsungel - templomaiban csakugy, | előkészitését, a legköze-
mint Labradorban holnap reggeljlebbi időben ényhatósá igi ta-
felzendül a zsolozsma, dicsőitvén az |näcs és ás i
Urat, aki feltámadott. A

Végzetes szerencsétlenség azon-|v
ban, hogy az emberek ezermillidi| kü önösebb ervezgeté
csak testükre vesznek ünneplő ru-lérthető, ha a városházi admini
hát husvét ünnepe Alam anel lel-|träci6 tempója lassunak látszik

megold
nak az előkészítésére szoritkozik
amely problémákat a közgyülési [nem en |
többségi pártok vezetői napirendre | kincstár egyeket, ek a csekk- |
tüznek. Ebböl a mpontból min-] rendszer bevezete ? kell gondolni.
dig döntő jelentős van Wolff A esatorna- és ntépítési járulék
Károly —állásfoglalá j[ szintén fundálva van az ingatla
Budapest munka s své kal. Az uj házaknál első helyen
ünnepek alkalmából beszélt W. olj történhet a betáblázás és erre a
Károllyal, a Keresztény Közsé; fundálásra bizonyos esekkrendszert
szelt vezérével. ran kertük meg, enge A d f. he! Bese a

A ázi ini AcG6 vezet6i- | jclölje meg a városházi adminisz- | csekkrendszerrel azután lehetne to-
dat nem érmek el a  rélkek mé-l dasági viszonyok leromlása. A leg-|mertesse azokat a szempontokat, | käk kérdésében 21 adminisztrá
Iyeig. Pedig soha nagyobb szükség] egyszerübb — tervezgetéseknél — is [dmelyek az aktuális városházi bro-| .— Ami selebbi fele da Alt illeti.
nem volt arra, hogy Krisztus sze-]szemben találják magukat azokkallblémák megoldásánál a Keresztény | 90, ten Ze első N a atait illeti,
retetében egyesüljön a világ, mint|a nehézségekkel, amelyek a fedezet i Községi Pártót vezetik. €z0k. között első. helyen

ezekben a szomoru időkben, a há- uj munkaalkalmak teremtését
boru utáni elnyomorodás, a gazda- Wolff Károly kell megemlitenem. Sokat várok
sági lezüllés kétségbeejtő esztendei - ebben a tekintetben a Tabán ujjá-

ben. Uj és uj jelszavak kerülnek|a következőket mondotta az Ujjhajtási eljárásba
napvilágra bomlottagyu tudósok Budapest munkatársának: térbe lép az a k
könyveiben vagy gazdasági világ-i .  Tjegfontosabb feladatunk a fö-|aZ adós milyen foglalk ághoz [mában felhivtam a polgármester ur
konferenciák — szánalmas eredm6e-| város háztartásának átmentése [tart Ilyen körülménye KÖZ figyelmét a tabáni őslakosság érde-
DP mm Leu, jo jobb időkre. Ma nem engedhetünk [természetesen keire, ezt a jest most meg-
rácia, önellátás — ezek a most di-| meg semmiféle lengést, hanem N ismétlem. Minden tekintetben el-
vatos világáramlatok, amelyek mind ]lminden rendelkezésre álló eszköz eszre Joan ZOTT AN nt og sőbbséget kell nekik biztositani, ne-
meg akarják váltani a szenvedőlyzel arra kell törekednünk, hogy ante 7 mellőzé s érje őket akár elhe
emberiséget, holott a megváltásra l fővárosi háztar egyensulyät biz-|  Sulyosbitja helyzetünket a gaz- a zleteik berendezése
egyetlen ut van, a krisztusi gondo- tositsuk. Ez igen nagy feladat, [dasági 7 szonyok romlása is, ami- szempon jából. Uj munkaalkalmak
lat, melynek örökkévalóságát zen-|mert sulyos nehézségekkel kell ezen [nek következtében erősen csökken- [teremtésére látok lehetőséget más
gik a harangok husvét ünnepén. a téren megküzdeni. Megnehezitet-|nek bevételeink. Nem szabad be-] vonatkozásokban is. Ebben a tekin-
A AH hc Sn ajték a helyzetet azok a kormányzati |hunynunk a szemünket. tetben n gy segitséget jelenthet a
nagypénteki kereszt árnyékából a ózh edé 4 vek legutóbb a X fövärosnak
nagy gen um Tom Sr Lon- ; ági bizottsá- fővásox pénzügyi helyzete ru N a munkaszervezö intezet,
on SW ashingion Ia Forditia s. foglalkoz-| gszahbodik. A városi adóbevéte- [amely tudvalevően 15 millió pengő
remegő arcát a szenvedő világ. A Ezzel a kérdé el kapcsola- u ac ;
irdmanikd le éra K A ELCH lek — a legutóbbi kimutatás aptőkével alakul meg. A főváros
nagy irányitó elmék, a népek veze-|tosan bizonyos támadást is intéztek ; " Pi s
ini kei A A CE A Z HÉRA szerint — egy hónap alatt több 50.000 pengőt jegyzett ebből az
tői és miniszterelnökei tandeskoz-| ellenzéki oldalról a városházi több- ; H llió a ök. |; H ;
% 5 A AONZEN er x ; mint négymillió pengővel csök- egből. Ezen az alapon bizonyos
nak ezeken a helyeken, még a hus-l ségi pártok vezetői ellen. Ezt a tú- 5 : ; . s ; 1
i si ; a DET: GE kentek. Ha ez igy megy tovább. nagyobb hitelt kell kapnia a Nem-
véti ünnepek alatt is. hogy hogyan] madást én a legerélyesebben vissza- akkor a: főváros háztartásában ||zeti Banktól
tudnák kirántani a pusztulás mely- | utasitottam. N i : s most

mindinkább elő- építésének a meginditäsä
ségtétel, hogy |Uj Budapest egyik legutóbbi s:

ségeiből országaikat. Senki sem A 7 : is zavarok következhetnek be. Ár Én most a kérem a főváros
veszi észre közülük, hogy a jelsza-| E támadások során szembehe- Felvetem itt éppen ezért. a csekk- | Vezetőségét: " JÁ
vak, amelyeknek jegyében tanács- Mi a dekett és ől eknek rendszernek a gondolatát. Ezt a k.tkégyye , hogy ű jack ea OrE
nem ha ják a husvéti harangszót, tettem éspedig ut építé i és csa- a 9 0. >

mem érzik azt, hogy csak a krisz- részéről : — Az emlitett ellenzéki tornázási járul kok kérdésénél. A ő. szeggel, amit a

zeg figyelembevé-

tusi go E. :Érvényesitésév beállítások szerint — nem helye-
isi gondolat érvényesítésével a tele mellett a Nemzeti Bank fo-

§ ) 5 slönhö ÁG s bizottságban szerettem volna
krisztusi tanok —valóraváltásával] "elhető megkülönböztetés mu- |} :

zközölni azt, hogy

menthető meg a világ. tatkozik. fővá : ira lexyén lyósíitani fog. , AM

A bünbe és kétségbeesésbe merült| A fővárosi és a falusi lakosság 5 osult kincstá eh ebbe Ugy hallom, hogy a Tabán ujjá-
emberiség igazi husvétja az lesz, [között — akarva-nem akarva — mu- loxosult A em "kibo sát Den építésének a megkezdéséhez hat-
amikor a milliók sorsát intéző vez6-|tatkoznak bizonyos ellentétek, ame- városi jegye ibocsatására, |„;]1i6 pengő forgótőkét fog a mun-

tettem mint az állam. kaszervező intéz
seken, | Ennel a kérdésnél szembehelyez- [megfelel az
ási [ték velem a külföldi hitelezők állás- | fizetés

t folyósítani. Ez
alunk teljesített be
Felvetem to-

rek is ráeszmélnek, hogy csak Ő az|lyeket én magam is többs
ut, az igazság, az élet. A nagy kifogás tárgyá Fi
khaoszt csak a szeretet örök lángja |igy például a f. ,
változtathatja napsugaras tavasszá, [ hizottságában, a 33 pontját. vábbá munkaszervező
ennél a tüznél melegithetik csak|söt a parlament plénumában — Felvetették ugyanis a kérdést: [intézet kapcsolatosan
téltől gémberedet; tagjaikat az el-|fejezest adtam annak a felfogásom-j mit fognak ehhez szólni a külföldil az Autöbuszüzem fejlesztésének

osi tat a fáklya az egyetlen |nak, hogy hitelezők. Pedig müs megoldás el

ivezető utat mutatja a rettenetes sem . képzelhető. A közület kényte- kére A A
pá! A a AeNnYtE-| Arra kérem a áros vezetősé

zürzavarból. Egész Európában egyet-) U8y az adózás kérdésében, mint 7, Jesz halasztásokat engedélyezni, ade foglalkozzék az autóbtisz-

ten politikus hirdette a krisztusi pedig a magänjogi viszonyok [e2 pedig kie: jelent. Ez történt dnoritásával;. - Má
mondolat elhivatottságát az uj meg-) elbirálása tekintetében nem az [4llami vonatkozásban is, ahol szin- De e előeítketguk ki a je-
váltásra: Wolff Károly, aki fana-) egyetemes, klasszikus jognak [tén nem tudtak eltekinteni a ha- léntkez ő jogos igényeket.

tikus hittel vallja, hogy csak aj "2 általános szabályai kezdenek |]asztäsok engedélyezésétől. A utóbuszüzem fejlesz
krisztusi szeretet jegyében egyesül.) irányadókká lenni. hanem bi-

GG 5 emesak a forgalom lebonyoli
hetbékés munkára az emberisé zonyos osztályérdekek kedvéért Igy következett be szükségsze- |1NCMC k a s

Bárcsak valóra válna az ő elgondó: megváltoztatják az általános rüen és nem mellözhetöen a ezét a NEE in
lása és a husvéti harangszó szerte] jellegü magánjogi szabályokat. kincstári jegyek — kibocsátása. hanem u) munkaailkalmaka

tünk. Azzal az ellenvetessel
mindenütt - felébresztené az alvól En a magam részéről mindig a| I8Y lesz fővárosi vonatkozásban [2097 nincs 0508! de-
lelkiismereteket! Akkor derülne csak | székesfőváros speciális érdekelt. tar is, ha a bevételek esése folyta- [24 mben, hogy nincs o célra fede

zet, nekem az a válaszom, hogy
az igazi husvét reánk, akkor örven- |tom szem előtt és nagyon sajnálom, tódik. áruhitel formájában kell az Autó-

ezhetne az igazi husvéti halleluja! hogy az adószabályokban, a végre-! A fővárosi kiadásokat nem hagy-1buszüzem fejlesztését megkonstru-


--- Page 100 ---
ut

9 U) BUDAPEST 1933 április 15.
EEE gs as Tt s e o o]

továbbviszik, tovább propagálják Mus-
solini, a nagy magvető gondolatait.
Ugyanezt kell tennünk az ideérkező
idegenekkel és cserkész-seregekkel. A
sok ifju hajtás vigye haza országról-

álni. Ilyesmire már volt példa, sőt

ez be is vált. Az Autóbuszüzi
nem fogja tudni fizetni a törlesz- asznos u n
zleteket minthogy üzeme de-

tési rész
Az áruhitel formá

ficit DT A S s mindazoknak, kik az ártalmatlan és tisztán természe-

3 v. és ugy látom, SPS . országra, häzröl-häzra a magyarsäg
ja hát igé Huhn er ves 798 dntésetbe FEST tes hashajtó ásványvizek iránt nagyobb bizalommal szörnyü keresztjének hirét.
108 e n erre ked- SV RO viseltetnek, hogy Ne sajnáljuk a fáradságot!

való bekapcsolódás rev
vező alkalom kinálkozik.

Wolff Károly, a Keresztény Köz-
ségi Párt vezére ezekben körvona-
lazta azokat a feladatokat, amelyek
a főváros vezetőire a husvét utáni
hetekben várnak. Wolff Károly
ebben a nyilatkozatban nem ter ki
részletkér. e, hanem csak álta-

ek. Ic , amikor meg-
eg Atrelti kat ad, amikor meg A revizió érdekében eddig szétküldött
propagandánk hiányos. Alig egy pár

hogyan kell gazdálkodnia a fő- Egy tanácstag naplójából volt olyan, ami méltó feltünést keltett

város — vezetőségének, ha el és mozgató erőként hatott a világ lelki-

Aki idegen nyelveket tud, látogassa a
cserkésztáborokat, s ha erre nincs ideje,
a fővárosban járkálva szemlélődő cser-
k6szesapatokhoz hivatlanul is csatla-
kozzcek. Es a csapatokat anyanyel-
vén világosítsa fel arról, hogy milyen
nagy csapást hozott Európára Trianon,
milyen nagy nyomorba döntött egy
jobb sorsra érdemes népet.

Schmidthauer vize

hatékony forrás-sókban egész Európa leggazdagabb

ilynemü ásványvize. Rendszerint már kisadag: 4 vagy

72 pohár elegendő, miáltal a nagyobb mennyiségek

fogyasztása feleslegessé válik, tehát gazdaságilag is
viszonylag a legolcsóbb,

akarja kerülni a — háztartási ismeretére. Ilyen volt az egyes
egyensuly felborulásának a ve- 36 Irta : Ilovszky János nagy napilapok propaganda-
szedelmét. könyve, a TESZ által összc-

A A gyüjtött és Mussolininek kül-

Zománctábláft Feltámadás? dött kétmilliónyi hálaalá-

A N írás és ilyen volt a befolyá-
a legolcsóbban Tiz perces szünetben az iskola udva-|nyi reálitásból több ered- sc." külföldi nagy politiku-

3 "1 fá d rán gyermekek játszadoznak. mény nőhet ki, mint amennyilsoknál történt látogatás.
eÉr mndaor Egy csoport közepén nagyobb fiucs-|a szivárvány szineiben tün-| ,,, A reviziós propagandát szolgálni

D., Gróf Fisza 3stvári-u. 5 [54 szappanléből buborékokat fuj. Azjdöklő buborékba belefér. minden magyar embernek
TELEFON: 82—4-29 ||°&yik szürkén, a másik szinesen szälldo-| ...Ami eddig volt, a revizió gondo-|< zent kötelessége. Husvét elő-

gál a levegőben. Ha a szalmaszál vé- [lata körül, az, sajnos, nagyobbrészt | estéjén, a kereszténység nagy ünnepén
— - . - - géről elszáll egy buborék, a sok gyerek |csak szines szappanbuborék volt. Évről- szálljunk magunkba. Hagyjunk fel a
Epitöipar reszvenytársaság [egymást taszigälva fujja, hajszolja ide-|6vre, napröl-napra elpattanó buborek. szines buborékokra törő fantáziával és

Budapest, VII, Baross-utca 15. "szám oda, amig csak el nem pattan. Ami most történik: AZ már buza-lájljunk a reális törekvések lehetőségei
Aszfal HÁGA , 1 Az iskola esengöjenek harsány szava|szem. S akkor fejlődhet kaläszba, ha | melle: Minden magyar törekedjek se-
szialtgyar es anyagtelep vet véget a játéknak. azokon a helyeken, ahol a világ sorsát gitő kézzel, fáradhatatlan akarással a

IX., Gubacsi-út 37. szám Az őszinteség nem szégyen. — Valljuk intézik, elvetik a buzaszemet, a megér- Csonkaország határain belül és azokon
"Telefon : 41-1-49, meg: mi, felnőttek, szintén szoktunk tés és a szükségesség televényföldjébe. kivül a magyar feltámadási

ilyen szappanbuborékokat hajszolni, Haj E pillanatban a jelek arra mutatnak, törekvések szolgálatába, hogy
osított ók ja memzetek politikai horizontján fel-|hogy Mussolini már elveti alejkövetkezhessék az a gyönyörü, napsu-
eresztenek egyet, mi, magyarok, sokkal|magot és most nekünk kell garas husvét, amikor Magyaror-

“ 2 , jobban, mint más nemzetek fiai, felfi-iféltő gonddal ügyelni, segi-lszá yi" "s
4. . > 13 8 rág anny szenvedés után
SIESTA megváltja gyelünk rá és ha történetesen szürke isteni, hogy a mag kikelhessen.|Lekerülhet a keresztfärö6l!

az a buborék, kiszinesitjük azt gyönyörü| Ezért minden magyarnak, aki kül-

Önt már napi 8 pengőért is háztartá- elgondolásokkal és — mindig — hisszük, [földre utazik, minden országban, min-
hogy nem fog elpattanni. den alkalommal, élő propagandának
okl. mérnök, utépitési vállalkozó
BUDAPEST,

Pedig a buborék mindig csak bubo-jkell lennie a revízió gondolata mellett.
I, BERCSÉNYI-UTCA 7.

A csupán üdülésre és Dpihenét
részére — pensio rendszert is lé

sának gondjaitól.

Ez a (son A rék marad. Végül mégis csak elpattan. [Eddig is ki-ki tette, de most minden
legmodernebb viz- és villany És az az energia, amit a képzelet csa- külföldön eltöltött szabad percet is-
al agy ! bel ideg. 1 mint 7 pongásával, annak színezésére, hajszo-|mert és ismeretlen emberek
i ovábbra is az eddigi elismerten  lására forditunk, haszontalan erővé vá-jmeggyőzésére kell forditani.
elsőrendü d " t 6 melle ik é e : :
áratt RO mérsékelte. 1 Ráth György. lik és elvész a jelen és a jövő számára. [hogy a velünk történt igazságtalanság

utca 5. Telefon: 50-1-60, A reális dolgok iránt kevesebb a fogé- |kidomboritäsära minél több más állam-

konyságunk. Pedig egy buzaszem-"beli olyan szószólót szerezzünk, akik
WIHART FERENC ; =
fejfájás ellen

BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/5
ki e e e 3 A e nt

Telefon: 96-9-08,
Városházi nofesz zést szenvedett és napokon át ma-| ügyésze május elsejétől kezdödöen| okából a törvényhatósági tanács

B roczeller Bálint

kövező mester

Budapest, X., Korponal-u. 11.
Telefon : 48-1-32.

gas láza volt. Erőteljes és egészsé-] Günther Ferenc dr. tiszti ügyész, | igen tisztelt tagjait, az egyik  dél- |
——— ges szervezete azonban hamarosan] a főváros ügyészi gárdájának egyik] után eljutott Nagy Ferenc bará- I
HÉTFŐN DÉLBEN, AMIKOR legyőzte a kártékony bacillusokat] legtehetségesebb és legszimpatiku- | tunkhoz is.
HUSZÁR FÖPOLG. ÁRMESTER ajés virágvasárnapra már csak az or-] sabb tagja lesz. Günther Ferenc dr.] Nagy Ferenc — mint ilyenkor

igazgatási bizot

vosok által elrendelt diéta és két] fia néhai Günther Antalnak, a] dukál hellyel és cigarettával ki- |
sének végeztével jó ünnepe

egész kilóval való lefogyás emlé-] Kuria nagynevü elnökének, kiváló] nálja a tisztelgő hivatalnokot, majd
vánt az igen tisztelt bizottsá: keztette Bednárz prelátust balese-] perjogász, aki a fővárost számos iután befejezte illető ur a mondó-
uraknak, végérvényesen és a tére. nagy perében képviselte eredménye- a következőket válaszolja
vonhatatlanul megkezdődö tt a * sen a birösagok előtt. Mint közigaz-
városháza nagyhete. A hus- EGY GYÖNYÖRÜEN DEKO-l] gatási jogász is kiváló: a gazda-| — Nagyon szén, tisztelt bará-
véti vakációt azonban, ellentétben | RÁLT, STRAMM HUSZÁRFŐHAD-] sági jogi kérdésekkel összefüggő] tom, hogy megtisztelt látogatásával,
a hagyományos szokásokkal, tul-] NAGY jelent meg szerdán a pol-] közigazgatási problémák egész tö-] felkérem azonban, hogy ha legköze-
nyomó nagyrészben Budapesten töl-| gármesteri hivatalban. A dusan| meget oldotta meg a legutóbbi év-] lebb hozzám fárad, akkor legalább
tik a pártvezérek és a város veze aranyozott atilla közepén az arany-| tizedben teljes sikerrel. isüreslegyen a gomblyuka

A Keresztény Községi Párt ve-] sarkantyu arany - szegelyü feher-| Günther Ferenc dr, fiatal ember:| ha már nincsen benne a mi pdrt-
zetői kivétel nélkül a fővárosban | zomdncos máltai keresztje, a hal-| mindössze negyvennégy éves. Szü-j szerv ezetünk valamilyen  jel-
maradnak husvétra. Wolff Käa-|mellen a kitüntetések egész sora, [ kebb kartärsai és a jogás; da-] vénye. Mert csak nem képzeli ké-
roly, Csilléry András, Bed-|a vitezsegi érmektől a katonai ér-] lom melegen gratulál a kitüntető] rem, ho amikor Ön egy másik
nárz Róbert, Petrovácz Gyula | demkeresztig. Amikor a huszárfő-] előlépéshez, melynek révén egyjivárt közismert jelvényét hordja a

Lázár Ferenc, Müller Antal —] hadnagy belépett a vpolgármesteriltiszti ügyészi állás is meg] gomblyukában, akkor én támogatá-
valamennyien Budapesten töltik az] előszobába, Bukovics altiszt, el-| fog üresedni. somat fogom Önnek megigérni. .
ünnepeket. feledve, hogy már vége a häborte * A szóbanforgó tisztviselő majd-
Sipöcz polgármester, akinek téli | nak, ugy csapta a sarkát haptakba,| NAGY FERENC. A KEMENY|nem sóbálvánnyá meredt ter-
csonttörése — alkalmával — hosszabb] mint békebeli őrmester korában. LEGÉNYEK KITŰNŐ KAPITÁA-] mészetesen. és azóta az illetékes
üdülési szabadságot irtak elő orvo- A titkári hivatalban . azután ki-] NYA ennek a történetnek az egyik] szakhivatalban szólás-mondás, hogy

sai, mindössze tiz napra tudott el-] derült, hogy a fess katonatiszt nem] szereplője. A másik szereplője egy] ha hivataltkereső kabátot vesz fel
menni. A polgármester szombaton] más, mint főhadnagy ur Né- kisebbrangu városi tisztviselő, aki-] valaki, legalább is üres legyen
este a trieszti gyorsvonattal utazott] met h a szociálpolitikai üqyosz-|nek a egi nem irjuk ki. Mind-|a gombly u ka, mert a jelvény
Lauranäba, ; onnan az ünnep| tdly Ang ; ő tanács A AR fegy- Ted ki isfog derülni, hogy] néha — visszafelé stilhet el...
utáni csütörtökön tér haza. A hus-|verguakorlatra vonult be, ezt jött] miért. 7

vét alkalmából rövid üdülési sza-| bejelenteni teljes katonai diszben Ha megürül egy-egy állás, amely-] A RÉGI NEMZETI SZINHAZ
badságra ment Borvendég al [Sivőcz — polgármesternek. Meg|re a közgyülés vagy a törvény-] KLASSZIKUS GÁRDAJÁN AK
polgármester is. A városháza veze-] kell azonban  állapitani, hogy al hatósági tanács választ, ősi város- egyik legkiemelkedőbb tagja,
tése ilyképpen a nagyhéten Liber|huszäratilla nemcsak  jfeltü-] házi szokás szerint a tisztviselők [Pá 17 ív — György hetvenegyéves
alpolgármesterre maradt, aki mint| nést, de néminemü irigysé.l felveszik a hivataltkereső fe- korában — vasárnap este hosszas

helyettes alpolgármester vitte al get is keltett bizonyos városházilkete kabátot, és elindulnak] szenvedés után meghalt a Szent Ist- ű
folyó ügyeket. szivekben, amelyek annakidején —| személyesen tisztelegni azoknál a|vdn- -kórházban. A mult század vé- :

A tanácsnokok közül azok, akik-] mint egyszerü ot rek om politikai potentátoknál, akiktől meg- ] gének egyik legkedveltebb  hössze- í
nek nyaralójuk van Pestkörnyvékén,] tották vérüket a hazáért: választásuk függ. Régi szokás, rosszirelmese volt a kitünő szinész, a :
ott töltötték a husvétot. Igy Szen szokás, a tisztviselői önérzetet mé-]1 Nemzeti Szinház oszlopos tagja, aki s
du Károly Visearádon. Salamon| . AZ ELEKTROMOS MŰVEK Fő-l lyen sértő szokás ez, de bizony szo-legymásután játszotta el Nagy 3
Géza Zebegényben, Vajna Ede JÜGYÉSZI ALLAÄSAÄNAK kérdésel kás, ami ellen ma már vajmi ke-|Imre utódaként az Aranyember Ti- i
Rómában, Kovácsházy Vilmos] véglegesen eldőlt. Győzött az az| veset lehet tenni. már Mihályát, a Faustot, az Elektra 2

Abbáziában töltötte a nagyhetet. álláspont, hogy Hagymássy De-| Rövidesen betöltésre kerül több] Orestesét, "Essex grófot.
; * nes utóda nem lehet ügyvéd-bizott-! állás is annál a fővárosi szakhiva-| Az elhunytban Horony-Pál-
KÖNNYEN VESZÉLYESSÉ V ÁL-I sági tag, vagyis senki választói bi-] talnál, ahol dolgozik a fentemlített [1 f y „Aurel dr. fővárosi tanács-
HATÓ BALESET ÉRTE az el-lzalmát nem használhatja fel arra,] kisebbrangu tisztviselő is. Aki ter-1I jegyző, az elnöki ügyosztály vezető-
mult hélen Bednárz — Róbert] hogy ügyvédi minőségben az Elek-| mészetesen szintén felvette a hiva-] helyettese édesapját gyászolja, Ho-
vánai prelátust, a Keresztény Köz-] tromos Művek fötisztviselöje le-] taltkereső kabátot, mert előrébb] rony-Pálffy Aurél dr. másfél esz-
ségi Párt — népszerü — alelnökét.) hessen, akar jutni. Menetrendje során, [tendeje naponta meglátogatta kór-
Valami romlott hustól etelmerge-\ Az Elektromos Művek uj 7ő-!l ahogy végigjárta támogatás kérése! házban fekvő édesapját, akinek né-



--- Page 101 ---
1933 április 15. U BUDAPEST 3

Husvéti beszélgetés
Huszár fópolgármesterrel

A főpolgármester értekezletet hiv össze a főváros és a

vármegye Közötti ellentétek megszüntetésére — Az Opera-

ház szubvenciója, a Tabán megépitése és a többi aktuális
városházi probléma

— Az Uj Budapest tudósítójától. — tománynak nevezte a székesfővá- a közismert statisztikai adatra,

!
2 EC st. ő Z annyi é-] amely megmutatja, hogy I) KÉPEK-KERETEK

A "polgármester üdülési szabad- rost. Erről az éppen annyira ké- ] amel; g ja, HA RETE
sága A vetkerleben a nagyhéten nyes, mint fontos problémáról az ország legnagyobb , adófize- (41. Bat hd Al A
elcsendesedett a régi városháza, ez- ője a főváros, az állampénz- 7
zel szemben az uj városháza Váci- Huszár Aladár tárba befolyó adók tulnyomó
uteai frontján a nagy ünnepeket főpolgármester nagyrészét a főváros lakossága
megelőző hétköznapokon is kora M „N : fizeti be. zel: 70. rószóről is hozz .
reggeltől a késő esti órákig folyt ala következő nyilatkozatot tette az]. ! zel a magam részéről is hozzájáru-
megfeszitett munka. Az a kivételes JUJ Budapest munkatársának: Rámutatok azonban arra is, hogy [lok bizonyos nyugodt atmoszféra
pozició, amelyet a főpolgármester] — Pestvärmegyenek és a vidék-] Pestvármegye az egyetlen Ma- megteremtéséhez, amelyre az or-

szág mai helyzetében igen-igen

nagy szükség van.
. 4 " Ezután aziránt intéztünk kérdést
betegeket a székes-] Huszár föpolgärmesterhez, hogy
lisé

Budapest adminisztrációjában el-|Nek a fővároshoz való Viszon ába gyarország területén, amelynek
foglal, a tisztséget most betöltő légyik [legfontosabb és legaktuáli-] ninesen önálló megyei kórháza.
Huszár Aladár személyi tekintélyé-[540b problémának tartom, Az el- A De 7
vel párosul. Minden ok meg van mult napokban a környéki érde-] A Destmegy

teh. Tr. 0; a vatalos órák | keltsegek részéről deputáció jelent főváros — közkórházaiban — ápo JA, | van-e remény a munkanélküliség
alatt SER azokon jóval tul is zeufo. |meg előttem azzal a kérelemmel: jognagyobb Sa jelesen ingyav | elleni küzdelemben, , amelyet a fő-
lásig telve legyen a főpolgármester N ! iiszen . köztudomásu, Y [város megindított, komoly eredmé-

14 gy polg: A vegyem kezembe ezt a dolgot |ezeket az ápolási költségeket semlnyekre. Huszár főpolgármester a

titkári hivatala: tisztelgök és k6-| és igyekezzem harmóniába hoz- « ;

ők tö Á in A A : ri az ápoltakon, sem a vármegyének] köv. ő választ a "
relmezők tömege vár arra, hogy be-| ni a főváros és a környék ér: legyes községein behajtani alig le. "it KezŐ választ adta:
bocsátást nyérjen Huszár Aladár- dekeit és célkitüzéseit, het, amire vonatkozóan a belügy-] — Azokon a — tárgyalásokon,

hoz. Mindezen felül  jelentékeny[,-.. 1 MSG " ime vá. il amelyeket a munkanélkülisé
A ivényi szik idejét] Közvetlenül a husvéti ünnepek után |Miniszter urnak a fövdros ezévi üzdése. illető tt
Azok a térgyűldsök, amelvékot a. 16- értekezletet fogok e tárgyban ösz-] költségvetését jóváhagyó leirata is] jeküzdése. illetőleg a  közmun-

ORTE 0 A 6 kák megindítása érdekében az
A 4 Na 11a. |Seehivni, amelyen Pestvärmegye |POntos utalást tartalmaz. A pest-| 548. tetett " :
tékes kormányzati tényezőkkel kell hivatalos, képviselőinek is meglesz | vármegyei betegek ezen meg nem) [toltes mintsztéttumakkal folv-
1 ; Ő, a módjuk, hogy sérelmeiket és pa-j térített ápolási költségei tehát azon 2 A ődést és Tf. rn.
embere Huszár Aladár föpolgär-|?dminiszträci6öjäval szemben elö- betegápolási alap terhére a belügy- főváros ak Hr ren tt a
inöstor. adják. miniszter nr utal ki a fővárosnak. város akciói iránt.

várt A A : ; Amikor a főváros nemcsak a kór-] Áll ez különösen az ismeretes ta-
altudtis várospolitikai kérdésekről og Aszt ja az értekeze házi kérdésben, ahol Pestvármegyé-] báni akcióra, amelynek valóravál-
hosszabb beszélgetést folytattunk hoznia. vármegyét és a fővá: nek erősen hozzá kellene járulnia a|täsa a kormányzat különleges gond-
a főpolgármesterrel. Az első kérdé-) rost, bár és azt mint rési fenntartáshoz, hanem számos másjját képezi. Egyetértésben a polgär-

s : d a o a ügyben annyi áldozatot vállal a|mester urral és a főváros admi-
junk Bizottsági ülésen sát SZEkben a e dom . környék helyett, akkor nisztrációjával, minden igyekeze-
támadásokra vonatkozott, amelyek] megyének. hanem a  főváros- Pestvármegyének több jóindu- er a SZnálvók nn

során az egyik bizottsági tag és nak van igaza. latot, megértést és több szerete- Tabá;
maga az alispán is ellenséges tar- tet kellene a főváros iránt tanu- N

SCHUBAUER JOZSEF sitania.
ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ
BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
% ! TELEFON: 80-503, 7

a közművekkel

— Egészen röviden meg is indo- való el ent, az Ipari Mun-
kolom ezen véleményemet. Pestkör- vn kaszervező Intézet bekapcsolása ut-
nyék ezer és egy vonatkozásban rálj Meg vagyok győződve arról, hogyjján mennél előbb megkezdődhessék,
van utalva a főváros nagyobb anya-| zen teljesen objektiv állásfoglalá-] A főváros által meginditandó köz-
gi és kulturális fejlettségére, ta-] somat az öszehivandö értekezleten [munkák során nagy jelentőséget tu-
gadhatatlan felsőbbségére. Utalokjás érvényesiteni fogom-tudni-6s -ez- | lajdonitok

DE et e nt e PVP FRE FGG

hány héttel ezelőtt egyik lábát isldasági Párt Wolff Károly, ajlstván dr. tanácsnok, az Erzsébet-] selői a napokban sokszorosi-
le kellett már Pelé Edesapja Nemzeti Egység Pártja Sztra-|wvdros érdemes előljárója lett. Uj|tott levelet kaptak, amelyben
elhunyta alkalmából Horony-Palfiy|nyavszky —Sándor vezetésével] társelnökül — megválasztották ifj.|arröl értesítették őket, hogy a Dol-
dr. tanácsjegyzőt barátainak és) vonul fel. A közgyülés résztvevőit [Wolff Károly ig.főorvost, akil gármesterek érdekeinek — hathatós
tisztelőinek nagy seregelllovszky János elnöki megnyi-| kitünő vadász. Társelnö lettek | védelmére megalakult a Polgár-
keresi fel részvétnyilatkozataival. ltója után József Ferenc kir. her-l még Salamon Géza dr, Felkailmesterek Országos Testü-
* ceg, a szövetség védnöke üdvözli, A| Ferencdr., Rostagni Achilles dr.,| let e, amely a cimzettet a megjelölt
A KEMÉNY LEGÉNYEK TAÄR-|levelezö tagokat pedig bellusi Ba-] Antalfi Géza dr. és Csanádyj] pozicióba megválasztotta. A körle-
SASÁGA legközelebbi összejövete-] ross Gábor köszönti. Az ünnepi [Gusztáv dr.; alelnökökké válasz-] vél alatt Repold Károly és Gy a-
lét április huszonnegyedi-l] beszédet viszont maga Fabinyiltották Benedek Szabolcs dr. pay Miklós neve állott. Ilyen kör.
kén, hétfőn este tartja a Debrecen- | Tihamér dr. kereskedelemügyi mi-|Szentmiklösi — József — dr.t,j leveleket kaptak a főváros ve.
étterem különtermében. miszter tartja. Felszólal uszár] Prokopp Sándor dr.-t, Rostal és főtisztviselői is. Közölte a
* főpolgármester is. János dr.-t, Szinte Lászlót, Du-| levél a testület megválasz ott tiszti-
VALÓSAGGAL  FŐHADISZÁL-] Miután minden részletet szemé-llácska Jenőt, Kurfürst Ist-| karának teljes névsorát is. Eszerint
LASHOZ HASONLITOTT a nagy-]lyesen elintézett és a beérkezett je-] vánt és Fertsek Leó dr.-t. Ugy-| diszelnökké Husz Aladár buda-
héten a Baross Szövetség székháza: | lentéseket átnézte, Ilovszky husvet- | vezető alelnök Reminiczky La-i pesti főpolgármestert, elnökké S i-
Ilovszky János vezérkari fönök-|ra a Balaton mellé utazott, ahol jól jos, titkár Fotoczky Jenő dr.[pőcz Jenő polgármestert válasz-
lete alatt a Baross Szövetség ez esz-] idő estén nemcsak arról fog meg-] jegyzők Várhidy Imre dr., Gre-] tották. Az elnökségben és a választ-
tendei közgyülésére történtek megl győződni, hogy a Baross Szövetségi gus Gyula, Kuty Pál és Tere-|mänyban az ország polgármesterei
az előkészületek, Még pedig olyan] hajóját kedvező szél hajtja előre, bessy Ferenc, pénztáros Pászti foglalnak helyet és természetesen
sikerrel, feggy a közgyűlés nemcsak] hanem saját külön hajóján is mint] Károly dr, háznagy Gajdry|sok poziciót juttattak a főváros
seregszemléje lesz a keresztény ipar-|r € gi yachtos is kibontja a vi-] György dr. ellenőr Fedák Béla jfőtisztviselőinek i
nak és kereskedelemnek, halom torlákat . , . orvos Pék Lajos dr., ügyész Ku-] város tisztviselői közül X
politikai — szempontból is olyan * binyi Imre dr. lettek. A szakosz-| Endre alpolgármestert alelnö
nagyjelentőségü demon«| AGOSTON GÉZA HALÄLAV AL,| tályi ülés végezetül két fölövesz-|Szemethy — Károly tis
stráció, amely még hosszu idő-] aki egyike volt nemcsak a főváros, | mestert és huszonnégytagu intéző-] ügyészt jogtandesossa, Borven-
vel a közgyűlés után is éreztetni] de az ország legelső amatőr-foto- | bizottságot választott. de Ferenc alpolgármestert, I 11 y e-
fogja a maga jótékony hatását. grafusainak, megüresedett a Buda- * faloy Lajos statisztikai hivatali
Zöldesütörtökön este hét órakor] pest Sportegyesület fotószakosztúá- igazgatót, Lamotte Károly és
letette a tollat iróasztala mellett! lyának elnöki tisztsége. A szakosz-| MÉG SOKAN EMLÉKEZNEK A Wo ssala Sándor tanácsnokokat
Tlovszky János: végetértek azl tály legutóbbi ülésén elnökké egy-] VÁROSATY ÁK KÖZÜL REPOLD | választmányi tagokká, S e bő Béla
összes előkészületek, kétl hangulag Szendy Károly tanács] KAROLYRA, akit a külső Linót-] főszámvevőt, Salamon Géza ta-
héttel a közgyülés előtt! Ennek az | nokot, a közoktatási ügyosztály ki-] város küldött két cikluson át a tör- nácsnokot és Felkai Ferenc fö-
agilitásnak és gyorsaságnak a kü-] váló vezetőjét emelte Ágoston Géza] vényhatósági bizottságba. A köz-| jegyzőt a számvizsgálóbizottság
lönleges értékét csak az tudja mel-| örökébe. Társelnökök változatlanul gyülésen igen gyakran szerepelt tagjaivá választotta Repold.
tányolni, aki rendezett már efajtal H a mvasy István dr. és Né-! Repold bácsi, müködése főleg indit-| megválasztásról értesített fő-
kongresszust, amely az utolsó pil-lmethy Károly dr. tanácsnokok, [/ványozásban és — interpellálásban | városi tisztviselők m eglepet6&s-
lanatban történő lemondásokkal és] ügyvezető alelnök H avlin Károly] merült ki. Hogy néha ezek az indit- sel olvasták a körlevelet,
egyéb zavarokkal szokott bosszusä-| dr., alelnökök Felkai Ferenc dr.[ványok tulestek a gyakorlati élet] miután a testület megalakitásáról
got okozni a rendezőségnek. Nos: az| Farkas Ákos dr, Rosta János] határain, arról senki sem tehetett, előzőleg velük senki sem tárgyalt
flovszky-féle rendezésben nem lehet] dr., Kurfürst István, Behynallegkevésbé Repold atyánk, aki-| és fel sem ajánlották részükre ezek-
Jiba, ott klappol minden azl Miklós, titkár Reminiczky La-|töl mindent el lehetett vitatni, a jö-! nek a tisztségeknek vállalását. Ar
első perctől kezdve, a legkisebb] jos, jegyzők Györgyi Kálmán, hiszemüséget azonban legkevesbe| emlitett fötisztviselök _ hivata
szegtől a Jegnagyobbig! vitéz Sándor István és Dr €-| sem. nyilatkozatot fognak kiadni, ar
Az immár véglegesített elgondo-] gely László, háznagy Buzay| Repold bácsiról mindenki azt] ben közlik, hogy a Repold,
lás szerint a Baross Szövetség ez-| Béla, pénztáros Gabnay Ferenc,| hitte, hogy legutóbb, amikor már] és társa által alapitott Pr
évi rendes közgyűlése áprilislellenőr Bór Dezső és Vigyázólnem szerepelt a jelöltek listáján, terek Országos Testületér
huszonhetedikén, csütörtökön] Lajos lettek. Végezetül öttagu bi-] visszatér a jól megérdemeltlféle összeköttet
este félhét órakor lesz a Vigadóban, ] válóbizottságot és tizenháromtagujnenzióba, Azonban nem igyjállanak és a tis:

mtána este félkilenckor ugyancsak] intézőbizottságot választottak, történt: Repold bácsi ujra sze-| pet nem vállalno"
a Vigadó összes termeiben ünnepi] Itt említjük meg, hogy a BSE|repel, amint az alábbi történet bi- lönben az illeté
bankett lesz. A közgyűlésre és alcéllövő-szakosztályának el-| zonyitja: ságot felhivt-

bankettre a Keresztény Községi] nöksége és tisztikara is ujjdalakult.| Az ország polgármesterei és a vá-ltek-e a tr
Párt és a Keresztény Szociális Gaz-| Elnök — változatlanul Hamvasylrosi közigazgatások vezető tisztvi-:1gedély


--- Page 102 ---
4 (Ty BUDAPEST 1933 április 16."
pe e ee e e e e c e c e —

Vizművek uj kutjai megépi- A b I á - léb „ - t I

2 tésének elvárosi plebanıa-Lemplom |
is, e tekintetben szinten elörehala am 2
dott tárgyalások folynak az illeté- restaurä ása |
zakminis iummal, il
Végezetül az aktuális , városhági 2
kérd ből megemlitettük a főpol- . L b E d
zármester előtt az állami sein Hank Írta : wDEfr n re
szubvenciójának — problémáját, az- : Y a : N : , X : 1 A
iránt intézve kérdést, a költségve Ritka eset, ha a Värosfejlödes,| Azonban máris bizonyos tények [ives korból való származását hir-
keretében fog-e módot találni a|mely rendszerint kiméletlen ellen-| az eddigi felfogás tarthatatlansä- | detik, holott első tekintettel hajlán-
arra, hogy az Operaházat a mult érdekességeinek és em- mutattak rá. Nem szándékom [dók volnánk az egészet igen késői
; a Nemzeti Szinházat megfelelő j lékeinek, a maga parancsoló szük-] a vitás kérdéseket eldönteni, csu- hozzáépitésnek tartani. ?
összeggel támogasa. ségességével várostörténeti eredmé- | pán [felsorakoztatni azokat az uj Mindez, amit itt csak ugy futtá-

állami szinhá szubven-| nyeket is tud felmutatni. Mint ör-] adottságokat, melyek a templomróljban emlitettem, azt hiszem, ni

át illetően — hangzott a föpol-| vendetes tényt kell feljegyeznünk, | közkeletű tudásunkat gyökerében csak a belvárosi templom épitési
nester vála; a belügymi-|ha a fejlesztés követelte rombolás | megváltoztatták és az uj tényállás | tenete szempontjából jelentős felfi
k a ros ezévi költség- | értékek megsemmisítése helyett — | kiala hoz a sarokpontokat [dezés, hanem azzá teszi a régi Pest
t jóváhagyó leirata bizonyos természetesen fokozott gondosság, Igáltatják. vüvel v -
utalásokat tartamaz. Az én vélemé-] óvatosság és előrelátás következté- ddig a köztudat ugy kezelte a|/üggese, hiszen most kézzelfogható

nyem szerint ben — uj értékeket teremt, illetve | templomot, hogy sajndlatoskeppen bizonyitékokat kaptunk egy hatal-
N vi : régi, rejtett értékeket segit nap- [csupán szentélye csucsives, mig fő-1 mas méretü csucsives székesegyház |

a fővárosnak okvetlenül támo- [éj /re. hajója a barokk-korból származik, fennállására, mely egy román kor-

gatnia kell az állami szinháza- A Belváros épponjának, a régi, kiegészités, aminél csupán a|beli, méreteiben csak kissé mérsé-

toronyban levő román korbeli|keltebb egy z helyén, b onyára
jalrészlet okozott némi — csak ke-|annak felhasználásával épült, ha-

által figyelembe vett — fej-|talmas építészeti részletekkel; szö-

A 1 val a közhit szerint nem elsőrangu
zerepü Pest is a kor szinvonalán
álló, méretek szerint igen nagy bé-
fogadókévpessé főplébánia-temp-

Városháza kör
kének rendezésében a legutolsó s
kasz következett be a régi piarista-
ontásával, aminek meg-
zaszai bizony sok puszti-
ala feláldo-] vetkezői v ai
pségek megsemmisítését je- | semmisitett égig ha- [ A
? talmas faragott kövekből épült tá-] lommal rendelkezett, ami Pest su-
4 staépület lebontása utän|masztöpillerek közeit töltötte ki,[lyát illetőleg bizonyára némi vele-
teriummal, konkret eredmennyel| alakult ki végleg az az elhatäro; melyek a mutatkozó nyomok e- | ménymódosítást fog mága után
azonban e tárgyalásokkal kapcso-] hc ez a terület terre képzendő kilrint eredetileg magasabbak voltak.[ vonni, felemelve ezt a központi fek-
latban még nem molhatok be. a tér azonnal meg is kapta a [ Az épitésmód és az elhelyezés azon-| vés által is indokolt fővárosszerü
Ezekben ismertette Huszár A maga hangsulyt adó pontját Er- ószinüvé tette, hogy a régi nyonalra. x 6. |
dár főpolgármester az aktuälis [2sébet királyné emle ivében. templom külső támpillé- A felfedezés jelentősége azonban
várospolitikai kérdéseket. Nyilatko-| A tér méltó kialakitása an szó, minthogy pedig ezekl még egy irányban tagadhatatlan.
zata általános érdeklődésre tarthat [nás átalakitásokat is szü a pillérek a templom egé á-[ A bontást a templom Külső restáu-
a Pest-[ tett, többek között a belv ban, a barokk főhajó kü falánál] rálásának kell követnie, amelynek
: bánia-templomot körülve üzleti k ennek alma egy sorozat csucsives részlettel
vel kapcsolatos állásfoglalása, mely | bódék lebontását, melyek a város)f k késő at- 1 kell máris számolnia, A restaurálás
arra mutat, hogy előkelő poziciójá- ] egyik legrégibb müemleket celtala-|k nézet és  valószinüvé válik, [nem lehet egyszerű jalhelyreállítás,
ban Huszár Aladár dr. szeretettel, [nul és indokolatlanul 6ktelenitettek ‚a mai barokk-stilusu főhajó ln kevésbé megesemmisitese ap-
de kemény elhatározással is kep-|e). Régebben felmerült már ez ala régi csucsives templom megma-| róbb leleteknek, hanem csupán egy
viseli a főváros vitális érdekeit. gondolat, de időszerüvé a nagyobb radt falait használta fel, szóval a|hivatäsa lehet: érvényr ttatni |
aränyu tes is tette, hogy vál mai peso afat d lidonlehpen minden NE amit az Odó ku-
re megszabaditsák a templomoi ala régi templomberendezés adottsá-] tatás napfényre hozott. csucsives
BonarcK és Társa jég éltatlan és jelentéktelen it 1 A temp TE ARN ert a (empjam vn
ww 4 6: 0AESOTTOL, onban maga a emp- DCZNIOK, azokat a magu eredeti-
Budapest ad uf 09. em 90002 A bontäs az év elején indult|lom akarta volna megnyugtatni a|s6geben kell kimutatni, nem félve a
Kartelen kivüli olcsó árak 3 ahhoz kkörökben nagy ér-] m mindig  kételkedőket, a for-ikülső kép  töredezettségétől sem,

kat, elsősorban az Öperahá

egyetlen nemzetközi  műintéze-

tünket, amelynek jelentősége

idegenforgalmi szempontból is
lege endü,

lebontott pesti

zerre a kö-

Az ällami szinhäzak szubveneiöjät
illetően állandóan folynak a tár-
gyalások ugy a főváros illeték
ügyosztályaival, mint a szakmini

számot: különösen annak
környékkel, illetőleg a vármeg

deklöc Fü hiszen ezáltal eset- | máikban korhoz nem köthető tám- kevésbé, mert hiszen olyan
lez külön vizsgálatok, pröbaärkok | pillére után több, világosan a mu és nagy kiterjedésü a

én, közelebb lehetett férkőzni a|csucsives korszakba rögzithetö le-] es es emlékek csoportja, hogy

ségében kétségtelen, de epites-|let adott biztosabb támpontokat. az egész templomtestet behálózzák. I
történetére nézve sok határozatlan- Igy váratlanul napfényre került a eddig sokaknak szemet szurt

melyek befalazva benn- seje, el tudok képzelni egy

L] a
ságot rejtő templom testéhez. Éppen] a déli oldalon levő oratórium három] a belvárosi templom felemás volta,
ezért külön szakértői bizottság ala-] eredeti ablaka, csuesives faragott|a nemes történeti hagyományok-
kult a bontássz j átalakítási keretben, hihetőleg eredeti vasrá- képest disztelen és őinek ha-
munkálatok irányit 1, k
indjärt a bontás kezdetén a Vá-]j maradtak. De jelentősebb, korhaz olyan restaurálást, mely ujra sza-

s sokszorosan — felülmuló | rozóbb lelet is mutatkoz amikor] haddá, érezhetővé teszi a támpillér

[1 a megdällapitäsok  wältak  lehetővé,j ugy az északi, mint déli oldalon | rendszert a maga erejével és lendü-
amelyek a munkálatok elörehaladä- | egy-egy gazdag faragásu kapukeret | letével, szóval az egész templom- |
sával szinte napról napra s8zaporod- | nyomai mutatkoztak, világosan mu-l] test régi, csucsives mivoltát hozza ]

tak. tatva, hogy a csucsives templom) előtérbe, azt hangsulyozza, Terme-

Mo: hogy a bontás már a vege|föhajöjänak, mely a maival jófor-] szetesen ez még a jövő lehetőségei

felé közeledik, körülbelül dt lehetjmán teljesen megegyezett, mindkét] közé tartozik. Egy azonban kétség-
tekinteni azokat c uj adatokat, [oldalán renc Handó be; a] telen: Pest ujra gazdagabb lett tör- |
amiket a leletek szolgáltattak, ter- | volt, szóval gy a mai téneti patinával, egy pompás csucs- Í
észetesen anélkül, hogy ezeket a|lak a csucsives templom küls ives épülettel, mely a város arcula- |

szaktudomány minden szempontjä- |laival nemcsak megegyeztek, tán, mint a messzire visszanyuló

ból mérlegelnénk. Azt sem szabad |nem a valóságban is azonosak. Ezt] származás bélyege, csak a nemes-

, 4
hinnünk, hogy ezek a napfényre [igazolják a falon végzett vizsgála-] ség, az ősi származás külső bizonyi-
®© jutott leletek nem tartalmaznak melyek több helyen megmu-] téka.
problémákat, sőt merném állitani, [ tatták, igy a déli torony külső fa-
hogy a problémák éppen meksoka- [lán faragott kőből való, a csucs-

sodtak és bizony a birálat minden |ives épitkezésre jellemző falszerke-

ri eszközére szükség van még, a | zetet
templom multjára vona zóla Különleges érdekességgel bir a X
egységes, az adott helyzettel egy-|sekrestye falában feltalált csucsives SZIN HAZ-VA RIET
bevágó, a részleteket, a fejlődést [ablak, annál inká

(TISZA KÁLMÁN-TÉR)

A kéthetes

pontosan leszögező álláspont ala- valamint a falánál levő
© kulhat ki. támpillérek a sekrestyenek a csues-

I glg LE

ZN /\ The Neuchatel Asphalte|

. áruk

Company Limited 1
kra büszkén járja diadalmenetét mindentelé. Elégedettek, hiszen bebizonvi- Budapesten |
0 ; tották tehetségüket: a legelavultabb rádiót is modern készülékké troda : VI., Vilmos csássár-át 31. on !

varázsolják, ők a

I. Ferenciek-tere 11" TUNGSRAM VARÁZSCSÖVEK

Telefon: 83-3-32 :: AS 4125 AS 4120 AR 4120 APP 495

Sejecior oz Arnyékoltrácsu Erdaudion« Symphonlc kettős
orősítésü cső nn cső vezérlésű cső

Telefon: Automaia 212-46,
Gyár: VL, Yhel-& 35. az.

Teheton : Automata 914-38.
St Sn ot
természetes Monet en alt yınkal ét öntött ans
Budapest szEhestövhren szerzödtses vállalkoséja.



--- Page 103 ---
1983 április 15. U) BUDAPÉSI 5
[dd e d EEE e et e e e e]

Égetően aktuális és sürgős lett
a főváros müszaki igazgatásának problémája |öröklakäs-akciöt

indítottunk! Budapest leg-

Lá
. előkelőbb kertvárosában, :
Irta: Petrovácz Gyula sé MS poron

sarkán 1 bás, 1, szoba-
A közélelmezési ügyosztály kere-] oldalusága, amely csak a közélel-] szaki képesités szempontjából. Az Haller A kn av
1 k re telekkönyve-

tében működő műszaki alosztály] mezési érdekek érvényesítésével tö-] erre vonatkozó
feloszlatásának immár elhatározott ] rődött és mellőzött minden másjzatnak a jé
terve sokakban azt a gondolatot éb-] kérdést, igy a esarnokhoz vezető
resztette, mintha ennek az intézke-] utak forgalmának és a személyij kivül, mert az uj fővár
désnek személyi háttere volna. Ezt| közlekedés zavartalanságának a biz- értelmében a Perlen
a téves felfogást el kell oszlatni aj tositását. Ha az élelmiszernagy-j nem tehet egyebet, mint a müs
tényleges okok részletes fel rtelep épitkezésénél igenybevet-| minősítésnek az elr nde lését.
i szakbizott-] kétséges, hogy a i törvényi

zett örőö kásokat épitünk.
Biztos tőkebefekte-
t bérbeadásnál kamat-
jövedelme megkétsze
rezheti!

Külön 5000 pengös jutalom !

val. Általában az egész vár ték volna a magasépi

műszaki problémát, amely e ságnak a közreműködését, akkor ma | nek ez volt az intenci az alpol- e

dők hosszu sora óta vár végleges] nem jelentkeznének ezek a sulyos] gármesterek minősítésének a meg

megoldásra, 8 személyi ter-| panaszok. állap nál.
mészetüvé minősíteni és ezzel élét) Kgeszen mäs a helyzet a közleke-| A mai kormányban és a kés ülő BUDAPEST PIVIFPÁ JÄN, |

emi ügy-[4j minősítési törvényben a
Ezek ki-|minösite6snek meglehetősen er
lyok. Ítt] bora van és el kell készülnünk
ezeket | hogy nemcsak a műszaki minösite
ztályokkál hanem a többi szakminösites is he
nk még) lyet /og nyerni ugy a tanácsnoki, 9 : |
K ü-j mint az alnolgármesteri — állások v: 4 ökl; lanul ér.
A esetben, okkal.

tárgyi ér-] dési ügyosztály és az
veknek, amelyek az egész vár tály műszaki karánál.
műszaki igazgatás reformjánál dő- zetten műszaki ügyos:
römbőölő erővel jelentkeznek a ra-|tehät az a helyzet, ho
cionalizálás ajtaján. A közélelme- előbb-utóbb műszaki ügy
zési ügyosztály műszaki alosztál kell átminősiteni.
nak — fennállását általában az: arra a határozatra, amit
indokolják, hogy ott egészen spe-] lés 1920-ban hozott az V. betölté.
ciális építkezésekről van szó, ame-] tálynak, vagyis a közlekedési ügy-|ha
lyeknek vezérgondolata a gazdasá-] osztálynak műszaki dügyosztállyál öt i
gosság, a célszerüség és csak utolsó] való átminősítése iránt. Nem ;
sorban játszik szerepet maga az] autonómia akaratán mult, hanem a

venni azoknak a sulyo.

a Gellért - f
nyoki-ut

nél. Mert abban

y három c80-
t Je -het megkülönböztetni.
tést igényelnek az ng

architektura. Bármilyen plauzibi- belügyminiszter jóváhagyásának a a pénzügy
lisnek látszik is ez az argumentum, hiányán, hogy a k ési ügy- a közgazd ázi pitő - a a
minden épitkezésre egyaránt vonat-] osztály jogi minősítésű maradt. en öt

koztatható. Nem kétséges, hogy a közlekedési utóbbi kettőnél nem lehet

Minden épitkezésnél egyformán) ügyosztá ly vezető gy, mint a sági egyetemi
hibás volna az az elgondolás, hogy közlekedési üzemek vezetői is, első-] sem. Ennek az öt ügyosztálynak a
első az architektura és csak azutän| Sorban műszaki jellegü kérdésekkel] felülvizsgálatára természetesen jogi] első perctől kezdve, hogy a tör
jönnek a célszerüségi és gazdasú- foglalkoznak, igy tehát a hangsuly alpolgármester s é-j hatósági tani illetőle
gossági szempontok. De amint aj? műszaki képesitésen van. . ges. Műszaki karalkterü ü hatósági tanács közgyül

Horthy Miklós-út 9. T.69-3-01

A Ugyanez a helyzet XII. ii sz-] lyok: épité A . OS a tranz-
kórházépitkezésnél elsősorban a hi-] ,  Yyanez a helyzet a All, UgyoSZ- | tuok: , utépitési, a rosrende-] akcióhoz hozzájárut, szorgos munka
giénikus szempontok az ápolás tályt illetően, amely a világítási és közlekedési, emi és a folyik a s. lése megszövege-

eélszerüségének a követelményei vizvezetéki monopolisztikus € emek épitési ügyos Ezeknek al zése, azok ő: eegyeztetése és

állanak előtérben, mint ahogy to-[/rányiíti a és ellenőrzője , csak illetékes tény által való
vábbá az tskolaepiteseknel is a leg-| 10: lalkozik. Ez . s ki alpolgármester lehet. Egyéb] jogadtatása kö Az

rendűek a pedagógiai szempon- | 2? zaki karakterü tehát, amit nem | szakminösitöst igényel a harmadik] dések már hónapok óta k en van-
tok és minden más szempont ezek lehet elvitatni. Itt is mellőzni aka-| csoportba tartozó öt ügyosztál nak, és azok közül az a szerző
után következhetik, ugy a közelel- | zunk minden szemé momentumot] a tanügyi ki a szo-] amely kormänyhatösägi jöväha-
mezési épitkezéseknél is természet- minden személyi szemponttöl| ciäl ügvi ési gyást igényel: a nestszentlőrinci

szerüen az emelendő épületekben le- getlenül állítom fel azt a tételt] a közműv elődési ügy y. Ezek-| áramtelep szerződése e nillanathan
bonyolításra váró üzleti érdekek hogy ennek az ügyosztálynak s az nél akár a tanári, akár ‚az orvos a kereskedelemügyi miniszter előtt
szempontjai lehetnek csak irány- alája tartozó üzemeknek a vezeté-] akár más szakdinloma is lehet al fekszik, Csak a miniszter jóváha-
adók. Ebből azonban nem követke-| Set műszaki kézbe kell letenni, ha 17 zisa a vezetésnek. Ma ól gyása után kerülhet sor a HÉV
zik az, hogy a közélelmezési ügy- egyáltalán racionalizálmi akarunk.) tődik, hogy . ezeknek A tényleges átvételére, mert hiszen
osztály mellett kell műszaki alosz- A jövő fejlődésnek az utja elvitat-| Ilvoknak a felülvizseál ! végeredményben egységes j

tálynak lennie, de nem szükséges, hatatlanul és megakadälyozhatatla- | alpolgärmesterre kell bizni, akinek letről van szó, amel y
hogy a közoktat: és a közegé z. | nul műszaki irányba vezet, Az em- tése egybeesik az emlitett] letek ki nem akithatók,
sérügyvi  ű litett ügyosztályok — ellenőrzésére ályok valamelyikét érintől csak

on 71
szaki alosztálya legyen. Fillenke; csak műsza
zőleg éppen megforditva áll a tetel,| MAS, me

Mint ahogy nincs külön műszatt szerü f

amely
; PÁ zerüen egységes
alpolgármester alkal-| minősítéssel. szempontok szerint és egyszerre lép-

ugyosz

k ő lehet termé
a város egész mű

Nézetem szerint a jövő helyes| tethető életbe.
irányu racionalizálásának csak Megvan minden reményünk

alosztálya a közegészségügyi igazgatásának, beleértve ugy a lehet az utja. Bárhogyan védekez-] arra vonatkozóan, hogy a mini
osztálynak és a közoktatási ponti, mint a kerületi és az üz mi nek is e törekvések ellen. a heatil teri jóváhag t igénylő ©:

nóssidentes: az idő. a haladás. az| sek kormän gi elbirál
or DrO- zerü berendezkedés vágya elöbb-| husvét után következő napokban
k han-j utóhb ezt az elgondolást fogja meg-| megtörténik, és megtehe
zőbb lesz a mű-! valósítani. lépés a tényleges egységes
megválasztható lesz a Helyiérdeleü

igazgatós á Ö 3 Ö

tályt teljesen , megszüntetni, me: tanács jelöli ki. Az uj igazgató
maradhat egés? zetételében, teszi azután az egyesítés felé a mä-

! = =
mai , elhelyezésében is, 1 indüssze 1] Rákóczi-ut és a Kossuth Lajos-utca lesz sodik Konios GYAVA éa és alá-

okai More . e. A 2 . irja a Beszká üzem-
ezeket az épitkezések 2 itkezé k k ] k | bb k I Í | viteli szerződését, aminek létrejötte
00 1 5 . ügyo: a issza asZ eg 02Ze e I ISÉT e i vona a Kap [ tó SEEN sor kerül-
ály fennhatósága alá kell r het a zkárt és a HÉV mvite-
ís a közélelmezési ügyoszti Már csak a kereskedelmi miniszter jóváhagyó pecsétje hiányzik [ét közösen érintő nagy közlekedési
kel ötelezni, hogy építkezési ügyei problémák letárgyalására is.
í XIII: BES bonyolitsa a HÉV-aktáról — Az uj HÉV-igazgatóság első feladata : üzem- aA még danke társ :
e, ugyanugy, mint akármelyik r na Bódy tanácsno ogy a kis-
sik ügyosztály. Semmi indok sin viteli szerződés megkötése a Beszkárttal szakasz - rendszer, — ugylátszik, be-
csen arra, hogy ez másként legyen.) — 13 5sitójátó i áolílésoin is gvakri talma. | vdltia a hozzáfüzött reménysét
Ezzel az intézkedéssel elérjük azt, As Ui Budapest SE zi ak háza a Végleges itéletet a kisérletről ter-
hogy a XIII. a magasépitési ügy- A  kisszakasz életbeléptetése kárt me: indig nincs a HÉV bırto. | Mészetesen e pillanatban még nem
osztály szakbizottsága betekintést] Mint az Uj Budapest azt már je- kában mikorra 7 várható Vé szönye- lehet alkotni, amennyiben azonban
nyer erre az építési területre is, lentette — csak első felvonása volt] v6 lövő. hagy közlekedési nrobi. rövidesen
amely eddig a szakbizottság előtt] a fővárosi közuti közlekedés re-] 7. elintézése? Fizekről az aktuális í
teljesen el volt zárva. formkorszakának, Sajnos ujabb 16 problémákról az U. Buda ést. nun: vondlán való
Sok tekintetben meg is bosszulta pésekre ezen a téren mindaddig | társa "hosszahb pi foly- | terv hogy a nagyk
magát ez a rendszer. Hogy csak] "em kerülhet sor, amig a Besz tatott 8 utcaj vonal után e
egy példát mondjak: a nagyvásár- [ténylegesen birtokába és kezelé. uton, illetőleg a Kossuth Lajos-
Bódy László dr. ih

csarnok építkezésénél teljesen mel-| nem vette a HÉV-et, his n vezetik be a kis kaszt. A
lőzték a közlekedési szempontokat. | közlekedési problémák, főleg a peri- nagy reménységekkel
Ha nem is történtek itt műszaki] feriális kérdéseket véve figyelembe, | tanäcsnokkal, a k ügyosz-

baklövések és ha épitési szempont-] 4 Helyiérdekü Vasutak üzeme6nek | tály kiváló kó nagy-] től évente

kasz sikerét, amely-
ból nem jelentkeznek is panaszok a átvétele előtt semmiképpen meg| tehetsögiü vezetőjé felé ki a követ-] bevételi többletet remélnek.

egymillió pengő
nagyväsäresarnok ellen, annál in-| rem oldhatók. A közvéleményt rég-] kező nyilatkozatot te
1
TTI
99 "

osztálynak sem, és ezeknek az műszaki igazgatást is.

seit a XIII. ügyosztály műsza A harmadik alnolgárm
kara intézi, ugyanugy teljesen fö-] blémájában az ille
lösleges a közélelmezési ü ály | zulata egyre kedve
bármennyire spe
számára külön műszaki
fenntartani. Nem kell ezt az alosz

a tantuszjegy , beválik

nek a Rákóczi-

dokoltabbak azok a sérelmek, ame-] óta izgatja a kérdés, amely ugy a — Tévedés az az
lyek az — építkezéssel összefüggől sajtó hasábjain, mint a törvény- HÉV ügye stagnálna, gy
egyéb kérdések megoldatlanul ha-] hatósági tanács és a közigazge lén pillanatig is stagnált volna.
agyása következtében mutatkozna
A közlekedés, a forgalom zavarta

Van lebonyolit sa van olyan fontos Hátizsák, sátor és ponyva,
szempont az élelmiszernagyvásár- pokróc, kötél és zsineget vehet olcsón

telep működésével kapcsolatosan,
mint az épület speciális épitkezési

Szempontja. N ren a en lan bl Telefon: 41—5—07 N E D E LK Ö SÄN D e) R

kozik meg a közélelmezési ügyosz- .
tálspény űszaki alosztályának az egy: 94 éves cég cégnél, Budapest, Vil., Károly kiräly-ut 15

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(1., Gellert-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)



--- Page 104 ---
TU BUDAPEST 1933 április 15.

.. .. [4 [4 [4 A kereszténypárt helyes  közszelle-
Kö Ccson es eru azads met diktált a fővárosnak és öröm-

mertük falt men, hogy előbb is-

mertük fel a bonyodalmakból ki-

= vezető egyedüli utat, mint az összes

Irta: Szöke Gyula dr. környező államok. Minél nagyob-

bak voltak a megpróbáltatások,

Sokat vitatkoznak azon, mely beru- |gängazdasägnak külföldi kölcsönre szá-[az immár haldokló iparba és a kereske-j nál inkább a kereszténypárt mel-
házásokat szabad folyó jövedelmekből [/mitani a közmunkák megindítása cél- [delemnek olyan forgalmat nyujt, amely [ett szólnak az érvek és ha előbb
fedezni és mely befektetések azok, ame- | jából. a megindult munkával a magängazda-| Yátértek volna a politikában a ke-
lyeket a főváros, vagy bármely más] Ilyen körülmények között szinte adva ságok életét is feltámasztja. esztény, 4 ra, igen sok szene
közület a jövő generáció megterhel6s6-|van az oly gyakran hangoztatott adósi! Szükséges azonban, hogy vedésre egyáltalán nem került volna

vel, tehát kölcsönből fedezhet. — Nézik, | bccsületesseg helyett az általam ismé-[/. ,. A . A a sor. A nyomorusägot a párt ellen-
hogy az a beruházás milyen hosszu |telten ajánlott egyezkedés a külföldil ? áros ető der üzemi UDO felei idézték elő és most

időri ki és a befektete ke meny- slezőkkel, akik awrérti i . nek a vezetői módszeresen átgon-

időre hat ki és a befektetett tőke meny- | hitelezőkkel, akik megértik a mi hely- dolt javaslattal Xészüljenek erre ; uj harcnak ideje érkezett el, ve-
nyi jövedelmet hoz. Ma azonban a Ke-|zetünket és a saját érdeküket is és ezen ÁR . szélyben van az idetolakodó
resztény Községi Párt a beruházásoknál | megegyezést teljesítjük is ugy, hog; munkára.

! nemzetköziek miatt az a szü-
em lehet az, hogy egyik helyen aj kös kenyér, amelyet polgáraink-

a jövedelmezőség biztosítása mellett el- | hitelező most már nem a mi szólamaink

sősorban azt tartja szem előtt, hogy hanem a mi lecsökkentett értékben való | Desekárt fejlesztését sürgetjük, ugyan-| nak nyujtani tudunk. A német-
minél több kéznek adjon munkát, |!cljesitösünk alapján bizhasson a mijakkor az autóbusszal a Beszkárt megel-| országi események — mutatják,
tehát a sok munkanélküli kielégítés [teljesíteni -akarásunkban. hetését akadályozzuk. Nem lehet kon-| hogy a - felébredt Germänia
sét tartja szem előtt. Ebben az esetben az időközben le- kurrens vonalakat fenntartani es min- nagy lendülettel keresztülvitte
x Zn An járt és transzferbe került kamat és [409 utcának és minden háznak külön-| azt, amit mi keresztülvinni el-
a méltat A még vk is fi- törlesztő letek egészen természe. [külön egy-egy járatot biztosítani. mulasztottunk,
gyelemre kell méltatni, hogy a lerongyo- A N agy e, s
Tődott magángasdaság nem képes forgo-| tesen — állhatnak rendelkezésünkre, A köz pénzéből igényelt kényelem- — Mi sem riadunk vissza szükség
tőke hiányában nagyobb vállalkozásra) Mert az a hitel aki velünk mél. nek bizonyos határa van. Éppen [esetén az erősebb gesztusokra való
vagy befektetésre és igy ha a tányos megegy köt, egyrészt be- ugy nem lehet az utak építésénél az | áttéréstől. A hatvan milliós német-
dasági életet meg akarjuk inditani, a látja, hogy mindent nem tudunk ujabb módszereket mellőzni. A gyor- ség nemzeti elhatározása eltörülhe
közületnek kell a beruházási tőkét ren-| °SYszerre teljesíteni, - másrészt szi. san fejlődő gazdasági élet hozzäszo- | tetlenül rányomja bélyegét a kör-
delkezésre — bocsájtani és legtöbbször| V°Sen hagyja itt az immár biztosi- kott az aszfalt előkelőségéhez, mi |nyezö államokra.
magát a közmunkát is végeztetni. tott tőkerészletet és régebbi kama- azonban ma már az utcák burkolá-

tot, ha hasznos beruház Az állástalan magyar ifjuság

ással az sánál éppen az autóbuszok rettene-

A főváros tényleg minden erejével szenvede

jéve 6 Ki an a IKÖTÁ edései, a vergődő ipar
azon van, hogy a közmunkák megindi ujabb kamatot hoz, tes dübörgése és az autók tülkölése sinylődő koreskadelemi telles
tásával munkaalkalmat biztositson ési A főváros pénzügyi igazgatása ek6p-| Miatt a csendet is szeretnők ma- joggal megköveteli az ideözön-
egyuttal a magángazdaságot is a forga-|pen intézte el a legujabb esedékességek zunknak biztosítani. lőkkel szemben a gátra való ki-

lom fellenditesevel bátoritsa és vállal-Í körüli nehé
isra serkentse. A vizmüvek fejlesz- ! már ismételten
a Beszkärt alapépitményeinek a jzások ügyének r:
javítása, az utak rendezése és uj utak igen s
nyitása, valar la ó s mind | ügymin
meglehetősen si éznek ad munkát 6s|val6 k
sok családnak megelhet6si lehetőséget | egyuttal

eképpen javasoltam A zajtalan fakocka ma álom. A he- állás Krisztus minden hivé-
külföldi tarto- [lyébe jött ujabb eljárások azonban már] nek, tartozzon bármilyen feleke-
ndezését és legujabban | vaióságok és ezeket a v gokat tudo- zethez, szorosan össze kell fogni
nottevö javaslat került a pénz- [másul kell vennünk. A vizellátás min- a destrukció ellen,
térium elé ebben az irányban | denkinek szükséglete és joga és a tiszta
vontakozás ajánlásával, amely [viz szolgáltatása nem függhet attól,
mozdulatlanságra itélt | vajjon jogi játékok, vagy szakértői vi- z
biztosit. Nem an — mulik, | transzferletetek helyett a szabad moz-iták mennyiben engedik az egységes tatni, nyomban meghuny kodnak.
hogy ezek a ák nem ol gást biztosító hasznos beruházások. ci- terv gyors és helyes megvalósítását. A) A Mai seregszemlén csak riadót
gyorsan adatnak ki, mint a szükséglet | men gondolja ezeket a pénzeket fel-] takarékossági gondolat nem állhat meg | /4Munk és emlékeztettük a nemzet- ]
kivánná. Akárhánynál még  fulságos használni. a fizetések csökkentésénél, hanem kell,| Közieket arra, hogy élünk és állunk |
gyorsnak is kell tartanunk A kérdés csak a körül forog, vajjon [hogy a különböző ii kben azokat az [/DSzméink szolgálatában, mindenkor,
tervek ismételt és ismételt átgondolása, andó törlesztést és kamat- | ujitásokat resztülvigyük, amelyek az szikl szilárdan. Meg kell nünk
a költségvetések ujabb és ujabb átszá- ltatást — exportunkkal — tudjuk-e | alkalmazottak kenyerének elvonása n6l-| férfias erőnket és elhatározásunkat
mitása, de maguk az elgondolások le teni és amellett elegendő deviza |kül a kiadásokat csökkentik és a bev akkor miénk a győzelem, mert a
higgadt birálata is elma k hogy [áll-e rendelkezésre a szükséges behoza- teleket emelik. A /őváros fürdőinek a[JÖvő Krisztus tgazságáé. — :
a munka utjära induljon. Azonban az |{al lebonyolítására. Meg vagyok győ-[] rendezésére tett javaslataim keresztül- [/, A nagyhatásu beszéd után (sil-
adäly a "közmunkák lendületében ajződve, hogy igen. ha áz országos | vitele nem csak beillik a nagy varos-| Jérv András Petrovácz Gyulánét
e hiánya, amelyet a mai viszonyok politika az eddigi halogatäs- |6pitesi tervbe, de a kiadásoknak lenye-| köszöntötte, majd az ünnepelt mon-
között — kölcsönnel pótolni pénzügyi te- átér a méltányos meg-|ges megtakaritásával a bevételeket na- et ét meghatottsággal köszö-
kintetben még a viszonylag legjobb , nekünk rögtön rendel- [gyon emelné, mert módot adna a gyögy- [/Dete
zetben lévő fővárosnak is szinte át- áll az az er az Jit Jó ffüsddélet jlesztösere, az uj forrá-[ . A Budapest-Erzsebetvärosi . Ke.
hidalhatatlan nehézséget okoz. tt külföldi ből, amely [sok felhas a, a gyógyulást kere- j fesztény Kaszinó hétfőn tartott. né-
i tőke itt a fővárosban sőknek megfelelő életviszonyok folyta-| PCs összejövetelén és diszvacsoráján
atokat Ilebo-|täsära, amellyel az állandóan deficites- | Szintén meleg ünneplésben

A német példa mutatja, hogy a
marxisták felé csak ökl kell mu-

eme

mint beru

Belső kölesönt felvenni ma annyit |. már elők

zitett mun

jelent, mint a fővárosnak füzgőköl |nyolithaija. Ez az igazi munkaalkalom nek hirdetett fürdők, főleg a budai ol-[ tették Petrovácz Gyulát. A kaszinó
csönnel önmagát váltók kiadásával [o ey, ez szüntéti meg valóban aj[dalon, feltétlenül jövedelmező intezme-| 113jai nevében vitéz Pesthy-Müller

a tudat-

a nagyintézeteknél abban mun
ban eladósítani, hogy a kötelezett- ellátás szükség
ségnek a lejáratkor nem fog tudni kat, akik

eleget tenni, mert a rendes évi b domlik ki e

József Leó kormányfőtanácsos, a
ségétől és fölemeli azo0-|a beruházási ket, mert ezek] K társelnöke lendületes be-
y helyett munkával ér-] hozzák meg gazdasági föltá- | 576dhen átt sun kat
pa isukat, ujabb életet önt [/nadását. it és váz a azt a hal a a-
vételekből a beruhá tőkét e A fi et teljesitményt, amit Petrovácz Gyula
, alatt visszafizetni nem lch tiz éven keresztül kifejtett. A diszes

ölesönmeghosszabbi pedig a WÄHLTEN vacsorán több értékes felszólalás
szindiká- volt, amelyekre Petrovácz Gyula

váltóinak
a másikhoz vándorlása, meleg közvetlenséggel válaszolt.

mindenkor jutalék — mellett, tehát

e. A Keresztény Zügló seregszemléjéyisxA JENŐ

A főváros pénzügyi kormányzata te
DE töke igénybevételétől, amely) Páratlan lelkesedéssel ünnepelték Petrovácz Gyulát okl. gépészmérnök
A főváros Pénzügyi : o| tizéves képviselősége alkalmából — Wolff, Sipöcz és vállalkozó
nevét zavarhatná. Egyébként is Huszár méltatták nagy beszédekben Petrovácz elévül- BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77

hetetlen érdemeit e ői

kölcsön oly Agy tékben nem
állhat rendelkezésre, mert sem a tő

képződésünk nem olyan gyors fejlődé

válhatnána.

get, mentesít az ingyen- [nyek
6 kü

ekre kivánjuk

hogy ilyen uj tőkéket nagyobb menny Az Uj Budapost tudósítójától, — át Át elk okon
ségben kitermeljünk, sem a ker del- A Keresztény Községi Párt zuglói [/DODMO fon: Álló sának smiékére Pet CA
mi forgalom és a termelvények értéke- lasztókerülete nagyszabásu ünnep- tizéves fonnállásának emlékére Pet- Alapitva 4 Alapitva

rovácz Gyulának és Wolff Käroly-
nak. Mihalovics Zsigmond, Bar-
kóczy Sándor és Kutasy Emil üd-

vözlőbeszédei után Huszár Aladár
a oszlopos tagjának nagy festo RS CHE
Jelen- maradandó érdemeit, névünnepe és főpolgármester beszélt és hangsu

n ajtizéves képviselősége alkalmából. A lyozta, hogy SŐ G [I] TO
fővárosnak rendelkezésé thatná.] há váz teritékes vacsorán a hi-| a keresztény felekezetek békés EL MA VAR MI DOMBORI
Maradna a külföldi : Hogy talós főváros és a Keresztény] harmóniája példaadó — módon TEE EEE
erre m6g vannak, akik gondolnak belät- Köz égi Párt vezetősége igen nagy] nyilvánul meg a Zuglóban és ÉS PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR
ható időn belül, én bizony csodálkozom. sz jelent meg. Ott voltak] örömel látja, hogy ez a kerület
A „| Huszár Aladár főpolgármester, Si- vedüli uton halad lyen ————
Mert ha a pénzügyi tudósok azt hi- An. xx . CE ség A az egyeduli uton halad, amelye:
szik, hogy az ország ugyan nem fi- pőcz Jenő dr. polgármester, W olj] át a magyar jövőt ki lehet har- Friss Tsigmond es

y OEAZOR x Károly, Csilléry András, Szőke colni.

zeti fg JE Kl dl tán: Gyula, Rednárz Róbert, Müller An- / A Dr. Doctor Suido
e eseti 1 keljek dósi : tal, Pillis Károly, Mihalovics Zsig-| A főpolgármester lelkesedéssel fo- R.-G.

dig hangsulyozzuk az a mond, Gyurkovits Henrik, Scho-] gadott ai után Sıpöcz Jenő pol-

letességünket és erre ujabb kölcsönt | 7:4 4% Lajos, Penkala János, Zseller | gármester méltatta Petrovácz nagy

sitése nem olyan nagy, amely a jövede-| ségen méltatta Petrovácz Gyulának,
lemből számottevő keletke-] a ker ület ors: gyülési ké pviselőjé-
zését biztosithatná és enné a nincs] nek, a keresztény országos és várt
is a polgárságnak olyan edelme, | politi
hogy annak csak valamelyes
tős részét kölcsönköt

rer Berg na A Imre, Hoffmann Ferenc, Nagy Ist-| érdemeit, majd Wol// Károly emel- Szemfedő, koporsódisz, , érez
FRE való járás ván, Andor Endre, Hamar istván) kedett szólásra. koporsó, fakopors6 és az összes
9. és még sokan mások. — Ez a nap — mondotta — Pet- temetkezési cikkek gyára.

maga a főváros is, amely pedig A megjelenteket Drégely Dezső] rovácz Gyula ünneplésén kivül
iegyensulyozott pénzügyi politi-] ügyvezető elnök köszöntötte, be- BE

al képes volt a legutóbbi ideig | széde közben leleplezték Petrovdez| Zugló kereszténységének sereg-
megfelelni a külföldi törlesztőszolgálat | Gyula portréjút, amelyet Tibay- szemléjét is jelenti.
követelményeinek, olyan helyzetbe ju-
tott, hogy a devizaviszonyok következ-
tében hónapokig tartó viták keletkez-
tek a teljesités körül, annál in
hetetlen a tulméretezett állam
nak, vagy a jövedelemben
egyéb közületnek, az immobi

Szép árut legolc: sóbb árban
szállítont!

Budapest.

DEBRECEN ETTEREM 1 40 VI. S$zabofcs-utca 54.
ikölködő RÁKÖCZI UT 85 DÉLI MENÜ P zZ Telefon: 92—-3-95,

It ma-



--- Page 105 ---
1983 április 15. IL} BUDAPEST 7

í tranzverzális ut felé kivánja a

Budapest tragikus elnéptelenedése | 1006 rzdnít wre &

az ügyosztály által tervezett

Harminc év alatt egyharmadára csökkent a budapesti szülőanyák EL u 4 KÍVAL

száma — Kizárólag bevándorlás utján növekszik a főváros lakóinak a tranzserzális ut legalsóbb ré-
száma, gyors iramban hal ki a törzslakosság szeből a. hegyre felvezetni.

A Wargha-féle megoldás mellett
axponälja magát Harrer Ferenc, a
árosrendezési szakbizottság elnöke
is, miért is az a megállapodás jött
létre az illetékes tényezők között, fl
hogy |

Az Uj Budapest tudósitójától, — [dapesti szülőnnyák száma 11.579-re csök-| Érdekesen bizonyítják ezt
H évvel lőtt nj korszak nyi- kent, vagyis azt mondhatjuk, hogy 30[eredmények, amelyek 4 népe
atya ervel, éze tegtvérv " Vé esztendővel ezelőtt a főváros minden [mának és a természetes szaporodás a
lott meg a Duna három en íves nak | 02er lakójára 33, ma 11 olyan ujszülöttlnyának szembeällitäsäval kitünnek.
Velodásé ban" 0 : N UALCH az pe esik, akinek az édesanyja budapesti |1869. évben a lakosság száma 280.319

ii Ű i di lakos. 1880. " " ” 365,898 | alternativ formában az autonó- ]

pet kr áz atyai sk Hogy a főváros őslakosságának ezen 1890. , ,, " " 0 mia fórumai mindkét tervet i
százados multböl. fakadó történelmi [/DÁnte rauiküs elnéptelenedése mellett |1900. .„- " " U tárgyalás alá veszik. 4
dicsfény Az egyesítés tényével Pestre a lakosság a szolut száma mégis olyan 1910. " " . "- 980. , e. j
is átsugárzott s nemcsak osztályosává tekintélyesen, szinte amerikai möre- [1920. . " 928.996 | A teljesen elkészült tervezetek most
téttő adnak a történeti multnák, mely tekben növi kedett, azt a bevándorlá- 1930. " 1,006.181 vannak sokszorosítás alatt, azokat

Büdat övézte. hanem a fejlődés utjänak soknak köszönhetjük. A főváros fel- Ezzel sz mbe n a természetes szaporo sg husvet előtt megkapják a vá-
ujabb lehetőségét teremtette meg szivóereje még ma is — mikor körötte [dds, va a születések számának több- endezési szakbizottság tagjai,

Az égyesítés folytán pezsgő élet in egy megcsonkított, kifosztott ország te- lete a setek száma felett ugyan- én pedig már a värosren-
dult a kopott falak között, mely fel- rül el — egészen egyedülálló a konti-] ezen idő alatt a következőképpen ala- bizottság fogja az alter-
tartózhatatlanul sodorta magával a [/Ó90 kult; nativ terveket a polgármester [97
hároin város népét a kontinensen soha 1$74—1880. évben a születések többlete 5.733, azaz 1.9 százalék terjesztése ÁRPCSÁN, letárgy alni.
nem látott, egyedülálló kifejlődés felé. 1881—1890. wm " » 17.988, 1.2. 1420 . mény van ily örül yek között !

A főváros egyesítésének hatvanadik 18911900." — ,, " 9 " » ir (2 SZIÓ arra, hogy még április folyámán a ]
évfordulóján. Budapest — Székesfőváros 1501—1910. a " ís » HEY Um törvényhatósági tanács is megtár- ú
Statisztikai Hivatala sietett legelsősor- 1911—1920. m le ” » 14.387, „ 16 .. gyalhassa és elfogadhassa a Tabán
bári bészélő számainak tömegével meg- 1921—19320. AT » s 53, „401 . végleges szabályozási terveit, —
rájzolni a hatvanéves fejlődés menetét.[ ,, , : , 7 A két alternativ javaslat között,
Most jelönt meg dr. Illyefalvi I. Lajos| Nem jelent ezen a téren javulást az j89-re emelkedett a lakosság szäma hek-] leszámitva a sugárut, illetőleg szer- |

pentinut közötti különbséget, egyéb-
ként jelentős eltérés nincsen. A régi
Wargha-féle tervezettel ellentétben "
az a leglényegesebb változás, hogy i

statisztikai hivatali igazgató szerkesz- utolsó három év eredménye sem, mert [táronként. 1869-ben természetszerüleg
tésében a hivatal legujabb kiadván 1931-ben 1.015-el, 1932-ben pedig 4.195-el a Belväros, a IV. kerület volt a legsü-
az annyira kedvelt; zsebkönyvformáju, [/taradt a szület száma a halálozá- |rübben lakott s ennek egy hektárnyi
kis monográfia: A hatvanéves Budapest sok száma alatt. Még abban az esetben területére 319 lakó jutott. A sürün be-
is, ha ugy a születéseknél, mint a ha-jepitett és erősen lakott City nem sok

2 dicső ültek a DIE. Dam. lálozásoknál csak a budapesti őslakó-] változást szenvedett laksürüség tekin- a főváros igyekszik — termé- )
megpróbáltatások és szenvedések évei- kat vesszük tekintetbe, a csökkenés tetében 60 esztendő alatt, ma ugyanis szetesen a városkép sérelme ]
nek ís manometrikus adatait tárja [2923 lélek. c 22 lélek esik egy-egy hektárnyi] nélkül — a lehető legkisebbre |
elénk. A főváros népességi szaporodásának j területére. 4 b szabni a tabáni telkeket. |
; természetes velejárója a — népsürűség apjainkban lak: iség tekintetében "1 kzt ti
számadatot kírögádva rd növekedése. Hogy csak a négy legje-|csak a VIII. kerület vetekszik Bel- | Ennek az elgondoläsnak ponsngyi |
megvizsgálni, hogyan fejlődött a fövä- /lentösebb évfordulót ragadjuk ki: 1869-|värossal, mert itt 423 ember s okai vannak: a tabáni telkek amugy 1
rös népessége az egyesités hatvan esz- [Den a főváros népsürüsége, vagyis ajegy hektárnyi területen. 1! laki is annyira drágák lesznek, hogy leg- |
tendeje alatt, hogyan lett a hatvan év |területenek egy hektárra eső lakos- [legtöbb ember a fővárosban. Legkisebb|aläbb a telkek kicsiny voltával |
előtti 280.000 lakóból a millió főre rugó [TÁRA 14 lélek volt csupán, 1890-ben 2 a népsürüség a tizedik és az első kerü- igyek: k majd a főváros a közön-
népesség. 1910-ben 47 és 1930-ban 54-re kött jletekben, ahová hektáronként csak 18,]1 ség zsebét kimélni. Szó van arról, |
fel már e szám. Ha a népsürüség ala- [illetve 20 lélek jut. Hatvan évvel ez-|hogy a hegy tetején százötven-száz-

A. nagyvárosok népességét, ezt a soha
meg nem pihenő tavat két forrás táp-
láljá. Egyik a város természetes szapo-
rulafa, a másik a bevándorlás. Amig
a bevándorlás arra vet fényt, hogy mi-
lyen arányu a város felsz vóképessége,
addig a város természetes népszaporu- WE
lata inkább a város konzervativ képét
van hivatva megtartani. Ez utóbbi
termi meg a városi őslakosságot, mely- LA 00 LA HA
nek elitje az ugynevezett värosi pat- Elkészüli a Tabán Ve le es
ricíus osztályt képezi, mig az előbbi

a letelepedett indígénákkal, az uj

pezsgő vér beözönlését jelenti. A ACT
Ha ebből a szempontból vizsgáljuk a Sza a yozası erve

hatvan négyszögöles telkek is lesé-
nek, azonban ezekre a telkekre is
szabad lesz majd többlakásos, eset-
leg emeletes villákat is épiteni.
Arra vonatkozóan, hogy mekkora
lesz a tabáni telkek ára, még nem
alakult ki az ügyosztály véleménye.

kulását a parti részek szerint vizsgál-felőtt az első kerületben egy-egy hek-
juk, akkor azt látjuk, hogy Budän, [tärra 4, a tizedik kerületben pedig egy
vagyis a jobbparti részen ről 23-ra, |ember esett.

Pesten, vagyis a balparti részen 23-ról —

A legdrágább telkek négyszög-
öle öt-hatszáz pengőbe fog ke-
rülni, természetesen az uj ta-
báni köruton, a mai Árok-utca
vidékén fekvő telkekröl van
jelen esetben szó, amelyekre
öt-hatemeletes bérházakat lehet
majd építeni. Általában az a vé-
lemény, hogy háromszáz pengőn
alul még a hégy legtetején sem
lehet majd telket vásárolni a

főváros népességét, megdöbbentő ada-
toknak jutunk a nyomára. A főváros
természetes . szaporodása — — vagyis a

születések . számának az elhaltakkai JÁ városrendezési ügyosztály és Wargha

szembeni többlete az 1900-as évek eleje

óta állandóan csökkenést mutat. A szü- műegyetemi tanár alternativ elgondolását

letések számának kontingensét különö- 2 ; .40 ! r e 9. r TabAnban,

sen az utolsó években nagyobbára az meg április folyamán letárgyalja atorveny- Örülni kell azon, hogy a város-
országból és környékből kórházainkba Fk, > rendezési ügyosztály igazán diese-
feljött népesség tartja fenn. — 2 hatósági fanacs retreméltó szorgalommal ennyire
1900-ban még 23.257 budapesti anyá- gyorsan elk tette a Tabán vég-
nak született gyermeke. 1932-ben a bu-] — Az Uj Budapest tudósítójától. Wargha-féle átdolgozáson alapul, | leges tendezésének tervét, lehetősé-

T A REA : de es vonatkozásokban homlok-
Nemrégiben szóvátette az Uj Bu- egyenost ellénkező konkluziökat
t, hogy a városrendezési Us von le,
megkezdte Az uj Wargha-féle tervezet és a
tabáni tervek revizióját és városrendezési ügyosztály tervezete
Borvendég alpolgármester nyilat- között
kozatát, hogy az autonómia illeté-
kes szervei közvetlenül a husveti| a főkülönbség egy — utvonal,
szünet után meg fogják kezdeni aj amelyet másképpen kiván meg-
városrendezési ügyosztály által ki-| oldani Wargha Gyula és más-
dolgozott tervek tárgyalását. A mult képpen az ügyosztály.
hét szombatján, | közvetlenül a pol- fe i mM
gärmester elntazását megelőző na-| AZ ügyosztály azon az állásponton
pon Kempelen műszaki főtanác van, hogy a 2 abánt nem szabad tel-
a városrendezési! ügyosztály ve jesen kiszakitani a környező város-
tője Harrer Ferenc törvényhatósági részekből, nem szabad tulságosan
tanácstagnak, a városrendezési szak-) hangsulyozni a Tabán különáll
bizottság elnökének és Messik mű-) nak jellegét, mert ez a közlekedés
szaki főtanácsosnak, a városrende-) a Tabánnak a többi várorészekkel
zési vosztály illetékes alosztálya] való összeköttetése hátrányára van.
vezetőjének kiséretében megjelent] Az ügyosztály ÉRED Art azt a jó-
Borvendég  alpolgármesternél — ési Zan álláspontot képviseli, hogy
Sipőcz polgármesternél, akiknek be-| A Jétesítendő uj városrésznek
Vg teri it, Tabán végleges rende-] "nemcsak , a legutóbb elkészült
Kempelen főtanácsos kapcsolat- Ann vorzälis utra Aue
ban azzal, hogy az ügyosztály meg- odnia, hanem — összeköttetés
kezdte a Wargha-fele tervek ätdol-| Kell kapnia a Länchid, illetőleg
gozását, felszólitotta az időközben a az alagut irányában is.
főváros kötelékéből kivált Wargha! yzért az ügyosztály a tranzverzális
Gyula — műegyetemi — professzort. | + Jegfelsöbb pontjából kiindulóan
hogy a változott viszonyokhoz ké-] széles sugárutat hasit ki, amely a
her ő is dolgozza át a régi terve-| jótesitendő uj tabáni körut szélén,
et. Végeredményben tehát két ter-| majdnem a Krisztina-ternel tor-
vezet fog kerülni a városrendezési] )-ólna az alagut felé. Kzzel az elgon-
szakbizottság és a törvényhatósági] jolással szemben
tanács elé: a Wargha-féle átdolgo- " A
zott tervezet, továbbá az ügyosz- Wargha Gyula változatlanul az
tály tervezete, amely szintén a régil KErzsebet-hid és a már elkészült

get nyújt arra, hogy az /pari Mun-
kaszervező Intézet ismeretes akció-
jával kapcsolatosan a közművek
építkezése, esetleg a telkek értéke-
sitése is még ebben az esztendőben
meginduljon a Tabúnban. Végezetül
idejegyezzük illetékes helyről szár-
mazó információnkat arra vonat-
kozóan,

miért nem kezdődött el már a
tél folyamán a Tabán végleges
rendezésének munkája.

Éppen az Uj Budapest találtu
ugyanis feltünőnek, hogy az ü
osztály a tél folyamán nem fog
kozott a tabáni problémával és
most hetek alátt kell a nagyjelentő-
ségü kérdést megfeszitett munkd-
val letárgyalni. Azt a felvilágosi-
tást kaptuk, hogy addig hozzá sem
lehetett kezdeni a Tahán végleges
rendezésének terveihez, amig el nem
dőlt: fürdőváros lesz-e a Tabán,
vagy villaváros. Ebben a. nagyfon-
tosságu kérdésben csak néhány. hét-
tel ezelőtt hozott végleges határoza-
tot a közgyülés által külön e.célra
kiküldött szakbizottság és ezért kel-
lett ennyire elkésetten hozzäfognia
az ügyosztálynak a tervek elkészité-
séhez, t hiszen egészen más ter-
vek szüksége abban az esetben,
ha egy villaváros kiképzéséről van
szó, mintha a Tabán az első elgon-
dolás szerint szervesen hozzätarto-
zott volna a fürdöväros-gondo-
lathoz,

„CSLARIDGE“

I., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)
deln ése. TÁNCI
CHARLES LAX jazz-zenekara
ÁNYA
GLAGYAR
TÁRSULAT BUDAPESTEN

(DRA SCHE)

: ®
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

| TELEFON; 23-3-34, 25-5-53 ÉS 25-5-56



--- Page 106 ---
UL) BUDAPEST 1933 április 15.

A négy téli hónapban egymillió Pártélet

A Belső Lipótvárosi Keresztény

1 ingyenebédet osztott szét a Karitász 777esées Kara zés

felsőházi tag az elnöke, az elmult

kán Deine biztos lelkes beszámolója a áv folyamán 77 működésének máso-

aritasz eddisi É írő É ik eszi ejében —- felvett 7 ala-

Az Uj Budapest mai száma a husvéti da eredménye iről es szomoru Ditó, 82 rendes és $ nártoló, összesen

ünnepre való tekintettel, hagyományos aggo almai a jovőt illetően 97 tagot, akikkel a Társaskör tag-

szokás szerint, nagyobb vaker AH TE ES ék 4
lenik . Lapunk legközelebbi szä-|__ ; ÍRÁST " ; A Társaskör belső munkássága három |
ának megjelenési dátuma: április 29-e. | — A? Uj Budapest tudósítójától, — mát Jelentősen rosszabb az irányu volt: szociális, nevelő és |
— Több — alkalommal — megemlékez-)/fredményünk. mint az elmult | szórakoztató tevékenység. Ezen a !

Farkas föjeg: lesz az elnöki|tünk arról a nagyertekü, a főváros esztendő ugyanezen hönapjä- [hármas munkaterületen a mult év
ügyosztály vezetője. Azok a politi-j szociális szempontjai szerint fel- ban, a további hónapokra pedig folyamán a következő munka folyt:
kai tárgyalások, amelyek az elnöki | becsülhetetlen jelentőségü munkás- egyenest rettegve gondolok. ét Társaskör elnöke tartott 4 tú-
amelyet hősies küzdelemmel] A társadalom fokr6l-fokra szege-|jekoztatöt és 29 fogadónapot. 16 al-

kének betöl- |sägr.

ügyos y vezetői Ss /
tése körül hetek óta tartanak, be- [folytat a budapesti nyomor ellen a | nyedik nem birja az inségesek | “alommal volt jogsegély, 23 előadó

fejeződtek és immár elintézettnek [Katolikus Karitász, élén — Mihalo-] fenntartását. Ezen a télen is leg-] tartott összesen 28 s; tőadást
tekinthető, hogy a polgármester [vics Zsigmond törvényhatósági biz. [alább minden négy embernek kel- és pedig: 4 előadás volt a sz0-
közvetlenül a husvéti ünnepek ı a Herminamező érdemes plé- [lett egy ötödiket eltartania! A négy | Cidlis, 7 az oktató, 5 az iparos-
doroghi Farkas Ákos dr. al. Az a valóban apostoli Jazonban jfokról-fokra szegényedik, kereskedő, 3 a magánalkalmazottt
főjegyzőt bizza meg az elnöki ügy-[buzgóság, amelyet Mihalovics pl6-|alig van már nélkülözhetője, melyet [/5eakosztály ülése keretében, 3 elő-
osztály vezetésével. Felkai Ferenc |bänos, ugyis mint a Karitász érseki] átadhatna a teljesen nincstelen ötö-] 9dás szakosztályon kivül és 6 a
dr. főjegyző, aki évtizedek óta dol-j biztosa kifejt, nem sablonokon és [diknek. továbbképző-tanfolyam óráin, Elő-
gozik az elnöki ügyosztályban . és [frázisokon alapul, hanem a segites-| — Addig is, amig hivatalos be-[/2dást tartottak (az előúdás sorrend-
annak hosszu ideig vezeiöhelyet-|nek, a kézzel fogható segitségnek molónkat kiadjuk, az Uj Buda-] Jében): dr. Fekete Medárd, vitéz
tese, majd Gallina tanácsnok racio- |olyan eredményeit mutatja, ame-|pest keresztény közönsége előtt ell 7: Horváth Béla, vitéz dr. Csik
nalizálási megbizása óta t6nyleges |Iyek előtt örömmel és szeretettel |akarok számolni a Karitászhoz be- László, dr. Tóth László, Rajniss
vezetője is volt, kitüntető különle- [kell mindenkinek lekapnia a kalap-] folyt adományokkal. A beérkezett erenc, Szeoskó István, Kor-
ges megbizást kap a pol nester- | ját. Azért különlegesen fontos és[ háromszázezer pengőből väsärol- niczky Frigyesné, Jáger Péter,
től: a szabályrendeletek, elsősorban [jelen gel teljes ez az eredmény, [tunk és kiadtunk 150.691 darab heti[/!2schek György, dr. Cselényi
a központi igazgatásról szóló mert a kiváló érseki biztos, a/ szó ebédjegyet, vagyis kerek egymillió] Pál, Ilovszky János, dr. Nagy
bályrendelet átdolgozásával b szoros értelmében a semmiből te-|ebedet juttattunk a négy legnehe-] László, dr. Doroghy Kálmán, dr.
meg. Felkai megbizatása természet- lremtette meg nemcsak ezt a hatal-|zebb hónapban Budapest szegényei- [/docrabszky István, dr. Kósa
szerüen csak ideiglenes jellegü, rö-] mas szervezetet, hanem azt az anya-|nek. Kiadtunk 21029 liter tejet, £erenené, dr. Lázár Andor, dr.
videsen vezető pozicióban fogjuk |gy; alapot is, amely a társadalom jó-116.299 kg. kenyeret, 71.935 darab Hajdu — István, Koós Jenő,
az ő értékes szemé gét ismét |]elkü adományaiból százezreket tud [ élelmiszer-esomagot, 30.489 a fát, Gyertyánffy Géza, dr. Zsem-
láthatni. Farkas Ákossal a /iata-1a maga pontos és megbizható sze-110.837 a szenet, 18.983 pár uj cipőt. bery Gyula, dr. Pápai József,
labb városházi generáció értékes] gény-katasztere alapján az arra leg-18684 pár régi, kijavitott cipőt, Lukács Sarolta, Ormos János.
és nagytehetségü tagja kerül az őt] johban rászorultaknak juttatni. Ab- [20.649 öltözet uj ruhát, 14.661 darab |, GYorsírás-tanfolyam folyt 42
méltán megillető pozicióba. Farkas |}6] az alkalomból, hogy az dkciólrégi, kijavitott ruhát, házbérre ad-] órán keresetül, mnémetnyelvű tan-
főjegyző 12 esztendeje mint a Pol-Íjé[; munkássága végetért, kérdést tunk 16.429 pengőt, orvosságra 1636 [/2/vam 71 és varrötanfolyam 18 órán
gármesteri hivatal vezetője, Sipöcz | intéztünk a tél szám 1 "94690 | dt. — Volt 78 könyvtári nap. (A

1 A madatairól és ő é imén 24.63 7. AT ri
polgármester oldalán szerzett fú-iKaritász jövőjéről Mihalovics dr. bengőt gyorssegély cimén 24.620 482 darab könyvből álló

dást és tapasztalatot a városi ügyek | hoz. = 5; A % ,;| igénybe vette 345 tag 586 lesös
vezetését — illetően. — Koncepciózus 92. . , : Budapest hasábáttr" Be zéssel.) 10 tanerő közremüködésével
egyénisége, amely jelentős gazda- Mihalovics Zsigmond akeciónkról. jú ti 2 15 mesedélután volt a tagok gyer-

- ÉG mekei — részére. — Közremüködtek:

a tőle megszokott lelkes agilitässal/ Már tizenhat ilyen kis, kedves |Trettina Jenőné Szupkay
á lott az Uj Budapest rendelkezé szeretet-otthonunk működik, me- |/mre, Jäger Péter, Thur y Mária,
s fejtette ki olvasóink szämä-| lyekben százhuszonhét aagyott Mladoniczky — György, — özv.
óját a multat és reme-| asszonyt és férfit vettünk teljes [Kovács Gézáné, Kiss Bella,

őt illetően: gondozásunkba. Szabó Paula, dr. Szabó Barnáné

— 4 - átesitésénél je-[ 65 Hegyi Erzsébet. Nagyobb sza-

A tudakozó iroda első negyedéve. A mértékben meg kell, -hogy legyek Te peretet aa Tötegitesöndl Je-jbásu ünnepély volt 4 izben. — A
fővárosi közigazgatási racionalizálása jelégedve az elmult tél eredményei- | f% 74700 rö s © A rosít DEN A| szórakozást 10 társdsvacsora és 12
során : felällitott  tudakozódó — iroda, vel, annál aggodalmasabban nézeki Karitász öss: efőzó ra Xi d müsoros- és táncest (az ifjusági
amely január elsején kezdte meg tud-|a jövőbe. mindegyik avatásaál "megjelentem csoport zenekarának közremüködé-
valevően működését, most statisztikát] A négy legnehezebb téli hónap- Jés engem is mélyen meghatott az a sével), valamint a heti állandó tár-

készitett az első negyedévről. A folyó] Ban: "novemberben, december- [keresztény gondoskodás, amellyel a WE ESTER (hetente 2—3 12-

esztendő első három hónapjában, tehát ó  eYhn - Ara an a
fennállása óta 17.761 szóbeli felvilágo Z0006£ pengő" volt A Körtés ATA S a szegény Kis öregeket" A Társaskör kimondottan tag-

sági irodalmi müködesben is meg-
nyilvánul, - előkelő politikai ös
köttetései és szeretetreméltó egyé-
nisége uj és fontos poziciójában 3
kétségtelenül njabb hiveket és tisz-|ra beszámo
telőket fognak szerezni számára. nyeit a jö

——— — Amig egyrészről a legteljesebb.

yes s thetgazitást : Fa te Ar telies bevétele, alig 6717 pengő Bar Szegényeink lelkéről sem fe-|4ijckböl tartja fent magát.
A s : A vel kevesebb, mint az elmu edkeztünk el. A nagyböjt folya-| A mp. árosi K. tény Gazdasági és
adott ko lé ea Ar iToda, esztendőben, mán valamennyi szervezetünk kü-) Szociális Párt évi rendes közgyűlésén V a s s

A levélben való kérdezősködésekre adott 2. A A Cs A020

A Bél: vezető alelnök üdvözölte árt el-
válaszok száma 176 volt. Végeredmény- | Érdekesen alakulnak a számok a ao et övi St nökét, Vorobély Jenő dr.t, ki az üdvöz:
ben az iroda ügyforgalma a folyó esz- [ háromszázezer pengő összejövetelét k TÓ a kataszterbe velt Insége-]lésre magy beszölben válaszolt. Ismertette a
tendő első negyedévében 18.797 volt, |illetöen: A rendszeres havi gyüjtés- [5ek részére. Kerek számmal husz-|mai neház gazdasági viszonyokat és kijelem-

. A ; ; y i ind ejévej küzdeni fog a
vagyis átlagosan egy  hétköznapral ből e négy hónapban bevettünk 94[7€T inséges kereste fel e három kaztítek ellen, de küzdeni kiván a. közéleti

230—250 felvilágositás esik. — Minden-|ezer 838 pengőt. Szent Antal perse- Áe estén a lomot mely- tisztesség érdekében is, Továbbra is a meg
esetre helyesnek tartanók, ha az irodát [ lyéből kaptunk 33.936 pengőt, jóté- | 29: ED nr ru kát cipői miatt am ám kiván. halsdni. Maid DA
a. legsürgősebben valamelyik /öldszinti[konycélu előadásokból 18.687 pen- | 24M12vo érezte magat. metországi eseményekkel foglalkozva, azt. a

kapubejárathoz helyeznék át, mert mai|göt, természetben való adakozásból] Megrázó volt nézni, hogy a le- [következtetést vonta le, hogy lehet egy
helyén a felvilágosítást kérő közönség [59.931 pengőt, egyéb adományokból] rongyolódott tömegek hogyan US, pánaruktiv erők összetognek, akkor

számára — szinte megközelithetetlen  és[38.345 pengőt, az egyházközségek] ostromolták meg a templomo- [az országot ujra talpra tudják állitani. A

általában mindenütt az a szokás, hogy [hozzájárulásából 54.100 pengőt. " A be magyar keresztény fiatalság
az efajta tudakozódó irodák a kapube-| — A Karitász Szervezet szép és kat s x gyöntatö-szekeket. mozgalmát, támogotat . kivandar mert mi
járat mellett vannak. szivós munkájának érdeme, hogy aj — Ne tessék gondolni — mondja | rohamcsapata. Verebély Jenő dr. be-

e tél különösebb nyugtalanság nélkülja beszélgetés végén emelt hangon) számolóját a termeket zeufoläsig megtöltő

A népszinházi nyugdíijintézet közgyűlése. fel; 1 7 éz tél i "3 : [az érseki biztos, — 2 2tult [hallgatóság lelkes tapssal és él-
A Budapesti Népszinházi Nyugdijintézet © le seek fg én ismét gt a lélek azokból ari ogy SOHA Sonzéssel köszönte mog. A köz
hó 10-én délután a köz városházán tar- [99 gy elég bekésen, annak az aj? kk x RORPOL LE gyos kyülss a Himnusz eléneklése
totta meg évi rendes közgyűlését I1ov- ázata, hogy az ins6gesek!jukkal és áliandó siralmaikkal sok-|utän végetért.
szky János kormányfőtanácsos, törvény. és méltányolták azt a hösi|szor terhünkre vannak. Nincs itt A * A .
Népsütkáz immár jegendás tagjat "közül ott harcot, amelyet a Karitász munka-j"nég semmi sem veszve, csak ko-| Ifjusägi szervezkedés. Kőbánya
láttuk özv. Vidor Pálnét, D. Harmathjtársai, a főv s, de az egész tär-|molyan kell foglalkozni a kitaga-|kereszteny ifjusága vacsora kereté:
Ilonát, P. Gazsi Mariskát, V. Margólsadalom is inségük enyhiteseert [dottak, a fuldoklók szomoru vilägä-|ben tartott seregszemlét és ezen ad-
Céltát, Szármai Imrét, Konedich Kál | folytattak. val. A szervezetek ősi keresztény [ták elő kivánságaikat. Az estélyen

némi! kardölósi "zenősz és "színpadi munk A .. [hagyományos megnjitäsakeppen a|megjelent. Pillis Károly országgy.
mellett, — akik ez alkalommal ujra átérz Bármennyire széthullott a tár- szegényeket a lelki töltekezés után [ képviselő, Szémann ály, Szabó
régi dicsőségük viszfényét. — A választ.) sadalom és bármennyire kor- jgagapé-ra,  szeretetlakomára látta] József törvh. biz. tagok,  Urbányi

ány évi jelentését és ámadások i özö üsse éra, s tla ,  Játt: iz. tag b
Dingha: And ügyvezető , ieezgató tor- lető kölelékek. Játlóki és életü. |vendegül. Milyen ősi keresztény 16-|C. József, a tanügyi bizottság Ügyv.

jesztette elő, amelyhez — a többek között — lek áradozott ez alkalommal! elnöke, Lutter János egyetemi ta-

Fodor Oszkár dr. egészségügyi főtanú [/ kön — tapasztalták, hogy nem nár. G. Képes Ferenc az ifjuság el-
A e HATÁJÁT hegy Bere pusztult el a leglényegesebb: a Lelkileg megfesülve, rendbe- |nök6nek felszólalása után több lel-
fagyal — Ilovezky János és Bánóczy tevékeny szeretet. hozva, a kegyelem fürdőjében [kes beszéd hangzott el.

szló dr. — és az ügyvezető igazgató] . — Noha az eredmény ali ala-| tisztára mosva, Isten jóságába
iránt, akik szívósan és fáradhatatlanul dol-| 7, 09Na az meny allg Var 2 JOSE
goznak a tagok érdekelért s e munkájukat [mivel kevesebb számszerüleg, mint] betakargatva — minő hálás te- A Józsefvárosi Keresztény Gazdasági

teketik, akik a-rézi Népszibház ezőítemével elvalt 14 Telolg a Ogy al kintettel vették a jóillatu reg- tén DEE kás úr. eínöklösével Cnolnokú
tagjaival teljesen — összeforr. A tagok [1dén . sokkal nagyobb ai val] gelit, amelyet a Karitász mun- | 7onö dr. egyetemi tanár tartott rend-
hálája fokozottabban nyilvánult meg ez év- [Modernebb technikai  eszközökke katársai készitettek nekik! kívül nivós és értékes előadást Kina
ben azért is, hogy @ Névszinházi Bi-I több munkatárssal dolgoztunk. Ha a és Japán köztt viszonyról; "Utána Műl-

zottmány megvédte az intézetlitavalvi ári vi rok
autonómiáját e érdekelket — az állam |tAvalyi gazdasági viszonyok ma- ler Antal pártelnök, országgyülési kép-

helyett, ahol egyénileg mem is foglalkoz-[Tadtak volna, az idén jelentékenyen A

hattak vol tagok sával to-[ na. mét értű Li ä HK 0 U viselő beszámolt arról, hogy a képvi-

vábbra is ri ma ga védelmébe nal EN EN Sch iier ár I selőházban a rokkant törvényjavaslat

Bánóézy László a. meleg eznvakbani azonban még a régi nivót sem tud- vasut. okleveies Men TAM Ikozó tárgyalást ötöt elfogadtak, Eben

A Bd a [29 tartani A ÍNY KÉPEDET sé szg kese hogy a jövőben is pártjával egyetem-
e et en ar i

rosodása körül 5. 3 megmagya-|oz a legnagyobb baj — aggasztóan Kkövezőmester bon teljesterővel fog; küzdeni ja. rokkan-

erzett érdemeiről 0- R ; ; 4
vábbra, tj szívvel. való közremüködé. bontakozik ki számadatainkból. TE tak érdekében, amit a termeket zsufo-

e1 meg. $ vAs- A A A el a
Tatára : közgyűlés köszönetét fejezte ÁT Bevételi forrásaink hönapröl- W. Kecskeméli-ulta 13. Tel.: 80-4-12 folásió, Va ki párthivei zajos tapssal
köszöntek meg.

sajtónak értékes támogatásáért, hónapra csökkennek: márciusra

oly szeretettel végzik, amilyem



--- Page 107 ---
1933. április 15, UL) BRUDNAPFST 9
CORE DEE EEE EEE RE

Budán egyellen telket ad 61 Husvéti mozaik Épül a legujabb Fansz-ház

utján a lőváros Meg kell hosszabbitani a házadómentesség kedvezményét!) — gong 1 ch A
A VI. és VII. kerületben van a 10bbi |_ jótékony hatása lesz a tatarozási hitelnek — Győzött aj 7 07) [97 0

A fővárosi alkalmazottak részére a

eladásra váró telek 7 kisipar álláspontja az üzemek házi mühelyei kérdésében [mult évben 6pült Gellört-, Lenko-, Béke-

— Az Uj Budapest tudósitójától. — az és Bertalan-udvar társasházak 6pitke-
2 zésénél oly vszá elentkezes tör-

Jelentette legutóbbi számában az Uj Irta: Müller Antal tönt, hogy Mjgbb társasházak építése

örvényhatósági ta- ; 0 A "ház ;
nács által méga ME év. yarár elfo: Lehet, hogy csalódom, de az a sejté- [hosszabbítása kapcsolatosan az épitke-[vált szükségessé. E nagyszämu jelent- )

i  lsem, hogy a virágvasárnapi szentelt | zések egyre olcsóbbodó tendenciájával, |kezesek oka az, hogy mindazok, akik e 1
St "bedrt felkelt város jngátlan; pälmaäg ebben az esztendőben nemcsak jelentő , mértékben fognak hozzájárulni társ házak nagy előnyeit felismerték, Ú
aukciók révén eladásra fogja bocsátani, [4 hivő lelkek szempontjából megmörhe- | az épit ipar és a kapcsolatos iparágak smack heg tk a ART Pd 1
hogy az ezen uton befolyó összegeket [tetlen jelentőségü, hanem egyébként is | fellendítéséhez, Vasast Tiszt viselők 108Y ízépi 3 I nn 1
ujabb városrendezési problémák — meg- [Szeretetet ós derüt hint szét a világra. * dúja által építendő tára seházakban biz:
oldására használhassa fel. A värosren- [Az az érzésem, hogy nemcsak a Külpo-| örömmel üdvözlöm a kereskedelem: iosjtsanak maguknak öröklakást.
dezési ügyosztály már összeállította az [/itikában, de a belső fronton is GerenE ügyi miniszter azon intézkedését, amely] A most épülő Széchenyi- és Rákóczi-
árverési uton értékesitendő mintegy [Már a hajnal, és a husvéti harangszó lg pa, miyjó pengő háztatarozási hitel
százötven telket magában foglaló kata- [Minden vonalon közelebb visz nl igénybevételét tette az ismeretes mó-
lógusát és kijelölte azt a tizenöt telket ket egymás megértéséhez és megbecsü-| jon jehetővé. A háztatarozási hitel

udvar társasházak a Műegyetem, illet-
ve a Lenke-térnél épülnek az eddigiek-

is, amelyeknek elárverezése a legköze- Mnthen. öl 1 igénybevételének lehetőségétől a város m EEE A ME
Tebbi jövőben meg fog történni. Rekriminációval, illetőleg panasszal | modernizäläsa — szempontjából — várok tem, valamint a ILenke-tér környékének

Az árverésre kerülő telkek közül A riatszie ner kereeke lee nagy eredményeket. A statisztika meg-
ee et (Ela SERTER lek ea A körébe s tártozó társadalmi; osztályok ér. | mutatja, mennyi a külső-klozettes és az ] ismertetnünk. A társasházak délkeleti
romszáz nes HE 9 s dekeinek hathatós képviselőjéül bizo- olyan ház Budapesten, amelyekben A jfekvésüek, kizárólag csak utcai és nagy 1
A ve i et En de AM 205 48 ak nyul. Az esztendő végével lejár az uj lakásokban nines Ve ok szobákkal, olcsó, fix árakkal, ugyhogy !
esti oldi ton. fi kvő tolkok. között van [építkezésekre engedélyezett harmincéves bérel nyomott kiér ri ne sokat aranyértékü, abszolut biztos, tőkeelhe- |
több villatelek és néhány bérháztelek is. | adömentesseg. Ennek az építkezések bérei minden valószínűség szerint sokat jvezégre is kiválóan alkalmas. A tár- \

fognak profitälni Fabinyi miniszter ] sagházakban lakást jegyezhet värosi

Az árverési kikiáltási árakat a (ör- |meginditäsa és folytatása céljából any-| es és céltudatos elhatározásától 8 PART: KEANE FORT : |
: : "1 44. r in § . tisztviselők. kivül áll és 01

vényhaósági tanács állapitja meg, az nyira fontos kedvezménynek volt kö. . isztviselőkön kivül állami és magános )

ügyosztály véleményes jelentese _kap- [Szönhető az elmult esztendőkben az a a 1 TV ort
CHEM 1 mindenköri oszatmi árak alap. rengeteg építkezés, amely Budapest pe- Ami az üzemek problémáját illeti, Mindkét társasház már julius 25 ére
ján. Helytelennek tartjuk, hogy az ár-j[rifériáin uj szint és lendületet adott a j utalok a törvényhatósági tanácsban el- elkészül. "További előnye ezen épitési
verésre kerülő telkek listáját még min-|väros fejlődésének. Az építőipar és az [fogadott azon indítványomra, mely sze- akciónak, hogy a lakáslekötés előtt már

megbecsülhetetlen rtékeit felesleges

is,

i 2 köi i ;- [építőiparral kapcsolatos több mint husz rint a törvényhatósági tanács hattagu|2 — megépített társasházakban — pontos /
"a HERREN as EURE ak egyéb iparág soha jobban nem volt rä- | bizottsága fogja a fennmaradó mühe- meggyőződés szerezhető arról, , milyen |
ciónak, ha a közönség mennél szélesebb [szorulva arra, hogy a harmincéves 6pi-|lyek üzemvitelét időnként ellenőrizni és lesz az uj örökla. ás o soztatásti |
rétegei szereznek tudomást, hol és mi- |t6si adókedvezménynek további ser-] hogy a fennmaradó műhelyek kizárólag megjegyezzük, hogy kötszo ba-hallos, ,
kor kerülnek a telkek árverésre. kentő hatása megmaradjon, mint ezen [az üzembiztonság érdekében végezhet- [gyermekszobával ellátott, tehát négy |

Azok a tárgyalások, amelyek a Köz-|2 tavaszon. Kétségtelennek — tartom, [nek halaszthatatlanul sürgős javitäsi [szobának megfelelő lakás ára b. 16.000
ségi Takarékpénztárral az eladásra ke- hogy a kedvezmény meghosszabbítása | munkákat. Javaslatomnak egyéb rész-[7€?90. mely nagy szben pengő-kölcsön- |
rülő telkek árának részletekre való fi- |1933. végén tul is meg fog történni, ami |letei, de főleg a háziműhelyek ällandö|Nel törleszthető s amelyet kivänatra a |
zethetése tárgyában vannak folyamat- korántsem jelenti azt, hogy ezen a nyäA- | ellenőrzése alkalmas arra, hogy ennél tár ázópíitő. iroda szerez meg. E -köl- i
ban, még mindig nem értek véget. Bi- ] "on nem lesz az építkezések száma ak-|a kisipart annyira érdeklő problemä- csönnek előnye, hogy bármikor vissza- |
zonyos azonban, hogy amortizációs köl- | Kora, mintha a kedvezmény az év végén [nál a további kilengések megszünjenek fizethető részletekben is stornódij nél- !

csönökről nem lesz szó, a Községi Ta-] lejárna, hanem azzal a következmény- [és rend legyen az egész vonalon. A ha- kül. Előnye ezen öröklakásoknak to- 1
karék legfeljebb arra hajlandó, hogy "vel Jár, hogy az esztendő második fe-|tos bizottság eziränyu munkásságát a vábbá az is, hogy különálló telekkönyv
néhány esztendei részletfizetésre kössön [/ében, amikor már a megkezdett ujjlegmesszebbmenő szigorusäggal fogja birtoklappal birnak, ugy, mintha kü- |
a vevőkkel megállapodást, ezt is ter- |Pitkezesek részére a lakhatási enge-|vegezni, ügyelve arra, hogy a kisipart lönálló telken volnának. Rövid időn |
mészetesen csak abban az esetben, ha a [dély az esztendő utolsó napja előtt meg [semmiféle sérelem ne érhesse. Az üzemi|belül majdnem az összes lakásokat le- |
vételárnak bizonyos részét a vevő kesz- [11em szerezhető, ugyanolyan tempöval|aktäk a törvényhatósági tanácsi javas- [jegyezték és alig néhány lakás áll még |
pénzben kifizette. fognak uj épitkezések kezdődni, mint a [latomra történt elhatározásával egye- [ rendelkezésre. Részletes tájékoztatót és

* késő tavaszi és kora nyári hónapokban, [lőre lezárultak és örvendek, hogy eze- [tervet dijtalannl küld a Fővárosi Tiszt- |

Megemlítem még, hogy szerény y6le-|ket a kérdéseket az ipart teljesen meg- |visclök Társasházépitő Irodája, I. ker., |

Nagyarányu reklámkedvezmények . a |ınenyem” szerint a kedvezmény megjinyugtató módon -sikerüit - elíntéznünk, | Horthy Mik16
Budapesti Nemzetközi Vásár kiällitöi
számára, A Budapesti Nemzetközi Vá- EE LESTE SETTLE SEL TELLIK 9;
sár vezetősége, hogy a vásár kiállítói
all UMS Propidandának nn A — Pénzintézeti Központ közgyülese. |üresedött választmányi tagsági helyre természetes keserüviz
egyéni üzleti reklám céljaira való hasz- A Pénzintézeti Központ április 8-án[pedigyiFriedlünder Andort, a Budai Ál-

: tartotta Korányi Frigyes báró ny. m.[talánős Takarékpénztár Rt. vezérigaz-
nosti dsd 5 AZ ország Nagy rpklamvalla- kir. pénzügyminiszter elnöklete alatt ajgatóját választotta meg. A felügyelő-
latainál jelentős hirdetési kedvezménye. XVI des évi közgyű PÁPA [és ; " : kiválóbb gyógyvine. Égy
ket biztosított a kiállitók számára. A [/DVA- rendes évi közgyűlését. A közgyü- |bizottsägba uj tagokként Molnár Árpá-

-[dot, & Pesti Magyar Kereskedelmi Bank hántariásban sem hid-

: et iz. |16sen, amelyen a m. kir. pén:
Budapesti Székesfőv: Hirdető Vál-
Des fővárosi Hirdető Vúi atóját, Válkay Kálmánt, a Pesti zesbal. Natásában

A jó A x 1 tert Iklódy Szabó Andor dr. mini
lalat az április 1-től május 15-ig minden já x
feladott hirdetésnél 20 százalék engedi osztályfőnök képviselte, a budapesti és

Hazai Első "Takarékpénztár Egyesület
ményt, az IBUSZ a vasuti állomások és vidéki Pénzintézetek kiküldöttjei .. A leén
vasuti kocsik hirdetési felületein ápri- számban jelentek meg. Az igazgatóság j

igazgatóját és Etter Ödönt, az Eszter-

s gomi; Takarékpénztár elnökvez6rigaz- SAZLEHKER AKDRÁS, BUDAPEST
lis 1-től május 15-ig 25 százalék enged- jelentését, melyet Pásztor Miksa vezér-j gatóját választotta meg.
ményt, a Magyar Hirdétő Iroda a vi- igazgató terjesztett elő, a közgyülési A Részvénytársaság Villamos és Köz-| Az Egyesült Cement beolvadt a Salgötar-
déki plakatirozásnál 37 vidéki városban tudomásul vette és megállapította az lekedési Művek számára (Trust), ápri- a BON SE GET u lat
bérelt összes hirdetési felületein április 1932 december X 31-i mérleget, amely lis 10-én délben tartotta m6rlegmegälla- | dr. Chorin Ferenc felsőházi tag . elnők-
15-től május 15-ig 20 százalék kedvez- 1,560.617.98 pengő tiszta nyereséget ered- | pitö igazgatósági ülését, a vállalat kül- | lete alatt pénteken tartott 65-ik rendes évi
ményt, a Magyar Pilmiroda reklámtil- ményezett. A közgyülés a pénzintézeti | földi" igazgatósági tagjainak részvételé- közgy torott az, 1992. évi zát.
mék és diapositivek vetitésénél április üzletrészek után az alapszabályszerű U. 3A Trust az elmult üzletévben, az int 1.25 pengő lék fizetését hitá-
1-től május 15-ig 20 százalék engedményt maximális 6 százalékos osztalékot, ajismert sulyos viszonyok ellenére, igen rilis 19-től kezdve
adnak a Budapesti" Nemzetközi Vásár kincstári üzletrészek után pedig 4 szá-jszép eredményt produkált ugy, hogy]! N DE opi eg YO és
kiállitóinak. Ugyancsak április 1-től [dOlékos osztalékot állapított meg. A 1932. évi nyeresége majdnem megköze- [Cementgyár Részvénytársaság
május 15-ig a Beszkárt és az Autóbusz- [//ÖZgyülés a megüresedett igazgatósági

kögyötós : ti 4 2 millió pengőt, ami az 1931-re ki-ga1 való egyesülését andlkill, hogy 6 cél
üzem 30 százalék engedményt biztositott | 58481 he yekre Matolcsy Sándor dr.-t, [mutatott nyereséggel szemben mindösz- A a e -. szeptőkését emel valok.
a vásár kiállitóinak a villamoskocsikon |%, Dunántuli Bank és "Takarékpénztár [sze 12 százalékos — visszaesést . jelent, levő 58.785. darab Egyesült Tegiü részvény
és ántobuszokon feladott hirdetéseknél. Rt. Kaposvárott, vezérigazgatóját és | amivel nagyon kevés iparvállalat di- | megsemm a még forgalomban levő
— Gyomrunkon át vezet az egészség utja, Versényi Tibort, a Debreceni Első Ta- dhetik. A Trust idei osztaléka |% 4

15 dab r ény x 1 arányban
Ha néha elromlik, , Igmándi" javitja! karékpénztár vezérigazgatóját, a meg- ényenként 5 pengő lesz.  Fevezült Tézi ke RE YHORY

minden Egyesült Tégla-részvényre härom
Salgó-részvény esik. A beolvadó
áÁrsaság azon részvénye akik —részvé-

.. k ellenében készpénzt óhajtanak, egy
SZÁL Bank RT, mészvónyoi . Egyesült Tégla-részvény ellenében 65.— pen-
inöklésév. rolyi Imre sró . gőt kaphatnak. Végül a közgyülés az igaz-
elnöklésével tartott 42. évi rendes közgyü- atóságba Fellner Alfred és W -
lóse jóváhagyta az 1902. üzletév  mörleget. I Reimer Adolf urakat és e felügyel
mely a már közölt leírások után 1.525.017.69 bizottságba Erdőhegyi Lajos urat vá-
pengő tiszta nyereséggel zárult. E nyere- , lasztotta meg.
ségre nézve a közgyülés helyeslően magáévá : —
tette az igazgatóság ama javaslatát, mely
szerint — figyelemmel a még mindig tartó Budapest Székesfőváros — Elektromos

világgazdasági válságra, valamint orszä 4 : -
kedvezőtlen gazdasági helyzetére. = Művei figyelmezteti a lakástváltoztató

a fenti nyereség teljes összege ezuttal az fogyasztóit, hogy a költözések nagy tö-
intézet saját erejének mövelése céljaira for- i i i kö A megére való tekintettel a folytatólagos
She Lane megfelelően a oogyálós A világitási költségek túlnyom ó részét az áramszolgáltatást csak az esetben tudja
tartalékalap gyarapítására Ho ülé áramszámla teszi, ehhez képest 02 izzólámpa biztositani, ha a fogyasztók a költözkő-
féle tartalékolásokra 900.000 P és nnyug- és £ ilá A WE dést legalább két héttel előbb szem6-
kegydij-alapok dotálására 800.000 P fordit. ára elenyésző. A silány minőségű lámpa csak lyesen jelentik be az Elektromos Művek

Bejelentési osztályánál: V., Honvéd-

tassék, a fennmaradó 225.017.69 P pedig az
ét. utca 22. szám alatt.

1935, üzletév számlájára vit

a beszerzésnél olcsóbb; az áramfogyasztásban
azonban annál drágább! Vegye tehát csak a

A MÁK mérlege. A Magyar Általá-
‚nos Köszenbänya Részvénytár. bevált, gazdaságos FOTOCIKKEK
sulat - igazgatósága. megállapította az
1932-i üzletév mérlegét, amely a szokásos SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN

leírások után 4,672.508,85 P (191. évbi
B.280.728 97 kö es A nyetoséggel 1 en BUDAPEST, V., DOROTTYA-UYTCA 1. SZ.
Az igazgatóság április 29-ére hivja egybe a AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA
rendes évi közgyűlést, amelynek inditvä-
DK fogja, hogy az 1932. üzletévre az EI( A KELLÉKEK
oszi — x ä

a tartalékok és alepok dotálása L Á p Á T ! I "1 KIDOLGOZÁSOK

után — A he tizen-
négy (tavaly 24) pengőben SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

álla-
pittassék meg.



--- Page 108 ---
10 UL) BU DADEST 7 . 1938 április 45.
AH nme men e ee ED esse ee

Obendorfer Károly

okl. mérnök, kövezömester
I, Horthy Miklös-ut 29

Bemutatjäk a készülő — utépitési

szükségmunkákat. Az ut- és csator-
naépitési ügyosztály, az ügyosz-
tályi szakbizottság tagjai és az ille-
tékes tényezők számára a folyamat-
. ban levő nagyobb jelentőségü ut- és

tornaépitkezéseket bemutatja.
Időpont: április 20-án, csütörtökön
délután négy óra. "Találkozás a

Szabad-e pénzügyi vétót mondani Szent Gellért-szálló előcsarnokában.

0. . 4 0. z . Ser: 9 oz LEHE E Káli Anl.
KOHN GYULA | 4 kerületi kövezet- es asztaltjavitasi| ES KO KG

[4 végzi.
KEFESECSETGYÁROS munkálatok ellen?

Aranykoszorus mester

GYÁR: VII., RÓZSA-U.20 Uj kiirások
Telefon: József 302—45 A vállalkozók sulyos panaszai 0 vaskazán za és let

munkálra a IX. ker., . 56, sz. felső.
MUN KÁCSY GYULA : he (hetfO) de Men é, 05 98 108
A Az Uj Budapest tudósitójától, — | döbbentö. — A kerületi javitäsi| Papiräruk szálíltására a székesfőváros
kályha, kemenytoldo és Az utépitési ügyosztály — mint munkák részére felvett összegek üzemei részére. Határidő: 1933 április hó 25
lakatosárugyár minden évben — idén is kellő [ költségvetésileg jóváhagyottak —| “a :
Budapest, vin, | (döben kiirta a ke ületek kövezet- | mondották az értekezleten —, ezek- | litására a székesfővárosi- inségenyhitő tevé-
Rózsa -ntca 39. | És aszfaltj si munkáit, a beér-[ nek lehet pénzügyi okokból bizo- j/kenység részére. Határidő: 1993 május hó 3
kezett pál tokat últák s anyos százalékát zárolni, de olyan da) d. e. 10 6,
zel egy hó-] munkáknál, melyeknél az ár orosz-

Mintaraktir: munkäkat immäron
VIL, 7 AY, éz A A
Tér napja ki is adták. t | länrösze munkabérre megy el, nem
és z-] lehet a financiális vétót 98 99, sőt Versen Pgyalási hi
k | 100. százalék nyesiteni, Nem
boldogan | Pedig külör nkor, mikor a Fő

35-9-16, elnyert szerencs
y
téli inségakciókat tavasszal azon a nyilvános versenytár

faltozó iparosok, vállalk.
MODERN HAROM- és NEGYSZOBAS [| tisztviselői és ú
cimen épitik, hogy a meginduló ut- | gya 1 X., Külső-Jászberényi-ut
épitési és egyéb munkálatok a mun- | 42.528/4 hrsz. telkén létesülő városszéli telep

= a munkálatok megkezdés
lakások kiadók
építkezésnél a keritkezéssel kapcsolatos szük-

néhány jelentéktelen kis-
A, g megrendelésen kivül ugy-
ájus 1-ére szólván semmi munkát nem kapta ok — ezreinek adnak — kenyeret. séges sodronyfonó- és lakatos munkákra.
m ész biztosan vannak a föväros-| A bánatpénz tekintetében a fennebb em
központi fűtés és melegvizszolgáltatással kiadásai, hol inkább Je-fálel  ssadók ÁE
vagy anélkül. Bővebbet :

elkeseredett vállalkozók, ki
1 het várni mint itt, hol a munka az |" 40a
99
„Palatinus

„Hiyvatalos
mak élén közölt általánus

„L talással" a

költségvetési kiírás nyom-
pengőért kaphatök
től kezdve naponta |

tekintelyes bänatpenze foks
1äl s akik egy hosszu t
A vonatkoz
a- államnak és a fővárosnak adót, az ivenként 0.
arosnak megmentett exisztenciät

pihenése után vá
a munkát: a maguk és em i N U

bereik soväny kenye kétségbe- [S a munkásnak kenyeret jelent. — e. 122 órák között a polgármesteri

ö- szalas festi : : 3 XIII. (magasépítési) ügyosztály IV., Köz
építő- és ingatlanforgalmi r. t. esetten szaladtak kerülethez, ügy-| Mint értesülünk, a fenti panaszok | ponti városháza, III. em. 342. sz. szobájában. |

V., Rudolt-tér 6. Telelon: 12-1-45, 12-3-85 || osztályhoz s a válasz mindig orvoslására a megfelelő lépések], rajzok, tervek és minták megtekinthe

a szükséges felvilágosítás ál 4
János főmérnök előadónál, |
III. em. 336. ajtó late
izben.

4933. évi május hó 1-én

mindenütt ugyanaz volt: A pénzi megtörténtek s kétségtelen, hogy az
ügyi ügyosztály nem engedélyezte. elintézés gyors és eredményes lesz.
Jelen voltunk a kövezők és asz-] amint hogy annak is kell lennie, hivatalos hel:
faltozók egy legutóbbi összejövete-] hiszen itt nem uj beruházásokról, 0) den al óráig a
lén, hol a kétségbeesés olyan han hanem a főváros vagyonállagának] XI. (magasépítési) ügyosztä
kövezőmester jait hallottuk, mely egyenesen meg-| megőrzéséről van szó. X 0. az. szobájában adandók be

tok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály
.
VIII., Ludoviceum-u. 18 |

üléstermében (III. em. 354. sz) 11 órakor
fogod nyilvänosan felbontatni.
Telefon: 38-4-65
idő i TI ini Fridrich s. k.
1
OFIGP RUdO árosszéli telepítés ik | jffen| Versenytárgyalási hirdelmény
itésével — kapcsolatosan szükséges
EA költítves- és elhelyező munkákra.

Budapest, 1933. évi" április hó 11.
kövezőmester, utépítési vállalkozó hírdetések"! Tova! tén közölt altalános
- H ur . A 73 A bánatpénz tekintetében a fennebb em
Dávid és Kertész || Teljes erővel megindult az ikerházak épitése
e e ——9]

A polgármester rendeletéből:
sz
őri nlati feltételekre, nyilvános versenytár-
Budapest. I Győri-ut 12 gvaláet hirdetek a IX., Gyáll-uti Szent-
ség istván közkórházban a nemibeieg:rendel6
alos hirdetések" rendelkezései
Kazán- és Gépgyár Rt.

kozó költségvetési kiírás nyom-
ívenként 030 pengőért kaphatók |
április hó 15-től kezdve naponta

Az Uj Budapest tudósitójától, — jean is elutasította a szövet- órák között a polgármesteri

= - ri Kezet .— fellebbez ásába asépítési) ügyosztály IV., Köz

Budapest, VI. Mäglya u. 75-77 Jelentette az Uj Budapest, hogy Call: vn be i 1 dokol Ásában 2hóza, III. em, 343. sz. szobájában.
a polgármester döntését a városszóli [/DCAUtHRr] Ja a éminiszteti. deltat tervek és minták megtekinthe

Telefon: 91-4-46 a polgármester teset a váro hogy az előzetes tárgyalások sorän | ;ök és a szükséges felvilágosítás megszerez-

ötvenn ; ükséi
már döntés történt arra vonatko- | hető Hoffer Ferenc főmérnök előadónál, a

telepen 1
ház vállalatbaadását illetően a A SIDE -t | Központi városháze, III. em. 309. ajtó alatti
1 zóan, hog 0S-csoport hivatalos helyiségben.

gyar Epitöiparosok Szövetkezetébeni ;t háznál több énült ill, í
SZÁNIHÓ FEPE . A : COCH 7 alatbaadá- z latok 1933. évi május hó 1-én
NC tömörült iparosok megfellebbezték sát nem kaphatja és ezért a felleb- méltó) d. ve. 1, 1.11. óráig a 9 isáryest set
m © ? em

a belügymir terhez. ellebbezé- 4 shi tasitásávi j A 5, XIII. (magasépitési) ügyosztály
OKL. MÉRNÖK sükben " azt kérték 2 etkezetbe [/DeZés elutasításával a polgürmes- | 541, eőhájában adandók be. Az ajánla
x orték a 2, teri döntést joghatályában fenn kel- ül ztál
KÖVEZŐ MESTER || tömörült kisiparosok zy a pol- 992 y tok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály
ármester oly döntsön. "hog lett tartani. üléstermében (III. em. 305. sz) 11.órakor
gármester olyképen döntsön, hogy] "A miniszteriális döntés megérke- [/ocnak nyilvánosan felbontatn
BUDAPEST, az egész munkát a szövetkezetben] zése ntán azonnal megkozdődőtt az Budapest, 1939.. évi április hó 11.
L, MENKINA JÁNOS-U. 17. képviselt százötven kisiparos között] ötvennégy ikerház építése és az fél: A polgármester rendeletéből:
TELEFON: 33-1-57 || 055za szét. 3 jes erővel folyamatban is van. A Szinte 8. k.

A fellebbezést illetően tanácsnok „bh.
minisztérium személy

kat. folytatott a főváros illetékes
zakközegeivel és a tárgyalások

HELVEY TIVADAR D eredményeképpen a miniszter valö- | az  herhasak WS

VEGYÉSZETI GYÁRA sággal rekordidő: négy nap alatt] tözhetők lesznek.

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21 Ifj. HALASZ HUBERT

2. ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
khéváítlíébátnékán VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

reményt nyujt arra,
ók — legnagyobb

el hamarabb is
I, ugyhogy W. Kossuth Láj0s-U. 6.

özepén beköl-

jó idő
hogy a
te az el

Egyenruhák és
polgári öltönyök

NAGY KÁLMÁN

és
vét k BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70 A karpaszományosol num
jezzotak vöszletee Jegolcsóbb- TELEFON : 39-0-50 bályosanflelszereltetnek |
Lipownleziy Szevőr ték
iszítő mesternél. Javi- m Nagy válas
tás, bangolás, bőrözés Jótállássai angolszövetekben.
Erkel-utca 20. sz. Auf. 319—26 ILL
LU U
73 Budapest minden héten szombaton
IX., Ferenc-Körut 46 cszge TE Ang) éb. gyon példányát 9

kladöhlvatalban kaphatók.
.
A szerkesztésért és kindásért felelős:

Teleion 87-38-03

ee
z
König, Román 65 Slein

mérnökök, épitési vállalkozók

KRÁL GYULA

BUDAPEST KÖFARAGÖMESTER fedéllemez - tetőfedés,  DOBY dr
7. SIREMLÉK EA nni motorbenzol, paraffin. sch és re.
VIII., Népszinház-u. 13 [Haag a ussa 1. TEL en RASKÓ OSZÁÁR

| rg Eee EEE EL TK Felelős: Dr. Úl István.
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VL, NAGYMEZŐ-UTOA 8. Felelőa: Dr. Ul István.


--- Page 109 ---
Cs

XI. évfolyam 17. szám -—— Budapest, 1933 április 29

UJ PFILDAPESITI

3 146198 us
yyi 4tZKY
óvárost : Rev
Tok: Dost, VEL I IKAI

Előllzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiadóhivatal: ]
Fgész évre , . . " . . e - 30 penyő Budapest, IV.. Kaas Ivor-uica 9.

BEE 13 pengő DOBY ANDOR D® Telelőn: 8279.23.

oycsa Szám ára 60 1 Postatakarékp. chequeszamla 30013

AAN Wolff Károly erélyesen és sikeresen sikraszállt
VE A a agyagyeba
fe: előss get a tömeggondnok és a m - = = e.
ám terhére állapitja meg. A va- Í In á { jó á 0 KK |
syonbukott tömeggondnoka az ügy- az ai 0110 || ÉT a V T S] ÜZEM |
kezelésben a rendes családapa gon-
dosságával köteles eljárni, a gyám fü cílensé ÉREK me óvása erdekehen
és a gondnok nedig a reábizott kis-

koru vagy gondnokolt érdekeire e TÁL ]
tisztéből folyó teendőiben a szor- Y

. r 2 ! Yi " ‘
fortodik ügyei A törvényhozó ál. Sikerült az igazsagügyminiszternel és a pénzügyminiszternél i
1 ire tott 2} .47 e. 7 DE ’
öltött esgünkde, amúidán. a. széles enyhitéseket kiharcolnia a kormányhatósági beavatkozás Í
város elmult észtendei háztartási r KR . " 2 ag 2 {
hiteléről szóló zárszámadás hatszáz- korlátozására, illetőleg elháritására )

oldalas vaskos kötetét átlapoztuk és
megállapítottuk, hogy Lamotte Ká-
roly dr. a főváros pénzügyi tanács amelynél az állam akár alaptőké-] ugyanis a kormánynak módja van
noka, a Corpus Juris-ban meghatá- vel, akár hitelnyujtással, akár sza-| minden egyes olyan esetben, ha az
rozott legnagyobbfoku felelősségen és A részvénytársasági igazgatók, vatosság vállalásával, vagyis bár-] üzemvitelt, az üzem gazdálkodását, Í

gondosságon tulmenöen is zője | el; % Z Fólekó i sr dő jel SIEH "
és védelmezője a reábizott főváros felügyelőbizottsági tagok és szerző-] miféleképpen anyagilag érdekelvel vagy annak pénzügyi egyensulyát |

— Az Uj Budapest tudósitójától, -

anyagi érdekeinek és értékeinek. déses alkalmazottak jan dalmazá sá- van, Wolff Károly, a Keresztény illetően ve élyt lát, pénzügyi el- |

A zárszámadásban nincsen fantá-] "ak — csökkentéséről szóló rendelet,| Községi Párt vezére azonnal /elis-] lenőrt kiküldeni. Ez a joga a kor- |
zia, amint hogy a háztartás vitelé- amelyet a kormány az elmult heten | merte azt a veszedelmet, amel mánynak ma is megvan és — mint |
ről szóló beszámoló nem esetleges- i ság elé terjesztett le-j ez a kormányrendelet a székesfővá-j kifejtettem —- nézetem szerint |

ségeken, hanem té nyeken és a szá- ból, komoly vesze-] ros autonómiájára nézve magá

mok szigoru adottságain alapul. A] delmeket rejt magában a székesfő-] vejt és aggodalmainak már az első] emnek a törvényben biztositott

Kr "teh A Né még] város autonómiájára nézve. Ugyan- tár gyalási napon olyan éles for-| jognak az igénybevétele elegen- |
szabad lehetőségekkel dolgozni, A|, a rendelet lehetővé teszi, hogy a|mäban és olyan határozott eréllyel] dő a kitüzött cél elérésére. A |

véletle: okjára építeni, rem6-| e ; DER "1 x :
DIE mág léhát arra pénzügyminiszter a köztámoga adott kifejezést, hogy meggondo-| cél, amit az uj rendelettel a kor-

i, hogz ennek vagy annak) ban részesülő vállalatok ellenőrzé-[!ésna késztette a kormányt. Del mäny szolgálni akar, nem uj,
talán tulmerészen kontemp-! sére felügyelő hatóságot Küldjön Wolf Károly nemcsak a 33-as bi-F nincs ítt semmi nóvum, a kor-
lált jövedelemnek befolyása esetén) ki, amelynek joga van alkalmazot-|zottsägban inditott éles harcot al mänynak törvény ősé

A Gá A a ÉVA 49 ks ea ynak törvényes lehetősége
több csatorna vagy közmű épül: al tak elbocsájtásáról is rendelkezni.j rendelet ellen, hanem az érdekelt Fan. az ellenőrzé akorlásá

zárszámadás azonban befejezett kör,| A rendelet felsorolja, hogy mely szakminiszterekkel folytatott külön de ddie 29 u zn or TásÉTAs
lefonnyadt tervekkel, valóra nemi vállalatokat kell támogatá megbeszéléseken is —latbavetette e eddig ezzel a joggal nem élt.

A mort Mor u Déhg. részesülő társaságoknak minden tekintélyét. Nem tulozunk, Szerdán délelőtt — folytatta
ügyi valóságokat, mérleg, amely A felsorolásból kiderül, ha megállapítjuk, hogy valósággal Wolff Károly — ismét tárgyaltunk

izgalmas napok voltak ezek, ame-l erről a kérdésről a as bizottság-
tól és egyéb sallangoktól mentesen [1ros összes vállalkozásaira, tehát] lyeken W olff Károly a székesfővá-i ban. A szerdai ülésen a helyzet
mutatja az igazat, csakis az igazat! | üzemeire is, mert a rendelet érvé- autonómia védelmében a leg-| nem ismerésé mazó támadás

Tulmenően azonban a gazdasägi| nyet a pénzügyminiszter mindeni szélesebb körü és legintenzívebb] hangzott el fővárosi üzemek el-

évedő precizitással, frázisok- ] rendelet vonatkozik a

nem

életnek hü elo al Fotogra- | olyan vällalatra kiterjesztheti, ! küzdelmet folytatta le. len, anélkül, hogy ennek a táma-
fiáim, a zárszámaa ús vaskos szám. dásnak indokoltsága lett volna.
oszlopai  nagyfontosságu — kritikai Wollt Ka I N

momentumot is magukban rejtenek. ro Yı Ezzel a tämadässal erelyesen

A zárszámadás csalhatatlanul meg- 17 a ER: x ale 8 5 Áá
mutatja: a rendes és szorgalmas] a Keresztény Községi Párt nyugdíjakat és nyugdíjszerű järan-| Szembeszälltam és az alaptalan

családapa gondosságával sáfárko-Il akit ebben az ügyben meg dóságokat csökkentse, hanem lehe- vádakat visszautasítottam.
dott-e a főváros vezetősége, qyüjtö| tünk, a következőket mondotta az|töseget nyert volna arra is, hogy A

harc végül is arra az eredmény.

és elör, 5 méhecske wolt- -e, vagy | Uj Budapest munkatársának: szerző ket változtasson meg, al-] 7 mezetett, hogy a kormány biz
apró tücsök, amelynek a nyári bő-] — Az a kormányrendelet, amit alkalmazottakat bocsásson el, egy)" U elb Dosy a xommány Viz
ség után a tél inséges hónapjaiban It az] szóval 77 [nyos olyan magy zatot füzött a

legutóbbi napokba tárgy ÁR ;
58-as mbizot ága. ere: szóbanforgó rendelkezéshez, amely

ában" rendkivül .sulyo teljes — mértékben gyakorolja [magyarázat az aggodalmakat tul-

üll — mindazokat a jogokat, amelyek nyomó részben eloszlatja. ii
Enyiben ismertette Wolff Károly

felkopik az álla? Erre a kérdésre,
amely közelebbről érinti a közönsé
get, mint a sokszor a szakemberek formáj En N
számára is nehezen járható szám-] San érintette üzemein kere

labirintus, megnyugtató választ ad a székesfőváros autonómiáját.) eddig a székesfőváros autonó- | kormányrendelet" ellen "inditott
a zárszámadás: okos. óvatos és ke-] Az eredeti rendeletben ugyanis miáját illették meg. TE AM EZ

amely a legnagyobb el-
lemli meg ugy a

küzdelmé
— Ennek a tervnek a megvalösi-| ismerést
tása ellen kénytelen voltam min-| ros nag mint a székes-
ésemre álló eszközzel] fővárosi autonómia részéről is. Az
Nani. Felvonultattam zólván SZ
amelyeket elöször a

mény koponyában futnak össze al olyan intézkedések szerepelnek,
számsorok, a kéz, amely a fővárosi] melyek szerint

kassza kulcsait őrzi, nem szük-

marku, de nem iramodik tul a lehe-| a kormány felügyeletet gyako- [Jen rendelke

tőségek határain, takar: s; de nem n Zváradt ú eg] harcba
fukar, elhatározásaiban és tényk rolhat a fővárosi üzemek mükö aggályai

eredmény ug:

yiben , Imrédy

te- A A N PM x alekos, amen
déseiben maradéktalanul a közön- dése föl tt ák üzemvitel as biz hétfői ülésén juttat- ey niezter
ség favalt és vagyoni biztonságát kor) Bene gondnok [jam kifejez Még aznap érint- kormány módot
et. vagy kormánybiztos utján. kezést kerestem a — kormánynak] nómiának arra, hogy először saját

Az a megnyunatató Hidat, amely al .. A ; 777 : sz
zárszámadás áttanulmányozása kap- Ez a kormánybiztos leszállithatja [azokkal a tagjaival, akiket a s ikben teremthessenek ren-

csán eltölt bennünket abban a vo-] a fizetéseket, megszüntetheti az ér-] banforgó rendelettervezet érdekelt. det az üzemek körül. Amennyiben
natkozásban, hogy jó kezekben van vényben lévő szerződéseket, elküld-[ Főbb az ter ur-l ez nem történik meg olyan mérték-
a főváros pénzügyi adminisztrá-] heti a személyzetet, Mivel az üze-] ral, majd a pénzüc ” urral] ben, ahogy a kormány szükséges-

Ö-

ciója, Sipöcz nemes hagyományokon | mek a székesfőváros vagyonünak | türgyaltam, Minc nek tar és amennyiben az auto-
alapuló Feen konzervativizmu- legtekintélyesebb részét képviselik, [sok kezdetén reményem nyilt nómiák i yen irányu kötelezetts6-
st dasági TEN hafalmas, Sent érthető fontossága volt annak ajhogy sikerül olyan enyhitesche güknek záros határidőn belül nem
1 1 7 kérdésnek, hogy harcolni, amelyek alkalmasak ag-]tesznek eleget, automatikusan élet-

Lamotte Károly érdeme. Az ő fan-\
Jam AA ot án EN foagt tól és! sikerülni fog-e a rendeletben
comoly, tisztes céljait soha nem té- iló ári i
vesztő egyéniségének belyer et vi- rejlő veszedelmet elhárítani A
; székesfővárosi autonómia feje

gályaim eloszlatására. Azt javasol-] he léptethetők lesznek a [/ővárosi
tam a szakminiszterekkel folytatott meknél is azok a rendelkezések,
tanácskozásokon, hogy nelyek a 33-as bizottság által le-
tárgyalt rendeletben szerepelnek és

seli magán az előttünk fekvő zár- Ő N A

számadás minden oldala: azt bizo- felől. az uj rendeletben kontemplált |“ aly rendelkezéseket a kormány
nyitván, I silágszerte duló kormányhatósági jogkört az amely rendelkezéseket a kormány
yitván hogy a vitágszerte dulól A népzügyminiszter által kikül- 1927. évi XLVIII. törvénycikk [42 állami üzemeknél minden korlá

gazdasági válság viharai közepette

a bizalomra mindenképpen — méltó, dött gondnoknak vagy kormány ó rende éseine to A kül tosanatosi i ó
tetterős és megfontolt férfiu tartja | Diztosnak módja nyilt volna ugyan vonatkozó , rendelkezéseinek a Mindezekből megállapitható, hogy

nemcsak arra, hogy a dologi ki-| keretei közékell visszaszorítani. ) 4, a veszedelem, amely ebben az uj

kezében a pénzünyi kormányt Bu- A er s 2 ővá
dásokat apassza, a javadalma Az idézett rendelkezések szerinti kormányrendeletben a főváros

dapest vergődő hajóján.



--- Page 110 ---
1933 április 29.

autonóm

és gazdálkodá

gette, elhárult az autonómia
tőinek feje felől. Lényegében meg-

marad az ed

Wolff Károly

évi
y

litett 19

mánybiztost küldhet ki

gazdálkodás:

de ezzel a jc

multban még

vőben is csak akkor fog

főváros autc
körében nem
illetve nem

az az i
ket a kormán
tel szolgálni
vagy kormä

digi helyzet
nyilatkoz.
XLVIII. te

gondnokot,

az ellenőr

soha sem élt

n6miäja 8:
tud rendet teren
tud érvényt
ntencióknak, am
y ezzel uj rend
óhajt. Ilye
ztos ki

nem fog sor kerülni, mint aho

multban sem

ség, mert hiszen a vé

nisztráció ÉPIT
tanácsa hivat

volt i

ugy, mint
islatán

ása ma

zemek veze
it illetően feny

veze-

amit a

em-

teni,
zni
elye-

lelet-

gy 8

u <L RIDGE"

75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

guarmak- Söröző - Bridgeszalon - Különterem

5 órai tea TÁNCI!

délután és este

CHARLES LAX jazz-zenekara

, Harmat -vizet!

Me

grendelhető

Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

Tornaszerek atlétikai sportcikkek, jái

9 padok és butorok gyára

Lopos Gyula, Budapest

"I., Bécsi-ut 35,

téri berendezések, is!

tszó-

kola-

e Tel.: Óbuda 62-5-05

Városházi notesz

SIPŐCZ POLG:

napos laurani
kezett és csiit

talát. A polgármesternek

láthatóan jót

ugy, hogy most már

verte a téli hi
kációit. A pol.

je

Ez tét Ág ester

ÁRMESTER

ai
cön átvette h
zem
tett az üdü

ulesesonttör
gármester e

tiz-

dülésébhől hazaér-

hiva-
mel
lés,

leg kihe-
kompli-
őnek az
cket fogadta, akik
entést lettek neki a távolléte

alatt történt fontosabb esemenyeck-

ről,

A HIV £
SZÁMA gli
Joanovich
elnök.
a jei

*

Pál nyug. mi

ALOS LAP SZERDAI
hogy a kormányzó
szter-
i állomtitkárt élethossziglan
sőház tagjává — nevezte

Egy régi méltánytalans

ki.

got tesz jóvá egyetlen tollvonással
a kormányzói kegy, amelyet külön-
ben a pénteki minisztertanács után

Gömbös miniszterelnök már

tett közöl
Keresztény Kö
A legutóbbi

ni Wolf; Károllya

i Párt elnök
felsőház i tagválas

alkalmával történt, hogy felf

dulással fenyegetett a vá-

sie-

I

or

rosháza politikai helyzete,
mert az egyik [fővárosi felsőházi
n nem tudott meg-

tagsági helne

osztozni a két Lá pb ,
annyiunk szeretett Pali bác:

jának a 9

jesen szokatlan nem

olitikai életben

gesztus

várt. Mind-

te.
in

mult, hogy ez a kiszámíthatatlan

következménye

esemény nem

következett be,

ket magában rejtő

Joa-

novich ugyanis az őt méltán meg-
illelő felsőházi tagsági helyről le-

mondott G1ü
vára, akinek

azután az Egy:
igénye teljes

nyert.

ckstahl S
m í í

kielégítést

A mult esztendő decemberében tör-
tént ez a választás és Pali bácsi már

Ma már sokan tudják,
Kik eddig nem tudták.

Hogy az Bf3 41151 píz,

Legjobb keserüviz.

Delivasul- Kelenföld - Pesterzsébet - Kispest - Kőbánya -5a9-

- halom - Rákosszentmihály- Pestujhely-Rákospalota-Vjpest-

üldésére

óbuda - Délivasut: egy óra alatt!
| Petrovácz Gyula nyilatkozata a gyorsvasut tervéről

— Az Uj Budapest tudósitójától,. — | fejtette ki az Uj Budapest munka-

rosi kt

közlekedési pre
val kapcsolatos
dolásairól. Fze

oldalon általános

yozták az U

ak abban az esetben lehet
s, ha a perifériális és a pesi
környéki közlekedési problémák
megoldódnak. Borvendég alpolgár-
mester lapunk más helyén részlete-
sen nyilatkozik a

ége részéről azonban hang-

1 előtt, hogy a székesfővárosi
cözlekedési reform — megvalósitásá-
val párhuzamosan elő kell késziteni
a vpályaudvar-problémáknak a meg-
oldását, a halalsorompö eltünteté.
és a körvasutnak a megepiteset is.

jzlekedesügy rende-

gazgató-

és a MÁV-i
ság, valamint a fővá és a keres-
kedelmi minisztérium között konkrét
tárgyalások indultak meg a fővá-
1 perifériális forgalom lebonyo-
litásával — kapcsolatos — problémák
megoldása érdekében. Már a legkö-
zelebbi időben komoly lépésekre ke-
a sor, amelyek kétségkivül ked-
vező eredményeket produkálhatnak.
A problémák megoldását célzó elő-
cészitő munkálatok tengelyében a
rvasut megépítésének a tervei
állanak, Igen kis költséggel lehet
ezt a tervet megvalósitani, amivel
együttjár a halálsorompó eltünte-
tése. Az egyedül lehetséges megol-
A dás a pályatest teljes felszedése és
a forgalomnak a körvasutra való

székesfővárosi
blemäk megoldäsä-
terveiről és elgon-
k a tervek minden
helyesléssel talál-
ségi Párt

3 Budapest munka-

áthelyezése. A legfontosabb szerep
Petrovácz Gyula, a körvasutra vár, amely városi

gyorsvasuttá alakulna át.

a Keresztény Községi Párt vezető] — A gyorsvasut megteremtésénél

tagja ebb

n az

ügyben a párt és aja Keresztény Községi Párt sulyt

maga álláspontját a következőkbenl helyez arra, hogy Óbuda is megfe-

Bereiväs pasztilla us. a

az alkalommal
vonatkozóan, h

felsőházi taggá ne vezik ki.

nemcsak erkö

igéretet kapott arra|dr. kormänyfötandesos, nyug. ta-
ogy  élethossziglanilnácsnok és családja. Szentmik-
AÁmillósi Flaxmayer tanács-
lcsi, de anyagiljegyzők, Unger Ferenc főjegyző,

szempontból is fontos wolt|az ut- és csatornaépitési ügyosztály

Pali
gyzője a
tisztség tudvale
riummal jár.
felsőházi tag

ítyá

nem a jegyzői ti

tést, sőt azt a
amely a jel:

kál.

csi már kezdt
ner
tahl
tes, de kiss
zatot.

Most végre eli

bácsinak, aki
ssel hetek

ge n és csak a

engedt meg

hagyás
ház legközelebbi
és lelkesen

tagtársai ü
lamtitk urat,
uri egyé

rosnak, de a fel.
legnagyobb

Pali bácsi nemcsak ajllstván mü

Minden tele aub
hát, hogy végeredményben Pali bá-l házi föorv

s késlekedése miatt a Glüc
amu javára hozott ön kén-] Elemér dr. államtitkár, az egyetemi

az Uj Budape
"nek gratulaljon telefonon Palilliak k.

ink évek hosszu sora [jogi alosztályának vezetője, S zlo-
felsöhäznak, ez alvál: Pál dr. tanácsnok, U her Ká-
vően külön honorá-lroly miniszteri tanácsos, Czéh
aki főtanácsos, Nyu-
ette el, ha-ilászi János dr. kormänyfötand-
séggel járó fize-|csos, a Tébe igazgatója, Lénárt
uti szabadjegyet | Zoltán, Zalka Ödön dr., Jelli-
házi tagoknak du-|nek Sándor dr., Frey Ernő dr.
intetben érthető te-\Laub László dr. fővárosi közkór-
ó í k, Hegedüs Gyula
zámvevőségi főtanácsos, Pa uer
Károly dr. tiszti orvos, Czakó

e sajnálni a k

é tulnagy áldo- nyomda igazgatója. A törvényható-

sági bizoltsag részéről a jobboldal
ntéződött az ügy ésjiLázár ferenc dr. felsőházi taggal
st sietett, hogy el-|volt csupán képviselve, a balolda-
zül Kenesén töltötték az ün-

különben gyomormér-] nepeket Glückstahl Samu,

ig feküdt bete- ga Marcel és Kabakovits
legutóbbi napokban] Jó A képviselőházat Farkas
orvosai az ágy el-|Istvä A szociáldemokrata képviselő

Kétségtelen, hogy a felső-] renrezentálta Kenesén, a kerületi ta-

ülésén örömmel|ndesnokok részéről pedig Bu-
léssel fogjákjesánszk Bertalan, Kőbánya ér-
dvözölni az dl-|demes el a volt olt.

akinek nemesveretül A fentieken kivül Kenesén töltöt-

ége, nagy közjogi tudd 4, ték az ünnepeket Scheitz László
érett bölcsessége nemcsak a fővá

dr. adjunktus, Titsch Sándor dr.

sőháznak is egyik[l miniszteri tanácsos, Zahler Emil
értéke. dr, kerületi orvos, Kordély-Ko-
* vács Béla nyug. müszaki főtaná-

csos, Victor Agoston dr, kerületi

A FŐVÁROSI ALKALMAZOT-|orvos, Szählender Lajos dr.

TAK KENESE
zsufolásig telve
nepeken. Ugyann
az uj szálló min

I ÜDÜLÖTELEPE[ tankerületi főigazgató, Erhardt
volt a husvéti ün-]i Sándor pénztári aligazgató, Patz
ayira, hogy nemcsak] Sándor dr. Beszkárt-igazgató, T r i-
den szobája volt el-ibusz Gábor dr. budapesti tábla-

foglalva, hanem a régi, kályhafü-] biró és sokan mások.

tésü hotelt is
még a kerti

Gárdonyi sze

személyében.

ki

i kellett nyitni, sőt *

házra is jutott lakó 3

rkesztő és felesége] LELKE MŰVÉSZI HITV ALLA-
SÁRÓL tett tanubizonyságot Li-

Kenesén töltötte az ünnepeket|ber alpolgármester abban a gyö-
Borvendég Ferenc alpolgármes-l nyörü heszédben, amelyet Hege-

ter és családja,

Lobmayer Jenőldüs Gyula, a kiváló művész szob-

lelő összeköttetést kapjon. Felfogá-
sunk szerint ugyanis a kör csak
akkor válik teljessé, ha Óbudát is
bekapcsoljuk és megteremtjük az
összeköttetést Óbuda és a legmesz-
szebb fekvő nesti városrészek között
a Délwasut bekapcsolásával. Óbuda
és a Délivasut közötti összeköttetés
megteremtése a Rözsadomb alatt
egy alaguttal történhetik meg.

— Nagy eredményeket várunk a
pályaudvar-kérdés rendezésétől is.
Államvasutak igazgatósága vég- |
belätta, hogy indokolatlan az az
erőlködés, amely abban a tekintet-
ben mutatkozik, hogy a délről és
nyugatról jö vonalakat a fővá-
ros szivén keresztül mindenáron a
nyugati pályaudvarra vezetik be.

Sokkal egyszerübb volna minden
fővonalat a keleti pályaudvarra be-
vezetni, amivel az egész ceglédi vas-
utvonal feleslegessé válnék. A nyu-
gati pályaudvart jövőben kizáróla;
a helyi forgalom gócpontjának kell
berendezni, mert csak ez lehet a
rendeltetése. Ezeknek az alapelvek-
nek a lefektetése és a gyorsvasut
kialakitása mellett egyszerre meg-
oldást nyernének mindazok a pro-
blémák, amelyek a perifériális és a
pestkörnyéki közlekedés lebonyoli-
tása körül mutatkoznak. A gyors-
vasut nagy sebességgel bonyolit-
hatná le ezt a perifériális közleke-
dést Delivasut—K elenföld—Pester-
zsébet — Kispest — Kőbánya—Sasha-
lom—hRálkosszentmihály— Pestujhely
—hRákospalota—U jpest— Óbuda—Dé-
livasut körforgalom alakjában. Ezt
a vonalat, amelynek a hossza 30 ki-
lométer volna, egy óra alatt futhat-
ná be a vonat. |

Petrovácz Gyula közölte még az
Uj Budapest munkatársával, hogy
zeket a szempontokat feltétlenül ér-
nyesiteni fogják azokon a tárgya-
kon, amelyek az emlitett kérdé-
sek rendezésére lesznek hivatottak.

FOTOCIKKEK

SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN
BUDAPEST, V., DOROTTYA-UTCA 1. SZ.
AMATŐRFELVÉ ELEK RIDOLGOZÁSA

LEICA | rasen

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

EDER A tn e e CUT FRE

nal leleplezése alkalmával mon-
dott;

— Egy nagy közönség nevében
szólok — mondotta többek között
Liber alpolgármester — amely való- I
han az egész város népét öleli ma-
gába, mert hiszen Hegedüs Gyula
nem azok közé tartozott, akiknek a

szete csak a válogatottaknak,

eknek szól, hanem mindenki- |
aki egyszer a szinház megkapó |
világába eljutott. Csodálatos vará-
sa az ő megjelenítő műnvészete ere-
jének, hogy most, a visszagondolás
fényében, az örökkévalóságnak szánt
szavak nagyrésze elveszett az emlé-
kezetből, de ott all kitörülhetetle-
nül az embernok, a sztnésznek a
mulandó alkotása. Nem emlékezünk
arra, hogy ez vagy az a szinpadi
alak miről beszélt, mit mondott,

de azok ül nem egy volt olyan,
hogy lényére, valójára, magára a
szinész-alkotta egyénre mindig tisz-
tán emlékezünk.

— Ime, — fejezte be meghatott
hangon beszédét Liber Endre —
zobrot kapott egy nagy magyar
szinész, a szónak mestere és tani-
tója, És én átveszem ezt a szobrot,
hogy legyen ébrentartója az emlé-
kezésnek és a mi kegyeletes emlé-

kezésünk őrizze meg azt az utókor !
számára. A pillanat munkása volt, 1
amit alkotott, a futó időbe szórta, 3
de amit elszórt, az mégsem veszett }
el a pillanattal, mert ragaszkodó, A
hálás, hü közönség gyüjtötte össze

a lelkében és gazdagodott — általa, i
S az a kincs, amelyet bőke- ;
züen másolat adnak, az 1
marad legjobban, 1

mert azt 50 an őrzik.

ELMULTAK A DSE SZENT
ÜNNEPEK és ujra megkezdődtek a
Keménylegények összejövetelei a
Debrecen-szálzó különtermében. A
hétfői vacsorán a hajtársak legna-
gyobb része megjelent, jókedv, vi-


--- Page 111 ---
1933 április 29. UJ BUDAPEST 3
a O9

Őszre maradi a közlekedési tarifa általános reviziója

Borvendég alpolgármester nyilatkozik a Beszkárt megoldásra Gyors ES olcsó
váró nagy problémáiról a szerelés az ETERNIT-

lefolyócsővel, mert könnyü,

— Az Uj Budapest tudósitójától. — | tunknak tekintjük — annál is in-]l megváltását tartalmazó — egységes al Na
A közlekedési problémák megol-|käbb, mert a HÉV átvétele sok|jogügylet egyik feltételeként át kell nagy hosszban készül és
dása a legrövidebb időn belül az rroblémát vet fel, amelyeknek a|ruhdeni a Trust-re. Ez a
megoldása elkerülhetetlen. De ak- :

egyszerűen dolgozható meg.

illetékes autonómihk fórumok elé tuáli közlekedésügy Ál í ia kés zült és jóváhagyás Tér ; ; ;
"7 A ségét rend- uá 18 " a üzlekec ésügy rendezése] a belügy minisztérium JAN, valamin Az Eternit-cső nem rozsdá-
közelről érdekli ennek a|%zert is, mert a kereskedelmi minisztériumban. A
kördesnek a ge ét 7 nem-| erélyes kézzel akarjuk kiküszö- hagy? ot mn megi Üngeliük. sodik, nem korhad és olcsó.
csak azért, mert a sokat pana-| bölni azokat a panaszokat, ame- [7 : Beszkűi ; Era Kéri ; :
özle izériákna ? a stnek oszkär vő- érjen árjegyzéket
szolt közlekede: mizériáknak aj lyek a közlekedés lehonyolitásá- esetek kt "éhhez HAUS gye ) Jegy
megszüntetése várható, hanem azért] val kapcsolatosan felmerültek. Tét: ; ; Cr ar
is, mert az esetleges tarifare eti mpontbó ell az ill

ETERNIT MUVEK
Budapest, VI. Andrássy-ut 33.

zió révén a közlekedés olcsóbbo- y harmadik szempont is, kormánytényezőknek he
dása is remélhető. Az utóbbi időben cisérletezésekre, reformtörek-] nipk. Mihelyt ezek a kormán;

a főváros illetékes tér inek a vésekre buzdit bennünket és ez a|s#ki  jóvál ok — megérkeznek,
terveiről a [legkülönbözőbb hirek Beszkárt pénzügyi helyzete. Nem|ami most már — tudomásom szerint
kerültek forgalomba. Egyes beava kétséges, hogy általános gazda-|— napok, vagy leafel jebb égy két
tottak már befejezett tényekről vél- [5421 leromlás követke: tében jelent-] hét ké. , A HÉV
nek tudni, — anélkül azonban, hogy kező [forgalomecsökkenést ellensu- | talmazó egységes jog E y A f : :
adminisztráció részéről [/voznunk kell. perfektuálódik és a HÉV véglege tarifareform előkészités alatt áll

konkró t Javaslatot at terjesztettek A Beszkárt a székesfőváros tu- [59n és ténylegesen birtokunkba ke-j és azt hiszem, hogy általános meg-

lés

volna Tr atósági ta- lajdona és minde ely a rül, bár meg kell állapítanom, hogy | elégedéssel fog találkozni az a ki-
nács, a a "közlekedési szakbizott- Beszkártnál N AT like a HÉV-et tulajdonképpen már [jelentésem, amely szerint ezt

ság elé. Éppen azért, mert az utóbbi] zäsban jelentkezik, a főváros most is a főváros, illetve a az általános fővárosi közleke-
időben különböző és sok tekintetben adózó polgárságát is érinti. Beszkárt irányitja, amelynek dési tarifareform-tervezetet még
egymásnak ellentmondó hirek ter- & A " % vezetőségében — külön ügyosz- a nyári szünet előtt konkrét
jedtek el a készülő közlekedési re-| — A Beszkárt helyzeté-] tälyt is kreáltunk már a HÉV előterjesztés formájában a tör-
formokról és azért is, mert a közle-|nek a megjavitó uló tö- veinek irányítására és veze- vényhatósági tanács elé ter-
kedési problémák megoldása rend-|rekves az a kis mely a tésére. jesztjük.

kivül közelről érinti a nagyközön- felszakaszjegy-rends bevezetésé-

séget is, Borvendég alpolgármester- ben öltött formát. Észrevettük, hogy kö

hez fordultur ágositásokért. [főként azoknak az utasoknak a szá-
A közlekedési ügyosz 7 ugyanis | Ma csökkent, akik rövidebb távol-
Borvendég alpolg legfőbb | sdgra vették igénybe a villamost —
ss ellenőrzése alá tarto-14 Tégi, kedvezőbb időkben. Az az
zik. Mindene kelőtt azt a kérdést ve- [elgondolás vezetett bennünket, hogy

Uj Budapest munkatársa itt] Ebben a tarifareform-tervezetben
vevetően felvetette a kérdést: | minden — részletkérdésre kitérünk.
milyen reformok várhatók a HÉV [Ha a tanács előterjesztésünket el-
végleges birtokbavételével kapcso-| fogadja, akkor már k a kereske-
latosan. Megemlitettük azt a régi delmi miniszternek a jóváhagyá-
a főváros perifériális la-j sára van szükség, ami azt jelenti,
gának, amely arra vonatko-] hogy

ogy valóban készül-e a| visszaszerezzük a villamosl zleke- PE An
a egy közlekedési reform- des szämära ezeket az maradt hogy aka x Font. ol Közle kei ék ront dása
tervezet, megkérdeztük — továbbá, | utasokat. Felmerül a kérdés: a főváros politikai határain be- an ján k problémák megoldása
hogy mikorra várható a HÉV tény- mennyib ált b A ül különbség van utas és utas alapján ! észül, legkésőbb ősszel
legés átvétele és melyek azok az yıben en e ez az uj között és ezt a különbséget a életbe is léphet.
okok, amelyek ezt a birtokbavételt | , , , FENUSTEr: HEV okozza. Ennek az uj rendszernek az életbe-
most már tiz hónapja akadályozzák. Még nem tudok ebben a tekintet-] Azok ugyanis, akik kénytelenek — léptetésétő a régi panaszok orvos-
ben végleges eredményről beszá-] például a Fehérvári-uton, vagy ajlását, a közönséget sujtó közleke-
Borvendég Ferenc molni, mert az eddig szerzett ta-] Kerepesi-uton — a HÉV-et igény. terhek csökkenését és a Besz-
: pasztalatok csak bizonyos következ-] bevenni, a főváros politikai hatá-] kárt pénzügyi helyzetének megja-
alpolgármester tetések levonására alkalmasak, de|rain belül lebonyolított utazäsert [/vulását remélhetjük.
a következőket mondotta az Uj Bu-] nem. elegendők arra, hogy pozitiv | többet kénytelenek fizetni, mint| Borvendég alpolgármesternek er
dapest munkatársának: pénzügyi — eredményről - beszélhes- ij azok, akik „pestkörnyeki városból ta részletesen megvilá-
— Annyi bizonyos, hogy a kö sünk. Annyit máris meg lehet álla-] egész Budapesten át más pestkör- közlekedési proble-
kedesi problémák megoldásának az) Pitani, hogy ez nyéki városba villamosoznak. Bor- nyilatkozat ugy város-

előkészítése az egész vonalon folya- éls Tegye : . [vendég alpolgármester a felvetett] politikai körökben, mint a főváros
matban van. A közlekedési kerde- et át 5 ber kérdé re igy felelt: TÁ nagy kozálségo éket s általános
s dezését legsürgősebb felada- c Fo E — Ismerem ezt a régi panaszt,| érdeklődésre tarthat igényt, mert
sek ren .. SZUZ : utasokat visszaszereznünk. amelyet jogosnak tartok. A HÉV[nem kétséges, hogy ma a közlek
[d FE Április 3.-a óta van érvényben hä- átvétele — gyökeres  tarifa-reform ügy rendezése a legaktuálisabb
rom villamos-relációban a sza- [megteremtésére nyujt lehetőséget.1 városházi feladatok közé tartozik.
dám beszélgetés töltötte be a fala-] kaszjegy-rendszer, ez az idő
kat, Különösen emelte a jó hangu. ban Un RE nd az a?
latot, hogy a társaság _ Béla, [szerzett tapasztalatokat a jövőre L4 LA] 090440
György és Gyula nevü tagjai] nézve bázisul fogadhassuk el. Az Mes májusban betöltik

névnapot ültek és az ünnepi öröm | eddig szerzett tapasztalatokból

Ő ontották a bajtársak | &zonban mindenesetre levonjuk azt A . ’ ’
A remdr We kp ünnenelteket Bed - a konzekvenciát, hogy / a szaz gyakornoki állást

Róbert prelátus, esperes-plé- 4 a2 2 2 .. 8
bános üdvözölte. Felkössöntötte B.| denünk ugsanilyen felé: | A belügyminiszter jóváhagyása folytán rövidesen
Axmann Gyulát, aki még a nyug- kisérletezést. kiirják a pályázatot az üresedésben levő száz-
dijban sem nyugszik, hanem kemé- , . A 1. . 7 . 2282
nyen sikraszall a tisztviselőkért Hogy melyek lesznek ezek az uj tizenhét közigazgatási állásra
való munkában. Pertik Béla dr. vonalak, amelyeken a felszakasz- A : úr )
jőjegyzőt, a közgazdasági osztály[/egy-rendszert bevezetjük, még nem |-— Az Uj Budapest tudósitójától. — | dasägi kezelőtiszti és nyomdai állá-

helyettes vezetőjét és Kerezsy tudom, de a legrövidebb időn belül A belügyminiszter tudvalevően le- sokra. A segédhivataloknál egy fő-
György dr. igazgatót. KEzutdan|megkezdjük a félsza jegy-rend- | iratot intézett ővároshoz, amely- | igazgatói, két igazgatói állást és
Iltovszky János törvényhatósági Szer általános bevezet ben vonatkoz 1 a polgármester] három kezelőfőtiszti állást fognak
bizottsági és tanácstag, a Baross-] 27 Ezeken a kisérletezéseken ki-j ezirányu sürgető kérései megen- | betölteni. : : A
Szövetség elnöke szólalt fel. Meg- vül más irányban is szó lehet köz-I gedte az üresedesben levő állások A szóbanforgó állás jelenté-
hivta a Keménylegényeket a Ba- lekedési reformról. El reformtörek-I végleges betöltését. A polgármes- keny része — behelyettesítés utján
ross-Szövetség közgyűlésére és ujó- vések azonban szoros kapcsolatban | ter, illetőleg azokni 7 van feléke és ezeknél az
lag igéretet tett, hogu a tisztvi-|V vannak a HÉV átvételével. amelyeknél a főpolg illetékes tényezőknek

z állásoknál,
ármester  fel-

selői érdekek törhetetleni Azok a támadások, amelyek a adata, a főpolgármester a legköze- a lesz más feladata, mint hogy
harcosa marad. Nagy öröm-| HÉV ténylezes átvételének el. [/ebbi napokban ki fogja irni a pá-]A behelyettesítés tényét választás-
mel fogadta mindenki a Kemeny-| huzódása miatt értek bennün- [/Vvázatot nincs akadá annak, [5al is megerősítsék.

legények könyvét, mely most] ket, alaptalanok, mert a tény- hogy a törvényható t s, ille- A belügyminiszter jóváhagyta a
már teljesen elkészült. Külön asz-i leges birtokbavétel rajtunk ki- tőleg a hatósági bizottság közgyülés azon határozatát, amely-
talt foglalt el a hajam diszkö- vüleső okoknál fogva késik. nd etet havában megejtse a vá- és gé TEN dát sálat
ű 1 ch ELsÖ ja [/ asztásokat is. üzzel a belügyminiszteri rendelet-
ke sítány ME FALI A HÉV megváltása — egységes] Mint munk
utána névsorban következnek a baj-] Iogügytet, amely csak akkor per-] helyen közöl
társak ÁLYA Benne vannak a|iektuälhat6, ha az ezzel összefüggől hét állásról van szi
Keménylegények kirándulásairól ké-] Különböző szerződések kivétel nél-] belügyminiszter rendele
szitett felvételek is, valamint a tár- kül joghatályosakká válnak. Egész!lhe lehet tölteni. Ezek k lósitható meg. Ebben a
saságra — vonatkozó wujsageikkek,|S°reg, komplikált szerződést kellett] lások között van az Agoston G a hir nem felel meg a val
nyomtatványok Az összejövetel megkötni és mindezekhez meg kel-| halálával megüresedett ärvaszeki| Arról van csupán szó, hogy sz
etvevői sokáig — nézegették a lett szerezni a  kormányhatóságil elnöki állás továbbá azok az állá ideiglenes hivatalnoki állást meg-
könyvet és szeretettel ünnepelték a jóváhagyást. sok, ame et az ár éki eln Illetőleg mindaddig nem
Kapitányt, aki személyes wvardzsä-| Ezidőszerint két — szerződésre megválasztásával kapcsolatosan fo-|fog a főváros uj ideiglenes hivatal-
val létrehozta e baráti kört. nézve várjuk még a szükséges kozatosan be fognak tölteni. Kiir-] nokokat felvenni, amig a természe-
* miniszteriális jóváhagyást. Az faló ését a Klo Frigyes . orlegnés 7 szokta ra
i i ágítá = alálával megüresede anács . A gyakornoki állások be-
ROSTA JÁNOS DR. TANÄCS- feel ng úly. ál zégyent erő állásra is. Ezeken a vezető kapcsán azonban egyetlen
JEGYZŐT, a közélelmezési ügyosz-| „ynhäzasa, a másik pedis a Besz- |Selöi állásokon kivül sor kerül egy j elbocsájtás sem lesz a fővárosnál.
tály népszerü vezetőhelyettesét fe-| Várt és a Trust közötti áram- [árvaszéki fogalmazói, - három mü-|Az elnöki ügyosztály most ha
lesége leánygyermekkel ajándékozta szolgáltatási — szerződésnek a [Szaki főtanácsosi, egy statis végre a szabályrendeleten a belügı
meg. Az ujszülött, aki Nagycsütör- meghosszabbítása. hivatali alig: egy erdöfö miniseter által kivánt módositáso-
tökön látta meg a napvilágob a i, ké i tanácsosi, | kat, aminek megtörténte után, még
szent — keresztségben M argitj Arról van szó ugyanis, hogy a kiís- mv: tiszti, több adó-] május havában sor fog kerülni az
nevet kapta, pesti világitási koncessziót a HÉV I hivatali, végrehajtói kórházi, gaz-" állások tényleges betöltésére is.

an hirek ter-
gyakornoki
2 ideiglenes

sunkkal illetékes] tel kapcsolatosan ol
esen száztizen-] jedtek el, hogy a
amelyeket ajállás megszervezése
án | alkalmazottnak elbo.



--- Page 112 ---
4 UJ BUDAPEST 1933 április 29.

2 2 Pártvacsora az Erzsébetvárosban,  H o - | SAN
Partelef monnay Tivadar, Zachár Gyula és

Munkácsy Gyula ünneplésére 300 teri. ar részvénytársasá;

fékes pártvacsorát rendezett a VII. kerü-|| udapest, VII, Baross-utca 15. szám
leti keresztény párt minden szervezete. %

A
® : Élet a Saskörben Petrovácz Gyula, Miklós Ferenc dr., Aszfaltgyär és anyagtelep

Hamva István dr, Pálos Ödön, IX., Gubacsi-út 37. szám

Karácsonyi Pál, Csapp Ferenc, Telefon : 41-1-49.
1 Nagy Ferenc ujabb sikere e a ——
— Az Uj Budapest tudósitójától, — | "08 50k mi

ás szónok mondott beszédet ezen .
ünnepségen, melyen Munkácsy Gyula| A Józsefvárosi Keresztény Gazdasági

A belvárosi plébánia végleges el

helyezése. A belvaro plébánia, A Sas-Kör szombaton Nagy Fe-lgyárosnak, a kiváló polgárnak Hermann] Szociális Párt eheti értekezletén
helyezése lén tudvalevően Bednárz[rene  tör ényhatósági — tanácstag, által festett arcképét leplezték le[/őatona János alelnök — bejelentette,
amelynek ölóhános áll, ezidő ügyvezető elnök vezetésével tartotta y lelkesedéssel; hogy a párt közgyűlését május 3-án
Róbert apátp el har bérházban v rendes heti vetelét. Az ülé- * (szerdán) este 7 órakor Kálvária-tér 22.
rint a Vá A tóvá ros mint kegy-|Sen a szokásosan nagy számban sz. a. tartja meg. Felkéri a tagokat,

elhelye 1 t keg
ur, a plébánia hel éért évi 9.
pengő bért fizet. A polgárme
előterjesztésére törvényhatósi

megjelent tagok előtt Miklós Fe-| Fjatthy György emlékezete, A Kelenföldi] hogy minél nagyobb számmal jelenje-
renc dr. törvényhatósági bizottsági ény Kasznó Netlfön este Jeplezto le nek meg. Utána Miklós Ferenc ‘dr.
tag ismertette törökországi élmé nagyszámu és előkelő köz önség jelenlétében szfőv. bizottsági tag fejtegette a ke-

fi án határoznak nyeit az ott megkötött kereskedelmi |” 12tthy rgy arcképét. Kukän Géza] reszténypárt abszolut helyes és céltu- A
hét! n határozna ződéssel kapcsolatosan. Az uj)! stőművész alkotását. Csilléry András, | datos munkálkodását. Igazolva látja,
-utca 4. ról. Az] szerződést, amely biztos a a fő-[2? kaszínó elnöke mondotta az emlékbeszé- [hogy jó uton halad amennyiben ha- !
pengőért való me lét elhelye- | város zavartalan szénellátásának a ot Platthy Györgyről, Kelentőld korán ítalmas nemzetek veszik át ujabban a |
épület a belv árosi ál 1s, a temp-|cSseh szénimporttal szemben s amely- elhunyt kiváló pártfogójáról. K. Császárjl kereszténypárt programját. Az állás-
zésére kiválóan alta A ús ép-] nek jelentős eredményeit Budapest | Ferene törvényhatósági bizottsági tag, L1-l nélküli fiatalsággal kapcsolatban kije-
lom tőszomszédságában van € székesfőváros képviselői vivták ki, |?" Endre alpolgármester és Saly Ar-|]entette, hogy a város jó példá-
pen akkor: részletesen ismertette az egybegyült [/29, 2 kaszinó alelnöke mondtak még be-|val jár elől, anyagi erejéhez képest

a plébánia telje

ten szabály-

földszin

sen megtölt : hallgatóság nagy érdeklődés szédeket. mindent megtesz, sajnos, a bankok és
gyz etés ellenében az egy- [ hallg: íg nagy érdeklődése mel- Pat Picike A

i HOZÁ bér dd S he Rt az lett. * részvénytársaságoknál zärt —kapukra

emeleten lesz a plébánia-hivatal, a] Kerezsy György dr, a kulturbi-) A Köbänyal Ker. Gazdasági és Szociális [t4lál. Visszautasitotta a kormány ujabb

emeleten 1652 € zottság elnöke megköszönte az elő-] Párt választmánya beavatkozását a főváros ügyeibe, amire

zémann Mihály
elnökletével tar-

meleter óbános, a III. eme- A OO
elet 2 DI dánók. számára | adást és felhivta a figyelmet, hogy [törvényhatósági biz.
lesz megfelelő lakás. Pénzügyi szem- [4. szerződés eredményeit kompenzá-[tott gyülést. A közlekedési ügyek lotär-
pontból olyképpen oldják meg a Seh a AP a kisiparosság javára] gyatása után Urbányi 0. József fel-
kérdést, hogy a Községi Takarék a is :asználják ki. Nag figyelem kö-] hivta a fg elmet, hogy a vezetőség
vételárat a főváros rendelkezésére zepette ismertette és szönte megjaz ifjuság érdekében tegyen
bocsátja és a főváros tizenegy éven ezi tán Nagy Ferenc ügyvezető el-[h athatósabb lépéseket és az
át évi i szt a Köz- nök gazdag és észszerü programjá-jálláshalmozások ügyét külö
KG 7 es átala [ak ujabb eredményét, amely meg|nösen a legfelsőbb kategóriák
; öltségeire a belvárosi ró- jobban kimélyiti ‚a tagok egymásjban unira vegye reviz16 alá. Má-
mai katolikus egyházközség felaján- iránti tiszteletét és baráti i -jról holnapra sok beszéd helyett
Jetta az ezévi bérösszeg előre való gukat, Az — önfeláldozó] legalább. 500—00 fiatalembernek
lefizetését, ugy, hogy az áta itás , gnak u) állomáshelye ajleletíezkezlyeret albiztosítani
költségei sem jelentenek a íros | Sasköri iparos és vállalkozó tagok , Hoffer Lajos tiltakozik az ellen, hogy az
ülön terhet. Kétségtelen, szaknévsorának — elkészíttetése ,isjutóbbi időben 40000 idegem jö tt

Ania. végleges elhelye ezek támogatására, . az a keresztényi ide étősködni, amikor a mi
apát érdeme, aki nem szellem azonban kifelé is megnyil-[tiainknak nem tudunk kenyeret
ággal vigyáz az égy- vánul, Megnyilvánult legutó b ésjbiztosítani. Sürgős intézkedést kiván

je eső dolgokra. méltán keltett feltünést, amikor;azj az amugy is katasztrófális helyzetben ten
; A P. egyensapka Sasok nagyszámu se-]gődő országban a nem kivánatos elen
— rege vett részt Krisztus Urunk fel-] kitoloncolására. Dörfler Lajos, Wa- Jusson. "Támadta; a bankokat "és" kartele-

Csak az Eternit-bünügy letárgya- o a epén a belvárosi temp- he Agosi, Sträzsa Andor de K4 [ob " moly a kisemberek vámszodói.
lása után kerül sor Lavotta főtaná- “0 KOrmenetén. — : 1 elszólalása után Fillis 54-i eömmel állapitja meg, hogy a Töre-
velmijére Az / ismeretes Nagy Ferenc elnök ezután fel-Ir országgyűlési képviselő — kijelentette, ky-tanács felmentette a kót kercsz:
Eternit-ügy szomoru  következmé- avatta Kesselbauer Róbert által ké- hogy a legerélyesebben sikra fog szállni az) vé, njságirót, mert meg merték irni
nyeképpen Lavotta Gyula mü ki |Szitett müvészi kivitelü, hatalmas ifjuságért, hi y Sikerrel, Nemcsak | jopjaikban az egységespárti képviselő
főtanácsos tudvalevően az Uj Szent [/iVterpajzsát, amelynek célja, hogyaz intelligens, hanom a munkásifjuság sor-| furosa ténykedéseit. A. jelenlevő 300 , fő-
x KA A ak | állandóan figyelmeztesse ‚a Kör tag- |sinak ‚jayltäsa, érdekében, valamint a Ma- A ósá eki
János-kórház zárt elmeosztályának [ő ms A013) D. 2 . 4 [nyi hallgatóság percekig tartó tapssal
A FE (AA jait Trianonra. Végül Payerl Jö-|gyar Allami Gépgyár alkalmazottaiert is) : Pig ked
szomoru lakója. A főváros illetékes [7994 1.4 X A : jutalmazta a szónokokat.
tényezői Lavotta Gyula ellen a fe- zsef kérte a tagokat, hogy továbbra [állandó harcot viv.
gyelmi eljárást felfüggesztése után it aan et ae at ellemben
azonnal le akarták folytatni, hiszen | (0 S07zanak, mint amelyet az eln

ágy 777 190900 A ANA időczetére | utmutatäsa kijelölt. A
a főtanácsos megbomlott idegzetére Az les után egy

jótékony he & anne az a tudat !
jótékony ha al lenne az t tagok vacsorára,

semmi szükség nincs, mert mióta a
Keresztény Közsé Párt irányitja a
lővárost deficitmentesen, a liberális de-
mokrata éra alatt eszközölt adósságok
törlesztésének is teljesen eleget tesz.
WFelti, hogy a főváros a kormány be-
avatkozása következtében hasonló hely- í
zetbe kerül, mint az állami üzemek.
Felkeri a párt képviselőtagjait, hogy a
parlamentben ez ellen a leghatározot-
tabban küzdjenek. Utána Müller An-
tal orszäggyülesi képviselő felhivta
hallgatóságának figyelmét arra a tá-
madásra, melyet a zsidó és liberális la-
pok inditottak Wolff Károly ellen,
mert ostorozta a kapzsi ghettö-szelle-
met. Innen üzeni a tuloldalnak, hogy
hiábavaló az acsarkodásuk,
mert igenis meg fogják akadályozni,
hogy a baloldal mégegyszer uralomra

ho;

* A FANSz közgyülése. A Fővárosi
cívárosi Keresztény Gazdasági [Alkalmazottak Nemzeti Szövetségé-
Tvt ajés Szociális Párt szerda esti értekezle- | nek Tisztviselő Osztálya május 2-án
A átok Ed öszöntve Ke-|ten felszólalt dr. Domonkos G6za fő-] (kedden) d. u. 5 órakor tartja az Uj
ASOS pillanataiban, hogy Tegye rezsy György dr.-t, a kulturbizott-] orvos, ki beszédében ostromolta az ál- Városháza zgyülési termében av.
Arhely az A setábon egvodül lohot [ 9ág elnökét pja alkalmából, | 1äshalmozökat és követelte, hogy a kor-| ker. Váci-u, 62—64. II. em.) évi ren-
amelyiéáz 0 esetben CXYOCH 5% [aki annyit tevékenykedett odaadón] mány végre nyuljon bele erős kézzel s] des közgyűlését a következő tárgy- |

nyét a CO a Sas-Kör érdekében. Az elhangzott ] törvénnyel biztosítsa, hogy senki sorozattal: 1. Elnöki megnyitó. 2. A
követte el és felelősségre ilyképpen tösztok is bizonyították «a [agokjpénztárból havi 1000 pengőnél nagyobb | főtitkár jelentése a Szövetség mult
vonható nem "lévén. nyugdijaszák. ragaszkodását a K rhöz €s agilis el-| jövedelmet ne kaphasson. Sajnos renge- | évi müködeseröl, 8. A számvizsgáló

MÁL d he nökükhöz, Nagy Ferenchez. tegen vannak, akik öt-tiz helyről huz-| bizottság jelentése az 1932. évi va-
jágos és félt hatatlani in- nak horribilis jövedelmet. Vázolta aj gyonkezelésről és ezzel kapcsolatban

Sajnos azonban, hogy a törvény vi-

 kökadá 7 / rölmi A :t | Kirándulásra nehéz gazdasági helyzetet, mely köve-] az évi számadások jóváhagyása és

tézkedése szerint a fegyelmi el ást BLUZ 4°” teli a fenti intézkedéseket — melynek] a számadásra kötelezett tisztviselők
P

ARCHE U Old eltel Fél zefir sport ! letes rendez rosan részére a felmentvény megadása.
a biró a bünügyi eljárás az állásnélküli fiatalság elhelyezkedé 4. Az 1933. évi költségelőirányzat

DO Mn zsét vélemé: minden, szinhon +. nek részbeni megol al. Felszölalt | megállapitása. 5. A — háromtagu

A ; Á A ii il IV, PetőfiSándor] Müller Antal elnök, országgyülési k6p-| számvizsgáló bizottsás megválasz-
nye at pitó AM NE KOväcSsevics Milenk ucca 3. szám. | viselő, aki bejelentette a párt közgyü-] tása egy évre. 6. A kellő időben be-
nek fegyelmi ügyét ily körülmé- nyujtott indítványok és interpellá-
nyek tt kénytelen volt a bün

i eljár ig felfüggesz [ ,, + Kereszteny Tanügyi Bizottság, mely [ Tiszta gyapju, 95 cjök tárgyalása, — Közgyülés után
7 gyosztály. / Bednárz Róbert prelátus e e. alatt] őiruhaszővet . társasvacsora a kaszinóban, melyre

teni az elnöki működik (IV. ker., Veres Pálné. 3. sz. jelentkezni lehet a AN ta-
I. em.), máj án délután 6 órakor ren : : goknál és B. Axmann Gyula ház-
gyűlésén Bulgária közoktatäsät az összeg dívatszinekben P nagynál. A vacsorán a serlegbeszé-

Urbányi C. József igaz- á ii SH IV,PetöfiSändor | det Szendy Károly tanácsnok
C 1azót, VE , sünk — aktuál kérdéseiről KöV CSEVIGS ilenk ucca 3. szám. | mondja.
keresztül teljesített szolgálatot a ka

ését ház, " ága Mária olgári iskolai tanárnő
te i és illetőségi ügyosztályban, a 7 : RL DAR ED EÁ

A Ár fara előadást, Művészet és pedagógia cimen | lését. Uta : Já ügyv ő
polgármester a szociálpolitikai és kor Ze % maria ; ti ete lelni k t ne jános a re Varott talpu, puha ‚50
a negköszönte dr. Domonkos Géza box-, week-end

Áthelyezés. Hanzély József dr, ta-
nácsi fogalmazó ki tizenegy éven

ismer

özjótékonysági ügyosztályba he- Polg " N x 7
KO nyság gyosztal; kozik, iskoláján ról vi-j előadását s felkérte párthiveit, hogy
vezte át. téz Sándor István igazgat t előadást. [továbbra tartsanak ki a párt mellett, Férfi és női P
Gondolatok a „Nupközi Otthon" reformjá-] amely minden időben és körülmények

ültetett HOZ ci Kó ezen 6, Az iskold-[ között teljesiteni fogja kötelességét a Koväcsevics Milenki iy.perof sándor

nővéri intézmény v választó polgárok megelégedésére.
*

HANGLI-HIOSZK s 2:

RESTAURANT

Nem
a Hangl
Jeg, mint

hanem ujj
Uj és ugy itészeti-
interieur tekintetében
nyosságszámba menő képet nyujt
Básthy István iparművész terv
szerint átalakitott és ma  megr
Hangli. Rónai Miklós és
nai Ödön, az établissement uj bérlői,
kiknek neve te mértékben garan-
tálja a nivót, nt bevezették az
esti meleg konyhát is,

SZÁNTHÓ FERENC

OML, MÉRNÖK :
KÖVEZŐ MESTEP

BUDAPEST,
IL, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-87

MUCSNYÁK KÁROLY
SÖRÖZŐJE

A NEMZETI SZINHÁZHOZ

Budapest legujabb latványossága

a Jözsef-köruton
megnyilt

művészi stilusban átalakítva

lt!
Apéritii-délelőttök M e ij nyi =

Este melles konyha e Jazz :
Kávéházi árak Rónai Miklós

Rónai Odön



--- Page 113 ---
1933 április 29. ILY BUDAPEST 5

Az árvák pénze

vesz m GOAZDOSÁGIÉLET

— Az Uj Budapest tudósítójától. — ——
A főváros eg 7 nti zárszám- ©
á 6. elvilág
Élíál a gyáníyagyon ket A magyar termelés
Eszerint az árvák és gondnokol ltak . A
JT a m a Nemzetközi Vásáron

árvaszé „291.973 gőt fizetett e : . nn . :
ki a magykorüságakat elért árvák- Nagyszabásu előkészülete k biztositjäk
nak, illetőleg a gondnokság alól fel- a vásár impozáns sikerét
szabadultaknak. . fe! Ági és > e
ondnokoltak követelései az árva . 4 j Budapes ssitójától, — | gepkiällitäs foglalja el. Körülötte cs0
Székkel szemben 12,356.443 pengőre Ág [4 Budapest tudósító portosul a vásár sportcsoportja. Több

rugnak. Az árvaszék által i A nemzetközi vásáron, amelyet május] mirit 600 tenyészállatot mutat be a vá-
mokra kihelyezett törlesztö- 6-án nyitnak meg a hagyományos ün-| sár baromfi- és apróállatkiállitása és az
nökben 4,728.011 pengő van befek-|nepi keretek között, ez évben is felvo-| export szempontjából is nagy jelentő- Tö ök Z
tetve. Aggodalmat keltő jelenség, nul a magyar gyáripar, a kis- és kézmü- | sége van a hatalmas kiterjedésü bor- FŐ országból fedezi
hogy a kamathátralék a törlesztő-] ipar, az idegenforgalmi ip k és alki ak, amellyel kapcsolatban ez-

kölcsönök után 122.969 pengő. mezőgazdaság exportáruival. Az ipari] uttal külön bornapot és borkóstolóverse- | (j gázgyár gázszén-szükségletét

A zárszámadás részletesen beszá- csoportok közül a leghatalmasabban a|„nyeket is rendez a vásár. 1
mol arról is, hogy az textil és ruházati iparok, valamint a Igen nagy jelentősége van a vásár Véssei Ede dr a gázművek vezérigaz-
gondnokoltak pénze mely intézete butoripar kiállítása fejlődött. Igen nagy | magyar jövő című csoportjának. Itt mu- vi : v
nél van elhely A Budapest Sz6- | keretekben vesz részt az élelmiszeripar, ] tatják be először a kormány telepítési galója nyilatkozik törökországi utjáról
kesfővárosi ségi Takarekpenz-|a vas-, gép- és apróvasipar, az épitő-I akciójával kapcsolatban tervezett és e
tárnál levő folyószámlán az elmult] iparok, valamint a bőr- és cipőipar.] célra kiirt pályázaton dijnyertes minta- I — Az Uj Budapest tudósitójától. —
esztendő utolsó napján 130.612 pengő Jelenté eny fejlődést mutat a papir- 68] tany , amelyek eredeti nagyságban : / nn I] A
volt. Betétkönyvben a Magyar Al- imunka és 6kszeresoport. | épü fel a vásár területén. A magyar] , Mint már jelentettük. a fővárosi
talános Hitelbanknál 40.000, az An- Á esen közel háromszáz] jövő csoportban helyetfoglalnak ezen- [Gázmüvek gázszénel sának. biz-
gol-Magyar Banknál 20.000, a Le- szakma vonul fel. kivül azok a tervek és modellek, ame- | 10! a végett a főváros négy tag-
Számitolóbanknál 20.000, a Pesti Ma-| A magyar termelésnek ezt a gazdag|lyek az ország gazdasági talpraállitásá-] ból álló bizottságot küldött le Tö-
gyar Kereskedelmi Banknál 50.000, a | /elvonulóját az idén a vásár számos kü-|val kapcsolatban megoldásra várnak. rökországba, hogy a helyszinen ta-
Moktárn ).000 pengő, a Pesti Hazail lön csoportja egésziti ki. A textilipar] Uyenek a Duna—Tisza csatornának ter- ] Nulmányoz z ottani s inyák
Első Takarékpénztár yesületnel | ruhabemutatót rendez magyar textiláru-] vei, az Alföld ek és fásitásá- termelési viszonyait és szállitóké-
30.000 pengő van elhelyezve. Fel-j ból készült több mint 200 kreáció be-] nak tervezetei, a szikes talajok elleni pességét. A bizottság a napokban
tünő, hogy a Magyar- Olasz Bank- | mutatására. A vegyészeti szakma külön | küzdelem akei0l® a városszéli telepités- | tért vissza utjáról, amelynek ered-
nál az árvaszéknek 160.000 pengöje | szépség és egé g kiállítást rendez a családi házak | Menyeröl
van elhelyezve, majdnem annyi, ] magyar kozmetikai ipar fejlettségének z udvarának és Véssei Ede dr.
mint a Pénzintézeti Központ I, ku- | demonstrálására. A magyar kézmüipar okszerű kiképzésére és hasz- .
ridjäba tartozó nagy pénzintézetek- | remekeit az aranykoszorus mesterek kis- | nos ra vonatkozó tervek stb. A vá-la Gázmüvek vezérigazgatója a kö-
nel együttvéve. A Budapest TLipöt-| ipari galériája mutatja be. i[ sár érdekességei közé tartozik a bélyeg-] vetkezőképpen nyilatkozott:
városi Takarékpénztár Rt.-nál meg | 68 népmüvészeti munkák né kiállitás, amellyel kapcsolatban nemzet-| — A polgármester ur megbiz;
mindig 30.000 pengővel van az ärva-| ről a magyar udvar gondoskodik. Külön | közi gtőzsdét is tartanak a v ból Miklós Ferenc dr. bizott
szék érdekelve, a zár 3 pavillonokban foglalnak helyet a hasz: ti irdekes végül a Külker taggal, a ázmüvek igazgatósági
vonatkozóan nem ad f nos közüzemek. A belföldi idegenforga-] kedelmi Hivatal mintacsomag-akciója, Inökevel, 5 Pe ányamér-
hogy a felszámolást végző "Pénzin. lom fejlesztése érdekében több mint 10] melynek során az exportcégek egészen kel, a Soproni ; ati: aka-
tézeti Központ mennyit fizetett mar | vidéki magyar város is résztvesz a vá-] csekély áru mintacsomagokat adnak ell démia tanárával és r József
a fővárosnak vissza. A folyószám- sáron. A vásár balneológiai csoportja af a legnépszerübb magyar exportärukböl mü zaki főtar ssal, óbudai
lán, illetőleg betétkönyvben elhelye- iyaraljunk Magyarországon | avégből, hogy a v látogatóközönsége | gázgyár — veze vel áprili
zett pénzek után az árvaszék az el- otthona. Meglepően nagy a väsär | ilyen mintacsomagokkal lepje meg kül- keltünk utra annak meg
mult esztendőben 36.473 pengő hka-fautó- és Miötörkerékpárkiállitása. A ját-kfőldi , rokonait és ismerőseit, . akiknek | végett, vajjon, az anatóliai
matot kapott. szótér majdnem egész területét az Aerolfigyelme ilyenformán a különböző ma- ák berendez6 ;

Ekszerekhen az árváknak és gond- | Szövetség által rendezett külön repülő-] gyar exportárukra terelődik.

nokolt 618 pengője fekszik ————— ! (ÁZ i Vé zén-szükségletének

a főváros i pénztárában. A Proczeller Bálint [/biztosítás
gyámok és gondnokok felhatalma- TA: 5 mester Megtekintettük a zonguldaki,
sa alapján az árvaszé Wr elmult Alapitv. je Alapitva Budapest, CM Korponai-u. 11. [/kozlui és kandili-i szénbányákat és
írolt részvé- ; Á

Telefon 48-1-32

esztendőben nem v
nyeket, bizonyságául annak, hogy
ugy a gyámok és gondnokok, mint
maga az ár ék helyesebbnek tar-
totta az árvapénzek takarékbetét

Mn letétében levő 15% | ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORITÓ
TURION ehe a ‚082 AED
Volk amiből az Zevi © soadaokot [ÉG  PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR
tak részére az elmult - esztendőben |] "0
1,820.003 pengő került ténylegesen Sriss Tsigmond és
kiadásra, a

Dr. Doctor Suido
RNM.-F.

Mindeniajta

5 | dokoztőmeggyártás

Szep ärut legolcsöbb äron
szállítunk !

1892 p 1892

megállapítottuk, hogy ezek a bá-
1 és berendez zésük alkalmasak
, hogy izszén-szükségletünket
Jen vagy egészben er a bá-

"4 Fr m 5
Zomäanctablaf nyavidek ől fedezni tudjuk.
a legolcsóbban A szállitás Brailáig vagy Ga-

A ri g tengeri hajón és onnan átra-
Beer Sandor 7

után dunai ‚uszälyon történik.
D., Gróf Fisza $stvári-u. 5

a szenekkel már ősszel ki-
TELEFON: 82_4_29 serleteket folytattunk, amelyek ered-
menye minden tekintetben kielégitő
volt, mert ezeket a szeneket az ed-
dig has It cseh gäzszene
egyenértékünek tal: áltuk. Egye €
25.000 tonna török gi enet kötöt-
tünk le, amit a bánya május—októ-
ber hónapokban fog leszállitani. A
szén ellenértékét mezőgazda-
sági és ipari termékek exportjával
fogjuk kiegyenliteni.

A török bányákkal történt meg-
állapodást igen na
nek kell kinteni,

KR Á L GYULA mert sikerült

KÖFARAGÖOMESTER besze tekintetében :
SIREMLÉK 8 MARTANTÁBB | | vidékkel is kedvezö
BEAPESI, ML, LAJBS-L 77/7. TEL 20-0. letesiteni, ami gäzs

iga szempontjából fontos, más
bronzönte

, mert a Töri al eddig
BUDAPCST

is fennállott, , de ? még eléggé ki nem

kapc solatokat
N TELEFON ı AUTOMATA MI

(TISZA KÁLMÁN-TÉR)

A kéthetes

Budapest.
VI., fzabofcs-uíca 2.

Telefon: 92—3—35.

rellátásunk b

premierek
szinháza !

Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor
Jegyek 60 fillértői 4 pengő.

WIHART FERENC

EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER
BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b
Telefon: 96-9-08.

minek a magyar

export  szemlontjából nagy jelentő-
sége van.

mm —

A Pajor Vizgyógyintézet és Szanatórium

Rt. április 23-án tartotta VI. évi rendes

közgyűlés évi jelen

RAKOCZIUT SS — — DELI MENÜ P He fel

számadást egyhangnan elfoi A, Az igaz
gatóságba uj tagul Rissányi tal ny.
m, kir. postafőigazgatót választotta meg.

Bohacek és Társa
parketta és asztalosáru gyára
Budapest, Váci-ut 66. Teleion: 90-6-02

"Gyárt és vállal minden parkettázási munkákat
Kartelen kívüli olcsó árak

mint a

Schäffer Károly

eltévétés mérnök Hátizsák, sátor és ponyva,
vasut, ut-, betonépttési vállalkozó pokróc, kötél és zsineget vehet olcsón
kövezömester

IV., Kecskemeli-uica 13. Tel.: 84-4-12

Az Első Magyar Általános Biztosító
Társaság április 2 n tartotta 1932. üz-
ame ly az

NEDELKÓ SÁNDOR |.
Telefon: 41—5—07 1932. üzleti év nyereségét 5.25 pen-

94 éves cég cégnél, Budapest, VII., Károly király-ut 15 ét az osztalékot pedig 8.— pengőben
állapította meg.



--- Page 114 ---
6

UL) BUDAPEST 1938 április 29.

betonmunkálra.

ében a fer

Donti Váro
hivatalos he

1azon  Ügyösz
, Sz

ta

Versenytárgyalási hirdetmény tálynál, — — állandóan felszólitást

Fa Sözlöny  , Hivatalos kapnak más ügyosztályok szükebb-
: ul a ie : alános körü — versenytárgyalásaira és
ú a meer Sal azokat olcsó áraiknál és jó össze-

11 óra- | bizottság tagjai
7 lői megtek

az ut- és csatornaépitési ügyosz-

köttetéseiknél fogva el is nyerik.
Amig egyes vonatkozásban a szó
szoros értelmében éheznek az ut-
A , épitő-mérnökök, vannak wällalko-
Dol ozik és alk { zók, akiknek más ügyosztalyoknal
több a munkájuk, mint amennyit a
legjobb esetben tud kapni két-három
{ r ” sg" e e. [4 vállalkozó egy egész éven át
az ut- és esatornaepitesi ügyosztály Király tanácsnoktól, Az én

kérésem tehát az lenne az Uj Bu-

Bemutatták az inségmunka-akció eddigi eredményeit dapest-hez és Petrovácz

képviselő urhoz: méltóztassék
intézkedni, hogy a müszaki jel-

— Az Uj Budapest tudósíitójától, —| A bizottság tagjai a hatalmasilegű kiirdsokat illetően

alkotások megtekintése alkalmából jügyosztályközi közös kar-

Az ut- és csatornaépítési sz
jai és a sajtó képv
itették Király Kálmán
k az ut- és esatornaépi-

iknek
kifejez

Az ut- és
tály färadh

és megelégedésüknek |totekrendszer épüljön ki,

t hogy ne lehessen jó összeköttetések-
itornaépitési ügyosz- | kel rendelkező és szemfüles vállal-
atlan tevékenységével | kozöknak a mai izoláltság és a mü-

A polgármester rendeletéből: | tési 4 ly ló vezetőjéne "1 A : id 4 ; ;
Szinte s. k. tanácsnok egy erü ismert ése nel. a munkások ezreinek ad — szigo-[ szaki ügyosztályok egymás dolgai-

Sz . anácsnok, lett égmunkák keretében ruan ellenőrzött bérminimum mel- | val való nem töré se miatt vállal.
jelenleg folyamatban levő nagyobb-] lett — kenyeret. Csatorna: és ut- A MOnkát han ok, E E00 öz (ME

j leg atbe . hagy a inek arányai és kivitele- [munkát kapniok, E j -

IV., Kossuih Lajos-u. 6. [/szabásu ut- csatornaépitéseket. t einek arányai és kivitele © pnio. z a jog, az igaz.

Egyenruhák és[/["

polgári öltönyök 16.

A Á tése után az uj
NAGY KALMAN különböző — szakaszait gemlélték
m

Emléklapos tisztek és || C”

karpaszományosok sza- [/2

bályosan felszereltetnek el

Nagy választék
angolszövetekben.

$zemtedő, művirág és temetkezési cítkek
122"! COGHNABEL ANDRAS JÓZSEF

Paklara
a U Üzem: Bpest, |., Ligymenyosa. 8.
Iroda : |, Ganarmegp-UIca "1. Automata 537-1 | —

HELVEY TIVADAR D*

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

vi

a

es

The Neuchatel Asphalte [/ 7:

ly

2, fü
Company Limited getlenek efémer esetektől, állandó] kálatokkal foglalkozik az ut- és

és

Budapesten szaki adminisztrációjának. sem a magasepit ügyosztály, sem
A képviselő ur azon megällapi-|a közélelmezési ügyosztály müszaki mérnökök, épitési vállalkozók
rede: VL, Vilmos császár.01 31. a tása, hogy a harmadik alpolgár-] alosztálya, ha egyébként teljesen BUDAPEST,

Telefon: Automata 212-46, mester problémájában az illetékes] szabályszerüen mü

Gyár: VL, Váci-át 35, az.

Telefon : Automata 914-88. lesz a müszaki képesítés szem-| kiir i
pontjából, teljes mertekben|nem fordul a II. ügyosz-
helytálló, nézetem s
természeies tömörített aszfaltutakat és öntött asz. || VAN az uj minősítési
faltból járdákat és kocsiutakat. alá hozataláig nem lehet megoldanil ról van sz

Gyáért és clad Val de iraversi mastixot, raffinált
bitument, falszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi

Budapest székestőváros szerződéses vállalkosója. a

De
KOHN GYULA]:
KEFE-és ECSETGYÁROS
Aranykoszorus mester
GYÁR: VII., RÓZSA-U.20

Telefon: József 302—45

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROS$-U. 77. |

Biehn János

X., Ferenc-Körut 46

Teleion 57-ő-03

Aszfaltozás, szigetelés,
fedéllemez - tetőfedés,
motorbenzol, paraffin.

ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS

lajon kés

Nagy érdeklődé ! x
becsü lapja husvéti számában P et-|akarok nagybecsü figyelmébe ajdn- |majus hó 15 (héttő) d. e
rovácz Gyula országgyülési kép- tani, amelyről ő, aki csupán a köz-
dalom pärttekintetektöl függetle-
város müszaki igazgatás

nak probl

alos

tésé

ságosság és a méltányosság kérdése,
Ha majd meglesz a mérnöktársada-
; jak tökélet a Todt anna óhajtott ca
GE APOZNSUTUK, 5 TOO Király Kálmán az utepites alpolgármester, sok nagy probléma
EEE Sk VAN üt talánosan elismert olméleti és gya-|is megoldható, addig is azonban az
ges cs: aér Da ss horgot korlati 1, kiváló helyettesével | d’talam kivánt, a vállalkozókat ille-
es Midegkult-ut | 17:07, i tanácsos- [tően nagyjelentőségü kérdés egyet-
s tehetséges !!en polgármesteri tollvonással költ-
ztviselőgárdájával karöltve a mai [ségmentesen elintézhető. — Soraim
moru és improduktiv viszonyok [közléséért Szerkesztő urnak köszö-

zésük tökéletessége, mind eg.

A Budaö hatalmas lépi

-uti rossz agyagos ta-
beton-ut talajjavit6
egalapozásának és a rendkivüli

Budapest v

eg a meghívottak. Majd a Szent-
idrei-utra szálltak ki

, melynek

ső et tisztán aa között is — dolgozik és alkot. nelemel. nyilvánitva, vagyok kész-
anyagból épitett betonut. — séges IM (Aláirás.)

Uj kiirások:

kömüves. és elhelyező munkákra a

EEE
Ali-uti Szent Istvän-közkörhäzban.

A müszaki igazgatás problémái (ARE
vállalkozói szemmel kSpdronytonó és Iskatosmunkákra s. X.,

telepépit-
A A zés en ő: 1933 május 1

Välasz Petroväcz Gyulänak hétfő) d, e. 1411 6.
Edeny- és konyhafelszerelési tárgyak szál.
litására a székesfővárosi inségenyhitő tevé-
ága előtt foglalkozni, hanem de atáridő: 30% május hó 3
sorban Petrovácz képviselő ur-| Föld. és hetonmunkákra a X. ker. n6p-
am nagy-|nak egy olyan fontos körülményt [ligeti iskolai sporttelepen, Határidő: 1983

Úiai 6.

Az Uj Budapest tudósítójától,
yen tisztelt Szerkesztő ur!
sel olvas

M

selőnek, a magyar mérnöktársa- i szakbizottság elnökeként és

önyhat i tanácstagként fun- Dávid és Kertész
s Santa au warnen hun Or c

smert tekin-] gál a városházán, nem bir tudo-
lyének nagyérdekü cikkét a fő-l mással, ellenben mi, —vállalkozó- Kazän- és Gépgyár Rt.

mérnökök, ennek a [fonákságnak
probie Budapest, VI., Máglya-u. 75-77

ómájáról. A c sulyos következményeit érezzük.
tályában előfordult sajnálatos] amelyek a városházán közmunkák Telefon: 91-4-46

ügyosztály müszaki A különféle müszaki abteilungok,
mény következtében iródott meg, [vállalatba adásával — foglalkoznak,
"TI = =

nül mindenki által e

té

ki

ok az adottságok azonban, ame-] egymástól teljesen függetlenül inté-
ü zik dolgaikat. Igy pl. utépitési mun-

eket a képviselő ur szóvát

régi bajuk ezek Budapest mü- | csatornaépités yosztály, azonban

ödési körében
ök hangulata egyre kedvezöbb| utépités fordul elő, ezen munkálat
isa és elvégzése tekintetében

VIII., Népszinház-u. 13

Telelon: 43-1-44

7vény tető] körében intézi el. Kisebb munkar-|| 11j,. HALASZ HUBERT

amelyeknél a törvény
harmadik alpolgármester minösi-| nem ir elő nyilvános versenytár- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
nek problémáját, ez a törvény) gyalást. Mi történik tehát? Szemfü- VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

dig még hosszu idő kérdése. Nemlles €

§ különlegesen jó összekötteté-
ezzel az üggyel akarok azonban] sekkel rendelkező vállalkozók, akik BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70

az Uj Budapest nagy nyilvá-l alaposan el vannak látva munkával TELEFON : 39-0-50

P
MUNKACSY GYULA
SE m. kir. szab, takarektuzhely,

kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár

Budapest, VII.,
Rózsa -utca 39.
Mintaraktár

VII., Izabella-tér 3
Telefon: 31

E cél olyan izzólámpával érhető el, amely
kis áramköltséggel egyenletes, nagy fény-
erőt és jobb fényelosztást ad.
A Tungsram-lámpa 50 év tapasztalatai alap-
ján készül. Világszerte bevált, mert műszaki"
lag tökéletes, megbízható és gazdaságos.

Az Uj Budapest minden héten szombaton

Vásárlásainál kérjen tehót kifejezetten reggel jelenik meg és egyes példányok a
kiadóhivatalban kaphatók.

*
s U N G s R A M A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.

[1 . MM Szerkesztö:
IZZOLAMPAT RASKÓ OSZKÁR.

LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTAKSASAG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.

SCHUBAUER JÓZSEF

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
TELEFON: 80-5—03,



--- Page 115 ---
Budapest, 1933 május 6

RITDADESI

yílvános Könyvtár,

rosi N 1 :
nn post) VIII., Revizky-u. 1

css PULÍTIKAI © És ( KÖZGAZDASÁGI © HETILAP |

|
a e] :
Előitlzetési árak": FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiadóhiíivatal: 1
Egész ÉVre . . . " - s... 32 pengő DOBY A NDOR DP. ton tg; ton 9.
F. EVET GYe: rám ára 60 tiner Postatakarékp. chequeszämla 30013

Még egy államtitkár ? A jő [4 két több Kt [4 OA k ki k II kü ..
A vidáman pezsdülő utolsó ápri- 0Varos 0 ségi par ana 1 e USZO- ]
lisi var nam ápágy 95 fon .. . 6 08 A en. A x
dult meg Budapesten: különvonatok
és vülönesék, zatvazek 22) — ölnie a kivülről jövő zavaró momentumokat
gánkocsik ontották a szórakozni vá
gyó külföldieket a magyar főváros Rá
TÁ sti Es he de
éttermek és szórakozóhelyek barát-
ságos vendégszeretettel fogadták a 9 A A [A 2 2
könnyünénzű külföldieket, akik a Oszinte beszélgetés Petrovácz Gyulával a varos- {
in nen pl stáb litik f d 1 tá 51 ; 7 h tó ; A 51
jével győződtek meg arról, hogy
Budapest valóban a Duna királyi po 1 1 a ordu a aro es varhato esemenyeıro
városa, Jövő vasárnapra a Nemzet-
közi Vásár megnyitása alkalmából Az

7j Budapest tudósitójától, — [ni a közszolgáltatások: a gáz, a vizj déssel sem lehet szavazatok szá-

Berlintől Milanóig ujból egész $e- és a villany ara ának sz: € retkez
7 ; AI aa A A 7 Ábhbi u árát. mának szaporoc etkeztet !
reg nagyváros jelentette be külön-| A várospolitikai élet az utóbbi [ő Uj. Budapest munkatársa eb- Jól tudjuk, hogy a fővárosnak !

vonatok indi:

át, azután követke-] időben nagyon megélénkült, amit A  jbék , irosnak
i ujságiró-kongresz-] nemcsak azoknak a problémáknak Ba et TF ÁTOSPÁLM Át A lania kell A Jritikát. Mi tizen-
na igazol, amelyeknek a tuációban szükségesnek tartotta ér-] négy éven át emelt fövel fogadtunk
Szent István-ünnepség: megannyi] megoldását épven most késziti elő dekli ini a TEN Köz kétrét at Ariel megnyilatkozá
nagyszerü lehetőség arru, hogy el-] a városházi adminisz hanem eket A Aa rn e tika in f lelős, k, hogy ez a
Budapest szépségei számára. ; ményeknek az  összetorlódása milyen magatartást óhajt" tanusi id , £ ven.
Ne vizsgáljuk ez alkalommal, kik-] Ezek között az események kö fani a most megindult uj kormány. Az egységespárt elnöke, amikor

€ ben a változott várospolitikai szi-
zik a nemzetközi i 7
szus, a világ-jamborée, majd ajnagy :

mek az érdeme az idegenforgalom | szerepel a vállalatok ellenőrzésér át ást A a fővárossal szemben át
hallatlan fellendülése, mifajta pro-| szóló kormányrendelet, amely k yen? eben lesd térés gyakorol, . megfeledkezik ról, |
paganda és mely világgazdasági zelről érinti a fővárosi üzemek gaz- | lg a támadás amelye-) hogy belügyi államtitkár volt

okok, transzfer-rendeletek és ide-| dálkodását, de ezek közé az eseme- |. Payr Hugó intézett Keresz-| — hosszu éveken keresztül és eb-
genforgalmi célokra felszabadított | nyek közé kell soroznunk azt a szer-| éz Községi Párt vezetői ellen al ben a minőségében ezt a kriti-
pénzek hozzák ide tizezrével az ide-] vezkedési mozgalmat is, amelyet a | Rear Polgári Körben tartott] kát eselekvő formában érvénye-
geneket. A külföldi rendszámu au- Pártja. indított ajcdesorán : sithette volna, mint a felügye.
ae zsufolt En dr- AS VEK Hirzel a CM orán, leti hatóság egyik tényezője.
nyékában szerényen " huzódik megl kedési mozgalommal Kapesolatosan z , RM
42 idegeneket nem tulságosan, de a] különböző hirek terjedtek el — fö- Petrovácz Gyula Ha tanát Ahr egyetértett a tővá-
fővárost annál közelebbről érintő] ként ellenzéki oldalon, ahol ennek k. ; A , [108 vona vezetésével, sőt irányel-
az a terv, hogy a kormány a keres-] a mozgalomnak a megindítását ar-|2, Keresztény Községi Párt vezető- el Akkor ma a hatalmon kivül
kedelmi minisztérium, vagy a léte-] ra igyekeznek felhasználni, hogy a [Ségének álláspontját a következők-] állva önmaga felett is kritikát
sitendő gazdasági föminiszterium | fővárosi többségi pártok közé éket ben fejtette ki az Uj Budapest] mond, amikor ugyanezt a város-

keretében külön államtitkár vezeté-] verjenek és a székesfővárosi tör-] munkatársa előtt: — Ba tést helyteleniti. A

sével centralizálná az idegenfor-| vényhatósági munka nyugodt me-| -— Ha a Nemzeti Egység Pártja tól tartok, hogy az ő bekap-
galmi ügyeket, kötelezvén egyben al netét megzavarják. a fővárosban uj szervezkedési moz-] Cs a várospolitikai élet irá-
fővárost arra, hogy az eddig ide- gy a Nemzeti [galmat indit és :lóbontó vacsora- ja — ha nem marad meg
genforgalmi célokra forditott ösz-] Egység Pá ak . vezetősége ré-[gyüléseket tart, ez bennünket, Ke-] szigoruan az országos politikai me-
szegeket a fővárosi idegenforgalmi ] széről megind városi szervez- | resztény Községi Pártot egyáltalán [ zZőkön —

hivatal egyidejü beolvasztásával al kedési mozgalomnak van valame-jnem érdekel semmiféle formában.

kormányzat rendelkezésére bocsássa | lyes olyan ıta, mintha az alj Éz a szervezkedési mozgalom ne-| % főváros vezetésében — olyan

diszharmóniát okozhat a ma ba-

a törvényhatóság. Keresztény gi P illet künk közömbös. Felmerül a kérdés, rätsägosan és megértően ex :
Akkor is tiltakozni kellene a kor-] kormány eddi: osh pP: hogy ez a szervezkedés az országos működő jobholdali pártok kö

mányzat ezen elgondolása ellen, hal az Eg: gi Polgári rt politikára, vagy a fővárosi politi-
a — székesfőváros — idegenforgalmi) vezetős ányulna. Erre le- | “dra is vonatkozik-e. Bevallom, ez
zropaganddja nem lenne sokkal für-] het következtetni abból a támadás- [tisetán még nem látható. Mi ugy
gébb, agilisabb és nagyobb eredmé-] ból, amelyet Sztranyavszky Sá tudjuk, hogy

nyeket elérő, mint a kereskedelem-] dor, a Nemzeti Egység Pártjának
ügyi minisztérium és az Ällamvas-| ügyvezető elnöke inditott általános-
VAR get láp énbó ! sem jog jon ságban a főváros és Mosás el-
hetjük meg azonban, hogy amikorjlen az üzemek működésével kapcso- A ; Al
Budapest külföldi propagandájának | latosan, Ez a támadás érinti a Ke- Mat elér nak he
sikerei vitán felül állók, akkor az | resztény Községi Pártot és annak re NO VaTUS te. ületé al
összekuszált rendszerü állami szer-| vezérét, Wolff Károlyt is, tekintve, a. főváros: területén.
vek zavaros elgondolásaira, disz- üzemek üzletvitelenek Ha tehát most egy uj politikai szer- 1 "7 WR
hivatalaira és Budapest szempont- ban a Keresztény I} vezet létesítése vált szükségessé, ez) a kormänyelnök politik

zött, amely éppen a kormány
szempontjából egyáltalán nem
kivánatos.

Mi ismerjük a kormányelnök fel-
fogását és azt a felfogást is, ame-
lyet az ő legitim képviselője: a fő
polgármester ur vall a magáénak.
Ez a felfogás a két párt harmóniá-
ját szolgálja, amiből az következik,
hogy

eddig az Egységes Községi
Polgári Párt nemcsak község-
politikai szervezet volt, hanem

jaitól sok esetben eltérő intenciójul ségi Pártnak kétségkivül jelentős |mint kritika jelentkezik elöttünk| nem egyezhet olyan p tikai
propagandára költsék a [főváros] szerepe van, csupán, ami alatt azt értem, hogy - akció, amely ennek a harmóniá-
pénzét. Noha kifelé Magyarországi Ugyanilyen következtetéseket le-] ugy látszik — nak a megbontására irányul, —
idegenforgalmi propagandája egy-|het levonni a Belvárosi Polgári in ? : A olyanfajta megnyilatkozásokkal
séges, itt magunk között meg kell] Körben legutóbb lezajlott vacso-| 2. kormánypárt központi veze- és — kijelentésekkel, amelyeket
állapítanunk azt is, hogy a buda-] rának a lefolyásáról és az ott] tősége nincsen megelégedve az éppen az egységespártnak egyik
pesti polgárság adófillérein csak] elhangzott beszédekből is. Fzen a eddigi szervezettel. fővárosi tanácstagja tett a Bel-
Budapestet lehet külföldön propa-| vacsorán két kormánypártnak az A mi hadvonalainkat azonban városi Polgári Kör lakomáján.
gálni, nem a Balatont, nem Mező-] emberei néztek egymással farkas és a mi politikai magatartásun- Azt lotte rvanis, hogy
kövesdet és általában nem a ma-] szemet. Ennek a két szembenálló tá-] kat ez a szervezkedés egyálta- előít csak Of AT apa
gyar videket! bornak a küzdelme nem érdekli a lán nem érinti. házá en alk. tás nen Vki Er
Az állam idegenforgalmi propa-] Keresztény Községi Pártot és an- : Om "nomcsak a Körésztény. BZ 1
gandájának jelzőoszlopai a külföldil nak wezetöseget, sajnálattal kell|,.7,© mozgalommal kapcsolatosan | litia, nemcsak a Keresztény Pártta

történt olyan kijelentés is, hogyj[Szemben gyakorol igaztalan Kriti-
nem lehet a fővárost az ország tes- kát, hanem megjeledkezik arról is,
tétől különválasztani és különállóan [hogy

borházak , kudarca és , Lillafüred. | azonban megállapítani, hogy ugy

Szemben állanak a fővárosi propa-] ebből az alkalomból a korn

ganda nagy értékei: a bécsi iroda rosházi pártjának egyik veze kezelni

eoádlE ő agilitása, nem ll yzen ja Payr Hugó o ATP éles és [/Dezemi. ebben a korszakban ugyanennek

az istvánnapi ünnep immár Euröpa- | teljességgel indokolatlan támadást] Fz a mi szótárun N k — a pártnak iv tagja volt az

szerte hirneves szinpompája. Nem |intezett a Keresztény Községi Pártl nyit et a fováros: Egységes gi Polgári Párt
, y

külön idegenforgalmi államtitkárra | ellen. Payr Hugó azt mondotta 1 ; vezére is.

: ide: $ Fur : — 8] nak ugyanugy be kell hód. vezére is.

for ZAN józan, sallang- hogy 1925 előtt, amikor is ők a vä-| az sEYbékesvárt mentalitásaak. ők TRY A "I TRY
ól, bürokratizmustól és Ibusz-töl| rosházára bevonultak, csak a gyü-| mint a vidéki városok tették. [Őt a kritizáló tanácstag — kerületi

mentes propagandára, amelyet sok- | lölködes uralkodott a városházán, és a kormány  vá-
kal okosab an tudnak irányitani a|amelynek atmoszféráját a Keresz-|Ezt a problémát nagyon nehéz lesz jának igen sok tekinté-
polgármesteri , városgazdasági ügy-jtény Községi Párt teremtette meg. megoldani, mert 20—25 százalékos] lyes és tiszteletreméltó tagja.

osztályban, mint a miniszterium-|Söt Payr Hugó azt a kijelentést is | szavazateredménynél többet meg| — Egyenesen nem hiszem el, hogy
ban. Ne a főváros idegenforgalmi | megkockáztatta, hogy addig, amig a | egyetlen választáson sem tudott az] ilyen kijelentéseket tett volna az
budgetjét kérje a kormány az ide-] Keresztény Párt diktált a város- egységespárt a fővárosban produ-| emlitett tanácstag. Hihetetlen pél-

genforgalmi államtitkár számára, [ házán, nem indult meg semmiféle | kálni. dául, hogy az ő szájából hangozha
hanem egész Magyarország idegen- | alkotó tevékenység. Azt a vádat is A mai gazdasági helyzetben, [tott volna el egy olyan kijelentés

forgalmi propagandájával — bizza [hangoztatta Payr, hogy a Keresz-/a mai általános elégedetlenség mel-|is, amely szerint Wolffék fel akar
meg a főváros adminisztrációját! tény Községi Párt fel akarta emel-Ilett még olyan zseniális szervezke- | ták emelni a közszolgáltatások árát.



--- Page 116 ---
9 Gy BUDAPEST 1983 május 6.
Éppen neki kell legjobban tudnia, A € ál ét lé K nyának végleges réndezése tekinte-
hogy mi velük együtt több izben ten 1 € ne tében korai volna még hefejezett
akadá yortuk 9 2 A zolgálta- . it Ka Er ha csak
tások árának a felemetée , nbel . ogy a tárgya-
I A dminiszt ióval. a mi inditvá- Jegujabb formäja: Örökberlet läsok, amelyek e viszony végleges

ossági bi- rendezését tüzték ki célul, befejeze-

nyunkra kiküldött ta

zottságok eredményes müködése ré- A bérlet ára; az annuitások átvállalása sükhöz közelednek, E tárgyalások

vén. ; 1 CU SEC a szembenálló felfo-
— Azért sem hiszem, hogy ilyen : m m "7 gásokat összeegyeztetni és én remé-

kijelentés elhangozhatott volna, [— Az Uj Budapest tudósítójától, — | A főváros vezetői megdönthetetlea | Tem, hogy most már a fesvévidebb

érvekkel bizonyították, hogy a ke-lidőn belül végl 6 ő
1 végleges esedményről
ak végleges rendez le: 16 telep 4 amának joe számolhatok be.
Áravalások előrehatat ára alacsonyabb, mint a bänhidai| Arra a kérdésre, hogy mennyiben
N F tárgyalások előrehaladott zontráléé és ettől függetlenül is a
és aki ezidő ban vannak, A probléma megoldá- contri a ttől függ + 15 ajfelelnek meg az átvételről vagy
szágos politikában g sát: tulajdonképpen az. az értekezlet ks Tk hot 091 bérbevételről szóló hirek,  Borven-
képviselő. Semmiesetre sem hagy-] {to meg, amelyet közvetlenül a ale el A ze skedel § minisztó dég alpolgármester igy felelt:
hatta volna megjegyzés nélkül A 80-| usyéti ünnepek előtt tartottak Fa-| -: pre. A — kereskedelmi miniszte-| — Annyit elárulhatok még, hogy
dm ki delmi min szt % rium azzal érvelt, hogy a bänhidai | hérhevételről van . szó és pédíy =
Eze ó eten a főváros N centräle‘ önköltségi ára kizárólag előreláthatóan — örökbérletről.
vendég a alpolgärmes- | > költsét ve 1 En bérlet ára: a centrálét terhelő köl-
A 7 § 0. ége. [ a i— P. 28 itásá: m
W olff Károly, a Ke- 1 önt A Ar telep öh. GT res annuitásának az
arra, hogy megtévesszék a v égi Párt vezére és a megállapításánál] És mi történik akkor, ha a fővá-
lasztóközönséget, amely mükö- , Jenő, a városházi kormäny-| nem eltek mitásba, tekintve, [ros évek multán teljesen kifizeti a
désünket ismeri, de nem alkal- [párt elnöke képviselték. Ugy a hi- 7 a kelenföldi telep az uj beru- | eentrálét terhelő .kölesönöket? —
masak ezek a kijelentések arra ılos városháza, mint a közgyü- költségektől eltekintve — aj kérdeztük. Borvendég alpolgármes-
sem, hogy meg tsák a közöt- többségi tok vezetői is egy-] főváros százszázalékos tulajdona és ] ter igy felelt:
tünk szükséges és minden erővel [értelmüen arra az álláspontra he-147t semmiféle kölcsön nem terheli. Ebben
ápolandó harmóniát. lyezkedtek, hogy a /főváros nemi "Felmerül ezek után a kérdés: mi-
A hajlandó évenként ujra és ujra :
, Keresztény Községi Párt veze-| áramvásárlási szerződést kötni már
Er és hittel tölti el csak azért sem, mert a főváros tu-
elő a tudat, hogy lajdonképpen egyetlen komoly
előtt nyitott, sárlója a centrálé termelé

an ott volt egy má.
is, aki zt

A főváros és a centrálé vis:

lan állítást. fe ilyen A megjegyi
ha valóban elhangzottak —

semmiesetre sem alkalmasak

az esetben a centrálé
8: automatikusan a [főváros tulajdo-
Iyen eredményre vezettek a főváros] nába megy dt,

és a kereskedelmi minisztérium kö-] Borvendég alpolgármester közölte
zött folyó tárgyalások? F tárgya-] még az Uj Budapest munkatársá-
lások eredményéről a legkülönbö-] val, hogy a legközelebbi napokban

párt tize

é ének, mär | 75hb hirek jelentek z, anélkül,
négye Ilyen a jedig ebb ssetbel élszörTi zőbb hirek jelente meg, anélkül, | 13ból leülnek a tárgyaló asztalhoz
ciók n nem — zavarhatji k pedig ebben az esetben célszerübb hogy illetékes v zi körökben| a főváros és a skedelmi minisz-
A tvétele. A t6-| x nyilvánosság

mára nyilatkoza- | térium
N ie egyetlen tot tettek volna. Hire jár, hogy ajkét megbes lehetne szó, az-
kenkluzióra juthatok, hogy nekünk] ván és "pedig a f oki adófizető főváros és a kereskedelmi minisz- | után megkezdik 2 ‚konkret  előter-
nincsen okunk résztvenni a nemzeti polgár: ágának ; érdeke. As « os an | smek, a megszövesezésék , LO
5g jelszava alatt megindult po- | Te re € T közérde Amellett oz 1 leges megállapodás és pedig olyan hónapon belül a törvényhatósági
lási versenyben. N EN s Ca és eléséb szól. | értelemben, hogy a főváros megv tanács, majd a közgyülés elé kerül
it kezelésébe ve- | súrolja örökáron a centrálét, de fel-] a centrálé örökbérletéről szóló pol-

A két párt a várospolitika szem- 3 igyekezzék az] merült az a hir is, hogy a főváros] gármesteri előterjesztés.

Ron ól egymásra van utalva. tenni. előbb bérbeveszi a centrálét és csak

Iről jövő zavaró momen- és [néhány évi bérbevétel után lehet
VEGYÉSZETI GYÁRA

tumokat ki kell küszöbölnünk a áros ve olyó tár-] szó teljes birtokbavételről.
BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

és arra kell törekednünk, hogy gyalásokon időközben minden re
a keresztény és nemzeti ideált [/etkérdést megvitattak. Nem egy Borvendég Ferenc
együttes erővel szolgáljuk. szer éles 2 zésekre is sor ke- polgá te:
Mi szeretnők legjobban, hogy hajyült, különösen annak a kérdésnek mélt kek vé
ezen az uton, amelyen fővárosi vo-] 2 tárgyalásánál, hogy miként vi-] akivel erről a kérdésről alkalmunk
natkozásban járunk, párhuzamosan Ten 2. ik egymáshoz a kelenföldi te- volt beszélgetést folytatni, a követ-
haladhatnánk az országos politika [Pp és a bánhidai centrálé termelé- kezőket mondotta az Uj Budapest TELEFON: 27-2-75
EPITESZ ÉS ÉPITŐMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
Telefon : 96-9-08,

72 rálé
a centráté Legfeljebb egy

meg a választóközönsé
— Mindezek alapj

empont vezette e t

irányitó tényezőivel. Mi meg va-l sének az önkölts Külön v untat nak:
gyunk győződve arról, hogy mi szol- [tárgya volt a centrálé rentabilitäsa. . ros és a centrálé viszo-

gáljuk jobban a nemzet többségé-
nek érdekeit és meg vagyunk győ-

zédus a is, hogy a tégközelébbi Beretväs asztilla
választások, valamint a legköze-
lebbi parlamenti események ben- fejfájás ellen

nünket igazolni fognak.

e tn e e ik a e

A A) Ezután a főügyészek sorozatára | Feri barátunk hurcolja egyik lakás-] gulag járult hozzá a polgármester
Városházi nofesz mutatott rá Bárczy István, megál-] ból a másikba most május elsején] azon előterjesztéséhez, hogy a sz
= lapitván, hogy a hatvanesztendös | és Nagy Ferencet a költözködési láz banforgó házat plébánia és plébá- |
A NAGY FOUGY ÉSZNEK, SZA-] Budapestnek szerencséje volt: min- | annyira hatalmába keritette, hogy] nosi lakás számára megvásárolja
30 IMRÉN emlékezetét eszten- | denkor voltak olyan jogászai, akik-| most már a saját pártját is|a főváros. Tizenegy esztendő alatt
l-esztendőre kegyeletes so- | re szüksége volt a városnak és ezek- köde tetni szándékozik. ugyanis teljesen amortizálódik az
al ünnepli a főváros nek a jogászoknak a szerepe kezdet- el tiz esztendeje vannak a part | évenként teljesitett fizetések révén a

ügyészsége, Ezeken az emlékva- től fogva mindig prominens volt. dr a Ferenc bazárjában, ] ház vételára, olyképen, hogy alig
csorákon csak a tiszti ó Majd igy folytatta: , ahol a ferences barátok jóvoltából] egy évtized multán teljesen ingyen
tagjai vesznek részt, továbbá azok] — Amikor a főváros régi jogá-] a Saskörrel együtt lakik a vártköz-] lép a ház birtokába a főváros.

yben a Belvárosi Keresz-| Bednárz Róbert apát, a belvá-
Ti Párt is. A várt a Fe-] rosiak kitünő plébánosa, kerülete
erén birt helyiségeket NO- köréből tömegesen kapja az üdvö:

akik a visszatérő évfordulókon ke-] szairól beszélek, meg kell emlekez-| pont és e,
cben a Szabó Imre-serleggel, be-| nem Sipöcz Lászlóról is, akil tény Kö
det mondanak róla. Ebben azjnem főügyész, de árvaszéki elnök] renciek
esztendőben április 29-én, szomba-] volt, Mint jogász az országnak is] vember elsejére felmondotta, és már] léseket és szöneteket, hogy
ton este tartották a vacsorát és] büsz ége, aki ugy szervezte megl ki is vettek uj helyiségeket a Vam-| rült az egyházközség és a plébánia
azon részvettek az ügyészeken ki-] a fővárosi árvaszéket és ugy ve-] ház-körut 4. számu ház első emele-| számára végre otthont terem-
vül az eddigi szónokok: K ozmal zette azt, hogy nekem az a meggyö-| tén. A Keresztény Községi Part|tenie, Az egyházközség a főváros-
Jenő és Ripka Ferenc. A tavaly-] ződésem: olyan mintaszerü hivatala] központja továbbra is eqyüttmarad | tól bérbeveszi a most megvásárolt
előtti szónok: Sipöcz vpolgármes-] és közintézménye az országnak nem | természetszerüen a Belvárosi Ke-] ház földszintjét, itt végre méltó ott-

ter gyengélkedésére való tekintettel | volt, mint Sipöcz László idejében al resztény Párttal és a Saskörrel. hont talál aza lelki épitőmunka,
kimentette magát. Az ünnepi besze- | főváros árvaszéke, 1 A Kemény Lege yek társaságá-] amely eddig megfelelő helyi hiá-
det Bárczy István nyug. föpol- — Életének delén és pd-|nak hétfői vacsoráján Nagy Ferenc nyában tudott csak müködni a Bel-

gármester mondotta, megkapó sza llyájának delelőjén tulha-| boldogan ujságolta, hogy az uj he-] városban.
vakkal, lebilincselő módon adva előjladt férfiunak, mint nekem) lyiségek átalakitási terve is telje- , *

Szabó Imre főügyésszé valasztäsat. | is — fejezte be általános tetszéssel] sen elkészült. Az ülések és értekez- A VAROSHÁZA BETEGEI az
ok a nagy megváltási kér-[/ogadott beszédét Bárczy — áóll letek számára a Vámház-köruti uc-] elmult héten: Lázár Ferenc tör-
amelyeket én toltam annak látni azt, hogy azok, akik] cai fronton huszméteres gyö-] vényhatósági tanácstag néhány na-
én előlérbe — mondotta általá- ztek, ilyen becsben dllanak|nyörü terem fog rendelkezésre | Dig Mérges betegen feküdt
nos figyelem közepette Bárczy —| az utódok szivéhez. Materlinck|dllni, de megfelelő nagyságu kony- | lakás — Szemethy Károly dr.

azt mutatták, hogy egy nagyszabásul Kék madarában ir le egy történetet] ha is, amely lehetővé teszi, hogy a gyész erős meghülés követ-
főügyészre van szük. mert hi-] a szénégetőről és annak két gyer-| sasköri vacsorák a jövőben — jobb] keztében néhány napot ágyban volt
szen ezeknél a problémáknál évti-] mekéről, akiket karácsony estéjén al kiszolgálással legyenek rendezhe-| kénytelen tölteni. — Hauser Ig-
zedekre kellett előrelátni, de a meg-] tündér elvisz az emlékezés országá-] tők, mint eddig. A tágas emeletré-] nác dr., a belső Erzsébetváros nép-
váltásra kerülő magánvállalatok is] ba és ott meglátják magyanpót és] szen, aránylag igen olcsó bér mel-] szerü plébánosa sulyos gyomorvér-
E pÁltté 5 a maguk részéről a leg- HE Nagyon 4 vannak fd lett. jagy MÁ még em zéssel fekszik betegen plébániáján.
alaposabb i iltséggel biz- | dálkozva, hogy azok nem — haltak] és titkári szoba fognak még rende

tositani saját érdekeiket. Ezen idől meg és kérdik a tündért, hogyan) kezésre állni. AZ IDŐSEBB 7. ÁROSHÁZI GE-
alatt jól megismertem Szabó Imrét [ lehetséges ez? Azt mondja nekik aj Az átköltözés a — Ferenciek tere NERÁCIÓ kedvenc —kártyajátéka
és ezek az idők felejthetetlen emlé-] tündér: alusznak! — Hiszen az em-l alól a Vámház-körutra csak no-] nem az alsós, még kevésbé a bridge
ket hagytak a lelkemben, Ha voltak | ber elfárad az életben és meghal —|vember első napjaiban fogj vagy rummy és az ehhez hasonló
sikereim abban az időben, az én] mondják a gyerekek —, mire igy! végbemenni. Az átépitési munkála- modern játékok, hanem a régi jó

polgármesteri funkcióm idején, ugy ] felel a tündér: tok azonban már a nyár folyamán öreg tarokk. A klubok közül már
ezeknek jelentékeny része annak a Ha minket a földön az ottma-] megkezdődnek, hogy őszre az eddigi [ csak a Nemzeti és az Országos Ka-
s okos támogatásnak kö- radt szeretteink emlegetnek vagy] szük és ósdi helyiségek helyett ujl szinóban üzik ezt a nemes játékot,
szönhető, amiben engem Szabó Imrel értünk — imádkoznak, akkor —ilés szép otthont nyerjenek a keresz-| na meg a fővárosi urak között, ak
reszesitett. Mindenkor megl mindig felébredünk... tény szervezetek. ket szinte hagyomány köt a pagát-
volt a biztonságom, az a biz- * * hoz és a tarokk-játék többi ósdi

tonságom, ami nagyfontosságu tär-| AZ ALTALÁNOS KÖLTÖZKÖ-] MÉG EGY NOVEMBERI KÖL-| figurájához.

gyalásoknál elengedhetetlen egy ve-| DÉSI LÁZ teljes erővel fogta ell TÖZÉS: a belvárosi plébánia, amely, Sipőcz polgármester a sakkon
zető tisztviselőnél: a jogi rész rend-| május elsején Nagy Ferencet, al a Váczi-utcában egy — bérlakásban] kivül, melynek valóságos tudósa,
ben van, mert azt Szabó Imre meg-| Keresztény Községi Párt häzna | van elhelyezve, a Piarista-utca 4.1 a tarokkot játsza, természetesen na-
csinálta olyan jól, amint azt meg-| gyát, akinek a foglalkozása szál-I számu házba költözik. A törvenyha-| gyon ritkán, mert nincs rá ideje.
lehet csinálni. lító. Fél Budapestet a mi kitünől tósági tanács hétfői ülése egyhan-| Ily körülmények között semmi csu-


--- Page 117 ---
1933 mäjus 6. UJ BUDAPEST :
ll RESET

A tisztviselők syülekezetében ma nem lehet  várgiftán SOME

más fema, mint a meghozott áldozat kp A, Jubieumän leh

tője
Liber Endre hatalmas beszéde Az Új Budapest tudósitójától; —

mester azt a rendeletét, amelyben

az elnöki ügyosztály vezetésével
elését, ha sze-] Parkas zőt, a pol
eiröl tävolabbi | u mesteri hivatal vezetőjét bizta
og. Farkas tőjegyző ezen megbiza-
tását hosszu politikai tár:
szték meg és akik a fője

Az Uj Budapest tudósitójától, — [/ottnál is ünnepélyesebb hangulatu | könnyithetjük azok elvi kos dr, fő
4 volt a közgyülés,- bizonyságául an- |münket a közel nehézség
A főváros tisztviselő-társadalmá-] nak, hogy a nehéz sorscsapások [/eélokra függesszük.

nak életében esztendőről esztendőre) alatt, a folytonos fizetésredukciók | — Mindnyájan látjuk, hogy nagy er-
a legjelentősebb esemény a közepette, változatlanul erős és ele-] Fölcsi kényszer folytán nyujt ol
rosi Alkalmazottak Nemzeti ven a k tviselői öntudat. lamhatalom kezét az amugy is A € zyző ki
vetsége tisztviselő szakos 4 Kedden délután öt órakor tartotta [tisztviselő fillérei felé. Tisztán váló tulajdonságait ismerik, már
közgyűlése: a tisztviselök parla- | rendes közgyűlését a FANSz: az Uj- [az áldozatot nem a pillanat egyensulyä- Jeleve tisztában voltak azzal, hogy
mentje. Alkalom arra, minden esz-] városháza ig [nak hozzuk meg, hanem nagyobb táv-les a harc csak az ő javára dőlhet
tendőben ez a gyül s, hogy aj megtöltötte a f latok: megalapozásának, amelyek végén | p/

ilások

ési termét zsufol

os tisztviselö-kar , uj állomást jelentve a kitünő fő

legkisebb tisztviselő is elsírja af megjelentek a tanácsnokok, az ügyosz- | ott állanak a letünt boldog idők. tisztviselő gyors ús magasra szár
maga baját és bánatát, de alkalom | tályvezetők, rendkivül nagy számban : nyaló kartiorióbe tt Pv ZET

arra is, hogy az egyén er n-[ jöttek el a k, gatási alkalmazottak. A tisztviselő kapuja ÁZ" nök erjeben, ; ;

tudatot meritsen nagy égf A KANSz képviseletében Javornitzky : 1 A Az elmöki ügyosztály uj vezetője,
magatartásából: ér "hogy Jenő vezértitkár jelent meg, FANS] — A tisztviselő kapuja a lemondás jel- aki éppen neveztetése napjaiban,
tagja annak a ros köz- | oktatoos át pedig Erődi Kálmán fő-[/ Szavát hordja magán, de akarom [e .4éjus elsején érte el városházi szol
tisztviselő osztálynak, ümolyról az ] igazgató te. Az elnöki emelvé hinni, hogy ez a lemondás az áldo- gálata huszesztendös — jubileumát,
ezévi közgyűlést követő ünnepi va-] nyen Liber T ndre elnök mellett Spann- toknak olyan tudatossá amely Sinöecz polgármester legbizalma

ettet mut

elve

esorän Huszár Aladár föpolgärmes- | berger Alajos, Szente Miklós, Honffy| 1"emesak

sabb munkatársai és legszemélye-

ter állapította meg, hogy a nemzet] Lajos foglaltak helyet. Az elnöki meg hanem az elérni kivántakat is. sebb harátai közé tartoz A pol-
gerince. Ebben az évben még a szo- | nyitót Liber Endre mondotta. Áldozatainkat nem szabad önző mérték 1. új ri

gármester oldalán mint titkári hi-
vatalának vezetője tanulta meg a
városkormányzás nagy művészetét,
betekintést nyert a legtitkosabb ru-
gók közé és olyan speciális képzett

kel mérni, nem lehet a teendők összes

liber Endre beszéde ségéből kiragadni, mert akkor hamis

képet kapnánk.

— Az egyesületek évi közgyűléseinek a | Elszánt és lemondó arc... — 4: egyénnek fáj, amit elvetfek
Janus-fej lehetne a jelképe, közösség sem teheti tul mag! J
dotta — mert egy-ei A mi Janusunknak area egyformán [csak ha magasabb célra függeszti séget szerzett több mint tizeszten-
Összegyüjti a multh komor, ugyanaz az elszánt és le- kintetét. Ne mondják, hogy ma minden  dős titkári működése alatt amugy
kiható sugarakat. Az egyik arc mondó arc nézi a megfutott utat, Jeél megközelíthetetlen. Egy-két évvel |; ur -Söllegii ltsó el
felé tekint sík előre ó. mint amelyik a  változhatatlanba ezel. ih » vol hogy a agya 18 SUTOPCG1 egu miuiveltsége me

é tekint, a másik előre né N a á A anba ezelőtt ki hitte volna, hogy a magy 16, amelyek szinte predesz inálják

bálja az utak folytatá: való beletörődés sultságával pil- 4 egység igazsága meggyőzi a világ sor- őt ah s le bi

erő megméréseként jel lant a jövendőbe. sának intézőit annyira, hogy szinte ön- [9 adatok 109gy oldás és állati 30
zt Á ervké . veszik Té. si zenvede- [/eladatok megoldására — vállalkoz-

beszámoló és a te rt De az arcokon nemesupän ; elégedet ként veszik fel a magyarság szenve de hass K 1 Ív ek Áj

és hátra tekintés. sének orvoslását. Talán ez az orvoslás | /ASSON, Komoly megfontoltsäga,

lenségnek és a lemondásnak jelei látsza
nak, hanem felemelö fudattal állapitom
meg, hogy inkább a kötelességteljesítés

áldozatok — nélkül. amelyre a mai lázas időkben sok
ki. Minden áldozat- [szorosan szükség van, nemes, uri

az eredményeket tudatos
teheti és ez az esemény a FANSz életé-

sem megy
riad attól vissza se

ben mindig jelentős állomás, b egy-| szilárdsága ül ki rajtuk. A visszagon- | tal szemben bizakodás töltse meg lel- | egyénisége, izzó hazafıs, és m
82 erü ül esnél, mert dólok pesen az egész | dolásnál elkedvetlenit az tudat, hogy künket és én ezz 1 a reménnyel „a lel- nem alkuvó keres: y  lelküle
tisztviselői karhoz szólok, mindenben igazam volt az elmult éve kemben nyitom meg a rendes közgyű már edd is sok tisztelőt szereztek

Érzem a pillanat sulyát, amidőn a | eseményeiben. tést
áros összes tisztvisel. 4 kell szóla — Szeretnék egyszer elnöki megnyitót Liber fr ;
nom, vajjon olyan mul ámolha- | tartani, amely nem a lemondásról szól, [/dott beszéde után Budó Jusztin olvasta Já nomeg nagyobb lesz hiveinek
tunk-e be, amely megnyugtat és olyan | de sajnos az a helyzet, hogy a tisztvi- fel az elmult esztendőre vonatkozó fő-jtd bora. AN
jövőbe tekinthetünk-e, amely kielégit. | selők gyülekezetében ma nem lehet más | titkäri jelentést. , VFarkc ól yzönek an elnöki

téma, mint a meghozott. áldozate. - — as 4 s Úr a [ügyosztály vezetésével való megbi-
Cm PÁ | 1 év óta negyedszer nyul az ál- | A főtitkári jelentés zatása a fiatalabb generáció diada-
lamhatalom, "mondhatnám. az" élet, Búdó Jusztin főtitkári jelentését nagy [át jelenti. A városháza annalesei
azokhoz a fizetésekhez, amelyeket tets. I fogadta a közgyül amely- [szerint nálánál / fiatalabb korban

Indre nagy lelkesedéssel foga- | SCdmdra égtelen, hog

dálni való nincs azon, hogy az ame-
rikai Kossuth-zarándoklat alkalmá

N pn An 3. ÁR a ma már szinte paradoxonként ható [nek . nevében Liber Endre köszönetet [csak Lamotte Károly dr. került az
ya ne arok vég meghatározásokkal fixnek, megmoz- [mondott a főtitkárnak. A jelentéssel elnöki ügyösztály élére, aki azóta
forgatására. Kozm a Jenő aki a dithatatlannak neveztek. kapcsolatban töhb felszólalás volt, igy [Budapest pénzügyminiszte lé
legjobb játékosok közé tartozik. Eltünt ünnepnapok He y ai Ág , Hegedüs Gyula | nett elő. Kétségtelen, hogy hasonló
igen gyakran elfogta a polgármes- Bzután alközgyülés a szokásos évi karr vár Farkas Ákosra is, akit

tert. (A kifejezés alatt nem egyj — A terheket reánk härit6 okokkal a sajtó megbi
gangster-izü merénylet, hanem al vitába nem szállhatunk. Midőn az eg:
pagát-ultimónak elfogása gon — minden roskadozik a teher
értendő.) Kiváló tarokk-játékosok | alatt, tudomásul kell vennünk a felelős
még a városházi vezetők között] vezetőkre is ható kényszeritő erőket.
Liber és Borvendég alpolgár- A
mesterek, Szendy Károly, Sala-| ?
mon Géza és sokan mások.
A Mária-utcai kaszinóban
nagynéha egy-egy tarokk-partie, az
igazi küzdőtér Balatonkenese, ahol
a nyugalmas esti órákban bőven
van idő a filléres tarokkra. A kene-
sei küzdöterepet az Ungerek

jelentéseket 1 meg, s bemutatták izatása alka mából
a jövő esztendei költségelőirányzatot, olyan melegen üdvözölt, még pedig
végül megválasztották a számvizsgáló vártkülönbség nélkül, ami szinte
it. Az ülés végén több [példátlannak mondható

sztettek be. Farl Ákos dr. a keddi nap fo-

a z lyamán foglalta el uj hivatalát, el-
Az unnepi vacsora sőnek ügyosztálya személyzetét fo-
A közgyűlést este kilenc (

gadta, majd a Fővárosi Rovatveze-
FANSz  Mária-uteai kaszinój tők Testülete kereste fel őt, hogy
ünnepi vacsora követte,

N benne a sajtó régi barátját köszönt-
törvényhatósági — bizottság ;

közül meg jelentek Bednärz Robert, In Ze vele] Az a ka
Bódy Tivadar, Ilővszh kg János. jeszedró Otb. válasz: JA ar a
uralják: Béla, a Belváros érdemes] Ezek a napok már eljöttek. A tisztvise- | zár Ferene és sokan mások, ző kijelentette, hogy uj
előljárója és Ferenc, az ut- és] lókr alig maradt más a puszta, rideg | Huszdr főpolgármester, — Ferenczy iban tisztviselő társai érdei
csatornaépítési ügyosztály jogi al-]létnél és nincs semmi föbb, amit még[főkapitány, Liber és Borve ndég al- akarja hathatós védelemben része-
osztályának vezetője. A két Unger | tőlünk elvehetnének polgármesterek, az összes siteni, amire most, amikor a Tyler-
annyira félelmetes játékos, hogy Ez a kép, amit festettem, pontos, [és kerületi 1ácsnokok és a városi] jelentés a fővárosi tisztviselők fize-
akad Kenesén olyan este, amikor| de nem egészen teljes. Hiányzik belőle | főtisztviselő tés-redukcióját kivánja, különösen
fejenként egyegyegész pengőjlaz az s, amely a nélkülözést meg. Elsőnek Liber alpolgármester, a szükség van
erejéig is megkoppasztják ellen-] nemesiti, a lemondás tudatosságának ki-| FANSz tisztviselő osztályának el-[/ő7 "
Proczeller Bálint

bizottság uj
indítványt ter

négy:
vette a
A met, a szépséget,
akad eltünni látom a
kot, amely a holdog időben jelkép-
ként emlékeztetett a rosszabb idők
eshetőségére.

ünnepnapot
őre való

Feleiket, egyenlítő érzése. kezett az nutolsój röke üdvö te a megjelenteket,
A legkitünőbb kenesei játékosok] idő arra, hogy a fisztviselők felemeljék | majd Szendy Károly tanácsnok t

közé tartozik Végh János nyug.| kerö szavukat, s totta meg n 1atüsu serlegbeszé mester
tiszti főorvos, Csupor József és ne állítsák őket u thozas dét. Huszár főpolgármester mondott Budapest; e  Korponal- u. 11.

Bárdi István nyug. tanácsnokok Telefon : 48-1-32
és Lukács Jenő, a budapesti pol-
gäri törvényszék elnöke. Bárdi Pis-| tényen, nanem az általános gazdasági [52Abad megfeledkeznie a maga ur
ta bácsi, aki az év tizenkét hónap- érdőkekre való tekintettel 1s mivoltáról. Végez Ilovszhy Ji
jából legalább hat hónapot Kenesén erdekekre va ekintettel 38. nos kormänyfötan£ tanácstag
tölt, annyira szeret tarokkozni, hogy] A magyar tisz a mondott nagyhatásu let, han-
jobb partie hiányában idős höl-] bonthatatlan egysér goztatván, hogy a tisztviselőknek
ugyeket is megtanit tarok-]lyét a legnehezebb hullámcsapások kö-j és a szabadpályán levőknek wall-
kozni, csakhogy meglegyen a min-] zött is, áldozatkészséggel, lelkesedéssel | vetve kell összefogniok a nemzet =

dennapi partija, segitett előbbrevinni a magyar kulturát | jövöje érdekében. (TISZA KÁLMÁN"

A legutolsó nagy mérkőzés hus-] és a meg nem alkuvó nemzeti ideálok A vaesora stilusos megrendezése

ezután beszédet, kiemelvén, hogy a
tisztviselő társadalomnak sohasem

talok elé, nemcsak J köz-
tisztviselői szellem megóvása érde-

vét alkalmával folyt le Kenesén nak a megvalósitását. A lemondások | Spannberger tanácsnok és B.
amikor is az előljárói front, élén[sulyos sorozatát vállalva, csak ugy | mann Gyula érdeme.
Unger Bélával és Bucsá nszky

: Bertalannal, megsemmisitő i k
feleket perét DEE em zum un. | Schäffer Karoly premiere
NE ton! t. A rossz nyelvek ölt an beszerezhetők ; érnök . 1
rint csak azért. mert nem volt okleveles mérni há
len ! Muzsikó Pista, aki v ű fepébrokésztő métezyéle desk vasut, ut-, betonépítési vállalkozó SZIII Zd 5
szont ugy játszik előljárótársaiva lás, bőrözés jótállással nm
E mnit a er késés kövezömester Minden hónap 1-én és 16-án uj műsor

tarokkot, mint apa a fiaival szóval:

neveli, kiméli és ami a fő, tanitja Erkel-utca 20. sz. Auf. 319—26

őket ...

Jegyek 60 fillértől 4 pengő.

1V., Kecskemeli-uica 13. Tel.: 80-04-12



--- Page 118 ---
TESTEN TV

4 ULF BUDAPEST 1933 május 6.

íros uj racional
! jelenleg — neg
régi szepesi családból

ségre az elmult évben 5200 pengőt, tanul-
i kírándulásokra 16.287 pengőt, tan-
könyvekre 70.338 pengőt állatkerti

Ma már sokan tudják.

Vanulmányainek befejezése után a 3539 pengőt utalt ki a közleke-
d főv á tt, na dési ügyosztály.
ö *
Kik eddig nem tudták ||:
Jan,

AZ ALLATEGESZSEGÜGYI TELEP
az elmult 6vben ppanértékesítésből
30 pengőt vett be, a husliszten, bőr-

zsireladáson pedig 31.044 pengőt ke-
resett a főváros.

ártasságot : és
‚akismereteket, A
öl a központba,
jutott, ahol
€ sit hivatali

szolgák tot és több mint egy éve ve-
zette az elnöki ügyosztályt. Hivatali A SZAPPANÜZEM DOLOGI KIADÁ-
szolgálatának s i leyfel- SAI viszont az elmult évben 208.654 pen-
sőbb elismerésben is részesült. Kül-] sőre rugtak, anyagokra

Felkai megbízásával uj lendületet vesz 8 tsa ert omikor ís yet kötöttek e Say

főleg a közalkalmazottak gazdasági főzés tehát ezek szerint nem tulzottan
li álá k és szociális helyzetét tanulmányoz afjó üzlet. A fővárosnak — éppenséggel

a raciona IZ 5 mun ja "74 zokr ah 1 ad dnat 97 nem...

| 7 amely tanulmányutjáról x
Az uj törvény vezér-elveit maradéktalanul an mile megjelen ki] A_ SZERETETOTTHONOK LEGSZO-
EVE 2. - .. - [1 e, tzenki- J N i étele az á k "1
érvényesítik a fővárosi közigazgatásban [il ugy a szaksajtóban; MORUBR kiadási tétele az ápoltak te
napi

től 7 mint aj metése. A Kar dei Otthon-beli ápol
ajtóban számos cikke jelent] tak temetése 907, a Jobbparti retet-
meg a közig tással kapcsolatos] otthon-beli 636 pengőbe került az
tése, ] kérdésekről.
grehajtása

Az Uj Budapest tudósitójától,
Ferenc dr. tanácsi főjeg 8 lvekre a törvény v
elnöki ügyosztály vezetőjét] céljából szükség van. teni tudott.
rármester eddigi hivatali teen- — Foglalkozni kivánok a közigaz- atali működésén kivül tdrsa-| AZ ERZSÉBET SZERETETOTTHON-
ek ellátása alól, kiváló mühkö-| gatási kerületeknek a törvény értel- dalmi téren is élénk tevékenységet PAN az elmult évben átlagosan 15353, a
ének teljes elismerése mellett] mében való szétválasztására és uj Felkai Ferenc dr., számos] jobbparti Szeretetotthonban 338, a Ka-
"ben igen nagyfon-| előljáróságak, esetleg körzetek fel- ális és szociális irányu egye- | Maraerdeiben pedig 292 öregembert ápol-
igu és az eddiginél nagyobb ha-] állítására irányuló munkálatokkal ] sület vezetőségének tagja, az Or:
iskörü me tást adott neki] is. Erre vonatkozólag már a szük-] gos Ifjusági Főiskolai Luther Szö-
yiben a megboldogult Gallina | séges előmunkálatokat meginditot vetség elnöke, a Pesti Ágostai Hitv.
anácsnok munkakörét veszi át ési fuk és amennyiben arra mód és al- , a Magyar
igy a főváros közigazgatása egy-] kalom les idesen a törvenyha-| U zövetseg elnökségének tagja,
n zabályrendele-] tóság illeté szervei elé fogjuk] a Budapesti Sport rvesület alel-
tek alkotásának előkészitése vel ja sszteni slatainkat. nöke stb. 1899 pengő az elmult évben fel
> atlan maradt. A hivatalos meg-

csolatos teendőket fo as:

Hivatali elődje ann
csecsemőkelengye séglet kisebb volt.

csak komoly , tanulm
LA [4 - [4 ?
árszámadási glosszák nap ern
és fontos problém HÁZAKBÓ Pan obb a főváros

rendeleteknek az elő

Nagy — nyelvismerete | elmult évben.
melyet gelenlegi beosztásában [1

AKCIÓ SORÁN szegény
wőkelengyéket oszt szét

. Szomoruan érdekes, hogy a
nyzott összegnek több mint tiz

atása
" hanem igen
slatokat dolgozott ki

, fővi
nak a gyakorlati keresztülvitele ed bevétele: 467.347 pengő évenként. Utäna

jából. Mint a — megboldogult első] Mennyi adót fizet Budapest a francia kincstárnak? — Szemét- [következik a Halterut

munkatársa a leghivatottabb a

hogy a megkezdett, de váratlan ha.) fuvarozó lovak a pesti virsliben, a temetők szénatermése, a !káruú lakástetép 02272 pengő). A
kak tovább tolytas kadt munkálato | Magyar Kulturszövetseg havi öt pengős fővárosi támogatása, Tenkutt bérkázból . I75617, nm A Chend-

kivül fontos és sürgős teendő var| az Iskolás der ingyen menthe-cukra és egyéb apró |. Vaciut 170-esből 144.397, a Gyöngy
Felkaira: az elavult bályrende le érdekességek az elmult évi zárszámadásban utiból 156.261, az Üllői-ut 21-esből 158.872,

kom-
y Osz-

i bérk

tek átdolgozása és a szükséghez ké az Üllői-ut 120—122-esböl 140.580 pengő
nest ujak alkotása. Igy mindenek-] — Az Uj Budapest tudósitójától, eltakaritására — előirányzott bevétele volt az elmult esztendőben a
előtt a központi igazgatás szerveze. KA es, 20.000 pengőt megtakaritott a fővárosnak. A lakásos bérházak el-
16. zóló szabályrendelet az, amely] lapunk legutóbbi számába múlt évi adója pengöre, karban-

ÁGI HIVATALNÁL | tartása 89 pengő — perköltsege
értékesítéséből befolyt [/Dedig 25.662 pengőre rugott.

oru tragédiát takar. Y

a ez a tétel azt je-| A LEGNAGYOBB SEGÉLYT a fövä-

TEV a szorul. zérecikkben foglalkoztunk fővá ırosi| A KÖZTISZT
Nagyfontosságu "megbízásáról : irt 1 Te zárs KA selejtezett lovak
A adásával, megällapitvän ı fő-1 9029 pengő sz
Felkai Ferenc dr. város pénzügyi adminisztr: ja al Magyarra lefordit
ot tette az legjobb kez kben van világ- lenti, hogy szemetes kocsik huzá. rostól az elmult esztendőben az Orszá-
án : . komol ka g idej dan már nem alkalmas vén gos Gyermekvédő Liga kapt 20.000
te elete két el Ce az elsörendü ben ette meg a főváros közönsége. pengőt. pengőn aluli segélyeket
goló pénzügyi politi folytat Bu- kaptak: lis Attssztó  TáraulA

a következő nyilatkc

Uj Budapest munkat
Az uj fővárosi

szé kesfőváros ige Ár

mélyen érintő rendelkezé-

tét i t általá DREXLER BÉLA n-e ki e fogház-missziója 60 pengőt, a Budapest-
se me intette a hivatalnoki ö dapest vezetősé altala: ) ismeri?) esacsifogat enged Angyalföldi Keresztény Munkás Egye-
tételü tanácsot és annak hatá nos értékü EC Japitáson tulme- elmult évben 40 pengőt fizetett a fö- | sület 60 pengőt, a Budapesti Keresztény
tulnyomöres a polgármesterre idé N, póni ag en esz eleteket köll városnak. Ifjusági Egyesület 50 pengőt, a Magyar
ruházta. A gyülésnek a hatäs-| 157% 192 főváros "költségvet : ; Református Diákok Soli Deo Gloria
Pe dig szben I A ŐT nema zámok és a mérleg] . AZ IBUSZ HUSZONÖT BÓDÉJA után | Szövetsége 50 pengőt.
i iból álló tör- ölt:

ázalékos juta

elmult év- al
s 03 fillért
ly.

képen a
3 pengő

tételei érdekelnek i
ılkalommal bennünket, hanem | en mindössze 18
az autonomikus élet olyan aprójl vett be a közlekec

vényhatósági a ruházta, Az
uj fővárosi törvény minden részlet-

A TEMETŐK SZÉNATERMÉSÉT az

re kiterjedően nem szabályozza az , Sh elmult évben 966 pengőért kesitette
adminisztráció szervezetét annak | Me gnyilvänuläsai, amelyek 1 N : A [2 főváros. — A budai erdők fütermése
működését, hanem csak keretet ad, ] SZOT egy-egy jegyzetecskében el- A FRANCIA KIN ÁRNAK adók] után a bevétel 7 pengő volt.

amelyet a törvényhatóság a maga bujva v tják meg a [fővárosi eimeh az elmult évben *

akarat t érvényre juttató jogsza- élet belső struktur£ ráját. fizetett Budapest. Fran

k magyar főváros egyik „A TERMÉSZET"
legnagyobb adöfizet AZ ÁLLATKERTB
tok szerk és kiadása

lkotäs utján tölt meg élettel

ırtalommal oly mód aj SOKAT NEM KFRES a villanyszerelő : ;
vényben foglalt , v jlvekt A| szakképzettségének megvizsgälä ki] EGYRE KEVESEBBEN VESZTIK EL | esztendőben 18.854 pengőbe
igazgatásban gyakorlatilag ke-| küldött bizotts: tagjainak dij az iskolai értesítőjüket, vagy ha el is|zel szemben A "Természet elöfiz
ülvihetők legyenek. , [2 főváros részéről az elmult esztendö-| veszitik, nem szereznek róla másolatot. [hirdetési bevétele 5390, a Mi u
További feladatomat f. ké-] ben mindössze 160 pengő és 40 fillérrel Flveszett értesitőkért az elmult eszten- | Állatkertbe. 4749 pengőre rugott. 2
pezni az elnöki ügyosztály hatds- | rugott. dőben mindössze hat pengő jövedelme állatkerti ujságpropagandára tehát kö-
körébe tartozó egyéb szervezeti volt a fővárosnak. zel 9000 pengőt fizet rá esztendőnként a
személyzeti ügyekre vonatkozó s * lőváros. Megeri-e?
bályrendeleteknek az átdolgozás áros A
olymódon, hogy a törvénnyel 5

A MOHAMEDÁN I tenni
valók ellátása az elmult eszte. ndöben AZ ISKOLAI GY

RMEKVÉDELE

anoh zassanak. osatloer 540 pengőt köstält a fővárosnak. során 8994 pengő értékü ingyen szem- A LEGKISEBB KÖZMŰVELŐDÉSI
hangba hozassanak, esetleg uj :  Üveget és gyógyszárt kaptak buda 1.S 1 égtelénül. a Magyar Kul

ki e szövetséget is-
ságé, amely havi öt

x pesti iskc gyerekek, ezenfelül 1800
A TAVALYI HÓ RÉG ELOLVADT, gő értékü ingyen fogkefét, 3185 pengő ? X
és most derül ki, hogy valóban kevés ü csukamájolajat és menthe-eukrot. | pengő támogatást élvezett az elmult év

LETT | volt, mert az elmult esztendőben a hól A szegény gyerekeknek villamos költ- | ben a fővárostól
99 árd VIZE x CALDERONI ÉS TÁPSA = á zemüvegek, orrcsiptetök, lor-

mi gnettek, szinházi- és verseny-
Megrendelhető társzerészekt = 1 — látcsövek a legjobb kivitelben.

Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél Budapest, V., Vörösmarty-fer 1. : Fényképészeti cikkek.
(L, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) Telelon: Aut, 811—485. 7 A Székesfővárosi Segítőalap szállítója.

PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ

96 filléres ujdonsägok! VI., Andrássy-ut 39. 96 filléres ujdonságok!


--- Page 119 ---
1933: május 6. U BUDAPEST 5
2 —

A keresztény kereskedelem
[7 és ipar bajai

1 Nagyfontosságu nyilatkozatok a Baross Szövet-
ség közgyülésén

Szabad-e megvennie a fővárosnak] — 4, 77; Budapest fudósitójától. — | goztatott: erős gazdasági exiszten-
a Spódium-gyárat? Az elmult na- ciák szükségének tudata, a gaeda-
pokban a Hungária ‚Mütrdgya,| A keresztény iparnak s kereske-l sági élef belülről való megerösite-
Kénsav és Vegyipar R.-T. azzal az delemnek diadalünnepe volt április] sének mulhatatlansäga, az áruházak
ajánlattal fordult a fővároshoz, 27-e, amikor a Baross Szövetség tar-j versenye ellen való védekezés —
hogy az 1928-ban magábaolvasztott totta a pesti Vigadó zsufoläsig | mottói és jelszavai a szövetségben
Első Pesti Spódium- és Enyvgyár megtelt termeiben ezévi rendes köz- | egyesült keresztény iparnak és ke-
R.-t. Csont-utcai telepét árolja ] gyülését. A keresztény és nemzeti] reskedelemnek. Az a lelkes beszéd,
meg a főváros. A részvénytársaság | eszme szolgálata hozta Össze ismét | ame során Fabinyi Tihamér
szerint a fővárosnak a pápát azt a tábort, amel szky | dr. kereskedelemügyi miniszter, ke-

daiaké, mint a pestiek részéről,
nem akarják
gait elismerni.

Ugyancsak kedden teszi a párt
megvitatás tárgyává az üresedes-
ben levő állások betöltését is. Mind-
két . ügyben különben elnöki érte-
kezlet előzi meg a keddi pártérte-

kezletet,

kik

a budaiak külön jo-

, , A Saskür
uj helyiségbe költözik

Hagy Ferenc egyetlen célja: a Keresz-
tény gondolat gyakorlati térre való átvitele

— Az Uj Budapest tudósitójától, —

g telepére a nagyvásártelep ter-| János a szövet: érdemes elnöke, | z£ben a Baross- serleggel, jelentette A Sasköz szombat esti
jeszkedése folytán lenne szüksége, [ megnyitó beszéc ében kijelentette — | be, hogy férfiui erejének egész mun- | even a 1 mbat esti összejövetele
különben is fontos a fővárosn: an egy darabig önmagában ketelke-| kájával, agya egész fegyelmezett.) |“ a keresztény közé

hogy a ferencvárosi büző dett, de most ujra és egy esztendő] ségével és lelke egész lelkesedésé-] "ém Ha. regszeml
. kozódó értékben bizik 8. A válnak. Hétr tre magyobb és
övezet egyik legbüzösebb gy óta fokozódó mértékben bizik, rTe-| vel nem nyugszik addig, amig jobb ] e émban sorakoznak a kit :
mél és küzd a maga tör hetetlen | jövendő felé nem sikerül vinnie a [/DÁmbar znak á kitünő vezet

legyen kénytelen közvetlen Z
böl szagolni a telch; közönsége. Leg-] igazs

álló egyesületbe a tagok, ugyhc

gáért és érvényesüléséért a magyar

rreskedelem és a magyar

övőre tágasabb helyi

utóbb azzal az állifólagos részlet- | magyar földön. ipar hajóját — nemcsak a övet- elte

tel bőv z ajánlat, hogy a spó-] Kétségtelen, hogy a Baross Szö-]ség kebelén belül, de országszerte elnök vaz Ők Sollemuo, úgy vizető

diumgyár, illetőleg a mögötte álló] vetség reneszánsza szinte kizáróla-] méltó feltünést keltettek. ik minden szömbat ést gondosko

nagybankok nem is az eleinte kért] gosan Ilo0 János érdem kik,| Szükség van arra, — fejezte bel 1. mely "ezeket nf an program
egy évtizede látjuk öf|beszedet a miniszter — hogy a Ba-| 1%; Mely ezeket az estéket vonzókká, sőt

hárommillió pengőt, hanem a Vd-| mint mi
sárpénztár monopóliumát akarja| a városházi fórumon küzdeni, ab-|ros Szövetség éljen, növekedjen és
megkapni. a Községi Takaréktól, | han a pillanatban, midőn őt ék | virágozzon! Szivből kivánom, hogy
sőt arról is szó van, hogy -a jószivüjl fel a szövetség országos elnökéül, [a Ba iross vetség, amelynek cél-
Hungária R.-T. pénz helyett fövd-| tisztában voltunk vele, hogy az ől kitüzései mindenféle párt- és egyéb

felejthetetlen élményekké te

X
szik

A szombati összejövetel a keresztényei
tizonkil

évez.

dos jubileuma és a ma

rosi berhäzakkal is megelégszik, törhetetlen energiája, lángoló ma- különbség nélkül alapelvei minden | 53% felti ében : haınlhasa isa. ünnepl6
mint vételárral. A közelelmez6si| gyar és keresztény érzülete, megjtisztességes magyar kereskedőnek ár A eg N A sók ás Károly
ügyosztály, amint az kötelessége, nem alkuvó elvhüsége és fáradha-lés iparosnak, hogy ezek alap- A köszönt aa ot msg a jubileumi vről
természetszerüen minden kötelezett-| tatlan szorgalma uj lendületet hoz-j elvek tündököljenek é vőzelemre Tán at a .Sándor dr: nemes a
ség nélkül megindítja a tärgyalä-|nak a Baross Szövetség célkitüzé- [jussanak az egész magyar termelő, orjay ándor dr.-t, az Álljunk
sokat a Hungáriával, illetőleg an-|seibe. A mi számunkra nem meg-]j kereskedő és iparos világ! A a1 mü szerzőjét. B mű megije
nak nagybank-érdekeltségeivel, tel-] lepetés egyetlen pillanatig sem, hogy | törvényhatósági tanács het ülé- | jjesi rer NEU tesz, az et
jesen valószinütlen azonban, hogy munkássága egyre nagyobb és je-[sen az ülés megkezdése előtt sok | .. óráig illddalmissl A teflon e ha
a- vásárból legyen valami. A Vá-]jlentősebb eredményeket ér el, amit] szó esett a Baross 4 A Org diadal s x 1 is az igazság
sárpénztár monopóliuma nem el-|a vigadói közgyülés páratlan láto-] gyülésének nagy sikeréről és mele- s szész vil EI igazság szavát. az
adó, cserére sincs ingatlana a fővá-] gatottsága a mapnál fényesebben[ gen gratuláltak Ilovszky Jänosnak, | ©“ vi ág AA csodálatosan
rosnak, de ami a legfontosabb, bizonyit. aki nemcsak országos elnöke, ha-[/G379ees a keresztény világ

jubileumával s bizta
gyar igazság ujra életre kel.

s, hogy a ma

nincs szüksége a Csont-utcai telep- Azok a vezéreszmék, amelyeket | nem lelke és mozgatója az egyesü-
re! Sem a spódiumgyár telké sem | /lovszky megnyitó beszédében han-l letnek.

a Fornérgyár és Keményfatermelő De Sr y éro A meleg. szavakkal
R.-T. telkére, amelynek gazdája, a BERGES TREPPE TER köszönte mog az üdvözlést, Szeriute a ke
Kereskedelmi Bank, esztendők óta ; EA ny zondolat történelmi
reménytelenül kinál a fővárosnak. N tolti eméni | mely. egyszer már jegyár
Jellemző, hogy a , közélelmezési ügy- Há köl Ő K ri | baunforgó utvonalon járni, ezek kö- él képezi setal mosani válsárr 61 csak
U [vás vo SI ms

között arra sincs pénze, hogy a ha-|= -íllami Gépgyár kölcsönöz. Ia az-
laszthatatlanui sürgőssé vált pöt- indul megatrollevybusz-Uzem után ezen a kisérleti vonalon bevá-
raktär-Epitkezest elkezdje, ugyan- lik a trolleybusz-közlekedes, fogjuk
akkor azonban sokmilliós teler azt a főváros más részein is alkal-
teli ajánlatokat vagdosnak a fejé- fr FE mazásba venni.

tisz

az egymás megértés és megbe-
es nem köthető semmi olyanhoz, ami
kiélte magát, ami rossz, hanem ez ad ut-

mut letre, ezt kell gyakorlati térre

st az

hez. A főváros, mint udvarias ‚tär- A Beszhärt Julius elsején indítja Más old: alról szerzett intormá- anim AMIK feltámadást a ra azoloak
érdekeltségek "agánlató t, az előkelő meg a külső óbudai járatot sején szándó zik a Atrollevbus; já [A tn dar &
Grotektorok is el fogjäk mondhatni ratot Külső Óbudán meginditani. | ©. Y Wan

dolat akorlati térre való átvitelében

illetékes helyeken, hogy mennyire pó- — Az Uj Budapest tudósitójától. — A kölcsönkocsik bármely pillanat-

ügyvezető-elnök vá zolt
tolhatatlan mulasztás a tő A A ban rendelkezésre állanak, az áram- 1 :
széről, ha elszalasztja a ragyogó A Beszkärt IV elhatár ogy vezeték felszerelése pedig nehäny | ii u. ae es A eztén ;
üzletet, végeredményben azonban f[Y0en még tavaly elhatározta, hogy] hetet vesz esupän igénybe. A Besz ! >

gondolat gyakor i térre való

vételre sem a spódiumgyár, sem a egyelőre kisérletképpe n az óbudail kárt kisérletezése elé szakkörökben

4 A vá. í £ - Pá átvitele, t dolgozott eddíg, ezt tart-
jorníygvár esetében nem fog Vt e X tő Közt d zá nagy érdeklődéssel néznek. ja feladatán után is Szünni nem
verülni, mert az enyvgyärti 8 e á € 187 A N A; nem
za telekvétel helyett "okkal eg; trolleybusz-forgalmat. — Trolleybusz akarötaps közben mondja, hogy nem
Publ ki kü szöbölhet 23 alatt az olyan sinnélküli, gumike- szép dekre, hanem tettekre van
rübben kiküszöbölhe 1 szükség s ő gondoskodni kíván arról

hogy a szép gondolatok valóra is váljanak,
Bejelenti, hogy a rnek uj he
lyiséget szer a Vámház
körntom, kéri, hogy azt is ily zsufolá-
sig töltsék meg a tagok.

Homonnay Tivadar előadása a Belső Li-
pótvái; Társaskörben. A Delsö
Lipót: Társaskörben FŐ 0.
monnay Tivadar országgyűlési képvi

rosi gyári büzövezet sürgős kitele- rekü villamoskocsi értendő, Arte Pártélet
kife-
ET mot. Ve öncében, ahol nemn
Budapest címere — virágból, Azjf avatták föl azt az uj hidat,
dult, a fővárosi idegenforgalom ve- létesítettek, amely a legmodernebb x 4
zető tényezői. előtt a legnagyobb | Kuröpäban. Emnek az flat trol- renden a most kiirt áll sok betöl

pitésével! sikolt Egy vi szedi a fölötte

, z uj hidat Kedden: pártértekezlet
a rengeteg külföldi, aki az elmult|a várost a lagunákon át ő
dicséret és elismerés hangján emlé- leybusz rendszernek a tanulmányo- tése is

szitett eg; igy két drótról az
vasárnapon Budapesten — megtfor- [42 szárazfölddel, szintén trolleybuszt Hi lesz az ni örökös tag? — Napi-
kárt Csilléry és Tobi

kezett meg a budapesti terek és ut- ] zására a Besz 81. Ji A ssitójától. — | előadá ar zazdasß

CHE valóban gyönyörü Virágairól. | igazgatóból, továbbá Hoór Tempis Az Uj Budapest tudósitójától, előad ist tartott A gaz lasági -

A Városliget, a Szabadság-tér, al Móric egyetemi tanárból álló bi-| A Platthy György dr. halálával] és a ártalom Ca ridő
7 A an. üresede zenyhatlösägi ; | magyar társadalom csaknem minc

Gellérthegy kertészeti berendezése | zottsägot küldött ki, hogy a rend-|megüresedett törvényhatósági bi- | MIMYAT írult az előadó ezéles-vonalvi

ár zottsági tagsági örökös hely tudva

vo

Morbitzer Dezsőnek, a fövärosi|szert a helyszinen / tanuln LS £ Ő Ss , tudva.-
kertészet európai hirü igazgatójá- [A bizottság munkásságáról levően a Keresztény Községi Párté.
nak az érdeme, aki mint behelyette- A Keresztény Községi Párt kedden,

sitett igazgató működik már két Kirándulásra 0 májas den értekezletet tart, amelyen
esztendő óta és a legközelebbi jövő- zefir sport pri aszavazással döntenek, hogy ki
ben fogják őt állására véglegesen lépjen Platthy György örökébe.

megválasztani, Morbitzer igazgató minden színben . , . P Értesülésünk szerint az agitáció

Trian

tisztviselők

a közézükségi

leti cikkek indok

gasága stb. K

élünk, csak kivételes eszközök
el eredményeket mondta. —

az elmult esztendőben tudvalevően 5 5 IV, PetőfiSándor [/Dáltozatlanul erős ugy a budaiak | mine szi ob rétegét kell ol
i Szabadság-téri országzászló mel- Kovácsevics Milenki ucca 3. szám. | részéről, -kik azt hangoztatják, | juttatni, hogy állammal szemben fenn
ett köszitette el élő virágból az hogy ez az örökös tagság a bu- | 4llö kötelességeit teljesíteni tu.

általa kitervezett irredenta  térké-

—
trolleybusz Budapesten való beveze-

| 371} a teendőket ismertette, amel
pet. A Városligetben a korcsolya- | (2046 Tis " közel jövő feladatai, hogy a legége
csarnok előtt az idén élővi rágokból téséről kn ‚95 dalmak s aim] ak temzetünk
összeállított fővárosi címerrel re- Veretély Jenő dr. nerelhaszovet fegtéről. A Zenfölásíg telt teren
mekelt Morbitzer igazgató, aki még N A NR ie sága lelkes tapssal köszönte meg a
a nyár folyamán különféle magyar] a Beszkárt igazgatóságának alel- az ősszes divatszinekben P mindvégig érdekfeszítő előn. amelyhez
Jakab János szakosztü elnök és

motivumu virägägyak létesítését |nöke a következő nyilatkozatot tet- ii, i IV, Petöfi Sändor
tervezi a főváros egyes parkjaiban. | te az Uj Budapest munkatársának: Hovácsevics Milenki ucca 3. szám.
Ha még megemlítjük, hogy a Gel-| — A bizottság a jövő héten uta-

lért sziklái közé gyönyörü alpesi [2ik Velencébe és annak vi

flórát varázsolt elő Morbitzer és el zése után azonnal megtesz

his megnyilt kertészeti kidl- | séges intézkedéseket, hogy a Vörös- Közuti gőz- és motorhengerlést
itásnak szenzációja a fővárosi ker-

i-uti villamos és az óbudai uj
tészet kiállítása, akkor teljes képét] köztemető közötti deficites autóbusz- vállai WOLFF ERN
nyujtottuk az ő ugy kertészi, mint közlekedést az aláz nat tetsző Budapest-Melcniöid, Kelentöldi-ut1. sz.

művészi szempontból kiváló. egy6-|trolleybusszal cseréljük fel. Egye-) | Sürsönycim: WOLEFEKE. Tel.: Lágymányos 13-82
nisegenek, lőre három trolleybusz fog a szó-

Szabó Mihály szóltak hoz

EG
Varott talpu, puha .50
box-, week-end

Férfi és női P

Kovácsevics Milenkó"" zó Zi



--- Page 120 ---
6 IF BUDAPFCST 1933 május 6.

VÁLDZOKOZÍS

A költségvetésileg jóváhagyott munkákat
hitelmüveleti alapon akarja vállalatba Ce rol fd den
adni az ut- és csatornaépitési ügyosztály [okok vasak; ersőzorban az

asztalos- és tos-munkálatok.

Tető alatt
az ikerházak

Junius első napjaiban beköltöz-
hetők lesznek a városszéli tele-
pités házai

— Az Uj Budapest tudósitójától, —

IW., Kossulh Lajos-u. 6.

Egyenruhák és
polgári öltönyök

NAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszományosok sza-
bályosan felszereltetnek

i időjárás követ-

Nagy választék

. z DEE 2 Mint e: 7as6pi rosztálybó
angolszövetekben. A kis- és Rözépiparosokat teljesen elzárja a —ijosro, jelyről értesülünk, a től.
munkavállalási lehetőségtől a hitelmüveleti jesen elkészült. házakat a vällalko- y
= Vess 2 óktó őváros május 13. és 22.
rendszer alkalmazása t fogja átvenni.
; Az ikerházakat a magasépitési |
— Az Uj Budapest tudósítójától, — | tornamunka és ngy: ékü | ügyosztály azok müszaki felülvizs |
: Az ut- és csatornaépitési ü kövezeti munka k 8 jö- |gälata után a sz |
IX., Ferenc-Körut 46 ) ES a ; osztál

ros ezévi költségve zerint

tt és a belügyminiszter

1. Illete y dönt az-

Telcion 87-8-03 jóváhagyott munkák elvégzésének k meg a ver- | UM Ves 7 lét. jelent- |
Aszfaltozäs, szigetelés, hi avitásáse olyan tervet ton elő, lapon áló ! K FE a özül kinek adja FELÁR |
A amely teljes irtekben alka A € , hog ! |
fedéllemez - tetőfedés, ri w hogy a Kis 7. EST rosnak a [folyó 26 ii gyosz Ása szerint a )
motorbenzol, paraffin. , Arról van ugyanis [incs fedezete £ ölt K napjaiban beköl- :
szó, hogy a főváros a költségveté- k ésre ke ki- I

sileg jóváhagyott ut- és esatorna- | 1Tä s hogy teljesen be ne fagy-| —

ite munkälatokat ne ‚keszpenz- jon az ut- csatornaépitési ipar,

ahelye

tt, hogy semmit sem irnának

hanem már a ver- 1 € t
AU! galább hitelmüveleti alapon

feltételeket olykep
eg, hogy a vállal . A : [e 0: 1999
kozó a munka bevégzésétől számított kik zta ket május hó 15 (hétfő) det 6 |
harminchat hönapon belül egyenlö köttetésekke.

havi részletekben kapja meg elvég- BOT elyz
boy a költségvetésileg jévátazyott [| LISKA JENŐ

zett és a főváros által átvett mun-
4 vel ruházzák fel és

Uj kiirások: !

Föld. és betonmunkákra a X. ker, mnép-

KÖSZÉNBÁNYA
ÉS TÉGLAGYÁR

TÁRSULAT BUDAPESTEN
(DRASCHE)

kája ellenérték

® a te kat tul : okl. gépészmérnök
". sat tulnyomó nagy
ros az érdekelt ingatlantulajdono- vállalkozó |
BUDAPEST, Y, HIOMD US etés, csatornaépi. tal teljesítendő részletfizeté-]] BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77. |
TELEFON: 25-5-54, 25-5-55 ES 25-5-56 [tési közmunkák szab dája lesz | ben. A

a karteleknek és a megfelelő bank-
összeköttetésekkel rendelkező nagy-
vállalkozóknak. Az a tisztes kövező-

etései megk

ipar, amely hosszu sora | Minden hónap el tel
óta hüséges volt a fővá-l tő A  csatornaépité;
rosnak, amely gépitette Buda 1 ú N peng
pest burkolatát, csatornázta utvo- 4 s észletti A ozott
WATER 130. nalait, teljesen kiszorul a jövőben PS 002011 |
Wrier VI, Jász-otta 14. ám a fővárosi közmunkákból, mert kö- | 5026, ekre a tésekre |
TELEFON ı AUTOMATA 918—12. zülök egyetlen egynek nincs, nem|& ta an n En a lű c]
is lehet megfelelő NEE N a, hogy  kivoté sé már megh azok
ikai sportcikkek, játszó- ] | ANYAgdrat és munkabért om esz- | íve ET AU AEACH |
Tornaszerek vél berendezések, iskola. [/ tendeig hitelezzen a fővárosnak, Tés o TÁ OS pe The Neuchatel Asphalte
9 padok és butorok gyára || arra pedig még kevésbé van módja, | "CM X HAAN , mint HOgy, Az Co li ited
Lopos Gyula Budapest hogy a hitelezest megfelelő bank- deleg S PÁHE tó). . DESZed ett mpany mi
, szerü művelettel bonyolítsa le. eket a főváros kifizeti a hi- B. esten
III., Bécsi-ut 83. 6 Tel.: Óbuda 62-5-05 A költségvetés szerint mintegy nüveleti alapon inségmunkát Budapesten !
másfélmillió pengőnyi értékü csa- Nalkc Aroda: VI.. Vilmos császár.át 81. am !

Telefon: Automata 212-486,

Gyár: VL, Váci-ét 38, az.
Telefon: Automata 914-88.

Magyar Kir. Állami
Vas-, Acél- és Gépgyárak

KOHN GYULA

KEFE-és ECSETGYÁROS

SZÄNTHO FERENC

OKL. MÉRNÖK

KÖVEZŐ MESTER Aranykoszorus t Wet Eat ST za! Tent )
sx mester ie 5 ; Traversi 4
Budapest BUDAPEST, GYÁR: VIL, RÓZSA-U. lormészeies törmöriett anzlaNulakal és Sntöti asz- 4

Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója.

Ifj. HALASZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARÉNA-UT 70
TELEFON: 39-0-50

MUNKÁCSY GYULA :

m. kir. szab. takarektüzhely, £
kályha, kéménytoldó és
Takatosärugyär
Budapest, VII.,
Rózsa -utca 39.
Mintaraktár
VII., Izabella-tér 3

Telefon: 31—2-80.
35-916,

1, MENKINA JÄNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-57

Telefon: József 302—45

1.40

HÁZI VIZELLÁTÁSHOZ,
KERTÖNTÖZESHEZ

kézi és géphajtásu

szivattyuk

Kitűnő tartós kivitel
Olcsó árak
Nagy készlet

Forgalombahozza :

Magyar Királyi Állami
Vasgyárak Kereskedelmi
Képviselete Rt.

Budapest, V., Vilmos császár-ut
28.

TELEFON: 27-3-20

DEBRECEN ÉTTEREM
RAKOCZLUT 88 DELI MENÜ P

ws

Sadheniövdroe! és állami ondlitd-k erteilen hóval !

Az Uj Budapest minden héten szombaton 1
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kladöhlvatalban kaphatók.

.
A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr. 1
Szerkesztő:
RASKÓ OSZKÁR.

mmm mmmmmm———— s s —————  ——c———c——— og — ——— ggg ——.————
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 8. Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 121 ---
XI. évfolyam 19. szám

Budapest, 1933 május 13

UJ BUDAPEST

Előülzetéstáraki.

Félévre. . .

FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivaltal:
Budapest, IV., kaas Ivor-uica 9.
23.

ág bendő DOBVY ANDOR DP. Telefon: 82-872

ám ára 60 fillér

Tyler és Budapest

A Népszöv ég pénzügyi bizott-
sága áttanulmányozta a bizottság
magyarországi képviselőjének a fo-
» első negyedére vonatkozó je-
amelynek — során Tyler
1 referátuma kapcsán a
yi bizottság a Népszövetség
tanácsa elé terjesztett memorandu-
mában tika tárgyává tette a
helyi közületek kiadásait. A pénz-
ügyi bizottság magáé tette Ty-
ler azon megállapítását, hogy Ma-
gyarországon az adófizetőt na
terhelik a helyi közületek kia
amelyeknek a fizetési fokozatai
mindig magasabbak, mint az állami
közigazgatásban és arán lag a tis
viselők száma is nagyobb. A he
kiadások még mindig meghalad-
ják, dacára a legutóbb történt bizo-
nyos megtakaritásoknak, az ország
teljesitőképességét és azok leszálli-
tása nagy könnyebbséget jelentene
az adófizetők r Az 1933
költségvetések szerint a helyi
adások háromszázötvenmillió pen-
göt tesznek, mig az állam kiadása
hétszázhatvanötmilliót, ami negy-
venhat százalékos arány.

Kétségtelen, hogy a genfi krilika
elsősorban a [fővárosi autonómia
háztartására vonatkozik, hiszen az
ország helyi közületei — ahogy Ty-
ler az autonómiákat nevezi — ne-
gyedannyit sem költcnek, mi t az
ország fő- és székvárosa, A
vezetőségének . és törvényhatósági
bizottságának tehát elsőrendü érde-
ke, hogy a népszövetségi bizottság
jelentésének ezen része a valóság-
nak — megfelelően helyesbittessék,
kétségtelen lévén, hogy Mr. Tyler
információi helytelenek, tévedése-
ken és az autonómia strukturájának
nem ismerésén alapulnak,

Figyelmen kivül hagyva ugyanis
a vidéki autonómiákat, csak a fővá-
ros szempontjából taglaljuk a kér-
dést. A főváros kiadásai nem ki
rólagosan a helyi adminisztr
dijazása, azok át és át vannak sző-
ve a közszolgáltatások és az üzemi
szolgáltatások szövevényes —hálóza-
tával. Az elmult esztendőben az el-
nöki ügyosztály, tehát a tulajdon-
képpeni — közigazgatás, pnindősszo
26,510.328 peng 11
rosnak, a tan
pengőjébe. A iznyolr vanötmil. ió
pengős fővárosi zárszámadásnak te-
hát mindössze huszonkét százaléka
esik a Tyler és a pénzügyi bizott-
ság által kifogásolt tisztviselői fize-
tésekre, végei -edményben tehát any-
nyira jelentékte len összeg, hogy az
állami és a városi t sztviselők kö-
zött esetleg fennálló és Tyler altal
rekriminált jelentéktelen fizetési kü-
lönbözet komolyan számba sem ve-
hető.

Az autonómia sürgős feladatának
tartjuk Mr. Tyler s felvilágo-
sitását a főváros komplikált háztar-
tási viteléről, elsősorban a főváros
pénzügyi tekintélyének kifelé való
megóvása érdekében, mert hiszen
nem közömbös, hogy fényüzéssel és
pazarlással wvädoljäk-e meg Buda-
pestet Genfben. De fontos ez a fel-
világositó müvelet a fővárosi tiszt-
viselők szempontjából is, akiket
valóban nem lehet a helyi igazga-
tások állítólagos  tuldimenzionált-
ságának bünbakjául — odaállítani:
annál kevésbé, mert bármilyen to-
vábbi fizetéscsökkenés is a fővárosi
társadalom ezen gerincének teljes
elproletárizálódását jelentené. Amit
az egyébként kifogástalanul jóindu-
Tal ar Mr. Tyler kivánhat a legke-
vés

pedig

Postatakarékp. chegueszámla 30913

A városházi fronton pártkülönbség nélkül
békés együttmüködési szándékok mutatkoznak

Huszár főpolgármester jószándéku szerepe, Kozma Jenő
sokatjelentő hallgatása, a kereszténypárt friss harci Kész-
sége és egyéb érdekességek

— Az Uj Budapest tudósitójától. — tív formában autonómiájával és amely a város-
ége de-a hi volt, amelyeket házi harmónia megbontására volna

A Ínségg, de-a, Atya t legutóbbi alkalmas, Ebben a szituációban te-
talos , vezetőség is nában juttattam kife. hát, amikor ellenzéki oldalról is a

érdeklődé ja annak a ég Ag
i : Meg vagyok győződve arról is,

zeti Egység Pártjának ve. hogy a vihar-hullámok elcsendese-
indított meg az ismeretes szervez-] désében a főpolgármester urnak,
kedési mozgalommal, élét a jelen-] mint a kormány fővárosi exponen-
legi városházi kormánypárti szer-] sének, jelentős része és érdeme van.
OLD ED TODE lán 10E- A főpolgármester ur már akli- |t6vel
, 2 mt sátszódi tl A st el vek. egy. ilódott a föväros vezető- term
Ar in Sn 71 ed a lo gy 2 zen annyira, hogy átérzi és |ben, k« ; munka C
erte EEE rer EHE N alom, ku. s és barát 08 háza és a fővárosi intézmények és
da 54 fulladt és és , mozga Tal. mindenekfelett üzemek falai között. Ez a munka,
darcba fulladt ésa városházán u álló jelent é amelynek — eredményeiről — éppen
kodó jelenlegi többség győzelme zoknak kell a leghangosabban be-
] ír állandósul. Még ellenzéki] Nem is lehet ez másként. A főpol- molniok aki X kor AN
most már állandósul. Meg ee Oz mM a U számolniok, akik mindenkor élni
is megállapítják, hogy ajgá mester ur — igen helyesen — | szoktak a kritika jogával, — olyan
közönségének érde ki- ellentétek hi siker vezetett, amely nemcsak a
vánják meg a jelenlegi koaliciónak ik és a puskaport s nagyközönségnek, hanem a Buda:
a megerősödését, s az ellenzéki ı a felforgató törekv ste: N Äcgeneknek. is
pesten megfordult idegeneknek is

nártok vezetői résztvesznek als kkel szemben. Ma azt lehet meg- legteljésebb elismerését érdemelte
békés együttmüködés — biztositását állapítani, hogy B x 4

legloyálisabb magatartással talál-
kozunk, kétszeres bün volna a vá-
rosházi békét éppen kormány-oldal-
ról megbontani.

— Amig a főváros közönségének
szemei előtt nagy zenebona k
ı»ttak le e. a polit
események, teljes c:
moly munka folyt a vá:

ki.
jelentő feltételek megteremtésében. a városházi tronton pártkül nb- A Nemzetközi Vásívon a fővá
Petrovácz Gyula, dési szándékok mutatkoznak. 795 autonómiájának legkülönbö-

zőbb intézményei fényes bizo-

gi Párt A leg: sőbb baloldal konciliánsi nyitékokkal szolgáltak élni aka-
a kérdések és megértő magatartást tanusit é rásukról, élni tudásukról, mun-
tunk és akinél aj kerül minden olyan témát, 1

kabirásukról, versenyképessé-
ToS gükről.

iránt érdeklőd-] nem függ szorosan össze a főv
ket mondotta az
Uj Budapest munkatársának:

Azok a hullámok, amely
Nemzeti Eg g Pártjának főv
szervezkedése inditott meg, ug.
szik — teljesen elültek. felreerte-| — A le,
sek elsimultak és kiderült, hogy zetközi A
kevés tény és sok kommentár ki-
sérte azt az akciót, amelyet a Nem- a áros több in-| 2 holland tulipánhagymaimport
£ : elnöke 7 :zménye és üzeme került igen kei ugyszólván teljesen megszünt
meglévő fővárosi szervezetek ,, út-] ező és kellemes módon a nyilv: és zuglói kertészetünk egész
a : EEE Den beje- | nossäg megvilágitásába. Igy pel- Magyarországot elláthatja a
lentett. Mi mindenesetre dául mindenekelőtt hollandinál is nemesebb és szin-

örömmel — vesszük tudomásul, a főváros kertészeti intézmé- pompásabb magyar tulipánnal.
hogy a meglévő és a multban nyeiről
esztendőkön keresztül jól bevált kell
szervezeteket a békés és harmo- .
nikus együttmüködesben nem
kívánják megzavarni.

Üzemeink nagy sikere
a Nemzetközi Vásáron

utóbbi napokban a Nem- közgazdasági jelentőségét, ami ma
árral kapcsolatosan — [már oda vezetett, hogy
ny Hal t Petroväcz

— Ezuttal különösen jóleső érzés
— a főváros Maglódi-
) iskolája is mily

a legnagyobb dicséret és el-]1 volt látni, hogy a fé
1

zképz

ismerés hangji

: megemlekeznem. [uti kerté
Általános feltünést keltett ugyanis [kiváló an I szerepelt a
a főváros kertészetének és kert6-|täson és hog; kereskedelmi ker-
éről bármilyen zeti iskoláinak a kiállítása. tészetnek a munkái is milyen ver-
formációval. készségesen felvesszüli sztingvált izlés. amelyet a senyképességről tettek bizon
a MÁÁ ha harcra van szükség. De t d vek 1 ké) CH ás rk
sokkal ; kész ! rtjuk | tánál helyet foglaló nagy parkrész-] - Wi
fenn a be együttműködést, hajlletnek egész modern szellemben Senn emel is
erre lehetőség nyilik. Ügy látom, való megtervez6 el tanusitott, s t
hogy ez az utóbbi t önkénytelenül megkapja minden lá-l írtem ezalatt a főváros fürdőinek
delmeskedik és ma má ) togatónak az esztétikai érzéseit, | az idegenforgalmi propaganda cél-
békés együtthaladás szükségesség legyen ‚az a látogató szakember,| jait szolgáló nagy kiállitás amely
azon az oldalon is, ahol mindenki] vag kus, A termelt virágok ugy ll érdemes arra, hogy ıdorkiällitäs
ellen harcot próbáltak hirdetni. minőségükkel, mint a gondosan ki-I ként a külföldön is repelh
— Aki ismeri a városházi erő- válogatott példányokban mutatkozó] anyagával. Meg vagyok győ.
v zonyokat, az előre tudta, hogy fajneme itési eredménnyel — kivá I-j arról, hogy ez a kiállitás nem fog
Say En he nem jelich sd zül az zes kiállított virágok kö- jaris nélkül enyi a VE sok
vezető. Ez a harc nem szolgálta sem | ZUM átogatójának — érdek ő. olytán.
a főváros közönségének az érdekeit, udn mi A ; Különösen a most k kké vált,
de annak a politil ának az érdekeit Sán en de a régi Nagymag ághoz tar-
Sem 7” megindítani jön Vég ke ai külön A hangsúlyózottan kell tozó látogatók rés 1allottam
harcol me: 1 c e. A eslő SZ val igereteke
zére ebben a nagy harci zajban Minden évben szenzáció erejével romos Műve egymás mellett fek-
feltünő és sokat jelentő hallga- hat, amikor a zuglói telepen a tuli-j vő, egymással konkurráló, de mégis
tással fejezte ki a maga véle: pánok holdszämra virägoznak, s[/harmonik: együttműködést mu-
ményét. amikor ezeknek válogatott peldä- | tató kiállitása a nagyközönség óriási
nyait igy összegyüjtve megláthat- érdeklődését hivta fel magára: Az
— Meg vagyok győződve arról, |juk, mint ahogy azt a kertészeti ki-|itt folyó bemutatások sokkal na-
hogy a városházi kormánypárt állításon kiállitott üvegesarnokban | gyobb propagativ erővel rendelkez.
vezérének ez a hallgatása ugyan- [is megbámulhattuk az idén. Soha-] nek, mint ugyanezeknek a müvek
azoknak a gondolatoknak nega- Isem lehet eléggé méltatni enneklnek a városi irodákban való fel-

Mi a magunk rés:

— A Nemzetközi Vásárral kap-



--- Page 122 ---
EJ BUDAPEST

vonultatása. K /
amelyek olcsó áramszolgálti
olato: keltettek läthe atölag

dést a fővárosi

Egy tanácstag naplójából
37. Irta: Ilovszky János
Ami rossz és ami jó...

FOTOCIKKEK

SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN
BUDAPEST, V., DOROTTYA-UYCA 1. SZ.
AMATÖRFELVE TELEK RIDOLGOZÁSA

L E I CA KENN

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

örében, de
is, amelyekkel
nyujta
soknak €

k
csinál-
= A pesti közönség egy részének tulaj-|nyira elrutitotta a Ferencváros Duna-
Ugyancsak a mult héten volt ] donsága: szeret lármázni és tul- partjának egy szakaszát. Ha még hoz-
alkalmunk megtekinteni zott kritikát gyakorolni! zászámítjuk, hogy 1943-ban, kilenc
Hacsak kis mód van rá, — összekap.Jév mulva a közraktárak is elkerül-
Elsősorban a kalauzzal, a kocsivezető- | nek, akkor kialakul a pesti oldal Du-

1, vagy a sütemenykihor-|nafrontja egységes képpé a Mar- BUDAPEST, TFI.,

ÁSÓ sérelmeknél kicsi dologért [git-hidtól a Boráros-térig,
Rögtön rtődött. Sőt aprólesetleg az összekötő vasuti
adja fente ÍR ák Remetehegyen

vaz egész rossz!" A budai látkép frontja már kialakult ; A ;
pi ; A : a 72-es villam mentén. 7
akarja betudni, hogy nagy cé-]j ehetne, de még az sem egységes. 8 os mentén. József

lok elérése érdekében a célkitüzések | 12s most nem lármázva, hanem észre-[ Ferenc főherceg és Schmidt Miksa

a városszéli telep ké:
házait.

Ez a látogatás örvendetes meglepe-
tést hozott mindnyájunknak. Ezek
a kis házak, amelyek egytől-egyig
csinosak, sel berendezellek,
nagy vonzóerőt fognak gyakorolni
»kintetben, hoz

szükséglakás-kaszé ján néha keresztüleshetik egy-egy vételezőleg meg merem ereszteni azt aj kastélyai közvetlen szomszédságá-
Ivett en a v nem oda való szem is. Ily esetben nem | xritikät: miért döntenek oly ne-|ban, parcellázott 300 négyszögöles
ikerházainak a mintáj azt mondja, hogy került közé a nem hezen a Rudas-fürdő mögött

elhely

Janok

ak ug)

meg a hajlé
Ezek az ike

ide való szem, hanem azt mondja:Jéktelenkedő kazánház lebon- 5 1
„ilyen rosszul válogatóttiiása tekintetében? Miért gon- UI ale e Pld Ű
anyagot még Sohasem lát-]gdolkodnak a teljes eltávolitásán oly so-

mint célszerü elrende br

mindenekfölött szolid szerkezetük-|t "m! , kat, hisz a Gellért-fűrdő hőszolgáltatási [ , , , í

kel kivánatos benyomást keltenek, A legutóbbi napokban hallottam egy | képessége — háromszor akkora, mintj Bővebbet a tulajdonosnál, telefon

még Azoknál i kik a kényelem- szépen felépített beszédet, de a Szönok | amennyit ma felhasználnak, hisz a Gel-| 319-10 alatt, vagy a helyszinen.
: égnek és a gaz véletlenül egy évszámmal nyelv-/jért.szálló hőt szolgáltatni tudó ener-

feltételeit fokozottab- botlást követett el 5 a szomszédom | giájával a Rudas-fürdőt tüzesre lehet-
siteni. Ha a n odasugta nekem: , Hogy „„mer/ne füteni! Ugy tudom, a Gellért.
telepesek kiválogat nál megfelelő valaki ilyen készületlenül ideällni?“ szálló és a Rudas-fürdő kö-
szelekciót fognak alkalmaz - sk 7 ti távvezeték megepithe-
ket a házakat, amelyek minden gaz- ére meg is van a fedezet.
dasági mellékhelyiséggel fel v 1- Emlékezzünk vissza: amikor az ősz-[Ilát akkor minek kell türni a budai
nak szerelve, olya anoknak jut zel Vajna tanácsnok a Vämpalota- | látkép frontjának egységét annyira za-
akik tisztában vann: li bódékat eltakarittatta és a nagy- ö ócska kazánházat, amely

ban ó

CLARIDGE“

1., BÖSZÖRMEN YI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Eitermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
5 órai t
délután és este TÁNC!

CHARLES LAX jazz-zenekara

Schäffer Károly

okleveles mérnök
vasut-, ut-, betonépiítési vállalkozó

kövezőmester
1V., Kecskemeli-Wica 13. Tel. 80-0-12

k
dás minden alapelemével, rövidese n | vásártéri csarnok — megnyitása révén [ma ugy teng-leng a panoráma utjäban,

gyönyörüség lesz nézni azt az ujj megürült Vámház-környéki árusokat a|mint egy éktelen nagy szemöles egy
életet, amely ezen a telepen meg-| vásárcsarnokba beszoritotta, milyen|szep asszony arcán! El vele!

indul. Szinte bosszantóan hat, hogy harci lárma kerekedettt Cso-] Le kell operálni teljesen
ezt a telepet a yelv ide gen név- da, hogy az ég nem zengett a sokja Rudas-fürdő előtti ivótér
wel nevezte el és éppen ezért szük- | mennydörgö "ors kialakithatäsänak utjából az öreg
ségesnek tartom felhivni illeté- [tartó lármától. házat, mielőtt az uj forrásokat át-
kes fővárosi tényezők figyelmét, Vissza kell telepíteni az árusokat! köznek és mielőtt az ott dol-
hogy ennek a telepnek minél előbb a dunaparti bödekba, 16 gozó kertészet a végleges rendezést el-
olyan Dregnáns nevet adjanak, [kell bontani az uj vásárcsarnokot! készítené. Nem kell addig várni, amig
amely kidomboritja a telep fővá- Rossz az egész! a városfejlesztési bizottság által java-
Tosi jellegét. Igy harsogtak a deputáció solt igen helyes c6lkitüzesi program

De ki beszél ma m erről!l megvalósul.

Pedig a célkitűzések szitáján két jó Az öreg kazánház soronki-
VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EOTVOS-UTCA 21

a nagycsarnok, a másik: eltünt a csuf inyitánya a Tabán ujjáépité-
TELEFON: 27-2-75

kifakadástól és a hetekig

hódék sora a Dunapartról, amely any- sének!.

Közuti gőz- és molorhengerlést

Bereiväs nasztilla ua an [zt hocsetet a

Söirgönyelm : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82

a a RA e A ml

A AK 1 lentőségéről a müve nek nemzet- AZ EGYH. ÁZI ESKÜVŐ V ALÓ-] ziciójában a népszerü Horony-
Városházi nofesz k vonatkozás iban is. 4 s kiül. égek között folyti Pálffy Aurélmak módja és alkalma
1 zz — Soyez les bienvenus da n délben a Deák-téril lesz arra, hogy képességeit meg-
A SZÉKESFŐVÁROS UJABB|Budap sti — fejezte be francia] evangélikus templomban. A fővá-] mutassa.
IDŐBEN RITKÁN AD BANKET- édét a jelenlevő gallusok viha-iros vezetősége, az országgyülés és *
TEKET: kevés a pénz, amit lehet,] ros tapsa közben Liber, hogy märis|a törvényhat jobboldali tagjai| A VÁROSHÁZI UJSÁGIRÓK
megtakaritanak, még a kül-l Shakespeare nyelven a Ladysligen nagy számban jöttek el,‚|Farkas Akos tiszteletére baráti
jöldiek ingyenkosztját is!|and Gentlemen-ekhez szóljon.[hogy tami legyenek a városházi [vacsorát rendeztek a — városligeti
Vagy éppen azon leginkább! Igyi Általános elámulásra még egy olasz] kormánypárti vezér családi ünnep-| Gundel-étteremben és arra meghiv-
tehát valósággal esemény- következett, amelyet al ségének. A tágas evangélikus temp-liták Farkas dr. helyettesét, Ho-
számba megy egy-egy városi nyelvét halló Signore|lom zsufoläsig megtelt a két előkelőlrony-Pálffy Aurél dr. tanács-
bankett, mert az Idegenforgalmile Signori a temperamen család barátainak és tisztelőinek] jegyzőt is, aki az elnöki ügyosz-
Hivatal valóban csak akkor rendezi délvidéki tapsviharral — kö. nagy seregével. Az eskü után | tályban a sajtóügyek referense. |

vacsorát, ha olyan vendégei van- | meg. százszámra hozta a postás A fővárosi rovatvezetők testüle-
nak, akiknek fogadása a főváros Erre a nagyszerü nyelv-|az üdvözlő táviratokat Kozmáék te nevében Kelemen Géza, a tes-
és az ország elsőrendü érdeke, tudásra, az ötnyelvü be-|Pasareti-uti villájába. zetője, az Uj Nem-

Egy ilyen nagyon fontoslszédre valóban büszke lehet Li- * itümő városházi szerkesz- |
és nagyon értékes vacsorát] ber alpolgármester! DOROGI FARKAS ÁKOS DR.|töje mondott friss és talpraesett be- |
adott a polgármester szombaton sk = TANÁCSI FŐJEGYZŐNEK az el-|szedet, Rámutatott arra, hogy Far-

tály élére való állitásá- kos elölepteteset szeretettel

este a Geller

szállóban a nemzeti 4 GYERMEKNAPI GYÜJTÉS-18GF! dig

NY | BÖLL erősen kivette E dos val megi dett a polgármesteri ömmel üdvözli az a városházi |
A va- hi "Fa e kézi ik se d k. vás hivatal vezető poziciója, amelyet ígiró gárda, amelyhez annyira
s kül-[/9914 TR Ans rna Farkas Ákos dr. több mint egy|közel áll az ünnepelt főjegyző.

eln
felesége i

18) ügdosztólt u N A kis évtizeden át teljes megelégedésre] — Az ujságirók jöszemü embe-
tat uria Omar RE Oh ulanl tölt tt be, Az elnöki ügyosztály uj rek — mondotta Kelemen Géza —
Kristó 5 aurndjandl "03 t a vezetője Farkas Akos  örökébeniés jó jósok. Nem is jóslat, hanem
e SZA adós felétek ölné, Csanády Gusztáv dr. tanács-] csak megállapítás, hogy az elnöki ,
gyerm eknapont d TEO! MNOENÓ | jegyző lett, aki eddig is, mint Far-) ügyosztály vezetői poziciója, mely
ÁÁ ‚Bar Se "-\kas dr. helyettese, kitünően meg-|sok-sok érdemes tisztviselő részére
dte beszédét Li-]! 7 stvánné, Szörtsey Jözsef-| állotta a helyét. Csanády értékes] fővárosi karrierje csucspontját je-

í ;
földi zenei művészet kiválóságai
keltettek feltünést, hanem az az
öt beszéd, amelyet a vendéglátó
házigazda nevében a főváros első
alpolgármestere: Liber Endre
mondott.
Magyarul kez

ber alpolgármester, megállapitván, ban s Marton Béláné társaságú-I megbizatása mindenütt örömet kelt, ] lentené, csak közbenső állo- |
hogy a külföldieket nemcsak a győ-]199"- * ezt az o teád ési m ása Parkas Akos gyors- ;
zelem vágya hozta ide, hanem hó- Ya ATTI TT A tehetséges tisztviselőt, aki egyike a|vonati iramu varrierje- |
dolat tisztelet Liszt Ferenc] , VETTÜK A KÖVETKEZŐ CSA-| fiatalabb városházi évjáratlok leg-|nek. Ritka dolog és épp ezért sok- !
emléke előtt. Ez az ország az-1 LÁDI JELENTÉST, amelyet négy] szimpatikusabb tagjainak, szeretik] szorosan értékes, hogy az ujság- ]
zal dicsekszik, hogy a halha-]j nemesi cimer diszit: a boldog öröm-J és becsülik irók, akik a maguk kritikusi mi- 3
tatlan mesternek szülö-|szülök családi cimerpajzsai: ns 1. Az elnöki ügyosztály wvezetö-he- voltukban annyira az élet ütőerén |
hazája volt, cz a város pedig] , Dr. Kozma Jenő országgyűlési] Iyettese a polgármester rendelete | tartjak a kezüket, megszeressenek 1
nemcsak az ő művészetét csodálta] képviselő és felesége, született A s-l szerint Horony-Pálffy Aurélj valakit. Farkas Akos nemcsak a A
a legnagyobbaknak áró tTiszte-|bOth — Elma örömmel tudatják, dr. tanácsjegyző lett, aki eddig al városházi ujságirók tiszteletét és |
lettel, hanem sokat köszönhet is|hogu leányukat, Elmädt f. hó 11-én] sajtóügyeket intézte, továbbá a há-] nagyrabecsülését, hanem szeretetét -
neki. 1 órakor vezeti oltárhoz a Deák-i zinyomdának és a telefon-ügyeknek | is kivivta. 1

— Meine sehr geehrten|teri evangélikus templomban G0O-lvolt a referense. Horony-Palffy| Farkas Akos néhány meleg szó- N
Damen und Herren — fordi-|teczku Gyula okl. gepeszmernök.| Aurél dr. azok közé tartozik, aki-] val válaszolt a szivélyes üdvözlésre, í
totta át szavát németre Liber,|Goreczky Gyula ny. ezredes és fele-| ket eddig visszavetett a sors hosszul amelyet a jelen voltak lelkesen |

herzliches Willkommen-tlsége született Mandics Ilona| katonai szolgálatuk miatt a meg-|megtapsoltak.

kiáltva a vendégsereg felé. Ezután [őrömmel tudatják, hogy fiuk, Gyulal érdemelt előléptetésben, noha kép- X
tökéletes franc iaságyal a|f. hó 11-én 1 órakor vezeti oltárhoz zettségük, tehetségük és szorgal-| JOANOVICH PALI BACSIT, aki
macsorán résztvevő hölgyekhez ésj[a Deák-téri evongélikus templom-| muk révén már régen rászolgáltak] hosszu betegeskedés után kedden
urakhoz fordult, néhány ragyogó] ban Kozma Elmát. arra, hogy meginduljanak a ta-] először jelent meg a keresztény-
mondatban emlékezve meg Liszt je- * nácsnokság felé vezető uton. Uj po-! nárti értekezleten, barátai meleg


--- Page 123 ---
1933 mäjus 13. IL BULDAPEST 3

Egy emberkent äll a kereszteny Budapest meltatlanul
megtämadott vezere, Wolff Käroly melle

A keresztény szervezetek tüntető üléseken biztositják változatlan
bizalmukról és ragaszkodásukról Wolff Károlyt

Ez a támadás egyébként ismét csak
ha valaki a
A gi érvényesü-
"mer szállni, akkor
ílal a baloldali kla-
elmeztetem t az
ölyes ez a já és

— AZ Uj Budapest tudósitójától. — | nem alkuvó keresztény és magyar] gulag elfogadja és tiltakozik a mél-
an a nemes acé ikrázó | vilagszemlelete! tatlan támadások ellen.

fogadja a pöröly rá- sztény nemzeti [ , ,, Ekkor lépett a terembe Wolff Tés sz s
it, azonképpen reagält| alapon álló pártjai és szervezetei Károly, akit a párt tagjai Derce ken | lésé. rt , a
x kereszteny egy emberként sz zálltak ra Wolff át tartó viharos ljenzé. ssel és taps- egyszerre me;
rét, Wolff Kä-| Károly mellett, akinek ha nincs is sal felállva üdvözöltek. vél VÁG: De 18

Azok a ke- ezekre a támogat sokra, ; András közölte Wolff oldalt, hogy ves:
resztény tömegek, a ; a köz-] mert hiszen az ő magas er
ségi és az ország zéke megtámadhatatl k
tettek legutóbb is hitet t rhetetlen gánélete minden kri
elvhűségük — mellett, a legtelj mégis , hagyon ért
felháborodi ssal utasítják Áá
rosszindulatu és gennyes teus a 76 db
Sekt vezérük becsülete és tisztes-] lomnak és ragas:
ellen. höfeher|16je áramló megnyilvánulás
A szintiszta | merithet uj erőt küzdelmeihez. S
tapad — semmij ségesnek tartottuk, hogy a kere:

végzetes lehet ezzel az imperti-
1 nens hanggal a nyugodtan szem-
állj] erélyes fellépé lélő keresz tömegek türel-
s ez a melle-| kel szemben még inkább mel. mét kockára tenni.

mert mint An- lette állnak. 4

otetnek, biza- Ezután
k eze rail csak szavakból állott. Itt

2 Wolff Károly hogy megvalósítsuk a jelszavak t X

Mi nem tartozunk ok közé,

nem

szenny, visszapattan róla a támadá- té ny közvélemény számára részletes mondott Hoasze Pa be szédet. ! akik egy-két igazgat tag-

e. és YANG |, nyila, hiäba tudósításokban számoljunk be a köz- ezt A ságért eladják a m arság
isérletezne! földalatti szerveze-| ponti párt, nemkülönben egyes ke ; A ragi érdekei

tek, hiába p: Fo ne s. 4 ciről | Deszedet W olj áró y — különösen anyagi érdekeit.

abban az időben, amikor sárral és] Még ha százmilliót ajánlanának fel,
piszokkal akarnak engem bemocs-] akkor sem leszek áruló és nem fog-
kölni, Két alaptalan vádra, amit el-] jul tűrni, hogy a keresztény i
lenem hangoztattak, itt fogok vála-I helyett más országokból kisepr

A Keresztény Községi Párt válto- szolni, de nem, : , mintha vede- | teknek adjanak kenyeret.

pe iismeretem tiszta — Ezekután még erősebben fogok
zatlan bizalmáról és ragaszkodá- és nekem ez az egyetlen birám. Az) harcolni. Követelni fogom, vizsgäl-
A Ps a rád az volna, hogy fiamat aj ják felül az or: gban élő idegen
sáról biztositotta Wolff Károlyt | CH a hd e lm Sen S d?
y tettem ki. Kijelentem erről a hely- | täsuk

körülményeit. Követelni fo-
sz el 3 . Iről, hogy fiam érdekében soha nem | gom, hogy a nagyvállalatok és ban-
ségi Párt ked-|iränyban, hogy a keresztény politi-| jártam el, sőt az illeté knek mást] kok személyzetéről pontos statiszti-
den este Bednárz Röb majd Csil-] kát fokozottabb mértékben valösit-| ajánlottam. Az az állit hogy éni kát készitsenek.
léry András dr. elnöklésével értekez- Ezután kitért arra a mél-la fiamat kineveztettem, hazu ték . A P
letet tartott. Vitéz Csik László arra izléstelen támadásra, mely | galom, hiszen mindenki meggy Állapitsák Meg, mennyi ebből a
hivta fel a párt figyelmét, hogy fo- árolyt utóbbi időben liberá-] hetett arról, hogy az állásra cs agyat állampolgár és keresz-
kozott mértékben kell a keresztény oldalról és a baloldali sajtó egy-] ez az egy pályá at érkezett be. tény. Én a békét hirdetem, de
politika gyakorlati megvalósítását] részében érte. Inditványozza, hogy A második vád az lenne, hogy eredményt a lemondással bizto-
követelni. Ilovszky János a Belvá- sítani nem lehet. Ma már nem

I Ká & 79 häzamhoz utat épittettem. Itt az a N
rosi Polgári Körben lejátszódott Wolff Károlynak a párt válto helyzet, hogy a főváros még 1930 lehet az ifjuságot koldustarisz-

eseményekkel foglalkozott, hangoz- zatlan teljes bizalmát nyilvá- novemberben határozta el az "utepi- nyával a hátán megfékezni.

tatván, hogy a Kereszteny Községi nitsa és kérje fel arra, hogy tést, miután a tran Itt van a magyar mező; xzdaságy
Párt ellen ott elhangzott vádak tel-1 semmiképpen ne engedje magát kérdése már azt megel amelynek szomoru hel 1a
jesen alaptalanok. Gyurkovits Hen- eltériteni kitüzött céljától. renden volt. A belügyminisztérium nyit — szónokolnak. állapítom,

nek machinációira rávilágit a ve-

Wolff Károly tiszta és fenkölt sze-
zér kérlelhetetlen igazságszeretete és 1

óbálkoznak azok, akik- [Fk szervezetek ünnep
mélyét illetően.

A Keresztény Kö:

Tik után Csilléry András bejelen- még 1931 elején hagyta jóvá a köz-] hogy a magyar mez mel-
tette, hogy a keresztény pártban fo-] A párt határozatilag kimondotta, | gyüűlési határozatot, tehát az utépi-] lett a mesterségesen nagy-

lyik az előkészitő munka abban azlhogy Csilléry inditványát egyhan-|tös ekkor már befejezett tény volt. ipar lényegesen nagyobb védelemben
Ekkor én még nem is álmodtam,[ r il és a kisiparosoknak csak

EEE EG EPG ii TE hogy ezen a vidéken házat fogok| k inyöradományt juttatnak.

STR RÁTÉÁ ; 37. venni; a házvétel pontosan 1931 no-| — Ha ezeket a mi panaszainkat
szeretettel üdvözölték és gratulál 1ross-Szövetség legelső pártoló tag-] vember 4-én történt. Aki tehát al egy külföldi hallgatná.
tak neki ahhoz is, hogy a felsőház] jainak. felhozott vádat hangoztatja, az kö-I bennünket, hogy ilyen jo

örökös tagja lett. Pali bátyánk kü-| — Sok ilyen kitünő mérnökre ési zön

ségesen rágalmaz és a tényeket] ságok
lönben e hét végén hosszabb tartóz-

alósit sát ,
zerü adminiszträtorra — van] akarja meghamisitani. Ebből lát-] amit m

kodásra Balatonkenesére utazik. szükségünk — mondotta végezetül ható, hogyan és mivel akarják azl gen el
* Tlov: Seh x a TÁL TÁSA én fehér tógámat bemocskolni. - érvé
RT = Király álmán meghatottan kö- a "A A > s 9.
KIRÁLY KALMAN TANÄCS-| szönte meg a feléje áramló. szere. man Minderok ll o SE k, de fajomat és nemze-
NOKOT, a főváros ut- és c tetnek megbecsülésnek megnyil-l tan állt ki Méltőságomon ali- temet nem fogom elárulni
épitési ügyosztályának uj vezetőjét tásait. lan állitásokho: éltóságomon alu-
D vánulásai linak tartom ezekkel a hazug vä-|Ime, ez az én  reálpolitikám — fe-
tanácsnokká választása alkalmából] — Ahova nézek, megszokott ked-] dakkal hadak mert tudom, hogy beszédét Wolff Károly. Hiá-
a belvárosi Spolarich-vendeglöben | yes baráti arcokat látok — mon-[/cAut hada kozni, mert tudo Ey Iködnek bizonyos oldalak, az
meleg szeretettel ünnepelte a Ba- dotta — de a legnagyobb szeretet- tizennégy éve dolgozom a ke- én zászlómon még górcsövi vizsgú-
ross-Szövetseg, A több mint száz-I jel Hlovszky barátom megemlékezé-) reszténységért és munkámat | 774447 sem fognak szennyet találmi

teritékes vacsorán Király Kálmán-I] sét köszönöm. Én csak olyan utakat | , tönkretenni a baloldal aljas tá- Wolff Károly nagyhatásu  besze-
nak számos tisztelője jelent meg:| építek, amelyek elromlanak, de ő a|, madásai sohasem fogják tudni. | 44; ismételt éljenzések
a keresztény ipar prominens egyé ljlelkekbe épit utat, amelyek Az a sár, amit rám próbálnak frecs- | ták félbe a párttagok és  beszóde he-

niségei, el nem romlanak soha! } ‚jeztevel perceken dt 2 s.
" us x csenteni, nem is érhet fel hozzäm.! /fejeztével perceken át zugott a taps.
Az első felköszöntőt Schüfferl Több szónoklat nem is volt és a t a e)

Károly okleveles mérnök, a kövezől haráti társaság a legjobb hangulat

Dear kitünő erei mon-lhan még sokáig él maradt. ASaskör összejövetelén Nagy Ferenc
— Évtizedek óta tisztelem és

hi de SE ág] ván TÖRÖK ZOLTAN DR-.-T válasz- válaszolta Belvárosi Polgári Körben
cásságát, — mondotta lelkes tapsok | tották mi ki i bizottság ked-
di ülésén törököri plébánossá. Tő- elhangzott vádakra

közepette Schüffer Károly. — Az
nagy elméleti és gyakorlati tudása,] rök Zoltán dr., aki előbb a belvá-
közismert mpuritánsága, färadhatat-| osi, majd legutóbb az erzsébei A Saskör szombatesti összejövete- [aktuális gazdasági
lan szorgalma teljes mertekben ga-|r9si mlébánián teljesitett kápláni[lén, mintegy feleletképpen a Belvá-] problémákról. Tyler ő;
rancia a főváros szolgálatában &v-| szolgálatot, egyik legrégibb €s|rosi Polgári Körben elhangzott be-|rälva lenti, hogy a pénzügyi
tizedek óta szerényen, de serényenileghüségesebb tagja a Ke-|szedekre, még számosabban jelentek | szakértő itt csak előkelő idegen, aki
munkálkodó kövező-iparnak, hogyi mény Legények társaságának. | meg a tagok az eddiginél, ezzel jut-] nem a gyakorlati élet meglátásával,
változatlan. energiával fogja to-INagy Ferenc kapitány intezke-|tatva kifejezésre, hogy minden gán-] hanem onyos oldalakról kapott
vábbfejleszteni Budapest utait ési dett aziránt, hogy a legközelebbi, e esoskodás ellenére is, mennyire ra-j információval áll Genf elé. Helyes-
csatornáit, amelynek alapjait mi ési hó 15-én tartandó összejövetelen | gaszkodik Budapest keresztény pol-|nek tartj jelentéseket,
atyáink rakták le, a tisztes kövező- megfelelő formában ünnepeljék Tö-] gársága a kereszténypártot legmar- hiradásokat, itt belül meg-
ipar mesterei. rök Zoltán  előléptetését a bajtár- | känsabban képviselő körhöz. Abból] nyugvást ke -ltenek, de nem lehet a
Schäffer Károly örömének adott| sak, A hétjői vacsorán a borgazdai[a rendkivüli lelk s mellyel külfölddel szemben az országot me-
kifejezést Király Kálmán megvä-| tisztséget az uj plébános látja el. [4 tagok Nagy tetni, mely

alájsebeli Kanaánnak feltü

lasztása felett és arra kérte őt, hogy * sorakoznak s a kör szön ün-] képes arra, hogy fizetési telezett-
azt a sok fe ladatot, amelyet magá- VE neplik, meg kell állapitani, — hiába | ségeinek eleget tegyen. Két éve küz-
ra vállalt, oldja is meg és változat-") VÖRÖSVÁRY MIKLÓS DR. de-|igyekeznek egyesek ugy feltüntetni, | dü a nemzetk fórum

hogy bennünket tönk-

lanul legyen az az őszinte €s|mokrata törvényhatósági bizottsági] mintha a kereszténypárt és eszme megállapi

igaz barátja a kövező-iparnak, [tag vasárnap tartja esküvőjét F e-] elvirágzásához ért volna el — malretettek s ezért nem tudunk fizetni.
mint a multban volt. hér Erzsi urleánnyal. ez a kör, mely mindig az igazi ke-] Az utóbbi időben sikerült is annyit

llovszky János, a Baross-Szö-| Ugyancsak vasárnap lesz az es-iresztény és nemzeti politikát képvi- elérni, hogy a hitelezők egy Tésze
vetség elnöke, törvényhatósági ta-|küvöje Bárány Oszkár, az ismert selte, reneszánszát éli. már egyezkedni hajlandó velünk.
nácstag mondott ezulán nagyhatásu töxtilgyáros, volt törvényhatósági] Ezen az estén Tévednek azok, akik más problémá-

beszédet. Méltatta Király Kálmán bizottsági tag Magda leányának |, "A t tartanak most fontosnak, a mi
érdemeit, aki azért is közel áll alVágó Istvánnal, Vágó Mátyás Szőke Gyula dr. vő boldogulásunk attól függ, tu-
szivéhez, mert egyike volt a Ba-lbankár fiával. felsőházi tag tartott előadást az dunk-o a külfölddel megfelelő egyez-



--- Page 124 ---
4 ULJ BUDAPEST 1933 mäjus 13.
[lá A

kedést létesiteni. Nem lehet nekünk] lesztése egyedül ennek a párt- Bednárz Róbert prelátus határozat-] ültethetik át az ifjuság lelkébe. A
Anglia Amerika inflációs példá- nak az érdeme. ként kimondotta: a Keresztény Tan-] keresztény irányzatot ért támadá-
ját követendőnek tartani. Mil %rezhettek és éreznék ma is a fő-1i94i Bizottság Wolff Károly dr.-t, [sok természetes következményei egy

ener;

nkat jelenleg helyes kom-l város — tunk által — [a keresztény nemzeti gondolat tör-] önmagát tulélt rendszer végvonag-
penzáción alapuló sze ződések köté- helyes sázdoságvolitikájának. gyü hetetlen harcos vezérét biztositja] lásának. A keresztény és nemzeti
sére kell forditani. — Pol. |möleseit polgártársaink, h tiszteletéről, ragaszkodásáról és ki-|iränyzat azonban sziklaszilárdan
Reflektálni akar a Belvárosi En világon uralkodó gazdasági ig tartásáról. Egyben feliratilag kö-] áll a magyarság szolgálatában és
gári Körben elhangzott beszéde sre. ullámai ide is nem érnek el. S még | vetelik a közéleti férfiak fokozottabb etlen iránytü után igazodik, a
— hár nem kivánja őket hanane M-|ennek dacára is büszkén emlithet. [/Decsületvédelmének — törvényhozási smeret szava után. Rámutatott
ben követni, de meg ke Hell tale. 13 jük a helyes gazdálkodás eredme-|/!0n való biztosítását. , [42 karitász fontosságára az iskolá-
nia, hogy a főváros jelenlegi hely- nyeként, hogy Budapest székesfő Ezután Ernset Sándor v. vallás-] ban, majd hangsulyozta, hogy a ke-
zete mutatja, hogy város sohasem maradt adós egy pil- | ÉS közoktatásügyi miniszter mon- resztény társadalom összefogása a
helyes az az ut, melyen a ke- lanatig sem t ji fizetésével, | dott nagyhatásu beszédet, melyben | legfőbb biztosítéka a nemzeti irá-
zesztény párt halad s ha törten- |mint sok vidék: nyhatóság ! s [kijelölte a — keresztény pedagógia nyu pedagógiának. A nagy tetszés-
hettek is tévedések, de a párt |C9yes, a mi fővárosunknál hatalma- elveit. . Hangoztatta, milyenjsel fogadott előadást Bednárz Ró-
az igazság útjáról $ohasem tert [575b világvárosok. Kijelenthetem: i jelentősége van annak, hogy |bert köszönte meg. Az ülés végén

AK at A ! ! agy lagógusok saját belső [/Pombay István i kol
le s az igaz utat mindig követ- nekünk igenis törekvésünk a magyar PeCAS A / pariskolai tanár
AT As ési a neggy isük teljesen s ány
kezetesen képviselte. tisztviselőknek a lehetőség sze- meggyőződésüket teljesen szabadonltanulmányt olvasott fel,
Kijelent minden erejükkel meg- rint sondtalan megélhetést biz- WE LR EF
akadályozzák, hogy a főváros va- SZ

gyonät kóit efemer értékü po-|Mindenki előtt ismeretes, hogy par-
ai kisd

ke isérletekre haszn x fel.[tunk a fizetések leszállítása ellen x.
A nemzeti ységet nem uj pártjnemcsak a városházán, de pártunk SZU a SZe fi u. d as er
alakitásával, janem a tömegeknek vezére, Wolff Károly a 33-as bizott-

a szüzmáriás nemzeti zászló alattjságban és a parlamentben nem egy-

való sorakoztatásával lehet megte-|szer szólalt fel kellő eredménnyel. Liber alpolgármester a koldus-kérdés

remteni. Mi a helyes gazdálkodást nem a i
Tre izetések a nótát intézményes rendezéséről
üzemek jövedelmének és városi be- Ti VARVARA, A
Nagy Ferenc vételek ásának elérésével ki. — Az Uj Budapest tudósitójától. — 1 egészséges ember csak munka

szólalt fel a tagok óriási lelkesedése kakast is gyalósítani, . Hangoztat.
közben, Kijelentette, hogy üzemeket meg kell szüntetni. Ki
döttünk a Hév megvásárlása ellen,
hisz ez évek mulva amugy is ese-
kély anyagi áldozatért a főváros

atási bizottság Jeg- ellenében kaphasson segélyt.

megsürgették a kol-j Én ebben a kérdésben rádióelőadást
végleges rendezését. Si-|is tartottam, de sajnálattal állapi-
rmester az elhangzott fel-jtom meg, hogy a közönség nagy-
lelte, hogy a fővá-] része nem fogadta meg tanácsaimat.
ge által készitett előter-] Nálam nagyon ritkán jelentkezik a

párt 1925 év előtti tev
eért hajlandók a felelő

A get
lalni, mert az nem a gyülöl-

Ööd hanem a legigazibb nem- Krk hullt volna. Pärtunk szónokai ztést az illetékes szakbizottság] lakásomon koldus, mert egészséges
zeti alapon álló keresztény po- égszer elmondották, hogy a város] nem fogadta el és igy ujabb tárgya-] embernek csak abban az esetben
litika volt. vénzét nem a Hev előrelátható nagy ı van szükség. A kérdés ren-j adok ennivalót, vagy -készpénzse-

defic itjének fede

hanem ipa- ét nemcsak a nyomor általá-] gélyt, ha a ház körül valamilyen
rosaink és kere

munkaal- | nos terjedése teszi mielőbb szük munkát elvégez. Ha férfi koldul, sze-
fordi- hanem az a körülmény , [net hozatok fel vele, ha nő, akkor
ezt nevezik gyülölködes y a főváros — bevételeinek csök-l a konyhán foglalkoztatjuk. Kész-
k, ezért őszéke | kenese mellett — nem tud lépést] pénzsegélyt csak betegnek adok.
fele get. Kéri, a tartani a Kiel égitésre váró szociális | Kzert a koldus nálam a legritkább
rtását az eszme mel- sdésével. Felme- esetben jelentkezik még, mert a fő-
egyedül vezethet a helyes Nem lehet-e város a szegér betegeket minden

Nem tartjuk bünnek azt a törekv
sünket, hogy keresztény polgártár-
sainkat kenyérhez juttattuk, Nem
tartjuk bünnek, hogy a kere 3
fiatalságot, kiknek szintén

van az élethez s kik előtt a mn
gazdaságok becsukták i

állalja
tagtársak ki
lett, me

fővárosnál elhelyezni utra, € mmel üdvö a, körben hátat ását terhelő szociá-] egyes esetben kórházban helyezi el.
In en bün, ha ez a „gyü megjelent Tr zt: alássy ások egy részét a társada- Ezuttal is felhívom a nagyközönség
s Pls ztés leki a „gyülölet- öli: 572 fs En been 1 s lomra háritani. figyelmét ezekre a fontos szempon-
N nak az ódiumát magunkra val-| 1égtűa éla válaszolt az üdvöz A tokra, mert — ha ezeket a szempon-
laljuk. lésre. Nem mint politikus, hanem Liber Endre tokat az egész vonalon érvényesit-
— Minden keresztény polgárnak | Mint régi tagtárs rinte alpolgármester, jük — sok felesleges zaklatástól ki-

-m volt ennyire

fogásra,

ma s az
1

ik meg magunkat és a hatóság
helyzetét megkönnyitj

— A főváros sznciális feladatait
— folytatta Liber Endre alpolgi
mester — lényegesen megkönnyiti
az a körülmény, hogy

tudnia és értékelnie kell azt a mun-[50!
kát, melyet a párt 1925 előtt is vi

A mmün. utáni romoknak €
SE

zemeknek fe

akivel erről a ké
folytattunk, a

nemzeti

a eg;

min!

mindig
tettel

álló

potban lév

pon
virágoztatása, K

s
nak az el EC )
a betört ablaku Ve sz őképességnek, a Een RAK ét ZÉSÉT: s elkészült a szegény-kataszter.
helyett egy ideálisnak mond- [nemzeti alapon álló munkának igazi ] ve tartalmazott konkret javaslato- im. ttal irtuk ze először házról
ható közlekedési eszköz kifej- [biztositéka és mintaképe. kat, a szakbizottság nem tette ma-| pa járva a közsegélyre szoruló-
jek Fi KA td sel kér- kat és igy most kerültünk először
tek. Fzeknek = N 8 3
. = e a 16 abba a helyzetbe, hogy az inség és
A keresztény tanitóság hitvallása Tét : feldolgo a munkanélküliség méreteiről pon-

ek ujra való s adatokkal szolgálhassunk a nyil-

az előterj
e most

Wolff Károly mellett elgondolás az gy ot zZ alap-i vános erk ; N hen
4 a 5 Ma udapesten a közsegelyre
a koldusok nem kapnak kész-
Ernszt Sándor nagy beszéde pénzt a közönségtől, hanem utal: | Szouló családoknak a. száma

ványokat, amelyeket tantuszok
alakjában az előljáróságokon le-

het igényelni. Ugyancsak a központi nyilvántartó
hivatal adatfeldolgo ból  állapi-
tottuk meg a munkanélküliség el-
terjedésének a méreteit, A teljesen
munkanélküli, de munkaképes fér-
fiaknak záma 44.196, a nőké 24.985.
A itő foglalkozással biró, de
segélyezésre szoruló munka-
férfiak száma 1188. Az ide

! dárné, Szabó Károly, Pudai Sándort, személyek száma pedig 154.115.
£isziczky Jánosné, Cservenka Mar-
zit, Bárdos Sándor, Lovas Etel, Ke-
lemen László, Holczinger Paula, [A koldus ezekkel az utalványokkal,
Komarniceky Mária, Ulbrich Emi-|vagy tantuszokkal a főkapitány
lia, Pápay E bet, Fehér Iloná, gon, vagy az illetékes kerületi elől
Bagó Margit, Veréb. Mihály, Kaich] járóságokon . tartozik — jelentkezni,
lési képviselő, Szabó Jé Margit, Lenkei István, dr. Papp Re-jahol minden segélyezett i Ss
ó i Drégely sőné. Mayercsik Mária stb. nyilvántartásban szerepe
tor, Vedrödy Bednárz Róbert prelátus elnökil ván okat egyedül a rendő

T yi C. József, Haury|megnyitöjäban lendületes szavakkal] az g lesz hivatva
Kelemen Konstanica, Wal- \ az iskola hazafias misz-|tani. — Természetesen mogszabnók
1), Petz Imjza, liderterjedi rámutatva tanitó ideális át a heti maximumot, amit az elől-
VÉ A Strázsa Andor, Adam- nak célkit elre. róság egy-egy koldusnál  bevált-
lan, Ujlaky Gyula, i C. József a Keresztény hat. Azt a visszaélést ugyanis, hogy
f, Battyanyi Läszl6, Bizottsäg hatalmas mun-f egy-egy koldus kölcsönzött gy
Kálmán, Berger Lajoe t snéltatta, melyet dá revizió, azjkek segitségével felhalmozh.
sa Ferencné, Papp And és gyakorlati pedagógia utalványokat a közönség félreveze-
Sándor István igazgatók, dr. a tanitóság gazdasági indenképpen meg akarjuk) ,.

A Keresztény Tanügyi Bizottsá
tagjai nagy ámmal jöttek össze
szombaton  ülésükre. Ott voltak
Ernszt Sándor dr, v. vallás- és köz-
oktatásügyi miniszter, Bednár
bert prelátus, Szőke Gyula
házi tag, Pillis Károly or

nélküli
sorozható nőké pedig 6818. Azoknak
a munkaképes nőknek a szárha vi-

szont, akik iládjuk sulyos hely-
zete arra kényszerit, hogy munkát
keressenek, de még munkát nem ta-
láltak, 13.179. A munkanélküliek ösz-
szes száma tehát 89.178. Ha ezt a
ámot összevetjük a közsegélyben
ülőknek a számával, megälla-

pely — Albertné, . — Witkovszk. t folytatott. akadál í. ich tjuk, hogy
Sándorné, Kovd nay Kálmánn mutatott azon rágalom- E. pi atjuk, hc
, x 7 zzel a rendszerrel, amely Né-
s -hmidl Sándor dr, Urbányi Jó- 1, melyet egy idő óta a metországban mindenfelé be van a segélyre szorulók 56.6 száza-

:íné, Michwald — G.. Erzsébet, baloldı al koncentrikus intéz a ke- EN árút 7 léka munkanélküliség miatt ke-
Schmidt Ilona, Rombay István, resztény tábor önfeláldozó, heroikus vált. nézetem ént TÓT, evés rült inséges helyzetbe. A többi
Szlávy Magda, Polesznyak Öd 1, küzdelmeket vivó vezére, Wolff csökkenteni lehet a köl usok 43.4 százalékot pedig a munka-
Csepely Györgyi, Szövényi , [Károly ellen. Az & tomos akna- 3 számát. képes sorban lévők, de munka-
Kutassy János dr. Bald Jenőné, munka célja világos: a közvélemény képtelenek adják.
Prágai Mária, Dány Aladár, Oberle] megmérgezése által megbontani al — Ez az alapgondolat van lefek- , f

árolyné, Márkli Ró Várbosi] keresztény nemzeti egységet. Ér-jtetve a szociálpolitikai ügyosztály jMég egy, adatot emiithetek meg,
Imre dr., Döry Ervinné, Csáricsa | telmes, öntudatos embereket nem téz előterjesztésében. Nem ragaszkodom | amely szintén a nyomor mnagy-
Olga, Vajda Károly dr, Szlányil veszt ugyan meg ez az ar minden egyes részlethez, csak aztjarányu terjedését bizonyitja. Ez az
Márta, Urbányi Gizella, Csepely| zultus, melyben egy bretli-k kivánom, hogy a most vázolt alap-] adat az ingyenebédakció mai mére-
Zsófi, Berger Szövényi Mä-|6s a forradalmi sajtó gondolat mindenütt érvényesü .[teire vonatkozik. Bár a nyári idő-
ria. Jurányi Győzőné, Csergő Irma, talan támac ival a mi vezé-] A főcél az, hogy Budapesten ne le-] járás beállott, mégis 65.504 ingyen-
Rácz Renáta, Benkő Jolán, Szakáll rünket, mégis zükségesnek tartom, [gyen éhező, de emellett nem szabad | ebédet oszt ki naponként a főváros,
Istvän dr. Dö Ervin, Forgácsjhogy a mag: ar tanitóság intézzen [szem elől tövésztenünk, azt a célt] vagyis annyit, amennyi tavaly és
Julia, dr. Massanek Gáborné, Faze-| feliratot ig: gügymini sem, hogy a közönség és a hatósá- tavaly előtt a legnagyobb téli in-
kas Kálmánné, Bónyi László, G. hez a közéleti férfiak becsületén. gok fölösleges zaklatását megszün- | gyenebéd létszám volt. Ezekután
fás Piroska, Puskás Sándo e, hogy a rá-ltessük. Nem kétséges ugyanis, hogy megállapíthatjuk — fejezte be nyi-
pely Ágnes, Szayer Jolán, vitéz galmazók szigoru büntetésben szoci: szempontból sokféle visz-[datkozatát Liber alpolgármester —
lemen Ferenc, Kápolnay Iren, Pa-]szesüljenek, még pedig nem  évek[szaélésre kinálkozik lehetőség. Az|hogy a kolduskérdés rendezése való-
lotás Miklós, Urbanyi Margit, Ko-] multán, hanem azonnal. A viharosj] alapelgondolás szerintem nem lehet] ban a legsürgősebb feladata a szé-
ränyi Vera, szelőczei Kovách Ala-I tetszéssel fogadott felszólalás utánl más, mint az, hogy kesfőváros autonómiájának.

fokozottabb védelmé



--- Page 125 ---
Te

1933 május 13. (LT BILDAPEST 5
E egett — ee e ee]

A tisztviselők memorandumai célttévesztett
puskagolyók, amelyek meghallgatásra nem
találnak — mondja a FANSz főtitkári jelentése

A fővárosi tisztviselők parlamentje lelkesen
ünnepelte az Uj Budapestet

— Az Uj Budapest tudósit Megällapitja ezután Budo főtit-]lálóan fejezte ki: A nyugodt, tiszte-

Lapunk legutóbbi ámában kö-] kár jelentése, hogy a kormányren- letteljes g nem nyugalmunknak
zöltük a Fővárosi Alkalm zottak deletek folyama gfosztást tar-j és K hanem fegyel-
Nemzeti Szövetségének talmaznak a fővárosi közalkalma-! me ettségünknek erkölcsi és ,szel-
gyülésén elhangzott eln zottak fizetéscsökken illetően lemi szinvonalunknak a hőmérő
nyitóbeszédet, melynek so hogy azokban anti is é. A főtitkári jelentés ezután rész-] kesithetők. Az ügyosztály és a szak-
Endre alpolgármester, a szövetség | (ddellenes rendelkezé. en közli, hogyan lett az elmult |bizottsig ezen á

elnöke, hatalmas beszédben mutatott | Szomoritó mértékben. A fizeté ebb és ki-| semmivel alá nem támasztja és
Á hogy a négyszeri á kentő kormányrendeletek ór. Ezután a meddők azok a remények, hogy
elvitte a tisztviselő életé-] egyenlő elbánd életének is-] ezeket az árakat el lehet érni.

nyelmet és az ünnepnapokat jogbizony
és ma már a tisztviselő lemondása | vezetne
5 lése. A k alapján é

anságot "és me to tésére került sor, közölvén Si- A.

K a Amikor Buda legjobb sik rész
mert a munkát más elvek [ő polgármesternek a Fansz no- 8) sik rész
tékelik, mint a munka ér-] vemberi oráján tett kijelenté-

in
kapni 200, maximálisan 300 pengőért

C f- | ED : N tt «oA. | negyszögölenkent bérháztelket, ami-
gyülé: sunk során téke alapján. Y " sét, amely rint a köztisztv lő- kor a Naphegy-utcában, Dezső-ut-
megemlékeztünk Budó Jusztin le- Foglalkozik ezután a jelentés az|!drsadalomnak, ennek az értékes cában, a Tigris-utcában a villatelek

y|ui kormány megalakulásával kap-|nemzetfenntartö elemnek támoga-
főtitkárának jelentésé is, |csolatosan azzal, hogy Gömbös|tdsa nem politika, hanem a nemzet
rt Liber alpolgármester mon- ıla kormányának ge: sa ajegyetemes érdeke. mert ha ak
zönetet. Az a tet, amely alkalmazotti rs alakulása te- viselői kar anyagilag és erköl- csak azért, meri
bennünket a tisztv rsadalom- | kintetében elevenitőnek, regeneráló-] CS leg elbukik, akkor nincs más osz vatos lc s
hoz füz, arra késztet bennünket, nak, vagy legalább is irgalmas sza-[tály, amely az annyira fontos nem- | slankénti ára
hogy a főtitkári jelentés fontosabb] maritánusnak igérkezett. Ebben ajzetfenntartó feladatokat, mint A| 67 megf
részleteit ez alkalommal hasábjain- ] hitében azonban alaposan megrázta memzet legértékesebb rétege eltudná "e
kon kö: a tisztviselö-tärs végezni.

A lembe véve
matékkal

négyszögölenkénti ára száz pengő
körül mozog, akkor nagyfok u naivi-
tás kell ahho hogy " abánban

szög-
0s a tel-
Ismételjük:

va a kisajátitásra for-
gek régen elveszett-
nthető —aranykorona-
a a telkek eladási

leszámi

A főtikári jelentés kálásan emlé- atjott éa

i
és bizakodó re- ka: ik meg a sajtóról, elsősorban a millióit,

epit): 8 meg előljáróban a Fő itkári ményt keltő szavait a magyar sházi sajtóról, amely mindig A änite:
jelentés — abban merül ki, hogy] alkalmazottak további standard. t figyelemmel és aggódó a közmü építési költségét

sem fogja fedezni.

k között pedig
vá kell tenni:
ges-e a Tabán
ujjáépítéset

igyekezik elháritani a fővárosi al-] ltyedése ellen — a február else
kalmazottak létét pusztulással fe-] rendelet, amely folytatja és sietteti tis Ad ; A x
nyegetö veszélyeket, amelyek a so-|a magyar köztisztviselő elvé ét Amikor Budó főtitkár az Uj] Megfontoläs tár
rozatos fizete centésekben je-lés teljesen proletársorsra jutását. Budapestót említette, a közgyűlési érdemes-e,
lentkeznek. Nem rajtunk mult, hogy | Most már nem csupán kulturembert | minden rész sen éljenezte la-

pl kisérte a fővárosi

jei " an Cu £
társadalom létfenntartó Ily körülmény

a rengeteg memorandum, amelyek-] megillető igényekről kell lemondani | punkat, hálásan köszön- | Nincs-e igazuk azoknak, akik a Ta-
ben rámutattunk a mulhatatlanul|— jajdul fel a főtitkári jelentés, —|jük a tisztviselői kar i bán beépit 1 fürdőváros gon-

bek: ző összes erkölcsi és anya- | hanem betüszerinti értelemben pri- | nyunkban megnyilvánuló szeretetét, | dolai megvalösuläsät féltik és nem
gi károkra, mind, mint célját té-] mér életszükségleteket kell kielégi-] amely arra kötelez bennünket, hogy [lenne-e helyosebl egyetlen
vesztett puskagolyó süvitett el az|tetlenül hagyni. küzdelmet | nem változó buzgalommal és kitar- Ö parkot csi !
illetékesek füle mellett. Meghallga- | folytatunk az élettel és ahogy Szo-|tassal álljunk a jövőben teljes | sétahelyekkel, kur:
tásra, könyörületre sehol sem talál-] kola Leó vaszéki ülnök a mult]7fegyverzetben a tisztviselő-osztály DM féle pénzt

tunk. esztendei közgyülésen annyira ta-I jogos igényei és érdekei mellé!

gyö-
ból,
azt az
ynek se-
, egyéb
sébe fektetni?

A nyilvános kertekben és par-
kokban annyira szegény Buda-
pest legszebb ertje lenne a
Tabán helyén, ahol a lebontás
jelentéktelen befektetéssel

ü kertkulturát tudna
yesola-
ndolat

Szabad-e felépiteni a Tabänt?

A kisajátitásba fektetett huszonegy és fél millió aranykorona tosan "a

megvalósításával.
teljesen elveszett, a telkek eladási ára évek hosszu során át) Pizouyos. hozy a Tabán-gondolat
legieljebb a közművek megépítésének költségét fedezi volna el a Tabán szabályozásának

terveit és parcellázták volna a te-

N rület amikor dühöngött az épit-
— da Ui Budapest tudósitójától. — [tárom és fél millió TR ronära | lenül nagy károsodást jelentenek, kezés konjunkturá 1em épült vol-
Á rugott volna. A Bá n pol-| mert hiszen na fel az uj Lipót os, nem épült

zi tanács az e hét] sármestersége idején
hétre halasz- | számítások szerint az
zyalni a pol- akkor felhasználható

ezer négyszögöl kite
értéke és az ut- és k
épitése után a kori becslé

a közművek építésére a tőkét volna be. ad, hancm a város
kölcsönző Ipari Munkaszervező közepén élne és virágozna az uj Ta-
Intézetnek a főváros feltétlen [/DŐ7. Mennyit takaritott volna meg
adósa, viszont a telkek eladásá- [4 főváros a värosfejlödesbe kap-
ból. amennyiben ezeket az ü csolt uj területek közmüveinek meg
osztályi szakbizottsi által kön nem épitésén, mennyire előse Osz
rint minte. ti ennyolemilliö kor templált árakat a főváros fenn rt AN ab ek esz
nát képvisel, vagyis a befektetett ki tend 1 ezelőtt
U A A ivánja tartani, a telkek nagy se B st belterjes. fe. 9
tőke a várható bevételt már akkor] 6. et nem tudják eladni. és az: | tése 3Judapest belterjes fejlődését?
tag- hétmillió aranykoronával , haladta előirányzott összegnek a fele A mai dekonjunktura

volna tul. Nos, a polgármesteri elö- sem fog befolyni F
terjesztés szerint E.
Feltevésünk szerint az eldird t
olemillió pengő közmü-

Átt

ének — megállapitása
követően a pé
: elgondolását a Ta-
bán —ujjáépitésének végrehajtása
tárgyában. A vonatkozó po
teri előterjesztéseket már szétküld-
a törvén hatósági tan

és magánévítési

T
iwaslatát, nemkülönben! A kisajátitásba fektetett huszon- közművekkel való ell

atot is, amelyet a Ta-] "egy fél millió aranykorona nato in nem kell-e a Bárezy
bán rendezésének tárgyában a vá-] teljesen és tökéletesen elveszett, ből ét tot Dan vonhatatlanul e:
bo A a

v
ttnek tekintendő — milliói
i VERLOREN eltemetni a
senek gondola-

rosépitési külön szakbizottság ho-| A Tabán ujjäepiteseböl nem re-
zott. Megállapithatjuk, hogy a vá- mélhető egyéb, mint hogy az ut-
rosházi közvélemény csak a polgar-| Fendezésre, esatornäzäsra, par-
mesteri előterjesztés kapcsán kapl kKozäsra é A elektromos
r tiszta képet a Tabán ügye-| hálózat és gäzes ózat kiépi-
olyan képet azonban, mely arra| tésére, nemkülönben az Ördög-
t. hogy kellő megfontolás után) árok átépítésére előirányzott
5 alá vegyük véleményünket | TSSZ400 pengő a legjobb esetben
égesnek tartsuk a Tabán) kamatok nélkül megtérülne a
óre vonatkozó terveket és telkek eladásából.

öl nüllió pengő folyik be, vagyis a
főváros nemcsak a Bárczy által be-
fektetett huszonegy és fél millió
aranykoronát, annak több mint
huszesztendős kamat: ait vesziti el a
Tabánon, hanem a mai sulyos idők-
ben az adófizető polgárok nyomoru-
zos filléreiből ujabb milliókat és ÉPITÉSZ Es

milliókat áldoz a szerencsétlen ta- || BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
báni gondolatra. 7

ár R r 7. A " Telefon: 98-9-08
a már részben el is fogadott tör-| Vagyis a helyzet vé geredmenyben| Az ügyosztály és a
vényhatósági tanácsi és szakbizott-] az, hogy a közmüvek kiépítésével és | véleménye szerint a

sági hat a parkirozással a főváros voltakép-] mentén fekvő telkek nég:

tárgyává tenni. pen ingyen adja a jelentkezőknek a ] ként 600—660, az Attila-ki
A polgármesteri előterjesztés leg-] tabáni telkeket. Ez azonban csak azj tén fekvő telkek négyszögölenként .

: fontosabb megállapitása pénzügyil érem egyik oldala, Az érem másik [520—590, & Gellérthegy-utca meg- (OO

természetü, Közli a po oldala sokkal esunyäbb: a polg: h sszabbitásában tervezett utca men- =

hogy az 1912-ben elkezd mesteri városrendezési ügyoszt tén fekvő telkek négyszögölenként

jätitäs végösszege huszonegi és az illetékes szakbizottság annyira ] 300—380, a Naphegy-utca meghosz-|| 99 .

viszont] horribilisan magas árakat remél al szabbitásában tervezett utca mentén

millió aranykoronát tett A . .
az ut- és közműépitési hálózat költ-] tabáni telkek eladásából elérni, ame- | fekvő telkek négyszögölenként 200—

ut men-

Megrendelhető

sége az akkori anyagárak és mun-) lyek a legnagyobb mértékben irreá-] 290. végezetül a hegyoldalon fekvö|| Székestővárosi Ásványviz-üzemnél
kabérek alapulvételével végrehaj-j lisak és végeredményben a fővá- villatelkek — négyszögölenként —180)] (L, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

tott számítások szerint — mintegy! rosra anyagi szempontból merhetet-| pengős árakon lesznek majd érté-



--- Page 126 ---
UJ BUDAPEST

13
1933 -április-29:

1

„She Fearfy Bouquet‘

Elkészültek a Gyöngyös Bokréta angol
és német meghivöi
Az Uj Budapest tudósitójától. -

Jelentettük
Vilmos taná
i ügyosztály;
ban amerikai iz

tet valós

re s ndezésével
12

és angol

szét Közé

1t

p

hogy Kovácsházy
snok, a värosgazda-
is vezetője való-
ü propaganda-ötle-
meg a Szent Istv.
kapcsolatosan.
lvü meghivókat X
rópába és An

sok tizezerszámra, privát cimekre,

ezek a meghívók
ványos nyomtatványok,

pompás
litäsukka

löban

érdeklődését és ne kerüljenek
ami az efa

ra
1

Ir

onban nem szok-
hanem szin-

kiäl-

jzaikkal, gyönyörü
1eg

jta prospektusokkal ren-

desen történni szokott megtekin-
tés nélkül a npanirkosárba.

A Gyöngyös Ba
rüen bevált népies ünnepi

ragyogó
propagan
hogy k
vän-napi
Nemzeti

zadtäk

étsé

ke
!i
1

ü

Szinházban bemute
erülő táncok, rigmusok és nót
me.

éta, a nagy

sztümjei szerepelne
füzet lapjain, amint-
telen, hogy ezek az Ist-
nnepségek alkalmával a
ás

b a kül

legin

diek fantáziáját. Németül Perlen-

strauss,

ngolul the Pearly Bou-

quet nevet kapta a Gyöngyös Bok-

réta, me

sel, a mártogat
sal ismerkednek
muló

nyomdai

stilusos

lehet hüs

A meghivók szövegében

kitó talár

ran emlegetik
tát, de remény
jövő évben már hozzáértőbb kéz
fogja a képek alá a szöveget irni.

ig

1

Helyesnek

egy oldal

1ek sor

a füzetben arról tudó

n a kállai kettős-
sal és az ugrató
meg a nyugati c
Richter Alad
rajzai, Kurfürst
azgató művészi elgond:

ása és nagy technikai tudása olyan
ke:

napi meghívón

retet adnak az István-

Kovácsházy tanácsnok.

és gyak-
sche Pus

hogy a

a sok tsikós
zZ ungar
van arra,

tartanók végezetül,

taná a külföldieket, honnan meny-
nyi idő alatt lehet Budapestre el-

jutni. Ve

redményben igen fontos

praktikus celkitüzesei is vannak a

füzetnek,

ar

a főváros

er a

tt

nely azt bizonyitja, hogy
nem idegenforgalmi ön-

rálásra, hanem jól meg-

külföldi propagandára
forditja erre vonatkozó költsegve-
=>
Szakok szerint irjäk ki a pälyäzatot
akornoki állásokra. A belügymi-
gyakorno állások szervezé
6 szabályrendelet

ől szóló
itában

tott szükségesnek. Fark

főjegyző.

dosításc

semmi ak:

gköze

tárgyalja ujra a
A módositi

is történik

közgyűlési határo

lölje, me
kornok

a ne

b

az
gyobbrészt jelentéktelen r

1

ly
i

yizonyos módosít
Ákos dr.
elnöki ügyosztály vezetője,

1 el is készitette és igy
3 sincs annak, hogy a
bbi közgyűlés le
yrendeletet.
vonatkozós
már a
t — meg;
szakokon hány gya-
állásra ír ki pályázatot

Xk során 8
intézkedés, ho

a polgärmester,

SZÁNTHÓ FERENC

OKL, MÉRNÖK

BUDAPEST,
I, MENKINA JÁNOS-U. 17.

KÖVEZŐ MESTER

TELEFON: 55-1-57

Günther Ferenc dr. lett az Elek-

tromos Müvek főügyésze. Jelen-
tette az Uj Budapest, hogy a Hagy-

mássy Dénes dr. elhunytával meg
üresedett főügyészi állást az Blek-
iromos Műveknél Günther Ferenc
dr. tisztiügyésszel fogják betölteni.
A polgármester a héten a kineve-
zési okmányt már alá is irta és
Günther Ferenc dr. junius elsején
el is foglalja uj állását az Elektro-
mos Műveknél. A polgármester sze
ren« lasztása az Elektromos
Művek jogi problémáinak
megoldását illetően ezért esett Gün-
ther Ferencre, mert ő nemcsak ki-
váló perjogász, hanem a közigaz
zatásnak is gyik  legalapo:
szakértője. Főügyészi kineve
kapcsolatban fővárosi tiszti
llásáról már le ö
erenc dr. Utóda mélyét illetően
döntés még nem történt, kétségte-
len azonban, hogy az ügy
munkával való tulterheltsége foly-
tán állását még junius folyamán
be fogják tölteni

Még májusban betöltik az ürese-
désben levő állásokat. Szombaton
délben járt le a főpolgármester,
illetőleg a polgármester pályázati
hirdetmé az üresedésben levő
tiszti ál ra. A megszabottiha-
tárideig százszámra futottak be a
pályázati kérvények az iktatóhiva
talokba, Főleg a kisebb dlläsakra
mos idegen pályázat is érkezett:
nagyobbri diplomás ;fia-
talemberek, an ol-
vasták a pál; és nem
tudták, hogy ezekre az állásokra
külső embert sohasem alkalmaz a
ros. Értesülésünk szeri 7
üresedésben levő állásokat x
videbb idön belül be fogjäk tölteni
es tevedesen alapul az a hir,
ha a Gallina Frigyes dr. halälävz
megüresedett tanácsnoki állás be-
töltését őszre kivánnák halasztani.
elölő választmány a jövő. hé-
"tja meg ülését és amint
ügyosztály a rangsort össze-
, a legrövidebb időn belül. sor
kerül a választásokra, illetőleg a
kinevezésekre is.

A Magyar Ruggyantaárugyár Rész-
vénytársaság Igazgatósága, felügye-
lőbizottsága és tisztikara mély meg-
illetődéssel jelenti

SCHWATZ FÉL

urnak

a vállalat iga: t gi tagjának el

hunytät,

A megboldogult vállalatunk veze

tésében ik megalakulása, tehát

több mint négy évtized óta v részt
magy tudásával tár

iságunk f

a hervadhatatlan Er

demeket szerzett.

Emlékét ınlndenkor kegyelettel fog-
juk megőrizni.

Dávid és Kertész

Kazán- és Gépgyár Rt.

Budapest, VI., Mäglya-u. 75-77
Telefon: 91-4-46

Biehn János

IX., Ferenc-Körut 46

Telelon 37-58-03

Aszfaltozás, szigetelés,
fedéllemez - tetőfedés,
motorbenzol, paraffin.

DEBRECEN ÉTTEREM
RÁKÓCZLUT 88 DÉLI MENÜ P Re

Jó vásár

Kovácsevicsnél

vásárolni!

Közismerten elsőranóu minőségek, alacsony árak.

FIamisol „ap ana 2,95
Sportbiuz o 4,50
Tropical ssassesr. : 5. —
Kammgarn 2.0 9.50
Ruhaselymek sz un

szebb mintákban és szinekben, rendkivül olcsó árban

Az összes ruházati cikkek.

Irodakabát » 9.—
Week-end cipő [77 11.50
Viharkabál |...» 16.—
Ciubkabát ,.. ,,.. . e 16.—
Kész női ruhák [7.2

dívatosabb és legelegánsabb fazónok, prima kidol-
gozásban, igen nagy választékban.

Szönyeg, tügsöny.

Kovácsevics Milenkó

Budapest, IV., Petőfi Sándor-utca 3

Telefon: 89-7-03, 89-7-61, 89-7-68.

Pártélet

A Lipótváros keresztény
dalma Wolff Károl mellett.
pótvárosi két ker
csütörtökön este mintegy
tag részvételével ös:
tott. Lázár Ferenc dr

jövetelt tar-
felsőházi tag

tta az értekezlet
a

vevő aktuális várospolitik
kérdésekről. Utána Koós Jenő ör
kös bizottsági tag inditvänyära az
értekezlet a következő táviratot
küldte Wolff Károlynak:

„A Lipótváros mindkét társasköre
ma esti összejövetelén mély meg-
botránkozással bélyegezte meg az
utóbbi időben Nagyméltóságod sze-
mélyében méltatlanul és igaztalanul
ért támadásokat. Ezt az alkalmai
felhasználjuk arra, hogy Nagymél-
tóságodat a kerület egész társadal-
ma nevében törhetetlen bizalmunk-
ról és hűséges ragaszkodásunkról
biztosítsuk. K és belsőlipót
rosi keresztény társaskör."

*

| . A Józsefvárosi Keresztény Gazdasági és
s: tisztujítása. Józsefvárosi
sági és Szociális Párt szer.
dán, e hó 10-én tisztujitó közgyűlést tar.
tott, melyı során — tiszteletbeli elm ök
Csepreghi-Horváth
nök Baján Ferenc 4
Katon
Schaller idor társelnökök
|Blieszner Ágoston Müller An-
tal, Baján Ferenc dr., Ilovszky Já
mos, Krizs Árpád dr. és Wenczel Ar-
pád dr., főtitkár v Kováts Jó-
1 ner Dezső let-
n megjelent 400 tag óriási

"lag ejtette meg a válas
Katona János
sztett elő inditvänyoka
! itak. Ilovszky Ján

tag bejelentette, hc a s

János,

get elrendelté "Tabán

mel millió pengőbe kerül s több
embernek biztosit kenyeret hosszu idön ke.
resztül, Nagyha täsu beszédet mondott a
Balaton felkarolására, majd
követe hogy a Németországból
kizavart kellemetlen idege-
nek el a kormányzat zár

Ja
hogy
mun
elől e
hangzot
Müller Antal kép.
megköszönte a A amint -a
tisztségekre megv munkatár-
í nat s fogadalmat tett,
z eddig követett keresztény reálpoli

hogy
tika utjáról nem fog letérni,

SCHUBAUER JÓZSEF
ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10,
TELEFON: 80-5-—03.

Zongorák, planinök, ujak, 44
játszottak részletre legolcsóbb-
ban beszerezhetők

Lipovnlcxzky Szevér
lesternél. Javi-
tás, lás, ,börözés Jótállással

Erkel-utca 20. sz. Rut. 319—26

gt hirdetmény

Közlöny Hivatalos
közölt, általános
ámos versenytár-

Hire
ajánlati fe

VÁ. kor," Okobáne
és napközi otthon föld-,
és ‚elhel ező munkákra.

ebb em-
delkezései

költségvetési kiirás nyom-
nt 0.50 pengőért kaphatók
3. évi május hó 5-től kezdve — naponta
órák köz a polgármesteri
épitési) ügyosztály IV Kö
rosháza, III. em,

!
XIII. (

szobá

tervek és minták megtekinthe.
szükséges felvilágosítás megsz
rezhető Hibner, Tibor (II.. Zsigmond-utca

18. sz.) tervező műépitésznél, vagy az elő
adór Központi Värosh a, III. em. 337.
ajtó i hivatalos helyiségben

Az ajánlatok 1933, évi május hó 22-én
hétfő) délelőtt 1:11 óráig ilgrármesteri
sépitési) ügyosztál III, em.
ájában adandók Az mján
c ugyanazon napon, ugyanazon Ügy
y üléstermében (III. em, 354. sz.) 11
órakor fognak nyilvánosan felbontatni.

Budapest, 1

évi május hó 1-én,

A székesfőváros polgármestere.

Magyar Kir. Állami
Vas-, Acél- és Gépgyárak
Budapest

,/HáZI VIZELLÁTÁSHOZ,
KERTŐNTÖZÉSHEZ

kézi és géphajtásu
szivattyuk

Kitünö tartós kivitel
Oicsó árak
Nagy készlet

Forgalombahozza :

Magyar Királyi Állami
Vasgyárak Kereskedelmi
Képviselete Rt.

Budapest, V., Vilmos császár-ut
28.

TELEFON : 27-3-20



--- Page 127 ---
1933 május 13.

BUDAPEST 7

Csorna Kálmán

kitüntető megbizatása 1
A kormány megbízásából részt- ( IAZDAOS Gl L
vesz a Nemzetközi Köz als Zul I a A) a zT an) Si daB
Intezet munkälata

— Az Uj Budapest tudósitójától. — 1961 . D Li 1 Í 1961 1) ; hä | =
- -

Csorna Kálmán dr. egyetemi ma- . ÉT € 4 CN: ram as

gántanár, árvaszéki elnökhelyettes

nemcsak az árvaszéki adminisztrá-

szábásu munkásságot felt ki tudo DOMO stádiumban a cenírále-táróvalások Ss K F.

mányos téren is. A gyámügyi köz-
igazgató reformjáról szóló tö : .
vényjavaslat miniszteriális söveti — Az Uj Budapest tudósitójától. — fákba Kerlöli
szitésében előkelő — szere: jutott MRA pál. a kerülj
Cora Kálmánnak, akinek egyé: Lapunk legutóbbi számában Bo Szerződő felek a Magyar Királyi
temi előadásai és könyvei komoly vendég alpolgármester már közöl-| Allamvasutak, amely a Dunántuli
értéket — jelentenek jogtudományi te, hogy azok a tárgyalások, ame- Villamossägi Rt.-től berben , bi
szempontból is. A külföldi nagy lyek főváros és a centrale yiszo-j a centralet és a főváros részéről az
vámügyi kongresszusokon és érte- nyának végleges rendezése te Elektromos Művek lennének
kozletekén mindig résztvesz C tetében esztendők óta folyn lenleg az az elgondolás van elé
Kálmán, nagyszabásu előadás khöz közelednek. Ar k ben, hogy 1961 märei 1 amed-
szerezvén jó hirnevet nemcsak a kérdésre, hogy mennyiben fejelt
áros gyámügyi igazgatásának, | CS 4 átvételről, An al zettségei tartanak, x
de az ország tudományos fejlettse- vételről óló hirek, Borvendég ki "[/ormájában birtokol rá a centralet,
gének is. polgármester olyképpen nyilatko-| már "most őd
"Az elmult napokban — Keresztes [/ott, hogy tulajdonképpen örökbér- azonban az plektromo:
Fischer Ferenc dr. belügyminiszter- [letről van szó és a bérlet ára aj Dunántuli Villamossági ., hogy I zek :
től értékes felhívást, illetőleg meg- | centrálét terhelő kölcsönök 7|1961 március 31-én háramlás jog sürgönysim :
bizatást kapott Csorna Kálmán dr. kes annuitásai Ah ätvällaläsa.| cimén a centrale és tartozékai a
A belügyminiszter levele a buda- A centräle gyében a s főváros birtokába jutnának.
pesti árvaszék ezidőszerinti vezető- ros és a kormány :] , Természetesen még a reszletk
jéhez a következőképpen szól: a keresk dések egész sorozata vár megbes
az egész héten átllésre, de a tő-elv: az 1961- " "1 :
Tisztelt Baráton szakadatlanul tartottak és a hétl bérlet háramlási joggal, már biz Hó rágó őtet ‚Jektetett. vagyon en
Az elmult több mint két évtized | V°SCR már annyire döntő dium-|sitottnak tekinthető. A bert sától elteki e 1 ár ira
utottak, hogy rövidesen a szer-laz az annuitás lenne, amelyet aljas is eltekintettek és a termész

távvezetékkel együtt a főváros bir-

Leggazdaságosabb befektetés a gördülő.
csapágyas közlőmű. Atalakitjuk régi
csúszócsapágyas transmissió berendezését

ELS

SvtD GorróscsarPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

Budapest, IX., Ünlöői-ut 55

Telefon: 30-8-08, 40-2-78

ESKAEF Budapest

des kereskedői gondosság fogalmá-
ban és gyakor alkalmazásában
kialakult " szokásokkal — ellentétben

alatt Európa különböző országai-[/2 2 2 et elké A A 1 : s "értékesökkené stelő
ban négy izben tartatott nemzet- ET U elkészitésére is sor Dunántuli Villamo Rt. a gé- e ett tartatákoltákó Rox
közi közigazgatá kongress fog kerülni. A ,, |peket szállító és : int adó an-i ezáltal közvetve a községi háztar-
amelyeknek : ratástudor A tá rgyalások menetéből megál-jgol csoportnak fizet. Ezenfelül al jáspak mennél többet . juttassanak.
nyok és k gat jog fejle lapitható, hogy a centrale yben ost nem terhelné a Dunántuli Komoly figyelmeztetést hangoztat
tése terén számottevő érdemük [d főváros álláspontja százszázalékos vel szemben semminemű köte-l, gszámszéki igazgató atekintetben,

diadalt aratott. Még mindig van-|lezetts6g. A — részlet dések tá
nak ugyan olyan elgondolások, | gyalása során meg kell állapi

van. E kongresszu
az utolsó — a madridi

hogy a székesfőváros üzemi politi-
kája határozott módon ts

elhatározta, hogy Bruxelles ét 1 a Todd e 2Dss fe ő, ekét "és Ckhlen ; a uhá. et sek meg, mert a községi háztartás
hellyel a belga nemzeti védelem | dr ételi szerződ 10. richet és hogy ennek mega APi | anyagi szempontjainak egyoldalu

meg és egy kedvezőbb időpontban sapesán mennyiért kapna az
folytassák a vételi tárgyalásokat. üanva ut áramot a főváros bi
Bizonyos fontos politikai és gazda- tokában levő centraletől. A probl
sági momentumok — azonban A a tulajdonképpeni
lett ólnak, hogy a centrale 71 , megvan onban min-
ben a végleges döntés már most ó
megtörténjen, még pedig olykép-
pen, hogy le :gkésőbb a jövő eszten-
dő első napján a bánhidai telep a

miniszterének, Deveze urnak el-
nöklete alatt k resszusi forma
megszünteté Inter-
national des Sciences . Admini
tives" néven állandó szerve
létesít. A belga külügymini
ur megküldte ennek a szervezendő
intézetnek az alapszabályait és fel-
kérte a magyar kormányt az Inté-
zet működésében való hivatalos
vételre.

Az alapszabályok szerint minden
résztvevő államot három kormány-
kiküldött képvisel, ezenkivül nem
zeti bizottságok alakulnak olyan
férfiakból, akik a köz
jog tudománya vagy a közigazga-
tási akorlat terén értek el ki-
mag eredményeket, továbbá a
nemzetközi kapcsolatok AO
szükségesnek tartják, és azok fej-
lesztésén közremüködni hajlandók.
A magyar bizottság összeállitása
során a magyar elméleti és gya-
korlati szakfé on szemlét tart-
va, természetesen Rád is gondol-
tam, ezért kérlek engedd meg,
hogy megkérdezzem, hajlandó vol-
nál-e ennek a Vemzetközi
zgatási Intezet“-nek munkála-
résztvenni és értékes mun-
oddal a magyar bizottság
ödését eredményesebbé tenni?
és szives vélaszodat nem
ági helyet illetőleg,
de arra vonatkozólag is kérem,
hogy az ez évi junius 19—24.-ig
tartandó bécsi ülésen részt óhaj-
tasz-e venni.

Tiszteletem nyilvánításával vagyok

gi

térbehelyezése az üzemek gaz-
i helyzetének gyöngitésével
végeredményben éppen a
háztartást fogja aránylag
: ányosan érinteni.

ennek Kki-i Végezetül megemlítjük azt a sta-

ődés a bérleti A 2 vet 2
megälla-|- ti ztikai , összeállítást, , amelyet a

tondei és tavalyelőtti bevételeit
illetően állitott Szemben az
irányzattal, a tizenkilenc fővár
(a Beszkárt ebben a kimu
tásban csakugy nem szerepel, mint

Naponta tisztán 6500 pengöt keres a Községi Takarék sem) az elmult
esztendőben ténylegesen 129,484.133 |
pengőt vett be. Az eredmény az elő- |

üzemein a őváros irányzatnál tehát 5,411.629 pengővel

kevesebb, ami megfelel 4.0526-nak.
Az 1931. i összes bevételhez ará- |
nyitva a fövärosi üzemek összes be- |

A számszéki igazgató hibáztatja, hogy az üzemek véte az elmult esztendőben mind-

össze 0.3876-os — csökkenést mutat-

tartalékjaik terhére is megfizették a községi ház- [28 am: mindeneselre resnektäbi-
tartásnak az előirt hozzájárulást OLG A Isnagyolt ! csók

k st. (fis gyelme en kivül hagyva a

; üzemek
emnél lát

— Az Uj Budapest tudósitójától. — Közgazdasági szabály, hogy a
fővárosi törvény szerint a termelő üzemekı a fogyaszt Z ltruisztikas céloktól
ü att történik[Dan beálló csökkenést a termelés- mentes fővárosi üzemeknél a leg-
és vagyonleltár hen®is megfelelő esökkenésnek kelll nagyobb csökkenés a dető Vál
Papanek. Er dr. | követnie, ami a beszerzések meg-|]alatnal van: 20.60%. Feltünő a für
számszéki igazgató : ószámadás | szorítása vén a nyersanyagok ési dőj; átlagosan 1826-os bevételi esök-
és vagyonleltár € állításával [/9gyasztási anyagok árában, azl kenése, nemkülönben az Ásvány
kapcsolatosan most részletes jelen- salgatási költségekben, a munka- üzémé, ahol a esökkenés 14.41%-ra
tést készitett a polgármester ekben és az üzemi eladási rug. Bevételi többlet a nagyüzemek
mára az elmult i is megfelelő — csök. közül csak a Gázmiiveknél és a V
számadásról, Ez az általános köz eknél mutatkoz az előbbinél
szóló számszéki jelentés igen érde- szabály azonban a fővá-] 196225, az utóbbinál 5.60%,

kes, nagyobbrészt ismeretlen adato-[70s üzemeinél nem mindig érvénye
"
Itj. HALASZ HUBERT

kat és eállitásokat t almaz sülhetett teljes mértékben, még pe-
ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ

igaz hived:
Keresztes Fischer Ferenc s.k.

üzemek financ kerde- [dig több okból, amelyeket részlete-

Csorna Kálmán dr. már be is je-
lentette a belügy miniszternek, hogy | seiről. sen Mel is sorol Papanek igazgató.

önettel veszi a kitüntető meg- Megállapítja a szämsz6ki igaz-| A törvényhatóság több izben - A .
bizást és ugy a bécsi kongresszuson | gató, hogy az üzemek összes tiszta | fejezett akarata értelmében a csök- VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

hozadéka az elmult évben 23,872.442] kentett mérték
pengő volt, vagyis naponta tisztán] tében feleslegessé vált munkásokat
6500 pengőt jövedelmeznek a fővá-jnem lehetett elbocsájtani, de nem
rosnak az üzemek. Ez a hozadék] lehetett kenteni az üzemek

résztvesz, mint általában az Intézet
munkálataiban tevékenyen fog k
remüködni. A belügyminiszter vá-
lasztása alkalmasabb férfiura annál

termelés következ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

kev. Si. haját e nn kiv 1993 üzemekbe fektetett fővárosi tőke [igazgatási költségeit sem. befek-
mán dr.-t nagy nyelvtudása — töké-1 1932 január 1-i értékének ——jtetett tőke törleszté és
letesen beszél és ir németül és fran- | 388,262.279 pengönek — 6.15%-a, amil a beruházott vagyon érték Proczell er Bálint

ciául — minden tekintetben képessél a számszéki igazgató — megitélése | nését szintén nem lehetett, : Budapest, X., Korponai-u. 11.

és méltóvá teszik arra, hogy ugy szerint kielégitőnek mondható. Az|a gazd helyzet folytonos rosz- Telefon 48.
Bécsben, mint Bruxellesben meg-]üzemek elmult évi hozadéka terme-|szabbod ntem. meg-
felelő módon képviselje Magyar-

szetszerüen alatta maradt a k okolt tehát az üzemek elmult évi

alatt TEL SEE eti vaz oodásánai eredménye a kk KOHN GYULA
üzleti feleslegne. és egyéb üzleti| ségvetéssel szemben. Az üzemek

szolgáltatásnak. A költségelőirány azonban a változott viszonyok kö- KEFE-és ECSETGY ÁROS
tott nem B74m Ole nem s számolha- zepette ad a legnagyobb erőfeszit Aranykoszorus mester
o a gazdasági helyzet ennyire | sel égyei eztek eleget tenni a ki

nagymértékü rosszabbodásával, ami | ségi: háztartáshoz való hozzájárulás GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20
a közönség fogyasztóképességét to- kötdlezettségének és ennek tulajdo- Telefon: József 302— 45
vább esökkentette. nitható, hogy egyes üzemek a ren-

országot.
atlétikai sportcikkek,
téri berendezések,

TOPnaszerek, fesz, és.
Lopos Gyula, Budapest

11., Bécsi-ut 35, 6 Tel.: Óbuda 62-5-05



--- Page 128 ---
ILJ BUDAPEST 1933 május 13.

szó van arról is, hogy a kisebb vál-

lalkozó hitelezési ajánlatának fede-

zeti biztosításánál a főváros a leg-

Alapitva VR HZ Alapítva kulánsabban jár el. Ettől az akció-
Alap Aa tól függetlenül azonban ügyel arra
ut- és csatornaépítési ügyosz-

hogy a legközelebb — kivitele-
Ze zésre kerülő tabáni közműépitésnél,
amelynek finanszirozása tudya-

ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORITÓ A semminél még mindig jobb evés az IMI révén biztosítva van,
d e —

és csator-

ES PoPiRDiszmáRUGYÁR [2 hitelmüveleten alapuló szükségmunka heul ad A A
s —

násban részesüljenek.
sk

"1 Tsi. A 2 5 A sit A polgármester a székesfőváros terü-
Sriss Zsigmond és Miért adja ki a költségvetésileg jóvá- letén  vésrehajtandó MEET mán?
Dr. Doctor Suido 2 7 4.9. 8 2 kákra a pénteki nap folyamán hitele-

GR... hagyott ut- es csatornaépítési munka- án e ERT irásbeli verseny-
ET A 2 árgyalás rdetett.
Mindeniajta latokat hitelezési alapon a főváros? Burkolnndók

1. I. ker. Hegyalja-ut (Berényi-utca
és Csap-utca között) kátrányos maka-
dámmal.

2. I. ker. Kutvölgyi-ut ( ányos-ut
g sz ‚|6s Budakeszi-ut ki: ) makadámmal.
Azok az épitkezések, amelyekre af 3. L ker. Nagykovácsi-ut (a meredek
polgármester most meghirdeti ajkanyar átépítése makadámmal.
versenytárgyalást, valóban mulha-| 4. I. ker. Sashegyi-ut és Zólyomi-ut
tatlanul gesek. Hogy csak] (egy része kiskövel).
egy példát említsünk, a Jászber 5. II. ker, Gábor Áron-utca (Török-
nyi-ut betonnal való burkolása im-[]vész-ut és Endrődy Sändor-utea között)
máron. elkerülhetetlen, aminthogy [/Dakadámmal.

ı is megvan a remény, hogy al 6. II. ker. Pasaréti-ut (megépitett sza-
város határáig vezető ut elk kasz és Páfrány-utca között) makadám-
után, amint legutóbb aj mal.

i-utnál tént, a városi 7. HM. ker. Törökvész-ut (folytatólagos
kivül itt is az állam épiti [/kiépitése) makadämmal,
meg az utat. A költségvetésbe fel-| 8. HI. ker. Jözsefhe,

a. 4 -4 — Az Uj Budapest tudósitójától. — — Nem kétsége
dohoztóme ál d$ Általános érdeklődést keltett az Közt idok a k
Uj Budapest multhe ámának zz] 02Crde
4 a közlése, hogy a főváros a költ-
Szép árut legolcsóbb áron ségvetésileg jóváhagyott ut-. és
szállítunk ! esatornaépitési munkálatokat nem
készpénzben ti ki, hanem már :

Budapest. e ytárgyalási feltételeket
képpen állapitja meg, ho;
VI., Tzaßofcs-utca *. ||

alkozó a munka bevég
; 5 n mitott harminchat hónapon
on: 92—3-—935. pon beli

egyenlő havi res kben kapja
. = =

meg elvégzett és a fő által át
vett munk ellenér: t. A ;vo-
natkozó — versenytárg i  hirdet-
ményt értesülésünk int Borven-
dég alpolgármester már aláirta és

utca (Szer

. FÉR veleti. ala tör mi ]vett egyéb ut- és csatornaépitési [ut és Áfonya-utca között) mak
mérnökök, épitési vállalkozók atelni A Denző : a és munkálatok amugy is mulhatatla-] mal).
BUDAPEÉST, csatorna6pitesi — versenytárgyalás | Zul szükségesek , lévén, helyesen 9. III. ker. Remetehegyi (volt névte-
5 A Amint alább közöltük 2 jan | Cselekedett Király tan nok, azjlen) ut (Folyondár-utca és Perényi-ut
VIII., Népszinház-u. 13 mint alább közöljük Zben | ügyosztály érdemes vezetője, hogy között) makadámm.

Telelon : 43-1-44 már meg is hirdettetett

Illetékes helyről irmazó erte-

ább a hitelműveleti megoldást! 10. VII. ker. Bácskai-utca (Ujvidék-

ülésünk alanii tüll , al választotta, mint hogy — semmi sej utca és Hajtsár-ut között) kátrányos
sülésünk At u A et történt volna! makadámmal,

ÍV, Kossuth Lajos-u, 6. {| Yerse a a e yelol * 11. VII. kér, Szuglö-uten (Hajtsär-ut
alapon való kiirása azért történik, : fozér-ütca között) kátrányos maka:
mert a fővárosnak a folyó bevete- Illetékes helyen ut- és ! ii yes 1

lek szerint nincs fedezete a mun-| torna6pit
kálatok költségvetésileg kifizetésre | munkas nm hitelműveleti alapon
kerülő ására és hogy teljesenj való kiirását illetően fontos m
be ne fagyjon az nut- és csatorna-] mentumot ajánlottak figyelmünkbe.
épitő ipar, legalább hitelmüveleti| Az egyik az, ho a folyamatban
alapon igyek i levő inségmunkálatok jelenleg
koztatni mintegy ezerhétszáz embert foglal- HE am
kével, vagy sszeköttet kkel | koztalnak — állandóan, var az Mennyibe keriüi
rendelkeznek. oldalról a f inségmunkálatok megszü zt

g i LA zus
elhatärozäsänak indo t]jelentene, hogy ezerhétszáz család I t | 9?
kitüzéseit a következőkben nd el a kenyeret a fő- a varosszé i e e -
meg az [Uj Budapesti c § enné őket ujra közsegely- ee

á. Hogy menn

Egyenruhák és munkálatok inseg-| 12. IX. ker. Pá

polgári öltönyök

NAGY RÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszományosok sza-
tályosásfelszereltetnek

va-utca (Tüzoltó-utca
és Tompa-utca k t) keramittal.

13. X, ker. Kü szberényi-ut (Tár-
na-utca és MÁV között) betonnal,

Nagy választék

világitot :
munkatársa előtt:

5 r
angolszövetekben. — Ha nézzük a főváros ut- és an ügyel Király tan 1 Wossala tanácsnok
esatornaepi seinek történetét, hogy © inségmunkák munkásai .. ság. 7
azt látjuk, he ezeket a beruházás- | megkapják rendesen a polgärmes- összedlíitása

tételeket a főváros költség-]ter által meghatározott fizetést, mi rs seFÁRÁ
m a folyó bevetelek-|sem mutatja jobban, hogy szomba-|— Az Uj Budapest tudósitójától. —-
sönökből irányoztal tonként minden egyes inségmunka-] Abból a
volt a helyzet, [/delyen kimegy e. mérnök, kinek szakbizottság és a sajtó képvi-
hogy a beruhá erü munkálatok] jelenlétében történik meg a mun- megtekintették a cinkotai határ-
hullámvonal-rendszerben kások kifizet még szigorubban| han levő telep épitkezését, Wossala
tak vagy csökkentek, aszer ellenőrzik az órabéres rendszert és) tanácsnok és az épitkezést vezető Frid-
a fővárosnak volt-e pénze, illetőlegj az akkordmunka tilalmat! , műszaki főtanácsos érdeke
kapott-e — megfelelő jlesönt na-j A ltségvetési munkák  inség- " itettek az építkezés
gyobb arányu munkálatok elvégzé-[munka formájában való kiadása A
E Ennek a hullámvonalnak most] felvetette azt a gondolatot, hogy] Az engedélyezett keret öt
a mélypontján van a fővár ak-| kisebb vállalkozók nem — vehetnek] pengő volt, amelyet az ügyoszt ;
kor tehát, amikor az amugy is csak zt a harminchat hónapig tartó fillérig felhasznált, de hiteltul-
keret-jelleggel iró öltségvetést etfizetésen alapuló hitelmüv nem került sor. Az ötvennégy
mentesítik a rü  épit-[ leten, főleg azért, mert az i ikerház (száznyolc lakás) épitési

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

vet se sohas
ből, hanem köl
elő. Általában

alkalomból, hogy a magas-

Zomanctablaß
a legolcsóbban

Beer Ffándor

D., Gróf Fisza $síiván-u. 5

TELEFON: 82—4—29 || kezésektől és a vá ók hitelét munkáknál általánossá száz- | költsége 375.000 pengő, m l a bado-
vi igénybe, tulajdonképpen nem] ezer pengő volt eg: munka- gos munkákra 11.500 pengő, kéménytol-
csinál a polgármester egyebet, mint] csoport összegszerű. Az ugy: dókra 2500 nengő, tüzhely- és kályha-

tételt alkalmazza és tőség szerint megköny-| szállításra 13.500 pengő, villanyszerelő

let utján fedezi a be- bb embereknek is, hogy | munkára 8000 pengő, üveges munkára

2 égletet, amelyre alja munkálatokban részt vehessenek, ] 3800 pengő, vászonrollókra 1700 pengő,

mai inséges időben sokkal nagyobb] ezért lesznek összegszerüség Szem-| 4 többi összes munkákra 334.000 pengő

zükség van, mint valaha! pontjából kisebb csoportok is ésiesik.

A vizellátás költségei 39.000 pengőre,

a villan tlakozásé 21.000 pengőre rug-
nak. A keritések épitésére 25.000 pengő
van el

. pengő, €

nyozva, utak építésére 10.000
földbérlők kártalanit

rep-rendezésre 4000 pengő. A

ísára 11.788 pengőt
kellett költeni, hatósági díjakra 5000
pengőt, előre nem látható és apróbb ki-
adásokra 9212 pengőt.

FF :
A jó lámpa az olcsó! „US kiírások: nép-
A silány lámpa csak a beszer- [Őt hó 15 (hétfő) d e LEE 1998
zésnél olcsó, az áramfogyasz- udtra a VI ke. Csobáneuteni kisded:
tásnál azonban annál drágább! [55 fiju A d kó
Ne vegyen tehát mást, csak a | az uj Budapest minden héten szombaton

reggel jelenik meg és egyes példányok a
fé nyes ő "99 d asá 905 kiadóhivatalban kaphatók.

*
8 u N G s R A ÉVE A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.

Szorkesztő:

IZZÓLÁMPÁT! A RASKÓ OSZKÁR.

mmm
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.

szeri

m. kir, szab, takaréktűzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár
Budapest, VII.
Pózsa -utca 39.
Mintaraktár
VII., Izabella-tér 3

Telefon: 31—2-80.
35-9-16,

MUNKÄCSY GYULA

Bohacek és Társa

parketta és asztalosáru gyára

Budapest, Váci-ut 66. Telelon: 90-6-02

Gyárt és vállal minden parkettäzäsi munkákat
Kartelem kívüli olcsó árak

The Neuchatel Asphalte
Company Limited
Budapesten

Aroda : VL, Vilmos császár.úi 31. am.
Telefon: Automata 212-46,
Gyár : VL, Váci-át 35. az.
Telston: Automata 914-88.



--- Page 129 ---
XI. évfolyam 20. szám A — — Budapest, 1933 május 20

UJ BUDAPEST

Tek. Fővárosi Nyilvános

Bpest, VIII., Revitzky-u, 1.

Előllzetési árok:

Könyvtár,

KÖZGAZDASAGI P HETILAP

FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kladöhlvalal:
Budapcst, IV., kaas Ivor-uica 9.

Egész & ee et a ee 7 gő A
Férévre. . ! 15 pengő DOBY ANDOPR DP.- Teletőni SEE

Egyes szám ára 60 tihner

Pestkörnyéki álmok

A kerekasztal-konferencia, ame-
lyen a főváros és a környék képvi-
selői a főpolgármester meghivására
jelentek meg, békülékeny hangulat-
ban ért véget. Sipőcz polgármester
zárószavában hangsulyozta, hogy a
felvetett kérdéseket a főváros a leg-
jobb igyekezettel, barátságos tár-
gyalások utján akarja megoldani.
— A főváros mondotta a polgár
mester — szeretettel foglalkozik
környék népének sorsával! — Re-
méljük, hogy azokon a szükebb meg-
beszéléseken, amelyeken a lokális
jellegü panaszokat lesznek hivatva
orvosolni a megbizottak, teljes mér-
tékben helyreáll a harmónia és ha
egyéb haszna nem is lesz a kerek-
asztal-konferenciának, azzal az ered-
ménnyel jár mégis, hogy megye-
házán és környéki városházákon
udvariasabb tónusban fognak a fő-
várossal kapcsolatosan elhangzani
felszólalások, mint eddig.

Számunkra őszintén bevalljuk
— a konferencia csalódást okozott.
A főpolgármester erélyes kijelen-
tése, hogy a környék számára a fő-
város nem lehet az amerikai nagy-
bácsi. mindenesetre helyénvaló volt
és letompitotta azt a vakmerő te-
nort, amellyel Staub Elemér és mä-
sok a csirke-farmok és zöldborsó-
termesztés szempontjain tul egyebet
mit se látnak, de nem is érdekli őket
a főváros és a környék egymáshoz
való viszonyát illetően. A megbeszé-
lésen hallatlan mértékben domboro-
dott ki a főváros fölénye a környék
felett, nemcsak a felszólalások nivó-
ját véve figyelembe, hanem a fel-
szólalások yeget is. A környék
kivánságaiból és előterjesztéseiből
hiányzott az egységes, átfogó Dro-
aram: malom alatti megnyilatkozá-
sok voltak ezek, kiskocsmäkban
megszületett wieindlis-kivänsägok,
bizonyságául annak, hogy a hkör-
nyéki városok és falvak nemcsak
közmiüvek vagy utak építésében, ha-
nem egyéb tekintetben is nagyon
Budapest mögött kullognak.

Az egyik ujpesti urnak nem volt
egyéb mondanivalója, mint kissza-
kaszt kérni a Megyeri-csárdához, a
pestszenterzsébeti polgármester pe-
dig a kövezetvám európainak éppen
nem mondható jelentőségü proble-
máját feszegette. Mielőtt a főváros
tulontul elfoglalt urait fárasztot-
ták volna, helyesen tették volna a
környéki polgármesterek, ha időt
és fáradságot nem kimélve,
állitották volna azon kivánságaikat
is, amelyeknek horizontja maga-
sabban fekszik, mint az élelmiszer-
nagycsarnok nyitási órája, A sok
beszéd sok alja khaotikusan ka-
vargott kedden az uj városháza
közgyülési termében, holott a he-
rekasztal-konferenciänak, mente-
sitve a részletkérdések nivótlan vi-
tájától, a főváros és környéke test-
véresülési ünnepeve kellett volna
magasztosulnia. Nem a főváros lo-
jális vezetősége az oka, hogy ez
nem történt meg, de belátható időn
belül nem is fog megtörténni. Nem
pedig azért, mert a környéki falvak
világvárosi kulturát kivánnak om-
ladozó viskóik közé, a főváros pén-
zén, holott nekünk önmagunkra
sincs költeni valónk, nem hogy a
környékre lenne! Ettől az áttörhe-
tetlennek látszó elvtől eltekintve,
szivesen Docsilkorung a
vám vagy a csarnoki drusi
megkezi se ügyében a szükséges-
nek mutatkozó, részletes tárgyalá-

sokba, de nem fogunk Kispesten
vagy Pestszenterzsébeten uj And-
rássy-utat épiteni!

Postatakarékp. chequeszamla 30913

NETTE EN

Beszélgetés Wolff Károllyal
az aktuális városházi problémákról
Az IMI hatmillió helyett tizenkettőt ajánl a fővárosnak —
Centrálé, Tabán, Autóbuszüzem — Álhirek kormánybiztos
kiküldéséről és a Közgyülés feloszlatásáról

A Keresztény Községi Párt nem reflektál politikai
természetü támadásokra

Az Uj Budapest tudósítójától. — ) ügyosztályokban. E problémák kö-| kret — előterjesztéseit várom,
e szátkat Álatha cakfZött kell megemliteni a fövdrosi| hogy az autonómia kifejezésre
A várospolitikai életben nemcsak közlekedésügy rendezését, a cen jutiathassa a maga  álláspont-
zok a bonyodalmak hoztak élénk. 15 A 148 A m ő A
séget, amelyek a Nemzeti Egység rálé átvételét, a Tabán megepi ját és ezek a közmunkák már a
? 7 nek pénzügyi megalapozás és äl-| legközelebbi időben, de minden-
körül keletkeztek," hanem talában azokat a terveket, ‚amelyek-| esetre még an elején meg-
A sz . jnek a megvalósitása révén ujabb indulhassanak.
polgármesteri — előterjesz tések ii kaalkal
3 munkaalkalmakat lehet teremteni. : s A
amelyek a leg lebbi időben a fö-| A , 77 ; vál A beszélgetés további során meg-
1 Az Uj Budapest munkatársa beszélt ; ko £g
város tan és a  törvényható- Wolff Károly- említettük Wolff Károly előtt azo-
sági bizott g : foglal- ı Keresztény K: Párt ve-|kat a hireket is, amelyek szerint a
koztatni fog. X az er vel. Mindenekelőtt aziránt ér- CN delmi minisz
) szólván az deklődtünk, melyek azok a proble-| © A végteges megegyezés
problémákat, melyekne mák, amelyeket a Keresztény Köz-] Jött létre a centrálé átvétele tekin-
tése már hónapok óta fol ségi Párt még a nyári net előtt] tetében. Megkérdeztük „Wolff Ká-
matban van a különböző városházil megoldani óhajt a városházán. rolyt, mi a Keresztény Községi Pärt
álláspontja az ugynevezett Talbot-

Wolff Károly ügyben, Wolff Károly ezeket felelte:

— A kereskedelmi minisztérium-

nak központi szervezkedése
a

ről a kérdésekrő

a Keresztény Községi Párt vezére ja magánvállalkozásokkal megindi- | han legutóbb tartott egyik értekez-
a következőket mondotta az Uj|tott tárgyalások nem vezettek ked-I leten lényeges közeledés ft Jótre

Budapest munkatársának: vező eredményre, amennyiben e tär-| a főváros és a kormány álláspontja
— A legfontosabb és legsürgősebb | yyaldsok során nem sikerült elfo-] között. Ebből a közeledésből arra
feladatnak tekintjük a nyári köz-i gadható garanciát felmutatni. FEjllehet következtetni hogy már a
munká indítását, illetve e be-j tárgyalások sikertelenségének a kö-] legközelebbi időben végleges döntés
apfeltételeinek a meg-|vetkezmenye az, hogy jön létre. ES

Tabán a A rm vára 2] most már az Ipari Munkaszer-
itá eben. Pp Nas 3 érdek vező Intézet nemcsak hatmillió
N N On hogy TO pengőt aján! fel a fővárosnak
milyen konkret előterjesztéseket hite! N I hanem még , továb i

hatmillió pengőt, vagyis ze-
tesz az autonómikus fórumoknak a sen 12 illió nn 98 A sk ál
Tabán ujjäepitesevel kapcsolatosan. TE A ne pen A Keresztény Községi Párt külön
Annyi bizonyos, hogy a munkanél-] Ez azt jelenti, hogy a főváros inten- N fog a Talbot-üggyel
liség enyhitése nemcsak fl zivebben indíthatja meg a tabáni [/foglalkozni. Azt tudom, hogy 87
hanem állami feladat is. A előkészitő munkálatokat, mert nem- | Van örökbérletről, de
nak mindenesetre ki kell vennie alcsak az eredetileg kontemplält hat- másfajta megoldási lehető
maga részét ebből a munkából. millió pengős hitelkeretet

A Tabán ujjáépitésének a meg-

Mindaddig, amig a polgármes-

ter konkrét előterjesztését nem

ismerem, nem óhajtok állást-
foglalni.

k
égek is.
veheti Minden attól függ, hogy a kormány
igénybe, hanem ennek a kétszeresét. milyen ajánlatot tesz a fővárosnak.

al

Mi mindenesetre : örekszünk,

Már ez a tény is bizonyitja, hogy

kezdése alkalmas ennek a cél- hogy a centrálé átvétel nél megóv-

nak az elérésére, mert a Tabán a főváros hitele mennyire meg- [juk a jőváros közönségének az ér-

ujjáépitése körül sokféle mun- alapozott, de bizonyitja ez a [Zekeit,

kaalkalom kinálkozik. Szó le- tény azt is, hogy ma egyedül a Megemlitettük azt az ellenze

het utépitésről,  csatornázásról, székesfővárosnak van megfelelő moz galmat, amel rendkivüli ki

közművek lefekteteseröl és felvevő képessége. , 9 iránt indult
épitkezésről. : ıran 1ndu

rt kérte a rend-
zehivását, mert
ge a töri

] tehát az Ipari Munka-
Tvoknől mind olyan munkafajok, tnak szervező Intézet 12 millió pengősj kivüli közgyülés
yeknéli szól találhatnak | j itelkeretet ajánl fel a fövärosnak|a [főváros vezető

kenyérkere: lehetőséget. A Ta-| hernházások jaira, nemcsak a|hatösagi bizottság plénumát ritkán
bán pitésének a megkezd báni épitkezés megindítása és al foglalkoztatja. Wolff Károly véle-
szoros összefüggésben áll azokkal a  közmijvek lefektetése válik lchetse-|menye ebben a kérdésben igy hang-
veztt Seo Kinn ame veket a da gessé, hanem lehet másirányul zik:

veze ge a kormánnyal közelebb-| om) beruházások megindításáról] — A rendkivüli közgyű össze-

ről az ipari munkaszervező intézet

igazgatóságával folytat. is. Itt mindenekelőtt az Autóbu. hivását célzó mozgalmat fölösleges-

" üzem fejleszté. e , Kondolok, amit | nek tartom, mert ugy tudom, hogy
Az Ipari Munkaszervező Inté- [a közigazgati ág egyik leg- jus 24-ére a főpolgárme ster A
zet morc hatmillió pengőt utóbbi ülé ürgettem. ülést már össze is hivta. Fd-
ajánlott fel a fővárosnak hitel- hun ós d dig azért nem lehetett a husvéti ün-
e szüzi e- 8
keretként. Ezt az eget s tes ZU ze Óz tem sos nepek óta közgyülést tartani, mert
ta a főváros vezetősége a rint fokozni lehetne ‚edelme- [24 közgyűlés elé tartozó tárgyak nem
bán ujjáépit A zőségét az egyes járatok ki- voltak eléggé elökeszitve, A tör-
made. vagyis az utcák k munkálásával és süritesevel. taná a legutóbbi

ére, a telkek kialakitä zobb anyagot készitett
esatornázás megin: ár: 3 Ahhoz, hogy az zem tel-] elő, ami most már megérett a ki
szóval a Tabán ujjáépítésének jesithesse a ms 2 02 gyülési letárgy Úgy tudom,
a megkezdésére, alább ötven ika si hogy a nyár szünet előtt még több
7 ari szervező 67 ál | szerzésére van szük c mert az aktuális vá-
más közülöteknek is van érdekelt. hogy a Beszkárt különböző egész sorának a
Ségük. Az eredeti elgondolás szerint] házási ter veinek a megvaló mogoldását készitik elő a különböző
az Ipari Munkaszervező In hoz is az Ipari Munkaszervez 1-] antonómikus szervek.
millió pengős hitelkeretben indi tézet által nyujtott hitelnek egy re-| Végül azokat a hireket tettük
meg a müködését, Mivel a fő szét kell igénybevenni. szóvá, amelyek szerint a legutóbb
részére hatmillió pengőt Nagyon kedvező jelnek tekin- [megindult Nemzeti — Egységpárti
nyolcmillió pengő állana rendelke-| tem ezeket a megnövekedett szervezkedéssel kapcsolatosan a
zésre más közületeknek és magán- hiteligénybevételi lehetőségeket, közgyűlés feloszlatás: ról vagy kor-
vállalkozásoknak, Ugy tudom, hogy| most már a polgármester kon- mánybiztos kiküldéséről szólanak.



--- Page 130 ---
A UJ BUDAPEST 1933 mäjus 20.
nn Ds mmm ———í

Wolff Károly érdeklődésünkre eze- tíz-tizenkét ember lakik együtt az em-

ket felelte: " Ures lakäsok, beri méltóságot megesufol6ö

helyzetben. Decemberben az üres
Nem óhajtok a nyilvánosság lakások száma 8700 volt, ami most a

La .. .
előtt foglalkozni i gt eg meg üresebb szivek ee májusi költözésekkel kapcsolatosan je-

désekkel, lentékenyen megnövekedett. A főváros

kijelentésére szoritkozom, hogy -. szükséglakások építésével és bérlésével,
az illetékes tényezőt esős : Írta : Müller Antal országgyülési képviselő, legutóbb pedig a városszéli telepítéssel
hiresztelé: et egytől-egy fol- el A " megtette kötelességét, most az álla-
legkategórikusabban megt? fővárosi tanácstag mon van a sor, hogy a háztulajdo-

nosokkal karöltve, igyekezzen a szörnyü

A Keresztény Községi Párt veze-| A képviselőház költségvetési vitájá- [tudunk egyebet tenni, mint hogy egy- lakásnyomoron segiteni. Pl. a Madäch-
tősége egyébként — mint az Uj|yan azt hallottam, hogy ma már meg-] egy ötgyermekes  családapát s nóhány meg 20—22. számu bérkaszárnya hóna-
Budapest munkatársa értesül — alindult a munka, valamiképpen lendü-[ehédjegyért elküldünk az előljáróságra, [D9Kk óta üres, csak ebben az egyben
politikai természetü támadásokra jetet nyert odakünn a gazdasági élet, vagy legjobb esetben a csatornázási nyolevanhét üres lakás van. Ez a nyolc-
nem óhajt ‚refle ilni. Wolff 3 Ezek a hangok arra hivatkoznak, hogy | munkálatoknál, vagy az utepiteseknel| Y4nhet üres lakás mind egy- és két-
égi Párt áldemokrata szakszervezetek ki-|elhelyezünk pár embert. A miniszter- szobás lakás. Azért üresek ezek a laká-

"többizben — eg ban talán e ezres számig [elnök ur ismeretes felhívása, ho; a [$30k, mert kitelepítették rendőri asszisz-

is A sn s s van és erre hivatkozva gon-imunkaadók nagyobb tömeget tenciával, a hatóság közbelépésével a

juttatta. Minden olyan hiresztel6st, | doljäk, hogy talán csökkent a munka-|szivjanak fel, sajnos, nem járt a munka- és állás nélkül levő lakókat,
ameiy fi ú , kormánybiztos nélküliség. Olyan tévedés ez,|kellö eredménnyel, mert mindössze| "Mért nem tudtak lakbért fizetni.

kiküldés -  pletyká amelyet nemcsak a képviselőház költ-|ötszäz volt azoknak az ifjaknak aj Ha volna is háztulajdonos,

ségvetési vitájában — tartottam . szüksé- / száma, akiket el tudtak helyezni és eb-] akit szociális érzéke arra indítana, hogy
ek a hireknek a rnyra bo- nek megcáfolni, de fontos, hogy az ből az ötszázból mindössze két-]lakóját az átmeneti idő alatt, amig va-
a nem egyéb egyes érdekel [Uj Budapest vendégszerető hasab-|s 7 volt azoknak a száma, akiket az [Jóban állás- és munka nélkül van és

alaptalan kombinációnak min

óhajtásánál, amely azonban il-ijain is megállapítsam, mert lehetetlen- / egyes vállalatok felszivtak, Nem 1ä-|talän évekig vagy évtizedekig ott lakott,

letékes helyeken — meghallgatásra lnek vélném, hogy a munkanélkü-ltom azt a nagy szociális érzé-j Megtartsa, megtürje lakásában, nem

nem találhat. isé ikkenésére való hi-|ket megnyilvánulni a vállalatoknál, jteheti meg, mert a háztulaj-

város szociális munkässägalni kellene; amikor a nagy gyárak ajfizetnie kell! Miután ugyis kiesé-

az inségkonyhák és az ellátatlanok konkurrencia — kizárásával — termelhet-15ek vannak a házbéradóknál amiatt,

megsegítését illetően. nek, amikor óriási vámvédelmet kap-|hogy nagyon sok az üres lakás, nem

Kereskedők mindig többen és többen [ nak, ezeket a nemzeti ajándékokat arra | !ehetne olyan intézkedést tenni, hogy a

ytelenek az üzleti redőnyt lehuzni, | használhatnák fel, hogy ők is hoz-|Penzügyi kormányzat a leg-

parosok százai és százai növelik|/zanak áldozatokat, Kerdezem:|Sszigorubb ellenőrzéssel mind-

hetröl-hetre a munkanélküliek számát:] nem lehet-e elvárni, hogy most, ezen [4zon lakókat, akikről tényleg megálla-

Megrendelhető arról szavalni, hogy csökken a munka-iléku nyereséggel, vagy pedig|n61kül vannak, lakásaikban benn

7" 7 liek száma, A  munkanélküliséglegyáltalán nyereség n61kül|hagynä és ezek után alakások után

SZEKESTGVÁTOSI Ásványviz OD mérvét legbiztosabban igazolja a Tár-idolgozzanak és termeljenek ezek|/häzberadöt nem kellene fi.
(I, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) sadalombiztositöban bejelentett munka-|a gyárak. Amikor egyes bankok négy-[zetni?

segédek száma, Amikor aztjöt millió tiszta hasznot mutatnak ki) A munkanélküliség problémáját nem

e hogy ezelőtt két esztendővel amikor pl. a Magyar Általánosigyőzöm eléggé figyelmébe

Schäffer Károly volt a Tärsadalombiztositöban | Köszenbänya az elmult évben nlani a főváros vezető-

okleveles mérnök látjuk, hogy ez a szám az elmult év [4,000.000 pengőt tartalékolt s a többit altörvényhatóságnak. Ugy látom,

vasut, ut-, betonepitesi vallaikozo || dccemberbig — leesett 596.00 é befektetett tőke tiz százalékának ka-l nincs meg az átfogó kéz, amely a

Va hittük, hogy akkor a leg matjául a részvényesek között osztott] munkanélküliséggel kapcsolatos — összes

ton volt a munkanelk ki, akkor nem lehet azt mondani, hogy | kérdéseket vigyäznä, a munkanélküli

A ; hogy decembertől — mostanáig, tehát a|Magyarorszägon nincsenekil százezrek, de az egész ország

IV., Kecskemeti-uica 13. Tel.: 84-40-12 [/iegutóbbi időig is nagyon romlottlolyan üzleti, főleg kartel-] érdekében is. Nincs meg az a figyelem

astatisztika, mert most csakihasznok, amelyeket a munkanelkü-| az illetékes tényezők részéről, amely

SZÄNTHO FERENC vállalók száma! kenteni lehetne! sulyosabb betegségét kellő gyögykeze-

Nem lehet strucepolitikät| Amiker a nyomor már infer-[ lesben részesítené, hogy ha már nem le-

ÖHKL, MÉPNÖK üzni, nem lehet azt mondani, hogyinális jelleget ölt, arra is rä[het kiirtani a betegséget, legalább eny-

! KÖVEZŐ MESTER [/kendőzzük és leplezzük a nyomort, [kell mutatnom, meg kell kérdeznem, [hitsük a fájdalmakat. A fővá-

amikor emberek és emberek százai ke-|miört olyan nagy az üres la-[ros szociális munkássága a gyógyitó

BUDADEST, resnek fel engemet és a többi tanáts-ikások száma? A Józsefváros tör-|ir, ha kissé lassu, de mégis állandó ese-

I ENKINA JÁNOS- U. 17. tagokat, könyörögve, hogy a legki-] vényhatósági bizottsági tagja lévén, [vegtetésével helyén van — de kérdem és

a]

TELEFON: 55-1-87

al esökkenjen a fö-|amelyet ilyen sulyos időkben gyakorol-|donosnak az adót a lakóért
99 frázis és hangulatkeltés tehát] átmeneti idő alatt kisebb szäza-|Pithat6, hogy állás és kereset
bejelentett munkavállalók száma és azt [8,000.050 pengőt keresett tisztán, amibőllségének és a mélyen tisztelt
Kövezömester
00 a bejelentett munka-/|]iseg csökkentése céljából szintén esök-| nemzeti és gazdasági életünk ezen leg-
sebb kis kenyérlehetőséghezj[ gyakran megfordulok a külterületeken | ujra kérdem: hol vannak a töb-

juttassuk őket, mi pedig nemjis és azt látom, hogy kicsiny odukban|biek?!

AN Zn EEE SE ZZ EEE ME e

[1 s. nen a Gellert-szallöba hajtatott, ; amelyeket az uj fővárosi törvény ir [kenységgel ezennel meg is igéri. Ki-
Városházi nofesz melynek eg. gyik különtermében ‚a|elö, referál el. tünő hirlapiró kollégánk ezek után
családi kör és a család legbizalma- * bevágta magát egy taxiba és kiro-
sabb barátai gyültek nászlakomá-l HALTENBERGER MUEL, azj Dogott a Kerepesi-utra a taxi igaz-
ra. Felköszöntöket mondottak] Autótaxi R.-T. kitünő vezerigazga- | 9atóságához. Megérkezése után há-
Kozma tábornok, Goreczkyitója, akit a városházán is jól ismer-] rom másodperccel már Haltenber-
ezredes, a polgári esketést végzől nek, a részvénytársaság és a fővá-] yYer dolgozószobájában volt. Előadta
DŐőCZ polgármester és az egy-iros hivatalos kapcsolatai — révén, kérését, amelyre, ellentétben a tele-
házi esküvőn funkciónáló lelkesz:| egyike a legötletesebb és legfordula- fonon történt igerettel, a Le gride-
Raffay püspö. tosabb embereknek. Bon mot-jai[9e bb és legelutasitóbb vá-

4 boldog örömszülőket 1144| közszájon keringenek városházi és laszt kapta. Kollégánk végezetül

SIPŐCZ JENŐ DR. polgármes-
tert, a tudomány és a kultura igaz
barátját, a Magyar Földrajzi Tár-
saság néhány nappal ezelőtt tisz-
teletbeli tagjává választotta.

Cholnoky Jenő egyetemi ta-
nár és Thirring Gusztáv, a fö-

városi Statisztikai Hivatal uj igaz- rat üdvözöl kifakadt:
e] ? üdvözölte egyetlen leányuk] közgazdasági körökben, ezek az apró [/ifakadt: — x s
ME a N küldöttsége tis: étel férjhezmenetele — alkalmából, — élén] történetkék élénk fényt vetnek az ől , — De vezérigazgató ur, Ön tele-
golt a polgár Mester előtt és átnyuj- mi m bös miniszterelnök távira- kitünő logikájára és eredeti egyéni- énysÉg Föl ayótRáu Were
ával, ségére. jenyse A A
zóló ész LEP ép gok o tbe * Az alanti kis történethez tudni biztositott engem. Miért ez a várat-
hálás köszönettel  potte tudomásul] MARTONYI (Martin) JÁNOST, pek. VAR bályánki Tudva nr Azért, fisztett barátom — hang-
a valóban felttiméető választást. rn EHEN tósági bit ] e n az elnöke sztés a ké zott a vezérigazgató kemény és fa-
in János törvényhatósági bi- között évtizedek óta "duló sz gyos válasza, — mert ha én figyel-

HUSZÁR ALADÄR DR. Fő- zottsági tag fiát május 22-én, hétfőn 4, : 1, ), ), -
POLGÁRMESTER az elmult va-] 11 órakor az egyetem aulájában a[Dyéars dul. Haltenbergerek a na: | kor katOntó fogl ne
sárnapon mint elnök megnyitotta | Budapesti Kir. Magyar Pázmány Savit A Ma TE szérve. önmagam iránt is. Mégis csak külö-
a gyermekhét ünnepét. A föpolgär-| Peter — Tudományegyetem Rector mtcéyyel harcolnak. viszont a kék nös, hogy Ön, aki a szürke-taxi ve-
mester megnyitóbeszéde után F a Magnificusa és tanácsa sub aus-[ fa iso a Zisiba AA d. Imi be 57. ít | zetőségétől ker szivességet, kék-
kas Ákos dr. gyző, az elnö piciüis Gubernatoris a jogtudomá- [docAuthor fisibdr, Védellut FObOgidtt lta. ki hozzá — amit
© 4920, viszik elől harcaikban. Hogy melyik[faxim jön ki 220M, m

ztály vezetője, tartott Wa nyok diszdiktorává avatja. fél nem szereti a másikat jobban, különben a portás, mielőtt szerkesztő

isu előndást A gyermekhét * azt megállapitani nem lehet, kétség- , ur még az épületbe tette volna a lá-

a nemzetvédelem szolgä-| FELKAI FERENC TAN ACSI Fő- [telen azonban, hogy egyik sincs a]bát, telefonon már jelentett

tatában cimmel. JEGYZŐT, akit a polgármester tud- | másiktól elragadtatva, és ott ütik|® titkárnőmnek! Ajánlom ma-
* valevöen az elnöki ügyosztály veze-legymást, ahol lehet. gamat!

, KOZM A , JENŐ . LEÁNY AN AK | tése alól történt felmentéssel egy- A másik fontos tényező, amit e *

ESKÜVŐJE — mint arról mär |idejüen a racionalizálással bizott] történet megértéséhez tudni kell, az,| HA MAR UJSAÁGIRÓ-TÖRTÉNE-
legutóbbi számunkban — 7 meg, ugyanaz a kitüntetés érte az|hogy Haltenberger vezérigazgató- IJTEKNÉL TARTUNK, mondjuk el
keztünk — fényes kül elmult napokban, mint Csornajnakigen rossz a látása, amit | az itt következőt is, amelynek hősei:
gek között folyt le a D Kálmán dr. egyetemi magántanárt, [ szemüveggel sem lehet javitani.|Remenyi-Schneller Lajos dr.,
evangélikus templomban. az árvaszék kitünő első elnökhelyet-] Hogy a szemét kimélje, mindent fel-| a Községi Takarék érdemes vezér-
párt Raffay Sándor püspök tesét; Keresztes-Fischer Fe-] olvasnak neki, ő maga a nevén ki-] igazgatója, az egyik estilap és an-
ta össze emelkedett szellemű be-lrenc dr. ügyminiszter megbizta] vül alig ir egyebet. nak szimpatikus városházi szerkesz-
széd keretében, amelynek során el- 4 cözi Közigazgatási Intézet] Történt az elmult napokban, hogy | tője.

mondta, hogy ugyanabban a temp-| munkálataiban való részvételével, és] az egyik kitünő közgazdasági lap-| A szóbanforgó estilapban, amely
lött Kozma Jenő dr.| felkérte, hogy az ezévi junius havá-] szerkesztő telefonon felhivta őmél- [egyébként jólértesültségéről ismere-
; et Asbóth Elmänak| ban tartandó bécsi ülésen vegyenl[tóságát, bejelentvén, hogy egy fa-] tes, az elmult napok egyikén rövid
és esküvőjüket ugyanaz a dal|reszt, lujabeli soffőr érdekében személye- közlemény jelent meg arra vonat-
kisérte, amely. most ujra ott el- Felkai főjegyző kitüntető megbi-| sen óhajtja tiszteletét tenni a nagy- [kozóan, hogy Remenyi-Schnel-
hangzott. Esketés után a sokszáz] zásának hamarosan hire terjedt a hatalmu vezérigazgató urnál. Hal-|ler Lajos dr., a Községi Takarék
főnyi előkelő társaság, amelynek rosházán, és mindenki örvend a|tenberger azzal védet hogy kü-] vezérigazgatója és Lamotte Ká-
soraiban Lázár és Fabinyil!itünő főtisztviselő ujabb sikerének. lönös örömét leli abban, ha a föszer- | roly dr. tanácsnok, Budapest pénz-
miniszterek is ott voltak, üdvözölte Itt említjük meg, hogy Felkai f6-|kesztö urat személyesen fogja üd-|ügyminisztere, fontos tárgyalások
a szülőket és a boldog ifju Párt, jegyző, mint önálló előadó alvözölhetni. Előre is megigérte, hogy | céljából Berlinbe utaztak. A város- 1
Kozma Elmát, immár Goreczkyi jövő heti közgyülésen debütál, ahol|amit a kérés teljesítését illetően [házi ni irószobában másnap nagy

Gyulánét és férjét. A násznép in-tis két szabályrendeletmódositást, | megtehet, azt a legnagyobb előzé-l feltünést keltett ez a hir, ahol a kol-



--- Page 131 ---
Unnepeljük az anyäkat!

x LA
Jegkär ellen
- - = LA LA
biztosítja házát
ha tetözetet ETERNIT-
asbestcementpaläval fedi,
Messzemenő jotälläst
vállalunk jégkár ellen.

Kérjen dijmentes tanácsot
éssárajánlatot.

ETERNIT MŰVEK
Budapest, VI. Andrássy-ut 33.

Liber Endre alpolgármester
rádióelőadása az Anyák Napján

Egy évvel ezelőtt, ugyancsak az
Anyák napján, már találkoztunk abban
a nagy lelki közösségben, amely eggyé
fonja, eggyé köti össze a rádió látha-
tatlan hullámain az előadót a közönség-
gel. Megpróbáltam kopogtatni az elzárt
sziveken, hogy beléjük lopjam az 6dos-
anya iránt való hálának és ragaszko-
dásnak szent érzését, kopogtatni akar-
tam a sziveken, a felnőttekén és a gyer-
mekekén egyaránt, hogy feltáruljanak
előttünk és legalább egy-egy meleg
val emlékezzenek meg a legszentebb, a
legdrágább emberi lényről, az 6desanyä-
ról. Különös örömömnek adok kifeje-
zést, hogy ebben az esztendőben az
anyák napján ujra engem kértek fel
rádióelőadásra, mert ebből arra kell
következtetnem, hogy a mult esztendei
összeköttetés nem szakadt meg az el-
szállott, az elhangzott szó után sem. De
nemcsak a felkérés ténye igazolja ezt,
hanem őszinte örömet okozott nekem az
a sok meleghangu levél, amelyekkel a
kedves rádióhallgatók engem felkerestek
és azokban a levelekben továbbfüzték
az elhangzott gondolatokat. t egyesek
még szociális bajaikat is bizalommal
közölték velem. Itt, ezuton is köszönetet
mondok a levelekért, amelyeket mind
gondosan átolvastam, Sajnos, a mai szo-
moru viszonyok között minden közigaz-
gatási embernek a kezét guzsba kü
gazdasági válság roz ncse és ;
aki egész közhivatali lyámon igye-
keztem a szociális segites, a megértő
emberszeretet gondolatát szolgálni, ma
nagyon sokszor kénytelen vagyok érezni
hogy a szándék, az elgondolás és a meg
valósitás messze áll egymástól. Az el-
gondolások — megvalósításának — határt
szabnak a csökkenő bevételek és ennek
következtében a közületeknek egyre zsu-
gorodó anyagi lehetősége. De bármeny-
nyire csüggesztők még a mostani kör
mények, ma is csak az optimizmus

ámára is, ami-
neket el szerelheti fel
blával, elkisérheti őt először
kola kapujában hom

Miért csak az anyákat
ünnepeljük, és nem

az apákat is? ezzel kezdetét veszi

gyermekének önálló lelki élete.

A hozzám érkezett levelekből uj gon-] Engednem kellett tehát annak az óhaj-
dolatokat is merítettem. Voltak ugyanis] tásnak, hogy az apákról is megemlékez-
olyanok, akik felvetették azt a kérdést, ] zen, mert ha valaha megérdemelte az
hogy miért csak az anyákat ünnepeljük | apa azt, hogy az anyák napján róluk is
ma, miért nem ünnepeljük ugyanolyan legyen szó, akkor éppen a mi korsza-
melegséggel, ugyanolyan szeretettel az kunk szomoruan változatos, eseménydus
apákat is? Ez a kérdés közel férkőzött | nehéz idejében van erre szükség. Hiszen
szivemhez, megszivleltem és dtgondol-| a: sztek a négy esztendeig tartó
tam. Tényleg a felületes szemlélő előtt gháboru vértengerében és türték a
ugy látszik, mintha az anyák napján az | legborzalmasabb kinokat a haretereken
apák mostohább elbánásban ré i nemzetük, gyermekeik szebb
nek. Én is apa vagyok és igy a kérdés mialatt az anyák a háborus
felvetése közelről érint engem is. Tudom | nélkülözések szomoru utjait járták és
jól, hogy a jó, gondos apa az anyával ik biztosítani gyermekeik betevő
együtt osztozik a családalapítás és a ® a häboru utänı m6g nagyobb
gyermeknevelés szent munkájában. A[nyomorusägban is az apák azok, akik
jó, gondos apának éppen olyan öröm aj végig szenvedik a munkanélküliség te-
kis csecsemő első öntudatos mosolygása, | hetetlen átkát. Az apákban él a család
első gőgicsélése és éppen olyan öröm, [| /fenntartás kötelességének tudata és igy
ha az addig artikulátlannak hangzó] kétszeresen fáj nekik, ha nem tudják
gyermekhangokból a szülők füle egy kis] azt kellőképpen teljesíteni. Ám itt is
jóakarattal már az első értelmes szó- kell látnunk, hogy ismét az anyák
tagok kicsendülését véli hallani, amikor akik ebben a szomoru időben még
az apa, vagy az anya nevét ejti ki elő- | több élelmességgel és még több áldozat-
ször ennek a földi létnek zsenge kisjtal tudják biztositani a mindennapi élet-
vándora. Éppen olyan öröm az apának zükös szükségleteit, viszont ha a
is, amikor látja a gyermek bimbózó lel- ysorsu emberek sorában az anya
két és amikor megállapitja, hogy abból] kezébe kerül át a csalädfenntartäs
a szülők iránt való szeretet és hála ér-] gondja, akkor ez még több fájdalmat,
zése árad. Éppen olyan öröm az apának | még több szenvedést, még több megaláz-
is, amikor az első felköszöntő versikét] ta t jelent az apa számára is. Minden
mondja a gyermek névnapon, szület6s- | megbecsülés és minden elismerés meg-
napon, vagy amikor az első kedveskedés) illeti tehát az apákat is, de ha megálla-
jeleképpen néhány szál virágot ad azjpitjuk, hogy ma, az anyák napján az
apának is. Tudom, érzem és vallom, apáik iránt is hálás szivvel kell érezniök
hogy a munkától fáradt, gondoktól ter-] a gyermekeknek, ezzel egyáltalában nem
hes apai léleknek talán mindennél na- | kisebbitjük az anyák érdemeit, sőt fel-
gyobb enyhülést okoz az, amikor hom- | emeljük őket, mert ma kétszeresen, száz-
lokát gömbölyü kis kezecskéjével v6gig- szorosan nt az anyaság glóriája. A
simitja a kis gyermek és amikor ártat-] háboru előt sokkal nyugodtabb, ké-
vigaszt és a szebb jövőbe vetett reményt | lan mosolygásával igyekszik derüt lopni | nyelmesebb, eseménytelenebb időkben az
hirdetem, mert egyre több jelét látjuk, [az apa komoly, sokszor talán komor] apa egész nap dolgozott, fáradt és este
hogy nemsokára javulni fog a helyzet, lelkébe is. És éppen olyan nagy öröm, azzal a nyugodt tudattal tért haza csa-

mi e, e A EEE ZA e A Pe e 2

légák szemrehányást tettek az ifju| rádió-előadását közöljük. Noha ez az [dr., Hamvasy István dr., Király
rovatvezetőnek, hogy miért marasz-] előadás az alpolgármester nobilis | Kalman, Kovácsházy Vilmos,
totta őket le ezzel a fontos értesü-] személyén tulmenően nem tulságo-] Muzs ikó István, Salamon Géza
léssel. Majd felhivták Lamotte ta-] san városházi vonatkozásu, mégis! dr., Unger Béla dr., Felkai Fe-
nácsnok titkárságát, hogy reszlete- | szükségesnek tartotta a szerkesztö- | renc dr., bibiti Horváth János,
ket tudjanak meg a berlini utról. AJ ség a felolvasás szövegének teljes | N a g y László dr., S p u r Kálmán dr.,
tanácsnok titkára azonban azt fe-] terjedelemben való közzétételét, rész- ] Szigeti János, K elety Géza dr.,
lelte, hogy Lamotte nem utazott] ben azért, mert ez a poétikus irás Dingha Árpád, Bencze István
el, sőt a közeljövőben nem is fogj alkalmas arra, hogy könnyek és még sokan. — Először Szigeti Já-
Berlinbe utazni. meghassa az olvasót, de azért is, [ nos felsőházi tag mondott felköszön-

Kétségtelennek látszott ily körül-] mert ebből az előadásból r a 9 y o g 6 | tőt. Beszédében Török Zoltánról, mint
mények között, hogy a szerkesztö |gy Emäntkent bukkan előla hit buzgó apostoláról emlékezett
urat valaki felültette a hir-| Liber Endre nemesen dobogó, jósá- | meg, majd szólott az ünnepelt haza-
rel, mert egy egyszerü telefonálás] 90s szive. fias buzgalmáról. — Szigeti János
azt is bebizonyitotta, hogy Remenyi-| Ha még hozzávesszük, hogy Liber [után Ortvai Rezső apátplébános,
Schneller nem a Kurfürstendammon, | alpolgármester mint apátlan- anyát- | mint a kapitány által felkért ünnepi
hanem a Dorottya-utcában az inté-] lan árva a főváros József-, fiuárva- szónok mondta el meleg érzésektől
zet vezérigazgatói szobájában t házában nevelkedett, akkor még ér-] áthatott beszédét. Ecsetelte Török
tózkodik. Hosszu és kitartó detektiv- | tékesebbnek tetszik az anyai szere- Zoltán papi pályáját. E pálya nehéz
munka azután megállapította a kö-] tetnek az a himnusza, amely Liber [viszonyok közt indult meg, abban az
vetkezőket: kedves, meleg hangján sugárzott időben, mikor a hitről tanuságot

A téves hirt nem a szöbanforgö| szét az éterbe százezrek és milliók] tenni nem volt könnyü a társadalom
fiatal kolléga adta le, akinek ér-] felé. Valami fájdalmas nosztalgia | közönbössége miatt. Török Zoltán
tesülései megbizhatóak éslrezgett az előadásán végig, amely] ennek ellenére sem rettent vissza
csalhatatlanok. A szerkesztö-| enyhe mélabujával szinte vallomás- | föladatától. Több kerületben felen
ség egy másik tagjának lett volnal] szerü volt, mint fájó gordonka-hang | ki buzgó müködest, hosszabb ideig

ládja körébe, hogy keresetével — jól
vagy szükösen ugyan — de meg tudta
adni az anyának a lehetőséget arra,
hogy anyai kötelességét teljesítse. Az
anyáknak nem maradt más gondjuk,
mint a háztartás vezetése és gyerme-
keiknek ellátása. És hogy az idők folya-
mán ez a természetes munkafelosztás
megváltozott, az nem az embereken,
nem a társadalmi berendezkedésen, ha-
nem a körülményeken mulott. Nagy ha-
tással van a gyermeki lélek kialakulá-
sára az a körülmény, hogy az apa, aki-
nek a gyermek szemében az erő, a ha-
talom, a munka, a szorgalom, a becsüle-
tesség mintaképének kell lennie, e:
apa a mostani sulyos viszonyok k
nagyon sok esetben nem tud már bifto-
sitani elég kenyeret családjának, sőt
egyre többen vannak, akik még a leg-
minimálisabb szükségletek kielégitéséri
sem vállalkozhatnak immár, mert leg-
jobb akaratuk mellett sem találnak
munkaalkalmat,

Az anya, az édesanya azonban ma
sem nézheti tétlenül családjának, csa-
ládi tüzhelyének és különösen gyerme-
keinek n6lkülözeseit, hiányait, hanem
ezeknek a hiányoknak a pótlását egyre
fokozottabb mértékben saját vállaira
veszi. Nem hiszem, hőgy az a sok ke-
nyérkereső nő, aki éppen a munkavál-
Jalása miatt kénytelen ma elhanyagolni
az igazi női hivatást: a háztartást és
gyermeknevelést, mondom, nem hiszem,
hogy az a sok nő szives-örömest teszi
azt, hanem ugy vélem, hogy szivesebben
cserélné fel mostani agyonhajszolt, -
lemileg és fizikailag fárasztó munkáját
azzal a nyugodt, békés atmoszférával,
amelyben a békeidőkben része volt.

A két szülőtipus szeretete

A teremtés különböző jellemekkel ál-
dotta meg a férfit és a nőt. A nőben,
az anyában mindig sokkal több az ösz-
tönös motivum, mig a férfiben, az apá-
ban sokkal több a tudatosság. Az apá
ban tudatosan ébrednek fel az apai ér-
zelmek a gyermek iránt, azokat a férfi
jelleme alakitja ki benne, az ő lelkében
elsősorban a felelősségteljes szeretet az,
amit az Isten által gondjaira bizott
gyermeke iránt érez. A nőnek az anyai
érzéséről inkább azt kell megällapita-
nunk, hogy vele születik és az igazi
nő, az igazi anya azt eltagadni, elfoj-
tani sohasem tud az alapja annak,
hogy az anyai sz és az apai sz
retet más és más irányu, de egyaránt
meleget — áras: ránt teletre-

valami dolga Reményi-Schnellerrel, | öszi éjszakában ... a főváros szivében, a Belvárosban ik gya vat Ara kötele
aki ott volt az épületben, azonban * és az eke fontos íg az eredmé: fái dm fe van. onto ;

i - [1e e. désére, A ti K.
egyfontos és megszakitha- SCHINDLER PAL DR. tanácsi ban, So; cúig tartott, míg az eredme kiegószitik, egyinást | kipóto

TÉTitká An dvariassá államtitkár fia, szombaton délelőtt kezik me Era pn jól végzik
"7 aki kü 15 de, "7 7 Ágyelm s al tartja esküvőjét Rihmer Évával, kezik meg a. Kiemelte a szónok.
gyala, Fi di ül kgesen Kayel mes 21 Rihmer professzor leányával. A pol- hog. Tö75k Zoltán mindig hüséggel
ak képviselőivel szemben, neml gyári esketést, mint anyakönyvve- k y ny Legények t N
tarta megbántani a látogatót, hogy itartott a Kemény Legények társa

fogva egymást minde: nkor
támoga; 11 szülőtipus
retete ü et már a gye
meki is egér: hiszen nagyon

z ő életében az

zető, Simőcz Jenő dr. polgármes- anya és az apa szeretete mást és mást

a vezérigazgató, dacára annak, hogy , A A An sága mellett. — Török Zoltán meg- |“ : , zn Alp
ott van, nem tudja fogadni, és ezért ter, a vőlegény nagybátyja végzi. | hatottan mondott köszönetet az ün- |jelent. Az olyan gyermek. nek íze nge
inkább azzal a jámbor kifogás- * neplésért. Hangsulyozta, hogy mint [életéből hiányzik az anyai sziv melege,

sal élt, hogy a direktor ur eluta-| ÖRÖMÜNNEPE VOLT HÉTFŐN segédlelkész mindig megértő plébá- [vagy az olyan gyermek, aki jellemének
zott, és csak a jövő héten jönl A KEMÉNY LEGÉNYEKNEK FEk-] nosoknak lehetett munkatársa, ami [kialakulásában nélkülözi Tr küzdve Kezül
haza. A többit azután, hogy a fő kor köszöntötték először nyilvano- | megkönnyitette működését. Külön 10 bi On hi hr elle ek
ros kölcsönügyi tárgyalásai miatt] san a társaság egyik legkedveltebb, köszönetet mondott Bednärz pr e- meg Pál futását, 3 ető eg 38 egve
utazott Remenyi-Schneller, mind-]legszeretettebb tagját, dr. Török|lätusnak, amiért megválasztását kialakulását. Nem is akarom ezt bőveb-
járt Lamotte társaságában Berlinbe, | Zoltänt plébánossá történt megvá-] annyira a szivén hordta. Igerte,
az a bizonyos fantázia tettel lasztatása alkalmából. A Debreceni hogy a Kemény Legények társasá-
az értesüléshez, amely a hiányossá-] szálló hatalmas terme alig tudta be-| gát, mely Nagy Ferenc kapitánnyal |
gokat ezzel az egyébként jól nevált fogadni a megjelenteket, mert min-] oly közel áll lelkéhez, mindig fel
módszerrel igyekszik pótolni . . denki ki akarta venni részét az ün-] fogja keresni. — Az üdvözlések el-
neplésből, Ott voltak N a gy Ferenc hangzása után, Nagy Ferenc kapi-
AZ UJ BUDAPEST MAI SZA- kapitány, Bednárz Róbert, Or t- ] tánnyal az élükön, a legjobb hangu-
MÁBAN Liber alnolgármesternek] vai Rezső dr., Török Zoltán dr. latban még sokáig maradtak együtt
az Anyák Napja alkalmából tartott! Bódy László dr., Gömöry Albert!a társaság tagjai.



--- Page 132 ---
UJ BUDAPEST 1933 május 20.

érdeklődik iránta, de ha rámutatunk az [gyakat elégitsenek ki és ujabb áldozatot
Istenanyának, Máriának hasonló oltha-] hozzanak a szeretet oltárán.

Ma már sokan tudjá k, tatlan fájdalmára, ha rámutatunk arra, Gyakran hallja az ember, amikor azt

hogy a keresztény misztika tanitása | mondjäk, hogy a szeretet megzavarja az

4 . 2 szerint hét tőr verte át Mária szivét, ] élet rendes menetét. Az emberek érzik,
Kik eddig nem tudták akkor talán megenyhül az ilyen anyai hogy amikor megnyilvánul a szeretet,
© v sziv is a közös mártiriumban, az anydk|ebben van valami különös, nagyon fon-

’ . közös sorsában. tos, de nagyon meleg tartalom. Ismét
Hogy az Igmándi VIZ, ! s Prohászka Ottokärra hivatkozom, aki
Az anyasag ezt mondotta egyszer: Kemény a világ

5 WA : sora, részvétlen és kegyetlen a termé-

L e g 7 (8) b b k eseruvb 1 2. az irodalomban hoz sokszor és nem vesszük észre rajta,
emosak 8 ogy az Isten szeretetben alkotta meg

„De nemcsak a k6pzömüveszek, hanem törvényeit; fény és árny, halál és élet

az irók, a költők sem tudnak meghatö-| — 77. k z ARE

dás nélkül irni az édesanyáról. Bäro |} 4 2kotnak utjain, de bármily kemény

ben magy ni, hiszen ennek a kérdés- Masaszt " Eötvös József a „Karthauzi“ c. regé-[/ő9Yyen is a természet rendje, beállította
nek a magyarázata a pedagógusok, a g 05 anyasag n ében igy ir az anyáról: Ö, ki ém ez de a szerető lelket, az anyát,
nevelők feladata. A művészek csodálatos megérző kész- [Érzi egész értelmét ennek a szónak, ki- egédesetl) .szefeteléke
ale a sége is mindig az anyaság magasztossá- | ck nem szökik könny a szemébe, ha
Gyermeki ösztön — gát igyekezett kifejezni. Az anyaság | arra gondol, ki élete első pillanatától őt Ha a gyermek beteg...
gyermeki részvél örök, az anyaság értéke is örök, de a retni meg nem szünt, ki gyermek-| Ha a gyermek beteg, az apa szive is

Fák müvészet ennek a kifejezésében bizo- imeinek mindig tuda mosolyogni, kil tele van ugyan aggodalommal, d
nk, ber ba passtalfukohogy a ya nyos fejlődéseken ment át. Egyiptom mindig könnyet talált, ha kedvese szen- | érzése felett mégis utalkodik a kötetes
mek életére nagy befoly: sak van a földjén , még csak néhány  Izisz-szobor | vedett; kinek szivét nem tölti el a vágy, ] ség, a napi munkateljesítmény köteles-
ha görnyedül, dolgozni látja édesar volt található, ölében a gyermek Horus- | ha boldog gyermekkorára gondol vissza, sége, amelyhez hideg ész, nyugalom kell.
a mindennapi szá ért, mért alt amelynek már valami kapcsolata | hol az egész életből csak anyját ismer6? | De ugyanakkor az anyákra hiába pa-
gy mek az apa keny érkeresetét, A mun: ábrázolásokkal; az Mert mégis csak az anyai sziv az, amely rancsol rá a könyörtelen élet, az anyák
; 5, do ha tor: 14 "2 1 változatos gö- Ösorban a szeretetre van alkotv. és ilyenkor nem törődnek a vilägon más-
is "hasonló ne-[/ög műv etben leginkább Niobe szobra ] szeretetének egyetlen jutalma az a jól- sal, mint beteg gyermekük egészségének
hóz munkában" találjá, akkor a Gyermek az, ak teki zenyedő nyaság szimbolu- tudat, hogy szeret és gyermekének | visszaszerzésével. Tudom, hogy belülről
ösztön ő" felébresett; kdennő la" gyermeki ák tel léket ezenkívül talán | őrülni tud. az apa fájdalma legalább is oly nagy,
részvétet. Nagyon keményszivü gyermek | mély ht "ha rök művészet rezegtet meg) A nagy lengyel regényiró, Sienkiewicz [mint az anyáé, és az apa részvéte és a
az, aki nem ik segíteni könyér- mé rve a at, amikor a: anyát gyer-| azt mondja: Az Isten megteremtette a [ tehetetlenség miatt érzett elkeseredése
kereső, küzdő ának. Kis gyer- A hódítása ko brázolja. A keres zténység tér- férfit. adott neki észt, erőt, munkaked- akkor, amikor a beteg gyermeken nem
mekeket látunk az uto; knek javas 100 tásakor azonban n az ember al vet és bátorságot, ami azonban csak az tud segíteni, talán éppen olyan szent,
része azért kéreget és rt igyekszik a embe: legmélyebb hódolatával Tordult az | egyik oldala az életnek és nem biztosi- , mint az anyáé, de valahogy mégis azt
járókelőknek eladni virágot, vagy egyéb felé Do és légy 1 1di anyja, Mária | téka a szerencsés fejlődésnek. Ilyen 76- | kell tapasztalnunk, hogy a gyermek, a
APTóságót, hogy az-igy keresett néhány [dt De figyeljük csak meg, hogy bär | lekkel „el lehet sötetedni, el is lehet [kis beteg gyermek, aki küzködik az éle-
fillérrel édesanyjuk gondjain segitsenek. az evangéliumok igen keveset monda- | vadulni és ha teremthetünk is ezzel téért, aki küzködik a betegségével, nem
Nekünk; a társadalomnak. szigoruan kell nak a gyermek Jézusról, a müvészeknek | sokféle életformát, de az igazi kulturára annyira az apát, mint inkább az anyát
megítélnünk ezeket a  jelenségeketőés 1ös lelke ezt igen nagy hiánynak] ezzel szert tenni még nem lehet. Kell [/hivja, az anyához menekül és az anyá-
minden "erővel denünk. kell ellenük. p és saját elképzelésükkel, művészi | tehát az emberben s, kell bele sziv, [tól vár segitséget, mert megmagyaráz-
mem lehet mellettük é; zevétlonül el. [/dgondolásukkal igy ek pótolni az-] kedély, jóság, bensőség, mélység, finom- | hatatlan ösztöne, az a kis finom gyer-
haladni. A munkának, által, hogy a fiatal Istenanyát, Máriát ] ság, és szépség, kell bele szeretet €s|mekösztön, mégis csak az anyát érzi
áglom tev izolták a gyermek Jézussal. A tre-] szentség is és hogy mindez meg legyen, [/Dagához ilyenkor a bajban közelebb-
ATJK "köll törekednie, hogy a: mai nehéz korában EAT aranyban ragyogö| megteremtette Isten a nőt. A férfi lel- | valónak.
időkben is megmentsük a jövő igazi] app] korból azárt Kör és az] kében ott vannak az értelmi magasla-| Az életnek a harmoniáját csak az
zálogát, a gyermeki lelket. Adjuk viss sasább élettel toli Te s kb egy ma-|toknak havas, jeges csúcsai, ott vannak] anya segitségével tudjuk megtalálni.
az apát eredeti feladatának, a keny&r- | 5 Pb élettel teli fenségükben ábrázol-] a problémáknak és a titkoknak a mely-| iszen nagyon sokszor adódnak elő
keresetnek és adjuk vis t ják Ezek a Mária-képek uj 6s| ségei, a férfira rámered az érthetetlen | olyan pillanatok, amelyek egészen kü-
erédeti hivatásának, a bel Uj 887 adtak a mü knek sf lét pusztasága, a lemondás, a remény-[]lönösen meghatják az embert, pl. a Pil-
melegének. amit ők elénk akartak vetiteni, az az|{elenseg, a szkepszis és a blazirtság] langókisasszony c. operában, amikor az
A mi társadalmi berendezkedésünkben [/DOtvosselebti, magasztosság és emelke-] kinja, viszont a nő a maga jóságával, lanya csak gyermeke boldogságát látja
az apa az a pillér, amelyre a családnak, dettsög Rafaelben éri ei tetöpontjät.| a maga szivenel megolvasztja a jeget, szeme előtt és félreáll az utból, fel-
a családi életnek támaszkodnia kell. A meka Madonna della Sedia-jában | szépséget borit a kopár sziklákra, al áldozza önmagát, hogy ezáltal gyermeke
halhatatlan Prohászka Ottokár mon an sikerült ecsetjével a vászonra [ pusztát kertté, az atomok [forgatagait] jövőjét elösegitse. Ezt az anyai ösztönt
dotta a következők Az apa megad- ze a edesány mauskátlikká varázsolja át és átrepül át-] nem irja elő sem a társadalmi berendez-
hatja mindazt, amt az "élethez. szükséges; ri EN sét és azt a Adony! hidalhatatlanoknak látszó möereteken és] kedés, sem semmiféle jogrend, ezt. csak
elvezethet. bennünket a valóságos, a ten. keblét emeli át Aja [/Zzésetvel , megnyitja a titkok zärjait,| az anya szíve diktálhatja, az az ányai
gyakorlati életbe, de a lelkiekre, az] Art; Kebelehez emeli őt és lecsillapítja amelyek előtt az inspiráció mélküli érte-I sziv, amelynek dicsőitését annyiszor
örökkévalókra oktatni, elői teni: ez [27 éhségét, amelyet a kisded kielégiteni [lem semmit sem ér. Az életet megérteni | halljuk és látjuk az irodalomban és a
a nagy kötelesség, ez a kedves hivatás ang hund. kara mindent elmondott ami [és annak problémáit sikeresen megoldani | művészetben egyaránt; az az anyai sziv,
az édesanyáő. : el lehet mondani az Tsten-] csak az tudja, aki hitet és tudományt, ] amely ellen még ha gyilkos kézzel tá-
3 ság po6zis6röl. Kor- | tudást és érzést, t és szivet egybe-] mad is fel a hálátlan és gonosz gyermek,
társai és versenytársai, mint pl. Michel- kapc: és aki az igazi jót és a szépet] akkor sem tagadhatja meg önmagát,
a maga emberentuli e rőt sugá egybe akkor sem ismerhet mást, csak a szere-
val, Leonardo da Vinci a | Hány meleghangu, őszinte naiv szere- |tetet. Azt hiszem, mindannyian hallot-
ág rejtelmességével, vagy Ti-|tetet árasztó népdal, a magyar dalkölté- | tuk már így az ófrancia balladát, amely
zian a szinek zengő árjával, mind örök- | szet mennyi ékes gyöngyszeme foglalko- | arról szól, hogy egyszer egy legény az
életü gyöngyei a művészet történetének. [zik az édesanyával, az édesanya vigasz-] eszét vesztettő és kedvese unszolására
A későbbiek Rembrandt egyszerü, | taló szeretetével! Mindmegannyi viräg- megölte az anyját, kivette a szivét,
kötött Máriája áll elöt-[szäl abban az örökértékü csokorban, | hogy elvigye azt, kivánságához képest,
tünk, akiben mégis anyai bensőség és a ] amellyel a magyar nép körülveszi és] kegyetlen, szivtelen kedvesének. Esze-
magasabb rendeltetésbe vetett hit honol. | körülrajongja a legdrágábbat, a legjob- | veszetten őrjöngve futott, kezében a
Rubens a testi szépség friss lendület6- | bat, akivel az élet megajándékozhatja | vérző anyai szivvel, de utközben egy
nek énekese, akinél az anyaság dicsői-] az embert: a szerető édesanyát. Van-e] kőben megbotlott és elvágódott, kezéből
tése más szellemben érvényesül. sziv, amely meghatödottsäg — nélkül, ] a sziv elgurult és
Ezek a mi i alkotások s a művészi van-e szem, amely könnyezés nélkül x A N
löleknek a gyermeki szivhez hasonló marad akkor, amikor szivhezszólóan el. Megszólalt a sziv, sirva-panaszosan,
magasztos naivitäsa, hozták létre azokat | muzsikálják pl. azt, hogy Édesanyám is] (43! nem ütötted meg magad, fiam? ...
a kedves hittel teli anachronizmusokat, ] volt nékem, Keservesen nevelt engem...? .
7 pötolni kell az atyai amelyek az Istenanyát, Máriát, gyerme- , Szent olajágat!
záz év előtti magyar időkben élt szentek. Fr hp. A legnagyobb pedagögus És ma az anyák napján ujra azt mon-
zolja és ugyancsak a mivé lelkek| Az édesanya szive a legjobb és leg- EEE AH olatágák az LER

0 A ; N 7, | ihletében született meg a másik anya-|nagyobb pedagógusa a világnak, mind- 1
den /iai leányai atyai hatalom alatt] mus, a Pieta szenvedő Máriája, amely |annyiunk legelső tanitója. Hányszor szeretetnek, mert az anyai szeretet az

állanak. Csak később használták a jog- | yisejezj az anya emberfeletti fájdalmát, [árasztja és pazarolja szeretetét érdem- [4 forrás, amely üdit és sebeinkre a min-
De fern de Ebben is a éva amikor szentséges utakon járó fiának [telen gyermekére, aki még csak nem is ot dt ve eg
korlat azt mutatja, hogy az atya egye megesufolt, megkinzott, megtépett holt- [ hederit figyelmeztetéseire, aggódásaira, küzdés, olyan sok a szenvedés és olyan
dül van jogosítva a kiskoru gyermekek tetemét tartja ölében. Erről A jele: amellyel pediz £sAk gyermekének ARAT sok a "bánat és mi mégis mindannyian
Képviseletére, "az va. csak akkor, ha [ vetről sem beszélnek az evangéliumok, | használni. Hányszor találkozik az anyai dithetetlen hittel várjukias uj vilá

épviseletére, az anya csak akkor, ha ;t, a művészek hivő lelke [sziv aggodalma durva, elutasitó modor- [/Tendithetetlen hittel várjuk az "1
az atya ezt a jogát nem gyakorol- szult ehhez a tárgyhoz is|ral, éppen olyankor, midőn gyermeke hajnalhasadását, várjuk Áj does
hatja. Még ma is előfordul, hogy 2% és a Pieta-übräzoläsokon látható anya [dövőjén aggódik. Az anya szeretete ön-[/rérjuk birakodissal mert ZA tarfágbani
kül végrendeletileg kizárhatja a. gyámi | minden 6leteeljänak romjai fölé roskad, [megtagadó szeretet, áldozatos szeretet | KARTE uk a magyar nemzet történeti
tisztségből pedig igazság szeriüt cs k | amikor megszokott anyai mozdulatával | és tevékeny , szeretet. Tolsztoj jrja ifju- hivatásában. Sohase feledkezzünk . meg
hatóságilag megállapított érdemtelenség [eli ölébe nagyra mótt, emberré vált, [sägänak regenyeben, hogy as vdon szük. [/dzokról az erényekről, amelyek diszitet- |
ssetőn volna szabad az "anyától "meg. de immár örökre eltávozott szent fiät,|retet a szeretett lénynek minden szük- ték és diszitik a magyar anyák, a Zrinyi
ve. Jeg 1 ás etesebt ; Hz A Pieta-ábrázolás az anyai äldozatk6sz- | ségletét, kivánságát, szeszélyét is kielé- Tlonák 6. ökisok móvtől .
Mg való a. al torin ér zi ki desből ség szimboluma lett és eszembe jut gróf | giteni igyekszik. Azok. akik igy szeret- | 0" 1 köt, a két. kik e indonkör a
Be mm dságsal az v las tság A Apponyi Albertnek sok évvel ezelőtt az |nek, egész életükre szeretnek és ezt Óó sti 4 N Nds ik. s denk en 17 s
alán ez a méltánytalanság is egyik katholikus nagygyülésen mondott | ritkán fejezik ki szavakban, ha azonban jó Is bb TÁSA zt lás Kt akikot 1
ogy az Ápt A re beszéde, amelyben a vallásnak, a hitnek [mégis megtörténik, nem tetszetősen, szé- fate azárt adott  lesujtottsá e hez
ha al ársadalmi ai povaó kkor AZ | erejét akarta elénk ábrázolni, amikor|pen történik, hanem szinte szégyenlősen, ho legyen utmut; tónk 1 itóvodünk,
alyallhatalomra van alapitva, arkot 3% | azt mondotta: egy anyának, aki szinte [ ügyetlenül, mert mindig attól félnek, fölek tőnk a ét én he nee ak
AP DO veGyi zokon tő k m, ha azt Erjöng a gyermeke elvesztése felett Er-|hogy nem eléggé szeretnek. Az ilyen süggodüink akik mo 6desitik a Töldi
nap, "amelyen En velmokeköt 4 satílők zett fájdalmában, hiába beszélünk dar-|emberek még a szeretett lény hibáit is latot és Tözsákat vAzázsolnak a tövisek
iránti hálára igyekszém buzdítani, mart vinizmusröl, hiába beszélünk a materiá- szeretik, mert ezek a hibák adják meg közé. Az anyák napján teljék meg a
tudom, hogy as vAnyák viszont nem ve- lis tudomány bármelyik ágáról, nemla lehetőséget nekik arra, hogy uj vá- szivünk : melegséggel és emlékezzünk
szik zokon, hogy a mai napon az apák mindannyian igaz szeretettel, örök, soha

érdemeivel is foglalkoztam. A tärsa-[1 DEBRECEN ÉTTEREM" el nem muló hódolattal, emlékezzünk
lt s ——c——

dalmi berendezkedés és a  jogsze meg a szeretet soha el nem mul6 mele- !

lehet bármilyen, az mégis csak a h RÁKÓCZI-UT 88 DELI MENÜ P ® gége rl gr neben SE 4 !
után is ig, val, ves] ssel,

rendes, jogászilag szabályozott életkö-
rülményekre vonatkozik. egy-egy jószóval — az édesanyákról!

s munkával foglalko-

ső családi élet

Az atyai hatalom

Az édesanya a 3 a keleti társa-
dalmi berendezk ben jogilag hát-
rányos helyzetben van az apával szem-
ben, sőt még a mai magyar jog sem
ismeri el szülői jogok tekintetében
egyenjogunak az anyát az apával. Va-
Jamikor a nő, akit férje vétel vagy
lás utján szerzett, valamint a tőle
mazó gyerme is a családfőnek, azaz
a férjeknek, illetve apáknak magán-
tulajdonai voltak. A gyermekeket azon-
ban a későbbi jogfejlődés sem emelte ki
teljesen az atyai hatalom alól. Az anyai
jogokról csakis ott és csak oly mérték.
ben lehet s: ahol valamely okból he-
lyettesíteni, va
hatalmat. An

: nyv is azt mondja, hogy a szü-
rnyukra nem bocsátott min-

de a miüv
bátran ho:



--- Page 133 ---
1933 mäjus 20. ULF BILDAPEST 5

Az üzemi bizottsás elnöke NEW-YORK

éles hanóon utasitja vissza Szíranyavszky Sándor
üzemellenes támadását

Szőke Gyula dr.: Ha valahol kifogásolni való volt, azt éppen
Sztranyavszky Sándornak nem lett volna szabad jóváhagynia! HEN

Kis menü: leves, sült,

5 Uj Budapest tudósitójától. — kó hos x Ka vonat-] a nek követköztél an nyilatkoztajás körítés; tészta P 1.60
ozó intézkedéseket mielőbb ejtse | enne övetkeztében az intézkedés / N N 1
y politikai, mint városházi kö- meg. Az s lapok közölték, hogy örténi z ügy a nyilvános- Nagyobb adagolásban P 2.40

N hon élénk feltünést keltettek azok
a támadások, amelyek a főváros
üzemeit a költségvetés pénzügyi bi-
zottsági vitájában és részben a ple-
náris tárgyaláson is érték. A pénz-
ügyi bizottságban Sztranyavszky

ESTE:
Menü: leves, sült,
körítés, tészta . . . P3.20

a polgárm er ur és a törvényha- rgyaltatott és igy a fel-
tósági tanács javaslatainak alap- szólalás teljesen elkésett. ögyéb-
ján a szükséges tárgyalásokat le- ként Sztranyavszky őnagyméltó-
folytatták és az intézkedések vég- [ságának meg volt a módja, hogy
rehajtására vonatkozó tenykedesek| ezekben a kérdésekben tevöle-

Sándor dr., a Nemzeti Egység Párt- folyamatban vannak. gesen intézkedjék, mint éveken

jának ügyvezető elnöke volt az, aki) Nem szabad tehát azt állitani, át belügyminiszteri államtitkár

sulyos vádakkal illette a főváros hogy akár a főváros hatósága, felülvizsgálta és jóváhagyta az

üzemeit, ezekkel a támadásokkal] akár pedig a főváros vezetésé- összes költségvetéseket és hatá- inc-zenekar játszik!
előidézvén azt az ismeretes incidenst, ]/ hen irányitott két nagy párt a rozatokat, Ha tehát valahol ki- tánc-zenekar játszik !
amely közte, nemkülönben a väros-| dolgokkal nem komolyan fog- fogásolni való volt, azt neki

házi többségi pártok vezet Wolff lalkoznék. - nem lett volna szabad jóvá- [4 a
Károly és Kozma Jenő között lejät- hagynia. ar

szódott. Távollévén a napi politikä-| — Különösen három zärpontot| Ha azt mégis megcselekedte, utólag

tól, nem akartuk azonnal regisz- ] hangoztattak. — Szi tranyavszi ky Sän-|6 azokat igazán nem kritizálhatja,
trálni a Sztranyavszky-féle felszóla- [dorral együtt m felszólalók is:|de azonk Lh mint a kormánypárt
lást, megvártuk, amig a miniszter- hogy a főváros üzemei nem  jöve-] egyik vezére is bármikor érvénye-
elnök ] végotórt a kép Harn ás A kave 000 ogy Tér dét sithette az akaratát és arra is meg
ásával végetért a képviselőház ál-j nagy hkiadássa. olgoznak és 1na-Í volt. tehát a ödja Á i jó

T á gy k lg: "A N volt tehát a módja, hogy amit nem It. SYiephen s Weck

enekel!

talános költségvetési Bo dia, AM mut Tor dátt osztogatna k jól intézett el a belügyminiszté-
azutá az arra legilletékese - — A jövedelmezőségre vonat ozó- riumban, azt a pártja révén korri I 1 1 i
Yard dd tő Ma zölag ee I az a zär-| gálhassa. Csak Az ilyen általános- Huszezer Istvännapi meghívót Angliába
ezekre a vádal ra és támad áso TA. számadási jelentés, hogy ságban tartott támad nem lehet | [] j j

A törvényhatósági bizottság által módja a hibák kijavitásának és az úizezrel Ausziriába és Svájcba Kuldöll

üzemek és a hatóságok] — SZÉL az Idegenforgalmi Hivatal

csökkenti, de — Az Uj Budapest tudósitójától. —

kiküldött üzemi bizottság volt az) az üzemek az előző évben több
amely a legrészletesebben foglalko- mint 23 millió pengőt szállitot-
zott az üzemek pénzügyi és gazda-| tak be a város pénztárába a

községi háztartás javára, a bizalmat azokkal HEAR PÁPA
sági dolgalval ő + zZ államtitkárokkal és kormány- Lapunk legutóbbi számában rész
Szőke Gyula dr. Ha még ehhez hozzávesszük, hogy] párti vezerekkel szemben is, |letesen foglalkoztunk Kovácsházy
az üzemek jelentősebb forgótőkel akik, amig hatalmuk van, he- [/ Vilmos tanácsnok amerikai izü öt-

Gyön-

rel, amelynek sorával a

felsőházi tag, az üzemi bizottság ki-] nélkül kénytelenek nagyobb
Bokr ik, ennek an

tünő elnöke, a Keresztér Községi | házásokat teljesiteni

lyeselnek, amikor pedig a hata- [let
lom  polcáról távoznak és a

Párt ismertnevü gazdasági szakem- anyagi helyzetbe kerültek, a: pártjukban ellentétek keletkez- rűen bevált népies ünnepi játéknak
bere, a parlament ottságokban | ben tényleg vannak és a világhá-] nek, általánosságban  kritizál- [Tragyogó kosztümjeit — rajzolt:

ot lapjain.
ú — tettük,

és a képviselőház ü n elhangzott [boru előtti üzemeket még mindig nak, meg egy propaganda-f
zemellenes tendenciákat illetően ajaz akkori beruházási t TX s Közleményünkben — s
következő nyilatkozatot tette az Ujllik, leszámítva az időközi Még csak annyit jegyzek meg, hogy a meghivók sz
Budapest munkatársának: zetéseket, holott az országé hogy talán négy üzeme van a fő-Ijitó és a tőváros
— Ha Sztranyavszky Sándor csak] jén ezeknél is sok érték pusztult el, rosnak, melyben az igazgatósági] hey a magyar p
feltünést akart kelteni a felszólalá-] ugy nyilvánvaló, hogy teljesen tagok díjazásban részesülnek. Aljekintetben elkoptatott
sával, azt tényleg elérte, mert min- | alaptalan az a vád, amely elhang- kisebb vasutakról, amelyeket a fő-l ségeit, a tschikosch-okat 8
denkinek feltünt az a hang és az az | zott. 1 ugy szerzett meg és alap-] Morgana-t helyezi előtérbe.
éles támadás, amelyet a kormány- : kp ien kellett rendelkezni, ]  irtesülésünk szerint azonban a
párt elnöke jónak látott a beszede-| Az hogy a mai gazdasági hely- nem b. ve, főleg a B főváros Idegenforgalmi — Hivatala |

ben hasznälni. Ha azonban komoly| zetben talän egy-ket üzem nem gatösägi tagjainak a nem kizárólag a Gyöngyös Bok
eredményt kivánt elérni a fels dolgozik — nyereséggel, hanem kallották, melynek 1 propagandafüzeteit küldi szét k
lalásával és tárgyilagos ak: veszteséget mutat ki és a vá- [Ugy yanakkor a polgármester ur aljföjdre, hanem ezzel együtt egy má-
foglalkozni a köziüz 7 sárpénztár nagy Vveszteseggel nyert felhatalmazások alapján már sik nyomtatványt is, amely a Szent
vel, ugy éppen az ellenkezőt érte el, felszámol, annál kevésbbé hoz- intézkedett, Hogy ezek a d István napra vonatkozó ünnepi
mert a felszólalást sem komolyan| ható fel bűnül, mert a gazda- az , Általános fizetés-ecsökk meghívót tartalma Éz a meg- |
nem lehet venni, sem tárgyilagos-) sági helyzet romlása következ- | es vütt leszällittattak, egészen ter- |] ;vö szintén a szék sfőváros Házi
mak nem lehet minősítem. Végtére tében az egész világon min- | mészetes. Azonban nyomatékosan | pyomdájában készült, magán vis

minden politikusnak meg van a jo-| denütt fordultak elő vesztese- hangsulyozni kell, hogy ve Kurfürst izgató izlését 1
ga, hogy hozzászóljon a közügyek-| ek, főleg pedig ott, ahol köl- ugy ennél a nagyüzemnél, mint [technikai tudá: A nyomtatvány 1

oldalán a Szent Korona képe

hez, de esőnügyletekkel foglalkoztak. a többi nagyüzemeknél, ahol [e

viszont nem szabad komoly po- [A vásárpénztár veszteségeit pedig, Pedig dijazás nincsen, az igaz- |läthatö, háttérben a Duna és a bu-
litikusnak, különösen, ha az ve- [amelynek az eredete nem uj, hanem) atösägi tagság — de ugy van [dai hegyvidék — propagandújáv al.
zető szerepet tölt be a többségi [még régi időből való, nyiltan be-| ez a kisebb üzemeknél is, — [Ragyogó budapesti képek (a Parla-
pártban, olyan kritikátésolyan | vallottuk, amiatt az el folya-|  Nnemesak hogy nem mun ment, a Nemzeti Muzeum, a királyi
módon gyakorolni, főleg pedig [rmnatba is tétetett és az intézményt] Nelkül cím, hanem — rendki palota, a Citadella) élénkitik ezt a
ugy általánosítani, amely a tár- [meg is szünetettük. nagy, szeleskörü, felelősségtei propaganda na yomtatyányt amely
gyilagosságot nélkülözi s nem- — Az egyes intézmények dologi] jes és rendkívül sok időt igény- [valóban alk: rra, hogy fel-
csak nem használ a közérdek- [kiadásai természetesen arányban be vevő munka, amelyben való [keltse a külföldiek érdeklődését
nek, hanem annak és a megtá- [! vannak az elvégzendő feladatokkal.) részvétel sokkal nagyobb áldo- [Magyarország iránt. GÁ
madott közintézményeknek egye- |Helyszüke miatt minden üzemre| zatot kiván az igazgatóság tag- tvánnapi meghívó és a
nesen ártalmára van. külön nem térhetek ki, de általános- jtó mintsem azt valamelyes Bokréta füzete huszezer
— Azzal a váddal már régen le-] Ságban meg kell jegyeznem, hogy tisztel joldíájal m Ma le- länyb: 5 készül gp lyet ht pél-
számoltunk, hogy Budapesten tul- ezek a közintézmények sok olyan ki- etne. vány han A észül tel hai azokat az
ságos sok, felesleges és indokolat- adást teljesítettek az ujitások terén, s 7 lég. kül otta egyént ol;
lan konkurrenciát csináló közüzem [melyet nagyon sokan külön beru- A üvelvű Ta vá zi te 1 FólaL
van és már megállapítást nyert, házási számlán mutatnak ki, ami nye ia 1adv k la B 12 ivel
hogy ez a vaklári magánérde- át az évi rendes kiadástól külön dését, de azt fe-] 4 gliába kü c el, a német nyel-
g AN zá ü ó A Um vüeket Svájcba és Ausztriába. Né-
agyon is szubjektiv asztandó akkor, ha az üzem ke- ség mellett vezeti is, ami szinte eto szágb I em! killdöttek meg-
4 volt. Az üzemeket] Zelési kiadásait vizsgáljuk. A nap Jefán tó állandó elfog- hivókat, mert az ismeretes ottani
Var zäl6 bizottsäg, melynek én va- " ; & : altsággal, az ügyek tanulmányozá- kai ot . e sári
mult év október havában beterje. 2olós körül ott "a szüksé " in: A munkát an na 4 ámu bizodalon ér-
tette, az már a vonatkozó tárgyalási] jézkedést a legelső alkalommal csak azok végzik el, akik a köz ér-[ pen yo estre. Té
jegyzőkönyvekkel együtt : 8 dekében memcsak kritizálni, de ál- = Apostra.
nosságra hozatott, ugy a polgár- már javasoltuk. dozatot hozni is tudnak, amiért " Á
e lénye see Zn fett vő minisz-| Ha egyes üzemeknél az alkalmazot- a ber 10851 vi Új. HAL SZ HUBERT
érjumnak előte: etett és i aknak jöVI i it [e gy legalább az erkölcs:
gy | taknak nagyobb jövedelem biztosít ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

Az uj fővárosi törvény és az üzem-
t az igaz-
ányitja és ellen-

az üzemek fennállásának és milyen tatott, mint általában az államij[?terésben részesüljenek.
terjedelemben való müködésének az) tisztviselőknél, azt mint az üzem

indokai, lamint a hozzájuk tar-] érdekében álló kiadást bizony igen WIHART FERENC

tozó mühelyeknek a terjedelmére gyakran el kell ismerni. Az üzemi BUDAPEST, VIL, ARENA-UT 70
vonatkozó javaslatok minden egyes) alkalmazottak nem a hivatalos öt ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER TELEFON : 39-0-50

üzemre külön-külön annyira vilá-] órát dolgozzák, mert ez nem is férne |! BUDAPEST, VIL, COLUMBUS-U. 5/b

VIGNÁLI RAFAFLLO
bronzöntő

BUDAPEST

Gar! vl. Jász-utta 11. szám

TELEFON ı AUTOMATA 918—12.

gosan kifejtettek, hogy az ország] össze az üzemek kereskedelmi jel- | Telefon: 96-9-08.

és a főváros javát szolgáló politt-] legével és vezetésével.

kusok ásta ma már szinte Ha fehát a gyakran égész na

nem is vitatható. A a iR létikai kkek, játszó-
— A vizsgálatok során éppen az| Pig tartó munkáért magasabb Tornaszerek téri , berendezések; " iskola:

üzemek működésére való tekintet-) dijazäs adatott, annak helyes- Yale er bass rok yis

tel, megállapítottuk minden egyes ségét el kell ismerni. L0pos Gyula, Budapest

üzem — működésének a terjedelmét] A tulméretezéssel szemben pedig || 1., Bécsi-ut 85. e Tel.: Óbuda 62-5-05

és felhivtuk a polgármester ur fi-I vagy többszörös állásokkal szemben



--- Page 134 ---
6 UJ BUUNnAPEST

A száguldó reménytelenség

Naponta kétezer pengőt lizet rá a főváros
az autóbusz-közlekedés gyönyörüségeire

— A

z Uj Budapest tud:
julius hó
az Autöbu:

3 vette,
ismeretes rendeleté

tójától. —] az ujitási lehetőségnek jovet lő
amikor alösszegekkel, hanem annál jóval
met üzem- | csonyabban dotálják. De nézzü
polgármester | hitelezök számlájá melynek téte-
ek az volt ajleiben a legpregnánsabban szemlél-
hogy a közlekedési üzemek [hető az üzem omlatag pénzügyi
itésére megtörténjen az első strukturája!
Annak ide. án éppen az Uj A mult esztendő utolsó napján
hasábjain illetékes ténye-] az üzem összes folyó tartozása
éről nyilatkozat hangzott] 1,697.096 pengőre rugott, 117.160
az utóbuszt illetően ajpengővel többre, mint az előző esz-
7 őr a megfigye tendőben. Öregségi és rokkantsági
álláspontjára fog helyezkedni és aj dijak után 360.681 pengővel tarto-
tapasztalatból fogja án alzik az Autöbuszüzem, a községi
rt vezetősége leszürni _azo-| háztar kamatkövetelése a beru-
seket, amelyek z Óó kölcsön után ‚763 pengő, a
en a közlekedés ıdalombiztositö Intézetr
egységesítése te égesek- [8865 pengővel, a Beszkártnak 23.
nek fognak mutatkozni. A vonat- | pengővel, kisebb mläk után pe-
kozóan is történtek igéretek, hogy | dig 396.872 pengővel vannak meg-
az autóbusznak üzemkezelésbe vé-] terhelve az Autóbuszüzem könyve
telével kapcsolatosan olyan közle- | Jellemző a tehetetlen pénzügyi
kedési politikát kell inaugurálni üzemvitelre, hogy ezzel szemben
amely százszázalékosan közérdek és zont az 1930. és 1931. évi hiá-
nem speciálisan üzemi érdek, delnyokból 1,586.283 pengőt még : min-
mindenesetre igyekezni kell azon, [dig nem téritett meg a központi
hogy a két üzem addigi áldatlan igazgatás az üzemnek, amely igy
konkurenciája megszünjön azjtalán jobb szándéka ellenére
Autöbuszüzem def nek e 1 ylelen adósságokba verni ma-
ésével ne — közpénzekből — kelljen] gá
milliókat áldozni a száguldó defi-| Minden vonatkozásban szánalma-
citre, ? : en ! , |san reménytelen az Autöbus: m
Nos, a száguldó deficit azóta szá-] helyzete és kilátástalan a jövője is.
guldó remén .
amint iz

közönség — érdeké

telensegge va
zem elmult
kiderül.

Itozott, Az egyetlen biztató sugár az a ki-
endei
A mint-

10gy a megigért éges
őleg beolvasztás dolgában semmi
a világon nem történt a mult év

sérleti munka, amelyet a müszaki
osztály az üzemgazdaságosság fo-
kozása érdekében az elmult esze-
tendőben folytatott. A Diesel-moto-
rok bevezetésére irányuló kiserle-
tek eredményeiből kiderült, hogy
ha az üzem tulajdonában levő száz-
tiz Benz-Mercedes autóbuszt kivé-
tel nélkül Diesel-motorokkal sze-
reltetnék fel, ugy a Diesel-moto-
rok kisebb fajlagos fogyasztása,
illet a nyersanyag és motalkó
fog; ntása révén mutatkozó "n-
te többszázezer pengő értékü üzem-
anyagmegtakaritás lenne elérhető,
még a motorcse re forditott tőke
megfelelő amortizációjának  figye-
lembevételével is, az eddig volt fo-
tás értékével szemben. — Kér-
zonban, hogy a fővárosi gá
által felállitott benzolgyártó
termékeit felhasználni  ké-
szülő nyersolajmotorok nem lesz-
nek-e a zösek, hogy azokat
majd rövidesen ki kell vonni a for-
galomból.

Nem állanak megfelelő statiszti-
kai adatok rendelke: nkre, hogy
a budapesti Autóbus m és pénz-
ügyi adatait a külföldi nagyváro-
sok autóbuszközlekedésével . össze-
hasonlítsuk. A MBeszkärtnak van
valamiféle — statisztikai — osztálya,
szeretnők ennek az osztálynak a
megfelelő összehasonlitó tábláza-
tait látni! Bizonyos azonban, hogy
az üzemnek mai adoptált állapotá-
ban is mélyreható rkezeti hibái
vannak, amelyeke: i kell küszö
bölni, még pedig a legsürgőseb-
ben, mert a 133 filléres kilométeren-
kénti önköltségi ár napi ketezer-
nengős deficitjét valóban nem bi
megfi zetni a főváros sovány penz-
tárcája!

ML mk s

julius elseje a csak a Agvi [1 .. PET
fontossága eseményt nem EHE Bednárz Róbert a tanügyi állások
hogy a Beszkári az Autöbusz- .. [

üzem kalau ö 1ösen — áthe- betöltéséről

zetik: vajmi kevés kilátás van

nothajtó tényező
janak. Nem rekriminälunk, bé-

kében hagyjuk az üzem régi veze-|-— Az Uj Budapest tudósitójától. —
tőségét és igazgatóságát, de meg- Tözségi Pá
állapitjuk: mióta a Beszkárt át- N SED Mana
vette az Autöbuszüzemet, még na- vozotők bevo: val ülést
gyobb lett a deficit, még nagyobb élénk. érdeklődés "mellett le-
lett az önköltségi ár kilometeren- | tgyyt ülésen minden aktuális kérdést
ként, szóval az átvétel után a fövd-| pyenatóan megtárgyaltak.

705 szempontjából ahelyett, hogyi Bednärz Róbert prelátus elnöki
javult volna, jelentékenyen rosz-
szabbodott a helyzet,

ában vázolta azon nagyar:
AR A nyu tevél melyet a Keresz-
Az elmult évi zúr ímadás  sze- tény Községi nügy érdekében
rint személyi kiadásokra 262.969 | pjtejtett az utóbbi tiz esztendő alatt.
pengő, dologi kiadásokra (amely-|A mult eredményei és viharai azonban
ből 3 pengő a 8.105 pengö | nem jelentik azt, hogy nyugvóponthoz
beruházott kölcsöntőke kamata), | értünk. Most is a párt vezérével egye-
7,440.794 pengő ment el. Az elmult | tamben
esztendöben az Autöbu em defi-
eitje 1, 315.881 pengő volt, vagyis| minden lehető alkalmat megraga-
átlagosan kétezer pengőt fizet rá aj dunk, hogy a tanügyi tisztikar jo-
főváros arra, a kétesértékü di gos igényeit kielégítsük.
ségre, hogy utcáin autóbuszok is |Legutöbb elhatároztuk, hogy a Segitő.
szállitják az utazó közönsé alapnál az ok betöltésekor a tan-
Az mult évben ző évilfügyi tiszti e lehessen a Vve-
kocsikilométerrel — szem- ek. Sikerült meggyökereztetni azt
888 hasznos kocsikilomé- ——
tert teljesitett az
tott utasok száma
22.714.494. 2.
tehát a
üzem j
autóbusz
teherkoc
fogyasz 3
ben 1,980.301 pengöt tett ki,
ben az 1931. évi 3 pengővel.
Az üzem személyzete év végén
1032 fő volt az 1931. év végén jelent-
kező 1018 fő mben. Egy koc.
kilométer önköltsége az 1931. évi
fillerröl 132.73 fillérre emel
ami laikus szemmel is néz-
ve, Ol n horribilis zeg, amely
a legszigorubb vizsgálat azonnali
megindítását követeli,
Megdöbbentő mokat látunk az
üzem vagyonmérlegében. Mint az
elmult e kben több eikkben
eg én

megnyitó

ben az adós
alamit ugy a beru A
mint a .hitelezi 8

A S iházott tőke,
szemben az értékesőkkentési tar
lékalap mindössze 2,172.609 pengő
vagyis a rövid élettartamu hocs
érték

üzembe

csökkentési tartalékját nem

en a óvárosa) A Keresztény Községi Párt tanügyi bizottságának központi
és vé tanäcsülese

a gondolatot is, hogy amint egy tan
ügyi állás megüresedik, azt azonnal be
kell tölteni.

Erélyesen szorgalmazza a párt az
ideiglenesítéseket, ami befejezett
tény, csak a pénzügyi fedezet elő-
teremtéséről kell gondoskodni, A ki-
nevezéseket és választásokat is meg-
sürgetik. A tanítók gyermekeinek
az elhelyezését is szívén viseli a
vezetőség.

Legfőbb gondunk, hogy az ország szi
vében a közoktatás az ősi hagyomá-
nyok alapján keresztény nemzeti szel-
lemü maradjo

A nagy te

1 és tapssal fogadott
eln megnyitó után Urbányi C.
József tartott beszámolót:

A bizottság az elmult esztendő fo-
lyamán mondotta — — különösen
nagy tevékenységet fejtett
ki a revizió érdekében, mert
jól tudjuk, hogy ennek a kérdésnek

. MEGBIZHATO, JO”

KOHN GYULA

KEFE-és ECSETGYÁROS

Aranykoszorus mester

GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20
Telefon: József 302—45

megoldása egyik legfontosabb feladat.
Ezzel az ifjuságunk elhelyezkedésének
problémája is megoldást nyerne. Revi-
Zziós gyülésünkön Szendy Károly dr.
tanügyi tanácsnok is részt vett. Hatá-
rozatainkat közöltük a vallás- és köz-
oktatásügyi miniszterrel, aki terje-
delmes választ adott és kérte to-
vábbi munkälkodäsunkat eziränyban.
Felterjesztést intéztünk még a külföldi
tankönyvekben található rágalmakról
a Reviziós Ligához, a Magyar Nemzeti
Szövetséghez és a Társadalmi Egyesü-
letek Szövetségéhez, Reviziös vacsorát
is tartottunk, melyen mintegy 300 tag-
társunk vett részt, ahol Pethő Sándor
dr., a , Magyarság" főmunkatársa tar-
tott előadást.

- Kerületi tanügyi bizottságaink ut-
ján foglalkoztunk az uj elemi iskolai
helyi tantervvel s általános vélemény-
ként kialakult az a nézet, hogy

különösen az ország szivének, a fő-
városnak tantervében kell aláhu-
zottan hangsulyozni a magyar
nemzeti, valläserkölesi oktatás és
nevelés szükségességét,
Azonkivül igen érdekes "pedagógiai,
didaktikai előadások hangzottak el.
Legutóbb Ern Sándor volt val-
és közoktatás: i miniszter Dagy-
abäsu Kulturpoliti előadásban ki-
jelölte a keresztény pedagógia irányait.
— A bizottság nem feledkezett meg
a tanüg tisztikar vitális
érdekeiről sem. Átiratot int6z-
tünk a allás- és közoktatásügyi mi-
niszterhez a tanitók gyermekei érdeké-
ben, A alläs- és közoktatásügyi mi-
niszter leiratában magáévá tette
kérésünket és meggyőződést
reztünk róla, hogy kéré-
nk nem volt a pusztába
kiáltó szó. Ezen kérésünket irás-
ban benyujtottuk a keresztény párt ve-
zéréhez, Wolff Károlyhozis. A nyug-
dijkérdéstörvényhozási uton
való rendezésének elhalasz-
tását kértük, amikor nyugodtabb
idők lesznek. Jelenleg legfeljebb ren-
deleti uton lehetne intézkedni.
Tekintettel arra, hogy a diplomäs
tanárok, tanitók százai vannak állás
nélkül, az a kivánság merült fel, hogy
minden az iskolával kapcsolatos ál-
lást tanitókkal töltsenek be, mint az
iskola- és gondozónővéri, az étkezte-
ye az iskolai nyilván-
tartói állásokat.

— Állandóan szorgalmazta a Keresz-
tény Községi Párt a helyettesek
ügyének rendezését.

Ezt sikerül némileg rendezni 80 uj

ideiglenes állás szervezésével.
A kinevezé sürübb tartásával egész
sorát nyitjuk meg az előha-
lad nak. Oda fogunk hatni, hogy
a fővárosi helyettes tanitók, akik
nyáron nincsenek elfoglalva, nyaral-
tatással vagy a napközi ott-
honban, mint az államiak
havi 80 pengőt kapjanak.
rt elsősorban is
laját meghajtja a tan-

ügyi tisztikar

Bednárz Róbert prelátus, elnök előtt,
aki szívós kitartással, fáradhatatlan
buzgalommal és hazafias önzetlenség-
gel dolgozik a székesfőváros oktatás-
ügyének fejlesztéséért és a tanügyi
tisztikar érdekeiért.

A ta
és buzgalommal törek:
kerületi szervezetek:
hogy azok teljes ak
nek.

Az ujabb célkitüzésekről és a kerületi
rvezetek munkájának kérdéséhez hoz-
óltak: Fallenbüchel Tivadar,
Párkányi Norbert, Vándory De-
786, dr. Schaller Sándorné, Dr 6-
g ely Dezső, Huszti József, Reischl
Rew Sándor, Józsa Rezső, Lenkei
Lehel, Samay Ödön, vitéz Öry Gyu-
láné, Puskás Sándor és Ölveczky
Pál.

Végül nagy lelkesedés mellett elhatá- 4
rozta a tanügyi bizottság, hogy junius 1
elején Wolff Károly tiszteletére va-
csorát rendez, hogy kifejezhesse hálá-
ját, szeretetét és ragaszkodását a Vezér
iránt.

Bednárz Róbert prelátus-elnök 1 el-
kes buzdító szavakkal bezárta
a bizottság központi tanácsának ülését,

nitóság ezért fokozott lelkesedéssel
ik arra, hogy a
ugy épitse ki,
vitással müködje-



--- Page 135 ---
1933 mäjus 20. uJ BUDAPEST 7
ATS ll S a tte et e TESTER

] Az aa Keresztény Nemzeti

Sulyos panaszok az A KÉL

" ; y 7 si ti 1 artott országya, igazgató.
élelmiszer-nagyvásártelep ellen 77. ez z
atban napirend előtt fel szólalt da-

basi Hal Lajos ny. korona-

X ü 7 igatósági tag s a liga

i Károly személye ellen irányuló

az uj telep közegészségügyi viszonyairól alaptalan vádakat és kérte őt. hogy
haladjon tovább is megtántoritha-
tatlanul azon az amelyen ed-
dig a keresztény tár
gi és erkölesi érdekeiért küzc

1

kijelölő választmány. A
tanácsülés alkalmával
Huszár főpolgármester olyképpen
intézkedett, hogy a kijelölő választ-
mány ülését, amelyen határoznak a
betöltendő állásokra vonatkozó jelö
lésekről, kedden, e hó 23-án, tartsák
meg. Az árvaszéki elnököt szerdán,
e hó 24-én választja meg a t 7
hatósági bizottság, mig a többi állás
választás, illetőleg kinevezés utj
való betöltésére szintén a legrövi-
debb időn belül sor fog kerülni. ]-
letékes helyről származó értesü
sünk szerint az összes üresede,
levő állásokat betölti most a fővá-
ros, vagyis azok a hirek, mintha
egyes állások betöltését őszre ha-
lasztanák, nem felel meg a való-
ságnak.,

— Az Uj Budapest tudósitójától. — , gokról a nyár folyamán a legyek milliói
A képviselőház szerdai üléséről elma-]/09ják baktériumokkal és bacillusokkal
radtak az interpellációk, mert pártközi | 9? ide/utö gyümölcsöt, zöldséget és egyéb
megállapodás fontosabbnak tartotta a terményt elärasztam. 1 . al 8.,liga teljes bizalommal tek
bejegyzett interpellációk elmondásánál aj Kifogäsolja a csarnok pincehelyiséget | 43 küzdelem elé ÉS e embe
költségvetés általános vitájának be is Némethy képviselő. Ezek a pincehelyi- | fog vezére mögött ii. MW olff
zését. A bejegyzett interpellációk k ségek . szerinte egészségtelenek, mert| Károly a keresztény társadalom-
szerepel Némethy Vilmos interpellációja | maga az egész csepeli birkalegelő är-| nak személyébe hely t bizalma
is, aki a jövő hét szerdáján a budapesti [ terület és a Duna legmagasabb szintje] eme njabb manifesztációj íért me.
vásárcsarnoki árusitással kapcsolatos äl-| alatt fekszik, Némethy képviselő felhivja | 10x köszönő-szavakat mondott
litólagos anom at kivánja szóvá-] a belügyminiszter figyelmét, hogy a sö- . x We 4
tenni. Mivel Némethy interpellációja | tét és levegőtlen helyiségekben, a szem- *
konkrét vádakat foglal magában a {fö-|gyulladäsos katarhussal küzdő és egyéb
város közélelmezési ügyosztálya ellen, [betegségben szenvedő hadirokkantak mi- A Józsefvárosi Keresztény Gazdasági
fontosnak tartjuk az interpelláció főbb] ként vannak további veszélyeknek em-| CS Szociális Párt értekezletén Cselényi
adatainak előre való ismertetését 16-] berhez nem méltó módon kitéve. Ezek az | Pál dr. bizottsági tag tartott hatásos és
képpen azért, hogy az esetleg helyt nem [adóvégrehajtásokkal és  kilakoltatással [/Divós előadást, több főnyi hallgató-
álló adatok már az interpelláció elmon- | küzdő emberek már nem is azt kérik a|S%ga előtt a németországi eseményekről.
dása után azonnal hivatalos helyről | fővárostól, hogy visszamehessenek duna- Utána Baján Ferenc dr. elnök a párt
megcáfolhatók legyenek. parti régi helyükre, hanem azzal be6r- | ”"ev6ben köszönetét tolmácsolta a jelen-
Némethy képviselő az uj nagyvá nék, hogy ott állithassák fel kint a sza- |1ecvö Müller Antal országgyülési k
csarnok problémáit feszegeti, azt ällit-| badban árubódéikat, ugy amint volt az [/viselőnek, a parlamentben a költségve-
ván, hogy aki az uj väsäresarnokot meg-] a Vámház előtt évtizedeken át. A bel-[tési vitában elhangzott kétórás besz6-
nézi, annak örökre elmegy a gusztusa | ügyminisztert felkéri Némethy képviselő, déért.
attól, hogy pesti feladásra rendeljen [hogy kétezer pincelakó és magyar kuli
gyümölcsöt vagy zöldséget, ha meglátná | panaszdt a hivatalos ut megkerülésével,
azt a csepeli birkalegelőn a spódium és] személyes meggyőződés alapján sürgősen
egyéb gyárak között és EP a mo-] orvosolja. A Gschwindt-fele Szesz-, Élesztő-,
csár faunájának Ezeket a panaszokat nem egy felelöt- Likör- és Rumgyár r, t. igazgatósága,
szerü lényei. En len ember sorakoztatja fel, hanem azok [BM felügyelőbizottsára, tisztviselői kara
vetkezmenyei a főváros egé a képviselőház üléstermében fognak el-|M és összes alkalmazottai mélységes
fenyegetik Némethy képv hangzani. Kötelessége a közélelmezési megrendüléssel jelentik, hogy a válla
aki előre felhivja az illeté el- /gyosztálynak, hogy a legrövidebb időn lat igazgutósági tagja
nét arra, hogy a spódiumgyár csont-] belül megvizsgáltassanak Némethy kép
hulladékairól és egyéb rothadó husanya- | viselő sulyos vádjai! s méltóságos

Bereiväs paszlilla fejlájás ellen Wambera Henrik

ny. tüz6rezredes,

Bélyegtelen kérvényeket nem intéz el
többé a főváros. Ügyvédi körökben élén-
ken tárgyalják azt a hirt, hogy az igaz-
ságügyminisztériumban és a pénzügy.
minis mban rendelettervezet készül,
amely szerint bélyegtelen kérvényeket
nem leleteznek többé meg, hanem egy-
szerüen visszaküldik a benyujtónak az-
zal, hogy bélyegezze fel és ismét nyujtsa
be a beadványt. Eddig az volt a szokás,
hogy ha pl. egy hatósági beadványra
kétpengős bélyeget kellett volna ragasz-
tani és az illető ezt elmulasztotta, né-
hány hét mulva értesítést kapott, hogy
harminc napon belül fizesse be a kél
pengő kétszeresét, vagyis négy pengőt
Ha harminc napon tul történik a befiz
tés, az eredeti illeték háromszorosát ró-
ják ki birságul, Az utóbbi időben mind
gyakrabban előfordult, hogy bélyegtelen
beadványok kerültek a hatóságok elé és
a behajtás olyan nagy munkát igényelt,
hogy a kétpengős bélyeget igénylő be-
advány utólagos illetékének a beszedése

életónek 58. évében, rövid szenvedés

öt pengő értékü aktaszerkesztést s után- után váratlamul elhunyt
t . jelentett szó gyabortattott jú P 2 í 3] { Török Zoltán dr. ünneplése Az elköltözött több mint egy 6v-
ában néhány hönappe a péld zén ar e el 1. HM tizeden út volt vállalatunk igazgató-
tették be a leletezést és ez a példa ugy- a Sas-körben HM sági tagja, amelynek egész munkás-

látszik követőre talál Magyarországon is. —
Érdeklődtünk a főváros központi se-
édhivatalában, mennyire rug az az
sszeg, amellyel a beadványok fel nem
bélyegzésével megkärositjäk a hatósá-
got. Azt a felvilágosítást "tuk, hogy
mintegy ölvenezer pengöröl van itt

x A át szentelto és annak irányitásábm
- Az Uj Budapest tudósíitójától. — fáradhatatlan ügybuzgalommal folyt

A Sas-kör rendes

Aknamunka a tisztviselői kar
megzavarására Machó Vilmos X
A kereszténypárt értekezlete Lampel] ien is — ii sz

heti összejövetelén
öntötte a Sas-kör
zető elnök nevé
os betegsége aka

s, férfias puritán lénye mindig
emlékünkh lesz és nevét soha el
nem muló tisztaletteijes kegyelettel
fogjuk megt

évenként szó, amely teljesen elveszett- Vilmost jelölte örökös tagnak del zeit abban, hogy az är köztu-|M A megboldogultat! énő IT
nek tekinthető, mivel a beadvány be- "21 Ang Ra AR domásuan a testvéri szeretetben és ke- : : 19.17
ildőjén a leletezés után csak a legrit-| Az Uj Budapest tudósitójától. — | resztényi gondolatvilägban élő tagok ól ki érti 7 Tome! ti halottasházá
5 értük utols6ö utjára.

N 0% A ? ött megjelenje — Török Zoltá
Huszár főpolgármester az e hó Jánost, Akit "a. var "bizottság A
de a AU AE ökőri plébánia vezetésére megvá
halálával merü dett övököd pi. | tott. Benne— mint mondotta — Budapest
haläläval megüresedett örökös Dbi-| értékes uj plébánost nyert, a krisz

kább esetben lehet behajtani a fel nem
vagasztott bélyegek árát és a leletdijat.
Ha egyebet — mondották munkatársunk-
nak — nem is keres a főváros a jövőben
a felbélyegezetlen beadványok el nem

Proczeller Bálint

; A 16M zottsági tagság betöltését. A Ke- irdetőj ó
fogadásán, mindenesetre megtakaritja 26 : égi Pá koidi érte- sit SL ige as alékos kövező mester
néhány, most csak leletezéssel foglal- A Ár alat | !mber, ki nem vész el a kicsinyess6-|| Budapest, X., Kori -
erre a pártot megillető ] „okben, hanem nemes érzelmektől át- P "Telefon korponat Al

kozó tisztviselő fizetését és azt a renge-
teg papirost, amibe a leleteket felvevő
nyomtatványok kerülnek.

kös tagsági helyre Lampel Vil- | ;tatöodva emelkedik a tapasztalt és
mos nyug. miniszteri tanácsost, a|pöjes ember magaslatára. Különösen
várbeli római katolikus egyhäzköz-| öröme a Sas nek, mert ezzel a

ség érdemes elnökét jelölték. Lam-) jusztással egy régi, buzgó tagtársunk „SENE CC o

pel Vilmos megválasztásáva en ült méltó helyére. GYÁRTJA

er ket Török Zoltán dr. meghatottan mon-I! Szenes Pál fékanyaggyár

Pap Géza
adalombizto-

Az OTI és a főváros.
dr., az Országos Tár

sitó Intézet vezérigazgatói teendői- vényhatósári rn 9 dott köszönetet az üdvözlésért. Ő, aki a GYAR ÉS IRODA :
; BEE Hal: | venyhatösägi bizott amely- . PM Áj pa 3
vel megbizott államtitkár, az alábbi ből a legutóbbi pötvalasıtas alkal- Sas-kör eszméjének régi harcosa, örüljl Budapest, VII., T! öly-u! 109. szám

annak, hogy ebben a poziei6jäban is Telefon : 97-1-5

megmarad a régi bajtársnak s a S. Forgalomba hoz fenti névvel
körnek továbbra is hű tagja les i- || fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
vesen látja tagtársait instal a al-|| pofákat és kuplung lamelläkat,
kalmával, a fiatalokat kik hála Is-[] valamint „Seneccobus“ törv. vé-
tennek, mind többen és többen kapcso-|| dett sajtolt fékpofákat és kap-
lódnak a köri életbe. csolótáresákat fémszálnélküli ki-
Egyes személyek sugdolödzä- zután Petik Kálmán kormány vitelben.

sokkal, pletykákkal járkálnak tanácsos, a székesfőváros gyermekny
a városházán, felkeresik a ve- [raltatási akciójának vezetője tartott elő-
zető tisztviselőket és minden- [adást a magyar ifjuság hely-
féle politikai meséket próbál- lzetéről, Megdöbbenéssel kell tapasz Dá id oO K rtész
nak terjeszteni. Ennek az akna- |talnunk, — "mondja többek között — VI es e
munkának célja hogy a tiszt- [hogy generációk és generációk nőnek |] "N

viselői kart megzavarják. fel, diplomát szereznek anélkül, hogy Kazán- és Gépgyár Rt.
Wolff Károly az értekezleten ujra 22 elhelyezkedésre a legkisebb ki Budapest, VI., Máglya-u. 75-77

hangoztatta, hogy a - Keresztény [/enne. Mi, akik hozzá voltunk :
Községi Párt megrendithetetlenül ahhoz, hogy munkaalkalmunk legyen és Telefon: S1-4-46

halad a maga utján, a párt életé- becsületes munkánkból éljünk meg, el
a. - =

ben semmiféle változás nincsen, a|S°M tudhatjuk képzelni az ifjuság jelen-
pártfegy elem erősebb, mint valaha legi sivár helyzetét. Az államnak és tár-
mérnökök, építési vállalkozók

és a Keresztény Párt vältozatla- sadalömnak nincs nem lehet sürgő-
VIII, Népszinház-u. 13

nyilatkozat közzétételére hivta fel
szerkesztőségünket: Az utóbbi idő-
ben egyes fővárosi lapokban olyan
közlemények jelentek m amelyek
szerint az érdekeltek körében az a
terv merült fel, hogy a Budapest
székesfőváros egyes üzemeiben fog-
lalkoztatott munkavállalók beteg-
ségi biztositását a jövőben ne az
Országos Társadalombiztositó Inté-
zet, hanem az üzemek által létes
tendő, különálló betegségi biztosító
intézetek lássák el.

Az Országos Tärsadalombiztositö
Intézet elnökségének állásfogla-
lása alapján — a szóbanlevő közle-
ményekkel kapcsolatban rámutat
arra, hogy önkormányzata ezzel a
kérdéssel mindezideig nem foglal-
kozott s igy az érdekeltek körében
felmerült tervek ellen nem is tilta-
kozhatott.

Zormánciábláfk
a lesolcsóbban

Beer Sándor

D., Gróf Fisza 3stván-
. TELEFON: 82.

mával tudvalevően kibukott.

Napirend után Wolff Károly szó-
vátette azokat a különös  jelensé-
geket, amelyeket utóbbi időben a
főváros politikai életében tapasz-
talni lehet.

nul harcol a keresztény — politika [55vb feladata az gi kérdés meg-
gyakorlati megvalósításáért. A oldásánál, mert kiszámíthatatlan az a
kormány is nagyon jól tudja, hogy rombolás, melyet ez a helyzet etikai és
a városházán csakis a keresztény társadalmi szempontból az ifjuság köré-
memzeti alapon álló párt erejével [/e" véghez vihet.

lehet eredményt elérni. Alaptalan] A nagy tetszéssel fogadott előadáshoz
hiresztelések és pletykák a pártjKerezsy György dr. és Vucsenik
erejét nem fogják soha gyengiteni.l István szólottak hozzá.



--- Page 136 ---
8 UL) BUDAPEST 1933 mäjus 20.

egyik ajánlatot sem tartja meg-

- felelőnek és tekintet nélkül
KÓSZÉNBÁNYA glőrehaladott idényre, iszen 6
zéchenyi strandfürdő /
ÉS TÉGLAGYÁP mulva meg is nyilik, mégis kény-
TÁPSULAT BUDAPESTEN telen lesz uj versenytárgyalást hir-

detni a bérletre. a ugyan azt a
(DRASCHE) megoldást nem választja a főváros,

= hogy a folyó esztendőre még az

8 Mäjus 29-Én adja ál Wossala tanácsnok teve nn köll fos a

jét, a s

BUDAPEST Y. KLOTILD-U. 3 urdo buülléje fogyi Ne. Ozu. tés

magos szosősoy ts ős [8 VÁPOSSZÓÚ elepel a Szociálvoliikai Ugyosztálynak 2959. 1.1 sz
SSL————3 ben az üzemvizsgálóbizot

BUDAPEST, XMT., A vállalati összegek hetvenöt százalékát megkapták a vállalkozó |<

Remetehegyen [kisemberek — Az ikerházak építése a pár-pengős engedménye:) ——

Me tönöseég és Belnoat AMÉYA zések áradatát zudilotta a számvevőségre Uj kiirások:

kastélyai ki Föld. és betonmunkákra a X. ker. nép-
k a jövő héten |ligeti iskolai sporttelepen. Határidő: 1933

g javas-
alapján létrejött törvényható-
eti határozat is kötelezi az
yt.

vetlen szomszéds

— Az Uj Budapest tudósitójától. —j tási engedélyt c:

ban, parcellázott 300 négyszög i hó 15 (hétfő) d. e. "11 6.
& meg. jövő hét folyamán [/9ájus hó 15 (hétfő) d. e. 4111
Lapunk legutóbbi s vitt A Föld. kömüves-, beton- és elhelyező mun-
teljesen megszárad a vakolat: alyákra a VIII. ker. Csobánc-utcai kisded.

falak ki a az üreges-tégláju óvó és mapközi otthon részére. Határidő:
épitkezésnél nem probléma, ugy,[!933 május hó 22 (hétfő) d, e. V1 6
hogy junius elsejére, a beköltözés] Csatornázási munkákra:

310-10 alatt, vagy a helyszinen. munkálatok ann előrehaladott set. ae alat dán or Aron: utca Ki

stádiumban van k, hogy május] a Jlalati összegek fize ándor-utca

29-És ". A tése állan-
29-én a maga: ügyosztály al dóan folyamatban van Tamzentbést.
VEGYÉSZETI GYÁRA

telepet, az időközben megszerzendő kozók a teljes épit ECK] temp gs.
BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

! " . emek [/ 3. esoport: IT
használhatási engedéllyel együtt, hetvenöt egnek
TELEFON: 27-2-75

zöltük Wossala tanácsnok el
Mi ale in éld 1 lását a MABI-féle félmill
gőnek felhasz isáról a vá

telepítés épit sét illetően.

Miklós- ut

Horthy

€
; sy |utca és Csalán-utca
átadja a szociálpolitikai ügyoös apták, Ör feladatot "tó N N
tálynak és junius elsején már m li telepítés arra a szám- scell: Föld-utta — közi .
kezdődhet a polgármester . á ra, amely" Matin-1 Ket... Vályog utca (Föld-utca és 17.088. hrsz.
elölt telepesek beköltözése a Kül- főtiszt vezetésével a külön- ingatlan A
Jászberényi-ut verőfényes iker-| féle engedmény eket i elő és
iba. vonja le a pér nál kifizetésre ke-
ötvenkét ikerház belső beren-] rült összegekből. Az a rengeteg kis-
si munkálatai is csaknem tel- | ember, akiket a városszéli telepítés
jesen elkészültek. Csak itt-ott dol-] foglalkoztat, az épitési anyagot

, Bimbö-utea (Mé
ker.
és Áldás-utca

(Battai-Jép-

IV., Kossuth Lajo$-U. 6. [| z°znak még bádogosok vagy üve- |terr tesen csak megfelelő " Yes
gesek: valamennyi szoba már belcesszió ellenében kapta meg, ugy-/|között);

— van pallózva és kivül-belül, fent | annyir: hogy egy-egy  épitkez Csoport: VI. ke ÁR 95 Fran:

Egyenruhák és || van a vakoläs az épületeken, Hogy nél nyolc-tiz engedményezés i t között.)

f: telep 6pitkezese elöbb | fordul. A mag: (kedden)

el, annak a legutöbbi|6s a

ıztäri számvevőség szorgos
időjárása az oka, e:

polgári öltönyök
munkával igye ik azonban azon, j/Utrendezési munkákra, Burkolandók:
ugy — Fridrich És még pedig teljes ikerrel, hogy aj 1. esoport: I. ker. Kutvölgyi-ut (Virá-

NAGY KÁLMÁN főtanácsos, épitkez en való folyó 1yos-ut és Budakeszi-ut között) makadám-

Emléklapos tisztek és hogy az előljáróságtól a " használhat sának semmi akadálya ne legyen.

karpaszományosok sza-
bályosanfelszereltetnek

Nagy várasztóx [Folyamatban a pesti oldal ut- és csatorna-
MUNKÁCSY GYULA építési inségmunkái
sze] Teljes megelégedését fejezte ki a keddi helyszini

Budapest, VIL szemle alkalmával a szakbizottság seg

. csoport: I. ke
utcn és Csap-utca Ss
kadámmal; III, keri, Remetehegyi- (volt
névtelen) ut (Folyondär-utca és Peränyi-
ut, között) makadámmal; 4

Hegyalja-ut (Berényi-
zött) käträ:

Áron-ntoa
ndor-utea  kö-
. ker, Pasaröti-ut
és Páfrány-ut között)

t (foly-

pitése) mia
1egyi-nten
maka-

VIII Bácskai-utca (Uj-

ker., Külső Jászberényi-
MÁV között) betonnal.
junius hó 6 (kedden)

Gyár: VL, Váci-ét 35. az.
Telefon; Automata 914-88.

Gyást és elad Val de iraversi masiixot, raffinált
bitument, felezigetelő aszfaltot. Készit: Traversi

természetes törnörített aszfaltutakal és öntött z- = =
faltból járdákat és kocsiutakat. K Pül 5 ch UJ fürdő hüfféj
Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozóija Magánkézre c [] / en | e
A Központi Tejcsarnok és egy budai kávés pályáznak a bérletre
Közuti gőz- és motorhengerlést i
vállal WOLFF ERNŐ — Az Uj Budapest tudósitójától. — rendezését mintegy 26—27.000 pengő

értékben átveszi
ze két pályázó jelentke-
a Központi Tejcsarnok és a

A polgármester május 15-i lejá-
rattal versenytárgyalást hirdetett a
Széchenyi gyógyfürdő — területén i Seiffert kávéház tulajdonosa.
gyakorolható büffetartäsi jogosit- ponti Tejesarnok a bruttö be-
ványok egységes bérletére. A ver-|vetel öt százalékát ajánlja fel és
hirdetmény szerint [hajlandó a berendezésért 15.000 P-t
a bért a vállalkozónak százalékosan ] megtériteni a fővárosnak. A másik

Budapest-Keleniöld, Kelentöőldi-ut 1, sz.
Sürgönyolm: WOLFFEKE, Tel. : Lágymányos 13-82 |

RO7sa-uica 39; vidék-uton "és ra Ő Kätra-
VII., Izabella-tér 3 | — Az Uj Budapest tudósitójától. — 4 Ungvár- és Beke-utcai [/tdzojtó-utca 68 Tompa-utca között) kera-
Telefon: 31-2-80. k építé mittal;
, amelynek tagjai a lätot-|tsär ut és Vezér-utca között) kátrányos
FA mellé tó ké s N zottság | tak felett teljes megelégedési k k dá
agjai és a sajtó képviselő Á
kies és temetkezési hetekben — megtekintették a folya- Á élé
/ Király, Kálmán" 1:
LT CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF munka-akció budai oldalon ülő 1 u
Un s alkotásait. Kedden délután került[7jola Ő dr. müszaki tanácsos- Az Uj Budapest minden héten szombaton
sor a szemle folytatásaképpen al gal fáradhatatlan munkájának | reggel jelenik meg és egyes példányok a
Iroda : L, Bellérthegy-utca 11. Automata 537-1 [ És nagyrészben a befejezéshez kö-] vitelü alkotásokban, melyek mind- *
NEAR | 2C/CdÖ ut- és csatormaépitések meg- e Budapest világvárosi fejlő-
A szerkesztésért és kiadásért felelős:
4 atornaépitési ügyosz- * DOBY ANDOR dr.
The Neuchatel Asphalte tály veze Király Kálmán ta- ? Illetékes helyen szerzett értesü- fzorkesztő:
eket, A IX. kerü- ezve a pesti oldalon a Kálvária- RASKÓ OSZKÁR.
letben a Gubacs ; . ke
Budapesten letben a Losonci- és Kálvária-ut-] utcai kövezési munkálatok. Fol
Arda : VL, Vilmos császár.át 31. am. cák, a VII. kerületben az Elemér-] matban vannak . Telep-utcai
burkolását, a VII. kerületben ajutcai, Beke-utcai s Zuglö-utcai Okl. gépészmérnök
Zugló-utcai csatorna, a VI. keri á i munkálatok. vállalkozó
——
m
kellett megajánlani, köteleznie kel-] ajánlattevő tizenkét százalákos bért NAPONTA
SIREMLÉK RE : € KATONAZENE
BUBSPEST, AL, LAJ05-4. 72/30. EL. 62000 | | @1ra is, hogy a Községi Elelmiszer- | igér az inventárért.
rusitóüűzem tulajdonát képező be- A városgazdasági bizottság

Mintaraktár nyos makadimma Páva-utom
35-9-—16, Az ut- és csatornaépitési ügyosz- et, szemlélte Mer Aj a csoport: VII Ker, Szugl6-utca (Haj-
kt
a mult adtak kifejezést. A
matban levő nagyszabásu szí
kiváló helyettesével,
Ba U Üzem: Bpest, !., Lágymányos 8. pesti oldalon ré. észben már elkészült gyümölcsét látja eme tökéletes ki-] kiadóhivatalban kaphatók.
désének egy-egy határköve.
(99 7 nácsnok i jertette a megjelentek ünk szerint, teljesen be vannak
Company Limited [őt az epítke i
ut, a VIII. kerü-jtéri, Losonczy-utcai és — Elemér- ő
Telefon: Automata 212-46, és Telep-utcák G6pit6s6t, illetöleg | Gubacsi-uti utépit az Ungväri-
—— Es ———— || BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.
ÁROSLIGET
EEE
KÖFARAGÖMEKSIER
lett azonban a pályázónak magät|ajänl, azonban mindössze 12.000 P-t
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTOA 8. Felelős: Dr. Uj István.



--- Page 137 ---
XI. évfolyam 21. szám i Budapest, 1933 május 27

UJ BUDAPEST

re Az 7 ?

Tek. Fővárosi Nyilvános Kön /vta
r
Bpest, VIII. ,Revitzky-u.l, "

VSLEC US" VEN SAVE V CW

KÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előíflzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhíivatal: 1
Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 0.
23.

at 13 HenpŐ DOBY ANDOR DP. Telelon: 52-8-2

Egyes szám ára 60 fillér Postalakarékp. chequeszämla 30913

Luxus-gazdálkodás ? Fenyeget-e a deficit réme?

A képviselőház keddi ülésén
mint lapunk más helyén olvasható
— Kozma Jenő és Area NE U An ee 00 Pe , , 7
a főváros szeretetétől áthato De-
szedeikben keltek az autonömia ve- Rendkivüli eszközök igenybevetelet Borvendeg Y
delmére. . Felszólalásaik nyugodt
megállapításait nemc a gyü-

beszél 341 ismert fydzsattóó, :. alpolgármester egyelőre nem Fe zal ;

ellenzéki oldalról, hanem maga a ]
belügyminiszter is, aki költségve- ,]
ket zárszavában áj hé ea nt. . - Az Uj Budapest tudósitójától, — In A azokat a hfaseschet vi sztés a törvényha- /
cet tett a főváros gazdálkodását il- "E ky VANG A n 1 hatju és csak ezek ellensu !
letően. A belügyminiszter, egyrész- tat tt le tm Cs Pars 1 sára vagyunk kénytelenek töre
161 elismerve a fővárosi gazdálko-] "9" száma dások tá E. ralásá 1 kap: ni, amely ki k a jelenlegi költ-
dás és pénzügyi helyzet kifogästa- ZA a többen 1 SAVE ségvetési el attal szemben

z 2. ta, ; ge 5 atkozne Cizárólag — ezek
a ehr Dee ggodalmaiknak abban a tekin-| Muütatkoznak, Kizárólag ezek a

a: ; omételek ; [folyó évre érvényes

sa. nem olyhat | tetben, hogy a bevételek nagyará-] S 2, isolentleoz
(RAN ez En méretekben. mort tartá A Agéve én ben a köny: eg ki
ha ez tovább is igy megy, ha a kn "Különböző ODY-| zett tapasztalatokat v ; a kiadásokat a bevételek alakulá
tulméretezettség, a ADC do- szkedések foganatosítását javasol- lembe, nines okunk különösebb ag- | oz arányosítsuk. Ilyen módon si-
ág A A JAH IO0 Sn nem" ata k, sőt felmerült egy olyan értel- PÁ Ami bizonyos end került elérnünk, hogy
változás, akkor megjósolja a mi-] "Mü konkrét indítvány is, hogy a rószabbodás Követk ezolt be, eppen-| ? bevételekből fedeztük a kiadá-
niszter, hogy nemsokára meg fogl Polgármester . hivjon ssze. rendki- ugy, mint ahogy 42. 1932. évi gazda- sokat.
inogni a főváros pénzügyi helyzete | Vült tanácsülést a pénzügyi helyzet | 02? 1 N ‚abbodtak az] Egyelőre. csak -az 19383. óv. elsöune:
gs Ág megja vitása céljából. Sipöcz polgár- Ág 1 abbodtak az | Egyelőre csak az 1933, év első ne
Pecözismért alaposságával és cél- zt felelte az aggodalmukat Délh ERDŐ élet 1931-ben DIE ‚mo ag one elet kos
tudatosságával a miniszter meg is ező felszólalóknak, hogy kész- kö N IN 99. ki ból. 4 ed pengő kiadá el sze 1 1 L |
jelölte a főváros szerinte luxus- 79el ad helyet a beterjesztett in- tal pe sze s tavaly 67 millió Láz: :16. ot eg adás veg! de:
gazdálkodásából kivezető utat. A ványoknak és már a legközelebbi ne 4 esett s; A 7 A a ti Vevő elénk Ööre tohát siker vágy sztar e.
felhatalmazási törvény alapján időben intézkedik rendkivüli tanács- tele őre cset VŐ vn 2. N O0 h nün -12 Jőváros ci ha "ég ar ását
legutóbb . kel; rendelet az. amely ülés összehívása iránt. Ezen a rend- Felek BEN n a em ak Ír o s. A eljekt. den MA kuläsat
szerint a kormánynak módja nyi- kivüli tanácsülésen részletesen - ának a VOTE üzem rgal- j egyes bevételi tételek ala ulá 1
lik arra, hogy most már , kielégitő] megvitat k a tanácstagok a fővá- As um magva wértékü
módon" belenyulhasson az autonó-] "0S pénzügyi helyzetét és felsorol- kedv zőtle Ey,
miáknak ezekbe a megoldandó kér-] júk azokat az eszközöket, amelyok- | XCOVOZOUON jé
deseibe is, amennyiben ezt az auto-] nek igénybevételével ki lehet kü-| díralkok ff

Ami az ez évi háztartási mér- |
g. alakulásának a kérdését illeti, 1
ltekintő — óvatosságunk  egy- 4
elháritott minden veszedelmet. 1
lásokat az említett biztonsági
edésekkel az egész vonalon
aszoritottuk. föcel az, hogy

megesappa- n6zzük, akkor különösen a
A onyok | pötadö, häzber-krajeär, a szem
jele a fuvaro i illeték, a forgalmiadó-
Ta- a fogyasztási adó mu-

zaporodása

nómia spontán meg nem cselekszi.] szöbölni az esetleg bekövetkezhető yon tó 790 ver HEN an tat nagy visszaesést.
A fővárosnak tehát Keresztes-Fi- zavarokat. Felmerül természetesen [303 millió pengő folyt be ténylege A häzadöbevetelek és az ezzel

árdé: 2, 7 2. sen, a fennmarad szeg a hátralé-
scher. véleménye szerint meg kell| az a kérdés is, nem kell-e felemelni | Sen, a dó ös ı hátral kapcsolatos

tot szanori " jövedelmek sza
tennie mindazokat az intézkedése-] 4 gáz, vagy a villany egységárát, kot szaporitotta. J e vissz.

esésének főként az a magyará-

"gmessze nő [tekint x . ;
ARE A étől. . elemenő ban s él gyó Ze : Ha u tavalyi , , végeredményt zata, hogy egyre nő az üres la- |
© ya ézzi engő elö- wi ós ű alvisám un
Végtelenül sajnáljuk, hogy a tör-| vetkezett be. Ezekről a felmer nézzük, 184 millió pengő elő kások és üzlethelyiségek száma. |

t tek A
kérdésekről alkalmunk volt beszel-| iränyzott hevötellel szemben a
dég alpol-| zäröszämadäsokban szereplő be-

üzidöszerint 71 ezer lakás és üzlet- 1

vényhatósági bizottság szerdai köz-
iség áll üresen. lyosbitotta

yyülesen, ahol filippikák dörögtek

Seh fat Bor

a dohányzásnak a —villamoskocsi- aki a főváros penz-| vételi végösszeg 181 millió pen- vzetünket a fdz beve-
kon való megengedése ellen és ha- vának legfőbb ellen-| £6 volt, ami azt jelenti, hogy [zetése, mert e rendszer vetkezte-
sonló vicináli yek koptatták a ‚68 1 ja, Mindenekelőtt azt] költségvetésünk 98 százalékban [ben a forgalmi adó igen tekintélyes
gyorsirók cer ed t, nem került sor | a kérdést vetettük fel, hogy osztja-e reális volt. részét nem Budapesten, hanem a

arra, hogy a közgyűlés megfelelő [azokat az aggodalmakat, amelyeket] . A ; i gyárakban, vagy a ha-
jormában utasitsa vissza a belügy-] 94es tanácstagok a főváros penz-| izeket a tapasztalatokat kimunhkál- táron fizetik be.

miniszter nem is titkolt fenyegeté- egyensulyának felborulását il- [tuk az ez évi költségvetés összedlli-| Megemlitettük Borvendég alpol-
seit. Szerény véleményünk szerint | !etöen hangoztattal. tásánál. Ezek a tapasztalatok a leg-] gármester előtt azokat a híreket is.
ugyanis nem volt elegendő — mint nagyobb óvatosságra intenek ben- amelyek szeri — végső ) esetbe an —

azt éppen a ásta parla- Borvendég Ferenc nünket. — Hangsulyozni — kívánom szó lehet rának

menti td entése ád jő a alpolgármester azonban, hogy a em alpol
jelhatalmazási rendeletnek a fővá- sováltalá "A mester ig :

rosra — vonatkozó — paragrafusával a következőket mondotta az Uj Bu- opyAltalün tün merüilt 178 — Csak megismételhetem azt a ki-
szemben a harminchármas bizott- dapest munkatársának: pívan momentum, aminek alap- | jelentésemet, hogy

ságban Wolff Károlynak és társ - Mindenekel a téves be-| ján ujabb, rendkivüli intézkedés

nak felszólalása, itt sikra kell szal- | állitástkell helyreigazitanom, amely [foganatosítását látnám szüksé- rendkivüli eszközök igénybevé-
lania magának az autonómiának is, így. a kijelentésből s EAT gesnek. telét szükségesnek nem látom.

A ír 0 artunk, hog: a|bogy ez év végéig negyvenmillió ;
centralásztilus törekvések egál nengőre  emelkedhetik a — bevételi Az eddig
terebélyes fának nemcsak ágait hiány. Ez a negyvenmillió pengős
verdesik le, hanem — törzsére mer- si eredmény csak a régebbi
nek halálos fejszecsapásokat. évek adataival való összehasonlítás

Az általánosságokon tulmenöen [apján keletkezhetett. Ér
azonban konkrétumot nem tartal- | költségvetési tételek betart
maznak a belügyminiszternek a fő- ködöm, csak a folyó évi el
város luxus-gazdálkodására vonat zatra lehetek tekintettel, A fő

; életbeléptetett és jól be-|Tihben a kijelentésben bennfoglalta-
vált megszoritó intézkedéseket, mint] tik azoknak a hireknek a cáfolata
amilyen a tizszázalékos zárolás mint hogyha a főváros vezető-
továbbra is érvényben kell tarta- 6 lany árának
nk, mert rendkivüli viszonyok Ilyen terv
zött esak ilyen módon lehet : lt. .

ros háztart. ak egyensuly

1 ; ! A ó lentette. még
realítását a Öben is biztosítani.) Borvendég Ferenc alpolgármester,

enek megjegyzések a Sőt visonyos sk ska stabilitás Amennyiben a bevételek a költ- hogy

ellentmo: ) ebbe; eszéd- s kö tény, hogy az 6 á Inn szam sTó ás a fővá ogát:
ben, amely "első. felében er i bevételek a tavalyelőtti vagy bb a8 önk érték : d Átés ze he Aa
talan elismerés, második felében | 2% azt megelőző esztendőhi be sé s visszaosni, akkor EN vamathán ván
komor és szigoru megrovás. Mi a [/vitva miként alakulnak. Még az en fognak  visszaesni, akkor lyamatban van

ki nem mondott cél, mi rejlik a i költségvet bevételi oldalá-) következhetik esak be az az

és pedig azon az alapon,
Uj Budapest legutóbbi hl
zott nyilvänossägra. Ket szerzödes-

zemek kö- lényegesen csökkentettük az 1933.1 mert a kiadások előirányzatá- zok ki ak választani a

szavak — mögött? Ujabb Bé-lista? |nak az előirányzásánál számításba lapot, amikor a most érvényben
Ujabb fizetés is? A kihalási [vettük a tavaly szerzett tapasztala- levő " megszoritó intézkedések
rendszer kiterjesztés. esztendőre, | (okat. Az összes bevételi tételeket] már nem lesznek kielégítők,

: vagy ujabb viharo. iA fő. költségvetési "előirány 1 fognak választani a
rül? A legközelebbi jó med. 10 fogja év tbe szóló költségvetési elöiräny-| nak az a tiz százaléka, amit | döntő értekezleten. Ezt az értekez-
mutatni a belügyminiszter ijeli en- zatban. biztosítékul az idén is zárolt a letet, amelyet Fabinyi Tihamér ke-
tésének valódi értelmét és az is kil Mi magunk redukáltuk a vár- polgármester ur, nem lesz ele- [reskedelmi miniszter elnöklete alatt
fog derülni, hogy a várospolitiká-] ható bevételek összegét, igy te- gendő az egyensuly biztositä- tartanak meg, már eg;

ba vetett uj jelszó: a luxus-gazdál-] hát olyan nagyarányu megle- sára. hivták, de akkor a fő e

kodás vádja fog-e nagyobb gyü petés, mint amekkorát a negy- " ségének a kérésére elhalasztották.

ket vetni a városháza nyugtalan] venmillig pengős kiesés jelent- [Ez az állapot még nem következett] Ezt az értekezletet a jövő héten fel-
vizein, hetne, nem érhet. be. Ha bekövetkeznék, külön előter-I /étlenül megtartják,


--- Page 138 ---
9 (77 BUDAPEST 1933 május 27.
ll s e e ee ee

CLARIDGE | Tabän-Ulla a Hereszlény Községi Pártban fpELYEY TIVADAR D

ll]
I., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ. VEGYÉSZETI GYÁRA
BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

es nutóbusz)
TELEFON: 27-2-75

SCHUBAUER JÓZSEF

ÓRAS ES EKSZERESZ

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
H TELEFON: 80-503,

A nagybankok akadályozzák meg, hogy
a transzfer-pénzeket a külföldi hitelezők
kölcsön adják a fővárosnak

— Az Uj Budapest tudósitójától, —[ párti és szoc ta tagjainak állásfog-
A Keresztény Községi Párt kedden [/alását tette óvá, mellyel a "Tabán
értekezletet tartott, melyen Wolff‘ Ká- építkezését megakadályozták. zekután
temetkezési elhízás | "oly elnökölt. Napirend előtt Spur Kál- mondotta — fele a fővár

mán felhívta a párt figyelmét a az ipari munkaszerve intézet léte.
hogy az uj lakbérszabályrendelet tär- | Sében résztvenni, ami azért t

misdő, mi
GHNABEL AKDRÁS JÓZSEF gyalása során képviseljék azt az állús- ! volna, hogy onnan hatmillió kölcsönt
pontot, hogy a segédházfelügyelők a kapjon. Ugylátszik a Tabán kérdésében
|RSS házfelügyelőknek járó két százalék ne- | azér! fontosabb Kozmáéknak a politika,
E] Üzem: Bpest, !., Légymányost-a. 8. mint a munka megindítása, mert a Ta-

gyedpénzből egy h rmad részt megkapja
Iroda : |, fellérthegy.utca 11. Butomata 587-—-12. /
Esze STT ENTER

(59, 75. villamos mentén,

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különierem

5 órai tea TÄNC!

délután és este

CHARLES LAX jazz-zenekara

Dávid és Kertész

Kazán- és Gépgyár Rt.
Budapest, VI., Máglya-u. 75-77

Nagy I hogy a [/án ujjáépítését és a nagy munka meg-

gyminiszte ik legutóbbi lei: indítását eredetileg Wolff Károly ve-
ban, melyben vá 1 a közgyülésn tette fel. Telefon: 91-4-46
= operaházi kétszázezer pengős szubven- Wolff Károly közölte az értekezlettel,
60. M. Kir. ciómegvonási határozatára, azt mondja, | hogy a kereszténypárt szigoruan ellen-
” hogy főváros fontolja meg ujból ezt | őrizni fogja, mi történik tulajdonképpen

Allamsorsiáték

ah rozatot és addig felfüggeszti az] a tervpályázat ki nál, Kérdezi, mi-
uj előljáróságok építésére előirányzott | nek kellett akkor kilakoltatni a lakos-
kétszázezer pengő felhasználását. Ezt | ságot, megkezdeni az épületek lebontá- áz]

különösnek és sértőnek tartja az auto- | sát, ha nem rják a munkát megindi-
nóm a. A két kérdés

ött nem lehet [ tani. Ilyen mények között vissza
junktimot vonni. A felszólalásra Wolf/ | kell vonni a november elsejére szóló fel- IN RUBER
——————————————

17.000 nyeremény
25.000 ar. penzö értékben

Károly közölte, hogy a belügyminiszter | mondäsokat. Ha pedig az építkezés meg-

. leírata ne jelenti azt, hogy az Opera- | történi akkor a tabáni önálló ipar- r
FÖHVEREMENYS ! ! ójának Ve té őknek j Tabánban is elsőbbséget
1äz szubvenciójának megvo: esetén | üzöknek az uj Tabánban is elsöbbsege:
40.00 STAY || nem lehet az előljáróságok sre fel- | kelt adni az elhelyezkedés tekintetében. VAROSLIGET
peng hasznälni összeget. i meg- ke Gyula azt hangoztatta, hogy a zzz —
NYEREMÉNYEK: ragadja az alkalmat, hogy eloszlassa azt snak nincsen szüksége >
" a bizonyos oldalról mesterségesen kel-] az ipari munkasz NAPONTA
20.000.— ar. pengo tett hitet, mintha a Keresztény Községi | külföldi hi ek javaslata van
10.000.- ar. pengő Párt az Operaház vagy a zenei kultura | pénzügymin umban, amely sze KATONAZENE
2-szer 5.000.- ar. pengő ellensége lenne. Erről szó sincsen. A | a fővárosnak hajlandók kölcsönt adni a
4£szer 2.509.- ar. pengő kereszténypárt tökéletesen értékelni x zfer-pénzekből. A legkomolyabb az
2. Peng tudja az Ope jelentőségét. Ennek lat, amit a külföldi hitelezők be-

6-szor 2.000.- ar. pengő

10-szer 1.000.— ar. pengő
és még több nyeremény, melyek
mind készpénzben fizettetnek Mi

DZ“ Huzás junius hó 8-án

SORSJEGY ÁRAK:
Egész 3.— ar. P. Fél 1.50 ar. P

Kapható minden főárusítónál, bankban,
sorsjegyárusitónál és dohánytőzsdében.
Posta rendeléseket a pénz előzetes be-
küldése után azonnal teljesíti a m. kir.
Pénzügyigazgatóság Bpest, V. Szalay-u. 10

nek közgyűlési tárg:

közgyűlési tárgyalásánál nyujtottak, de ennek keresztülvitelét a 66
képviselte, de nem volt szándéka az] hogy a főváros foglalkoz 2 ja GYÁRTJA

Operaház ellen fordulni. A keresztény- ú ) "

párt módot fog találni arra, hogy az Szenes Pál fékanyaggyár
Operaház támogatása mellett olyképpen GYÁR ÉS IRODA "
foglaljon állást, hogy a volgárság ér- szet. alapitásában. 199. szám
deke is teljes mértékben megövassek, értekezlet tárgyalta az árvaszéki Forgalomba hoz fenti névvel

hdlpovász 0 Gyula a tanács Kozma-!elnöki választás ügyét is. fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamellákat,

valamint „Seneccobus“ törv. vé-
dett sajtolt fékpofákat és kap-
fejfájás ellen || csolótárcsákat fémszálnélküli ki-

vitelben.

id e at e SE a A BE A A
1 2 9 Tél PERENC TAN AÁPS ; ré "9 ; giaihoz.
Városházi nofesz NÖK a Or RENC DR. TAN ACS 5 Megalázó és kellemetlen ez a|mu tagjaihoz,

aki u ideig betegeske- eruláns bolyongás a ti Nincs arról szó e körlevélben,
 —1 dett, felgyógyult, és átvette a II.[viselőre nézve, de nem keve hogy a Nemzeti Demokrata Párt
RITK A IZGALMAS VOLT a tör- | kerületi ‚elölj g vezetését. Guth |az a megtisztelt pártvezért illetően [uj akciót inditana a munkanélküli-
vényhatósági tanács keddi ülése [tanácsnok egészségi állapota azon- | sem. Ha kis szabadideje lenne bok- | ség elleni küzdelemre, nem érdekli
amikor is a tabáni probléma hoztal ban hir szerint most sem hkielé, égitő, ros egyéb elfoglaltsága mellett ajőket ez alkalomma! a titkos vá-
szokatlanul erős mozgásba a kedé-] 49y, hogy nincs kizárva, hogy is- [tanácstag urnak, délutáni szender- g sem, és nem törődnek a
lyeket. Amikor azután hire terjedt, [ met szabadságra lesz — kénytelen ből riasztja fel a látogató csen- | város ezer bajával: a demokraták
hogy a tanács halározata Ertelme- | menni. , vagy a hajnali órákban ülnek | ünnepelnek, Kit ünnepelnek? „Sze-
hen a polgármester tervpályázatot * sort ismeretlen urak az előszobájá- | retett és nagyrabecsült" elmökhe-
hirdet a Tabán rendez , azl AMIKOR AZ UJ FOVÄROSI|ben.. Egyszerü polgármes-j lyettesüket: Nobel Árpád — urat,
egyik tanácsnok, aki gyakor latil TÖRVÉNYT KITERVELT SK mé teri rendelettel meg lehetne | akinek v aló ban nó bel jubileu-
ér zéké ől és éles itélőké- javaslat-korában a beli gymintszi tiltani a kilincselésnek ezt a bal-|ma van, ezi lakodalmät | üli, az
ségéről közismert, a követ tértum illetékes. arat, a tisztvisés káni mód ét, amint hogy néhány | összes terézvárosi és erzsébetvárosi
érdekes ötlettel fordult az őtl 16% választására vonatkozó  para- évvel € tt — igen okosan — demokraták lelkesült assziszten-
körülvevő hirlapirókhoz: A ség íja ft été , arra vonatkozóan adott ki rendele- | ciája mellett, Ünnepi vacsora terül
1 x , |grajusok — megalkotásánál az volt 1 "1 1. ki "

A magam részéről, amennyi-] a főszempont, hogy megkimél- tet a polgármester, hogy ha vala-la demokrata pártszervezet — köz-
ben: pályáznék, azt javasolnám, hogy | ; 92 Közalk atmazotti ge- kit az elnöki yosztályban bizott- ponti hel; 1 , meghitt és
minden lebontásra kerülő tabáni ke azoktöl a hajlongások- ígi tag protezsál áthelyezés vagy bensőséges ,, ünneps
viskó helyére legalább tiz fa-lt4l, amelyek választások fizetési előleg irányában, a protek- | — mondja a kör — elnö A
csemetét ültessen azonnal nn ciónak a szóbanforgó tiszt Vázsonyi János országgyűlési

me} N A tulmélyen alázzák meg nemcsak 7... , sávon kése képviselő a jubiláló "1
a főváros. Amikor aztán husz ezt a bizonyos gerincet, de az ön- issza meg az igen keserü l1e-[ képvise fogja jubiláló barátun-
vagy huszonöt esztendő mulva a|ıudatot is. Ha valaha "esatódott a vét. A protekciónak és könyörgö | kat és itládját üdvözölni
mt obléma végleges megoldd- | törvényhozó, akkor a jelen esetben körutaknak szinte elképzelhetetlen ezüstlakadalmas elnökhel:
zeledne, olyan gyönyö-l a legnagyobbat: mert soha annyi áradata valóban szégyenle snek ugyis mint Nobelnek, és
rü erdőség virulna már a Nap- | előszobázás, kilincselés, kunyorálás A és ha Fék, feb nem, ren az Ab A ndanah ht
hegy oldalában, hogy a terebélyes még nem aldzkodott meg a bizott: okhól meg kell a leggyorsabban ej- | nü egforróbb — szerencsekívána-

fákat senkinek sem lenne szíve ki-l sági, de főleg a tanácstag urak ket. hogy mentül hamarább "vége l bordnak "azonban zt Gmenhtében

a kérd
Petrová

és azok után, hogy a
bizonytalan időre elhalasz-
? vegyen részt az ipari munka

Budapest,

irtani, és igy unokáink mégislelrő ; szakba S, Z hogy mentül hamarább vége [dorának azonban — amennyiben
csak has el A ot [1 HR znána nn a HO. mint ezekben a szomoru ha legyen ennek az ellenszenves, egyáltalán tábornak érzik magu-
1 í. endezéséből HOROMM AT Fr a tisztviselői tekintelyt|kat — egyéb feladataik lehetnének,
Tabán rendezéséből .. , Délelőttönként valóságos kal" 2

* ravdnok indulnak a WW iv at alt |v69g leg le járató tragiko-|mint az effajta o
 SCHINDLER PÁL Dr. TANÁ-lkereső fekete kabátban váljvtédiának! _ hála mégiléső Tin. idesü
CSI FOGALMAZÓ, Sipő pol-| rosházáról és kerületi elöljärösd- IK VISSZA AJ"? régi nagy célkitüzés, idáig fakult

gármester unokaöccse, mint jelentet-] gokról egyaránt a pártvezérek és] EMLÉKEZZÜ

e hó 20-án, szombaton esküdött | az egyes pártokban hangadó fér- AKÁTOKRA, amikor a válas
[7] hüséget Rihmer Evdnak,| fiak irodai és magánlakásai felé. k alkalmával églával ver-
Rihmer prof or leányának. A| Száz € ázszámra rug azoknak al ték a mellüket a gáljenők és a többi
polgári eskete: Sipöcz polgär-| tisztviselőknek a ma, akik ti-|demokrata nagyságok: adja csak az
mester maga végezte, aki meghatott|zenöt, husz és ötven helyrelő kezükbe a főváros közönsége a
hangu, ünnepi heszédet intézett a] mennek el; mindenütt jóindulatot | hatalmat, majd megmutatják, mi-
fiatal párhoz. Az esküvőnél tanuk-l és támogatást kérve, legnagyobb- | képen adnak kenyeret szäzezrek-
ként szerepeltek Rih mer István] részt olyanoktól, akiknél ez a be-|nek, hogyan tisztogatják meg a bű-
nyug. tábornok, Wittchen Lajos] mutatkozó látogatásuk, és akiket |nös városházát! A választások óta
do rtokon TSÉG dler rtur]jebben az életben nem A fognak hanyat A ma Dre NG a
nyug. h. államtitkár és Sipöcz|töbször látni. A hivatalokban pe-|nem lehet életmegnyilvánulásnak | 4! ú
László, a Hangya aligazgatója. Azl dig áll a munka, mert X és nevezni azt a körlevelet, amelyet a jellé Srünneplesneh ne legyen sem
szundi CO sztó hó EA SÓI ur ast Sokkal jarta; N org] Demolrata Dr és ő Köz- HA *

27-én lesz, a belvárosi splébánia] sabb — dolgokka. van — elfoglalva, | ponti emokrata ör nevében az a

templomban, ahol is az ifju párt mint a közérdek, a saját bármeny- [ügyvezető titkár intézett az elmult NAGYTISZTELETUÜ ASSZONY
Bednárz Róbert apátplébános es nyire jogos, de mégis csak ma- napokban a párt száraz ágon hall- LESZ rövidesen Rátkai Károly
keli össze. gánérdekével! aató ajakkal egyre fogyatkozó szá-ldr. kollégánk, az Esti Kurir kitünő

az ellenzékiség lobogó lángja, idáig
csökkentek a választási frázisok:
a demokrata lobogó szinehagyott
foltjai egy öreg házaspárra borul-
nak, egymást ünneplik — vállvere-
getve az urak, csendesen és elége-
detten kvaterkázgatva, mint Homé-
A hősei, a nagy csaták után. Tel-
jes a kép: öreg Vázsonyi hu-
sos azoka hiányoznak csupán,
hogy az örömmel és boldogsággal



--- Page 139 ---
1933 mäjus 27. IL BUDAPFST
MESSEN NE EN EEE TEN

A főváros pénzügyi vezetésének dicsérete at. Házban

Petrovácz Gyula értékes megállapitásai a belügyi
költségvetés parlamenti vitájában

Petro-] akkor itt lesz a város, mint
és érde- nagy intézményekkel, üzemek-
, szívesen ke-| kel és ingatlanokkal ellátott
St Ce hel mindia készségesen A. Peer közigazgatá. szerv, — anélkül,
vissza ztranyavszk; sándor dr- zSégesel ana a EV azal Y inte é ak.
nak, a Nemzeti Eg A Pár ü rendelkezésére. Ez a közvetlen kap- hop ezelmnek Nr
vezető elnökének azokat a tämada- | csolat teszi kedves kötelességünkké, rez TOR yONO A aM
sait, amelyeket a volt belügyi äl-|hogy ismertessük Petrovácz Gyulä-| [79920 , Ám ugyanakkor az ál
ur a költségvetés pénz- nak a fővárosi autonómia vedelm6-| l!am saját pénzügyi háztartá
an a főv ben elmondott képviselőházi beszé- nak rendbehozatala — céljából
a ellen jónak látott in-[dét — i óriási adókat, ujabb illetékeket,
tézni. Örömmel állapíthatjuk meg, Beszéde elej rámutatott Pefro- különadókat és szükségadókat
hogy a plenáris 7: on, ami- | vácz Gyula arra, hogy vet ki.

Stiel keit 24 : 1y gye a a főváros 1932-es zárszámadása [Végeredményben tehát nemesak a ;
; lenére, hogy huszonnégymillió- [vi nra eső terhek állandó foko :
val csökkentek az előirányzott |zödäsai c enti a város bevéte- ezren jönnek Budanestre
bevételek. leit, Emellett csö a városi pol-
gár adófizetőképe: ma az a| A bécsi iroda imponälö

- Az Uj Budapest tudósitójától. — gezte le világos
Lapunk legutóbbi számában Szőke] vdez Gyula mindi
Gyula dr, mint az üzemi bizottság] kes nyilatkozatai
lyes hangon utasitotta | resi fel lapunk ha

ed zéről
N nes Szociális és Gazd
Párt részéről pedig Petrovdez
Gy un voltak, azok, akik nagy tudás-] 42 óvatos előirányzás, a közben le- helyzet, hogy
sal és komoly jelkészülts. éggel kel-| folytatott zárolás és az a lelkiisme- x" : propaganda-sikerei

tek a fővárosi autonómia vé el- | etes vezetés, amely a fővárosnál a jövedelmi adó fejkvótája a

mére, rámutatva arra, hogy a /ővá- pénzügyi tekintetben és minden te-| községekben 5 pengő, a fővá- - Az Uj Budapest tudósitójától, —
rosnak mincs takargatni valója, a kintetben fennáll, létrehozta azt, rosban 22.72 pengő.

jóváros közvetlen kapcsolatban van] hogy ezt a huszonnégy millió Doldlfarégig. csak aránytal: A vos bécsi idegenforgalmi iro
a min ériumokkal és a felügye- gőnyi kiesést minden adóemelés és | 818 Csa aránytalanul nagyok ntést készített a polgármester

ámol
£ alkalmával Budapestre irá
csi idegenforgalomról. A jelen-

let a fővárossal szemben teljes mér- azok a terhek, amelyeket a TOSi | számára, amelyben részletesen be
minden közszolgá se Ré st Áá s: , amely

tékben érvényesül, nélkül meg OH 152 is emeté polgárság kénytelen elviselni a fa-[n Husv

Parlamenti — beszédében Kozma| — 4 városháza pénzügyi gazdál- lusi polgársággal szemben, nyult }

Jenő az autonómia hivének és har- | jegdási Gáspárdy Élemérnek figyelmébeltés szerint husvét hetében nyolcszá
ven Á codási szelleméről -— állapitotta Y 1 d áátortt "2 NL RA
cosának vallotta magát. — Az auto- meg tovább Petrovdez rola tta | ajánlotta Petrovácz ( t a mä- ű jármű indult el Bécsből Buda

nagyérdekességü — statisztikai

, nagyé ebből ötvenegy autobusz volt,
megállapítást, hogy

Touring Club kirán
5, mig négyszáz jármű
z állam költséi családi ntazásnak tekinthető. Különvo-
tviselői és általában a sze- |.atokon és hajón 3923 személy ment,

járandóságok ötvenegy [Touring Clubbal 1250 és az ötveneg
alékot tesznek ki, addig a [autobuszon 1381 szemé

Ó já t zér —
ondót: fontot Melvesi köz , [maga a belügyminiszter is elisme-
mondotta általános helyes ÖZEe- | réssel nyilatkozik a költségvetést

pette Kozma Jenő —, mert az auto- | 34 AZ : : a. 7 " 9
nömia Eerdekelteti az embereket a jóváhagyó lotratában, amikor azt amig az állam költségvetésében

köz ügyei iránt. Budapesten a pol-
gárság ügyeinek kilencvenöt száza a székesfőváros polgármesteré-
léka az autonómia felé tekint és ta- nek és pénzügyi vezetőségének

lán csak öt százalékban érdekli az| eddigi eljárása megnyugvásul ros költségvetésében csak [6554 személy. L ig é.
állami adminisztráció és ez az ér- szolgálhat, a polgármester a 37.5 százalékot. iroda vezetője szerint az Ansztriából jött
deklődés igen nagy, hiszen [látjuk gazdasági válság — kitörése óta vendégek száma husvét hetében nyolc-
azt a tülekedést is, amely uto-| megfelelő rendszabälyokkal min- [Ha tehát mondhatjuk, hogy az ál-I] ezerre tehető.
nómiában elfoglalható poziciókért a| dig elejét vette annak, hogy a [Jami költségvetésnek fele szemé-] A bécsi irodában történt bejelentések
polgárság részéről folyik. háztartás pénzügyi egyensulya [/vi kiadás, akkor azt meg kell] szerint a pünkösdi ünnepek alkalmával
A Keresztény Községi Párt állás- megzavartassék. mondanunk, hogy a fövdros költ-| ismét rengeteg bécsi fog Budapestre
pontját ségvetésének pedig csak egyhar-| rándulni. Autobusz-utazásokat és külön-

,Ezek a dicsérő szavak, amelyeket a | mada a személyi kiadás! Nem lehet | v. N zer
„Ko E Fi § él? s! 2 21 [vonatokat szer
Petrovácz Gyula belügyminiszter az egyébként dicsé-] azt mondani, hogy itt még valamil Tageblatt, a Rei
k. tény litikának retben NEM tulsı gosan bővelkedő redukcióra van sz ég! városa kertészeinek szakegyesülete, , a
a keresztény várospolitikának ez a [ Jejyatában a főváros vezetőségével] "Beszede végén azt a kivánságátl szocialista diákok vetsége, a Bécsi
markáns és kitünő egyénisége SZÖö- | szem! : ksó, ezi ki Polrcsács Gvn nt egál lot s ZONE
szemben hangoztatni szükségesnek | féjezi ki Petrovácz Gyula, hogy al Magyar Gazdasági és Társadalmi Egy-
[d A e e látott, mindann iunkat megnyug- | városi képviselők között is letre- | 1et gräci egyetem n6met diäkjai
tatnak és mindannyiunk teljes ] jönne egy olyan szövetsége, a Katolikus Népszi
városházi szerkesztőjének leányá-] egyetértésével találkoznak. N (A német katolikus főis :
ból, Rátkai Piri kisasszonyt, aki i jó j parlamenti érdekközösség, ö 6 él
lic öl já Pl 40, t Mi nagyon jól tudjuk, hogy a 7 A : szövetsége, az élelmis: 5
alig töltötte be tizenhatodik élet-] főváros mai gazdasági helyzete- |“4Mely a városok érdekét legalább | ponti szövetsége, a 6 Uhr Blatt, az oszt-
esztendejét, eljegyezte F, Szaból heg jelentős része van Sipöcz azzal a sullyal és erővel tudná k6p-|räk tanitók moto: keré : é
Sándor, a lágymányosi református polgármester gondos óvatossá- Faluszövetseg | a szállodai és /

egyházközség szimpdtikus és nagy- ának, a pénzügyi dolgokat re- akaratukat] egyesülete és még sok más kisebb tár
tehetségü segédlelkésze. Hogy egy vidcáló Trader alpolgár- [4 kormánynál alátámasztani. Saj-| saság.

lek a Neues Wiener
erein Europa, Bécs

számtani jeladvánnya mester lelkiismeretes energiá- |108, jelenleg a városi képviselőknek] Lux igazgató azt jelenti Bécsből, hogy
szolgáljunk: a bájos ifju menyasz-| jának és Lamotte pénzügyi ta- eat ) övetsége, semmi- | szemben a pünkösd alkalmával Buda-
szonynak vőlegénynek életkora] näcsnok igen józan. higgadt és e ninesen, és aj pestre irányuló nagy idegenforgalom-
együttvéve alig egy-két esztendő- hideg szakértelmének is. magam rés agyon helyesnek | mal, hiába hirdetnek az u irodák
vel több, mint a boldog örömanáé! tartanám — fejezte be beszédét Pet-| Prágába vagy zásokat,

a inten-

Hiába, van még fiatalság! iz az a mentalitás, amely biztosítja
* ül ez a nagy ered

ma N HE hi sen fogják? hogy

A FENTEMLITETT SZEPRE- meglepetese ér: m nem jogják. ei vácz Gyula eszédé ji es 5 p ővá; ? 7 ide-
MENYÜ RÁTKAI PIRINEK van] A főváros vezetőségének érdemeit oldaltés a. közép élénk ketveslíksél oz okokat delet rtáy
egy kisöccse: Rátkai Karcsi szemé- [4 pénzügyi politikát illetően lojáli-] As tapssa! fogadta. " : x 2 ák ; akarja intéznités
lyében, akit jó apja most iratott [San elismerve, arra mutatott — rú, : A : letet másoknak engedi át. Ha a
be a Lónyai-utcai református fö- | általános figyelem közepette, Pet-| A főváros közönsége, de a fővá- | önböz6 kirándulásokat maga a bécsi
gimnáziumba. Karcsi harátunknak [Továcz képviselő, hogy a városi vu-| ros vezetősége háláját is teljes la ren Tézné; Tora 1 16. tömegek
az ismeretes kultuszminiszteri ren- | 940nok jövedelmezősége állandóan] ‚mertekben kiérdemelte Petro- elé sedét "sem. tudnák - produkálni
delet szerint felvételi vizsgát kel- csökken. Ma még az ingatlanv. vácz Gyula, aki a tőle megszo- mort akkor a "különféle autóbusz szálli-

áez Gyula —, ha ez a hiány mi-| alig van jelent
bb pótoltatnék. ziv propagandá

lett tennie, hogy megüti-e azt a bi- [yon jövedelme körülbelül két s kott tárgyilagos módon, nagy tási vállalatok és csoportok konkurren- |
zonyos mértéket, amely a gimnda-|zalek, az üzemi vagyoné hat szäza-| tudással és szeretettel kelt az |, játndának a főváros irodájában, nem !
ziumba való felvételhez szükséges. lék, de ez hovatovább még inkább országgyülés képviselőházában Pedig Amint az most ván: hasznos "se I
Ezen rostavizsgán maga az intézet | lecsökken és Budapest érdekeinek védelmére. | ar |
igazgatója, a tudós Ravasz dÄr- Érdekes a Neues Wiener Journal azon |

erek ált 9.szenegőr Karcsi megállapitása, hogy az effektiv pengő- }
«+ HE A árfolyam a Bécsben a budapesti utazá-

Első kérdése az volt a nagytekin- ; —- sok által támadt erős kereslet folytán |
télyü igazgató urnak, hogy ki ’ 4 112-ről 115-re szökött fel. A bécsi lapok |
volt Magyarország legelső / / » általában élénk cikkekben és riportok- |
kir ál Y a? ‚KK arcs gyerek habozás . ban számolnak be a budapesti utazások-

nélkül kivágta István király A i A A e zzák ál. I

A ról, bizo: ágául ann hogy azok ál

nevét TA landóan ikon. foglalkoztatják a
— Mond csak, fiacskám, — hang- " közvéleményt. A bécsi iroda nagy ered- |

zott a következő kérdés —, emlék- ményei napnál fényesebben igazolják,

szel-e más királyokra is " - A : 7-okos és praktikus v továcsház
[o A világitásnál nem az izzólámpa beszerzési ára, |102y okos és praktikus volt Kovicshásy

kön Oh igen — felelte Karcsi büs : , tanácsnok elgondolása, amikor ezt a bi-

király Vki válok EA hanem fénymennyisége és áramfogyasztása |:onvos oldalakról sokat támadott intéz-

! 21. x £ ényt életrehivta.

; A c irektor sss a tsz bozon- a mérvadó. Az , olcsó" lámpa használatban |”! 450006

os szemöldökét, majd elmosolyo- A

dott. Mint bizottsági tag a városhá- a legdrágább, mert nagy áramfogyasztással

ivély kalmún jandoznak kevés fényt ad. A gazdaságos világítás kulcsa JEGTOCIKKEK
ke = s;

nevét, amely ugy került Karcsi afényerős, tökéletes, gazdaságos SZAKÁT GÉZA SZARÓZERTÉBEN

gondolatkörébe, hogy szerkesztő fől BUDÁPEST, V., DOROTTYA-LYCA 1. SZ.

pája gyakran interjuvolta hazulról 6 1

az ut- és Gé TUN EROSEN nép- AMATÖRFE -EK GÉPEK, SA

szerü vezetőjét telefonon, nem is GEDEK

gondolva arra, hogy a felvételi vizs- C A | HELL |

gán a többi király közé Ki- LEIC is ,  kíDoL0G2AsoK

ál [/ s
lég 7 EHI IZZÓLÁWMPA


--- Page 140 ---
4 UJ BIUFDAPFST 1933 május 27.

A tabáni rejtély

Kik és miért odázták e! a tabáni közmunka azonnal való

megkezdésének lehetőségét? — Sulyos politikai bonyodal-

makra vezet a Keresztény Községi Párt és a polgármester
leszavazása a Tabán-kérdésben

Schäffer Károly

okleveles mérnök
vasut-, ut-, betonépitési vállalkozó

Kkövezőmester
IU., Kecskeméli-ulca 13. Tel.: 84-4-12

őszre marad

- Az Uj Budapest tudósitójától. — | szervező intézettel kapcsolatosan . a szakbizottság egyhangulag :

Ver" z ügy- a x
; ER Tabánnal kapcsolatos munkák | osztál terv ]]
vár ka -deklődésének ! 7. ; 6, nkäk | osztályi rv mellett foglalt állást 08 m 1] WV Sa
HH da ögalmas azonnal való meginditás. veteli.[ és azt ajánlotta elfogadásra a pol- a V Fr l Tr 6 N

Feltünést keltett a

sülése térne.
a szocialisták állásfoglalása, Amoly Te FeIbECSUNGK a Károlyi-palota építészeli

il
megjegyezzük, hogy

árvaszéki elnökválasztás után {el-

jes mértékben a tabáni probléma

áll. A törvényhatósági tanács azon) .. mint az legtöbbször az egymás a két terv között lényegesebb elté- érlékeit

döntése, hogy uj tervpályázatot ir sal ellentétes, véleményen levő több-] rés nincsen, főkülönbség talán A

nak ki a Tabán rendezésére, sz 1 part között a legutóbbi idő-] csak az, hogy a Wargha-féle terve-] — Az Uj Budapest tudósitójától.
ellentétben a Keresztény en. 3561 akran történni szokott | zet nagy szerpentint akar a hegy

a maga szavazataival eldöntötte] közepé Ismeretes, hogy a főváros Közgyűlése

a kérdést. A szociali

al e n a felső régióig épiteni, a
úk inkonzek-| Messik és Medgyessy tőtanác

ségi Párt és elsősorban Wolff

elhatározta a gról Károlyi-palota el
roly azon meggyőződés

30SOK | emeleti disztermeinek a Fővárosi Ké

"Tabán újjáépítése a és a gatartása azért adott sok terve pedig széles átlós uttal kiván [tár céljaira való karbahelyezését.
városrendezés szempontjából nélkü. a than ON fs a párt a Tabán tetejéről a Kr ztina-térig | methy tanácsnok, a közművelődési ügy
lözhetetlen és nagyfontosságu. Azon: li meg aditi is lelt At ák ] összeköttetést teremteni. osztály vezetője, ugy tervezte, hogy a
zt a kérdést mondotta ol ann erre a lecki cé jdava ] Kétségtelen, hogy a törv helyreállítási munkálatokat a legsürgő-
Károly — nem lehet halogatäsokkal | © nyílott erre a lezkisenü tehető hatósági tanács által elrendelt sebben elvégezteti a főváros és ugy
elodázni, + . tervpályázat uj megold le. volt, hogy még a i szünet előtt
A "Keresztény Közsé Párt a A — szociáldemokraták — kijelen- őségeket nem hoz a Tabän- ünnepélyes keretek között megnyilik a
városrendezési i sősor- tették, hogy ők ugodt lelki. problémába. Nem sik területről [Fővárosi Kép "os. birtokában
ban azoknak a munkanélkü- ismerettel m ák megsza- van szó, amelyen — különféle levő muzeális értékü hatalmas gyüjte-
lieknek a —tizezreire gondol, vazni a polgármester előterjesz- grupirozások lehetnek, hanem | m6ny. Azonban átalakitásokat mind-
akiknek ez a nagyszabásu köz- tését, amikor Harrer Ferenc a hegyoldalról, amelyen az adott- [ezideig még elkezdeni sem lehetett, mert
munka kenyeret jelent. városrendezési szakbizottság el- ságok jelentekeny mertekben a müszaki munkálatok tekintetében való
- Mindent elkövetünk — ällapi-| Pöke, nyilt ülésen azt a kijelen- megkötik a tervezői fantáziát. [állásfoglalást meg kellett előznie egy
totta meg Wolff Károly hogy az tést tette, hogy a tervek nem Politikai szó bó 1 kö- ikai mérlegelésnek, amely a termek
A ICE a GE AS megfelelőek a "Tabán felepite- patikal szempont ól sulyos Kkö-| polső berendezését és felszerelését abból
ujjáépités megtörténjék és valami ÁRA seltkezményei lesznek a törvényha- kék tből tette vi il : Ágy
módon gyorsan megoldhatóvá te- sere, tósági tanács állásfoglalásának. v a szempontból tette vi álat tárgyává,

mennyiben tekinthető az olyan értékek-
nek és emlékeknek, amelyeknek a fenn-
tartása a képtári program megfelelő
it városrendezési bizottság a alkalmazásával megoldható és kivána-
legteljesebb illojalitäsnak ve- [/o0s.

gyük a munka megkezdését. áldemokraták ezen kijelen-| lönös tekintettel Harrer Ferenc fel-
Arra vonatkozóan, hogy mi voltjtése és Harrer Ferenc állá fogla-| szólalására.

az oka tulajdonképpen a törvény-[lá adja meg a tabáni re jtely igazi

hatósági tanács halasztó határoza- sgtelen 1 nis, hogy

tának, többféle ver

jomban. Olyan hírek "kerültek [ 1 élőbb említett. Kijelen | Szi, hogy a bizottság egyhangu | Az első teendő volt a palota művészi
szárnyra, hogy a halasztási meg- létre; Harrer megállapi- határozatával ember foglait stifusának és építési idejének pontos
szavazó Egységes Közs Párt el-j tása mögött viszont ott huzödik az állást a — törvényhatós. gi ta megállap Lisa: A Palota! építésének idő:
határozása mögött az az érdekelt-[ az éles harc, amely a törvényható- nácsban Harrer, a szakbizott- [Pontja 1832 utánra esik. a palota tervét
ségi szempont huzódik meg, hogy tanácsig párhuzamosan futó ság elnöke, szembehelyezkedve | Ricgl bécsi építész tel enni
ma, amikor Budapesten nyolcezer két ter a Wargha Gyula-féle és] " ,.. parlamentárizmus-diktálta an. évesen Allitjäk: Pollák Mihály),
üres lakás van, felesleges a lakás-] a Messik-Medgyessu-féle között fo többségi elv szabályával, az EHE Aorriohtek 4 N
termelés további fo zása, Hir | lyi Ez a I szemben 6ppen | Harrer állásfoglalása nem eg; d zs érté.

belső kiképzés azonban a palotaépité:
sel nem mindenben és nem mindenütt

van arról is, hogy politikai gäncs-| Harrer Ferenc álláspontjával, akil meggyőződés kérdése volt a j
vetés volt a halasztó indítványra Wargha-féle terv mellett : kö-] esetben, hanem egy olyan kötele- egyöntetű. Vannak / egyes. részek, ame:
megszavazása Wolff Károly ellen, ] tötte le magát, a látszat rint aj zettség lett volna, amely elől ő esak | ar énnok az "em Th tilusnak "a tor
aki tudvalevően elsőnek hangoz-] Messik-Medgyessy ugynevezett ügy-] abban az esetben térhetett volnal ,yékei, addiz palotán ki egyes alá
tatta a Tabán rendezésének sürgős) osztályi terv győzelmével látszott] ki, ha egyben bejelentette volna el-| vészeihen édi e. ésőbbinek tátszó 120-
szükségességét és az ipari munk ődni, mert a rosrendezési "möki tisztéről való lemondását is. | parokk díszítő A 00d0r érvényesül. A
ül nincs terem, amely a palota
épitési modorában kapta volna falkikép-

zata olyan. mintha tükör volna: , aminthogy a N felszerel6si
yaknäl is az a he , hogy a kan-

° 4 A 1 x
A buda esíi NI ortoktatäs felette még az idegennek is csak papucs-
Lan szabad a tornaterembe lépnie! legnagyobbr sick, viszont a

> r A Gyönyörü helyen fekszik alfalitükrök már egy ig neobarokk-
bécsi iskolai sportpálya, aminthogy | diszi , tehát későbben helyeztettek

a a ecsine általában a bécsiek nagyobb sulyt Megállapították a mükritikai eljárás
fektetnek a szabadtéri sportokra,] s ; g ő — berende:

mint mi. Ligetszerüen pormentes] három épi szakot kell megk:

helyen épült al pál futball-] feni, amelyek ki

Lelkesen ünnepelték Bécsben a főváros sportbizottsá-)vályával és ı b csik a palota:

záz méteres futó-] scbb, de legegyszerübb k a palota-
pályával! A

gának tanulmänyuton levő tagjait p ebb gyermekek ré-] építés idejére, a második már jelentős

e hatalmas kiterjedésü pázsitos | elgondolásbeli különbségeket mutat és
játszótér áll rendelkezésre, a közel- | igen gazdag neobarokk, mig a harma-
jövőben ugyanazon a helyen diák-] d ánk egészen közeleső, barokk-
tettek. Már a pályaudvaron Auszt- uszoda építését kezdi meg a városi [ad : Már ez a 8 meg-
ria sportszövetse ének elnöke és az tanács. A sportpá n gyönyörü ki-| es olja a palota egységes belső hatásá-
osztr kultuszminiszterium  kep-|kepzesü — öltöző- -épi let szolgál azjról szóló hireszteléseket.
viselői fogadtak bennünket. Operai ifjuság céljaira. lön a fiu A közművelődési bizottság legutóbbi
diszelőadáson látott bennünket a leányok részére. Csempézett für- | ülésében elfogadta Némethy tanácsnok
vendégül az osztrák kormány, a j[dŐő-és zuhany: Ó-helyiségek, állandó | kritikai jelentését, egyben azt a munka-
magyar követség teát rendezett hideg-melegviz szolgáltatás 3 vet is, amely az dátalakitásra vonat-
tiszteletünkre, amelyen Dolfuss | gäljäak még : iskolai sportpá 1 [/kozik. Egy z elsőemeleti egysége-
icellár is megjelent, az alpesi|a sport igazi kulturáját. A bécsi sen itermekre terjed ki a
repülő csillagtura befejező ünnep-| 1Sko ai sportpályán naponta átlag karbahelyezé még pedig természetsze-
ségein pedig, amelyen a Budapest [ezer diák fordul meg, természetesen | rüen a főváros helyzetét te-
Sport Egyesület néhány tagja is|tanäri vezetés és felügyelet mellett. kintve, a legtakare bb módon. Lehe-
résztvett, az osztrák kormány tag-] — Lätogatäst tettünk az osztrák g szerint csak a legszükségesebb ja-
jai is megjelentek, hosszasabban | labdarugö-szövetsegi házban is, i munkálatokat eszközlik és főké-
elbeszélgetve a budanvesti sportbi-] amelynek homlokzatán ez alkalom- [Pen tartózkodnak az olyan különleges
zottság tagjaival. mal ott lengett a magyar trikolór! | munkakt6l (mint pl. a nagyértékü par-
sokat tanul-I Itt Eberstahler elnök üdvözölt ben- | ketta-padozat stilusos kijavítása), ame-

— Az Uj Budapest tudósitójától.

Mióta a főváros sportügyi bi-
zottsága intenzivebben foglalkozi
a sportügyi igazgatással. első iz
ben nyilott alkalom arra, hogy a
bizottság tagjai tanulmányutat te
gyenek külföldön, az ott látot
azután a hazai intézmények
ra igyekezvén gyümölesöztetni.
bécsi sportintézmények tanulmä-
nyozására az elmult napokban
Nagy Ferenc törvényhatósági ta-
nácstag vezetésével többen felrán
dultak Bécsbe, ahol ttságot
ünnepélyes keretek tt fogad-
ták és ismertették meg a buda- . A
satyákat a bécsi sport- Megällapithatom:

pesti värı " A ünket, néhány közvetle: óval én [lyek — egyelőre mellözhetök. [Zártki
OMA VI ke : tnvntreáll tunk Bécsben, test inak | nünket, néhány közvetlen szóval én | 'Y°' gy! A x va
téme o ő ER ON Uj és" aj lehetőségeivel köszöntem meg a szivélyes fogadta- | versenytärgyaläst ir ki a szükséges.

tünk meg, de azt is meg kell val-[tást. Beható eszmecserét folytattunk | "e En Eat Dr
Nagy Ferenc lanunk, hogy Budapest egyáltalán [ez alkalommal a sportintézmények Dest tá büsekeső er a "Fővárosi Képtár.
ER) kt Satan nincs elmaradva Bécs mögött. Igy j és stadionok létesítése tekintetében. [2es! u) büszkesége:
törvényhatósági tanácstag pl. szerény véleményem . szerint] Bées városa egyébként fedett sport- [/momm———————
a következő nyilatkozatot tette az| Budapest iskolai tesimeveles-ügye | csarnokkal nem rendelkezik, a na- Proczeller Bálint
Uj Budapest munkatársának: messze magasan a bécsi iskolai gyobbszabásu tornabemutatókat a kövező mester

— Elsősorban arra vonatkozóan | testnevelés fölött áll, nálunk Collegium Hungaricum mellett levő || Budapest, X., Korponai-u. 11.
ragadom meg az alkalmat, hogy[letes rendszer szerint s Stift-kaszárnya nagy lovaglócsarno- Telefon: 15-12.
rámutassak arra a valóban meleg [munka fol a pedagógiai] kában szokták megtartani.
jogadtatásra, amelyben osztrák | kivänalmaknak jobban — megfelel, — ovábbi során látogatást tet-
sportbarátaink bennünket é mint az osztrák sógor s ) -[tünk a , testnevelő tanárképző isko- lógunk
tetben még a kezdet neh lában, megtekintettük a Praterben

küzdő tevékenysége, A bécsi torna-] felépített Stadiont, ellátogattunk a ce

iermek felszer sei nem oly valto- | Diana-Badba és mint emlitettem, m

zatosak és tökéletesek, mint a buda- | résztvettünk az alpesi esillagtura 1
pesti iskolákban. K ösen kedve- | befejező ünnepségein. A legnagyobb || 99 =

lik a bécsiek a német tornaszereket.| mértékben meg vagyok elégedve a

Zománctiábláfk
a legolcsöbban

Beer Sandor

delhető

Szembeötlő a nagy tisztaság, ami a |tanulmänyut eredményeivel, ame- Megren x

D., Gróf Fisza Fstváéári-u. 5 || hécsi váro iskol; tornatermei- [lyet különben Hodászy testnevelési Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél |
TELEFON: 82. ben, de egyéb helyiségeiben is ta-|igazgat6 külön jelentésben fog all (IL, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) {

pasztalható. A tornaterem padl6- | polgármester elé terjeszteni.



--- Page 141 ---
1933 május 27. UJ BUDAPEST e 5

Lázár Miklós sokallja Pártélet
az üzemvezetők fizetését A keresztény Ferencváros Wollt Ká-

roly mellett. A Ferencvárosi Keresztény
Községi Párt csütörtök esti pártös:

1re Miért nem a magänkapitalizmus mammut-jövedelmein tére a mai Sy Kuda hely.

zetet. Beszéde során éles hangon tiltako

Csorna Kálmán fell háborodik fel a képviselő ur? NAEH koktél
— Az Uj Budapest tudósitójától. — | összehasonlitsa, azon tiszteletteljes ké

átért a kereszténység vezérét, Wolff
az árvaSzék uj BlnÖNB A köovisclóhés költségvetési U a
kapcsolatosan Lázár Miklós országgyű-) állami tisztviselők [fizetését emlege: egész intranzigens eresztény tärsada:
7] lési képviselő lapjában nagy cikket kö-|4? “zemvezetök fizetösenek normájául, | |. tömör és megt Horn Shrek
szelleme halja ál teri és államtitkári seket huznak [/8veljük , hogy a magdnkapitali maga sérelmeinek tekinti és mitdon
a fővárosi közüzem-vezérek és alvezé-] vezetői mekkora jövedelemben része bontó és rágalmazó. törekvés alten mini
— Az Uj Budapest tudósitójától. — | rek" és a főváros 1933. évi költségveté- "ck, szemben a fővárosi üzemek tis den erejével felveszi a harcot
sének tanulmúnyozása során azt kérdi, [/de nem tulhajtott vezetői illetményeivel.
hogy „a főváros urai miért nyulnak | Szives figyelmébe ajánljuk a képviselő *
mindig a havi nyolcvan pengős üzemi [| "rnak ezeket az adatokat, hangsulyoz A Sas-Kör if.
alkalmazottak bereh ha a büdzsé[hogy azok a vállalatok, bizonyos tekin- | gárda", mel
kiadási oldalából kell lefaragniok, miért [tetben közpénzekből táplálkozó, nyil sapka v ével is igazolja, erősen ösz-
szik inkább revízió alá a 1öväros | "05 számadásra kötelezett vállalatok | szekovácsolt gárda, amely a magyar jö
zemeinek különben érdemes vezé-] lyan jövedelmeket juttatnak egyébként | vendő legaktívabb szolgálatára  köte-
reinek , tekintélyes, sőt gyakran  elké- kifogástalan vezetőiknek, amelyek nem | jezte magát.

A törvényhatósági bizottság s
daj közgy ilésén az árvaszék elnöké-
vé er üzdelem után Csorna Käl-
mán dr.-t, az első elnökhelyettest vá-
lasztotta meg. Hosszu és izgalmas
választási hadjárat előzte Csorna
Kálmán — megválasztását, jelente-

1sági szervezete, a
összeforrottságát gyen

keny, majdnem kpék ez en0l Egyéryő pesztő" javadalmazásait? Cikkét , Tokaj] "94 miniszteri vagy államtitkári fize- Az ifjuság formálását Nagy Ferenc
nagyságu — pártja Vita Novák 5 ak. követe" egyenesen Wolff Károlyhoz, a [/éstél nagyobbak, de jóval magasabbak | tanácstag, ügyvezető elnök,  Kerezsy
dornak is, akit élt? ító dett Ne a Keresztény Kö: vezéréhez ad- | annál az összegnél melyet egy-egy | György dr., a kulturális bizottság el
tudása szintén méltóvá tettek 06 resszálja, aki a képvi ázi vita során [inisztérium egész tisztviselői kara fize- | nöke és Klau Gyula tanár, a gárda

arra, hogy Agoston Géza örökébe
üljön. A választás véget ért, az

egy beszélgetés alkalmi elentette, [/És címén kap! vajdája végzik. Legutóbbi, e hó 17-iki
í A 4 [hogy a törvényhatósági tanács már ré- Ha ugyanis az elmult évben jogerősen | € sjövetelükön id. Filscher Zsigmond;

sold aes 2 elnök a most nagy | ger rendezte a fizetési aránytalanságo- | kivetett adótételeket nézzük, megtudjuk, | Kerezsy György igazgató, Klausz Gyula,
08 AZ 1 ; at, | kat, és ami e tekintetben rikitó, arány-[ hogy a Rimamuränyi elnöke például, [/Dencze István, a javadalmi őrség pa

árv. él igazgatási tudá an : A ? - ich

Akne? nn 1 ar ális [/1alan, a mai időknek meg nem felelő, [/noha vállalata nagyságra meg sem rancsnoka és Száva Kovács József dr.
észékét "üvképpen sorompóba állit-] 92t gyorsan és igazságosan elintézik és[zeliti a Gázgyárét. 150.296 nengő adó-j egyetemi magántanár szóltak az ifju
érzékét egyképpen PD kiigazitják. köteles évi jövedelmet vallott be. A hoz. A „Sas-gärda“ tagjai közül pe

hatja, hogy a budapesti árvaszék,
az ország első árvaszéke messze kül-
földön is megbecsült jó hirét to-
vábbra is fenntarthassa,
Csorna Kálmán dr. beszéde a tör-
nyhatósági bizottság közgyüle-
$ amelyet a főpolgármester azon
üdvözlő beszédére tartott, hogy a
közgyülés döntése nem volt más,
mint a sok éven át kifejtett érdemes
munka elismerése, — éljenzést és
tapsokat váltott ki még azoknál
kik néhány perccel azelőtt a másik
A mellett foglaltak szavazatuk-
kal állást. Csorna Kálmán hangoz-
tatta a gyámhatóság speciális mi-
voltát és rámutatott arra, hogy az
árvaszék olyan tisztvisı i
akik nem a törvény betüinek merev
alkalmazásával intézkednek, hanem
meleg szivvel és az élettel való leg-
szorosabb kontaktusban intézik a
hozzájuk kerülő i
— Nagy lelki kielégülés
— mondotta általános figyelem kö-
zepette az uj árvaszéki elnök —
emberré tenni ujra az elesetteket

Salgótarjáni elnökének jövedelmi adö6- | dig Prág Jer ömbös József szólal
vugylátszik, mióta nem b alapja 503.325 pengő, vagyonadót 3,800.000 | tak fel. Végül Nagy Ferenc, a gár
nem ismeri annyira a fővár pengő érték után fizet. A Pesti Hazai | kapitánya tartott maga ellemü, gon
mint annak előtte. Mert ha ismerné, | Elsö Takarékpénztár elnökének — ugyis, | dolatokban bővelkedő összefoglaló szó-
tudná, hogy éppen Wolff Károly kezde- | mint Beszkárt-igazgatósági tagnak, évi | zatot. Az est során Homonnay Lajos lel-
ményezésére hozta meg a törvényható- | jövedelme 134.863 pengő, az Angol Ma- | kesítő költeményeiből Prag Jenő szavalt
sági tanács a polgármester ismeretes | gyar Bank alelnök-vezérigazgatójáé | és Kesselbauer Róbert ol
előterjesztése alapján azt a határozatát, | 147.050 pengő, a Pesti Magyar Kereske. *
amely mnormalizálja az üzemigazgatök | delmi Bank elnöke, ugyis mint kegyel-

fizetését, kimondván, hogy a legnagyobb | mes ur, az elmult évben 378.684 pengő A Sas-Kör e hó 20-ik zómbat esti
üzemek vezérigazgatói fizetése sohasem | jövedelem után 106.221 pengő jövedelmi | & ejövetelén Nagy ane tanácstag,
lehet magasabb, mint a Polgármester] adót fizetett. Viszont az Általános Kő-] ügyvezető elnök távollétében Miklós Fe
illetményei, a középüzemek vezetői al- | szén vezérigazgatójának jövedelme nyers | renc dr. bizottsági tag, a Sas-kör alel
polgármesteri, a kisüzemek vezetői pe-] állapotban az adómentes tételek levo-] nöke a Belvárosban aktuális villamos-
dig tanácsnoki fizetést huznak. Ha ebből | nása nélkül az elmult évben 316.919 | vonal megszüntetéséről és utcar
a szemszögből nézzük a fővárosi üzemek | pengő volt. ről tartott előadást. Nagy hozzá
vezetőinek javadalmazását, akkor kellő] Kétségtelen ily körülmények között, zemléltetően fejtegette, hog
íkre  szállítódnak le Lázár Miklós | hogy általánosságban a fővárosi üzemek | előnye az autobuszközleke

Lázár Miklós országg:

a

mi az
: . , ir ésnek és hogy
azon megállapításai, amelyek miniszter- | vezetőinek jövedelme nem magasabb, | miként akarják azt olcsóbbá tenni. E

elnöki és min

zteri fizetésekhez hason-] mint azok az összegek, amelyeket a ] kérdés körül azután az egész Belváros
litják a nagyüzemek szakértő vezetőinek | magánkapitalizmus üzemeiben tevékeny- | rendezése és szépitése megvitatásra ke-
javadalmazását, — olyasféléket — állitva, | kedő elnök és vezérigazgató urak jöve- | rült. A Kálvin-tér, a Dunapart, a bel
hogy a Gázművek vezérigazgatója mi- | delmi adóképen fizetnek. Hogy miért | városi parkok és ntcák rendezése mind
niszterelnöki illetménynél nagyobb ja-j nem ezek a jövedelmek fájnak Lázár | sorra került. A vitához többen hozzá-
vadalmazást élvez, a Községi Lóhusüzem | országgyülési képviselő urnak, bennün- | szóltak, így Csollán Ferenc dr., id. Pa-
állatorvosa államtitkári illetményekk két nem érdekel és nem is tartozik | yerl József, Tereczky Tivadar dr., Bene-

nit kezik, dapesti K reánk. Ha másnak nem is, de a törvény- ok Mihály dr. és K sz Gy A ni

ssadalom legerősebb rendelkezik, a Budape 181 Ági ] 1 dek Mihály dr. és Klausz Gyula. A ni.

LÉ Ad, e ső igérete, a intézet élén pedig két, miniszteri illet- ] hozónak lelkiismereti kötelessége az az | vós vitában sok hasznos, megvitatásra
gyermek sorsa " fölött Végezetül ménynél magasabb járandóságot élvező | objektivitás, amelyet, kapcsolatosan a | érdemes ötlet került felszínre. A meg-

vezérigazgató és aligazgató áll magányállalatoknál élvezett fizetések- | oszló vélemények elhangzása után a bel-
Ha Lázár képviselő ur kedvét találja | kel, Lázár Miklós képviselő ur támadása | yúárosi villamosvonal megszüntetésének
abban, hogy a fővárosi üzemek külön-|a közüzemek vezetői ellen, annyira nel- | egyelőre még nem aktudlis volta dom-
leges szakértelmü vezetőinek fizetéseit ! külöz. borodott ki.

fogadalmat tett a közgyülés előtt
Csorna Kálmán, hogy lelkesedéssel
és odaadással fog dolgozni annak a
hivatalnak élén, amelynek alapjait
Sipőcz László épitette ki, akinek | nn EEE
elleme hatja át ma is az árva-

széket. meg cikkei a különböző jogi és szaklapok-| Három pengőért 40.000 aranypengöt LISKA JENŐ

A várospolitika és a jogäsztär: han in cn N Av 1
dá Al ÁG 1 a gyámsági és gyermekvédelmi — ügy | nyerhet, ha részt vesz a 60. jótékony-
dalom nagy érdeklődéssel és vá köréből. Négy nagy tanulmánya jelent meg célu m. kir. Államsorsjátékon. Kapható Okt. KÉPÉSEMÉrNÖlk

kozással néz Csorna Kálmán műk 5 Ai 5 - ; 7
A és pedig: Az ut röklésrőkh Fe ánytőzsdébe:; vagy zve vállalkozó
dése elé. "Tulmenően az árvasz ÁL joe VÁLÁSA rt e-[minden dohänytözsdeben, vagy közvet

2 jezetek a gyámsági jogból. jlenül a Székesfővárosi Pénzügyigazga-
egyre növekvő ügyforgalmán, nagyi 4 . szociái gyermekvédelem itóságná Des szalavntén 10. || BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.
és döntő problémák egész sora ka- s iális y 1 elem |tösägnäl, Budapest, Szalay-utca 10. , ,

A en dt rendszere és A szegénygondo-]Fgész P 3.—, fél sorsjegy P 1.50.
varog a gyámhatóság körül. Az al-] 445 Buda pesten cim alatt, Tudomá HL

sófoku közigazgatási biróság felál-] e, munkálkodása elismeréséül a köz-| A Nagybátony-Ujlaki Egyesült Iparmü-

ne árvaszák ok NE gazdaságtudományi kar 1931-ben magün- | vek Rt, igazgatósága kedden tartott ülé- WIHART FEREN

N v € A lle A tanárrá habilit vámügyi és[eében megállapította az 1952. évre vonat AT

sával együtt a fővárosi árvaszék-i s varmekvédelmi Közigazgatás kozó zárászámadásokat, melyek az érték- ÉRTÉSZ ES ÉPÍTŐMESTER A
nek is bizonyos mértékben közvetle- | ey tárgykörhől. csökkenési tartalékalap megfelelő dotálása || BUDAPEST, VIL, COLUMBUS-U. 5/b
nül a belügyminisztérium alá val6| 4 miniszterelnök tavaly a után 3M.571.06 pengő tiszta nyereséget Telefon; 96-9-08.
rendelése teljesen igénybe fogják közigazgatási vizsga eredményeztek és 193: hó
venni Csorna Kálmán tudását

a. A

tagjává nevezte ki. Számos gyámügyi és | összehívandó közgyűlés elé a javasla-
képességeit, hogy (ezek a nagy Ker-| e ermekvédelmi . nemzetközi kongresszuson ! tot! terjaszti. hogy a mult esztendőre. osz- S$ZÄNTHO FEPENC
dések az árvák és gondnokoltak ja-] veg részt a szókesfőváros kiküldése foly- | talék címén 6.67%, vagyis 1 pengő (a mult
a dőljenek el. tán, igy többek között Párisban, Lié-[ évben 1.50 pengőt fizettessék ki. OKL, MÉRNÖK
ge-ben Geme&ve-ben, Frankfurt Den HKÖVEZŐ MESTER
Csorna Kálmán "Téthen, Győrmegyé Jam Main-bam stb. A Szikra Magyar Gyujtógyárak Rt. jgak

BUDAPEST,
1, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 33-1-B7

hem, 1681-ben született. A középiskoláit a y
sát a budapesti egyetemen waresie 2906. [/ Junius | elején választ a törvény- hozz pengő tiszta. nyereséggel
évben, Attól fogva ügyvédi gyakor- [hatósági tanács. Az árvaszéki el-j árult, mely összegből az „A“
laton volt. 1908-ban került a székesfővá- | nökválasztással a főpolgármester, | részvények után, mint az előző évben, 12] .
lovi kölest . 1999-ben szerezte illetőleg a polgármester által kiirt pengő osztalék kerül kifizete ; Ugyanaz- Közuti göz- és motorhengerlést
ségen 191244. volt alkalmazásban, eigen | álások betöltését illetően a-törvény- | Lan darin rendes HL. ja. "E. Magyar WOLFF ERNŐ

ís megválusztották árvaszéki jegyzővé, 1914- [/tatóság szerepe véget ért. Azoknak tiszta nyeresége 62 pengő, melyből vállal

ben pedig árv ülnökké, 1931-ben ár- | az soknak betöltése, amelyek a [1észvényenként — előző évihez ha-| [/DOdapest-Meleniöld, Keleniöldi-uti. sz.
vaszéki elnökhelyettessé. A törvényhatósági tanács hatáskörébe | *cnlöan — 10 pengő osztalék fizettetik. Sürgönyolm: WOLFFEKE, Tel. : Lágymányos 18-82
1914 augusztusában a világháboru kitöré

“ Esekott’ ag oroes  hareterre‘ ment, "áhonnan tartoznak, a törvényhatósági ta-

A . A £ ! A .
sebesülten került vissza. Azjnäcsi választások megejthetésének Új. HALÁSZ HUBERT
1920-as évektől kezdve állandóan jelentek [semmi akadálya nincs. Valószinü- VIGNÁLI RAFAFLL®
bronzönte

leg még a jövő hét folyamán sor fog ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ

gatósága a társaság ezévi rendes kü

Bohacek €s Társa kerülni azoknak az állásoknak a be- VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ BUDAPEST
Budapest, Váci-ut 66. Telelon: 90-6-02 [/töltésére is, amelyekre az uj föva-|| BUDAPEST, VII, ARENA-UT 70 AT ék
Gyárt és Kérek Al parketti zási munkákat [| rosi törvény értelmében a polgár- TELEFON : 39-0-50 TELEFON: AUTOMATA ti!

mester eszközli a kinevezést.



--- Page 142 ---
7.7 _BINNADEST 1933 mäjus 27.
: EEE

Meghosszabbítják-e a Beketow

! | bérletétt A kiskoru Beketow- ök
i É N árvaszékileg kirendelt gyámjuk utján
Alapítva 5  Alapitva azzal a kérelemmel fordultak a főváros-
1892 7 ai 1892 hoz, hogy a főváros hosszabbítsa meg

ii számukra versenytárgyalás kiirása nél-

kül az év végén lejáró bérletet. Az

árvák jogi képviselője ezen kérelmét az-
zal indokolja, hogy Beketow Mátyás

ELSŐ MaGYAR münomBoRITd | Kartelek és nagybankok könnyü zsák- [29 2004000 28 zés

drán sikerült a
cirkusz üzemét helyreállítani és a kis-

ÉS PAPIRDISZMÖARUGYAR_| mänya lesz az ujabb milliós inségmunka [és ÉG
A > kiskoruak kérelmével a polgármester és

Friss ZXsigmond es a STORE EHE Creme
" . mindezideig nem foglalkozott és azzal

Dr. Doctor Suido CA kövezőipar támogatására miért nem nyujt hitelt aj:ssdcs nem is foz foglalkozni. Kovács

 Mindontajta Községi Takarék vagy a Kisipari Hitelintézet? //ozíey, vezetője azon az állásponton

van, hogy előbb fizesse meg a bérlő az

u. A
z Uj s 5sitójától — [1 nüv let k 1 le grid olzár- 1 Venezer pengő bérhátralékát és akkor
Jelentettük lapunk legutóbbi szá- 4 4 szabbitásáról beszélni. Addig azonban

elmult esztendőkből felszaporodott öt-

pénzt ON ak, azon vastagon keresni lk 4
" slis SZÉT A a főképe 417 -hól |semmi körülmények között nem! Az el-
Szép árut legolcsóbb áron ne versenvytär: rem tá ES ek mult esztendőben a bérlő pontosan tel-
szállítunk ! hirdetett tiz utesoport burkolási fentartják azon — nagyvállalkozók [/ositette folyó kötelezettségeit, tavaly
munkálataira olyképen, hogy ezekre] számára, akikkel érdekközösségben előtti hátralékára azonban az elmult

Budapest. a munkálatokra, amoivek eredetileg] vannak, vagy amelyek cegtäbldi FAHNEN nem tudott ts rű
2 ] Ü ve ögöő ZA 992 mőkrot A nyiben a régi hátra etü
= Xs, || 2 főváros ezévi utépitési költségve-] mögött tulajdonképpen ők rejtőznek, te. Amen 8 #
VI.. Szaborfcs-utca tésébe voltak felvéve, csak hitelmü-| Meg kell állapitanunk, hogy a fő-) lesztése a folyó évad folyamán megtőt

Telefon: 92-93-35. veleti alapon lehet pályázni olyké-] város a hitelmüveleti alapon kiirt [ténik, a városgazdasági ügyosztály az
pen, hogy az elkészitett munka le-|ut- és csatornaépitésekkel nem al (Met a szafbizottság elé viszi az. örö-
molását követő hónap elsejétől] kisiparnak, nem a középiparnak Aösök iketését.
kezdve minden hónap végén esedé-] nyujt munkaalkalmat (igen keveset | —
MUN KÁCSY GYULA To harminchat. hazi egyenlő rész- a munsásságnak N tok hiszen a
} letben fogja a főváros a vällalko-| szóbanforgó munkálatok vállalati i °
meka BE zási összeget kifizetni. Megällapit-| összegének legnagyobb része anyag- U kiirások:
lakatosárugyár ható már most is, két héttel a ver-| ár) hanem a karteleknek és a nagy-| Nyári ruhák, munkásruhák és sapka-
Budapest, vil. | senytárgyalás lejárta előtt, hogy a bankoknak, amelyeknek munkanél- Ed an álá nak AZ CR CE
Rözsa-ulca 39. | bu hitelmunka, amellyel az-| küli igazgatóit ebben a formában máyottai . részére.  Határidú: 1983. junius
A Mintaraktár után teljesen ki is merül a vállalko- kénytelen támogatni a főváros. hó 2 (péntek) d. 6. 11 6 N I
VIL., Izabella-tér 3 | ZäSi alkalom ebben az esztendőben A dolgok ilyetén állásáért ezt ozás] un 6lalalra Ark En Keronesi al
Telefon: 31-2-80.] % fövärosnäl, teljes egészében a] lojälisan koncedálnunk kell — egyes 1933 junius hó 2. d. e. VI 6. EI
35 bankok és kartelek zsákmánya lesz, [ipari érdekeltségek ellenkező állás-] Csatornázási munkákra:
és abból a kis- és középiparosok tel-| pontjával szemben: a főváros nem| 1 esoport: T 4
jesn ki fognak maradni, felelős, és épen a főv 0 "Bud

vi-ut (Virä-
1); II. ker,

ros — vezető- -ut és Budak

"N "1 =

A helyzet ugyanis az, hogy a väl-|söge nézi a legszomorubban a kar-|Gäbor Aron-utea (1 it és Endrődi

U és lalkozók — természetesen igen drágajltel és bankvilág tatárjárás? e orort: at Mer Horthy  Miklös-ut
feltételek — mellett kaphatnak | városi vállalkozások berkeiben. (Hamzsabégi-ut és Daróczi-ut

mérnökök, épitési vállalkozók

BUDAPEST,
VIII, Népszinház-u. 13

Telelon: 43-1-44

tis
anyaghitelt a különféle karteleknel,| — Borvendég alpolgármester a maga| 3. csoport: II. ker, Kapy-uten (Csévi
olyképen, hogy a fővárostól j szükreszabott keretköltségvetésében | tea és k (Gábor ÁTON tv I Névtelen
részleteiket előre engedményezik az kénytelen a bevételekhez o uton között); III, ker., San Marco-utea
anyagszállitó vállalatra. Marad a|mär pedig a folyton esökkenő beve-|(Kiscelli-utca és Föld-utea — között; II.
munkabér fizetése, amit — minden] telek mellett a fővárosi háztartás] Kr YA!og nica (Föld-uten és 17.028, hrsz.
szombaton ki kell egyenlíteni, vi-] deficitjét nem idézhetik elő épen al 4. csoport: I. ker. Sa ut (Korom.
szont a áros legi atározottabban szóbanforgó ut- és esatorna6pite- | pai-nten és Zólyom özött); IT. ker.,
kijelenti n a dersenytárn £ sekkel. Megvagyunk azonban arról yallarıt gt A at
hirdetmény! semmikepen | is győződve, hogy amennyiben a youton "között; II. ker, Eszter-
nem hajlandó idők zi kereset- Községi Takarék és a Kisipari Hi- hrsz. ingatlan és Áldás-utca
tatásokat honorálni, A  vállalkozó-] telintézet a főváros pénzintézetei FE er. etet ur KÖMÉNY
nak tehát most saját zsebéből kell] akarnák, találnának is megfelelő | Komóesy-utca (Füresz-nten és Lőcsei-ni
a munkabéreket el négy eszten-] módot ezeknek a munkálatoknak aj közötti; R A A
dőre hiteleznie, vagy. ha, ami a let-] kis- és középiparosokat illetően hi- etel pod tb ker, Fáy uicék tégy Tél
gyakrabban előfordul, ez nem áll] telműveleti alapon való elvégzésére.] sze. (Béke-utca és László-ut között.)
módjában, megfelelő bankösszeköt- | Ia közérdek az, hogy a Községi T Határid: 1933 május hó 30, (kedden)
tetésekkel kell rendelkeznie, hogy | karek vásárpénztári

e szerve kölcsö-[9- e. 9 6.
különböző egyéb fedezetek ellenében | esönökkel támoga a nagy Ö
a szóbanforgó munkabérek kihitele-|Kkat, akkor kétszer 0 t
= zését a maga számára biztositani|hogy a tisztes és tisztességes mal; ut és Budakeszi-ut között) makadám-
tudja. vező- és burkolóipar munka hijján] 32. cseport: I. ker., Hegyalja-ut (Berönyi-
Nagy választék A bankok azonban az efajta hitel-! ne menjen teljesen tönkre. utca és Csap-utea tt) kátrányos ma-
kadámmal; IIT, ker, Remetehegyi. (volt

angolszövetekben. névtelen) ut (Folyondár utca és Perényi-

B APEST HEH DEBRECEN ÉTTEREM ma ego ET B N SY kosár (a
UD 5 99 RÁKÓCZI UT 88 DÉLI MENÜ P e a képv öket ma Ad PA

lyomi-ut egy ré

Remetehegyen 5. esoport: II. "ker, Gábor ÁTon TA

IU., Kossulhn Lajos-u. 6.

Egyenruhák és
polgári öltönyök

NAGY KÁLMÁN

Emléklapos tisztek és
karpaszományosok szi:
bályosan felszereltetnek

Utrendezési munkákra, Burkolandók:
1. esoport: I. ke Kutvölgyi-ut (Virá

Bácskai-utca (Uj-

N kátrá-
ker., — Páva-utóa
között) kern-

ut és Vezér-utca
kadámmal;

zött) makadámmal; II. ker., Pasaréti-ut
Ferenc főherceg és Schmidt Miksa A a folyó utolsó napj: gy a DOrta 8, csoports? TE. Ker. Törökvész ut (foly:
a Schwarz Rudolf és Társa olaj, nem sima lefolyásuak, már akkor réna-ut és Áfonya-utca ött) maka-
jesitménye a Köztisztasági Ach
9.
310-10 alatt, vagy a helyszínen. | vännyal fordult a polgármesterhez, [polgármester olyertelmü előterjesztése 10. csoport: ker, Külső Jászberényi-

(Törökvész-ut és Endrődy Sándor-utca
a 72-es villamos mentén. Jözsef| Megkezdődik a porolajozä A| portalani , hanem már mäjus [| (megepitett szakasz és Páfrány-ut között)
1 ban. Király tanáesnok [/mnakadámmal;
; R zn makadámutak olajjal való porta ugyanis tudván
astély közvetlen szomsz : A tatólagos kiépítése) kadámmal;
kastélyai kö etle a szom nitását a legolcsóbb ajänlattevöre, | lanitäsi versenytárgyalások soha| "7" csoport: III. [e me fózsefhegyi:uton
ban, parcellázott 300 nég; (s
„Qirı A óS 9. ii növe FH - [dámmal;
a ” siradék- és vegyiipar rt. re. bizta, kiiratta a nyári portalanitásra vo. ee exőport: VIII." Kor:
amely az elmult esztendőben is min- | natkozó versenytárgyalást, amikor | vijdék-utca és Hajtsár-ut
dig kiérdemelte kiváló munkája tel-1 hó és jég fedte az utcákat, nyos makadámmal; I
jesitmé ivel (öztisz i Hi-| Szeptember végén megszünik a Rudas- | (Tüzoltö-utea és Tompa-
éz R ; vatal dicséretét. Nemrégiben —ajfüúrdői vendéglő bérlete. A városgazda- ©80 ka k s, 5
1 F : nó a] 1 x " port: VII. ker., Szugló-utca (Haj-
Bővebbet a tulajdonosnál, telefon] cohyarz Rudolf Társa rt. bead- |sägi bizottság legközelebbi ülése elé a ts zött) — kátrányos
ú me
azzal a a kérelemmel, ho az anyag-|kerül, hogy a Rudas-fürdői vendéglő] : A 525:
1 z Or : hos any ag A a (Tárna-utca és MÁV között) betonnal.
Tornaszerek Mn berendezések, fékölk: si és devizaellátási  nehéz-)] bérletét, amely szeptember végén lejár, | Határidő: 1933 junius hó 6 (kedden)
9 padok és butorok gyára

való tekintettel a 700000[4 főváros ne irja ki uj pályázatra és[d. e. 9 6.
L0pos Gyula, Budapest

vszögméterből 180.000 negyszög- | általában mondjon le a szóbanforgó he-
terület — portalanitá lyiség vendéglői célra való hasznositá- Az Uj Budapest minden héten szombaton
al, Bécsi-ut 55. 6 Tel.: Óbuda 62-53-03 || Nyirbogdányi Pe tróleumgyár
továbbá 110.000 nég

a
Rt.-t, ] sáról. Ezen elhatározását illetően a vi: reggel jelenik meg és egyes példányok a
jal való portalanitz£

zögméter olaj-|rosgazdasägi ügyosztályt az az elgondo- | kiadóhívatalban kaphatók.
a pedi Ma-] lás vezeti, hogy a mai rossz gazdasági

The Neuchatel Asphalte gyar Fanto Müvek Rt.- t tärsvällal- | viszonyok közepette a vendéglős amugy *
Rá, kozóul fogadha a. A polgármester is hosszabb idő óta adós a bérrel, a he- A arerkesztésért és kiadásért felelős:
a reszvenytärs zirányu kérel-[]lyiségekre pedig az uj ivókutak miatt
Company Limited méne helyt adott és utasitotta a [amugy is szüksége van a fővárosnak. DOBY ANDOR dr.
Budapesten tiszti ügyészséget, hogy a vonatkozó | Arról van szó, hogy a vendéglő helyén Szerkesztő:
lést a három vällalkozöval,| modern berendezésü klozetteket építsen RASKÓ OSZKÁR.
Aroda : VL, Vilmos császár.át 21. un € egyetemleges  fei lelősségének a főváros, továbbá egy gargarizáló he-
Telefon : Automata 212-458, kikötése mellett kösse meg. A szer-|!yiseget, mert most gyakran előfordul,
Gyár; VL, Váci-ót 38. su, ződés aláirása folyamatban van, s|hogy a meleg kénes vizzel gargarizáló KOHN GYULA

Teleton : Automata 914-388. a hét első napjaiban a maka-j] betegek igen izléstelen módon teleköp- KEFE-és ECSETGYÁROS

oo
dámutak olajjal való portalanitäsa | ködik a kerti utakat. Arról is szó van,

GC és elad Val de irevezsi mastíxol, raflındi: ag is ezdő irá Cd 1 y megszünő vendéglő egyik szo-
beltér Kerl  nezfoltot; Kerr re meg is kezdődik. Király Kálmánjhogy a megszünő vendéglő egyi Aranykoszorus mester

természetes tömörített aszfaltutnkot és öntött asz || tanácsnok, az ut- és csatornaépitési [/dbáját orvosi rendelöve alakitsák át,
faltból járdákat és kocsiutekat ve ügyosztäly vezetőjének — érdeme, [hogy a gyógyjavallatot kereső betegek- GYÁR: VII., RÓZSA-U.20

Budapest székezibváros szerződéses vállalkoróla hogy ebben az évben nem juliusban|nek a nap bizonyos óráiban a helyszi- Telefon: József 802—45
kezdődik el utak olajjal val6|nen álljon orvos rendelkezésére.

ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZO-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.



--- Page 143 ---
OR s
nn

XI. évfolyam 22. szám Budapest, 19233 junius 3

JI Z UDAPEST

vános könyvöé ár,

pővárosi Nyil 0.1 9.
ek pest, VIEL RS + SÖZGAZDASAÁGI © HETILAP
[d e]

Előilzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivatal:
Egész évre . . . " . . Budapest. IV., kaas Ivor-ufca 9.

FéléVvre. . : Nein 33 pengő DOBY ANDOR DP- Telelon: 42-90-25.

Egyes szám. ára 60 Postatakarékp. chequeszamla 30015

Választás s moril | tabáni uj tervpályázat bizonytalan idő
Soha nagyobb izgalom nem elő- || IE

zött meg még választást, mint a

! t, s
amelyet a jövő hét csütört
fog a főváros törvényhatósági ta- - a ma
nácsa megejtetni. A folyton csök-

kenő tisztviselői fizetések, az egyre
szárazabbá [ől kisebb darabbá , váló
tisztviselői kenyér és az általános 4 Pi - : .
elszegényülés szolgáltatnak, Infer- Petrovácz Gyuia éles nyilatkozatban felveti
nális zenét ahhoz a példátlan k m zu PC
nyök-háboruhoz, amely nemcsak a az elgáncsolás felelősségének kérdését
tisztviselői tekintélyt alázza porig,
de az emberi méltóságot is mélyen fed 2 úrak Aki MI. AT |
sértően folyik hetek, sőt hónapot — Az Uj Budapest tudósitójától. — | tetlenné várt. való ellá és a ‚vezetekek lefekte-
óta. A városatyák v -kilinesele : AIA Ann x AtGÁ A tése, mind olyan természetü mun-
sének szinte népvá 820 s özönség, de főként az| Nem kétséges ugyanis, hogy az kák. amelye 4

SEEN SEIFE EAT ET Dt, Grdekeltsegek,| Ipari Munkaszervezö — Intézet Eg ma slot má

épi

vessziója, ha erről eg yváltalában : e ved Pén
lehet Dan még seléstelenebbő és le-] valamint s; . kenyörkere révén rendelkezésre A hitelt fővárosn az re és a téli hóna-
alacsonyítóbbá tették ezt a szörnyü lehetőségeket váró ipari munk nem lehet huzamosabb ideig [pokra ló inségmunka-programja.
tülekedést, amelynek végén nincse- körében általános Feltüne st, fenntartani. Az a kedvező hely- Tizidőszerint
nek győzők, csak legyőzöttek, mert döbbenést ete. a fő zet, amely éppen a mai nehéz A

j ai) 7 időkben a tabáni közmunkák inségmunka keretében alíg le-

a boldog emberek, a előlépnek,
az üröm olyan keserü tömegével
keverhetik örömeiket, hogy a sok
izgalom és gyötrődés mellett való-
ban csekély jelentőségünek láts
a tulajdonképeni eredmén;

kozolt soha tekintetében kiná
mesteri előter. jesztésnők. 7  lntadt kozott, sohasem fog teljes € 4sär: i ie
ásával uj tervpályázat kiirását ha- szében visszatérni. tására gondolni, mert hiszen BZ
tározta el, Ez az egy szótöbbséggel s ap An ‚ ‚| egyéb utépitési és csatornázási
hozott tanácsi határozat ugy szüle- Mkt tése ehe fér. Tre munkálatok fedezete a folyó
Amikor az uj fővárosi törvényt] tett meg, hogy az Egységes Községi Az ügyosztály által készített hiva: évre vonatkozóan már teljesen
tárgyalták az országgyűlés kép-]1 Polgári Párt a polgári ellenzéki és] él arvezet igy -közlekedéspoli. kimerült.
viselőházában, a tisztviselők élet-] 4 Szociáldemokrata tanácstagok sza- ikai, mi k vár vé lezési és éj it !
fogytiglan való megválasztásával vazatainak a segítségével szembe- tikai szempontból is minden ki-
el akarták kerülni a pályázó tiszt-| hcluezkedett a nolgármesteri előter- SELL egi del. 7
viselők szomoru -vesszőfutását a jesztéssel, amelyet egyedül csak a| vanalomnak meglelel.
választást megejtő bizottsági tagok- Keresztény Községi Párt támog A jelenlegi tervezettől lényege- [DOntban nyolcmillió vengöt a fő-
tott. A Keresztény Községi Párt v Hero ém JÁT. 59 £ ZÁ ll,
nál, A törvény intenciója a válasz- he A ft OTroSZtoN EL PA sen eltérő tervet az uj pályázat város rendelk zésére bocsátani. Ez
tások, illetőleg kinevezések leg-|zetöit kizárólag az a szempont ve- sem eredményezhet. " a nyolcmillió pengő most le van
nagyobb részének a törvényható-] 7tte, hogy a polgármesteri előter-] . ! A zen ; kötve a főváros részére, tehát azon-
sági tanács, a főpolgármester és a [/desztés elfogadásával ut 3 módj Eszmei tervpályázat kiirása elvileg [nal igénybevehető é. felhasználható
polgármester hatáskörébe valól "viljék a tabáni közmunkák azon- helyes, de csak a megoldásra váról volna. A kormány az Ipari Munk
utalásával szintén az volt, hogy | Ali megint tása A, zmék kiforratlanságának az ide-|szervezö Intézet letesitesekor hatá

het másfajta tervek végrehaj.

A halasztó határozattal kockáza-
ált, vajjon az Ipari Munka-
szervező Intézet tud-e későbbi idő-

e.

kisebb körre szükittetven a válasz- A tanácsi ározatot a képviselő- n. Akkor, amikor a tabáni gon-|rozottan kifejezésre juttatta azt a
tás, kevesebb lesz a tisztviselők házban, népgyüléseken, sőt a napi- dolat megvalósítása körül már év-] szándékát, hogy közmunkák mi-
kémjiszerü előszobázása az autonó- sajtóban is többizben szóvátették.] tizedes tárgyalások zajlottak le, előbbi megindításának a céljaira

t

mia választott képviselőinél. A tör- Egyé telmüen az a felfogás jutott amikor teh minden energiät al akar tőkét és hitelt teremetni,
mény ezen javitó-célzatu rendelke-] kifejezésre, hogy rendkivüli felelős- munkák megindítására kellene for- a N
zése azonban a valóságban egyálta-] Ség terheli azokat a tanácstagokat, ] ditani, uj, eszmei tervpályázat ki- Kérdéses, hogy a kormány haj-

lában nem szüntette be a kveruláns | aKik a maguk szavazatának a leadä-| irása csak a munkák RA RERAE landó-e ennek a eélnak szol-
hadjáratot, nem kristályositotta ki[sával a polgármesteri lőterje sztös | nek elodázását jelentheti gálásával várni. Megtörténhe- ;
a tisztviselői függetlenséget a vá- elfogadását és végrehajtását meg-] eset ez, mint amikor az esX tik tehát, k 7 későb i idő 1
lasztást megejtő autonómiával szem- akadályozták. Ennek a nagy felelös- | álló vőlegény azzal a kifoge kél, HORY KORO bi időpont- j
ben, mert a könyörgések, vnanasz- ségnek a sulya arra könyszeritette | zakodik elő, hogy nem tet ban lesz egy mindenki által el- I
kodások és nrotekciók áradata már | az érdekelt tanácstagokat, hogy ugy | a menyasszonynak az orra. fogadott terv, amely azonban |
nemcsak a választást, illetőleg ki-] ? sajtóban, mint a tanácsnak a leg-) munka déja; ül pitészgene- éppugy terv marad, mint az el- |
nevezest eszközlő szerveket, hanem utóbbi ülésén is felvonultassák cse- és szociális ső Wargha-féle terv. |
a várospolitikai közéletet is elön- kély érveiket, , amelyek uj ter  öítéséro van is ikség és pedig : tá kt JI
téssel fenyegetik. pályázat kiírásának a  szükséges- igen nagy szükség tervpályázatok A harmadik szempont az idő- |
Ne beszéljünk arról, hogy a kor-|S6get támasztják alá — az ő völe- más területet isj veszteség — kérdése, Zärmennyire 1
téziának ez a tultengése a leg-] mönyü ut s 1 áros autonómi iparkodunk is s n előkésziteni |
nagyobb mértékben kellemetlen a|. A Keresztény Községi Párt tag-|näl. Megjósolhatom, hogy az uj eszmei tervpályázat kii
törvényhatósági élet vezető tagjai-|Jaira ez az utólagos érvelés kevés : ÁR bármilyen rövid terminust s
ra, mert se éjjelük, se nappaluk al hatást gyakorolt. A Keresztényj AZ u} tabáni terv, amely ebből [is meg az uj tervek benyujtási 1
sok hivatalt-kereső fekete kabáttól. Községi Párt vezetői és mindeni 4 most kiirásra kerülő pályá- bizonyos, hogy a közmunkák m. 1
Azt se emlitsük meg jelen alkalom- | ©@yes tanácstagja változatlanul zalbal születik meg, minden kö- indításának a terminusa sok-sok
mal, hogy ezzel szemben egyes bi-] 420n az állásponton van, hogy sem-| Tu mények . között — hasonlítani | 7 6nappal későbbre marad, mint |
zottsági tagok elvárják az előlépni[ miféle utólagos magyarázat sem fog és pedig veszélyesen azok- | amikor a polgármesteri előterjesztés }
kivánó tisztviselöktöl, még. a fötiszt-| Mentheti azt az eltévelyedést, amely hoz az előtervekhez, amelyek a | ojfogadasa esetében aktuálissá vált |
viselőktől is, hogy azok szemelye-|2 tanácsülésen a polgármesteri elő- városházán készen feküsznek. volna. Nem is beszélek arról, hogy 1
sen jék fel őket a nagybeesü terjesztés elutasítását és ezzel a Meg kell jegyeznem, hogy a polgár-] 22 ilyen rövid terminusoknak a ki- !
pártfogásra, mert különben sértvel tabáni közmunkák megindításának] mesteri előte jesztésben lefektetett tüzése a munka minőségének a ro- 1
érzik magukat és az ellenfélre sza- bizonytalan időre való kitolását] taháni tervezet még a retorták egész] ": ra megy. Olyan nagy problé- |
vaznak, poen ostráljuk JA ren eredményezi. sorozatán ment volna keresztül, igy |? át, mint AAN ı a Tabán ujjáépi- |
geteg igéretet sem, amely ilyen al- m például a közmunkatanácson ése, nem lehet sürgetve, gyorsitott
Ot A eat Petrovácz Gyula, amelynek a birálata kitünő módosi- [tempóban megoldani. |
amely igéreteknek azután éz hal 2 Keresztény Községi Párt vezető tásokat hozott volna. Még a fővárosi A tervpályázat kiirásának az |

equältaläban beváltódásra kerül-] tagja, aki az építkezési kérdéseknek | vi nájkozott volna az időközben. fel- előkészitése. a tervek szakmai

— végeredményben ugy sem a On san elismert szakértője, a merült kifogások érvényesítésére. kidolgozása, a beérkezett pálya-
közérdek látja a hasznát. hévie E A 49.099 ebben azi yzt a sorsot nem fogja elkerülni az) művek elbirálása hosszu időt
Allapitsuk meg ehelyütt a leg-] ügyben az Uj Budapest muüunkatár-) 27 eges terv sem, amely majd] igényel. Ez az idő nézetem sze-

nagyobb nyomatékkal: a kilineseles | Sanak: a pályázs xredményeké ÉR A "A fr in
mai rendszere ED al Akárhogyan is akarják szépi- jelk eredményeként fog je rint legalább egy teljes esztendő,

N i 1 migá ni á ülé A A VE
kelyiságéket, d aga pövátalt] 24 e ! nál szerepet játszó második szem-| jövő teljes mértékben igazolmi fog
"pisülőnek : függetlenségét. " őlzstb. a tabáni prohléma megoldásá- [Dont — a pénzügyi fedezet kerdese.| engem ezekben a megällapitäsok-
basstja telküsmeéretét, balkáni áll nak uj tervpályázat kiírásával | tabáni munkálatok körül ebben aj ban. Kérdéses továbbá, hogy ez
Z i álla-] való komplikálása a munkaal- |ercben csupán a telkek narcellázá-] alatt az egy esztendő alatt nem

közgyűlésén is lehetős

notokat teremt a politikai borrava-| x ésé ő. sd 1 őkészitő j 71
almak teremtésének a lehetősé- |Sdhoz tartozó ugynevezett előkészitő | mennek-e teljesen tönkre azok az
m Fortő főben tó ég? b ésén gét bizonytalan időre odázta el. munkálatok kerülhettek volna sorra, | egzisztenciák, legyenek azok akár
n intézményesiti a p0- vagyis a közmüveknek a megéni-] épitési vállalkozók, akár munkások,

Titikai jutalmak rendszerét. Ezt al Az sincs teljesen kizárva, hogy al té i
2 , ogy ajtése az elfogadott terv szerint. Azj akiknek a Tabán ujjdepitesenek
a tt ki kell operálni aj Tabán ujjáépítése és a közmunka- utépités, a csatornázás, a vizvezeték azonnali megkezdése Tenyérgond.
tervek végrehajtása teljesen lehe-I megépitése, a villanyvilägitässal| jaik megszüntetését jelentette volna.

°


--- Page 144 ---
2 ) UJ BUDAPEST 1933 junius 3.
ll A e ee

mutatni a szívünket, vendégszeretetün-
ket, kulturánkat és azt, hogy ez ország
ellentétben a régi nagy multtal, nem
maradhat a mások által reánk mért |
sivárságában, hanem vissza kell, hogy

kerüljön az ígazi rangsorába, a régi

fényébe és abba a helyzetébe,
umelyet mint az európai kul-

tura keleti harcosa méltán
megérdemel.

Annyi bizon , hogy most a leg-
nagyobb in idejen nem tudunk

munkát adni, pedig a lhatnánk, ha Ma mar sokan tudják.

rmesteri előterjesztést egyet-

ibbséggel el nem utasitja a A . A
A . Kik eddig nem tudták.
— A Keresztény Községi Párt — m ,

tejezte, pe nyilatkozatát Petre [[/Hdogy az I1gmandi víz,

tanács

ta X ER az ta nd " , s
mellett, amelyet a tanácsülésen L b b k

kifejtett, hogy 3 ik é § uj e 9 J Oo es e ru V 12. Annak ellenére, hogy ez a hét reá
iM páryá átéli enden“ szolgált, hogy mindenki elismeréssel
élesebben elitéli enden- ms c —

nyilatkozzon, mégis egy parányi rossz-

74 Egy tanácstag naplójából ek. szem: és füllasega valla tén ötött
=

amely helyt nem álló

e VÉ
g előtérbe tolásával akadá-
Iyozza a közmunkák mielőbbi Jyet mint példát elmondok:

megindítását.

Schäffer Károly

okleveles mérnök
vasut-, ut-, betonépíitési vállalkozó

kövezőmester
IV., Kecskemeli-uica 13. Tél. 84-40-12

; 1 A Május utolsó vasárnapja a hősök em-
Irta . Ilovszky János lékezetére szolgált, Óriási tömeg jelen-
"1" létében folyt le a milleniumi emlék
A világ szeme előtt az ünnepség, amelynek befejezte
O után az Andrássy-uton végig az Okto-
4 gonig a járdaszéleken sorfalat állott az

A legutóbbi naplöcikkemben irtamjból mutassanak egy vonal-|elvonulökat néző közönség.
meg, milyen a pesti közönség egy ré-inyit. Amikor a katonazenekarral az élén a
rosszmáju és hogy mem mindig És csodálatos, az idegen uj-|diszzäszlöali a laktanya felé visszatérő-
tárgyilagos a kritika gyakorlásában. ságirók nem a fényt, nem alben volt, az Andrássy-ut és a körut ke-
* pompát látták meg, hanemiresztezésénél egy magasrangu törzstiszt
rn zz . Be hogy mi volt és mi lchetett[|elött vonult el diszmenetben a roham-
— 18 tl ük ANKARA Din Prfiknanak Magyarország, milyen kultu-|sisakos zászlóalj. Szivet-lelket gyönyör-
Kedvező alkalom ! szert idegonforgalmi ? nagy-irált nemzet a magyar nemzet, [ködtető látvány volt az elvonulás.

propaganda előtt, ir , Pd : ís stat VÁ ? ! k.
amelyet a főváros azáltal nyert a ma: ha ily keretekben fogadja és an diszmenetet vágtak ki a hbakák,

sott HG . NYET ZT : A liköszönti vendégeit. hogy lépteik alatt valósággal dübörgött
Fe Foyenruha A aa a pe Vjságirók zerdán este Magyarország miniszter-[ a föld. A zászlóalj után vonult a gép-
: zubbony között Buda e; en tart a lenin “|elnöke, vitéz jákfai Gömbös[vuskás század. Apró, mokány, hegyi 10-
nadrág I? A  kongres st ide 4 & eg. Prár: Gyula és felesége fokozta bennük | vak vitték a hátukon a géppuskákat, a
sapka p 98. akarta gresszust minden áron Frázialjoyább ezt a meglátást, A teán, amelyet] szerelvényeket és az ütemes, vérpezs-

X akarta a maga számára biztosítani, de | 4jszteletükre a miniszterelnökségi palo-|ditö zenére táncoltak a lovacskák.
Dolgäri Budapest elhódította a csehek elől nem- | j71an adtak, a külföldi ujságírók nem| Elvonuläsuk után a mellettem álló
csak a terminust, — de meghódi e gsztés Budapestnek szépségét és aztjkét terézvárosi siheder, akik alakjuk és
po jú u. 9 A to tta a ma ga számára av il ä Elhangsulyozni, hogy a Duna-|hätuk görbeségénél fogva nagyon Is
0 ON p 8. zsurnalisztáit, mert az ulazäs,| m odence területi és gazda-|reäszolgälnänak egy kis katonai test-

vagyis a Dunán a . kivilágított Buda-]. ági kérdéseinek megoldásá-] egyenészetre, megjegyzést tettek:

pesire való érke k nagyszerü MeSs-|pan Magyarország népe mint Nem jó volt a diszmenet;
Tátásuak És az igazi magyaros Yan kultur és ősitradiciókban étőjmert a lovak nem léptek egy-
átásun dőkre

barátságukat — hosszu nemzet, a hivatott. szerre
IV, Kossuih Lajos-u. 6. "

nk adja. * Ez aztán már közönséges rossz-
* örtökön, amikor ezeket a so-] Májuság.

Az elmult kedden mint vendéglátó irom, a fi ros látja az idegen
házigazda, Almásy László, a képviselő- girökat — vendégül: biztosra vehet- Szász Aibert
ház elnöke fogadta őket villásreggelin az eddigi szimpátiájuk a fő- mi
| olyan keretek között, hogy az ujsägirö- el még jobban fog fokozód- okl. mérnök út, vasut, csatorna
vendégek egyik ámulatból a másikba azt is biztosra vehetjük, hogy a és magasépítési vállalkozó
Budapest, II., Margit-körut 43
Telefon : 51—4—06.

The Neuchatel Asphalte |
Company Limited

Budapesten

. A képviselőház lépcsőjét beboritó jsdi ünnepek után a nagy ujsäg-
zönyeg két oldalán gyönyörüjlíróil gárda, mint a főváros és Ma-
ában a t, Ház őrsége vonult|gyarorszäg barátai mennek
fel, hogy szoborszerüű mozdu-Iszet a világ minden tája felé.
latlanságukban a mult M Igy kell jó idegenforgalmi

gyarországának konturjai-ipropagandát csinálni: meg-
faltból járdéket és kocsiutakat

Budapest $sékevióvácos  sszrsődének. vállalkostin Beretvás nasztilla fejfájás ellen

o e e ei e e e s S TEE

A 191 nyilvánult, hogy az —autonómiallihmer Éva esküvője, A ragyo-] dalmi és politikai mozgalmaiban
Városházi notesz |! , zá de stort A a

Area: VI., Vülmes császár.út 31. sa
Telefon; Automata 212-48.,
Gyár: VL, Váci-ét 35. ea,
Teteton : Automata 914-B3.

Gyért és elnd Val de iraversi mastixot, raffinált
bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít — Traversi
természetes tömörilett aszlaltutakat és öntött esz-

szerveit nem foglalkoztatjákl vóan főhajó padsorai- | évtizedek óta részt vesz, a Buda-

eléggé, áll és tesped minden a vá-] ban ott volt az egész városháza, el-| pesti Kisipari Hitelintézetnek ala-

MAGAS OLASZ KITÜNTETÉST | roshäzän. sősorban az elnöki ügyosztály, do-] pitása óta igazgatósági és végre-
kaptak Sipőcz polgármester és) , Azt is megállapíthatjuk, még pe-|roghi Far kas Akos dr. vezetésé- | hajtó-bizottsági tagja. Munkácsy
Liber alpolgármester: Az olasz|dig a legnagyobb dicséret hangján, vel, lévén az ujdons It férj az el-|Gyuläval az iparos-társadalomnak
király a koronarend parancsnoki [ogy f e t ünően nagy az eEr-|nöki ügyosztály [2 ékében. Ottlegy komoly és értékes tagja

keresztjével tüntette ki mindkettő- a tisztelt — városatyák | láttuk a régiek k Il Buzáthl kerül vissza a törvényhatósági bi-
jüket. Colonna herceg, Itália ől a közgyűlést illetően. Jánost, Berczel Jenőt, V éghijzottságba. 1

budapesti követe meleghangu levél Joltak a padsorok, az embereket ér- Jánost és sokan másokat. k Wenczel Arpád, a Józsefváros
kiséretében küldte át c. itörtökön deklik a szónoklatok, — még A szentélyben foglalt helyet özv.

uj bizottsági tagja, most hatvan
Nagy Lajosnak is akkora hall-|Sipöcz Lászlóné, fiai társaság t Régi jogász familiából
gató közönsége volt legutóbb, mint] ban. Az őszhaju nagyasszony lát-] származik, nagyapja egyetemi jog-
ki a valóban értékes kitünteteshez.| sohasem azelőtt. A büffekben a|hatö meghatottsággal fogadta a|tandr, édesapja kuriai biró wolt.
A törvényhatósági bizottság szerda) késő esti órákba hajló közgyülése-] gratulációkat egyetlen unokája nő-] Kiváló jogász ő maga is: egyik
délutáni közgyi n már számosan] ken nagy becsülete van a prágai] sülése alkalmával. A szép fiatal] alapitója és évek óta ügyvezető al-

délelőtt a két kitüntetést a váro
házára, szerencsekivánatait fejezv

gratuláltak  Sipőcznek módra pácolt csülöknek, a bi- menyasszony hosszu uszályos Tu- elnöke a bünügyi védőf egyesüle-
kitü ésükhöz. A polgármester zottsägi tag urak — még az üzem-] hában járult az oltár elé, a v6 le-j tének, tagja a Kuria Ügyvédi Ta-
első helyettese a magas olasz kitün- ellenesek is nem átallanak eqy-|geny elegáns zsakettben. Az eske-|ndesänak, tb. tiszti főügyésze Pest-

jutalmul kapták azl e0y . jófajta csülköt becsomagol- tési szertartást Bednárz Róbert | vármegyének, jogtanácsosa a svéd

s baráti olgálatokért, ame- | tat hogy ezen a kellemes módon tplébános végezte, aki Ffenkölt | konzulátusnak. A legutóbbi cik

t Olaszországgal szemben Bu- otthonv a det intézett az ifju párhoz, Az ban az Ügyvédi Kamara képvis
dapest mindenkor kifejtett, és azért | s — pozicióját a sküvőt szükkörü —családiljeként került a törvényhatósági bi-
a bensőséges érzelemért, amellyel al és annak üzenteit illetően ebéd követte. zottságba, ahol a Keresztény Köz-
sokat szenvedett magyar nemzet al óra tájban, amikor odaben sk ségi Párt kötelékében fejtett ki ér-

jó tárgyak Ten és háro: tékes fej kenységet. mozgat részt
telik. Ugyanezt a kitüntetést kap-] negyedórás  távszónokaira ker 7 5 DV AM 32 NDA- [Vesz a ózsefváros társadalmi moz-
ák Ripka nyug. főpolgármester | Sor, ny alig lehet kapni helyet SAVAL az ET EN galmaiban, továbbá a katolikus in-
Lobmayer nyug, tanácsnokis.14 fehér-abroszos asztaloknál. 4 Gyula, Pászti János le- tézmények működésének — irányitá-

z olasz koronarend parancsnoki] Örvendetes megállapítás, hogy al jösz tésével pedig "3 Józsefváros- sában: ebbeli érde mei elismeréséül |
keresztje a mi masodosztaälyu|polgdrmester azon szigoru rTende-| han W e nezel Arpad dr. lett a a Pro Ecclesia et Pontifice pápai !
érdemkeresztünknek felel|!ete, amellyel az ott el nem fog- törvényhatósági bizottság tagja. diszkereszttel és a pápai kamarás-
meg. Az arany-zománcos keresztet | lalt tisztviselők bejövetelét a köz-| 7744 Munkácsy, mint Wenczel az sággal tüntették ki. Az ő visszaté-

a nyakon viselik, széles selyem-] gyülési termekbe megtiltotta, hasz-] elmult ciklusban már tagjai voltak rése nagy és határozott nye-
szalagon. nált. Most már csak azok a tiszt-| 4 törvényhatósági bizottságnak resége a keresztény wvarospoliti-
: sk elők jönnek be a — közgyűlésre, : x kának.
akiket referensi vagy egyé Munkácsy Gyula hatvan- *
7 ÁJUS VIRÁGAIV AL VÄRAT-|hivatalos elfoglaltsäguk|ket esztendős, lakatosmester volt, , .
rult a városháza is,j arra kényszerit. Aminek most, a| most tüzhelygyáros, akinek üzemel] A BÉCSI ABLAKPUCOLÓT, aki
felébredtek li álmukból a bolt-jválasztások és kinevezé-ltöbb mint három évtizede áll fent.| a főváros bécsi irodájának kiraka-
ives folyósók, hivatalokban, bizott-|sek idején, különös jelentősége ][ Az 1904. évi országos edlen tát annyiszor tisztitotta, hogy a vé-
sági és közgyülési ülestermekben | van! ötvennégy pályázó közül a kor-] gén maga is kiváncsi volt Buda-
lendületesebb munka folyik, mint * mäny által a legjobb tüzhelyre ki-] pestre, és az egyik társas utazás
valaha! Egymást érik a törvényha- 7 tüzött első mnalyadijat nyerte el. alkalmával lerándult ide, most Jo-
sági  tanácsülések és közgyüle-| FÉNYES KÜLSÖSÉGEK —KÖ-]Gyárából azonban már évek óta ki |sef Zimmermann követte, aki
: élő cáfolatául annak a szo-IZÖTT FOLYT LE szombaton dél-] lépett, azt fiai vezetik, komoly és jogat zást illetően Glaserge-
ciáldemokrata — panasznak, amely| ben a belvárosi féplébánia temp- | megalapozott szaktudással. A külsől hil agyarra lefordítva: ő |
rendkivüli közgyülés kérésében isllomban Schindler Pál dr. ésl Erzsébetváros keresztény társa-l re; ezi és t aritja a bécsi iroda

di olasz néppel szemben wisel-| gyül

UL kiv



--- Page 145 ---
1933 junius 3. UJ BUDAPFST
SETTING A

= = = , akk végeztünk, jelenti ki rezignáltan
mi ea I ros a szegény kövezőmester, mert a bank-

= an ban már volt, ott ilyesmit nem csi-

nálnak meg. , Hát akkor végtelenül

A régi tisztes kövező-ipart anyagi romlásba dönti a hitelezéses [77/1419 bucsuszóval tessékeli ki a

ér" az embert. Az a vezérigazgató,
inségmunka, amely csak a karteleknek és bankoknak kedvez skinek n ‚küverfmester 6vtizedeken át

olt mint ké nzfizető rende) é
Ss A akinek Nal ugyanazon banknak uz
nincstelen munkásnak meg egyene- | sem tudni, kivéve az adóhivatalt és | érdek be tartozik, amelyikbe a sze-
sen jobban védi a bérérdekeit a Vä- [az illetékk bó és birságoló hiva- | geny kövezőmester megkuporgatott fil-
rosháza, mint maguk a szakszerve- talokat, ezek azután tulzott m léreit rakosgatja be, sőt neki már meg-
zetek. Kizárólag és csupán a kis- és [ben is számon tartják a köv. van attól a banktól a pénze a hitelezési

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

Itt van már junius és a régi kö
vezőmesterek még mindig munka
nélkül állanak, de immáron csak-

nem az emlékezetes bankzárlat óta. [/ŐZÉP- kövezőiparról nem akar senki" tereket. munkára is és azon biztos és önérzetes
Mindennek az oka a munkahiány, = tudattal csukja be a jól tapétázott ajta-
azaz dehogyis, munka van elég bő. Az inségmunka — inséget termel ját a távozó kövezömester után, hogy

egy hét mulva ő fogja átvenni cÖ-
közelebbről | szerkölcsönkötvényekben és az infláció id mesterének a "rn TE ma
len állítást, | (most ismét igen óhajtott) gyönyörhab-] meg a saját anyagával a munkát, talán
égi kövezö-| jaiban uszkál. "Tehát pénze nincsen | 4 kövezőmester és mäs iparostársai be-
en. Pedig sajnos ez|munka kellene, mert kenyér az kell, de-| /e/1 pénzéből nyujtott hitellel, de
Már a mult 6vben | hát miből, honnét, pedig anélkül m6g | olcsó Jáno é
is ez volt a helyzet és ennek egyedüli [/Dályázni sem lehet, mert hiába ad be Nem kivánjuk ezt a témát tovább fej-
oka az, hogy a főváros, mintegy ugy-j alig önköltségét fedező készpénzfizetéses tegetni, mert az Uj Budapest hasábjai
szólván egyedüli munkaadója ennek azjólcsó ajánlatot (melyből csak ugy kia-] mégsem drámnirásra való he do le
iparnak, életbe léptette az u. n. inseg-|Bälnak a számok, hogy mennyivel ol-|kell vonni belőle azt konzekvenciát
munkákat, abban a hitelezési formában, ] esóbb a hitelezöst nyujtó konkurrensének [hogy a bank, nagyipar- stb. kartel k
mely lehetetlenné tette a kispénzű, del ajánlatánál és napnál világosabban adja [üzleti elv : elles ,
becsületes régi mesterek részvételét aj értésére a döntést hozó uraknak, hogy hogy a kis- és középiparnak hitelt
versenytárgyalásokon. Már akkor r milyen ro üzletet kötnek a főváros] nyujtsanak X ?
mutattak az illetékesek előtt az Ipartes-] adófizető polgárainak a zsebére), azt] " x 7
tület vezetői ennek tarthatatlan voltára, | nem veszik figyelembe, mert ott van a
de nem tudni miért, m; ezt az utat | szigoru §, hogy a kp.-fizetéses ajánlat
választotta a főváros. Az 1932. évet még | már eleve szabálytalan és még tárgya-

valahogyan átélte az ipar, bár sokanj]lás alá sem vonható. Legalább 100.000 pengő

kihullottak már sorainkból, de minden-

kiben élt a remény, hogy majd falán kap [Az egyik vezérigazgatónál keilene

munkát az 1933. évi budgetben szereplő Első felbuzdulásában elindul a kö-
készpénzfizetési munkákból. Ezt az) vez

ven, csak nem azoknak, akik évtize-
deken ál szorgalmas és gondos mun-
kájukkal ugyszólván kövenként rak-
ták össze gyönyörü [fővárosunk
európai viszonylatban is első helyen
álló kövezeteit. Nem ezek a kis- és
közép-iparosok dolgoznak most az
utcákon, kiknek neveit megszokta a
pesti publikum. Ma már hiányoznak
az utcákról ezen cégek neveit viselő
utelzáró táblák, elkeritő korlátok,
munkabódék. A régi kövezőmesteri
eégek kezéből kicsavarták a kalapá-
esot a kartelek és a bankok. Hiába
beadványozik, tárgyal, gyülésezik
az Ipartestület és az Országos Szö-
vetség, hiába akad egy-két hag 0-
mányt és jó munkát szerető város-
házi tisztviselő, vagy városatya, aki
felemeli szavát ezen nagymultu be-
csületes ipar érdekében, mindez saj-
nos csak pusztába elhangzott szó
marad. Nem jut a jajkiáltás az ille-
tékesek fülébe, vagy nem hallják,
vagy talán nem is akarják.

Szinte hihetetlen, hogy 1933-ban,
mikor minden foglalkozási ágat, tár-
sadalmi osztályt, szinte kormány-
hatalommal tömöritenek mindenféle
szervezetekbe, mikor mindenkit vé-
deni igyekeznek a gazdasági válság
romboló hullámai elől, éppen csak
erről az iparról feledkeznek me
mindig. A kisgazdát védik bolett

al, moratóriummal. kamatmérsé
léssel és még ezer és egy féle ked-
vezménnyel, a gyáripar kartelhk
van, védvámokat, szubvenciókat k
bent ül a törvényhozásban. A ban

Vizsgáljuk csak meg ki
azt a fent mondott hihe
hogy van munka, csak a
mester reknek — nin.
y van szóról szóra.

konkurrencia nélkül.

ivel egyenesen — ellenke

val hitel és pénz az nincsen, tehát
en egyszerü oknál fogva sem tud
kövezőmester munkát vállalni.

"mester. reményteljes! szívvel ! régi Mindezt elpanaszolták már a kövező-
utolsó reménységét a kövezőmestereknek | bankja felé, be is jut a jól ismert igaz- s. te ek is. nem mondjuk. lta ne is
azonban széttépte egy nemrégiben m gatója szobájába, de jaj, itt éri azután | pitték, de mindig naivul azt mondották:
jelent — versenytárgyalási — hirdetmény, ] a legnagyobb csalódás, a bank nem adi pepát miért nem pályáznak ajtó
mely ezekből a munkákból szintén hite-| pénzt, hiába hivatkozik multjára, be-| pénzükkel? Erre azután akit még nen
lezéses inségmunkákat csinált, tehát az] esületére, akarja lekötni esetleges kisi Sntótt el a pulykaméreg akit mög nom
idénre már a kis budget-munka is el-| ingatlanát (ha van), érvel a sanyi hie ad sa köv melt
veszett. Hinni sem akarta ezt senki sem, | honitásával, cedálja minden követelését felélni tudott volna már hető Helmesen
annál inkább sem, mert közszájon forgö| már előre a bankra, minden hiába. Vé- dett a feleletad ha mert érre Annyit
tényként pertraktálták széltében-hosszá-] gi] (számítás nélkül) már erejét meg- sóly sokat lehet elni közv: rt
ban a városban és az ipari körökben, haladó kijelentéseket tesz, hogy rendben "nehéz, mert órák kellenének. N A
hogy a belüg: ter nem engedélyez | van, ha már se neki, se a fővárosnak bbnäl vil. gosabb örvek fel orak 2
a város részére több hitelezési ins6g-| nem akar a pénz büszke fejedelme hite . Elsős EEE
munkát és nem járul hozzá az ilyen mö- | 1ezni (pedig milyen szép forgalmat bo- 51 A ADÉnYZŐl ET 98. e es
don való eladósitásához a fővár snak. | gyolitott ő le ennél a banknál azelőtt), rt s nos. legálább
gyobbak voltak, mint a belügyminiszter anyaghitelezésekkel és saját] ey ilyen 951, amen hogy az ezer és

6 iltó szava és mégis megtörtént amit vél a aralá ak- A ;
koknäh CE De egyéb éskrá Az előzmi rek után senki m várt, a fö- ét a ‚Jegaläbb ak-] egy rizikó mellett némi hasznot is je-
eme váraknál n A ás [92 BEN TE ult A a munka s a intse ; ; kellene A
ecementgyäraknäl mind hasonló és város ismét kötött egy ro zletet. élkül átjisi veszi órvényésiti lentsen, legalább kellene 100.000 pengő

közismerten, ugyanez a helyzet. A

WIHART FERENC

(ez volt a legkisebb munkacsoport a
multban), ennyi azonban igen kevésnék
van (belelátunk mi egymá :bébe), de
mondjuk, hogy van ennyi, vagy vala-

Nézzük nrég most röviden, mi ís az a {41 ajd aszámlát, legalább nkkor minden
hitelezéses inségmunka és mik azok AZ ázikó nélkül, 1 5b akkor — kedves
okok, melyek miatt a kövezőipar k6ny-| direktor ur — vegyék dt a cessiót, nem
telen munka nélkül elvérezni az adó ési nápnom, tudja, ha egy kicsit maga-

gi

ÉPITÉSZ ÉS ÉPITŐMESTER rezsi terhei alatt, de munkát mégsem say; lesz a" cedálási idék a ron. mivel kevesebb, hogy lehet azt kivánni
tud vállalni hi 1eS7 6 ai : Sl aA TED“ | egy józan üzletembertöl, hogy utolsó
ud vál . desn6l, ak valahogyan az Istenért] jijéríg  kifos

| BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b

magát és legalább 4

[eszak zeti Miért nem tudnak e tt szin [ore egész üztétt létét. egy fővárosi kö-
cégemme. családommal egyutt... Mın- R 3
EEE ana EEE FE pályázni? gon hiába clutasitö a válasz. Dee mben "a kövezőiestorneki

Az ut vagy csatornázási munkát a hi-| m másik vezérigazgató is [2ki ezt az áldozatot is meghozza, a fő-

vállalkozónak munka- és fuvar- rärostöl viszont legalább annyit kellene
rel, valamint minden anyaggal együtt elutasít kapnia, mint. a négy évi adója, iroddja,
el kell készitenie a sajátjából és c Ugya a helyzet a nagy anyagszál- | lakása, rezsije és megélhetése, mert hi-
ószülte után és a megejtettilitó kartel cégének vezérigazgatójá szen minden pénzét odaadta K
6 havil is, pedig de sok vaggon anyag négy évig, mig pénzét
szletekben folyósítja részére al tették be a vezérigazgató urnak és még | kapja, munkát vállalni tőkehiány miatt
zonkivül 70 százalékát a mun- | jöttek is kapacitálni, hogy inné -k [abszolute nem tud. Hát lehet ezt és ha
a részére ha zilag kijelölt] ne a másiktól, aki bár oles ján-[ lehet, hát szabad ennyit keresnie egy
égesekből kell vennie, kiknek részére, | otta, mert hiszen itt egy régi szolid [becsületes magyar iparosnak 100.000
akár napszámban, akár akkordban dol gel áll szemben, nem egy Konjunk- | pengő négy évre eloszl6 forgalom mel-
goztatja, legalább 32 fillér órabéres ke a-lovaggal, meg hát ugyebár a|lett egy munkán? Vagy gengedhető-e
resetet kell biztosítania. régi évtizedes tradicion , szolid üz-] ma az a luxus, hogy egy ilyen kövező-
Már e rövidszavu ismertetés elolvasása | jeti összekötte meg miegym Most ] mester (ha akadt volna) négy évig a
után tisztán áll, még a nem nem emlékezik a rideg vezérigazgató ur [munkanélküliek amugyis mos és szo-

kapubejáratának witrinjeit. A Se-
verin Tesar üvegező cég kitünő
alkalmazottja, mint arról Zilahi
Dezső idegenforgalmi igazgatónak
a polgármesterhez intézett 9426/19
számu — jelentése tanuskodik, ne
tudott ellentállni a 091
nyörü képnek és a filléres a
nattal Budapestre jött.

Innen irt azulán egy képeslapot
a hécsi iroda igazgatójának, Lux
Vilmosnak, az elragadtatás és
az egyszerü ember csodál.
kozásának olyan hangján,

amelynek sokszorosítása a legjobb előtt is, hogy ez nem kis köz6pipa-| az ilyesmikre, ha ad is, akkor is a|moru gárdáját gyarapitsa? Ugyebár
propaganda nne Budapest szá-]jros számára készült feltétel. iljuk | cessión kivül bankgaranciát kér. Nolcsak egy lehet a felelet, hogy — nem.

mára. Azt irja Josef Zimmermann, [azonban meg ki közelebbről ezen fel-

hogy Budapest a Duna igazi ki-Il tétel gyakorlatibb megvalósításához való A nagytőke rávetette magát
rálynője, és amit látott, az fel-] eszközök mai megszerzési lehetőségét. 7 ják

csigázott várakozásának — legszebb[ Világos, hogy ide pénz kell, még pedig a hitelképes fővárosra!
álmait is meghaladta. Az általa na-| sok. sajnos nem áll a kövezőmester

ponta látott vitrinképekről nem is ban halomszámra, mert nem volt || Itt esak a nagytőke tud aratni és bec. ületes mun.

cájuk fejében a főváros

szólván .. . a jó időkben kartelben, hanem igen s. tudja nyomorba dönteni a kisegziszten- szerhel tre hivat-
Különleges érdeme Kovdecs-|reny haszon mellett dolgozott, már ciák nagy tömegeit, ezt pedig megen- egényeket az utcára,

házy tanácsnoknak a bécsi iroda] az utóbbi időkben a szakmát teljes mér- | gedni nem lehet, de nem is szabad. ott pusztuljanak el azon a flaszt

szülőapjának, hogy az efajta ma-] tékben ellepő legális és illegális kon-| A nagytőke, mert az állami utépitések | ron, amelyet annyi keserves mun

gánleveleket is magához rendeli, el-| kurrencia miatt is, de ha maradt is vala- | szüneteltek, rávetette magát a hitel-] val és annyi szeretettel raktak le
teteti, szortiroztatja, egy olyan | mije, azt elvitte az adó, a közteher, a j képes fővárosra, de neki az nem volt rt, hogy gyön ővárosunkat még
anyagot qwüilve, amely a fővárosltéli és sokszor nyári munkanélkülisége | üzlet, hogy hosszu éveken át 20—30.000 zebbé, még európaibbá, még kulturál-
szempontjából mindig fontos. min-] okozta rezsi. Ami kis összekuporgatott | pengös, de még ennél is kisebb, mond-|tabbä tegyék, azoknak a régi becsülete;

dig érdekes és mindig aktuális] pénze még megmaradt, az kell bánat-[juk 4—5000 pengős munkákat csináljon [fővárosi mérnököknek az

lesz! pénznek, kitartásra egy jobb jövő haj-| ki ben, mint a mi tettük. Fizetvén ] désével, akik mindig megbecsülték a
* naláig és nem utolsó sorban egy kis munkásokat] kis keresetből DEE megbizható iparost és annak becsületes
d lakásra, ruhára, kosztra, meg miegy-|munkäsokat, — mérnököket, pallerokat, | munkäjät.
OD, KALMAN TANACS- mäsra, ; amiről — végeredményben, hät | fuvarosokat, örültek az iparosok, ha
ih, 7 vesetőle, négy ett ál ügy- ugyebár, mégsem lehet leszokni telje- | valami még nekik is maradt ezenfelül. Ezért vették el
0 koll "A Je, négy heti üdülésre sen, ha már az élet annyi mindenről le | Bizony igy volt, sulyos tizezreket fizet- a kisivar kenyerét!
Otaszországba utazott is szoktatott bennünket. Aki mondjuk a [ tek el adóba, OTI-ba és a kövezőmester » y
* häboru elött vagyonosabb is volt, ug felesége a legjobb időben is jóval keve- A nagytőkének ez .a kicsi, aprólékos

FY 8 ; nem szorul magyarázatra, hogy annak [sebb kosztpénzt kapott szombaton, mint
PAL RÓZSIKA Ispánovits hol van a pénze, ott, ahol a többi sze-[4 legutolsó kövezősegéd heti fizetése.

Sándor szfv. polg. iskolai igazgató gény polgártársé, hadikölcsönben, kény-I Mindezekért azt kapták cserébe, hogy

nevelt leánya és Krekó Béla okl.
DEBRECEN ÉTTEREM 1 40
AS DÉLI MENÜ P He

üzlet nem volt az inyére, ő kilométerek-
hez volt szokva, nem utcaépitéshez, nem
köriveeskék aprólékos kit éhez, sze-
gélysorok igazitásához, Beszkärt-sävok
kövezéséhez és csatornafölötti kátyuk
kiemeléséhez. Neki nagy hal kellett és
megcsinálta azt az ő maga utjain, hogy
a kellő gazdasági helyzetet kihasználva,
elvette az 1932. évi és az 1933. évi ke-

gépészmérnök május 28-án a , Szent
József" plébánia templomban házas-
ságot kötöttek. Tanuk voltak: M ül-
ler Antal kénviselő és Katona
János, az Elektromos művek igaz-
gatósági tagja.

N


--- Page 146 ---
nyerünket, de elvétte azt legalább még) voltak
ze tudta | követelés

három évre előre Mert
itt e: ttetni a várossal négy munka
programmját és azt egy tételben nagy-

ban el tudta vállalni! Még ennek elle- | ilyen óriási veszteséggel ii
mokkal be isj kor e

nére is állitjuk, de
bizonyithatjuk, hogy nem olcsóbban, ha-
nem jóval drágábban, mint azt a kö
vezőiparosok csinálták volna.

"Tény az, hogy ezt a tizmilli6 pengőt
három év alatt ki kell a fővárosnak
fizetnie az utepitesi budget terhér ni
évi több mint három milliót tesz k
negyvenmilliós kiesés fenyegeti

idei költségvetést joggal kér-
k, hogyha ezt ki is marad-e
r valami ut- és esatorna6pitesekre az

35—36. években, marad-e még ne-
künk is egy kis csont, amiről már a
kartelek a hust ugyis lerágták? Ne bo-
csátkozzunk jóslatokba, ne vegyük el
soknak legalább a remen
mert nem hisszük, hogy maguk a város
házi vezetők is va inü képet
mernének nekünk e festeni.
Különös nem, amikor, mint azt a
mult év árszámadásból is látjuk: az
utépitésre nt pénzekből fővár für-
dők deficites (igen belterjes) gazdalko
dásainak milliós hiányait tüntetik el.

Amikor majd kivetik
a járulékokat!

k tehát csak arra jók,
hogy egyesek k ssenek rajta jó sok:
és az intelligens középosztályhoz tartozó.
mindig konstruktiv középiparost végleg
az anyagi romlásba döntsék hogy a
munkát a főváros már csak a hitelezési
kamat miatt is (ha k a legális kamat-
kules volna az égárakba bekalku-
lálva), jóval drágábban kapja meg. Ezt
majd a nagy nség is meg fogja
érezni, hu az az ezer és ez ingatlan-
tulajdonos megkapja a telke e csa-
torna- és burkolási járulékok kivetését.
Mennyi fellebh mennyi akta, mer
nyi adminiszt pör és végrel
lehet még mindebből, melyek majd
idő multával fognak jelentkezni
eme zseniális let" utörez,
Már most megk k aß
” most megkérik az iparosok a szé-
közönségét, mint régi mun-
kaadójukat, hogy majd akkor nagy
haragjában ne a kövezőmestereket mél-
tóztasson szidni, legalább akkor legyen
meg az erköle: elégtételi ha az
anyagi már ugyis a kartelek zsebébe
vándorolt.

A munkabér probiémája

Nem óhajtunk részletesen kitérni a
munkabér-kérdésre, arról majd máskor,
de valamit azonban igy futtában is meg
kell jegyeznünk. Az iparosok ninesenek
hijján a szociális érzéknek, mert évtíse-
deken dt városi „segitseg“ nélkül maga
az Ipartestület kötötte meg mindig a
helyzetnek megfelelően a munkásokkal a
kollektiv munkabér-szerződést és volt
idő, mikor ennek alapján a kövezősegé-
dek többet kerestek havonta, mint a
műszaki főtanácsos urak (fizetésreduk-
ció nélkül), de ma, amikor vidéken a
nagybirtokok és mások is P 0.80— maxi-
mum P 1.50-ig terjedő férfi-napszámot
fizetnek, mégis lehetetlen, hogy a kö-
vezőmestereket  kényszeritsék
pengő. minimális napszámos napiber
fizetésére. Nem lehet egy általános ol-
csóbbodási folyamat árjába egy ilyen
cíisipart feltartó gátul beledobni, — hi-
en őt nyelik el a habok.

Házilagos munkák
ta

Az inségmunk

mint

ás, hogy még

De az sem iparpá

a budgetből megmaradó kis készpénzt
(ami adóban nagyrészk hama-
rosan visszatérne) 50, 60, 7 lér óra-

béres házilagos kövez makadam be-
hengerlések és bitumenező telepi munka-
kiadások cimén elveszik az adót fizető,
ipartestületet fenntartó és a jó Ég tudja
ég milyen közterhek alatt görnyedő
jart6l. Miért nem adják ki ezt a
kisiparnak, minek vannak a kerületi
nököknek munkásszázadai, 9 P óra
henger iért nem adja ki a kö-
wezéseket és árokásásokat a Vizművek,
int azt teszik a Gäz- és Elektromos
ek? Ezek mind olyan kérdések,
melyre sohasem kap a polgárság fele-
letet.

Husz százalékos diszázsió?

Visszatérve ismét a hitelezési kérdés-
hez, egy igen közszájon forgó esetet kell
megemlítenünk. A tavalyi, már talán
egészben is lebonyolított hitelezési mun-
kálatokban egy pár mondjuk  merés:
valószinüleg semmit sem — reszkiíro
ifja, konjunkturális és a szakmában
eddig nem szereplő pénznélküli vállal-
kozó is beadott ajánlatot és megbizatást
is nyert. Ugy hirlik, hogy ezek kifogy-
ván a pénzből és hitelből, kénytelenek

UL) BUDAPEST

ítani máris a fővárosi
et és ezt egy bank 20 szúza-
ióval vette volna dt,

t eset lehet: vagy üzlet volt ezt
eladni s ak-
eknek az árai tisztessögtelentil
magas haszonkulcsot rejtettek maguk-
ban, vagy pedig ráfizettek a kényszer
hatása alatt erre az üzletre és „mentsük
ami még menthető" jelige alatt adtak
tul ezen a követelésen. Ez esetben pedig
nem "ad a rendes iparosokat a ke
nyerüktől megfosztani, mert a főváros
mint ölcsi testület nem pályázhat a
más pénzéből épitett utaknál jogtalan
anyagi előnyre,

ték di.

sényegében mindegy, hogy mi a hely-
smét a bank és a kartel fölözi le
ok keserves munkáját és ő jár jól,
pesolja a munkát, az azzal járó
k zikóját, legfeljebb a
! kóját vállalja
6, ugysem férhet két-
és munka nélkül keres mondjuk
csak egy millión két er pengőt.
lgen jól jegyezte meg erre egy ismert
ja a szakmának, hogy: Jaj Istenem,
t is nincsen most sok pénzem! Már
t hittük, hogy a hitelezéses inségnrin
kban s: ne részt venni, mire ő
megnyugtatott, hogy ha pénze volna,
nem ezt tenné, hanem ő is venne kész
munkáról követelést, legalább egyszer
más élvezné végig az Epitesvezetök ki-
jogásolásait és ő meg csak a hasznot
menne be inkasszálni a városházára.

Az említett tet igen valószinüvé

ka. s e e e e

Zárószámadás után

Irta: Szőke Gyula dr.
felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag

A közgyülés letárgyalta a pol-
gármester által előterjesztett mult
évi zárószámadásokat és ez kap-
csolatban a multévi gazdálkodás-
ról szóló polgármesteri jelentést.
Az elhangzott kritikák részint a
mult gazdasági helyzetéről szólot-
tak, amint az a zárószámadások
tükrében — megjelenik az adófizető
polgár előtt, részint abból a jövő
feladataira — következtettek. — Sok
tárgyilago. , talán még több jó-
akarat a polgärm
gazdálkodását és azt az előrelátást,
amellyel a fővár vez
folyton romló viszonyok között a
főváros pénzügyi helyzetét kedve-
en tudta vezetni. Mindjárt meg-
ordult azonban a helyzet, amikor
a pártpolitikának el kellett volna
ismernie, hogy

ebben a gazdálkodásban az a
keresztény irányzat — mutatta
meg a gyakorlati munkáját,
amely a fővárost a nagy világ-
égés után a rombolásból kive-
zette s amely még ma is irányt
mutat a főváros életében.

A — pártpolitikai elfogultság nem

akarja megérteni, hogy

A Keresztény Községi Párt által
képviselt eszmék érvényesülése
tudta esak megmenteni a fővá-
rost a romlástól, visszavezetni
a normális viszonyok közé és
fenntartani a nehéz gazdasági
helyzetben, Mert csak ez a fel-
tétlen elvi meggyőződés tud
tárgyilagosan nézni, látni és
akarni, ez tudja a közéletet
annyira a magánérdek fölé
emelni, hogy a közjónak szemé-
lyes érvényesülés fölött is dia-

dalmaskodnia kell.

A mai gazdasági és pénzügyi vi:
szonyok tt a főváros anyagi
helyzete nem lehet olyan rózsás,
hogy abban a kritika a maga kifogá-
sait meg ne találja. A legjobb aka-
rat sem állíthatja azt, hogy a fövd-
ros gazdasági helyzete nem érezte
meg a javak pusztulását, a polgár-
ság vagyonának a megsemmisülé-
sét, a munkanélküliség emelkede-
sét és mindazokat a szociális bajo-
kat, amelyek az egész világon ural-
kodnak. Senki sem tagadta, hogy
a főváros bevételei éppen ugy esök-
kennek, mint bármely más kö
leté és ennélfogva a kiadások ok-
szerü beosztásával kell a ma na-
gyon is szükséges egyensuly fenn-
tartása mellett elsősorban a nél-
külözhetetlen kiadásokat teljesiteni,

440bb nehézségek fognak bekövet-

teszi az állami utépitési bonok mai ala-
csony kurzusa,

Igen szomoru, de igy fest egy nagy-
multu szakmának a jelenje az Urnak
1933. esztendejében.

Rem , kérjük, de követeljük is a
hatósági beleavatkozást, hogy mentsék
meg ezt a szakmát.

Üljön le az ügyosztály
az ipartestülettel
a zöld aszıalhoz!

Az Ipartestület elhatározta, hogy me-
morandum — formájában — küldöttségileg
fogja panaszait eljuttatni azokhoz, kik-
nek ebben a kérdésben döntő szavuk
van és akiknek tényleg csak egy sza-
vukba kerül, hogy ezek az egziszteneiä-
rvasztó jelenségek megszünjenek.
k az iparosok az urakat és első-
sorban az utépítési Ügyosztályt, hogy
üljön le az Ipartestülettel a zöld asztal-
hoz, tárgyalják le a problémákat és
bizony hogy találni fognak megol-
dá ak igy róluk és nélkülük ne
intézzék el a sorsukat.

Ha meg is van hirdetve az árlejtés,
az nem baj, de ne adják ki az utolsó
reménységet, az ez évi utolsó mun-
kát. Semmisitett már meg az Ügy-
osztály más versenytárgyalási eredmé-
nyeket is, eggyel több vagy kevesebb,
abból már ne csináljon lelkiismereti
kérdést magának, mikor évtizedes mun-
katársainak létéről, vagy pusztulásáról
van szó.

El vagyunk készülve arra is,
hogy a pénzügyi helyzet még
rosszabodik s el vagyunk szán-
va arra, hogy a polgárságra
ujabb terhet nem rakunk.

Ennélfogva a törvényhatóság köz-
gyülése szorgosan számol azzal,
hogy a mostani keretek között be-
folyó bevételből kell gazdálkodnia
és nemcsak a most előirányzott ki-
adásokról, hanem a még esetleg fel-
merülhető egyéb szükségletekről is
gondoskodnia. Az okos beosztás te-
hát, amely a bevételek számbavéte-
lével eszközli a kiadásokat és amely
i ok fontossága szerint ren-
zok teljesítését —, amely a
gazdálkodásban már éppen
a Keresztény Községi Párt előre-
látható javaslatára érvényesült, —
fogja tovább is irányitani gazda-
sági munkánkat, hogy a meglepeté-
seket elkerülve, kötelességünket tel-
jesithessük.

A liberális kritika nemcsak a jö-
vőre szóló javaslataival, de a mult-
ra vonatkozó tulzásaival is a fő-
város pénzügyi csődjéről é: , fizetés-
képtelenségéről beszél. Talán nem
is volna olyan nagy baj, ha a Kibe-
rálisok minden áron való érvénye-
sülni akarása a [főváros javára
igyekvő munkálkodás alapján akar-
ná a vezetés érdemét magának meg-
szerezni,

Amikor a világ legnagyobb vá-
rosai gazdálkodásában tényleg
bekövetkezett a fizetésképtelen-
ség és amikor a magyar váro-
sok és községek sem tudják kö-
telezettségeiket teljesiteni, ha a
főváros is megakadt volna, bi-
zony az sem lett volna olyan
baj. hogy azért annak a ke-
resztény világnézetnek a  hor-
dozóit tegyék a baloldalról fe-
lelőssé, akik ennek a bajnak az
előidézésében nemcsak nem va-
gyunk bünösök, hanem ez ellen
a baj ellen küzdünk és küzdöt-
tünk már a multban is — és
viseljék a felelősséget azok,
akiknek a multbeli ténykedése
ezt az egész veszélyt reánk zu-
ditotta.

A főváros vezetősége erős akarat-
tal, nagy szorgalommal és köteles-
ségteljesiítéssel áll szilárdan a gaz-
dasági veszélyek között és támogat-
va a jóérzésü polgárság igyekezeté-
től fogja ezután is fenntartani a
főváros pénzügyi helyzetét.
Számolunk azzal, hogy a viszo-
nyok  rosszabbodásával még na-

1933 junius 3.

kezni, Nem lehetetlen, hogy előáll
olyan helyzet, amikor a fővárosnak
is fizetési haladékot kell kérnie. De
ez a helyzet nem a mi munkánk
következménye, hanem egyrészt az
általános gazdasági helyzet, más-
részt azok által okozott következ:
mény, akik a közérdek előtt mindig
az egyéni körök érvéneysülését ki-
vänjak,

A kartelek ärdrägitäsai, a tul-
zott kamatláb és a hitelmegszo-
ritások, a .viszonyokhoz képest
tulmagas üzletbérek, az elsö-
rendü fogyasztási cikkek árai-
nak tulzott felemelése, a kenyér,
tej és hus fogyasztási árának
tulzott magassága a termelői
árak tulzott alacsonysägäval
szemben jelzik, melyek azok a
hatóerők, amelyek egyrészt a
főváros helyzetének rosszabbo-
dását, másrészt a főváros lakos-
ságának a fizetésképtelenségét
előidézhetik.

Mi nemcsak ezek ellen harcolunk,
de harcolunk az egész kizsákmá-
nyoló gazdasági irányzat ellen,
amely nem akarja megérteni, hogy
a tőke nem öncél, hanem annak
vannak kötelezettségei is.

Ugyanesak harcolunk az ellen A
kritika ellen, amely másképen itél,
ha önmagáról van szó és másképen,
ha a mi világnézetünkből folyó
munkánkat akarja kisebbiteni. Fő-
leg a liberális ellenzék szónoka
hangsulyozta, hogy a főváros üze-
meinek nem szabad még ha ezek az
üzemek a régi idő óta vannak fenn
és részvénytársasági alapon dolgoz-
nak is, az igazgatóság tagjainak
végzett munkájukért dijazást adni,
ha ők, a liberálisok ugy látják,
hogy az őszerintük elkészitendő
ámadás szerint az üzem megfelelő
övedelmet nem hozott, És itt a libe-
rális szónok arra hivatkozott, hogy
az nem erkölcsös és a magángazda-
ság ilyet meg nem csinálna. Ez
nem nagyon fontos, de jellemző.
Mindjárt rámutattam, hogy az ő
részvénytársaságaik mind épp az
ellenkezőjét csinálták annak, amit
a szónokuk hirdet. És amig ők a
részvénytársaság bukása. évében is
kiadták az igazgatósági tagoknak
— ahol pedig az igazgatósági tag-
ság csak sine cura, nem ugy mint
a főváros üzemeinél — a dijazäst,
addig a hitelezők és részvényesek
pedig sirathatták a pénzüket. Nem
is kell nagyon indokolnom, hogy

az ilyen liberális kiszólás meny-
nyire nem egyenlő az ő gyakor-
lati munkájukkal és ez az er-
köles csak a szájukon, de nem a
szivükben van.

Köztudomásu, mennyi részvénytár-
saság ment tönkre, mennyi pénzt
vesztettünk el és hogy abból az er-
kölcsöt ily szépen hangoztató libe-
rälis vezérek semmit sem fizettek
vissz Az egész középosztály és
polgárság mai nehéz helyzetének
éppen az az oka, hogy a betétekbe,
részvényekbe és értékpapirokba fek-
tetett vagyonát elvesztette, még ma
is fizettetik vele a drága kamatot
és ugyanakkor az álrészvét sirá-
mait hangoztatják előtte, amelyre
naiv jóhiszemüséggel mindig re-
agálnak!

Ez egyszer azonban a hiób-hirek
terjesztése és az álszánakozás hir-
detése hatástalan marad. Mindnyá-
jan tudjuk, hogy nehéz helyzetben
vagyunk, tudjuk, hogy a mult sok
hibáját kell jóvátennünk, tudjuk,
hogy ilyen nagy munka egy-két év
alatt el nem végezhető, tudjuk, hogy
mi sokat akarunk és fogunk még
dolgozni, tudjuk, hogy a jövőért
nagy munkát és áldozatot kell hoz-
nunk, és azt is tudjuk, hogy

csak a saját erőnkben bizha-

tunk, mert sem a hitelezöink,

sem az álbarátaink rajtunk se-
giteni nem fognak.

Éppen ezért mi nyitott szemmel,
nagy igyekezettel, a jövőnkben való
nagy bizakodással [folytatjuk to-
vábbi munkánkat és hisszük, hog:
a Kaszandra-jóslatok nem fognák
bekövetkezni, mert a veszély a hely-
zet esetleges rosszabbodása meg-
acélozza erőnket és bizunk a jobb
belátás felülkerekedésében és a vi-
szonyok jövő javulásában.


--- Page 147 ---
1933 junius 3. IT BUDAPEST 5
Sipőcz László és Ágoston Géza Jaszolt az elhangzott : felszólalásta.

Legősibb és egyik legmagyarabb
A H foglalkozási ágnak a mezőgazdasá-
szellemi hagyatéka biztosítja TUT logos olb SET

" " jr áll minden igaz és nemes törekvé
az árvaszé sz v nalät sük mellé, de szerinte a fővárosi
in bizottsägi tagoknak 6s speciälisan e

kör vezetőinek legelsőrendü feladata
Csorna Kálmán mélyszántásu beköszöntője iparo :

reskedő és tisztviselő
érdekeinek me A

rok védé

A 7 Yi mezőgazdaság és az agráriusok sür fl
az árvaszék teljes ülésén gető, vitälis jelentőségü kérdéseii ;
nem oldhatják meg a főváros köz a
— Az Uj Budapest tudósitójától. — emellett elméleti elmélyülésre is tö-] tenni, mint a türelmetlen rossz bánás- | gyüűlésében, ez a parlament f

sz, , aki még kötelességén | mödot a felekkel. adata. A värospolitikus inkább :
€ a hivatalon kivül is dolgozik. ki, de különösen az ülnök| fogyasztóképesség emelése, a terme-
sági bizott közgyűlése Csornd| pa méltán meg lehet követelni nálunk, zolgáltatásban pártatlan és [lők és fogyasztók érdekeinek össz
Kálmán d etemi magäntanärt,| mivel tán sehol sincs adva ugy a tovább- s és tartsa szem előtt a méltá-] hangbahozása s az árszinvonal he-
első elnökhelyettest ültette a tragi-| xépzés lehetősége, mint hivatalunkban, g elveit is, amelyeknek igen nagy] lyes irányítása érdekelheti. E te-
kus körülmények között elhunyti yol is minden segédeszköz és egy spo- | szerepük van a gyámhatósági gyakorlat-| kintetben a kör vezetősége minden
Ágoston Géza dr. árvaszéki elnök! ciális könyvtár áll rendelk. ban, jogszolgáltatásban. tőle telhetőt meg is tesz. Örömmel
TEE a bes viselőknek. A törvé holt, sokszor. elnynlt látja, hogy a főváros polgárai el
és szine előtt a A nn AR Ae . : . gtölte yilt is ismerik az itt végzett munkát s
letétele után Csorna elmondott, tel- Az igazán jó gyámügyi közigazgatás betüit lélekkel kell hog tö eni, nyi mindig többen és többen lesznek a
jes mértékben s Ci ott lehetséges, ahol a gyako szivvel és szemmel kell a jogsz kör tagjaivá. Kéri, ho a tagtár

Mint jelentettük, a törvényható-

Antal sá és

P] éle vi ánáí keres a almazni. F " PI
tette « ágát azok utjät az elmélet világánál kere lyokat alkal sak az uj helyiséget is látogassák
akik eddig nem voltak kö-| _ szeretném remélni ezért, hogy az] Segiteni kell és nem a törvénynek ér-] ilyen nagy számmal és azzal a sz

elméleti továbbmüvelődésnek a jövőben] vényt szerezni: ez legyen a jelszó! A] retettel, melyet eddíg mutattak a
több hive lesz, mint a multban. lzt al segítés pedig legyen gyors, mert csak] kör iránt.
: égte lennek látszik, hogy) törekvést figyelni fogom és azokat, akik-] az ér celt. A hivatali idő betartása és] Nagy Ferenc  lelkas ünneplése
-na elnöksége alatt a budapesti] nél ezt tapasztalom, az előléptetésnél és | kihasználása hivatalunkban dicséretre-] ntán Altorjay Sándor dr. vont pf
ék maradéktalanul fogja tel-| jutalomnál külön előnyös elbánásban méltó; kérem ezt az erényt továbbra isi huzamot a magyar és holland k
jesiteni azokat a - kötelezetts fogom siteni. Jutalomra különben ápolni. atás között. Kifejtette, hogy a
amelyeket a szociális v 1 is csak az tarthat a jövőben számot, aki A fogalmazó személyzetet gyakrab-] tisztviselő anyagi helyzetének ja-
a gyermekvédelmi problémák előbb- érdemesnek mutatkozik. ban fogom beosztásában változtatni. Azt] v holland mintára kellene meg-
rejutása ezekben a sulyos időkben — Azt kivánom, hogy vallom, hogy az egy és ugyanazon ülnök- | v itani. Hang
a gyámhatóságra ró. só ! nél való állandó dolgozás bizonyos mo-| közigazgatásban a keresztény
árvaszék legfőbb hivatalos a hivatali belső, szellem. dorosságra vezet. Azután a különböző [lem a közérdek ápolását és a tiszt
ében, a teljes ülésen, amelynek | legyen baráti, megértő és őszinte, a hang is meg kell ismerni, mivel| kezüséget jelenti. Bizik Nagy F
tagjai az összes ülnökök, üdvözölte] és modor uri é etlen. Ne legyenek | minden tevékeny egyformán fontos. | rene tanácstagban, kir-k eddigi mü-
szombaton uj elnökét. (Gorondy-] klikkek, kotériák. Én magam ellensége] A gyermekvédelmi teendők fontosságát ködése biztosit arróli hogy ilyen
Novák Sándor dr. elnökhelyet- | vagyok az ilyesminek, mert szeretem al mindig vallottam és hangsulyoztam, eze- | irányban [fogja nagy befolyását a
tes mondott meleghangu üdvözlő] lelkek szabad megnyilvánulását. Velem] ket is meg kell mindenkinek tanulni. tisztviselői állások betöltésénél
beszédet, ezután pedig mindenki nyiltan, őszintén beszélhet. latbavetni.
Kifelé megőrizni kivánom hatóságunk

ő á tekintélyét, sőt fokozni kivánom. Erre] már eddig is szép eredményekkel járt.

Csorna Kálmán, kérem munkatársaimat is. E tevékenységet folytatjuk és célszerüen, || [, [SK A JENŐ
aszék uj elnöke, tartotta meg A kereső közönséggel való |MmMür csak azért is, mivel ugy lehet, hogy
öszöntő beszédét; RT dozkereső ikezés 889. Val nagy szervezeti és alaki, valamint anyagi okl. gépészmérnök
— Vége a harcnak, békét kötöttünk. Srintkeze5 jogi változások küszöbén állunk. Nekünk válalkozó
Folyjék tovább a komoly, alkotó muuka, | legyen nálunk mintaszerü, A mi ható j ezért fel kell készülnünk e reformok
ott, ahol elhagytuk. Ez az én beköszön zunk munkája elsőrangu szociális hi-] befogadására, gyors elsajátítására és BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.
tőm. vatás, ettől a tudattól mindenki legyen | képessé kell válnunk uj feladatok vál-
. A mi hatóságunk is a bizton-j lalására is.

annak, hogy az a tiszt; amelyet a tör: ep feladatát látja el a szociális] — Ugy vélem és érzem, hogy ha az

ványhatóság közgyűlésének bizalma reám tulfütött társadalom  testén.[itt adott programot mindannyian er KÖSZÉNBÁNYA !

ruházott — a-régi nagyok öröke —, ami- | Ezért kell nálunk szivvel dolgozni, men: | eltökéléssel és akarattal felváll ik és 71
lyen szép, éppen olyan nehéz hivatás is. | tesen minden bürokratikus megcsontoso- [megvalósítani törekszünk, és ha egymást ÉS TÉGLAGYÁP 4

ígu szakhiv

- A racionalizálás munkája

Teljes és világos tudatában vagyok | áthatv

Néhai kiváló elődeim, Sipőcz László 6s | dástól. kölcsönös megbecsüléssel támogatni fo; "1 7]
Ágoston Géza, sokkal boldogabb idők- A jó és gyors munkának, az előzé-] juk, munkánk eredményes lesz és hiva- TÁRSULAT BUDAPESTEN 1

ában fejthet-] keny bánásmódnak és a szociális meg-|talunknak általánosan ismert magas (DRASCHE)
szellem- [/drtésnek messze földön híre megy. Es ha | szinvonalát megőrizni, sőt fejleszteni

ben, nyugodtabb atmoszfer
tehetségüket, akarat-

et. már segíteni nem is lehet, de a meg-| tudjuk. S

nyerő, nyájas hang és modor megnyug- Ehhez kérem én mégegyszer a Ti 3
Szellemi hagyatékuk hatóságunknak tatólag hat. Ezért semmit sem fogok | hathatós támogatástokat és a jó Isten BUDAPEST. Y KLOTILD- /
az a magas szinvonala, amely az [olyan szigoruan elbírálni és rovásra "áldását. (Lelkes éljenzés és taps.) REV .
egész országban mint közmeggyőző- TELEFON: 25-5-54, 25-5-55 ÉS 25-35-36
dés él. Ezt a magas szinvonalat fenn- PEN OU I
tartani, sőt ha lehet, továbbfeljie = = )
teni — a mai mostoha viszony
között — ez Jatot! nekem KRAL GYULA ;

KÖTARAGÓMESTED
SIREMLEK 5 J4xvAvvázs

SRDRPEST, EL, LASSS-AL 77/78. TEL. 520-EK
zetlen támogatástokat, becsületes, nyilt] — Az Uj Budapest tudósitójától. terei helyiségében, bucsuzóul a régi

főunik 1
közremüködésteket és baráti tanácsaito- helységtől, mert a nyári szezonban

LLEPTTI1
kal müködesem egész ideje alatt. Bizto- 1 skö at este tartottal az összejövetelek, minden hét esü- |
sitlak benneteket, hogy igazsúgos, mel. zgató-tanács 3 — választmányi | törtökjén a  Sasadi-uton lévő „Ki- = i
tányos és megértő főnöke kivánok lenni] ülését, melyen ismét harminc ujl rályné"-féle vendéglőben lesznek, 99 EB 1

a hivatalnak, abban a jó magyar és ke-] tagot vettek fel, et a közeljövő-] ősszel pedig a kör uj helyiségébe,
vesztényi szellemben, amelyet nagy elö-| hen avatnak sassá. Az uj tagok fol; Vámház-körut 4. szám alá költözik. Megrendelhető
deim inaugurältak, x tono:; lentkezése dokumentálja az A vacsorán igen nagy számban Székesfővárosi Ásványvíz-üzemnél |

— Ismerem hivatalunk minden egyes] 4 mépszerüséget, melyet a kör a "ok előtt Szőke Gyula (1, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53 0-03) 1

, mindenkinek képességét, iparko- | Apreszteny polgárok részéről élvez tag beszélt a földmü-
. És ha még nem ismerném telje-| ég

sztá 282 2
— Ha ezt a feladatot egyáltalán meg

lehet oldani, ugy az csak s

ls s san fGoa lets Tannkayal Jelet A Saskör évadzáró vacsorája

— Ezért kérem legelsősorban a ti ön-

OTOS Össze-

sen,. meg fogom, meg akarom ismerni 1 : a kitünő vezetőség] velésügyi minisztérium ujabb VER

ae biom] munkäj Nagy Ferenccel —| világot látott boletta- és tejrendele- 7 1
Tudom azt, hogy nincs közöttük kivetni] eleven erőként hat, hódít mind na-| téről, melyek szerinte ismét csak a Közuti gőz- és motorhengerlést ;
való. Lehetnek, vannak egyesek tehetsé- . . x

gyobb tert Budapest polg

fogy
zött és vonz ujabb tömege

ai kö-] termelő és
i Kér

et a kör meg.

zel] va WOLFF ERNŐ

y
nemes ideáljai mellé. a iyaljon kissé Budapest-Kelen1öld, Helenlöldi-ut1. sz.
A választmányi ülést követően [4 mezög: 7dák érdekeire, mert itt ís) | Sürgönyeim: WOLFFEKC. Tel. : Lágymányos un}
diszvacsora volt a kör Fereneiek- van egy, ezzel foglalkozó réteg.

CALDEPONI ÉS TÁPSA

nagy gondot szeretnék forditani. Én csak látszerészek
azt a tisztviselőt fogom igazán meg- ü
becsülni, aki hivatali mun A í | Budapest, V., Vörösmarty-tér 1.

ában a vú-
lasztékosságra és a jó eredményre törek. Telefon: Auf, 811—48,

szik, aki gyors és gyakorlatias, de aki

PÁRISI NAGY ÄRUHÄZI

96 filléres ujdonságok! VI., Andrássy-ut 39. 96 filléres ujdonsägok!

gesebbek, törekvőbbek, mások kevésbbé
megáldottak. Én mindenkit a maga belső
értéke szerint itélek meg és csak a lelki
ürességet, a tétlenséget és tehetetlensé-
get nem birom elviselni.

— A személyzet továbbképz

ére I emezek, orrcsiptetők, lor-
gnettek, szinházi- és verseny-

látcsövek a legjobb kivitelben.

Fényképészeti cikkek.
A Székesfővárosi Segitöalap szállítója.



--- Page 148 ---
6 UJ BUDAPEST 1933 junius 3.

A FANSZ nem tartja aktuálisnak Pártélet
1 a nyugdíjtörvény revizióját Ui tervezel készül

Elkeseredett memorandumban tiltakoznak a közérdek címén j
való időelőtti nyugdíjazás lehetősége és a nyugdijasok lak- áz iliuság elhelyezésére
Fontos értekezlet

A fövaros
közjogi tevékenysége

bérosztályának leszállítása ellen

az elmult évben Ás Uj Budapes AN TAN AS
— Az Uj Budapest tudósitójától. - közérdeknek nevezett okból bár- 3
Szlovák tanácsnok nyilatkozata /alóban minden dicséretre én ‚| kit bármikor nyugdijaztasson fi} Keresztény Községi Páriban
12 Uj Bud 1 1 ás Eme és hogy nyugalomba vonulása
— Az Uj Budapest tudósítójától. —| az az agilitás, amellyel a Fővárosi] alkalmával a tisztviselőnek az [— Az Uj Budape. ósitójátó
kalmazattat ramzati alka t N Az st tudös E
Csendben és feltünés nélkül, de annal| Alkalmazottak , . Nemzeti Szövetsé- vagy második lakbérosz- ÁGY OST
pontosabban és eredményesebben dolgo- | tének tisztviselő el tál élén] tály szerint megällapitott lak- A Keresztény Községi Párt kedden
zik a főváros közjogi és katonai ügy- Liber alpolgármesterrel, a FANSz| hérét a harmadik lakbérosztály [este Bednárz Róbert elnökletével érte-

sslovák Pa É "tanácsnok elnökével
a. Szlovák Pál dr. tanácsnok, az nokkal. a t

y vezetője, a tőle megszokott
kitartással és szorgalommal igyekszik

a Spannbergor  tamács- nivójára szállithassa le. Ar ar Megtärgyaltäk a szer-
Fa al ÖZBYy' je Vi

nökével, a — tisztviselő társadalom A tervnek a főváros alkalmazot- zárszámadás felett suár szavasnk Dan
azon, hogy az ügyosztálya keretébe tar- | 4NYagı helyzetének javítását igyek- EEE N ahnt area de rend után Viczián István rámutatott
tozó fontosabbnál fontosabb dolgok el.[92ik elősegíteni vagy legalább is a [4 polgármes EN 7 108Y | arra, hogy a főváros és a környék között
intézése egyetlen pillanatig se szenved- további EGÉR ‚megakadalyozni. a fővárosi alkalmazottaknak |csak látszólagos ellentétek vannak, me-
jen halasztást. A tanácsnokok közül Aber alpolgarmesterne és Spann- sulyosabb anyagi áldozatokba lyeket bizonyos oldalról mesterségesen
Szlovák volt az első, aki ügyosztálya [/Dorger tanácsnoknak nehéz munkä-| került éskerül ma is a nyugdij- szítanak. Részletesen előadta a pe
elmult évi munk áról szóló jelenté- ne Rn hüséges segítőtársa Budól szerü ellátás biztosítása, mint [környéki gazdák sérelmeit, főleg a tej-
sét már az illetékes szakbizottság elé Szakosztály ld Aki a maga az állami alkalmazottaknak. — [kérdés dolgában. Logikus , okfejtéssel
erjesztette, sőt ez je. en ést az illetö- | 5%“ mk 4 ee A TA wan 7 ; , hogy a környékbeli gazdái
Hedry Aladár dr. elnöklésével a hét kollégiális ér sátja mara- . itha tó y rázás dal e knak csak fel tudná venni, ha a tejkartel hatalmát
elején tartott ülésén mär le 13 tárgyalta. déktalanul tisztv ai rendel. 994 és fél százalékát kötelesek fi- letörnék.

Ügyosztálya elmult esztendei közjogi ESZésére. A FANSz közérdekű mun- zetni, addig a fővárosi tisztviselők] Határozati javaslatot terjesztett elő,
természetü működéséről kásságának legujabb stációja AZ Almás a kö in Itba Te des tö | melyet a pártértekezlet egyhangulag el-
memorandum, amelyet a vezetőség járulók ÜZE 5ber 07 ndósát knak fogadott. A javaslat szerint a keresz-
Szlovák Pál dr. a legutóbbi napokban adott át a j[J4Ú7ute fejében randóságukna 2 a

Aw 7 ténypárt álláspontja az, hogy a kör-
polgármesternek, kérvén az ő jóin- zalékát fizették be, rendkivüli nyékbeli gazdáknak minden eszközzel

osztálya
ügyoszt

tanácsnok dulatu megértő támogatását a [/őresjárulék cimem ujból tiz s tővé kell tenni, ho
a következő nyilatkozatot tette az U3)tisztviselők panaszait és kivánsá-]lékot, magasabb javadalma árosban elhelyezhessék. Állás
Budapest munk nak: : gait illetően. való belépéskor pedig a többlet har- tree bad tejforgalom mellett. íct-
Az illetőségi ügyek tárgyalását ille- A memorandum [(Budó főtitkár ia szálát UGYAN sás FELA / mészetesen "a iközösészségügyi rendolket
Az vek tárgyalásá 4 vüli törzsjärulekkent be kellett fi- | !u6szetesen a közegészségügyi rendelke-

tően a röviden hatezeresnek nevezett érdemes munkája) hangsulyozza,
miniszterelnöki rendelet következtében | hogy a

A nyugdijpótlóról szólá sza- zések figyelembevételével, de tiltakozik
endelet értelmében az összes[2? Párt az ellen, hogy közegészségügyi

az elmult évben köztisztviselő ztenciája két ővárosi alkalmazottak — kötelesek je ; avak ürügye alatt „a _tejforgalmat
számbelileg tetemes csökkenés mu- pilléren nyugszik: amig tényle- [voltak illetményeiknek és lakáspén- a kartel sajátítsa ki. Végül felhivta a
tatkozott, gesen szolgál, az illetményein, |züknek egy százalékát állandó já-] Várt álat erről lee világo sg] 14

, e. EN m % Aka 10gy a főváros tejellá.

N ba óg mindig. hiányzik a rende: ha nyugalomba vonul, a nyug- rulék fejében a nyugdijpótló alapra | ?? FALAT tejo lt
let végrehaj rn x Ar Pr dijän, befizetni. A főváros közigazgatäsi | *© sét. kivették a - főváros
grehaste tala s R alkalmazottai állandó nyugdijjáru-] X sulyos anomá ért egye-

minisztérium illetékes ügyosztályában Ez a két pillér nemcsak törvényes,
irásban és szóban is több alkalommal] hanem nie alkotmányjogi véde- vadalmazásuk 2—6 százalékát fize-] terheli a felelő

ürgettem a végrehajtási utasitäs | lemben részesült mindenkor, m6g|4;/% Ezek szerint Ze . Nagy László a
megjelenését, és már jelenthettem aj pedig nemcsak nálunk, hanem a SE viselői elbocsáta
szakbizottságnak, hogy a végrehajtási] legtöbb jogállamban. A köztisztvi-| ha a fő pénztárnál /szá

igyi minisztériumot
9.

a vásárpénztári tiszt-
ról beszélt. AV. T-
harminchét alkalmazott-

lék címén ma is a beszámítható ja-|dül a földmivel

árosnál nyugdijat csök-

ut s kapcsán az illetőségi eljárás] selő társadalom pillérei most vesze-|, kentenek, a  jogfosztás sokka nak mondtak fel. Ezek. között 1 ,
egyszerübbé tételére fogok rövidesen] delmesen inognak, a fővárosi alkal-| nagyobb méretü, mint az állam- olyan alkalmazotti óv 7 kiknek dolg
jelentést tehetni. mazottak WEI per küzdenie| nál, mert erre a eélra tönylege- [j7ouc éri szolgálati idő után nyugdij
A helyzet ugyanis az, hogy kell ellene. A FANSZ ezt a küzdel-| sen befizetett, illetőleg levont mm „cn Ji. és igy ugyszótvűk él.
az illetőségi törvény elavult met a KANSz l és a NyUKOSz-| összegek nszerüleg is jöval halálba kergetik őket. A fővárosnak
AZ 1 szal karöltve vivja meg. nagyobbak. elsőrendü ociális — kötelessége, hogy
és ügy ilyom most dolgoz ki végle- A három testvérszövetség legutóbb] — Arra szoritani pedig a főváros al-|ezeknek sorsáról valamilyen formában
ges tervezetet arra, hogy az illetőségi vüttes memorandumban kalmazottait, — jajdul fel végül a [ gondoskodjék. Ezeknek az alkalmazot-
tárgyalás egyszerübbé váljon, a bonyo. rte a kormányt, hogy a nyugdij- j memorandum — hogy nyugalomba- | taknak ben Nagy László dr.
lult illetőségi viták feleslegesek legye- 6 kérdését vegye le egészen aj vonuláskor elhagyjuk részint szülő- közgyülésen is interpellál.

nek és az illetőség összhangba kerüljön | napirendről. A törvé

a hatezres rendelet által a szegén megsze. jövőbe

1 s terén teremtett uj viszonyok hatályos jogszal
— Ami az ügyosztály egyéb közjogil nem lenne s

jellegü tevékenységét illeti, bejelentet-] tányos, hog

tem a szakbizottságnak, hogy mazottak

többünk állandó sztény ifjuság el-
: nem — lenne szkedésének érdekében szólalt fel.
zülvén, müzetesnel! Mi a szerve-I Bednárz Róbert közölte, hogy a
. sem mél- szabályrendelet értelmében kö- | reszténypárt tervezete ebben a kérdés-
lgálati alkal- telezve vagyunk arra, hogy aktiv | ben rövidesen elkészül és akkor minden
edes munká szolgálatunk alatt a főváros terü-[| téren a legerősebb harcot indítják meg
rulékfizetések tt jogai letén lakjunk, éppen ezért köny-|a keresztény ifjuság elhelyez . Spur
landóan megnyi anak. Hang- szerü táve a lakóföld területéről | Kälmän dr. -küdültetési akció
sulyozza memorandum, hogy ala Lares et Penates teljes felduldsd- | során tapa ta, sőt kommmn-
A több mint tizenkét éves trianoni beke-| nyugdíjtörvény reviziója nem ak-ival lenne egyértelmü. "Tekintetbe | nista agitációt tette A szociál-
szerződés állampolgársági paragrafusai | tyális, még pedig t nem, mert] veendő továbbá az is, hogy demokrata párt a h j

városunkat és le

hely,

álási ügyben egyre kevesebben
jelentkeznek a városházán.

rint optáltak a főváros utján annak 1 " N ; a hü gyi nag;
idején mintegy ötvenezren. Azok, akik] a , Sorozatos nyugdijesökkente- a kesfőváros alkalmazottai a skeet ás ott: valóságos kommunista
annak idején az optálást elmulasztották, | /9ekx által céljait a kormány ren- törvény értelmében a budapesti [ció folyik. Figyelmezteti a pártot
a belügyminisztertől visszahonosításukat | deleti uton már is elérte, vi- illetőséget a községi szolgäla- A od ák, mert a földalatti kn
kérhetik. Ezeknek a száma is állandóan] Szont megmentette a S7zegeny tukkal megszerezik és akaratuk ka, ha látszólag csend is van, most

legalább a ellenére őket arra kényszerite-
ni, ho illetőségi helyükről mi
még a jobb] vozzanak, nemesak az érzelmi
is mogftos taná al vilägukba ütköző durva csele-
alkal-| Kkedet volna, hanem a jog es
mazottakat méjének megszentségtelenitése
s x , : Erősen tartja magát az a hir — Kétségtelennek tartja a fővárosi
— Az ügyosztály közjogi működése li 41) apitja meg ezután a memoran-|tisztviselök nagy társadalma, hogy WEGES
köréből felsorolom még az elmult évben | qym — hogy a kormány a felhatal- | Sipöcz polgármester mindenkor ta- tits művirág Sa lomenyozési onto
felterjesztésünket a belügyminiszter | maza törvényjavaslatban kiván pasztalt kollégialitása ‚utjät fogja
melyben azt kértük, hogy a községil magának jogot biztositani arraljállni a fővárosi tisztviselők ujabb
kötelékbe való felvétel kilátásba helye- nézve, hogy jogfosztásának. LAT EOGHNABEL AND ZSEF
zése honosítás esetére szegénységi bizo- 3 s. em seen e]
nyitvány bemutatása — mellett — bélyeg-[/dugfő ms As EEE EL | A Org: Bpest, |, Lágymányost-a. 9.
mentes legyen. A miniszter előterjeszté- .
sünkhöz hozzájárult és igy miniszteri leiratok a fővárosnak ezt A Fővárosi Könyvtár 6. számu fiók-[ oda: L, Betérthagy-utca 11. automais 97-92.
könyvtára, melyet a Budai Vigadó TT: GASEN EL ZN EEE
azokat a belüg: emeleté

ről a földszintre helyeztek át, e
N yek E sében irták elő. hó 29-én a közönség számára ujra meg- BUDAPEST, EIT.,
ékát bélyegmentesen intézzük el. : 2 nyilik. A könyvek kiadása ugyanabban R
sen ; A érin ANYÁM: "d e : emetehegyen

— Végezetül megemlítem elmult évi AHTALL kértük meg a főpolg: ak az időben lesz, mint volt régen.
működésünk során a külföldiek lakha-] ur hogy ezen, a főváros számára nél- 79. ; A Jó
€ 2-es villamos mentén. József

tási engedélyével. foglalkozó  alosstá-] kütözhetelten jövedelmi förrás beszüntől a 72-es villam

9 A 7, ri 8 A CI ; fi
lyunk feloszlása, illetőleg a külföldiek | tése ellen tegye meg a kormányhatóság- | MAIN KACSY GYULA Ferene főherceg és Schmidt Miksa

Namrendörseg | nál a szükséges lépéseket, mindezideig Hr szé, tekerékrözkély, kastélyai közvetlen szomszédságá-
a — ügyében | azonban választ nem kaptunk. miályba, kéménytoldó és ! ban, parcellázott 300 négyszögöles

erre vonat- Ezekben ismertette Szlovák tanácsnok lakatosárugyár ill Í Ikek eladók

ATI alte
csökken, noha jelentősen könnyebb Tett] érdekeltek

erősebb mint valaha. Bednárz Róbert a
azóta a visszahonosítás, mert j

hogy ebben az
vezetőségénél már el-
rtak. A főváros vezetősége máris sür-
intézkedéseket tett ennek a kommu-
a agitációnak elfojtására.

Uj törvény
sors reményé
sokat türt és szenvedett

sem beköltözési engedélyre, sem pe-

dig különlegesen záradékolt erkölcsi

bizonyítványra ma már — nincsen
szükség.

özsegi kötelékbe való a bevételi forrását megszüntették és
iránt

ma már
felvétel

tárca költségveté-

ébe
sfoglalá
törvény végreha

ási utasit el az va mult ztendei k

si engedélyek kiállításáért járól termé munk. Szlovák ta-
hatósági dijból eredő bevételt — 6vente | yácsnok tehetsége, szorgalma és ener- Mintaraktát
mintegy háromszázezer pengőt — a fö-| gjája biztosíték arra, hogy a polgármes- VII., Izabi
N A 7" : a A ella-tér 3 3 á
városnak hagyta meg. teri IV. ügyosztály egyike a főváros Telefon: 31-280 Bővebbet a tulajdonosnál, telefon

A költségvetést jóváhagyó belügy- [legproduktívabb ügyosztályainak. 35-9-16.1 310-10 alatt, vagy a helyszinen.


--- Page 149 ---
1933 junius 3, UL) BUDAPEST 7
[tt IE SEE GET EEE EEE EEE

A $6ß adója |Kereszienypärti pergötüz HarrerFerenc S probiéméját
Müller tamdesta® ellen a városrendezési szakbizottságban

Hóman hozzájárul
— Az Uj Budapest tudósitójától. —] — Miért foglalt állást Harrer a törvényhatósági tanácsban

Petrovácz javaslatához
: A Ä — Az Uj Budapest tudósitójától. —
A Józsefvárosi Keresztény Gaz- saját szakbizottsága egyhangu határozata ellen ? 1 ? 1

dasági és Szociális eret za
9 zleté renc dr. elnö A 4! : ;
nyitotta meg párt nevében fel- [ — Az Uj Budapest Hudósítójától. — egyhangu határozatával helyezke-
kérte Müller Antal 2 zággyűülési Lapunk legutóbbi dett szembe, le kell vonnia állá
képviselőt, hogy a rlamentben | letesen foglalkoztunk a tabáni rej- foglalása konzekvenciáit. Ugyan-
adjon hangot a tiltakozásnak, me- | téllyel: a törvényhatósági tanács ebben az értelemben szólalt fel a
lyet a legutóbbi napokban a ma-] mult heti ülésének azon határoza- demokratapárti Zala Zsigmond is.
gyar kisebbséggel történt a meg-|täval, amely szerint a főváros uj A keresztény párti pergőtüz u
szállott területeken. Ezutän Müller | tervpályázatot ir ki a "Tabán ren- M rtin János, az Egységes Köz-
Antal országgyülési képviselő tä-|dezösere, aminek következtében be- Polgári Párt tagja  kijelen-
madta a tejrendeletet, mely igaz [átható ideig nem kerülhet sor, | tette, hogy ő volt az egyetlen, aki
ságtalan az őstermelőkre, valamint [hogy az Ipari Munkaszervező In-|% szakbizottság ülésén tartózkodott
a fogyasztók részére is, mely kizä-|t6zet se; gével megfelelő köz-[2 szavazástól és igyekezett védel-
rólag a hatalmas tejvállalatokat, a|munkdkat indıtson a Tabán ujjä-|Mebe venni de Ezután Har-
kartelt gazdagitja. Kikelt a hely-[ építésére a főváros. Azt is megir-[Ter Ferenc szólalt fel, aki azon vé-
telen adóztatás ellen, mely a kisem-] tuk, hogy Harrer Ferenc állásfog- leményét fejezte ki, hogy ő mint
bereket sujtja, mert ezeknek viszik lalása döntött a törvényhatósági[? törvényhatósági tanäcs által
el utolsó butordarabjukat adótar- [tanács ülésén a ter ályázat megválasztott elnök tulajdonképen
irása mellett; a szociáldemokraták [7em tagja a bizottságnak, ezért
ugyanis lentették, hogy 6k|n"em szállhatott vitába a Tabán
harisnyagyár több nagy nyugodt lelkiismerettel nem tud- kérdést illetően a szakbizottság
rendelkezik, adója azonban  nevet-]J szavazni a polgármester] ülésén a bizottsági tagokkal. A
ségesen alacsony összeg s azt is le- előterjesztését, mert Harrer Fe-|törvenyhatösägi tanács volt az
sirja. Ezek botrányos esetek, me-)]!" a városrendezési szakbizot egyetlen hely szerinte, ahol vele-
lyet a parlamentben fog szóvá elnöke, azt mondotta, hogy az ményét ágra — hozhatta

A képviselőház keddi ülésén a
a költségvetési vitájában
Fetrovács Gyula tette szóvá a kor-
azon kivánságát, hogy a
főváros évi kétszázezer pengővel
szubvencionálja az Operát. Petro-
vácz tiltakozott az Opera-ellenesség
vádja ellen és megállapította, hogy
a főváros azért nem irányzott elő
szubvenciót az Operának, mert a
teherviselés határán van.

Minden adó-pengőből negyven-

nyole fillér a főváros adója,

tehát az 1,405.000 pengős kultusz-

miniszteri operaházi szubvenció-

ból 680.000 pengőt amugyis a fő-
város ad.

közismerten ,,Pók" néven

Rámutatott azonban beszédében
Petrovácz arra is, hogyan lehetne

tenni. A jelenlevő 500 főnyi hallga-) osztályi: Messik - Medgyessy-f le és meggyőződése rint nyilvános- módot találni az Operaház fővárosi
tóság percekig tapsolta a József-] tervek nem alkalmasak a Taban|$Agra kellett hoznia. megsegítésére. Petrovácz hajlandó-

vá épszerü képviselőjé rendezésére. Ha Ferenc felszólalása  to-
város nöpszerü képviselőjét. A furcsán sikerült törvényható-] vábbi részében azon hirlapi közle-
U A i VA ús politikai ésj mény tárgyában foglalt állást,
részével lapunk mai szá-f mintha ő azért támadta volna
mában Petrovácz Gyula tanácstag - ályi tervet, mert W argha
érdekes és értékes — nyilatkozata műegyetemi tanár a régi Tabán-
foglalkozik. Harrer állásfoglalása [terv szerzője neki jóbarátja. Er
általános feltünést keltett a ros- | vonatkozöan azt mondotta Harrer,
rendezési szakbizottsá körében, [hogy ő Warghának valamikor a
amelynek — tagjai a egteljesebb árosházán felettese volt, közöttük
illojalitásnak ve. tör- [különösebb barátság nem áll fenn,
vényhatósági taná meggyőződése azonban, hogy A
lyezkedve a parlamentáris több-| WW argha-féle terv, jobb mint az
ségi elvvel, a szakbizottság elnöke [digyosztályé.

a bizottság egyhangu hatäroze Harrer Ferenc fenti kijelentés
ellenére az ügyosztály által kés vel a szakbizottság napirend előtti
tett tervet dezavuálta. A bizottság! vitája véget ért. Feltünést keltett,
hétfői ülése a feszült várakozás és 1osy a szociáldemokrata bizottsági
izgalom jegyében indult meg, mert[tagok közül az egyetlen Bechtler
mindenki tudta, hogy a törveny-| Péter volt jelen, aki tartózkodott a
hatósági tanácsban történtek szóba) felszólalástól és igy ebben a
fognak kerülni a szakbizottság ülé-] nyes kérdésben még mindig tiszt
sén ís. zatlan a szociáldemokrata párt á
akbizottság — kereszténypárti [/óspöntja. A szocialisták á ásfog-

nak nyilatkozott, ha az Operaház a
Városi Szinházban hetenként egy-
szer népszerü előadásokat rendez,
ezeknek az előadásoknak esténként
kétezerötszáz pengővel való támo-
gatására.

Török Zoltánt melegen ünnepelte a tanl-
tóság. A Keresztény Községi Párt X, ker.
szervezete lolkesen iüünmepelte a Magyar
Tanitók Otthonában vacsora keretében
Török Zoltán dr.-t plébánossá való meg-
választása — alkalmából. A — nagyszámban
megjelent tanitóságon kivül ott voltak
Szómann Mihály pártelnök, Dörfler
Lajos, a X, ker. adóhivatal vezetője, Kür
tös Károly főtanácsos, a Ferenc József
pályaudvar állomásfőnöke, Karácsonyi
Geyza, a köztemető igazgatója. A kerület
tanügyi tisztikara nevében Havas Mi-
hály polgári iskolai igazgató lendületes
beszédben köszöntötte az uj lelkipásztort,
mint a szegény emberek édesutyját, a szo.
ciális bajok lelkiorvosät. Szémann Mi-
hály törvh. biz. tag pártelnök az elvekhez
mindvégig hü harcost köszöntötte, aki jó és
balsorsban mindíg ott állt sziklasztlárdan

Az operaházi tagok felléptetése
a Tisza Kálmán-téren nem okoz-
na semmiféle nagyobb nehézsé-
get, a népszerü előadások ren-
dezése pedig a fővárosnak meg-
érné az esténkénti ketezerötszäz
pengőt,
aminthogy a Sebestyen-, illetőleg a
Ferenczy-éra alatt is szubvencio-
nálta ezeket az operai előadásokat
a főváros.
Petrovácz Gyula logikus gyakor-

a keresztény — nemze , gondolat 16ja | tagjai részéről valóságos pergőtizl lalása mindenesetre magyarázatra tati elgondolása értes 16 nk sz
alatt, Lathw esen Gyula elemi olai indult meg az elnöki székben he- szorul, mert épen nekik, akik min-[rint rövidesen a megvalósulás stá-
igazgató mikor bucsut vesz ig0s | lyetfoglaló Harrer Ferenc törveny- | den vonatkozásban vitőmunka | diumäba kerül, mert

telkü kartárstól, gratulál a hi

tósági tanácsi szereplése ellen.Jés általában a szükségmunkák
mellett vannak, nem lett volna sza-
és Nagy Ferenc mutattak arra rá, [Dad semmi körülmények között a
hogy a törvényhatósági tanács ha-] förvényhatósági tanácsban a Dol-
tározata beláthatatlan időre odazza | gármesteri előterjesztés ellen sza-
el a tabáni inségmunka megindi- | vaznia.
tását. Megállapították a kere Ugy látszik, a wdrosrende
ténypárti felszólalók, hogy a ta-I szakbizottság munkájának a j
ndesülesen az ügyosztály vezetője | ben való zavartalansága elé sulyos
nem védelmezte meg az ügyosztály] akadályok fognak gördülni. A k.
előterjesztését, és Harrer Ferencj]reszténypárti bizottsági tagok a ji
lszólalása gänesolta el a Tabán] vőben is a legélesebb formában
jjáépitésének azonnal való meg- ándékoznak az elnök eljárásával
itä Rämutattak arra is a mben való neheztelésüknek ki-
szténypárti felszólalók, hogy aj fejezést adni, mert Harrer kijelen-
A Budai tanitok az iskolai intézmé. bizottság .egyhanguan tette ma- tései a szakbizottság legutóbbi ülé-
nyeknől. pedagógusok alkalmazását ki- | VÁGVA. AZ. ügyosztályi terveket, és sén egyáltalában nem voltak alkal-
vánják. A Ker. Tanügyi Bizottság II.! d77er Ferer ki mint a bi-|masak arra, hogy a felfokozott iz-
kér. szervezete Nagy. Ferene . tanító: zottság elnöke, saját bizottsága ! galmat békés mederbe vezessék.

képezdei tanár elnöklete mellett tartott — N ES WEHEN FSU a [o

ülést, ki a tanügyi bizottsäg programm-
HALÁSZ HUBERT

jából hangsulyozottan kivánja azt, Vendéglő lesz a Vigadó-kávéház

hogy az iskolai intézményeknél csak [helyén, Rónai Miklós és Rónai
ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

pedagógusok nyerhessenek alkalmazást | Ödön, a Hangli-kioszk és Vigadö-
BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70

a jövőben. Egyben kivánatosnak tartja, kávéház nj bérlői, azzal a kérelem-
TELEFON : 39-0-50

amint a multban is a képezdei tanárok | Mel fordultak a polgármesterhez

elsősorban pedagógusok gyermekeit hoz-] engedélyezze a Vigadó  főépületé
| OKL, MÉRNÖK

ták javaslatba, ugy necsak elvileg, ha-|ben levő volt kávék
nem gyakorlati kivitelben is a tanitók [vendéglő célje aira való felhas
BUDADEST,
1, MENKINA JÁNOS-U. 17.

gyermekei nyerjenek elhelyezést a fő- . Kávéház helyett ugyan
TELEFON: 55-1-57

városnál. Dr. Vizdos Géza törvh. biz. lők — jobban kihasználandónak

tag igéri támogatását, egyben szóvál vélik a helyiséget vendéglőképpen,
VEGYÉSZETI GYÁRA

fogja tenni a budai iparostanoneiskoläk ahol külföldiek által is szi lá-
BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

megszüntetésének helytelen voltát. Ezen [togatott magyaros di ven-
TELEFON: 27-2-75

h

Császár Ferenc, Schoditsch Laj sem az Operaház igazgatósága,

sem a főváros közmüvelődési
ügyosztálya nem idegenkedik a
népszerü operai előadások meg-

rendezésétől.

Hóman kultuszminiszter a csütör-

töki nap folyamán közölte Wolff

Károllyal, hogy a Petrovácz-féle

inditványhoz a maga részéről hoz-

zájárul.
SER —

veknek, hogy oly plébánost kaptak, aki
dolgozni akar. Török Zoltán dr. meg-
hatva mondott köszönetet a szeretet ilyen
spontán megnyilatkozásáért, Egész életén
át a békének, a szeretetnek, a megért
volt a szószólója. Ezeket elveket
uj állomáshelyére. Mun ában
szent Szi akarja követni. A zajos taps-
sal és éljenzéssel fogadott beszéd után
Karácsonyi (Geyza meleg szavakkal
üdvözölte Urbänyi O. sofet, a X.
ker, Tanügyi Bizottság elnökét a sikeres
műüködésért.

*

Provizórikus megoldás a Széchényi-
fürdő büffeje ügyében. Ismeretes, hogy
az üzemvizsgáló bizottság határozata
értelmében a főváros Községi Élelmi-
szerárusitó üzeme köteles a Széchényi-
strandfürdő büffejet a magánvállalko-
zásnak átadni. A polgármester pályá-
zatot is hirdetett a büffé berlete
azonban a beérkezett két ajánlat egy
sem volt alkalmas az elfogadásra. Az
előrehaladott szezonra való tekintettel
a polgármester most olyképpen döntött,
hogy ebben az évben a strandfürdő és
általában a Széchényi-fürdő ezető büf-
féjei még az Élelmiszer:
maradnak, a versenyt
ősz folyamán meg fogják

Proczeller Bálint

kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.
Telefon : 48-1-32

„SENECO“

GYÁRTJA
Szenes Pál fékanyaggyár
GYAR ÉS IRODA :

Budapest, VII., Thököly-ut 109. szám
Telefon : 97-1-57
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamellákat,
valamint „Seneccobus“ törv. vé-
dett sajtolt fékpofákat és kap-
csolótárcsákat fémszálnélküli ki-
vitelben.

ismételni.

rendelkezés megváltoztatását  szorgal- déglőt, illetőleg sörözőt nyitnak.
mazni fogják. Urbányi C. ig: Ehhez a kérelemhez a polgärmes-
gató a Ker. Tanügyi Bizottság munkás- | ter . előterjesztésére a törvényható-
ságát, további célkitüzését ismertette. [5Égi tanács legutóbbi ülésén hozzá-
Különösen reámutatva a helyettesek [/árult, azzal a megszoritással, hogy
nehéz gazdasági viszonyaira. Az ideig- [Azokon a napokon, amikor bál van
lenesítést sürgősen el kell intézni. Az [2 Vigadóban, tekintettel Mucsnyák
előterjesztéshez hozzászóltak: Huszti Jó-] Károlyra, a Pesti Vigadó vendég-
zsef főigazgató, Kelemen Konstancia lősére, Rönaick este tizenkét óra-
igazgató, Ruttner Gyula, Masson Tza-|}or kötelesek a vendéglőhelyiséget
bella, Hegedüs Edit, Berzsenyi Ká-[Dezárni. Noha a Mucsnyák-féle
rolyné dr.-né, Szabó István dr., Losonczy | Szerződés nem ad módot a bérlő-
Lászlóné, Kroschl Józsa, Kiss János dr.|Nek arra, hogy fellépjen a főváros
* ellen, ha ugyanabban az épületben
egy másik vendéglőt engedélyez,
Rumbach Dezső meghalt. Nemes Rum- | bizonyos erkölcsi tekintetek mégis
bach Dezső m. kir. kormänyfötanäcsos, he, A A Hogy
nyug. A HEHE ucsnyák érdekeire va gyelem-
szenvedés vatán be csütörtökön — hosszu mel, ezt a kikötést megtegye a Ró-
" után elhunyt. nai testvérekkel szemben.

KÖVEZŐ MESTER



--- Page 150 ---
8 UJ BUDAPEST 1933 junius 3.
VERSTEHEN EEE
Junius vésén lesz kötve. Mivel a középület és az üzlet-
ház énitésére a pénzügyi osztály

a Beszkárt közgyűlése mortal fedezetet kijelölt, semmi
akadálya nincs an; 7 s

Urbanovich G. Zoltánt jelölte o gasépitési ügyosztály hogy a ma
a kereszténypárt a Beszkári szerint leggyorsobban kiirja a ver-

idazsatóságába senytárgyalást és őszre már az uj

— = épületek át is legyenek adhatók |
— Az Uj Budapest tudósitójától. - OÖOeszı e marad a HEVY átvétele N

rendeltetésüknek.
A törvényhatósági tanács leg-

tóbbi ülésé tározott, hogy ; lás A Szentendrei-utat Pünk =
Platthy György TUE Kispest város közgyülésének le kell tár- adják a EU inkösdre ét |

ich G. Zoltán dr. lesz a Beszkárt uj gyalni a Trust és a Pestszentlőrinci között joajormaépítési ügyosztály Király
azgatósági ta rbanovich G. Ti. Kálmán tanácsnok az ztá
Zoltán dr. a Keresztény Községi kötendő szerződést — A tavalyi tényleges | távollétében "7: Átt
Dárt képviseletében ‚yonul be a eredménnyel szemben a Hév berételi fel mi WE An vezetése mel-
Zeszkärt igazgatóságába, a pártnak ett müködi Az ügyosztäly leg-
az ő bekülde volt a célja, kiesése 11.5 százalek fontosabb teendője, hogy a folya
hogy egy közgazdasági szempontból o. OR ; matban levő insegmunkäkat oly-
annyira fontos közületben, mint a [— Az Uj Budapest tudósitójától. — | Pest vármegyének, sőt a belügymi- | képen  fejezhessék be, hogy az ut-

főváros közlekedési vállalata, ko- 20 niszternek is, va E HÉV átvé-] építéseknél a fővárosból "kivezető
moly wasutügyi és közgazdasági Az autonómia tá szer- | tele ily körülmé t az őszi] föutvonalak közlekedési rendje
szakember „on a ke tény | veiben a törvényhatósá tagok ál-] 7ónapok előtt semmi rülmények [ mennél gyorsabban helyreálljon. A
k dasági érdekekre. landóan si ik a HÉV szerződés | között meg nem történhetik. közönség rdekeit a ‚Tugmesszebb-

Urbanovich G. Zoltán dr. jelenleg véglegesitését. Több mint egy esz-] nagy blémák tehát: HÉV | menő mér ibe vevő
a Fuvarhitelintézet vez tendeje, hogy a törvényhat sági ta-] igazgató ágának ujrar ezen irán k sképen a
azelőtt a Városi Bank ; nács hozzáj ult a HEV részvény-] a Beszkárt és a HÉV közötti Szentendre épitési munkálatai-
tójaképe. n müködött.  Nagytuc többségének megszerzéséhez, hos: viteli szerződésnek a HÉV uj igaz-|nak befeje: nyil vánul meg,

eddig | SZU hónapokig huzódott azonban aj] gatósága által való letárgyalása ] a ahol a vállalkozó cég az ügyosztál
jdések — megszövegezése és az|ily k ülmények k nyomására erős tempóban munkál-

tt kes tényezők által való elfogad-] nem oldhatók meg kodik, ugyann hogy a kocsiut
atás: 1

koncepciózus szakember,
nem vett részt a városi politikában.
Verebély Jenővel és Miklós F.

cel, a Beszkárt ker énypárti igaz- A Ar akadály a HÉV] A HÉ gyei ülönben Pünkösdre már át is lesz a forga-
gatósági tagjaival Urbanovich G.1 721 Alba 20 aláírása kö-] Beszkárt széről teljes jogkörrel [domnak adható. A gyalogjáró épi-
Zoltán megf elő eréllyel és szakér- a  pestszentlőrinci dramtelep| Márkus Jenő ‚dr. mi i te tésén még munkälkodnak, a kocsi

tékes m
ában k

telemmel fog
vasutak igazgatósi

dését a EL se volt, amely a NBeszkärt, ut azonban már készen van, am
fejteni. [illetőleg a főváros közlekedési ügy- irányi í Jenő érde-] nek azért van különös jelentős

g

Itt emlitjük meg, hogy a Beszkárt Oman E00 nn tele ül a mail k t sze a HÉV [mert a szentendrei országut min-
elmult zámadásai elkészültek | "118 nem köttelelt meg. miele "ne , ajdig hires volt arról, hogy a leg-
és a köz őben sor fog kerülni], A helyzet ugyanis az, hogy ajkönyv a kö sdi ü után zabb állapotban van. A város

rától kezdődően a vármegye,

Trust és Kispest város
illetőleg az állam a  Szentendrei-

ilés összehívására, zött a T
-banovichot is megvá-] Pé stszentlőrinci áramtelep ügyében] /ficítjét egyelőre a tartalékokból lam
ság tagjává. A szerződést a törvény értel- vonatkozóan, hogy ez azj utat megfelelő állandó burkolattal
rvülése, mint minden [nében Kispest városa  közgyűlésé- zemi deficit mekkora lesz a folyó | mdr átépitette, ugy hogy , AZ ut
zidén is junius utolsó | PCk is jóvá kell hagynia. "Tény az, ztendőre, ma még jóslásokba bo-] most egyike a fővárosból kivezető
Y utak legjobbjainak.

az ez évi megjelenni. A HÉV üzemi de

esztendöben, NA kó A ; 7 : "1
napjaiban lesz. hogy Kispest közgyülése mindez-| csátkozni nem lehet, azonban már

ideig nem tárgyalta le a szerzö-| most is megállapítható, hogy a be-
st, noha a város és a Trust teli kiesés az elmult esztendei

t a szerződés végleges formulá-] eredménnyel szemben általánossá -
3 Pont: x És; Sn + és e.
VE i W ii il sa is már megtörtént. Ezt a szer-] ban ugyanannyi, mint a Beszkár Ui kiiräsok:
SSEl elmar an ződést azután jóvá kell hagynial nál: 11.5 százalék.

Csatornázási munkákra:
1. esoport: T. ker. at. közötös ut (Virä-

Világitógáz: barnaszénből! — Azanatóliai] —— - nyos-nt és Budakeszimt közöt: II. ker.
szénszállítás Ugye Központi épületet és üzletházat is ei Ágai zal
soport: I. ker, Horthy ós-ni

— Az Uj Budapest tudósitójától. — épitenek a városszéli telepen bégi-ut és 8 Darócsi-ut

szaki ús kereskedelmi A két épület hatvannégyezer pengős építkezési költségéhez
a törvényhatósági tanács már hozzájárult

den esztendőben kongr
4z Uj Budapest tudósitójától. — ] pont; épületet emel a telepen, amely Zólyomi-ut  k ött); ! I. k |

nak, amelyen értékes és
előadások keretében nagyfonto:
technikai kezdeményezéseket és: 4 A (Berényi-utca p
ságok; élne gr zé magában foglal négy tantermet, két ker., Bimbó-utca (Mész-utca és
donságokat be lnek meg. Az ezév jól szellőztethető W. ( oporttal, Ö er. Bimbö-utea (Mészuton és
a tantermekkel csatlakozó szertä a Te Pirat 1 és Äldäs-utea

kongresszuson, amelyet Weimarban
tartottak meg, a nak is felhasználható tantestületi Cote kori

a ltette DS a telepfelügyelő s : és  Lőcsei-ut
jázműve st, amelyből 7. között);

Ede 1 íg len hej járat nyilik egy irogahel i- Pb Vá
ségbe, ahol az összes hivatali teen-fsze. (Béke-
dők lebonyolithatók lesznek, továbbá] , Határidő:
rendelőt, kis rendelő 6s|% e. 9 6.
sszobával, végül egy rendöri| Utrendezésl munkákra. Burkolandök:
FSZöbä 1. csoport: I. ker, Kutvölgyi-
őrszobát. nyósoat Fás ia EEE mákádáth:

A. városszéli

telep felének: ötven-
ikerháznak, azaz száznyole
zoba konyt akásnak épitke-
ődte k és ma már több-
lakossága van a
A polgármesteri á
ügyosztály szerint

A kongr
xwiseletében — Véss
Streck Ede mü-
Gloetzer József

uten és Fran-

Xászló ut között.) |
május hó 30. (kedden
a telepen elhelyezett családok, eleős

1 sorban a gyermekek zámár a leg-
Véssei Ede dr. elemibb kulturális, egészségügyi és
erkölcsi feltételeket, anníl is in-

a Gázmüvek vezérigazgatója a wei-

égig 1 AEG m Award] al kább, mert a telepesek tulnyomó A központi épületen felül tizen- mal; s
köve kongre zi eredmé nyeiröl Alnagy része amugy is többgyermekes] háromezer pengős költséggel üzlet-| A °soport: I. Kker., Hogyaliant (Berönyi-
következő nyilatkozatot tette az Uj xy AL SEM mr. a és Csap-utca között) rányos ma;
Budapest munkatársának: család, ház is fog épülni, amelyben egy) kadámmal; AL ok Remetehegyi. (volt

sos N A polgármester javaslatára a tör-|hentes- és m süzlet és egy neved TÁ (Fol ír utca és Perényi-
— A kongresszus előadássorozatán | vényhatósági tanács — elhatározta, [falu szatócsüzlethez hasonló ve-194 * ebort: I ker, Nagykovácsi-ut (a

számunkra legfontosabb az a beszá-I hogy 51.000 pengős költséggel köz-I gyeskereskedés lesz, lakással egybe-] meredek kanyar átépítése)  makadámmal;

moló volt, amelyet gáznak barna- ; 4. csoport: 1. ker. közel egyi-ut és Zö-
szé énből való előállításáról tar tottak. Ye" csoport? e én  rübor Áron utós
Németországban igen jelentős barna- m veszt és dródy Sándor-utóa "kö-
szén-termőhelyek vannak, mint ne- z makadámmal; IT. k Pasaréti-ut

kik, zámunkra is a legnagyobb neg 3; sz és Páfrány-ut között)
probléma, hogyan lehetne a maga- e. ki "Törökvész-nt  (foly-

sabb lória-tartalmu fekete szén a se) makadámmal

melló ével barnas énből előálli- PEN IE k ea nie 1
tani ágitó zt. Az erre vo VS : ]
kozó kisérlete műszakilag telje. Ti : © VIII. ker., Bäcskai-uton (Uj-
eredménnyel járnak, egyelőre azon- í idék Ar ajtsár nb, között) . káétrá:

ban az a helyzet, hogy a barnaszén- 1 i te és, Tompa uton között kere:

ből előállított világitó drágább, :

mint az, amelyet külföldi. szénből vak Ker zuTó- Men (a. i

nyerünk. Most abban az irányban

1ak a próbálkozások, ] hogy az sás May“ igászberényii |
eljárás olcsóbbitásával gazdaságossá ® A között) betonnal.
tegyék a gáznak barnaszénből való 22 4 % 4 Határidő Aunits "hó. 6 reden) J
előállítását, I BER 27 dba, kömüves, elhelyező munkákra a III. 1
PI A | Z 2 A ker, Bécsi-u elemi iskolában. Határidő: 1
még munkatärsunkkal 2 A N 1999 Junius hó 2 akhéttő) d, e. én 7 1
ei vezérigazgató, hogy az ana . Kömüves munkákra a Szent László-közkór-
tóliai szénszállítások tárgyában a | U 7878. : aba a táridőt 1933 junius hó 19 (hétfő) 1

magyar és török kormány között
megindult kompenzációs tárgyalá-
sok előrehaladott stádiumban van-
nak, Minden remény megvan arra,
hogy a szerződésileg megvásárolt
kétözerőtszás vagon anatóliai fekete

.
szén ellenértékeképen lovakat és
ipari termékeket szállithatunk Tö- A szerkesztésért év kiadávért felelős:

rökországnak. A szóbanforgó két- !, r] A DOBY ANDOR ür.

ezerötszáz vagon szén tizenöt száza- N erbeten

léka a főváros egyévi szükségleté- zerkesztő:
s AAO AA A A

nek. RASKÓ OSZKÁR.
ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST. VI. NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes póldányok a
kladöhlvatalban kaphatók.



--- Page 151 ---
XI. évfolyam 23. szám Budapest, 19233 junius 10

- ITT BUDAPEST

Sat, VI II lvänog Köny

DZ 9 ih A
VAROSPOLITIKAI ? z$ ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP |

Előllzetési Ara!

FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiadóhivalial :

ész évre .t. ... . .. SG penny Budapest, IV., Kaas I
1évre. . 15 pengő D o B Y A D oO R pD"P. Telefőn DA vica 9.
Egye: zám ára 60 tier N Postatakarékp. ehegüsszémia 30913

e e e e]

A háztulajdon válsága A i é k
Eoyye 1000 jel orán A ar hogy zZ ns gmun a merlege
áztulajdon világválságához - A
A Kuzfürztendenim. nato: Sipőcz polgármester a szükségmunka szociális
táiban emeletsorok tátonganak üre- z
sen, a pdärisi nagy boulevardokon és városfejlesztési fontosságáról !
egyre több a lehuzott redőny, eze.
ú

számra állanak lakó nélkül a laká- - AZA Es WP A
sok Londonban és Newyorkban,|— Az Uj Budapest tudósitójától. —jkor szó sem lehet arról, hogy a lattal épitsül: át.

Tout Várta gt Ny fogl A mult hét keddjén járt le a pol- folyó bevételeiből
elenül állapitotta meg a häztulaj- | vérmester Alts PÁ VAN? inségr vál Ric ni

donosok római kongresszusa, hogy|S4rmester által kiirt versenytä , inségmunkák kiadásait, akkor,
a háztulajdonban fundált tőkének | &yalası hirdetmény a csatornázási [594jnos, más mód nem áll segitségre,
nemcsak jövedelmezősége, de léte [inségmunkára, e hét keddjén pedig | Mint az áru-, illetőleg mint anyag-
is teljes mértékben veszélyeztetvel az ugyancsak hitelmüveleti alapon [és munkabérhitelezéssel kapcsolatos

Az ilyen elvi szempontok

mellett összeállitott program sze-

rint az elmult évben 20 nagy-
fontosságu ut-, illetőleg 62 csa- 1

) ás 1 1 iz- A Aue A "1 " A lornaépitést re: alte: 1

van €s mivel Európaszerte a ház meghirdetett utburkoläsi verseny- inlattételre való felhiv Ha rnaépitést rendeltem el,
ingatlan a legkönnyebben megfog.  . : 4 ANN vé fe t = Az 1 év folyamá ár
ható, legbiztosabb és legstabilabb [tárgyalásra beérkezett inlatokat | @zonban figyelembe vesszük, hogy ÉS % yamán áru-

ki és közgazda-|2Mennyiben a főváros nem hitel hitelezéses alapon elrendelt szük-

adózási alap, a háztulajdon válsága bontották fel. Müs

az, amely az állami és községi hdz- | sági körökben általánosságban nagy|mMüveleti alapon végeztetné el e ségmunkák értéke: — utépítésnél
a dott is ijesztő mér- figyelemmel tekintenek a két ver- ket a munkálatokat, akkor égyál. 3,180.000 P, csatornaépitésnél
A háztulajdon válságának számos senytárgyalást illetően a polgär- talában sehogyan sem végeztetné 3,040.000 P.

oka van. Az általános elszegénye-] mester döntése elé, amit indokol az|el, elismeréssel kell adóznunk Si- A szükségmunkák céljaira

désen felül a nagyvárosok külter, a ki

Imeny, hogy sok millió ér-[2Ő-z polgármesternek és Borvendég előirányzott hitelből még fenn- 1

fokozódó ore vagd ljó ét épitke- tékü közmunkáról van szó, ezer és alpolgármesternek, akik e közmun- maradó összeg terhére a folyó

zési ipar tultengése mind hozzájá- ] ezer munkáskéz hónapokon át tartó kák hitelmüveleti alapon való ki- évben 13 utépitési és sator.

rultak ahhoz, hogy a belterületi [foglalkoztatásáról. irásával sok millió pengőt tudtak lt éz FÉRk 2) 18. OSAtOTTKA
bérnaloták ijesztő mértékben nép-] Az ins6gmunkäk hitelmüveleti|olyan közmunkák létesítésére for- építési munkálatnak vállalatba-
dnek, eb, EEK I alapon való végrehajtását erős. krt: ditani, amelyek egyébként elmarad addsa tárgyában már intézked- |
szerü áradása a periferiak felé. tikával illeti a közép- és kisiparos-j tak volna. tem. I

Igy összesen

házadóból eredő adóbevételek foly-) ságnak az-a része, amely sem meg- A városházi közvéleményt any- 33 ul- és 80 csa- Ä
be bisdk ásás! DU felelő tőkével, de Hhítelképességgel [fyira foglalkoztató inségmunkák torna fog a szükségmunkák ke- |
hanyagolt ága, a har tulajdonost illet összeköttetésekkel sem ren- | ról hosszabb beszélgetést folytat- retében elkészülni. 5
terhelö tzálogkövetelé sek tulzott delkezik, hogy a pályázat kiirásil tunk Sipöcz polgármesterrel, aki — A főváros részéről áruhite- !

feltételeinek eleget tegyen. A ftővá-l részletes és összefoglaló nyilatko ehajtott mun-
vezetősége teljes mértékben[tában ismertette olvasóközönségünk kálatok kifizetése csak a munka
ztában van azzal, hogy ezeknek | számára a szükségmunka-akció előz-

kamatterhei jelzik az lezési alapon vé
oldalát, parancsolóan
téve a közületeknek,

nagyjelentőségü problém

átadása után kezdődik, még pe-

behatóbban foglalkozzanak a kis- és középiparosoknak a mellö-|mönyeit és eredményeit. A nagy- A :

rosi ingatlan válságának khaoszá-] zése méltánytalanság, azonban ami- | fontosságu témáról 4 gy. hogy a költséget 36 havi |
ból igyekezzenek megtalálni azt a egyenlő részletben kell törlesz- |
kivezetö utat, amely a közérdeknek teni. A mindenkori tőke után a i

és a divergens jogos magánérdekek-

nek megfelel. Sipőcz Jenő dr. főváros kamatot térit, a kamat- |

Bennünket természetszerüen csak láb 1%-kal magasabb, mint a Ma-

Budapest szempontjából érdekel a A 9 r Ne i B. íltó 1
U sz 0: 12. gyar Nemzeti Bank 0 "szá-
kérdés, és mellőzzük a probléma polgármester itolás et náltólészd
taglalásánál a legkihivóbb  ellen- mitolási kamatlába. I
Meer a LANDIS ES kapiia- a következő nyilatkozatot tette az tán az elmult években igen kis - A főváros a szükségmunkák
lönböztetettségét.. Objektiv Más Uj Budapest munkatársának: mértékben lehetett végrehajtani, elrendelése és végrehajtása ré-

-. hál . v vi mi 2 KR un ny s m TÁ 7 £ |
foglalásunk csupán azon körülme — A törvényhatóság közgyü- amiért is elsősorhan az elmaradt vén nemcsak a nagy mértékben I
Yet ás SE de) hogy lése az elmult év folyar kivá- fontosabb munkákat kivántam aggasztó, rendkivül nagy mun-

( roblémának yobb vonások- A ; sanélkülis. sé
ban € szélesebb 1. kben való ta. natosnak tartotta a közmunkák elvégeztetni, kanélküliségen — segitett, hanem
lalását tartjuk szükségesnek: állan- megindítása, valamint a nagy 2. A székesfővárosnak egyes oly munkálatokat is létesített,
na megi d válságnak ogy munkanélküliség enyhit6se cél területrészei, u. m. a Lágymá amelyek a város életében, a vá-
feleletadás, amelyet a világgazda- jából, 9 millió pengő erej ut- nyos, a Lipótváros külső része, a ros fejlesztése szempontjából is |
ság ten 1 kérdésre nám fog, a és « csatornaépitési ükségmun- Zugló stb. az utóbbi években oly igen nagy jelentőséggel birnak. |
érintse tulságosan sulyosa Ő-  kosÁgó Us ártó TA . s
ETANHLEE MESZELT OS SMÉVOSAM d KO kák elvégzését. A közgyülés a nagy mértékben fejlődtek, hogy — Ha felemlitem az I. ker. Bu-
zületeket, elsősorban a fővárost, tn í FA : " 1
amelynek — elsőrendü — köteles fedezet előteremtése céljából fel- az utcák csatornázása ma már dafoki-ut, Budaörsi-ut, Hideg-
hogy ós ein Eu katalmazott, hogy abban az eset halaszthatatlan, hisz a legtöbb kuti-ut, a III. ker, Szentendrei-ut, 1
rin ompitsa a WC 2, A a HE N. r v7 r
etkező nagy csapások ben, ha az másként rendelkezces- utca sürün be van építve. Erre a VII. ker. Telep-utca, a X. ker. |
Szabad-e, lehet-e korlátozni a kül- re nem állana, annak áru- vagy való tekintettel a csatornázási Hungäria-körut és Külső Jász-
je vek NE nEnzhitel utján való előteremté programba az emlitett városré- berényi-ut kiépitését, akkor csak
sával, szükséges-e, érdemes-e a bel- séről gondoskodhassam olyképp, szek utcáinak csatornázását il- a nagyobb, kiemelkedőbb fontos-
rdelt kát WETTEN é. Hz hogy e hitel igénybevételére vo- lesztettem be. A közesatornákkal ságu munkálatokat emeltem ki.
dernizálását a kö : kozo A 6 tárovalások indit idejű " tő 7, ] "
mértékben elősegitém, TR natkoz6 tärgyaläsokat megindit egyidejüleg a szükséges gyüjtö- Ezek a munkálatok nagyrészben
az épitkezéssel foglalkozó iparok hassam és a szükséges megálla- csatornák is megépülnek. nemcsak helyi jelentőségüek, de
A 7 1 7 N
kárátat ok építkezéseket, karlátoznt: podásokat is eszközölhessem. Ily 3. A kivezető főutvonalak bur- Budapest környékének szempont-
zek zok sze ontok, amelye A £ £ WA A ; SKY ZÁ A 2
egy uj és részletes városfójlesető si módon 4,500.000—4,500.000 P érté- kolata nagyrészt makadám volt. jából és országos vonatkozásban
program, fidolgorásánál megvilági- kü ut- és csatornaépitési prog- Ez nyáron poros, télen sáros, is nagy fontosságuak. A kivezető
OLE Zé elv x gyepet om, ramnak megvalósitását készittet- emellett pénzügyi szempontból is utvonalaink jó kiépítésével, a
v 24 web- u“ : A 1 . a. £ A
lene vizsgálni, megszüntetve azt a tem elő. igen hátrányos, mert igen nagy környéknek — Budapesttel — való
A A sslévi GROHE az — A program kidolgozásakor fenntartási — költséget igényel. kapcsolatát közlekedési vonatko-
etebOt AltS6 esztendülden CE kitüzé a következőket vettem figye-| . Ezeken felül a város fejlődését zásban jelentékenyen emeltem.
sek és a holnapra való gondolás ; ; : A 6.
nélkül elnéptele. mitette a belső vá- lembe: szolgáló -mai modern , közlekedés — A munkálatoknak egy része
rosr6szeket, nagy és rendetlen je 1. A költségvetésben szereplő követelménye is mulhatatlanul már elkészült, de mindenesetre a
luvá építette ki a perifériákat és AM FOGTA : E 2. "
környéket, a köznek korántsem hass ut- és csatornaépitéseket a hite- szükségessé tette, hogy ez utvo- folyó évben a legnagyobb rTEsz-
nára, hanem sulyos megterhelésére. lek nagymérvü ökkent6se foly- nalakat végleges, szilárd burko- ben befejezést nyernek.
y g ri


--- Page 152 ---
UL) BUDAPEST 1933 junius 10. -
c) A kisipar reménytelen küzdelme [des 5er ess

Pedig soha nagyobb szükség nem volt

a Közszällitäsi Szabályzat reviziójára,
a ar e e e en mint most. A kisipar szomoruan látja
a kontárok és árrombolók müködését,

.. 2 .. 291472 ri . ..7. legolcsóbb árakat a versenytárgyalások-
Miért késik a Közszállitási Szabályzat reviziója ? nál, amelyek már dumping-áraknak sem

Irta : MÜLLER ANTAL országgyűlési képviselő, en mok

törvényhatósági tanácstag oldalon a valódi dumpingára-

kat:

SZÁNTHÓ FEREN

. MÉPNÖK
om HKÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
L, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-57

Zomanctablak
a legolcsóbban

Beer Sandor

A képviselőház költségvetési vitäjä-|kitevö cukorvisszateritöst a nagyvállalkozók és ki
y 1 S kartelek foj-

ban ugy a honvédelmi, mint a pénzügyi l az államtól. is ; 3 A
1 felszólaltam az iparosérdekek hg Karımait, amelyek. szintén. az

mében. A hadügyi tárcánál a re-| Amikor a tisztviselők fizetését alig önköltségi ár alá méretezett áraik-

min Ak ős kal tapossák halálra az élni sem
® szortot ellátó miniszterelnök ur figyel-| [tudják folyósítani, a munkások tiz- A [A ;
D., Gróf Fisza István us mébe ajänlottam az filléres órabérért dolgoznak -és a tudó, talán maki szg is akaró kis-
LS VA Hi . kisiparosok tönkremennek,  lehetet- part.
Országos Ruházati Intézet lenség, hogy akadjanak egyes tár- [Miért nem mondják ki, egyelőre leg-
kirivó esetét az állami gyermekmenhe-| saságok, amelyek nemzeti ajándéko- | aläbb a polgármester, hogy a szálli-
ria temetkezési cíkas al kiadott, » mintegy üt- kat kapnak. tások és a városi munka bizo-

százezer pengő ü — textilszállítást á avi k nyos része a kisiparnak van

illetően. Ezt a szállítást nyolc éven át y an kv p art olíti fenntartva? Miért kell minden ver-

12 CHNABEL ANDRÁS 73 versenytárgyalás nélkül az ORI kaptt ii: 4344, ugy a nagyipar, mint a ki ytárgyalási kiirás után küldöttségez-

A. NENNE TEL, getésünkre eziden  szabálysze-!l : t iMétően. TA kartelek és a ki ünk és könyörögnünk, hogy: Uraim,
L— Üzem: Bpest, I., Lágymányosi-a. 8. | rien Vgstáéséaei vit ki, ahol -halál harcában esztendők. "hosszu köz ben ezer ogapáse vé éhhalállal
az ORI a harmad elyre szorult, A A Índit a 1 a ! küzd, ezt vagy azt a mun vagy szál-

ola te 11. A 8371 | Közszállítási . Szabályzat — sérelmével s v 641 eg, egyre emelkednek az anyag. [ litást ne adjátok a karteleknek, adjátok
EA azonban mégi z ORI kapta é7-] rar, valamonnvi iparban, Vagy ha ol- [2 kisiparosoknak, annál is inkább, mert

MUN KÁCSY GYULA an A énzüg csóbbodnak is, ugy olesöbbodnak, hogy [8 Kartel amugy is eleget keres az

kartelnek haszna vältozat-|2"yagäron, ne engedjétek, hogy a kis-

m. kir. szab. takarektuzhely, | Megemlekeztem n maradjon. Ezzel szemben azt | ipar pusztulására a kartel lenyuzza a

kályha, keménytőldő és Sul ss Fekel bőrt, még pedig kétszeresen, a
AKatOsArugyAr a Guttmann 6s Fekete főváros közönségéről.
a gyárak kezdenek konkuren- ;

eze uke 39. cég adóügyéről, amelyről már a Józ sei lenni a nemzetfenntartö| Azt mondják, hogy
"1 városi Keresztény K égi Párt egyikl kisiparos osztálynak. Akár ál- a kormánynak uj elgondolása van
értekezletén is bı em. Erre a gyárra, | ami, városi versenytárgyalást n6-| gazdasági főminisztériumot, a re-
amely egymäsutä palotákat, | zünk: szomoruan kell megállapítanom, |  szort-tárcák szétosztását és központi
soha több adót, mint évi tizezer pengőt | hogy felügyeletét illető
SZÁZOTÓNÁL Cm törölték Anh az ipar minden frontján a vergődő |Könyörgünk, kérünk, követel tes-

ZEN A 4 7! 6s pusztuló kisipar helyét egyre na- |SCk külön ipari minisztériu-
amikor a gyár csak negyvenöt; ts pusztuló kisipar Helyét egyre na ; ; ;
hi : adót A " tt VE lőző gyobb — méretekben foglalja el a mot létesíteni, ahol nem annak a
pengő adó zetett, mert azjeldzó ár, a kartel yipar. miniszternek a jobb- vagy balkeze vi-
évvel szemben tulfize volt. Fel- gyár, a kartel, a nagyipar. ! :

Mg A An sr 7 gyáz reánk, akinek másik keze a nagy-
hívtam a kormány A főváros esztendők óta hiába sürgeti] ipar szempontjaira vigyáz. Ne feledjék
a konzerv-kartel a Közszällitäsi Szabályzatjlaz urak: a kisiparossäg a nemzet anya-
megfelelő reorganizálását.lgilag és politikailag egyik legfontosabb
Az összes ipari érdekeltségek meghall-| osztálya, a tviselő osztállyal együtt
gramon gatásával részletes memorandumot dol-| gerince az országnak, amely ha elvész,
téritést igért a kartelbe tö gozott ki a polgármester ur, amely | utána esak a pusztulás és a semmi kö-
A — kartelbe — tömörült | hosszu esztendők óta a minisztériumban | vetkezhetik! Már pedig a legjobb uton |
k azóta az árakat felemelték es | van, ott porosodik, valamelyik azötal|vagyıunk arra, hogy teljesen és |
x kapják a töb több százezer pengőtlmár el is felejtett kereske-itökéletesen elpusztuljon! |

Beretvás DASZÍA ats ere sent E zones mi

Telefon: 48-1-32.

költségvetésénél

látjuk, hogy az ipar minden vonalán

Mintaraktár
VII., Habtolla-tér 3

Telefon: 31—
35. 5-2 16,

Új. HALÁSZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

szereplé;

Schälier Károly!

okleveles mérnök
vasut-, uf-, betonépiítési vállalkozó

Kkövezőmester
IU., Kecskeméti-ulca 13. Tel; 84-4-12

T71 zeth való fővárosi hozzájárulás] LIBER ALPOLGÄRMESTER a piselnette, hivatalukat. A Jözsef- |
Városházi nofesz A dh Párt hivata- pünkösdi ünnepeket Balatonkene- körut és Üllői-ut sarkán levő nagy

inyát, hogy a|sen töltötte. bérpalota, amelyben a Valéria-ká-
tsák a Tabán- * véház van, volt az övé, itt élt teljes

öözgyü-l RUMBACH DEZSÖVEL a város-] Visszavonultságban, az egyik eme-
egyénisége távo-] leti uri lakásban, alig járva  társa-
ból. A félárbócra | sdgba, és alig érintkezve hivatal-
i többs6ggel| huzott kis lobogó, amely elhunyta al- [társain kivül bárkivel is. Elegáns
dődő ülésen senki sem volt. ki a ztény Párttal] kalmából a vár: sháza homlokzatán er zo nehn tat 72 a tiszt-
csi Frankl Kornél idegen sza szav 1 e, nemkülö 1- megjelent, nem fejezi ki azt a gyászt, dan 0; Minthogy? 7 vugdíjastatása
kal tulspékelt felszólalására a költ- ben a szociáldemokraták is, akik- amelyet Rumbach Dezső, ez a tal- ató. Cape Ari ijazta, A
ségvetés belügyminiszteri jóváha- nek valóban , nehéz lett pig korrekt ur, elsörangu mérnök-] 0 ham vétve fordutt meg a vá
gyása ügyében. Azután a szavazás] " mesteri saklkh uz ember és pesti patricius távozásá- "TA csatádi kripta, melynek kapuja
következett: Borvendé g alpol 1379 m b e N . arra az állás ; val köz öttünk hagyott. A e Fest ti ő en i nö ői s pozárul
gármeste nmel láthatóan gon- | elyezkedni, hogy tervnályázat ki-legyik — karakterisztikus szinfoltja | © Un KOT jának. A égi Pést et
dosan el Ive felelt az egyes [tását kivánják és mem a munka- tünt el vele, akiröl meg dig fog- id kisül áros tie KG sorának
felszólalásokra és ajánlotta elfoga- alkalom azonnal való megteremté-] nak beszélni Budapest kövei, utolsó vég; dozó" hamvalt 1 ka den 4 a
dásra, illetőleg a polgármesternek set, Noha a meglepett kormánypárt] sarja a Rumbach-familiának, mely- | omladozó hamvait is. A nagyapi

mm los szónoka. Inditı
FARADTAN ES KEDVETLE-] Polgármestert utas

NÜL INDULT a ügy záros határidő alatt a kö
bizottság szerdai közgyülése,

telenek voltak a padsorok, a k

elkésetten félhat tájban —

lés elé való hozatalára, elsőnekl háza egyik érték
maga a polgár
gadta el, utána ór

: ülés. A Ker

mester fo-lzott az élők so;

ÉG TÁRSÁRA A eg E Polgúrpísésté Inudcsot emlegetett, a sza-|nek fiai generációkat, több mint emlékét utcanév őrzi az Erzsébet- !
kat a ásom ster kel. vazás mégis a Keresztény Községi] egy évszázadot töltöttek Budapest korhoz ág Rt Ai őő
Pi tette fel a polgármesteri | Hart nagy és határozottl szolgálatában. . N A He ik tő VÁR a em ér nök.
sztóst, már esufoltak diadalát jelentette. A jobb-| Halkszavu, izig-vérig pedáns mér- OUT 1ői otó Ki építő mernök-
volt ak ű pa dsorok. Feltünést oldalon beszéde végeztével melegen nök volt Rumbach Dezső, néhányj[ftisztvisetői munkája.
keltett, hogy a balközép, élén Ras gratuláltak Spur Kálmánnak, aki] évvel ezelőtt bekövetkezett nyuga- * !
say Károllyal, a polgármesteri szónoki szempontból is jelentős st- lombavonul sáig kerek harmincöt FAR ez
előterjesztés mellett szavazott. kert aralott esztendőt töltött el az ut- és csa- RAGYOGÓAN SZÉP ADŐ K ED- |
A melléktermekhen, társalgókban "MF. 7 ve , [tornaépitési ‚ügyosztälyban. Nálánál VEZETT a BSE kenesei UEVODETSE, |
és büffekben ezalatt izgatottl , SÜMEGI VILMOS, az agg sz6-| jobban senki sem ismerte Budapest | nyének. Jelen voltak: Liber al- ;
feszültség uralkodott. A más- kely, a legutóbbi gyülésen hat- köveit: az utcák burkolatát és ajnpolgármester, Karafiáth nyug. !
napi tanácsnokválasztás és a többi heti szabadságot k t és kapott. földalatti Budapestet: a modern kultuszminiszter, Harrer Ferenc 1
választás volt a beszélgetések és ka- Szerdán zutän váratlanul megjé- világváros rejtelmes csatornaháló- ng. alpolgármester, Joanovich 1
pacitálások főtárgya, Csillery lent a yülési teremben, barátai zatát. Hivatali müködésében köz-| Pál felsöhäzi tag, Krencsey Géza, ;
András, a Keresztény Községi Párt üdvöz e felvetvén ‚a jogi prob- mondás-szerü tisztesség és becsüle-|a Vivószövetség elnöke, Szécsy |
ügyvezető elnöke, Mache Vilmos [ lémát: be kell-e jelentenie,|tessegq vezette: ideálja volt a köz-|Läszlö, a Vivószövetség alelnöke,

A stkära sazítsónánal szi :] hogy nem él a közgyülés által meg-| hi satalnoknak, aki magas tisztsé- Honffy Lajos, a BSE vivószak-
valtotta, hogy a Pr he kolt HG adott szabadsággal és megjelent al geben birói funkciót teljesit, meg-] osztályának elnöke stb. 3

vollóvől zn közgyülési teremben? Lapunk zár-] támadhatatlanul és egközelithe-| A dijakat Liber alpolgármester
Zah an kemsekára elkövet be Ab takor az erre vonatkozó vi-ltetlenül. Hivatali müködeseben: hi-|lelkes hangu beszéd keretében osz- ;
ik, hogy fon tos|ta még tart, ha ugyan Sümegij ven elődjeihez és tanitómestereihez, totta ki. j
Volta gondos bácsi időközben csakugyan el nemi Fock Edéhez és Solty Lajoshoz] — A Budapest Sport Egye- [
előrelátá fás, nem ivéve Ji aj[tazott , Balatonboglárra, hogy sza-] kissé talán tulzottan konzervativ] sület — mondotta az alpolgármes- 1
névszerinti szavazást ke-|Adsigät megkezdje. is volt, azt az álláspontot képvi-]ter — immár husz éve áll fenn, husz !
TŐ ivet sem, amely a megfelelő selve, hogy a modern utépitési ird-| éve iparkodik megvalósitani azokat 1
számu. aláírással ellátva min | CSORNA K ALMAN DR., az är-|nyok, a betonok és cementek, ná-la nemes törekvéseket, amelyeket í
den eshetőségre készen vaszék 13 s máris méltán népszerül tunk még nagyon is kipróbálatla-] maga elé tüzött. Ma már mindenki a

1 li ; [elnöke junius 9-én, pénteken töl-] nok, ragaszkodni kell a rég bevált] tudja azt, hogy a sport a nemzet
Dat rendelkezésre Csilléry kezé tötte be fővárosi szolgálatának hu-] módozatokhoz, a bazaltkőhöz és a életfájának erejét növeli és edzi
.. * szonötödik évét. A jubileum alkal- | kiskocka-kőhöz. arra, hogy dacolni tudjon az idők

A , |mdval az árvaszék tisztviselői kara] Azon szerencsés kevesek közé tar-] minden viharával szemben. A BSE

SPUR KÁLMÁN DR., a tehetsé ll baráti vacsorát rendezettltozott a köztisztviselők társadalmá-] a fővárosi tisztviselők részére tette
ges és szimpatikus budai fiskalis| elnöke tiszteletére. ban, akik nagy öröklött vagyonnal | lehetővé a sport különböző ágainak
volt az Ipari Munkaszervezö Inte- % rendelkezvén, nobile officium-kéntla gyakorlását, ami fontos a nemzet-



--- Page 153 ---
1933 junius 10. (7 BUDAPEST :
A  SZ L Z Y AgOSZE ZSZSEE LTE

Az üzemi munkässäg — számokban

JIMorvay főjegyző érdekes összeálfitása a fővárosi üzermek- n tű ÜZVÉESZ @ | Y
ben és intézményekben afkafmazott munftkássás munkaber
statisztikájáról és természetben kapott kedvezményeiről

elhárítható helyiségeiben, ha
a menyezetet és falait

ETERNIT-nagylemezekkel

— Az Uj Budapest tudósitójától. —| Ha egyes munkálatoknak kü- [van fillér órabérrel, naponta hét >)
Annak a belügyminiszteri rende- lönleges természete magasabb Órán keresztül. Az iparrajz iskolák- burkolja. Az ETERNIT
letnek kapcsán, amely a főváros A Pa ab5b8 ban asbestből" és"cementből" ké:

gvetését jóváhagyó e
emi munká. vezetőnek arról esetenként en- [/ !
kkentését ren-| sedelyt kell kérnie a polgár- |dolgozik, ötven-hatvan pengő heti-
En aki vonatkozó ren- |börrel, a Gellért-fürdő Ké 1
deletében kijelentette, hogy A F9 érjen dijmentes
ezen rendelkezésének a betartá- mosómestere mintátés árajánlatot
sát állandóan a legszigorubban [két : s araja atot.

hat ötvös szül, tehát nem ég. Nagyon

tetszetős és gazdaságos.

sok munkabérének

delte el, Mor: vay Endre dr. tanácsi
főjegyző, az üzemi alosztály veze-
tője, hónapokig rtó nehéz és fá-

zpengő havi bérért vigyáz a

radságos munká 11 Da Veh ellen fogja őrizni. mosásba kerülő fehérnemüre, a gé- „
főváros üzemeinel és intézményei- S: ! 1 ot m.
nél alkalmazott munkásság munka-| Morvay főjegyző munkájában ti- pé i alosztály fennhatósága alatt ETER N IT MUVEK
bér-statisztikáját. A két as |zenket oldalra terjed csak a felso-] PEP | Budapest, VI Andrássy-ut 33.
kötetet kitevő statisztika . alrolása azoknak a foglalkozásoknak, négy csatorna-buvár í

ad | amelyeknek munkásai vannak a
a fő-lfővárosi üzemekben. Van ablaktisz-
üzemi — munká a — kereseti titó, boncszolga, cimfestő, csengety-
viszonyai ól, de politikai szempont- fazekasmester,
ból is messzemenő jelentőségü, mert cépé znő, gobelinmun-
azt mutatja, hogy gyüjteménykés zitő, husbélye:

a főváros mint munkaadó, álta- ee OL 7
Tártos ágban a legjobbak kö ke en aGGÉMÓ €
tartozik Budapesten, mert m fEN
ma is, a csökkentés ellenére, [/vettake/élő,
olyan munkabéreket fizetés tor, ruhacseréló, se
ket ad, amelyek az üzemeknél |S%jgudrtö, tat
elhelyezkedett munkásságot az |zander-mester
ország munkás társadalmának |T0S1 mun X

elitjévé avatják. tések ellenőr:
2 lat-ellenőrt alkalmaz
Tsmételten a legteljesebb dicséret] heti negyvennyole
illeti Morvay főjeg temi- pengős ór
niczky fogalm téri "pedagógiai
galmas és okos adatgyűjtés egy szakácsmester i
rengeteg — bizottsági és Igálatában s
lési felszólalásnak nemkü gős havi bérrel. A
ujságcikknek le A

A szakmunkások legmagasabb
munkabérét a polgármester
április 28-án kelt rendelete
lyozta legutoljára. Eszerint :
munkások — legr abb  ór:
egy  pengőben, fontosabb munkát
végző betanitott munkások legma-
gasabb órabérét nyolcvan fillerben,
ges munkát végző betan
tott munkások legmagsabb árat
hetven fillerben, a mapszámosok fatézotnél
legmagasabb órabérét hatvan fl-
lérben, a munkásnőkét ötven fillér-

magd . nemde mert el: dikázik óránként hatvan fillérért

ak alatti nagy főgyüjtő csa-

Külön statisztika számol be Mor- polgármest.
/zö hatalmas munkájában

, hanem a Saskör el-

/ rdájának nevé-
ben Prág Jenő üdvözölte a polgár-
mestert, Hitet tett az 4j sasgenerd-
ciónalk szilárd és tántorithatatlan
elvhüsége mellett, mellyel vezetőik
mögött a nemes eszmék szolgálatára
jmentesen felsorakc nak.

7 évi
előanyagot kapna
kap inden órabéres alkalmazott
i hektowatt villanyáramolt.
zmüveknel ingyen kok
, a Vizmüveknél
llért gyó

m st, a Lóhusüzemnél,
város | : vállalatnál és a közleke
pen- | dési üzemeknél ruhákat kapnak az
tanszerbeszerző | alkalmazottak.

Jenő dr. polgármester vá-
után az elhangzott felszó-
Megköszöni "kat a me-
, melyeket ol kitün-

val Nagy » hoz-
rország €
eszmé

"tbur ko.
, aki
: egy
. A Miklós-
zetben

rt har
ré a kitüntetést,
mint a keresztény gondolat
1 kapta. Melegen üdvözli tag-
rel egy varrógép-miűszerész tartja] egyes vonatko sokban, fől társait abból az alkalomból, hogy a
rendben a varrógépeket. zgatás alá tartozó intézmények- Hi A Gaskö ily a re repültek

MW 4 ab Saskör tipikusan pesti söt bel-

Üvegesmestere városi intézmény.  $§ 2imbobamnalk
asd a Saskör ily messzire való köl-

zésé Jelentse ez azt, hogy Buda

sában nincs külön lelkü-
szerint, mert a nem-

önben
alapja! imtézetnél pedig egy pengő órabér- Megállapitható azonb.

rosnak: egy a va "7? magängazdasägi viszonyok-
E kt hoz képest tulmagas fizetések is
ál, kettő a kórházak- vannak
ázmüveknél és ei 00.
igen magas a Községi Szeretetháznál ötven-
1.01—1.28 pen- pengőt kap két minde- megteremtése érdekében
nöt pengőt egy takarit6, eres. ós nemzeti ala-
son felü í A gyermek- Don álló fővárosi egységet kell meg-
9 RA : ati á egy nengől teremteni. Egy 7 és sze rOn-
6 « ravatalozási szabó harminchárom fillért kap óránként dolatért küzdünk s He legyen itt
ben, az ifjumunkásokét harminc) dolgozik, átlagosan egy pengős öra-| harminc főzőnő (a f különbség foglalkozás vagy kor
fillérben, a tanoncokét husz fillér-ihérrel. A pacalokat a marhaköz-] feltü eh, a Duna-fürdő kapusa szerint. Örömmel hallotta a fiatal-
ben állapitja meg a polgármester.! vágóhidon a havi fi säg szönokänak szavait 6s kijelent-
— en TÁ ugyanott a pénztáros heti, hogy a fiatalság átja
[Auth] e 2 egy hűtő-pacalmosó pengőt), a kórházak főzőlányainak aj nemcsak s d Mate de
ötv ét filléres órabérért mossa,| fizetése ötven és hatvan pengő kö- i 7 hogy ug
napi nyole órai munkaidővel. A fő- tt váltakozi tüdöbeteggondoz6 em, mely & Saskı fél-
városnak etek takaritönöi pedig átlag- t vezette, nagg
záztiz pengő havi fizetést kap- 11
n Ezeket a tulnagy összegeket hogy e:
dolgozik a temetőkben ötven-hat- nem ártana kissé lefaragni! LU

is van a
resarnokok
a (

védelem szempontjából, de fontos az
egyes tisztviselők szempontjából és
fontos magának a közigazgatásnak a
empontjából is. Az egyes tisztvi- huszonnyolc siräsöja
lőkre való fontossága abban mu- t di k
tatkozik, hogy elvonja őket jvÖert $ az egysé-
í cevésbé hasznos idő- ke és nemzeti alapon
éstől és számukra olyan szó- PERLI EKE SRE ENE PEITEZ álló fővárosért. Végezetül köszön-
ást nyujt, amely megacélozza tötte Nagy Ferencet. akinek ener-
72. ís éppen azért van nagy sági omni a nagyban hozzájár
jelentősége a közigazgatásra nézve H-H "A tű ÖT Pi it ve Jt
is a sportnak, mert a egér to il] e erem eni a kereszt Ny és lelkes in a may Kälmän igaz
testben és lélekben ép és erős tiszt alt ratásu irredenta verset
viselőket nyer, akik a maguk élet- 8 414 ° | Ne 73 ünnepe meg A
Vivatását 19 sörkal jobb kedvet | neMzet alapon álló fővárosi egységet! [sola ése
nagyobb energiával tudják betöl- . ıangulatban a késő éjjeli órákig
teni. együtt maradtak.

Az alpolgárn

" pa)
2m hassa át az ifju-
t dolgozhassanak

ster beszédüt. éljen: Sipőcz polgármester nagy beszéddel nyitotta
zés és taps köszöntötte. A verseny meg a Saskör első nyári összejövetelet
eredménye a vetkező:

1Tabajdy László (BSE) a pol- 7a 0 jzt N j TÁ  PROZE!
gármester tiszteletdijät kapta. | Az Uj Budapest tudósitójától. — am ÁRRA ba CH e.
2. Pécsi Miklós (BSE) a FANS: Ty (On s oszteth

„CLARIDGE“

I., BÖSZÖRMEN YI-UT 28 SZ.

A Saskör „mult het esütörtökjen

QktatdsenkoszhAl u tiszteletdijät elsö zejövi etelét Ernő dr. előljáró- -hely ett. dr. Te- (59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)
SAptas et, : : ében, a Sasadi K ;-| mesváry egyetemi tar Zachár || Ettermek- Söröző - Bridgeszalon - különterem
3.4 ázo ETL ki 1ő- rendéglőben. Hat az öszejövetelt | pönzügyigı Pogány Zsigmond 5 órai te

polgármester tiszteletdiját kapta. társadalmi esen é ó . tette Sipöcz a hirdet aligazgatöja slután és este TÁNC!
4. Hajós József (BSE). H délután és este

Pálmay Kálmán igazgató, Payerl
Jözsef, Csollán Ferenc és neje, Por-
teller "Tódor, Filszekker Béla és

5. Ványi Bela (BSE). est
6. Bertity Imre (Elektromos Mü-| csak fokozta az, hogy a S:

CHARLES LAX jazz-zenekara

vek). "1
e. jai e ádtagjaikkal együtt igen|neje, Csóf Károly Ferenczi |
7. Maag et istván (Elektromos nagy számban jelentek megs zsufo-| Géza dr. bel si káplánok, Klausz

N ig megtöltöttek az ügyes á-[Gyula és neje, Machó Vilmos é F o T o c 1 K K E K

já
8. B abni gg Géza (Elektr. Müvek).| lasztott dkivül h /
9. Harrer Rez BSE asz o „ren ivü hangulatos kert-
10. Toneresen kátzló  TÉSE). helyiséget. Megjelentek többek kö-

neje, Rudas Károly és neje, Ve

éza, Grónay István és neje stb. SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN

BUDÁPEST, V., DOROTTYA-UTCA 1. SZ.

zZ Nagy Ferene tanácstag és , Nagy Ferenc ügyvezető el
1 x Nagy Fe a ető elnök üd-
A Ten s sás neje, Miklós Ferenc bizott i tag vözölte Sipöcz polgármestert abból AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA
2 y titkära. | és neje, Schara Béla fője , Fel-l az alkalomból, hogy az olasz kor- DET
* kay Ferenc főjegyző, Kovdeshäzy|mäny magas kitüntetésben részesi- I EICA MELLE
KIDOLGOZASOK

7, A Vilmos tanácsnok, Neruda Nándor] tette, ezzel is dokumentálva, hogy a
ON TE fa últál afa A] fökonzul, Szemethy Károly tiszti keresztény gondolat első harcosának
pi- főügyész, Kelety Géza főkapitány-! tartják őt, kire mi nemcsak mint

tott Honffy Lajos örökös-
| Közuti gőz- és moterhengerlést

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

AA Az ne be-
szédei écsi Miklós tartotta, az-
után Krencseu Géza üdvözölte a DEBRECEN ÉTTEREM vállal W 0 L FF 4 R N Ő
( Budapest-Kelentöld, Kelentöőldi-ut1. sz.

BSE wivöszakosztälyäinak . elnökét, RÁ! W
Szécsy László vnedig Hon ff y KOCHT DELI MENÜ P Sürgönyclm: WOLFFEKE, Tel.: Lágymányos 13-82
: .: Lágymányos 13-i

Lajosné urnőt.



--- Page 154 ---
4 UJ RUDARESE 1933 junius 10.
Tan eblemter 3. | AZ Egyesült Tégla 2.332 penyője [to RÉÉ

sági kooperációs lehetőségeket kell ki-
Jogi formulák vagy alkotó munka?! jpgyenes kisajátítás helyett: kártalanitás!

használni. Ezt követőleg, amikor a
Beszkárt székházának már elhatározott
. — Az Uj Budapest tudósítójától. —
A törvényhatósági bizottság egy

kibővitése folytán a két vasutvállalat
központi igazgatása lokálisan is köz-
pontosítható lesz, második lépés gya-
nánt egyesíthetők lennének a HÉV

pártjai a politikai türelemjátéi

kat fontosabbnak tartják a

bánt illetően, mint közmunk

minél előbb való megk 1

adminisztrativ ágazatai: a személyzeti,
jogügyi, pénzügyi igazgatás és ezeknek
osztályai a Beszkárt azonos igazgatási
ágaival és osztályaival. Ezt követheti
) V S idékt S JEtsé. 7 azután a gazdasági viszonyok megjavu-
Keresztény Községi rt, amely vidékt szövetség szének fel-j tette meg a romboló. ckal, igy azjlásának bekövetkezése és a racionalizá-
ebben az ügyben dicséretre méltó lebbezését, amelyet a törvényes ha-| Egyesült Tégla és Cementgyárj[lás révén várható előnyök ismerete ese-
módon maga mellett találta a szoci- táridőben az Egy ült Tégla és vénytársasággal szemben, hol- |ten, befejező lépésként a HÉV teljes
alistákat is, arra az álláspontra he- Cementgyár R. T. a főváros kö-| it erre minden alkalom és möd/|beolvasztäsa. Ez az eljárás és ennek
lyezkedett, hogy a Tabán ügyet|zött a Szépvölgy-utca mentén fekvő meg lett volna. Ha a városfejlő-] sorrendi és időbeli betartása látszik a
azonnal a köz gyülés elé kell hoznia ingatlan kis ása ellen nyujtott olgáló épitkezések engedély [legjobban biztosítani a teljes üzem-
a polgármesternek. A törvényható- be. Az Óbudai Hegyvidéki Szövet- át a székesfőváros ingyen) egyesités gyakorlati eredményes meg-
sági tanács csütörtöki ülésén vi-jség azt sérelmezi, hogy a kisa területátengedés előzetes igeretenek | oldását.
szont kiderült, hogy egyesek a jogi j[titó székesfőváros , ége a ki-| fiviteléhez köti, annál inkább ah-| Miután az üzleti kiadások a forgalmi
formulákat még mindig fontosabb- [sajátitást szenvedő részvénytársa- | 907 kellene kötni a városfejlődést, [igények és az üzembiztonsági követel-
nak tartják az alkotó munkánál.[súgnak — kártalanítási árat fizet nemcsak hátráltató de közterületek
Általános megnyugvást keltett azjahelyett, hogy a aJätitäst szen-) jogtalan felhasználásával profitáló
tott hangulatban Sipöcz pol-|vedö intézetet telkeinek kisajáti- téglagyári agyagásást vagy mint
rmester bejelentése, hog: ujjtása alkalmából a kisajátitandó te- helytelenül esufolni szokták agyag
tervpályázat € 3 olyamat- | rületek ingyenes átadására  köte- bányászást m 1

— Az Uj Budapest tudósitójától, — 1 sége. e főváros az épitési szabály-
PÁ kele at alapján ingyenes kisajátitást
A törvényhatósági tanács legkö-) 4. valól vegyes vonatkoz okban a
zelebbi ülésén tárgyalja Jankovics] ;árost széppé tevő Epitkezökkel
Sándor dr.-nak az , Obudai Hegy-| szemben, ugyanezt azonban nem

mények veszélyeztetése nélkül tovább
már alig csökkenthetők, a HÉV pénz-
ügyi helyzetének megjavitása érdeké-
ben minden erővel a forgalom emelé-
sére és a bevételek e réven várható nö-

ban és a rövidesen | lezn6. A polgármesteri előterjesztés ú; . "ép: ! dni. Ennek. követ.
mód lesz llapitani ugy | /ormai okokból elutasítani kéri a Az Óbudai Hegyvidéki Szövet- keztében Márkus szükségesnek tartja a
a te vá hat? a | fellebbezést, azon a cimen, hogy ajség a hegyvidéket elcsufitó egyéb] jpy személy- és teherdijszabásának a
különböző részlete fellebbezőknek — mincs fellebbezési [téglagyárak ellen is akcióra készül:] fg) MAY CS Y

jele; nle gi gaz: dasági vissónvokhoz iga-

K őbányai Göz-
ibálytalan
t ut mi-
igot már

a

iguk. A fellebbezés és ajigy, legközelebb

s mögött azonban 4 ellen _
körülmények huzöd- 11
melyek megérdemlik,

A tabáni tervp esülé- | jogosult:
sünk szerint julius elsejével irja kij kisajátítási elji
három hónapi határidővel a nol-jigen érdekes
gármester. Szó volt arról, hogyjnak meg,

nek okszerü megkönnyítését, ugyszintén
a turista- és nyaralóforgalom, továbbá
a vidéki helyközi forgalom növelésére

ezel; tt

nemzetközi tervpályázatot irjanak |hogy a inossäg figyeleme rá. [másfél évvel feljelentették irányuló erőteljes propaganda megszer-
ki, az idő rövidségére való tekintet- juk tere utrendészeti kihágás miatt, azon- :

vezeset,

A célszerünek látszó adminisztrativ
reformok részletezése mellett Márkus
rámutat arra, hogy HÉV-nek a Tröszt-
tel, mint a vasut jelenlegi üzemkezelő-
jével szemben részben a törlesztett köl-
csönök fejében, részben az mvitelből
kifolyólag fennálló tartozásának, to-
vábbá a Beszkárt által a HÉV helyett

ban jogerős dönés a feljelentes
ügyében még mindig nincsen.

tel a belföldi épitészek számára ki-
irandó ilyázat mellett döntöttek a tulajdonát képező  Szép-
illetékes tényezők. Az első dij a gy-utcai hatalmas ingatlanon, ] Hogy ily körülmények között a
tervezet szerint ötezer pengő, a má-] amelyet a főváros kisajátitani ren- ási én miért ka-
sodik háromezer, a harmadik két-] delt el, évtizedek óta gyagásást | pott az Egyesült Tégla és Cement-
ezer pengő lesz. Tiz darab pálya-I] folytat téglagyártás céljaira. Ehhez úr R. T. még 2332 pengő kär-
munka — megvásárlására — ezer-ezer agyagásáshoz a részvénytársa- anitäsi árat az ki fog derülni az
pengőt fog forditani a polgármes-lságnak az építési szabályzatban] aktának törvényhatósági tanácsi

Egyesült Tégla és Cement-

ter. Vé edményben tehát a {a-| megkivánt engedélyre volt szük-ltárgyalásánál. előlegezett kölcsöntörlesztéseknek  visz-
báni D7 ıt huszezer pengőjébe e, végül a szükséges üzemi
kerül a fővárosnak, , s ének — biztosítása céljából az
A pályázati felhívás arra vonat- kereken 3 millió pengő kölcsön

kozóan intézkedni fo. hogy kik

ek ástak o A A Beszkárt és a Hév viszonya

szeptember végén lez:

után legalább egy hdóvap végi Márkus Jenő nagyértékü tanulmánya a Helyiérdekü jövőjéről

amig a döntés meg fog történhetni.

vételéről kell gondoskodnia.

Egyuttal ismerteti a HÉV legköze-
lebbi beruházószükségletét is, amelynek
végösszege kereken 1.1 millió pengőre
tehető és amelynek megfelelő módoza-
tok és feltételek mellett való biztositása

Végeredményben tehát a törvény-] — Az Uj Budapest tudósitójától. — nek. Miután ugya: az összes közleke-] — párha a HÉV vasuti állagának jelen

hatósági tanácsi határozatnak a pá- A: fjgazántósa f " dési vállalatok a székesfőváros kezében | jeg; állapota teljesen megfelel a for-
7 1 2 51 azgatósága TV Ár 171 a szeri a A7 3 r] 2 ak ís ) 1 .. % 2.

lyázat kiirását illetően, ha csak azt élüs hó elején megbi ta Márkus Jenő dr. vannak, szerinte az önkormányzatnak | vi és biztonsági követelményeknek

— szintén a közelebb megoldandó fel-
adatok egyike.

A el háromszáz nyomtatott oldalra
rjedő tanulmány, amelyet érdekes sta-
tisztikai táblázatok és üzemi adatok
egészitene k mint — közlekedés- és
üzempolitikai szakkönyv is komoly fi-
gyelemre tarthat számot.

KÖSZÉNBÁNYA
ÉS TÉGLAGYÁP
TÁPSULAT BUDAPESTEN

(DRA SCHE)
®
BUDADEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 25-5-54, 25-53-35 ÉS 25-5-56

KRÄL GYULA
KÖFARAGÖMESTER

SIREMLÉK 51 1ArAnyaR

ANDSPEBT, ML, LAJBS-L 77/70. TEL. 020-0.

vezéri
ar

Wirt VI, Basz-asta 12 ande

TELEFON ı AUTOMATA 98-— 12.

Kedvezö alkalom!

Egyenruha

Polóári
öltöny » 98.—

NAGY KÁLMÁN

1W., Kossulh Lalos-u. 6.

valamely módon a ‚gyüles meg nö d ában áll az egységes közlekedés-
nem változtatja, az az eredménye atóhelyettest, hogy addig is, ai szempontokat és - követelmé-
meg lesz, h a folyó esztendőben a Hév. tényleges átvétele megtör- | yyeket az egész vonalon érvényesíteni
a tabáni ki e, semmi körül-]ténik, — ami a Tröszt e eladott] függetlenül attól, hogy a közlekedési
mények köz nem indulhat- [/dispesti világítási üzlet átruh zásának | vállalatok — adminisztrációja — teljesen
nak. kormányhatósági — jóv fog ] egybeolvasztva, avagy decentralizálva
DEE — a jogot a "Hév ére biz- | történik-e?
tosított ellen. i jogot a Hévnél 1- N A
ÁÁ korolja és a két vasutvállalat jövőbeni], A két vállalat teljes egybeolvasztása
57 KESFŐVÁROSI PAUILLÓTN szoros együttműködésére nézve dolgoz- | kérdésében Márkus véleménye az, hogy
- zon ki javaslatot. e tekintetben végleges pontot el-
o -— E megbizatäsnak megfelelve, Márkus | 10glalni csak akkor ánlatos, amikor
Jenő vezérigazgatóhelyettes — a szám-[4 HÉV szervezeti, forgalmi és fenntar-
kedő és szakszerű gondossággal kidolgó terjedő önkölts számítások alapján
zott terjedelmes tanulmányt terjesztett [/1egalapozott összehasonlítást és tiszta
a napokban a Beszkärt igazgatósága [/tébet kapunk afelől, hogy a beolvasz
VÁROSLIGET elé abból a célból, hogy a megoldandó [/4s az üzem- és üzletvitel tekintetében
feladat "gyakorlati keresztülvitelehez | Minö eredménnyel kecsegtet? Ennek az
megfelelő kiindulási alapot nyujtson.  [/dőmunkálatnak elvészése nélkül akár
A Hév.-tranzakció jogerőssé v. a teljes, akár a részleges cgybeolva
NAPONTA ugy a Hév. mint a Haraszti-—r. veil tás nelkülözne a reális üzemgazdasá-
asut a 1 árosi törvény értelmében [/D995Áági alapot és csak látszólagos in-
€ KATONAZENE [ou nie törvény értelmében | tenne, minden. gyakorlat ered.
latok minden részletének ismere.[/4ény és haszon mélkül. E mellett a
tére tehát — a belügyminiszter által is[/élenfégi sulyos viszonyok is a bDeolvasz-
hangsulyozott reorganizäläsi és racio-[/ésnak arra az időpontra való halasz-
s j ! nalizálási feladatok megoldása miatt is[/ésa mellet? szólnak, amikor a gazda-
"niit a Beszkärt, mint a főváros veze- | Sigi helyzet már javulóban lesz.
2 1 égének feltétlenül szüksége van. Beolvasztás esetén ugyanis a Beszkárt-
Szabad orvosválasztás? lIból a tanulmány v pillantást [/Dak üzemviteli szerződést kellene kötni
A történetére, majd r6szlete-|a HÉV-vel, már pedig a jelenlegi kri-
Betegség ellen kedik ugy a HÉV, mint az]tikus gazdasági viszonyok közt lehetet-
Haraszti—ráckevei [den az üzemviteli jog ellenértéke gya-
biztosítson az központi és kül-] nánt akár fix bérösszeget, akár százalé-
műszaki leirá-] kos üzleti részesedést reálisan előre meg-
BI , tartalékalap-[ állapítani. A HÉV üzemének deficites
7 1einek — állagára, volta következtében akár a fix bérösszeg,
Óó ille-[akár a bruttóbevételi százalékos részese-
ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ tékü, i intéz-jdés a Beszkártra, mint a HÉV üzemvivő-
RÉSZVÉNYTÁRSASAGNÁL | ményeire, végül pedig felsorolja a ve-[jére néz anyagi megterhelést jelen
vérigazgatóhelyettesnek az adminisztra-|tene. Ez az eset mindaddig fennällana,
Budapest, V., Hold-utca 21. tiv, pénzügyi, műszaki és üzemgazda- [amig a HÉV mérlege egyensulyba nem
gi téren előálló feladatoknak, [jön. Hosszabb időre szóló üzemviteli
valamint a Beszkárttal való szerves [szerződés kötése, ami pedig egyik lé-
Z SZ | ert kapcsolatnak megoldására irányuló ja-|nyeges előfeltétele a HÉV adminisztra-
Oki. mérnök út, vasut, csatorna vaslatait és elgondolásait. tív beolvasztásának, csak a gazdasági
és magasépítési vállalkozó ; közlekedés egységes ésének szerek és okolta A látszik
megvalósításához f ő özérdekü " 8 ."
Budapest, ! Margit-körut 43 szempontokra való tekintettel, a HÉV Ennélfogva a két vasutvállalat szer-
Telefon : 51—4—06. tényleges átvételével egyidejüleg megyves kapcsolatát és harmonikus összmű-
kell teremteni a Beszkärt és a HÉV [ködését biztositó ügyrendi és üzemvi-
atlétikai sporteikkek, játszó- || üzem- és üzletvitelének szerves kapcso. [teli intézkedésekkel — kapcsolatban első
Tornaszerek, téri berendezések, . iskola-  /1ntát és egyöntetü iränyitäsät, amitjlépés gyanánt egyelőre ugy a HÉV
padok és butorok gyára [| Markus a két vasutvállalat összműkö- belső vonalainak közuti jellegüvé tete-
Lopos Gyula, Budapest [/dését és a Beszkárt befolyását érvénye-] lével, mint a közös pálya- és jármü-
III., Bécsi-ut 53. 6 Tel.: Óbuda 62-53-03 || 50 megfelelő ügyrendi és üzemviteli [denntartás, nemkülönben az anyagbe-

rendelkezésekkel vél — keresztülvihető-I szerzés központosítása révén a beolvasz-



--- Page 155 ---
1933 junius 10. IRJ BUDAPEST 3]
EEE

Teljesen megszünt Németországgal
a ı gyermeknyaraltatási csereakció

1 re Külföldre csak Várnába küld nyaraló gyermekeket
ezidén a főváros — A nap közi otthonok turnusos
nyaraltatását is kénytelen volt tiz százalékkal le-

Schara, Wester, Rötzer épiteni Liber alpolgármester

6 — Az Uj Budapest tudósitójától. —| — A vidéki nyaraltatási akciók

AZ első helyen jelölteket válaszlotla x a A A Ss nagyobbrészt a tavalyi keretek kö-
törvényhatósági lanács Közeledik junius vége: az iskolák- zött mozognak. A járások, községek

meg a 1 0 ban megszünik a tanit kezdődikl és ‚földbirtokosok a folyó elyet

: seitásától. — [94 nyári vakáció! A főváros szociá-] mintegy hétszáz mnyaralási helye

— Az Uj Budapest tudósitójától. lis éke Aa. egyik selon ajánlottak fel, ugyan annyit mint
4 tanács csütör- pont a2 48 colai gyermeknyara ta-l tavaly. A járások és községek isko-

ki EEE tartott ülésében j-[tás, részben vidékre küldik el az|]is gyermekeit viszonzásul három—
elte nok a választásokat. Tanács-] arra rászorult gyermekeket frissiőt napig Budapesten látjuk vendé-
nokká egyhangulag Schara Bélát levegőre, részben egyes fővárosi is-| gül és bemutatjuk nekik a főváros
választották meg, a rangban legidő- kolákban igyekeznek szabad levegö-| nevezetességeit, A vidéki nyaralta-
höz juttatni a tömeglakások 6s|täsi tömeghelyek . közül Velencét,

at is stabilizälni lehetne, ha az
válik, — Vitéz dor István
a mai i broblémálit

5, anácsi főjegyzőt, a vil HEN brobjámáit
Tét ". yt sztály "érdemes vezetőjét. | Pinceoduk nyomorult kis páriáit. A| Boldvarákót és Tállyát a rossz gaz- után  5z Da
Sochara " harminckét esztendeje állj főváros ezévi gyermeknyaraltatási [dasági — viszonyok — következtében ! folytatták, ESZT
; kénytelenek "v. k beszüntetni ály — polg. ihá
a főváros szolgálatában közszere- [akciójáról — , kénytelenek voltunk beszüntetni, Ti. ta 8 GYala ok 19k 1a
tetnek örvendő, szorgalmas, szim- . A Budapesten való nyaralta- Török Zoltán plébános és Kari
patikus főtisztviselő, akinek meg- Liber Endre t illetően csak a Kozma-utcai is- kir. tanfel aki

a

tá
választása mindenütt őszinte örö- alpolgármester kolában van állandó nyaraltatás

A Bizottság
met keltett. Schara tanácsnok egy-

százhatvan iskolás gyer mekkel. A ben gazdag munkássági

előre régi ügyosztálya élén marad, a következő nyilatkozatot tette az|napközi otthonok látogatóinak nyári sk
szó van azonban arról, hogy az ősz Uj Budapest munkatársának: levégőztetése során hatvannégyezer Tanitók tanévzáró vacsorája. A Bod-
folyamán az egyik megürósedő — Sajn mint minden fővárosi] gyermeknek fogunk az idén meg- Róbert átus elnöklete alatt álló

yi Bizott
széséül h

folyó tanévi

kerületi tanácsnoki állást bizza rá tételből, az ismeretes taka-] felelő felügyelet mellett, turnusok-

a polgármester. zossági rendelet következtében, az] ban. három helyen, a Naqurelen, a JÁ
Nagy küzdelem kisérte az árva-]iskolás gyermekek nyaraltatási ak-| Városkutnál és a volt Kolegerszky- y Kaszinó ny
széki elnökhelyettesi állás betölté- jára előirányzott — költségvetési [/kioszkban ebédet és uzsonnát adni. ló ‚ac Tá orál X
sót. 'Tizenöt szavazattal tizenhä-|tötelböl is le kellett faragnunk tiz] Természetesen itt is bizonyos meg- TR TOTEN AH SE
rom ellenében Wester Gusztáv dr.,| százalékot, összegszerüen 28.500 pen-| takaritásokat voltunk kénytelenek lroly dr., a Keresztény Községi Párt vezére

a rangban legidősebb árvaszéki ül-] gőt. Igyekeztünk azonban, hogy ajeszközölni a takarékossági rendele- [tőbb törvényhatósági bizottsági taggal.
nök lett elnökhelyettes, — Wester] megszükitett keretek között se csök-] tek következtében; azonban minden *
megvälasz val (ő is harminckét] %enjen jelentős mértékben a nyaral-] erőnkkel azon igyekeztünk, hogy aj Bolgär-het Budapesten. A Magyar-Bolgár

éve szolgá a — fővárost) hosszultatandó gyermekek száma, az erre | főváros z gazdasági helyzeté- o ER EEE Bolgár DEF AN

köztisztviselői pályáját egy eErde-| vonatkozó előkészületek Petik is-|nek a nyaraló iskolás gyermekek | iaposten Szófiában. magy
mes élet minden munkásságát, ju-] kolaigazgató vezetésével hónapokjllássák legkevésbbé a át. hetet rendezn k Ti
talmazta a törvényhatósági tanäcs.| óta folyamatban vannak. Ezekben ismertette Liber alpol-jtábornok elni müködő bizottság

ügyben — részletes programot dolgozott
Ez alkalommal fogják leleplezni a Vá
K meg, | göhid-uteai bolgár templom falában a ma-
zségek gyar atokka együtt harcolt hősi ha-

lottak emléktáb alamint a közteme-

Kisebbségben maradt vele szembeni — Külföldön ebben az évben csak] gármester a főváros ez évi nyaral- |
Szokola Leö dr., akit nagy jogi tu-l Várnában fogunk ötven vagy szäz| tatási akcióit. Hozzätesszü
dása, értékes irodalmi munká. a] gyermeket nyaraltatni. Ezek a költ-|hogy a különböző egyházki
predesztimálnak arra, hogy az árva-] ség - hozzájárulással — nyaraltatott] szintén nyaraltatási akciót ren- üt  nlehozcbröt. "Bol
mennél előbb vezető Dpozi- gyermekek hajón mennek Várnába,] deznek, igy elsősorban a Katolikusjgár kép szoti k
be. ahol hat hetet töltenek. Az elmult] Karitász gyermeknyaraltatäsi ak- állítást, is rendeznek. A gyü felsz
Arvaszéki — ülnök — egyhanguan | esztendőkben annyira bevált német-] cióját emlitjük, amely Krizs Árpád kőbe min tanácsos, Wakocs Margit mű.
Rötzer Ferenc dr, főjegyző lett.| grszági nyaraltatási csereakció tel-| dr. törvényhatósági bizottsági tag |vesznö. Urbányi C. József fontosnak tartja,
Miüszaki tanácsosok lettek: Lipkay| jesen megszünt, noha tavaly még[jtevékenysége mellett szép. remé- hogyt bizottság | 4 főváros hatóságával
Gyula, Popelka János, Viola Rezsö | cserea alapon háromszáz gyereket tud-| nyekre jogositöan folytatja áldásos ALU ER eerhangu telkesedés t va
KA ol TT fé Pk tunk Németországba kiküldeni. tevékenységét. gyar Bolg ár Bizottság , zen AA ,
Kálmán és ischfe de, Fő- asztották a főváros elnöki ügyosztályáne
jegyzőkké Farkas Ákost, Günther agtlis , vezétőjét, döroghi Farkas
Tivadart és Zielinski Tibort, ta- WE 7 fog dö,

nácsjegyzőkké Karlovszky Mik- ’ A) terntáboni HE ányi 0. József elnöklete

lóst, Kosztolányi Jó efet, Han- arte et szív. biz. tag, Dörfler Lajos szfv.,
v, y

zély Józsefet és Szőnyi Lászlót vá- Kürtös K Dénes, Karó

Papirdollárban fizet kamatot a
főváros. Hivatalosan közlik: Junius

lasztottäk. A megválasztott tiszt- Oktatók vitaestje a Belső Lipótvárosi A ajnok Flo ES © áros nak
viselők a törvényhatósági tanácsi Keresztény Társaskörben. Junius 2-án Ováca , 4 al 11000712708 néne

Gyula legközelebbi szelvénye. A fennálló
törvényes — rendelke: k szerint a
kamatszolgálatra szükséges — össze-
kesfőváros a Külföldi Hi-

szine előtt azonnal letették az esküt|este a Belső Lipótvárosi Keresztény

majd Huszár főpolgármester inté-] Társaskör — oktató-szako:

zett üdvözlő beszédet az ujonnan) Kornicsky Frigyesné sz. H gedüs Mar ie a

megvälasztottakhoz git, szföv. polg. isk. tanár, a kerületi | Kálmánné, Hinfner
A 7

ska,

törvényható tanács — [oktatók rendkivüli érdeklődése mellett Kiel, Rombay István, telezők. etlapjába test
egyetlen kivétellel — a kijelölő vá-] tartotta meg előadását Uj szellem a pol- Horváth Tlona,  Lörinen Sail ST A ron
gyotleı y = Un á ) a ; Kunszt Ferencné, dr. Nagy Zoltánné, Bol-l zött az esedékes szelvényeket be-
lasztmány által első helyen jelölte-| gári iskolai oktatásban cimmel. Előadó] nár . Antónia, "Simon Józsefné, — Ulbrich váltja. A köt tulajd ok az:
ket választotta be, ezzel is doku-| kifejtette. i möd- | Emma,  Kristófosák — Lajos, — Lathwesen | VA'%Ja. A KOLY ulajdonosok az

hogy az ujabb tani
Er tt Gyula,  Farkası

fejlődése és | 7 uthner Gyula,
k. Hangsu- | Filippi Ernőn

Imre, Papp András [zal a kérdés
RE

1 fordultak a váro
na Józsefné ;

dr. | hoz, vajjon a szelvények beväl
“| aranydollár, vagy papirdollár
ritásnak — megfelelően fog-e

ténni? Erre vonatkozólag kérdezős- |

mentálni akarván, hogy dltalänos-| nak kia
ságban a ranglista alapján áll, ési megállapi y
a soron levők megválasztásával az|]yozta, hogy a cselekedtető módszer,
arra érdemeseket mellőzni semmil amely a tanitásban a gyermek nagyobb-
körülmények között nem akarja. arányu aktivitásának érvényesítését kö-
veteli meg, lényegében nem ismeretlen, | Jı
e 8 , "SZA , [nem uj a polgári iskolai tanárok előtt. A
Tatarozzák a városházát. Immár] 1j és vitás csak az elmélet alkalma- [iss

, Süveges
Olga,
iskás Sándor.
, Csergő Irma
vel Józsefné,
ósi  :Lajosné, Mihälka En

ködésünkre azt a — felvilá
adták, hogy a  székesfőv
évi 626-os dollärköles
alapján kibocsátott kötvénye

mulhatatlanul szükségessé vált ajlzásának foka, egyöntetüsége és követ Sehreichor szöv: szeri 7 1
városháza Väroshäz-uteai, nemkü-[| kezetessége. Előadónak a gyakorlati élet Schrenker Bél vol vá a DEE a kölök ány |
ö A : rlóezy-uteai és] ző ; f A ár István dr őr. get vállalta, hogy a k !
lönben részben a Gerlóczy-uteai és) követelményeit szem előtt tartó, tulz Mihälka Ernő, Lajosné, után esedék matot félévenként

a Kammermayer Károly-utcai hom- | soktól óvó, logikus és tárgyilagos fej- Kálmánné, U. D. ia, Kelemen a 4 Bankers Trust Companynak, !
lokzatának általános tatarozása, kij] tegetése a nagyszámu és leginkább kar- a Ottó mint a kölcsön pénzügyi megbízott- |
kell javitani a föfronton levő kő-]társakból álló hallgatóság körében álta-] vot sofocmdától YO © Napküri nak fötelepen, New-Yorkban fi- |
szobrokat és köka apuzatot is, A csü-|1änos helyesléssel és tetszéssel találko-[ok teszi a napközi otthont nélkülözhet eti az Amerikai Egyesült Államok

törtöki törvényhatósá ígi tandı
a tatarozáshoz szükséges hitelössze-| Az előadás után igen nivós vita in-

i ülés) zott. len gyermekvédelmi intézménnyé. Elös

révenció. ıyermeiben, A — szerz

szolgálja, másodszor a gyer- lés sze-

Ezek A gen nagy kontingensét tudja be-j rint a kötvényekből folyó ö jo-
get különös tekintettel arra, hogy al dult meg, amelyben részt vettek Maróth har: a gyermeket nemi gyokat és kötelezettségeket New-

városháza műemlék-jellegének meg-] Gyula sztőv. polg. isk. igazgató, Schmidl

óvásáról van szó, engedélyezte, egy-] Sándor dr. tanár, Cséry József és Jáger

ben felhatalmazta a polgármestert, | Péter elemi iskolai igazgatók és Mayer

hogy a szükséges intézkedéseket aj Blanka irányitó polgári iskolai tanár.
*

munka minél előbb való megkez- ; A i
A " ős it? A válságba jutott család he az [rint aranydollárban fizetni nem le-
dése érdekében tegye meg. A Keresztény Tanügyi Bizottság a Nap- [iskolának intenzívebben beällnia a] het, ennek folytán a főváros nem |

közi Otthonok reformját kivánja. A K elés nkájába — erre kellenek jól
N h t 1 As resztény Községi Párt Tanügyi Bizottsága 52 evözott  napk 5zi otttonok, amelyek 7. | fizetheti az 1933 junius 1-én esedé-

ker. szervezete nagy érdeklődés mel- |tanitäsi időn k fogadják be a gyerme-] kes szelvényeket aranydollár ala-
fett tartott ülést a Tanitök Otthona disz- |ket. A jó napközi otthon feltétele a hozzá. pon. A. papirdollár paritáson  szá-

Budapesten
Aroda: VL, Vilmos császárt 31. an

lolkes nevelőgárda és a célszerű be-| jtott pengőösszeget a főváros a
HI CUSTODIS ALPHONS
Telefon: Automata 2142-48,

rendezettség. A napközi otthon vezetői äl-
Jások éppen olyan. megszervezett . állások | Külföldi Hitelezők Alapjának már
mérnöki Iroda 65 speciális építési vállalat
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19
Gyér: VL, Váci-át 36. on.
Tebaton : Automata 914-88.

a családtól, csak támogatja a csa- "öl? A ko ; 4
dot] a gyermeknevelés munkájában, sőt] York állam törvényei szerint älla-

yermoken keresztül novelöleg hat ma- | pitották meg. Minthogy pedig New-
Lt csalädra is. Ma a gyermek az is-] Vor) államban: a jelenleg . fenn- |

A ál lelki főltődésének site | álló törvényes rendelkezések sze-

legyemek, mint az osztálytamitói — állások, | hefizette.
nem A [ll páleterpzsnnl ehe Eső

a kezi tanitö osztályba törekszik, A külső köznyvülésa
keretek minél egyszerűbbek legyenek, A) A Magyar Asphalt Rt. közgyűlése az
na erdek otthon nem dolgoztatik RE óra- [osztalékot 0.60 P, azaz hatvan fillerben
renddel, a vezetőnek szabadságot kell en- | állapi a N
godni Sajät egyéniségének érvényesítésére, | 41 .+Pıtotta meg.
Igaz, hogy a napközi otthonok fenntartása

pizve kerül, de mindenesetre inkább nap- A Nagybátony—Ujlaki Egyesült Ipar-

tönre olthonya költsük a penat kék ék müvek Rt. közgyűlése elhatározta, hogy

ha a napközi otthonok probläm t meg | 1932-re 1 P, azaz egy pengő osztalékot
nem oldjuk. Töbh hozzászólás után az el-] fizet. Az osztalékot e hó 3-ától az Angol-
Et evő e a Napközi Otthonban | Magyar Banknál (Vilmos császár-ut 32)
kot kapjanak nehéz munkájukért és ezzel fizetik ki.

Gyárkéményépités,

gözkazänbefalazäs,
ipari kemencék épitése
és tervezése



--- Page 156 ---
ULF BUDAPFST 1933 junius 10.
Uj kiirások:

BUDAPEST, III.,
Föld, kömüves, elhel; s
Remetehegyen V ER2EM koz; , BeosP u elemi Ta lökolában  lhtkridő:
s hó 1
a 72-es villamos mentén. József Kőműves MUDKAKÉR A 080 László-közkór-

a VA AN x házban, Határidő: 1983 junius hó 19 (hétfő)
Ferenc főherceg és Schmidt Miksa "A he CA 1 ai : K

potályat erat la S, szádságrá- ványozási mun! ra a Budavári 0-
kastélyai közvetlen szomszédságá. ronázó Fötemplom restauräläs kapcso-

ban, parcellázott 300 négyszögöles Oda = tott k a 1933 junius hó 23 (péntek)
2 u un ... Bontási munkákra az I. ker. Aranykakas-

.
utca 18, Kereszt-utca 3, A nykakas-utca 41,

Felsöbekyuten %, Holdviläg-utea 8, Kör-

t úg e a 7. 4

Amig egy iparos eljut odáig — az 5. Gzakó-ntón ! Bene a a

kal csak meghalni lehet, de nem tel- tea 18, Gellerthegy-uten 96 sz:
ő: 1

x ; ; inségmunka megpályá 2. :
Bővebbet a tulajdonosnál, telefon témat vil: megpälyäzäsähoz, ezt a|jesiteni, Vajjon mit gondol az illető ÁLY Ca való.

gitotta meg igen találóan] pályázó, miként lehet e
10-10 a ray M t a ó , gy Agyon-| Szállítási és szerelési X. ker.
310-10 alatt, vagy a helyszinen. az Uj Budapest legutóbbi száma.l urt budai agydgos vidéken, pusztán Masztódi. uton lévő Torthy . Miklós- kórház

WIHART FERENC Most nézzük meg, hogy ha mär|zuzottkö alapra a legkényesebb bur-] 47. építendő automatikus biztonsági sze-

nagy kinnal és fáradtsággal valami- | kolatot, kiskövet felrakni? S rhidmérleghez. Határidő: 1933 junius hó
képen oda érkezett, mit is fog ez al árak, miket csak a hel szonok , (péntek) d. e. Vill 6,

ÉPITÉSZ ÉS ÉPITŐMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U, 5/b

vozö, utburkoló, aszfaltjärda burkoló
nagy erőlködése eredményezni. ösmeretlenségével lehet magyarázni. [69 ezekkel . kapcsolatos esövizesatornäzäsl

Mindenekelőtt megállapítható er- S " [munkákra az Elektromos A k I., Budá-
ről a reklámszerüen felfujt inség Nem, azért készült az inség- Tá 9 áridő: 193 junta 1 de 80

efon : 96-908, én. Határidő: 1939 3 d. e. 9 6.
Telefon: 360 munkáról, hogy az érdeklődés meg- munka, de ez lett belőle, a fővá- " Papiváruk száljttásárt e. FA
lehetősen megcsappant. Nincsenek) "98 gyors munkája és a legol- [üzemei részére. Határidő: 1993 junius hó
LISK JENŐ már oly nagy Same mint az elő- esóbb elv nagy dicsőségére. 2.800 a A és 7000 a anyaszéna  szállltá.
A An és jellemző, hogy akik már ed- Inségmunka a neve, de nem képes |sära. Határidő: 1933 julius hó 7 (péntek) d.
g "7 TE: a 3,
okl. gépészmérnök dig insé szmunkái végeztek, általában kenyeret adni, csak nagyobb nyo-|* 24 6.
megégették magukat, mert bár ös-] mort. Nem sikerült ez a versenytár-
vállalkozó merősek lettek a viszonyokkal, drá- :

a főváros szempontjából, i hi mén
BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77. fg pályáztak jóval, mint előző- X a legolcsóbbaknak lehetetlen Versenyiárgyalási hir dell Y
, ey „dl. eg. nagyságok azonban mint | kiadni, Nem sikerült az államház- Da A ése m
mindig és mindenütt, most is akad- | tartás szempontjából sem, mert adót | pn 43 4 Fővárosi Közlöny „Hivatalos
tak nagyon szép számmal, ige: el 2 ÁG t [/hbirdetések" rovatának élén közölt általános
á al, igen jan-] ily k nem produkálhatnak. A mi f ajánlati feltételekre, nyilvános versenytár-

I unk tasztikus árakkal, Jellemző, hogy [szempontunkból pedig — egyenesen lást hirdetek a X. Maglódi úton
levő Horthy — Miklós-kórházban — építendő
a kövezöme:

n sterek együttesen katasztrófális, az volt már megin- automatikus — biztonsági szekérhídmérleg
beadott keszpenz-ajänlata sok |duldskor. Az utolsó munkaalkalom | szállítási és szerelési munkúíra.

TTI ; s
esetben drágább. mint az előbb is elmult, hozzá tehetjük három A bánatpénz tekintetében a fennebb emlí-
H tele PÁ UT tett „Hivatalos hirdetések" rendelkezései
Harmal Vizet! említett — hitelezett ajánlatok. [f2Te. az adók ED
99 8 || Minden lehetőt megpróbáltunk! Ösz- alá á é 1 A EM "kaphatók
énk

Legalább három évig munkánk ványai ívenként pengőért kaphatók
Todt, kevés k a fővárosnál nem lehet — : től kezdve ADÓRA
egalább egy mun) csak valami uj csoda nem tör- : mestert altt.
próbáltuk hitele; kk tert in főváros ntépi. vosháza, I. em 912 az, szobájába
-0-03) Hl fizetési elgondoläss is, mégsem] tési budgetjét havonta 300.000 A rajz
birtunk kellő eredményt felmutatni.) pengövel már előre megterhelte [hetők és a
Mi ennek az oka? m elgon-| a tizmilliiós hitelmunka törlesz- [Ti ém."

KOHN GYULA ! ks tehetséges. Először, vagy a mi tése. a
1 Dpénz-ajánlatunk 90,
KEFE-és ECSETGYÁROS an un nag Yon drá 7 a.

AK ; ANYA m Az ajánlatok 1933. évi június hó 30-án
" hitelt az olc at 1 Minimálisan négy millió pengőt kel- fpéntek) d. e. "211 óráig a polgármesteri
a t az vér. 9. Jänlattevök- lene csak a TI. ügyosztálynak kap XI. ton nitési) üsypsztál en
Aranykossorus mester | ási kö tségyető ben nia, hogy valami kézhe: ehetős Tatil ügyahtádon MADON. ugyanazon ügyösz-
] Ch MOL VELESDEN | számunkra bekövetkezhessék. Ennyi y üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 óra-
GYÁB: VII..RÓZSA- -U.20 i esek oly téte eket, pénzt pedig a főváros szeszedni [kor !
elefon: jozset 302-—45 H

. évi május h
d. e. 12—2 órák között

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(L, Gellért-rakpart 1. Telefon :

pol:
I

inthe-

ikséges felvi ]
adónál, a Központi városháza,
9. ajtó alatti hivatalos helyi-

jatt k l 1ak nyilvánosan ontatni.
mia mertek € A ő. ; Budapest, 19
N mär nem kepes. De hitele chen

: ási mun: évi május hó 29-én.
adni. Az elsőre vonatkozólag kije- kát sem lehet tovább kierös: Á székesfőváros polgármestere.
lentjük, hogy olcsóbban mint az], ;

szakolni,

kest eno E tank gl Tevetslélt s Tözágozoak, ez" edz) Varsonytárgyalási hirdetmény

F ízt A P desen f A második feltevés nem Oda jutottunk tehát, hogy
mert bank talán még minden munkalehetőség a ban-
1 sem ad ing kok a tőkeerős nagycégek
pénzt. rmadik eshet zsákmánya lett. azán
lehetséges. A kiirások minden esetre] Nekxiünk semmi sem maradt, a Ta-] A bánatpénz tekint
igen gyors tempóban keszültek,| hán is erre az évre lekerült a napi-[tett „Hivatalos hirde
valós "n tapasztalatlanok is köz-] rendről
EEE || com űködtek annak megszerkesztésé- Ű A A

ben, ilyenkor hibák könnyen bele-| nehogy Budapest őskori lakásai

S PAPIRDISZM RUGY R csusznak, hiszen a kiírás ugy jött, [/ üresen maradjanak és a . tőke
e] mint a villámcsapás. Éppen oly hir- egy munknnikalomtel teljesen
% A telen mint az első, hol már nem egy elessen mert nem ke ;
SFriss Zsigmond és helyen tetemes hiteltullépésről hal-| a pénzt a főváros adja a Tabán-

Dr. Docior Suido lani. Ha eg é elemezzük eze-| hoz, ugy abban nem lehetne

Utalással w Fővárosi Közlöny
rdetések"" rovatának élén közölt
1 1 elekre,

valószinü,
az édes

. szám
és XVII,
s kőműves

a fennebb
rendelke

x
9. Központi vár , TIT. em, 3
jövünk konkurrens a nagytőke. hivatalos helyiségben,

R.-G. ket a mun} rögtön r. 1 i füg hó 9-6
9. 9. íve. AA : ; j latok 1933. évi június -én
€ e. s téves aj Data A Miért van ez igy! Az IMI-pénz a hétfőn) d. e. MI. órálg ej gármesteri

i ; ár maga a pályázó névsor is el-| jővárosnak rendelkezésére áll, miért | XIII. (magasépítési) . ügyosztály III. .
Mindenfajta igazit bennünket. A legtöbb munkal nem lehet ezt felhasználni? Nekünk [7 szobájában ada k be Az ajánla

makadam-burkolat, mit az ajänlat-|nem fontos. hogy /Dabán legyen, | iléstermében (ITI. em. 334. sz) 11 órokor

nn s az
dokoztómeggyártás tevők ZI. Mi kik 68 főv rosnaf 1a ez a fővárosnak nem érdeke, dejfognak nyilvánosan felbontatni. .

nem végzett. Mi kik ösmerjük a 106-] jegyen belőle más munkaalkalom, Budapest. 19 vi május hó

város szigoru kikötéseit és müszaki | mer 2 Itt Ä székesfőváros polgármestere. |

mert az van Budapesten bőven.

Szép árut legcicsóbb áron elgondolásait, a kikötött és minden-| van ez a je lenlegi ins sgmunka. Tes-
képen megfizetendő minimált óra-

szállítunk ! ke er sék ezt a k ugyaom ked: Vers ytá gy lú hi {| | É U
eket, az inség gmunk hi ig tet vező eredményü versenvtärgyaläst en fr a si Ir elm N
az okvetlen leszálli-] megsemmisiteni és az IMI-penz. fel-| Ut Fővárosi K Hivatalos |
Budapest. tandó épitési anyagok mennyiségét] használásával készpénzre kiirni hirdetések" ovatának él én közölt általános
A N sh N - ánlati fe ekre. ános versenytár.
UI, Pzabofcs-utca %. || azok felhasználását, tudjuk mibe| 754 > IMI-pénz nélkül is meg-] gvalást hirdetek a III. ker. Külső Bécsl-úti
erülnek mindezek ket cell lehet ezt oldani. A fővárosnak tör-|elemi iskola föld, kőműves, elhelyező mun-

: ; káira. |
/tenie ugyis kell. Havonta egyi A Bänatpenz tekintetében a fennebb emlí- |

yizonyos tőke tehát mégis van, mert | tett livatalos hirdetések" rendelkezeset

; 2 zA11%0° | lennie ke N az irányadók. :
is, bár ez manapság lassan divatját der an ív jé Ánvb Dér A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtat-
szi B, kk " anyba ; i 5

H em ak senki mij 1054 1 S ívenként 0. pengőért kaphatók :
Dávid és Kertész bántani Tőle gy tk ron időbeli beosztással készpénz munkát us hó 37-től kezdve naponta |
———— et, nem akarunk előre rossz na-] Fjadni. A kövezőipartestület bead-

2 k között a polgármesteri XIII.
(ma: asp) ügyosz Központi vá- .
Kazän- és Gépgyár Rt. pok: it neki szerezni, Ce hamar fog lok ét Oan MT
ki ugyis bekövet ezni, de ami- várát
Budapest, VI., Máglya-u. 75-77

TI. em. 342. szobájában,
ninták megtek
árak a Nagykovácsi és a Sas- csak egy kevés jóindulat kell hozzá.
Telefon: 91-4-46 hegyi uti munkánál lehetnek, azok- Egy kövezöiparos, TIL, em.

König, Román... Stein ||» SE NE C 0" HHELVEY TIVADAR D*

a Központi városhá
Az ajánlatok 1933. évi június hó 12-én
GYÁRTJA
mérnökök, épitési vállalkozók VEGYÉSZETI GYÁRA

hi. ajtó alatti hivatalos helyi-
(hétfőn) d. e. "211 órálg a polgármesteri
Szenes Pál fékanyaggyár
UDADEST, BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

XIII. (magasépítési) ügyosztály ILL em.
GYAR ÉS IRODA :
VIII., Népszinház-u. 13
TELEFON: 27-2-75

Telefon : 92-3-35, fizetni, a munk

kár dolgozott

üléstermében (TIT. em. 11 órakor
fognak nyilvánosan felb
Budapest, 1933. évi május hó

A székesfőváros polgármestere. 3

ugyanazon napon, u on. ügyosztály X
Telefon : 97-157

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a 1
kladöhlvatalban kaphatók.

*

A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.
Szerkesztő:

RASKÓ OSZKÁR.

Gl ERDE EEE
ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI. NAGYMEZÖ-UTCA 8. Felelős: Dr. Uj Istvás.

. 62. szobájában adandök be. Az ajánla- 1
Budapest, VII., ThöKköl
Telelon : 43-1-44

Forgalomba hoz fenti névvel

fémszálbetétes fékszallagokat, fék-

pofákat és kuplung lamellákat,

valamint „Seneccobus“ törv. vé-

dett sajtolt fékpofákat és kap-

esolótárecsákat fémszálnélküli ki-
vitelben.

Bonacek és Társa

parketta és asztalosáru gyára

SCHUBAUER JOZSEF

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
TELEFON: 80-5-—03.

Budapest, Vádi-ut 66. Telelon: 90-6-02
Gyárt és vállal minden parkettäzäsi munkákat

Kartelem kívüli olcsó árak



--- Page 157 ---
9.
AV CE
2

XI. évfolyam 24. szám Budapest, 1933 junius 17

UJ BUDAPEST

a —
da
ís KOpÍ"TIlA 19008...
N A LAT TÁN psoxzgAgA "XSL

e E E, v gs ( KÖZGAZDASÁGI © HETILAP - :

Előöflzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhívatal :
ész évre . . . " . s : + 530 pengő Budapest, IV.. kans Ivor-uica 9.

LÉVTE LL nes ponyó DOBY ANDOR DP.- Telefon: S2-8-25.

Egyes szám ára 60 Her Postalakarékp. chequeszömla 309153

R MESSEN

veg véON Hároméves program a néóy uj

illéry András egy olyan

megállapítást tett, amely jellemző - ® - - . APA
erejével, lakónikus rövidségével a erü € 1 € Öl
legpregnánsabb formában talál sza-

t

vakat egy várospoliblut kórtüne
megjelölésére. Azt mondotta Csil-
léry, hogy közlekedési harmó-

niát kiván: a mai kakofónia he- A lágymányosi kirendeltséget még az ősz folyamán megszer-

lyén azt az összhangzatot, amely

lendülete és élvezhetővé teszi a vezik, 1934- ben Zuglóra, 1935- ben Angyaliöldre es a Hegy-

zenekar jäte ikon as a diag-

nózist bebizonyitotta

a Keres 2 égi Párt érdemes vidékre kerül sor
alvezére, hogy jó diagnoszta, nem-

vé Ban 0si hivatásában, de a köz-|_ Az Uj Budapest tudósitójától. — | ságának a legsürgősebben szüksége

, mert ennél találóbban : E I : a 1 Sp rei A
nem is lehetett volna jellemezni azt A kultusztárea költségvetési van a törvény által életrehivott uj

sőbb előljáróságokká
uj kerületi expoziturák

vitá-

az aggodalmas betegséget, amely-] jában tudvalevően Petrovácz Gyula een yatási , kerületeknek — vagy ;
ben — közlekedésügyünk — évtizedek] vetette fel azt okos ideát, hogy tt ább s A , a fel- uj ületi expozituräk fel- M
hosszu sora óta kinlódik. az állami k szubvencioná- [/tlitására. Erről a fontos kérdésről illetően A programról

zi 2 ;
A medicinák, amelyekkel a poli-] lásának problémája megoldható oly beszélgetést folytattunk
tikai doktorok ki akarták kurálni a ] módon, ha a főváros ezt az összeget 2
beteget, a legkedvezőbbek: megtet-| nem szubvenci hanem népszerü Petrovácz Gyula
tek mindent, amit a senyvedő -] előadásokhoz való hozzájárulás ci-
me-szája megkivánt. Beolvasztották | mén folyósítja a közoktatá

a Beszkártba a fogaskere a sik- térium számár:

SZ
nolhatok be az Uj Budapestnek. a
ok a lágymányosi , kirendelt-
lállitásáról lesz s még pe-
dig abban a Verpeléti-utcai h izban,
a ke-|amelyben most a Zichy- -muzeum és
törvényható- ] egy ipa iskola van elhely

Ss vi mi- [| országgyűlési képv
Ennek az indit- reszténypárt kitünő

e

lót, az Akácfa-utcából dirigálják az] ványnak — gyakorlati alkalmazása lsági tanács tagjával, aki a követ-] Ezt a házat meg szándékozik vásá-
autóbuszt, küszöböna HÉV átvétele] volt azután a főváros törvényható-] kező nyilatkozatot tette az Uj Buda- rolni a főváros és amint a Zichy ]
— mi kell még, hogy helyreálljon a ] sági bizottságában elhangzott Gaár-] pest muuk ának: muzeum anyaga átkö \
beteg egészsége, friss ver keringjen | f6le javaslat, amelynek elfogadásá-] _ i határozat-] " lyi-palotába, igen 4
a fáradt erekben, meggyorsuljon al val Kelureailt a béke az Operahäzat | +2]. amely totta a ké ggel, még okvetlenül a folyó év
közlekedés tempója? A válasz: har- ille tően a főváros és a kormány kö- | viselőház etési vita ában folyamán, felállitható lesz a későb- 1
mónia, harmónia, harmónia! 1 zött. felvetett i nyomat, helyreállt-[2i előljáróságnak magvát képező ?
Mi mén" íg végi pó Tel vérén Ily - körülmények között semmilnak tekinthető a béke azon a fron- lágymányosi kirendeltség.
1109 dem Bra önállóság azaz An akadálya ninc annak, hogy kapcso- ton, amelyet a folyó évi költségve- 4 zuglói előljárósági kirendelt-
kább öncélüság aranjueri ssóp nap- atosan a belügyminisztérium költ- | tést illető azon indítványom, hogy ról azonban már csak -
H ib 1 Beszkárt ju a HÉV kö- égvetést jóváhagyó leiratänak erre | az uj kerületi előljáróságok felállitá-] a jövő évi költségvetés során tu- 1
jo en“ tsz álló Yorgalom ma is vonatkozó részével, ismét megindul- csolatos költségek fedezé- dunk gondoskodni, a hegyvidéki és |
Slam kezdetle: ges formában van jon az akció a négy uj kerületi elől-] s. jék a szociálpolitikai ügy- angyalföldi előljáróságokról pedig 3
y t az ellenségeskedés leg- ág felállítására. A Keresztény osztály költségvetéséből az Onera- rra vonatkozóan, hogy a $
ádáz káli idején A szkártról a Kö égi Párt e tekintetben , már ház szubvencionálálsára felvett ösz- | k deltségek egyelőre az anya- |
siklóra rés a A jogaskofe Fe ma sÍnos réges-régen állást foglalt: Csilléry | szeget, annyira felkavart. Most | előljáróságok mely munkakörét ve- 3
átszállójegy nöka a  villamosvas: drás és Petrovácz Gyula emeltek l már semmi akadálya nincs annak, s , át, több izben nyilatkoztak az .
utak A legdeficitesebb alváltalatá- xrbar ót a városháza összes hogy a sürgősség mérve — szerint, | illetékes tényezők, ezeket a jelen í
mak üresen szaladgáló kocsijait illetékes fórumain amellett, hogy a tel intetbe véve természetesen a fő-/ alkalommal feleslegeseknek tartom 4
máról-holnapra be lehetne nepesite-|/ 07408 szegény perifériális lakos-l város anyagi helyzetét is, sor ke- | ismételni. |
ni az átszálló forgalom rendszeresi- |
tésével, Az Andrássy-ut alatt dübö-
rög a földalatti, holott ha a defici- |

[/ LA = = =
tes földalattit bekancsolnák az M 1 k k Ő B d !
ász orga am; meg ely egy egis esz ur OMISSZI u apesten 1
csapásra a Perenc OÖ? ef öl elneve- =
zett, vasutra való ráfizetés És az Az utlevelek megadóztatásával évente öt-hatszázezer /
And rá utró:; mas utcakra enhet- . a AR V
no terem) a száguldó defcitat: a pengőt fordithat Budapest fürdőinek fejlesztésére a |
kék autóbuszokat! A fővárost kör- X
nyező községek egymásközötti for- felállitásra kerülő gyógyhelyi bizottság N
galmában a [fővároson keresztül
olyan olcsó a villamoson való uta- S TÁN A 1 ;
zás, mint la ls rás ám A — Az Uj Budapest tudósitójától. — | Kornél
jpeströl Pesterzsébetre 24 fi érdekeltségek Ss arca [1201 a
rért szállitják az utasokat, a Besz- felre ÁG hosszu. harca | je Hi árme
kárt kénytelen életheléptetni a kis alpolgármester, Kovác
kaszt, hogy a deficitet elkerülje! nok és Bánlaky X:

amtitkár elnökölt, — és állapítottak meg,
áros részéről megjelen- ós
ír főpolgármester, Liber
házy ta-
zponti für-

ezek: Zugliget, a
Az ér-

állt áspontra helyez

a fővároskörnyé
elsősorban a Römai-

szól,

Fején találta a szöget a közigaz- ézt a dőigazgató. Resztvett az ankéten[? illaghegy — kerülhet |
gatási bizottság illusztris szönoka: | ségíügyi és idegenforgalmi Homonnai adar dr. országg nem kapcsolják be

ott a Áta RÉV. E ÁR fontos Problémát. ési képvisel
2 © " 9 "1

> , Az 1929, XVI. t.-c. csak ugynevezett
a hiba, aki a beteg testéhez operalt örvény volt, mert Budapest

mint az Or a létesitendő fővárosi szervezetbe.
gyi Bizottság el-| A törvény azon rendelkez6
y Zoltán dr. egyetemi| sét, hogy a üdülőhelyeken

uj ta okat nem tudja vérkeringési- AR úg 7 ek iNletőe gos Magy Baln . " A : :
en egybe forrásztani. A törzsbe 03-) . vótt végrehajtási utasítás. ologtat Egyesület "lökő "ós Szö10- gyógybizottság alakitandó,
A ak m hasonulnak A nak tartotta_fenm az intézkedés jo- yi Zan ir. a Budapest Für- ankét "ői Budanestet il- I
y 102: éltk a maguf régi Ce él gát, Közben megalakult a balatoni áros Egyesület elnö an- en is gesnek c lsojtó 3 1

kéton mélyreható

: EM ható je lenté Ennek az álland ervnek lesz hi-
állapitások történtek Budapes vatása, hogy a fővárosi fürdők és
dőváros kialakulását illetőleg ésla magdnfürdök között áll;
igy most már semmi akadálya] kapcsolatot fenntartsa,
nincs annak, hogy a törvényerejüleél érdekében szükséges
végrehajtási utasitás — napvilágot | seket. megtegy

idegen test a testben, más fajta,
amely uj törz ébe olvadni nem
tud, de nem is akar. A kakofónia
egyre szörnyübb, külön recseg a
trombita, külön ordit a szakszofon,
külön vereg a dob — hiányzik a
karmester, — akinek — varázspálcája
harmóniába hangolja össze a disz-1 nak Budapestre vonatkozó
szonáns instrumentumokat, —Leg-] megjelenjen és elindítsa a főváros szerint főpolgármester lesz és abban a

: főbb ideje, hogy ez a kháosz meg- gyógyfürdőit a fejlődésnek és az PGA ; u nm és főváros praedomináns szerepe
szünjön, a fővárosnak se pénze, sel előbbrejutásnak azon az utján, a főváros három fürdő-kerület- máris biztosítva van ?

idege nincs arra, hogy különböző ettő? érde Mk gytényezőink ből fog állani.

9 eszközei gérdemelnel RL d
monopotáát közlekedé. si NUN AZ 0 Tan ia ssel tésérenem-[ AZ első a \Gellert-Ffürdö és kör-
annyifelé szaladgáljanak, ahányan zZ érdekeltségek sürgetésére neM-| , éke, második a Lukdes- jürdő és

tudvalevően
a Balaton üdülőhelyei-
nek legfőbb intéző szerve jelenleg.
Négy és fél esztendő azonban, ugy;
látszik, még mindig kevés volt ah-
hoz, hogy a végrehajtási ut

intézőbizott

íg, amel

k tekinthető tervezet] A gyógyhelyi bizottság elnöke a

vógyhelyi bizottság fogja a
s tudományos balneológiai
et kiadni, fedezi a fürdő ]

vannak. kö izlekedés harmóniába régiben vegyes bizottság vette tá. . schenyi- | MV: el
olvadását várja epedve a fövdros|gyaläs alá a ké zitendő végrehaj- Fürdő u a Szécheny és for okkal kapcsolatos — orv0.
közönsége azoktól, akiknek kezében [tási utasítás fő irányelveit. A ve- A kutatások költségeit, — megfelelő

a marsallbot és a karmesteri pálca!lgyes bizottság anketjän — Scholtz Három ii centrumot prospektusokat ad ki, külföldi


--- Page 158 ---
2 UL) BULDAPEST 1933 junius 17.
d ee 1

szakorvosokat invitál Budapestre,
filmet t Budapest ő
ról és általában igyek: !
séges akciókat megteremteni a f
város gyógyfürdő jellegének k
dombori ra és  hasznositä

Ilovszky János balatoni programja |BUDAPEST, Ill.,

Három évig nem kellene adót fizetni, ha az utolsó negyven
esztendőben külföldi utazásokra költött összegek az állam- Hemetehegyen

72-es villamos mentén. József

A geket illetően a megol- a 1
dás van előtérben, hogy kincstárnak jutottak volna Ferenc főherceg és Schmidt Miksa
mindazokat az utleveleket, ame- Az Uj Budapest tudósítójától. ven évben külföldi üdülés, utazás kastélyai , közvetlen szomszódsásá
iz EURO mennek kül: A rádióban Ilovszky János tör- és fürdőzés címén olyan óriási ösz- | 1. parcellázott négyszögöles
i

vényható: tag, a ener-

ki g került ki az országból, hogyha H ri
"z a pénz meg volna, három évi
megpsalla a tő- költségvetés kiadása kitelne! Vagy-
aton között, ást tartott a Ba. is három éven át senkinek egy fil-
atonról. Rövid negyedóra alatt, lért sem kellene adóban és más dl-| Bővebbet a tulajdonosnál, telefon

földre, évi két pengő külön adó-

val, az ujonnan kiadásra kerülő

utleveleket. pedig három pengő
adóval sujtják.

Az előzetesen beszerzett statisztikai! amely időt ki tudott szakitani a rá- tami hozzájárulásban fizetnie! 310-10 alatt, vagy a helyszinen.
adatok szerint az ország területén) dió vezet János Konkrét javaslatai során a Ba-
évente minte. negyedmillió ut-] mára, a és átfogó ke-|latoni Inté Bizotságnak egységes

levél volna e a célra megadóz-

1jtania a Balatonvidék gaz
SRH vagyis

yitó szervvé való átformálását A
zetéről és érdeklődést solta /lovszky János. Ennek a Kedvező alkalom!
a aton iránt még az vnek kellene a — Balatonvidék

akik egyéb szempontok es|gyors fejle t programjává ten- EGY h
: ei ecnruháa

érdekeltségek által vezettetve nem nie és a fejlődésben belevonni

ismerik vagy fé lre ismerik az or-14 hatvanöl községet, amely a két- zubbony
ín i gyik legnagyobb ter: rmésze. ti kilométeres partvidéken fek- nagat p 98. e
KÖSZÉNBÁN A ít, a Balatont. Az előadásban a A legfontosabb és a leggy sapka ?

tudásra valló részle-[sabban megvalósítandó célok a k

ÉS TÉGLAGYÁP tek v akoztak a jalaton szép. El 2 a ee GE jogát Dolgäri
geinek valöba oétikus is sté- [tek jogos és indokolt kivánságainak = --
TÁRSULAT BUDAPESTEN || 500015, a. mentén keltett Tett [nn gg N külföldön , nyaraló ölföny p 98.-
rdőzők számának term6- {

(DRASCHE) | az eg országban. Fontosnak €s| magyar

érdekesnek tartjuk, hogy az előadás | szetes ar a, a balatoni téli és
e 11 76bb irányelveit lapunk olvasóival [/tvári sportok fellendítése, mólók,

TELEFON: 25-5-34, 25-5-55 ÉS 25-5-56

lij. HALÁSZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

ezuton is megismertessük. utak, artézi kutak, vizvezetékek és
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3 Ilov 108 előadásának j csafornázások — építése, — többszáz- IV, KOSSUlh Lajos-u. 6.
SZÁN alaptétele cént lehetne a Bala-1 ezer csemetefa ülteté balaton-
ton és a magyar fürdőhelyek kul-) menti . berkek jessanoi a bala- 66
turáját odafejleszteni, hogy azok ajtoni körvasut NI ENE 0 o
[2 A ER : RN a fürdő- - BLATT esinälunk nagy Ar 18. 99 GYÁRTJA
zőket ellátóknak, maguknak a fir-j fürdőpolitikát — fejezte be előadá- x
dőzőknek, de yben a nemzetit sát ilovszky — lemaradunk az elet|| Szenes Pál fékanyaggyár
gyonnak porulatot jelentse-|utjäröl! A lemaradt emberek sorsa GYÁR ÉS IRODA :
zZ rint céltudatos] a vergődés, az élen haladóké a jö Budapest, VII., Thököly-u! 109. szám
szellemnek kell elkövetkeznie, hogyla fejlődés, a siker! És amikor Telefon : 97-1-57
a mai életünkhöz és a mai élet le-fisteni hatalom egy olyan nagy kin- Forgalomba hoz fenti névvel
hetőségeihez átformálja a magyar |cset bizott reánk, mint a Balaton, fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
an és akkor nem fog a,ha künk ajándékozta a fürdők || pofákat és kuplung lamellákat,
sstéből eltünni az|fürd a természeti szépségek |] valamint „Seneccobus“ törv. vé-
, elveszett mil-|egyik leggyönyörübbjét, vétkeznénk dett sajtolt fékpotákat és kap-
melyet fi önmagunk ellen, ha a kincset nem csolótárcsákat fémszálnélküli ki-

m rd peng
k nem magyar fürdőkön köl-|beesülnök meg az ország érdeke
m. kir, szab. takaréktuzhely, | tenek el. szempontjából ugy, ahogy azt meg-

kályba, kéménytoldó és Köz

ménytől ölte Zlovszky azt a megdöb-] becsülni mi dnyájunknak legszen- Ő
jMiratosárugyár, ibentő adatot, hogy az utolsó negy-Itebb kötelessége! LISKA JEN

Budapest, VII.,
Rózsa -utca 39. okl. gépészmérnök

s. Heretvás pasztilla gs
rn fejfájás ellen|| BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

359.16,

nt A A e WE BEE A Zr BE e EZ

r z_2
boritotta a városházát. Az öreg|magät irta meg benne. Most ő isjN agy Ferencet, mint a Kemény-
Városházi notesz Pakots, ahogy barátai nevezték, | elégett ugy, mint az a magyar [legények és Sasok kapitányát kö-
szimpatikus, ha az utóbbi időben |mdglya, amelyről utolsó könyvét] szöntötte fel. Kiemelte, hogy a ka-
szereplő, tagja volt a|irta... pitány mindig megsegíti
5sagi bizottságnak — és * azokat, akik arra rászorul-
tagja a Beszkártnak. na k. De nem csak azokat tudja egy
al, A MULT HÉTEN LEZAJLOTT [táborba tömöriteni, akiket hálára
"NY HATÓSÁGI N ACSI | kötelezett, hanem — mindenkit, aki
OK alkalmából nem | ismeri őt, mert senki semtudja
c kevesebb, mint tiz állásba hágy 04 1999 nnd m agät idő A zett
irá Ami 7682 monda ; Keménylegény és Sasköri tag. En-|tette jességéne , özvet-
1990 ! tárgyal " folltósságúlak, " Mel" ÁG mars , ne a választásnak szép és felkesjtonségének hatása atól
A 91 SS . Megható az a megemlék ame-lutóhangja volt a Kemenylegenyek| Az összegyültek sokáig éltették

hogy Mines gy OHG lyet egy hirlapi nyilatkozat kerete-|hetfö esti összejövetele a Debre-ilelkesen Nagy Ferenc ka-

MUN KÁCSY GYULA

ERŐS IRAM-j kevesebbet
ázi élet: ta-| törvényhat
ilések egymás] igaz gatósági
talában feltün Az elhunyt fia, Pakots €

hogy minden oldalon állandó ésl kis Pakots, hat eszte ndeje 4
az eErdeklödes ugy a ta-|a városházi sajtóirodának, mint a
ilések, mint a közgyülesek | Magyarország fővárosi  szerkesz-

VALTOZATLAN F

mes és hüvös a közgyülesi| Yen a fiu mond el az apjáról: cen-szálló különtermében. Egymás-ipitányt.

terem atmoszférája, Ami al — Most megpróbálom elmondani, Yan ér. ezt bajtársak, AO

jelen esetben ugy politikailag, mint | ki volt az apám. Ötvenhatéves volt éz Ki) SC) hod A az ram ul KÖZÖLTÜK, HOGY KERESZ-

az időjárást illetöe n értendő. március 21-én, Elérte azt, hogy [/8, Ftfejezést adhassanak ÖTOmUk- | mpS FISCHER belhüguminiszter
nek. Az üdvözlő beszédet Nagy 1

Csorna Kálmán dr. árvaszéki el-
nököt és Felkai Ferenc dr. ta-
mácsi főjegyzőt, a racionalizálási
ét, felkérte, hogy a
sszel székhellyel megalakult
Nemzetközi Közigazgatási Intézet
munkálataiba kapcsolódjanak bele

A péntek a jelenteklolyan szegény volt, mint a
meg elöszö tanác. s templom egere. Mindenét fel-
sen megválasztott uj fFötisztwi-| áldozta családjának, a hugomnak,

lők, akik hivatalból tagjai alaki gyógyithatatlan beteg. Elment
irvényhatósági bizottság közgyű
Igy Schara Béla, a világi-

2 ki diigyosztály uj
. Az uj tanácsnokot, aki ed-
tetben álló tagja volt
viselői karának, az A !
törvényhatósági tanácsi] utolsó pengőjét. Azért állt az Irók

Ferenc kapitány tartotta. Megem-
tékezett Schara Béláról, az uj ta-
okról, W ester Gusztáv ár-
éki elnökhelyettesről, Farkas

; Zielinski Tibor fő-
, Lipkay Gyula. V io-

minden pénze gyógyszerre és vá-
lasztóira, akik gyalog jöttek fel
Monorról és Üllőről, egy fillér nél- is Andrejka Ár ád A A ,
9 A s vegyenek részt az állandó szer-
kül. Mindennap jöttek ezek az em-|müszaki főtanácsosokról, Kar vezet junius 10-én" kezdődő bécsi
rek. és apd kik néhalvtitz2 Miklós, Kosztolányi J6- 7
berek és apám odaadta nekik néha ser ds zót TÓ Or tanács ülésezésén.
X 21 ) 261 ől Ti na álúsztottak nel Ugy Csorna, mint Felkai öröm-
választás után meleg szeretettel üd- | Gazdasági Egyesülete élére, mert ő bében Zicltns ki Tibor köszönte mel fogadták a miniszter kitüntető
lték barátai a pénteki közgyü- | maga is tudta, mi a nyomor. Tizen- meg az üdvözlést. ! felhívását és szombaton — Bécsbe
en, Itt említjük meg, hogy uilhároméves korában árva lett és : és „| utaznak, hogy a kongresszuson a
ügyosztálya nevében a tisztviselők | ugy küzdötte fel magát. Irt, dolgo- ezték — ugymond — a me belügyminisztérium — kiküldötteivel
élén a választás napján Morvayl 2911 rengeteget. Féltüdővel Vol 1 Méből a ását együtt Magyarországot képviseljék.
2. 2 s geregelt. nye € eléjük árad és ezér:
Ole a EN tánásonokot d olg 020t t, betegen. Érezte, hogy végtelen "hálásak, mért 192 -4 szere- *
előlépése alkalmából. meg fog halni. Nemrég , mondta, tet elmaradhatatlan kelléke volt a AMIKOR NÉHANY HETTEL
A pénteki közgyűlésen foglalt hogy angina pectorisa van választási sikernek. Különösen fon- EZELŐTT a magasepitesi szakbi-
először helyet a gyülési  nadso- [5 49y Fogja végezni, mint V A-|tos volt azonban, hogy a Kemény- zottság tagjainak és a sajtó képvi-
rokban Wester Gusztáv dr., az [5 59"4Y1. Hiába könyöi ögtem neki, legények kapitánya, Nagy Ferenc] selőinek bemutatták a városszéli
1 k uj elnökhelyettese "aki [ogy menjen pihenni. Nem hallga- és Bednárz Róbert prelátus ma-i telepet, Petrovácz Gyula, a
küzdelemben győzött [tott ránk. Az utolsó ben egy-jgukévá tették ügyüket és ezért kü-| szakbizottság elnöke — elmondotta,
a törvényhatósági tanácsi válasz-[/másután irta novellái? 1lakok|!ön köszönetet mond. Szavait az-l hogy máris különféle kom-
tás alkalmával. Az uj elnökh a falumból" — gyüjtőcimmel.[24! fejezte be, hogy elsősorban tu-Ibinációk röpködnek arra vonat-
test az árvaszék teljes ül Gyorsan, nagyon gyorsan dolgozta jajdonképpen mem a megsegitettek,| kozóan, mi legyen Ge uj telep neve.
Csorna Kálmán dr. árvasz fel: gyermekkori — emlékeit, sietett, [96 "tn segitők érdemel-i Változatos hirek keltek szárnyra

nök köszöntötte meleg szavakkal. | mintha érezte volna, , hogy már % vét! Da évük és Benedek mad BP d fogják a "elepet
* mincs sok ideje, Egy történelmi re-| Szabolcs felszólalása után Pal-|elnevezni, majd nedig a polgar-

, A TRAGIKUS KÖRÜLMÉNYEK [gény maradt utána, amely méglmay Kálmán drámai hatásu sza-|mester és az alpolgdrmes-
KÖZÖTT ELHUNYT PAKOTS JO-|nem jelent meg könyvalakban. Ci-j valattal gyönyörködtette a megje-] terek neveivel hozták kapcsolatba
ZSEF halála kétszeresen gyäszbalme: A magyar máglya. Saját-lIlenteket. Végül Kerezsy Györgyi elkeresztelés céljából a telepet. H i-



--- Page 159 ---
1933 junius 17. ug BUDAPFST 3
[tt to ee te et]

z . alaptétele, amikor a fogyusztäsi tárgya.

Budapest és a vidék glapetele, amikor a fogyasztási tárgya.
sujtja. Ha ma a textiliákat ujólagos

adóval sujtom, akkor az emberek anndl
un . ” kevesebb ruhát fognak csináltatni, Van-
Wolff Károly nagy beszéde a közigazgatási akarják köncotálok kore az érett

— §: g volt egy szigoru rendeletre,
amely megállapítja, hogy az igazgató-

di kamatterhek terén,
rtént meg
kedés sem.

— Az Uj Budapest tudósitójától. — j reszténypárti vezérkar helyet fog-]sazdaságot a kültöl
A főváros legfontosabb zi i-|Zal  ebben a — szakbizottságban. hiszen ezen a téren nem ságok száma mennyi legyen, az igazga-
zottsága a közigazgatási bizottság, WET joe 2 Aki, a aA ib egyetlenegy jótékony intéz tósági tagok tantiémje mennyi legyen.
melynek, jelentőségét A jógi ör ki lewjele ODE Általános drágaság felé... smit a fővárossal szemben rögtön olyan
A £ el sze: gyekn SZ! ‚Jel, a a szivesen alkalmaznak, alkalmazzák ez

fokozta az uj fővárosi törvény. Ez|täsi bizottság minden üléséi a tejvállalatoknál is. zt azóuban nem
az egyetlenegy bizottsága a föva-|<dszöl a politikai és gazdasági birtam keresztülvinni, hogy a fejválla-
rosnak, amely a nyilvánosság előtt aktuális témáihoz és az ő közi : latoknäl is alkalmazzák,
ülésezik és éppen ezért a szó szo- ási bizottsági beszédei eseményei | politi

Tökeerönk sorvasztása nem helyes
ut és z uton nem tudom helye-
selni pénzügyminiszter urnak egész
koncepci Folytatólagosan

ros értelmében vett fóruma a leg-1a _ várospolitikai — életnek, — te [2 kon om: a holetfakerdimne] bizonyos A mezőgazdasági ingatlan
fontosabb fővárosi ügyeknek. Nemjfiránymutatásokkal és célkitüzése! k-[ könnyebbség van atekintetben, hogy 1163 száza

véletlen, hogy a igazgati bi-] kel, amelyeket azután maradékta-] bolettakérdést nem azokon a régi uta- léka tehermentes !
zottságban a — városházi politikaijlanul vált valóra a városházi ad-| kon oldották meg, hanem igyekeztek itt Mindezt kénytelen voltam itt el-

minisztráció. A közigazgatási bi-] Vizonyos enyhitéseket behozni. Terme-| mondani a közigazgatási bizottságban,
legutóbbi ülésén, — amelyetj szetesen itt is hogy
tartották Huszár főpolgár-

pártok — vezérférfiai foglalnak he-
lyet és a minden hónap m dik

tol kdosztény községi Part 26: Pro" ol? Károly jelegátalása kosság fogja a drágább kenyeret dalmamat, hogy a mezőgazdaságot
széről Wolff Károly, Csillery And-[/kapcsán. Wolff beszédének kiemel- megüzeinl. lapít rk ® váro 18
rás, Lázár Ferenc s Petrovdecz|kedö mozzanatait az aläbbiakban| De menjünk tovább! Ott van a rozs sorvasztásával és a várost aan

iyu jai a közigazgatási bi-|ismertetjük az Uj Budapest közön-| megadóztatása, ott van az összes fü N
era vagyis az egész ke- ségével: rek, gyarmatáruk megadóztatása isz Ott | got nem lehet nagyobb — terhekkel
van a tejkérdés és ott van mo: szén sujtani,
Wolff Károly beszéde kérdése is. De ott van a fextilidk meg-] Szeretettel beszélek ebben a kérdésben
adóztatása. és k esen ujból hangoztatom, hogy
azdaságot meg kell segíteni, de

Már több izben hangoztattam aj A pénzügyi kormányzat minden egyes
gazgatási bizottságban, — mondotta | tranzakeciójában elsősorban a városi la- ell tennem, hogy a mezőgazdaság
Wolff Károly — hogy nem tudom ma-] kosság vétetik igénybe. 4 i fol ; 8. nél ne méltóztassanak elfelejteni
gam azonosítani a pénzügyi kormány- — Általános drágulási folyamatot hoz | — a legujabban kezembe került statisz
zatnak azon reform endonciájával, amely A házingatlan krizise ez a rendelet. A drágulási folyamatot a |tika szerint a mezőgazdasági ingatlanok
szerint az utóbbi időkben minden pénz- tehető legaggályosabbnak tartom akkor, | közül k 37 százalék van egészen el-
ügyi reform, ujabb ujitäs elsősorban a amikor az életstandard leszállt, a kere-| adósodva, viszont 63 százalék nincsen.
városi lakosság megterhelését jelenti. seti lehetőség kisebb lett, s most Ez pontos statisztikai adat, most kés

4. mezőgazdaságot "meg Kell segíteni az utóbbi időkben az adózásoknak ezt a tették el az 1932-as adatok alapján. (
- ező. 8: , P. seg 4 A il A 1777 4, irán. 8 . ák el 7 1932-es adatok alapján. Cs
$ tekintotben — azt hiszem — vélemény: második alappillérét még jobban igény. az élet általános drägitäsära mél 37 százalék van  eládósodva; ame!

ii - . be veszi, "A PT. isze; ii " "1 2 I i, Zé 3 y
különbség nem lehet azok között." akik [//otessik, mert hiszen minden egyes all} tóztatnak gondolmi, azárt, hogy A | 5 százalék olyam amel nem lehet

komoly közgazdasági alapon akarják a tekintik. kötött mint bevételi [forrást mezőgazdaságot megsegítsék olnte eladósodott, ár

Ez mind elsősorban a városi lakos-
ság életét fogja megdrágitani.

— A házadó kérdésével kapcsolatban
teljesen osztom azt a véleményt, hogy

segiteni, ab

pénzügyi kérdéseket rendezni. Teljes Ezt megint elsősorban a városi lakosság | résre kerül, 32 százalékon még lehet
mértékben elismerem, hogy a mezőgaz- a lehető legnagyobb krizisben van fogja megérezni, végeredményben azon- | segiteni, viszont 63 százalék abszolut
daság mai egész életünknek, közgazda- a ház. ban általános drága tehermentes.

ságunknak a gerince. Elismerem azt is, — Véleményem a

992 ;| 4 föld nagyobb kiméletben részesül, a e erint különösen Al Közgazdaságot csin
rosperitäsa a mil igydadó kérdésénél sokkal liberálisabb [/DOStANiI időkben, a világgazdasági kon- g 9 álok,

hogy a mezőgazdaság

közös érdekünk; közös érdeke ez az felfogások érvényesülnek; mint a häz- ferencia maga is meg fogja állapítani, nem politikát!

egész ipari és kereskedelmi termelésnek | , dónál ? hogy e tarthatatlan krizisben nem lehet — A székesfőváros kü sógáhok VÓT:
és forgalomnak is. Lehetetlenségnek tar-] — / A legutolsó 33-ás bizottsági Tendel- azt mondani, hogy a kamatszolgáltatás is meg kell Tátnia azt hogy ne égre
tom azonban, hogy kezés a mezőgazdaságot 75 millió pengő- |“ tényeg. A lényeg a külföldi hitelezők e nom politikát csinálok, ha-

A A ; szei tjából is a tőke megmentése. A .
az adózás a pénzügyi reformok [vel segiti meg. Én a mezőgazdaság meg- töke megmentése nem Tehetséges akkor. nem közgazdaságot.

kérdésében, kizárólag és egyedül a segitését nem tartom . lehetségesnek al a A m m ra Elő akarom segíteni a politikai célokat
teherviselőnek deklarált városi la- [árosi lakosság megadóztatásával. Miért | pe Ma. leszállították a. tiszt. [274], hogy rámutatok azokra a konkré-
kosságot terheljék meg. hem méltóztatnak megsegíteni a mezö-| viselők fizetését, a nyugdíjasok nyug- | /“mokra, amelyeket semmiféle politikd-

diját is leszállították és olyan rémhirek | "4! nem lehet elmellőzni. Igaz, hogy ha

BEDEUTETE | yannak forgalomban, hogy további le | Z°Kkel az adatokkal illetékes helyeken,
szállítások történnek. A rízs, a ruha, a bizottságokban előjövök, akkor a falu

vatalosan azonban a telepnek * szén s általában az élelmiszerek mind [/dépviselői velem mben, politikával
ma is városszéli telepités a] LITVAN—MAGYAR  KAPCSO- drágábbak lesznek. Ezt a kérdést igy [/tek. A városok politikai szervezett-
neve: a beköltözöttek nagy öröm-I LATOK. Vitéz Pesthy-Müller| „om tartom megoldhatónak akkor ami- sége . hiány Hogy megfelelő erővel
mel fogtak hozzá földjeik megmiüve-] József Leó kormányfőtanácsos, volt kor maga a Szókesfőváros fogja érezni [/Dópviselni tudják a maguk érdekét. A

léséhez, egyáltalában nem törődvel bizottsági tag, a budapesti litván yek hatását. Lehet, hogy a falu nem | Yarosi lakosságnak ez egyetemes érdeke,
azzal, van-e a telepnek különleges [főkonzul e cimen értékes utinaplöt | jagja ugy érezni, de a városok érezni] A falu egyre néptelenedik, mert a

elnevezése, vagy nincsen. irt, amelyben feltárja azokat a le-I ogják, munkanélküliek mind feltódulnak a

Mint az efajta esetekben történni hetőségeket, amelyek alkalmasak 4 k városokba, — végeredményben — tehát
szokott, végezetül is a nép, az is-10 magyarországi kulturális és gaz-| — Nagyon sajnálom, hogy a váro- a városok fizetőképességének megs
tenadta nép találta meg av dasági összeköttetések megteremte-| soknak nincsen meg az egységes őrzése is egyetemes nemzeti érdek.

rosszéli telepités valóban legtalá-] sére. A füzet alakjában megjelent [/ politikai szervezettségük, amire pe- [Nem szabad elfelejteni, hogy jön az ősz
lóbb elnevezését. A Külsö Jászbe- utinapló ugy a magyarországi, dig szükség lenne. és ujra feltolul ide a falusi lakosság.

rényi-ut környékén, ahol a telen öt-] mint pedig a litván kormánykörök- —
tt e a ehát [Dem igen magy feltünési ket. Nő a bevételi kiesés Budapesti közmunka

nak adott exisztenciat, Papa [tett és mindenütt a legmegertöbb| — A főváros bevételi kiesése szapo- a budapestieké
gäly-telepnek hivják a wväros- | Fogadtatäsban részesült. rodni fog. — Egy előkelő politikus szememre
széli házakat. * Nálunk a termés nem számít, ränk- | 40440, hogy miért mondtuk ki azt,

És nem alap nélkül: mert a nezve nincsen olyan nagy hatása, |; ey udapest. elsősorban. . budapestit
legtarkább és legkülönfélébb szi-| VIRAGH ZSUZSANNAT, B. Vi-| ink legalább 14-15 miliő pengős | nunkdst alkalmazzon, A mi munkanél-
vele müzoll Tele, Külcnisen ha a rágh Géza, a „Fi getlen Buda- ktéséssel kell" "számolnunk a város ieinket elsősorban el kell látnunk
Pr gyorsvonaton robog el mel-l pest" szerkesztőjének leányát, elje- bevételeinél szociális szempontból s ha munkára
BEK dokord tt adá át na gyezte Schüchter Miklós. kai ; HE k fel őket, Shen MÁG

: í y-ma-| Egyetlen leánya eljegyzése alkal- ben csak a magunk szociális terhein
dárnak... 2? N ya Jeg enyhítünk. Ne méltóztassanak elfelej-
teni:

Tlyen körülmények között el fog jönni
Ag) CC A x = | az idő, hogy a városi lakosság nem fogja
mából B. Virágh Gézát, a népszerül tudni sem a szociális, sem a kulturális,

* főszerkesztőt, a wvdroshäzi Ssajt6-| sem pedig közegészségügyi szükségle-

AZ ELNÖKI ÜGYOSZTÄLY iroda egyik legrégibb és legerde- teit kielégiteni. az összes villamoskalauzaink, mun-
MÁR ELKÉSZITETTE a vezető mesebb tagját barátainak és tiszte-| — A főváros közélelmezési ügyosztä-| kásaink és a rendőrlegénység mind
tisztviselők ezévi nyári szabadságo- lőinek nagy serege elárasztotta sze-] lyától kaptam a pontos adatokat arra] vidékről rekrutálódnak, mind vi-
lására vonatkozó tervezetét. A ta- rencsekivánataival. nézve, hogy a tejrendelet, vagyis a tej déki ember, ugy hogy a székesfő-
nácsnokok két csoportban mennek, szabadforgalmának a kizárása Budapest] [Város ezrével és ezrével ad kenye-

ezidén * székesfővárosra nézve 14 millió pengő ret a vidékieknek.

A 2 Élő étoPcrt sza- ; többletkiadást jelent. Ezt a pontos ada- | Mindennek ellenére egy bizonyos ani-
badságideje junius 23-tól augusztus .GABRIEL GOBRON kiváló fran-|tot a közélelmezési ügyosztály szämi-| mozitás van velünk, fővárossal szemben.
3-49, a. második csoporté augusztus |? publicista tollából most jelent|totta ki. Ha ma szabadverseny volna, ] Nagy aggodalommal mézem ezt, mert
4-től szeptember 14-ig tart meg egy 300 oldalas nagy mű „TI aj akkor a tejet literenként 20 fillérért] addig egy jottányi intézkedés sem tör-
Sinő , 4 Höngrie Mistérieuse" cim-] kapnánk, mint ahogyan azt a vidékiltént abban a vonatkozásban, hogy a
dinőcz polgármester még nem | mel, mely a leghevesebb vádirat a] városokban kapják, mi pedíg 32 fillér-] székesfőváros állandóan csökkenő be-

döntött saját személyét — illetően tri itá jó izetjű jü ; ; : re

Ye 9 trianoni országcsonkítás ellen. Az |36vel fizetjük tejünket. vételi tendencia mellett miként fogja
szabadsága megkezdésének idöpont- A ot : m ; S
H . se | adatok és érvek tömkellegét felso- tudni a maga kötelezettségeit teljesi-
járól. Arra vonatkozólag sem tör- CT A tej problemäja teni. A községi háztartás javitäsa érde-

intő rakoztató könyv 115. lapján a szer-
gármestérek. mikor: vetdik Ti Wr zö külön kiemeli vit és Horvát hl — A tejnél a székesfőváros kivételesen | kében még nem látok mmit. Eddig

) Béla dr. ta $ je. snek éren vállalja ezt az áldozatot, a 14 millió pen-] csak az állami költségvetésben láttam
EEE vezetőit szabad.) /rancia A RU roll gős áldozatot, hogy dokumentálja ozzel|orre vonatkozó intézkedéseket, de nem
a a kerületi tanácsnokokat De- égi dr. ly jár éri agár Ebből a szempontból hangoztatom, hogy | tisztviselői karának, mindenkinek poli-

Sit. elől iáró-helyettesek helyet- k agyar Jogi Szemle c. elö-|a termelők " lépjenek közvetlen kapeso- | tikai különbség nélkül, egyetemes ér-

kü Te. Eze re vonatkozóan tehát] kelö jogászi folyóirat most megje-flatba a budapesti fogyasztókkal, hogy] deke a munkásságnak és az intelligen-
bad ön intézkedésekre a sza-|lent juniusi száma közli a házas-] ebben a kérdésben jobb megoldást le-] ciának egyaránt, éppen azért kötelessé-
Padsdgoläsokat illetően nines isjságkötések uj szabályozásáról szöl6 | hessen találni, mert téves felfogäson | gem volt ebben az ügyben itt szót
szükség, részletes jogi tanulmányát, alapszik a mi pénzügyi kormányzatunk | emelni.



--- Page 160 ---
4

Numerus clausus az ószeres

1933 junius 17.

tani. A feltámadás nevében kérve-
kérem dá hazafias magyar tanitósá-

és zsibärus-iparban Ma már sokan tudják. o2ot0k ach Ua OP AA
dozatot, mert csak igy remélhetj

1 ; s Nagy Magyarország  helyreállitá-
Arverés helyett rokkantak Kik eddig nem tudták. [847 Ezen gondolat melleit el kel

tt rokkan törpülnie minden egyéni gondnak,
kapiák a Teleki-teri bódékat szenvedésnek, verejtéknek. Ha eb-
4z Uj Budapest tudósítójától. —

ben egységesek leszünk, akkor a
jobb jövő nem késhet soká. Dia-

Az uj rokkant-törvény, amely már dalmaskodni fog átütő erejével az
életbe is lépett, feljogosítja a törvény- integer keresztény Magyarország.

A tomboló tetszéssel fogadott be-

hatóságokat, sőt részben kötelességükké ző A 4 A en
széd után Szendy Károly tanügyi

a rokkantak érdekében a 1 : í
ipart szabá: tanácsnok elismeréssel szólott a

teszi, , h

zsibárus-ipart és az Öszere a (
Iyozzák, olyképen, zárt. testüle- | kéthavi bevétel okvetlenül hiányozni fog. | rost érő károsodásról pontos számadatok | 10värosi oktatókar hazafias mun-
tekké - alakítják a ipartestületet, | A Hullämfürdöben pl. akkora a nyó-] nem állanak egyelőre rendelkezésére. | X ról, kik teljes odaadással
amelyekben a tagok számát mindenkor | morusdg, hogy a tulnyomó nagyrészben Kétségtelen azonban, hogy a hüvös má- letesen teljesítik kötelességü-
a törvényhatóság állapitja meg. A tör-] borravalóból élő nyári személyzetnek | jus és junius több tízezer pengővel csök- ket, mint a fővárosi tanitóságnak
vény ezen I a főváros is] előlegeket volt kénytelen folyösitani a] kentette a főváros bérjövedelmeit és[ Yezére, reámutat iskola további
végrehajtja István | fürdő vezetősé fürdöbeveteleit. feladatának célkitüzésére és reméli,

yek között természetes, [hogy a fő

dr., a közgazdasági ügyosztály veze — A liget teljesen meg van halva. A Ily kör ve AY dl rosi tanügyi tisztikar
máris átirattal fordult a Budapesti Ke- | cirkuszok szörnyen rosszul mennek, nem- | hogy a fővárosi bérlők közül azok, akik | Követni fogja azon uton, amelyre
reskedelmi és Iparkan 102, nemkü-| kevésbé a vurstli is. A nyári vendéglők] hátralékban vannak (itt elsősorban a|NChai történelmi tanára — vezette,

lönben az ipartestületi érdekeltségekhez, | közül a Gundel érdekli a fővárost, amely | vurstli bérlőiről van szó), ahelyett, hogy | P08Y legyünk mindig hüs6gesek
annak közlését kérve, hogy ezek a fes-] százalékos bért fizet. A rossz időjárás | törleszteni tudnának, a fővárossal szem- [/Dazánkhoz, szép Magyarorszägho
tületek hány főben kivánják megszabni következtében természetesen Gundelnek | ben növelik tartozásaikat. A rossz idő- [A lelkes buzdítást hosszas éljenzés
a budapesti zsibárusok és ószeresek | sem megy jól. járásra való tekintettel azután a főváros [5el és tapssal fogadták, mire a /ő-
számát, Imondotta még — munkatársunknak | sincs abban a helyzetben, hogy teljes [/DOVOS keresztény tanügyi tisztika-

Az ügyosztály elgondolása szerint a [/Kdovácsházy tanácsnok, hogy a rossz] szigorral járjon el az önhibájukon ki- rának impozáns  seregszemléje vé-
zsibárus iparral foglalkozók száma há-] favaszi időjárás következtében a fővá-lvüli hátralékosokkal szemben. get ért. t

rom-négyszáz lenne z ószereseké pedig

ezeröt-ezerhatszáz, Ez a szám nemcsak | SEE e SE SZ ST The Neuch ] Asph

a Teleki-téren és a főváros egyéb Wr A ” in e Neuchate SD: alte
árus piacain árusitókat foglalja magá- C "ÁG,

ban, hanem a főváros belső területén, a ompany Limited
Népszinház-ute. x zár-utcában stb. Budape:

használt ikke árusitásáv valamint ———

a zálogj be » csátzár.út 31, on

Telefon : Automata 212-46,

Gyár: VL, Víci-ét 35. sz.

Telefon: Automata 914-88
Gyári és elad Val de iraversi tkxot,  raffinál
bilumeni, felszigetelő aszfaltot. Kész" Truman

természetes tömörített aszfaltulakat és öntött asz-
faltból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székestőváros szerződéses vállalkozóla.

Szász Albert

oki. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépítési vállalkozó

Budapest, il., Margit-körut 43

Telefon : 51—4—06,

zókat is. Arra
rokkantaknak mekkora
a két iparnál,
4 kedik 6s a
e tekintetben nincs egyéb feladata,

(A hazaszeretet pünkösdi ize

előnyt
Wolif Károly a tanítók impozáns seregszemléjén zero
kint | hogy nemzeti egyseg jelszava alatt nem lehet regi intezme-

humerus claususän felül, amelsro vo | Az Uj Budapest tudósitójától. —] Midőn széttekint ezen a. lelkes
natkozóan a polgármester az első őszi A : LM " : anügyi gárdá szomökbő v
közgyűlésen már javaslatot tesz a tör-| A Keresztény Tanügyi Bizottság csittánó krt A A tt
vényhatósági sttsägnak, a Teleki-ter [tane ró pedagógiai munkássága | ; g Jölket tükrözi ív SSZA, azért a
megrendszabälyoz. is erősen foglal [után vacsor lt : e, melyen rosi tanitóságon át az egész
koztatja az ügyosztályt. Arról van szó, [több mint óvónő, tanitónő |  nszag tanitóságához szól. Jól tud-
hogy a megüresedő Teleki-téri bódékat [tanár vett Ott volt: Wolff ja. a. ugymond am hogy a magyür
és árusitó helyeket ne mint eddig, [Károly vezetése mellett a Keresz- tanitóság ugy a multban, mint a je-
nyilvános versenytärgyaläsokon adják [tény Községi Párt egész vezéi kara, lenben sokat" áldozott . a ""hazdórt
bérbe, hanem azokat szintén a rokkan- ] Bednárz Róbert prelátus, Szendi; Mindazonáltal no. lebegjen a Sze"
taknak juttassák. Az erre vonatkc Károly tanügyi tanácsnok. Petro-| nünk előtt soha az áldozat nagy-
szabályrendelet-tervezetet a főváros vácz Gyula, Verebély Jenő, Miklös ságazhanem mindig az a tudat 1ü- 7
leményezés céljából még karácsony előtt [/ferene dr. törvényhatósági télzeljen bennünket. "hogy. ezáltal a Nyugtalanság
elküldte a Budapesti Kereskedelmi sági tagok, Hauser Ignác dr. plé Főváros és az egész Ország jövőjét

Iparkamardhoz, amely azonban bános, Jablonkay Géza, a Kereske- teremtjük még. Mindnyájan tudjuk, a fekete íronton
bokros elfoglaltságai következtében h6- | delmi Iskolai . Tanárok , Nemzeti 2 (csonkaország fvgazdaásági

napok óta válasz nélkül hagyja a fő-[ Szövetsége elnöke, Párkány Nor- te tarthatatlan, kulturälis Egy év óta huzódik a döntés az

ÁOK bert, a Középiskolai Tanárok Nem: kö Áá sÁGATTAT
város ho 7 CE ; ötelezettségeinek nem tud eleget
és. a Budape el ei tenni. A magyar nemzet eljutott te- uj kéményseprő-kerületek betöl-
zén veczky Pál, a Budapesti Tanitötes-| 476 határáig. Be kell látniok a|— Az Uj Budapest tudósitójától. —

abnormisan hüv
időjárás nemcsak az arat
tolta el, hanem a /ővárosnak
tékeny károkat okozott. A nehé
sági helyzethez a főváros nyá:
illetően sokkal s sabb

járul a hideg id , aminek
keztében a nyári mek bérlői

tület elnöke, Vándory Dez ülgjlág - sorsának  intézőinek, hogy
7 Ferencné, az iskolanővéri intéz- sági rend, kulturális haladás, mig [2 kereskedelmi miniszter ismeretes ren-
Betegség ellen mény vezetője és sokan mások nem tudják biztositani "a nyugodt delete, amelynek kapcsán a főváros
"dnár: óbert prelátus elnö re
Bedndrs „gesperrt Prot : pesti kéményseprő-kerületek számát, A
hogy it 1 S. SZ Ttán meet hogy milyen uton lehet biztositani s közös meghizásá kapcsán mSzenti
sun a FGrÉésztény Ment Jaz emberiség jogos erkölcsi ési Miklös kerületi tanácsnok, mint a rang-
ANGLO DANUBIAN LLOYD Né YCMANLE ON agi — érdekeinek kielégítését. han legidősebb kerületi előljáró elsö-
ÁLTALÁNOS BIZTOSITÓ folytán a lelkek mélyén keserüség]yázishoz: az evangéliumi igazság] kancsá 3 keri vezetői állá-
él ugyan, azonban ez eszmének dia- en EP ff A kapcsán a husz uj kerület vezetői állá
RÉSZVÉNYTÁRSASÁGNÁL haszoltál A ; 1 ftalaján Krisztushoz. (Zajos tetszés.) | sat, és a polgármester másodfokon a
Budapest, V., Hold-utca 21. |jobban, hogy ma többen vagyunk, yheszédét Wolff Károly — hogy a A en N
mint valaha, mit a mai impozánsi főváros 7 évi tú 1 51 Még november havában azok a segé-
id t több ti Ő. i főváros gazdasági helyzete jobb, dek, akik nem kaptak jogosítványt a
avasz 10 1zezer kitartó kemény munkának megvan  edocAu Ak rizichen a ÁTÁ
A hi eg az az gazdasági világkrizisben a főváros támadták. meg 3 a" főváros "döntését. A
herviselőképesség végső határához.) 4. ; N A m ín
; szerelet pünkösdi tüze. Kızzel a län-IHa az skövatkaoik akk "[/őváros még karácsony előtt felküldte
A Hullámfürdő és a vurstli A esertós 1 Ha az bekövetkezik, akkor nem le-1 A" pereskedelemügyi miniszterhez, aki
város keresztény tanügyi tisztikara zrányvaket 4
3 vágok eszme . szolgálatában és bizto-ltat kal követi amel iztotta] és. fellebbezketetlénül" van "jogosítva a
— Az Uj Budapest tudósitójától. — ? A bi N JA | kéményseprői kerületek betöltésére.
i és ju-|hüs6gröl, kik változatlan kitartás-lés jogos erkölcsi igényének kielé- Yug-
t. A legékesebb dialektika is | talansäggal várja a kereskedelemügyi
jelen- [kibontott zá !
váni Magyarország feltämadäsähoz | Jandoan negativummal — végződik. | talankodnak, akiknek immár két fokon
A viharos tetszéssel fogadott el-|tani a kulturális haladást, azért reskedelemügyi _ miniszter , jóváhagyó
nöki megn) zéd után Urba-|hirdetem mindenütt a parlament-|vecsetie hiányzik, hogy éltük fogytáig

Szabad orvosválasztás ! gyógypedagógusok — elnöke, Kósa nem lesz addig Európában gazda- Az elmult év nyarán látott napvilágot
: s PÁPA huszszal szaporította a meglevő buda-
Var A munka ulján a jövőt.
biztositson az megnyitöjäban — rámutatott arra) — Meg kell tehát állapítani .azt, ] ker
mester közös megbizása kapcsán Szente
dolat mellett. asági teromni za kell térni az egyedüli biztos] fokon betöltötte a nyilvános pályázat
dalmas voltát mi sem . bizonyitja] — Meg kell állapítani — folytatta | döntést jóvá ds hagyta
összejövetel igazol. A. céltudatos, | mi A ágvar államó u 2 X
mint a magyar államé. Azonban a fővárostól; : "felülvizsgálati "kérelemmel
x ; -dménye, hogy a fövdrosi| agófizető polgárai is eljutnak a te-[!9 et aes A
pengő kárt jelent a fővárosnak tanitó szivében ott lángol a haza nolsárdk 15 9 a t2-] közben óriási csomóvá duzzadt aktát a
goló lelkesedéssel áll táborba fő- sofositant? ÁG 7 A vosás
katasztrófája het biztosítani még a mai lefoko az ipartörvény értelmében harmadfokon
sitja Wolff Károlyt a törhetetlen a polgárság kulturális, gazdasági
és TT végi jé Az érdekelt iparosság érthető nyug-
idejét [sal követik a másfél évtized előtt gül
szlót, mely a szentist-lesődöt mond, ha a költségvetés ál-] minisztérium döntését, főleg azok nyug
fog vezetni. Szép szavakkal nem lehet biztosi-| is megvan a kerületük, és csak a ke-
nyi C. József igazgató vázolta alben és törvényhatóságban. hogy az] "Mesteri minőségben üzhessék a kémény-

Tá
üz

behozhatatlan károkat szenvedtek. Keresztény Tanügyi Bizottság ed-lén politikám a magyar kenyérkér-] seprő ipart. Az érdekeltség nyugtalan-
Kovärshäzy. Vilmos digi sikeres munkálkodását, mely-|des politikája. (Taps.) Ez nem ön-] kodására annál is inkább ok van, mert

re. volt nemzeti integri-|c6l, hanem nemzeti cél. Magyaror- | lyan hirek vannak forgalomban, hogy
szaállítása. Drégely De-Iszág legyen a magyaroké! Reá kell] 2 főváros két. fóruma által elfogadott
iskolai igazzató hitet fitt mutatnunk arra, hogy a nemzeti [/istán jelentős változásokat akar eszkö-
sztény gondolat mellettijeröket mi is egyesíteni akarjuk, |:ölni a miniszter.
1 zaszkodásról. Ölveczky [azonban nem engedjük, hogy nem-| Állitólag arról van szó, hogy egyes
az Uj Budapest munkatársának: Pál főváro elemi kolai tanul-|zeti egység jelszava alatt lerom-] vidéki öreg segédek javára történne
A májusi és juniusi hideg időjárásjmányi — felügyelő — gondolatokban |boljanak régi intézményeket, Tes-] változás a listán. A főváros közgazda-
következtében előállott jövedelemcsök- | gazdag beszédben vázolta a magyarjsék alkotó, épitő munkát végezni.[sági ügyosztálya több alkalommal meg- |

nek tenge
ácsnok, a városgazdasági ügyosztály | täsunk vis
etöje, akinek ügy ályához tartoz-| 786 . polg:
nak tulnyomó nagyrészben ezek a nyáriltett a kere
üzemek, a következő nyilatkozatot tette | hüséges

kenés szinte behozhatatlan. A Hulläm- tanügyi tisztikar pedagógiai miükö-] (Zajos éljenzés és taps.) Ebben aj sürgette már a minisztériumban a vég- )
fürdőnél és a Széchényi-strandfürdőnél | désének célkitüzéseit. nagy  világválságban a jövő szä-|leges döntést, most még egyszer meg |
az ezévi mérleg sokkal rosszabb lesz,| A tetszéssel fogadott beszedek|mära meg kell menteni a tanitö | fogja sürgetni, mert érdeke a főváros-

mint a tavalyi, mert bármilyen meleg után tomboló ünneplés mellett äl-|lelket, hogy tudjon bizni, remélnijnak is, hogy a nyári szünet előtt be I
időjárás is legyen ezután, az elmaradtl lott fel szólásra Wolff Károly: és a hitet az ifjuságon át fenntar-l legyenek töltve az uj kerületek.



--- Page 161 ---
1933 junius 17. - . [EZ BUDAPEST 5
CC zz zz

Milyen közmunkaba fektesse
e a iőóváros az IMI-iele pénzt?

1 A Keresztény Községi Párt felvetette
A Jövő héten lesznek a polzár. 2 külső Andrássy-ut megépitésének tervét

mesteri kinevezések. A legutóbb] — Az Uj Budapest tudósitójától. — [még az elmult esztendőben letár-
pályázatra kiirt állások jelentékeny] Most már kétségtelen, hogy a Ke-] 94a4lta a Fővárosi Közmunkák Ta-
részét a polgármester, illetőleg A| reszteny Községi Párt le. határo: nácsa, E terv s nt a kü And-
főpolgármester tölti be kinevezési zottabb állásfoglalása ellenére altássy-ut az Aréna-uttól a főváros
utján. Többszáz állásról lévén szó, tabáni közmunkának a folyó esz-] atáráig vezetne, át a ligeten, a
hetekig tartott, amig az elnöki ügy-|tendöben történő megvalósitása elél Tégi ügetőpályán, egészen a fővá-
y a pál ztviselők rang-ijeküzdhetetlen akad lyok gördül-|r0s határáig. Egyes telektulajdono-
listáját elkészítette és kinyomatta.|nok A törvényható gi tanács ked-[99kk k olatosan — sikertelen
A nagy munka már elkészült ési gi ülésének határozata, amely terv-] egyezségi — kisérletek a tervek je-
semmi akadálya sincs annak, hogy] pályázat fkiirására utasitja a pol-[lentéktelen módosítását vonták ma-
a Ba an ee gármestert, azt jelenti, hogy guk pr d A A módosítók. a leg-
Ezekre a inevezésekre értesülé SEO 2. utóbbi időkben megtörténtek, azo- A an 2
sünk szerint ® j 5 Ka ea Nak a Fővárosi Közmunkák Va: kat a Közmunkák van el is. 10- Budö Jusztin ünneplese
sor keri ni, mindenesetre il adta és 2 résbé á jäbs A
szonban még julius elseje előtt, nemkülönben a bel- |5} AL a ső Andró tk noni A FANSZ főtitkárának Jubilenma

ut meg-

z ügymi é - ni 73 ZKT
hogy az előléptetett alkalmazottak fogattotása urán es Aa el épité — Az Uj Budapest tudósitójától, —
már magasabb fizetéseket és lakbé- gadtatas n leg an a : ; E Marne ely .
kora tavasszal indulhat meg a a Közmunkák Tanácsa, amely A Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti

reket kapják. Tabán rendezése. annak idején a belső Andrássy- | szövetségének főtitb

a, Budó Jusztin

A özségi közterhek Budapesten. 1 ajá ibó
sch m munka Pielent Mivel azonban a folyó esztendő- utat saját, TK jeremtetle Ir. székesfővárosi levéltáros e hó 11-én
meg a napokban, mely a fővárosi ben feltétlenül szükség van vala-) Jeg. a kisajátítási egyezsége töltötte be közszolgálatának 25-ik évét

ktuálására a megfelelő ös
kkel rendelkezik és azokat
magára is vá

rancsak most telt el főtitkári mü-
k 10-ik éve. Budó Jusztin dr.
Nalta. a sz őváros egyik legképzettebb fő-

milyen közmunkára, amit annál
könnyebben meg lehet valösitani,
mert az Ipari Munkaszervezö Inté-

autonóm pénzügyi jogot, az
gi adókat, illetékeket és
smerteti. Ez a terjedelme:

anyag, amely a pén zet kölcsöne is rendelkezésre álll , ‚A k parcellázása és értékesi- t kitünő eredmény
anyag, ak ki ssé ismeretes, "elő- erre a célra, tése tekintetében jó lai tanulm nyainak
ször jelent meg most joggyakorlat-| a Keresztény Községi — Párt, nagyfontosságu tárgyalások neleje et it un ti vegy sztette
tal és magyarázatokkal k amelynek vezére Wolff Károly, "tak az utóbbi hetekben a [/smeretei Képze azonban nem

a tabáni tervet is utjära indi- munkák Tanácsának veze- csak elméleti, Budó Jusztin a gyakor
totta, uj akciót kezdeményezett. tői, a Községi Takarékpénztár lati életben is kitünően megállja helyét,
A kezdeményezés élén Petrovácz és a főváros pénzügyi ügyosz- akár mint [ talnok, ak r mint a
a pénzügyi üg Gyula, a Keresztény Községi tálya között. főváros tisztv előtá: sadalma ügyeinek
ségvetési referense, a lővárosi) Párt kitünő közgazdasági szak- [Semmi akadálya annak, hogy aj"sYik Jeghivatottabb intézője.

isi tisztikara egyik legte-] értője áll, akinek az az elgondo- [legrövidebb időn belül elökerüljenek| , Sea en 5 -SzüukePD , hivataln a
b tagja a szerzője és Ta-| lása, hogy a tabáni probléma [ezek a tervek és az Ipari Munka-] 7. tar eve Kdvözölte őt Gárdonyi
y dr., aki az állami vo- megoldására szánt szegeket !szervezö Intézet pénzének  felhasz-]?" ébe dr. főlevéltárnok és a levéltár
rendelkezések ismerteté-! még a folyó évben az Andrässy- [nálásával heteken belül hozzá le-[/tevében márványalapzaton álló bronz-
itette ki a törvenyhatö-| ut meghosszabbitäsäval kapcso- [essen kezdeni az utepiteshez, szobrocskát nyujtott át neki, mely küzdő

abälyokat. A szökesfövd-| latos közmunkákra használják |telkek parcellázásához, a közmi gladiátort ábrázol, szemléltetve az ün-
Andrássy- nepelt nehéz körülmények közti folyta

tott hivatali közéleti müködését. A
szobor talapzatán ez a találó mondás
olvasható: Bonum certamen certavi.
Kedden este a FANSz 1-utcai
helyiségében a FAN igazgatótanácsn
rendezésében volt ahol

tett, szakszerü feldolgozásb: in.
550 oldalas alapos munkának
molyai Rezső dr. Sf

sével egés
sági jog
rosi községi közterhek címen meg fel. lefektetéséhez a külső /
jelent munkához Lamotte Károly Az Andrássy-ut meghosszabbitá-] uton, Budapest legszebb willane-
dr. pénzügyi tanácsnok irt meleg-|sära vonatkozó rendezési tervetl gyede megépitéséhez.

hangu előszót. A könyv az Orion

Irodalmi Vállalat kiadás N
odalmi , 4 ki TÁSA eyészségi | DEBRECEN ÉTTEREM
állásokat. A polgármester által Günther N SE : 1 :
Ferenc dr; tiszti ügyésznek az Elektro- RÁKÓCZI-UT 88 DÉLI MENÜ P [3] előkelő vendégeken kiv megjelent a
. kapcsán — megüresedett — tiszti EI di java. A vacsora során Liber Endre
DR at l6já A Saskör ünnepe célkitüzésünk helyességének elisme-| polgármester, a FANSz eln
r:

a fokozatosan megüresedő egy ! A jai jutottak ilyen szép számmal a|totta neki a Berán Lajos szobrász 1

tiszti atügyészi állásra két állásra Az ujonnan megválasztott megfelelő pozicióba, hogy őrködje-] által az ünnepeltről mintázott emlék-

A jövő héten betöltik a
Művek igazgató-főügyészévé kine- fővárosi —tisztviselő-társadalom — szine-
nezen alkalommal járt le a pá- ———F7sFrc————— re — hogy éppen a Saskör tag-|tötte fel Budó Jusztin dr.-t
a soron következő alü. zek és ügyész- fővárosi főtiszíviselők ési"! a főváros által rájuk bizott ér-[I plakettet. Ugyancsak Liber Endre al-

égi fogalmazók valamennyien pdludz- . PONT tékek felett és szolgálják az általá- [ polgármester, mint a TESz társelnöke,
tak. A két állást a törvény gi ta) — tisztviselők üdvözlése nos közjó érdekeit a főváros és al nyujtotta át az ünnepelt főtitkárnak a
nács jövő heti ülésén már be töltik, Az Uj Budapest tudósítójától. nemzet boldogulására. Mint most, [TESz vezérelnökének hozzájárulásával a

zott érdem-
vegü oklevél ki
elnökségének ne-

ugy a jövőben is kész a kör tagjai| jubiläns részére ado
közül az igazi értékeket, az ar keresztet, megható
rátermetteket legmesszebbmenően | séretében. A KAN?
támogatni. Kéri, hogy uj állásuk-] vében Javornitzky Jenő dr. min.
ban is legyenek továbbra épitőj vevőségi főtanácsos, a KANSz ve:
munkásai a fővárosnak és ezen ke-] kára ugyancsak ez alkalomból nyujtotta
resztül hazánknak. át Budó Jusztinnak a KAN:
fogadott [/drdemplakettjét. Üdvözölte méi

tekintettel arra, hogy a munkával tul- Csodálatos az a ragas
terhelt " ügyés kar teljes létszámára köri élethez, amit nem egy
állandóan szükség van. alkalmunk t a

Megkönnyitik a fizetési előlegek visz- | rendes heti összejövetelén. Valami
szafizetését. A főváros még egy 1923-ban felem ő érzés fog el bennünket,
hozott közgyülési határozat értelmében ellátogatunk ezekre
a tényleges szolgálatban álló tiszt jövetelekre, hol élő bizony-

lők részére egy, legfeljebb két havi fize láthatjuk a baráti együtté A . nagy lelkesedéssel : :

tésüknek megfelelő kamatmentes fize- egymás iránti megbecsü- ) Köszöntő után Schara Béla tanács- Tánsb. Ziber elek Jenő
tési előleget adhat, hat illetve tizenkét ok, bizonyságát annak, hogy a nok szavai tettek tanubizonyságot ében edik Szokott
havi egymásután következő egyenlő ros legpatinásabb  egyesülete- arról, hogy a kör célkitüzéseit min- pedig: Szoko

részletekben v
A kormány az

fizetés mellett. | mek vezetése erős, jó kezekre van[dig szem előtt fogj 77 tartani és
Imazottak ré-] bizva. Nagy Ferenc ügyvezető el-|SZereny munkäjokka igyekeznek
adott, hogy alnök — kinek neve ma már nem-|°ZY u) és boldogabb Magyarország

VA jubiláns
tért Berán

bronzplaket-
sznek a
Spannberger

százalékkal |csak fogalom, hanem zszázalékos felépítésére közremüködni. A most tanácsnok mondott leg: j

idő két-] garancia is erre — csodálatos ér-  "legválasztott tagtársai nevében is [ő 705 nötat. as it í

szeresére való felemelés utján. Az ál-lzékkel és varázserővel . szövi és]  Ürömének ad hangot, hogy a $Sas-j "nu, in d ker ‘
lami alkalmazottaknak adott ezen köny- | köti össze lel körnek tagja lehet, annak a körnek, [/ 2tdó Ju hág velásesk a ]
A ak a 2 köti össze azokat a lelki kar zó , setlen szavakkal tolmácsolta érzelmeit. |;

mely fennen hirdeti a keresztény

nyitésre, nemk 1
és nemzeti eszmékért lelkesedő min-

lönben az immár negye-| kat, melyek a kör tagjainak ige
dik fizeté

kentéssel sujtott tisztvi- keresztényi értelemben vett bar

Nem kereste, ugymond, az ünneplést, de

selők rossz anyagi helyzetére való te-] érzéséből fakadnak. dig munkára kész polgári társada- EAU ogy ezentol még, HA ató
kintettel a polgármester olyan elöter-| A mult heti esütörtöki összejöve-] 92 megtéremtését a legtisztább er-| Ad dással szentelje életét embert:

jesztést tett a törvényhatósági tandcs-| tel is legragyogóbban bizonyitja a kölesiség és igazságosság alapján.

nak, hogy a folyó év február elseje előtt [tagok ra odását a körhöz, hogy | Cöseöni Nagy Ferenc meleg sza- An

tiszteletére rendezett tá

álló

eretetben

izetési ő. it ÉS ivéri 18Vva-
engedély zetett fizetési elő-l a ros idő ellenére is zsufol vait es igéri hogy az előlegezett bi- [Az b b md se
legeknek törlesztési részösszegeit ötven | megtöltötték a kör nyári hely zalmat mind a maga, mind társaij[/80ra résztvevői mindvégig emelkedett

igyekeznek meghálálni s bármikor

százalékkal entik, ol
az előlegtörlesztés idejéne
lévő részét két.

hangulatban töltötték együtt az estét.

Schäffer Károly

okleveles mérnök
vasut-, ut-, betonépítési vállalkozó

kövezömester
IV., Kecskemeli-uica 13. Tel.; 84-4-12

pen, hogyj gét, hogy meltöan ünnepeljék aj 7 A nt He
még hätra-| sasköri tagok közül azokat a fö-|!Utet tenni, hogy a főváros és ezen

eresre emelik fel. Az] tisztviselőket és tisztviselőket, ki-] Keresztül a nemzet egyetemes
intézkedés sű gére való tekintettel [ket a főváros közgyűlése megérde-) dekeit fogják mindig szem előtt
a törvényhatósági tanács a polgärmes-| melt állásukra megválasztott. tartani. ;
ter ezen rendelkezését a közgyűlés és a| .Nagy Ferene közvetlen, meleg € Ezutä: Kerezsy G
belügyminiszter utólagos jóváhagyásá-] zéstől áthatott beszédben köszön- |! atta költői sz6ps szavakkal azt
mak reményében már életbe is leptette.| tötte: Schara Béla tanácsnokot,] 2. Szellemet, amely ebben a körben

Wester Gusztáv árvaszéki elni állandóan megnyilvánul. A más
Közuti göz- és motorhengerlést

helyettest, dt Don főjegy. gyobb Se enler EEE Pas
zőt, Lipkay Gyula, Andrejka Árpádli 9) röm is, S ét

a WOLFF ERNŐ
DBudapest-Kelentöld, Kelenlöldt-ut 1. sz.

örgy dr. mél-

és Viola Rezső dr. müszaki taná- éppen ez bizonyitja és lehet záloga
csosokat, Hanzély József dr., Kosz- annak az együttérzésnek, mely a I yunk
| tolányi József dr. és Karlovitz|Sastagokat — áthatja s mely a mai

Sürgönyelm: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 | | Miklós dr. tanácsjegyzőket. ünneplésen is megnyilvá ánult. E áá H
Büszk vagyunk reátok — jélent a mult eszményei táplá =
mondotta — hogy a bizalom olyan [ettől kapunk ihletet és merit ;
K RÁL G Y ULA nád fölé amit nádat mun- Pa ils Ke zat i A 99
KÖT GÓMESTEN cásságotokkal és fárad hatat an szor- égü ilszeker Zsigmond az ipa- Megrendelhető
ÉM galmatokkal meg is érdemeltetek.[rosság nevében köszöntötte az ün- AS s TANYA
SIREMLÉK Su. HArvANTARG | |], a választás kétszeres öröm: nepelteket, mely után vig hangulat-|| Szekestövärosi Ásványviz-üzemnél
öröm, hogy munkátokért a jutalomban még sokáig együtt maradt az|[ (I, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

SMAPEST, E., 14483-A 77/18. VEL. 62049

röm — mintegy ! illusztris társaság.

nem maradt el,


--- Page 162 ---
7 BUDAPEST N 1933 junius 17.

Megnyilt Budapest Székesfőváros Hir-

Mlandóan csökken a fővárosi dető Vállalatának propaganda-irodäja.

e
e Ünnepélyes keretek között nyitotta Kg
häzak berjövedelme ©, Liber Endre alpolgärmester a tőváros
Egy év alatt 36 millió pengő 707 ségének és a hazai gyáripar és
fe kereskedele; eprezent: k jelen-
a csökkenés ereskedelem — A , jelen

létében hétfőn a Vállalat
propaganda-irodáját. Az alpolgármester

Az Budanost tudósitójátó megnyító be: dében rámutatott arra,
os vezetősége a propaganda-

í [1 r HI e 9.
HÚÁk össze a TOMÓGTT ház bérli 7e- iroda létesítésével a magyar iparnak

vallások alapján a budapesti házak kereskedelemnek kivánt a gazdasági vál-

s 4 [I LA oo
mult év novemberi házbérjövedel 1 okozta sulyos helyzetében segítsé-
mk - || Il gére lenni olymódon, hogy uj hirdetési
munkálat részletesen még nem módok bevezetésé reklámkampányok
zült el, azonban már az eddigi dijtalan megtervezésével, továbbá a hir-
latokból is megállapítható, hogy től eddig tartózkodó rétegeknek a

a budapesti házak, nyers bérjöve- A mult évben kiadott inségmunkák és a kerületi köve- által elérhető előnyökben való

delme 1932 novemberében, az 1931 itésével járuljon hozzá a termelés

novemberi állapottal szemben, zetjavitási munkák állandóan háromezer embert foglal- és forgalom foko A propaganda-

millió pengővel csökkent, iroda miüv helyisége a

százalékos bércsökkenést koztatnak — A vállalkozók kifizetését megkezdte aj ov riráv-ut 28, szám alatt (Köz-

azonban csak a nyersbé ponti Városháza Károly király-uti front-

sét jelenti. A tulajdonképpeni bér- főváros, bár a kivetett járulékok lassan és nehézkesen ján) nyert elhelyezést. Az irodában az

csökkenés az üresen álló helyiségek egyes szakmák részére állandó plakát-
és a meg nem fizetett bérek folytán folynak be kiállitás van tervbevéve, amelynek kap-
sokkal nagyobb. csán az iroda díjtalanul készit kivánatra
s bárkinek megfelelő reklámtervezetet és
Miért kerül husz pengőbe a ta Az Uj Budapest tudósíitójától, — | tornázási munkálatok általában fo- Ann logole e Vera
Miert ke 108 engőbe a ta- ; , a A y iroda e hó 12-ikétől a nagy-
báni tervpályázat anyaga? Mint az A polgármester azon elhatäro- TÉP én, Nato bl ser g rendelkezésére áll és bizonyos,
Uj Budapest az elmult héten jele a, hogy az ezévi ut- és csatorna munkást foglalkoztatnak állandóan, annak életrehivásával a főváros
tette, a egyebe él AUT else épitési költségvetési munkálatokat [/ ztály — keretébe — tartozó ége a magyar kereskedelemnek |
vel irja ki az uj tabáni tervpäl hitelezési alapon kivánja SZ6t0SZ-| uch 1d6 munkálatoknál, első-] és iparnak hasznos szolgálatot tett.
zatot, amelynek benyujtási hatär-|tani, még mindig erősen foglalkoz-| pay kerületi körzetja

ideje szeptember 30-a les pol-[ tatja az érdekeltségeket. Különösen] 441 szintén mintegy eze Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut
gármesteri előterjesztés, amelyet|tökenelküli, de megfelelő bank- munkás van foglalkoztatva. sarkán elterülő telektömbön épülő

öttetésekkel sem rendelkező : ELÉR
kis- és középiparosok panaszolják] Az ut- és esatornaepitesi mun-

keddi ülésében fogadott el a tör
itósági tanács, azt a meg-

családi villák

; és a főváros életében szokat-] keserüen, hogy a főváros kenyerü-| kálatok tehát átlagosan három-
lan megje gyzést tartalmaz hogy | ket vette el, amikor ezer munkásnak adnak ma ke- Három szoba hallal, minden mellék-
a pály ök a pál a költségvetésben fedezettel biz- nyeret, ez a szám julius elején helyiséggel, saját külön kerttel el6táns

kivitelben, kulcs ätadäsig P 22.000,-
Nagyobbak megállapodás szerint.
Még ez évben 30 évi adómentesség.

Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár
epiteszmernökök irodájában,

V., Személynök-utca 9-11
Telefon : 28-8-29, 22-5-59.

SZÁNTHÓ FERENC

ÖK
ONE KÖVEZŐ MESTER

készitéséhez okvetle nül
nyomtat
telesek a vár:
ban lefizetni az
ban a pályá benyuj

: A : ; : háromezernégyszázra fog az
tositott munkákat is a hitelezési ülő insé
alapon való sal a kartelek ujonnan kiosztásra kerülő inseg:

nagytőke kezére juttatta. munkákkal felszökni.
összeget azon- TT 1 A befejezett és átvett inségmun-
a alkal-[/A  kisiparos- és a középiparos-ér- ij ájatoknál a főváros zen ö
mával visszakapják. vonatko- | dekeltségek gy üléseken hangoztat- lezettsége beállott a ha
zóan, hogy m főváros | ják, ma már minden munka-| pén ipra beosztott r leteket a fő-
a pályázni kivánó épitészeket ez a bankok és a tökeerös| város az előirt terminusokban pon-
a huszpengős biztositékkal, illetékes magy cégek zsákmánya lett és őket, tos i
helyen a következőket mondották [akik Budapest utburkolatát évtize- Ért nk szerint viszont las-
munkatársunknak: dek nehéz munkájával felépítették, | san és nehézkesen folynak be az
Szokás az elajta pályázatok | teljesen mellőzi a főváros. inségmunka kapcsán kivetett ut-
alkalmával, hogy az érdekl „Az ut- és csatornaé pitési ügyosz- csatornaépítési járulékok.

egész tömege rohanja meg a f I x : WO
rost, hogy csupa iváncsiságbóll 2 élénk tevé-] Feltünően nagy az elsőfoku ha-
; a legutóbbi] tározat ellen beadott fellebbezé-

me. rezze magának ingyen a pá- 1 A
Tyázati anyagot. A jelen esetben a "esatorns építő i versen sek száma, nem azért, mintha a BUDAPEST,
kiváncsiak elriasztására nem talál-] gy beérkezett ajänlato kivetés helytelen lenne, inkább s MENHINA JÁNOS-U. 17.
tunk más özt, mint a huszpen-|dolgozza és megfelelő tabelláris ki-| AZ okból, mert a felek a felleb- TELEFON: 55-1-67
ős biztosi efizetésének kötele- | mutatásokba tömöritse. — Király bezessel a fizetés megkezdésének
A hely zet ugyanis az, ] Kálmán tanácsnok, ü sztály időpontját ki akarják tolni.

sok | vezetője, e hó

és csatornaépitési ügye

Sza-1 Az ut-
já

in-[/badságáról, az után] tály ézekben a nyilvánvalóan es
iz a pályá ázat an , mindezen | azonnal meg lesz a dön VO-| időhuzásból — beadott — fellebbezési
felül a jelenl tet feltüntető [natkozóan, hogy kik esetekben minden alkalommal él
vázlat, amel Aa pályázónak t az uj inségmunkákat. törvényes jogával és az előirt járu-

azután az zelt megol-| A versenytárgyalást eldöntő pol-|]ekokat az ingatlanokra bekebelez-
dást beler Szolnia. Külön — vaskos] gármesteri rendelet intézkedni fogj] teti.
tabellák tüntetik fel Tabán egyes) aziránt, hogy

pontjainak maga A az a munkához jutot álla A
AT jutott vällalko
s een A pál ők "e. et e e | ADAR pP
EAN A saj teseket illet azonnal kezdjé TTÉSZ ÉS ESTE!
"ülmény, hogy a p. it benyuj- ül mog a munkálatokat. 3 ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER

BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
Telefon: 96-9-08,

alkalmából a i nyugta 1
iltatása ellenében a fő-] Az ügye

í VEGYÉSZETI GYÁRA
husz pengőket visszatéríti, [Julius első napjaiban a
ék arra, hogy e a komoly nalon meg lesz kezdhe uj in-

: ‚nl eg osz ET 4] 4 BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

tása

a TELEFON: 27-2-75
k sziteni a Sokba } kenyeret,

kat és helyszinrajzokat, z ut- és csatornaépítési ügyosz- VÁC CHNABEL ANDRÁS JÓZSEF ." k
al tály állandóan nyilvántartja és ur Ui kii .

Proczeller Bálint ij /?7ő7zi az elmult év végén kio. , n ; | 3 ! |
kövezö mester inségmunkálatokat. A — huszonegy | Sms Üzem: Bpost, i., LágyményosHi 8. | aömuves munkákra a Szent László-közkór-

Budapest, X., Korponai-u. 11. utépítési inségmunka közül f7izen-| Peda: L, Bellérthegy-utca 11. Automata 537—12. ába  átatáridőt 1933 junius hó 19 (hétfő)
— három már jelesek elkészült ——— A [, Ályányozási munkákra a , Budavári Ko:

Főtemplom  restauri 1 kapeso-

Határidő: 1933 junius hó 23 (péntek)

Tegontási munkákra a
utca 18, Kereszt-utca
..0
Farkas-uton
96 szám
1933

alatti épületek jebont
junins hó 36 (péntek) d N
állítási és szerelési "munkáira a
lódi-uton levő Horthy Miklós-
építendő antomatiku:
kérhidmérleghez. Határidő:

E cél olyan izzólámpával érhető el, amely A
kis áramköltséggel egyenletes, nagy fénye [/pduáruk szállítására a . székesfőváros
erőt és jobb fényelosztást ad. ar
A Tungsram-lámpa 50 év tapasztalatai alap-
ján készül. Világszerte bevált, mert műszaki:
lag tökéletes, megbízható és gazdaságos. [de 10
Vásárlásainái kérjen tehát kifejezetten Az Uj Budapest minden héten szombaton

alatti hivatalos helyiségében. 7 sm szombaton
reggel jelenik meg egyes yi
ági! 4, ; tü 19 kladöhlvatalban kaphatók.

(pénteken) d. él 11 órálg A polgárme
B! IT és Úgy oszi III. * 3
e. 2. 82. 4 adandök Az 7
napon, A szerkesztésért és kiadásért felelős: i
zyosztály űlés ébe (TTI. " em. DOBY ANDOR dr.

11. óra San felbontatni.
Budapest, Szerkesztő:
IZZÓLÁMPÁT RASKÓ OSZKÁR.

A polgárme
}
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST, VI., NAGYMEZŐ-UTCA 8. Felelős: Dr. Uj István.

junius hó

bontási munkára
kintetébe n a fe
hírdetések"

a anyaszéna  szállitá-
julius hó 7 (péntek) d.

ítésére és —szállítá.
na“ hó 10. (hóttő)

ed zab és 70
kezdve
polgár:
y IV

től
t

a "Közpon

Szinte


--- Page 163 ---
XI. évfolyam 25. szám ec i Budapest, 1933 junius 24

UJ BUDAPEST

Tek. DOgÁroRÓ Nyilvános Könyvtár,
Bpest, VIII., Revizky-u. 1. 4 e
Ve cm cerc : sc KÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előílzetési árak: FELELŐS SZEPKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivatal :
Budorpcsh 1V., Kaas Ivor-uica 9.

FÉLÉV. e tsa cg nd PenVŐ DOBY ANDOR D® Teleloh:; S2-4725

Egyes szám ara 60 ner Postatlakarékp. chequeszamla 30913

Minden ötödik Az utószezon nagy problémái

A M Városok — Ország x A A a. ira .. VP
Kéngresszüsának közlése "szerint (A. centrálé és a Vásárpénztár ügye még a nyári szünet előtt

Va A közsegétyből, vagyis minden AZ autonómia fórumai elé Kerülnek — Döntő megbeszélések a
fővárosi üzemekről a belügyminisztérium városi főosztályában

ötödik budapesti ember, dolg
polgártársai adófilléreiből tengődik.
Várhidy Lajosnak, a polgármesteri

grémium — érdemes igazgatöjänak| — Az Uj Budapest tudósitójától. — | lá

k során azt az ajánlatot tette, ez a javaslat a belügymini

ezen megállapítását néhány, nem- je x kr a 9
kevésbbé szomoru adattal egészit-] . Mint minden esztendőben, ez idén hogy ÁÁ Armani Azok, felett
A jőváros közjótékonysági is a nagy nyári szünet megkezdé-] az E) lektroi nos Müvek 1961 már- Tatits miniszteri fi Á 4
7 Li Tatits miniszteri főtanácsos ve-

ének a folyó esztendő e se előtt a sulyosabbnál- sulyosabb cius 31-ig, ameddig a centrále zetésével a belügyminisztérium
üarmadára szóló statisztikája sze-) Problen ta fogjal amortizá kötelezettségei tar- : városi osztálya.

rint a kerületi előljáróságok az év foglalk: autonómia kü- tanak, bérlet formájában birto- ks
eleje óta 51.246 embert segelyeztek | 1önb 6 nemk aj kolná a eentrálét, már most |; ták ; Tolem
készpénzben, ingyen — heti — ebéd- felügyeleti ható. )k-| szerződést kötnének azonban az DE ONE eb u illet
jegyet 680.525 darabot, ingyen tejet | vetlenül még í zünet előtt Flektromos Müvek és a Dunán- |%, pé 57 ügyminise AN st koz
mintegy három millió adagot os2- kerül a tö vényhatósági tanács elél 441i Villamossági rt., hogy 1961 Ld Öl 19. okt ; sviseletok em
tottak ki. A kerületi előljáróságok] a, Vásárpénztár problémája: eldön-| märeius 31-én háramlás jogei- AO zén? Ér OO nász rövi
ugyanezen idő alatt 360 ingyen te- tése annak, hogy a felszámoló Vá- mén a centrále és tartozékai a hallgatás AS or rült. A fő. :
snetésre adtak ki utalványt és 16.132 r, Mjonnan fe Vedezett nagyi főváros tulajdonába jutnának. met ki. gyz voágtsábs § kzt
hadi özvegyet és hadi árvát része- ToS, | ? x koz mat: ftsért tärgyal at,
sitettek támogatásban. Liber al- yesek tulnyomó nagy Fzen elgondolás szerint a berösz-| sőt azok le Borvende«
polgármester, a szegényügyi gon-| részének birtokosa, az anyagi fe-]sz09 az az annuitás lenne, amelyet | polgärmester, s felülvizsgál:
dozás főhatósága szerint, a jőváros vagy pedig egyéb es a Dunántuli Villamossági r. t. a gé-j ta alá a üzemek tartoznak,
nak évente kilenc-tizmillió nengő-] tőségek ! a el peket szállitó és a kölcsönt adó an-] személyesen vesz részt. — .
jébe kerül a szegénygondozás. Hol moló . rész gol csoportnak fizet. Ezen felül a e Az üzemi probléma másik olda-
van még a társadalmi tevékenység: fővárost nem terh mé a Dundntuli| ia a pénzügyminisztérium — 4600-as
az egyházközségek —karitász-szer- | Ce ! : Villamos emben sem-] számu rendelete, amelynek alapján
vezete, a kormányzóné nyomor- | 5ég szerint még a nyári sz miféle k záros határidőn belül javaslatot,

Ezekbe a tár

enyhitő akciója, az egyesületek te-| az autonómia fórumai el kerül: — A főváros ajánlatával szem-| — illetőleg jelentést kell tennie a
vékenysége, a kórházak és klinikák] junius 30-án jár le ugy a Du-] ben fővárosnak üzemeire vonatko-

zóan.
rat-tervezetet most késziti
Endre dr.

ingyen rendelése és az a száz egyéb | näntuli Villamossági r. t. által a FÁN et
k mrörülő en mel a nyomot fővárosnak adott opció, eddig az a: kereskedelemügyi Merlot mát
könnyeit van hivatva letörölni. időpontig dönteni kell arról, öhajt-e | | S41vese tés 8 náját érlet mas

Kétségtelen, hogy a közületek valamilyen formában birtokosa és ormaját, A
karitativ tevékenysége a világvál- tulajdonosa lenni a főváros a bán-I esejjes a most érvényben levő : Ebben a felterie
ság kimélyülése folytán egyre su hidai telepnek. Minden valós: itt ideiglenes — szerződés, valamilyen] természetszerüen nem tud sok ujat
lyosabb anyagi és politikai problé- erint még a nyári szünet előtt] ódon való me ghosszabbit a mondani a főváros, csak azt jelent-
mává nőtte ki magát szerte min-] döntő lépések fognak történni 3) Kétséstelen azonban, hogy a f heti, hogy üzem ugy . anyagbe-
denütt. Könyvtárakat irtak mär | fővárosi üzemek sorsát illetően is. rosnak junius végéig döntenie kell s mint személyzeti téren a
össze erről a kérdésről, ujabb könyv-| Fizekről a nagyfontossägu kérdé- n, mi a végleges [lehetőség szerint racionalizálta, a

re fognak még — összeirni, : á a centräle szemben, | kisiparnak — konkurrenciát — okozó
get aba ány illetékes helyen 45 TA opciót, vagy pedig) üzemeket me: porvágjásóa krva azok

c } KÖNYV- N satkazó Anvil: Ak. 27 ujabb tárgyalást kezd esetleg megszüntetés alatt vannak. A 1fő-
tárak vezérszólama: mi helyesebb, [a következő nyilatkozatot tették az alapon a centrálé által te város meg van győződve arról,

a természetben való segités vagy al Uj Budapest mun ának: .
munkanélküli segély, melyik célra- Ami a centrálé sorsát illeti,
vezetőbb? az év első felének utolsó nap-

Kétségtelen, hogy a nagy prob-| jáig döntenünk kell arra vonat-
nem Közép-Európa delkeleti| kozóan hogy óhajtja-e a fővá-
ücskében fog eldőlni, kicsiny] ros közönsége a centrále meg-

ggvénye vagyunk ennek rob- 3 !
mának, csaló 491. mint üz s egésa vételét, illetőleg bérbevételét. vényhatósági bizottság lehetőségként biztositott kezde-

világválságnak, Sajnálattal látjuk] !Y:bben az irányban a főváros veze- lése által bizonyos módosi ményezésekre nem fog sor ke-
. Hogy nálunk a munka-| tősége a hónapok óta folyó tárgya-I sokkal elfogadott határozata, rülni.

€ g — problémájával szemben

hizonyos fásult unalom áll szem-

ben. ERS progyamol: elhang- N

zanak, a nyilvánosság hálás sziv- A Ih n lt J fvá

egen? a Szó sikerekeb zZ e a a o o0ZSe ros

arlamentben és köz ósen e "1 2 MEN bármit I A Are PA

Gránt, "azonban a itüzéseknél Irta: MŰLLER ANTAL országgyülési képviselő, törvényhatósági tanácstag

soha tovább nem jutunk, akta lesz

a munkanelkül ségből, amely idö-|— Az Uj Budapest tudósitójától. adott az utolsó husz esztendő alatt ott — Erzsébetvárosban 160.4, a

járástól és egyéb zivataroktól fi g- ; : Budapest fejlődésének, szinte mes-|T TÉZVÁTOS a Lipótváros-

getlenül éli a maga kényelmes és A polgármester ur rendelete ér terségesen nyomja el a belső kerü- | ban 148.0 lakós es gy hektár:

bürokratikus papiros-életét. telmében már kezdetét vette leteket, igy a Józsefvárost is, amely mben a Józsefvár mamut
Vagy két esztendővel ezelőtt ala-] "4108. 1934-ik évi a Belváros után a legősibb, a leg- ségével, a hektáronkénti 422.7

kult egy közmunka-bizottság, amely összeállítása. A polg: sürübben lakott és a legjobban el-] lekkel.

árammennyiség átvételére és szét-] hogy

osztására, ez a jelentés meg fogja győzni
— Az üzemi probléma kétirá a kormányzatot arról, hogy a
Az egyik oldalon van a polg fővárosi üzemekkel szemben

ternek, i az üzemek felül-| erősebb, a — pénzügyminiszteri

i küldött bizottsägnak rendeletben a kormány részére

ármesteri

a pártok vezető férfiaiból össze- ályok — most dolgoz 1 hanyagolt kerülete a pesti oldal- Azt hiszem, a Józsefváros az
tevődve, centrumaként igerkezett gy a rögzitett — vagyis nak, Hogy e tekintetben nehäny | egyetlen belső kerülete Budapest-
az összes inségmunka-célkitüzések- százalékos esökkentést továbbr 7 statisztikai adattal is szolgáljak, [ nek, ahol még makadámmal bur-
nek. E bizottság csakugyan tartott fenntartó — költségvetés kielégit- | közlöm, hogy a Józsefváros a maga | kolt utak is vannak. A Kisfuvaros-

is néhány ülést, kemény beszédek és] 5? A jelentkező igényeket. U ési 704 utcájával és 14 terével a leg-| utca, nemkülönben az Illés-utca
komoly  kifakadások is elhangzot-] Csatornaépités, csatornázás, iskolák sürübben lakott kerülete a fővá-]j néhány mellékutcája még ezzel az
tak ezeken az üléseken, gyakorlati és egyéb középületek emelése na- A Józsefváros 141.119 la-|öskorba való burkolómóddal van-
eredményeket azonban alig tudott | Um szük keretekben mozog az elő- dössze 333.82 hektárterü-] nak fedve, ugyanakkor, mikor a
felmutatni az inségmunkák — prog-) irányzat során, érthető tehát, hogy] leten lakik. Budapest eg terüle- | külterületeken a modern és drága
ramtervének elfogadásán felül ez a] AZ 089 kerületek és polgári ér-itén a József városban a legmaga-] utvonalak egész sorozatát épiti ki
hónapok óta még csak nem is üle-| dekeltségek On elkövetnek, | sabb a nepsürüseg: hektáronként] a főváros. Úgy a lyi, mint az

sező bizottság. A bizottság ülésezé- hogy a morzsákból — mennél na-| 4297 lélek! A terület nagyságát ille-] ezévi inségmunká "rán a polgár-
sei nem fogják megoldani a válsá-] 9y0bb morzsa jusson az ő szä-| tően csak a Belváros kisebb a Jó-] mester urnál tő tént mételten
got, de kétségtelennek tetszik, hogy | mukra. zsefvárosnál, a maga 95.93 hektár-] való eljárásaink és s rgetésünk

a bizottság komoly és lelkiismere-) A Józsefváros, melynek ország-] jával, a népsürüség ellenben a Bel-] ellenére mellőzték a Józsefvárost,
tés munkássága olyan értékeket gyülesi. képviselője és törvenyha- városban kisebb, mert ott egy hek-] amelynek jónéhány utteste, mé-
tud kitermelni magából és a fő- tósági tagja vagyok, esztendök | tarra mindössze 322.2 lélek jut. lyen a járda szintje alatt, epedve
város wezetösegeböl a közmunkák] hosszu sora óta mostoha, mond-]i Hogy milyen aránytalanul nagy a rja a maga teljesen kiépített ház-
megindítása érdekében, amelyek a|hatnäm: a legmostohább elbänds-| Józsefváros népsürüsége, misem | sora val az uj burkolást, a jelen-
legnagyobb mértékben alkalmasak] ban részesül a fővárosnál. Az aj mutatja jobban, mint az a am- | legi állapotban állandóan wvesze-

legalább a fővárost illetően — külterjes fejlődés, amely a magajadat, hogy Óbudán például alig lyeztetve a gyermekek testi épsé-
a munkanélküliség enyhitésére. expanziv törekvéseivel uj iránytl128, Kőbányán 18.0 lélek, a sürünl gét, akik, ha lelépnek a járdáról,



--- Page 164 ---
9 UJ BUDAPEST 1933 junius
[d A

[ege CAO Budapest c/a állam, E CUSTODIS ALPHONS
Sulyos sér -lmeink Akor PA 2 I : »
HOT A állam c/a főváros? on zás 05 sztó Ágyési vávatat

BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19
|| Telefon: 120—07.

Gyárkéményépités,
— Az Uj Budapest tudósitójától, — sága He Komplikált valorizációs | yözkazänbefalazäs,

van a jelen estben szó, leg-
é sem a Beszkárt teljesítő ipari ga

: a bárminemü — hiányá-
FOTOCIKKEK

ban forgó esetben a bi-
róság van hivatva eldönteni, hogy
az ällamkinestärnak a Beszkárttal

SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN

BUDAPEST, V., DOROTTYA-UTCA 1, SZ.

AMATÖRFELVE TELEK RIDOLGOZÁSA

szemben van-e valorizációs igénye,
LEICA (fétis
HIDOLGOZASOK

1
sére került sor az mat eszi

x an fFelhivtuk az ilte-
dökben, többizben ade met arra, Szemethy főügyész nyilatkozata
város belterületén
fővárosi telek van, ame-
olcsóbb, könnyebb és a la-
kósság szempontjából megfelelőbb] Hire terjedt az utóbbi hetekben,
lett volna épitkezés, mint pél-] sőt , Szak izottság. üléséri
dául a Ki Kerepesi-uton, vagyji hogy a főváros tés
a Külső Bécsi-uton! Rämutattunk | 4 ét a kölcsönös tartosú.

ra, hogy drágán vásárolt uj tel- sok tekintetébe na helyzet Antiyara
vett itt vannak ezek a T6g-| elmérgesedett, hogy elmaradt tel-
óta fővárosi tulajdonban levő bel-| jesitesek címén több pert akasztott
területi ingatlanok, amelyeken az az állam a főváros, és viszont a fő-
is hasznosabb a köp nn város az állam nyakába. Ezekről a umosvasuti társaságok " " által
költségben  rengekeget | EEE eztük Sze-I annakidejen — vállalt kötelezettség
v RA meh G ;, akinek ha-| jennállását illetően
volna, nem ugy, áros által §

y nincsen, és a hidpenznek el-
rlése mennyire j A közre a

táskörébe

vagy indított, ; ros ellen be- - Arról egyelőre nincsen szó, D
ıkbar adott peres eljárások ügye. hogy a főváros az állam ellen elma- SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

nek hiv és kereskedő-lakói radt valamilyen köztartozás cimén
állandóan panaszkodnak, hogy tá- Szemeihy Karoly dr. pert inditson. A kórházi ápolási di-
vol munkahelyüktől laknak, fizet- jak elmaradt teljesit&seinek behaj-
ve közlekedési — eszi nem peres, hanem közigazga-
ket. »bben a témak tási utra tartozik. Egyetlen ilyen-

a  szóbanforg kérdésünkre a következő felvilágo- fajta akta fordult meg a kezemen:
si telkeken apró adta az Uj Budapest munka- | 47 Elektromos Művek azon bejelen-
illók omladoznak, és tése, hogy a Nemzeti Szinház elek-
már — csa közegészségügyi szem- óan, hogy a pe-|!romos áram-tartozása olj yan
pontból is fontos lett volna, ha res eljá írások egész tömegéről lenne] szegre nőtt, hogy hasonló -
ezeknek a helyére épiti az uj -] szó, tulz ca forgalomba került uton szokta a fővár
jaláros telepek egyrészét a fővá hireszte Az ällam £ üzeme követelését behaj-
tott perek állitólagos öz: A polgármester urhoz kérdést
tően kijelenthetem, hogy éztem aziránt, inditsak-e pert a
ze egy len erről tudok, szinház ellen. A polgármester ur
a fővár : mindezideig nem nyilatkozott, min-
indított 2. Öszinüseg szerint ez a prob-
nek törvényhatósági — bizottság
se által legutóbb elfoga-
200 ezer pengős szubven-
államkinestár a fő-l ció keretén belül fog valamilyen
dési reszvénytársa- | rendezést találni,

atlétikai sportcikkek, játszó-

Tornaszepelk, s zn z
9 padok és butorok gyára

Lopos Gyula, Budapest

I., Bécsi-ut 85. e Tel.: Óbuda 62-5-05

„SENECO“

GYÁRTJA
Szenes Pál fekanyaggyär
GYAR ÉS IRODA :

Budapest, VII., Thököly-ui 109. szám
Telefon : 97-1-57
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung Jamellákat,

valamint „Seneccobus“ törv. vé-
dett sajtolt fekpofäkat és kap-
csolótárcsákat fémszálnélküli ki-
vitelben.

tiszti főügyész

város figyelmet és
tánylást kér és érdemel a
házától! Az apró kis
egymástól ál
telen makadám-utakat a
ebben ujr kell , burkolni é:
Tabán h y
a tö
oledkezzen meg a józ:
bánról sem, amelynek értékes vä-
rosi telkei ma ormán semmit

; emn [4 a
sem hoznak a fő snak. Ezek a
szempontok különösen — aktuálisak R
fontosak most, amikor a költ- fejfájás ellen

gvetési előmunkálatok kapcsán
VEGYÉSZETI GYÁRA

szeg, ame
ikon jel sktetett sinek teri
használatának elmaradt díjai fejé-
ben inditott az é

város közlekec

fel kell hívnom a figyelmet
: hogy a sok te "kintetben kifo-
gásolható külterjes

lyett a belsé

TELEFON: 27-2-75

 reorganizó. DEBRECEN ÉTTEREM 1 401 BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21
e

2 jel d- RÁKÓCZL-UT 88 A

mondható — közgyülési teremben,| azonban lemondott és jelenleg mint | nyere nagy k folyik a

Városházi notesz mi tó Fú Site a ia x a Keresztény A kép-] Horthy Miklös-Löter
sabbnál-fontosabb előterjesztések, , a Községi Takarék igaz- 4 Taddiítráni A "7
amelyeket lázas si éggel ában fejt ki érdemes tevé- A keddi tréningnapon kint lát
MÁSIKRA, 65211 . A A AR : Ki € s Sıltuk Hamvasy István előljárót,
készitenek elő a sztviselök | kenységet, Civil foglalkozásán felül W olff Károly igazgató főorvost
tanácskozó termeiben... Litvánország budapesti főkonzula, a szakosztalı társelnökét Szinte
ában minőségében Zo] formá- Lá elő. miszáki Ffőtanácsost Re-
jában bocsátott most közre egy fü-l mini Kay Träne  Foralmásók :
nyárra jordult az idő. SIPOCZ POLGÁRMESTER MOST zetet, amely indig agilis es}”iniczku Lajos fogalmazöt, a
A A LGÄRMESTER MOS zetet, lyben a mindig agilis ési . pre ram aralA ST
hogy ebben a harmine/okos BOCS Müller József Leó Magyar- szakosztály ügyvezető — alelnökét,

: SÁTOTT A KI azon rendeletet,| ok 5 nk nő szak í
porusatt, tutnagy he zabadsága iránt intézkedik. kapcsolatot akarja megerősiteni. ság A

7 PA: nyári
nincs a törvényhatósági biz ottsági Mint minden esztendőben, ez idén A jüzetből kitünően valóságos folyik a nagy munka. Narva szép
tagoknak, hogy intenzivebben fog-

i 6 ; s] eredményt értek el Kubin
5 0997| is két csoportban mennekidiadalmenet volt Müller|J!CC A

027 A "— ce; / Sl A x PI zi ÉSZ; N A
lalkozzanak közügyekkel. Politikai| szahadsá gra a tanácsnok urak [utja Kaunasba, az ideiglenes Imre dr. tiszti alügyesz, Széke 14
szempontból a héi két jelentős ese- Vajna tanácsnok junius
ménye két beszámoló be- 4

EGYIK NAPRÓL :
mint az már nálunk

X Ada érnök, uszti László,
-tól] litvan fővárosba, ahova ez év már- 96 Hy. "Re DSG k Péter és

széd: a csülörtöki, melyet M ül augusztus 7, Lamotte Károly en  , diplomáciai — tennivalói Szinte László jogász fia. Külön

1 ? A di : 1ugusztus 49,] sz. 1 ; ) s.
ler Antal tartott a Józsefvárosban § zen dy Károly VA 19 től köztár nök "külön . aut meg kell még di rnünk Colbe
és a szombati, amelyet Wolff Ká- / a5 Ferenc fölöveszmestert és Stad-

4 A s 20-ig, Schuler De cián fogadta hazája budapesti tisz 1
roly fog elmondani budai kerü- től a va z és És ler Bélát, szorgalmas, alapos ta-
letében. ól augusztus 3-ig, W os-| teletbeli főkonzulát, aki utalva a| iómunkájukért.

zek ; stésel azonb i sala Sándor julius 23-tól augusz- nemzet közötti tradicionális A 4
kább a NEDAUYMESCN. AR ég it ia tus 3-ig, Kovácsházy Vilmos] történelmi multra, örömmel tett je-| — A versenyre eddig benevezett több,
% a at éb A tartos ak N Mákos 23-tól augusztus 3-ig, N é- lentést arról, hogy a magyar áruk-1 mint 100 versenyző, kik között sze-
ási € jét az ve 2 sár N methy Károly augusztus 4-töl| nak piacot kiván teremteni Litva-|repel: Nagy Ferenc tanácstag,
Kei 1 REI Közsé i Párt köd 1il Szeptember 14-ig, Szlovák Páll niában, megteremteni — igyekezve Salamon Géza tanácsnok és fia,
srtek et E Ott e. [1 en a julius 5-től augusztus 15-ig, S ala-] ezzel a távoljekvő, de nekünk any-IKovácsházy Vilmos, Csaná-
fabánnal ka esolt fos Jene a Tá mon Géza julius 3-tól augusztusi nyira kedves országgal a kereske-idy Gusztáv polgármesteri tikár,
val SD 7; Kálmán 17. a Tegi) jabb 13-ig, Bódy László julius 3-tóli delmi kapcsolatokat is. Rostagni Ac hilles főjegyző és
budadt városatyák egyike, bizo wi julius 23-ig és augusztus 11-töl| — Mielőtt a litván fővárost elhaguta | neje, dntalffy főjegyző, Fer-

Saya CO N#EONY! | augusztus 31-ig, Király Kálmán, volna Müll 52si 5, akit fe-|tsek Leo dr. tiszti ügyész stb.
totta be ujböl, hol ten h g, K 1 „| volna Müller József Leó, akit fe.

otta be ujból ogy a legkév-i aki a hét végén tér vissza szabad- 1 olkisé h t
zettebb és a legintelligen- A d-|lesege is elkisert a hosszu utra, *

ságáról, augusztus folyamán m6g| Zaunius külügyminiszter estélyt

sebb koponyák ki való.l jét hétig, Schara Béla augusztus A MULT SZÁZADBELI BUDA-
a k g, | gusz lezett t , e. 4 MU AZADBELT ]
aM a ) 198 Hi ű 4-től szeptember 14-ig megy sza- Összes Hr AEK 16 sé PESTRŐL tartott előadásait fog-

badságra. A többi ügyosztály-] g ek megjelentek. A külügyminisz- | laltaösszeSzigeti János bátyánk,
vezető közül Kempelen Agoston fer na fel A ébe dő: a felsőház tagja, Budapest
műszaki — főtanácsos — szabadságal zölte a budapesti tb. főkonzult es|(Buda, Óbuda, Pest), a XIX.
augusztus 4-től szeptember 14-19,| heszéde végén a megjelent kor-] század első harmadában. — Ebben
báró Babarczy Istváné ‚augus2-| mánytagok "jelenlétében a köztársa-] 4 könyvben a — könnyed elbe-
tus 4-től szeptember 14-ig és Far-| sági eln szélés — során — feltárulnak — előt-

közgyűlé st kezdeményez-
zen a párt, sok vizet fog
zavarni, bár az is igaz, hogy még
több viz fog lefolyni a Dunán, amig
ebből a javaslatból — felépitett

í e k nevében a budapesti fő-
Tabán válik. 7. , kas Ák dr. főjegyzőé julius] konzulátus ED eredményes fh tünk a mai fővárost alkotó Bu- |
A törvényhatósági tanács sem] 17-től augusztus 27-ig terjed. dasági és kulturális munkájáért dának, Óbudának és Pest- }
tartott ezen a héten ülést, miután a * átnyujtotta neki a nagy Vytau- mek viszonyai az 1820—1530-as ,
mult hét szerdáján öt ülés után a tos rend parancsnoki ke-[években, rövid áttekintéssel a vá- i

közgyűlés interpellációk- és indil-| A — KERESZTÉNY — KÖZSÉGI] pesztjét.. rosok ősi történetére, jogúllására,

ványok okozta végelgyengü ll PÁRTNAK — EGYETLEN — DIP-I öszintén kivánjuk, ho kiváló samínásztrácsiófáno ‚iparära, keres-

lesben kiszenvedett. A jövől LOMATA-TAGJA VAN, witez| Jöska barátunk ezt a kitüntetést kedelmére, irodalmára és művésze-

héten azonban már érdekes ési Pesthy-Müller — József — Leó még hosszu esztendőkig boldogan] tére. Külön részben foglalkozik a !
mozgalmas ülésre van ki-] kormányfőtanácsos, budapesti lit- és megelégedetten viselje! szerző az 1830-as évek — társadalmi
látás a törvényhatósági tanács-] ván tb. [főkonzul — személyében. FESZ viszonyaival és társadalmi életével. i
ban és az is kétségtelen, hogy szä-| Müller József Leó hosszu ideig * Két sikerült metszet nyomán meg. |
mosan fogjá. mi izzadó hom-] tagja volt a törvényhatósági bi-| A BUDAPEST SPORT HEGYE-|ismerkedünk az 1821-beli Buda és

lokukat a hüsnek egyáltalában neml zottságnak, bizottsági tagságáróll SÜLET junius 27-i céllövőverse-l Pest látóképével.



--- Page 165 ---
1933 junius 24. UJ) BUDAPEST 3
SUN

met fuvaroz, illetékben 1,114.219
[4 pengő (1 7 pengő),
adóban N pengö

pengö) foly A forgalmi az Ó-
rmazó bevétel a tavalyi
pengőről 11,4101.078 pengő-
A fényüzési forgalmi adó
pengöröl 488.618 pengöre

A statisztikai hivatal adatai szerint gazdasági gi helyzetünk csak
jelentéktelenül rosszabb, mint a mult év első harmadában

i — közszolgáltatásokból

a városi gatlanvagyonátruházási

— Az Uj Budapest tudósíitójától. —| De nézzük ert rét s villamos KömekoOSSi ill 19 A pengőjével szemben
A gazdasági és a politikai élet- a nagy közületi üzemek dő lat szakának tel Mintogy pengő volt a bevé

ben állandóan hangoztatják, hogy | forgalmának alakulását a folyó év] pengőjével hegyp és
egyre jobban kimélyül a válság, j első harmadában! A mondott idő-] 4 agólével A bevétele, egészen je- husz-szäzalekos a csökkenés a
romokban hever a magängazda- | szakban a Budapesten feladott kö-] ]untektelen a csökkenés az aut6- fogyasztási adónál:

ság, atasztröfälisan . csökken al] zönséges levélpostai küldemenyek | huszüzemmél, (tavaly 2,093.873, ez- ben 4,41
nagyüzemek bevétele és olyan két-] száma 70,286.876 volt, mig 1932-ben| idén 2041415 pengő) A szállított 163 pengő. A
ségbeejtő a helyzet, hogy kiutat] csak 66,913.440. A telefon budapesti utasok száma a áros — mono- rmazó bevétel 29 pengőről
találmi már alig lehetséges. Elöt-| előfizetői 33,947.318 beszélgetést foly- ikus közlekedési eszközein 7 pengőre csökkent. A közle-
tünk fekszik a főváros statisztikai] tattak, a mult évben alig valamivel 08, szemben A , mult esz- adó bevétele a t

havi füzeteinek legutolsó beszámo-j többet, 235.549.132-t. A — postata- 1 zaká pengővel szemben 1

a folyó évben
vigalmi adóból

1480.17 50.135

lója, amely teljes , részletességgel] karék kézizálogkölcsön üzletének AGÁV: peng

ad feleletet arra a kérdésre: mek-|6s árverési csarnokának forgalma A magángazdaság életnyilvánu- Ha adót nem is tudnak fizetni
kora tehát a valóságban ez a sokat] a jelzett időszakban 24,373.410 pengől ]4sai közül a legfontosabb polgártársaink, az életkedv bennük
emlegetett gazdasági válság, rom-Í volt, szemben a mult év 22,613.613 ; nr a azért egyáltalában nem csökkent.
lott-e, és ha igen, mennyivel az el-] pengőjével. A -— kétmillió pengős az építkezési statisztika. mult esztendő első négy hónap:

mult esztendei állapot, és az élet] differencia a ki nem váltott zálog-] Sajnos, az épitkezé.

kedv nagy-| jában 6709-en haltak el Budape
apró megnyilvánulásai,  amelyekl tárgyakra esik, az ujonnan elhelye-| gyúgyu visszaes 1 { 7 N

kell szämot| ten, ez idén csak 6027-en. Jelente-

csalhatatlanul vetülnek a statisz-| zett zálogtárgyakra adott kölcsönök] adnunk. Az elmult év első mégy]ikeny mértékben emelkedett há-
tika tükrében, mennyiben igazol- ge a mult évihez aränyitottan| jvónapjában uj építkezésekre kia-] zaságkötések száma, bizony ul
ják azokat a kijelentéseket, hogy] növekedést nem mutat. dott 464 engedély folyó évben [ annak, hogy az if. párok á-
még mindig nem vagyunk a gaz-i A fővárosi közüzemek közül az| 37-e 1 k az emeletes] sabbnak látják a jövőt, mint a par-

dasági leromlás mélypontján tul, Elektromosmüvek áramtermelése | épít kez átlagosan — felére- | lamenti szónokok. z elmult esz-
még mindig rosszabb és egyre rosz-] nagyobb, mint tavaly. (1933-ban harmadára. A folyó esztendőben tendő első harmadának 2768
szabb gazdasági viszonyokra wvan| 83,209.830 — kilowattóra, — 1932-ben ehát nagyobbarányu  épitkezésre[ zasságával szemben 2860 hi
kilátásunk, $1,284.681 kilowattöra.) Az ärambe-| pú nem is lehet kilátás. A befeje- kötöttek ezidén. Pár
Adataink, amelyek egy befeje-| vétel viszont kevesebb: a taval vil zett építkezések száma  arár csökkent a at a születés

zett évharmadról, a folyó esztendő .718 pengővel szemben 15.875.229 elég sok: 217, szemben a ta ma: 1932. « négy hön
első harmadáról szólnak, pengő. A magänfogyasztäs na- Az ujonnan keletkezett laká-] 5641-en, a folyó évben 5336-an ldt-
ma ezekben az épületekben [ták meg a napvilágot Budapesten.

gyobbarányu csökkenésével szem-
ee ke félt tő s dna al VETŐ 827 (tavaly 1195) az ujonnan kelet-| Mint az alábbi statisztikai adat-
nyitottan jelentős mértékben eng 1 szemben TT. hág Dori 84 ke et szobák száma 2712 (tavaly] ból kiderül,

növekedett volna a folyó esz- A gázmüveknél gy 8 a] ta tulzottak azok a hirek, amelyek

tendöben a gazdasági válság. magánfogyi SZ a a A szolgáltat a kereskedelem és ipar tragikus

Az E. NéÉSe: kai hivatala pi . A a 0 4

A póstatakarékpénztárnál és a ti-] mult évi 53 pengővel Fa? A összeomlásáról — festenek — szo-
zenkéb fegnagyobb pénzintézetnél | ben a folyó év első négy hónap a VL sek moru képeket.
1933. április 30-án 508 millió pengő] ban 27,12; pengőt vett be a g: N : y A budapesti kerületi el
volt a takarékbetét és 669 millió aj gyár. A vizfogyasztás az elmult év] Ezen időszakban a fővárosi adóke-I 1933 első négy hónapjában 3019 uj
folyószámla-betét, szemben a mult| hasonló időszakához viszonyitot-| rületekben állami adókban 19,790.479 iparjogositványt adtak ki, 78-al
esztendő első négy hónapjának [tan emelkedést mutat: 1932-ben | pengő (az elmult év ugyanezen) öbhbet, mint tavaly. A visszaadott
513, illetőleg 643 millió pengöjevel. | 18.721.596 köbméter volt. a folyó év-] időszakában 21,752.799 pengő), rend-| izarjogos: : ima A folyó
é át mindössze egy| ben 18.941.590 köbméter. kivüli pótlékban 7,888.740 pengő évben eddig volt.
százalékos — csökkenéssel — állunk] A közlekedési statisztika igen ér-T(14.683.1147 — pengő), ülönadóban | 164 uj céget jegy HN he a törvény:
szemben, ami katasztrofális vissza-] dekes adatokat szolgáltat. A Besz- pengő (4; 74  pengő),] széken ez idén (néggyel többet mint

esésnek egyáltalában nem mond-|kärtnäl az utasforgalom csökkenése] gi pótadóban 5.195.564 pengő elmult esztendőben), a cégtörlé-
ható, sőt a legnagyobb mértékben) átlag 626-os: a folyó esztendő első [-£5.866.616 pengő), házbérkrajeárbanji sel: száma 167 volt, Havaly 194), a
konszolidációt jelent. harmadában 13,651.059 pengőt vett!2,216.992 pengő (2,639.688 pengő), sze- té 16, (tavaly 25), a

7 itetéseké (tavaly
A — fizetésképtelenségek összes
ma 98, (tavaly 308).

Hogy gazdasági Deyzetána egy-

hod s dd e

A könyv értékes utmutatásul szol- benne a művészi arány, mert hiszen | daväri Sport Club Rávpolthy
gálhat azoknak, akik mostani szép] csupán alkalomszerü felolvasások- N agy István dr. vezetésével disz- általában nem r
fővárosunk szeretetével annak érde-] nak gyüjteménye. Célja is csak egy: | oklevelet és babérkoszorut nyujtott Tán 16. dőreség lenne arr
kes multja iránt érdeklődnek. Re-la — mult fjellebbentésévellát neki, a vári leánygimnázium | „; " hogy állapotaink katasztrofáli-
mény és bizalom [fogja eltöllmég jobban megszerettetniltermében pedig Nemes Antal dr.| saj; és, hogy egy év leforgása alatt
teni őket, mert nincs az a hata: Budapestet minden jó ma-leimzetes — püspök — elnöklete — és] 4 mélybe zuhantunk, A statisztikai

lom, amely elfordithatnd a Dunalgyar emberrel. Reisz Pálné, a Keresztény Köz-| agathalmaz rideg Amadataiböl
folyását és megakadályozhatná Bu- % ségi Párt női szervezete vári elnö- termé sszetszerüleg nem akarunk a
dapest további fejlődését. . kének rendezése mellett ünnepély politika mezejére elkalandozni, ami-
1 1 ó olt, amelyen Bernolák Nándor] az inde ellékrondolat nélkü

sk ‚A KEMENYLEGENYEK ÉN vo ÁR A : dőn minden kg ép nélkül

A KITÜNŐ SZIGETI JÁNOS Ortvay Rezső dr. a itplób nd RES mo 5 19 szé] ságunk nem is javult, de stabi
ót mi sem) volt az ünnepi szónok. GE ön-|deket, Utána vacsora volt, amelyen jódott, és a főváros helyzete,

nemes és uri egyéniségéi T A ; A Tkosné. HŐvG1
int] tötte Bednárz Róbert prelátust [/dOBETCZET , Akoshé, HEVE ben azzal a szörnyü katak
tükrözteti élénkebben sza, min í rt prelátus Gyula dr. érseki helynöki titkár. ) anal bon elott

könyvének bevezető sorai. akit nevenapján nem üdvözölhe- zet nn

Valamikor régen, — meséli Szi-] tett. Utána Schara Bélához, az Are László és MA Seel ARE szágok fővá TO: tavaly óta sod-
geti János — egy nyári alkonyaton, [ujonnan megválasztott tanácsnok- Hi 2 tépett 4 TT, Del Vil en ródtak, őt cn jó Temé-
Jennjärtam a Gellért-hegyen s le-] hoz intézett közvetlen szavakat. An szábán he ei Per b, VUWMOS | nyekre jogosítónak látszik.
néztem az alattam elterülő szépsé-) Megemlékezett arrólis, hogy K ra j-] 74 aszában 67 fej ehe Ar örténelmi
ges városra, S amint lassan kigyul-|nydak Gábor dr, a budapesti gö-] Vemját, lékein kk ) ÁBBI reéenemi
tak a lámpák a Duna két partján,] rög-katolikus plébános most jelent [8 , MUem!é Seller kiterjed a bús MEGJELENT A
a sikon és a hegyek között, nyugta-] meg először a  Kemenylegenyek a DE ei FH ) Miktő hús:
lan és vágyódó lelkemben feltámadt] társaságában, valamint arról, hogy fas na a 16 Rn A it 96. "10. [4 " SZ
a gondolat: vajjon mit tehetnek| Blieszner Ágoston prepost-ple- "ábbá anyai Gh MAT, Tat 0-
ezért a városért, amelyben bölcsőm bános hosszabb elfoglaltsága után | TORE eh a Ek Áss EU = bit
ringott, ezért a városért, amelylismét alkalmat talált rá, hogy fel- agg az e ak TRI. 2 a
lehetővé tette, hogy egyik iskolájá-] keresse régi barátait, ei nygimnáz ra A Ke ET
ban — a tornya idelátszik — tanul-| Schara Béla tanácsnok az üd- oan abó. EUNELYREESSUEL COM

FF
üleg való végleges elhelyeze- „GAZDASÄGI, PENZÜGYI

mányaim egy részét befejezhessem. | vözlést megköszönve, kijelentette, sére.
És eszembe julott Anatole Francel hogy csak örömét és hálá- A ÉS TŐZSDEI KOMPASZ“
1933-1934. évi évfolyamának

együgyü barátja, aki nem iudvánl ját tolmácsolhatja Nagy *
máskél éppen kedhéskedni a Madon-| Ferenc kapitánynak, ümiér
nának, elővette régi mesterségét ési meghivta a Keménylegények köre-| PÉNTEKEN ÜNNEPÉLYESEN

az oltár előtt fejjel lefelé, lábball be, a bajtársakat pedig arra kérte, AALFOGLALT A az ujonnan megvá- első része két kötetben.
fölfelé, hat golyóval és tizenkét kés-I hogy fogadják szeretettel.llasztott törökőri plébános, Török
sel zsonglőrködött, A Szent Szüz|Krajnydk "Gábor plébános isl Zoltán dr. hivatalát. Ott volt: U h- e

pedig leszállt az oltár lépcsőin, hogy] köszönetet mondott a vele szembenllár Bela esperes, Kovácshá
kék palástjának En letörölje tanusitott figyelemért és kifejeztel Vilmos tanácsnok. Az egyházi
a veritéket, amely különös tisztelő-] azt a reményét, hogy itt sok jó ha- ség nevében Urbányi C. József
jének arcán gyöngyözött. rátot fog találmi. Végül Töröklalelnök üdvöz L

Telt-mult az idő s ennek során | Zoltän dr. meghivta az asztaltár-] Községi Párt nev

Ki

TARTALMAZZA: az összes budapesti,
vidéki bankok és bankházak, budapesti
i ; és vidéki szövetkezetek, minisztériumok,
e, a  Keresztényi] a TEBE, a Budapesti Áru- 1
ében Pálffy Jó-I] tözsde, Budapest székesfőváros

sokféleképpen próbáltam szolgálni] saság tagjait plébánosi beiktatásá-] zsej v. bizottsági tag, pártelnök, a dá YSroaCk , legujabb
szülővárosomat. De ime, az elet|ra, mely ünnepély julius 9-én [fogl Credó férfiegyesület nevében Klé Eb amo N

őszi alkonyán ismét feltámad | lefolyni a törökőri templomban. György kereskedő, alelnök üdvözöl. i

bennem a régi kérdés. És most ezzel * te. Az Oltáregylet, a Sziv-gárdane.l] " Halatok EN Ötétből "fos" AL

a szerény füzettel kivánok rá meg- weben Káldy Ilona ésvitéz V a s- maz ey Éégy kötetből to kömpasz

felelni. Nem akar ez forräsmunka| LAMPEL VILMOS NY. MI-|vdry Tibor, a Tanitótestületek 62
lenni, mégkevésbbé történelem, csak] NISZTERI TANÁCSOST, a buda-l nevében Havas Mihály polg. is-|| Mind a négykötetára együtt6s P
vázlatos rajza a száz év előtti Buda-| vári egyházközség elnökét most ün-| kolai igazgató, Az üdvözlések után ogre 9 keltő Pesti" Tőzsde: kiadó.
vestnek. Nem dicsekszik eredetiség-] nepelte a Vár társadalma, örököshaz uj lelkipásztor a Kis SzeNnt || . rradan Budapest, VI. ker. Anker.
gel, Den hiszen regi ER tör-] törvényhatósági bizottsági taggálTeréztemplomba vonult, ahol|| Piváty 1. Telefon. 22.0.0. és 21-3:46
téneti képeinek csupán leidosz-] történt megválasztása alkalmából.] Isten áldását kérte az egyhäzköz- |} *0* 2. 14. Telefon: 22096 és

kópszerü összevetése. Nincs megl 4 „MOVE“ kötelékébe tartozó Bu-lségre.



--- Page 166 ---
4 UJ BUDAPEST 1933 junius 24.
ll e e te e 1

30:1 Yilusi ffóra a Döbrentei-térem) Miért nem tud az idén
A gyakornoki állásra való pályá- A fővárosi kerteszet erdekes fisérfetezése osztalékot fizetni a Kisipari?

zatok leggyakoribb melléklete a Fan + ÁGA A —]ucvü mádtajtát ültettek. Valóság. Hibátlanul működik a főváros
Amikor az elmult esztendőben a Rudas- [gal trópusi növényzet keletkezei
szegénységi bizonyitvány türdő és a Hungária-forrás kibővitésé. igy a Döbrentei-teren, melynek sok bá- altruisztikus kisintézete
Ar ; , — [vel kapcsolatos furásokat megejtették, | mulöja akad, nemcsak a budapestiek, [/ 3 " ÁGYÁT A
4z Uj Budapest tudósitójától A beentoletéran en fotos hő jhanom a kültöldlek között akik s zém: Az Uj Budapest tudósitójától. —
/ által © skornoöki állásokra st találtak, amelyet alacsony hő-[léltetően kapnak itt nem! A polgármester előte ését a Bu-
gármester által a deje lejá tsok foka miatt nem volt érdemes bevezetni|könnyen felejthető képet Bu-] dapesti Kisipari Hitelintézet Rt.-nak az
kiirt etén e olongott a "központi a Rudas gözfürdöjet tápláló medencébe [dapest melegforrásairól. elmult év ló jelentése és 2 á
városháza elsőemeleti folyosóján, hogy | vástasági ügyosatál sem egek? a Morbitzer igazgató reméli, hogy a [2dása ügyében legutóbbi ül ES
az utolsó percben nyujtsa be Kolyamod- (Bar nyomtalanul ti. Cr höfor- | magas höfoka folytán a zord időben sem TS A be ra tanäcs, amely
ványát a kiirt állások valamelyik6re. |n una hullámaiban gr. bit 2 | befagyó tóban a téli hónapok alatt sem [87 tani félügy ől tagu igazgatóságot
Az előirt határidőig, déli 12 óráig főbb | 1 ozsönek, a fővárosi ker Morbitzerl vész ki a kiültetett trópusifés öttagu felügyelőbizottságot is három
mint háromezer pályázat futott be, ez a ezsőnek, a ővárosi ertészet európai vény-tenyészet. — Itt emlit- [évre ujraválasztotta. A részvénytársa-
szám azonban sokkal nagyobb, ha meg: [/DIrü igazgatójának támadt az a nagy-|ıuKk meg, hogy a "Gellért-hegy ! sziklás [948 igazgatóságá ak jelentése az elmult
gondoljuk, hogy mindegyik / pályázó "ké N ká ötlete, hogy a melegforrással oldalaira kiültetett alpesi flóra esztendő ; zárós ról, amely. az
pesitése szerint legalább három-négy Kapesolatosan nius 1. flórát igye-lgyönyörüen tenyészik és rövi- |intezet kitünő ve gazgatójának, Széll
állásra mnályázott, ugy hogy vége kezzen m egh on ositani a Döb-|desen annyira ki fog fejlődni, hogy a Jenőnek „a mun : azt bizonyitja,
ményben a pályázatok száma 1612 " De vég A sem hogy | jegszebb svájci hegyoldalakat fogja az|10@y a Kisipari ma is hivatása magas-
ezerre tehető. "Tehát a pályázók közül ől Buc apo  fürdőv i szempont- | arra sétálóknak eszébe juttatni. A leg- tatán all és ı alanul teljesiti
minden harmincadik nyer elhe ól 4s nevezetessége es; teljesebb dicséret illeti ismételten M or- [/20kat az altrui adatokat, ame-
Az elnöki ügyosztály a pály A forrást, amely a Döbrentei-téren az|bitzer — igazgatót, akinek nagy lyeket céljaiul tüz
2 után azonnal megkezdte az anyag sébet-hid budai jobboldali feljárójá-l szakértelme és gondosságaltek ki. 7
je Idolgozását, tekintettel arra, hogy az ál ad, az ottlevő kis tóba ve-|olyan kertészeti csudákkal lepi meg Bu-| A rendkivül sulyos vi
illetékes tényezők a legrövidebb idő [Zzették és a tóba azután nimphed-|dapestet, amelyek az idegenforgalom a Kisi az elmult évben 2793 tétel-
alatt el akarják dönteni a pályázat sor- ka 475 lót uszokat, egy juneus|szempontjäböl is igen nagy jelentös6-| ben 2.144190 pengő ujabb kisipari és
sát olyképpen, hogy a háromezer pd-|mevu sásfajtát és egy calmus|güek, 9 tételben 815.330 pengő ujabb kis-
lyázó közül kiválasztandó száz gyakor- kereskedelmi, tehát összesen 3716 tétel
nok julius 1-én meg is kezdhesse fővá- ben 0 pengő ujabb hitelt folyó-
rosi szolgálatát. A késő éjszakai órákig sított ügyfeleinek. Az uj folyósításokat

! g =
terjedő munkával már hétfőn reggel a hitelkereteknek mindö. , , negyven-
megkezdődött az anyag feldolgozása oly ezer pengős cmelkedé felül azok az

összegek tették lehetővé, amelyek a régi

képpen, hogy külön tabellúkba foglalják
ügyfelektől az elmult esztendőben vi

lásnemekre beérkezett pályá 1 mul
zatokat. Ezek a tabellák magukban fog- szafolytak, Az intézetnek a mult esz-

falják a mályázők képesítés, elsó] Deficitmentes az elmult évi számadás [220400 ml a Mum a An

egyéb körülményeit nemkülönben
arra vonatkozólag is t ilmaznak rova- tőkéiből 2,589.466 pengő, a kisipari hitel-
tot, hogy a pályázatból kitünően mely] — Az Uj Budapest tudósítójától. —| Összesen kilométert keretben. 7459.346..pongá, a . kisköreske-
szempontok erdemesitik a pályázót arra, nak az uj vonalaknak a delmi hitelkeretben 3,000.000 pengő áll
hogy az állások valamelyikét megkapja. melyeket a Bes rendelke Egösszegben 13,121.468
Szomoruan jellemző, hogy a pályáza tiz Gvében épített ús : pengő, ami az előző évi összes hitelellátó
tok legnagyobb része szegénységi bizo méter. hosszuságban  ujította fel kerettel szemben jelentéktelen emelke
nyitvánnyal felszerelten érkezett a fő- gányzatot. A zes régi kocsik dést mutat.
város központi ik itóhivatalába. A sze- épitése mellett a :siparkot 210 uj sze A mult évi $2.167 pengős tiszta nye-
génységi bizonyitvány nemcsak a két mélyszállitó kocsival és 75 egyéb, keze- ] reséggel szemben a folyó évi mindössze
pengős állami és kétpengős városi bé- lési "és műszaki célokat szolgáló" Järmü- 25 pengő, vagyis 8145 pengővel ke-
TÁ lapp alól Te 7 vel szaporitotta. A fokozott munkateljesítmény-
ályázót, ıanem arra is lehetősége: jele, gy ezt az e é
DE SEE hogy a pályázati feltételek Kő. | mentöst. A közgyűlésen a főváros A Beszkárt teljesitményeinek másik Er csőkkénőse tés atot
zött szereplő fiszttórvó bizonyítványt zönségé ne k képviseletében Borvendég hatalmas tételét alkotják a sz6kesfövä- szonyok nagymérvü romlásával indokolt
díjmentesen szerezze be a pályá Sok Ferenc alpolgármester jelent meg, aki a jrosnak nyujtott pénzbeli szol leírások ellenére is el tudta érni az
at érkezett bólyeg és szegénységi [/DVáros nevében te teréssel em- j ámelyek az elmult tiz év intézet. való tekintettel
bizonyítvány nélkül vidékről vot | lékezett meg arról a tevékenységről, [ adö, des és rendkivüli területhaszná- 4 6 kereskedelmi künniéó
a tokat, ha előis it gadta, de amelyet az igazgatóság és az ügy tésjlati díj és osztalék fejében ö en | gek tekintetében a sulyos helyzet miatt
kénytelen megleletezni az elnöki ügy-[/2 1932. évben k tett és amelly a jtöbb mint hatvankilenemilliöt tesznek ki. |; indokolt méltányos intézkedé k a
Osztály. Végeredményben tehát . szi nos vasutvállalat pénzügyi egyensulyät a Az 1932. évben a Boszkärt szem6ly- | rizikót nagyban fok az intézet
pály zó ahelyett, hogy állást kapna, a váls. gazdasági viszonyok kö itt és szállítási bevétele az 1931. évhez képest] pivat “ar igaz: ság véleménye
felragasztani elmulasztott bélyeg härom- | 44 ut orgalom nagymérvű csökkenése | hat és félmillió pengővel, több mint 127 szerint akkor felel meg jobban, ha az
szorosáról szóló dij- "és illeték. , [ ellenére is sikerült megóvni. Megällapi- ázalékkal ökkent, az 1928. évi maxi-] ,2 poben osztalékfizetés mellé sével a
hivatali fizetési meghagyást fog totta a főváros. képvise e, hogy 82 bevételekhez viszonyitva pedig kimutatott nyereség terhére 52.000 pen-
ben megfelelt a működéséhez füzött vá- vi ká lel kt am 1 Alan
rakozásoknak és kellő gondosságot tanu bevötelek o rendkívül , ködvezőtlen [/ő. farfaték, evben az esztendőben 04.000
sitott a Teábizótt vagyon ékezelésébenn ulása ellenére is sikerült a vállalat pengövel dotáltatott.
t a főváros közönségének mint A u megóvni s a ipari igazga gának jelentését
sut tulajdonosának nevében őszinte tetni foz áén §- a méllányidssn) de. ellemeréssel
önetét nyilvánította laz igazgatóság cit nélkül zárta 1932. üzlet- [fogadta a gi tanács és a
nak és az 1 elsősorban f ÉV Ugyancsak de : főváros vez amelyet az intézet
PFolkusházy : kül zárult a Beszkárt üzemkeze ésében vezérigazgatója és derék viselői
Márkus Jehő dr. levő három vasuttársaság, a Főldalatti kara valóban megérdemel. kozá-
fek, továbbá "a vasut, a Bur a Szentlőrinci | sunkat fejezzük ki, hogy Ilovszky János
vasut lefolyt üzletéve is. intézet v őségéből, mert
igazgatóság] A Beszkárt a bevételek csökkenése mert agi jelentékeny
totta , Urbano: ellenére az 1932. évben is folytatta a járult hozzá Kisipari fej
vonalhálózat fejlesztésére irányuló mun-
kálatait s az elmult évben építette meg
az uj élelmiszer-nagyvásártelephez ve-
zető szárnyvo at, ezenkivül mos
vonalon vágányfelujitást és átalakitáso-

Szombaton, e hó 17-én, amikor a pol-

szonyok ellenére

A Budapest Székesfővárosi Közleke-
dési Részvénytársaság most tartotta X.
évi rendes ülését Bárczy Ist
a társaság elnök: nek vezeté Ak
gyülés elfogadta az igazgatóságnak
1 üzletévre vonatkozó jelenté
megállapította a mérleget és záró
adást és mind az igazgatóságnak, n
a felügyelőbizottságnak megadta a

iózzünk be
yümölcsöt
es ÖZCIChEL?

A Budapest Szekesfövä-
ros Gäzmüvei — a MKato-
likus Häziasszonyok Orszä-
gos Szövetségével karölt-
: az — idénygyümől-
k és főzelékek bei
álására dijtalan
gyakorlati bemutatókat ren-
dez, Egy-egy elöac kere-
ten belül bemutatäsra ke-
rül az egyes idenygyümöl-
esők és főzelékek télire való
eltevésének a _legegysze-
bb és leggazdaságosabb
eljárása.
A gyakorlati bemutatók
időpontja: — junius — 27-től

tnek. A közgyűlés
sorába megv
Zoltán kincst
jtelint

a

zérigaz
jelenté:

emeljük a következőket:
A Beszkárt az 1932. esztendővel zárta A A
X. üzletévét. A jelentés ebből az alka-j®at hajtott végre.
lomból pillantást vet a lefolyt tiz! A vasutvállalat pénzügyi helyzetének
év üzemi eseményeire s ismerteti azokat [/domlása, amelyet további takaréka i
munkálatokat, Jés: üzemracionalizä intézkedésel
amelyekkel a háborus és forradalmi

már alig lehetett ellensulyozni, arra
évek pusztitásai után teljesen leromlott [ditotta a B

kárt, hogy a mai sulyos Ő
állapotban átvett vasutakat a ági viszonyok ellenére meg- ELS MAGYAR M DOMBORI
tökéletesen üzemképes á apotba he- e a bev telek további csökkené- || «EEE
e e tm

lyezte, majd felsorolja a vasutak fej-[5ét megällita dig olyan módon,
lesztése érdekében végzett uj beruházá-] hogy emellett a égnek előnyt és

Friss Tsigmond és
Dr. Doctor Suido

Alapitva

a nagy rekonstru

sokat. könnyebbs.

LISKA JENŐ || Dävid es Kertész

okl. gépészmérnök Kazán- és Gépgyár Rt.

vállalkozó Budapest, VI., Máglya-u. 75-77
BUDAPEST, VII, BAROS$-U. 77. Telefon: 91-4.46

MUNKÁCSY GYULAI Proczeller Bálint

aréktűzhely, kövező mester

kéménytoldó és Budapest, X., Korponail-u. 11.
lakatosárugyár Telefon, 48-1-32.

R.-S.

Mindeníajta

doboztőmeggyártás

Szép árut legolcsóbb áron
szállitunk !

minden kedden és pénteken
délután 5 órakor a Gázmü
vek VI. Vilmos esászár-ut
3. sz. I. emeleti bemutató
termében. Belépés dijtalan.
Minden ház

asszonyt szi-

vesen lát
Budapest, V Budapest.
a BUDAPEST Rózsa -utca 39. || SCHUBAUER JOZSEF
SZEKESFÖVAROS GÁZMŰVEI Mintaraktär ÓRAS ÉS Az VI, Szabolcs-utca 5.
VII., Izabella-tér 3 || BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10. Telefon; 92—3—35.

Telefon: 31—2-80. E F : mi
35-9-16. TELEFON: 80-5—03,



--- Page 167 ---
1933 junius 24.

Erek

Pakots József temetése. Az őszinte
részvét és fájdalmas meghatottság ki-
sérte utolsó utjára Pakots József ország-
gyülési képviselőt, a főváros törvény-
hatóságának kimagasló értékü tagját,
az iró és ujsá társadalom egyik
vezérét. A temeté ertartást Griger
Miklós országgyűlési képviselő, esperes-
plébános végezte és a ravatalnál Rassay
Károly, Móricz Zsigmond, Boros László
dr., Balassa József, Havas István, Föl-
des Imre, Kakulyay Károly, Szőllőssy
István, Lendvay Andor, Szánthó György,
Fodor Oszkár és Paczauer Rezső mon-
dottak bucsubeszédeket. tragikus kö-
rülmények között elhunyt képvise lő ál-
tal életrehivott Irók Gazdasági Egyesü-
lete külön gyászülést tartott, amelyen
fájdalmas elérzékenyüléssel emlékeztek
meg az egyesület alapítójáról és elnöké-
ről. A Be: s
Bárczy István elnök kegyeletes szavak-
kal emlékezett meg Pakots Józsefről, a
Beszkárt elhunyt igazgat gi tagjának

se körül kifejtett
tevékenységéről és értékes
gával sz, tt érdemeiről. A
igazgatóság tagjai testüle-
tileg résztvettek, a ti
mélyzetet pedig küldött

Ketten együtt féláron. A MÁV féláru
menetdijkedvézményt nyujt a Balaton-
ra utazóknak, E célra szolgál a „Ketten
egy jeggy című jegyfüzet, mely min-
den MÁV menetjegyirodában kapható,
egy héten át szabadon — választható
szállókban és penziókban elsőrangu tel-
jes ellátáson kivül fürdőt, fürdőkabint,
egy hajózási bérletjegyet s más előny
ket nyujt. A jegyfüzet ára két személy
részére 110 pengő, mely összegben még
a borravalók bennfoglaltatnak,

A Székesfőváros Hirdetövällalat uj
helyisége. E napokban nyitotta meg
Liber Endre alpolgármester a főváros
uj propagandairodáját a Központi Vá-
rosháza Károly uti frontján. Haas
Somogyi rt. k tette az összes külső
belső munkálatokat ifj. Richter Aladár
iparmüvész tervei alapján, igazán mü-
vészi, modern, izléses kivitelben. A por-
tál uj rendszerü, ezüstszinü , Argentin"-
fémből készült, mely szinét és fényét
állandóan megtartja. Finom hatásu rek-
világitás, nemes anyagok és rend-
ül preciz szakmunka ezen alkotást a
nyugati világvárosok mintaszerű pro-
pagandaépitményeinek sorába emelik. A
belső berendezés főkellékei a rejtett vi-
lágitás, különféle szines reklámok min-
taobjektumai. Halk tónusu, modern szi-
nekben tartott butorzat intim interieurt
varázsolt a Központi Városháza ódon
épületének ez részébe. Izléses hatás
v itások különösen az esti órák
vonzó benyomást gyakorolnak a nézőkre.
Az ely az volt, hogy a propagandairodá-
ban megforduló közönségnek irányt ad-
janak a tekintetben, hogyan kell az
izlés követelményeinek m előtt tartá-
val a nézők figyelmét erősen lekötő
propagandát csinálni. Haas és Somogyi
cégnek fővárosunk utcai képének világ-
városi nivóra emelése érdekében évtize-
des érdemei vannak. Ez alkalommal is
elérte, hogy olyan objektumot adott fő-
városunknak, mely idegenforgalmi szem-
pontból is jelentőséget nyert.

g képviselte.

Féláru menetdijkedvezmény a Bala-
tonra. A Balaton forgalmának fejlesz-
tésére féláru menetdijkedvezményt en-
gedélyezett a Magyar Államvasut mind-
azoknak, akik a „Ketten egy jeggyel"
című jegyfüzettel utaznak a Balatonra.
A jegyfüzet két személy számára érvé-
nyes és hét napon át elsőrangu  szál-
llást, teljes ellátást és az egész idő alatt
szabad hajókázást, fürdőt, fürdökabint
nyujt. A jegyfüzet ára, melyben a bor-
ravalók is bennfoglaltatnak, 110 pengő.
Apható minden MÁV menetjegyirodá-

am,

mérnökök, építési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népszinház-u. 13

Jelelon : 43-1-44

tt s EEE ann

Készül az uj költségvetés

Az ügyosztály jelentései megérkeztek a pénzügyi
ügyosztályba

— Az Uj Budapest tudósitójától. — [ nyilatkoznak az ügyosztályi költségve

4 uj fővárosi törvény értelmé AM
Sipőcz polgármester még április 15-én | vänyokat mikeppen hajtották — végi

té-

sek abból a szempontból, hogy az indit-

re,

elrendelte, hogy a Polgármesteri ügy-|Va8Y mi az akadálya az indítványok

snek,

érdemleges elintézi

költségvetési elői
a költségvetést ki
legkésőbb junins közepéig ad
pénzügyi ügyosztálynak. A megszabott referense már mögk: dte a beérkezi
időpontig a legtöbb ügy ály el is jut-] ügyosztályi jelentések — összeállítás
tatta a polgármesteri rendeletben meg- [amelyekből azután ki /og alakulni
határozott módon litott  költség- [/DoOlgármester dltal a törvenyhatöscd
vetését a pénzügyi
véve egy-két üg
költségvetés besz
folyamatban van
meg fog történn

k át a|Rezsö dr. ta

azonban ajvégleges költségvetési előirányzat. A
sa ezeknél isjlen esztendőben a költségvetés € á
néhány napon belül|täsa egyszerü fechnikai munka, mert
polgármester a
A pénzügyi ügyosztályhoz beérkezett [kiadásokat a s: égletek szigorubb
kisérő jelentések részletesen felsorolják  birálásával csökkenteni kell, és uj
a polgármester rendelete értelmében aj adási tételt, vagy kiadási többletet c
megelőző év eseményeit és átfogó ismer-] akkor szabad a költségvetési előirár
tetést adnak a jövő esztendőre tervezett [zatba he.
munkaprogramró Az ezévi költsé ügyosztály előzetesen hozzájárul, uf,
vetés tárgyalása alkalmával a törv6ny-|szegie minden olyan törekv
hatósági tanácsban és a közgyül6sen [a folyó évi költségvetés adottságain t
elhangzott indítványok tekintetében isi menően terjeszkedhetett volna.

og ze E GEL FR
Miért van elzárva az Istenhegyi ut?

Az ut- és csatornaépítési ügyosztály felvilágosításai

ő jelentéssel együtt| A pénzügyi ü gyosztá yban Homolyay
ő, a költségvetés

ett
át,

a
ígi

ályhoz, ki-j tanács és a közgyülés elé terjesztendő

je-

álli-

a

Xn intézkedése, hogy a

el

ki-
k
1

llitani, ha ahhoz a pénzügyi

ját

snek, amely

ul-

— Az Uj Budapest tudósitójától. —,näl levő utszakaszt és gondoskodni kell
Egyes ajtóorgá k zemrehányó [/ felületi vizek megfelelő elvezetéséről.
gyes sajtóorgánumok szemrehäny®| a. atszabályozás előmunkálatai mdr

hangon tették szóvá az [Istenhegyi-ut
utépitési munkálatait, ahol i
keskeny volta miatt a k
1 volt a javilds tartamára az utat el
zárni

májusban megkezdődtek. A felületi
rányozást azonban a munka termész
szerint megkívánt száraz €&

illetékes helyen raz időjárásban lehet végezni: az elm

melegebb
időjárás beálltakor lehetett csak eszk
zölni. Ezt a munkát csak abszolut sz

ät-
ete

zű-
ult
is

következő felvilägosi adták azjheti k a munkálatokat amugy
munkatársának az Tsten- | hátr in befolyásolták.
hegyi-ut e nak okairól: — Minden remény megvan arra, hogy

Már 1930-ban meg akartuk kezdeni[a lezdri útszakaszon a kátrányozás a

az uts ét és átépitését, ] hét végére elki
de Aisa
álatok végrehajt:
rülhetett s A gépkocsiközlekedés biz

tonsága id. ben az utszakasz javıtdi-| kálatokat már a kora tavas

ra eddig nem ke-[lességében át lehet adni a forgalomn

zül, az egész utszakaszt
égek mialt a mun- | pedig fovábbi két héten belül teljes sz

ak.

ves az a felfogás, hogy ezeket a mun
zal kellett

sát annyira — halaszthatatlanná telte, volna végrehajtani, mert — ismételjük

hogy a kocsiutat teljes szélességében [— & jó és szakszerü munkát csak an

n kátrányos felületi k

zZ

me.

léssel [tegebb időjárás biztosíthatja. A munká

kellett ellátni. latókon átlag naponta száz munkás dol-
a

Ya

Ugyanezen alkalommal a /ogaske- olyan létszám tehát, hogy
vasut adalaki megállójánál volt | munka gyors menetét illetően az ut-
yes fordulót is át kell épitter csatornaépitési ügyosztály rendelet

II szélesíteni a városkuti megaällö- | mindent megfett a vállalkozó.

ére

Gyermekeket nyaraltat, szeretetházakat

alapit a katolikus karitäsz

Mihalovics plébános a karitász nyári tennivalóiról

— Az Uj Budapest tudósitójától. —] fokozott erővel vehessük igénybe

Hogy az elmult zord tél folyamán őket.
Budapest ületén szinte tökélete-
sen meg volt szervezve a szocialis
tevékenység, az a főváros áldozat-
ké gén felül a katolikus egy
ségek. karitász-szervezetének az
érdeme. Egy apostoli lelkü pap: Mi-
halovics Zsigmond kanonok-plébá-
nos, törvényhatósági bizottsági tag,
mint a karitász érseki biztosa állt
élére ennek a nagyszerü akciónak,
amely a hit malasztjával gyujt
áldozatos dakozók sz a nincstelenek
számára € sziv A vári
téztünk N ES iébároshoz, N
melyek azok az akciók, melyek a
nyári hónapokban is változatlanul

reteit, ahol nem lehetett restri
gálni! Az öregeket elhelyezzük

Jelenleg huszonhét kis
honunk müködik, kétszázöt

amelynek során az elmult évl
negyvenezer pengő költséggel k
ezerkétszázötven gyermeket nyar
tattunk, az idén jelentékeny m

Télepünk ezévi megnyit

— Csak azokban a vonatkozások-
ban nem csökkentettük akciónk ke-

in-
az

általunk alapitott szegényházakban.
eretetott-
lakóv
Gyermeknyaraltatási akciónk,

al.

Men

al-
ér-

tékben "kibővült. Zamárdii telepünk

itt

áromhetes turnusokban állandóan
száznégy gyermeket nya raltatunk.
út ma,

fentállanak. Mészáros János dr. érseki helynök

. ; . ur végezte.
Mihalovics Zsigmond ká at
A T a ki
kanonok-plébános a következő nyi-| nos áll. Tekintettel arra, hogy
latkozatot tette az Uj Budapesti idén nem tudunk minden arra

keiónk élén Kr:

izs

nő rókusi plébá-

az
rá-

munkatársának: . szorult szegény gyereket vidéken

— A nyári hónapokban /félárbocraji nyaraltatni, reggeltől estig tartó
eresztett lobogóval dolgozunk, Átla-! kirándulásokat teszünk hetenként
gosan 50%-kal esökkentettük elelme-| háromezerötszáz gyermekkel a Vá-
zési akciónkat, amelynek során m6g | roskuthoz, a hüvösvölgyi nagy-

most is naponta mintegy tizenötezer rétre, az Állatkertbe, Visegrád

ra.

embernek adunk kenyeret. A gyüj-| A vezetők részére külön könyvet
téseket is korlátok közé szoritottuk,| irtunk, amelyben mesék, játékok
pihenést akarunk adni az adako- stb. foglaltatnak, hogy a gyerekek

zóknak is, hogy télen, amikor sok-] egy-egy boldog nap emlékével t
kal sulyosabb a nyomor ismételten) jenek vissza a lakásaikba.

ér-

jv

é

1"

ke

ik fel, tője

Mihalovics plébános, hogy a hit

szeretet fokozott erejével teremt-
nk reményt a nincstelenek 8
ára és teljesitsük kötelességei
amennyire gyenge erőnktől k

telik, azokkal szemben, akik már
reményüket is majdnem - elvesz-
tették.

Pártszövetségi
lete Máriareme
gyar Asszonyok Pártszöv
20-

te
sz
fő
m
m
m
té
sz
m

az Ur Jé
tus mellett csak az asszon;

ki
sa
hi
ne
m
t6
a

totta

A
v
sajnälattal jelentett

m

CZ
ke
radni. Majd K.
zottsägi tag intézett lelkes |

je
m
té

fe

vez

a
m
dc
v

ör
Magyar Asszonyok Pi:
utolsó esztendőben nagyon meger
dö

Pártélet

A — Keresztény Magyar Asszonyok
k hálandó istent
tén. A Keresztény Ma-
tsége junius
án tartotta évzáró hálaadó istentisz-

letét Máriaremetén. Az ünnepélyes
entmisét Molnár László apátplébános,
városi bizottsági g mondta. Ezt

entbeszédben

egelőzőleg nagyhat
éltatta a kere var asszony
ját. Besz ázolta a nő tőr.
nelmi multját. Krisztus a nőt a rab-
olgaságból zabadította és fölemelte
agáho A nő hűséges tanítványa lett
usnak s a megfeszített Krisz-
tar tott: ak

u sz

issz.

a végső percig.
bb feladata
vatásra a 5: n
ek templomába elzarändokoltak. A
egható istentisztelet után a Keresz-
ny Magyar zonyok Pártszövetsége
má metei Balázs vendég! őben tar-
as ebédjét, ı Kasics Mar-
ntgáli Antalné f si bizott-
tagokon kivül összes kerületi
tők és munkatá részt vettek.
jelenlevő hölgy Halmy Gyuláné
II. kerületi eln köszöntötte, ki
hogy a keresztény
agyar asszonyok 6 ve: Toper-
er Ákosné ponti elnöknő, gyengél-
dése miatt nytelen volt távolma
Margit fővárosi bi-
szédet a
lenlevőkhöz, melyben arról a neh6
unkáról szólt, amit a párt a kere:
ny nemzeti eszme szolgálatában ki-
jt. A legfelelősségteljesebb munkát a
végzik, ebben r sedniök kell
kerületi elnököknek és végül minden
unkatársnak. A nagy tetszéssel foga-
ott beszéd után dr. Schaller Sándorné
III. kerületi elnöknő szólt arról az
vendetes tényről, hogy a Keresztény
ártszövetsége az

ödés bizonyítéka an-
mindjobban belátják

itt. Ez a megeré
ak, hogy a

azt, hogy a közért dolgozniok és áldoz-
niok kell. Ezzel a munkával családjukat

és nemzetüket mentik meg. Fél

a

fogadjanak hül
czer Ák

zólitja
keresztény magyar zonyokat, hogy
et vezérüknek, Toper
nénak a keresztény nemzeti

eszme szolgálatára.

A

után
kioszkban kedél

nyári kirändul
Magyar Asszonyok F
lius folyamán meg
Összejöveteleit kirándu
"ket Kecskeméti Anna elnöknő ren-
zejövetel julius 6-án dél-

z a budai dunaparti
uzsonna keretében.
rendezőség itt fogja az egész nyárra

6 órakor

szóló programot közölni.

Pr

ALS FI CHNABEL ANDRAS JÓZSEF

Üzem: Bpast, I., Lágymányosta. 3.

ireda : L, Gallérthogy-utca 11, Automats 837—12.
ht e]

ÍKOHN GYULA

KEFE-és ECSETGYÁROS

Aranykoszorus mester

GYÁR?:VII., RÓZSA-U.20
Telefon: József 202—45

WIHART FERENC

ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER

BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
Telefon: 96-9-08.

Közuti göz- és motorhengerlést

nu WOLFF ERNŐ

Budapest-Neleniöld, Keleniöldi-nt1. sz.
Sürglayclm : WOLFFEKI. Tol. : Lágymányos 13-32

A


--- Page 168 ---
pest 52
Rt. fels: x
a felszámoló bizottság az s
kalmazottaknak felmondott. Noh
a felmondás gszerüsége forma
zempontból egyi
1

solatosar
szes al

vásárpénztári tiszt
el állását, a w

tette

nnak, hogy másutt elhel
A Keresztény Községi
részéről Nagy

és fiatal lipótvárosi bizottsági
vette a legteljesebb önzetlens
pártfogásba az elbocsá
pénztári alkalmazottak

szólalt érdekükben a

Községi Párt multheti értekez

és interpellációt jegyzett be a leg-j helyek rendszer

közelebbi közgy
Mint Nagy Li
pest munkatá
alkalmazottak
helyzetben 13-an vannak, Fz

napirendjére.
az Uj Buda.

ek közü

egy 7 esztendőt szolgált havi 190,
endőt havi 136,
sztendőt havi 190.
egy negyedik 6 évet havi 270, egy
vi 400, egy nyol-

egy másik 12 e
egy harmadik 9

hetedik 7 évet k
cadik 13 évet havi 186, egy kilence

dik 11 évet havi 186 pengő fizetés-

sel. Nyugdijigényüket rra való te-
kintettel, hogy az elői
tul voltak szolgálatbalépésük idej
nem ismerték el, és igy a hel
most az, hogy egyette n fillér nélk
tengődnek, mert néhány pengő fize
té
arra, hogy abból félrete gyenek
elbocsátott vásárpénzt

ri alkalma-

ló igban mit jelent, elég, ha megál

lapitjuk. hogy a maximális havi|ı

nyugdíjuk 98 Den

ik annakidején ház épitési köl

le.

tésére sem elegendő.
Kétségtelennek látszik, hogy

elbocsátott vásárpénztári tisztvis

lőkkel a fővárosnak kell valamit

kezdenie, mert egy közület sem te-|kintettel a folyton c:
heti azt, hogy évtizedes, hüsegesen [lomra
szolgáló alkalmazottait müärdl-hol- | emelkedé

napra az utcára teszi.

„CLARIDGE“

I., BÖSZÖRMENYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - különterem
5 6 ite
ha ec TANC!

CHARLES LAX jazz-zenekara

Végre a belügymini
vannak az összes HÉV-akták. Je-
lentett hogy a HÉV
perfektuálását az a körülmény z

dályozza meg, hogy Kispest város
ának foglz ilkoznia kell a
amtermelőnek a

stszentlőrinci

"Trust birtokába €
átkerüléssel kapc:
tel. Kispest

ette a kormány
megejtése .
a

HE V-aktákat
seket, amelyeket
»3än a Besz
Takarék és a Parkváros rt. köt

felterjesz

riumhoz, ahol azokat a városi /fő.

osztályban már tárgyalás alá isi Bővebbet a tulajdonosnál, telefon
vették. Értesülésünk szerint azon-]. 310-10 alatt, vagy a hel
i főosztá-
sok el-
SZES szer-
ződé. ek belügyminiszteri jóváha-

ban a minisztérium várc
lyában megkezdett tárgy
huzódnak, ugyhogy az €

gyására és a HÉV tényleges átvé.

telére ősz előtt komoly kilátás nin-

csen.

SZÁNTHÓ FERENC

L, MÉRNÖK
9 KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
L, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-57

ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV

pénztár

Bontási munkákra az I. ker. Aranykakas-
R Fe 18, Kereszt-utca 5, Aranykakas-utca 41,
a Felsöhegy-utea 9%, Holdviläg-utea 8, Kör-
i nt a 30, Virág Benedek-utea 7, Farkas-utca
Czakö-ntea 18, Gellérthegy-utca 96 szám

ltalában nem vi-
szomoru, hogy ju-

A drp : - s ce
hely zetben reménye nél- Taxi-demagögia

László dr. az agilis
{5

-hatdron került elhäritaniok az

ül

c egyáltalán nem volt elegendőlrelméről,
Azlelöre az ipartársulatnak semmiféle] nagyobb keretekben jelentkező ta

ő. A nyugdijasok | számára szoktak megt
helyzetét sulyosbitja, hogy többen|den komolyabb konzekvencia nel-| Az efajta küldöttség-járás nem al-

önt vettek fel az anyaintezetnel | nos, "a legkevésbé
most nyugdijuk a kölcsön tör-

sztériumban

rződés

tulajdonába való | = ensure ze | | 1031 2

sti és vidéki ipari, kereske-
solatos ui helyzet: | BUDAPEST, III., kk hg ás sézváns]/ ÁLTALÁNOS BIZTOSITÖ

legutóbb tartott

képviselőtestületi ülésében a szerző- adatait fogja tartalma
déshez hozzájárult és az aktákat Remetehegyen a népy kötetének ára €

z
a tranzakció a.

csán & szkárt, a Trust, a Községi ri | A
tek, szinten felküldte a miniszte- VI ill" in

ULY BUDAPEST 1933 junius 24.
le

Uj kiirások:

1

alatti épületek lebontásánál, Határidő; 1933
junius hó 80 (póntek) d. e. Yıll ó.
Szállítási és szerelési munkálra a X. ker.
Maglódi-uton levő Horthy Mik! rhäz-
im építendő automatikus bizton i sze-
rhidmérleghez. Határidő: 1933 junius hó
30. (péntek) d. e. 211 ó.

Lehet-e 20 fillérre csökkenteni az autótaxi alapdijat? | 2." különtéle méretű keményta

koporsóra,

" " TV osztályu

— Az Uj Budapest tudósitójától. — megpótlékolásához. A — kereskede-
A keddi nap folyamán a géperejüj[leműgyi miniszter azonban a fővá-
bérkocsi-társulat — küldöttsége járt[ros , ezen HA nem hagyta segysrakonorsóra,
Sipőcz polgármesternél, kérve ajjóvá, és bizonyos engedményeket 10 drb I. o. magasállásu, babérlevél disz-
szürketaxival való közös állomás-] helyezett kilátásba az Erdekeltseg-| szel és 6 fogantyu ellátott, ugynevezett
sitését. Azt is kérte hogy az árat ne kelljen emel-] V. 36.,
ok küldöttsége, engedje . Másfél év óta az ipar helyzete 20 drb oroszlánfejes, ives, ugynevezett
ros, hogy a most 65 fillé- [nem hogy javult volna, hanem rosz-| ?-, B. 60 különféle méretű érekoporsóra,

a kéktas
meg a főv.

: en. 37 ís Nr An ACC le : valamint
nak elmondotta, azlres alapdíjat 20 fillérre szállítsák bbodott, felemelte ‚a kincstár a 30 drb hozzávaló" fejüveges érehetétre,
a legnehezebb lle, mert ettől a leszällitästöl, mint [szesz árát, emiatt tiz százalékkal] 400 drb V. o. kivert organtin, egysezrű

la filleres gyorsoknál, a forgalom dr: ágult a motalkó, a vámtételek | nyomással,
nagyarányu fellendülését remélik a] emelése folytán 10—15 százalékkal] 400 drb TV. o. sima lustrin arony vagy
kéktaxi soffőrjei. A — polgármester emelkedett a gumi ára, a textil- | ®züst aD TE kn 1 N
kijelentette, hogy meg fogja wizs- |/dzisadö folytán bekövetkező textil- vagy A tik inslzlat rar
gálni a ké sok kérelmét, a k áremelkedés pedig szintén hozzá- 90 i stfo 1 ;

rül 200 drb IT. o, kétfodros, tulomme, selyem
döttség azután hazament, mint, aki járul ahhoz, hogy a taxi üzemkölt- | himzett,
a legjobban végezte dolgát, abbán a[sége, nemhogy cs enne, hanem 50 drb I. o. kétfodros Christalyn selyem
szilárd meggyőződésben, hogy a állandóan emelkedik. brocat szemfedelekre, különféle éretben.
küldöttségben való részvételével si- , körülmények között AZ a. N CE

kat és felhőket a kektaxisok feje a taxi alapdíját az egész, a. 2 6
fe ex N iparra, kéktaxira és ürketas ira 4800 a zab és 7000 a anyaszéna szällitä-
ési ügyosztályban, ahol egyaránt, a yilkos sággal egyen- sára. Hatäridö: 1933 julius hó 7 (péntek) d.
kérd tt nk a kéktaxisok ké- ó Szüks zi azonban |“ zit6sere és szällltä-
sijelentették, hogy az efajta ismeretlen célu, de egyre | sära. idő: 1933, julius hó 10. (hétfő)

i-
gok hiva

beadványa nem érkezett a viteldij- [demagógia, hogy a hatós:

zottak közül nyolc nyugdijigénnyei] Ze. zállitást illetően. Minden val6-|talosan dtvizsgal, i hi
ıyole nyugdijigenn) 28 ják a taxivállala- €
hagyhatta el állását, hogy ez a va-|szinüseg szerint nem is fog érkezni, [tok kalkulációját, és megállapítsák Versenylärgyaläsi hirdelm NV

az efajta szenzációs bejelentések [a legszigorubban az önköltséget és

a Fővárosi Közlöny , Hivatalos

k küldöttség-járás során, a sajtólazt a polgári hasznot, amellyel a hirdetés ának élén közölt ált
rténni, min- | vállalkozóknak dolgozniok szabad. [21 ÁZ hirdetek "

szám alatti Szent László- k D ©
iz, hogy 8aj- kalmas egyébre, mint a közvéle- [szükséges hullahütő sépészeti munkákra.
em lehet szó az mény megfertőzésére, holott a taxi- ‚A bánatpénz tekintetében a fennebb em-

autótaxi viteldíjainak leszällitäsä-|ipar jelenleg a 65 fillé alapdij az irányadók öszes TT

kül. A helyzet ugyanis

ról, annál kevésbé, mert külföldij mellett is az érdekeltség állitása[/ A vonatkozó költségvetési kiirás nyom-
azjnagyvárosok egymásután a taxi-|szerint deficites, és csak az általá- [/t2tvár koszt ert ató JOM-
viteldijnak — surtaxe — formájában [nos gazdasági nyomoruságra vant ik között a. polgármesteri XIII.
való felemelését engedélyezték, te-|tekintettel az érdekeltség, amikor | (maxzas6pitesi)  ügyoszi IV., — Központi
városháza, III. emelet 34%. számu szo-

enő forga-|nem fordul áremelési kérelemmel a

az anyagárak állandójhatósághoz. A hatósági vizsgálat,

edésére. ENT 7 melynek . mennél előbb való meg- hető előadó
A törvényhatóság illetékes szer-j ejtése közérdek, kétséget kizáróan a. Központi árosháza, III. emelet 829.

vei mintegy r él esztendővel ez- rendet fog teremteni a taxi-dzsun- alatti hivatalos helyiségében.

előtt tudvalevően hozzájárultak: az | gelben és gátat vet az egyre jobban ajánlatok 1933. évi julius hó 7-én

autötaxi-alapdij 15 [fillérrel valólelharapódzó taxi-demagógiának!

Ifj. HALÁSZ HUBERT

ri XIII. (magasépit gyosztály,
— emelet ában adan-

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

Megjelent a Kallós-Kompasz 1933—34. év-[dók be. Az ugyanazon — napon,
A
BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70

folyamának első része. Psoti "Tőzsde kı.|ugyanazon ügyosztály üléstermében (III.
TELEFON : 39-0-50

adásában és Kallós János szerkesztésében [emelet 354. sz.) 11 órakor fognak nyilváno-
most jelent meg kilencedik é sam zelvontalni
Zormánciábláf

a legolcsóbban

Kallós-fé vGazdasági Budapest,
.
Beer fándor

első ré
kormány

D., Sröf Fisza $Fstván-u. 5

TELEFON: 52—4—29

és minták megtekint-
s meg-

évi junius hó 2-än,
A székesfőváros polgármestere.

ar

Szabad orvosválasztás !

k

biztosítson az

ANGLO-DANUBIAN LLOYD

Budapest
i és magá
a Budapesti
var Bankárok

a mag:
egyesületek
adalombiztosító

Biztosító — Intézete,
etek, a vidéki vá
tek, a vidéki
bb adatait az
wekkel és az utolsó
1. Rövidesen
asz második része i

és biztosító intézetek stb

jabb és. legpontosabb személyi € RÉSZVÉNYTÁRSASÁGNÁL
kom:

50 , pengő, és igy Budapest, V., Hold-utca 21.
ában Buda:

. . sgolcsóbb magya
a 72-es villamos mentén. Józsefjhető a Pesti Tőzsde ki
pest, VI., Anker-köz 2

z A ; ; . 4. Az uj
Ferenc főherceg és Schmidt Miksa kompasz praktikus össze s áttekint- Kedvező alkalom !
kastélyai közvetlen szomszédságá-j[hetősége . biztosítja a kompasz

döntő sikerét és megmag: zza, hogy

ban, parcellázott 300 négyszögöles [évről-évre miért népszerübb kompasz.

Schäffer Károly

okleveles mérnök
vasut-, ut-, betonépíitési vállalkozó

kövezőmester
IV., Kecskeméli-ulca 13. Tel.: 80-40-12

EÉsGyenruhá

japan“ BP 98.—

Dolgäri
öltöny » 98.-

NAGY KÁLMÁN

IV., Kossulh Lajos-u. 6.

inen.

The Neuchatel Asphalte
Company Limited
Bunspesten

Gyárt és elad Val de Waversi masttxol, raffinált
bítumest, felszigetelő aszfaltot. Készít: Travecsi

les tömörített eszíaltulakal és öntött asz-
Taube járdákat és kocsiutakat

Budapesti székesfőváros szerződéses vállalkozója

Bohacek és Társa

parketta és asztalosáru gyára
Budapest, Váci-ut 66. Telelon: 90-6-02

Gyárt és vállal minden parkettázási munkákat
Kartelen kivüli olcsó árak i

Szász Albert

okl. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépítési vállalkozó

Budapest, II., Margit-körut 43

Telefon : 51—4—06.

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kiadóhívatalban kaphatók.

*

A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.
Szerkesztő:

RASKÓ OSZKÁR.

- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felelős: Dr. Uj István.



--- Page 169 ---
XI. évfolyam 26. szám Budapest, 1933 julius 1

A önyvtár, TU€IDAPESI
081 en x 1.
Fövar VIII

Tek. Bpest; vitzky-ü:

KÁROSPOLITIKAI P És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előflzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhíivaial :

be ömlő benőő B DOBY ANDOR D®. teren aföletőn; 32-823, en 9-
F. dc gyes ám áró 60 ftihér Postnilakarékp. cheguecszámla 30913

Zajos Budapest . Legyen vége a terméketlen

Közérdekü szolgálatot teljesitett
a statisztikai hivatal kiadásában

megjelenő Városi Szemle, amikor csontváz-költségvetéseknek!

ez évi harmadik 4 a csend-
nek szentelte, gyakorlati mernö

kök és orvos-professzorok ankét- Petrovácz Gyula a Keresztenypärt nagyszabäsu väroshäzi
szerü cikkeit közölven a nagyva-| aKcióiról — A legközelebbi program: centrále, Vp.-likvi-
rosi zajról, annak —épitéstechnikai : 2 s

és ayógyítástudományi megvilá- dálás, uj inségmunkák, a Közlekedés egységesitése
gitásában. Figyelemreméltó a szer-

hesztői ötlet, amely a főváros hi-]I— Az Uj Budapest tudósiítójától —[ nyári feladat: tenie a fé s vezetőségének
vatalos kiadványaként megjelenő 1 előké- az egységes lekedési prog-
szakfolyóiratban a szokásos unal-] ,.2 A közvettenül a 1 ramot.
mas és senki által nem olvasott di Horn "előtt kell egész Éppen egy esztendő telt el azóta,
cikk-szörnyelegek helyett egy min- fontos " problémának a megold % a főváros törvényhatósá é
denkinek — érdeklődésére — számot-] ,61 dönteni. Tavaly a HÉV megvál- ísa rendkivül nehéz feladat ülése megszavazta a H
tartó olyan témakört választott kil tása okozott nagyobbfoku izgalma:-] le: Mär most hangsulyoznom | VÉtelére Si Oterdesztd
tárgyául, amely ugy tudományos, [kat ugy a tanácsban, mint a köz- kell azt a felfogásomat, amely egy- Erősen
mint gyakorlati — vonatkozásában | gyülésen, az isdn n a centrále átvé-]lben a Keresztény Községi Párt fel- hogy
egyike az urbanizmus legnagyobbjtele és likvidálása fogása . i "HOGY jé.

a jövő évi

Minden esztendőben megismét

Ezt a munkát mielőbb meg kell ke
, mert az uj költségvetés öss

14 átvételé.
€. meg-
yes közlekedési

pr iinak. mara szünetet N javitäsa és gy. ! /
A kárai e zemle csend-szá má- megel feladatnak. yen Író irányelvek lo fekte yt érdekébe Tim
99 . Ha e két fontos meghoz- áarmennyir Az azóta eltelt teljes egy esztendő

ban a tudósok és szakemberek eg döntését a törvényhatósági ta-
sorozata (Darányi Gyula dr., Gort. ács és a közgyülés, megkezdődhe-
vay György dr., Király Kálmán, 4ik a nyári szünet — ugy a vd
Möller Károly dr., Germán Tibor | há pártok tagjai, mint a vw
dr., Schnell János dr., Ranschburg adminisztráció számára is. E
Pál dr.) vonul fel és nyilvánitja an net azonban nem jelentil Már előre is tiltakozunk az elle ,
maga véleményét Budapest zajá-]a. adminisztráció munká- hogy a. városházi ot ztráci e g nem sze
ról. Megállapítják a cikkirók, hogy jának abbanmaradäsät, DT ezyos jós zok Wr kö da etés Ko tük meg azokat az előnyöket,
a módern szociális ártalmakhoz:] ÚSY ályokban megindul az e Ő- szil sen, 1ibázott gondolat volna amelyeket a HÉV átvételéhez
" N . ER : | készitő munka, azoknak a tervek-]ez, amit az ez évi tapasztalatok is füztek.
az urbanizmus tultengésének ek a kidolgoz ára és azoknak az|bizonyitanak. Hiába szorítják visz- 5 Ai
hatásaihoz tartozik a nagyvárosok Rn a megszövegezé- sza mindazokat a kiadási tételeket, egységes Töten
lármája és főleg a közlekedési i kampány ele-] amelyek beruházások és közmun- Zotem. szórint en.
közök ujabb nagy fejlődése kö Ján vényhatósági tanácsot ésj kák fedezetéül szolgálnának, mert | vősehb feladat
keztében a lakósság nagy tömegei|a közgyülest foglalkoztatni fogja a gyakorlati élet rácáfol c- segenek ort az ól
vannak kitéve a zaj káros hatdsai-| Az Uj Budapest munkatársa ebl re az indokolatlan : spöroläsok programot kora
nak. Érdekes az a megfigyelés, hogy | 22 alkalomból

beszélt P
a városok között mennyire pihen- Gyula orszägg

i képvise
a Keresztény égi Párt ve

ik is a bevételeknél a ki- [alatt nem sikerült a H
:sési tendencia, nem folytathat- tokba venni mög
juk a takarékoskodást abban a [a jóvá
Árt mértékben, amint azt a leg- teljes és g

A utóbbi években tettük. nyolitásához sz

A HFÉV deficit
kell, de még min

EV-et bir-
mindig hiá

ranzakeió
lebo-

program
1et sok
nines

el az
városházi fórumok elé kell terj
tenie. Emnek a programnak a

minde. n épit

város

volt

énytelen

őe. 7ele ós iirául : PÁ A lolgozäsa csak az a sz,
tetöen hat Telence ds aldirjuk a érdeklődtünk, | zöseket lyen termész kárt / a "H V a & dokeldtek ? ös
jőváros utepitesi lanácsnokának hogy nézete szerint milyen termé beruh i. Két 7

hangba hozatála alapján történhe-
tik meg. A fővárosnak egyrészt
arra kell törekednie, hogy

a Beszkärt bevételeinél mutat-
kozó kiesés ellensulyozhatö
szt elő kell kész
autóbus özlekedés to-
nagyarányu Tfejleszt6se
ül meg javi

azt a megállapítását is, hogy a fő- tü előkészitő munkálatokat ke!ljla épül, épül to 1 Csobánc:
város legelterjedtebb burkolati | végeznie a városházi adminisztrá-] utcai óvada, resturáljuk 2 7
anyaga: a kő, az utcai zaj szem-|ciönak a nyári szünetben és azt is] templomot, megépül a
pontjából a lehető legkedvezőtle- | megkerdezti melyek azok a vá- telep és egész évben folynak ins6g-
nebb. Tudomásulvéve az ujabb épi- [ "Osházi problémák, amelyeknek aj munka-alapon az utépitési

tészet azon törek t, hogy már megoldása az ősz folyamán aktuá-] fornázási munkálatok. N

ÉRA A issá válik. a példáknak a felsoro
az épületek tervezésénél vigyáznak lissa válik, tünik. őz 7

a zajosabb — helyiségek — megfelelő Petrovácz Gyula, hiába törölték a különböző épit-

elrendezésére és az épitkezés kivite- kezési és beru ási tételeket, a örnyéki ki
ténél a hangszigetelő anyagok helyes] a Keresztény Községi Párt vezető ővá 1 még e N nyokat, N

alkalmazására, eljutunk az orvostu-] tagja, a következőket mondotta az munkaal- [Ezeket a szempontokat figyelmébe
dósok észrevételeihez a zaj káros JUj Budapest munkatársának elől, nljuk mindazoknak, akiknek

s
" ezeknek
ól is ki

utóhatását illetően a hallöszervre| — A nyári szünet előtt feltétle- jebh az történik, hogy  költség- lesz az egységes közlekedési
és az idegrendszerre. Igaza van az|nül meg kell oldanunk az ugyneve-| vetési fedezet "hiányában köl- Program: megállapításánál. , :
ideggyógyásznak: elégséges csend [ett focit problémát, amely házi esönfedezetet kellett előterem- | N ű pn LP hönapok-
27V . : iden A van ta foglalkoztatja ugy a városházi teni. xan kell gondoskodni
nélkül az idegrendszer — rendje ó : As A
; 5 íz 218 ac zet mint al z 7 2 sé; x
vagyis épsége hamarosan megbom ől ító Áváttokat Öit, Csak a forma vállozott meg, a lé. a téli inségmunk

. nyeg ugyanaz. Ennek az esetnek megindítá inak az előké
A megoldásnál egyedül és kizá- nem szabad a 5 évben megis- [DD] kon , közmuni
rólag a főváros speciális erde- [/métlődnie, mert a kölcsönökkel való[/űnk a

lik, mert a csend a bennünket kör-
nyező fizikai, valamint a bennünk
hullámzó lelki világ rendjének in-

t, mert a 7

tengráns alkatelemet? keit tarthatjuk szem előtt. ilyen nagymértékü operálás rend- bán er it 78 N lat

S is He T Za es ri 3 Ű a a a UjJj7AÉéD: sene u catata

Fontos azonban, hogy a Buda-] Ugyancsak a nyári szünet előtt ere reltétl ri nag köll öpiteni — az uj A ervpál zat kiírása folytán
ko kell likvidálnunk a VPásárpénztárt, étlenül meg kell épite ;

lhetnek meg

folytatta Petrovácz Gyula v6 nem kezd s
De

ben a kelenföldi és zuglói elölja-|mint a jövő év folyamán.
róságot. Elöször — ugy látszik van tehát téli ins
Kelenföld- Lágymányos a uj elől maknak teremté
Verpeléti-uti iskola] csatornázási :
amennyiben az ott el-1 Már próbálkoztunk és
rosi muzeum anyagát EEE azt

er,

yest csendjére vonatkozó megälla-
pitások és elméletek — gyakorlati
megvalósulást nyerjenek és necsak

amely sok veszteséget okozott. Ha
a tanács a közgyülés e két kér-
; : désben döntött, megkezdődik a nyú-
irott malaszt maradjon a ri szünet, ami azonban csak átme-
Szemle valóban értékes külön-fü- | netileg jelenthet pihenést
zete. Kétségtelen, hogy Budapest | ságidejük tartama alatt az egyes
ma Európa legzajosabb városa, tisztviselőknek, de semmi esetre
ivő

gmunhkálato
pedig

ker-

konkrét ja-
$ N ; "E N vi ztem elő, hogy

Itő autóval, aszfaltvágó-gépei- [tem jelentheti a . városházi admi-l has magva a XI. kerületi elöljä-| a főváros vezetősége határozza

a Károly

wel, zakatoló  gyártelepeivel, han- A a működésének a megszü- róságnak, amely előreláthatóan meg| el az Andrássy utnak a főváros
gosabbak belső terülétei, mint akár [/DÉSÉt. ebben esztendőben, mint külön-i hatá meghosszabbi-
a nagy angiai vagy amerikai gyár-]) Csak átmeneti pihenőszakaszok- [álló szerv, kezdheti meg a maga

városok. Lehet, hogy Budapesti ról lehet szó, általában azonban müködését. A jövő évben Igy ugyani nemcsak nagyobb tö-
ik ": Í ciknek köny- is: e / zuglói előljáróságot. yen makat teremteni, hanem" egyben a
bb Mr a OR Kö szaporodó feladatainak a nagy irányban máris megtettem a [/őváros fejlődését is előmozditjuk,
fg sgemunkat és könyereb MIN? | számához képest serényen kell szükséges lépéseket és megfelelő őt telekérték-emelkedési célokat is
csendet igérni. Pedig kenyeret nem dolgozniok az ősszel aktuálissá időben ujra konkrét javaslatok- | szolgálhatunk.

tudnak adni, csendet viszont te-] váló problémák megoldásának kal fogom ennek a problémá- Petrovácz Gyula ezekben jelölte
remthetnének: kevesebb lármával, az előkészitésén. nak a megoldását szorgalmazni, [meg a városházi adminisztráció

több . szivvel . . . A legelső és legsürgősebb ilyenl — A nyár folyamán el kell készi-I nyári feladatait.



--- Page 170 ---
2 UJ BUDAPEST | 1933 julius 1.

anb Csorna és Felkai Bécsben

Szabad orvosválasztás ! A főváros képviselői a bécsi nemzetközi köz-
B 1 Á ellen igazgatási kongresszuson
e egyseg — Az Uj Budapest tudósitójától — , kongresszus a közigazgatási birás-
biztositson az Keresztes-Fischer Ferenc dr. bel-[/eodásnak a tulajdonképpeni köz- R
ANGLO DANUBIAN LLOVD ügyminiszter tudvalevően megbízta [/9czegatástól való szerves elkülöni-

a legjobb házi mángorló

Magyar Mosó és Fertötlenitö Gépgyár Rt.
Telefon: 62—5—23

Csorna Kálmán dr. árvaszéki elnö- | !ését, mivel a jogállamiság elve csak
köt és Felkai Ferenc dr. tanácsi fő- [/ üggetlen közigazgatási biróság ut- , WVEGYESZETI GYÁRA

ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ jegyzőt ján érüető el, A kongr us kivá-
RÉSZVÉNYTÁRSASÁGNÁL nemzetközi | rise A főváros. k 191 Cr ne tát hatóságok BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

Budapest, V., Hold-utca 21. [küldöttei részt is vettek a kong- körébe való — utalását, ugy TELEFON: 27-2-75

resszuson, amely az elmult héten | amint azt az osztrák törvényhozás
SENECO“
99

zajlott le. A kongresszuson szerzett|mär megvalósította.
GYÁRTJA

tapasztalatairól A vitában a magam részéről
Szenes Pál fékanyaggyár

5 A nem vettem részt, mert bár időszerü Ss a Alb rt
Csorna Kálmán dr. lett volna a magyar kormánynak y 4 Sz e
árvaszéki elnök : vámsági ügyeknek, mint nem oki. mérnök út, vasut, csatorna
án kontenci és magasépítési vállalkozó

GYÁR ÉS IRODA a következő nyilatk tettel az Sk :
: A x A a következő nyila ; ette az gyekne a Budapest, II. rgit-
Budapest, VII., Ph07C81 -ut 109. szám || 77; Budapest munkatársának: hatáskörébe v Pa í 7: > an MSrut 43
Telefon : 97-1-57 — A kongresszus tanácskozásai a | tervezetéről szólni, még elefon : 51—4—06.
Forgalomba hoz fenti névvel Hofburgbun há ró

elállottam. FE állottam egyrészt
t, mivel a még egész emb
s stádiumban levő magyar ter-
vezet időelőtti ismertetésére felha-

Kedvező alkalom!
talmaz olt, de rt is,
mert! a och zi 1óv ák. delegátuzoktól E 6 11] € N ruha

nyert € ésem szerint a cseh- zubbony

fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamelläkat,
valamint „Seneccobus“ törv. vé-
dett sajtolt fékpofákat és kap-
csolótárcsákat fémszálnélküli ki-
vitelben.

három f:
gazgatási
ki jalkalmazottak szolgálati
3. A közigazgatási munkának
lenkor szellemén és adott .
nyainak megfelelő reorgan

E,
k

A °skozäsokon való rész telt | szlov illamban megalkotott alsó- nadrág p 98 -—
KÖSZÉNBÁNYA Felkai gyzővel olyként osztot-] foku közigazgatási biróságok a gya- sapka .
tuk meg ő a második és r-] korlatban nem váltak be és igy nem
ÉS TÉGLAGYÁR madik s ály ülésein vett ! akartam a magyar kormánynak még Dolgäri
c e témák különösen őt é

i sem alakult tervezetét kritika
iárgyává tenni.

, viszont az első kosztály
seit én látogattam, mivel a }
zgatäsi

TÁRSULAT BUDAPESTEN ölföny » 98.—

(DRA SCHE) fejlödesenek
sérdése a nálunk kü "mondotta még munkatärsunk- NAGY KÁLMÁN
szöbön álló illetve jog. Csorna ár éki elnök, hog

®

Orvos fogva en-|a kongressz ı magyar részről x
BUDADEST, V., KLOTILD-U. 3 {| zem, t alomat közelről GÉ 6 1 ttek részt, a magyar I, Kossulh Lajos, 6.
érdekel. résztvevők ne it az 087

TELEFON: 25-5-54, 25-5-55 ES 25-5-36

„CLARI DGE“
I., BÜSZÜRMENYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
5 órai t Á
délután és este! A ANC!
CHARLES LAX jazz-zenekara

— A ko sszus elnöke Beck| vezető férf
Miksa nyug. miniszterelnök volt, [nagy megelegede
az első szakosztály ülés
Schenk volt mini
elnöke

ló ténye

1 vették Ágy BUDAPEST, M.,
t ped másul, sőt a megnyiló on külön Remetehegyen

is kiemelték, A kongresszus kereté-
ben különböző históriai becsü akták] a 7292-es villamos mentén. József

is kiállitásra ültek, amelyek azt Ferenc "főherceg és Schmidt Miksa

is szemléltette hogy a gyakorlati Al OA
cözigazgatás és az irodai technika kastélyai közvetlen szomszédságá-

ad folyamán miként fejlődött [ban, parcellázott 300 négyszögöles

és változott. a Ya
Beretvás nasztilla ... .. villatelkek eladók
Bere Vas nasz illa fejfájás elleni Bővebbet a tulajdonosnál, telefon

310-10 alatt, vagy a helyszinen.

A e e o Zi e in , ,

A A SOKAT BESZELNEK A VAÄ-|deni szabadságát. A jelen körülme-\| ját, az üzemi kérdést bizta reá ed-
Városházi nofesz ROSE {N egy h mas áthe-lnyek között természetesen Ő sem|diq is alpolgármestere.
[4] ről, amelynek során ujj mehet el, hi
előt "rapna a főpolgármesteri] centrále
vatal, uj ve
elnöki és a

tály

biró.
vettek
z első s:
kivánatos

d
Az lett, hogy

szen 5-én kezdődik al Morvay főjegyzőt uj poziciójá-
gyülés. Az első alpol-| ban nagy feladatok várják.
helyetteseket azj gármester ugy gondolta, hogy au- Megmarad természetesen régi ügy-
lelmezési üqyosz-| gusztus 1-én visszajön, amikor is] köre, az üzemi kérdések, ezenfelül
Hir szerint a hármas áthelye-] azután Borvendég alpolgär-| azonban hatáskörébe fog tartozni a
26g a nyári szünet előtt is meg-j mester ment volna szabadságra. nagyüzemek központi ellenőrzése és
történne, de vannak olyan elgondo- | Valószinü azonban, hogy mivel Li- | felülvizsgálata, Nagy munkakészsé-
1 ). lások is, amelyek azt tartjá hogy] ber későbben megy el, későbben is| ge, váratlan szorgalma, komoly
tulajdonosokat. Ennek a nagy küz-1 minden jó ugy, ahogy van, és a|fog visszajönni, igy Borvendég, ] egyénisége azonban garancia arra,
delemnek pedig a lakberleti sza] legjobb elv: Quieta non mo-|akinek nappala jelét lefoglal-] hogy a megnagyobbitott munkakört
bályzat ujjáalkotása kapcsán kel-] ere... A legközelebbi mnapoklják a centrále- és az üzemi tárgya-] is az eddigihez hasonló sikerekkel
lett volna kitörnie. A tengeri ki-] jogják eldönteni, hogy a hüär-|lasok, méhány nappal későbben jutl és eredményekkel fogja betölteni.

gyó, amelyet a több mint háromimas áthelyezés gondolata, lel, nemkevésbbé jöl megérdemelt

UGY VOLT, HOGY IZGALMAS
ATÉR lesz szerdán a közgyü-
lési terem, amelyen előbb uzsonná-
ra megeszik a háziurak a lakókat,
hogy viszont azután a késő esti
órákban a lakók falják fel a ház

esztendeje huzódó uj lakbérleti sza-] amelyben sok politikai elem pihenőjéhez. ! * .
ilyrendelet jelent, nem jutott el a|is vegyül, meg fog-e valósulni. sk , A FLÓRIAN-TÉREN TALALT
gyülesi teremig. A keddi keresz- ES RESTAUR ÁLT RÓM AI KORA-
ténypárti értekezleten már _nyil- * A POLGÁRMESTER SCHARAI BELI FÜRDŐT, amely a [főváros
1 BÉL A T AN ÁCSNOKOT, akit a leg-i legujabb és egyik legeredetibb ide-

mánvaló volt, hogy a közgyülés I, , ;
legnagyobb többségi pártja sem Jei- ÁR DO AV
vánja most a kedélyeket a szabály- BADSÄGIDEJERE
rendelet tárgyalásával i
nál kevésbbé, mert lakók
urak egyaránt sok törölni és kie.

TER KIADTA[J utóbbi törvényhatósági tanácsi üle-| genforgalmi látványossága lett, hét-
/OKOK sen választottak meg, a Terézvárosi főn délelőtt vette át és nyitotta meg
1 vonatkozó re élére állitotta. Kétségtelen, ho. mint muzeumot, az érdeklődők szá-
a ni, an-| deletét, egyik-másik tanácsnok ] azok a nagy tisztviselői erények mára Liber alpolgármester. A ró-
/ már el is ment szabadságra. Arról] abszolut szorgalom és megbizható-] mai gőzfürdőt, amely a Flórián-tér
1 c € % A azonban, hogy a város vezetősége] ság, a helyes koncepc it-| alatt terül el, ugy állították helyre,
sziteni valót találnak még az ügy- mehet el a jól megérdemelt] tekintés, amelyek 77 s épségben megmaradt és
osztályi szakbizottság által is többi üdülésre, ma még alig lehet be-] harminc esztendős eddigi közszolgá-] a nagyközönség részére kényelme:
mint egy esztendeig tárgyalt sza-| szelni, ési zorän Dem 0-0 előn sen ágyék esáó dő felt
bályrendelet-tervezetben, 1909 “ el; A re lesznek uj megbizásában, a fő z akciót a fürdő feltárására,
Igy történt azután, hogy egy H USZGAT főpolgármester , HIV] jos egyik legnagyobb közigazgatásil még Buzáth alpolgármester nyi-
MD ábásb kk AR: lé e, hogy julius első napjaiban] pó lete Ele és Liber alpol.
egyszerü indítványra a törvenyha-| megkezdi nyári szabadságát. Köz-| eyülete élén. ee. [totta meg, és Liber alpolgármester
tósági bizottság közgyűlése föllé-l a; trále-ügy, nem-I . Schara utóda a világítási és viz-l ugy rendelkezett körültekintő fi-
halt, azonban a d NEM-| „ezettki ügyosztály vezetői széké-] ayelmességgel, hogy elődjét is
legzett, hogu nem kell a walö-| különben a vásárpénztári problé- hös SOSE 4 SoekE-| 9: / 1
; fe di til ben Morvay Endre dr. tanácsi fö-|hi vjá meg a muzeális beren-
ban sulyos problémával joglalkoz-] ma, mind a kettőt még okvetlenül| 25775 tétt, aki eddi A sztály | dezésü földalatti dő itá
lenki boldogan sietett a A tárgyalmi a nyári szünet sogyzó, telt. aft oddty 0s NIUVDSSIÓLV HCB sat FOLGTE für. ő megnyitási
ebe és mind kávét. 1 ÁG! iv körülmények" között kebelében létesített üzemi alosztály] ünnevségére. Buzáth nyugalmazott
vüfébe, hogy kávét, vagy sonka- Tószím üle "Téka it kó; ! főpol 74] élén állott. Morvay főjegyző egyik) alpolgármester, aki békés és derüs
csülköt uzsonnáljon. A sovány na- ster. en, LON, közö ülés el, ök. legfiatalabb és legkitünőbb tagja aj nyugalomban tölti napjait, el ís
pirend sok érdekességet amugy sem me er, mint A Del CHOR, | városháza. főtisztviselői karänak:| jött, majd a következő üdvözlő sza-
rejtett magában, és igy a — város- essen közepe előtt szabadságra me: mindössze 45 esztendős és alig tizen-] vakkal fordult Liber alpolgármes-
atyák legnagyobb része hamarosan ost. nyolc esztendeje áll a főváros szol-| terhez:
el is távozott, gyüjtögetvén erejét] Sipöecz polgármester ugy ter-| gálatában. Tipikus képviselője 6 a] — Bizony, Bandikám, nem gondol-
azokra a nagy összecsapá-lrtrezi, hogy julius közepe táján megy] Borvendég- iskolána k, amely-| tam volna, hogy veled 0 a föld-
sokra, amelyek a fontosabbnäl| szabadságra, akkorra már wege|nek tagjait erős gyakorlati gondol-| alatt fogok találkozni .
fontosabb problémák ügyében me6g|!esz a közgyűlési — kampagnenak,] kozás, bátor kezdeményezés és magy *
a nyári kapuzaras elött|scmmi akadálya sincs, hogy sza- átjogó-képesség jellemzi. Különben
meg fognak történni a váú-l badságidejében kipihenje magát a|is Borvendég alpolgármester leg- TATÁR BÉLA TANÁCSNOKOT,
Tosházán város első polgára, szükebb környezetéhez tar-|a Terézváros érdemes előljáróját, a
; iber alpolgármester már ju-|tozik, amit bizonyit az is, hogy a] Schara Bélának adott vezetői meg-
* is 3-án, hétfőn meg akarta kez-l városháza legfontosabb problémá-l bizással egyidejüen, a polgármester



--- Page 171 ---
| 1933 julius 1. UJ BUDAPEST :

| Egy év alatt megkétszereződött a nyári :
0! ingyenebéfek száma Tartós a csővezeték

és olcsó a mindenütt bevált

A . A Pe »
| Budapest nyomorának uj, minden eddiginél megdöbbentőbb helyzetjelentese — ETERNIT-lefolyócsővel.
1 . x Oo . .. r2 . x .. , = "1 " A
Liber alpolgármester nyilatkozik ügyosztályai nyári munkaprogramjáról Aszbesztből és cementből
! : E keszül,nedvesseggelszemben
| — Az Uj Budapest tudósitójától —jtelt el és — ezt szomoruan kell konsta- | rodott. A Pillangó-utcában egy gyárépü- érzéketlen, nem rozsdásodik
! tálnom — letet átépitettünk és most 42 uj szüks6g- ; 1
Az egyre nagyobb méretekben ch ; ég 68 ;
terjedö Mjomor A ulyos áldozatokat] semmifele enyhülés sem állott be [lakást tudunk itt rendelkezésre bocsá- és határtalanul tartós.
követel a főváros - vezetőségétől.) ezen a téren, legfeljebb annyiban | tani. Be az egyedüli szaporulat — a vá Könnyen megmunkálható
Nyáron mindig esökken az ins6ge-| lehet mémi - enyhülésről — beszélni, [/9szélt telep építkezésein kivül. és gyorsan szerelhető
seknek a száma, ugyhogy a leg-| hogy az iskolák bezárása következ- Ugy a városszéli telepre, mint a hl ; ?
utóbbi esztendőkben az ingyenebed-| tében az ingyenebédben részesülő Pillangó-nteai 42 uj szükséglakásba Kérjen árjegyzéket.
akciót — amely a jegnagyobb, ter- tanulóknak a száma felére esökkent. julius 1-éve! költöznek be a lakók. "
| het jelenti — a nyári hönapokban] — A legujabb helyzetről a következő] A városszéli telep egy része már bené T T
a legminimálisabb keretek közé le-j adatok nyujtanak világos képet: Desült, többen azonban nem vehették át ETERNI MUVEK
| hetett szorítani. Az idén feltünően Mind h dik b a telepen kapott helyiségeiket azért, Budapest, VI. Andrássy-ut 33.
| nagy Az gyenepádért Selen inden huszadik ember (ert jelenlegi lakásukból csak julius
; nek a száma — még most a nyír i ó ! 1-én költözködhetnek ki. Ezt figyelembe
hónapokban is, A polgármester leg- ingyenebedes! ; kellett vennünk. A nyár folyamán meg-
utóbbi jelentéséből képet kapott aj — Junius hó utolsó hetében, vagyis az | építjük a városszéli telepen a nagy szi-

főváros a nyomor jelenlegi m
teiről, de ez a kép csak akkor v

ik elmult héten ingyenebédet kapott a fö-| járd épületet, amelyben iskolát nyitunk] tejadagot ad terhes és szoptatós
várostól a vár li telepen lakók gyermeket ési anyáknak, valamint 1—3 éves gyer-

teljessé, ha beletekintünk a szociát- gyermek 18.832 a környékbeli tanulók részére. Ugyanitt] mekeknek, ha — megemlékezem  to-
politikai ügyosztály legujabb Cap iparostanone 494 rendőrőrszobát is berendezünk. vábbá a fő nagyarányu gyer-
HA ame u e Reh “Sich felnőtt 29.296 " A s ük z meknyaraltatási akciójáról, amelynek
fel. Vizek dránt a fervek iránt: ér: Összesen: 48.622 A Központi zukseg- a keretei között Balatonberenyben
deklődtünk elsősorban Liber alpol- Ez a létszám a nyári hónapokban, vagyis munkaselosztö Hivatal 300 fiugyermek és Balatonzamárdin
gármesternél, akinél a városházi juliusban és augusztusban csak 9—10 a 1 x Kdsok 100 leánygyermek nyaral, ha elmon-
adminisztráció, illetve az ellenőr- ezerrel fog esökkenni, amennyiben aj — A városszéli telepet inségmunkások] dom továbbá, hogy az éjjeli mene-

dékhelyeken elhelyezett — inség
közül 809 hajléktalant foglalk
tunk ellátás fejében főleg szi
retet nem igénylő kertészeti mun-
käknäl, ha megemlítem végül, hogy
egyetlen hónap alatt 381 esecesemő-
kelengyét adtunk inséges hel
lévő anyáknak: csak nagy vo:

zése és legfőbb felügyelete alá tar- sa után Da most kk iskolák bezá-j építették, vagyis atal inségesok, akikot

úr H Mg A éri -a-[rása után 9.379-re csökken, az iparos- SIG A
st élót  kérdesősködtünk. tanoncoké pedig kereken 500-ról 300-ra. [ván a különböző elől ágok. A
Felvetettük a kérdést: milyen mér- Ha ezeket az adatokat összevetjük, meg- | 52‘ li felep építkezése 1 kívül az ut-
tékben korlátozza a főváros vezető- állapithatj hogy juliusban és augusz- | Csalornad pitkezésekh lyen munk -
sége az inségakcióknak a kereteit [/14sban is belül 40—45 ezer ingyen- [/délkülieket, küld ki egyamnkó
a nyári hónapokban és általában |bedet fog a főváros naponként kiosz-[ként a Központi Sz munká
milyen szociális természetü segélye- tani. Hivatal, ilyen módon kiküldött

A P olj A ie Sri ló ségmunkásoknak a száma több mint ket-| ban ismertettem azt a széleskü
zés ES; 7 j ó Olyan ás sz Segm
ást HÓ forbámán Julius és] Lét egyetlen nyáron sert amllyenre [ezer. A szociális gondozás folytonossä-| mindenre kiterjeszkedő insögenyhitö
9 1 amennyiben tavaly és tavaly előtt gának biztosítása céljából ükség: tevékenységet, amelyet a főváros
Liber Endre 20 ezer körül mozgott "a nyári hóna- mutatkozott a szellemi polgárságának áldozatkészsége alap-

közül ebben a munkakörben a tél folya- ján folytatunk,
mán már alkalmazva volt, kiképzett és
begyakorolt, beváltnak minősített 790
szegénygondozáó munkaerőn továbbá
knek. Igen sok gondot] 74 orvosnak és 10 gondozónővérnek szel-
lanoknak az elhelyezése. ey; sz gmunkásként való ujabb al

alpolgármester a következőket mon-| Pokban az inevenebédben részesülők-
dotta az Uj Budapest munkatársá- " A AN

nak: De más tekintetben is segítségére sie-
tünk az insegese:

7 7 A A em hó okoz ajlé
esökkenése, ami máskor a nyári hóna- E z a hajló

Liber alpolgármester elmondotta az-
után, hogy az ellenőrzése alá tartozó
egyes ügyosztályok milyen előkészítő
munkálatokat folytatnak a nyár folya-

— A nyomornak az a nagyobbarányu

pokban észlelhető volt, az idén nem kö- hajlált dokk ujabb családok válnak] katmaztatása. mán

vetkezett be. A főváros közigazgatási [/T9Joéktatanokkd. 2 2 AJ z PA x
bizottsága részére készített legutóbbi Kevés a szükséglakás! . Hatósági segitség — Tatarozzák a kórházakat
jelentésben, amely a Vvärosigazgatäs százftelé ! — A közégéseségügyi ügyosztály—sfoly:
május havi működéséről számolt be, fel-| — Ezen a téren sok nehézséggel kell meg- tatta Liber al lgár GYOSZÍGÉN it
: iáli Vt A 9. . a kr zá ég 1. — Ha elmondom még, hogy at a Liber alpol gármester —- megte te
soroltam a szociális akciók méreteiről | küzdenünk, amennyiben a szükséglaká ı IA. g gy a szükséges intézkedéseket a kórhdzak

szóló adatokat. Azóta egy teljes hónaplsok száma ez évben igen kevéssel szapo- a főváros naponként 2500 félliteres | „agyarinyu ftatarozására, ami igen sok

a 6pitöipari munkásnak ad a nyár folya-
WEBER pP RE | mán kenyérkereseti lehetőséget. A Mar-

na 7a A ): A N an git-kórházban ren gyer-
előljárói megbizása alól felmentette.1 amikor a városházán magasra csap SZIGETI JÁNOS FELSÖHÄAZI|mekrendelöt. Tärgyal folytatunk
Tatár Béla közel egy esztendeje s u-|tak a szenvedély lángjai. Tatár Bé-1 TAGOT névnapja alkalmából me-]a kultuszminiszteriummal egyes állami
lyosbetegen fekszik az egyik| la, akinek akkori főnöke, Bukov-ileg ünneplésben részesítették a Sza- | klinikák bérletének a meghosszabbitásá-

budai szanatóriumban, hosszu ési szkwy tanácsnok, esztendőkön át be- s A "pek

érdekes közszolgálatában erős fizi-] tegeskedett, korlátlan ura volt, mini nt egyesült A 6 dt Ör
kumát megtámadta a kór és ajjőjegyző és vezető-helyettes, ügy- VA sorá c LTE selgene kerttékes
kor. Tatár Béla novemberben lesz | osztályának, akire nagyon hara- [/7cwAord4 C sit téry András, T "A
hatvan éves, — egyelőre szeptemberlgudott a bizottsági tagok[7tésy Győző, Hubert Vilmos és
végéig szabadságolta a polgármes-legy része, mert bizony Tatár fő- Lucatelló Nándor köszöntötték

vike a legsürgősebb felad
állami klinikák ugyanis
pületben vannak elhe-
ben lépéseket tettünk

geknek a felszabadi-
a iránt, de mindannyiszor ellenál-

ter.) jegyzővel nem lehetett trefal-)%? tinnepeltet. aki meghatottan | jásya találtunk a kormányzat részéről.

A régi, békebeli városhá-l ni, honosítási és illetőségi ügyekben mondot köszönetet. Most is azt kérik tőlünk, hogy ne hoz-
za egyik érdekes és értékes tagja] (milyen fontosak voltak ezek a dol- * zuk őket lehetetlen helyzetbe, hanem
távozik a közszolgálatból Tatár Be-| yok akkor) nem volt nála protekció. további egy évre hosszabbítsuk meg a

lával, Nem tartozott azok közé, akik] Aminthogy nem is lehetett, " érlete
karriért csinálnak, de kiváló szor-] rideg törvények szabályozzák a leg- A BUDAPEST SPORT EGY E- hoxjekgts
galma, nagy jogi tudása képessél szigorubban a honosítás és az ille-] SÜLET KEDDEN . megtartott cél- A : bál del k
tették arra, hogy a legnehezebb ésltőség lehetőségeit, ezeken a törvé- lövő-versenyén, amelyen 114 ver- zZ uj szabalyrendce ete
legfelelősségteljesebb voziciókban] nyeken senki protektor ked-|ScCnyzö indult, a következők nyer-] — A nyár folyamán kell elkészülniök
is mindenütt megállja a helyét. Ta-] véért nem válloztathat az azt vég-] tek első dijakat; Nagy Ferenc ta-] mindazoknak az uj szabályrendeletek-
tár Béla fővárosi szolgálata a köz-|rehajtani köteles városi ügyosztály! | ndestag, Hamwasy István dr. ta-] nek, amelyeknek a megalkotását az uj
1álunos il AAN üÜgyosz-| A közjogi bizottság ülésén az|ndesnok, Wolff Károly dr. igaz-|tövarosi törvény irja elő. Ezek között
A Pd füződi láta nk Ay gyik. ha jól emlékezünk: szociál gatö-föorvos, Reminiczky La szerepel majd az uj szervezési szabály-
Zutisélekben dó obb szaké tője szólta Ti c) — bizottsági tag fe panda [jos tanácsi fogalmazó, Szintelrendelet amely alapja lesz a város-
»tizedekben gyobb  Szakertöje| szolta, hogy egy fél nyitott be Ta-| László müszaki főtanácsos, Asch-|hdzi tisztviselők — státusrendezésének.
nem volt, mint Tatár Béla, aki a bo-] tár főjegyző ajtaján, a következő bóth Józsi i 4 Ezekkel az előkészítő munkálatokkal
nyolult, törvényekkel és nemzetközi] kérdéssel: ) h_ Jözsef tanár, Kolbe Fe-|Eze . ans atokis
ESS renc, Nagy Lajos, Greguss Im- párhuzamo folyik a városigazgatás

szerződésekkel komplikált honosi-| — Tatár főjegyző urhoz van sze- i izálási Ká ig. 1 N
ÁK ; Pe A 6 : ó Je A krz |7@ lizálása, am ddig is sok
tási ügyekben annyira kiismerte] rencsém? Pi ÁR ely —ddám — mérnök, gyakorlati eredménnyel járt kf

magát, hogy a belügyminiszterium| — Tatárnak tatár vagyok! <S?tu Károly dr, Liber alpolgármester nyilatkozata ki-
illetékes tényezői is nem egyszer] — hangzott a zord jeleletet, — de| 4 versenyt Potoczky Jenő dr. terjeszkedik mindazoknak az ügyosztá-

hozzá, a városi főjegyzőhöz fordul-] hogy magának szerencs&je|tandesi fogalmazá szakosztályi tit-Ityoknak a müködésére, amelyek  ellen-
tak, amikor egy bonyolultabb eset-] van-e, barátom, az majd az ira-lkár és Stádler Bela lőtérigaz-] őrzése és felügyelete alá tartoznak. Eb-
s akartas aasságot ez a Faj A ik ki! " gató kitünően rendezték, ből a nyilatkozatból meg lehet állapi-
ben választották meg tandesnokkd.| 94000 emőciót nem valtott|, 4 Versenydijakat , Kovácshá-ltani, hogy a főváros szociális akcióinak
ekkor került a Terézváros élére, ki a bizottság tagjaiból. Hogy azon-1 3.) Kilmos tanácsnok, a BSE elnö- Tt ulyos gazdasági viszonyok között
Rupp Laci bácsi örökébe. Noha|ban a szörnyü gravamenti )t osztotta ki szép beszéd kiséreté- | 1 A estalálja a nyomor enyhítéséhez
kerületben keveset szolgált, azonnall rögtön bizottsági tagokhoz és pdrt-| VM. szükséges eszközöket. | 1
kiismerte magát uj és felelősségtel-] központokhoz jelenteni szaladgálól A verseny érdekességét nagyban) o 9 5775 2 97
jes állásában is és neki köszönhető, ) polgártársnak csakugyan sze-lfokozta, hogy Csanády Gusztáv
hogy rövid müködése alatt a Te-lrencséje volt-e illetőségildr. tanácsjegyző svéd [hölgyeket
rézváros egyikelett a leg-lügyében — az titok marad, mind | kal. U ki ET 2 akike
mintaszerübb kerületek: idők végtelenségéi ? Ola Sersehare, afjbet
az i et főleg az ijjász verseny érde-

nek.

kelt, amelyet a BSE nagyon felka-
TATÁR BÉLA HARMINCÖT. ag a JE ker. előtlárósági 4 püri elnöke :
| ESZTENDŐS KÖZSZOLGÁLATI] Xdóhivatali vezetőjét, teljes szolgd-| ko D M Sándor ár. Ol Her

MUNKÁCSY GYULA

m. Kir. szab. takaréktűzbely,
... kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár
Budapest, VII.,
Rózsa -utca 39,

PÁLYÁJÁNAK volt egy érdekes lattal és elismeréssel a polgármester bajnokunk, tagjai Antalfi fő- Mintasaktár
| momentuma. A legviharosabb idők] "Vugdijazta, je: 1 x evang
1 voltak, közvetlenül a kommun után, * A fennő SOME 9.92 35-59-16.


--- Page 172 ---
Fa

4 WZJ BUDAPEST

Az autóbusz-közlekedés
nagy kérdőjelei

N

vorizált és kevésbé favorizált H TI 2
városrészek és autóbusz- egy az FENE VÍZ,
vonalak egjobb kese

Az Uj Budapest tudósítójától.

Ma már sokan tudják,
Kik eddig nem tudták

1953 julius 1.

Hogyan
iőzzünk be
gyümölcső X

rüuvtz.

=

V e megszületett a régóta óhajtott = 4 e. IT = 1

teite az első lépést a közlekedés egyse €s

gesitése fe junius 10-én a Belső Li es x

pótvárosban megszünik a 48as vol Afürdőváros-problémauj megvilágitásban Mg éleset arr ően ol ő
ehelyett itik a 15-ös autóbuszt, a "os nüvei — a Kato-
ujdonsült v6gällomäsät pedig a TT AP likus Häziasszonyok Orszé
Báthori:utcából . átviszik" a Nyugati bDá:I77 Az Uj Budapest tudósitójától. —, A külföldi nagy világfürdőket gos Szövetségével k
lyaudvar indulási oldalához. A 48-as| — Jelentette az Uj Budapest, hogy| %zoknak orvosai az orvosoknak ve — az idenygy
villamost már hónapokkal ezelőtt ha-] az 1% törvénycikknek, amely) $0k évtizeden át folytatott tu- |{ zelékek belő

látra itélték az antonómia illetékes fó-] a gyögyfürdökröl és a fürdőhelyek dományos munkássága, az álta- ira diitalan
rumai, arról azonban senki a vilägon|röl szól, végrehajtása tárgyában luk elért és tudományos köny- . : bemutatókat ren-
nem tudott előre, hog: es autóbusz, | memrégiben értekezlet volt Scholtz vekben, folyó iratokban odahaza der, Fe -egy előadás kere-
amely a legkülsőbb Németvölgyi-utról " klésével a belügy- 1 állandóan ismer- tén belül bemutatásra ke-
merész ivben kanyarodik az Országház- Az ankéton meg- ógyeredményei tették 1 rül az egyes idénygyümöl-
térre, most a i pályaudvarhoz | állapították azokat a módozatokat, az egész világon is- csök és főzelékek télire való
plántálják át, megalkotva ezzel az egyik, | amelyek szerint Budapestet illetően mert eltevésének a —legegysze-
ha nem is a legtöbb hasznot hajtó, del a fürdötörvenyt végre fogják haj-] Mi történt ezzel szemben Budapes rübb és leggazdaságosabb
mindenesetre leghosszabb vonalat tani, A törvénynek azon rendelke-] ten? Budapesten ebből a munkából eljárása. A A
Az a tervszerütlenséggel párosult ön- | ze sét, hogy Bude ıpesten is csak ugy, | az orvosokat, a nagyon csekély lét- A gyakorlati bemutatók
fedis m ÁG ellenezte yon mini a dő Ss üdülöhelyeken N Sr fürdőorvost leszámítva, min- időpontja:

iós deficiteket önállóan csináló Autö-| kurkomisszió alakitandö, sz denkor kihagytá : ; log
busz-üzem vezetőségét, nem szünt meg | magáévá tette az értekezle d Ü és lául annyira első minden kedden és pénteken
most sem, amikor 12 Akäcfa-utea Ci zel ré sztvevől hangoztatták, hogy edit] i 46 pleb 91 tág 2 délután 5 órakor a Gäzmü-
gálja az üzemesitett deficit száguldól Budavest-fürdőváros kialakit ket jelübmuló vizeink vék VÍ. Vilmos ésászáront
szörnyetegéti a. kék antóbusz-kocsikat. [/eléteégre még! kellitenni rakod | kt ó ú yek VI, Vilmos császár-ut
Kapkodás és og zést a való élet mánya ső) tépések et. ; kn ; 8. sz. I. emeleti bemutató
és a gyakorlati közlekedés nemismerete zekről a problémákról folytatott] zyógyvizeknek és af nak termében. Belépés distalan.
jellemezte mindig az autóbusz közleke-| az Uj Budapest munkatársa hosz- tudományos orvosi irodalma ma termében. Belépés dijtalan.
dési politikáját. A rózsadombi autöbusz- | szabb beszélgetést Kovácsházy Vil-] sincsen, ha csak a török időkből Minden háziasszonyt szi-
vonal példátlan kudarca sem tudta an-] mos tanácsnokkal, a város. fennmaradt gyógyjavallatokat nem vesen lát

pénz
javv

nem,

vesz
ködé
és v
min
bnsz
vona

He
utrö|
Nyu.
nyír
elmé

rétet hozták az 5-ös autóbusz utján a
legst

Nem kevésbé rejtély, hogy az Appo s Ér
tértől az td N ranszvozsális uton" és al tanácsnok a felvetett kérdésre A ] földön elismert és ki
Krisztina-téren át a Vörösmarty-terig [/dŐVetkező nyilatkozatot tette az Uj] tényezőkkó váljanak.
közlekedő 4-es vonal két pesti végállo- Budapes munkatársának: A magam részé
mása ha igen közel is esik egymáshoz, I, — Kétségtelen, hogy a fürdővárosi máris — tervezetet
miért nem esik egybe, a 4-es vonalat] kialakitása céljából a teendők egész] arra vonatkozóan,
körforgalommá minősitvén. sorozatának végrehajtására van] gyar egyetemek orv.

Az Autóbusz és a Beszkárt sulyos hi-] 52 Arravonatkozóan, hogy al rait és a budapesti gyakorló-
bája a Gellért-hegy déli oldalának el- [kürkomisszió . felállít
hanyagolt mivolta. Megepitettek az uj] mértékben fogja elősegíteni a für
transzverzális utat, azonban a Gellért- [/dőváros-gondolat dését, több

hegy ya Ay
térig mostoha gyermek maradt. A Szentjtam az Uj Budapest hasábjain.

Imre

kény
hegyet és a Ferenc József-hidon át nagy) X

n eltériteni az autóbuszüzem | ügyosztály vezetőjével. Kovácsházgy | tekintjük annak.
A ő jenttertó a 7% wo jő k nok a V ros azon főtisztvise Nincsenek a bud
k te e való fenntartásátó € )i közé tartoz gya foglalkozó, egyete
ılt a helyzet ma sem, hacsak azzal] korlati érzéke jelentékenyen előse- X 3 734 gyet
hogy a legteljesebb titokzatosság | giti a nagy városi gazdasági prob irt fadomá 708
i körül a Beszkárt kezelésében mü-] Témák kialakulását. Megkérdeztük]! tudományos or
) üzem vezetését, bizottsági tagok] Kovácshe tanásnokot, hogy . a zető.
árosházi urak csak az ujságok kom-| fürdőtörvény végrehajtási ntasitá-] 2"
ikéiből — értesülnek v-egy antó-] sával kapcsolatosan hogyan képzeli , "
vonal heszüntetésé igy egy ujlel gyakorlati szempontból Buda-) Arról, hogy gyógyst
alnak a megsz
miért

stól eltekir

llett a Németvölgyi- | íyek azok a teendők, ATA? ket még fürdőor
l közvetlen kapcsolatot teremteni al a kurkom Z nag or

gati pályaudvarral, az éppen 1y-! városi fürdőknek külföldön való | 907vosegyetem | tudós profes
ra rejtély, mint az a másik misztikus | nagyobb mértékü propagálású előtt [ak sincs módjuk és ség
let, amelynek során a külső Pasa-] végre kell hajtani. ezekkel a kérdésekkel gyakorlatilag

itétebb — Városligettel — kapcsolathb

Kovácsházy Vilmos várjuk azt, ho

fürdői és ivóvizei id

déli oldala a Szirtes-utt6l a Lenke- | alkalommal — részletesen nyilatkoz- ikat, hogy

Ugyanezt az álláspontot, foglaltam
izokon az értekezleteken és an-
"kon is, amelyeket a külön-
le minisztériumok, fürdöfejlesz-

a herceg-utja és környéke közönsége
telen körülkocsikäzni a Gellert-| el

fürdökke ätsz

A magm r6s

aktekintelyek
veket a fürdők központi ve-

e az orvosoknak meg- LISKA JENŐ

küldhetne.

éséről. pe. st-jürdőváros kialakulását és me-]?2, még álmodni sem merek. A pár

ostársadalmának, . de

foglalkozniok: pedig enélkül hiába
y Budapest forrásai,

: a BUDAPEST
ai fürdökkel SZÉHESTŐVÁRPOS GÁZMŰVEI

mi profe:

vosi munkák,

atisztikánk len- oki. gépészmérnök

ıtve, a főváros vállaikozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

WIHART FERENC

ÉPITÉSZ ÉS ÉPITŐMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
Í Telefon : 96-9-08.

ehaza és a kül-
jzismert gyógy-

ről
készitettem
hogy a ma-

rofesszo- Joyunk

a mılyen| orvosokat belevonjam a fürdö- 111 H
-Ur- : lakitásának problémá-
ÉL, orvosi szempontból kérve -
1 4 ikat, y miképpen le- 99 "

a fürdőket az uj tör-
megkövetelt gyógy- Megrendelhető

ervezni. Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél

ről az a vélemé-]! (I, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

időveszteséggel menni a pesti oldalra, [TŐ tp lég 74
holott a legegyszerübb dolog lenne az | tési, idegenforgalmi stb. szempont-] N} ag fej jet dís atát
1-es autóbuszt szintén körforgalommä [ból időnkint összehivnak, Az én sze- Ková S] o ÁSSA A N at ív Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut
alakitván át, azt a nt Imre herceg- [Tény véleményem az, hogy Kovácsházy tanácsnok —, hogy sarkán elterülő telektömbön épülő
utján (esetleg a Lenk en, a Lenke sem az állam, sem a főváros, az átszervezés nagy munkáját
nton és a Karolina-nton át), a Hegyalja-] semmiféle felállitandó ByÓgI okvetlenül végre kell hajtan tsa lá Gi vi Ha k
uton és a zsébet-hidon át az Appo helyi bizottság a főváros gyó: ni itt kurkomisszió feláll N .
nyi-térre 1 zvezetni. Ugy látszik azon- állapotában azok- tására és nagyobbarányu orvosi Három szoba hallal, minden mellék-
ban, hogy Gellért-hegy déli oldala nak külföldi propagandájára nem és idegenforgalmi propagandára helyiséggel, saját külön kerttel el02än8
nem szimpatikus városrész az Akäcfa- lalkozhatik, mert a főváros kerül sor. kiulteiben, kulcs átadásig P 22.000,-
utcában, mert favorizálás helyett mos- lőinek ele: ége r üzt a kérdés zi ölsietni

1 4 ürdőinek mai jelentősé alig [Ezt a kérdést nem szabad elsietni, yobbak megállapodás szerint,
toha gyermekként kezelik ezt a sürüni több a rendes tisztas ürdők." [itt csak ártanak az elhamarkodott Nag - 9 x 7 :
lakott vidéket, szemben a budai hegy nél. lépések, meg kell indulni a szívós, Még ez évben 30 évi adómentesség.
vidék jobb protekcióval, de kevesebb ne Ne feledjük, hogy Karlsbad,] céltudatos munkásságnak, mert Bu-]§ Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár

pességgel rendel

$

vasut-, ut-, betonépíitési vállalkozó DEBRECEN ÉTTEREM
Kkövezőmester s Era 1.40 |
IV., Kecskemeli-uica 13. Tel; 84-4-12

Ő részeive

-rdővárost c.

Marienbad, Gastein és más világ- dapes
fürdők — hosszu, nem egy esetben] nem

sak komoly €s|| epiteszmernökök irodájában,

zünő munkával, de nem szak- V., Személynök-utca 9-11

- vszázadokig tartó fejlődés után let-] értő vagy kevésbé szakértő szónok-
chäffer Károly tek világfürdőkké. ! 4 latokkal lehet megvalósitani! Telefon : 29-8-29, 22-5-59.

okleveles mérnök

DÉLI MENÜ P

96 filléres ujdonságok! VI., Andrássy-ut 39.

kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.
Telefon: 48-1-32,

96 filléres ujdonságok!


--- Page 173 ---
| 1933 julius 1. [E77 BILDADEST 5
ly ——

Impozáns tömegek előtt tartják beszámoló, A Saskör
e beszédeiket Budapest kereszténypárti renoszánsán
1re országgyűlési képviselői TOR CE szet a
Wolff Károly feltünő kijelentései az uj politikai szervezkedésekről | szévzoltunk már be a kitünő vez

ılatt álló Saskör heti
teleiről s ezeknek jelentőségé
Az Uj Budapest tudósitójától. — Károly érdekes alluziót tett arra aj megint olyan tényt kell
szervezkedésre, amely most van ke-|nünk, amely méltán sorakozik
szülőben a fővárosban. ! Wolff Nagy pot? ügyvezető elnök pá-
A — Ugy hallom, — mondotta Wo ratlan agilitásával kivivott sikerei
le Be hogy, érintés — különböző szervezkedések vannak | közé. Im
hessének. választók kkel. Az folyamatban, ezek azonban ered- Kezdhet ük azzal, hogy az ifju
elmult héten a főváros valamennyi[/én4t elérni nem fognak. Arulässal| gárda Urnapján Nagy Ferenc és
keresztényvpárti képviselője beszá- és árulásból — toborzott tömeggel Klausz Gyula vezetésével illő mél-
molót tartott kerületében, kiveve| "CE? tehet feltámadást várni. N tósággal , vett részt a mindig na-
Homonnay Tivadart akinek viszont künk olyan keresztény ifja- gyobb arányu belvárosi körmene-
zombaton. julius 1-én lesz a beszá-1401 kelt mevelm, akik ha me g-|1on, amelyen a sapkában s diszlé-
szi 3, Z erősödnek, gerincesek lesz-|pösekkel felvonuló gárda méltán

ie: gy- J. 10 ,
Etán ot telve a ki FOSZ: nek és nem fogják letagadni azj keltett nagy feltünést tett tanu-
ténypárti vezérek is.. élükön Wolff irásos nyilatkozatot. bizonyságot, hogy a a keresztény

A ilatkozatokat, programokat [eszméket nemcsak hirdeti, de nyil-
ár eszámoló "eetlóséköt " minte. haltok sokat, — folytatta ujjongó tet- tan szint félbe mellette. A körme-
nütt ezer- és ezerszámra keresi fel[Szésnyilvánitásoktól kisérve Wolff Ki Ars a keresztény gondolat leg

a közönség. A keresztény tömegek | Käroly — de eredményt nem látok kiv ork ával is - élő
impozáns számban való megjelen6- | semmit! o Ő ertepzójátossali —

egtörténtek a kinevezések. Hosz-
s és izgalmas tárgyalások utáni —
a polgármester és a föpolgärmes-
ter betöltötte a megüresedett állá-
sokat. Természet es, hogy a kineve-
| zesekkel az a száz ember, akit ki-
| neveztek, meg van elegedve, viszont
| az a másik ezer, akit természetsze-
| rüen mellözni kellett, haragszik €s
| el van keseredve. Tény az, hogy a
kinevezések sok tekintetben eltér-
nek a rangsortól, holott általános
elvnek kellene lennie, hogy bízo-
nyos, nem vezető poziciókig a szol-
gálati idő és a rangsor legyen a
döntő, és csak a vezető pozi
kerülők kiválasztása történjen az-
után nemcsak — rangsor, — hanem
egyéb szempontok szerint i. Méltán
kelthet elkeseredést a ti

A kereszténypárt városházi ve: é
rei dicséretes módon kihasználják a

karban, ha azt látja, hogy az sükkel tüntetni akarnak amellett, zéde tóvábbi során Wolff Ká-lÖrTÖömmel lättäk a Sas nagy
t é ár válas N : 4 [számban fel ak ösz-
sok betöltésénél — akár válasz hogy nem lettek hütlenek a roly azt fejtegette, hogy a kor- a Nee árok mer

akár kinevezés utján történnek is
— nemcsak a szolgá-
és az érdem irányadó,

hoz, változatlan becsülettel mányzatnak végre teljes erővel kell| em alk hithüségé
nak ki a keresztény gondolat mel. felvennie a harcot a kartelek ellen, "a y Fe EA kö be
lett. A beszámoló képviselők közül|amelyek kerékkötői és vámszedői a gy ferenc, a kör

rendes heti

hanem belej 1ak a kinevezésbe, |” 1ognagyobb sikere Wol/f Károly- ‚gi életnek. — A beszámoló] összejövetelén mindig gondoskodik
illetőleg. vál sba egyéb külsől nak volt, aki a mult hét szombatján eken megjelent nagy töme-] Programról és tesz tanubizonyságot
szempontok is: elsősorban a protek-] 4 Budai Vigadóban az utolsó helyig azt bizonyítják, hogy a főváros % szónokon kereszt is a napi politi-
ció. . [megtelt nagyteremben fejtette ki tény népe nem ül fel azoknak kapon Saskór.. áll A m hagy-

A kinevezettek névsorát a napi-|älläsfoglaläsät a jelen politikai vi- srleteknek, amelyek a régi[/9t0. 50 sáról, A
lapok csütörtök reggeli számaik-iszonyokról. Beszéde során Wolff sászlótól el akarják tántoritani. tel is a

ban közölték és azokat természet- keresztény és nemzeti gondolat mel-

szerüen feleslegesnek tartjuk ismé-
Megemlitünk azonban ne-
érdemes embert, aki vezető
pozicióba került. A főváros erdői-
nek legfőbb felügyelője, Fe
tanácsos örökében az uj ező
csos Csizmazia László lett,
értelmével és szor; almával "eddig is
méltó helyettese volt nemrég nyu-
galomba wonult elődjének. Megér.

demelten lépett elő Erdélyi

" a hm A EDITED FE letti kitartás jegyében folyt le. Nagy
Ki felelős a Tabán megválasztó ága mikalmából és Poros

- stvan
felépitésének halogatásáért? — Mi egységet alkotunk — mon-
a ssztény és
A Keresztény Községi Párt értekezlete rar Jen Pate 19. tlpveátojásban

Ferenc meleg szavakkal köszöntötte
régi sas-tagokat.

nemzeti gondolat jegyében, amely

f tisztviselőt, hogy legyen

az anyags mes v - Az Uj Budapest tudósitójától —j1 foglal állást. Gyurkovics Henrik az i gondozója és a ke-
akinek dik az ány Közsáci Párt W állami érdekeltséggel biró vállala- nemzeti gondolat meg-
szertári kor: ny Községi Párt Wolf | top ügyében hozott legutóbbi kor-|S itője.

formja. A .segér hivatali igazgatói ároly elnöklete alatt kedden este mányrendelet ellen szólalt fel. Rá-

értekezletet tartott, amelyen a párt erenc meghatottan mon-

kinevezések során igazgató lett Ve- N ; Hl A mutatott arra, hogy ezzel a rendelet- etet az üdvözli ért és
ronács Gyula, a városháza gond- rl a szerdai köz-| jaj valósággal visszaéltek egyes vál- l igérte, hogy azokat a szép : avakat.

noka, aki nagy eréllyel és páratlan
buzgalommal ügyel fel a városhá
hivatali helyiségek rendbentartá-
sára. A polgármester a kinevezések
során megerősítette ál van Mor-
bitzer Dezsőt, a fővárosi kertészet
igazgatóját, akinek nagy tudása,
stilusérzéke és szakképzettsége Bu-
dapest közkertjeinek reneszanszät
jelenti.

iskola fel-|/@latok, mert nem a nagy igazgató-]l amiket Nagy Ferene intézett hozzá,
sági fizetéseket és tantiemeket re-] meg is fogja szivlelni, mert a
aga a a re ap] hely, ahol ő most áll, alkalmaz
SE mében, hanem a kistisztviselök lét-] hogy életet vigyenek a tör
ós hogy B. szemben. és minimumon alul lévő fizetését csor-[ az elesetteket felemeli s
kezd. jék 1 ágát udáv a 0: ilát i bitják meg. segitsék nehéz utjukon,
Kelle men ann e a Tépítégót Woljf Károly kijelentette, hogyjróval keresztényi és emberbaráti kö-
zrzsébet leányliceum felépítését.) a 33-as bizottságban nem szavazta telességüket.
Érthetetlen, hogy ennek az iskolá- meg ezt a rendeletet, mert az volt p,
nak felépitését mindig elodázzá a aggálya, hogy a gy. korlati élet- Porcs István
leányok a jelenlegi várbeli, ros ben ez lesz a következménye. Pé

A Csobánc-uteai elemi
épitésének — ügyével kapcs olatban
Spur Kálmán és Teme. Á

jmenek ad kifeje-
r reneszánszát éli,

a-

EEE Ha nr teren különben sem látja azt , hog s egzmó fog öl
Ki lesz az uj tiszti ügyész? A fő- bére. bál A kicle ágyék redős re .. ATA az átütő szellemet, amely megfelelő szólva kérte 9 a.
bérszabályrendelet kérdését vitattal módon védené a keresztény töme- 1 9.

s
meg a párt. gek érdekeit. Bejelentette, hogy ak- talokat hogy szt Adtak át

Miklós Ferenc és Spur Kálmániciót indit abban az irányban, hog, mi N
azt kiväntäk, hogy a polgármester] erre a rendeletre való falattoszssal nekik, SC megjés zenek
vegye le a napirendről a szabály-] ne lehessen a kistisztviselők bérét dni ragyogóbban utódaiknak át-
rendeletet, mert a bizottsági tagok-] még tovább csi enteni, SA
nak nem adtak mödot arra, hogy Szigeti János szóvá tette azt, S?öke G A
ezt a fontos témát kellőképpen ütf-|hogy a Tabánban megmaradt kis [KÖT szokásos vetelének  de-
tanulmányozhassák. Spur Kálmánj[iparosok és kiskereskedők a kitele-[/DOnstrativ szerepéről beszélt, ki-
hangoztatta, hogy a szabályrendelet ] pülé n elvesztették rendelői-[89elve, hogy a keresztény és nem-

város kijelölő választmánya Huszár
Aladár főpolgármester elnöklésével
tartott ülésén jelölt a Günther Fe-
znek állásáról való
lemondása következtében megürese-
dett tiszti ügyészi és a fokozatosan
megüresedő tiszti alügyészi állásra.
A tiszti ügyészi állásra első helyen

Ay ti

häzi tag a

vegy en rendkivül pongyolán van összeál-] ket és vásárlóikat. Az üresen álló |?! eszme nem frázis, hanem élő hit,
Matolcsy Kálmánt, második helyen Úitva. tabáni házakba közi hiztonsági szem- | 4mely erőt ad nekünk a jövőre is.
Szálka Bélát, harmadik helyen Ku-| Wolf Károly azt javasolta, hogy [pontból megbizhatatlan elemek tele- [2 ös 5, amit az elnök is —
binyi Imrét jelölték, akik eddig al-|a párt küldjön ki bizottságot a lak-] pedtek le és veszélyeztetik a vi áros- Nagy Ferenc — mindig hangoztat,

közbiztons ne csak egyes társadalmi osztályo-
Az üres házakat bontsák le és a Ta-] Kat fogjon össze, hanem mindenkit,
leveszi a tárgyat a közgyülés napi- felépitésénél pedig biztositsak | 1Kik magyarnak vallják és érzik
rendjéről. skereskedők és kisiparosok el-|Magukat.

Ezután Császár Ferenc szóvá tet- hoty aa Végül Pogány Zsigmond köszön-
te azt, hogy a tűzoltóságot a v Károly válaszában rámu-jtötte Nagy Ferencet, akinek neve
gyosztály hatás tatott arra, hogy a Tabánból ma-|azok számára jelent kitartást, akik
észeti ügyosztály hatá gyar Gasteint akar esinálni. A párt] csüggedni akarnak.
helyezték át. Ez az intézkedés telje-] mindent megtesz a tabáni kisiparos] A kedves hangulatban együtt töl-
sen érthetetlen volna tárgyi és gya-jés kiskereskedő őslakosság elhe-] tött idő mindenki részére felejthetet-
korlati szempontból, ha nem Aalla- | 1yezkedese érdekében. Spur  Kál-I len élmény volt
nának mögötte más ndékok. Sze-|män felszólalása után a párt Wolff :
kt ezt az intézkedést revizió alá : Károly re EIN m -—
kell venni. Seema: Mihály a kő-[hogy a Tabán-rendezés halogatásá- A
bányai sortésszállások kitelepitése [/1ak felelősségét elháritja magáról EEE gyöngye. jegnypondtó" en
érdekében szólalt fel. A párt meg-|6s továbbra is kitart amellett az ál- | SS X TeAny- el Flat
bizta Seemann Mihályt az ügy ta-|!dspontja mellett, hogy az építkezés [tanitott urilehn a Ya
nulmányozásával és kimondotta,| “/halasztäsäval nagy közmunka le-[donképpen a ü tb ns. mode
hogy teljes mértékben a kőbányai hetőségétől fosztották meg a fővá- kibővitése. Gy ny Tü "kert ben, modern
polgárság osztatlan érdekei mellett [70S munkásságát és iparosságát. kényelemmel, a viz partján, saját direkt

Angol, német, francia társal-
I. HALÁSZ HUBERT

sport, tánc, tennisz, változó
szórakozások az igazgatö-tanärnö ál-

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

landó felügyelete alatt. Napi négyszeri
BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

bérleti szabályrendelet letárgyalá-] rész nyugalmát és
sára, amennyiben a polgármester

ügyészi minőségben szolgáltak. Az
alügyészi állásra első helyen Szász
Jánost, második helyen Kiss Ká-
rolyt, a harmadik helyen Kass Bé-
lát jelölték.

A gázgyár 1MI-kölcsöne. A fővárosi
gázgyár ez évi költségvetésében egészen
jelentéktelen összeget tudott felvenni
propaganda-c6lokra, holott a gázgyár
propaganda-tevékenységének, amely a
házi vezetékek ingyen való lefektetésében
nyilvánul, igen nagy értéke van. A gáz-
gyár igazgatósága az Ipari Munkaszer-
vező Intézettől félmillió pengős hitelt
kért, ezt az zeget az IMI azzal a fel-
tétellel folyósítja, hogy az 500.000 pengő
esakis propaganda-vezetékek lefekteté-
sére használható és a munkálatok elvég-
zését minden körülmények között kis-
iparosokkal kell végeztetni. Miután az
ingatlantulajdonosok és az egyes fo-
gyasztók is hozzájárulnak a munkála-
tokhoz, ennélfogva a kisiparosok föbb,
mint egymillió pengő értékü munkához
fognak jutni. A kölesön-tärgyaläsok
annyira előrehaladtak, hogy rövidesen
a polgármester alá is fogja irni a szer-
ződést.

izletes magyar-francia étkezés. Az árak
igen mé keltek: elő- és utószezón napi
5.50 P, főidényben 6.50 P. Érdeklődés,
prospektus Budapesten: Országos Kato-

Iroda : |, Geü$rthegp-utea IL. Automata $37—12 |likus Egyesület, Lajos-utea 1. I. lépcső,
ege e ee EN

11T. em. Telefon: 853—36.


--- Page 174 ---
6 UT BUDAPEST

Nem
üzletet

The Neuchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

üroda : VI, Vitszos császár. út 31. on
Telefon: Automata 212-46.
Teteton : Automala 914-$8.

Gyári és clad Val de iraversi masikzot, raffinált

bitument, falezigetel6 aszfaltot. Keszit: Traversi

természetes tömörített aszfallulakat és öntött asz-
faltból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója.

KRÁL GYULA

KÖFTAPAGÓMESITR

SIREMLÉK § .Jtxrtupáss

nem szabad
hiányozniok.

Napirenden a Vásárpénztár problémája hogy az uj

terj

A főváros vezetőségéhez máris |"09SSag szem

Az Uj Budapest tudósitójától —
több ajánlat érkezett a Vásár- |Diacot tekin

Most már bizonyosra vehe tő,
hogy évadzi
lásra rülő nagy problémák
zött fog szerepelni a Vásárpénztár

azt is, hogy

ügye is. A közel egy esztendeje] a monopolisztikus jogokat a fővá-] A főváros
SEDSPEST, ML, LAJSSAL 77/78. VEL 28. | | 6öta dolgozó számoló-bizottság, | ros magánérdekeltség kezére fogja] közgyülési

etői Liptay Lajos dr.,| juttatni

& gi Takarék igazgatója 3] eddigi üzletvitel vesztesége kisebb tár jövőjét

Közeti gőz- és motorhengerlést resek ó zti ügyész Wizs-] legyen. Igy többek között tárgya- [a tendencia,
ga atai sor. an momentumo lásokat folytat a főváros k ri a vá

vállal WOLFF ERHŐ ra akadtak, 1 az a mezési ügyosztálya, amelyet e tár- a főváros
Budapest-Kelenlöld, Kelenlöldi-ut 1. sz. mainak tézkedését — teszik] gyalásokkal Borvendég alpolgär-| szabad

Sürsönyclm: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82 |

SZEKESFÖVAROSI PAUILLON

több pénzre van szükség, hogy a

vásárpénztári monopóliumot t0-

4 vábbra is hasznothajtó formában
VAROSLIGET lehessen a főváros közönsége javá-
——. Ta érték

, hogy
sárpénztár helyzete sokkal
rosszabb, mint azt a főváros

, nagyvásártelep mellett levől üzleteiböl,
spódinmg

vényhatósági bizottsága a fel- ennek ellenében az ő érdekeltsége
számolás — elhatározási — idején kapná meg a fővárostól a v
tudta pénztári monopóliumot.

egy érdekeltség

— Az Uj Budapest tudósitójától landó panasza
egyetem füs

Tény az, hogy
ségi Takarék,

A városfütés régóta időszerü kérdésé-

ot vitéz Gáló
Károly

"sy Zsigmond és Koller
mérnökök nyujtottak be a vá

góhidon, semmi körülmények

zött nem hajlandó arra, hogy s n. A városfütés módozatai ül [/5emmisitik, A
Uj kiirásoks:  [/elszámoló részvénytársaság 6 anıs. még a szakközönség előtt is) ekként ez az

ségét, annak sulyos adósságüival jobbára csak a gőztávfütés ismeretes, dományok fe

Papiráruk  szállltására zékest terhelten átvegye. A dolgok termé-jojott az o. ipari gázzal való meg-

da b rés (Hat A106: szetéből folyik, hogy ma még. ajojgás sokkal nagyobb előnyökkel ke-
Melegvizfütési, melegvizszolgáltatási, v szigorubban rt ajtók " mögötti optet. A gondolat, amelyet Becsey
ezetéki és csatornázási munkálatok lják a vásárpénztár ügyeit, 4 utal vetett fel még évek előtt, különö- | 2"VAgdvd is

ktromosművek I., Budafoki-üti

rint e kis
pén épülő jóléti épület

apcsan olyan arányu

tt anal, hogy. ga | 371 azóta kapott nagyobb lendületet, | 52
sutto, Ú [1 z

H idő 33 julius 4. d. e. 9 ó. amidőn vitéz Gálócsy Zsigmond erre
4800 a zab és 7000 a anyaszéna szállltá- A Noha | vonatkozö nagyaränyu tervezetét a Mér-
sára. Ifatáridő: 1933 julius hó 7 (péntek) d.) 2 égi akar k hivatalosan nem és Épitész Egyletben ismertette. Az
e. "All 6, nyilvánitotta véleményét a vásár- nyomán a kormánykörök is fog- [/98V:
zkt o város 112 jivénetár átvételével kapcsolatosan, | \aıkozni kezdtek a . kérdéssel s annak
s ére, Határidő; 308 Julian 294 9.94 hí snak tetszik, hogy mem OK] cí upató óriási nemzetgazdasági előnyére | hátuk mögött

sére és szällitä- | nélkü Reményi-Schneller idegen-

Rnhananynack elké. A 1 való tekintettel a wärosfütesnek ez a . 7
sára. miat : 1933. julius hó 10. (hétfő) ende: : VA rpénztár átvételének müödozata került ma előtérbe. kozik befekte.
ed E 1 gondolatáró nn „| Az ajánlattevők most csak egy de-

srmagyvásártélepen. " főtesítendő " ki A Vásárpénztár körül kavargó], onstrűciós telep megépítésére kértek [ket ad, ugy

cen foglalk oztatjäk

áridő: 1933 julius 14. d. engedélyt, amelynek gäzfejle:

s glete m
pengőt és az

hel 7

MOL Verpeléti- és Horthy Miklós-ut által
lius hó 18. (kedd) d. : határ: özponti fütéses bér-
adandók b házait, a Szent Gellért- és a Rudas-fü
dák d ml s et ef 2 dőt. tésen , a Műegye
temet is al. Tervbe van
véve ezenfelü ezen a környék na-
gyobb — pékműhelyek,  gőzmosodák
yéb ipari üzemek fütőgázzal való el-
a is.
A Müegyetem felállitandó
pen az ajánlattevők el sa szerint
vnevezett oxigénes generátorgázt ter-
melnének, amely a maga körülbelül ké
kalória fütőértékével, füte
ipari célokra kiválóan alkalmas.
gázt előbb kátrány- és kéntartalmát
teljesen megtisztitanäk s ugy vezetn: 4
csak el az egy X ókhoz. A kén- nek ismét az
telenítés terén ug ak uj eljárást
nak megvaló:

zabadalma szerint, amely a gázból a
ként teljesen tisztán, mint kristály
ként hozza ki és pedig mintegy évi 5000
métermázsa mennyiségben. Meg kell je-
gyeznünk, hogy kén tekintetében eddig
Magyarország — k: árólag behozatalra
szorult s évente 6 i összeget fizetünk
Aa külföldnek a kénért,

Kisegitené a telepet egy hatalmas
méretü oxigénfejlesztő berendezés, vala-
2 § mint saját, körülbelül ötszáz lóerős gäz-

erőmű.

; ", [ Az ajánlattevőket kettős elgondolás
vezette, amidőn a demonstrációs telepet
a Müegyetemre tervezték. Az egyik a

DB ln de

Gellért-fürdő környékbeli lakosság ál-

illetve az
temi tanár e
benzin
le:

tndn
ros

zázfejlesztő

inkább,
a
jogának kere

tozata

"sfővárosi
. hogy a
hasznu villar
Dröbälhassa.

s

1, MENK

reggel jelenik

CALDEPONI ÉS TÁRSA

láftszerészek

Budapest, V., Vörösmarty-tér 1.

Telelon: Aut. 311—48.

Szemüvesek, orrcsiptetők, lor-
gnettek, szinházi- és verseny-
látcsövek a legjobb kivitelben.

Fényképészeti cikkek.
A Székesfővárosi Segitöalap szállítója.

a ————— —
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3.

mészárosipar állásfoglalása sem.
A mészárosok
; 9, azt hangoztatják, hogy az uj33
zendő Vásárpénztár vezetésében
E 68 üzleti politikájának irányitásá-
ban az ipar képviseletének megfelelő

ra [1 helyet Hell bizto: itani és a régi Vá-
Monopólium, vagy magánérdekeltség? :8- mezt.

y szó ; y ödi K " Au pi
K TONAZENE jelenleg ion korlátozott — méretek | pan nagy horderejű az az ajánlat, ame-[É5 büzös kenesgä
között a v üzlet a, V : itéz Gáló 7 s igen sokat

as ; ztő beren- :
a gazda. 2 "de kel dez pontja a Műegyetemen ke- |Nak megfelelő nagy
Netve kazánszállítási és elvan lévén a mai TOssz gi rülne felálli ra s onnan ná el a

mennyiség az egy mill
Ily nagy telep megvaló:
melléktermékként nyert kén és kátr
ebből Varga József müe

SZÁNTHÓ FERENC

OKL, MÉRNÖK
BUDAPEST,

szer-

szakembereinek, akik

az u j intézmény éléről
Azt kérik az iparosok,
Vásárpénztár ne csak

bankszerüen foglalkozzon az eléje
sztett ügyekkel, hanem az ipa-

pontjából is át tudja a
teni és a birálatnál ne

pénztár monopóliumának ätve- [C50k a bankszerü fedezetet tartsa
telére. szem előtt, hanem el tudja birálni

a hitelt kérő személye

Ugy vélik az ajánlattevők, hogy|maga is megfelelő garancia-e.

vezetőségének, de a
pártoknak sem alakult

, már csak azért is, hogy az ki még a hangulata a vásárpénz-

illetőleg. Általában az
hogy

árpénztári monopóliumot

nak még akkor sem
dnia a kezéből, ha át-

kiderült e v mester megbizott, a Hungária Mü- menetileg olyan veszteségek is
trágyagyárral, amely az uj élelmi- érték a Väsärpenztär mellek-

elsősorban az adonyi

3 ingatlanokat akarja ) berletböl és a nagytétényi ser-

tör vényhatósági tanácsa és tör- [ingyen odaadni a fővárosnak, haj téshizlalóból kifolyólag is a fő-

t várost, amelyekért az anyagi

| és erkölcsi helytállást vällal-

nia kell a város közönségének.
és nagyon sok munkára, de még ———————:tflwwmm——— ——

Taviütes — sázzal?

A Müegyetemen demonstrációs telepet akar felállitani

A, amely a fürdő és a Mü-
kormoa pernyehullató
t ál 6 kéményeitől
zenved s ugyanakkor ezek

a gyógyfürdő-jelleget teljesen meg is

másik pedig az volt, hogy
el telep a technikai tu-
llegyárába, a Müegyetem

kiváló tanári karának ellenőrzése alá
kerül s egyben a műegyetemi ifjusdg-
nak felbecsülhetetlen értékü didaktikai

válik. Az adat
terület mai gáz

elvételek
séglete

kereken 20,000.000 köbméter lesz. Nem
érdektelen megemliteni, hogy egész Bu-
dapest, Ujpest és Kispest vilägitögäz-
ítása ugyanakkor csak 90 millió
köbméter. Az ajánlattevők, illetve a

álló pénzcsoport az első

telepbe kereken 2 millió pengőt szándé-

tni s amennyiben a telep

a várakozásoknak megfelelő eredménye-

azonnal hozzákezdenének

egész Budapest ipari és fütőgázellátásá-

gu telep meg6pit6-

séhez, amelynek teljes beruházási tőke-

nár eléri az ötven millió
évenként termelendő gáz-
köbmétert.

ljárása szerint termelhe
got teljesen függet-
i a külföldtő
illetékes ki

eiben  szímpá-

tiával fogadják a törekvéseket annál is

óra váltását
müvek monopol-
rándékoznak  elvé-

tében

gezni. A demonstrációs telep egyik vál.

zfejlesztő berendezést a

kelenföldi centrálénál állifanák fel, ami

volna az előnye, hogy a

telepnek jobb kihasznäl#st lehetne biz-
tani Koller Károly tositani s ugyanakkor mód adatnék a

Elektromosmüveknek
gáztüzelés előnyeit a köz-
mosáram — termelésé ki-

KÖVEZŐ MESTER

INA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-57

Az Uj Budapest minden héten szombaton

meg és egyes példányok a

kiadóhívatalban kaphatók.

A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.

Szerkesztő:

RASKÓ OSZKÁR.

Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 175 ---
"a

évfolyam 27. szám Budapest, 1933 julius 8

UJ BUDAPEST

Tek pőváros t Nyilvános Könyvtár,

Bpest, VIE A za ( KÖZGAZDASÁGI © HETILAP Con 1"

Erőtizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiad iwatal:
Budapest, IV., kaas Ivor-uica 9.

tisinlőPenoő 3 DOBY ANDOR D®. Postatakarékb. thegucszó

chegucszomia 30913

tt e

1 évre
lévre. . .
Egyes szám. ára 60 Auer

Vásárpénztár 2 fi || d t e.
A csütörtökön összeült pártközi A NYar Nas Y eiandaial
értekezlet -a Vásárpénztár felszá- []

molásában foglalt
gálata végett — külön

külön Borvendég alpolgármester a Közlekedés olcsóbbá tételéről,
A Ag bizottság as távfütés előkészitéséről, a centrále-probléma uj fordula-
pgösz nyarat arra fogia Jordiiamb|  táról — Készül az 1934-es költségvetés, amely az adók és a

hof tése átvizsgálja a HÖVE

Óó — részvénytársaság —számadá- ze A e "1

dél át kapcsán meg)  Közszolgáltatások árának emelése nélkül deficitmentes lesz
felelő javaslattal lépjen a törvény-

hatósági tanács elé.

Évekkel ezelőtt Nagy Ferenc ta-|— Az Uj Budapest tudósitójától —] eredeti elgondolásunk szerint olyan [autonómikus fórumok is megismer-
nácstag követelte elsőnek a vásár-i A főváros tanácsa és a törvény- költségvetést igyekszünk teremteni, hetik közlekedési reformterveinket.
pénztári gésztió tüzetes felülv hatósági bizottság közgyűlése a amely adóemelés és a közszolgälta-| — A nyár folyamán

gs! a Vásúrpénztat  tizletmenz. jövő héten dönt egy fontos pro- tások árának a felemelése nélkül isi folytatjuk az utépítési és csa-
0 S uzte Ne-

tének a törvényhatósági tanács ál-] blémáról: a /ásárpénztár likvi- COMENSULUDCN tént. ük ez tornázá si munkálatokat, re6sz-
tal kiküldött háromtagu bizottság | daläsaröl, amely nélkül a nyári szü-|°Sak ugy történhetik mes, ha azi ben — költségvetési fedezetből,
által való tüzetes álnézése. Jelen-] net a városházán nem kezdödhetik [98852 vonalon a tegszigorubb taka-] nagyobb részben pedig áruhite-
tékeny mértékben hozzájárult en-|meg. A főváros vezetői ugyanis vékossági szempontokat fogjuk ér- lezési alapon,

mek a háromtagu bizottságnak al ragaszkodnak ahhoz, hogy a nyári vényesiteni. Ebben a tekintetben az| Folytatjuk az üzemi beruházásokat
jelentése ahhoz, hogy a törvényha- inet kezdete előtt döntő lépés tör-] "7 év folyamán szerzett tapasztala- |; és pedig ugy a Vizművek, mint
tósági bizottság közgyűlése a Vá- ténjen ugy a "Talbot-centrále-prob- tokat vesszük alapul. az Elektromosmüvek és a Gäzmü-

sárnénztár felszámolását mondotta] !" A 4 A X A x 5 A
ki. Mivel Naau Ferenc akciója mö-] lérma, mint a Vásárpénztár likvidá-] Sulyos nehézségekkel kell majd [vek fejlesztése érdekében. A C

nött — annakidején a Kereszteny|läsa tekintetében. Az idén éppen megküzdenünk, mert hiszen a [müvek nagyarányu propagandát in-
Községi Párt állott, tulajdonkéven] ezért szokatlanul későn: csak julius] takarékosságot sem lehet tul- [dit meg már a nyári hónapokban
a kereszténynárt , politikai sikere | közepén kezdődhetik meg a nyári hajtanunk. egyrészt a gúázfog ás emelése,
fat mégínlítása és lefolytatása szünet. Szeptember közepéig csönd] Annyi bizonyos, hogy a jövő 6vi|r6szben pedig a perifériális házak
2 ds s. lefolı s A fon] FE A a ? . : Ah

Pet a körülményt annál - fontó: lesz a városházán, de ez a csönd költségvetés végösszege kísebb lesz, bekapcsolása céljából. :
sahhnak tartjuk leszögezni, mert a csak az ugynevezett várospolitikai lmint az ezévi költségvetésé volt,| A keddi pártközi konferencia
baloldalon, bizottsági tagok és lap életre vonatkozik, mert maga a vá-] éppugy, mint ahogy az idei költség- meghozta döntését a Talbot-ü yben.
részéről egyaránt, máris felvető- rosházi admini ztráció tovább foly-I vetés is a tavalyi költségvetés vég- [A pártvezérek tudvalevően arra az
tt politikai felelősség kérdése. tatja munkáját és pedig nemcsak al összegénél kisebb összeggel zárult. álláspontra helyezkedtek, hogy a fő.
olt tuk ung ändern büntető-] , folyó ügyek" területén. A väroshäzi| — A költségvetés összeállitá város nem él a kezelésbe-vételre vı
m a részvénytársaság funkéió: adminisztrációnak a tanácsülések-i kivül, ami szeptember 15-re készül [atkozó opciónak a jogával. Az Uj
náriusatoat, szemhén a. kereskedel. től, bizottsági ülésektől és közgyü- el, legfontosabb és leg ebb fel- Budapest munkatársa megkérdezte
mi förvény montosan — szahálvoz. lésektől nem zavart nyári idöszak-| adatnak tekintem a közlekedési re- Borvendég alpolgármestertől, hogy
sea kell vizsadlni‘ a lémprecizeh-] ban kell előkészitenie azokat az el6-| form kidolgozását. e döntés után miként alakul a fő-
hev. terheli-e a jelen esethen vala- | terjesztéseket, amelyek az őszi kam- város és a Talbot-centrále viszonya.
milen emréh felelőssén is a fővá-lIpány megindulásánál az auton6mi- A mM Borvendeg alpolgärmester igy fe-
mm. Vogl jégbe 4 yalnmalnik „nürt-|kus fórumokat foglalkoztatni fog- A lelt:

i4!? Tehetott-e nalákinek elörelät-| ják. Az Uj Budapest munkatársa teni kg nA — A pártközi konferencia elé

mir hekänetkezendEä stasáni ís A sitani azokat az előnyöke x dr A A
: AAL vetkezendő ‚oa Aasáai beszélgetést folytatott Borvendég v et, alternativ megoldási módot terj

krochet. tudhatta-e valaki tiz esz- £ amelyekkel ennek az intéz- ÁR A A
tettünk. A kereskedelmi miniszt

tondőnel ezelőtt, homi az intéz alpolgármesterrel, akinél aziránt ménynek az átvétele járhat. 9 A : PGY
mény munkähn szakadt adonyi hér- érdeklődtünk, hogy a városházi ad- POA rinmmal és a MÁV igazgatóságá-
Tot milliós vesztesének — kutforrása | miniszträci6 a nyári hónapokban Külön tarifareformot dolgoz ki a|val folytatott tárgyalások alapján
lesz. és hogy a váaóhidon évtizedek milyen természetü előkészitő mun- Beszkárt is, amely a kisszakasz- nis kétféle szerződ
ko a ttása kálatokat végez és megkérdeztük őt rendszer bevezetése tekintetében , amelyek közül
fogyasztás csökkenése következté-] "70król a városházi problémákról szerzett, tapasztalatait fogja az uj lehetett. Az egyik szerint a f;
ben a nullával lesz egyenlő? is, amelyeknek a megoldása a reform kidolgozásánál alapul venni. hérbe vette volna a bänhidai cent:
Tiszta vizet kérünk a Väsdrpenz- | folyamán válik majd aktuális. Általában olesöbbitäsi folya- [rálét és vállalta volna az annuit
tár poharába és tiszta fejet A vásár- mat — megindítását tervezzük sokat. A másik megoldási mód:
pénztári vizsgálat kapcsán! Ne fe- Borvendég Ferenc minden vonatkozásban, mert a |hosszabb időre szóló áramvásárlá
ődésnek a megkötése. Ebben az

ledjük ugyanis, hogy a Vásárpénz- ülföldi ó
tár igazgatóságában és felügyelő-j "lnolgármester a következőket mon- külföldi — tapasztalatokból azt [szerz ;
áros obligóba kerül a

bizottságában a Parlamentárizmus[dotta az Uj Budapest munkatársá- lehet következtetni, hogy min- [esetben a fő
elvei szerint valamennyi városházi] rak: den emelés a bevételek csökke- [/ölcsönt nyujtó cégekkel.

A nyár folyamán mindenesetre

ősz

fúr ksd és a áró DE — A nyári szünetben a költség- nésével jár. A pártközi konferencia tulaj-

5EZFI 6: ok. c €: 1 Pi a. P " él A £ a 413 38. A s. £
sgyaránt, volt annyi" 2320 és" dot © | vetés összeállitása tekinthető a leg-] A HÉV átvétele a pestkörnyéki köz- donképpen csak negatív hatá-
91 , yt es €$ JOgt! fontosabb feladatnak. A polgärmes- | ekedés megjavítását fogja eredme-| rozatot hozott, amidőn kimon-

tudása, hogy cselekményeit az igaz-
gatösäggal jóváhagyatva, elháritsa
a maga feje felől ezzel az egyénijtgyes ügyosztályok már hetekkel] egységes ki
felelősség hajszálon függő bárdját.] ezelőtt beterjesztették a maguk költ-] a lefekteteset. Ha a Beszkárt, azj neti jellegü lesz, vagyis a hely-
zn tehát fele ségrevonás fog tör-] ségvetési előirányzatát a pénzügyi] Autobusz a HÉV — mind- zet lényegében nem változik.
szemben? et anal ügyosztályhoz, ahol éppen most fo-|härom most már Budapest szekes-| Borvendég alpolgármester elmon-

ter ur rendelkezése értelmében az|”yezni és egyben lehetővé teszi az| dotta,hogy nem akar kezelésbe-
özlekedési irányelveknek] vételt. A megoldás tehát átme-

tebb említettük, a kereskedelmi ti lyik az átrevideálás munkája. Ez a főváros tulajdona — — egységesen, [dotta még, hogy a nyár folyamán
vény — idevonatkozó — paragrafusai | 6 Y!210 természetesen — mindenféle] egymással karöltve és nem egymási előkészitik a távfütési probléma

szerint. megbeszéléseket tesz szüksegesekke. | konkurrensekent fog müködni, nem-| megoldását is. Az elő
Az elveszett vásárpénztári millió- ne A csak a közlekedés megjavitäsät, ha-| járól Borvendeg alpolgármester eze-
;. . Al Az ltségvetés összeállítá : s itásáb, járó orvendég alpolgóá este A

kért sem poli ai pártokat, sem a Sub kö 2 regen nem a forgalom emelkedését is el-] ket mondotta:

város gét demagóg módon “vos  zondokat okoz mert |Grhetjük. — A polgármester ur megbizä-

é tenni nem lehet. Ha a fele- legfőbb célunknak a jövőben x 5

a kérdését feszegetjük, tulme-| is azt tartjuk, hogy a főváros

Különböző elgondolásaink van- |säböl

nően a magánjogin és a büntetö-| háztartási és pénzügyi egyen- nak az egységes — közlekedés ügyosztályközi értekezlet fog-
jogin, a rendszert tehetjük fe-| sulyát minden — körülmények alapelveinek a lefektetését il- lalkozik a távfütés bevezetésére
lelösse, amely az üzemek részvény-] Között megóvjuk és pedig anél- letöen, vonatkozó tervekkel.
társasági formáját teljesen és töké- kül © A ; Fel A Ra 9 s: Ma
letesen megbuktatta: akár Vásár- ül, hogy ujabb terhet rónánk A munka ilyen irányban már hetek-] Külső szakértőket is bevonunk zek
! pénztárról, akár Beszkártról van az adófizető polgárságra. kel ezelőtt megindult és remélem,[be a tanácskozásokba. A nyár folya-
| szó. — Mär most kijelenthetem, hogylhogy az ősz folyamán az illetekes|män e tárgyalások alapján elkészül



--- Page 176 ---
9 U BUDAPEST 1933 julius 8.
EEE LL]

a konkrét előterjesztés. A távfütési dése volt az, ami miatt szembefor-

! A .
probléma megoldásához nagy remé- Zuhanás a semmibe dultam a kormánnyal. Szerény vélemé-

nyeket füzök és pedig főként azért, nyem szerint — ha szabad ezt az Uj

© FA hi —
mert e terv megvalósitásával nagy Írta: MULLER ANTAL országgyűlési nydanosk shi: sileleltenem

tömegek részére biztosíthatunk uj Ké i 1ő é h ó Áá i á nekünk most olyan égetően sürgős
ömegek részére etos € 7 kereskedelmi és ipari problémáink
munkaalkalmakat. De szükség van pvisető, törv ny atós g tan cstag vannak, amelyek sokkal inkább in-
a távfütés beveze re abból al mire e sorok napvilágot látnak azjrészt nem vehetnek. Egész sereg) Yolväljäk az ellenzéki álláspontot a
szempontból is, hogy a hazai szenek Uj Budapest hasábjain, a polgár-i memorandum és panaszirat| kormányzattal szemben, mint a le-
hasznositása révén módunk nyilik | mester ur már alá is irta a döntést arrajfekszik előttem, amelyeket be- gitimizmus kérdése.
külkereskédelmi mérlegünk megja- vonatkozólag, hogy a folyó évben költ- nyujtói are aki a pe Ma a gyakorlati problémák
ségvetésileg előirt ut- és csatornaépitési | viselőjének tekintem magamat, szintén) uralják az emberek lelkét, és éppen ezek
©. en , [munkák mely vällalkozö-csoportoknak |szüks6gesnek tartottak ela gyakorlati problémák azok, amelyek-
Az gyár $s:tdapest legutóbbi számá-] kivitelezésében . fognak — megvalósulni. juttatni. Igy a kövezők ipartärsu-| yek megoldására a kisiparosság véle-
ban Liberjepolgármester n Megállapíthatjuk, hogy ‚ata, a Baross Szövetség egyik szakosz- ménye szerint nem helyez elegendő sulyt
át közöltük az ellenőrző tálya tiltakozik a kisiparossägot mélyeni 4 kormányzat.
zatát 020. tük az ellenőrzése. ! sulyos és káros precedenst teremtett [sértő hitelezési alapon kiírt verseny-
tartozó ügyosztályok — munkájáról. a polgármesteri ut- és csatornaépi- /járgyalások egyre szélesebbkörüvé váló Egyre lejjebb és lejjebb zuhanunk:
Borvendég alpolgármesternek ezzel] tési ügyosztály, amikor eredetileg | -endszere ellen. Hangsulyozottan eme-| ma a hitelezési alapon kiirt ver-
a nyilatkozatával a nyári feladatok-] költségvetési fedezettel biró munká- jjem ki, hogy senytárgyalások, holnap a kisipar
AT ent Da TEA ) kat hitelezési alapon irt ki verseny- reménytelen küzdelme a versenytár-
ról szóló helyzetjelentésünket tel tárgyalásra. ezeknek a memorandumoknak telje- gyalásokon a Közszällitäsokat ille-
jesse tettük és ismertettük mindazo- A. "Brecedons "azért" sulyos, Amer banal ! 5 zet an aber amikor a abe. töen a nagyiparral szemben, holnap-
A smáki elyeknek 2 ecedens yos, =, nem rendelkező iparossäg eljes után valami egyéb uj ok az, amely
kat a problémákat, amelyeknek al ax a költségvetésben biztosított fede-| {önkremeneset és esödbejutäsät jó- nemcsak "ellenzékbe, " de kétségbe.

megoldását a városházi adminis t- zet, amelynek a jelzett célokra való for- solják meg. esésbe kergeti az iparosságot.
ráció a nyár folyamán előkésziti. dítását pedig a belügyminiszter jóvá- küzdele lyet y:
hagyó leiratäban tudomásul vette, tü- 5 és AR ég ezét frontján folytat
" A a ik el emmibe, hanem azér öl 2
Zomänctablak e. mért as ; em azárt ág a kartelek, nemkülönben

a lesolcsábbar a versenytárgyalások mai rendszere el-
a munka bevégzésétől számított 36 |!cn, eredményeket minded nem ért

A 2
Beer $ándor hónapon belül esedékes részletek [el Nem is fog belátható időn belül el-

D.. Sróf Fisza 3stvár-u. 5 mindenkor sulyosan fogják terhelni férni, mert az illetékes tényezőknél

SZÉKESFŐVÁROSI PAUILLON
WEINGRUBER

3 4 város jövő évi és 2 kö- |süket fülekre találnak a me-
TELEFON: 82_4_29 | a főváros jövő évi és az azután kö. sü A

vetkező esztendőkben való költség- morandumok és a panaszok.

vetését is. Hogy esak egy példát említsek, a Köz-

szállítási Szabályzat reviziöjänak esz-

Dávid és Kertész Vagyis ezek a munkák nemcsak a je-] tendők óta huzódó problémája a leg-
[d ll te

lenben, hanem a jövőben is — legalább | lehetetlenebb állapotokat teremti a köz-
= j| belátható ideig — el fogják ütni a szállítások valamennyi ágazatában. Meg-
Kazän- és Gépgyár Rt. hitelezésre nem képes kis- és] volt a nagy ankét, az összes érdekelt-

Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 [/középiparosokat attól, hogyjségek nyilvánították véleményüket, a

r
E—————————————————
a kerületi kövezési munkäla-|föväros megjelölte a szükséges tenni-

Telefon: 91-4-46 tok sovány zsákmányán felüljvalókat: a kereskedelmi minisztérium

© DEZE 3 A ® KATONAZENE
Hl CUSTODIS ALPHONS

várostól. ségesnek, vagy nem látta az idejét el-
Az Uj Budapest számos alkalom- ] jönni annak, hogy a reviziót valóra MUN KÁCSY GYULA
mérnöki Iroda 65 speciális építési vállalat

mal, a kisiparosság és az érdekelt kö-| váltsa. Általában és ezt minden pro-
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19

m. kiír. szab. takarektuzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár

zépipar hálájátó foglalkozott | grambeszéd és miniszteri nyilatkozatok
ezekkel a hitel műveleten alapuló [dacára kénytelen vagyok kijelenteni —

insegmunkäkkal, Ezek az insegmunkäk|nem látjuk a iskereskede- Budapest, VII.

Telefon : 120—07. jól jegyezte meg az Uj Budapestjlemnek és kisiparnak azt a Rózsa -utca 39
" cikkirója — nem az iparosság, jmegsegitését, amelyet a kor- Mintaraktár

Gyárkéményépités, hanem a bankigazgatók 6s|mänyzattöl a társadalomnak VII., Izabella-tér 3

kartelvezérek számára jelen-[cz az annyira fontos gerinc- Telefon: 31—2-80.

yözkazänbefalazäs, teneck inségmunkát, hiszen a fel-/osztälya megérdemel. ÁH 9-16.

tételek már olyanok, hogy a tőkével és — Amikor Szombathelyen vasárnap
bankösszeküttetésekkel nem rendelkező [ erősen ellenzéki hurokat — pengettem,

ipari kemencék építése
és tervezése

vállalkozók abban a siker remény vel korántsem a restauráció kér- LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök

Proczeller Bálint 5 í m till vállalkozó
Budapest, X, Korponai-u. 11. gr e Vas hasz ! a fejlájás ellen|| BUDAPEST, VIII, BAROSS-U. 77.

Telefon  48-1-32

AA il EEE e ZZ AS EZ

V 2 h CI] pithatjuk, hogy a vádión át a pol-] titkári címet kapott. Janda Ká-] KITOLÓDOTT A NYAPR, NEM-
aroshazı nofesz gármester felerösitett hangja szö-|roly dr., a városi ügyosztály föelö-|CSAK A TERMÉSZETBEN, —

== noki szempontból is megüti a lcg-|adöja me okunta a miniszteri tand-|hanem a sárgotásán is. A Se
TO O7. AT A ma | magasabb ebből ki-] cs0si jelleget. örvényhatósági tanácsban
ERDEKES SZAKMABELI GY 9-] ütköznek ezen módja] A pénzügyminisztériumban előlé- yülésen olyan — polgármes-
NYÖRÜSÉG az ujságirók számá kapcsán azok a Fetorikut szév-]pett, osztályfőnök lett, Lukács előterjesztések kerülnek  sző-
ra: azokat hallgatni rádión, akik-| ségek is, amelyekre vonatkozóan] Ödön miniszteri tanácsos, aki a mi-] nyegre, amelyek még a tanácsko-
mek szóhordozását, gesztusait, elö- | gu hat a rádió titokzatos gép misztérium — városi etálya élénjzásra legalkalmasabb téli szezón-
adási módját jól ismerik a közvet-I mintha nagyitóüvegen — fedez pénzügyi ellenőre a fővárosi önkor-iban is alapos viharokat tá-

len szemlélet alapján. Viszont a Tá-] jel a vizsgálóasztalon fekvő tárgy] mányzatnak, Lukács miniszteri osz-] masztanának nemcsak most, forró
dión át való előadás során az egyesi hitönleges szépségeit és sajátossá-] tályfőnök juluus 1-én megvált ezen nyár idején!

szónokok egyéniségét illetően fel- gat. íz állásától és töki, illetve elnök-| Ily körülmények között a ta-
merülnek olyan momentul" " 4 magyar dal: a ma-l helyettesi ben a Közérde:lmácsnokok és a főtisztvi-

mok, amelyeket, ha százszor ÉS 4 u ay történelem — állapította] keltségek Felügye
százszor hallotta is a szónokot al 7 og vasá i de során a pol-| kormányzati osztályának a weze-|dik, mert hiszen a dolgok rendje
hirlapirö, nem vett észre, elkerülte gármester, és k gtelen, hogy ez|töje 1 szerint közülök senkisem hiányoz-
a figyelmét. a megállapítás, amely a maga tö-] A fő áros vezetősége termeszete-| hat a törvényhatósági tanácsi, il-

Ezzel a gondolattal ültünk wa-| mörségével precizitásával Taci-|sen melegen .gratulált e&s|letöleg — közgyülési — tárgyaláson.
sárnap délután a rádió hangszörö-| tus reflekto rü axiomdira emle-|szerencsekivanatait f e-iSzámosan mentek el azonban már
ja mellett, hogy meghallgassuk azt| keztet, rövidesen Hiszekegye|jezte ki a hivatali ranglétránja fővárosból a bizottsági tag
a beszédet, amelyet a polgármester, a magyar dalosoknak. aj előbbrejutott állami fötisztviselök-|urak, mégpedig —pártkülönbség
mint a Magyar Dalosszövetség el- s éljenzés, amely a rádión ke-|nek, akik mindenkor megértéssel [ nélkül, akik természetesen csak
nöke, volt elmondandó a mille; náris sztül a millenáris versenypalyan | és szeretettel viseltelnek a fővárosi] a legvégső 1 ükség esetén
versenypályán. Száz és száz mäs-| jelenlevő sokezer torokból felfa-|iräant. hajlandók [feljönni a - fővárosba,
irányu elfoglaltsága mellett ugyan- | kadt, napnál nyesebben igazolta, * hogy szavazatukkal jobbra vagy
is Sipőcz polgármester arra isi hogy a polgármester nemcsak vá] CSORNA KALMAN DR. AR-jbalra döntsék az ügyeket. Egyre
talál időt, hogy a magyar dalosok rosházi — poziciójában állja megl VASZEKI ELNÖK az elmult he-|erösebb az a — tendencia, hogy
ügyeivel foglalkozzon, és az ő ki-I száz százalékosan a helyet, delten könnyebb oneráción ment ke-|Amennyiben mód és lehetőség nyilik,
magasló tekintélye — minden egyéni kiválóságai oltt is ki-|yesztül: kiszedték gennyes mandu-|@, na gyielentőségü Dprob-
jelentékeny mértékben hozzájárult] ütköznek, ahol agy kapcsoló- amelyek esztendők óta irritál lémák tárgyalását halasz-
ahhoz, hogy a magyar dalosok aldik az aggyal, gondolat fü- ták őt. Az operáció az egyik fő sza őszre a főváros, amikor
maguk fegyelmezett -iződik a gondolathoz, elvo-lyosi szanatöorıumban folyt le. Csor-[15 a városatyák tisztelt . gyüleke-
vezettségével Európa i-| natkoztatva elmondójuknak e 9 y € b-|na Kálmán dr. árvaszéki elnök al?ete frissen és kipihen Arte
lägszerte hirt szerezzenek, dicsöse-| ként bármennyire illuszt-|sikeres operáció után a jövő héten boncolhatja majd az eléje
get arassanak a trianoni Magyar-|”is közéleti tisztségétől. szabadságra utazik. kerülő javaslatokat és előterjesz-
országnak, * ? * teseket,

Érdekes, hogy a polgármesternek A VT TVT NYUG. FŐV.A- sra] NC. AL
egyébként nem tulságosan nagy] A KORMA AK AZOK AZ] , ORCZY GYULA NYUG. FŐVA BORVENDÉG . FERE [-
erjedelmü ja v i kü-l ELŐKELŐ FÖTISZTVISE . ROSI TANÁCSNOKOT — mint ALPOLGÁRMESTERT választotta el-
terjedelmü hangja valami hkü-l ELŐKELŐ FÖTI hatőság kösegül hivatalos lapban olva akor nőké a ATDádházi Szent

lönleges timbre-t kap az|mint a felügyelő ) Wk A
éther hullámain keresztül. Sip állandóan érintkezésben vannak ajmányfőtanácsosi méltó ggal tün-lPrzsébetről elnevezett belső

ő á. í í i kit. í ízi ele 4 ki. Egyhosszu közszol-l Erzsébetvárosi római — katolikus
Jenő általánosságban (ami külön-| városházi urakkal, valameny- te tték . Erzschi t :
ben a jodászembereknek a sajätos-Inyien előléptek a juliusi ki-|9 álati pálya elismerése alegyházközség. Az egyházközség köz

Hatósága ön-iselők szabadsága is kitoló-
hi

1 sets «| in éltóságos cim, amelyhez a mnép- gyülésén, amelyen Hauser It
sága) ellentétben a — hogy ugy|nevez6sek alkalmával. meset San An Je

mondjuk — professzionista szöno-| A belügyminiszteriumban — T a-)j] szeru — mérno. jőtisztviselőnek éz nác dr. plébános Vf el-
kokkal, nem az előadásnak a mö6d-|tits Árkád miniszteri osztályjő-] rátai és tisztelői őszinte örömmelinökölt, egyhangu lelkesedéssel vá-

jával, hanem az elmondottak belsől nök, aki a miniszter után a főváros fejezik ki szerencsekivánatawkat, lasztották nó via te bol 9 éngjesó Bor-
tartalmával kiván hatni. Megálla-! ügyeinek legfőbb ellenőre, állam- * vendég — alpolgármester:



--- Page 177 ---
1933 julius 8. U) BUDAPFST 3

A vizmüvek ü BR ve, ugylátszik, le-j hivatalba kerülnek és ugylátszik, [noni gáttal sikerült azt tönkre-
került az érdeklőd. és teréről, mert] ez ránehezedett a polgármesteri hi-] tenni, miközben a főváros szinte
a vizmű-igazgatóság tagjain kivül| vatalra is. Az uj fővárosi törvény [ölbetett kezekkel nézte a puszti
szinte senkisem érdeklődik iránta. parancsolólag ir elő bizonyos teen-| miüveletét. Figyelmeztető felszól
Még a polgármesteri hivatal is el-] dőket és nem jutnak hozzá, hogyjlásaim semmit sem Aasználtak,
feledkezett róla. Amikor az uj viz-] ezt megcsinálják. i v mulva kitünt, hogy

. nr. Pá . . 0.0. L4
Mi történik a Vizmüveknél? Jól és olcsón nyaral
a
mű-igazgatóságot kinevezték, szin- költséggel megépített kutak

Irta: SZŐKE GYULA dr. felsőházi tag, a törvényhatósági bizottság tagja N | | 1
te utasításba adták, hogy a függő A közgyülés egész éven át

N wposodtak és a viz tisztáta-
dolgokkal azonban fen és be-| hiába várja, hogy neki mun- []oná lett. Mi azonban
hatóan foglalkozzunk, különösen aj kát adjanak, nem kerül hozzá
bajbaj utott alagutepitesröl kellő] semmi, sőt még a bizottsági nem a — vizmürendszerünket
1 F tárgyalásokra sincs anyaga. tünkretevő gát átépítésére gon- N

javaslatot beterjesszünk. x 2, iga- TE EA ál
B] rn x VA in VA dolun 1 nu =

mus 27-én meg is történt gyere A nyári szünet előtt közvetlenül Jami rendelkezést, hanem ujabb |[|70 kat. holdas parcellázás az Alsó-

azután kipattan a nagy titok, egy- nil ókkal ujabb kutakat ter- őrs és Balatonfüred között elterülő

zel az ügy be is fejeztetett egy idő- 6 H matáv £ a
talk sürgösebb dolga — van, sites, kitűnő gyógyvizek, előnyös
épitési lehetőségek. Négyszögölen-

mintsem, hogy ezzel a dologgal] "8 Tabán, azután jakbérszabály: csi viszüvökkel szűrjük,
természetesen teljes —előkészitési De legalább még, ha valamit ként 4 pengőért, kedvező fizetési

foglalkozzék Közben termeszete- zat és még Isten tudja mi minden,

sen nélkül és az ügy ismerete nelkül| csinálnánk. A milliók a menő be- feltételekkel !
az eddig végzett építések rom- [kivánják, hogy a közgyülés dönt- is tervei sségre való eltetelekkel !
lanak. a szivattyuzäs most már | sön. tekintettel, szinte táv gyorsa-

észitették el és irták ki al) Mérjen dijtalan ismertetőt!

csak kárára van az ottani hely-

nm BE Dunn lsÁlTA ta- o öse űlés tő "dön un menkátatokat, főleg azért ki mert * win
vaszvi áradása rongálja az it a zyules és döntő ı polgármester — nagyon helyesen

uj aknákat és munkaterepet, a a Vásárpénztár sorsáról. meg figyelembe vette az adott hely- Balatoni Riviera
vállalkozó ui terv és rendel- a HÉV megváltásáról, de hogy [/zetet és a főleg nyári idöszakban || HOLEK igazgató parcellázó-vállalata
kezés hiányában dolgozni nem ez mibe került a fővárosnak, | /enyegetö vizhiányt, valamint all, Horthy Miklós-ut 15/c. Tel.: 69-3-01
tud. a vesztesége folyton nő, a arról csak később fognak az | iz tisztátalanságát és a vizvezető

város kiadása az uj fázisadó- adófizetők meggyőződni, főcsatornák elavult állapotát, te-

val emelkedik és az igazgató- [A közgyülés nagyon helyesen ép- hát felelőssége tudatában igyeke-

ság hiába várja a határozatot, | non ezért e le 686: zett a főváros közönségét megóvni e
HA : p "1 a 3 gutóbbi sén a a főváros I 9. ez a m
amely vérül hét hónapi szüne- |]akberleti szabályzatot levette napi-19 vizhiány veszedelmétől. Kedvező alo

telés után a munka megkezdé- | rendről és a törvényhatósági

A & € gi bi- x
sének a lehetőségét megadja. zottság tagjai már eleve tiltakoz- Ámde SE He debit tegy lel ebet Esyenruha
Közben persze a riasztó hirek] nak az ellen, hogy most a tör séges B

ény s zubbony
mindinkább terjednek. Hogy a pol- orint bekövetkező nyári — szünet mány LL tére ekskterelengés fejet nadräg p 98 9
gármester elveszi a vállalkozóktól] előtti utolsó ülésen a Talbót-cen- vezetésére. szükséges alagutak sapka .

a munkát és más vállalkozónak] trále kérdését hozzák — napirendre,
adja oda, majd hogy uj drlejtest| holott a bizottságok még nem tár- élei a Dolgäri
ir ki, majd hogy uj terveket ke-| gyalták és a törvényhatóság tag- s) arja : £

i 5 5 ; 7 sz Ilandó szürésétől száj
szittet, azután hogy az egész viz-1jai nem is ismerik. Ugyanakkor Ve 4 ÁGY t —
műrendszert át kell alakitani és sürgetve sürgetjük az üzemszerve- ki vág" born kolt selventeni öl ONY p 98.
hogy ujból külföldi szakértőktől | zési és -vezetési szabályzat megal- yen d zek fölé evet ür. k 7. A
kér tanácsot, meg hogy ujabb és sát, amely az 3 üzemek ela mély. ügy látszik Pr: NAGY KÁLMÁN
re jogi Or se félszeg kö- i 1 xi , sikeres müködés vé. az járt fölyészti x fejét, mihelyst
rülvenni a vizművek körül elfog-] alapját képezné és sürgettük a viz- . yi A ; 1615
lett. álláspontjának bástyáit. Mil mű kiépítésére vonatkozó rendel-| *+4me1y akadály tornyosulni IV., KoSsulh Lajos-u, 6.
ebből az igaz, nem tudom. kezést, amely, ugylátszik, a bü- sze
A városháza s-mintovegy nagy rokratizmus utvesztőjében sétál al A vizmüvek ujigazgatósága gyor-

A pe L. megsemmisülés felé. san. munkához fogott és az alag-
ek er HE Ez a dolog nem sürgős. Annak-] ntaknál keletkezett bajok megszün- R
lásokkal H ent idején a főváros megépnpitette ak tetésére a törvény és közszállitási

bizony RT 16 irom midi A o élvét 1 e eket, " vi- DO ebe 9 fégyelembevétet £ A
> € A szont a trianoni béke a apján fenn-)] mellett és szakértelmileg is kidol- VEGYÉSZETI GYÁRA
elég bajunk és gondunk. álló nemzetkő Dunabizott gozott olyan javaslatot terjesztett

Valami csodálatos külön gondol- | egyoldalu ki a polgármesteri hivatal elé, amely BUDAPEST, UI EÖTVÖS-UTGA 21
, 9,

kodás fogja el az embereket, haláltal megépitett ugy 1
a divatos perlekedés helyett

tf he e EP | alagutat biztosít anélkül, hogy TELEFON: 27-2-75

f 4 A
Szent Domokos Egyház-lalkalomból, hogy a polgármester a 2 ővárost ebből, jogtalan hzet

község vezetősége is most tar-]ifővárosi kertészet vezetőjévé ne- :
totta ujjáalakuló közgyüleset. Ajvezte ki. Az uj kertészeti igazgatój No és most? A polgármesteri hi- Szász Albert
képvisel őtestület és eguhäztandes | ünnepléséhez meleg szivvellvatal a sürgetett javaslatot félr.

megalakitása után a világi alel-|csatlakozott az ut- és csator-] tette és az igazgatóságot ülésre az- okl. mérnök út, vasut, csatorna
nökök — sorába — megválasztották [naépitési ügyosztály is, amelynek[óta Össze sem hivták, sőt még a és magasépítési vállalkozó
Paulheim Ferenc bizottsági ta-jhatáskörébe tudvalevően a kerte- és a további müködes- Budapest, Il., Margit-körut 43
got is. szet tartozik. hez "nélki özhetetlen adatösszeálli- Telefon : 51—4—06
* Az uj kertészeti igazgató aligjtás és közlés is elmaradt, Reme- DZ
UGY VOLT, HOGY A NYARI| ver tul az ötvenen és régi budaijlem azonban, hogy a polgármester

[I 7 patricius csa ládból szárma- [mégis észreveszi, hogy a vizmű- Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut
ODE ara oda: mén. rt a A. zik, amelynek már második ge-|vek rendezi nem lehet bürokra- sarkán elterülő telektömbön épülő

merációja szolgálja hüseggel|tikus kérdés és fog intézkedni az-
Korte a kap A De és tehetséggel a fővárost. Edesapja| rdnt, hogy ha már ennyi balsze- I (S A ládi vi I í á k
napokban a főpolgármesteri hiva-|%Chai Morbitzer Mátyás, mint afren vel kezelték eddig a főváros
tal, és arról is szó volt, hogy egy-[ FŐvárosi Vizművek — főmérnöke, egyik legszebb és legnélkülözhetet- Három szoba hallal, minden mellék-
4 H 4 EIY-| negyvenegy és fél esztendőt töl- lenebb intézmér az tovább ne helyiséggel, saját külön kerttel ele ans

tály segető elyettesi po. tött az aktiv szolgálatban. Az ujja megsemmisülés felé, hanem a fő- kivitelben, kulcs átadásig P 22. ag?

kertészeti igazgató is már har- város lakói Vamáró a fejlődés irá-
iendcsnoknak a terézvárosi előljá-[9, fővárost, aki ez alatt az idő
róság vezetésével való megbizatása alatt jelentős mértékben vette ki
csak megnyitója annak a nyug- részét a [főváros parkirozásából.
dijazási és áthelyezési so- 1930-ban a kormányzó gazdasági

! OKL, MÉRNÖK = m
rozatnak, amely az előljárósá- bantsd sine Fmlelte ki, 193) L, V., Személynök-utca 9-11
gokon végbe fog menni. pedig, Räde Károly nyuga-

KÖVEZŐ MESTER Telefon : 29-8-29, 22-5-59.
Csakugyan szó van arról. lomba vonulása után, mostani ál- BUDAPEST,
hogy egyes vonatkozásokban nagy lásába helyettesítette be őt a fö- IL, MENKINA JÁNOS-U 17
forbítser. mint behelyettesitett TELEFON: 3353-1-57

Még ez évben 30 évi Gil

SZ ÁNIHÓ FEPENC Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár
epiteszmernökök irodájában,

jelentőségü, sőt egyene-

sen m egle pő — áthelyezések „is kertészeti igazgató, a főváros park- : KEFE-és ECSETGY ÁROS

fognak történni. Azonban a közel
jövőben erre nem kerül 507, azon jainak fokozottabb mértékben való

A Aranykoszorus mester
t ós
egyszerü okból, mert már meg AJabb PATROL MEHR és F o T o c I K K E K GYÁR:VII., RÓZSA-U.20

van állapit sá- . tüzte ki
golások An ndie amelyet i és céljául. — Kedvesek és izlösesch|| SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN Telefon: Jószet 30245
áthelyezések kedvéért nem lehet|Morbitzer Dezsőnek azok a kerte-|| BUDAPEST, V., DOROTTYA-UTCA 1. SZ.

teljesen felforgatni. ck szeti ötletei, amelyek során a Sza- AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA
N forgatni Kétségtelen badság-téren irredenta kiül-

szán akor retek tetést létesített, a Városligetben LEICA VE lógunk

5. ; : KELLÉK
való seahadságolás időszaka véget [Dedig a [főváros virágokból KIDOLGOZÁSOK

ér, csakugyan meg fognak va-|Firakatt cimerét valósította SPECIÁLIS SZAKÜZLETE 77 va!
lósulni a közszájon forgól"""9. Számos parkban magyar
áthelyezési tervek. motivumu mirágágyakat =
* tervezett és ültetett ki Morbitzer 99 L]

" Dezső, okinek állásában való vég-

A FŐőVAROS KERTÉSZETI HI-Ílegesiítését meleg szeretettel üd-

en Megrendelhetö
VATALANAK TISZTIKARA ÉS vözli Budapest fáinak és virá- RATTEN US REIT OMESTEN, Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél

BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b

SZEMÉLYZETE melegen ünnepel-|gainak minden i gaz ba- Telefon 190.008 (1, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

te Morbitzer Dezsőt abból az rátja.



--- Page 178 ---
4 UJ BUDAPEST 1933 julius 8.
SSL

n H FE 00. válóbb gyakorlati szakembere, dl-

árnyD orvényhatóság SpON Ja gyózó landóan reális problémákkal foglal-

. s. . e . e. . . N OEM a8. ROT öző

e órumai sa pvisei azat, az

abad orv ú tás! b ] gy zté tá gy lá épittető közönség egyik igen sulyos

Sz osválas: a 6 U MINIS Tum üzemi Tr da NYillil problémájára mutatott vá képvi-

rH selőhazi fTelszölalasaval. en e-

Betegség ellen A belügyminiszter a tárgyalások eredményét ősszel bejelenti iss tenne, ha a törvényhatósági
a képviselőháznak és ezzel véget ér az üzemi probléma tanács, vagy a főváros közigazga-

biztosítson az tási bizottsága még a nyár folya-
a RG! . [mán foglalkozna ezzel a jelentős
ANUBIAN LLOYD Az Uj Budapest tudósitójától. — [a törvényhatósági bizottság köz-| kérdéssel, amelynek kedvező elin-

, A főváros kereskedő- és iparos-|gyülese, de részben már a tanács) tézése a kormányzat részéről csak

társadalmát, de az összes gazdasági [által is elfogadott elv volt, hogy ozná az építkező kedvet,
ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ érdekeltségeket i közelről érintik meg kell szüntetni a lehetöseg| A főváros különböző hizottságai-
RESZVENYTÄRSASAGNÄL [azok a tárgyalások, amelyek hete-] szerint — (leszámitva természetesen [ nak a legközelebbi jövőben a rend-
ken át folytak a belügyminis a premiér-szükségleteket biztositó | ki ili házadómentesség meghosz-
Budapest, V., Hold-utea 21. |. mban Tatits Árkád dr. minisz-J üzemeket) mindazokat az üzeme-|szabbitäsänak problémájával is fog-
teri osztályfőnök vezetésével a ket, amelyek uj dolgak előállitá lalkozniok kell. A rendkivüli ház-
E" város üzemeit illetően. Ezek a té val foglalkoznak, lévén a termelés adómentesség ez év végével lejár és
Schäffer Károly gyalások, amelyekbe a mini elsősorban a magánipar feladata.|a pénzügyminisztérium a hozzá for-
rium esetenként a kereskedelmi Viszont azokat az üzemeket, ame-]j duló magánfeleknek több alkalom-
okleveles mérnök ji
vasut-, u!-, betonépitési vállalkozó
kövezőmester

té-

iparkamarát is bevonta, most be- , Azonnal és mulhatatlanul| mal kijelentette, hogy semmi mód
végződtek, és azok eredményeit, — [szükséges  javitásokkal foglalkoz-] és lehetőség nem fog nyilni arra,
mint az Uj Budapest munkatársa ]nak, a szükséglet mérvéhez képest] hogy a rendkivüli házadómentessé-

fjenntartandónak vélte a miniszte-] get a jövő év január elsején tul

1 . illetékes helyen riális értekezlet is, annak a -| meghosszabbitsäk. Ha vesszük az
IW., KECcSKEMEN-WICA 13, Tel. 84-4-12 értesül, — a belügyminiszter az|goru kikötesevel természetesen, | épitk: kedv állandó lanyhulását,

első őszi képviselőházi ülésekjhogy ezek a házi-javitómi helyek — amelyre vonatkozólag egyik leg-
egyikén is be fogja jelenteni. A [csak addig és olyan mértékben | utóbbi számában megdöbbentő sta-
A 6 cai adatokat közöl az [Uj Buda-

a következő nyilat-[tarthatók fenn, ameddig és amilyen
iz Uj Budapest mun: mértékben azok müködése az anya- t — akkor megállapithatjuk, hogy
üzemek üzembiztonságának és üze- zadómentesség kedvezményének
5város vezetősége, delmi folyamatossägänak biztositása [megszüntetése az épitkezésnek nem-
valamennyi közgyülési [tekintetében szüksegeseknek mu- | csak további stagnálását, hanem tel-
ömét fejezheti ki|tatkoznak. jes megszün t — jelenti. Ily kö-
belügyminiszterium-| A fenti nyilatkozat alapján bizo-] rülmények között a különböző érde-
ban lefolyt "kkal és azok] nyosra vehető, hogy az üzemi pro-|Keltsegek azon felirataihoz, amelyek
ar ának és edményeinek — al hbiéma, amely esztendők hosszu sora [ár most kérik a  pénzügyminisz-
parlamentben való bejelentésével] óta volt egyik nehéz ütközőpontja [ tert a rendkivüli házadómentesség-
végetér az üzemi probléma. Ezek| a közgyülési teremben és az auto- nek ez év végén tulmenően való
a miniszteriális tárgyalások a nómia többi fórumain is az érde-] meghos zabbitására, a főváros tör-
város vezetőségének bekapcsolás keltségeknek, megszünik probléma | Vényhatóságának is — csatlakoznia
val, minden külső zz ó momen-l lenni. Az üzemi bizottság mükö-| Fell.
tum nélkül folytak és azok] dése és st végetért mini
eredményével teljes m ékben megl riális ok során az üzemi

lehet elégedve ugy a ros veze-] problémát annyira és annyi oldal- A fő á H fi dök ri
tősége, mint az ipari és kereske:l ról világitották meg, hogy a belügy- UV POS! Pi propagandája

Magyar Kir. Állami
Vas-, Acél- és Gépgyárak |
Budapest

HÁZI VIZELLÁTÁSHOZ,
KERTÖNTÖZESHEZ

kézi és géphajtásu

pártja is,
azon, hog:

del érdekeltségek. "Teljesen ob-i minisztérium [legujabb — rendelete, . EY:

a j képet kapott belügymi- | amely szerint ez évi julius 10-6ig|— Az Uj Budapest tudósítójától. —
nisztérium ugy fős 5, mint az j köteles a főváros üzemeiről ujabb, Világjürdő —- ami nincs cimmel
érdekeltségek 51 az üzemek | részletes jelen k teni a kor-] lapunk legutóbbi mában ismer-

nát, nemkülönben az iparra ési mányhatóság ámára, az  üzemijtetük azt az értekezletet, amelyet a
eskedelemre — gyakorolt kihatá- ügyosztály kitünő vezetője, Morvay | belügyminisztériumban tartottak
sait illetően: az eredmény is meg- / Endre dr. tanácsi főjegyző számá Scholtz államtitkár elnöklésével. Az
felel a várakozásoknak és alkalmas tulajdonképpen nem jelent egyéb] ankét kapcsán beszélgetést folytat-
arra, hogy ugy az érdekeltségeket, tennivalót, mint az eddigi tárgyalá-] tunk Kovácsházy "Vilmos taná
mint a politikai tényezőket — kielé- sok anyagát összegyüjtve a minisz-] nokkal fővárosi vá zdasági
gitse. tériumhoz jelentés formájában el-| ügyosztály vezetőjével, kérdést in-

- A tárgyalá juttatni. té: 1 A, hogyan képzeli el gya-
korlati szempontból Budapest-für-
dőváros kialakulását.

Kovácsházy tanácsnok nyilatko-
zatában nyomdatechnikai tévedés-

9 e ből több olyan hiba csuszott be,

e t 0SSZaA 1 anni amelyek nem a tanácsnok nyilat-
kozatához tartoznak, hanem a cikk-

iró véleményét képezik. Igy nem a

9 ...890 A 4 r
dk I h d Í 1 tanácsnok nyilatkozatához tartozik
a ren IV 1 aza omen essege ej? cikknek az a része, hogy „ninese-
nek a budai fürdőkkel foglalkozó,
Peírovácz Gyula éles kritikája a képviselőházban yosi munkák, amelyeket a fürdök
ra .. - . . A LA VA zozponti vezetősége Az Orvosi na.
"a pénzügyminiszteri gyakorlairöl a házadómen-)mezkülineme. Tat a nyilatkozatot
(A í4 [1 rá 1 kKevéesi ZA e. 2 A 004€ 1.
tesség megadása tekintetében tanácsnok, mert hiszen éppen az Ő

ügyosztálya által néhány hónap-

Kitűnő tartós kivitel
Oicsó árak
Nagy készlet

Forgalombahozza :

Magyar Királyi Állami
Vasgyárak Kereskedelmi
Képviselete Rt.

Budapest, V., Vilmos császár-ut
28.

TELEFON : 27-3-20

ások vezérfonala az

- Az Uj Budapest tudósitójától. —] meg, ha az épittető a legnagyobb [val ezelőtt a polgármester pályáza-
A képviselőház keddi ülésén ter-[/emeletmagasságot épiti be. Nem egy tot irt ki a főváros gyógyfürdőivel és

esetben előfordul, hogy az épittető [azok hatásával foglalkozó orvosi
csak a házadómentességet elutasitó [munkákra. |. :
kérvényből értesül arról, hogy hiába] Nem Kovácsházy tanácsnok ha-

Jjesztette be Temesváry Imre a pénz
ügymini r jelentését az egyes v

a
Alapitva ei Alapitva an 1 EÁ ÁGYÁRA A jelentés épittet például egyemeletes házat, [nem a cikkiró véleményét fejezi ki
1892 — 1892 tárgyal SEO azt [ az nem lehet adómentes, mert a penz-|2 cikknek az a része, amely arról
= ? ke árgyalása 507 ól, hogy nálunk, ha csak a török

az illető € ítési EEE éPÁthető időkből fennmaradt gyógyjavalla-
legmagasabb ház, a szóbanforgól tokat mem tekintjük annak, nin-
esetben tehát két- vagy háromeme-] csenek orvosi munkák, amelyek
letes után jár a harmincesztendős [4 fürdőkkel foglalkoznának. Le-
rendkivüli adómentesség. számítva a fentemlitett polgär-

ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORITÓ
[d e] mesteri pályázatot, a nyolcvanas és

€ i 1 L FPetrovácz Gyula ezután rámuta-)hijenevenes években például külön-
8 2 ről ló jelentést tott arra, hc a belügyminiszté- legesen nagy irodalma volt Buda

[ ea EEE i iek, Ösen a mun-| ru ‚es a pénzügyminisztérium kei gyógyfürdőinek és forrásainak.
féle álláspontját a házadómentesség "A cikkből kitünően is szemmel-
tekintetében az épittető közönség láthatólag a cikkiró és nem Ko-
-] érdekében össze kell egyeztetni. Ha vácsházy tanácsnok véleménye volt
ijaz illetékes hatóságok megadták] A. A megállapítás sem, amely sze
ég például egy olyan utvonalra, ahol] jint Budapest-jürdövarost csak ko-
re. Petro-] az Épitési bályzat szerint két- moly és nem szünő munkával, de

kérte, h

Sriss Tsisrnond és
Dr. Doctor Suido 3 ha 73
RS. hult az utóbbi időben az épitl

98.-5. kedv, ami roppant nagy veszt

a munkanélküli építész

D

Minden ajta vácz felhívta ezután Imrédy pé emeletes magasságu házak epithe-| nem szakértő, vagy kevésbbé szak-
ügyminiszter figyelmét egy különös zintes házra az épitési] gyző szónoklatokkal lehet megvaló-

u. Ma
ellentétre, amely pénzügyminis
ter és a belügyminis: ; a
1 - Ha valamely telken való é

zter k
sre — mondotta a képviselőház

t, ezzel a ténnyel egy olyan] sítani. A magunk részéről sajnál-

állapotot teremtettek, ame-|Kozäsunkat fejezzük ki azon, hogy

ik hatóságnak, a pénz- 4 — tanácsnok — nyilatkozatába a

ügy A einlsztéríáranak. ( niuoson joga kitételek véleményét RepeLO erne
í hr Sztori: ak s 39 itétele elecsuszhattak, ame

szállítunk ! rová Gyul a Fővárosi Köz- abból a tekintetből tenni kritika megällapitäsokert a szerkesztőség

munkák T , illetve a belügy-[tárgyává, hogy ott nem létesült al természetszerüen minden tekintet-

Budapest. miniszter megadja az épitési enge-] szabályzatok által előirt herr ben vállalja a legmesszebbmenő fe-

VI. Szabofcs-utca 8.1 19 a házadómentessődet N hogy a  házadó-mentességet [/clásséget, , annál is inkább, . mert

" [ogy a házadómentességet is meg-)] 8 , y a  házadó- ezek a vélemények a szerkesztőség

Telefon: 92-3-35 kaphatja az illető a pénzügyminisz-] nem engedél ezik. A és nem a városgazdasági ügyosz-

" tertől. A házadómentességet a gya- Petrovácz Gyula, aki mint a Ke-|tal; vezetőjének megällapitäsait

korlat szerint csak akkor ad, resztény Községi Párt egyik legki- foglalják magukban.

Szép árut legolcsóbb áron nos figyelme közepette Pet-



--- Page 179 ---
1933 julius 8. UL BUDAPEST 5
OO

Avillamosközlekedes megszüntetése meg-;
1 drágítja a belsőlipótvárosi közlekedést

Az antóbusz- és a villamos-közlekedésben rendszeresíteni kell
az átszálló-forgalmat

Őszre marad a gyakornoki állások

betöltése? Az elnőki ügyosztály he-|— Az Uj Budapest tudósitójától. —] amelyre az Autobuszüzemet is üzem-
ekig tartó fáradságos munkával A ; 710 „1; ] kezelésben tartó Beszkárt vezetőségétől
tekig A polgármester hirdetményben közli, sürgősen választ vár a főváros közön-

elkészitette a gyakornoki állásra hogy hétfőn; e hó 10-én

belsőlipótvárosi — villamos!

pályázók kimutatását. A pontos ki- joszánik a] gége. A világ legnagyobb városaiban —
ekedés, €Z!;gy elsősorban Berlinben —, ahol a vil-

mutatás WA BP a hát időponttól kezdve a 15-ös jelzésű auto-) N buszközlekédő E

$zesen 8746 kérvény futott be, tehá koll Zn . amos- és az autobuszközlekedes egy 1

átlagosan minden állásra 87 pályázó buszok utvonalát ré zben megváltoztat- Kézben, a város kezébén van, esztendők KÉPEKKERETEK

jelentkezett. Egyes szakokon azon- ják olyképpen, hogy az autobusz reggel] 414 rendszeresítve van az átszállóforga-
“7-töl este %11-ig az eddiginél sokkal jom villamos és autobusz, nemkülönben

ban az egy-egy állásra pályázók 2129 9. hm n A 1
száma az ezret is meghaladja. Az sürübb id ökben fog a Boráros-tér 68 | „; Amos, illetőleg autobusz és a többi

elnöki ügyosztály kimutatása vas-|* Ferdinánd-hid között közlekedni. közlekedési eszközök (városi vasut, gyors-

tag kötet, amelyben az egyes äl-| A polgármester ezen rendelkezése igen vasut, földalatti vasut, stb.) között. Gon-

lásra pályázók nemcsak szakok sze- | nagyjelentösegü abból a szempontból, | dolkodni kell azon, hogy ha egyelőre 1 fi
rint vannak csoportositva, hanem [hogy a belsőlipótvárosi villamosközleke- | onás vonalakon nem is, legalább a belső- eaíra 141
külön alfabetikus névmutatót is ké-] dés megszüntetése az első, amikor az) lipótvárosi autobuszvonalon rendszere-

szitettek. Technikailag semmi aka-|egyre terjeszkedő — autobuszközlekedés | sittessék a villamosról és a villamosra A Memzetiben is fesz-

dálya sem lenne ezek szerint anna miatt felhagynak egy sineken járó la-] való átszállás lehetősége. Azt a közön-iysefz az főváros áúlfltat
hogy a polgármester a kimutatá mosvonalat a főváros területén. A jövől séget, amely a város olyan részeiről jön, 6 a . e. PA
alapján a gyakornoki állások betöl-] fogja megmutatni, hogy az autobuszköz-|ahol nincs autobuszközlekedes, vagy | SM vencdiomáltelőadá-
tését illetően még a nyári szűnetj[lekedés a maga kisebb befogadökepesse- | amelynek zsebe nem engedi meg a vil-isofz — JIG van a fab-
előtt döntsön. Azok a nagy proble-|gevel, az időjárás viszontagságainak  lamosnál lényegesen drágább autobu- .

mák azonban, amelyek ei város oe SO TIL Sau magasabb szón való közlekedést, nem lehet elütni riofävaf?

zetőségét az utóbbi hetekben fogla viteldijaival fogja-e tudni pótolni a jól attól, hogy közuti közlekedési eszközön]. . Az Uj ei AD
koztatják, annyira ig6nybevettek | öreg, bevált villamost és a lipótvárosi] juthasson el a biróságokhoz, vagy pedig 2. 03 Budapest tudósítójától,
ugy a polgármestereket, mint a pár-] bankok és az ott székelő biróságok ide-] nagyobb távolságot kelljen gyalogolnia. ényhatósági bizottság köz-
tokat, hogy a gyakornoki állások j]£ges közönsége mennyiben lesz megelé-] Az illetékes tényezőknek sürgősen meg ány héttel ezelőtt tudva-
betöltésére minden valószínüség | zedve a mindenesetre gyorsabb järatu,| kell tárgyalni ezt a problémát és ha már | levően azt a határozat zta, hogy
szerint csak szeptemberben fog de pontatlanabb közlekedé: autobusz- | halálraitélték a 48-as villamost, a belsőj az ezévi költségvetést kimaradt

kerülni. Bár olyan vélemény is v kocsikkal. lipótvárosi közlekedésnek csak az auto-|200 ezer pengős szubvenció pótlá-
hogy a polgármester mégis meg- Az autobuszközlekedésnek a belső Li-] buszra való átszerelése nem jelenthetil sára a főváros az állami szinházak-
lepetésszerűen kinevezi a száz gya-|Pötväros területén monopóliumszerű jel-] a belső Lipótváros közlekedésének jelen-] nak népszerü és olcsó előadások tá-
kornokot, meg a nyäri szünet elött lege egy másik nagy problémát vet fel, | tős megdrägitäsät! mogatására fog előadásonként 2500

pengőt, egy év alatt pedig legfel-
jebb 80 előadás után összesen 200
ezer pengőt juttatni. Erdeklödtün!
a főváros vezetösegenel aziránt,
hogy történt-e ebben a fontos
ben valami döntő lépés a törvény
hatósági bizottsági közgyülési ha-
zsefvárosi Keresztény Gazdasági és] . Török Zoltán plébánosi beiktatása.[és kutatásvágyra. Ugy látjuk, sokiránya [tározat meghozatala óta. Illetékes
Szociális Párt most tartotta utolsó Török Zoltán dr. törökőri plébános folpdatnknak ‚monografikus ha * | helyen kérdésünkre a következő nyi-
ülését. Baján Ferenc elnök|uak ünnepélyes beiktatása a Ki - + plebs dan A tele Jatkozatot tették az Uj Budapest
megköszt nte Müller Antal orszäg- Szent Terez-templomban (X., Kere- kiadványba felvett munkatársának:
gyülési képviselőnek fáradozásait, Pesi-ut 31.) v "nap, e hó 9-én dél- en TYségól 49. CO: — Az olc népszerü állami
melyet a kisemberek érdekében tett | előtt 10 órakor fog végbemenni. Az a budai kir: vi roalóta őr szinházi el okat támogatni ki-
s értékes parlamenti müködeset.| ünnepélyes beiktatás után , ebéd 1. notónek /oddig famereile nál ma-Fvánó közgyűlési határozat most van
Keresetlen szavakkal tett fogadal-j 4 zkárt sportpálya $: radt " szakatzát (1715-1149) TAN jóváhagyás alatt a belügyminiszté-
mat, hogy törhetetlenül áll József-] nagytermében, amelyre előjegy A donyi Altert a mai Ferencvárosban 4&l-]riumban. Amint az 1
város keresztény társadalma szere-] ket elfogad az egyházközség irodája [lott „pusztatemplom“ és ö leg már a leg-
a helység helvét] közelebbi napokban — a belügymi-

is, már csak azért is, hogy az egyre

nagyobb mennyiségben feléje áradó DEBRECEN ÉTTEREM

protekciók további özönétől meg-

Müller Antal ünneplése. A Jó-

részletes levéltári kutatás alapján. Gár kt isz
a a minisz-
zal kaposolat-| teriumböl — valószin
tett képviselőjük mellett, akinek tá- (telefon: 414—66). Ebédjegy ára 1.40|ban a középkori Szentfal

e. 5 határozza meg. Egy esfővárosi Mu- A
bora napról-napra e -ősödik. Ez pengő. samba került " barokk festményről " é niszter jóváhagyó tudomásulvételé-
zonyitja né zerüségét. Hi ba jön- —. th Henrik, m ja vel v ármester ur
nek jobbról-balról különböző kisér-] manymányok Budapest multjából, Ujabb mörökiti meg Budavára akkori zonnal meg fogja a szükséges tár-

tő, igérgető egyének, a Józsefvárosjkötettel szaporodott a
keres: ztény társadalma sziklaszilár- [történeti kiadványaina
dan sorakozik képviselője mellé. KLEE Bande
Müller Antal meghatottan köszönte | Buda Pest fejlődésének :
meg pártjának bizalmát s fogadal-jnatáról, a tudcmänyos kutatás szempontjai
mat tett, hogy a jövőben is, mint [Szerint elhatárolt egy-egy szakaszából. Az
eddig, az eddig követett utról le|% 7% tanulmányok tárgyi összefüg-
, A dig gésben nem állanak egymás
nem tér s minden erővel küzdeni más kutató tollából sz.
fog a jogos keresztény igazságért. MNóságukat még En be
ATS t ri al 2 zta a gondos ezer
Dacara, hosy nyäri szünct jön, 0“ |kosstäs, mert hatmónikus váltakozással
ábbra is rendelkezésre áll szeretett | vetkezuek a Buda és Pest multjából vett

egy

Bécsben őrzött | gyaldsokat inditani a kultuszminisz-
ló rTokunsägät,| ter urral abban az irányban, hogy a
építőmeste: | szóbanforgó előadásokat az állami
szinházak már a szezon kezdetén
meg is rendezhessék és igy a támo-
r ély gatás folyósításának ne legyen aka-
iyainak, Atala Foltäräsürül zo” | dálya. Már most jelezzük azonban,
etét Rokken|hogy a készi 1934-es költségve-
ovács Lajos a bu! téghye a 200 ezer pe: ngős támogatá
kaszárnya" s ö ; 7

XVIII. század végétől ÖSSzeget bevesszük, és igy a jövő
Lajos régi pesti és pu- | esztendőt illetően el lesz kerülhető

dierbauue
r 1600-161
já öesze a Szépítési
ján, Garády a
budanyéki vadászkastély

számol

barátainak s ajtaja nyitva áll mind- tárgyak. Ami ezeket az eltérő témáju dol- 4 é idei
8 a & x A az ; 5 ty Akról és — kártyakészitőkről az a sok huza- vond, amely az idei
Kat Am FÁRATTA gozatokat — mégi. szefüzi, az a hajda it Kür 3 si häzi- nn A
bizalmát keresi k. Mintegy ötszáz si i 0 és ma egybetartó szimbó- ay t gy al gő műmeléklet, egy terköp,| mdval felmerült. A főváros vezető-
ölt. k 9. jol ig percekig ünne-|\i a mal logyi A ságos IRNOTEÁD] 12 produkció és 7 rajz dieziti, ségének különben az az elgondolá
pelte kedvelt képviselőjét. mel) iránt való vérdekrőd töole hogy ugy az Opera, mint a Nemzeti

érdeklődés. A FESZ
céhbeli várostör i kutatás és az egye- —1. Egy ] ketten mehet- rend e ezeket az olcsó és néps
temes történettudomány szempontjából kü- E gy jeggyel 4 ásoka s! r.
lön figyelmet érdemel e gyüjtéményes kö l nek a Balaton bármely telepére a MÁV eltezébeni A fővár ; .. támog
tet, mert hasonló részlet-tanulmi ed-| Menetjegyiroda által kiadott jegyfüzet [elleneben m jegyeket nem
dig © elszórtan 68 endszertelenül, | ajapján, mely egy hétre két személy [em az előadások rendezésébe nem
eges a : getto meg, azon : ámára szállodai lakást, ellátást, für- kiväan beleavatkozni. Csupán az a
kívül sokszor zZ y hezen hoz- | SZá ú etz A k gy e: neió e
záférhető helyeke napvilágot. amildöt, kabint s más előnyöket nyujt. A|Cc6lunk, hogy ezen szubvenció elle
bbi és egységesítő törekvésü kutatás jegyfüzet ára 110 pengő s minden me- nében a főváros anyagilag kevésbé
ámára igen hátrányos volt, sőt sokszor stjegyirodában kapható. tehetős társadalmi osztályai olcsóbl

uCLARIDGE

1., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

küzdhetetlen nehézséget jelentett. Most] Ne a
Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem kötetbe gyűjtve kapunk gazdak ada- árakon látogathassák az állami szin
fővárosunk történetéhez és a ki házak magasnivóju előadásait.

t, mely számozása szerint első, ha] »„Lelle gyöngye leánypensió Balaton- .
1 7 szőve fekek dik, fokozatosan több) lellén, Vasziljevies-utea 51., egy ujonnan
kaloló Kate fejlődé 3 folyamat mint Bu [lapitott urileäny-pensi6, mely „tulaj- Elmondottäk még munkatärsunk-
története és kialakulása, a szinte-|donkeppen a közismert vom don nak illetékes helyen, hogy Labriola
klalás előtt se: képpen [/k vitése. Gyönyörü tben, modern | Berns Pe 7: 7ärosi Szinház
N e A észt jetkítemet dien kibővitése. Gyönyörü ég saját direkt Bernardo, a volt Városi Szinház
atlétikai sportcikkek, játszó- [/és , esetleg minuciózus töredékekig ı kényelemmel, a viz partján, saját dir bérlője, semmiféle bejelentést nem
Tornaszerek téri berendezések,  iskola- út. A források összegyüj stranddal. Angol, német, fran ia sal- | fett arravonatkozóan, hogy a
9 padok és butorok gyára ||K ának hasznát é fontosság t g üdülés, sport, tánc, tennisz, v Mr Kálmán-téri épületben a jövő szin-
: o tót hogy 4 520, | szórakozások. az igazgatö-tanärnö ál-! házi évadban miféle előadásokat k
mert h en a tt, 3 a forráso-] , : 7. Mé a € a a
Lopos Gyula, Budapest ta e e té ÉTÁSO: | tandól felügyelete alatt. Napi négyszeri] ván rendezni. Azokról a hirekről,

kat is megjelöl legaláb be: köz-
HN, BECI-Ut 55. + Tel.: Óbuda 62-3-05 || mindjart fől 14 dolgászák az Áe Kür ja étkezés. Az árak thalott Labriola egyes lapközle:

mindjárt fel dolgozzák ; moz- | izletes magyar-franci
itra kzt anyagot, foglal- | igen mérsékeltek: elő- és utószezon napi mények szerint sportcsarnokot ki-

H ERMUSIN“ rdeklödes, , vánna letesiteni, más hirek szerint

a legjobb házi mángorló

kel és jelenségekkel szemben. |; 59 p, főidényben 6.50 P. É
Magyar Mosó és Fertőtlenitő Gépgyár Rt.

felmerül kérdéseket esetleg A 4 en = és; :
ágos Kato-I viszont en suite operettelőadásokat
Telefon : 62—5—23

délután elentő TÁNC !

CHARLES LAX jazz-zenekara

kév ti a problémákat, mégolúják. prospektus Budapesten: Or }
de mindenesetre gondolatóbresztően és ser-|];jkus Egyesület, Lajos-utca 1. I. 16pesö,|tartana, a főváros közmüvelödesi
kentően hatnak a tudományos érdeklődésre | 177 em, "Telefon: 853—96. ügyosztálya csak az újságokból

tesült. Labriola házbért a folyó

évi augusztus 1-éig rendezte, a /ő-
ros reméli, hogy a bérfizetés te-
kintetében ezen időpont után sem
mérnökök, építési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népszinház-u. 13

fog szerződésbontó ok bekövetkezni.
Telelon : 43-1-44

Közuti gőz- és motorhengerlést

van WOLFF ERNŐ

Budapest-Keleníiöld, Kelen1öldi-ut 1. sz.
Sürgönycim : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82

Labriolát különben szerződése a fő-
város előzetes Et al. nélkül
is jogositja arra, hogy ott akár ope-
rett-, akár sportelőádásokat rend-
tsen.



--- Page 180 ---
6 UJ BUDAPEST 1933 julius 8.

GYÁRTJA
Szenes Fál fékanyaggyár
GYAR ÉS IRODA :

Budapest, VII., Thököly-n: 109. szám
Telefon : 97-1.57
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamelläkat,
valamint ,Seneccobus" törv. vé-
dett sajtolt fekpofäkat és kap-
esolötäresäkat, ET ma zAInEIKUN ki-

n.

Barryék és a főváros

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

= = !
A kereszténypártot igazolja át eK Cm en

Mava t -

a tabäni tervpälyäzat mélyautó: forgalom engedélyesei,

A polgármester tervezési programja a Tabán ujjáépi- 7772! 2 kéréssel fordultak a keres-

kedelmi kormányh hogy 1935-b.
tésével kapcsolatosan nem támaszt különleges fürdő- jejáró szerződésüket. hosszabbítsák

4 ÁÁ sa zsebes Rosszal megy aHulläm

— Az Uj : isitójától. — [kai követeléseket nem kell támasztani. itólag javasolja a szerződés meg-
42 17 Budapost:tudósítól A "Tabán szabályozási tervében a Szent hosszabbitäsät, már arra való te- A tavalyi egyharmadára

A törvényhatósági tanács, mint jelen-| 7,2 fürdö mai keretében hagyándó[/kintettel is, hogy a Mavart a Bu- csökkent a bevétel — A

tettük, utasitotta a polgármestert, hogy | meg, .Kivánatosnak tartja a polgármes- [/dAPest—bécsi  autöbuszforgalomböl| — Gellért-szálló rossz aus-

a főváros I. kerületében fekvő Tabdn | jer azonban, hogy az ujjáépitéssel kap-| Megfelelően részesedik. . piciumai

elnevezés alatt ismert terület värosren-| egolatban a "Tabánban fokozott laká A. Budapest—bécsi autóbuszvonal- ss

dezési tervére nyilvános tervpályázatot] egészségügyi és városesztétikai kövele-| ak két állomása van a főváros te-|— Az Uj Budapest tudásitójától —

hirdessen. A polgármester most tettel ések érvén

ésőn való bekö-

ittessenek. Gondoskodniok rületén. Az induló állomás az Ok- A nyári melegnek ki
közzé a — tervpályázati — hirdetményt, | xe]] a pályázóknak a Döbrentei-téri és [t9gon-téren vanm, ahol az autöbusz-| o sutégse nemcsak a zöld-vendeglösöket
amely közli, hogy szeptember 30-ának] 4 Dunaparti vásárok áthelyezése szá-] MOonopóliumot élvező bécsi társa-] (arik már adókönnyitéseket és fizetési
déli 12 órájáig kell a pályázóknak a mára megfelelő terület biztosításától és [TÁS AZ elmult esztendőben  enge-] pegyezményeket kérnek) sodorta a bu-
Tabán uthälözatära, a beépités mód- natos, hogy a Tabán területének az [délyt kért és kapott a fővárostól] 7.4; szélére, de jelentős mértékben ártott
jára, válamint a középületek és köz- Erzsé bet-hid felé eső szélén levő telek- | Ara, hogy az Andrássy-ut 50. Szá-] , főváros fürdőinek is. Tavaly ilyenkor,
intézmények . elhelyezésére — vonatkozó | tömbjei sorsáról való rendelkezés a Ta-| MU ház előtt hatalmas üveg váró-Ijujjus első napjaiban, már a hullám-
izataikat a városrendezési Ügy-] ján ujjáépitésénél a legvégére marad-[ CSarnokot építsen. A Budapest—| íj gőben és a Széchenyi-strandfürdőben
osztályban beadniok. jon. bécsi autóbusz második állomása al joch-saison" dult, ezidén az uszómes-
A tervpályázati hirdetmény szerint a[" Mint a fentiekből látható, a polgár- [ /ŐVáros területén, a Vörösmarthy-iereken kivül egy-egy hüvösebb nyári
vályázóknak el kell kesziteniök és pedig | megter tervezési programja a "Tabánt] féren van: itt nincs külön bödeja| gejejőttön alig lézeng egy-két ember a
a tervezési programban foglalt utmuta- | ijetően uj momentumokat Barryéknak, az ottlévő, a fővárosi jes hullámokban. A későn bekövetke-
tások szerint a főváros által kiadott tulajdonát képező közuti autöbusz-| zett nyár gazdasági hatásairól a fővá-
helm na lon a Ter ttvk szab ályosá i 1 hegyoldalban. való építkezésről üllévén várócsarnokot EWR AK tól AZ] rosi fürdőket illetően
beépi. tervét, továbbá a főváros álta ő. szoldások léletősé . a : arra, hogy az autóbuszra
kibocsátott rétegvonalas térképen fel Ik fezüítöttel magyon 16 Korlátolt A akozzanak. — Ű Bánlaky Géza,
kell tüntetniök Ph és terek magas- Keresztény Köz ji Párt "azon fállás- Azon gositvä: T tet hogy lok +
sägi viszonyait, illetve az 6pületek ma- ín ujjáépi ille- | YÁTOS ileteim zleked- övetkező ékes közléseke
kell adniok, amelynek a tervben fell és a közmunkák A mégke zdésére "teljesen felül semmit sem fizet a föväros-| "? Julis. Kiga tegnapi napig Dezä-
nem tüntethető javaslatokat is magában |. ogfelelö az üg nak a Barry & Co. és a Mavart 1

. ; ; tály által készített Ár ége arasati té rólag a hullámfürdőben a május eleji
kell foglalnia. és a városrendezési szakbizottság által Oele tés várócsarnok megnyitástól kezdve 5009 fürdővendég

A tervpályázati hirdetménnyel kap-] egyhanguan elfogad ajániott  Mes- 5 A ha fordult meg, belépődijakból ezen idő
csolatosani fa polgármester  megallapi- e tálata ász helyfoglal engedélyéért néhány) i! s 950 on éőt VALÁK
totta" ta SZövár :  ferüezést program ]: Medagyessy Tele tervezet — a POISÁT-! pengőt kap ugyan a főváros, azon- alatt 15.259 1pengőt Vettünk bó. 24 múlt
a os tervezési programjät, | mester tervezési programja és tervp ban "ez az eg — egyáltalában esztendő ugyanezen időszakában a für-
Eszerint a rendezendő terület határai:[lyázata a napnál fényesebben igazolja. Minos ará nybi an 2 élfogl alt terület [/dővendégek száma 17.908 volt, a bevétel
a — Döbrentei-tér, „az — ujonnan nyitott | Kétségtelennek tetszik, hogy szeptem- 4 ával és N azzal a jelentős pedig 48.448 pengő. Hasonló a helyzet a
a ine Al észak felé az s ber 30-án, amikor a tervpályázatban ‚gel, amelyet az erösen divat- Széchenyi-strandfürdőn, nemkülönben a
ila. utig, Attila-körut Sze: Ar "ga iráló biz á ke- + A leti a 1 őváros agán-str. ürdőin is. Vi i
a ig, a En tál ze nt á megalkotott biráló bizottság a beérke ba jött országuti autóbuszközleke- főváros magán strandfürdőin is Vagyis
\os-terig, a Szent János-tér, innen a|zett pályamunkák felülvizsgälatähoz dés az osztrák társaságnak juttat a látogatók száma az elmult esztendőhöz
s: ent Jänos-utca a Gellerthegy-utca sar- | hozzäkezd, ki fog derülni, hogy egyetlen X tő ÁTOS "a helyfoglalási enge- képest egyharmadára csökkent, és ezzel
káig, onnan fölfelé a Na -utca és ajuj momentum a pályázók részéről fel dély kiadása alkalmával ennek el-[/9rányosan természetszerűen kisebb a
Fém-utca sarkáig, továbbá dél felé ajnem merült, nem is merülhetett és —!| 7 re "sem vette figyelembe az] bevétel is.
Naphegy-utca, a Czak ánc-utca, | esetleges nagyon csekély mödositäsok- Andrássy-ut 50. számu ház üzlet-|, 7 Arról szó sem lehet, hogy a nyár
Orom-utca a — Hegedüs-villáig, innen 1 — ugyanazt a tervet kénytelen majd helyiségeinek "beádványát az ot-[ hátralevő részében ezt a bevételi kiesést
Paare A elüt fekvő a Km álta Te a én eu tani i letberlök és a " háztulajdo- A ED A a erte
és . ze ren a vatároi on xelu ekvő ne A a ap elfogadni, amely nos, mint adófizető polgárok, tilta- A. Ásó 29 hozók (1 uszoddja an 15, amelynel
terület alkotja tulajdonképpen az ugy-] terv egyáltalában nem, vagy csak na- koztak az ellen, hogy előlük a kilá- közönsége állandóan fogy, a fedett uszoda
nevezett tabáni kisajátítási területet, ] gyon kis mértékben különbözik a fővá- t. nénhány 7 pengő lefizétésével | Megnyitäsa óta folyton csökken a Ru-
amelyre vonatkozóan az s ingatla- [ros illetékes szakbizottsága által a Pol-I 1 ohessek az osztrák óbuszosok. | das-uszoda látogatóinak száma.
Áe FE : : ; HA elvehessék az osztrák autóbuszosok. N :
nok kisajátitását a főváros már a beke- | gármester által elfogadni javasolt terv- tá Ság — azon szándékával Elmondotta még munkatársunknak
vegye, 18 2atolta, A Kétségtelen, hogy, a Keressteny Kös: meghoszabbitást kér a kereskedel- | “9% REN LEO Fre N Cab
Közli azonban a polgármester, hogy al ségi Párt, amely ugy a törvényhatósági mi kormányzattól a fővárosnak is [/ő7évi nyári szezon elé. Az Ameriká ól
Hadnagy-utca elején és a Görög-utea | tanácsban, mint a törvényhatósági bi- törekednie kell, / hogy utjainak bejelentett társasutazásokat a dollár ár-
sarkán álló gérögketeti templom, a Gö-] zottság közgyűlésén az ügyosztályi terv csésére való hivatkozással egyre-másra
rög-utca 1 a Bethlen-udvar 6pü- | mellett foglalt állást, a tervpályázat lemondják, Németországból teljesen meg-
lete, to kó-utcai és a Feher- | eldöntése során, amire karácsony előtt szünt ve ER Cr ása volt
sas-téri olák lebontása nin-|a fentiek szerint sor nem kerülhet, E OnFÁ " ív sz | is, amely egyi özvetitő állomása volt
csen tervbe véve. A Döbrentei-tér 5. és [ megfelelő elégtételt fog kapni. Ennek at főváros? Eh a Budapest felé irányuló idegenforga-
6. számn házak későbbi lebontásával] az elégtételnek azonban gyakorlati je- dohänytözsdesek utcai helyfogla- lomnak, ma nem képes átutazó idege-
számolni lehet a tervezőknek, szükséges | lentősége vajmi kevés, ha meggondol-| ási engedélye után könyörtelenül [eket küldeni Budapestre, — mert neki
azonban ideiglenes megoldásról gondos-[ juk, hogy a tabáni terv elgänesoläsa | hegszedi a pár filléres dijat, amikor Kál A EEE amelyek
kodni. 1 s ezer és ezer munkáskezet fosztott meg a piacok árusitóbódéinak bérlői ani ak N nA Car dó vek külföldi rona
Megállapi polgármester a terve-] annak a lehetősér hogy ezen a sz0-| nyár pengös hútralék fennforgása | 72%; számszerüleg elég sok kültöldi ven:
zési programban, hogy a Tabán ujjáépi- [moru és inséges nyáron munkához jus-| esetén egzi ztenciájukat elveszítik, déget jelentenek, azonban olyan rövid
tésével szemben különleges fürdöpoliti- | son. akkor a naponta háromszor is éstt- ideig tartózkodnak ezek a külföldiek

folt autóbuszokkal — dicsekedhető Budapesten, hogy a szálloda jóvedelmez
Ifj. HALÁSZ HUBERT

magyar-osztrák társaság irányában PR ÁéRők egyáltalában nem
semmiféle méltányosságot nem sza-] "
ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

had a fővárosnak gyakorolnia!
777 ————— — 5 2 U} kiírások:
BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

nem tartal-
maz, de nem is tartalmazhat, hiszen

a fővárosi fürdők központi igazgatója,

használata, nemkülönben a váró-
esarnok területhasznälati engede-
lye fejében megfelelő bért kapjon

A nyári ut- és csatornaépítési pro- eni áltításá a ékosfővá. en
1 68 "Csa épitési s nzin szállítására a székesfőváros üze-
gram. Az ut- és csatornaépítési SZAK- |, észére, Határidő: 1903 julius 10. d. e.
bizottság e heti ülésén, amelyen Dorner [12 óra.
Gyula törvényhatósági tanácstag elnö-| Ruhaanyagok elkészítésére és szállltá.
ölt, letárgyalta a hitelezési műveleten sára. Határidő: 1933. julius hó 10, (hétfő)
apuló inségmunkák keretében meg-[4. e. 11 6.
munkálatokat, | Keramitkövez6si munkákra sz uj élelmi-
PR dern | szer-nagyvisärtelepen .— létesítendő — kocsiál-
kivitelezésre | jáshely részére. Határidő: 1933 julius 14. d.
hitelezési ala- 11 6.
t ir még Kazänkleseraldsl, asta KarAnszälllt4el és
i a | felszerelési munkákr: több székesfővárosi
ött lévő kn enkészán nad futézmény, részére. Ajánlatok: 1998. évi ju
2 [ius . (kedd) d. e. 9 és dl 6, közöt
ja- [adandók be.
utnak a Berényi-ut 6 I. ker, Tubán elnevezés alatt ismert n
evő sz átrány kadá al tervezési programmhan pontosan — körü
a 1 , Pnese- .. [tervpályázat. Határidő: szeptember 30.
Badacsonyi-utca és Ábel Jenő-utca kö-]déli 12 © 3
zött levő szakaszán történő utépitésére,
végezetül a Szugló-utcának a Hajtsár-ut Az Uj Budapest minden héten szombaton
és Vezér-utca közötti szakaszának szin-] reggel jelenik meg és egyes példányok a

tén kátrányos makadámmal való ut6pi- | kiadóhivatalban kaphatók.

BUDAPEST, III., Bohacek és Társa

parketta és asztalosáru gyára

valósítandó — azokat

Remetehegyen Budapest, Vacl-ut 66. Telelon: 90-6-02 || 1x még e

Gyárt és vállal minden parkettázási munkákat I VARÍTT A
Kartelen kívüli olcsó árak kerülnek. Az

The Neuchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

Aroda : VL, Vilmos császár 41 31. an
Telefon: Automata 212-46,

Tebefon: Automata 914-88.

a 72-es villamos mentén. József
Ferenc főherceg és Schmidt‘ Miksa
kastelyai közvetlen
ban, parcelläzott 300 negyszögöles

Bővebbet a tulajdonosnál, telefon
310-10 alatt, vagy a helyszinen.

pon rövides
ki a Kutvő
Viränyos

tésére. A szóbanforgó utak hosszusága *
SCHUBAUER JÓZSEF] mintegy két kilométer. Itt említjük] — 4 pzerkesztésért és kiadásért felelős:
ÓRAS ÉS ÉKSZERÉSZ meg, hogy a bizottság ugyanez alkalom- DOBY ANDOR dr.

mal elfogadta a kelenföldi szennyviz- Szerk x
átemelő telep épitésére vonatkozó pol- Szerkesztő:
gármesteri előterjesztést is. RASKÓ OSZKÁR.

EE mmm mm EEE
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felelős: Dr. Uj István.

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10,

TELEFON ; 80-5—03.


--- Page 181 ---
|

SO

XI. évfolyam 28. szám

Budapest, 1933 julius 15

UJ BUDAPEST

Tek. Fővárosi Nyilvános Könyvtár,

Bpest, VIII.,

Revitzky-ú, 1.

VAROSPULI 1 ALKAL © za . KÖZGAZDASAGI P HETILAP

ESSEN
Előtizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivatal:
Egész évre . . . " . . - - - - 30 pengő Budapest, IV.. haas Ivor-ufca 9.
FElÉVTO rs nr nn an I 15 pengő DOBY ANDOPR D? Teletőn: 92-$-23.

Egyes szám ára 60 tinér

Békebontók

"A törvényhatósági tanács csütör-
töki ülésével megkezdődött a város-
háza nyári szünete, azoknak a
nagy feladatoknak előkészitési lehe-
tősége, amelyeknek megoldása az
autonómia zsufolt őszi munkapro-
grammijára vár. A nagy közlekedési
centralizáció, a centrale-problema, a
távfütés előkészitése hosszabb lejá-
ratu igérvényei a főváros vezetősé-
gének a törvényhatósággal szemben.
Itt vannak azonban az akut problé-
mák is: elsőnek a Vásárpénztár
ügye, továbbá a jövő esztendei költ-
ségvetés előkészitése, kapcsolatosan
a főváros szociális kötelezettségei-
vel az inségesekkel és munkanélkü-
liekkel szemben.

Tennivaló tehát van bőven és két-
ségtelen, hogy a nyári kapuzárás
ebben az esztendőben paradoxon,
mert akták tömegével utaznak sza-
badságra a város vezetői és ez alatt
az idő alatt nemkülönben erős, a
részletekbe menő munka folyik ide-
haza a polgármesteri és tanácsnoki
szobákban. A városi adminisztráció
mindenképpen hivatott arra, hogy a
megoldandó feladatok labirintusd-
ban tudá. ssal, rátermettséggel és
tisztességgel kalauzolja az autonó-
mia választott képviselőit. Adva
van a munka készsége, megvannak
a lehetőségek, nem hiányoznak a
munkatársak: melyek azok a mo-
mentumok, amelyek mégi. zava-
rossá teszik a légkört, felhőssé a
horizontot és esetleg azt a nem várt
lehetőséget rejtik mélyükben, hogy
a köz érdekében való minden mun-
kának szünetelnie kell, mert politi-
kai viharok fognak dulni a borus
városházi firmamentum alatt?

Suttogások és hirlapközlemények
városházi válságról beszélnek, uj
pártalakulási lehetőségekről, kisér-
letekről, amelyeknek nem is tagadott
célja a városházi uralom kézberaga-
dása. Azt halljuk és olvassuk, hogy
itt is, ott is óriási győzelmeket arat
a városházi ellenzék, veszélyben a
többségi kormányzás, kormánybiz-
tos jön, választások lesznek, amely-
nek során hirmondó sem marad a
városháza kormányzásáért a legtel-
jesebb felelősséget elvállaló többségi
pártokból.

Illetékes és legilletékesebb helyek
nem egyszer, de legalább tizszer
megcáfolták ezeket a vad kombiná-
ciókat, amelyeknek be nem vallott
célja nem egyéb, mint a zavar-csind-
lás, hogy azután meg legyenek
hetők az apró kis pecsenyék. Politi-
kai válságról, amely nincs, nem is
lehet beszélni, és hogy mi mégis em-
litést teszünk a felelőtlen hireszte-
lésekről, annak nincs egyéb oka,
mint az a körülmény, hogy napvi-
lágnál is látható legyen: kik a béke-
bontók, kik azok, akiknek nem a
város reálpolitikai célkitüzései, ha-
nem a maguk apró ambiciói a fon-
tosak.

Szükségtelen ezeknek a hireszte-
léseknek ujabb és legujabb cáfolata,
nem zavarják azok sem a többségi
pártokat, mégkevésbé a város veze-
tőségét. A szomoru csupán az, hogy
vannak taktikák, amelyek a több-
ségi sorokban való rendbontástól
várják azt a győzelmet, amelynek
kivivására egyéb fegyvereik nin-
csenek,

Postatakarekp. chequeszamla 30913

Wolff Käroly nyilatkozata
a legaktuálisabb feladatokról

Mire Kell ügyelnie a főváros vezetőségének az uj Költség-
vetés összeállitásánál? — A Külterjes épitkezési rendszer

további elharapódzásának meggátlását,

megjavitását, produktiv közmunkákat Kö
párt vezére

— Az Uj Budapest tudósitój
Az Uj Budapest legutóbbi számá-] ı het elérni, egyrészt azért, mert

a Közélelmezés
vetel a keresztény-

ól. — komoly eredményt mégsem le- [gának legutóbbi ülésén sok szó
esett a közélelmezés megjavitásáról

ban Borvendég alpolgármester, azt] ) e téren egyedül marad, másrészt [és olcsóbbá tételéről. Wolff Károly
megelőzően pedig Liber alpolgär-| Azért, mert komoly tömegeket |errevonatkozöan a következőkben

mester ismertették a városházi ad-] tsak földmunkánál lehet meg- [fejtette ki vélemén;

minisztráció nyári munkaprogram- mozgatni.
ját. Ennek a munka-programnak| Ha megnézzük a legutóbbi fővá-
a gerince: az uj költségvetés Össze- | rosi kimutatásokat, megällapithat-
állítása, ami kétségkivül sulyosijuk, hogy a különböző fővárosi
gondokat okoz a főváros vezet munkálatoknál foglalkoztatott mun-
gének. A főváros vezetői ugyanis, | jeásoknak a száma nem haladja meg
akik az 1 költségvetés összeállitá- A tizezret. Ez a szám nincs arány
pot hivatottak, nemesak a bevéte- ban annak az összegnek a nagysá-
tek esésére kénytelenek figyelemmel güval, amit a főváros közmunkákra
lenni, hanem ki kell elégiteniök fordit
azokat az igényekel is, amelyek a .
főváros közönsége részéről, akár] Én a magam részéről helyeslek
közgazdasági, akár szociális, vagy| minden olyan inveszticiót, ami
kulturál szempontból jelentkez- hasznothajtó. Ezt a szempontot
Az uj költségvetés összeällitä-| érvényesiteni kivánom a jövő
sánál természetesen dönt
ségük van azoknak a kivánságok- is, mert nézetem szerint nincs a
nak, amelyek a városházi kö il fővárosnak ma [fontosabb fel-
pártok, elsősorban pedig a K adata, mint uj munkaalkalmak
tény Községi Párt oldaláról kifeje-| teremtése, olyan közmunkák és
zést nyernek. Éppen ezért beruházások révén, amelyek pro-
gesnek tartottuk, hogy a kés duktiv természetüek.
köl ségvetéssel , kapcsolatosan be- A beszélgetés további során fel-
A ünk Wolf Ki rollyal, a Keres" [1 ytuk Wolff Károly figyelmét
A sözségi kárt vezérével akin azokra az ellentétekre, amelyek a
aziránt is érdeklődtünk, hogy N6- | sőváros vezetö és a: kormäny.
zete szerint milyen problémák meg- ] ezzött ismét ezödiek "az. ugyne-
oldását kell előkészitenie a város | 4 Kórházkérdésben. Wolff Ká-
házi —adminisztrációnak a nyári sége 1
. roly ezeket felelte:
szimetben, — Az ellentétek kiéleződésének az
Wolff Károly a magyarázata, hogy bizonyos kö-
rökben ellenséges magatartást kény-
a Keresztény Községi Párt elnöke, zelen a főváros tapasztalni, pedig a
a következőket mondotta az Uj Bu-i főváros példaadó áldozatkészséget
dapest munkatársának: tanusit mindenütt, ahol a főváros
— Az uj költségvet itäsä-|6s a vidék viszonyának megjavit
nál elsősorban a főváros köz áról van szó. A főváros évenként
gének teherbiró képességére kell te- három és félmillió pengő terhet vi-
kintettel lenni. Ebből a szempont-|se/ azért, mert a vármegyék a kór-
ból nagy aggodalommal vettem tu-Íházi ápolást igénylő betegeket egy-
domásul, hogy a fővárosi bevéte-] szerüen felszállittatják Budapestre
leknél ez év folyamán hetmilliö |6s még a betegkisérők költségeit is
pengő kiesés mutatkozik. Főkénti4 fővárosnak kell viselnie. Kevés

amiatt tölt el aggodalom, hogy tulzással azt lehet mondani, hogy
a főváros nem tud annyit ál- az ország minden elmebetegé-
dozni a munkanélküliség enyhi- nek gyógyítási és eltartási költ-
tésére, mint amekkora áldozat- ségeit a fővárosnak kell visel-
hozatalra szükség volna. nie.

Sok szó esik azoknak a problé-] Ez a helyzet tarthatatlan, mert a
máknak a megoldásáról, amelyek] főváros egyre romló pénzügyi és
beruházások és közmunkák megin- | közgazdasági helyzetében képtelen
ditásával kapcsolatosak, de komoly] ezeket a feltornyosuló terheket vi-
lépést az egész országban ugyszöl- | selni, Ezért kértem fel Csordás
ván egyedül és kizárólag a főváros jtifőorvos urat arra, hogy a kórházi
tesz. A székesfőváros napról-napra | helyzetről részletes jelentést készit-
kimutatható nagy összegeket fordit | sen.
közmunkákra és beruházásokra, del A főváros közigazgatási bizottsá-

jelentö-| évi költségvetés összeállításánál [/el? maga elé tűznie a sze

— Ha a városházi adminisztráció
élünk,

legközelebbi feladatairól beszé

ezek között legfontosabbnak tartom

a kö: lmezési problémák sürgős
megoldását.
Nagystilü közelelmezesi politi-
kára van szükség. Egymásután
alakulnak a különböző kartelek,
amelyek megdrägitjäk a megel-
hetest. Legujabban burgonya-
kartel fenyegeti a föväros kö-
zönségének éppen legszegényebb
néprétegeit.
— A fővárosnak feltétlenül célul

rétegek olcsó élelmezé
burgonyát, olcsó főzeléket kell
nyujtani a lakosságnak. Ez feltet-
lenül kommunális feladat, Ha más-
ként nem megy, a főváros közélel-
mezési üzemének kell érintkezésbe
lépnie a termelővel, hogy a drágitó
közvetitők kikapeso al oles6
áron tudja rendelkezésre bocsátani
a nagytömegben szükségelt közélel-
mezési cikkeket.

Megemlitettük Wolff Käroly
előtt, hogy igazi közmunkát, a mun-
kanélküliséget valóban enyhitő be-
ruházást csak épitkezés nyujthat,
Wolff Károly ezeket mondotta:

— Az épitkezésnél lehet a legtöbb-
fajta iparágat foglalkoztatni, ép-
pen ezért a főváros vezetőségének
sorban ilyen jellegü beruházá-
sokat és közmunkákat kell megin-
ditania, Ezt a célt szolgálta a Ta-
bán — ujjáépitésének megkezdésére
irányuló akciónk is, amelyet bizo-
nyos oldalról most elgänesoltak,
Reméljük, hogy a Tabán ujjáépité-
sének megkezdése előtt rövidesen
elhárulnak az összes akadályok és
még az ősz folyamán megindulhat-
nak legalább a földmunkálatok.

— Ha már építkezésről van szó,
hangsulyoznom kell, hogy

a főváros vezetőségének meg
kell akadályoznia a külterjes
építkezési rendszer további el-
harapódzását. A főváros terü-
lete egyre jobban kiszélesedik.
Ujabb és ujabb igényekkel lép-
nek fel az építkezők, akik termé-
szetesen közmüvekert Kkiältoz-
nak,
A főváros képtelen ezeket az igé-


--- Page 182 ---
2 UJ BUDAPEST ——— 1933 julius 15. |

zést s a lelki gondozást, a Vöröskereszt] E szeretetotthonokkal felébredt I
adja az ágyakat, takarókat, szalmazsá-Jegyházközségeinkben az aga-
kokat s kis pénzsegélyt a meginduläs-(pes szellem. A legtöbb egyházköz-
kor, a főváros adja a fütest, a világítást ] ség nem áll meg a vállalt kötelességé-
s azt az étkezést, amit konyhái révén | nél, mert jólelkű hölgyeink maguk szer- I
eddig is adott nekik. Helyenként a szol- | vezték meg az ünnepi s vasárnapi ebé- I
gáltatásokban n6mi eltolódás van ajdek feljavítását s hogy tészta se hiá-

Ma már sokan tudják
Kik eddig nem tudták.

I +. di . fenntartó egyházközség anyagi Viszo- | nyozzék, soronként küldenek asztaluk- 1
E nyai szerint. ról süteményt a mi kis öregjeink- 1
Hogy a Z gman VIZ, Öregjeink boldogan jelentek|nek. A karitászszervek buzgóságukban |

meg otthonainkban, Kedvezett | versenyre keltek, hogy minél több öreg- |
nekik az a körülmény, hogy itt mégsem [ről intézményesen gondoskodhassanak.

b b k „ 2

L e 9 ] 9) es e Tr u v 1 2. intezetszerü és mintán kizárólag saját] Megszervezett karitászmunkánk leg- |

mm ERS | vallásuak között vannak, kevesebb n6-/szebbh idei gyümölcsei ezek az |
zeteltérés keseriti életüket. otthonok.

“et — kielégiteni. A vezetőségnek] felejteni, hogy ugy állami vonatko- Szeretet-otthonaink: |

ezt a külterjes fej-|zäsban, de I. kerületben Koronázó templom egyhk.

nye
a feladata, hogy

lődést megakassza. Fbből a 21. elsősorban fővárosi vonatkozás: " - a. | » |
pontból is, de más vonatko: ban a háztulajdon a legbiztosabb Krb éttéi facie
ii adóalap, ha ezt megingatjuk, | Ir. kerületben Óbudai egyhk. " ,

esak helyeselni lehet Korányi akkor feltartóztathatatlanul ro- E] ré)

Frigyes volt pénzügyminiszter- hanunk a katasztrófába. V. kerületben Tipótvárosi egyhk |

SO EN VR ? VI. kerületben Kármelita (B. Margit pl.)
nek a felsőházban a házadómen- [744 nem osztályérdekről, hanem a

tesség meghosszabbitása ellen nemzeti vagyon hatékonyabb meg-
elhangzott felszóla

védelmezéséről van szó.

A  házadómentességet a [főváros Wolff Károlyn a Keresztény
belterületére kell korlátozni és älta- | Községi Párt vezérének ez a nyilat- En 7
lában óvatosan kell bánni ezzel aj kozata irányt mutat a városházi Erzsébetvárosi egyhk.
abad ugyanis el-l adminisztráció vezetői számára, Magna "Domina egyhk. .

VII. kerületben Herminamezei egyhk, .

jelszóval. Nem

Domonkos egyhk!” . . .

Krisztus király

. . .. . e. k TX. kerülétben Poroncváráti eégyhk. |} |
A mi kis öregjeink ... Se ea ee |

1 egyhk, . Ya

A Karitász szeretet-otthonai MY 34
Irta : MIHALOVICS ZSIGMOND érseki biztos, th. bizottsági tag

Fővárosunkban a Vöröskereszttöl in-j Mivel kecsegtessék magukat
dult ki az a szép eszme, hogy elha-ja teljesen magukra maradt öregek?
gyott öregjeinket gyüjtsük ú A heiyzetet, karitä-
Ü ze kis szoba-konyhás laká-] sz apcsolódtak a ható-
sokban s vegyük le róluk eképpen t megoldási kisérle-
a mindennapi gondot. tének megvalösi a, dokumentumot

Az efajta megoldást az okosságjszolgáltatva arra, hogy mind en jó
sugalmazta, mert öregjeinkről ed-lügyet szivesen szolgálunk
dig is gondoskodtunk. A segélyezés | embertestvereink felsegite
azonban nagyon felaprozódottjsére. :

s a lakbér gondja mégis csak ólomsuly- Az otthonok t e herviselése
ként nehezedett reájuk. Arra meg vajmi|a következőképpen oszlik meg: karitász-
kevés reményük lehetett, hogy a fővá- szerveink adják a lakbért, a berende:

bennlakók létszáma: 314.

£ szeretetotthonai száma:
eller Bálint

„SENECO*“/||Proczeller !

GYÁRTJA Budapest, X., Korponai-u. 11.
Szenes Pál Tékanyaggyár Telefon 48-1-32.
GYÁR ÉS IRODA :

Budapest, VII., Tkököly-ut 109. szám
Telefon : 97-1-57
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamellákat,
valamint „Seneccobus“ törv. vé.
dett sajtolt fekpofäkat és kap-
esolötäresäkat fémszálnélküli ki-
vitelben.

BUDAPEST, III.,
Remetehegyen

a 72-es villamos mentén. József
Ferenc főherceg és Schmidt Miksa

kastélyai közvetlen szomszédságá-
ban, parcellázott 300 négyszögöles

ros valamely szeretetházába bekerül | em—————— . ya
hessenek. LA =

E vilägvärosnak mindössze
csak 2400 férőhelye van sze- " -
reteth iban, És már e betöltött fejlájás ellen / Bővebbet a tulajdonosnál, telefon
helyekre is 660 van előjegyzésbe véve. 310-10 alatt, vagy a helyszinen;

SE Zn e e e ki e e e e ,

Z Let testvérei társaságában tölt el mégjmekkori barátjában régóta becsüli] ma és helyreállt a fajok egyenlö-
Városházi nofesz egy hetet, A polgármester ugy ter-|a nagytudásu és energikus jogász-] sége Budapesten,
A vezi, hogy augusztus közepén ve- esték) A mult nn out MON azutan ujabb LA
TE SI 7 , „|szi át ujra hivatala vezetését. napjaiban ugy volt, hogy Spur|problema van szeretelt főváro-
ad Borvendég alpolgármester tu- | Kálmán lesz az Allamvasuti Gép-] sunkban, nemkevésbé sulyos, mint
ban voltak jelen a város vezérei, ve- | Ajdonkeppen hétjő óta már sza-|gydr igazgatója. A — megtisztelő [ Mr. Costello esete, azonban megol-
get ért a városháza hivatalo zónja badságon van. Kedden azonban a megbizást azonban Spur nem vál- dódottnak látszik, mielőtt nagyobb
és "ő — leszámitva a folyó ügyek polgármester felkérésére , bejött a lalta azon okból, mert nem. akar- hühót csaphattak volna belőle az
inté ésére néhanapján összeülő tö tanácsülésre, hogy a vásárpénztárilta a leépités keserü és könyörtelen [emberi egyenlőség törhetetlen baj-
vményhatósági tanácsot, — üres es | löterjesztest személyesen elreferál- munkáját elvégezni. Ha a szabad jnokai. De halljuk a történetet!
néma. marad a tanácsterem és a ja. Borvendég alpo gármester S20M- ügyvedi_ pályáját fel is cseréli *
közgyülési terem. Ugy volt, hogy baton — utazik külföldre, ahonnan] Spur Kálmán az Allamvasutak
imég egy közgyülés is lesz a nagy csak szabadsága végeztével, augusz-| jogi osztályának vezetésével, Nat. VAN BUDAPESTEN EGY JAM-
nyári szünet megkezdése elött: tus elején tér vissza a fővárosba. ségtelennek tartjuk, hogy továbbra BOR N ÉGER, ha jól tudjuk, Alinak
azonban a nagy problémák őszre Hétjőtől kezdődően tehát a városlis helyén marad a törvényhatósági hivják, tökéletesen beszél magya-
maradván, vajmi kevés értelme lett [//ezetésének gondja egyedül Liber bizottságban, melynek fiatal koral rul, állitólag itt is született, va-
volna még egy jelentéktelen napi- alpolgármester vállaira nehezedik. ellenére is egyik legtehetségesebb lahol a legsötétebb — Angyalföldön.
7endü  kánikulai közgyűlésnek Liber — előreláthatóan — augusztusjés legtöbbet szereplő tagja, közéletil 41; jólszituált uriember, — kávét
; 004 10-ig fogja vezetni a főváros ügyeit, [/Dályáját illetően pedig egyik leg-I] szolgál fel a Dunapalota éttermei-

Po tehát N bie azután Ő is szabadságra megy ragyogóbb igérete. ben, szóval olyan  exzisztenciája
vakáció "a: városi: politikában. ís, minden valószínüség szerint szin- * van, hogy bőven telik meki költsé-
azonban ebben "az : esztendőben a tén küljöldre. 1 Ta) 297 s gesebb szórakozásokra is. Ali azon-
üyári szünet sokkal rövidebb lesz, * MINDENKI EMLÉKSZIK MEG|ban nem költ semmire: egyetlen

A 7 Ih 7, 1 ? éz 2. stello] szenvedély; "an, a das gözfür-
10 mál, kérdőjelek e. felkiáltójelek MEST IRT IS MEGINT ERJUVOL- a Hullamfürdövel kapcsolatosan. | kint izmos és csokoládébarna kar-
Te ; felhőssé s] Oz tős netet ÍTUK, mikor és hova megy szabad- | Costello őnégersége, aki egyik ver-| jaival vidáman csapkod maga kö-
Küciója is okkal 1. del 1 g A saúgra.. RWE "99 zió szerint Budapesten klinikai|rül a meleg bazinban. A

ben vo sel 16 Hm I — Csak julius végén mehetek gyakorlatot elsajätitani akaróame-] Ali barátunk fürdőkulturája, ha
ER OR ESETEM dsagidó 1 CET IE ( 4 — mondotta a főpol-Iyikai orvos volt, a másik verziól néha-néha napján szemet is szúrt
s eljes szabadságidő. he et DAT | gármester, — még pedig egy kül-Ii szerint egyszerü boxbajnok, azzallegyik-másik fürdövendegnek, na-
hetekre mennek el a polgármeste-Íjöldi fürdöhelyre. Hivatalomban | Keltett feltünést, hogy a Hullám-I gyobb zavarokat nem okozott. Tör-
rek, KON TÁ Nan gyorsan Adó azonban annyi rengeteg a tenniva-| fürdőt favorizáló angolok és ame-|tent azonban néhány nappal ez-
Do hortalh ik kö sé? 16 7 jtó, hogy augusztus közepén máririkaiak magy megbotrankozasara | előtt, hogy nem kisebb ember lá-
Nagy problémát | ho előkté jujból Budapesten leszek és átve-ijürödni akart a Hullamfürdöben,|togatott el a Rudas-türdőbe, mint

szitéséhez. ; szem hivatalom vezetését. ahonnan azonban — hogy igy fe-JFerenczy Tibor, Budapest sze-
; koll * jezzük ki magunkat — eltaná-lkesfőváros államrendőrségének fő-
ELSŐNEK SIPOCZ POLGAR- csolták. Costello és barátai na-] kapitánya. Nem is egyedül, két

MESTER veszi ki szabadságát, alig) SPUR KÁLMAN DR.-T, a tehet-|gyobb városházi problémává fuj-l előkelő angol ur kiséretében, akik-
három hetet, melyet részben Gast-I séges fiatal városalyát és budailták fel Mr. Costello sérelmét, vegül|nek az udvarias főkapitány meg
steinben, részben Zebegényben fogj ügyvédet emlegetik Tasnádi-N is a négernek, tekintet nélkül arra, [akarta mutatni a török korszakbeli
eltölteni, Gasteinbe orvosai taná- k, A MAV jogüg, hogy doktor vagy boxbajnok-e,| Buda legékesebb nevezetességét, a
csára megy Sinöcz polgármester: utódjául. Tasnád ylegyetlen tüntetö-fürdöt|jö öreg Rudast. , —

az elmult esztendei gasteini két hét, [hir szerint az igazságügyminiszté- | engedélyezett a főváros al A két angol a főkapitány kisere-
amelyet mandula-operdei6ja után | riumba megy, Spur Kálmán lennel Hullámban, miközben —lampionosltében éppen abban a pillanatban
töltött ott a molgármester, igen jóla MAV jogi ügyeinek legfőbb in-] vezércikkek ünnepelték az örök|lepett be a fürdő boltives csarnoká-
hatást tett. Ez idén is két hetetltézője, igazgatói rangban. emberi egyenlőséget. Costello az-|ba, amikor Ali, nilusi krokodilus-
szándékozik Gasteinhen tölteni Si-| Spur Kálmán bizalmas barátilután nem erőszakoskodott tovább nak képzelve magát, vidáman Iu-
DŐőcz, onnan Zebegénybe megy, al viszonyban van Fabinyi keres-|eltünt Budapestről és távozásával bickolt a meleg vizben, Az‘ ango-
családi villába, ahol édesanyja és"!kedelemügyi miniszterrel, aki gyer-lönként megszünt a ne6ger-proble-Ilok megpillantván Alit, megfeled-



--- Page 183 ---
1933 julius 15. UL) BUDAPEST 3

—_ Tisztán akarunk látni ab

a Vásárpénztár ügyeiben! Szabad orgosgálasztás?
lgetés Szőke Gyulával, aki tiltc Betegség ellen

| Beszélgetés Szőke Gyulával, aki tiltakozik A beztosítson az

| a fövaros pellengérre állítása ellen ANGLO-DANUBIAN LLOVB

| — Az Uj Budapest tudósitójától. —[ 2. veszteség már olyan nagyra |uak jövedelmezö lüzeme ennek al ÁLTALÁNOS BIZTOSITÓ

nőtt, hogy tulhaladja az egész ıanem hogy a főváros ennek a ,
| A törvényhatósági tanács keddi] alaptőkét és az összes tartalé- |guakorldsaert fizessen a Közsegi| RÉSZVÉNYTÁRSASÁGNÁL
| ülésén e endég alpolgármester kokat, Takarékpénztárnak. Közben persze Bud 8
előter; tésére tudvalevően külön Azót jabb hióbhireket "haltunk. felrepült a gondolat, hogy ezt a udapest, V., Hold-utea 21.
bizottságot küldött ki a Vásárpénz- zóta PA EZÁGYÉN A másfél mil- monopóliumot magánkézre kell

sr
tär ügyeinek felülvizsgálatára. Ez
a bizo z, amelyben valamennyi
özgyülési párt képviselője helyet-

adni, mert a bürokrácia nem bir

1 A
eség re DE ve "eken át harcolnak a közüze-
ól nem szól-] mek ellen. Mindenki a közüzemek
fejét követelte és csak nehezen tud-

lió pen
sok szerint a
millió aranypeng

szükséges, de komolyan felelőssé
kell tenni mindazokat, akiknek
munkája a [fővárost megkárosi-

foglal, lesz hivatva a nyár folya m " : a 1

mán megállapitani, hogy mi módon 91 hog; k ogy as tudor SE tuk — meggyőzni a legilletékesebbe- totta.

álltak elő a Vásárpénztár vesztesé- [78 rengeteg énzi mé tött fel A let is arról, hogy az üzemek meg-| Ha pedig a károsodás az általá-
gei és ki felelős a részvénytársaság Áá s tani 2 a felszámo- | Szüntetöse egyenlő volna a fővárosi nos gazda követk.
deficitjéért, amelynek összegszerü- lantése alapján ujabb | 797 dasági helyzet tének elsorvasztä- mény ább részben,

ségét e pillanatban megállapítani : tt 7 02 l és a polgárság megélhetésé-[ is megállapítandó,
m lehet. A bizottság müködése Potts or küldött ) EAN nek a lehetetlenné tételével. Maga| gyen az állandó

k án — szükségesnek tartottuk al... a kormány is egy után állitja | m. ar
V rpénztár ügyeiről ke dést in- tesz. Temótelten sürgettük "a tisztán (1°! a központokat. Tej. fa, állatszé- tevek hos én során át meggyőződ-
tézni Szőke Gyula dr. fels 7 zt SE em arról, hogy a főváros és

rum, burgonya és nem tudom mi "
mindenféle 2 kartol keletkezik a [ei alkalmazottai nagy lel.
1 kormány akaratából, még olyan vettel és felkészültséggel végezték

i tag-
hoz, a kitünő kereszténypárti szak-
emberhez, aki mint gazdaember is] A gazdasági helyzet romlásá

látást.

hivatott arra, hogy ebben a sok te-| a Keresztény Községi Párt s dolgokra is, amelyekre igazán nin- © Zelda a engedhető meg,
kintetben mezőgazdasági vonatko-| gette elsősorban a bajbajutott [esen szükség. sek és zzel a huzavonával egye
zásu kérdésben érdekes és értékes] "Vásárpénztár ügyeinek a rende- Ugyanekkor az egyik legfonto- za
szempontokat vessen fel. zését, sabb monopóliumot magánkézre az Fe város oktalanul pel-
r1 Hogy a rendezésnek legokosabbi adni százszor is meggondolandó. engérre állíttassék,
Szőke Gyula dr. mödja-e a felszámolás a mai idő-i A rende: a módját meg — Remélem, hogy a tanács és a

zésne

bon a b? szag OR Hard En Teli At bone 1 polgármester mielőbb
an út: 7 sokan kétségbevontuk. Mert ha az ürdővizze együtt a gyermeke nak tenni en
A ásának: az Uj Bu- 90 Akt Os ilckOt lee iS atást is kiöntsük. nek a végőr 4

. rn : , zásaikra, bizonyos, hogy ma fizetési 5 he Zn a ját arm 7]
‚— Meghalt. A kényszerfelszámo-  jeljesíteni aligha tudnak. 9 ha nes érték: kell válni. ot És ha a Községi Takarékpénz-
lás — diestelenségében mult ki, de ontos és értékes jogositvänytöl,| tár nagy berendezésével tovább
nem csendben, hanem az állandó És ha ma van gazdamorató tehát a gyereket ki kell önteni] js inkább a parcellázás és telek-
vizsgálatok, a veszteségek felett ér-] rium, amey a hitélet meglehe- miért kell a "használt fürdőviznek spekuláció könnyebb munk
zett fájdalmak és a folytonos gya-| tősen elsorvasztotta. amelynek [/egmaradni? Utóvégre is látni] val akar foglalkozni. mint a
nusitások közepette, Születése a há-] következtében igen jó vállalatok kell, hogyan vezette a mindenkori] sarpenztär monopóliumának köz-
boruelőtti időkben történt, amikor] is fizetökeptelenek lettekésnagy [igazgatóság a Vásárpénztár üze-| érdekü, de igen nehéz és felelös-
a - főváros  élelmiszer-ellátásának] — veszteségeket szenvedtek, bizo- az nem lehet titok a fövä-| sögtelies gyakorlásával, ugy

pontot fog-

a hozzá intézett kérdésre a követ-
zavaros helyzet

rendezése céljából az akkori tör-| nyära a kényszerfelszámolásnak iga előtt, még kevésbé a| meg kell találnia azt a közüle-
vényhatóság a monopolisztikus ren-| is jobb időpontot kellett volna hatósági bizottság — előtt, ] tet, amely ezt a monopóliumot
delkezést ezzel az - intézménnyel] választani. mint a a mait, amikor 8 ynek a nagy jogosítvány el-] használni fo nem üzérkedés-
biztositotta önmagának. Azóta vál- nem az fizet, aki tud, hanem az, vesztésén kivül még ilyen rendki- ő s lakosságának a
tozó szerencsével növekedett és mű- aki éppen akar, vüli nagy veszteség fedezését is el javára,

ködött részben a saját hatásköre] — A Vásárpénztár jogát a tör- kell szenvednie.

ben, részben tullepve azt, néha jól vényhatóság közgyülese a Községi[ — Állitólag az adonyi bérleten
vezetés mellett, máskor  szakérte-] Takarékpénztárral kivánta gyako- veszitünk milliókat.
lem nélkül, jó viszonyok között és roltatni, amely valások so-| Mär a régi pénzügyi bizottsäg-
a legnehezebb gazdasági helyzetben.| rán erre készséggel vállalkozott is,| han kértem engedélyt arra, hogy
— A törvényhatóság közgyülese | Amint ma halljuk, most is hajlandó] ehhe a gazdálkodásba betekint-
kimondotta a felszámolást, mert rá, de nem ugy, hogy ez a főváros-] hessek. Az engedélyt hét éve
hiába várom.

EEE e ii a en e Sn e A Magánuton ellenben , hallottam,

keztek a török épitészet budai em-|ndesnok, az erzsébetvárosi előljáró-] hogy a nagy
lékeiről, a gyógytorrásokról és] ság vezetője fungált. Tanuk voltak közöt mert jó gazdasági v
mindenről; sarkon fordultak, felöl-| Reise Arpád dr. Pest vármegye Foot a föväro ndki nagy
töztek és a főkapitány kiséretében | tb. tiszti főügyésze, a Helyierdekü jet tel t ét ölt a hosszu bér-
ugy elmentek a Rudasból, mintha] Vasutak jogtanácsosa és Doby| © feményében . és a hirtelen bekö-
soha sem lettek volna ottan . Andor dr., az Uj Budapest felelős teki el E evákozólt
Ferenczy jőkanpitány az eset kap- | szerkesztője. je EA a magas áron eszközölt
csán átiratot intézett a fő- sökkentet még, a mat rendki ül le-
városi fürdők igazgatóságához, és] SZÁLKA BELA DR. tiszti al-| (Seat térték In is Ba
Bánlaky igazgatónak fel volt adva| ügyészt választotta a törvenyhatö-| nak az Fo n bérlet Há ett sálni?
a fogas probléma: mit csindl-| sági tanács Günther Ferenc dr. Senkisem adja mégjó a a
jon Alival, különös tekintettel alörökébe, aki tudvalevően az Elek-| maj gaz Ia hely Évát is kort A
Costello-esetre és a fajok polgár-] tromosmüvek jogügyi igazgatója javulni. Da ee En 1086
mesterileg elismert egyenlőségeirel lett. Az uj tisztiügyész a fiatal jo- ee AzZonváni Dizonyos, Hogy
Budapest fürdőiben? Nos: Bánlaky] gászgeneráció egyik legértékesebb] a legrosszabb időben, lenyomott
direktor bebizonyitotta, hogy nem-| és legtehetségesebb tagja, aki mél-] árak mellett megszabadulni egy
csak a [fürdőhöz ért, hanem — altóképpen fogja betölteni azt az ürt,| berlettöl, főleg ha arra paran-
diplomáciához is, Nem | amelyet Günther távozásával hätra-| soló kényszer nincsen, nem okos
kiég KERN 7 zetett, fel| hagyott. Az 9. tisztiügyész minde dolog.
elvi problémákat, nem fujta fel azj össze 38 esztendős és nemcsak szol- 6;
esetet: felvette a telefonkagylót,] gálati időre, de korra is legfiata- KŐ Ney TE van
megkérte a Dunapalotallabb tagja a tisztiügyészi karnak. szerelve hogy oda Si abb beruhá
szálloda vezérigazgató-] Matolcsy Kálmán dr. tiszti al-| zás nem SZÜKSŐ, es. A for; rótőkét
ját, Marencsics urat ugyis, mint| ügyeszt, aki soron következett vol- már rendelkezésre bocsátottuk. ét
Ali hivatali főnökét, hogy Ali ba-] na, ez alkalommal mellőzte a Or: 4

„CLARIDGE“

I., BÖSZÜÖRMENYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
5 órai te A
délután és este TÁNC!

CHARLES LAX jazz-zenekara

Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut
sarkán elterülő telektömbön épülő

családi villák

Három szoba hallal, minden mellék-
helyiséggel, saját külön kerttel elerán$
kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,-

Nagyobbak megállapodás szerint.
Még ez évben 30 évi adómentesség.

Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár

epiteszmernökök irodájában,

V., Személynök-utca 9-11

Telefon : 29-58-29, 22-5-59.

LISKA JENŐ

rätunk ne tulságosan gyakran sze-| vényhatósági tanács. Kétség Nem lehet tehát ma már olyan

rencséltesse látogatásaival a Ru-|len azonban, hogy a leg Une kényszerhelyzet, amely a fővá- okl. gépészmérnök
das-fü döt, mert a hbudapestieknek, | lebbi üresedés alkalmával Matolcsy ost parancsolóan sürgetné a vállalkozó

ha nincs is ez ellen különösebb ki-] fog előlépni. bérletnek bármi áron való fel-

jogásuk, de az itt megforduló kül- * adására. BUDAPEST, VIII., BAROSS-U, 77.
földieknek annál inkább van! CSORNA KÁLMAN DR. árva-l Hiszen amit ma veszteségül leir-

Az ügy ezzel a méla akkord-|szeki elnök, aki az elmult hetekben | tak, az áraknak csak valamelyes
dal a lovagiasság szabályai sze-] mandula-operáción esett keresztül, l emelkedése esetén legalább részben s a Alb T
rint el van intézve. Mindenki megj) egészsége teljes helyreálitása cél-] meg fog térülni. zZ SZ er
van elégedve a valóban diplomati-| jából Abbáziába utazott. Csorna] — Amikor tehát a Vásárpénztár oki. mérnök út, vasut, csatorna
kus elintézéssel, talán még Ali is, [dr. csak augusztus második fel6-| felett kesergünk, nem szabad csak és magasépítési vállalkozó
aki a nagy nyári melegben valószi-] ben veszi át ujra hivatala vezeté-l a hivatal szemüvegén át nézni a|| Budapest, 1i., Margit-körut 43
wüleg szivesebben keres fel egyjsét, az árvaszéket augusztus 11-ig] történéseket, hanem a jó gazda elő- Telet 4
hüvös dunai uszodát, mintiWester Gusztáv dr., augusztusi relátásával is kell az adott hely- elo S

, a Rudas meleg-medencejet, Ott|1. után pedig Gorondy Novák i
minden mvalószinűség szerint nemlSándor dr. párolt ; “| zettel számolni.

is di találkozik a = Miután eddig hét lakat alatt ti- temeíkezési
lokkal... va? MORZSÁNYI í „| tokként őrizték a történteket,
| nácsjegyző,. ali KÁROLY DR. (2 elsősorban is szükséges, hogy HÉ
RASKÓ OSZK ÁPR, az Uj Buda-l róságon teljesit szolgálatot, fia né- tisztán láthassunk. GHNABEL ANDRÁS JÓZSEF
SS US

est szerkesztője házasságot kötött| hai Morzsányi Károly d A
u dr. ügyved-| Azután halaszthatatlan, hogy az
Vámos Olga urasszonnyal. A há-lnek, a mult század vége hirnev irreális veszteségek megállapíttas- Üzem: Bpest, |, Lágymányosha. 8.

! zasságkötésnél, mint anyakönyv- várospolitikusának, házassá Bellérihegy-atca
got kö-] sanak, Ezekután edig nemcsak iroda ; Automata 537—12.
] vezető, Hamvasy István dr. ta-ltött Limbeck Aranka urhölggyel.l felelősség kérdésének az emlegetése lest



--- Page 184 ---
4 U) BUDAPEST 1933 julius 15.
köd S ÁE E A VE N EN SZEPEN

A szénbárók és a fóváros SZÉKESFŐVÁROSI PAULLOK

Évi huszezer pengő megtakaritäst jelent a hazai bányák által a fővás

ros részére szállitott szén árából való minden fillér engedmény WEINGRUBER
— MAZ ő Zé Pr tudósitójálól. — yközönsége számára, a fővá- legnagyobb fogyasztója a hazai [4
gi tanács keddi si intézmények és üzemek tü- szénbányáknak, megvan minden VÁROSLIGET
ult a polgármester ükségletén évi kétmil- jogosultsága arra, hogy az auto-
A hogy az Ipari Hó pengőt takaritana meg Bu- nómia képviselőinek bevonäsä- [ae]
ettől "a főváros dapest. val saját közegeivel vizsgáltassa
két nagy v me 500.000—| "Végeredményben azonban a fő á meg ja szen érték önkölt- NAPONTA
500.000 pen ző: ilesönt vegyen [rosi közszükségletet biztositó szén sége
Gázmivek mujiá Napitäsa nem barát-] és állapitsa meg — ahogyan Wolff e KATONAZENE
bekapcsoló ve-|sdgos eszmecsere, hanem nehéz és roly mondotta — miért kerül

eni, az Elek-i kemény k
tromosmüve en elömelegitö be-
rendezést kiván letesiteni kelen-
öldi telepen. A kölesön felha

delem, amelynek sorän y-Öt pengőbe az a szén Buda- [9922

gazdasági pacit sok sége "50—60 . er? lk tre Nagy FEPGAG ünnepiésé

Hogy mekkora a szénbányák ve-

zetéke eket a

a szénbár

val a Gázmüvek vezetősége Chprin eredhet TE zetőinek vedelme, mutatj A ű Saskörben
fogyasztöt remel akvirälni, az vállalataik ch felfogott üzleti hogy a legutóbbi évi hivatalos adó
tromosmüvek vez ető pedie azt szita? 2.569 kelhet. x we hevallasok szämadatai szerint A Pégi sasok hite és Üsszeiarläsa GI
gy a kelenföldi telep mo- x A NI #2 am A i
évi 160.000 pengőt! Még néhai Buday Dezső sürgette] 2 Salgó elnökének évi jövedelme
agy tiz esztendővel ezelőtt a leg-| 503.325 pengő. vagyonadó-alapja a SaskÖr tagjaiban

i előterjesztés
alkalmával feltü
Antal vérvád Don

ta- utóbbi bányaszerencsétlenség A CE millió pengő, az Általános — Az Uj Budapest tudösitöjatöl, —

nést | kalmából hirhedté vált Budapestvi- rigazgatójának évi Sk 7. osttörtöki "önneni
déki énbánya Rt, N Szerzé lésé ) — jövedelme 316,919 pengő, olyan A Saskör e heti, csütörtöki ünnepi

nácsi v
keltett Be

2 zt "3 Össz A vi " estjén a tagok a szokott nagy számban
andcstag nek revizid amely zmüvek | Összegek tehát, amelyek messze [5 k meg. Nagy Ferenc ügyvezető el-
az “Elek teljes szénszükségletét ja el. Del a. polgári lehetőségeken tul va- jelentek meg. Nagy Ferenc ügyvezető el
megtak: Wolff Károl Keresztény Köz-| lóban krőzusi vagyont és jöve- ök a kör most kinevezett illetőlég méd.
zel nem tartja ar: Párt elnök több parlamenti delmet reprezentálnak. völnaztott 49 öket vie vitel 9.
figyelmébe ajánlotta a városh felsz 1 alá sában köve- get A RAJT vözölte 68 kérte őket, nagy mine €

g) JE a 2 Adatszerü megällapitäsainkat nem | jükkel legyenek a [főváros polgár

telte a árának meg-
állapitását, megállapítani kivánván
sokat elérn Becsey a bánya-vállalatok üzleti haszná-
feltünést keltett a törvényhat i [nak maximumát
tanácsban, azt ken kolportálták [/, An: özönsé
a tanácstagok hangja [illetően nem akarunk k

zetőségének, hogy a

fer iovakezzen akarjuk ez alkalommal — vezércikk-[ nak a segitségére. A kinevezett ti
e: én 1 eke MT

szólamokkal füszerezni, ezek a szä- |selök nevében Péter Ferenc főtanácsos
mok minden szóvirágnál hangosab- | köszönte meg az üdvözlést és tett igére-
ban beszélnek, sőt orditanak! — tet, hogy a Saskörhöz és a keresztény
Csak azt jegyezzük még ide, hogy z mindenkor hüek maradnak.

rni jelen

: A 5 PAP ZSZ ÁR, s renc Julius Caesarhoz hasonli-
támadt a megjegyzés napi- | alkalommal azokra a tárgyalásokra] a jövő évi szénkampányt illetően. [totta Nagy Ferencet, aki törhetetlen
1 is. és vizsgálatokra, amelyek az idő-] augusztusban kezdődnek meg a erővel harcol a nemes eszmékért és nem

n- I közben jobblétre szenderült szen-| tárgyalások a szénbánya rész-

elen, hogy a nagy ismer fáradságot.

amelynek vezéreit szén- [/dormánybiztos: : „müködese kap-| vénytársaságok és a főváros ve- ssahagásoki Vilmos a zó dal
nevezteel a pesti a csán éppen eléggé foglalkoztatták a zetősége között. Csehacsek Vilmos az országos. dalos:
b fogyasztója a fő- jtót. Kétségtelen azonban hogy versenyen ezüstserleget és más dijakat

, Ebben az időpontban ugyanis az |nyert Polgári Dalkör elnöke, meghívta
ti

város. Szak vélemény szerint a főváros hatóságának, amely az es fővárosi szénszerződések le-|a Saskört a jövő szombaton a Ti
huszezer vagonra rug a fővá- Államvasutakkal egyenranguan jártál. Kaszinóban tartandó győzelmi estr
ros intézményeinek és i Benesch Nándor dr. a régi sasokról em-

nek évi szénszüks Eg ETTE PE ESZ U A lékezett, akiknek a hite, összetartása és
On s " N akarata fokozott erővel él a mai sas-
AAA a s kénszükségle; tagok lelkében. Ez legnagyobb részben
st, teljes mennyiségben a legna- B d tí [4 ilá . b x Nagy en AT sín A közett we
A kn ; mik Allitjál a Saskör megalapításáról emlékeze 8
A tátlítás szorzüdési alapján : K. u aDes es a VI ag-Jam 0ree a kör nevében szimbolumot lát, mert
N . 7; ki miként a sas is a magasban szárnyal,
nik, ezek Minden külföldi cserkésznek gyönyörü emlékalbumot lüzs a Saskörben is az emelkedettebb
a szerződések mindig ad a főváros ajándékul — A főváros idegenforgalmi szellemü emberek tömörülnek. A Sas-
szólnak és azokat hosszas teli felké il körben követendő példákat állitanak a
gyalások előzik meg a szénbá- szervei teljes felkészültséggel várják a jamboree tagok elé és nevelik az ifju tagokat, a
nyák vezetőségével. külföldi látogatóit méltó utódokat a nemzetmentő mun-
A fővárc természetszerüen min- kára. Nagy Ferenc az atyja minden
dent el 7 hogy ezen tárgyalá- 3. ko eredménynek, minden haladásnak.
sok. sorár mia árátjésl — Az Uj Budapest tudósitójától. — nek. Az albumot Márton Lajos fes-| Klausz Gyula a kör kuglicsapatát
nem a főváros veze : elha- ő hó sat az ismert cserkészrajzoló ] köszöntötte, akik ugyanez este a Hegy-
HOME ODATOS. DEZEFÖS IM első hónapjaiban tudva-|segitsegevel már meg is szerkesz- ki Sasok kuglicsapatát győzték le
Sk nal Törés hogy 98 2 les] A vita indult meg a tör-|tette az illetékes cserk otthonukban, A nyolcas csapat
vi Chen Van a “| vényhatósági tanáesban arra vo-jnokság és annak nyom zetője Csókás Károly főtitkár, belvá-
Hozv mekko : SSZOROKT van natkozóan, mivel támoga az ezj példányban már meg is kezdte a|rosi káplán volt. A győzelem után Gö-
8 A ől őz A BOR átl dő évben Gödöll rendezendő wildg-|fövdrosi házinyomda. Ezt az albu-] möry Albert dr. tanácsnok örömének
szó 1 al ők elkalmá Lállusz- jambor főváros. Petrovácz G mot minden külföldi cserkész meg-)] adott kifejezést, hogy a két kör egy
Fe Ha a ada tr hogy. ral 1 est la tette szóvá ugy a ti kapja. Az album müveszies kiálli-] uton halad és ugyanazon — eszmékért
én á , A minden " fillérje . € 1] tar Acsbanı LA ak EGZ táy elen tásban ismerteti Budapestet és al harcol.
: AN FA zottságban, hogy Gödöllő helyett aj magyar cserkészetet, képekben és rer Györ A Saskör k "
huszezer hi jelent a fővárosi budai erdőkben kellett volna meg-lszövegben. A képek. alálrása és al vanc tis, SYÖrgy ár. a Saskör kultu-
SECMET a, be Sági rendezni a valóban nagyjetont szöveg ötnyelvü: a magyaron kivül] vajra és hangsulyozta, hogy a Saskör
ha átlagosan csak öt fillérrel ol- [Cser német, angol, olasz és francia. minden téren "alkotni és eredményesen

ámítva a

ivánatos

Budapest-Keleniöld, Keleniöidi-ut 1. sz.
Sürgönyclm : WOLFFEKE, Tel. : Lágymányos 13-82

DEBRECEN ÉTTEREM
RAKÖCZLUT 88 DÉLI MENÜ P

esóbbodik a hazai énbányál tatv. hogy Arra való tekintettel, hogy a több] golgozni akar, amit el ís ér, mert cél-
által megállapított szénár, már mértékben tud hoz tizezer külföldi cserkésszel együtt pdatos munka folyik a körben.
zezer pengőt takarit meg a |leten kivül rendezendő sort z-] számos t és más látogatót is :
főváros. Ha a szénbányák má világünnepség rendezéséhez, mintha] várnak, akik minden való *
zsánként egy pengövel tennék |az Budapesten rendeztetett volna, szerint nem akarnak G Vasárnap, e hó 9-én Török Zoltán dr.
olcsóbbá a szenet Budapest [Hosszu tárgyalások után abbanjsátortáborban lakni, a főváros ide-Í tör i plébános beiktatásán a Saskör
- x egyezett meg a főváros vezetősége genforgalmi hivatala megtette az|tagjai is megjelentek Nagy Ferenc ta-
KÓÖSZÉNBÁNYA a magyar cserkészek központi pa-] intézkedéseket, hogy a várható ide-| nácstag vezetésével. Az ünnepélyes be-
rancsnoksá al, hogy , , részben genforgalom megfelelő lebonyoli-] iktatás után a Saskör nevében Kerezsy
ÉS TÉGLAGYÁP pénz, r en mnaturáliák for- tást nyerjen. Végig a világtáboro- öntö az uj plébánost.
Á a ában, mintegy 60—70 ezer pen-|zäs ideje alatt az összes budapesti ék vagyunk arra, — ugymond —
TÁPSULAT BUDAPESTEN 296 rughat az fed re Dályaudva gon mt ll a Zoltán közöttünk nevelke-
DRASCHE) [/2, főváros a  cserkész-világtáboro-] pályaudvari kirendeltségei meg- itt a polgári erényekben és
€ ) zäst tämogatni Tan. kod felel. ámu el "gondos- ma is hü tagja a Saskörnek.
őváros álta ked- szállodákban és, ahogy az Az ifj d ben Gömbös József
® VORN ek kre et ó e Kés Vásár alkalmával üdvözölte ren Zoltánt és a fiatal ma.
zetéki és motorikus berendezése nni szokott, magánlakásokban ísokra hivta fel az uj pl6-
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3 kölcsönzése, továbbá tarifamérsék Arra vonatkozóan is történt in- alas a mont azokat elhuja
TELEFON: 25-35-34, 23-35-33 ÉS 23-35-36 [/lések a Helyiérdekün a 7 tézkedés, hogy a táborozás egészi nehéz időkben a helyes uton vezetni
ton stb. szerepelnek) között van azl]ideje alatt a szokásos kivildgi-| yemes és igen nagy feladat.
je. HOgy, a [Ati jeliasen dijmen-|täsok_ (citadella, halászbástya stb.) 2
esen képes albumot adjon a világlfelejthetetlen emlékké varázsolják ..
The Neuchatel Asphalte minden részéről érkező cserkészek-1a külföldiek előtt Budapestet. , H ERM USIN
Com an Limited a legjobb házi mángorió
pany te Közuti göz- és motorkengezlést WIHART FERENG Magyar Mosó és Fertötlenitö Gépgyár Rt.
Budapesten a WOLFF ERNŐ Telefon; 62—5—28
Aoda: Vi, Vilmos császár.út 31. am állal ÉPITÉSZ ÉS ÉPITŐMESTER
Telefon: Automata 212-48, BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b . Á
enekes CR fij. HALÁSZ HUBERT
Telefon : Automata 914-80. ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
Gyást és clad Val de ira masttzot, raffinált
felezigetelő aszfohot. Készit: Traverni VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ
e BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

természetes tömörített anzfaltutakat és öntött aesz-
falból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozólja.



--- Page 185 ---
1933 julius 15. ULF BUDAPEST 5

Miert lehet
Budáról Budära
csak Pesten át jutni?

A budai antóbusz-közlekedés furcsaságai

| s
: 1

Októberre marad a gyakornoki
állások betöltése. A váratlanul gyor-
san bekövetkezett nyári szünet el-
odázta az egyik legfontosabb város-

házi probléma megoldá a gya-] . Az Uj Budapest tudósitójától. — [dan is jelentkezett jogos igényekre.
kornoki állások betöltés Noha az zt a választ kaptuk, hogy amig

Pár horn ezelőtt megenyékezeti
az Uj post a TEEN, deli : rk m a?
erel- zése nem örtenik meg, az autöbusz-

ga 59 8 ÁZezet DON [Je het szó, mert A eszkárt. je-
zós döltsőzgel autöbuszok, számára lenlegi autóbusz-parkja a meglevő
a mósnak fogó SS er in Takott SZÓ vonalak forgalmát is csak igen ne
mégis égen messze ésik a Belváros: [198 nb dja. te agy helló Sr Amint Budapest — Székesfőváros — Elektromos
tól, mert csak a Gellérthegy teljes | Ya igyekezni A "a budaiak | Müvei figyelmezteti az augusztusi
megkerülésével lehet átjutni villa- \ ihatattanul Ye igén of is | kyedben — lakástváltoztató — fogyasztóit,
moson és részben autóbuszon a kielégrite attamnul jogos igényét 15]jhogy a költözések nagy tömegére való
pesti oldalra, Ugyanennek a pa- M. 6 1teni. N A . Kevés tekintettel a folytatólagos áramszolgál-
nasznak adott hangot Csilléry And- ; ost derül ki, mennyire kevésitatást csak az esetben tudja biztosítani,
rás dr. a közigazgatási bizottság [dlővelátással építette meg a Besz-iha a fogyasztók a költözködést legalább
juliusi ülésén, szóvátette, hogy a kár . a Szent Imre-uti villamosvo-12 héttel előbb személyesen jelentik be
Verpeléti-utról csak ugy lehet nalatt, ahelyett, hogy a fővárosnak] az Elektromos Müvek Bejelentési osztá-
autóbuszon Budára eljutni, ha előbb [SZen egyik legnépesebb utvonalän | lyánál: V., Honvéd-utea 22. sz. alatt.
Pestre megy az ember a — Ferenc íz utbatkolatot hozták volna gp

ózsef-hi nn és azután az Erzsébet- e és autóbuszt járatnának a il
J hidon és azután az Erzsébet a Miklós-ut és a Déli Vasut|, Fovábbi

hidon, vagy Länchidon ujból visz land:

szamegy S Budára. Csilléry A öde [Ft b Ha a Szent Jr herceg uti [521 x
további folyamán a budai autóbusz- 1 B ezet , konkurren- | nat
közlekedés megjavitását kérte a inálni a Be AE autó:
polgármestertől, aki a felszólalásra szapori előtt is a

elnöki EGY ovet az előkészítő mun- uj 50 100 autóbusz beszer-
kálatokat teljesen elvégezte, még-
sem kerülbsöz az állásoknak a ny;
szünet előtt való betöltésére; a 1-
tés értesülésünk szerint októberig

halasztódott el.

Müller Antal ünneplése.
zsefvárosi Keresztény Gazda:
Szociális Párt legutóbbi ül
ján Ferenc fogadalmat tett a József-
város keresztény polgársága
ben arra, hogy törhetetlenül
Müller Antal mellett, Müller Antal,
it a gyülés mintegy ezer főnyi
közönsége lelkesen ünnepelt, meg-
hatottan köszönte meg a bizalmi
nyilatkozatot.

el

fejlődést ért
k. A Mu

Nagy az érdeklődés a tabáni terv-
pályázat iränt. A polgármester tud a
levően ugy intézkedett, hogy julius 1-től

kezdve vehetők ndezési ügy 1 s
PÁ © A RE 3, v -es A| € dor fr az élet i

osztályban a lejáró [adott válaszában azt meg is igérte. Sn Ő 1-es Ténk ékét AK: ony X A etbiztosi ás

tabáni tervpályázat nyomtatványai ési Érdeklődtünk ton € uton át váló Og A át tatdak

EMO} alkal bál A mengót illetékes helyen hoss minden nagyobb Ant ve Trámt bizalom Két égtelei

és k ki ele alkalmá 20 peng: FI? A :. : a irán yizalom kétségtelen j

és rajzok kivétele alkalmából pengőt] a. ránt, hogy és milyen jnehé né Ak ül meg lehet teremte- | 16ül re Mk A tank áltak a més

niök, hogy pályázni

kell letétbe hel

ben megindított, a vár

vonatkozásban remélhető a — budai lni a Gellérthegy déli részének Buda előző :

akarásuk komol fos a at etkatnál autóbusz-közlekedés megjavítása, jegyéb res z való közvetlen és kó a 1. folyt KA Song

összeget a pályázat bi a alkalmá- | jokintettel a Csilléry felszólalásá-lgyors kapcsolatát. Uj kihitelezések tekintetében m
val azután visszakapják k bta tózkodást

rosrendez6si ügyosztályban ér "SENSE \ AUT "ő kölesönällomäny

szerint igen nagy az érdeklődi
vező mérnökök és építészek rész
tervpályázat irányában. Julius első felé-
ben már több mint harminc i
szándékozó váltotta ki as

A fővárosi iparosok a zártkörü ver-] Knézits-utcai polgári iskolában, a Szve.
senytárgyalások ellen. A BSZKRT közel | tenay-utcai iskolában, a Városmajor-
egymillió pengő költséggel székházát k utcai polgáriban, a Lovag-utcai polgári

szükségessé
talókolások — után

ges ira-

nélkül sinylődő tervező mérnököknek le- 1]

ira és a Tarr | tanonciskoläban, a Horánszky-utcai re

tokat rajzokat, a jelek int tehát bé i .. vá TE En ge bhe N véges bbkörü ér s kolábant a Sr ehr PASTE további erő ad art ékalap
a ázaton igen számosan fognak |? rt pályázat utján ajánlattételre hivott | leänyiskoläban, ester-utcai és a Te-
mésztvenni. Mindenesetre fontos, hogy a | fe! több vállalkozót. Az 6pitöiparral kap- [leny-utcai pol olákban, a Cukor-
Dani A 9 ke :solatos szakmák képviselői értekezletre | ufcai elemiben, a Dohány-utcai iparos-
roblé s ugyis munka | ©S0latos x ; e HC A fű
tabáni probléma a most amug jöttek ös: a Lakatosmesterek Országos | tanonciskolában, a Nydr-utcai iparos- 750 Fi a ől hir iM Ny

vetségének meghiv

tősé; jt tudásuk és energiájuk A Utalássa 1
metőséget nyu Ge Ab B: elnökletével tartott értekezlet meg-|ban, a — Wesselényi-utcai ker dő firdció Hivata
összemérésére. Po A A A VO "d közölt álta-

á pitása értelmében pénteken küldött- | noncisko an, a Lónyay utcai elemibe n yilvános ver-

székesfővárosi
árvaházak,

1933. évi
beszerzése — cél.

ségileg keresték fel Sipőcz Jenő dr. pol-jés a pedagógiai
gármestert. A küldöttségben résztvettek [könyvtár hely átalakitási
az asztalos, lakatos, müszerész, villany- | és helyreálli .000 pengő
szerelő, mázoló stb. szakmák szervezeté- | költséget igényelnek, de miután az ösz-

nek képviselői. Nagy Antal kamarai al-] szeg nem áll egészben rendelk: a

A Väsärpenztär likvidäläsänäl
valamiről megfeledkeztek. (Levél a
szerkesztőhöz.) Igen tisztelt Főszer-
kesztő Ur! A Vásárpénztár ügyével

é
xtilanyagszükségletének
jából.
en kiállított, valamint le-
ban elhe zett ajánlatokat

6
hetek óta foglalkoznak a väroshä-[elnök átadta a polgármesternek az 6r- | polgárm 500 pengő póthitel meg- évi augusztus hó 3- 9—10 óra
zán, A felszámoló-bizottság munkä-|dekelt szakmák kérvényét, amelyben [szavazását kérte a törvényhatósági ta- ely BOTEN (közjóté
jának felülvizsgálását egy kikül-] arra kérik a polgármestert, semmisitse | nácstól, hogy a vakáció tartama alatt a és szociálpolitikai) ügyosz

Központi városháza I, pav, I. em.

dött bizottság nyári szórakozásá-
mak szánták és ennek folytán a
végleges döntést őszre halasztották.

meg a zárt pályázatot és rendelje el a [munkák zavartalanul végrehajtassanak.
nyilvános versenytárgyalás kiirását.

ére és milyensésér

Io vonatkozó feltételek mlitett helyen köz-

— naponkíut delel 9 óra közöt AD-
Eddig rendben van a dolog a meg- Féláru menetdijkedvezmény a Bala-|hatök. 0 9 0 Ora közöt kap
oldásokat illetően, néhány hónapi Nagyszabásu átalakitásokat végeznek [tonra. A Balaton forgalmának fejleszt6-| Pályázni csak a 7 esteri IX. ügy-
ide vagy oda a Vásárpénztár életé-] a fővárosi iskolákban. Az uj tanévben [sére féláru menetdijkedvezményt enge- A a mántosóvi áza I. méne

sok iskolát összevonnak, másokat äthe- | délyezett a Magyar Államvasut mind-
lyeznek és ezzel kapcsolatban számos] azoknak, akik a „Ketten egy jeggyel“| augusztus
átalakítás és helyreállitás válik szüks6- | cimü jegyfüzettel utaznak a Balatonra. | "0 an előtt 10 ór 1 kezdetét a
gessé. Huszonnégy iskolában végeznek] A jegyfüzet két személy számára érvé- AO érTó Ar Sz0ci1politikai visé
ilyen munkát és pedig az Ürömi-utcai nyes és hét napon át elsőrangu szállást, [Den és azon az ajánluttévők vagy mmogbi-
elemiben, a Kerék-utca 42. szám alatt | teljes ell és az egész idő alatt sza- [/ottvik megjelenhetnek,

iskola céljaira bérelt épületben, a Rak-|bad ha, , — fürdőt, fürdökabint ánla jánlataikkel a — végleges
tár-utcai iskolában, a Csobánc-utcai k nyujt. A jegyfüzet ára, melyben a borra- ségben maradnak. Fenn-
dedóvóban, a Kertész-utcai polgári i

ben mit sem számit. Hanem az ille-
tékes faktorok — megfeledkeztek a
felszámolók által elbocsájtott tiszt-
viselőkről. Vajjon ezen elbocsájtá-
sokat is felülvizsgálják- e? Ezeknek
t. i. julius elseje óta nincs kenye-
„ Az illetékes tényezők közö-
nyösséggel haladnak el e kérdés
felett, mintha a legtermészetesebb
dolog volna az, hogy egy fővárosi
üzem a családos tisztviselők egész
tömegét a nyomorba döntse. Ennek
a kérdésnek elintézése nem ér rá

tom magamn:

0-f valók is bennfoglaltatnak, 110 pengő. sorolt re kegvachber.
lában, a Dob-utcai elemiben, a Hungäria- | Kapható minden MAV Menetjegyirodá- án nem rendelek, valamint
uti elemiben, a Práter-utcai iskolában, a | ban.

ajánlatok közül az ajánlott árakra
ntet nélkül választhassak

szállítandó áruk hazai eredetét kivá-
natra isazomi kell.

őszig, hanem haladéktalan intézke- árat olykép kell megadni,
dést kiván. Ugy tudjuk, hogy az el- An. mindenn ki bélyez
bocsájtottak közül öt tisztviselőt lapját megillető egyezred Tés

netáni egyéb költségek

oli is bent
1 foglaltassának, húz

kamentes — befolyásra  vissza-
vettek a Vás

..
pénztárhoz. Kivána-

tos, hogy a többiek is valamilyen Se nnyiben — valamel vertes
befol ré lytatól Ikal- s". ee t nem
efolyás révén folytatólagos alka tenne, áró máshoni
mazást nyerjenek az üzemeknél. nan fog besze: i jövőben megtar-
Azoknak pedig, kik nyugdij-megvál- m ‚ne egyszersmin-

E cél olyan izzólámpával érhető el, amely
kis áramköltséggel egyenletes, nagy fény- |
erőt és jobb fényelosztást ad. Budapost, 1 :

A Tungsram-lámpa 50 év tapasztalatai alap- A GC s 1
ján készül. Világszerte bevált, mert műszaki- polgármest

lag tökéletes, megbízható és gazdaságos. HELUEV I ADOR pl

Vásárlásainál kérjen tehát kifejezetten
VEGYÉSZETI GYÁRA

T U N G 1 R A M BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

[4 [4 LA TELEFON: 27.2.75
IZZÓLÁMPÁT :

tást igényelnek, ezen igényük mi-
előbb kielégittessék, hogy módjuk
és alkalmuk legyen maguknak ön-
álló exisztenciát megalapozni. —
Soraink közléséért hetven családos,
munka nélkül sinylődő tisztviselő
nevében köszönetet mondva, va-
gyunk kiváló tisztelettel: a Buda-
est Székesfővárosi Vásárpénztár
t. elbocsájtott tisztviselői.

i határidő az ajánlat elfoga-
ában hozott határozat kézbesító-
naptól számított 60 AD.

julius 4.



--- Page 186 ---
6 UJ BUDAPEST 1933 julius 15.
e —

Versenytárgyalási hirdetmény Taxi-demagógia

e.
ássa, a fővárosi . közlöny ; livatalos Az ipartársulat dezavuálta a husz-
nn gőtölkrő nyilvános irásbak ver) 9, filléres alaptarifät kérő küldöttséget
rar Sühonok,  Arvahäzak és gyermek- — Az Uj Budapest tudósitójától. —
nf e all ll DT

1933. évi ruha és cipő szükségleté- 7
géthonok 1953. céljából. A Megemlékezett az Uj Budapest
szeretetotthonok . szükséglet sú e. Tasie At héttel ezelőtt arról a kék-

taxis ATOTSATVA, amely a polgár-

PC ie y, , 10 0 márt 10 m ós
uk és 1 k A de je el az autötaxi kezdö tari áJát
;: a Gellért iladkotjénel hasznosítására 7: :. EE hsz

köpeny (szürke

92

abát és m

Ág szürke szinü szövetből), 270 drb. diák. döttség szónoka azon véleményének

sapka (fekete kamgarn szövetből, fővárosi Kétszázezer pengővel uj téli-nyári fürdőtipust akar megterem- adott kifejezést, hogy a tarifa le-
jelvénnyel), 467 pár pa 99 Pár ns t i Bánlak kö onti fürdő-igazgató szállitása a taxiforgalom emelkedé-
elpő, 109: pär gyérinekszandás :19.nér 2" en y Közp sét fogja maga után vonni és igy a
2. 6. forgalom emelkede éget Fő el:
13 x 5sitóijá zárható fedőszerkezettel létesülne egy|jäk a taxisok a kisebb tarifa mel-

— Az Uj Budapest tudósitójától. — uj nagy medence, melynek vizét a Hul-j left is számításukat. A taxis kül-
A Megírta legutóbbi számában az Ujljámfürdő medencéjét is betöltő 46 fokos | döttség eljárása kapcsán megirta
tóságá órai Erb Budapest, hogy a hideg időjárás követ-| gyógyforrásviz táplálná, természetesen [az Uj Budapest, hogy amikor drá-
10 óra között BYE") keztében a Hullámfürdő bevétele a ta-| megfelelő módon temperálva. A fütes-|gult a motalkó, emelkedett a vám-
polgármesteri IX. ügy-|valyinak egyharmadára csökkent 6&8s| „51 sem kellene külön költséggel gon- tételek emelése folytán a gumi ára,
X zyonti Art Ua ll ar szó sem lehet már, hogy ezt al doskodni, a gözfürdök kabinjai pedig|vagyis amikor az űzemköltség je-
Sn er men lesen: , élyele 74V bevételi kiesést behozzák. Azonban, haj minden átalakitás nélkül öltöző és vet-] lentékenyen nagyobb, mint egy év-
kiállított, valamint le [rosszul is megy a Hullám, megällapit-| kőző helyiségül szolgálnának a közön-j vel ezelőtt volt, akkor az egész
n elhel ltek ható, hogy még mindig leghasznothaj- | ség részére. Végeredményben tehát csak | taxi-iparra a szó szoros értelmében
sári Szetesen mogvizsgált | (000 üzeme a /ővárosnak: 1928-ban 3091 a medence megépítése kerülne pénzbe, | végzetes kihatásu lenne a tarifa-
évi augusztus hó 4-én j ezer pengő, 1929-ben 265 ezer pengő, továbbá a tetőszerkezet megfelelő át-] csökkentés: majdnem az öngyilkos-

szövetmir
délelőtt 9—10 óra között kell a polgármes-]19395-han pedig 215 ezer pengő volt a alakítása, nemkülönben egy korridor [sággal egyértelmü.

teri IX, (közjótékonysági és szociälpoliti-

A szállítandó ruhák, illetve cipő
telre, anyagának minőségére és k
vonatkozó szükséges fel
zsébet szeretetotthon gondno
lsóerdősor-utca 7. sz.) és a Mayer

ügyosztályhoz (Központi városháza I, | Hullámfürdő bruttó bevétele. Ha szá-] építése, melynek páholyaiban uzsonnäz-| A küldöttség tagjai kérésük érde-
pavillon I. 28.) beny mitásba vesszük, hogy a Hullámfürdől hatna és kártyázhatna a fürdőző közön-] mét illetően memorandumot is be-
A. versen épitése kereken 700 ezer pengőjébe ke-I ség. nyujtottak a polgármesterhez, aki
át 5.10 07 kor veszi kezdet rült a fővárosnak, megállapítjuk, hogy] A mesterséges napfény-terrasszal kom-] azt a szükséges intézkedés megte-
nak ira kijelölt he Berczel alpolgármester kitünő alkotása | binált uj fürdőre vonatkozólag több| tele céljából Bódy tanácsnokhoz, a
: ittevők vagy három esztendő alatt teljesen amorti-| szenzációs meglepetést tartogat Bánlaky közlekedési ügyosztály vezetőjéhez

zálta a befektetett tsége et. Ma te-] igazgató, olyanokat, amelyek  Európá-] juttatta. Mire a polgármesteri akta
hát már csaknem alékig tiszta | han a maga nemében egyedülállóvá ten-] elérkezett a tanácsnokhoz, már ott
haszon a Hullámfürdőből származó be-] nék a fürdőt és alkalmasak lesznek arra, | volt az ipartársulat sürgős hivata-
vétel, amely, mint minden idényüzlet, [hogy ugy a fővárosiakra, mint a kül-i los beadványa is, amely érdekes
edményben — természetszerüen az [földet illetően a legzordabb téli hóna-] adatokat tartalmazott a polgärmes-
időjárás viszontagságaitól függ. A fürdő [/pokban is vonzóerőt gyakoroljanak. A|ternel eljárt küldöttségről. Meg-
ai eredetét kiva-|°? esztendei bevételi csökkenése tehät | fürdőigazgatóság — elgondolása szerint [állapitja az összes kéktaxi-iparoso-
szinte kizárólag a rossz időjá szäm- | mintegy kétszázezer pengőbe kerü ajkat magábanfoglaló hivatalos ér-
landó meg, hogy | lájára irható. télikertnek fürdővé való átalakitása, [dekképviselet, hogy a polgärmes-
H. és] A Hullámfürdő nagy látogatottsága | rem6ny van azonban arra, hogy ez az|ternel eljárt küldöt
keltette Bánlaky ában, a fővárosi] összeg két-három esztendő alatt teljesen] egy kis töredéke, amelynek egyál-
fürdők központi ig ójában azt aj amortizálódik. — Részben hitelmüveleti| talában nem lett volna joga a kék-
gondolatot, hogy a /ürdő pálmakertjét, alapon is meg lenne oldható az építke-] taxisok összességének mevében a
ahol most téli miniatür-golfpälya van,] zés, erre vonatkozóan már vannak be-] város vezetőségénél kéréseket elő-
fürdőmedencévé kell átalakitani. Az át-] jelenté: a fürdőigazgatóságnál. Az] terjeszteni. Azt is közli a beadvány,
alakításra vonatkozóan már a tervek is] autonómia illetékes fórumai már szep-] hogy az üzemköltségek folytonos
ltek és azok a fürdő üzemi bi-]tember havában foglalkozni fognak Bán-] emelkedése következtében az ipar-
zottságának — pártolásával rövidesen a|laky iga előterjesztésével, amely[fársulat nem is gondolhat a witel-
polgármester elé kerülhek. eredetise, és propagandisztikus je-| dij csökkentésére és kérik a polgár-
itóság elgondolása sze-] lentőségével minden figyelmet és mél- [ mestert, hogy a küldöttség beadvá-
likert helyén nyitható ésltánylást megérdemel. nyát tekintse tárgytalannak.
A polgármester helyett , ipartársulat hivatalos bead-
Lieber 6. k. Pe PFEILE E e rgy] vÁnyával kapcsolatosan természete-
alpolgármester. sen el is volt intézve a furcsa kérés,
amelynek egyetlen gyakorlati célja

az zni az -4 i 1 csak az lehetett, hogy zavart kelt-
jé ÉSI az I INSE MUN ld d$d sen az iparban. A közlekedési ügy-
a [osztály az ipartársulat beadványa

apcsán termé: A zerüen a maga
részéről befejezettnek tekinti az

66 uni 1
= = = - sz +
„Harmal VIZG a || Vällozatlan izgalom a kis- És középiparosság körében — A Köll- küldöttség A bondványát OO

bead vány át jól megérde-

a cerendenei  . fiségvetési fedezettel bíró ul- és Csatormaépítések Mitelműlveleli | 341,356 a 79-érosi. iradiárta
a, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) alapon Való kiírásához még nem járult hozzá a kormányhatóság 77 Ui kii 7 k
11rasoK:

— Az Uj Budapest tudósitójától. — [történt kiiräst, és a belügyminisz-| ,. ;
MUN KÁCSY GYULA e adott. insén [térium döntése is napok kérdése a|,Kezänklesertltsl, iNetvo Kazánszállítást. és
m. kír, szab. takarektüzhely, | AZ elmult évben kiadott inség-i tudomásulvételt illetően. Amint a intézmény részére, Ajánlatok: . évi ju-
kályha, kemenytolde és [munkák mintájára a polgármester] helügyminisztérium jóváhagyó vég- [ius hó 18, (kedd) d. e. 9 és "11 6. között

lakatosárugyár a folyó évi ut- és csatornaépitésil „69a leérkezi vÁrnahávzi adandók be.
d : elj zés zik a városházára, a .
Budapest, Yun. ) költségvetésben. fedezettel biztosi-| polgármester — azonnal aldirja a Burkol6_ munkäkra: a PX. Chor. Orslintf

: « sat lo ró-
Rózsa -utca 39 [tott munkálatokra hitelezési ala- szétosztá. "övi Mték AhÓ 25-én

1 maga
ruhák

szal badon

ség az iparosok

költségek is bent

fogadás
kézbesi

atnak,
Szállítási hatá.
tárgyába

elk

fog beszerezte j

ytárgyalásokból — egy FAN

87 n og záratni. A fürdőiga
Budapest, 1933 julius 4. rint a mai té

1 i (fSzent István Kórhá
vonatkozó határozatát | szére. Határidő: 1933,

Mintaraktár pon versenytárgyalást irt ki. No-|6s legkésőbb a jövő hét közepén a|(%edd) d. e. Val 6. I
E 7 Figy ék, & | I. ker, Tubán elnevezés alatt ismert és a |
VII., Izabella-tér 3 | ha már több mint egy hónapja —] munkához jutott vállalkozók alá ltervezési  Tvogrammban pon san körülirt
Telefon: 3 junius 6-án — lejárt a tiz ut-eso-] is jrhatjäk az ideiglenes szerződé- [terület — városrendezési — terv nyilvános
port és öt csatorni esoport | seket, Pam. Határidő: 1933. szeptember 30:
munkálataira hirdetett versenytár- Érdekelt iparoskörökben változat- Sn
a. gyalás, még mindig nem történt lanul feszült izgalommal tekinte- Az Uj Budapest minden héten szombaton
€ er ro [1] meg a munkák kiadása, részbeni nek m stor döntése öló A
ibn zet ni ilyázatok felülvizs- nek a polgármester döntése elé. A j reggel jelenik meg és egyes példányok a
azért, mert a pályázatok felülvizs |; és középiparosság változatlan | kiadóhivatalban kaphatók.
okleveles mérnök gálata és technikai — átszámitása keserüséggel kérdi, hogy teljes |
vasut-, ut-, betonépitési vállalkozó hosszabb időt vett ol Aen egészében a bankok és "karta ek *
azért is, mert a hitelmüveleti ala- | 1. A szerkésztésért és kiadásért felelős:
N A "
kövezömester pon történt kiiráshoz az illetékes k án né a tavalyi DOBY ANDOR dr.
IV., Kecskemeli-uica 13. Tel.: 80-04-12 EUER e detecüyésés eg az volt, agy ó részesednek-e abban Szerkesztő:
i ; cis- és zépi s ik-
Hogy a polgármesteri döntés mi- a kis- és középiparosok is, akik. RASKÓ OSZKÁR.

s |nek nincs anyaghitelük, még ke-
ssátormaépító vosztály vésbé van tőkéjük a szombatonként
csatornaépítési ügyosztály esedékes munkabéreknek a főváros

Kedvező alkalom!
sége eljárt a belügyminisztérium- helyett való kifizetésére. Érdekelt

han és a kereskedelemügyi minisz-] : egyé
an A 7 aroskörökben az a hir járja, hogy
tériumban a jóváhagyás s Áj . " ő; 5
zubbony kieszközlése céljából. zemélyes | illetékes ügyosztály — kevésbé

vek A z mereven kezeli ezt a fontos és ké-
nadrág — [deljárásoknak már meg is van az LA, ; és
sapka p 98. eredmévük: a -— kereskedelemügyi nyes kérdést, mint a multban,

remény van arr: 0 nagyväl-
minisztérium, mint a Közszállitási NY a, hogy a nagyv

Poldári ////8zsász alapján felüzselő ha [jeher , géssvénytársszázok , , közé
öltöny 98 tóság, jóváhagyólag tudomásul rába egy-két kis- és közepiparos is.
p hez

vette az uj hitelmüveleti alapon
atlétikai sportcikkek, játszó-
I A GY K ÁLM Á N ornaszerek, téri berendezések, iskola-

Bonacek és rársa padok és butorok gyára
1V., Kossuth Lájos-u. 6.

parketta és asztalosáru gyára
Lopos Gyula, Budapest
mmm —
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felelős: Dr. Uj István.

előbb meghozható legyen, az ut- és

KRÁL GYULA
KÖT ‚GOMESTER
SIREMLEK En

BEDAFEST, EL, LAJ03-0. W/M. JEL 63041

SZÁNTHÓ FERENC

OKL, MÉRNÖK

KÖVEZŐ MESTER
BUDAPEST,
L, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 33-1-87

Budapest, Vád-ut 66. Telelon: 90-6-02
Bécsi-ut 53. e Tel. la 62-3-053

Gyárt és vállal minden parkettázási munkáikat
lon olcsó árak



--- Page 187 ---
| XI. évfolyam 29. szám Budapest, 1933 julius 22

UJ BUDAPEST

"N-ÄNZIrAOH er
Í £ A
! apjadusi SOUPATTÁK ka íz
VÁROSPOLITIKA: v — . KÖZGAZDASAGI © HETILAP
ze ST TYNE]
Előíilzetési árak: FELELŐS SZERKESZIŐ: Szerkesztőség és kladöhlvalal:

vV.haas gyor-u1ca 9.
fon: 52-8-2
Postatakarékb. N CHEqUESZS MIN 50915

| A Benüő DOBY ANDOR D®

1 Egyes szám ára 00 fillér

Repülők Mennyit Keres a főváros

A magyar özvélemény aggódó

os felsenitényék, I dollár á hanásá
cn édválttatos teljesítményét, nd: a (0) ar arzu an asan ?

ponta egve olvassuk az ameri- Fi : A 1 VÁROM
EEE EL MODE. MÉH: Nagy eltolódások a főváros javára a dollärkölcsönök
döntésére és megkönnyeztük a lést" törlesztő-szolgálatában és tőke-visszafizetésében

vér észt nemzet két hősi halottját,
akiket az Óceán átrepülése után suj-

tott a mélybe a végzet keze. Tele al — 4. 17; Budapest tudósitójától. —] Tőkében eddig mintegy kétmilliójEz az összeg olyképpen áll elő
világ ezen a nyáron a renülés ujabb| dollárt fizetett vissza a főváros, hogy a hatszázalékos kölcsön

és ujabb hőstetteivel, az emberi tu-| A hivatalos lap vasárnapi száma E Ő KÁ matából lejön az az egyszázalék,
dás és a technika fejlődésének na-] közölte a 7600/1983. M. E. számu kor. előnyösen, mert a kölesön- | amelyet a transzferrend előir,
gyobb dic : a gépek motor-] mányrendeletet, amely kimondj szerződés megengedi, hogy a tő- |{ovabba a már wi tőke-
ja nemcsak a lóerős gépe-l hogy az adós aranydollár tartoz két saját kötvényekben fizessük yészletek kamata is

zet, hanem a hazafias érzés és a di-] sait papirdollár napi árfolyamán vissza,

ég utáni vágy, örök motorja azl fizetheti és ez a jog fenáll akár a Mivel a kamatot a kormányren-
tőke, akár a kamattartozás tekinte-] Eddig mindig sikerült a budapesti delet szerint a jövőben nem

egyéb köl-] piacon a törlesztéshez  szükségesi 5.71-es kurzuson kell fizetnünk,
gó szivünk köszönti, hanem az al vény-kölcsönökre, nemkülönben a kötvényeket megvásárolni. „A new-| hanem a papirdollár minden-
néhány kis repülőgép is, amely itt | transzferalapba befizetendő minden | yorki t zsdén a Bankers Trust-féle] kori árfolyamán, jelenleg tehát
kereng felettünk, az ólmos magyar] egyéb tartozásra is. A Xormäny- kölcsön harminc százalékon áll, mi négy pengőjével, a dollár
firmamentumon. Trianoni csonka- ndelet azt is közli, hogy a dol azonban, tekintve azt, hogy állt ezi) hanása a Bankers Trust-fele
ságunk, szomoru lefegyverzettségünk vonatkozólag a le a kölcsön hetvenöt é. nyolcvan szá- k n kamatszolgältatäsäban,
jelvénye az a néhány egy- vagy p. zözvetlenül megelő zalékon is, ugy számitjuk, hogy négypengős dol vé la-
kétfedelü gép, amely arra van hi- megállapított hivatalos dollárárjo-] eddig átlagosan ötvenszáza pul, évente egymillió hé Ze
vatva, hogy a levegő óceánján dt|Iyam az irányadó. Ez a rendelet al alapon vásároltuk a törlesztés- ezer pengő meg karitást jelent
lebb hozza hozzánk a távoli or-I legközvetlenebbül érinti a fővárost, hez szükséges kötvényeket. a fővárosnak.
szágokat. Ezek az apró szür gé-]J melynek háboru-utáni nagy amor " *

pek bék vándorai a levegő or-jtizációs kölcsöne dollárban fize- A főváro 1 )
szágutjának: egyetlen fegyver a|tendö. De dollárban vette fel a fő-jnewyorki tőzsdén jegyzett yi Az osztendei egyezményben fog-
vezetőikben lobogó magyar érzés] város a budapesti nagybankoktöl| Mán tehá eddig mintegy egy mil lalt kölcsönök annuitásait a dollár
legyőzött országunk . hadigépekkell azt a függőkölcsönt is amelyet ajlió dollárt keresett a őváros, | árzuhanása nem érinti, mert ezek-
nem rendelkezik, az égbolt büszke ol vó dó egyesülésej vakvis nek Tr Klee no ner a att 1
katonáit: a támadó és védő repülő-] 1930-ban folyósított a főváros sMIÁ A AS yäzeli megállapodás szerint svájci
óriásokat azok sz mára engedélyét. A kormányrendeletnek a f LAT KÖlSeó MITET dó frankban, illetőleg angol fontban
jdeschnek rost illető hatá ól és általában szafizetni kétmillió dollár adós- [és jollandi forintban fizetendők.

c.
emberi haladásnak! .,
A repülés hőseit nemcsak ujjon-] tében a zálaglevelekre

árt

osi kölcsönkötvényi:

ték a békesze A :
parancsok, a hatalmas 94 ; ajarra vonatkozóan, hogy mennyit ságot. Az 1930-ban felvett 6,800.000 dollä-
modern te hnika e legc: událato- keres a főváros a dollár árzuhaná- — Ami a -huszmillió dolláros köl- role S 0000 os függ -
ja es ZA is Me ba sán, feln kamats ogát tarását illeti, — epe a ál e a SH
hogtatják a legyőzött népek millió i ékes helyen olytatta informátorunk — a va-]?  CGYERMENYCK KL NEE e
felett, N illetékes napi kormänyr ndelet — szintén [90 negyedévre prolongaltatik, A

legi
szeptemberben van, Ennek a függő-

A magyar repülés problémájá-] a következő nyilatkozatot tették aZ| jelentős megtak elebbi prolongációs terminus
sa, amely Uj dani munkatársának:

aritást eredményez

n van egy vonatkoz a főváros közönségét illetően, gés 1 Pk A
különlegesen aktuális most, a vagy — 1927-ben felvett szmillió X ; 9 A HASA kölcsönnek dollárrészére termé-
repülési világrekordok idején, [dolláros kölesön olgä-| A Bankers Trust-féle kölcsön zetszerüen szintén vonatkozik a

r 00 1933. M. E. számu kormäny-

amelynek problémáját nem tiltja lata két részből áll: 2 evi kamatterhe , jelenleg egy- |
megoldani semmijdle — békediktá-] téséből és a kamatszolgálta ásból. millió dollárra rug.

tum, megvaló itása — ei egyetle n
‚aa 1 süt] önyünk és
ö A repülés prob-

% 2 1 épek, hanem zz >
ezét d, " ÉV ya A főváros jelentést a kormányoz
parkunkat nem szaporithatju , mert

azt tiltja Trianon, még a kereske-
delmi gépe

- - = A .. r
€ ket is, ellenben a repülö-

tér problémáját már régesrégen az 7C€Ml ti N

meg lehetett, meg kellett -

dani.
Mert mi ma a helyzet? Van Má-

osi. térülöt, rösze közlekedéssel A belügyminiszierium döntését az üzemeket illetően

kicsiny terület, T0OSSZ
elavult berendezéssel, Világot járó

külföldiek mondják, hogy ez a re- a lesközelebbi napokban várják a városházán

pülőtér nem méltó Budapesthez,

nem méltó Magyarországhoz, kis elt hi
balkanı államoknak s , nagyobb, — Az Uj Budapest tudósitójától. 5 megvannak, vagy előreláthatóan ]
szebb és modernebb repülőtere van, jelentkezni fognak, azokat is tü- |) vaslatai Morvay Endre dr. ta-
mint Magyarországnak. A repülö-| A kormány tudvalevőleg junius ele- zetesen mutassák ki. nácsi fő őhöz, a világítási és

teret illetően — állapitsuk meg ezt ókes-

tén ; 7 9 CSt jé etileg kötelezte a székes Ba A - tál An an aan

a keserü igazságot nem Belgrád- várost 1 ie rox 7 venöt nap alatt Közli az üzemekkel a polgármes- vizvezetéki ügyosztály év zetőjéhez,

mál, hanem Budapestnél kezdődik[tővárost, hogy negy AP As ter, hogy a miniszteriális rendelet|akit Borvendég alpolgármester a
az üzemvitel gazdaságosabbá tétele [üzemek racionalizálásának előkészi-

a Balkán, tegyen javaslatot a fővárosi rész-
Vannak tervek, elgondolások, fo-] vénytársaságok, vállalatok, üzemek céljából négyféle módozatot sorol] tésével tudvalevően megbizott. A
fel: 1. a dologi kiadások apasztäsät | beerkezett jelentések és javaslatok

gadkozások az uj repülőtér megepi-| és intézetek kiadásainak csökken-
elhangzottak h s igéretek, fel-|sabbä tétele érdekében. A polgár- (az ügymenet leegyszerüsítését, szer- ] kapcsán
dik valamely minisztériumban, javadalmazások, nyugdijak és nyug-

érnek, Csepelen lenne, a jelen-

tésére, Volt bizottsági tagok , szá- tése és müködésének gazdaságo-

vettek t: akta lett ]lmester a minisztériumi — rendelet vezeti formák ja t, az egyéni
vagy a városházán. Pedig már al a fővárosi üzemek julius köze- | dijtermészetü járandóságok  csök-
eginél jóval nagyobb területen) ntézkedéseket, amelyek a válla- [szem előtt tartásával alkalmazottak

rendelet.

ionalizálási eredményeiket és ja-

Morvay főjegyző most készíti a
belügyminiszterhez intézendő
véleményes jelentését, amely-
nek kapcsán részletesen ismer-
teti a f üzemek belső

mára repülőkörut, voltak ankétek,
az 44 repül ; ot£"DOr0S0- kapcsán "ugy intézkedett, hogy munkateljesites foko: t stb.); 2. a
ét is meghatározták az uj re. péig jelentsék be mindazokat az |kent6set; 3. a méltányosság elveinek

A 2 tá pepin e a x strukturáját és célkitüzéseit.
| modernül megepitve, jó közlekedes-| lat gazdaságosabbá tétele céljá- [elbocsájtását, amennyiben nyug- :
Té Reméljük, hogy most, a repü-| böl végrehajtásra kerültek, vagy | dijra igényük van, nyugdijaztatäsu-| A kormányhoz intézendő jelentés

ker: sét előkészités alatt vannak s ameny- |kat; 4. az igazgatóságok tulsägos|utal a törvényhatósági bizottság
Ü. pal Ami ugy az nyiben ezeknek az intézkedések- [nagy létszámának leszállítását. által kitüzött üzemi bizottság mun-
mint a fővárosnak, nem nek következtében a gazdaságo- Az előirt határidőig az összes üze-|kälkodäsära és közli azt is, hogy a

kevésbbé a magyar jövőnek fontos!l sabb müködés eredményei már [mek és intézmények beterjesztettékl három monopolisztikus nagyüze-



--- Page 188 ---
2 UL) RTITDAPEST 1933 julius 22.

men, az egyesített fürdőüzemen, a 2 1 RA ib 2 ]
három zélelmezési üzemen, a te- Egy tanacstag nap 0ja 9)
metkezési intézeten és a hirdetö-

vállalaton kivül egyéb üzeme már 39
nincs is a fővárosnak saját kezele- " ;
sében, a két nagy közlekedési üzem: A kuli — szabadságon!
a Beszkárt és a Hév, nemkülönben

a két pénzintézet: a Községi Talk

Ifj. HALÁSZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

k

Irta: Ilovszky János

Az elmult hét csütörtökjén, amikor az | sét kérte az egyik jól ismert bizottsági
kor  , kellemes nyaralást" tagtól. Ez már kicsit sok volt.

rék és a Kisipari pedig müködé-] ,. nyhatósági tanács tagjai-| — Nézze uram! Én X-pärti vagyok, de 4

: x ív. tési gi.

sükben itén . nélkülözhetetlenek. | nak az elnöklő Huszár Aladár fő-/ a tulajdonképpeni ,párti" ön. Ön háza-

A felterj s végezetül polgármester, minden tanácstag örömmel | sodik — és nem én: a pártihoz szedje
utal a fővárosi üzemek reviziö- : peték folta helyéről. vsak össze Személyesen az iratait Szabad orvosválasztás !
ja tárgyában a belügyminiszté- , . . Legyünk őszinték: nemcsak a gye-| Nem csoda tehát, ha a kereszténypárti

LA
riumban csak legutóbb lefoly- [rek örül a vakációnak, a szabadságnak, | kuli épugy örül, hogy végre megvolt Betegség ellen
tatott tárgyalásokra, amelyek- de a közéleti ember is. Az után [az ,évzáró ünnepél — párdon: az
vittél PP az agyonhajszolt élet után, amelyet 6ven-| „6 vzärö tanácsülés" —, mint az i
iholyok ülvitték a házi- |, ént tiz-tizenegy hónapon keresztül foly- | egységes kuli! biztositson az
mühelyekre vonatkozóan azt az iatunk, mérhetetlenül jólesik a pihenés.) Azert a kuli még a szünetben is vi-
elvet, hogy a házimühelyek csak a mindennapi munkából való teljes ki-|gyä4z arra, hogy valahogy váratlan meg- =
a legszükségesebb javitäsokat kapcsolódás. N lepetés ne érhesse. x
végezhetik el, uj termékek elő- Fzért volt az, hogy amikor a föpolgär- * ÄLTALÄNOS BIZTOSITÓ
ällitäsäval ég foglalkozhatnak. mester a nyári szünet előtti tanácsülésti Kozma Miklós, az M. T, I. igaz- RESZVENYTÄRSASAGNÄL
állitásával nem foglalkozhatnak. |; nságával berekesztette, vagyis a gatócinöke meghívott egy társaságot a
Itt emlitjük meg, hogy a főváros) kötelességteljesítés láncait hivatalosan is | Magyar Filmiroda Ifungária-uti telepé-] Budapest, V., Hold-utea 21.
a legközelebbi napokra várja a bel-]? tanács tagjairól leoldotta, elemi erővel [ nek megtekintésére. Kozma Miklós mint :
SCHUBAUER JÓZSEF]

nek során kere:

tört ki a zöld, a hegy, a viz, a napsugár[jó és kitünő házigazda, nemcsak a meg-
iránti vágyakozás a tanácstag-kulik-[/felelő felvilägositäsokat adta meg a

ügyminisztérium végleges döntését

a törvényhatósági bizottságnak azlvól! Huszár, Sipöcz, Liber, Wolff ÓRÁS ÉS EKSZERESZ
üzemekre vonatkozó határozata) — Kulit és Kozma Jenő vezetésével megjelent BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
ügyében. — Igen! Legyünk még őszintébbek: a! uraknak, hanem végigkalauzolta a tár- TELEFON: 80-5—03,

cstag, rangsorban még az orszäg- | sasägot az es helyisegeken, igy a
i k6pviselö-kulik elé is sorol,| Almfürösztön is, ahol Wolff Károly a MUN

ma mindenki a fővárosjcsoportból lemaradt. Kozma Jenő K
2s miután oda gra-|sietve tért vissza Wolff Károlyhoz, á s

ie, huga, sógora, sógor- | indokolván azzal: 6
barátja, sakkpartnere, vagy mit — Nehogy Wolff Károlyt kó-

dom én milyen nagybácsija, öreganyja jpizálva még egy példányban
WEINGRUBER révén iparkodik egy-két tanácstagotl előhívják.
e ooo—

Protektornak megkaparitani, hogy az, Csillery erre igen szellemesen je-

ÁCSY GYULA

7 m. kir. szab, takaréktuzhely,
ré kályha, kéménytoldó és
hi lakatosärugyär
Budapest, VII.
Rözsa-utca 39
" Mintaraktár
3 VII., Izabella-tér 3

SZEKESFÖVAROS! PAVILLON

emeletről emeletre fel- és lehajszolva, | gyezte meg:

r
tegyen valamit az érdekében. I — Jenő vigyázott, — mert ha még
sk legy Wolff Károly ülne a tanácsban, a

ES

keresztenypärt döntö tulsulyba kerülne!

Harsogö kacagäs volt a välasz, bi- 1 KOH N GYULA |

Telefon: 31—2-80.
35-916,

Ma ez igy a : a mélyen tisztelt

választópolgár a nehezedő sok utän-| zonyságául annak, hogy jókedvüen kez-
NAPONTA járási gondból iparkodik egy részt át-] dődött a nyári vakáció, amelynek eltöl- KEFE-és ECSETGYÁROS
sózni a közéleti emberre. Igen szeml6l-| tését mindenkinek igen jó körülmények A
[ ] KATONAZENE tető módon nyilvánul ez meg abból az] között kívánom. E i ugy töltse el, m FanyKoszocus mester
csetből, hogy egy jó vágásu fiatal vä-|ahogy azt a maga számára a legkedve- GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20
lasztó házassági okiratainak összeszedé- | zöhben — ki tudja kulizni!! ! Telefon: József 2202-45

WIHART FERENC

ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
| Telefon: 96-9-08,

$zemfedő, művirág és temetkezési etési

Schäffer Märoly

ekteveles mérnök
vasut, ut-, betonépítési vállalkozó

HKövezőmester
IV., Kecskemeli-uica 13. Tel. 84-0-12

„CLARIDGE“

1., BÖSZÜRMÉNYI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon- különterem
délután &s este LANC!
CHARLES LAX jazz-zenekara

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök

4 =
BUDAPEST, VIIL, BAROSS-T. 7.1 Dereívás nasztilla fejfäjäs ellen

ett a a A ne a] N EZ DE a ad

"1 a Vajna tanácsnok intén sza-| folyamát és az első három kö-|vdlasztotta mindnydjunk Pa
Városházi nofesz badságon van, Szokás szerint ide-|zött végzett. rág 9 , esküvő 1 bácsi ját ,. , . A
haza és szokás szerint naponta be-] k ik leányát is kirepiti az apai " N 1 2
al va já hivatalába. Lamotte Károly] fészekből — Király tanácsnok: na- FABIN Y7 MOGE MINISZTÁÉ,
A KANIKULA CSENDJE borult| Leányjalum  tölti szabadságidejét,] gyobbik leánya már évek óta asz RESKEDELEMÜGYI MIN 1012
a Péro, ira; csak Huszár fö-|Szendy Károly Visegrádon, de : Juszt Gyula kerületi mér-] aki egyben tagja a [dd 0.
polgármester és Liber alpolgár-] külföldi utat is tervez, Schuler jelesége. kegy ajó: gt Se ben elldto 7.
mester álá szobáiban van csu-| Dezső szabadságon, de idehaza van. a A ÁR He
". > E 19 7 HA „ak Di iriateleni. S. 3 . , N ) 3 © A §:
pán bb forgalom, egyébkénti Szlovák Pál máriatelepi, Sala A FELSŐHAZ MULT PÉNTEKI. tisztviselők . üdülőtelépére. A mi-

a fol: yekre — redukáló [/ réz 2, ényi — villájuki Pen, A Are REÁ $ . "2 Ps

forró nyá délelőttökön lvo a BOdy Va a egyelőre a nyári szünet előtti utolsó üléseni nisztert, aki nem először látogatta

háza munkája, Kenesén van, de azutún ő is való-1£94 nagyobb hibáját korrigálta Aj meg a kenesei üdülőtelepet, Bódy
Sipőcz polgármester hetfön| szinüleg rövid időre — külföldre Méltóságos gyülekezet: a felsőházi László dr. tanácsnok, aki nyári

délben utazott el a bécsi gyorsvo-l megy. jegyzőjévé — választotta Joano-lszabadságát tölti — Kenesén — és

nattal. Bucsuztatására megjelentek 1 * vich Pál bátyánkat. Pali bácsi Haury István dr., a Fővárosi se-

évek óta birtokosa volt al gitőalap aligazgatója kalauzolták.
stallumnak és amikor al A miniszter a legnagyobb elragad-
novemberében a b6e-| tatás hangján nyilatkozott a fővá-

a Keleti pályaudvaron unokaöccse: zZ ; AA " s
Schindler fogalmazó ég titkári KIRÁLY ETELK A, akit családi
hivatalának vezetője: Csanádyl körben Dusi néven — becéznek, be ás ) ján nyilatk« szt
gyző. A polgármester ugy sztus 16-án este félhétkor  es- ért nobilisan lemon-i rosi tisztviselők üdülöteleperöl:
hogy augusztus 10-e előtt belvárosi főplébánia-temp-] do elsőházi tagságáról az egyi — Egy igazi bizsu! — mon-
nem is tér vissza a fővárosba. lomban örök hüséget Kasztri-lséges párt javára, nemcsak a titu-|dotta, — el árÖbénánsú
Borvendég alpolgármester sza-[ "e" Iván dr. orvosnak. Az egyházi lusról, hanem a vitulusröll A miniszter elé két kivánsá-
badsága elejét idehaza töltötte. 2Ug- szertartást Bednárz Róbert pd-|is lek önt, természetesen annak gukat terjesztették n telep A
ligeti villájában, azután küljöldrel 70i prelátus, belvárosi plebänos| az tnek a birtokában, hogy ki-] tői, elsősorban Kuszenda a
utazott, fogja végezni. nev alamnján MD 57! Te A Az enek MAI
A város vezetőségének itthonle- A menyasszony leánya Kirdly| ra tagja lesz a [felsőháznak és 1094 a kenesei „tele be. ék 1
vő tagjai közül H uszá r LEERE Kálmán műszakiítanácsnoknat aki VIT dt a Ta da KOMM vi kom ye Ener tal. / a ják ég
ter augusztus elején megy el|annakidejen szintén a belvárosi] [/ett-mult az ; gp HOTRNYÉCY  FOcsOI , HOgy :
jvid időre, Liber Pedig csak aki plébánia-templomban kötötte megl 4) felsőház, és bizony késettlönállóságában, ne csatolják RA
kor, ha Borvendég már hazaerke-| házasságát feleségével, Szabó Er-] Pali bácsi kinevezése. A meltösd-| balatomi községhez era ához
zett. . zsébettel, sőt ugyanebben a temp-]99$ felsőházi tagok a tisztujitás al-| séhez, mégkevésbbé Akarattyahoz.
* lomban volt az esküvője a meny-|kalmdval kénytelenek voltak be-l Ezt a kérést azzal indokolta men
; asszony nagyapjának, Király ta- tölteni a Pali bácsi jogos tulaj- Kuszenda igazgató, hogy a AA
AZ, ÜGYOSZTÄLYVEZETÖK| nácsnok édesapjának is. Az ősildonát képező jegyzői stallu-| üdülőtelep megfelel azoknak a fel-
KÖZÜL dorogi Farkas ‚plom 1 önleges, ha-] mot is, még pedig Latinovitsitételeknek, amelyeket az uj fürdő-

cos dr.| templomnak tehát külö

főjegyző, az elnöki ügyosztály ve A ; 7 i- | Endrével. törvény egy üdülőhely számára
ER gyosztály ve-| gyományos jelentősége van a Ki-| Endrevel, : As , 691 ; RÁ ;
zetője, szombaton utazott Igricibe,| rály-familia történetében . :. Ami késik azonban, nem mulik:| előir, mindez pedig PEN
Borsodmegyébe. Farkas jőjegyzől A vőlegény szintén régi mestilmégis csak elérkezett a felsőháziltisztviselők pénzén teljesit-

felesége Tévén — borsoc natricius-csalad sarja:édes-] tagsúg és nemrégiben meghalt a|tetett, A tisztviselők pénze pedig
(tagja is a borsodi törvényhatósá. apjának gyógyszertára van a Thö- Jodnovich helyére választott felsö-|Legkevesbbe sem kö rd
nak), szabadságáról csak augusztus fölyzuton, nagyapja pesti orvos] házi jegyző, Latinovits Endre. A|hogy olyan községeket lendi ők:
utolsó — napjaiban [fog hazaerkez-| volt, i statusguo ante-t — állitotta —tehátl fel, amelyekhez sem a tisztviselők-
ni, addig helyettese, Horony-| A menyasszony az idén végeztel helyre a felsőház, amikor a Lati-j nek, sem a fürdőtelepnek ezen a vi-
Pálljy Aurel dr, tanácsjegyzől a Pedagógiai Szeminárium tanitó-] novits elhalálozása folytán meg-] lágon semmi köze mincs. It
vezeti az elnöki ügyosztályt. nők számára rendezett külön tan-lüresedett jegyzői állásra vissza-l A telep másik kivánsága az volt,



--- Page 189 ---
, nincs pénze a nyaralásra ...

1933 julius 22.

UJ B

. ” VA ”„ ”
A szinhazak és a fövaros

Liber alpolgármester a készülő uj szinházi szabályrendeletről,
az állami szinházak fővárosi szubvenciójáról, a vigalmi adóról

és a Labriola-szinház sorsáról

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

Azok között a feladatok közöti

amelyeket a városházi adminisztrá-
ciónak a nyári hónapokban meg

kell oldania, szerepel a szeptember

ben kezdődő uj szinházi szezón meg-
lőkészitése is —
azokban a vonatkozásokban, ame-
áros autonómiáját
érintik. A főváros közönségét első-
sorban azoknak az olcsó szinházi
előadásoknak a megrendezése ér-
dekli, amelyeknek fedezetéül a leg-
ujabban megszavazott évi TA

indításának az

lyek a székes

ezer pengős szubvenció szolg:
ben az ügyben kérdést int
Liber Endre alpolgármesterhez, ak
legfőbb ellenőrzője és irányi

sének, ahova tudvalévően a szinházi
és általában a müvészeti kérdések
tartoznak. Érdeklődtünk továbbá a
Labriola-szinhäz müködése — körül
keletkezett bonyodalmaknak az el-
intézése iránt is, valamint szóvá-
tettük az uj fővárosi szinházi sza-
balyrendelet megteremteösenek a

tervét.

Liber Endre

alpolgármester

a következőkben nyilatkozott az
Uj Budapest munkatársának:

— A főváros közgyülése azzal a
feltétellel szavazta meg a kétszáz-
ezer pengős szubvenciót az állami
szinházak részére, hogy az Opera-
ház és a Nemzeti Sziuhäz évenként
összesen 80 egészen olcsó előad.
rendez az ifjuság és a nagyközö

ára. Ezt a tervet a jö
szezönban valösithatjuk meg. Mivel
A szinházi szezőn "rendszerint szep-
tember közepén kezdődik,

a nyár folyamán konkrét tár-
gyalásokba bocsájtkozunk ugy
az Operaház, mint a Nemzeti
Szinház igazgatójával e 80 olcsó
szinházi előadás megrendezésé-
nek előkészitése céljából.

Radnai Miklóssal, az Operaház igaz-
gatójával már előzőleg, a kétszáz-
ezer pengős támogatás megszava-
o án a
hogy az elmult esztendőben létesi-
tett külön vasuti megá [4] ó he-
lyet, amelyet Karafiáth Jenő szer-
zett meg minisztersége idején a fő-
városi tisztviselőknek, továbbra is
hagyják meg, olyképpen azonban,
hogy ott necsak a motoros vonatok
álljanak meg, hanem a gyorsi-
tott személyvonatok is.

A miniszter személyesen is meg-
tekintette az üdülőtelep által létesi-
tett kis állomást.

— Stilusos, mint minden, amit a
főváros csinál — jegyezte meg.

miniszter ezután utasitotta a
kiséretében levő Lázár László
igazgatót, hogy a legközelebbi M A
értekezleten említse fel az üdülő-
telep ezirányu kérelmét, amelynek
teljesitését ugyis mint kereskede-
lemügyi miniszter, ugyis mint a fő-
város törvényhatósági bizottságá-
nak tagja, a legnagyobb szeretettel
és előzékenységgel igérte meg Fa-
binyi Tihamér.

*

A KENESEI ÜDULOTELEP KÜ-
LÖNBEN — nem ugy, mint az előző
években — mégnéhány vendé-
get be tud fogadni a nyári fősze-
zonban. Hiába! rossz a gazdasági
helyzet, bizony sok tisztviselőnek

Kenese juliusi vendégei között
vannak: Bódy László tanácsnok és
családja, Szécsi Ernő dr. tisztifő-
orvos-helyettes és családja, Zie-
linski Tibor főjegyző és családja.
Feltünő nagyszámban pihennek Ke-
mesén a fővárosi kórházak főorvo-
sai, élükön Furka Sándor dr.
egyetemi — professzorral. — Kenesén
tölti továbbá szabadságát Nemes
Antal cimzetes püspök, a Vár pl6-
bánosa is,

ja a
közművelődési ügyosztály müködé-

| sitékhól mind

t,

A Nemzeti Szinhá
sorozatának — meg
még Hevesi Sándo
tár; Asokat, Óó
gató g volt a Nemzeti
nál, tehát ezeket a tárgy
ujra kell kezdenünk, nem.

ké

uj igazgatója
ről is megéri
mi célunk az, hogy
egyrészt az ifjuságnak, másrészt
a szegényebb néprétegeknek le-
hetővé tegyük azoknak a szin-
daraboknak a megtekintését és
azoknak az operáknak a meg-
hallgatását, amelyek klasszikus
értéküek. A hangsuly az olesö-
ságon van, ami természetes, mert
hiszen a főváros közgyülese egy-
szerre akarta szolgálni a kultu-
rális és szociális célzatot.

Érdeklődtünk a beszélgetés során
a Labriola-szinház sa iránt is.
Liber alpolgármester a következők-
ben világitotta meg a helyzetet:

— A Labriola-szinház ügyében a
helyzet egyelőre változatlan.

Labriola julius 30-ig kapott ha-
ladékot tartozásainak a rendezé-
sére. A fővárossal szemben husz-
ezer pengő bértartozása van, az
adóhátralékokkal együtt huszon-
háromezer pengővel tartozik.

Ezzel szemben az eredetileg letétbe
helyezett harmincezer pengő bizto-
ssze ötezer pengő
van meg, a többire nézve átenged-
te a fővárosnak — legutóbb hozzánk
juttatott" beadványában — + összes
beruházásait, természetesen — arra
az esetre, ha bármivel is adós ma-
radna. Ez azt jelenti, hogy biztosi-
tékul ezek a beruházások szolgálná-
nak a jövőben.

Ezeknek a beruházásoknak ér-

téke kettöszäznyolcvanezer pen-

göt tesz ki, aminek a felet Lab-

riola már kifizette, csak a felé-

vel adós hitelezőinek.

Amennyiben Labriola julius 30-ig
rendezi ügyeit, akkor szeptember-
ben minden fennakadás nélkül meg-
indíthatja a szezönt, ha ellenben
ügyei julius 30-ika után is rend
zetlenek maradnak, akkor a szerz
dés egyik pontja módot nyujt n
künk arra, hogy az egész szerző-
dést hatálytalanitsuk. Julius 30-ig
tehát várakozó állásponton va-
gyunk.

Érdeklődtünk Liber alpolgármes-
ternél aziránt is, hogy a színházak
mennyiben tesznek eleget fizetési
kötelezettségeiknek a vigalmi adót
illetőleg. Liber alpolgármester igy
felelt:

‚— A főváros messzemenő megér-
tést tanusitott a szinhäzak iránt,
amikor a vigalmi adónál bevezette
az átalányrendszert. Eredetileg a
vigalmi adó a jegy árának tiz szá
zalékát tette ki, amit a szinház
közönségnek a jegyáron felül s:
mitott fel és szedett be a főváros
Mn Idővel olyan mnagyarányu
toncessziókat tettünk, hogy a vi-
galmi adó leszállt másfél százalék-

HI CUSTODIS ALPHONS

mérnöki iroda és speciális építési vállalat
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19
Telefon: 120—07.

Gyárkéményépités,
gözkazänbefalazäs,

ipari kemencék építése
és tervezése

ása előtt letárgyaltuk a kérdést
— elvben, most már a gyakorlati
kivitel megvitatására kerül a sor.

Á só elöadäs-

ges
azonban, hogy a Nemzeti Szinház
j i Óó ojnovich Géza részé-
re fogunk találni, A

DEBRECEN ÉTTEREM 0
RAKOCZLUT. 38 DÉLI MENÜ P A

szinházak tőlük telhe
ik az átalányöss

Ha meggyőződünk arról, hogy
valamelyik szinház önhibáján
kivül képtelen megfizetni Vvi-
galmiadó hátralékát, haladékot
sőt engedményeket is,
etesen csak abban az
esetben, ha a jövőben a vigalmi
adót pontosan fizetik.
Felmerült az a gondolat is, hogy a
őv je el a vigalmi ad
gyszerüen lehetetlen, mert a
galmi adó céladó, amelynek jöve-
delme a szociális tevékenység fol
tatásához éges fedezet egyré-
£ szolgáltatja.

Megemlitettük Liber Endre alpol-
ármester előtt, hogy az érdekelt
inházi körök nagy ménységeket
nek egy uj [fővárosi szinházi

baj,

zeget

fű
szabályrendelet megalkotásához, Li-
ber Endre alpolgármester a követ-

kezőkben válaszolt:

— A  Szinészszövetség — fordult
nk azzal a kéréssel, hogy a /ő-
s uj szabályrendeletet keszit-
sen, amelyben rendezi az
szinházi kérdéseket. Ez a kérés min-
den tekintetben indokolt, mert hi-
szen
azok a rendelkezések, amelyek a
inhá itá és általában a
szinházak müködésére vonatkoz-
k, még 1848-ból valók.
ősége maga is érzi
szabályrende megal

ak a ükségességét. Éppen
ezért a legrövidebb időn belül tár-
gyalásokba bocsájtkozunk az ösz-
es szinházi és szinészi érdekelt-
gekkel, hogy ennek az uj sza-
bályrendeletnek az alapelveit lefek-
tessük, Az alapelvek megbeszélése
nélkül ugyanis nem kezdhetjük meg
a rendelet megszövegezését.

Liber Endre alpolgármester
után ismertette a közmüvelödesi
ügyosztály másirányu — kulturális
tevékenységét.

— Az utóbbi időben rendkivül
magy sikerük van az állatkerti
hangversenyeknek. A közönség nagy
szeretettel és érdeklő el látogat-
ja ezeket az előadásokat, amelyek
napagt szempontból is sikerrel jár-
nak. A sze: kedvezőtlenül

zn. még
alakult és pedig azért, mert kezdet-
ben rossz időjárással kellett meg-
küzdenünk. Mihelyt melegebb idő
következett be, a közönség egyre
nagyobb mban jelent meg. Azon
az állatkerti hangversenyen, ame-
lyen Németh Mária is énekelt, re-
kordbevételt értünk el. Összesen ki-
lencezer ember vátotta meg a jegyét.
Más előadásokon is nagyszámu kö
zönség jelenik meg, amióta az idő
megjavult, Magas nivón álló zene-
karunk játszik az — Állatkertben,
ahol a nagyközönségnek módja nyi-
lik arra, hogy egészen kis költsé-
yek mellett magas kulturális élve-
zetben legyen része.

Liber Endre alpolgármesternek
ez a nyilatkozata részletes tájékoz-
tatást nyujt mindazokról a szinházi
és kulturális természetü problémák-
ról, amelyeknek a megoldása a szé-
kesjőváros hatáskörébe tartozi

Ióyunk

, Harmat -vizet!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(4, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

[/

i

ra és ezt is átalányoztuk. Tudo-
másom szerint ezen a téren nincs

a körte,
zöldbab, tök
főzések.

A RE

_ Szent Kristót-plakett
az idegenforgalmi propaganda
szolgálatában
Kovácsházy lanácsnok uj akciója

— Az Uj Budapest tudósítójától. —

Okos és érdekes uj propagandaeszközt
ett alkalmazásba Kovácsházy tanács-
10k. Minden külföldi autós, aki a fő
áros bécsi irod an előzetesen jelent
zezik, Budapesten az Idegenforgalmi
Mivatalban egy művészi kivitelű, Szent
Kristófot és a háttérben Budapestet áb
cázoló plakettet kap ingy A plakett
2 budapesti ut kedves emlékeként min
len utján kisérni fogja gazdáját és
nindenütt hirdeti és tovább is propa
gálni fogja Budapestet.

Kovácsházy elgondolásának az volt az

7 minden amatőr automobi
gyűjti az autó hütőjén
plaketteket. Az autósok
entje Szent Kristóf, akit minden
patróntisának tekint. Az autó
soknak ezt a plakettgyüjtő szokását ki-
vánja megfogni idegenforgalmi propa-
gandája nára Kovácsházy tanács
nok, aki biz bizik abban, hogy a
Szent Kristóf-pi! ett az autósok között
hamarosan népszerü lesz.

A kereskedelemi miniszter éppen
a főváros kérelm léptette életbe nem-
régiben a külföldi autósok számára
előjegyzési jegy rendsze A
átlépéshez ezelőtt nemzetközi
igazolvány és triptigue, vagy carnet
váltása volt szükséges, most mindez feles
á pen Kovácsházy tanács-
bármelyik Ausztr
ő autó nemzetkt
átlépheti a
csak a határon kell ei

161 hozzánk
okmányok nélkü
határt,

ut Középeurópa egyik legjobb antóutja
lett, autós idegenforgalmunk rohamo-
san fejlődik (egy év alatt az osztrák
határon belépett autók száma 42 száza-
tékkal emelkedett) és bizonyos, hogy
autósok között hamarosan népszerüvé
váló Szent Kristóf-plakett, továbbá
tomobilisták itt külföldön szetos:

rülő prospektusok szintén jelen-
tősen hozzá fognak járulni a főváros
idegenforgalmának fejlesztéséhez.

Nagy az érdeklődés

a nyári gyümöles-
és zöldség, befözes
és eltevés iránt.

Az az akció, amelyet Budapest
Székesfőváros Gäzmüvei és a
Katholikus Háziasszonyok 0 gos
nyári idény
lékek befőz a és kon-
kezdeményezett, ol
nem várt sikerrel , hogy az ér-
deklődők az előadóhelyiségben el
sem fértek. Ezen a Gázmüvek ugy
segitett, hogy mintakonyháját is
ilyen gyakorlati előadások tartá-
sára alkalmassá tette, Háziasszo-
nyainknak tehát most módjukban
van ezeket az előadásokat akadály
nélkül meghallgatni.
Folyó hó 25-én, kedden délután
órai kezdettel Szabó Béla gazda-

ől tart előadást. Er

külön is felhívjuk häziasszonyaink
figyelmét,

A rendes bemutató előadások, to-

vábbra is minden kedden és pénte-
ken tartatnak meg (a Gázművek
VI., Vilmos császár-ut 3, I. sz. he-

yiségeiben) 5 órai kezdettel, egy-
dőben két teremben. Soron vannak
rgabarack, őszibarack,
stb. eltevések és lekvár-

9
Belépés dijtalan.



--- Page 190 ---
4 UL) BUDAPEST 1933 julius 22.
SETS EEE NEN EN RE U EP

m H nünk SETS terveket és célkitüzése-

Ki és menn || en fe e s ket, amelyek il lyen vagy olyan for-
mában k kivánjá egyes érdekeltsé-

" " 4 x ” gek számára kamatoztatni az intéz-

r énz ? ményt, természetesen továbbra is a

a a u = főváros pénzén. Igy például a hen-
A __—— tesipari- és mészáros érdekeltség a
áz EG Hál 991
A i <A Asa ő Ari i A erre vonatkozóan konkrét terv fe

Adatok és megjegyzések a vásárpénztári vizsgálathoz sem et : Vásárpónztár
üzletmenetét ne a Községi Élelmi-

— Uj Budapest tudósítójától. — | kölcsönök nyujtásában vagy azok] tagok sokszor jó, sokszor kevésbé |szerüzem érdekeltségében folytassa
Me TOT behajtásában a protekció, azonban jó elhatározása érvényesül, 4 város. A hentes ipartestület el
A Köz pénztár Do EM ! % Té 3 . ., .[nöke egy ujságcikkében olyasféléket

rottya-ut k ablakai es-| a  Vásárpénztárnál senki sem [távol a központtól, távol a politikai] heszél, hogy az erkölestelenseggel

teröl est i óráki sikkasztott, nem csalt, okiratot |pärttöl, amelynek képviseletében al yolna határos a hentesipar mai
nem hamisított, sőt még a ke- tungáló igazgatósági tag a legtöbb] helyzetében az iparosok hitelének az
reskedelmi törvénybe ütköző [esetben nem pártja elhatározását, ] Élelmiszerüzem tetszesetöl vagy
ülésezik Ferenc dr. elni olyan vétségeket sem követett [hanem a maga egyéni akaratát ér- nemtetszésétől való függővé tétele.
letével kikü külön bizottság] el, amelyek a részvénytársasá- [vényesiti. Nem véletlen, hogy kül-|Koraiak még a hentesek aggodal-
amelyre törv ényható-] gok életében elöfordulhatvän, [földön (hogy csak Bécsre és Ber-|mai, hiszen e pillanatban teljesen
sági tané 6 ügyei-| büntető szankciókat vonnak ma- |linre utaljunk) a nagy közületi üze- bizonytalan, mi lesz a Vásárpénztár

K: Aa nagy taná skozó terem-
áradhatatlan szorgalomn

nek legu ár Sana guk után. OR nüki ER VOHU TAT SASGOT formá- jövede. Előbb — ahogy szár DE

A bizottsäg rende. re állana elyesen. 68 a köz ban müködnek, hanem olyan szer-| po ármester egy hirlapi nyilatko-

nemcsak a felszámoló bizottság je- er n iatkozik S20ko ház ül ei A FE közületek zatában igen helyesen állapitotta

jentése hanem fels zá molás alatt Gyula dr. felsőházi tag az UJÓBK- egyed és 1 iz ae a közületek | meg:

evő Bud: at Vá- őst lexutóbbi számába En, | vezetőségével vannak függő viszony- W

Ab ‚ei és] dapest legutóbbi számában, amikor ban és nincsenek elbá zva a rösz-| Ki kell nyomni a gennyet, ki kell
e álló kijelenti, hogy vénytársasági jog mögé, amely, mint tisztitani a sebeket, mert a töké-

összes eszközök és adatok birtokä-| a gazdasági helyzet romlásával [a Pedagógiai Filmgyár és a Vásár-] letes ká fokdgt e a csak ezen az
ban hivatott ez a bizottság arra) a Keresztény Községi Párt sür- [pénztár esete is mutatja, végered- uton lehet eljutni.

hogy a fővárosi autonómia végrel gette elsősorban a bajbajutott |ınenyben teljes mértékben fedi az] Ha majd hivatalosan is megállapi-
tiszta képet kapjon, Vásárpénztár ügyeinek a rende- [üzemek vezetőségének üzleti gesz-j tást nyer, hogy a rossz gazdasági
zését. cióját. helyzeten tulmenően a Vásárpénztár
át, amelyek Ma még talán korai a vásárpénz-] bukásáért kit terhel az erkölcsi és
, többségi tári vizsgálattal kapcsolatosan azlaz anyagi felelősség, az autonómia
911 intézmény jö ről beszélni. Mivel| elhatározására lesz bizva, hogy mi
azonban a nyilvánosság különbözől történjen a Vásárpénztárral, amely-
fórumain egyre több és több véle- nek multjában nincs öröm, a jövő-
ések" bonajtásábani A fogások, mert hiszen éppen a leg- mény nyilvánul meg a Vásárpénz-] jében viszont nagyon kevés a re-

é A tár jövőjét illetően, szóvá kell ten-! ménység...
tően pedig: mi legyen a sorsa nagyobb városházi párt, a Keresz- 4seg
az intézménynek, amely e pil- A

lanatban meg sem állapítható igaz ságában helyet "foglaló

ák AT + NE vorlin. De Allanıtsuk nos BEFUNAZäSOKTA és rekonstrukciós munkála-
gäval rendelkezik. tev en a eglojálisabban azt is, kr dii || ° tőkéjét t || ó fillé [1
Pu es. Tokra nyugdijalapja tőkéjét az utolsó fillérig
dr., a gi: ü ésen 2 öl ok i a. TD AT LTM át vi k k l Í B kárt
asse a fennselsyeóden eki elössó fent e air aut IKVIGSORUZIG a DESZ

kezelni, arról más formában, mint| mert a főváros gazdasági üzyel: | Az utolsó öt évben egyötödével csökkent a szemelyszällitäsböl

a hivatalos közlemények utján, al nek legfőbb parancsnoka,

nagy nyilvánosság nem vendég alpolgármester . volt az, eredő bevétel — Fennállásának tiz esztendeje alatt különféle címe-
tájékoztatható. N&6 semmit-i aki látva a fenyegető összeom- Ő

té e tt] lást, hogy megóvja a fővárost a | ken közel 70 millió pengőt juttatott a Beszkárt a fővárosnak
amelyek azonban csak külső ténye- további felelősségtől, a mult évi;
ket regisztrálnak egyáltalábanij derekán Sipőcz polgármesterrel
nem adnak érde: mi
tett sok kér
és a husipari

ki felelős, esetleg ki a bünös a

Vásárpénztár tönkrejutäsäb: Azok a b
mennyit érnek a ré ú a főváros A i
ság künnlevösegei, törtente pártok felel gét akarják a Vá-
könnyelmü  kihitelezések, meg- |Sürpenztär tí ejutásával kapcso-
felelő volt-e a szigor ö Jatosan megällapitani, naiv kortes-

— Az Uj Budapest tudósitójától. — j lentés, hogy az 19307 évben kedvező
ajánlat folytán áruhitel formájá-
ban történt ötmillió pengős beruhá-
zástól eltekintve, a társaság külső
önt nem vett igénybe. A jelen-
szerint a Beszkárt a lefolyt tiz
esztendő alatt közlekedési adó, ren-
des és rendkivüi területhasználati

választ a felve-| való előzetes megbeszélés alap- A Fővárosi Közlöny melléklete-
k most jelent meg a Buda-
fő

napisajtóban ján ugy készítette elő a törvény- ként
klapokban megje- hatósági tanács számára a Vá- pest s
lenő számos cikk, az EEE sárpénztár felszámolására wvo- jelentése
memorandumai és ki -| natkozó inditványt, hogy az elő- 1932-ik

nemkülönben a törvényható-) terjesztés benyujtásáról a Vá- | Beszkärt üléseiről kiadásra
[/ szokványos kommünıkekben,

ek

tés

sági bizottsági tagok állandó ér sárpénztár vezetősége is csak a [kerü [ nemkülönben osztalék fejében
deklődése azt mutatják, hogy lapok közléseiből vett tudomást. a főváros köze adatokat tartalmaz; Sie 69.154.494 pengőt nyugtot
a vásárpénztári probléma a leg- Amennyiben történtek a Vásár-] elmult évi müködéséről. ". PORN szolgáltatásképpen a fővá-
nagyobb mértékben izgatja a [pénztár életében olyan momentu-] Nagyfontosságu része a közgyülés [/997AK. ;. un nn un
közvéleményt, ugy a multat, |mok, amelyek az általános gazda-|el6 1 ee EN al. = hasának SOME
mint a jövőt illetően. sági leromläson tulmenően bizonyos] statis: amely személyszálli- | vIommittszámat "arr esznek tanu-
hátsó ; N sdelsztisa amely ad  SCCEMELYSZANL- | bizonyságot, hogy a mai rossz gaz-
Konkrét feleletet a felvetett kérdé- "skedelmi vétségeket jelenthet- tási bevételek folytonos csökkenésé- dasági viszonyok közepette is a fő-
sekre csak a törvényhatósági ta okert ről számol be. Az elmult esztendő város nagy vasutvállalata a köz-

tizenkét hónapja közül csak négy
hónapban, áprilisban, má.
niusban és októberben |]
Beszkárt személy

v
b. érdeknek megfelelő módon vezette-
a. je tik, Egyetlen aggodalmat keltő mo-
te. túl al mentum ószámadásban az ala-

nács ülése kapcsán fog kapni a fö-| Kizárólag a Vásárpénztár igaz-
város közönsége: kétségtelen ugyan- gatósága a felelős.
hogy a bizottság, mielőtt mun-

kássága eredményéről az őt kiküldől Az az igazgató az a végre- állítási bevétele | noktól kölcsönvett 37 millió pengő.
tanácsnak jelentést nem tesz, Erde-| hajtóbizot a rigaz-|% négymillió pengőt. A legkisebb A nyugdijalap teljes vagyona,

havi — bevétel februárban — volt:

"az ügy vezetés 9 A A
ítani, minden éselekményét a jogszerüseg 3.428.780 pengő. A Beszkärt bevé

amelynek állaga a zárószámadás
zerint a mult év december 31-én

mi jzlöst nem fog a nyilvánosság gató és álta
számára közre. hoc.

A magunk ré ől kétségtelennek pecsétjével látta el. Az az áá leinek csökkenése az elmult eszten- 30,685.667 pengő volt, teljes egészé-
tartjuk, hogy ság, amelyben nemcsak az dőben az 7937-i bevételhez arányitval hen ki van kölcsönözve az anyavál-

12.12 százalék, 22.47 százalékkal ke-| 7

Very Ki alatnak, ahelyett, hogy ezen az ösz-
vesdt?, mint a hát, as sotet szegen ingatlanokat rásárolt volna
eredményben tehát megällapithat- " ÉP ÁLY a á "
juk, hogy az utolsó öt esztendőben a [4 nyusdíjal dán: fel tt már haz

pártok voltak a maguk kiküldöttei-
vel képviselve, de helyet foglalt
kán a hentes 5540 és mészá i

uj adatokat a bizottsäg mükö-
döse nem fog felszinre hozni:

em kiküldött GES hágot tői Cakup ofen voltal mint a az elmult évi. ös zh evétel esökkés kort] Cr
Me Ár vkeze Wr k DS KENT gyi minisztérium ki- nése Ca 1931-es üzletévvel szemben. vúltialat "aját nyugdíjintésstének és
: al x áse. ki Abból az alkalomból, hogy a A ee
a felsz. jelentése, Boszkárt ag jólmult "esztendővel meggondolandó, nem lett volna.

az arra le hi Ennek az igazgatóságnak tudnia ás 2 Mr : helyesebb, ha a beruházásokra és a
2 kellett és tudott is az ügy. [/árta tizedik üzletévét, részletesen | yekonstrukeciós munkálatokra szük-
vezetés minden cselekményéről, beszámol a közgyülés elé terjesztett] séges össz

amelyből kide
vatottabb pénzü
emberek vi 1
hegyire a Vásárpénztár ügyekeze-
lését, annak keletkezésétől kezdve| tően büntetőjogi kritériumok
en a felszámolást kimondö| nem merülnek fel, aminthogy
rülesi határozatig. Szembehe-| ilyen kritériumok felmerüléséről

H 1 : mt vor zegeket mas beveteli for-
amennyiben az ügyvezetést ille- jelentés a tiz esztendő történetéről rásból, esetleg a folyó bevételek
és annak megvilágitására, hogy al pemeléséből teremtette volna elő a
társaság mnagyszabásu rekonstruk- | vasuttársaság, ví állalva esetleg azt
ciós munkálatai és uj beruházásai a |, mépszerütlenséget is, amelyet a
lyezkedünk azokkal a hangulatkeltő] szó sincs, ez az igazgatóság vi- Da gvaripar ea folyó bevételek emelése jelent.
ed kásokkat § 280 Hi ek © Vásár: teti a teljes etelt. sok A forgalmat jelentettek, közli a jelen-
pénztár ügy ezelése kapcsán a ki- etben anyagi felelősséget is a hogy Th
rälyi ügyészség után kiáltanak, Vásárpénztár összeomlásáért. tés bee érében a, vokonkérekelős e Neuchatel Asphalte
mert ismerve a Vásárpénztár mü- Fok ná "
ködését, ügykezelését és az azt ve- juk. A na One zal verukázásokra CUIg Company Limited
zető urak égen tisztésségék : hirtelen összeomló gazdasági hely-|33673.161 pengőt — költött. ‚Megälla- Budapes
kizártnak tartjuk, hogy a Vásár- |zetben semmiféle előrelátással nem [/itja a jelentés, hogy az uj beruhá- arods . VL, Vilmos császár.át 31. on
pénztár ügykezelésében olyan [hkorlátozhatta volna jobban a hitele- zásokra forditott — összegek, vala- Telefon : Automata 212-6
anyagi természetü büneselek- [ket a Vásárpénztár vezetősége, mint [ot az attiliált ázágok  eéljalra :
mények fordultak volna elő, [ahogy korlátozta, A multat illetően [/D8Yancsa eruházáso Or jAlTa, Gyári vi. lytetat 35. mi
amelyek megtorló büntető intéz: egy tanulság maradt, örök memen- kölcsönadott  3,550.000 — pengőt a Telefon; Automata 914-88
elad Val de vr ot raffmalt
étket falszigetelő aszfaltot "készit : Travers
természetes tömöríteti anzfallulakal és öntött asz
faltból járdákat és kocsiutakat
Budapest székeslőváros szersádéset vállalkozója

kedéseket involválnak. óké: Z a Omi AmMATa: nyugdijalapból és a társaság egyéb
nyolválna tóként o autonómia szamárra: alapjaiból — vették — kölcsönképpen
Vásárpé kisebb-nagyobb hibák al az üzemi részvénytársaságok |igenybe, „mert az adott viszonyok

A árpénztár vezeteseben, lehetnek| mai formája elavult, mert abban [között a tőkeszükséglet biztositásá-
a nem fizetett apróbb elöle-| nem az autonómia akarata, ha- |nak ez a módja mutatkozott a leg-
ek, érvényesülhetett talán egyesl nem a kiküldött igazgatósági lelőnyösebbnek", Megällapija a je-



--- Page 191 ---
1933 julius 22. 7 BUDAPEST 5
e A ie

Magyarország idegenforgalmi valula-bevé-) Rossz helyen van
1 teleközvetlenül azállatenport után következik, _ , éz ulhalgaztó roda

A Gallina-féle racionalizálási terv-

nek első kézzelfogható eredménye

Gömbös Gyuláné halála. Azok- Érdekes számok ű fővárosi ldegenforgalmi Hivalai N AE0S0 irod AMS

zben elhunyt tanácsnok elő-

nál a meleg kapcsolatoknál fogva, i terjesztésére a folyó év első napján
amelyek a főváros vezetőségét jelentés en állitott fel a polgármester, Jobb
Gömbös Gyula mi iszterelnökhöz hely hiányában a tudakozó irodát
személy szerint is fü város- a központi iktató I. emeleti helyi-

a eg?

házán mindenütt mély és általános] — Az Uj Budapest tudósitójától. — | fordult külföldi, elcsatolt területi ÉSI gségej mellett állították fel, miv

részvétet keltett Gömbös Gyulánél A rőváros idegenforgalmi hivatalának | Esonkamagyarországi vendégek 27,084.925 | földszinten, ahol a hivatalt az

szán bekövetkezett elhunyta. | vezetői, Zilahy Dezső igazgató és Mar- ) Pettgőt költöttek el, ezzel az ös eggel| nöki ügyosztály meg
őcz — polgármester, aki hétfőni yo; Bela dr. aligazgató érdekes igen tekintélyes mértékben táplálva Bu-I yezni, nagyobb átalakitás

dé előtt még a fővárosban tartóz-] ser jelentésben számolnak be a fő dapest kereskedelmét és iparát. A jelen-| megfelelő helyiségek nem állotlak

kodott, azonnal sietett részvétét] „os elmult évi idegenforgalmáról és an-] tés szerint az egész magyar idegenfor- volna rende lkezésre.

kifejezni a gyászbaborult minisz-| ax eredményeiről. A jelentés a leg-|galomboöl 26,663.717 pengő jutott fizetési ördeklödtünk a tudakozó. irodä-

terelnöknek. Huszár föpolgärmes- | vészjetesebben ismerteti az elmult esz- Mérlegünk javára (beleszámítva a Bu- ban, hogyan miképpen müködik

ter két meleghangu . táviratában] teng idegenforgalmi statisztikáját, ide-[dapestre látogatott EEE kás m fa hive amelyhez annyi jó re
ugy a főváros közönsége, Tent Sa- | genforgalmi eseményeit, statisztikai ösz- költ geit, itt elköltött BSZ et ; külföldi [/DÉNysé zött Gallina tanácsnok.
ját és családja nevében a egőszin- szehasonlitásokat ad az elmult évi ide-] lásait, stb.) ez az összeg, amely A tudakozó iroda pontos statisz

erejében — egyes ki-

tébb — részvéttel kondoleált Gömbös genforgalom és az utolsó évtized idegen-| Valt t sznával hason:
Gyulának. A főváros vezetös6g6- | jorgalmának eredményeiről és részlete-[ viteli cikkeink ara tölünk. után
nek részvétét viszont a polgármos: sen taglalja azokat az ország fizetesi|1litva — azok között, álta er "I Uj Budapest munkatársával, hogy
teri teendőket ellátó Liber alpol-| ,pérrege szempontjából. Külön fejezet-[de buzakivitelünket megelőzve, a m naponta átlag 0-re rug az adott
gármester — juttatta el EEE ben számol be a jelentés az elmult evi|dik helyen áll, méltóan vilägit rá Se felvilágositások A hivatal
táviratában a — mimiszterelnökhőz. | igegenforgalomról, idegenforgalmi | magyar idegenforgalom magy nemzet] poggal 8-tól délután 2 óráig és dél-
— propaganda rentabilitäsa szempontjából | gazdasdgi jelentőségére. , után 4 órától 8 óráig müködik, ezi

PA és zletesen i arteti őváros ide- jelentéi észletesen beszámol — mint lő alatt a felek

öze okban sor kerül azfÉs részletesen ismerteti a főváros ide A jelentés részletesen bes t] idő A
automatikus. előléptetésekre A fő |zenforgalmi hivatalának és bécsi irodá-] említettük — a fővárosi idegenforgalmi fordulna meg a

kai számításokat végez működé
ről, ennek kapcsán azt közölték az

hogy

városi tisztviselői rangfokozatban [/Jávak propagandamunkásságát az elmult | hivatal elmult ztendei propaganda- ajos dülgaikban me pják
egész sereg olyan tisztviselői ál- esztendőben. munkásságáról. Eszerint az elmult esz- s felvilägositäsok Az

ás vi Pv ó vanaz A minden tekintetben szakszerü jelen- | tendöben 583.300 darab angol-, német- elmult hónapban, amikor a gyakor-
ER o etöltó tisztvisolók tésnek legérdekesebb része az, amely az] és francianyelvü térképes prospektust, állások betölté se kapcsán a
két rang és fizetési osztályba tar-]elmult évi idegenforgalmat a gazdasági [255.500 darab Budapest a Duna király- dett, hogy
toznak. Igy vannak I. és II. osz-[/eszon szempontjából veszi vizsgálat mője címü angol, német, francia, olasz, ek: iban
tályu tanácsi főjegyzők, tanác - [/atá. llodában és penzió spanyol, portugál, lengyel, eszperantó, kell beadni és ott adják meg a szük-
jegyzők, tanácsi fogalmazók, mer- | esztendőben Budapesten holland, finn, görög, szász, k, bolgár, | séges felvilägositäsokat, volt nap,
nökök, tisztiorvosok és kerületi or- szállt meg és eltöltött itt 528.082 éjszakát, | romän, szerb, norvég, svéd, kiad ho zy Ö ázra is rugott a hivatalt
vosok, kórházi, könyvtári, szämve- | "aponként átlagosan véve 36.60 pengő jtömegprospektust, 108.950 darab buda- | felkere. felek száma.
vőségi főtisztek stb. Fzeknél 1932 költséggel. Magánlakásokban szállt megj pesti n6met-, angol- és francianyelvü Végeredményben azonban meg
julius 1-ig az előlépés automatikus] A hivatal feltevése szerint a külföldiek [ugynevezett nyilas prospektust, 15.000 | kell állapítanunk a hivatal
módon történt: vag; ha valame- [számánál nyert adatokból lészürt tapasz-] darab Szent István-heti prospektust kül- | mai strukturá főleg
lyik állás I. osztályában megüre- talatoknak megfelelően 17 4 vendég, | dött szét az idegenforgalmi hiv tal. Az elhelyezettségé
sedett egy szervezett hely, erre a személyenként 5, összesen 857.670 éjsza- [idegenforgalmi hivatal 1931-ben 1,396.000 | A ozzäfüzött ige nyekne k és szül
megüresedett helyre automatiku- ra, naponként átlagosan elköltve 8|darab idegenforgalmi prospektust nyo-] telen, hogy a hivatal hét fővárosi
san . előlépett a soron következő | vengö 10 fillért. Végezetül a mezögazda- | matott, amelyet azután az elmult eszten- | tisztviselőt vonjon el minden eg;
legelső II. osztályu tisztviselő. AjJsági vásár, a nemzetközi vásár és ajdőben teljes menn ldtek. munkától. Azokat a felvilágosít
mult év julius 1-től kezdődően ezek | Szent István-hét alkalmából, nemkülön-| Az idegenforgalr advänyai| kat, amelyeket a tudakozó iroda
előtt a tisztviselők előtt is elzáró-] ben más különös alkalmakkor, a filléres ü propagandamunk , Kovács- iktatöhivatalban akármel;
dott az előlépés lehetősége és vonatok utasait is beleszámítva, az egész mos tanácsnoknak Á ideiglenes hivatalnok meg tudja
elmult esztendő folyamán — vala-jév folyamán Budapestre érkezett 200.000 nek nagy a agi-|adni, A tudakozó és utbaigazitó
mennyi I. és II. .osztályra tagozó-] átmenő vendég és itt reggeltől estig sze- érzékét — dicséri, irodának csak ugy van értelme, ha
dott állásnál az történt, hogy ajfnélyenkét elköltött 4 pengő 5 fillér amely nagymértékben járult ho: a fő-] azt a földszinten hely k el ol
Átt e e vagy elhalálozás foly- Zilahy és Markos számításai szerint [városi idegenforgalom lendületes emel-] képpen, hogy a városházára belé
tán megüresedett állások  automa- | Budapesten az elmult esztendőben meg-! kedéséhez. fél mielőtt a folyosóra, vagy a I
tikus előlépés utján nem töltettek csőházhoz érne, a szeme előtt k
be.. Julius 1-ével rövid időtartamra SEE \ AS vetlenül elhelyezett tudakozó iro-
felfüggesztetvén az előlépési tila- / dában utbaigazitást kap, ugy, hogy
lom, a polgármester intézkedett, )— Panaszok és felfolyamodások özö-] törvényadta joguk, hogy a polgár-] azután esetleg nem is kell tovább-
10gy az érdekelt tisztviselők resze-|ne a Tahödy—Päszthy ügyben. Is-] mesteri visszautasitó végzést tá-I mennie. igazitó irodának
pr természetesen - epedve wärt| meretes, hogy Tabódy "Tibor és] madják meg felfolyamodäas közvetleni at mellett való
automatikus előlépések megtörten- | Pászthy — János bizottsági tagsá-la felfolyamodást azután a elheleyzés meg van valösitva a
jenek, Az erre vonatkozó rendele- | gukröl való lemondása ügyében | az összses alapiratokka legtöbb minisztériumban és ezt igy
tet, amely az automatikus elölepe- | hozott igazoló választmányi hatá-jteles a közigazgatási kell elhelyezni a városházán is. "
seket julius 1-i hatállyal teszij rozatot a panaszok egész áradata | felterjeszteni. A polgármesteri el- Arra vonatko óan. hogy az utb
közzé, már késziti az elnöki ügy- [támadta meg. Maga Tabódy tudo- | utasitó végzések ks esítése most | igazitó irodát zvetlenül a yá
osztály és az a közeli napokban ul vette az igazolóválasztmány | van folyamatban € methy Kä- | háza lépcsőházába
napvi ágot 7 lát. azon — határozatát, amely lemondó roly dr. tiszti főügyész intézkedett megvannak az elnöki
nr levele kapc az ut követke aziránt, hogy a felfolyamodäsok | a gondnoki hivatal €

mai

kk öz x : „.]Döttagot hivja be a áros t beérkezte után az ös iratokat hogy a gyámügyi s.
c dó 9 csütósTőbis beszójóvetőlén vanyhalósági | etek a má- haladektajanul torjesszók 1 a köz- itelepitik mai fölc
0, Aa Áj 4 emondott bizot i ag, [igazgatási birósághoz. Mint mun- viségeiből, itt helye
Hinő hangulatban vitak. lt a hy á i katärsunkkal Szemethy Kärol dr baigazit6 irodät
kör nyári helyiségében. A Saskör | Választmány tiszti főügyész közölte, a 1
y: V1Ségi 7: AS élt. a közigazgatási a beérkező fe) Holyamoddsokat is az

őszinte örömének adott kifejezést] póz DP:
Nagy Ferenc ügyvezető elnök, aki höz; Tag o ta e vható:
Balogh Lajos kiváló távolugróbaj- ditság

minden véleményezés megjegy-. észét, ahol TR felek beadvány
nyható- zés nélkül fogja a közigazgatási fogadják el. Megvan a é

! kossek x sági bizottsági tag is, továbbá a [| bhirösaghoz felterjeszteni. ra, hogy az dthely
nokunkat köszöntötte abból az alka- Regnum. Marianum - egyházközség, — téssel kapcsolatos K

lomból, hogy Anglia távolugró baj- lv rale-
nokságát megnyerte és ezzel a Sas- e altok ék ER
körnek is dicsőséget és megbecsülést nyujtottak be a f
szerzett. Csehacsek Vilmos a Polgári] ; . zgató ási bizo

Budapest Székesfőváros Elektromos I beállitani a főváros
ı panasziratot | Müvei figyelmezteti az augusztusi ne-| költségelőirányzatába,
oshon en, Kr gyedben — lakástváltoztató fogyasztóit, | azutdn az utbaigazilö ode meg-
; : . ., Pirósághoz | hogy a költözések nagy tömegére való] felelhet Gallina tanácsnok elgondo-
A ET A óbákat adtak elő. 13 való . felterjeszté ából Pdszthy | tekintettel a folytatólagos äramszolgäl- | lásának, 7

Balogh Lajos emelkedett szólásra és János választói polgärmes- | {atäst csak az esetben tudja biztosítani, ——Ő—————
meghatottan köszöntő. meg. Magy tes a jeedolt ös zes panaszokat Alha a fogyasztók a költözködést legalább Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut

A = A . AUT i főügyész véleménye alapjän |? né 5; személyesen jelentik be
Ferenc szavait. Méltatta a magyar | pisszautasította. A — visszauta en Művek egetentést dsztás sarkán elterülő telektömbön épülő

atlétikát és annak _jelentös6g6t, | vérzés kancsá ak 7 é
Hangsulyozvasshogy amikorsőt-Nagy végzés kapcsán a panaszosoknak jyánál: V., Honved-utea 22. alatt. [4 s a E á di ű vi | lé a &
Három szoba hallal, minden mellék-

Ferenc felköszöntötte, ehben a ma-
helyiséggel, saját külön kerttel 818 án$

gyar atlétika megbecsülését látja.
Az összejövetelen sok vendég is volt F (9) T o € § K K E K Kiviteiben kulcs átadásig P 22.000
en, kulcs átadásig . Ci

jelen, akiknek a fiatalság Nagy Fe-|| SZAKÁL GÉZA SZAKŰZLETÉBEN
tákkal kedveskedett ő Magyar nÖ-[[ BUDADEST, v. DOROTTYA-UTCA 1. SZ. Nagyobbak megállapodás szerint.
AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA Még ez évben 30 évi adómentesség.

Lefoglalható : Hatona, Székely és Molnár

anletikai sporteikkek, játszó- L EI C gepre
TOPNaszerek, SER Me YA kefoglalható - Halona,. Szöbel

9 padok és butorok gyára
SPECIÁLIS SZAKÜZLETE V., Személynök-utca 9-11
"

Lopos Gyula, Budapest

11., Bécsi-ut 53. 6 Tel.: Óbuda 62-5-05

Bohacek és Társa
parketta és asztalosáru gyára
Budapest, Váci-ut 66. Telefon: 00-6-02

Gyárt és vállal minden parkettäzäsi munkákat

Kartelen kivüli olcsó árak

HÓSZÉNBÁNYA
ÉSTÉGLAGYÁR

TÁRSULAT BUDAPESTEN | | 7eleron: 29-5-29. 22-5-59.
KRÁL GYULA

(DRASCHE)
Közeti göz- és motorhengerlést

ws WOLFF ERNŐ

Budapcst-Kelenlöld, Kelenlöldi-ut 1. sz. !
Eürgönyelm : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-i a

0
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 25-5-54, 25-35-55 ÉS 25-35-56



--- Page 192 ---
6 UI BUNAPECST 1933 julius 22.
e ER

lebbi jövőben versenytärgyaläsra

€ 988 FE N FE 0 0" irja ki a polgármester.

e
5 A II. ügyosztályban már meg-
GYÁRTJA kezdődött a házi költségelőirányza-
iSzenes Pal fékanyaggyár [5] tok elkészitése az  inségmunkák
L T harmadik csoportját illetően. Az
Budape 210 -u 109. szám ügyosztäly vezetősége augusztus

A " végére tervezi az insegmunkäk
fenti névvel harmadik csoportjának kiadását,
Nagokat, fék- U amellyel azutän le is zärul a fövd-

" v H A 34 % SC
| Polgärmester Ur! Álljon élére Asz 6 9.
mm ——

de ék kell 9 kontárok elleni küzdelemnek! | a csszavár meter A am

— és Társa Rt. igazgatósága e hó 19-én

, Ü : tartott ülésén megállapította az 1932-es
Szász Albert Irta: MÜLLER ANTAL 0752. képviselő, BA ev MOORE as hatázotln Du
[1 mérnök út, vasut, csatorna

és magasábítési vállafkot törvényhatósági tanácstag egybe. A társaság mérlege az elmult év-

ben 7,457.246.92 pengő veszteséggel zárul,
Budapest, 1., Margit-körut 43 nmely az eddigi mértékben eszközölt
Telefon : 51—4—06.

alomba hc
]betetes féks
8 pofákat és kuplur
! valamint „Senecco
j dett

Am esolótá

A parlament és a főváros nyári szüne- | legközelebbi közgyűlésén inditvänyoz- | értékesökkenési leirásokon kivül magá-
tében ráérünk a nagybeteg ipar és ke-|zam, hogy a főváros polgármestere | ban foglalja a vállalat önböző bel- és
reskedelem azon bajairól is beszélni, | a maga részéről mindent kövessen[ külföldi gyärtäsi és eladási telepeinek,

amelyek mint melléktünetek já-ljel a kontárság egyre sulyo-|illetve fiókvállalatainak üzemi vesztesé-
R rulnak az általános betegséghez: a mun-|sabb4 váló tultengése ellen.|geit is. Az igazgatóság a közgyülesnek
kanélküliséghez. A — fővárosi ipar ési A Budapesti Aranymüves Ipartestület [azt fogja javasolni, hogy a kimutatott

kereskedelem egyik ilyen nagy mellék- | is megkezdte irtó harcát a kontárok el- teség — a két előző évhez hasonlóan

VEGYÉSZETI GYÁRA problémája a kontárkérdés: olyan tünet[ len, felszólítván a kereskedőket arra, tőketartalékból fedeztessék. Az

ez, amely maholnap az általános nagy [hogy a jövőben megrendeléseciket csak évi veszteség leirása után a társa-

BUDAPEST UI EÖTVÖS-UTGA 21 betegséget is tulszárnyalja, hacsak aliparigazolvännyal rendelke-[s tőkéje kereken 25% millió
, Vh; polgármester, ennek a betegseg-|zö iparosokkal végeztessék[vengő marad, amiből a részvénytőkére

nek hivatott orvosa, elő nemfjés áruikat is kizárólag jogosult iparo-] kereken 17 millió pengő, a tartalékokra

TELEFON: 27-2-75 veszi az operálókést és ezt a räk-|soknäl szerezzék be, mert ellenkező eset- pedig ezen összegnek mintegy fele, vagyis

fenét ki nem vágja a szervezetből! ben az ipartestület vezetősége az ipar-18"/2 millió pengő esik. A társaság üzleti
A Kereskedelmi és Iparkamara leg- | testületi tagok érdekeinek védelmében aj forgalma az 1932-es évben a viläghely-

BUDAPEST, EEE, utóbb már a nagyközönseghez|kontärokkal kötött minden|zetnek megfelelően fovábbi rendkivül
volt kénytelen fordulni, támo-[illegális üzletkötés esetén azl erős zsugorodást mutatott és az 1929. évi

Hemetehegyen gatást kérve a kontárok ellen való harc- [illető kereskedő ellen felje-|/orgalomnak már alig 30 százalékát érte
ho: A felhívás megá pitja, hogy ajlentést tesz. el. A folytatólagosan végrehajtott eré-

é vesiparosság a lakosság vásárló- Hogy a hatóságoknak mennyire ésjlyes takarékossági rendszabályokkal a
VÁR arcot 2 ségének hanyatlása miatt sulyos] mily módon kell a kontárok elleni küz- [/orgalomesökkenés következtében elke-
Ferenc föherceg és Schmidt Miksa | pejyzetpe került. A kezmüvesiparosok | delmet irányítaniok, példát mutatott] rülhetetlenül adódó viszonylagos több-
kastélyai közvetlen szomszédságá-] bajait jelentékeny mérvben az is fo-] vitéz Endre László dr. a gödöllői já- | letterheket csak részben lehetett ellen-
ban, parcellázott 300 négy: szögöles kozza, hogy a lakosság egy része ipari föszolgabiräja. A fi Igabiró elr#n- | sulyozni, emellett a vállalat igazgatósá-
[1 2 munkaszükségletét nem az iparjogosit- | delte, hogy járása területén hirdet-|gänak a szociális szempontokon kivül

B vánnyal rendelkező iparosoknäl, hanemjményben hivják fel a közön-fjtermészetesen ügyelni kellett arra is,

| olyan kontäroknäl szerzi be, |s6g figyelmét arra, hogy szak-|hogy le6pitesi rendszabälyaival ne törje

akik iparjogositväny és adófizetés nél- [ mába vágó munkálatait kizárólag ipar-[ meg a társaság erejét, hanem annak

Bővebbet a tulajdonosnál, telefon kül a törvényekbe és a tisztes igazolvánnyal ellátott iparosokkal vé- zaki és kereskedelmi készségét és
310-10 alatt, vagy a hel ipar jóerkölcseibe ütköző mö6-|geztesse, miután az iparigazolvännyal dőképességét jobb időkre átmentse.

villamos mentén. József

inen,

msec ooo [1.01 vällalnak munkat nem biró iparossal, tehát kontárral vé-] Az 1933. évben a foglalkoztatás mértéke
A Kei: delmi és Iparkamara arra | geztetett ipari munka hatósági el-] javuló irányzatot mutat.
figyelmezteti és kéri a közönséget, hogyjiárást von maga után. A tisztes
, N ipari munkaszüksegleteit|iparos — állapítja meg a főszolgabiró
Alapitva Alapítva csak iparjogosítvánnyal ren-|plakätja — adófizetési kötele- Uj kiirások :
1892 1892 delkező, adófizető, önálló ipa-izettségeinek eleget tesz mun-
rosoknál szerezze be. Aki köfí:jkájáért felelősségre vonható. szurkoló munkäkra a ao boot ós Té.
tárral dolgoztat, — állapitja meg a Ka-] A kontár mindkettő alól kibuvik, adót [Szent István Kórház ,F" —pavillonja , ri
mara — kiteszi magát feljelentéseknek, | nem fizet, munkájáért felelősséggel nem | kedd) d. 6. di 6." "évi juljus hó 25-én

árt önmagának is, mert silányabb mun- | tartozik. Közli még a főszolgabirói hir-| Textilanyag szállítására a székesfővárosi

f TR TÉS s cl agás öt- | detmény. Az ipartest( ipar. | szeretetotthonok, menhelyek, gyermekottho-
ELSŐ MAGYAR MÜDOMBORITO kát A elrontott anyagáért kátpót-) detmény, hogy, az ipartestület ipar.| Se SAUER meghalok , sransét

A kontár eltitkolt] ügyekben készséggel ad felvilágosítást. EY) angusztus hó 3-án délelőtt 9-10 óra kö-
övidíti az államot és A legnagyobb mértékben fontosnak és Aandök be.

ÉS PAPIADISZMÉÁRUGYÁR igy közvetve okozója adóterheink nagy-[ helyesnek tartanám, hogy addíg is, amig elpő szállítására  szeretetottho-
ITL DET FI TEN

nak is. Nemcsak jólfelfogott gazda-|a törvényhatóság — esetleg éppen az én | szére. Verein SO TEEN ÁZ

sági érdeke, hanem hazafias kötelessége [indítványom kapcsán — a kontárkérdés- [4-én 9—10 óra között nyujtandók be.

Friss ZTsigmond és is tehát a közönségnek, hogy esak[sel részletesebben foglalkoz. OT Taban einqyoz%s alte Aemerf dern
Dr. Doctor Suido ipariogositvänyos iparosok-]hatı a polgármestor hasonló fol:jterület városrendezési ! tervére  nyilvanos
. . kal dolgoztasson. hivással forduljon Budapest kö-[tervpályázat. Határidő: 1983. szeptember 50.
R.-F. : Egyre-másra kapom azonban az egyes | zönsegehez, amint azt a gödöllői járásfdéli 12 6.
ipartestületek köréből is a felszölitäso- | föszolgabiräja tette. Sipöcz polgár-

Mindeníajta kat, hogy álljak élére a kontá-] mester mindig szeretettel és megértéssel
sa) rok ellen indítandó háboru-jviseltetett az ipar jogos törekvéseivel

a. ”
nak. Igy példánl a Rudapesti Férfi-[ szemben: kétségtelennek tartom, hogy a 2.
zlómeggyártás szabók és Finruhakészitők Ipartestületejkontárok elleni küzdelemben Eóyenraháa

arra kér fel: a fővárosi törvényhatóságlisoraink élére fog állani! zubbony

tol

ara: —
Szép árut legolcsóbb áron Te WR sz se. p 98.

szállítunk ! Polóári

Sudazcst —— Kiirásra kerül az ut- és csatornaépítési) CS army» 93.

| WE., $Szafofcs-isíca 2.

inségmunkák harmadik csoportja X NAGY KÁLMÁN

Fer. | / 9 millió pengős keretből megmaradt néhány százezer pen- N IV., Kossuth Lajos-u, 6.
át £ gönyi inségmunkára augusztus végén hirdet versenytärgyaläst :
KÖNIG, AOMÁL, ölj 1 ; 1. polgármester ém

mérnökök, épitési vállalkozók

Proczeller Bálint

kövező mester

— Az Uj Budapest tudósitójától. —] irja a döntést és napok alatt meg- ., al-u. 11.
BUDAPEST, Jelentette az Uj Budapest, hogy kezdődhessen az uj ins6gmunka, Budapest, X, Korpon
Viti, Népszíníáz-u, 13 noha már több, mint egy hónapja: csatornaépítési inség-

második csoportjának ki-
onban az ut- és csator-
ly nem fejezte
a téren tev ékenységét.

Teleton : 43-1-44 junius 6-án, lejárt a tiz ut-esoport

és öt csatornázási csoport munkä- naépitési
er
a
Dávid és Kertész

lataira hirdetett versenytárgyalás, még be ezen
Kazán- és Gépgyár ft.

még mindig nem történt meg a Mint
Budapest, VI., Máglva-u. 75-77

munkák kiadása, mert a hitelmü-]"
Telefon: 91-4-46

SZÁNIHÓ FERENC

L. MERNÖK
98 KÖVEZŐ MESTER

BUDADEST,
1, MENKINA JÄNOS-U. 17.

TELEFON: 33-1-57

illetékes helyről
ünk, az ut- és  csatornaépi-
gyosztály a törvényhatósági
ut- és esatorna6pitösi bizot ág s az inségmunka bizott-
a hbelügyminisztérinm-1ság által rendelkezésre — bocsájtott
naponta személyesen s 9 millió npengős hitelkeretben még
jóváhagyás kiadását. amely azon-j néhány százezer pengővel rendelke-
ban még mindig érthetetlen módon) Fi. Mivel részben a folyó évi
késik. Megnyugtatást kapott az 5 öltségvetés — keretében,

veleti alapon történő kiadáshoz
illetékes  szakminisztériumok még
mindig nem adták meg beleegyezé-

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
részben kiadóbívatalban kaphatók.

Formánciáftlák

ez Tegolcsófbbben || han illetékes helyen az ügyos: azon il még számos ut- és csa- *
EG? $ d vezetősége, hogy ezen a héten mel torna si munka vár elvégzés- A szerkesztésért és kiadásért felelős:
SBEÉT ám Or okvetlenül kiadásra kerül a kor-|re, nincs semmi akadálya annak, DOBY ANDOR dr.

D., Srö Gisza Fstvári-u. 5 [/DÁnyhatósági jóváhagyás, amikor-|hogy az ut- és csatornaépítési mun- Szerkesztő:
A EFON: 82_4-29 [| is semmi akadálya minecs annak,|käk harmadik csoportjaként eze- RASKÓ OSZKÁR.
hogy a polgármester azonnal alá-lket a munkálatokat is a legköze-

ÁLTALÁNOS N Dr. Uj István.

/OMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felelő


--- Page 193 ---
XI. évfolyam 30. szám „Budapest, 1933 julius 29

UJ BUDAPEST

—— 8 sz
Tek. Fővárosi Nyilvános könyvtár,
Bpest, VIII., Revizky-u. 1.

FANUSPULLITIKAI P ÉS

KÖZGAZDASAGI P HETILAP

Előflzetési árak : FELtLŐS SZERKESZIŐ: Szerkesztőség és kiadóhivaital:
FELE évre . - Tees ee de benüőő DOBY NDOR DP BudaPaalı 11: 2095 Jvor-ulca 9.
lévre. . . s p A - -
Egyes szám ara 60 finer Postalakarekp. chequeszamla 30913

A bécsi memento Uj költségvetés, üzemek,

Fásult kétségbeeséssel jelenti a

hivatalos kőnyomatos: a Rathaus-

korrespondenz, hogy a pénzügyi bi- álláshalmoz k, akornoki állások

zottság szombati — ülésén megálla-

pitották a városi háztartás ezévi

eddigi la amely hatuanót

millió schillingre rug. Az adók és E PI = x a

csökkentek az előirányzattal szem-

ben, az üzemek bevétele harminc-

un ÓVA tőre ERDE öve ták a a] Az Uj Budapest tudósitójától: tetlenség a  közszolgáltatások [kibocs

ill ast Ta tö án élt A főváros pénzügyi ügyosztá árának a felemelését megakadá-
ő ban mé aladott sti lyozni. Már pedig mi minden

világitási üzem "7 köl A zn m
umban vő évi költs6g-| áron arra törekszünk, hogy meg-

ből a saját adósságait fizetni tud 17 vetés al kan tos
nem marad más hátra, mint a gáz- etés € tape 0 akadály "A
77 uj , költségvetés akadályozzuk olyan állapotok

gyár tartalék-tőkéjének igénybevé- | Mun

kérdőivet,
majd a
tanácsülés

dó

shalmozások
akció nézetem

) Á : I tervezetene! >| bekövetkezését, amelyek ennek
tele és a városi kiadások felét ke- | terveze tene A er eben b, amire az eszköznek" az "igénybevételét [2 lyes mederbe — került. Nekem
Dez zemélyzeti kiadásoknak kény- ptem égén, vagy októ-i az eszközne az igenybevetele ugyanis az a felfogásom, hogy

én pr ülhet sor, — os tennék szükségessé.
se őzi meg és pedig nem- . . az álláshalmozások ügyét nem
itt derül ki, hogy| A legfőbb feladatunk tehát az lehet elvek előzetes lefektetése
évben mennyit|egyensuly biztositása, anélkül, hogy Mt ]
okra és na a polg g terheit növelni kellene. mellett rendezni. Minden egyes
Ha van pénz bőségesen, akkor lehet| "ugynevezett álláshalmozónak az
Al. Mivel agon hogy mire költsük, ügyét külön-külön kell vizsgálat
el. Mivel azonban éppen az ellen- és mérlegelés tárgyává tenni
helyzettel kell viaskodnunki Se egelési fársyává tenni.

szerü leapasztása. E rendkivüli in-
tézkedések folytán sem tünik el a
deficit, csupán lecsökken huszmil-
lióra, ennek a huszmilliónak a fe-
dezésére azután az égvilágon sem-
mit nem tudnak kitalálni a bécsi
városatyák.

Nem akarjuk ez alkalommal ki- főpolgármeste sége a jatt
használni a politikai ziccert, rámu-] készül. Az Uj Budapest munkatársa !
tatván arra, hogy a deficitet az ál-] éppen ezért Huszár föpolgärmes- skörü költségvetési vitára nemi Ha a kérdőivek befutnak és az
talánosan rossz gazdasági helyze- |terhez fordult azzal a kéréssel, hogy lik lehetőség. Előttem egyetlen felnöki ügyosztály feldolgozza az
ten felül a bécsi radikális-szociálde- | jelölje meg azokat az egyéni szem- cél lebeg: átmenteni a főváros ház- anyagot, akkor abszolut tiszta ké-
mokrata városigazgatás tultengései szempontokat, , amelyeket a jövő tartását kedvezőbb időkre. pet lehet kapni a helyzetről. Min-
idézték elő, ehasonlitást sem te-|evi kö gvetés összeállitásánál al Szöbahoztuk — Huszár főpolgár-[den egyes esetet egyénileg kell el-
szünk a bécs budapesti dllapo- | maga részéről feltétlenül érvénye-lmester előtt az üzemi kérdéseket.[birálni és aszerint kell eldönteni,
tok hözötts—arra — kontludálván,! siteni óhajt, Egyben megragadtuki Wegerlitettük, hogy bizonyos ol-[hogy az illető tisztviselőnek milye-
hogy a keresztény és nemzeti ala-] az alkalmat, hogy . felvessük Hu-idalról állandóan ellentéteket kon-|nek a családi viszonyai, hány gyer-
pon álló budapesti guvernementd- | szár Aladár főpolgármester előtt |strudlnak a fővárosi autonómia ésjmeket nevel. Ezen az alapon igaz-
lis városvezetés még a mai rossz] azokat a kérdéseket is, amelyekrőlla kormány között — éppen az üzemi|Sagos és megnyugtató döntést tu-
időkben is ze tudta egyeztetni] még nem  nyilvánitott velemenyt. | kérdésben. Ugy állitják be a hely-|dunk hozni. Éppen ezért helyesel-
az okos takarékosságot a beruházá a kérdések: az álláshalmozá-izetet, mintha a /őváros minden|tem azt az inditványt, amely a kér-
sok és befektetések el nem kerül-] sok megszüntetése, az üzemi problé-l egyes üze mét körömszakadtáig ve-|döivek kibocsátására vonatkozott s
hető — szükségleteivel. Város-pénz-] mák végleges megoldása, a gyakor- delmezné és ugyanakkor a kor-|amely inditvé éppen a most ki-
ügyi szempontból vizsgáljuk csu-|noki állások betöltése, — — mindimány halálra akarná itélni a fővá jtett indokoknál fogva egyhan-
ván a szomszéd világváros anyagi [olyan kérdések, amelyek nemcsak [rosi üzemek legnagyobb ré gulag fogadott el a főváros ta
csődjének fenyegctő árnyékát, azt autonómikus fórumokat, hanem Huszár Aladár főpolgármester eb
a tételt állítván fel: milyen ujfajta főváros nagyközönségét is közel-]hen azügyben a következőket mon- Ugy látom, hogy ezen az uton
pénzügyi metódushoz kell fordul-] ről érdeklik. dotta munkatársunknak: közmegelégedésre intézhetjük el

nia a magyar főváros vezetőségé- -— ze 1 ág m An
nek, hogy egyfelől ne álljon elő a Huszár Aladár Ilyen az álláshalmozások régóta hu-
jövő évet illetően csontváz-köllség- főpolgármester ellentétek a főváros és a kor- zódó problémáját és örökre leve-

vetés, másrészről fedezet nélkül ki- A özö amt kérdés hetjük a napirendről ezt a ké-
adásokba és az ezeket követő pénz-] a következőket mondotta az Uj Bu- mány között AZ Dem! kérdésben nyes kérdést, amely annyi izgal-
ügyi nehézségekbe ne keveredjen | dapest munkatá egyáltalán nincsenek. Itt legfel- mat okozott
Budapest? — A készü 6 jebb lätszatröl van szö, aminek EÁ
Kétségtelen — Bécs és Budapest tés részletei mód note sem isme az a magyaräzata, hogy a kor- Megkerdeztük Huszár föpolgär-
bevételi naplója egyképen mutatja,|retesek, ami természetes mert] mänynak az iparra is tekintettel mestertől, hogy mikor kerül sor a
az adóbevételek olyan nagyarányu egyelőre az érdekelt admin ratir kell : PD A N döntesre a gyakornoki dlläsok be-
a s számolniok a|tenyezök dolgoznak a költségvetési el lennie és igy ugyanakkor, töltését illetően. A kormány ugyan-
ig? özti. hony a fo-] tervezet állitásán. Mielőtt ez| amikor a főváros speciális érde- [is már jóváhagyta a gyakornoki
lyó kizdások fedezésére alig el6g| az adminisztrativ munka ı megkez keit mérlegeli, nem hagyhatja [állások § sére vonatkozó
a lecsökkent hevétel, beruházásokra | dődött volna, lefektettük az általá] számításon kivül válsággal |KÖZEY atot és az érde-
és befektetésekre nedig egyáltalá-] nos alapelveket, amelyeket az uj A ah kelt diplomás ság most nagy
ban nem telik. Az elmaradt adöbe- | költségvetés összeállitásánál figye: küzdő ipar érdekeit sem. izgalommal várja a főváros vezető-
vételeket adóemeléssel pótolni csak-| lembe kell vennünk. A városházi D x : . lségének döntő elhatärozäsait. Hu-
ugy nem lehet, mint a lecsökkentett | adminisztráció csak tervezetet k e — azt hiszem — mindenkit] szár főpolgármester a következők-
üzemi jövedelmeket a szolgáltatá-] szit, amely akkor válik majd elő- megnyugtathatok azzal a kijelenté-I hey felelt érdeklődésünkre:
sok megdrágitásával. Uj kölcsön] terjesztéssé, ha az illetékes ténye- semmel, hogy az üzemi kérdésben - A gyakornoki állásokat akkor
felvételéről a mai időkben komo-] zők kifejtették véleményük 7 a legrövidebb időn belül olyan dön- fogjuk betölteni, ha a polgármester
lyan beszélni sem lehet — marad költségvetési tervezet elkészül, tést hoz a kar aány amely általá-l ur visszaérkezett szabadságáról.
egyetlen remédiumként: olyan in- hogy a részleteket meg- nos megnyugvással fog taldlkozni.| Rendki sulyos feladat előtt ál-
gatlanok, esetlegesen egyéb wa- A kormány ug - tudomásom junk, amikor a rengeteg jelentkező

gyontárgyak értékesitése, amelyek- { szerint — nem kivánja érinteni azo- közül ki kell választanunk ép:
től a közérdek sérelme nélkül meg] Én a magam részéről két szem- kat az üzemeket, amelyek közszük-|azt a százat, akik a fővárosnál
lehet válni, zá ARA ségletet látnak el. mint k kok kaphatnak 1
pontnak az érvényesi séhez ra- 11 gyakorno aphatna ád
Sajnos, ezirányban csak — bizott- Ad iz A k A = ; elhelyezést. Ös en 8600 pályázó
sági és közgyülési döntéseket lá- gaszkodom: az egyik a főváros A ormänynak legfőbb inten- van erre a gyakornoki äl-
A Mt Ce pénzügyi, ot häztartäsi egyensulyänak a biz- ciója az, hogy az üzemek mellett  [jásra. 3
ájában, eket annál kevésbé. itä ási j ő ükö ü
határozták a DOKU borházak tosítása, ei másik a jelentkező EN nee áss N A főszempont szerintem kizá-
eladását, a rendeltetésüket betöltött szociális szükségleteknek a lehe- en emosatésra és: votes rólag a rátermettség lehet. Fel-
ők szoltok, árverések — utján tőséghez képest való kielégitése. TÁ érdemes kisiparnak fölös- tétlenül előnyben kell részesíteni
való értékesitését, nagyarányu in-| Rendkivül nehéz, keserves eges és káros konkurrenciát azokat, akik több nyelvet beszél-
gatlan parcellázásokat — A terül ez Arról. kell ugyanis ara okoznak, feltétlenül megszün- ! 7

: - TILL s nek. Általános kvalifikáció, kü-
ala és határozatok A lveseték a. bi. 19 Gen Ködukáljunk, mailen mé tetni kivánja. lönös szakképzettség, nyelvtudás
rokrácia — aktarengetegében. A bé- kell ugyanis a Fdevételek "egésével, Ez a kormány fő követelménye. | és magasabb intelligencia figye-

csi községi — háztartás deficitje x Egyébként legnagyobb b - ételé j
ijesztő mementő Budapest számára, seg a? I természetszerü, követ- denütt honorálta a örmény. attó. tembe vételével kell majd AZ
hogy okos előrelátással addig kell] FeZménye, hogy az egyensulyt csak! város speciális; szempontjait. egyes kérvényeket elbirálni.

megfelelő uj vágányokra terelni al? takarékossági szempontok szigo- Szóbahoztuk Huszár föpolgärmes-| Nem szabad ugyanis elfelejte-

ru és f. és,
főváros háztartását, amig az nem biztosíthatásk érvényesítése mellettizar előtt az álláshalmozások ügyet|nünk, hogy ez a s gyakornok
egyeb való. VE lova nt a , eivatari is. Liber alpolgármester már elké- |lesz a városházi adminisztráció to-
sei öpenyeget! Ha az egyensuly felborul, lehe- |szitette ugyanis a tisztviselőkhözlvábbfejlesztésének az alapja. Két


--- Page 194 ---
a oszlanak a gyakorno-
égizettek havi 80, a
ttek havi 100 pe 1
Tudom, ho,
zeg, de mégis örül-
egyetemet
ember iró

főiskolát ég
fizetést kapna
nem nagy
nünk kell, hogy
tt fiatal diplon
asz , jut.
Huszár főpo 1
atkozat dik az
aktuális h cérdések
a főpolgármesteri nyilatkoz
almas arra, hogy ugy a u 5-
politikusok, mint a nagyközönség
körében is általános megnyugvá
keltsen. Huszár föpolgä ster a
óta, hogy diszes elfog-
lalta,
mindenkor az általa képviselt
kormány és az autonómia szem-
inak megfelelő összeegyez-
törekedett. Máris meg
lehet állapitani, hogy ez a törek-
vése sikerrel járt. Ez
rázata annak a nép
amellyel Huszár /
gármester dic

, Harmat -vizet!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

SZÁNTHÓ FEPENC

OML. MERNÖK .
KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
I, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-37

adár főpol-
edhetik.

WIHRRT FERENC

EPITESZ ÉS ÉPÍTŐMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
"Telefon : 96-908,

Közuti göz- és moforhengerlést

vállal WOLFF ERNÖ

Budapest-Kelentöld, Meleniöldi-ut 1. sz.
Sürgönyclm : WOLFFEKE, Tel.: Lágymányos 13-82

Városházi notesz

SIPŐCZ POLGÁRMESTERTŐL,
aki tudvalevően a mult hétfőn in-
dult el Budapestről Gasteinba,
most érkeztek meg az első képes-
lapok. Helyettesének, Liber al-
polgármesternek és hi s titká-
rának, Csanády lanác yzönck
irta meg a wpolgärmeste hogy
magyszerüen é magát, kellemes,
jó ideje van és sok magyar bar
ját találta a — világhirü fürdő-
helyen. Arra vonatkozóan, hogy mi-
jön haza, nem tesz ujabb
ést a polgármester.
Pesten határozta el, hogy augusz-
tus tizedike táján jön haza, ez a
dátum azonban, ha jó az idő-
járás, lehet, hogy néhány nap-
pal eltolódik.

a

CSANÁDY T ANÁCSJEGYZŐ
TAPRTJA A FRONTOT a polgär-
mesteri hivatalban Sipőcz polgár-
mester távollétében. Nem wveletle-
nül irtuk, hogy: tartja a frontot,
mert, ha nin s itt a polgármes-
ter, a protekció-hadjáratnak való-
ságós pergötüzet kénytelen
visszaverni a hivatala.

Még most is, amikor köztudo-
másu, hogy a polgármester nincs
Budapesten, a levelek áradata
ostromolja őt távollété-
ben is a gyakornoki állások ügyé-
ben. , Még most is átlag naponta
! olyan levél j amelyben
cis bb. nagyobb rendü és rangu em-
berek hivják fel Kedves bará-
tom, illetőleg Kedves várt-
fogóm figyelmét arra, hogy ezzel
vagy azzal a fiatalemberrel pótol-
hatatlan nyereségre fog szert tenni
a föväros. Szegény Csanády ta-

Ma már sokan

— Az Uj Budapest tudósitójától, —

én a főváros ve-
2n pröbafuräs

Az elmult év ő
zetősége tudvalev
kat végzett a Rudasfürdő mellett
Gellérthegyen, mer a geolög!
szakértők véleménye szerint re-
mény volt arra, hogy a furási pon-
tokon olyan legalább hatvanfokos
forróviz fog feltörni, amely az épü
letek melegviz-füteset és ezáltal
évente nagy szénmegtakaritást
tesz lehetővé. A feltörő vizek hő-
foka azonban a meglevő természe-
tes forrásokénál csak — két-három
fokal volt melegebb, ez pedig me-
legvizfütesre nem elégséges.

Annál nagyobb volt azonban a
epetés, amidőn a vizek kémiai
vizsgálata megállapította, hogy az
k forrás az eddigi forrásoknál
al több kénhidrogént, a máso-
dik pedig nagymennyiségü szinrá-
diumot tartalmaz. Am a
kémiai v ata megtt
város v ze elhatározta, hogy
a két uj forrást modern foglalattal
láttatja el, hogy az részben ivó-
ku részben f alakjában
kihasználhatók legyenek.

A két uj forrás fel sa jelentős
mértékben emeli a főváros gyógy-
fürdői szinvonalát. A kénhidrogé-

tudják.

Kik eddig nem tudták

nes forrás, amelye

Augusztus 12-én nyitják meg
az Attila- és juventus-torrásokat

Az uj források gyógyiavallatairól tájékoztatót ad ki a nagy-
közönség számára a központi fürdőigazgatóság

Attila-forrás-

nak neveztek el, nagy kéntartalmá-

nál fogv.
a
krónikus gége-
(belégzés és ga
[em ppen máj- és e

gyomor-

nemkülönben alhasi
avallva. A másik
ja benne nagy mer
rádium életerőt adó
képezésére Juventu
resztelte
deseknel lesz ha
amelyeknél mai
a rádium hatá
reumatikus, kö:
vas megbetegede:
elme
másr
A Hungári
kén az épitk
munkálatok anr

:y Liber hel;
ztus 12-re
s "gnyitását.
a dünnepéi
zött fog megtörténn
latban
miai €
lataird

r
sm

én

tte

etételéről
központi

fog kiadni.

eknel, veredeny
sedesnel, fokozott vernyo-

es belhurutnäl,

ervek megbetegedéseinél,
3a}

egesöhurutnäl

álás utján), de
pebántalmaknál,
pangásnál van
forr amelyet
nnyiségben levő

Óó voltának jel-
s-forrásnak  ke-
el, azoknál a megbetege-

nálatba — vehető,
ereteink szerint
indikált, tehát
yes és hug

yforräs környé-

és átalakitási

ira előrehaladtak,

s polgármester

itüzhette a két uj

Az uj források
yes keretek kö-
i. Ezzel kapcso-

uj forrásokról, azok ké

és gyógyjaval-
fürdőigazgató-

ság rövidesen részletes ismertetőt

DEBRECEN ÉTTEREM 10 |

nácsjegyző, mit tehet egyebet,
megjelelően szortirozza a
protekciós leveleket, hogy
azután csokorba kötve adja át az
kat a hazatérő polgármesternek,
akinek nyugalmát azután märdl-
holnapra tönkre fogja tenni az a
többezer levél, amely távol-
létében felgyülemlett ...
*

A VÄROSHÄZI FOLYÓSÓK AL
TALÄBAN ÜRESEK ezeken a k
nikulás napokon. Néha-néha tünik
fel egy-egy ismertebb wärosatya
valamelyik tanácsnoki szobában,
vagy a városházát vezető Liber al-
polgármester titkári termében.
Egyébként eseménytelenelk
és legfeljebb álmokat s
ellenzéki városatyák, hogy
ra támadásokat jognak ők
zni a város vez 2 ellen, ha
jd az első őszi ülé. jön a
ros törvényhatósági bizottága.
városházi élet sulypontja ily
Imenye k közölt a Hullam-
fürdőbe helyeződött át, melynek
márványos lépe n olt sürög a
tisztelt gyülésnek az a része,
amely vagy nem ment szabad-
ságra, vagy Podmaniczky
báró hires véleményén van,
hogy: — Budapesten töltheti el az
ember legkellemesebben .4 szabad-
ságidejét. A minapában is — való-
ságos fid gyülés alakult ki a
Hullámfürdő Huszár  főpol-
gármester körül, aki az -elmarad-
hatatlan szivarral szájában figyel-
mesen hallgatta Magyar Miklós
és Kabakovits József bizott-
igi tag urak előadását a főváros
és hazánk közállapotairól.

sk

BÁNLAKY DIREKTOR, a fö-
város fürdőinek népszerü központi
igazgatója meséli;

— A legelső vende
reggelenként Józse
ha Budapesten

hé
eljön a Hullámba

g a Hullámhban
f főherceg,
van, reggel fél

kor, háromnegyed hétkor már

és jó félórát,

háromne. gyed órát üditi magát a

tiszta hüs
Augus a föherce
9 és 10 óra k

jön, 4 komorna

ezni, a fenséges a.

egy órál tartózkodik a [fü
evezetesebh vendégeink közé tar-

hullámokban.
ege reg-
kott meg-
y egyedü
;reteben és
lőben.

tozik Weiss Fülöp, a Kereske-

delmi Bank elnöke,
ölitjak el PBPudap
reggel hét órakor m
tosan megérkezik.
— Akormánye
tendőben kiss

aki, ha nem
estről — teendői,
inden nap pon-

bben az esz
é elhanya-

golja a Hullámjürdőt. Keresz-

tes-Fischer belü

gyminiszter az

elmult évben majd minden map
itt volt, idén még egyszer sem
láttuk, rt, — mert

2 A bel-
ügyminisztérium urai közül Dlaha
Sándor Tatits Arkád államiit-

károk

nte mindennapos vendé-

geink, — rendesen velük érkezik
Janda Károly miniszteri  taná-
csos, a városi főosztály egyik wve-

zetője is.

A polgárme
Huszár Aladá
hivatali teendői megi

osteri karböl

fővolgármester, ha

engedik, szinte

naponkénti látogatója a — Hullám-

fürdőnek. A — főpo
maga — arisztokrata
igen jól érzi magát

lgármester a
társaságával
szemmellátha-

tólag, csakugy, mint a törvény-
hatósági tanács azon tagjai, akik

fel szokták keresni
Harrer Ferenc és

a  Hullámot,
Becsey An-

tal, az ellenzéki városatyák közül

Büchler József,
hály és Földvári
naponkénti látogató

Révész Mi-
Béla szintén
k. A Keresz-

1933 julius 29.

an

Szabad orvosválasztás !

Beíegség ellen

biztosítson az

ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ
RÉSZVÉNYTÁRSASRGNÁL
Budapest, V., Hold-utca 21.

„SENECO“

GYÁRTJA
Szenes Pál fékanyaggyár
GYAR ÉS IRODA :

Budapest, VII., Thököly-u: 109. szám
Telefon : 97-1-57
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat. fék-
pofákat és kuplung lamellákat.
valamint „Seneccobus“ törv. vé.
dett sajtolt fékpofákat és kap-
csolótárcsákat femszälnelkülj ki-

vitelben.

KÓSZÉNBÁNYA,
TÉGLAGYÁP
TÁPSULAT PESTEN

(DRASCHE)
®
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 25-5-54, 25-5-55 ÉS !25-5-56

KRÁL GYULA

KÖTARAGÓMESTTR
SIREMLÉK §.jtzAvrise
MINOPEST. A., LAJSS-A 77/70. TAL. GEM

EEE

tény Községi Párt ebben az évben
szinte teljesen hiányzik, nemkiü-
lönben a tanácsnokok is, akik — ellen-
tétben az elmult esztendővel — az
idén alig látogatnak el a
Hullámba.

A nyugalomban levő fővárosi
főtisztviselők kö szinte minden-
napos le ége. des Endre, a
ügyosztály volt ve-
Jenő nyug.

eink közül az
idén a legnevezetesebb Patsy
Ruth Miller, a világhirü ame-
rikai filmdiva, A hollywoodi mozi-
csillag néhány napra jött Buda-
pestre, annyira megtetszett neki a
Hullámfürdő, hogy már harmadik
hete lakik a Gellertben....

KANTZ ISTVAN DR. TAN.
FOGALM AZÓ häzassägot
Oláh Magdával, az elnöki y-
osztály tisztviselőjével. A —házas-
ságkötésnél a — vőlegény Ta
mint tanu Horony-Pálffy
Aurél dr. tanácsjegyző, az elnöki
ügyosztály —ezidőszerinti — vezetője
fungált. A boldog vőlegényt, aki
egyike a fiatal gárda legtehetsége-
sebb tagjainak, hivatalnoktársai az
esküvő alkalmával  szerencsekivá-
nataikkal halmozták el,

ILOVSZKY ÖMELTOSAGA,
mindannyiunk szeretett Jdnosa,
közkedveltségnek örvendő rovatá-
ban, a Tanácstag naplójá-
ban kifejti az Uj Budapest
legutóbbi számában, hogy nemcsak
a gyermek örül a wakdciönak, a
szabadságnak, de a közéleti em-
ber is. A vi ásán valóság-
gal szállóige lett Jänos
barátunk azon megállapítása,
hogy a kötelességteljesités láncai
kulikká degredálják a mé-



--- Page 195 ---
| 1933 julius 29. ULF BUDAPEST ©

| Belvärosi Kerdöjelek
Irta: NAGY FERENC törvenyhatösägi tanäcstag ÖN SZERETI A TISZTASÁGOT

— Az Uj Budapest tudósitójától. —| délyt az  ngattantulajdonosol és karámba ola? 1 agy boule- helyiségeiben, ezt könnyen

A , azóta is, hogy én tudom, egyetlen|vardok felépítése kedvéért egész érheti AT enter és

! Az Uj Budapest egyik legutóbbil 4; építkezés létesült a Kaas Ivor-] városrészeket romboltak le, nem a elérheti, ha a mennyezetet és

| számában Wolf Károly a legak-| utcában, ahol az Batthyány-] hatóságok, hanem a magántőke falait E T E R NI T-nagy-
; tuálisabb — városházi — feladatokról] palota helyén épít ötemeletes palo-|: me: nenő : 3 egyé jemezekkel burkolja
1 nyilatkozván, azt mondotta, hogyitát Sorg Antal barátom. De nem-| kedvezményekkel persuadeáltak ar- ekke Ja.

| a főváros vezetőségének meg kelllesak a folyó év első negyedében, a régi Napoleon-korabeli Az ET ER NI T-lemezek

akadályoznia a külterjes építke- hanem a mult usztendő első negye-|vityillökat földig rombolva, uj és

zési rendszer további elharapödzäsät. | Jeben, sőt a mult esztendőnek mind] modern palotákat emeljenek a ri gyorsan helyezhetők el, a

A Keresztény Községi Párt vezérel, négy negyedében uj építkezések- mok fölé. Vagy hogy egy közelebbi nedvességet nem engedik át,

teljes mértékben helyeselte , Ko-|;61 mentesek maradtak az ősi bel-|peldät emlitsek, miért nem néznek De Sn A

rányi Frigyes s N TAROT en városi utcák! a mi jó u k Belgrád felé, amely- könnyen tarthatók tisztán

ternek a felsőházban a házadómen Ft : uek vezetősége "utolsó tiz esz zz - : :
| tesség  meghosszabbitäsa ellen el-/ . Nézzük azonban tovább a sta-i 46 alatt as 708 értelmében Kérjen dijmentesen mintát
| hangzott felszólalását és azt a n6- tisztikát és állapítsuk — meg AZ 45/0; 4 rombolta és ujjdepitette Ju- és árajánlatot.

só hatvan dő  épitkezési

zetét fejezte ki, hogy a házadómen- t ÁL kt zás ásó
1 í i madatait — Belvárosunkat — ille- f 95? dvia fővárosát?

ességet a főváros belterületére kell ; Zessi  kérdőjeleink. 1

Korlátozni. fert a főv 00 képtő: tően! 1880-ban 551 kóház volt aj % h a m várók kérdőtt le Épt ETERNIT MUVEK

len a perifériákon épitkezők ujabbj Belvárosban, ez a szám — ugyan-i 27 vekre Zak fel lel 97 A Budapest, VI, Andrássy-ut 33.

és ujabb közművekért való kiálto-] akkor, amikor a főváros mindenj[Óta hiába irunk felele € st, VI, SS) 3
kerülete hallatlan fellendülésen | rosr6szek keletkeznek a

zäsait kielégiteni.

Vezeremnek ez a nyilatkozata
4 EEE folszínre ÁRT Pro "a letes, 204 kétemeletes, 160 három- sebb
eleket, amelyekre évtizedek [emeletes és 22 négyemeletes ház volt
óta hasztalanul vár feleletet a Bel-|a Belvárosban, 1930-ban uz
város polgársága. Ezelőtt härom|a kerületben 21
esztendővel, 1930 juliusában az Uj
Budapest hasábjain, mint belvä-
rosi polgár, szomoruan — voltam
kénytelen megällapitani, hogy év-
tizedek óta semmi nem történik a

ment át — 1930-ra 454-re csökkent! teken, maholnap egyetlen n
1890-ben 49 földszintes, 162 egyeme-] falu lesz Budapest, a legkülte
a perifériákon legjobban s
kedő városa Európának, ;
r azonban középkori ut-legyetlen uj
macskafej-utburkolat, ós- [amelyben a lak
sok, egészségtelen és sötét) 192 mindös cal
1szárnya-udvarok teszik a mo- emben a ikkal biró
n, napfény és levegő után vd- ek 15—18 százalékos la-
gyakozó ember számára lakhatat- -emelkedésével. Hisszük,
lanná a mindjobban és jogban ef Bol , 43 dett fole mast. a
elváros ojleszte. A cé A rosban néptelenedő Belvárost zt a PRel-] Belváros felett, a Belvárosnak kü-
Belváros, Telt ezen alk kelnbeni , a Józsefvárosban háromról [| vár st, amelyben, ha By RE ri EEG, élklííéseksn
— Budapest szive, a legősibb, leg- T , emelkedett! Megällapit- | nal ismét visszatérjünk a statisz € OO olásai — ille ál kak! helyeken
történelmibb városrész, husz év óta ható tehát, hogy a hepe-hupds bel-] tikához, 1932-ben épitkezés folytáni meghallgatásra találnak!

mitsem változott, itt nem rombol-|Vdrosi utcák fölött a főváros többi
tak le száz házakat, hogy he- Ferületeihez arányitva megállt az EEE
lyükre felhőkarcolók épüljenek, mi idő és amiképpen a belvárosi ipar
vagyunk a régi elmaradottságunk-] és kereskedelem nincs kellőképpen

: , = u.
ban harminc esztendő óta változat-] foglalkoztatva a városi közmun-
llitásokban, azonkép-

lanul. Az idő elszaladt felettünk,[kákban és 1 1
mi nem akarunk tovább is elmara-| Pen épitkezési tekintetben sem tör-

dottak lenni és követeljük, hogy|!€nik semmi a Belváros érdekében. m LA a
területi adottságunk határain be-| Állitólag az a terv van előtérben, es az S Van-na i ro aan a
1ül bennünket se zárje k el a fej-/hogy a kormány legujabban meg-
lődés lehetősé; N ! e Tt adómentességi rende-
azonban a rideg és azjleténe ejárta után — a jövő év x = ..
ságokat könyörtelenül meg-|juliusäban — olyan uj házadómen-
vadotó építkezési stattáztkt, A 16. tossógi , intézkedéseket tervet, ame: Sikert aratott Kovácsházy tanácsnok ujszerü
város statisztikai havi füzeteinek | [y cizárólag a Belvárosra vonat- i
legutóbbi száma (asfolyó. esztendő [/toznak. A Belváros polgársága idegenforgalmi propaganda ötlete
AA tő inegállapítja, boy örömmel és Pan 4 fogadja t
a folyó első négy hónapjában] ezt a tervet és azt kérdi: miért be- 75 Ar E RAR — A 7 színTisége N -
egyetlen uj épitési engedélyt nem | szelnek a Tabänröl, mint a Belvä-| Az Uj Budapest tudósitójától. a fö.
kértek és nem adtak ki a Belvárosra ros kertvárosáról épitkezési vonat-| Fz év t: n, mint annakidején | zötti hetet Budape: en ti Baro:
vonatkozóan. Az év első négy hó-] kozásban, amikor magát a Belvä-| megirtuk, eredeti ötlete támadt K M. Jan Haesten-Hates megkö-
napjában a Belvárosban mindössze | rost kellene ujra felépiteni? Miértisácsházy tanácsnoknak, a városgaz-I] szöni az , invitation to come to Bu-
28 kisebb átalakitásra kértek enge-"nem fordulnak tanácsért például dasági ügyos ly vezetőjé dapest t azt igéri, hogy eljön
e e e e e e e a Een István-napi ünnepségek Kö annál is inkább, mert legjobb kö-
anyira Ve ln Bok RA arisztokr val, a Fes-
s: AR tot A en 4 ; A ról készittetett litografikus szines | tetichekkel, a Kin ekkel és
lyen A 19-48 felpedáedétne hú tanács |roztäk, hogy még mindig neminyomatokat a fővárosi häzinyomdä- | Lwoff hercegi c. ddal diplomás
tagjait, ikből a nyári szünet mennek haza, hanem jachtki-i han, hogy azokat külföldre egyéni] ciai körökben öss merkedett "és
előtti utolsó ülésen elemi erővel | rándulásra indulnak a Balatonon.) cimekre küldje el az idegenforgalmi] jóviszonyban van. Azt irja a báró-
tört ki a végyakosót a szabad ter-| El is indultak és a barát, jóval] hivatal. Huszezer angol nyelvü és] nő, hogy egy kicsit németül is be-
man a viz, a föld, a napsugár [fiatalabb lévén Ilovszkynál,  ajdnl- tjzezer német nyelvü propaganda-|szel és reméli, hogy meg [fogja
eftovsek, " Kanes kozott, hogy csak szundikáljon Já- nyomtatvány készült el ilyen mö-|tudni értetni magát Budapesten.
tagokili magán iközdsűt [erényt szü kezeli a vitorlát. Par | don; most már csak a cimek hiá-1B. ©. Bennett szintén megigeri
ÁL jé [iz magdnfoglalk ozását [percnyi szundikálásból azután nagy nyoztak, hová küldjék el a valóban hogy eljön Budapestre, de még egy
A arots Tot SE nok Kuldd si U ügyeéllén barat fel e alvót: , 42 |szep kiállitásu propaganda képeket. | esom6 propaganda iratot kér a fő-
Han “A zövetségnek, a Kisipari ügyetlen barát egy rossz fordítási Tsmet Kovácsházy tanácsnok ta-] város idegenforgalmi hivatalától,
itelintezetnek, a különféle jözsef- alkalmával ugy eltörte a vitorlaru-  lálékonysága adta meg a kérdésre a | ezeket be rátainak "és" is ősélnek
sőt a. jeereszfény ik: Ok a At e [dat, mintha vékony válcika lett feleletet. A tanácsnok intézkedésére akarja sz tosztani és reméli, "hogy
A Ba SE hogy an borulni kezd. ,, ;s Ja fővárosi idegenforgalmi hivatal ]sikerülni fog még partnereket ta-
Felszabadulva, " illetőleg N ecbader. i viz en UOTE vésés A Te ég 18. |meghozatta a londoni, bécsi, züricht [lálni a budapesti utra, akik máris
A különféle. 4 és bizony alaposan meg kellett fog- lés haseli telefonkönyveket, ahonnan | érdeklődnek a Duna királynője
go sapva a különféle rabszolga-|nia az evezőket a két hajnali vitor- | azntán a németül és angolul tudö | iränt TEL KH)
tartó-közületektől, dupla örömmel [lás barátnak, hogy két órai megfe- tisztviselők kijegyezték azt az anya-| Nem érdektelen végezetül al
ingát azárt otto ku. SEC EEE mr KÖZTI got, amely Budapest idegenforgal donírnagy utazási" irodák Tevőlő:
ntes környez 2n tölt- [záporban, beevickéljenek a siófoki szem 5AbOl számítás :1 9 FA BA IE yeolez
het chin rönpke hetet János, aki|kikötöbe. — Egyetlen pillanatnyi at ar Pa vati láv várni ÉSA (fák UN
többek között (de csak télen term6&-|nauza nélkül egy helybeli ács sc-Idek, - mérnökök, nagyvállalkozók. szétment  angolnyolvü .  mozhivó
dett s) Kulng die balatoni gitségével helyre is dllitottäk rög- |gvärosok, nagykereskedők cimeit. A kapcsán: a SE "keresték eléri
Úija épviseleteknek is hüséges ku- not a ET GE A kő Jú- Ezekre az egyéni cimekre küldötte dekl tésükköl "a londoni utazási
YA ; 0 kező posta a stetve a követ- lel azután Zilahy Dezső, az idegen-l irodákat, hogy azok sürgős lev
A különféle — kuli-egyenruhákat | kezö sürgönyt menesztette aggódó | forgalmi hivatal igazgatója, al jekt fordult idapesti idei
erre a pár boldog hétre ellent en-[hitvesének: Gyö x ea zgatója 3] lekben fordultak a budapesti ide-
€ i7 ssal yöngyös Bokréta meghívóját és az | genforgalmi hivatalhoz azzal a ké-
Téli fel Move, An ya Siófokon kormányt Ieíyán napi propaganda anyagot. relemmel, hogy küldjenek propa-
szhy, EK x Az érdekes és ujszerü propagan- { i akarjá
Sppolvan , népseerű a. Balaton Je ujjáalakitottuk. StOp.|dänak feltün6 visszhangja támadt, dán a de forduló. pok
szó ol len, nin [4 mt a Jó- Indulunk haza. Stop. főleg angol részről. Egymásután ér- | iődőket. Bebizonyosodott, hogy Ko-
:sefvárosban. Nagy turákat tesz a J ános. [keznek az idegenforgalmi — hivatal] s ájesház ássák niszerüű Ő
magyar tengeren, nyilegyenesen re- " jeimére a köszönő levelek, amely ar közl legyszi IT jevek ző
Tok echt A En neveze- * nek irói egyrészről hálásan köz sin DE ve en meg
Pa , 49? tatonnak. Egy ilyeni A KORMÄNYZO BARCZEN |nik a főváros figyelmét, dicsérik a) ,,, : N u, met
jachtkirándulásról leszen szó e so- És A várnák at éc anti van arra, hogy dacára az európa-
rokban, amely szerencsés auspiciu- GYULA nyugalmazott székesfővá- font, DE Mat ya okat al ami a leg-| szerte duló rossz konjunkturának,
mok között indult el Zamárdin és mán. EHE LANERHONOT ál kor- jönnek. az ősi In 17 a ik, hogy et. az ezévi budapesti Szent Istvän-
majdnem. szerencsétlenül "végződött főtanácsosi — méltósággal tün- | Jöhnek Ost magyar ünnepség A" | napi idegenforgalom minden előző
iófokon, tette ki. Barczen tanácsnok néhány [/talmából Budapestre, sőt jegy esztendeit felül fog mulni
. esztendővel ezelőtt ment nyuga-]1is kérnek lefoglalni a Gyöngyösi, -
Ugy esett a dolog, hogy Ilovszky, lomba, miután egy emberöltőn át Bokréta előadásaihoz. m
ni Elek fejét FM Ar de korond- teljesitett szolgálatot a vdrosrende-| A St. Stephen‘s Week a legtelje- űj. HAL SZ HUBERT
zatlan királya, a atonmenti han-lzési ügyosztályban. Nyugalomba-|sebb mértékben felkeltette az ango-

sem keletkezett,
száma 1900-tól
ilékkal

21-rő

gászok speciális nóláit próbálgatta [vonulása után sulyos betegségen |1ok érdeklődését. Alfred G. Hamil ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
egy este vacsora után, — egészen lesett át, melynek során egyik labdt |ton, a londoni üdvhadsereg  colo- VASSZÁDF SÖNZŐ
hajnali öt óráig. Nemcsak pitymal-]is leoperálták. A kormányzói kitün- |nelja azt írja az idegenforgalmi hi. vg

lott, hanem quönyörüen sütött a|tetes egy hosszu és érdemes köz-[vatalnak, h érdeklődéssel || BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
napvilág, amikor. a muri végeztél lszolgálati pálya méltó be- fogadta a meghívást. a nyomtatvár TELEFON : 39-0-50
vel Tlovszky és egy barátja elhatá- tetőzése, nyokat barátainak is megmutatta és :



--- Page 196 ---
777

4 UJ BUDAPEST a 1933 julius 29.
SZÉHESFŐVÁROSI PAUILLON

Külön leiratban közli a kereskedelemügyi miniszter
a iővárossal a vasárnapi munkasziinet kiterjesztésére [/E——E2
vonatkozó törvénytervezetét

Amikor prédikálnak a templomokban, zárva fogják tartani a kocsmákat

— Munkaszüneti napon legieljebb másiél óráis tarthatnak nyitva Buda-

pesten az élelmiszerüzletek — A miniszter bizonyos ipari foglalkozásokban
törvénnyel kivánja rendszeresíteni a week-end-et

WEINGRUBER

VÁROSLIGET

NAPONTA
© KATONAZENE

— Az Uj Budapest tudósitójától. —| A tervezet idevonatkozó rendelke-| vel foglalkozó vendéglők, käve-
i- "minisztor[ Zései a munk met körét kiter- cukrászdák kivételével
x jesztik olyan területre is

kereskedelemüg;

it ts sgYizáulá ót t (példánl] munkaszüneti napokon délelőtt
ssúgu leıratat vette Al az őstermeléssel vi tiz órától déli tizenkét órái
csütörtöki napon kézhez Babarczy| iékinari vállale mel- iz órától déli tizenkét óráig ke
báró dr. tanácsi főjogyző, : hávdlóki tés is at adot zárva kell tartani. Lehet-e ű fővárosi
a N lv | häzalökereskedesr S ÁNÁGT-) 7 eg a rondalat azeri on
1 NS Tel T t Ak iparra), amelyeknél ez idő szerint| " ORG 97 élj t tö ssztel PASaT- PA FIR =
je. A Jelratba iz "pari mun] az ipari munka vasárnapi szüne- napa BT is tása et van 7
delemügyi miniszter az ir u téléséről íló rendelkezések mem? templomokban, zárva ke ! tartani !
kának vasárnapokon ér egyes élő érvényesülne a kocsmákat, A tizezernél kevescbb
mepeken való szüneteléséről szóló A munkaszünet tartamát illet6&n lalı számláló községekben a ven Lavotta Gyulánénak a főváros ellen indi-
!

törvényjavaslatát küldi meg a pol-

njítás, hogy és kocsmák zárórája vasár-
elere : inet 1 dol nap és ünnepi; okor
zetre legke-| a munkaszünet a nappa ol- [8] ígos vásárt és heti vásárt jnősíiti iszt
ekben legkésőbb a [munkaszüneti napra engedély nek minősíti a iszt follgyész
ineti napot megelőző [mint eddig nem volt szabad
pon esti tiz órakor kezdő- [tul sem szabad. Azokat a
ább a munkaszü- életbelépé.
vető nap reggeli
áig tart.

este 11 € lolt nőlárlási Kereseiél jogi képtelenség-

azzal a
az előadói terv

hc
sőbb folyó évi augusztus hó végéigi gozö ü

észrevételeit tegye meg a főváros. munka
A törvényjavaslat tervezete meg- kö
állapitja, hogy

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

Élénk feltünést keltett a napilapok
azon közle hogy Lavotta Gyuláné, az
ismerete. nit-ügy miatt felfüggesz-
tett fővárosi müszaki főtanácsos felesége,
keresetet inditott a főváros ellen. Az

a társadalmi és az egyházi
rök állandóan sürgetik a va -
napi munkaszünet — teljesebbé

ol is dolgozó üze-[/97tai
i 8 A számitott e

körülmény inditotta arra als s 1 meg kell szüntetni, vagy oly napra

kor a rendőrség a nyomozásnak ezt az

: napjän reggel hat órakor! ., ithe amely na N
‚tert, hogy az ipari munkd-| kezdődik és légalább a munkaszü- | |. il A ör tö NEM | adatát közölte a 16 ssal, Lavotta el-
nak vasárnapokon és egyes ünne-| neti napot követő nan reggeli hat A tervezet Tr EEE BELLE ismerte, hogy szives kölcsönt foga-
peken való szünetel ujabb| órájáig tart. A week-end-mozgalom-| 7 he dolt el a főváros szállitójától. Lavottát
szabályozásáról slatot ] mai kapcsolatosan elhangzott ki-| a mai kor igényének megfele- [állásától felfüggesztették, majd később,
avaslat | vánságok méltánylásaképpen a ter:| lően szabályozni kivánja a |idege eroppandsa miatt a Szent Já-
Í te utal a je-j vezet szerint a kereskedelemügyi| munkaszüneti napon foglalk nos kórház idegosztályára szállították.
lentősebb eltérésekre, amelyeket a] miniszter bizonyos ipari foglalko-| tatott alkalmazottak pihenőjé- Lavotta néhány hónapos gyógykeze-
tervezet a jelenleg hatályban levől zásokbhan (na " nek kérdését lés után elhagyta az intézetet és most
1891: XIII, törvénycikkel szembeni bank- és pénzvi 1 hogy az ügyészségi s
tartalma ányi iparban, a termelés Ezidöszerint az alkalmazottak ha-] párhuzamosan folyamatban levő fe-
Mig ez idő szerint csupán vasär-| árusitással tlen összefüggés: [vonta egy teljes, vagy kéthetenként | gyelmi ügyében a polgármester meg-
napon és Szent István napján kelll ben nem álló irodai munkákban) al?gy fél vasárnapon élveznek mun- |hozza a döntését. A köztisztviselői fe-
munkaszünetet tartani, addig a ter-| munkaszünet kezdetét már a munka-] kaszünetet. Ezzel szemben a terve- |gyelmi szabályzat szerint Lavotta Gyu-
vezet értelmében karácsony elsől szüneti napot megelőző köznaponlzet erint az volna az általános ak természetesen csak ötven száza-
napja is munkaszüneti nap les délután két órában állapitja meg. bály, hogy a v napon három | 7}eökkal csökkentett illetményeit folyósit-
gyakorlatban, különösen a viläg- A tervezet óránál hosszabb időn keresztül ajlják. Lavotta Gyuláné a birósághoz be-
háboru megszünése óta, karácsony LAN et x. nyilt ärusitäsi üzletben foglalkoz- | adott keresetében elmondja, hogy ferje
első ünnepén a lehetőség szerinti irányelveket állapit meg a nyilt [iatott alkalmazottnak minden má-laz ideggyógyintésetből nem tért vissza
ugyis szünetel az ipari munka) árusítási üzletek nyitvatartäsä- ‚|sodik vasárnapon, vagy — minden | hozzá és igy minden anyagi támasz nél-
ennelfog ennek az ünnepnek) "ak rendelettel való szabályo- ‘|mäsodik héten a napot követő | kül van. Lavotta Gyuláné a biróság ut-
munkaszüneti nappá való 7A88 tekintetében.  minekfolytán hétnek — valamel 7 ján leg-| jan kéri kötelezni a fővárost, hogy fér-
nitása megfelel a tényleges a rendeleti szabályozás a jelen- alább 24 6 al, vagy k t köznapon jének a fegyelmi vizsgálat tartamára
nyoknak. A tervezet első pa legi helyzettel szemben lényeges [legalább 6—6 órai pihenőt kell adni.]jejére csökkentett illetményét, lakbérét
fusa részletesen felsorolja megszoritás alá esik. Azoknak az alkalmazottakna .. Pe-Jés pótlék közvetlenül az ő kezeihez
az üzemeket és vállalatokat, ame-|A tervezet vonatkozó rendelkezése[dig, akik nem nyilt ärusit üzlet- | jolyósítsák. Előadja még Lavottäne,
lyekre a törvény hatálya kiterjed.| értelmében a főváros és rendeleti[2en, hanem ipa üzemekben ‚dol- | hogy mint a székesfőváros alkalmazott-
uton megállapított környéke te: goznak, ha vasárnapon három órán | jának törvénye felesége jogosult ahhoz,

ü
2 Ä A letén csupán A tulnyomóan élelmi- ao SEN KCAL a k et [hogy nek jövedelméből megelhete-
szerek. és 4 i gyedárusitási [5920 Ve € gala sét fedezze.
Magyar Kir. lami cilkék forgalomban 321 talára bes pikonóla leklődé ámot Egyes ajtóorgánumokban Lavottäne
XI rendezett üzleteket és ezeket is leg-], 442 A? -KIodesre számot] Jeresetével kapcsolatosan olyan közle-
Vas , Acél- és Gépgyárak feljebb egy fél órán át, az ország tartó ezet kapcsán Ba- mények jelentek meg, hogy a fegyelmi

barczy

B d t egész területén pedig a nyilt árusi- alatt álló miszaki főtanácsos felesége
udapes tási üzleteket az árusított ecik-| köriratot intézett a fővárosi [4 /7őváros, illetőleg maga a polgármes-
kekre va tekintet nélkül leg-| üzemekhez és intézményekhez, [ter ellen inditott nötartäsi keresetet,

sem egymillió pengőre nőtartás címén
mem perelheti. Legkevésbé azonban a
polgármester urat, akinek saját szemé-
lyében éppugy nincs köze ehhez a nő-
tartási keresethez, mint a főváros kép-
viseletében.

Proczeller Bálint — Lavotta Gyuláné egyet tehet: kere-

kövező mester setet indíthat nem a polgármester, nem

Budapest, X., Korponal-u. 11. [/4 /őváros, hanem a saját ura ellen. Ha
"Telefon 48-1-32 azután a feleség által meginditott per

Forgalombabozza: kapcsán a biróság jogerősen arra köte-
lezi a fővárost, hogy a felfüggesztés
alatt álló férj fizetésének bizonyos há-

Magyar Királyi Állami CLARIDGE"" nyadát ne a férfi, hanem az asszony ke-
Képet ki KELUEN TIUADAR f' ; A BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ. EN ia in van Ne
„HERMUSIN“*

a legjobb házi mángorló

Magyar Mosó és Fertőtlenitő Gépgyár Rt.
Telefon: 62—5—23

Kitünő tartós kivitel
Olcsó árak
Nagy készlet

feljebb órán át szabadj felkérve, hogy a törvényterve- ben az ügyben Szemethy Károly dr.
A Á Él nyitvatartani. Ha az kelt üz-i zettel kapcsolatosan nyilvánit- iszti főügyész a következő nyilatkoza-
HÁZI VIZELL TASHOZ lettulajdonosok tulnyomö többsege| sák véleményüket és jelöljék [tot tette az Uj Budapest munkatársa
? [fa miniszteri rendeletben megällapi-| meg azokat a speciális kivánsá- előtt:
Ö i tott si lehetőséggel élni] gokat, amelyeket az egyes intéz- — A-koresetről nem tudok, annak be:
KERTŐNT 1 SHEZ nem kiván, az elsöfoku iparható mények és üzemek a törvényter- [adásáról csak az ujságokból értesültem
ág köteles elrendelni nn illető üz-j vezetbe felveendőknek tartanak. |6s amennyiben az ujsügközlemönyek
tab ljes munkaszünetet. | a,  kvé ánvek bed sán ! szerint indult meg a per, azt jogi kép-
re. £ [4 h itá Kimondja továbbá a tervezet, hogy lem áá be ieh telenségnek kell tartanom. 1
kézi es gel al as az égetett szeszesitalok munka- {hatarozasäröl a munka-| — A Lavotta Gyula elleni fegyelmi
szüneti napokon való forgalom- Iszüűnet kiterjesztését illetően a ke-] vizsgálatot az 1929. XXX. te. megfelelő
- bahozatala tilos és elrendeli reskedelemügyi minisztert [felirat-[/Daragrafusai szerint indítottuk meg 1
hogy a szeszes italok kimer: ban tájékoztatni, folytatjuk le, Ahhoz, hogy Lavotta Gyula
EN visszatért-e a kórházból való elbocs:

Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut Í a feleségéhez, vagy nem, a
sarkán elterülő telektömbön épülő VIGNÁZI BAFAFLLG fővárosnak közvetlenül köze nincsen.
läd - - Ha k bronzöőntő Lavottáné a fővárost sem egy pengőre,

Három szoba hallal, minden mellék- VT za

helyiséggel, saját külön kerttel elg án$ TELEFON ı TA

kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,-
Nagyobbak megállapodás szerint.
Még ez évben 30 évi adómentesség.
Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár

€piteszmernökök irodájában,

V., Személynőök-utca 9-11

Telefon: 29-8-29, 22-5-59,

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Budapest, V., Vilmos császár-ut VEGYÉSZÉTI GYARA Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - különterem
28. BUDAPEST, UI, EŐTVŐS-UTGA 21 ||| őézitss TÁNCI

TELEFON : 27-3.20 TELEFON: 27-2-75 CHARLES LAX jazz-zenekara



--- Page 197 ---
1933 julius 29. ULF BUDAPEST 5
I., Verpeléti-ut 3.

A Zichy-muzeum és a lágymányosi
előljáróság problémája — Husz

Elkészült a főváros jelentése az
üzemek racionalizálása tárgyában.
Jelentette az Uj Budapest, hogy a
kormány rendeletileg kötelezte a
fővárost, hogy 45 nap alatt tegyen

ül. A törvény-
ünet előtti
tudvalaváon levette
a napirendről a lakásbérleti szabályren-
delet tárgyában készitett polgármesteri
előterjesz Az érdekeltségek azonban

Hand éa lakást javaslatot TEE vészvénytár: [esztendő óta bérli a főváros a házat

állandóan szőnyegen tartják a lakásbér- vállalatok, üzemek és in- m)

1 leti szabályrendelet problémáját, ezzel is|tezetek kiadásainak csökkentése € a Lenkei testvérektől
bizonyitván, mennyire fontos a kö-] müködésének g osabbá tétele [— Az Uj Budapest tudósitójától. —

zöns széles rétegeit érintő kérdésről Eden eben A be igyminiszte Pa A Tg ymänyost elöllär elhelyezés
segitöalap é van , A Hüztulajdonosok Országos [delet kapcsán Morvay : bach Egé VÁR : A mas
LE "4 Szövetsége legutóbbi intézőbizottsági ülé- | készitette a belügyminiszterhez in-] kapcsán felmerült az a terv, hogy a Ver

Esztendők óta folynak a ti
sok abban az ir séből kifolyóan bejelentést tett

városi üzemek i i Spelépje: mesterhez, amely

polgár- | tézendő vélemenyes jetentest, ame- peléti-ut 3. számu házat, amelyben a

;kben a|lyet a csütörtöki nap folyamán re-|megszünö Zichy-muzeum és a fővá

As, etilfőrált el Liber x I ak. | iparrajziskola van elhelyezve, vásárolja
Segitőalapba, a munkások pe- politikai ügy a tiszti|{erält el Liber alpolgärmeste nek. | ir en Ale byozve, vásárok

in só itt lsŐSÖT kártról ügyészség állásfoglalásával szemben a Morvay , jelentése a végi Továnkő on dír a ters megfeneklett
és a nagyüzeme ] van szó — szin- | haztulajdonosok különvéleményét jelenti. kérdőivek alapján készült, ame yet itozattanul fizeti az egés ráz "bé : i,
tén külön betegpénztárt alapitaná-] A főváros a bizottsági tagokkal a h a polgármester a belüg miniszteri " 1 helyzetben ís a áztitejdon s 3
nak. Erre a fővárosnak törvényadta [tulajdonosok különvéleményét közli. A küldött: , kézhe elvez belet Eat ze OU ae tn En heller em
joga van. A Segitőalap intézőbizott- legfontosabb eltérések — mint azt már küldött az üzemekhez, fe mel kétli gőre rugó bé lett díjat, A köz ali !
ságának legutóbbi ülésén ismételten | közölte az Uj Budapest — a ké azokat a módozatok ame gr 7 tick ír. GC ZA KÖZI Cs si
szóbaker ült az a probléma, 8 között a "bér- és járulékainak k den ga 0sa figyel. nát 5. En een eg Ci éry
nek során a felszól: ágijnél, a —háztulajdonosok — hozzájárulása |} ébe a 8 g ! As jjAndräs de, alla Forleikosebb. harcos:

mébe ! A pol-|az önálló lágymányosi elői g minél

tagok megállapitották, hogy vár: nélkül a bérlő által elvitt ingók sza-
lanul megfeneklett az ügy, holott | szállitásánál, a házfelügyelői és segéd- [8
már közvetlenül a megvalösi házfelügyelői dijnál s végezetül leg-
előtt állott. Az üzemek tisztv inkább a liftnél van. A legnagyobb el-
nek a Segitőalapba való bekapcsoló-[lentét éppen a felvonók tekintetében me-

ndelet előbb való fe

kapcsán az ös: Fövdrosi üzemek [hogy a Zichy-muzeum képei becsoma-
ék azokat a racionali golva fekszenek és a főváros azért nem

déseiket, © 3 tudja hamarosan megvalósítani az elől-

lNitásának, szövätette,

1 SZOros szefüggésben van ajrült fel a háztulajdonosok és a főváros f dol gl, ad sok Ap > 8 és: ág stáb left Tel 7 közművelő-
tisztviselői betegpenztärnak  egyjfés a polgármesteri előterjesztés között. 8 dési ügyosztály lefoglalva tartja a mu-

büntető rendelkezést | té és az alk 1 ‚ottak elbo-|zeum céljára szolgáló helyiségeket. A
i Ziehy-muzeum Károlyi-palotába
való elhe! nkülönben a Ver
áros jelentése m peléti-ut an birt fővá i
Tatics államtitká , a v bérleti helyis illetően kérdést
osztály vezetőjének kezében van, | téztünk

másik nagy ével: létesitsen-e [A rendelettervezet :
önálló kórházszerü szanatöriumot akar alkalmazni az ellen a háztulajdo-
az alap, agy fennmaradj jon to-jnos ellen, aki a felvonót nem járatja
vábbra i i fonák helyzet, ami- állandóan és megszakítás nélkül nem
kor a á engedi meg annak használatát bárki ré-

ságos bl A tenni

ok

övetségében

egyes magánsz óri a . A Háztulajdonc mi annak átv Asát ár mos
szerződés viszonyban € x a lakäsberleti szabälyrendelet tervezet6 ANA X
Mindenesetre az a vel kapcsolatosan élnék vita merült fel kezdette. A 1 [08 -FacIÓN Némethy Károly dr.

üzemi jele: a belügym
niszterium érte: 7
lön ankéten fogja ismét
tárgyává tenni, erre az ank

társminiszteriumokon — kivül meg-

tanácsnokhoz, a közművelődési
tály vezetőjéhez, aki a követke
latkozatot tette az Uj Budapest munka-
társ k:

a Segitőssab két a felvonó dija tekintetében is. Olyan vé-
1 idő óta eli lemények vannak a ajdonosok kö-
a tisztv i é ket, dö rében, hogy a liftet dijmentessé tenni
feri kell végre-v: lahára ől, gr | nem lehet, mert annak

akarja-e a ti elő 1 tulajdonosra kiadással jár. Végezetül az] pivást kapnak ipari és kereske A Zichy-muzeum a Verpeléti-ut 3.
tartani a mai orvosi a felfogás került el rbe, , hogy mene- | delmi érdekeltségek is. Itt emlitjük [57Áámu négyemeletes házban mindös
akar-e építkezni, vagy inkább szék-[]tenként a felvonó ára 10 fillér lenne a még, h az tizemek felülvizsgá- termet, nem is egy egész emele
házat akar-e vásárolni, amelyben [házbeliek részére, 10 fillér az idegenek] 7047 /ú vában hozott közgyülési [ tartott lefoglalva, de azok legna
azután központi szakorvosi rendelő ére is, azonban legalább két személy | 7 44 rozat jóváhagyó tudomásulvé- is már teljesen üres, mert a
intézetet lehetne felállitani. Az üze- n kellene a lifthasználati dijat meg-| 4/02 gyég mindig nem érkezett meg muzeum anyagát már átszállitottuk a
mek kérdésében is rendet kell te- tni az idegennek, akkor is, ha a belügyminiszteriumtól, noha ajKáro otába, ahol Budapest Székes-
remteni, annál is inkább, mert — veszi igénybe a liftet. belügyminis ter a főváros ve-[/őváros spzőművészeti Muzeuma szep-

amikor a:

mint Bednárz Röbert a legutóbbi

intézőbizottsági ülésen helyesen ál

lapitotta meg — fett az a wve-
y } gdi lét it

k, hogy ős zetőségével, a kereskedelmi minisz-[tember közepe táján meg fog nyilni. A
ár minden val ség | teriummal, nemkülönben a kelyiségekben még valamelyes iparmü-
alá kerül a polgárm. pesti Kereskedelmi és Ip vészeti anyag van, ennek átszállit
hetekig tartó vita fogj] vezető ével a fővé árosi — üzemek [azonban szintén folyik, ugyhogy a köz-
önféle érdekképviseletek | problémáját már régen letárgyalta. [művelődési üg ly bármely pillanat-
t. ban rendelkezésre tudja bocsátani az
eddig muzeumi célokat szolgáló helyisé-
7 x s Balatoni .menetdijkedvezmények kiter-] geket,

" , Nincs jobb häzi barát az tése. Fabinyi Tihamér kereskedelem-| — Arra vonatkozóan azonban, hogy a
„Igmändi“ viznél, — Azért legyen [; hogy a ,Ket-] helyiségekkel mit csináljunk, mindez-
minden háztartásban kéznél! ten egy jegg: z „Egy vidám hét] ideig semmi rendelkezés hozzám nem

Ca u Balatonon" gl 2 1 kapcsolat-] érkezett. Szó sincs tehát arról, hogy a
SCHUBAUER JÓZSEF] ban engedélyezi [ alékos menet-] mi kés! sünk okozta volna a helyi-

ÓRAS ÉS ÉKSZERÉSZ i k az egész fü lény alatt, l ségek kiürit( ek eltolódi mert hi-

an he dhjalabba tömö ik 1;
az összeg, amit az üzemek a Segitő-
alapba való bekapcsolódásuk. esetén
mint hozzájárulást befizetnének.

Eóyecnruháa

zubbony
nadıäg -—
sadıat p OB,

Dolgäri

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10. || október 31-ig bezárólag be külföldiek / szen most, mikor a helyiségek tul-

TELEFON: 80-5-03. részéről egyaránt igén nyomó nagy része máris üres, még min-

3 A menetdijkedvezmenynek Ü dig nem kaptunk parancsot a továb-
KOHN GYULA

való kiterjesztése erősen fogja fokozni a] biakra vonatkozóan.
Balaton frékvenciáját. Ennek a célnak a Maga a muzeum azonban az épület-

szolgálatában kerültek kiadásra ezek ajnek mindössze hét, nteára néző termét

KEFE-és ECSETGYÁROS | | zyörsan népszerüvé vált jegyfüzetek, [foglalta el, a négyemeletes nagy bér-

fi 98.— amelyek módot nyujtanak arra, hogy kaszárnyának nem tulzottan jelentékeny
Öl öny p Aranykoszorus mester egy felejthetetlen hetet lehessen — olcsó | rész:

ében van
a negyedik
vannak,

rpalota többi ri
az iparrajziskola elhelyezve,
emeleten pedig magánlakáso.

Zomandtiahblaf amelyeket az egész há
a legolcsóbban tudomásom szerint fővárosi tisztviselők-

nek adott bérbe. Nem a Zichy-muzeum
A :
Beer Sander

be ege a szóbanforgó 71 ezer pengő
hanem az e; z bérpalotáé, amelyet kü-
D., Sröf Fisza $stvánm-u. 5
TELEFON: 82429

GYÁR: VIL,RÖZSA-U.20
Telefon: József 802—45

pénzen — a Balaton partján eltölteni.

NAGY KÁLMÁN

IV, Kossuth Lájos-u. 6.

Szász Albert

okl. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépitesi vállalkozó
Budapest, , Margit-körut 43
Telefon : 51—4-—06.

Bonacek és Társa
parketta és asztalosáru gyára
Budapest, Váci-u1 66. Telelon: 90-6-02

Gyárt és vállal minden parkettázási munkákat
Kartelen kívüli olcsó árak

lönben tudomásom szerint föbb mint
husz esztendeje bérel a fővár A Ziehy-
muzeum anyagának, a Károlyi-palotába
való átszállitásával kapcsolatosan mu-
zeumi szempontból a illetően
ügyosztálynak nem le ze a Verpe-
téti-uti házhoz és teljesen az ügyo:
hatáskörén kivül hogy a felszaba-
duló, eddig muzeumi célt szolgáló he
ségeket mikor adja át a főváros előljá-
résági célokra.

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

m. kir, szab, takarektuzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár

Budapest, VII.
ROZSA -utca 39

Mintaraktár
VII., Izabella-tér 3

Telefon; 31—2-80,
35 9-16

The Neuchatel Asphalte |
Company Limited

Budapesten
EA

, BUDAPEST, III.,
| Remetehegyen

VA a 72-es villamos mentén. József
1 Ferenc főherceg és Schmidt Miksa
A kastélyai közvetlen szomszédságá-

) ban, „parcelläzott 300 négyszögöles

Aroda VI. Vitya császár 41 31. ax
Telefon  Automste 212-438,
Gyár: FI. Tact-@ 35 on,
Tetréon Automata 914-838
Gyért és elad Val de irnversi masttxot. relfinált
bitumeat. aszfaltot Keszit — Travern

természetes tömóntett eszínhutakat és öntött asz
faltból járdákat és kocsiutakat

Budapest székesiőváros szervédéses válislkozója J fot

Bővebbet a tulajdonosnál, telefon
310-10 alatt, vagy a helyszinen.



--- Page 198 ---
6 UL) BUDAPEST 1933 julius 29.
azaz

A kelenföldi pályaudvaron 7 me-| kavics és homok, 100 waggon ce-
ter magas silo épült. Ide emelik fel ment, 119 waggon fejkő és 125

. 3
szállitószalagokkal a — betonuthoz waggon kockakő.
o, en avságu zuzottkövet, az apró | Ezenkivül elszállításra került mint-
alékot és a homokot. A siloból így 7 Hon köbméter föld. A munka
igy 7 hónapon át átlag 250 munkás-
dt ke Kt

mérlegeken át, tehát pontosan ki-
ási . nak .adott kenyeret. Jelentékeny az
mérve . teherautókba kerülnek az a kereset is, amihez az építkezésből

anyagok. A teherautók szállitják ki kifolyólag a kőbányák, a gyárak, a

HI 5 -1 H sfaz anyagokat az uttesten mozgó ke- A És ő U
zé IV IS ] verőgéphez, amely azokat kellő Felelő és a budapesti fuvarosok ju-
mennyiségü betonná keveri össze. Ki
Fzután egy másik gép, az u.n. fini- Egy ország és egy főváros kultu-
— sher tömöriti, egyengeti, szóval uttá azoknak fontos fokmérői az utak,

Amikor a jólértesültek alacsony alapáral, szétosztás eselén [te betont. | Király Kálmán tanácsnoknak,

= lyek föld kából és kőal az ut- és csatornaépitési ügyosztály
magas felárat Szämlianak zásból állottak. 6 honapis tartot: [/ozOljépok érdeme, hogy orale

tak, magának a betonpályának ETT ÁT IA a A nn
szeltszembeni elkészítése" ezzel szemben "csak programjában a betonutat, mint az

)22—7.70 — futnak, 4 héti utépitési tudomány — fejlődésének
szorzással számítható, EC . RB. ujabb és legkiválóbb értékét, mely-
zakij hogy ilyen nagy területnél az ár. Béépitésre került mintegy nek mindjárt első alkotása európai
ügyeknek különféle jogi ügyosztá- differenei a már ennél az egy tétel-] 800 waggon terméskő, 300 wag- vonatkozásban is a legszebb és a
lyok alosztályaiként való esoporto-|nel is 25 ezer pengő különbséget ad. £0n zuzottkő, 430 waggon duna- legtökéletesebb.

sitása mennyire közerdekellenes,| Kétszer kettő csak négy - lehet,
a EL PEST

sok d hibákra és anomáliákral sem három, sem öt! —
jiparosok testülete. tt vagy

is Ve Hogy mennyire alkalmas
a konkurens, vagy illega-

— Az Uj Budapest tudósitójától. — [Szabadna mutatniok, E
az 8

Több alkalommal rämutattunk legy
arra, hogy a városházán a mü.

a milszöki vonatkozásu ügyeknek! írredlis

ez a jéttagoltsága anomáliákra, lis haszonszerzésre törekszik. Az i ii
nem egy esetben a vállalkozók re-|ipartestület természetesen nem akar il] ez a I 6 MUVE 6 és Ő sz
érő zaélé sekre is, élénkenjaz események elé vágni, nem sze-

e SOC ss ag vö 6 csatormaépítések második csoportját

jellemzi
végre- megállapíti
erint veszi és azt a

amelyet a nagyvás

hajtandó keramitkövezed munká-jkiirást s:

latokra irt ki a főváros közelelme-|munkät le is akarja szállitani, ugy ő

HE ügyosztálya. 4. hat pengő . alatt" (000 legysérür Kartelek és nagyvállalatok bő aratása
A versenytárgyalás körülményeitjmind irreális, mert az anyag és a

élénken ecseteli " az a beadvány, munkabér kizárólagos önköltsége

amelyet eben az yben a Buda-|5-60—5.70 között mozog, ehhez járul] A munkanélküliség enyhitése érdeké-

pesti Kövezőiparosok Ipartestülete|a bélyegilleték, az adó, az OTI" ésjben megindított — szükségmunka-akció

nyujtott be 357/1933 szám alatt ajekkor a vállalkoz . még fillért [során a polgármester nemrég számos ut-

— Az Uj Budapest tudósitójától. — | (Tüzoltó-utca és Tompa-utca között),
VII. Szugló-utca (Hajtsár-ut és Vezer-
utca között), X. Külső Jászberényi-ut
(Tárna-utca és Máv. között).

B) Csatornaépítések: 7. Kutvölgyi-ut

»olgärmesterhez. Az - ipartestületijsem keresett. Az t nemjés csatornaépitési tervet és költségve- An 1 alka bánt
DAnASZ szerinti tényállás a követ-[akar számokkal frázisokkal do-jtést terjesztett fel a belügyminiszter- a eten kó öten
kező: bälödzni és ezért kéri a polgärmes-|hez jóváhagyás végett. Most érkezett le Endrődi "Sándor-ut ea kö öt. 7 7 " .
— A  közélelmezési ügyosztály tert, hogy állításainak igazolási a városházára a belügyminiszter leirata, |; Tös-ut "(Hamzabó fut € s DD óczá-ut
300 787 éte ceramitbur-|Mödot adván, azt be is bizonyithas-] amelyben arról értesiti a fővárost, hogy " Tamzabégi-ut és Daróczi-w
19.300 negyszögmeter keramitbur- ák. 3 1 ki. között), ZZ, Kapy-utca (Csévi-ut és Csa-
kolat készitésére hirdetett ärlejtest.|S*%- a tervek ellen műszaki szempontból FEJ én ton között), II. Törökvesz-ut (Gábor

Ebben az évben ez talán az egyedüli A kiírási müvelet az ipartestület fogást nem emel, a költségvetések egy-
készpénzfizetéses legnagyobb munka, szerint egy meglehetősen tág, , azl ségárai megfelelőek és hogy a szóban-
amelyet a főváros eddig a szakmának izleti fantáziára igen erősen ható forgó utépitési és csatornázási munká-
nyujtott. Feltünő jelenség már ma- kitételt is tartalmaz. Azt mondja,|latok odaitélését és kivitelét engedélye 68 17.096 hrsz. ingatlan között), 1. $as-
gában az is, hogy számos olyan cég hogy megadandó a százalékos felár E leirat alapján a polgármester a kö- | pegyi-ut (Korompai-ut és Zólyomi-ut kö-
vett azon részt, akik az ipartestü- ask Aki ha a munka négy részre | vetkező ut- és csatornaépitéseket ren- zött), I. Hegyalja-ut (Berényi-ut és Csap-
letnek nem tagjai és akiknek erre ké akik arte: let ArVa ällapitja delte el: utca között), //. Bimbö-utca (Mész-utca
jogosultságuk az ipartörvény értel- ajánták ipar es 1 or sok A) Utépitések: 7. Kutvölgyi-ut (Virä-|6s Rózsahegyi-utea között), II. Eszter-
mében — nincsen.  Strohmann-rend- Tót. ért sültek sak; n megosztást], os-ut és Budakeszi-ut között), 7. Hegy- | utca (12.920 hrsz. ingatlan és Áldás-utca
szerrel találkozunk, vagy kontär-|% jól értesültek csaknem . biztosra] jin ut (Perényi-ut és Csap-utca 1, [között), 77. Pasaréti-ut (Battai-léneső és

kodásról van szó, tehát mindkét igért sedéatékot felát 6 megas. AZÍIIT. Remetehegyi-ut (Folyondäar-utea és] Páfrány-utca között), VII. Komócsy-

Áron-utca és névtelen ut között), III.
San Marcó-utca (Kiscelli-utea és Föld-
utca között), III. Vályog-utca (Föld-utca

esetben a törvény kijátszását c6- Perényi-ut között), I. Nagykovácsi-ut | utca (Fürész-utca és Lőcsei-ut között),
lo: Az ipartestület € zonban re- * (meredek kanyar átépítése), I. Sashegyi- Frangepán-utca és a
méli, hogy az odaitélésnél ezek az| Kétségtelennek tartjuk, hogy, ajtt és Zólyomi-ut egy része, II. Gábor , keresztező utcák egy része (Béke-utca és

ajánlatok — számításba sem jönnek.l polgármester figyelembe veszi a hi-] Aron-utca (Törökvész-ut és Endrődi Sän- | Szent László-ut között).

— Ami már most a versenytár- vatalos érdekkénviselet beadványát | dor-utca között), II. Pasaréti-ut (megepi-| A munkálatokat az ut- és esatorna-
gyalásra beé tt ajánlatokat il-jés intézkedik aziránt, hogy az élel-jtett szak és Páfrány-ut között), ZI.|6pitesi ügyosztály a vállalkozókkal már
jeti, az ipartestület szerint a köz-|miszer nagyväsärtelep keramitkö-|Törökv6sz-ut folytatólagos kiépítése, IIT. [el ís kezdette.

é sztály igen részletesi vezési munkáira vonatkozó — ver-]Józsefhegyi-utca (Szeréna-ut és Afonya- A polgármester döntése alapján a
tségvetést adott ki, senytárgyalást ne a szinte csak gé-] utca között), VII. Bácskai-utca (Ujvidék- [munkálatok a következő vállalatoknak
amely az ipartestület szakértő ve-|peszeti ügyekel foglalkozó miszakijl utca és Hajtsár-ut között), IX, Pdva-utca | jutottak:

leménye szerint semmi kétséget sem] alosztálya a közélelmezési Ügyosz-

hagy az elvégzendő munka . felől. tálynak, hanem az ezekben az ügyek- Csatornaépitések:

Ez a preciz kiirás és az a körül- ben speciális szakértelemmel ren- 2 il : Vállalati
A A mer. 7 Vállalkozó neve összett

mény, hogy a munkabérek az ipar-|delkezö ut- és csatornaépitési ügy- 1. 1. Jutvölgyi-ut : : szeg

testület által kötöttek, az anyag-josztály döntse el. Legfőbb ideje I Áron ulca Danubia műszaki vállalat 89.193

árak szintén csaknem mindenkinek|egyebkent, hogy a műszaki alosztá-] 2. Sn Mikice et Cat Kőnig, Román és Stein 93.940

egyforma megkötöttseget jelente-|lyok megszünjenek és a [fővárosi * Yan, tos v ályog:uten Fábián, Somogyi és György 69.882

nek, a cement, a kavics a piacon|müszaki igazgatása terén megtör-| 4.
mindenkinek egyforma áru, azt je-|tenjen az a racionalizálás, amely

egyi-ut, Hegyalja-ut .
a, Eszter-utea, Pasıreti-ut, Klauber és Vajda 915

lenti, hogy a beérkező ajänlatok-,egykeppen érdeke a fővárosnak ési ;, vI. Fáy-uica, Frangepän-uten Skutocky és Boray 133.004
nak legfeljebb filléres eltéréseketlaz iparos társadalomnak. :

Utépitések:
WAFFEN FE Kutvölgyi-ut Marik Exnősés Társa

Utépítési Rt,
c Asphalt Rt.

Somoskői Bazaltbänya

ze "24

IT. Gábor Aron-utca, Pasaréti-nt Molnár Kálmán —

II. Törökvész-ut műszaki vállalat
zsefhegyi-utca r Utepitesi Rt. 74,540

Bácskaij-utea, Magyar Kerámiai Gyár Rt. 64112

"N
mentes

= 2x : IX. P. i. fiszaki vá
Elkészült a magyar utépitési ipar legtökéletesebb alkotása: | ; VE EEE o kt
a Budaörsi betonut

— Az Uj Budapest tudósitójától. — [nyujt sima és élvezetes utazást, ha- 411 6

+ § s . augusztus hó $-án (kedden) d. e. 2411 ó.

" nem évtizedeken át játszi könnyed- ° Motalkó szällitästra na Köztisztasági Hi-
alékban magyar anyag- jó y Ui kiirások: dát; évi A

747 27
Száz száz séggel és ugyszólván minden nyom es hó IT én tpéztekon) "d A Mt ás
att ismert és a

ból, Magyar mérnökök tervei és fel-| ,éjkül birja el a legsulyosabb teher-| Textilanyag szállltására a székesfővárosi T. ker. Tabán elnevezés
li e. mellett, a ölést A buda- forgalmat is. 750 m. hosszu szaka- szeretetetthonok, , menhelyek,  gyermekottho: tervezési yrogrammban pontosan körülizt
esti magyar inségmunkaso SZOT-| szon már a mai napon megindult a Népszálló  TÉSZGTB. atos 5 ]terülot — városrendezi ervére — nyilvános
galmas munkájának eredményekép- forgalom, az utvonal többi részén | zött AYajínudók DE AP SE et Határidő: 0603, szeptember 50.
pen a Magyar Altalános Utepitö Rt.I nedig még folyik az öntözési, kon-| Ruha és elpö szállltására . szeretetottho- —
a mai napon befejezte a budaőrsi zerválási eljárás s ez a rész csak nok, árvaházak és gyermekotthonok T6&-

A 2 s sz e ; atok 1938 atlétikai sporreikkek, játszó
betonut építését. Az összes szakem-| Szent Istvánkor adatik át a forga-]2én 9-10 óra között nyujtandók be. 5 T téri berendezések, dakolar
g 0 óra kö yuj

Hegyalja-ut és Remetehegyi-ut
kovácsi-ut
hegyi-ut és Zólyomi-ut egy

berek egy behangzó véleménye sze- Téli ruhaanyagok  (posztófélék) — szállitá- padok és butorok gyára
rint jora sázz A fővárosi alkalmazottak zészért. Ha: || [9p0s Gyula, Budapest
Amit az utépitési tudomány és |täridö: 1933. évi augusztus hó 7-én (hétfő) ,
ez az Öpitkeres ugy a tartósság technika eljárásban, gépben, el- reng mó. (Faxen fszáztiz mt) bazalt "zu 11., Bécsi-ut 33. 0 Tel. 62-53-05
és a külalak, mint pedig minden méletben és gyakorlatban csak e A a a an)" trahit
egyéb követelménynek maradék- kitermelt, annak mind a tetejét (dei) zottkó, 1900. mt N VERYSZOrhalv au Az Uj Budapest minden héten szombaton
talanul teljes egészében megfelel adta és alkalmazta a vállalkozó m) zuzott mészkő, 640 mi atszásnegy von reggel jelenik meg és egyes példányok a.
és az utépitési ipar fejlődésének cég a Budaörsi-ut épitésénél. TEgyezásezér darab) DazMit M-es kockakő, | kladöhivatalban kaphatók.
legmagasabb fokát jelöli meg. 200.000 darab (Kettőszázezer darab) bazalt

Egynéhány statisztikai adattal és a | ro, 150) t. E, rötszáz tonna) ba- szerkesztéséi ásó:
A három és fél km. hosszu utsza-|betonut épitési technikájának rövis zeit kiskő, polg él sé Negyvenezet da- .. A DOBY ANDOR d
ni

kaszt mint acélpáncél boritja a tö-jleirásával igyekszünk képet a rab) augil’undezit fejkő, 40.000 darab (Negy- DOBY ANDOR dr.
kéletes simaságu beton és nemcsak |erröl a monumentálisnak nevezhető Ed Kal PaRter1 TANTE hasított "eső Szerkesztö:
az arra gördülő autók utasainak "alkotásról. wélykő szállítására. ntáridő: 1993. évi RASKÓ OSZKÁR.

ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖ

- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VL,

AGYMEZÖ-UTCA 3. — Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 199 ---
xv
RA
XI. évfolyam 31. szám  / Budapest, 1933 augusztus 5

UJ FUDAPEST

tat,
A 417 nr s KöNY 1.

1 zky-
pŐvároSOaTIs s A , Rev!

TOM Bpest? „ml P ÉS ( KÖZGAZDASÁGI © HETILAP

Előftlzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivatal:
ÉSZÉVTE . . . " . 0. - 30 pengő Budapest, IV., kans Ivor-utca 9.

F lévre. . . .: - 15 pengő DOBY ANDOR DP. Teleton: 8S2-8-2 23.

Egyes szám ára 60 ner Posialakarékp. chegueszámla 30913

Es Budapest... ?

A pénzügyminiszter a soproni bá-

A tanügyi front eseményei

nyászati főiskolát hospitálja, meg-

állapitván, hogy ez az egyetlen in- Beszélgétés Liber alpolgármesterrel

tézet, amely elhelyezkedést is bizto-

sitó diplomát nyujt Magyarorszá-] . 4. 174 Budapest tudósitójától. —| erősen lassitja a tempót a fedezet [jelentés szerint semmiféle fennakadás

gon, a földmivelésügyi miniszter a
szegedi tanyákat látogatja végig, , A város
majd Kecskeméten nyitja meg a lyik az elői unnám,
,barack-olimpiászt, azon célkitüzé- | Ca az, , hogy elkészüljenek azok
sének adva kifejezést, hogy Európa | 9% eto sek, amelyek
ölcs-kirakatává kivánja tenni | 54° meginduló városházi
chen Álló 7. | idején foglalkoztatni fogják a
hirös várost, a kereskedelemügyi város tanács it és az autonómia
a balatoni fürdőh 1 kot Ea 0. munká atok termé zetesen egytől
ont jurdőhetlyeket, utja n40-I egyig összefüggésben vannak a

mán a rendetcsináló és pártfogó el-] készülő költségvetéssel, tekintve, Attól tartunk, hogy maga a kerületi
határozások egész raja fakad, évti-] hogy a mai sulyos gazdasági viszo-| előljáróság is tiltakozni fog a tanitás-] Mi mindenesetre arra törek
zedes bajokat és kéréseket orvosol-| nyok között más uton nem lehet] nak ebben az épületben való folytatása] yminél több uj helyet nyissunk meg
va, Nem tudjuk: kormányzati in-I fedezetet előteremteni. Áll ez fő-] ellen. A várbe i am kitele- | ippen ezért még a nyár Tolyamán fel.
tenció-e vagy a véletlennek különös | ként azokra a tervezgetésekre, ame- | pitésére és uj > kész] tétlenül nyugdijazzuk azokat, akiknek
játéka a nagy miniszterjárás a ma- I lyek a főváros közoktatási ügyosz-] terveink vannak, tervek | szolgálati idejük lejárt. Ezen az alapon
gyar vidéken, ez jelen esetben nem | tályában folynak. A közoktatási szerint a régi gazdasági hi előkészítjük, hogy ál 11
a választókerület obligát propagan- | ügyosztály hatáskörébe tartozó pro-]építenők fel a leánygimná a : : m
da-körutja, hanem a kormányzati | blémáknak a megoldása attól függ, ina-téri templom mögött, a Nap-| 492. folyamán klirhassuk a meg:
aktivitás olyan eleven és tetterős [miként alakul a költségvetési hely-] hegy-utcával szemben lévő üres fővá- üresedő állásokra a pályázatot.
megnyilatkozása, amely a vidék zet. Mivel a közoktatás érdések rosi telken. A törvényhatósági tanács] , őváros vezetősége ! számára. tehát
irányában könyen irigységre han- ] rendezése a főváros közönségének [ilyen értelemben már határozatot is] ód nyilik arra, I 2 ősz fol ;
golhatná a magát mostoha gyer- [igen széles rétegeit érinti és pedig [hozott és most minden attól függ, hogy | 11 N "betőlth Sn EN
meknek érző főváros közönségét. |nemesak a tanszemélyzetet, hanem évi költségvetésben tudunk-e | ©" DOL YEÁSOEIGYÖLLÁGSIT

Nem célunk azonban az idősebb ] a szülőket is, az Uj Budapest mun- zetet találni. erre a célra. Az én[? Megkérdeztük végezetül Liber: alpol-
nővér irigységének felkeltése ki-|katärsa Liber alpolgärmesterhez [felfogásom szerint feltetlenül kell erre gármestertől, miként halad előre az ál-
sebb és arra jobban rászoruló test- fordult felvilägositäsert. Aziränt|a célra pénzt találni. Ok megs re indított
vérei: a vidéki városok és a falu | érdeklődtünk, hogy a főváros az uj| — E megoldás révén más célokat is Liber alpolgármester: igya-válas
irányában. Meg kell azonban álla- költségvetéssel kapcsolatosan ter-! szolgálhatunk é pedig elsősorban
pitanunk azt, hogy annyi miniszter- | vez-e i kolaépitést, nagyobbarányu | hogy a koronázási templom mellett lév
járásban, amennyit csak a legutóbbi] tatarozást és általában olyan be- baraképületeket, amelyekben szintén is-
hét produkált, soha nem fon és ruházást, mely a közoktatásügy ési kolák vannak elhelyezve, szétszedhet-
az ország fővárosa. Minisztere a közoktatási intézmények fejlesz-] nők és máshova telepithetnök.
minisztériumok csak aktákból és tését célozza. ; :

hiánya. nincsen,

ázi ügyosztályokban /fo-
itő munka, amelynek

Akik még nem iratkoztak be, azok
még szeptember beiratkozhat-
nak, mindenkinek lesz helye.

adatok telj.
időszerint

sére szoritkozhatunk. Ez-

Érdeklődtünk az ideiglenes tanerők
iránt is, a következő vá-

legsürgősebb feladatnak tekintem a
Várban lévő székesfővárosi leány-
gimnázium kitelepítését. Ez az épü-

let majdnem életveszélyes. — Szó sem lehet az idei
erők v6glegesite

laszt kaptuk:

zlenes tan-
ről.

nk, hogy

nyomtatványokat. Összesen ezer-
pengőbe kerül a harmincezer
kinyomtatá Az előkészítés
tehát már megtörtént, a lebonyolítás

felterjesztésekhői smerik — bajain Érdeklődtünk Liber Endre alpolgár-] „„onhan már lassubb tempóban halad-
hat és , szenvedéseinket: Budapest Liber Endre e gy esse [hat csak előre, mert

hatvanadi születésna. A ES a gy  E) PÁ

élte meg, hogy  drsonyszékl kénye: alpolgármester nek-e tulzsufoltak az iskolák és min-| a készülő iveket nem oszthatjuk ki

mét otthagyta volna érte valame-]a következőket mondotta az Uj Bu-|denki helyet kap-e. Liber alpolgärmes-| addig, amig a tanszemélyzet be nem

lyik miniszter, Harun al Rasidként | dapest munkatársának: ter ezeket felolte: vonul az iskolákba, a városházán

rangrejtve szétnézni a városházán) — Az iskola6pitesi program megvalö-| — Szendy Károly tanácsnoktól, a köz- pedig minden tisztviselő vissza nem

a főváros iskoláiban, vagy valame- | sitäsänäl Oktatäsi ügyosztäly vezetöjetöl kapott tér hivatalába.

Budapest tudósitójától. —| Nemcsak a törvényhatósági ta-] mek szénellátását és jelentős meg-
emek IMI-kölcsö- [/DÁCs ülésén, hanem a parlamentben | takaritásokat eredményezzen a kon-
tzemek és a főváros különböző szakbizott-] kurrencia lehetőségének a vál-
ági ülésein több alkalommaljlalatok számára való biztositása
vátették a főváros szénszállitá- | tekintetében. Elrendelte a polgár-
sait, igy maga mester, hogy
Wolff Károly követelte an-
nak megvizsgál t, hogy miért
kerül négy pengőbe

lyik hatósági üzem telepén!
Pedig de sok hivatal, iroda vagy A LA e ——
műhely akadna, amelynek müköde- r itn i

sét uj vágányokra lenditené a köz- er T Il

vetlenül — reáirányuló — miniszteri

szem! Hány okos és gyors elhatá-

rozásra lenne s a a kormány- ;! 11

zati felsőbbségek részéről, mennnire VErseny árgya 5 az e HN ÜVve

előhbre vinne egy-egy ügyet a köz-

vetlen tapasztalat, amely mindmáig TT Tá

csak az eléje kerülő betü-rengeteg n " ä í
ek paviros ord A szénbárók első sulyos veresége a fővárosi üzemeknél — Döntés előtt a
vek. olyan problémáiról. . amelyek fővárosnak meg kell vizsgálnia a gy árkalkulációját — MÁZSÁNKON
érző és vérző valóságok! A tud nók

másik tagját a kartellek irodaiha.

ahol a téaln-hárók. textil-gröfnk és 7

szén-herregek számolják a huda-17 A U

vesti lakossán nyomorán való dus| A vilägitäsi

aratásukat! Végia tudnók vezetni [nével latosan a törvényható

a földmivelésümti miniszterét a köz-] sági a nyári

vetitők kesehrü-láncolatán. amin al előtti utolsó ülésében — mint azt

termelőnek juttatott morzsák n6qu-|Uj Budapest jelentette — felmerült

ötszörösére dránul na mindennani [az a gondolat, hogy az Elektromos Müvek szénszük-
kemiér, tej és hus! Meg tudnók mu-| a szénbeszerzések terén igyekez-

tatni nagyüizemeinket, amelnek lea-| zen megtakaritäsokat elérni a

ségletének biztosítására kötött
szerződéseket - amelyek a

jeleschhije most kénuszerül szomoru főváros, annál is inkább, mert szen a 1 m zsá végén járnak le ne
íriawre a bánhidai hektikás leány-] a tővárosi nagyüzemek szén- ént amel neck Sellin ujitsa meg a főváros, azok
zóval. vam elvinnők a kultusztärra | szállítási szerződései közvetlen sége 9 gt meghosszabbitása tárgyában
érdemes képviselőjét azokba az is-| tárgyalások alapján, nyilvános [A fővárosi nszállitások ellen su-] még csak megbeszéléseket se
kolákba. melyekben a manasnivóhi versenytárgyalás mellőzésével lyos kifogás van a kisebb szén- folytassanak a nagy szénbánya-

szakkikénpzést az állam helyett vnál- köttetnek meg. bányáknak akik nem ok nélkül részvénytársaságokkal.
Jalta és cselekszi a gavallér főváros. Egy mázsa szén árának minden fil-] Panaszolják, hogy a nagy szénvál-

Számunkra azonban, ugy látszik] lérje évi huszezer pengő megtaka-] lalatok mellett nem tudnak meg- Egyben utasitotta a polgármester

az Elektromos Müvek vezetőségét,

nem terem — miniszteri látogatás, ] ritást jelent a [főváros számára, felelően részesedni a fővárosi szén- Ogy
reánk nem kiváncsiak az urak, ne-l vagyis — csak. évi huszezer vagon szállitásokban. 10gy 1
dig de sok kérésünk és kivánságunk szénfogyasztást véve alapul ha] A polgármester a fővárosi szen-| a —vilá. i művek egy évi

lenne egy-egy ilyen excellenciás vi-] átlagosan csak öt fillérrel olcsóbbo-] szállítások ügyében nagyfontos-| szénszüks gletének: 220 ezer ton-
zitáció alkalmával; nemcsak a fö-|dik a hazai szénbányák által meg-]ságu elhatározásra jutott, amely| na hazai szénnek szállítására
város, de az egész ország érdekében | állapított szénár, már százezer pen-] alkalmas arra, hogy teljesen ujj] versenytärgyaläst hirdessen az
valók is! göt takarit meg a főváros, alapokra helyezze -a fővárosi üze-! Elektromos Müvek vezetősége.



--- Page 200 ---
9 U) BUDAPEST 1933 augusztus 5.

senytárgyalási hirdetményt

néhány napon belül közre is bo- Egy tanácstag naplójából

FOTOCIKKEK

SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN
BUDAPEST, V., DOROTTYA-UICA 1. SZ.

AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

Elek AGY MM ek veze-

7 alkalomma úrk, x .
nagy világítási 40 Irta: Ilovszky János

üzeme énszállitásra versenytär-

gyalást ir.

hogy

Balatoni levél

e pi BÉG éz Ma Altatános Amikor márciusban először utaztam pótlást ad: — de amit a köznapok hoz-
pólium a Magy í

zállitott ív
Müveknek, [/8Ye

le egy-egy sárnapra a — Balatonra, tak, azt rendszerint elvitte a vasárnap.
ism im számára lakás után] A mondás örök marad: Ember ter-
érdeklődtem. Olyan magas összegeket, | vez, Isten végez!

pensióárakat vetettek oda, hogy csak
ugy borsódzott a hátam. Mi lesz a nyá-

ron, ha a nagy kánikulában megindul-| A fővárosi bizottsági tag urak közül

Köszenbänya Rt,
ktror

net a

a legutolsó szerződést 1931-ben

kötötték és az két esztendőre
szólt.

Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut

*
sarkán elterülő telektőmbön épülő

Kisebb arányban szállítottak az|nak a fürdőzést keresők seregei? igen kan .nyaralnak Balatonon; á

Elektromos i k szenet a - Nagyon magasak az ärakl|Ugron Gábor büszke sitabonbáni családi vill k

Pestvidék nbänya RT — ési— jegyeztem meg csendesen, yachtjával gyakran találkozom, Szabó Három szoba hallal, minden mellék-
bb bányák is. A 16 12 den nagy attrakciók: IT mre ref. esperest a balatonalmädi helyiséggel, saját külön kerttel elatán$s
zt 8 emeli, hogy Tékeny kal : vün I KT. rá es Rt nde iM vizeken fedeztem fel, amint csónakáz- klultelben, kulcs átadásig P 22.000,-

s rgyalás kapcsán jelentekeny|amit a vendég kiván: termé-Iitajta szimpati ségét,

árl állítások at fog elérni. Min-|szetesen ingyen nem adhat. An ri a ta  övősberény félé c. Budai Nagyobbak meg megállapodás szerint.

denesetre fontos azonban. hogy ajjuk! — hangzott az rzetes válasz. | tgya" öbölben kanalazta a halászlét, Még ez évben 30 évi adómentess

főváros vig "n a versenytär-

ás eldő : Hát lett is nagy attrak Nagy Ferenc va kapitány" megj! Lefoglalhatö: Kalona, Székely $5 Molnár
gyalás eldöntésénél arra, hogy á

ra és kedves felesége karjára tä-|{ építészmérnőkök irodájában,

árdus jött meg diszkiseretevel, az

ályázó részvénytá u § € naszkodva sétálgatott a siófoki platá-
ne kartelbe "tömörülve jelent- viharral, az északi széllel És] ok alatt. V., Személynök-utca 9-11
; kezzenek attrakciót — hideg juniust és Telefon : 29-58-29, 22.5-59.

Barey-Barcen Gábor Zamär-
din járt, Nikelszky Zoltán Szár-
szón ujságolta Katóka leánya mátkasá-
é a protestáns árvák
ő tävesövünkön a

ről láttuk, ahogy dr. Spur Käl-
mán Äbrahämhegyen foglalatoskodik
szöllejében, mig dr. Bartók Ferenc
és dr. Vizdos Géza a somogyi par-
ton mártogatja magát a hüs habokban.

És ki tudja, hány kedves bizottsági
tag kolléga tölti el badságát a Bala-
ton mellett. Joanovich Pált — a
Pali bácsit — csak egyszer sikerült
rövid beszélgetésre elcsipnem, mert sie-
tett le a kenesei strandra. Foglalatosko-

negyed juliust hozott a dőkre, hogy
Ismételten megállapitj annak|a hetykén odavetett árak egyszerre
szükségességét, hog at ros ha-] önmaguktól zsugorodni kezdtek.
ósága, amely legnagyobb fogyasz- Az attrakciókra készülődők, árakban
az államvasutak után a hazai más egyebekben egymást akarták
szénbányáknak, felülmulni, de a legfontosabbról ugy
A iralr látszik elfelejtkeztek: a felsőbb hatalom
előinek be- | jóindulatát kikérni. Igy van: a zöldbeli
én terme! kocsmárosok, a strandok vezetői, a ki-
vállalkozói, az Angol-, a
önköltségét, 5 egyéb parkok tulajdonosai,
nehogy a versenytárgyalás csak jól a MEFTER ésa Motorha, RT igaz-
ója legyen a szenbänya-erde- | ha atósági tagjai, a fürdőegyesületek el-
keltségeknek, amelyek eddig igen k i színházak. ertmozik,
busásan arattak a fővárosi szállítá- k — igazgatói, nemkülönben a
soknál. sarstli mutatványosni málveghottok át dása után nézett: ő a legkitartóbb szó-
a lelki buzgóságban, mert alig volt va-| raroztatója a batatoni szép asszonyok-
sárnap még juliusban is, amikor holj "
délelőtt, hol délután, hol meg vacsora

áá . idején mennydörgéssel változat tett
r ne zavarta volna meg a közönsé-
= güket.

99 1 A TYizetöpincerek, bárzongoristák, a
cigányzenészek egy-egy ilyen vasár-
Megrendelhető nap után olyan kókadtan bóbiskoltak,
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél [| mint a lenyakazott, kopasztott tyukok
(1, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) §/ 4 konyhabárdo Még az arcszinük

is olyan sárgává vált.
De elsősorban a fizetőké. A ,főur"
fm fe en ólomszürke arccal, lobogó frakkal sza-
Zomandäabläk ladgált ide-oda s nézte, mikor fizetés
a legolcsóbban || helyett zápor idején az ezer ember —

Beer $dárdor kétezer felé szaladt!

un ri =

mernökök, építési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népszinház-u. 13

Telelon: 43-1-44

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

HELYEY TIVADAR [?

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

egeivel v

Hát csak esinälja sokáig: — nem
utolsó foglalkozás!

SZÁNTHÓ FERENC

OML, MÉRNÖK
KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
1, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-87

DEBRECEN ÉTTEREM
x tt
D., Gróf Sisza 3stvár-u. 5 || végeredményként már-már ugy lát- jé DÉLI MENÜ P 1.40

ELEFON: 52429 szott, hogy a zord juniusért a julius

eg d e

7 2. szen rohant Róma felé, a forró ká- HA NÉHA A NYÁRI SZÜNET |ben hosszu szenvedés után elhunyt.
Városházi nofesz nikulai délben valóságos ALATT mégis előfordul egy-egy ki-] Halálát férjén kivül két gyermeke,
rákot? tönzött minisztertandcs|sebbfajta bizottsági ülés, az bizony Ilona és Tamás gyászolja, Az el-

71 1zaz hogy állt inkább össze ala részvét legteljesebb hiányában fo- | kunyt földi maradványait a farkas-
s hullámok közepette. lyik le. Li b er alpolgármester, mint réti temetőbén helyezték a római

H ó man kultuszminiszter elnökölt lg központi választmány elnöke, so- tása egonak tölt ntegyház szertar-

A KANIKULA
a tanácskozó-
k, a hivatalok-

ter: mék te Ti sen ür

A A bs A örök nyugalomra, az
ban csak a legszükségesebb mint : vis rtaná tott kat gondolkodott, hogy ég n nn engesztelő szentmise áldozatot az el-
mélyzet, amely jokozott munká al 4. "kormána véset N me Tagok DON 2 NL mégis ké tele N hunyt lelkiüdvéért pedig a belvá-
gye. látni folyó ügyeket. © 1 ságot, de vé otül mégis kényte e 2; i A i
igyek ellátni a folyó ügyeket, tes. Ott volt Lázár Andor ág 1 rosi ferencrendi atyák templomá

Némi élénkséget hozott a nyári volt vele, dacára a nagy forrösdg- | ban tartották meg. A porig sujtott

Fabinyi

- x ágügymi
hangulatba az elseje, amikor alj mér erot mak, mert halaszthatatlan il tanácsjegyzőt y bánatában ba-
Budapesten tefüggönyöz ött , laká ter, . ügyek kerültek napirendre, . rátai és ismerősei részvétteljes nyi-
saikban, vagy a le 3 Osz A| mán miniszterelmökségi államtitkár]. igy történt azután, hogy mind- latkozatokkal keresték fel.
környéken üdülő tisztviselők besza-|5 65" 4, ljes legyen alössze öt perces ülésre a választmány *

ladtak egy napra, hogy felvegyék a
fizetésüket.

Az egyik tanácsjegyző
gánybarna kép jött be

rend a minisztertanács [duszonnégy tagja közül csakugyan Fe
. l alkalmával, velt az értekezle- | eljöttek mindössze hatan, A több. KÖZEPÉN VAGYUNK A NYÄR-
Citen Ferenczy Tibor, Budapest |segi pártokról Usetty Béla és N áról hazatér a
jén érdemes főkapitánya is. Nagy László voltak ott, az ellen- része, ho.
városházára a fi ttéséért, megszó- giró, aki ntén a hullä- | zék szorgalmasabb volt, mert négy váltsa c azokat, akik helyettük i
litják a folyósón: ! ött tartózkodott, nem keszit-|taggal volt képviselve. Szeren- goztak a forró juliusi délelőttökön.
Jól lesültél barátom! hetett jegyzeteket a miniszter- | osere nem volt érdemleges tárgy a Hazaérkezett szabadságáról K o-
— A nyaralás alatt le sültem / en azért, mert keze-| napirenden, mert különben az egye-|Vd4cshdazy tanácsnok, a  wväros-
hangzott a keserü válasz, — de csak lett volna a papir az] sült többségi vártokat ugy lesza-[Űdazdasági ügyosztály vezetője is.
most égtem le igazán, amikor be- m, de azért sem, mert Al azta volna az ellenzék, mint al Az Istvánnap nagy mun
ittem ide az alaposan lecsökken-| hullámok moraja elnyelte a beszél pinty. lete hivta haza Balatongy

tett fizetésemért! getésnek még foszlányait is. Hely- uns Vo rendes nyári üdülőhelyéről Kovács-
* szini tudósitásunk alapján igy csak]! Az ülésnek különben ette házy tanácsnokot. Ezidén nem kap-
A 1. 1

: , l annyit jelenthetünk a Hullamfürdö-|jelentekeny pontja

AZT IRTUK AZ ELMULT HE-|ben lartott minisztertanácsról, hogy [Bródy Ernő eskütétele, akit az el-
TEN, hogy a magas kormány ebben | az majd egy óra hosszán át tartott hunyt Pakots József helyére vá-
az esztendőben 5 elhanya-lés mosolygós hangulatbanillasztottak meg. Miután a nagy me-
golja a Hullámfürdőt; az elmult folyt le, mert a kegyelmes urak an- | Jegben hozzászólásra egyetlen tárgy-
nyáron mág né abe SAHNE nak feltek. tartama alatt vidáman] sgrozati ponthoz senkinek sem volt
tott a meste ges hullamok özé | nevetgéltek. ve, megtörtént az a ritka eset, "
Keresztes-Fischer belügy-| rs hogy teljes legyen a politikai 099 Szvoboda tanácsjegyző elő. [ , Szabadságának hátralevő részét
iniszter, aki azonban az idén még] popatvezető — kollégák mesterségébe | rorj téséb sszes "pontokat ] Vette ki és elutazott a fővárosból
zer sem ment el, valószinüleg] „416 belekontárkodás, idejegyezzük han gulag 64 vita Vélkül Király Kálmán tanácsnok. Ki-

tunk tőle fényképes levelezölapot,
amely az általa kifogott ember-
magasságu harcsa mellett ábrá-
zolja. Ez évben, ugy látszik, nem
sikerült a horgászási sze-
zón Balatongyörökön .

t, mert operáción esett át, B án- ereott st is: S rály szabadsága első félidejét az
laky igazgató oda nyilatkozott la- Feri iszt am 19 után a elfogadták. Adria mellett töltötte, haza kellett
punk legutóbbi számában, hogy az kormány tagáai ebédhez gyül- * azonban jönnie, hogy az inségmun-

idén még nem látott minisz- BE i ee : WA PÁ 5: igármesteri dön:
2 tek össze, amely a népszerü Gun- 7 RANY [ák kiadására a polgármesteri

A a A 1414 a ; rdöbe 70sán d el mester személyes asszisztén- LÁASZLÓNÉ EENDEST Shake tést elkészitse. Király hajón fel-

} A [27 gazgató kissé] ciája mellett teljes rendben ési örnyi Császár Borbála, Ba-|megy Passauig, egy kicsit szét-

AERO cus u era "láltalános megelegedesre Tány László dr. fővárosi tanacs-|n6z Felsőausztriában és augusztus

mult hét cs amikor |/0lut le. jegyző felesége életének 39-ik, bol- ] közepén veszi dt ujra hivatala ve-

5
Gömbös miniszterelnök exDresz- * dog házasságának 17-ik esztendeje- | zetését.



--- Page 201 ---
1933 augusztus 5, (7 BUDAPEST
ht e ll

Azt is meg kell vizsgálni, hogy

Budapest leggavallérabb lakója: a városkáza. pdverin erveles

dő ócska épületet miért kapja
be

Budapest szekesi6övaros gy Miellkalveltó tunhet

ugyans akkor „pet 1

ı Väroshäz-uteä-

Magánházakban elhelyezett hivatali, iskolái és üzemi üzlethelyiségei után 1 ‚et a főváros egy
évente egymillió pengő házbért fizet a főváros — Sürgősen revideálni kell [tegy lakásért, amelyben a szám.

vevőség egyik osztálya van el-

a főváros, mint bérlő, által kötött bérleti szerződéseket és követelni kell a nelyezve.

házbérek csökkentését — Mint bérlő, horribilis összegeket ad ki a főváros, Az is el lehet képzelni, amint az
saját házaiban ugyanakkor állandóan leszállitja a házbéreket fel A DEE. hivatal el.

Bi lye 1e Ortent, 10gy
lethelyiség elfalaztat a fő-

rokba irodát és hiva-

talt telepít.

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

A lágymányosi előljáróság feláll
tásával kapcsolatosan felmerült az
a terv, hogy a Verpeléti-ut 3. számu
házat, amelyért 1911 óta évi 71 ezer
pengő bért fizet a főváros,
ják meg, mert néhány esztendő alatt
a kifizetett házbér amortizálja az
épület vételárát: a főváros által
bérelt ingatlanokra vonta a

Jelentékeny egeket fizet a tő) mé n ‚2708 uton követelje a ber mer- város és

város, mint kegy ur, a

plébániaépületekért és helyise-
gekért

is. A várbeli plébánia évi 6300 pengő,
a tabáni plébánia 4640, a Löportär-
dülői plébánia évi 7500, a Regnum
Marianum plébánia évi 6800, a fe-
rencvárosi plébánia évi 8000 pengő,
zn A : a Krisztus király plébánia évi 3700
figyelmet. Valóban tanulságos ösz-| pengő házbért fizet, a belvárosi plé-
szeällitani a listáját azoknak az bánia a folyó év novemberéig fizeti
ingatlanoknak, amelyeket hivatali, ] „7 évi 9384 pengő bért, ez a plébánia-

Azt is figyelembe kell vennie a
hive atalok és irodai helyiségek bé té
1 fás bordo éma mege
zörében tartó városgaz
" k, hogy csak a zetőségének, mint a közgyülési pár-
E, + otho-[toknak legélénkebb erdeklödeset.

házán levő üzlethe- §7

isé. ő. ; a [Szerény véleményünk szerint több-
ségek 200 ezer pen

lyiségek több mint 200 ezer pengő] zezer Dengő lenne évente megt:

bérhátralékban vannak, viszont karitható a  házbérek ánuton,
ámos olyan városi intézmény vagy b uton v klésével,
an, amelyeket — hogy csak a olyan 1 1y 582 " pengő, ame-
temetkezési intézetet, a c ákóczi lyet sokkal jobb célokra használhat
uti rodát említsük, fel a főváros, mint hogy olyan házi-

Ez az egymilló De ngős bérprob-

v "
tanügyi, vagy üzemi célra bérel a tal tudvalevően novemberben : nemfizető bérlők kilakoltatása s ik zsebébe tömje, akiknek nem-
székesfőváros. tőváros által erre a célra megv. után üresen maradó helyiségek- k a szeren , de protekciója,

öttetése is egészen

be nagyszerüen be lehet köl- illetőleg

rolt 6 ületbe Kt 1tözik
r költözik. töztetni. elsőrendü!

Kerek egymillió pengőt juttat a

főváros házbér címén magán- zett hi-

háztulajdonosok részére, fizeti a [vatalok 2 MT s e DD ln e ia
házbéreket a legnagyobb pon- |menyben pengőre, az elemi
tossággal, ugyanakkor, amikor [/iskoláké

3 pengőre, a polgári
iskoláké 84.424 pengőr a plébánia-
épületeké évi 66.049
pengőre rug. s tehát csak
a hivatali és iskolai helyiségek után
— nem számítva kisebb tételeket,
igy többek között a közélelmezési
ügyosztály és a szociálpolitikai ügy-
ály által bérelt helyisé geket,
évente mintegy 800 ezer  Dengövel
adózik magánházak tulajdonosai-
nak.

De

az augusztus elsejei statisztika
szerint szintén közel egymillió
pengőre rug az a bérhátralék,
amellyel a fővárosi házak lakói
és a fővárosi házak üzlethelyi-
ségeinek pér1őj sulósak marad-

a ra VS

A főváros hozzájárul, hogy az építkező Káldor és Mattyasovszky

társvállalkozóul fogadja a Palatinus R. T.-ét és a Zsigmondy-céget

— Myolcszäzezer pengős pótmunkát rendel a főváros a pnet-
matikus berendezés tökéletesítésére

állalja a pneumatikus berende több.
gét, ami által az eredetileg 1,426.000
A 2,190.000 pen-

De nézzük a staitsztikai adatokat,
amelyek, hangsulyozzuk, a költs6g-
vetés hivatalos számait foglalják
magukban.

Hivatali épületek és helyiségek
bérösszege

fejében a folyó esztendőben 283
pengő kiadá 6 van előirány OZWV
költségvetés ötödik cimének
dik rovata alatt. Ebből az ]
összegből 55 ezer pengőre rug a
VII. kerületi előljáróság házbére,
25.500 pengőt fizet a főváros a Rd-
kóczi-ut 15. számu házban elhelye-
zett adóhivatal bére fejében, 27 ezer
pengő a Stefánia-ut 57. számu ház-
ban elhelyezett adóhivatal hére, a
Tátra-utca és Hollán-utca 15. számu
házban elhelyezett adóhivatalért pe-
dig évi 19 ezer pengőt fizet a ház-
tulajdonosnak a főváros. A Calvin-
tér 2. és 3. szám alatt a Fővárosi
Alkalmazottak Segitő Alapja ré-
szére bérelt helyisegekert évente
21.500 pengőt kell fizetni, az UNGi-ut
11 -b számu házban levő adószám-

nézzük az üzemekett!

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

A Vizmüvek — beruházási — pro-
gramja három 3] áll: 1. tarta-
lékalagutak épitéséből, 2. a nt-
endrei szigeten uj kutak furásából,
illetve e célból megfelelő földterü-
letek megszerzéséből, 3. a budai uj
vizmütelep megépitéséből. A szent-
endrei szigeten uj kutak furása cél-
jából megfelelő földterületek meg-
szerzését illetően a főváros még
mindig tárgyalásokat [folytat a
földművelésügyi — minisztériummal,
a tartalékalagutak megépitése te-
kintetében azonban olyan megegye-
zés készül az alagutakat épitő cég-
gel, hoi; a december óta szünetelő
alagutépitkezés folytatása és befe-
jezése most már csak rövid idő kér-
dése.

A tartalékalagutakat a Káldor és
Mattyasovszky cég építi. A cég a furó-
gépet a Radiátor-gyárral készittette el,
ez a furógép, amely a külföldön bevált,
a Duna alatt a szolgálatot megtagadta.
Az alagutat épitő cég a beomlással kap-
csolatban arra az álláspontra helyezke-
dett, hogy vis majorral áll szemben;
földnyomá 1 vagy vizbetöréssel lehet
a beomlást megmagy , ezért pedig
az építő cég felelősséget nem vállalhat.
Per is indult meg a Káldor és Mattya-
sovszky cég és a Radidtor-gyär Rt,
zött és arról volt hogy a för
is bepörli az épitke

per megindi lőtt bir

més fart 4 budapest CI SENECO“
vényszéktől, a biróság a szakértői szem-|| 99 éles
lét el is rendelte és az meg is történt. GYÁRTJA

Mielőtt azonban a per megindult || Szenes Pál fékanyaggyár
volna, tárgyalások indultak meg a fő- GYAR ÉS IRODA :
város és az épitőérdekeltség között, ezek [[/D9dapest, VII., Thököly-u! 109. szám
a tárgyalások a bizonytalan kimene-[] A, Telefon : 97-1-57 "
telü per helyett bé megegyezéssel || Forgalomba hoz fenti névvel
fognak végződni és biztositják a munka || fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
azonnal való felvételét. Az „|| pofäkat és kuplung lamellákat.

kö
pengőnyi vállalati
gőre emelkedik. A megegyezés követ-

előirányz:
91.228

zbér címén
van rányzatba
beállitva. sszeg tulnyomó ré-

ht a Rákóczi- uton levő gáziroda
ére,

ezt az üzlethelyiséget annakide-

jén óriási lelépéssel, hosszu és

terhes bérszerződéssel — váltotta

meg az előbbi bérlőótől és a ház-

tulajdonostól a Gázmüvek veze-
tősége.

erfektuálása na-
esen nem indul

keztében — amelyn
pok kére — tern
meg a főváros pere a Káldor és Maty-
tyasovszky cég ellen és lehetővé válik,
hogy a főv i átása szempontjá-
ból annyira fontos alagutépitkezés még
augusztus első felében továbbfolyta-
tódjon.

Szász Albert

oki. mérnök út, vasut, csatorna

és magasépítési vállalkozó
Budapest, 1l., Margit-«örut 43
Telefon : 51—4—06.

De jelentékeny tételeket találunk
házbér cimén más üzemek költség-
előirányzatában ü
évente 28.200 pengőt fizet különfe
häzberek eimen, é
Községi Temetkezési 1 tézet ház- és
üzletbére, jelentékeny összegre rug-
nak a Községi Elelmiszerärusitö
üzem és a Lóhusüzem által fizetett
üzletbérek. Végeredményben az a
helyzet, hogy a főváros évente ke-
rek egymillió pengőt költ házbé-
rekre.

Amikor ezzel szemben azt tapasz-
taljuk, hogy a főváros mint háziur
részben vagy egyáltalában nem
kapja meg a häzbereket, amikor
illandóan telen a főváros lakói
üzletbérlői számára a béreket le-
állitani, felmerül a kérdés,

mi az oka annak, hogy a fővá-
ros, mint bérlő által kötött bér-
szerződések reviziója senkinek
sem jut eszébe, a főváros mint
leggavallérabb bérlő, meg sem
kisérli, hogy a házbéreket, ahol
erre mód nyilik, esökkenteni
kérje.

Kétségtelen pedig, hogy a legtöbb

háztulajdonos holdogan és öröm-

mel választaná a bérleengedést, ha

levő N rüeseime eli hivatalé 14 ezer
pengő. A Klauzál-utcában levő adó-
számviteli hivatal helyiségeiért évi
12.400 pengőt kap a háztulajdonos, a
Lónyay-utea 9. szám alatti ferene-
város anyakönyvi hivatal házbére
pedig évi 10 ezer pengő. A hivatali
épületek és helyiségek bérösszegeit
illetően különben ez az anyakönyvi
hivatal az egyetlen, ahol az elmult
esztendei bérrel szemben 6400 pen-
gővel kevesebbet fizet a főváros.
Nem érdektelen azon
iskolák

bérösszege sem, amelyek nem a fő-
város tulajdonát képező épületben,
hanem magänh an vannak elhe-
lyezve. A Mester-utca 46. szám alatti
iskoláért évi 20 ezer pengő a fő 5
fizetési kötelezettsége, a Kelenföldi-
ut 19. szám alatti elemi iskolai he-
lyiségekért 8400 pengő Bakát
téren levő iskolai helyiségkért évi

„CLARIDGE“

I., BÖSZÖRMEN YI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - különterem
5 órai t Á
délután és este TÁNC !

CHARLES LAX jazz-zenekara

erre vona

valamint „Seneccobus“ törv. vé.

§ ő ári a főváros a bérleményben való meg- [kozó szerződé: is el, ltek és k
Ügyosztály ót polgári 4 tolák közül maradást a bér leengedésétől tenne | vetlenül aláírás előtt vannak. dettó sajtolt fékpofákat kap.
a legnagyobb bért a főváros az el-[/üggővé. Leghelyesebb lenne, ha a] A megegyezés lényege az, hogy a Kal- esolötäresäkat fémszálnélküli ki-

törvényhatósági tanács utasitaná a
főváros tiszti ügyészségét, hogy a
főváros bérleti szerződéseit vizs-
gálja át és ahol arra mód van, igye-
kezzék a házbér mérséklését barát-
ságos uton elérni, ahol pedig erre
nincsen mód és szerződés köti a fő-
várost, gazdasági lehetetlenüles ci-

CALDEPONI ÉS TÁPSA
látszerészek

Budapest, V., Vörösmarty-tér 1.

Teleion: Aut. 311- 4838.

dor és Mattyas y céghez, amely az yitelben.

építkezést a fővárostól elvállalta, tá
atlétikai sportcikkek, játszó-
OPnaszepek, SE eszt éz

vállalkozóként belép a Palatinus R.T. és
9 padok és butorok gyára

a Zsigmondy Béla R. T. A főváros ezt
Lopos Gyula, Budapest

a társulást a maga részéről tudomásul
III., Bécsi-ut 35. 6 Tel.: Óbuda 62-5-05
gnettek, szinházi- és verseny-

teszi és a társvállalko.
látcsövek a legjobb kivitelben.

megállapodást létesít.
dás arra vonatkozik,
Fényképészeti cikkek.
A Székesfővárosi Segitőalap szállítója.

mult évben még az Ül ut 54.
számu ingatlanért fizett 28.501
pengőt. Szendy tanácsnoknak az a
helyes intenciója, amelyet ő a gya-
korlatban teljes mértékben meg is
valósit, hogy

a bérházakban levő iskolákat
fokozatosan leepiti, illetően ugy
intézkedik, hogy ezek a bérhá-
zakban elhelyezett iskolák és
tanfolyamok vagy megszünje-
nek, vagy valamelyik fővárosi
épületben elhelyezett iskolába,
illetőleg tanfolyamba olvadja-
nak bele.

zemüvegek, orrcsiptetök, lor-



--- Page 202 ---
4 UJ BUNAPEST 1938 eugusztus:ó;
SEE SETS

Nagyarányu uj akciót kezdetta katolikus Narltäsz KL GEN AR

a téli nyomor leküzdésére SE zel Eg
Mihalovics érseki bizios nyilatkozata ‚05500
vállalkozó a munkán vagy szállitá-

; amely pénzt, vagy

it a vállalkozónak a
— Az Uj Budapest tudósitójától. —| ség, mert hiszen a legjobb törvé-] multban ennek során legfőbb fel-|son keresne, el ti a drága és

Az augusztusi kánikulát már hü- í meddőek, ha a végrehajtó adatunk volt minél több katolikus rengeteg utánajárást igénylő en-

vös szelek teszik változato: ! en és a társadalomban nem | családhoz eljutni, hogy beszervez- cz dményezés eljáráson, mű
lentvén, hogy közeledik az ős él a segite ni- akarás szelleme, hiány- | tessenek az adománymegváltók havi en, hogy A városnak, amikor
ron mindig sebb a nyomor: nem zik a krisztusi ánus szel-| mega. ml dinal seregébe. A buda- Annak "1 ul veszi ús
kell füteni, olcsóbb az élelmiszer, lem. Nem lehet várni — mint a évében 13.540 csa- sallak etés éért kötelezettséget
szükebb } 5 szorithatok a [/D2entatya K aritász-enciklikája meg-| ládot sike rült beszervezni e táborba. 1 al, telje s jogi biztonságban kell
jótékonys ükciók. A nyár egyben állapitja amig a szociális tör-| Az elmult esztendőben ez a szám Si datmas AZA hogy ezt
az előkészület ideje is: most | Vönyhozäs aj helyzetet teremt, az li pár ezerrel növekedett és ez a na-|@ honyada as eljár: he a főváros
gondoskodni kell, hogy fagy | mberek éhesek, ruhátlanok, min-Igyobb szám alig tudott a korábbi élőn) VE vo nélkül egysze-
idején meleg szobát, b den nap növeli yomorukat, zeken adakozók jövedelmének nagyarányu eteti ehe "ól kell S. ek Le
ruhát kapjon az óhező ési segiteni kell és ez a segiteniakaräs  csök e folytán a tavalyinál na- ] 9 ch Sb ac char gärok leg-
morus£ Az Uj Budapes giteni való készség jelenti to- gyobb összeget Kol TemLEN. Igye- jogosabb magánérdeke
legutóbbi számában Liber alpolgár- "bi programmunkat. kezni fogunk a jövőben, hogy a pro-
mester, akinek legfőbb felügyelete Sikerült felkeltenünk a közön-|mnaganddnak még tovább való fej ,
alá tartoz judapest nyomora, is- ség figyelmét, felmértük a nyomort, | les l növel; ik a havi meg- A,
mertette mindenre kiterjesz-[/ijegecesedett a Karitäsz-munka | a; számát és ezáltal szerveze- Alapítva 25  Alapitva
kedő széleskörü inségenyhitő tevé módszere ATI uj és uj|teink többet nyujthassanak szegé- 1892 > 1999
k ége imelyet a fővá TOS I m nyeinknek. 1 - =
z áldozatkészsége alapj jövő Azzal végzem nyilatkc
2 most az — érdeklé budapesti katoli
tekbe nn foly- lankac

ől végzi ezt az üzletet. A
r nyü ver: seny ben amit a

multbe
is meg

omat,

és | amit
munkaprogram- nemrég

a
élesebb ke

£
akar 7 1 1 megjelent beszámolójának ,
tatni az őszi hónapokban. mot elszóban foglalhatom | előszavában irtam: most még a nyár ELSŐ MAGYAR MÜDOMBORITÖ
A hatósági nyomorenyhitő teve- | 99520: "obb propagandát, 2./ melege önti érlelő , az ajtó-
1 ; ACC AK

kenység mellett egyre jelentéke- jobb organizációt, 3. alaposabb isko-] kon azonban nem csökken a kérel-

sti st! mezők kopogtatása. Nem is várom
nyebb poziciót fo; el a budapesti X mezők kopog [ N e: s 07 $ PAPIRDISZM RUGY R
róm. kat. egyház gek karitativ - Propagandánk feladata: hatal-| be a téli hideget és már most kiál-
. mas karitás SER

tevékeny: a budapesti katolikus zellem támasztása! A ltom: segitsetek, hogy segithessünk!

song AK arítászti ak Mihaloyics NE een] Sriss Tsigmond és
Zsigmonc tb. kanonok, a ermi 15. DD: Doctor Guido
T rdemes pl 1 se ki - - ".

OU ekre zek) Amig egy engedmény eljut

biztosa, Ködé
morenyhitö müködesenek egyes für. -
sairól több alkalommal nyilatkozott odáig ...

az Uj Budapest hasábjain. Most,

7 a nyári időszak mulása kap- Vállalkozók kálváriája a városházi =
uj lendületet kap a karitativ labirintusban Ű Ű OMEOOU 1 9
enység,

Mihalovics Zsigmond — Az Uj Budapest tudósitójától, — |sorban , annak igazolás hogy az
A gazda helyzet rosszabbodá- engedményezé ény beadása
érseki bíztos a következő nyilatko- sát "városh vonatkozásban mi- napjáig a v ak semmiféle
zatot tette a Karit sem mutat obban, mint az ugy-|4dd, vagy ni NOSSN,
déséről és jövőbeni i nevezett Ei akták továbbá igazolä hogy az Budapest.
az Uj Budapest mun rsänak: : feltünő $ illetékes városházi ügyosztálytól VI., S$zabolcs-utca 4.
— Mielőtt a ránk idó uj főváros a lmult € valóban jár a kérvényt beadó vál
82 Telefon: 92-—3—35.

tési szezon ki besz nék, zók számláinak kü felül. [dalkozónak . munk?
B CUSTODIS ALPHONS

szükségesnek tartom, ho g-] vizsgálata céljából VZ. B. elneve- , elvégzése után a szóbanforgó
mérnöki iroda és speciális építési vállalat

utóbbi kimutatásunk alapján a vá-I] éssel külön losztályt tétesitett,
rosházi közvélemény tiszta képet] enne k az al x : .

BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19
Telefon: 120—07,

en a Karitász eddigi müköde-
Gyárkéményépités,

A felvilágosítás céljára em-
gőzkazánbefalazás,

bersegitésünk elmult esztendei szám- andóságaira esetleg érk
adatait állitom soromp« A buda-itásokat, nemkülönben a vällalko-

ipari kemencék épitése
és tervezése

Szép árut legolcsóbb áron
szállitunk !

A tulajdonképpeni golgotajárás
csak ezután kezdődik. A számvevő-
ség VI. B. A köz onti iktató és az
igyé i n a tiszti fő-
ktát, aki azt
ki. A refe-
mpontból
8 AZ en-
feltételei,
ségi és
újra

referensnek szignálja
rens tiszti ügyész jogi
Alja, megvannak
1yezés m ő

pesti atolikus Karitász 1932-ben]lzóknak a majdan nekik járó össze-
embersegitésre 1,005.243 pengőt for-lgekből harmadik mélyekre ti
ditott. Ebből a legn ténő  engedmény?e tt A nyilvän- | mezv
séggel is jelenteken tartsa, Az alosztály ának gedm
szükségességé
ban, minthog: felső "hét
hónapjában föbb mint zer enged-
ménye aktát intézett el és ren-
42.779 pengő ér-] geteg Tévét ist 1atositott
4 liter tejel 42.710 pengő | sz. VI " ügyosztálya.
1,094.400 kg. ti előszert ilalkozó! rés SZÁámos
43.776 pengö ertekber ízbé. 8 levelet be azirány
Karitász-otthonra engedményezés
sztályokon és

ki,

adtak

8 ebédet 109.
pengő é

z ügyoszt
mely a

munká
relme
nféle
referensi, tan

Kedvező alkalom!

vosságra 3275 per a ügye 7" eri  aldira után a Egyenruha
gyanánt 110.635 pengőt számven geken való dthajtäsa [/Doadi időpontjától imitott há- zubbony
szét az egyházközségi kari napokat, sőt heteket igénybev  llalkozó t me a, amennyiben a nadrag
tek, ruh tra több mint kálvária azon szerencsétlenek szá-] vállalkozó saját szen 1 — SZOT- p 98 —
4 Ir ı mindenütt az akta elinté- sapka .

pengő, gyermeknyaraltatäsra | mára, akik a fővárostól kapandó
közel 60 ezer pengő jutott. Az júrandó ágaikat, vagy azok egy A

aritászmunkája 15 ót kénytelenek tulnyomó nagy- engedme nyezés
etes intézményeké pe- vihető legyen.

sak sor arra, hogy az
e 1-

Polóári
öltöny » 98.-

ben anyagszällitäsert előre

pen; érté sietett gy c Ez a számvev bürokráci
e Bude pest szegé: nyeinek. 13 £ fogadja ala onban nemesak gehe és A
Ami már most tev günk [főváros i züksé, első-1jébe, hanem rengeteg pénzébe is ke- NÁGY KÁLMÁN
jövő célkit illet lapi

tom, hogy 47 közszellemre van szük-

IV, Kossuth Lajos. 6.
SCHUBAUER JÓZSEF]

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
TELEFON: 80-5-—03.

Iij. HALASZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

SZÉKEGFŐVÁROSI PAUILLON

WEINGRUBER

E cél olyan izzólámpával érhető el, amely

kis áramköltséggel letes, fény-
VÁROSLIGET erőt és jobbifényelosztást ad. "A

A Tungsram-lámpa 50 év tapasztalatai alap-
NAPONTA ján készül. Világszerte bevált, mert műszaki"

N lag tökéletes, megbízható és dasá
® KATONAZENE Vásártásainól kérjen tehát kifejezetten 9 KOHN GYULA
| Közuti gőz- és ERNŐ KEFE-ss ECSETGYÁROS

Sürgönyelm : WOLFFEKE. Tel. ı Lápymányos 12-32 | 1 , 4 zZ [el L Á M P A T Telefon: József 302—45



--- Page 203 ---
zz e —

Megtörténtek ©. M. 1. T.

A föväros tiltakozik idegenforgalmi

az automatikus clöleptetesch költségvetésének az uj idegenfor-

galmi szervbe való olvasztása ellen

Julius 1-vel fobbarár tej MT magasabb rant) — ,, ;; pudapest tudósítójától. —
s € $ 0 y i miniszter

tudvalevően törvénytervezetet készitett

Istem vefe — Az Uj Budapest tudósítójától. —] Ötömösi Gyula Sándor I. oszt. tiszti-| . . , gegenforgalom szabályozására, ame-

Fabriola! Jelentette az Uj Budapest, hogy Purdnyi Géza dr. I. oszt. kerületi or-|Iyet a kereskedelem

a tisztviselői előléptetésekről szóló] vossá. . [Dan külön ankéton tárgyaltak meg.

Liber alpolgármester okos ési kormányrendelet lehetővé tette aj Karácsonyi Géza I. oszt. kórházi fő-] Ezen az ankéton résztvettek a főváros

céltudatos elhatározása, amely sze-I polgármester számára az automati-| tisztté. : ! ee képviselői is: keltségek
rint a törvényhatósági tanács elé kus Ant Ash Engelmann Gyula, Kovács Endre 1.0.| / hatóságok kó ől éz

oly értelmü javaslatot terje us éptet st; az — ugyanazoni kórházi tisztekkő ; , és hatóságok képviselői egyhanguan a

hogy Bernardo Labriolával bontsák] tisztviselői állás keretén létesi Harcz János dr., Gráf Miksa dr. I. 0.] törvénytervezet ellen nyilatkoztak, mert

fel a Városi Szinház bérleti szer-| tett I. osztályu megüresedett ällä- főállatorvosok ; az abban foglalt rendelkezéseket nem

ződését, minden vonalon megnyug-| egy a :soron következő II. osz- Doby Ernő I. o. állatorvossá. tartják célravezetőknek,

1933 augusztus 5. EZI BUDAPEST 5
OO

edelemü

Fabinyi kere:

i minisztérium-

megjelent érc

€

ás keltett. Okosan és helyesen E ; égy ht, 7 Gagyhy Jenő, Kosztig János, Gruner ZÁREÁLÁ N

cselekedett a polgármester, amikor] tályu — tisztviselők előléptetését.]1 Zoltáu, Váry József I. o. közélelmezési [ A főváros képviselői éles hangon tet-
további haladék-adás helyett el-] Ezeknél a tisztviselői  kategór tisztekk6, ru. [ék kifogás tárgyává a törvénytervezet
veszi a külföldi vállalkozótól a ber-|näl a mult év julius 1-től kezdö- ölte Lőrine I. oszt. számvevőségi fö-| harmadik paragrafusát, amely szerint
letet és a törvényhatósági tanácsi dőe 2 ikus előlépés szü-] tisztté. : ; központosított ; idege ; ;
döntésére bizza, irjón-e ki uj pályá- dően az automatikus  előlépés sot Mudrony Gyula, Földes Ferenc, Pén- «x FozPontosíto idegenforgalmi ;

Ők előtt elzáródott] ex Gyula, I. o. számvevőségi tisztek fejlesztésére szolgáló anyagi es
ge, nagy szomo- Strós István, Sándor János, Závod-] közé akarja vonni a kormány a főváros

Jenő I. o. adóhivatali szämtanä-| jözvényhatóságának — teljes idegenfor-

zatot állandó bérletre, esetenként netelt, a tisztyis 19
adja-e alkalmi vállalkozóknak berbe,| az előlépés lehetősé í
vagy pedig lebontassa-e a szinhäz-| ruságára a soron következőknek,
épületet, amelynek husz esztendősi , ily körülmények között nem AT
dicstelen multjához csak rossz em- PE) PE zb A Schottola Kálmán, Berényi Viktor dr.,
lékek tapadnak és parkot létesit- kerülhettek az őket méltán  megil-| pori , Rozgonyi György I. 0.
sen-e a helyén, több levegőt és többj lető magasabb fizetési osztálybal adöhiva ztekké. urak, hogy a minisztereknek és más
gyepet a proletár külső — József-]-sem.  Apaticzky Károly, Theil Frigyes I. 0.| hatóságoknak idegenforgalmi kérdések-
wars U Labriolavelmegy, a Julius 1-vel rövid idötartamra uk s. + ben véleményező szervként felállítandó
991 cm ; s. : ns pas "A § uka A
rosszul Mara t gründolds után al felfüggesztetvén az előléptetési -I jegy Tajos T. 0. pénztárosokká. gos Magyar Ide-
i megszabadulva, ] lalom, a polgármester intézkedett] Koökay Árpád, Dzubay Jenő, Erdökürti| genforgalmi Tanácsban nem lesz a ter-
a bécsi sort Fog „jö|hogy az érdekelt tisztviselők rés: László I. o. pénztári tekké. vezet szerint megfelelő képviselete a
a 11, yé 20 Fiántianak ZT) kk x Ketezely ryörgy, nszi A N N ech 7 .
személyes fellépésével Spt En ténjenek. Az erre vonatkozó rende- Méri ula, Szabó Gyula I. o. végre- an csak az egyik alelnöki ál-
szórakoztatni a nagyérdemü kö letet, amely az automatikus előlép-I hajtó főtisztekké. lás van a mindenkori főpolgármester

galmi költségelőirányzatát. Azt is kifo-
gásolták ezen az ankéton a fővárosi

testületében, az 0

a tanács

séget. Nem örültünk, amikor jött | tetéseket julius 1. hatállyal teszi] Szabó enc, Teperics J A re biztosítva, a harminctagu t&-
és nem busulunk, amikor megy.i köz é, már aláirta Liber alpolgár-] váth Józset, Halka Imre, Magyar jan pedig a fővárost egyetlen tag

Mózsa Endre, Könives Mátyás
. végrehajtó tisztekké.

irevits Wladimir I. o. gazdasági] Mint az Uj Budapest illetékes helyről
értesül, a minden oldalról megnyilvá-

Miüködése csak szórakoztató ipart : ós x ta
jelentett, kulturát és művészetet MSter és azt az érdekeltek kézhez

egyáltalában nem. Ha utólag is,[is kapták. Az automatikus e
meg kell kérdezni. érdemes és sza- seket az alábbiakban kö.
bad volt-e a fővárosnak a Värosi|

képviseli.

kelyi Árpád I. o. gaz:

Szinház épületének bérbeadásánál kor ezét ar. £. oszt: tanácsi fŐő-1 79 Jancsó Vilmos 1. oszt. nuló ellenzés hatása alatt a kormány
csak a rideg pénzügyi szemponto- PA ? An tisztté. az eredeti törvénytervezetet már el-
kat — érvényesítenie, — ugyanakkor, elb Kálmán dr. I. o. tanácsi jegy-|  Hettyey Árpád, Windisch Aladár, ejtette és a közeli napokban küldi szót
amikor előrelátható volt, ami az- "ve. Biró László, Geiger Hugó, Boda Ferenc, x ; Eu  OIAnR

után be is vetkezett, hogy a Vá-] , Pár ló, Gajáry György "dr. | Horpgth Ferenc: Schramek Andor, Mar- 47 Javaslatát, megvitatás — cóljából a

rosi Szinház felszabadult szubven- Juhász István dr. I. o. tanácsi fogal- tinkó János, Répa Pál T. oszt. kezelö- | @rdekeltsegeknek, Ez az uj javas a
ciójára az állami szinházak támo- mazókká. főtisztekké. fővárossal szemben jóval engedékenyebb
gatása céljából rá fogja tenni kezét, Kovács Endre dr. I. o. árvaszéki fo-| Rabetz Ferene, Szigeti József, Jegyi-| hurokat fog pengetni és hir szerint al-

a kultuszminisztérium? galmazóvá. nák János, Kovács Kálmán, Skolnik
A Városi Szinház épületének jövő] Kubinyi Imre dr. TI. oszt. tiszti al-] József, Szakacsics Lajos, Helfy Mihály, % : N
sorsát, amennyiben nem a lebontás | ügyésszé. Kellner Emil, Marton Lá Zoufally | "dns szerepét az idegenforgalom fej-
mellett határoz a törvényhatósági Dvorzsák Guidó, Láhm Béla, v. Mo-] Rezső, Konyusik János, Kárge Józset, [ lesztésében továbbra is kidomboritsa,
tanács, csak az állami szinházakkal [rotvay László dr., Cs. Pap István, Skul-| Belánszky Sándor. Huszár János, Be-
való KOPETÁT utján látjuk An téty János, Lehner Ödön T. o. fömernö- | reczk László, Sándor Pi: Lukács Sán. | SEEN
sitottnak; Az épület ez a Lab-] kökké. dor T. oszt. kezelőtisztek
riola-berlet egyetlen kézzelfoghatój Oszuczky István, Rejtő Oszkár, Bog-| Plävecz ala, Zoch Lőrinc, Sallai MUN KÄCSY GYULA
eredménye — eléggé jókarban van,| ner Antal, Beke Ferenc, Eulenberg Ist-] Sándor, Friede József, Szalai Gyula,
az állami szinházak tagjainak fel-] ván, Rékai Béla, Balogh György, Rum-] Véghelyi Ferenc, Tóth János, Hodau-
léptével a Tisza Kálmán-téren ajpold Károly, Hofstädter Ármin, Be-lschek Leó, Matyó Ferenc, Muszka Fe-
nagy befogadó képességgel ardny-| reczky István I. oszt. mérnökökké. renc, Lengyel f gépésszé léptek elő.

ban álló filléres helyárakkal lehet i

a főváros támogatásával klasszik e tm e e en ml
előadásokat rendezni. Harag nélkül

bucsuzunk Labriolától, aki a maga| A főváros mérnökei nem vällal-
szomoru esetével igazolta, mire|hatnak magánmunkálatokat. A ke-
nem használható a Tisza Kálmán-] reskedelmi miniszter a magánmér-

téri mi k körében általánosan tapası.| innepsögek külföldiek által leginkább A
talható munkanélküliség enyhitöse | megesodalt ré a Gyöngyös Bokréta
The Neuchatel Asphalte

temetkezési Eike érdekében a közelmultban rendele-, előadása, amelynek során a magyar
tileg s ályozta az állami ln vidék; táncait és dalait mutatják be. A Company Limited

latban álló mérnökök Gyöngyös Bokréta előadásait a fő
Budapesten
—

kalmas arra, hogy a főváros predomi-

m. kiír, szab, takaréktűzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár
Budapest, VII.,
Rózsa -utca 39
Mintaraktár
VII., Izabella-tér 8
Telefon: 31—2-80,

6.

A Labriola-szinházban lesznek a Gyön-
gyös Bokréta előadásai. Az István-nápi

korlatát é x He
megtiltotta részükre a magánmér- idegenforgalmi hivatala :
nöki gyakorlat folytatását. Miutánji tendőben a Nemzeti Szinházban - ren-

viszonyok azóta sem javultak,| dezte, amelynek — befogadóképessége

az elmult e

Boda : VI., Vilmos császár.41 31, em

, . X Telefon : Automata 212.46,
Iroda ; L, Bellárthegy-utca 11. Automata 537-—12. 1 belügyminiszter — fordult nban az érdeklődők nagy számára
ts s ——-—————————. A] 1 ttel a sok jó tekintettel kevésnek bi It. A @rer:; FI, Váci-át 35. ou,
Peggy] A AA vényhatóságok — vezetőihez, való: sekintettel kevésnek. bizonyit. Az Telefon: Automata 014-88.
Ötven szükséglakást bocsájtott al 4 főváros polgármesteréhez idén a Gyöngyös Bokréta előadásaira

Sys tn és elad Val de traversi masiixot, raffinált
ment. felszigetelő aszfaltot. Keszit: Traversi

lermészélek tömörített aszfaltutakat és öntött asz-
feltból járdákat és kocsiutakat

Badapest székeslőváros szerződéses vállalkozója.

lakásügyi miniszteri biztos rendel- rendeletben felhivta a belügymi-
kezésére a főváros. A szociális nyo-|Niszter a polgármestereket, adja-
mor enyhitése céljából a törvény- nak ki a kereskedelem i minisz-

FAR : . teréhez has
hatósági tanács tudvalevően felha-

a közművelődési ügyosztály átengedte
az idegenforgalmi hivatalnak a Lab-
inház helyiségeit, ahol hat na-
guk hatáskörében is s yon pon ät fognak tartani a Gyöngyös Bok-

talmazást adott a polgármesternek, | illetve tiltsák meg a városi szolgá- réta előadásai. Az első előadás augusz- ESZE

hogy a már kibérelt 550 szükségla-[ latban álló mérnökök magänteve- tus 15-án este, az ntolsó pedig Szent Ist-

káson felül, amennyiben erre fede- kenységét, fi ő
Walk „(8 x e d ván napjának délutánján lesz. Az elő- BUDAPEST. HIT.
zet rendelkezés re áll, 1jabb 450 szük-|| oo cze Her Bálint || 2disok jegyeit elsősorban a Budapestre ? ?

séglakást béreljen a főváros az ed- övező mester érkező külföldi á ja fe
dígi feltételek "mellétt"és ezeket al! Budape A yi Korponat-ú. 11. érkező külföldiek számára tartja fenn Remetehegyen

Jaküsokat bocsássa "a lakásügyi : "Telefon 48-1-32. az idegenforgalmi hivatal vezetősége,
A a A ügyi m1i- de a jegyek egy része a szinházjegy-
niszteri biztos rendelkezésére. A| 1+1=1. Ha a Balatonra megy! Egy] . : Ai. Ferenc főherceg és Schmidt Miksa
legutóbbi napokban a szociálpoliti- | vasuti jeggyel ketten utazhatnak a Ba- Tram okori hot re kastélyai közvetlen szomszedsä
kai ügyosztály ötven egy szobából [/datonra és tetszés szerint választható BEE ban, pareelläzott 300 négyszögöles

álló lakást bérelt, nagyobbrészt fürdőhel: 7 át P 3 - al
NE He ellenében kettőn 2711 STEINER és SZIMPER villatelkek eladók

riola-s;

a 72-es villamos mentén. József

riáin és értesitette Németh ‚Ödön elsőrangu szállást, ellátást, fürdőt, bér- Cégtulajdonos : Steiner Mór

dr. lakásügyi — miniszteri , biztost,  letjegyet a hajókra stb. stb. A Jegy-|| DISZ-, templom-, szobafestők és mázolók || zővebbet a tulajdonosnál, telefon
hogy ezek a lakások a miniszteri | füzet 110 pengőért, mely összegben még Budapest, IX., Üllői-ut 57 310-10 alatt, vagy a helyszinen.
biztos által behelyezendő hajlekta-|a borravalók is bennfoglaltatnak, min- Telelon : 30-6-29

lanok rendelkezésére állanak. den MÁV-menetjegyirodában kapható.


--- Page 204 ---
UJ BUDAPFST 1933 augusztus 5.

Budapest pályaudvarai a kettő befejeződött) támadásoknak

volt az ügyosztály kitéve, miért

Wittenbarth mérnök értékes csináljuk ezt a munkát nyáron és
kö e miért nem januárban, vagy kará-

ÖNyvV csony és ujesztendö között, amikor

— Az Uj Budapest tudósitójától. — ezen a vidéken tudvalevően nincs
7. RÁN BEN forgalom. Egyes sajtóorgánumok a
Az Uj Budapest hasábjait gyakran panaszos leveleknek valósággal lé-

felkeresi értékes városrendezési és vá HH a H H ri gióit közölték, az Istenhegyi-ut
rosépitési cikkeivel Wittenbarth Győző er ell VEZE all 50 0 M fa aril előbb emlitett elzárása miatt. A
mérnök, akinek Budapest nagyvasuti helyzet pedig az, hogy ezeket a kü-

palyaudvarainak végleges elhelyezése

ak K "1 Pv = lönleges finomságot és pontosságot
címmel most értékes füzete jelent meg, igénylő munkálatokat sem a téli
a Városi Szemlében megjelent tanul- 1 fagy, sem a tavaszi árvizek, sem
mánya különlenyomataként. Wittenbarth ő: ; dején ne

az őszi nagy esőzések idején nem

értekezése kiegésziti azokat. a dolgoza- i 4 "4 lehet elvégezni cizáró
tokat, amelyek a legutóbbi esztendőkben IP UJ d Mal tanácsnok " száradás ed
o nagy hegy ont tn kornak éa || jából arra egyedül alkalmas nyári
a 4 pitési proble al. idöben.

tenbarth mérnök müve bevezetésében
utal arra, hogy a Magyar M ü é

Bil Elle ds 200% Zíotav sas) MAQySZEPUEN beváll a Kerepesi-uli autósiráda — Álépítetlék ) sss més az 07 Budapest közössége
o er] A Hungária-körut két részletének makadámburkolatát — Miért) 665 uzburkozat használatánál

zattá emelte azon elvi

Eee a kévapításét [ [ehetett csak nyár derekán álépíteni az Istenhegyi-ut kél ) szi uton az egyik részen, a lóver:

lás helyett inkább a főváros belsejében h lálk 7 senytértől a cinkotai erdőig külön
Belyezítasonek al, az evégből szükséges a anyaárál ? EEE SE ER
uj vonalak alagutakban vezettessenek 7 Wo. A s KON asztaltourkolat CL ES di
olyképpen, hogy a város belsejében | — Az Uj Budapest tudósitójától. — | lásával a főváros mintegy 3000 [lön keramitutat a lófogatu järmü-

szükséges uj személypályaudvarok al Legutóbbi
föld alatt létesüljenek, a vá

számában

ros belsejé- ] Uj Budapest, hogy a be
ben szükséges uj pályaházak dtimenö| térium jóváhagyás
vágányzattal és ne fejällomäsokkent | gármester kiadt
építtessenek, végezetül, hogy a főváro-] második csoport
son át uj vonalak földalatti vezetése | letes csatorna- és

közölte az| Vengő értékben egy területsávot vek számára. A nemrég lefolyta-
ügyminisz- vásárolt meg a szanatóriumtól és | tott helyszini vizsgálat megállapi-
a kapcsán a pol-| Zen sáv felhasználásával máris totta, hogy mind a két utvonal, ugy
az inségmunkák folyamatban van az utkorrekciö,| az aszfalt, mint a keramit , nagy-
át: öt hitelmüve- amely a Svábhegy és a Jánoshegy | szerü állapotban van és  valószinü-
tiz utesoportot. A közötti közlekedést fogja nagymér- leg. évek hosszu során át egyiket

lehetőleg a lakosság sürüségéhez wiszo-| polgármester döntését az ügyo tékben megkönnyiteni és — ami a|sem kell javitani. A Kerepesi-uti
nyitott  közepvonalban a fővárosnak] tály már közölte az érdekelt vallal-| legfontosabb — a forgalom bizton- I kettős burkolat jó eredményeiből

mintegy sulyvonalában történjen. kozókkal, akik már hozzá is kezd-| Sága szempontjából megfelelő mó-] azt a tapasztalatot szürjük le, hogy
A Mérnökegylet több mint 30 eszten-] tek a munkálatokhoz. Ezzel kapc: don megjavítani. A X r Budapesten még mindig nehéz meg-
dős határozata óta semmi nem történt] latban a törvényhatósági bizotts — Folyó munkálataink közben találni azt a burkolatot, amely ugy
a budapesti pályaudvarok végleges el-] által megszavazott 9 millió pengős | 2172 is gondolunk, hogy a forgalom a lófogatu közlekedés, mint a gép-
helyezésének — megoldása — tekintetében.] inségmunka-keretben é fentebb emlitett biztonságát a Sváb- jármüvek számára egyképpen meg-
Mint Wittenbarth müvéből kiderül, be-] tornaépítési ügyosz zez-| hegyen egyéb vonatkozásokban is felelő. Az automobilok szempontjá-
látható ideig nem is fog történni: azl dett a még ki nem meritett mintegy | /eljavitsuk. lgy két ugynevezett ból megfelelőbb  aszfaltburkolatot
általa kontemplált uj Duna-pälyaudvar | ötszázezer pengőre rugó hitelkeret | "Aldlkanyart építettünk át megfe- tönkreteszik a lovak patái, viszont
létesitése, amely Kelenföld számára uj] olyképpen . való — feldolgozásához, lelő módon a legutóbbi idökben,|a keramiton bizonytalanab bul jár-
állomást jelentene és felszabaditaná al hogy az ebben a keretben kiirt in- mind a kettő az Istenhegyi-uton nak a géperejü jármüvek, mint a
ceglédi vonalat, eltüntetve a halälsorom- | ségmunkák szintén még a [folyól Yan: az egyik a fogaskerekü ada- | lófogatuak. Az ilyen külön autó-
pókat: 10 millióba, a budapesti pál esztendőben meg legyenek kezdhe- laki, a másik a városkuti megálló- strádák épitése lenne a főváros
ndvaroknak oly módon való átalakitása, | 26%. . jánál. Megemlitem, hogy ezen kétj[ szempontjából a legmegfelelőbb, erre
hogy az átmenő forgalmat alagntakkal,| Az inségmunkákon felül is azon-| halälkanyar átépítésével kapcsola- azonban általánosságban sem te-
földalatti pályandvarokkal át lehessen | ban gondoskodik az ut- és esatorna-| tosan (időközben szerencsére mindlrünk, sem pénzünk nincsen,

épiteni, 80 millió pengőbe kerülne. Wit-| építési ügyosztály vezetősége arról, e e e e]
tenbarth maga is megállapitja, hogy a] hogy azok a vállalkozók, akik tőke
gaz gi válság hosszu ideig meg fogja ] hiányában a nagyobbszabásu hitel-

még ezeknek a terveknek | műveleti alapon kiírásra kerülő Amikor a legolcsóbb ajánlat nem

a  valóravál. Mindenesetre helyes] versenytárgyalásokon részt nem ve-

és okos azonban a kérdés minden oldal-| hetnek, kisebb, de készpénzmunká- l ® bb

x. előre való megtárgyalása: a meg-] latok révén foglalkoztatva legye- a egjo

valósitás mondja a szerző marad-] nek. Király tanácsnoknak, az ügy-

hat akkorra, amikor a pénzpiac ismét] osztály vezetőjének, azt az elgondo- Levél a szerkesztőhöz

zpenzfizeteses munkájá

megoldás irányá tervezetét a fontosja karbantartási hitelek keretein i A TT PR ÁnÁ A Ey A
7 Hr ÁRA Áita PT AN AGE ő s Igen tisztelt Szerkesztő Ur! Az Ujjsénél a jónevü László és Blum céget
szempontokra való tekintettel haladék-]) belül olyan ut-ätalakitäsokat v6-| p.,dapest legutóbbi számában olvasom, | mellőzte a polgármester, hogy a Ma-
anak jelent lépés Wittenbarth| és ezzel kapcsolatosan az utak bur ére hirdetett árlejtést és a beérkezett | betonmunka elvégzésére szóló megbi-
Király Kálmán munkabér kizárólagos önköltsége alatt] portja közül egynél történt az az eset,

ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER Ah pi 7 N >
/b j[ latkozatot tette az Uj Budapest] sére. Megnyugtatom szerkesztő kálatoknál kizárólag a legolcsóbb aján-
Bohacek és Társa ez csak lehetséges, a sok javitást] közélelmezési ügyosztály vezetője és a [volna meg. Összesen tehát 185.131 pen-
Gyárt és vállal minden parkettäzäsi munkákat || Tandó jellegü utburkolatra térünk[lton vannak, hogy ragaszkodni kell aj akiknek nemcsak a munkája, hanem
alatt teljes mértékben amortizálód-] ajánlattevőnek kell vállalatba adni aj Nem azért hozom fel az ut- és csa-
. pénzmunkálatokat, melyekre a fe-] NM kérdés: hogyan fogják a kétség- [datok szinte következetesnek látszó mel-
Kazän- és Gépgyár Rt. dezetet a kerületek kövezetjavitdsi | telenül önköltségi áron alul elvegezni| 1öz6s6t, esupán rámutatok a kétféle.
Telefon: 91-4-46 senytárgyalás utján osztjuk szét a|burkolni a nagyvásártér előtti terüle- | ügyosztály és az ugyancsak a II. eme-

kisebb vállalkozók között. x tet. Ugyanakkor, amikor a közélelme- árnyán levő közélelmezési ü
megtakaritásokból sikerült átalaki-)] betüihez, a hitelmüveleti alapon kiadott | ujra csak az Uj Budapest azon állás-
szállitá- [tanunk a X. kerületben, a [Tiszt-]ut- és csatornaépitési munkálatok mäso- | pontját igazolja, hogy a müszaki ügye-

talanul el kell késziteni. Ahhoz, hogy a ) gezzen, amelyek az uthálózat jelen- hogy a közélelmezési ügyosztály 19.300 | gyar Altalános Utépitő R. T. kapja az
komoly és értékes munkája, kolatának javitását célozzák. Ezek-| öt nat legolcsóbb árajánlatok legna- | zást.

vállalkozott a főváros ezévi legnagyobb] hogy a legolcsóbb ajánlat került elfo-

zn A COLUMBUS-U. 5/ | munkatärsänak: szakmai körökben máris el van tér: latokat fogadta volna el, ugy az utépit-

— Célkitüzésem az, hogy a kar-|jedve, hogy a nagy versenyfutásban aj k knél 133.224 pengőt, a  csatorna-

parkctta és asztalosáru gyára igénylő, gyorsan romló vizes, ille- | közélelmezési müszaki al-|göt áldozott fel a főváros azért, hogy

Kartolen kivüli olcsó árak át. Amit elvesztünk a réven, meg-| Közszallitäsi Szabályzat azon rendelke-] ajánlatuk reális volta iránt is bizalom-

nak ezek az átépitési munkálatok.] versenytárgyalás eredményeképpen a [ tornaépitési versenytárgyalás döntését,

Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 || munkälataindl elért megtakäritä-|a munkát azok a vállalkozók. akik hir] mentalitásra, amely a városháza IT.
— Igy a folyó ztendőben a ke-[lzési ügyosztály a legmerevebben ragasz- müszaki alosztály eljárása

természe-

normális viszonyok közé kerül, de ajlást sikerült megvalósítania, hogy
megoldási módok annakidején készen tékeny mértékben. való fejlesztését négyszögméter keramitburkolat készité- | utépitések során kiirt ezen egyetlen
WIHART FERENC ről a munkálatokról gyobb része irreális, mert az anyag- és A csatornázási munkálatok öt eso-
müszaki tanácsnok a következő nyi- gadásra. Ha a főváros ezeknél a mun-
bantartási hitelek keretében, ahol|legolesöbb cégek fognak győzni, mert a [ épitéseknél 51.907 pengőt takarithatott
Budapest, Váci-ut 66. Telelon: 90-6-02 || /öleg kátrányos makadámról ál-j osztálya változatlanul azon az älläspon- | olyan vállalkozóknak juttasson munkát,
nyerjük a vámon: pár esztendö | zéséhez, amely szerint a legolcsóbb] mal van.
Dávid és Kerté
vid és Kertész "Természetes hogy ezeket a "Készil közmunkákat, mintha kifogásolnám a legolesóbb aján-
sok jelentik, minden esetben, ver-] szerint megosztva fogják _keramittal | emeletének jobbszárnyán levő utépitési
Uj kiirások: rületi kövezetjavitäsokon — elért] kodik a Közszállitási Szabályzat rideg [zött mutatkozik. Ez a kiáltó ellentét

Téli ruhaanyagok (posz
4 a fő

jára a jovárosi alkalmazottak rószére. ta, [ viselőtelepen a Hungäria-körut kö-|dik csoportjánál kerek kétszázezer pen-] ket, amennyiben azok

d. 0. 116. : ea zépső hatméteres makadám-sáviját, | gövel a legolcsóbb ajánlattevők feletti tüek, - ugyanazon műszaki szakember
dől0 "mm?  (Egyezerőtszártiz. m?) bazalt zu ahol a rossz vizes makadám helyett [ajánlattevők javára döntött a polgár- I vezetése alatt álló müszaki ügyosztály-
zottkő, 4020 A 4 vezerhüsz m?) trabit [/Dazalt kiskövet alkalmaztunk. A [/mester. ban kell egyesíteni, mert a versenytár-
(andezit) zuzottk6, 1060 m! (Egyezerhatvan | VIT. kerületben ugyancsak a Hun-| Az utépitések első, második és har-|gyaläsok különféle szempontból való el-

téseiből semmi jó nem származik a:

mi) zuzott mészkő, 640 m! (Hatszáznegyven | gária-köruton az István-ut és Thö-] madik csoportjánál Hacker Emil és a d

m?) trachit (andezit) zuza 100.000 darab ti kövezők ajánlataival szemben | közre. Szerkesztő ur készséges hive:

(Egyszázezer darab) bazalt %-es kockakö,| köly-ut közötti részen a kátrányos) budapı

200.000 darab (Kettőszázezer darab) alt | makadámburkolatot alakitottuk átl a Marik-cég, a Magyar Utépitő R. T. Egy póruljárt vállalkozó.
kő, o A Taerar 10H) Ba”) hazalt kiskő-burkolaátra. , e, [65 a Magyar Aszfalt R. T. vitték el a =

rab) "andezit fe 0 darab (Ne — Ugyancsak a kerületek javitäsi | pálmát. Nem a legolcsóbb ajánlattevő

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a.
kladöhlvatalban kaphatók.

ő és 2500 fm (Ke
r) trahit hasitott
Határidő: 1953. é

munkálatain elért megtakaritások ] győzött a Sashegyi-ut épitésénél, a Gá-
orv sikerült megoldanunk a bärö|bor Áron-utcánál, a Józsefhegyi-utnál,
Tötvö

gélykő

augusztus hó 8 (kedden) d. 3411 6. ut problémáját is. Ez az ut-[a Bácskai-utnál, a Jászberényi-utnál.

, Motalkó 87 ására a tisztasági Hi-] vonal a Svábhegyi Szanatörium | Amig egyes csoportoknál lehet is azt *

Ta én Fogl yó .. 441170, "8957 | mellett vonul el, a Svábhegyet kötil mondani, hogy olyan ajánlattevőket A szerkesztésért és kiadásért felelős:
IT. ker. Tabán elnevezés alatt ismert és n] Össze a Jánosheggyel-és régi Da-] mellőzött a polgármester, akik nem tud- DOBY ANDOR dr.

tervezési programmban pontosan — körülirt] na

za volt a hegyvidéknek ennek | tak megfelelő garanciát nyujtani a hi-

terület — városrendezési tervére nyilvános] 97 gntvonalnak veszélyes volta. A] telmű i vé. dő ká Szerkesztő:
tervpályázat. Határidő: 1933. szei ber 80.) ,.. , VOR ; yes ta. elműveleti alapon 97 gzendő munkára,
tés és piember 50. [törvényhatósági tanács hozzájáru-l a Jászberényi-ut inségmunka-épitkezé- RASKÓ OSZKÁR.

ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 205 ---
XI. évfolyam 32. szám = Budapest, 1933 augusztus 12

UJ BUDAPEST

tár
városi ee 1 Nyilvános Könyv ;
das pest) VIII., Revitzky-u. 1.

e ı aw KÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előllzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivatal :
Budapest, IV., kaas 1vor-uica 9.

--. SO henyő DOBY ANDOR D® Telefon: S2-8-2

zám ára 60 ner Postatakarékp. cheguecszámla 30913

a]

A Yylerdslendes e Nagyiontosságu táróyalások

bizottságában hallgatnók a polgár-

mester félévi jelentését, ugyanazo- 0 K

kat a gondolatokat rögziti le Tyler

népszövetségi pelenti se: — bizonyos

érdekeltségeknek — állapítja meg a mm —..———————————————————

azúre kivételős helyzetet teremteni, liber alpolsärmester a közeledő tél sulyos szociális

olyant, amely már az egyedáruság

fogalmát közelíti meg, sőt sok eset. veszedelmere felhivia a kormányzat figyelmet

ben lätszölag meg az "adóztatás elől
is menekül!

A kiskereskedelmi árak magas
szinvonalának következtében lecsök
kent fogyasztás markáns példájául

[soknak az eredményéről, amelyeket
[elutazása előtt még szükségesnek

tartott lefolytatni. Az Uj Budapest
munkatársán értesülése szerint
a pénzügyminiszterium arra t

— Az Uj Budapest tudösitöjatö6l. —|jon fedezetet a főváros vezető.
inc. polgármester: hazaérke a téli inségakció lebonyolit
és átvette hivatalának a vezetésé észben
emliti meg a jelentés a tejet, ajés igy al Liber alpol merjen ír kivetésőre. "a
cukrot és a sört. Megállapitja meg|megkezc neti nyár; sza igá 2 . u. ál 3
Mr. Tyler, hogy a csökkenő fogyasz-[ Azóta, hogy a törvényhatós. ta- aa ső HEN ezt -sajni vár. folya: EN HUITEN Ta Ag égjáriis ek kulc át
tással kapcsolatosan szintén erös|näcs nyári szünet előtti utc ülése mes 1 ) tanomi — ajnálattal k ie alt d6. tár datti
csökkenést mutató fogyasztási adó- lezajlott, az egész városházi ad- gállapítanom ém 16 a Aal
bevételek révén a kinestärnak| minisztrációt Liber alpolg rmester] a most következő tél sulyos 18m -ad0 se SÁR

helyzet
vult

jöve-
a tan-
lamint

: s FETT es LL art. a kereseti adóalap ót. százalékát
akkora veszteségei állanak elő, jegyed irányitotta, ami ember-] szociális veszedelmekkel fenye- [4 Keresel adóalap .él sedzatéki
hogy azokat nem ellensulyozzák az|fölötti feladatot rótt reá. Liber al- get. REIN SALON inségjárulék eimen
egyenesadók, különösen ha azokat|polgärmester ennek a feladatának] . Nem kétséges, hogy a szokásos 1,

olyan Art a pp amelyek) teljes mértékben eleget tett, amit] 4/6]; inségakciókat folytatnunk kell, az idén legalább 25 alékos
sikeresen tudnak a d egi viszo-|bizonyit az a tény, hogy az egész de az is megtörténhetik, hogy a redukciót szeretne a kormány
nyokhoz alkalmazkodni. Mindezeket] idő alatt egyetlen zavaró momen-|; s ilyen akciókat a jelentkező elérni

az adókat pedig elsősorban nem a|tum sem fordult elő a városházán. igények megnövekedése következté-

mezőgazdaság, hanem a nu leges Liber tt Tester, olda ben ki kell szélesítenünk. y

fogyasztó-réteg: a városo. őlegjnyári szabadságát megkezdte volna árgvalás e a E lékos. : kules
Budapest lakossága izzadja jet. legfontosabb feladatának azt tekin- a téli inségakclók " fedezetének fig reznök ZÁ:

ge: A 9 sé. zetének. bi itá-l tam, reményt nyujtana arra, [az igy előirányzott bevétel
sépi, Zelentése adózási AZ in ségüketők, fedezetének , Pla hogy a kormäny az iden is end jedes nyujt-e a
litikánk ellen. Semmi invenció, ügyminis teriumban, hogy a dön-) Megértést fog tanusítani és le- jóváros szociűli költségvetését vet

iftést megsürgesse. A helyzetet hetővé tészi az égakciók le- SEO ROM gvetését ve
semmi céltudatosság, nagyon cse N Séges "költ: ték bonckés alá.

kl progrésszívítás adórendsze: pause) ek előteremtését A pénzügyminiszterium elhat -

ink kirivó hibái, a fiskus nem ta- Liber Endre rem! . 2 Pé jügyminiszterium elhatáro
Tal. nem is keres uj ötleteket, a A A A „ | Azért tartottam szükségesnek, hogy|zäsa elé nagy érdelelődéssel és vára-
legegyszerübb és legrégibb, egyben alpolgármester a következőkben vi-la döntést megsürgessem, mert nem kozással tekint a főváros vezető-
4" tegtoacságtalanabb rem PÁR lágitotta meg az Uj Budapesti szeretném, ha mingyárt a tél elején Hogy mennyire fontos a tő-
rek khes ragaszkodik, anélkül, hogy munkatársa előtt: ; a, : , fennakadás állana be. A penzügy- nézve ez a döntés, jellemző
u "ötletekkel, uj pénzszerzési Veh — A fövärosnak október 31-ig|miniszteriumban most — bizonyos ék ebben a tekintetben az a
a táségokkel gazdagitaná az állam-

‚ele-

van fedezete az inségakciók lebo-| szämitasokat végeznek abban az — hogy Liber alpolgármester

H nyolitására. Tavaly ugyanis irányban, hogy ári szabadságra történt elutazása
kincstárt. " ıranyban, gy előtt személyes é
A , fővárosnak — ma természet-) november 1-én kezdődő hatály- az inségjárulék engedélyezésé- o látását tartotta té né.
szerüen nincsen önálló adókivetési He , "29 esztendőre engedé- nn a tavalyi Te ällapit- ) vasnek. De jellemző ez az agilítás
joga, nincsen különösen a céladókat yezte a kormány az inségjáru- sák-e meg, vagy pedig valame- Liber alpolgármesterre is, aki ismét

illetően, amelyeknek inaugurálását lék kivetését. lyes leszállitás történhessék. bizonyságát adta annak, hogy a
magának tartja fenn a pénzügyilz a terminus október végén jár le.) Ezeket mondotta Liber alpolgär-|fövdrosi ényekről való gondos-
kormányzat. A főváros már bele is] Felmerült tehát a kérdés: hol talál-! mester azoknak a fontos tárgyalá-!kodást tekinti legfőbb feladatának.
unt azoknak a feliratoknak a meg-
fogalmazásába,, amelyekben az
HA ág kelát orosz! 1996. fö ld .. 1 » .. . . . .
ságosa s Progresszive: adó- t

politikai. célkitűsésre szólítja" fel A földmüve EeSUgY1 miniszterium
a gyakran változó pénzügyminisz-

tereket, Se szeri se száma a 0: miatt Késik a Vizművek Kibővitése

o et agy Votdér kg lán ét
toknak, amelyek során nemesak az) Vegeläthatatlan iratváltás a létesitendő uj Kutak vizjogi

adózás technikáját, de elvi alapjait — ; H

illetően is rámutat Budapest népe) €ngedélye Körül A szentendrei szigeten most már
az egyik részről tultengő, a másik mindössze 633 holdat akar Kisajätitani a főváros

Tésgtink nem arányos adózási rend-

szerünkre. Szomoru elégtétel a fö-|_ Az Uj Budapest tudósitójától. a régi kutak teljes elapadása |nak, a /öldmivelésügyi miniszter
város közönsége számára, hogy a Is etes, hogy a tris i béke fenyeget és Amonnyiben A mi mind a mai napig Rém válaszolt,
népszövetségi megbizott jelentését smeretes,. Hogy a MIAnoni béke nisztérium részéről nem történik Értesülésünk szerint

alapján fennálló nemzetközi Duna-
bizottság egyoldalu kivánságára a vízhiány fenyegeti
hibák vannak felróva, amelyeket a Kor je eat reihen gatat a fővárost.
fába te Talán valki AA amely telj tönkretette Duda- A  vizmüvek bővitését megakad
érdektelen, 1 29 pest vizellátását, a nagy költséggel jlyozó bürokratikus nehézség lajvizek — helyenként
mégis a legteljesebb] megépített kutak elisz a kö- A mangántartalmuak
mértékben illetékes helyről szär- vetkeztében. A polgármester fele- illetékes helyen sőbb, a talajviz minőség
mazik a korholó megjegyzés, meg lőssége teljes tudatában ujabb ésja következőket mondották az Uj kellene eldönteni, hogy egyälta-
lesznek annak a maga következ-|ujabb kutak építésével kivánja a Budapest munkatársának: lában szükség van-e a kérdéses
ményei: olyanok, amelyek haszno-] nyári időszakban k 1ösen fenye- A földmivelesügyi miniszter terület megszerzésére.
sak országra és fővárosra egyaránt.) gető budapesti vizhiányt megszür által kivánt redukeiökat a  szent- fas N
A fogyasztás hallatlan mérvü csök-|tetni, sajnos azonban az uj kutak |endrei get déli esuesän, valamint A miniszter ezen aggályával kap-
kenése mellett a kiskereskedelmi [építésére szükséges területek kisajá- [annak keleti és nyugati partvide- csolatosan a főváros azon vélemé-
áraknak az elsőrendü [fogyasztási |titäsi ak ra a földmivelésügyijkén a vizmüvek részére meg nyét nyilvánította, hogy a viz mi
cikkeknél a régi nivón való tartása | Miniszterium még mindig nem nyom- | zendö területek tekintetében a fö fás tébük a fol és at Ít.
a fogyasztás, közvetve a fogyasz-[1? rá a jóváhagyó pecsétet. A leg-|ros teljes mértékben honorálta kinteteben a folyam sodrdnaf) fás
isi ; “ le 5, |utöbbi napokban a polgármester wj|erröl még juliu án kelt feliratá- [vánt vezetése eredményeképpen fel-
tási adó olymérvü csökkenését ! DO NE J SÉRT éttenül, megjavul,
hozza maga. után, amely nemcsak felterjesztésben sürgette meg a föld- [ban értesítette Kállay földmivelés- [tétlenül me giavul, .
az általános alt erizálódást, "de mivelésü szterium jc i — minisztert. Er felterj De ha nem is javulna meg kellő
nemzetünk kat Író ? HÁ jel szentendrei szigeti kis 4 noha abban közöltük, hogy a mértékben, ez a körülmény még
izetün atasztrófáját is jelent- vonatkozóan, rämutatvän [vízjogi engedély megkapása mily |sem lenne döntő tényező arra vo-
heti. arra, hogy nagyfontosságu érdeke a főváros-!natkozóan hogy az uj kutak meg-

akár a főváros polgármestere irta
volna, mert abban ugyanazok a

gyors intézkedés, ES Ch a földmivelésügyi miniszternek

aggályai vannak azi
hogy a főváros által
tandó terület vonalán feltárt ta-



--- Page 206 ---
2 U) RTTNAPFST 1933 augusztus 12.
EA A

ék. A vi

épitését mell
technika m ása mellett a
müvek vezetősége könnyen kik
bölhető hib nak tekinti a viz v

Ma már sokan tudják,
és magántartalmát, annál is in- . . ;
Ei Kik eddig nem tudták

Kedvező alkalom!

Egyenruha

vadra p 98.—

Dolóári

a

ségben vasat és mangánt tartal- = [1 s 2
mazó viz ivásra nem alkalmatlan H igmá I 1
annyira, hogy a kutcsoport meg- 09y az 1 VIZ,

épitésének a tervét elejtse a fö-

ter előtt, hogy

az időközben végrehajtott le- NAGY KÁLMÁN
csökkentésekkel 633 katasztrális - .
hold a feltétlenül követelt kisa- A jó á 05i Í szívi clők is
játitás terjedelme. V r 1 $ I, Kossulh Lájos-u. 6.
A területr dukei AZ általunk. ere-
kezét] megmagyarositjak nevüket

dal szemben 27 zen teri

66
mennyiség FA Ág Egyelőre azonban més nem érkezett le a város- „CSLARIDGE_

letre most mär ok- házára a b

A A ővárosi elügyminiszter rendelete IL, BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

bb, mert Áe U3 Budapest tudósítójától (59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

a budai területeknek a pesti ol- 1801 Dudapes 1 05 ójátói | Érdeklődtünk a városházán illeté- || Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
A n6vmagyarositäs könnyebbé [kes helyen, mi 7og történni a fővá

dalról való vizellátá N A :
áte 7011 TŐ A 2 (A 5 órai tea
tételéről zteri ren- T0si alkalmaz ottak nevmagyarositä délután és este TÁNC!

ben a pesti 4
sának mellőzése nélkül nem esz- [delet tudvalevően a hé ügy miniszte- A fővárosnál ugyanis az a
ölhető. rium közvetlen hatáskörébe utalta a t, hogy rengeteg az idegen-|| CHARLES LAX jazz-zenekara

3 névm rosítások ügyét és azok tisztviselő. Bárczy idejében
ugyanis az a helyzet, hogy a |tekintefeben jelentékeny könnyité- [az volt a szokás, hogy mikor vala-
rminc óta pesti | seket tartalmaz. A hivatalos lapban | melyik idegennevü tisztviselő ta- dij HALASZ HUBERT

1 ből k ‚el, BEE ; pesti f megjelent rendelettel resolatosan fasz egy ött va? | men megye ].

vizből kap segitséget a Tabánon és ja be zyminiszter felhivta az A előtt állott, a polgármester

Krisztinavároson kivül — Budának ígokat, hog: felszálitotta a — pályázókat, hogy ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ

28 zer köbi maximumban napi szi atába, azzal, magá meg nevüket, A régi VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

zer köbméter mennyiségben. Áz wwhatóságok az elért [gárdából még ma is számosan szol-
kutak feltárásával Budának nem félévenként gálnak a városházán, akik németes BUDAPEST, VIL, ARENA-UT 70
ge a 28 ezer köbméternyi [nak jele tést tenni. Hasonló i angzásu nevüket Bárczy polgár- TELEFON : 39-0-50

pesti vizre. Tehát ugy a pesti] kedés megtétele céljából a belügy 5ge idejében cserélték fel jó-

mint a budai oldal vizellátása tel-] miniszterium megkereste a társmi- 1 u magyar névvel.

jesen zavartalan lesz. niszteriumokat is. Illetékes helyen azt a felvilágosi- s HERMUSIN""
* A csendőrség, a honvédség, a pos- |täst kaptuk, hogy a fővároshoz a a legjobb házi mángorló

ta, az államvasutak, az államrend- | belügy: tiniszteriumak még semmi-

őrség budapesti főkapitánysága kü- [/éle külön intézkedése nem érkezett Magyar Mosó és Fertőtlenitő Gépgyár Rt.

lön előadót bizott meg 2 zhivatal- le. Amint ez a leirat beérkezik, a Telefon: 62—5—23

nokok nevmagyarosit: „meg- [polgármester haladéktalanul eleget

tervezésével. Ezek a külön Pr fog tenni az abban foglaltaknak és

jogi A ie mindenkinek tanácc al szolgálnak, remény van arra, hogy az ak-

[/ engedé 2 ? 2 kg: 9.

3091 engedély megadásához. a kérvényeket átv. hivata- [ció re vide sen a budape. sti városhá-
A főváros a milliókra menő be- [los uton felter; é tör- [2án is éreztetni fogja hatását.
ruházási tervcit a ürg vényható k vezetőivel a mini
való tekintettel inte távirati terium közjogi ügyosztálya különjii
gyorsasággal készitette el, a kor- |megbes okát fog tartani. A tögbi Proczeller Bálint

zatnak ugyanilyen £) miniszteriumok intézményei ur övező mester

Budapest; X., Korponai-u. 11.
Telefon : 48-1-32

r-
ggal és kés gel kell a fő- igy járnak el a maguk hatásk oda I. Btdlérthogy-atca TI Automat 337 2.
város rendelkezésére állnia, ben. [d Bm BRASS

nak, annäl is

1

Valóban legnagyobb me értékben
sürgőssé lt, hogy a földmivelés-
Üü miniszter végre elfogadja a
főváros módositott terveit és a
maga részéről hozzájáruljon a viz-

A AY, ságá Täler csak szeptember köze-|ahova a wildgkidllitäsra utazott,|a  Verpeléti-utca 3. számu házban
Városházi notesz pén érkezik vis sza a fővárosba. emlékezett meg a lapunkról és kül-] állitja fel, ahol a helyiségek egy-
zz Borve n dég alpolgármester, aki[dött üdvözletet szerkesztőnknek. része a Zichy-muzeum megszünése

: tudvalevően szabadságon van, min- révén megürült. Igen ám, de a
ALIG HOGY ELKEZDŐDÖTT,l den . valószinüség . szerint a jövő * közmüvelödesi ügyosztály
MARIS VÉGEFELÉ KÖZELEDIKÍIhét közepén tér vissza a fő- ORMANYFŐTANACSOS LETT még mindig nem intézkedett  az-
A NYAR, egymásután jönnek hazalvárosba és veszi át ujra hivatala Kr : MAI Ét hc sági bizottsá iránt, hogy ezek a helyiségek a
szabadságukról a városházi -] vezetését. a főváros törvény hat sági 20h $A-| megüresedésük kapcsán a város-
viselők, maholnap teljes gőzzel * gának e c érdemes tagja: Ger- gazdasági ügyosztály ren-
megindul és. várospolitikai élet. lóczy Kae dr., o etyiányénak zen zgyávi Va sat
Sipőcz polgármester vasárnap este Ses I ÜNNEPSÉG védi camara vatasztm tj Viszont a városgazi asági dügyosz-
érkezett haza a főváro í keretében , ÁE i era. mi tagja, érdekképviseleti alapon — ke-l tály azt mondja, hogy ő addig nem
hetes gasteini üdüle 5 dr. leányának, Ilonkának rült Budapest parlamentjébe. A ki-|tudja az uj előljáróság számára a
egészségesen, — jó ien. Ti kári eljegyzése a Nagyboldog tüntetett bizottsági tag egyébkénti helyiségeket — megfelelően —átalaki-
hivatalának fi Csanádyivillában. A fiatal Csi unokaöccse néhai Gerlóczy Ká-ltani, amig a helyiségek az ő ren-
Gusztáv dr. tanácsjegyző a hétfőilPelláthy Béla dr. egyetemi ta-|rolunak, a főváros egykori első al- delkezése alá nem kerülnek. Tekin-
nap folyamán referált a —polgár-l nársegéd, néhai Pelláthy Béla éslpolgármesterének € önk szerepetl tettel arra, hogy szeptember
mesternek a legfontosabb — folyó Csurgay Etelka fia jegyezte el. Azl játszik az ügyvédi életben. elsejét jelölték meg az uj elől-
ügyekről, A referátum végeztével al eljegyzési lakomán a család leg- járósági kirendeltség felállitásának
polgármester Ainjaeali Zebe-|közelebbi bardtai vettek at, akik * dátumát nem 9. es Félő
génybe, a családi villába, hogy] Csilléry Andrást és feleségét, Pállik 4 arra, hogy a most következő ; hó-
gdesanyJa ér árt társasággá Brod almot A : gét, Pállik VÁROS 75 dl; LARA A A megoldódjék a nehez pro-
han töltsön el egy hetet. A polgár- ulációkki sták e 7 ma.
mester hétfőn, e hó 14-én Eszi át vratulációkkal halmozták el. azzal a su DO TÁó mißer Pedig már az uj előljáróság veze-
hivatala — vezetését, — helyettesétől, * 32 lágymányosi ti elb ság SE u (le is ki van szok sz S 727 n-
Liber alpolgármestertől. Szó van yrT A" 7 ea § WP ) 3 herger tanácsnok személyében,
arról, hogy Borvendég alpolgár- GUSZTAV szé kesfő- előljáróságok — felállít AA aki most az I. kerületi előljáróság-
mester hazaérkezése után egy-két[V7T0. aki főfelügyelő munkásjlevően az uj fővárosi TM, A nak tevékeny vezetője. Spannberger
hétre még ismét szabadságra men-] életének k évében hosszu szenve- telezi a fővárost és csak a ) el helyére a VIII. kerületi előljáróság
jen a polgármester. Valószinü azon-] dél után elhunyt. Temetésén, amely ügyminiszteri en TOY éz U | vezetője, Gömöry tanácsnok ke-
ban, hogy a városházi életle hó a a farkasréti temető halot-|zA volt az oka annak, hogy Todt rülne, akinek szive-vagya, hogy
lendületes iramában — márjtasházából folyt le, az ut- és csa- járóságok, felállitására — felvett] sebb patriájában, Budán legyen

idej í lig kiesett a költség- A 1
nem lesz ideje a polgármesternek] törnaepitesi yosztály teljes sze- mind "| tandesnok, A Gömöry távozásával
X 4 Legutóbb azért haragu megüresedő józsefvárosi előljárói

a további üdülésre. mélyzete megjelent. Az ügyosztály A miszter 1
Huszár főpolgármester családjaj nagyrabecsült — kartársa elhunyta dott mega Tr a "ka csán 13 állásra kesz UM a köde med
az ausztriai Albrechtsbergben nya-lalkalmából külön gyászjelen-ijővárosra, mert a törvé tósági sedő őt, Cap i 7 050 ra ; = HE
ral. Maga a föpolgärmester, haltést is kiadott. bizottság ebből a célból ölte a a OL emlégéti el 1 a ÁR
néha a hét végét vidéken tölti is, költségvetésből az állami szinházak sek pr sú 1 Ol han
tulajdonképpen szabadságra * szubvencióját. A — belügyminiszter Fr ba A Ar
nem megy, annyira lekötik őt RÉGI KEDVES SZOKÁSA a fö- erre az uj előljáróságok felállitá- tal vésd Da Kant
fontos tennivalói. Szó wva arról, város tisztviselőinek, hogy nyaralá-l sára felvett összeget törölte az ez- 000 y An s irn
hogy ét onolgár mesze, 4 jövő pipi sukból egy-egy kénes nnal évi vköltségelőirányzatból, A Ágostonnak is. x
mapot a Balaton melletti keresik fel az Uj Budapest|azonban a szinházi fronton
, azonban itt is zeköti az) s zt őségét. Nekünk jól-ilétrejött a béke a főváros és RÓNA LAJOS HIRL APIRÓ-
üdülést hivatali teendőivel: felül-] es a barátságos megemlekezes,|a_ kormányzat között és igy nincs] KOLLEGANK, a Pénzvilág felelős 1
vizsgálja a balatonmenti fő-lamely csak szorosabbá teszi a kap-lakadálya annak, hogy a legsze- szerkesztője, aki hosszabb ideig mü-
városi leventetáborokat. csolatot a főváros tisztviselői karajrényebb ker etek közöttlködött mint fővárosi rovatvezető és
Liber alpolgármester abban a|6s a szerkesztőség között. Az idei|egyelöre az első kerületi előljáró-] kedvelt Vas 2 a városházi sajtóiro-
szerencsés helyzetben van, hogyjnyáron kétségtelenül Gajárylság depandanszának a XI. kerületi] dának, A ai Ne TAT Sár
teljes hat hét szabadságrallGyörgy dr., az ambiciózus fatal előljáróságnak kirendeltség formá- kesztője lők Az ér ar sú 4 hir i
mehet. Az alpolgármester feleségé-[1fogalmazó tartja a távolságiljában történő megalakítása végre |lapirö szerkesztői agilit, LE 7 Hé
vel és mennyasszony-lányával hajónirekordot a fővárosi tisz tviselők valósággá váljon. % moly ujságirói tudásával Vg? e- |
Várnába megy és a hires bolgár] között. Gajáry fogalmazó nem isi El is határozta az elnöki ügy- |lenül A fogja minávostatnk AMai
fürdőhelyen tölti el ezévi szabad-lolyan messziről, Chikagóból, osztály, hogy az uj előljáróságot1N a p- ot.



--- Page 207 ---
1933 hmzusz tus 32 1 : ULF BUDAPFST : :

városnál, bérnemf

Szabad és lehet-e megakadályozni velyárástet e

alja magáb: lzottan méltányos

mester nem

eri javas-
latnak a törvé enyhatósági tanács
elé való terjesztésével még egy

Az építőipari érdekeltség sikraszäll a harmincéves adómentesség további meg- 20 eltelmait aut Labriolának

teljesít sére

hosszabbítása mellett — Euröpaszerte elnéptelenednek a világvárosok belső vizebrlelétak, „az bejelentöse,
részei, a lakósság a perifériákra menekül — Külön bizottságot kell kiküldeni |! ner sad men fudol a
a probléma tanulmányozására és U [BEN MO den Ma-

Ve;

N Melt y hátralékát Schilli gbe: %
: % 18 tetve, az 2 adómentes A a most kö- es " teremtötte meg : AT a cost ingben fi-
felsöhaznak a előtti vetkező tiz évre az eddigi korláto-] meg a bécsi építé. gy. [ette be a főváros által megje

ges

36 entesség- | 4% ig ; kelye : lingje le 1
utolsó ség e (6856 zások között megadatik. koron a nagy város helyen. Ha schillingje lett volna
nek a özepéig való al illapítá 1 szömbe A : most Labric elfogadta volna
meghosszabbit vá] szóló Azzal a megúllapítással szemben, azt a főváros tőle Bécsben is és egé-

osi külterjes fejlődé- Adi szen " kétsér
kapcsolatos közmü-lefektetes [24 most a nagyvárosok leépítését. Tabricki már ában — akart oln
ív " : 3. Ai E Ti N akarta VO a
Korányi volt pénzügyminiszter ré- cözületet terheli, azt mondják a 7

Berlinbe eljesiteni fizetési köte
széről elhangzottak — egyre széle- ingatlantulajdonosok, hogy Lehet-e az elnéptelenedő belső j Perlinben  t iteni fizetési köte

öznii lezettségét, a főváros Berlinben is
sebb körben vetnek — hullámokat.) a közműt 1 is

ri azok. bevezetése az ingatlan) — Városrészeket favorizälni? — [eljogadta volna Labriola ménzél.
Vargha z állam pénz-] mert azok bevezetése az ingatlan [abriolánakazosbun Bécsben vél
ügyi érdekeit állították előtérbe, | tulajdonos nyakába szakad és a vá- ópaszerte a nagyvárosok kri-| 99 az nn UNE an Bécsben vo t
amikor tiltakoztak a harmincéves | ros kiméletlenül behajtja a felme- ől elmélkednek tudósok és béré k "előte V kw rkusz
adómentesség további megho: rült kiadásokat. A budai ingatlan-| nem véletlen, hogy ilágvárosok jénber si der dór de kis e, el-
bítása ellen, mert ez a háztulajdon- | tulajdonosok szerint a ilterjesi 9 le; sabb gazdasági gondok- é. táv N EUTIN 1 1 Yi is € vetett
nak, a legbiztosabb — adóalapnak] építkezés elleni harc a közvele- | tal ködnek és a ma oly rend- tetben felesleg tehá den, tekin-
megingatását jelentené. Ugy. 3 [mény félrevezetésére irányuló kap- kivülie n fejlett közlekedési tech- ml en elesleges tehát a EY
az álláspontra helyezkedett W kodás, a félelem attól, hogy a csa-] nika is tehetetlen a nagyvárosok vállalk m m ossága ú kültő di
roly, a Keresztény Községi Párt el. ládiházak épitése továbbra is nagyi forgalmának folyton fokozódó igé-] K in án téri ég DC ni  bérber 1 ve
nöke, aki nemrégiben az Uj Buda-] arányokban fog haladni. Ezt azon-| nyeivel szemben. Ha azt látjuk, egy évvel "éz Ő der En
pestnek adott nyilatkozatában hang- [ban megakadályozni nem lechets6-| hogy Berlin területileg a háboru mont hogy s le ás lok
sulyozta, hogy a főváros vezető ges, mert a k 1 egyrészt a után meghäroms: zódott, hogy ilőzéséveli am. legtidt ebb hegyei
gének meg kell akadályoznia a kül- Páris a város középpontjától oly] apon a legnagyobb bért aj
terjes építkezési rendszer további al távoleső helyeket kénytelen a föld- k adják 00 bérletet, akk
elharapódzását, mert a tőváros kép- után saját alatti forgalmába bekapcsolni, lel et ják oda A ber ete ág kor nem
telen az ujabb és ujabb igénye 8 otthonában látja tö-| mint a vieennes-i erdő, akkor val6-| 14 jat A kevé bbó. ime ai na:
jellépő 6pitkezök közmükivánságai legbiztosabban megvédve. ban — meggondolásra érdemes ali. Tával sze Don Y ul ta rt a lt.
kielégiteni. Ugyancsak W Zolff K A á k k tot problémá: szabad-e, szükséges-e a os fő zen Yin dan me 2 A
roly mutatott rá a 33-as bizottság- nagyvároso TiZISe perifériákra törekvő városi lakos- nyugalomi e rarali be és lakoltat
Ban er eg Be Hr fer ság saját házat, napfényt és leve-| ja ki egyé zlethelyis einek vagy
elhangzott felszólültkát s hogyoA terjes fejlődésének megakadályoz. gőt óhajtó járamlataival eb a bérházakban levő lakásainak bér
házadómentességet a főváros bel-] St , egyetlen hatalmi szóval annál érte NO bot jot, Ot dat ja: lőit.
területére kell korlátozni. kevésbbé lehet megállitani, mert ez VOVÍzálni? belső váro. 8 Mindenesetre nagyon fontos, hogy
ro er A en m N tövá énvhatóságának a lehető legr lebb időn belül tör-
Gyors és heves ellenhatás európai probléma. Egész Európá- , A főváros törvényhatóságának alján jék egy végleges és elhatározó
ban láttuk az ugynevezett előváro-] feladata, hogy erre a kérdésre] lépés Labriola-ügyben. Itt nem
Elöreläthat6 volt, hogy a házadó- [soknak a háboru után való óriási [/negnyugtató választ adjon. Ha va- kel a - huz do megengedni,
mentesség meghosszabtitú retten fejlődését. Londont Unwien profesz- | lamikor szükség volt ülön tanul- annál kevésbbé mert amennyi
felsorakoztatott érvek gyors és he-] szor kezdeményezésére a háboru] mányozó bizottság kiküldésé Labriola hamarosan elhagyná
ves ellenhatást jognak kiváltani utáni időkben rosszerü telepite- | eredménnyel kecsegtetett Tisz Kálmán-te ég mód
elsősorban az építkezéssel foglal-] sek egész koszorujával vették kö-| fiak külföldi tanulmányutj "| hetőség van arra, hogy a fő
kozó iparosok érdekképviseletei ré-] rül, ezeknek gyors közlekedési ut-] ez a probléma valóban megérdemli még a most következő szinházi
széről. A Budapesti Kömüvesmeste- | jai és vonalai egyenesen a világvá-] a legszélesebbkörü és legmesszebb-| évadhan hasznosítsa az épületet. H
rek és Kőfaragómesterek Iparies- | ros centrumába vezetnek. Bauer] menő támogatását a — közületnek,! ellenben különféle kiméletes  eljá-
tülete határozta el többek között] bécsi professzor azt fejtegeti, hogy | annak megoldása céljából. Ezt alrások következtében a főváros csak
legutóbbi taggyülésén, hogy a har-Ia nagyvárosok mai alakjukban problémát egyetlen felsőházi nyi-] októberben v. novemberben lesz
mincéves házadómentességnek nem | terjedel en tulhaladottak és le- | latkozattal megoldani nem lehet, abban a helyzetben, hogy a meg-
megszüntetése, hanem kiterjesztése építé: üen be fog annál kevésbbé, mert a döntésnél res é ujból való
érdekében ir fel a kormányhoz s a | vetkezni árosok hatá nemcsak az állam financiális szem- atot irjon.
fővároshoz. A kőmüvesek és kőfara- vidékre fölödttak ki: a vá-] pontjai, hanem szociális igények és rt
gók a legélesebben elitélik azt a fel- üli egér k, amelyek majaz európaszerte megnyilvánuló ha-

I aslat . s
Vargha pénzügyi államt

nm, hogy amennyiben

Kétségtelen, hogy a városok kül-

ki,

fogást, amely szerint nem szabad az minden nagy középváros épitési | sonló jelenségek is predominäns | szezontól Zezdődően F :
uj lakások épitését adómentesség- | programján szerepelnek,  voltakép- repet játszanak. vállalkozó a bérletre. Ez pedig —
gel lehetővé tenni, mert az adóköte- minden egyébtől eltekintve — oly

les régi házak lakásai kiürülnek. Fo PN TTS ! i károsodást is jelent a f
Az ipartestület egyhangu veleme- rosnak, : vet semmiféle keztyüs
nye szerint ez a felfogás ugy a köz- zäval mentegetni nem

e ey 2) — Túlságosan keztyüs kézzel
KRÄL GYULA

nemze gazd:
aba és ha — mondja a kömü-
ve.
KÖFARAGÖOMETSTER
SIREMLEK § Hz
SESAPENT, BL, LAS 77/78. ID. £24-EK

memoranduma — Koränyi An 4 A 44 "4
báró kivánsága teljesülne, akkor ani a r19 ava a GYaros
vagy az elavult, egészségtelen,
higiénikus követelményeknek meg

nem felelő, lebontásra rég megéreti A szerződés értelmében a polgármester egyoldainan felbont-
fenék a. már jogos MEET hatta volna Labriola szerződését, mégis a törvényhatósági
bíró közönséget, vagy pedig Buda- tanács számára tartja fenn a döntést

pest területéről ujabb százezreket
üldözne ki a lakásuzsora a pest
környéki kertes  családiháze

— Az Uj Budapest tudósitójától. — | szehivott tanácsülést 21-ére halasz-

OKL, MÉRNÖK

ami az adókra és fogyasz A — főpolgármester által — ös totta el. Ennek a tanács
szoruló fővárosra sulyos "csapás hivni ándékolt augusztus 17 főpontja lesz a Labriola- ar KÖVEZÖ MESTER
volna. " tanáesülésnek a ügye, tály An t veze sát BUDAPEST,
.. m aretes gy nek F sztály e öter. j A eseben apró b
Adómentességet a közmüvel már] iii a Labriola-szi bbi sor-] telekszabályozási és telekparcellä-|| 1, MENKINA JÁNOST. 11.
Ana se le ala fő érelmeket fog tárgyalni a TELEFON: 35-1-i
ellátott területre ! En ve s e ír Se törvényhatósági tanäcs,

Hasonló éles álláspontot foglal el|rene dr.-nak a
a harmincéves adómentesség meg-|näecs által
szüntetésével kapcsolatosan a Bu-]nek felü
dai Ingatlantulajdonosok Egyesü

nyhatósági ta-] . Ugylátszik, hogy a Labriola-
9-es bizottság elnökének az volt alfövdros sokkal könnyebben köt WOLFF ERR

lete is, Egyetlen módon lehet e polgármesterhez intézett jelentése, j szerződést a direktor urakkal, mint vállai

désben rendet teremteni — állapi hogy a bizottság a felülvizsgalat-| ahogy meg tud szabadulni t ‚| [/Dadapest-Keleniöid, Kelentöldi-ut 1. sz.

meg az egyesület, — ha minden te-] tal még nincsen készen, a föpol-| Labriola szerződése, amelyet egyéb- Sürgönyolm : WOLFFERE, Tel. : Lägymänyos 13-82 |

rületnek, amelynek már megvan-! gármester az eredetileg 17.-re ösz-I ként hét lakat alatt őriznek a fő-lt.

‚PARIS! NAGY ÁRUHÁZ

96 filléres ujdonságok! VI., Andrássy-ut 39. 96 filléres vjdonságok!



--- Page 208 ---
4 7 BUrDADEST 1933 augusztus 12.
[o

A vásárpénztári ügy érdekes mellék-
hajtása az az éleshangu levélváltás,
Buda autóbusz-lorsalma amely, Vajna "de koriwánytótanácsos
a főváros közélelmezési ügyosztályának
érdemes tanácsnoka és Koch Gyula, a
budapesti hentesipartestület nemr6gi-

Autóbusz-köztekedés az óbudai hegyek közé és a farkasréti ben megválasztott elnöke között folyt

le. Koch ipartestületi elnök — mint

temeiöbe — Az 1-es autóbusz uívondalái a Horthy Miklós-uton arról az Uj Budapest is megemlékezett

— az ipartestület hivatalos lapjában "

meghosszabbítják a Lenke-terig — A budai és pesti birósá- "telen. inszinuációkkal és vádakkal

illette a vásárpénztári likvidá kap-

gok között az Ugyvédi Kamara kivánságára délelőtti járatokat ::í" : főváros vezetőségét és elsősor-

ban annak közélelmezési ügyosztályát.

létesit az AÁutóbuszüzem Igy többek között az ipartestületi elnök

az ipartestületi hivatalos lapban meg-
jelent cikkében azt az állítást kockäz-
tatta meg, hogy a budapesti husipar

Jelentős mértékben megjavul város illetékes tényezőt en © 10

— Az Uj Budapest tudósitójától. - Dir óságok közötti közvetlen vonalat. | reparációk, illetőleg uj vonalak is

Ha a fővárosi közlekedés nagy 1 — minde n valószínüség | csak azért valósíthatók meg, mert] egyike azoknak az iparoknak, amelyek
problémái még mindig megoldatla- a délelőtti szeptember végén három darab hä-| érvek hosszu során át nemcsak üldözte-
i x hogy a Bes ra an fog a jc özönség Ten- | romtengelyes kocsit szállit le al tésben, hanem állandó meggyalázásban

delk zésére álami Az rt 6 ak a del- MÁV gépgyár, amelyekkel az ujj je részesült a főváros vezetősége részéről.

előtti órákban, mert az ebben az! vonalak forgalma is le lesz bonyo- Erre a cikkre Vajna tanácsnok "leve:

időben tudunk a város egyéb re- | iitható. A ; doh pe
szén lecsökkentett forgalomból ko-| — Itt emlitem meg, — fejezte be érvén ak kötésére, fe éa

kodvat maga részéről mind
t azirányban, hogy a kö
gleteihez simuljon a 7

közuti közlekedése. 3 kiállitani és az uj járatot latkozatát Bódy tar 10k, x TEN KOT DON
zetőségének ezt ezek segitségével ellátni. hogy övidesen elkészül a Ganz- si A ésséről történt 40 Von TUE
igyekszik megv — Jól tudom, hog zenfelül sok | gyár ;. olleybusz, am : ;

2-rendszernek jogos kivánság és érdek merül V väri-ut—öbudai jelentés ugyanis — foly-

s
jogész fel az autóbuszközlekedés javitás
;, ame-| illetően. Egy hatalmas — vétó A trolleybusz a
Jebbi | azonban előttünk: ninc elég orebe illeszki

jövőben budai autóbusz Jeke- | csink, a meglevő vonalakat is alig g e próba ppen fogja
dés javitása tekintetében odik | vagyunk képesek ellátni meglevő Budape. ten , megvalósítani a sin-
végrehajtani. Ezekről az ujitások- kocsiparkunkkal. A fentebb jelzett] nélküli közlekedést,

ról má s]

Bódy László dr.

rületére való kiterje tti autóbusz járatot
különben azok az wjitds
lyeket a Beszkárt a legköz

tatja levelét önérzetesen Vajna tanács-
nok — engem megdöbbentett és ezért
igazságérzetem arra indít, hogy ezt a
kérdést mindnyájunk érdekében tisztáz-
zam, mindenesetre pedig a főváros ve-
zetői részéről üldözött és meggyalázott
husiparnak elégtételt szerezzek. Teszem
ezt annál inkább, mert harminckét év

E érdekeltsé fü ővasutat akar óta, amióta hivatásomnál fogva a bu-
tanácsnok, a közlekedési ügyosz úy Ű 090 dapesti husipar ügyeit szolgälom, min-
tály vezetője, a következő nyilat- dig az az erős akarat és cél vezetett,
kozatot tette az Uj Budapest mun- épiteni a Jánoshegyre hogy a fogyasztók érdekén kivül az
katársának ivar és kereskedelem javát is lehetőleg
A B. "

etősége és előmozditsam. A két szempont ugyanis

tály mindent el-! — Alsó állomás: zugligeti villamosvégállomás — felső állomás: nézetem szerint egymástól el mem kü-
hogy a közönsee| — jánoshegyi kilátótorony — A közlekedési szakbizottság SZEP- jos érdekei mem ellentétesek,
! temberben dönt az ajánlat felett

gban, vagy 2 ellenkezőleg, azok egymással kapcsola-
ágban elhangzó panasz . E tosak, egymásra kölcsönhatással van-

orvosolja és a ja itokat 7 — Az Uj Budapest tudósitójától.

lembe véve, azokat a lehetősé

nak.
Levele további folyamán az ipartes-

ge volna a függő-

rint ósitsa, Is áros muszumot alakithatan [Un állalkozók | tületi elnök hozzájárulását kéri a ta-
lebbi Den orv K 1 amelyeket ybe mem vett, ót k nácsnok ahhoz, hogy hirlapi vádja a
a panas hogy Óbudának 1 ral 7 rek pen, ( 1 U főváros hatósága és a "nagy nyilvános-
autóbuszközlekedése, holott a főv ss x ; : all SE 1 sut minden x säg elött egyaränt mielöbb tisztäztas-
rosnak ez a folyton fejlődő r kiadott. Igy eg [über ! kerülne a fő s birto- sék. A tanácsnok azon véleményének ad
megérdemli, — hog; ıten részese szinte évtizedek óta e kába. A főváros — kapcsolatban az-] kifejezést, hogy a szokatlan kifakadá-

hogy a ábhegyi fogasker: sok oka az, hogy az ipartestületi elnö-

is annakidején csak 25 esztendő köt megzavarta a Vásárpénztárnak a

kapott müköd zedé a égi Élelmiszerüzem által történő

fans ; a 51 1de- | átvételéről elterjedt bizarr hir. Ezt a

jét szintén 25 esztendőben kivánja] nirt Vajna tanácsnok nyári kacsának

megállapítani. i és azt irja, hogy Koch Gyula

7 m Az é eltség modern hegyivas- eledkezett a két intézmény lénye-

snnyebben be gy > € lalkozó akar i zugligeti  vég- ről, mert ellenkező esetben aligha

csolhatók. Egyelőre a Zöldmá : i állomástól a Jänost tetejéig. Al] esett volna áldozatul ennek a rossz tré-
taszeri- utnak egyre | jánoshe főváros közlekede: gyosztályában | 7ának.

ös, ille- ronyköté 3 bemutatott tervek szerint a vasui Vajna tanácsnok szokatlanul  éles-

tba be-[irán a ; bead-[/első állomása közvetlenül a kilá hangu levelére Koch ipartestületi elnök

a mesterhez torony alatt, a jánoshegyi vendéglő | szintén levélben válaszolt, igyekezvén

mellett lenne. drótkötélpál megmagyarázni kifejezéseit, többek kö-

sége gyors és közvetlen kapcsolatot ]!i irtnak hossza egy kilométer lenne és an-|zött azt állitván, hogy a Községi Elel-

fepjen a Dunához. A közige fővár " tesitend ár |! megépitésébe a jelentkező érde-] miszerüzemnek a — belügyminiszterhez

i ési vállalatra elsőbb-[keltség kerek /élmitlió pengőt ki-] intézett felterjesztése foglalja magában

elhanya- ségi joge jánoshegyi — sodrony ván beinve LA Ur Kötel zetts a hentesiparra meggyalázó gyanusitá-

golt c Sajnos, | köté s megépitésére vonatkozó 1 sokat. Az ipartestületi elnök azt igyek-

a 10-es Qutühnse utvonalát a Bud illatot éppen ezért a polgármes- | AMenn iben a főv ros tj szik levele további során fejtegetni,

foki-utról a budai Dunapart ir áttette a Beszkärtho ımely | megadja, hat hónapon belül üzembe | nogy a Községi Élelmiszerüzem ügye

i helyezi "a vasutat, nem mindig közérdek és hogy az ipa-

legyen a villamosnál mindene: tend meghosszabbítják
gyorsabb és praktikusabb autöbusz- | körvas épit si 2
hálózatnak; ásik vá Óó pedig évek ho
A keddi nap folyamán tartot- sitt
Sinti mütanrendöri hejá-

g Öbude ak mely

18log a a 9-es és 12-e
kapcsolni, hogy ennek a te : 4 A
számban egyre gyarapodó — népe. sózosekut] monopó-

nyában nem hosszabbithatjuk meg.[legutóbbi g é N A , A
Nem pedig rt, mert ezen az M a Besz érdekes problémával első őszi | rosság sérelmei megfelelnek az igaz-
aránylag néptelen területen a 10-es [ható id a maga 1 foglalkozik lekedési | ságnak. Az ipartestületi elnök végered-

autóbus menetrendszerü 0s- [e „N J 2. j, 91 ak s amennyiben ennek | m6nyben a Községi Elelmiszerüzemre

jogat 16. illetőleg, 29. vercenkbni [/4 7 A kárt a magajj á ajánlatot illetően ked- | igyekszik átháritani sulyos kijelenté-
közlekedik, ha nm most ezt a vo- tett észrevételt az el-] vez videsen letárgyalja it, elfeledkezve arról, hogy a Községi
nalat meghosszabbitanök a budai , ha a ros erre az épitke- vényhatósági tanács és vég-] Élelmiszerüzem vezetőit nem lehet a fö-
Dunapar öz Te valamely jelentke magán- ] eredményben a konce Ó vas város vezetőivel azonositani, akikre az
lekedő járatokból nem lenne haszr alk ak ad koncessziót. szempontból a kede ipartestületi lapnak a cikke rágalmazó
a közönségnek, viszont felboritanók rt ezen — megállapitása | min m hat be tar tényállitásait megkockáztatja. Minden-
a mai pontos, a népesebb utvonala- a főváros tárgyalásokat és igy a : esetre helyes lenne, ha a polgármester
kon betarthatatlan menetrendet. / ett a jelentkező válla 1 erre vonatk: je sajtópört inditana Koch ipartestületi
budai közlekedés megjavítására 7 2 elnök ellen, aki lehet, hogy a hurka-
egyelőre tehát nem tehetünk ezen a töltőt igen kiválóan kezeli, a tollforga-
részen egyebet, minthogy az 1-es táshoz azonban már kevésbbé ért.
autóbusznak ségállomását a
Horthy Miklös-körter: a Lenke
térre tesszük á
— A Zólyomi-

dl Zone , egyé, ! tni tócsa és a a Wende OU
et Salt es nl)  EINOK szenvedélyes levélváltása

ujonnan pitett Zölyomi-uton a

transverzális ut felhaszndläsäval| {]Iqözik és meggyalázzák-e a főváros vezetői a budapesti hus-

zlekedést

| WEINGRUBER
jarkasróli felkérő Ez az autóbuszt ipart? — Azt a hirt, hogy a Vásárpénztárt a Községi Élel- ———————
uton és a miszerüzem venné át, nyári kacsának minősíti Vajna tanácsnok

r
kt VÁROSLIGET
TA KARL 999799)! —0—
ámu vonal beál - Az Uj Budapest tudósitójától. —| litikailag is likvidálja a szerencsét-

Zólyomi-utra k eben Az uj, v
íval azután 4-es vonalat 7A Vásárpénztár ügyeinek felül-[len sorsu észvénytársaságot. A
" ál észleteiről semmi sem NAPONTA

SZEHESFÖUAROSI PAVILLON

szaadjuk 2 y 1 vizsgál ára kiküldött zott há 1
Crisztina - tér— skereszi áz zárt ajtók mögött dolgozik a Köz-[sz N ki, a väroshäzi jzvele-
özötti forgalomnak. 1 Takarék "Dor ottya-utcai palo-jmény egyelőre találgatásokra van e KATONAZENE

ában é ma még bizonytalan, ] utalva: telszinre kerülnek-e a vizs-
mikor lesz a törvényhatósági ta-] gálat során oly momentumok, ame-
nács abban a helyzetben, hogy po-Ilyek sulyosabb konzekvenciák le-

— Ugyancsak az ősz folyamán
valósítjuk meg a budapesti Ügyvédi
Kamara kérésére a budai és pesti



--- Page 209 ---
1933 augusztus 12,

1

Emelkedik az elmebetegek száma

A racionalizálás eredménye az árva-
Szék félévi jelentésében

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

Szokola Leó dr. árvaszéki ülnök, aki
évek hosszu sora óta készíti az árvaszék
jelentéseit, most készült el a fővárosi
árvaszék félévi működésének összeálli-
tásával.

Az árvaszék a folyó év első felében
2807 vagyonos, 5789 vagyontalan árvát,
1567 vagyonos és 2873 vagyontalan gond
nokoltat tartott nyilván. Az árvák 8
ma a mult évihez képest némi csökke-
nést mutat, ez azonban csak lätszöla-
gos, mert a nyári nyilvántartás revi-
zióját most vitték keresztül és ennek
során számos, már régebben megszünt
nyilvántartó lap emeltetett ki.

Feltünően emelkedett a folyó év első
felében a gondnokoltak száma, ami a
sulyos gazdasági és szociális viszonyok
folytán mind gyakrabban jelentkező
elmebetegségek következménye.

A jelentés rámutat arra, hogy az
1933-ik év első félévében 53.061 volt az
árvaszék által elintézett ügydarabok
száma. A mult esztendő első felében ez
a szám 58.723 volt. Az ügyforgalom
csökkenése az árvaszék céltudatosan ke-
resztülvitt racionalizálásának egyik je-
lentős eredménye, ami Agoston Géza
emlékezetéhez füződik. Az érdemi ügyek
száma az ügykezelés átalakitásával vég-
eredményben nem csökkent, de a helye-
sebb és célszerübb elintézési rendszer
következtében az előadók több időt for-
dithatnak az érdemi munkára.

Az árvaszék félévi jelentését Csorna
Kálmán dr. árvaszéki elnök, aki sza-
badságáról már visszaérkezett, [fogja
beterjeszteni a közigazgatási bizottság
augusztusi ülésén.

Megjelent az István-napi kalauz. Az
Idegenforgalmi Hivatal Zilahy Dez
igazgató ügyes és praktikus összeállítá
sában közrebocsájtotta az ezévi Istvän-
napi ünnepség kalaun A gondos szak-
értelemmel megszerkesztett füzet fel-
öleli az István-napi egyházi és világi
ünnepségek teljes programját. annyira
precizen, hogy a füzetet nemcsak az
István-nap alkalmából Budapestre rán-
duló vidékiek, hanem a tősgyökeres bu-
dapestiek is haszonnal forgathatják. A
füzet magában foglalja a Szent István-
hét egyházi ünnepségeit, a Szent Jobb
körmnenet programját, a gellérthegyi
könyörgő litániát, az esztergomi Nagy-
boldogasszony ünnepet és Székesfehér-
vár Szont Istvän ünnepségeinek uimu-
tutóját. A Szent István-hét világi ün-
nepségei sorában felemliti az Idegen-
forgalmi Hivatal kalauza a Magyar
Anyák ünnepét, a gellérthegyi tüzijáté-
kot, a Szent István-heti diszkivilágitást,
a Gyöngyös Bokréta ünneps6geit, a
margitszigeti szabadtéri előadást, a bu-
daörsi passiójátékokat. A zenei esemé-
nyek során az állatkerti hangverse.
nyek, a sporteseményekből az István-
napi országos lovasmérkőzés és a vizi-
póló-versenyek, a kiállítások közül pe-
dig a vigadói gyümöleskiällitäs, to-
wábbá az amatőr meozgófényképezők
egyesületének — kiállítása fogja nagy
számban vónzani a látogatókat. A
Szent István-hétre csik a Rudas-gyógy-
fűrdő két uj forrásának felavatása is.
A kalauz végezetül részietesen közli a
Szent Istvän-het utazási Kedvezm6-
nyeit, a Szent István-napi vonatjärato-
kat és utbaigazitásokat ad a Szent Ist-
ván-hét látogatóinak clszállásolása te-
kintetében.

— A tulsok evésnél, vagy tulzott
ivásnál,

„Igmändi“ gyógyvizből már
fél pohár használ!

Őszibaráck-kiállitás. A Budapesti Gaz-
dálkodók és Kerteszkedök — Egyesülete
fennállásának 10 éves évfordulója alkal-
mából Szent Tstván hetében augusztus
19—21-ig a pesti Vigadó kistermében
gyümöleskiällitäst rendez, melynek ke-
retében a budai hegyvidék hires Öszi-
baracktermését mutatja be.

Mmmm eset ee ee ——

A hécsi nemzetközi kongressztiő
megszívlelendő intelmei
a közigazgatás egyszerüsítésére

Felkai főjegyző a kongresszuson szerzett tapasztalatairól
jelentést tett a polgármesternek

Igen érdekes a bécsi kongresszus-

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

A folyó év juniusában Bécsben
tartott nemzetközi — közigazgatási
kongresszusra a polgármester a fő-

város képviseletében tudvalevően
Csorna Kálmán dr. árvaszéki elaö-
köt és Felkai Ferenc dr, tanác
jegyzőt küldötte ki. A kongres:
son Csorna árvaszéki elnök term
szetszerüen a gyámügy nemzetközi
vonatkozásait tanulmányozta. — Fel-
kai főjegyző pedig, aki a fővárosi
közigazgatás ra 1wcionalizálását készi-
elő, az egyes külföldi államok
zazgatäsänak oszén Tk ÁL ann
It el. A nemzetközi kongre
szuson gyüjtött tapasztalatairól €
észrevételeiről Felkai főjegyző most
részletes jelentésben számol be a
polgármesternek.

Felkai jelentésének legfontosabb
része az, amelyik a kongresszus ál-
láspontját foglalja magában a köz-
igazgatás racionalizálását illetően.
A kongresszus egyhanguan elfoga-
dott határozata szerint olyan
igazgatási reformok, amely a k
igazgatás terjedelmének és költsé-
geinek csökkentésére irányul, első-
sorban a közigazgatási teendők
apasztására és megszoritására kell
törekednie. Vagyis

elsősorban azokat a törvénye-
ket és szabályokat kell meg-
szüntetni, amelyek a közigazga
tást feleslegesen és rendszerte-
lenül terhelik, vagy amelyek a
szándékolt közigazgatási c6lo-
kat nem a legegyszerübb módon
kivánják elérni,

A közigazgatás jósága mindenesetre
attól függ, hogy csupán rátermett,
szakismerettel biró, odaadó  tiszt-
viselőket dllitsanak — közszolgálati
helyekre és hogy minden politikai
befolyás a közalkalmazottak hkine-
vezésénél a legnagyobb eréllyel el-
nyomassék.

DEBRECEN ÉTTEREM
RÁKOCZLUT 88 DÉLI MENÜ P

a nemzetközi érvényü
a, hogy

állanak.

i meg-

több törvényt hoznak,
illapotok annál rosszabbul

A törvények nagy sokasága —

mondja a kongresszus határo

zata —

amelyek közül sokat politikai okok-

ból alkották, ezen felül szám

os tör-

vénynek homályos és át nem gon-

dolt fogalmazása a legfőbb

visszásságoknak és a köziga
megdrágulásának. Rendkivül

okai a

igazgatás terén mutatkozó

izgatás
figye-

lembe veendő szempont az is, hogy
a törv ények terjengőssége és ho-

nyel-

vezetének — zavarossága — mind-

egyre szaporod:

magas fizetésü

közhivatali állások szervezésére
és az állampolgárok jogainak
és kötelességeinek elhomályosu-

lására vezet.

A kongresszus a legnagyobb ta-
karékosság elvét vallja a közpénzek
kezelésénél és a közigazgatási költ-

ségek apasztása céljából az
és az önkormányzati költs,

, állam
égveté-

seknél annak a kségvanek be-

vezetését tartja sz
a — közigazgatás különféle
előirányzott hitel az előző évi

gesnek, hogy

ágaira
i hitel-

összeget csak abban az esetben ha-
ladhatja tul, ha ezt az alkotmány
megváltoztatásához szükséges több-

ség határozza el.
Ezekben összegezi — Felka
jegyző tömören és precizen
a határozatokat, amelyeket
gresszus tanácskoz:
zott. Végül bejelenti a föje
polgármesternek, ho;
vözigazgatási tisztvis

ti f6-
azokat
a kon-

során ho-

ző a

; a [főváros
lők gazdasági

és szociális helyzetére vonatkozó je-

lentését a yoga mester különleges
e

engedélyével a nemzetközi ko:

szue II. szakbizottsága elé
tette.

1.40

ngre:
terjesz-

A ligeti nyär

Ötven százalékkal javult az Állatkert
bevétele — A mutatványos telep
katasztrófája
— Az Uj Budapest tudósitójától. —
A juniusi és juliusi hüvös idő-
járás katasztrofális csapást jelen-
tett a ligeti mnutatvänyostelep
bérlői részére. A polgármester az
év tavaszán tudvelevően ugy hatá-
rozott, hogy a mutatvänyostelep
bérlőinek a tavalyi és tavalyelőtti
bérhátralékaira részletfizetési ked-
vezményt ad, amennyiben a folyó
béreket pontosan megkapja a fö-
város. A mutatványos telep bérlői
olyan sulyos anyagi helyzetben
vannak, hogy nemcsak a hátralék
megállapított részleteit nem tudják
fizetni, de még a folyó béreket sem.
A fővárosi cirkusz rendesen fizeti
a folyó esztendei bért, a rossz üzlet-
menet miatt azonban az elmult évi
hátralékokra nem igen tud törlesz-
teni. A néparéna uj bérlője, Weisz
Richárd, tudvalevően egész évre
előre lefizette szerződése értelmében
a bért, igy az ő részéről a fővárost

nem érheti meglepetés.
Jelentős emelkedést mutat az
Allatkert bevétele, ami főleg az

egyre népszerübbé váló állatkertilidőn belül közölje a tő

hangversenyek javára irha

tó. Ju-

lius hónapban 13 ezer pengőt vett
be belépti dijakból az Allatkert,
ötven százalékkal többet, mint a
mult esztendő ugyanezen időszaká-

ban. Jelentős mértékben hozz:

ájárult

az állatkerti bevételek növekedésé-
hez a Jamboree is, amelynek fiatal
külföldi tagjai nagy számban ke-

resték fel az Állatkertet.

WIHART FERE

ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER

NC

BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b

Telefon : 96-9-08,

Még mindig késik a husz kéméi
kerület betöltése. A főváros w kei
lemügyi miniszter által alakitott
kéményseprőkerületet ideiglen
tállyat tudvalevően még a malt
vembenrében — betöltötte. Az errevc
másodfoku, polgármesteri döntést
3 céljából rácsony előtt felkü
skedelemügyi — miniszterhez, A
tiz hónap alatt még mindig nem
zett meg a miniszterium

nyseprő-
ereskede-
nj husz
es ha-
év no-
natkozó
jóváha-
ldötte a
lefolyt
érke-
jóvá-

hagyó leirata, minden valószínűség

szerint azért, mert a husz jól

jöve

delmező kem6nyseprö-kerületi

állásért a protekciónak olyan
data özönlötte el a m
teriumot, hogy a sok protekto

ı ára
inisz-
r miatt

nem lehet dönteni. Mivel az ideiglenesen A

téssel — megbizott kéménys
zete — mindinkább tarthatatlan

erősítést, a főváros most felte
téssel fordul a kereskedelemüű
nierter het, azzal a kérelemmel

áhagyó intézkedését a leg

"
ár.

eprő-

segédek
és azok

idóan sürgetik az állásukban való meg-

rjesz
gyi mi

hogy jó-

idebb
o0ssal.

5

Megkezdődött a szinhäzak tüzren-
dészeti bejárása. A polgármester
néhány héttel ezelőtt tudvalevően
a tüzoltóságot a városrendezési úgy-
osztály hatásköréből a közmüvelö-
dési vosztály hatáskörébe utalta
át és igy az utóbbi ügyosztály fel-
adata lett a szinházak tüzrendészeti
bejárása. Némethy tanácsnok távol-
létében Antalfy Géza főjegyző, az
ügyosztályvezető — helyettese már
meg kezdte az évadnyit enge-
délyért folyamodó szinházi vállala-
tok tüzrendészeti bejárá át, Elsőnek
a Magyar Szinház ke
amely augusztus közepé
kezdi meg : onját a fővárosi ma-
gänszinh A tüzrende-
szeti bejäräson résztvettek a tüz-
oltóság, a kerületi kapitányság, to-

vábbá a városrendezési ügyosztály
kiküldöttei is. Mivel a legutóbbi
bejáráshoz vis yitva a szinház-
pületen semmiféle átalakitás nem
történt, a helyszini bejárás befejez-
tével Antaljy főjegyző a szinház
igazgatóságával tudatta, hogy a
polgármester nevében a nyitási en-
gedélyt megadja.

A legolcsóbb ajánlattevők kaptak meg-
bizäst az Élelmiszernagyvásártelep köve-
zési munkálataira. Lapunk legutóbbi szá-
maiban szóvátettük, hogy a polgármes-
ter által az Élelmiszernagyvásártélepen
elhelyezendő déki kocsiárusok részére
szükséges terület kövezési munkálataira
beérkezett legolcsóbb ajánlatok irreáli-
sak, mert ugy a közélelmezési ügyosz-
tály, mint az érdekeltségek részéről
megejtett számítások szerint a verseny-
tárgyalási ajánlat alapjául — szolgáló
árak az önköltségi ár alatt mozognak.
A Budapesti Kövezöiparosok Ipartestü-
lete ebben az ügyben beadvánnyal is
fordult a polgármesterhez, megállapit-
ván, hogy a közélelmezési ügyosztály
igen részletes körülirásu költségvetést
adott ki, amelynek alapján a beérkező
ajánlatoknak legfeljebb filléres eltéré-
seket szabadna mutatniok. A  kövező-
iparosok hivatalos érdekképviselete sze-
rint a legolcsóbb ajánlatok irreálisak,
vagy illegális haszonszerzésre töreked-
nek. Az ipartestület ezen beadványa
alapján különleges figyelem kisérte az
érdekeltség részéről a munka vállalatba-
udását. A polgármester az elmult na-
pokban döntött a munkálat odait6l6se
tárgyában és azt a legolcsóbb ajánlat:
tevőknek, felerészben Kiss Jenőnek, fe-
lerészben Péry Dezsőnek adta, egyen-
ként 23.879 pengő vállalati szegért. A
kövezők a főváros ezen ítését meg
fogják fellebbezni belügyminiszterhez,
kérvé hogy a versenytárgyalás meg-
semmisítésével uj pályázatot irjon ki a
polgármester. A kövezők hivatalos ér-
dekképviseletét ebben az ügyben tiszta
közérdek vezeti, mert az ipart illetően
lehetetlenségnek tartják, hogy az összes
szakemberek által irreálisnak — minő-
sitett árakon adjon megbizást a főváros,
amikor ezek a megbizäsok vagy a f6-
város becsapásával, vagy a vállalkozók
tönkrejutásával végződhetnek csupán,

A polgármester szabályozta a közigaz-
gatási alkalmazottak szabadságát. A pol-
gármester rendeletet bocsátott ki az évi
rendes szabadságok szabályozása tár-
gyában. A rendelet szerint azok a vég-
leges közigazgatási ti alkalmazottak,
akik a főváros központi igazgatásának
szervezetéről szóló szabályrendelet értel-
mében hat hétig terjedhető badságra
jogosultak, továbbra is ennyi szabadsá-
got vehetnek igénybe. Hat hétig ter-
jedő abadságra van igényük, akik a
VII. etési osztályban harminc, vagy
ennél több év óta szolgálnak, továbbá
mindazoknak, akik a VI. fizetési osz-
tályba vanna sorozya. A legrövidebb
szabadságideje van a —havijegyzékes,
illetőleg hetijegyzékes tiszti személy
nek. Ezek közül azokna
gálati ideje egy évnél föbb, 8 napi, akik-
nek tiz évnél több, 2 heti szabadság
engedélyezhető a Polgármester rende-
lete szerint.

The Neuchatel Asphalte
Company Limited
Hudspesten

Aroda . Vi, Vilmos császárt 31. az
Telefon : Automata 212-48.

Gyár: VL, Váci-át 36. az.
Tebeton : Automata 914-38.

Gyért és olad Val de traveri masiixot, rafisált

bitument, falszigetelő aszfaltot, Készit: Traversi

természetes törmösített aszíaltutakat és öntött asz-
faltból járdákat és kocsiutakat.

Bedzpral székeslőváros szerzédéses vállalkozója.


--- Page 210 ---
6 ULF BITNAPFST 1933 augusztus 12.

1000 munkást foglalkoztal
áz insőpmunka

A tavalyi 32 fillérrel szemben
36 fillér az órabér

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár an Aa [4
építészmérnökök irodájában, 9 a a A a are Mig az elmult évi áruhitelezési ala-
V., Személynök-utca 9-11 pon végrehajtandó ut6pitesi munkäla-
Telefon: 29-8-29, 22-5-59. tok közül már csak a három kilométer

— | A Közsegi Takarék parcellázásait már a Park- MI ász ez s mir úly
LISKA JENŐ varos r. t. intézi ug Csak a HÉV-szerződések mértékben előrehaladt, hogy a teljes ut-
okl. gépészmérnök

szakaszt a Szent István-ünnep előtti
vállalkozó

kormányhatósági jóváhagyása után kap uj ígaz- vom meg tehet nyitni és a foren
BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77. gatösägot a részvénytársaság lomnak átadni, addig a folyó évben,

julius hó folyamán elrendelt, áruhitele-

Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut

sarkán elterülő telektömbön épülő e.
[1 = - s
csalödi vitak GAZDAOS Gl. LEI
Härom szoba hallal, minden mellek-
helyiséggel, saját külön kerttel 616" án$
kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,-

Nagyobbak megállapodás szerint. A Parkvärost mayäha olvasz-

Még ez évben 30 évi adómentesség

Az Uj Budapest tudósitójától. — |rck telkeit is. A Parkváros rt.|z6ses munkák közül már megkezdték a

A Helyiérdekü megvältäsäval lett végeredményben az az önálló] Kutvölgyi-ut (Olasz-fasor és Virányos-

HELVEV TIVADAR It kapcsolatos tárgyalások egyik leg részvénytársasági formáját meg-| ut közti szakasz) makadám, a Nagy-
fontosabb re volt a Parkváros rt. tartó szerve a Községi Takaréknak,] kovácsi-ut (Hidegkuti-ut és a főváros

VEGYÉSZETI GYÁRA ügye. A tranzakcióval a főváros amelyen keresztül a főváros taka-| határa ti szakasz) makadám, a Jó-

-utca (Szeréna-ut és Áfonya-
szakasz) makadám, a Remete-

s ingatlanügyletet| zsefhe
»litani, sőt szó —vanj utcak
arról is, hogy ez a részvénytársaság] hegyi-ut (megepitett szakasztól a Pe-
kapcsolódjon be a fi. ros tulajdo-] rényi-utig) makadám, a  Bácskai-utca
nában levő telkek parcellázásába és) (Ujvidék-utca és Hajtsár-ut közti sza-
eladásába is. kasz) kátrányos makadám, továbbá a

rékpénztára €
le fogja bon;

birtokába és tulajdonába került a

BUDAPEST, VI., EŐTVÖS-UTGA 21 Parkváros rt.  telekkomplexuma,

amely részben gellérthegyi, részben
TELEFON: 27-2-75 svábhegyi telkekből áll és ezenfelül
egy környékbeli kisbirtokot is ma-

gábanfoglal. A Parkváros tulajdo- N : kt : SR 7 és pázoltó-nt
nában levő telkekkel, mint annak- Ily körülmények között minden-| Páva-utca (Tompa-utca és Tüzoltö-ntea

HÉV-tranzakcióról | esetre feltünő, hogy a Parkväros| közti szakasz) keramit burkolási mun-
igazgatóságában még mindig alj kálatait.
égi Nova-emberek ülnek. Ennek a (isajátitás végrehajtása, közművek:
ilménynek azonban gyakorlati] vizcsőfektetések, csatornaépitések stb.
jelentősége nincsen, mert a rész-]j miatt nem voltak még megkezdhetők:
vénytársaság irány sát minden] a Hegyalja-ut, a Sashegyi-ut és Z6-
vonatkozásban a Községi Takarek | !yomi-ut, a Gábor Aron-utca, a Pasaréti-
vezetősége intézi. Rövidesen azon-] ut, a Törökvész-ut, a Szuglö-utca és a
ban 147 igazgatóságot is kap a Park-] Külső Jászberényi-ut ut6pitesi munká-
város, erre azonban csak akkor ke-] latai.
a - különféle szerződések belügy- rül sor, ha az összes HÉV szerző- A mult évben elrendelt ily utépitési
miniszteri jóváhagyásának kösleke-|1°5°K_  keresz ilmentek a belügy-| munkák értéke 3,187.000 P, a folyó évben
dése folytán még mindig nem|Emlszierium  JOV án. Al elrendelteké 1,241.000 P, együtt 4,428.000
került sor, a Községi Takarek, Parkváros rt. uj igazgatóságát az-|p költséget képviselnek. Az áruhitele-
amely Park. utän a törvényhatósági tanács fogja zéses utépitési munkálatokra — a 9 mil-
vényeit meg- : X pärtok Szämaränya | ı;6 pengő összköltségből — előirányzott
árolta, ténylegesen máris ma- szerint megválasztani: 4,500.000 P-vel szemben jelentkező kisebb

S s: ési Vi K ] venytär: á riségei Óó szükségletekre kell fenntartani.
és magasépitési vállalkozó got. A részvénytársaság helyiségei dulható szükségi
Budapest, 1!l., Margit-körut 43 [/az intézet Wurm-utcai frontjän BUDAPEST, III.;, A — munkások RK m
Telefon : 51—4—06. nyertek elhelyezést és a Parkváros R t h n mértékadó, hogy a vállalkozó a munká-
rt. ügyeinek vitelére saját tiszt: emetehegye soknak legalább 36 fillér órabért fizet

9 Józset | Mög akkor is, ha akkordban végzett

vV GYULA viselőit delegálta a Ki
rék vezetősége. Ezek a munka esetén a kiszámított heti kere-

azt a
polgármesteri előterjesztés is
bejelentette, nagy tervei vannak a
fővárosnak. A főváros ezeket a
kiterjedésü telkeket — parcel:
lázni kivánja, olyképpen, hogy ez a
telekkomplexum a létesítendő köz-
müvekkel a telekfejlesztési poli-
tika szolgálatában álljon.

Noha a HÉV tényleges átvételére

a tranzakció án a

sa

áros rt. összes ré

a 72-es villamos mentén.
Ferenc főherceg és Schmidt Miksa

Ar mär meg is kezdtek a Par „| kast6lyai közvetlen szomszedsägä- | Sctböl egy munkaórára 36 jiltérnél. ke-
lakatosärugyär tulajdonában levő telkek uj felpar-|ban, parcelläzott 300 négyszögöles vesebb esik. A mult évi szükségmun:

káknál a minimális kezdő kereset 32 /il-
lér volt óránként.

Az egyéb folyamatban lévő utkarban-
tartási és kisebb átépítési munkálatok-
kal együtt az utépitéseknél kereken 7400
munkás dolgozik.

HKÓSZÉNBÁNYA "s
TÉGLAGYÁP
TÁRSULAT PESTEN

(DPASCHP)
e
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 23-3-34, 23-35-35 ÉS [23-53-36

Budapest, VII., [ cellázását és azok áruba bocsá
nózsa -utca 39 | inden valószínüség szerint már a
Mintaraktär kora öszi hönapokban megkezdödik.

VII., Izabella-tér 3 oskvárna mM . %
Telefon: 31-2-80, A Parkváros rt. azonban nemcsak

25 35-9-16. [a saját tulajdonában és birtokában
A

1 A
66 levő telkek parcellázását intézi, ha-
„SENECO

nem kezeli a Községi Taka-

Szenes Pál fékanyaggyár
GYAR ÉS IRODA
Budapest, VII., Thököly-u: 109. szám
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fek-
pofákat és kuplung lamellákat,
valamint „Seneccobus“ törv. ve
dett sajtolt fékpofákat és kap-
csolótárcsákat fémszálnélküli ki-
vitelben.

Bővebbet a tulajdonosnál, telefon
310-10 alatt, vagy a helyszinen.

Uj kiirások:

Különféle papiráruk ezállitására a székes-
főváros üzemei részére. Határidő: 1993. évi
nugusztus hó 17-én d. c. 12 6.

I. ker. Tabán elnevezés alatt ismeri

(OT
99 " !
programmban pontosan ki irt

Megrendelhetö ; A — 2 HM ú városrendezési — tervére nyilvános
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél 22 ervpá t. Határidő: 1935 szeptember 30,
(L, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

A szerkesztésért és kiadásért felelőa:

DOBY ANDOR dr. )
Szerkesztő:

RASKÓ OSZKÁR.

mmm mm mm ls ——————
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felelős: Dr. Uj István,


--- Page 211 ---
EDEN

XI. évfolyam 33. szám | Budapest, 1933 auguszíus 19

U) BUDAPESTI

| Tek, Fővárosi Nyilvános Könyvtár,
Bpest, VIII., Revítzky-u, 1.

1 VAKUSFULI A ANAL © ka " KÖZGAZDASÁGI © HETILAP
A SE esse

ESTG NN

Előilzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiadóhivatal:

Egész évre . . "82 Bengő N DOBY ANDOR D® Bude ea ton RES VD ton 9.
FéÉéL dé 9082 zám ára 60 tinér Postatakarékp. chequeszamla 30913

jöngyös Bokrótáis [Néhány héten belül ujra megindul a szervező munka
a Gyöngyös Bokrétáig é any ] Ű
A Tisza Kálmán-téri szinpadon 7 e. by
— mely változása az időknek! —
magyar muzsika szól, magyar nóta
zeng, magyar táncot ropnak a ma-
gyar vidék lelkesült fiai és leányai.

tatott felkiáltá salt a sajtó áron! Wolff Károly bejelenti a főváros idegenforgalmi tevékenységének kiszé-
hogy a Gyöngyös Bokréta az i Jesit&set — A HÉV átvétele után szőnyegre kerül a közlekedés reformja

teljes kritik
vánnapi ünnepség [fontos részévé
nőtte X magát, amely tul az efé-
Á padi produkciók ké- és egységesítése
fr 7 kijelé népi müvésze-
tünk  áprásútos szépségü szinpom-i — 4. Uj Budapest tudósitójától. — utóbbi időben heteken keresztül va- Ha a HÉV a szé
ndja, befole pedig ad er sori i A : . gal találkozóhelye volt a nyu-| jajdonába megy
és, öncéluságunk markáns bizonyi-| A főváros közigazge bizottsá-] gateurópai nemzetek turistäinak, ehet fektelni ses kő
téka, emlék és emlékeztető, részese] gának hétfőn tartott ülésén Wolff | kirándulóinak, laikusoknak és tu- et 7 , zes kül
| a nemzeti felbuzduldsnak, alkotói Károly általános helyeslés mellett dósokn k egyaránt, az Uj Budapest [ekedés alapelveit és a közleke-
eleme a most annyira hirdetett] mondott hálás köszönetet a világ- csa szükségesnek tartotta, dési reform kidolgozásánál €
nemzeti A egységnek, te. váhítatában jamboree megrendezőinek, köztük|h megkérde e Wolff Károlytól:i sze lehet tetni a speciáli-
ru az ezeréves ünnepség áhítatdban orban Teleki Pál gróf volt mi- | milyen konkrét, gyakorlati eredmé-I scan széke árosi érdekeket
összeölelkezett wvidek és [fővárosi piszterelnöknek. Ebből az alkalom- nyeket vár az idegenforgalom fel-| * Zee : a
homlokán. 15199 és Kovácsházy] VŐ! Wolff Károly az idegenforga-ilendülésétől és — mily eszközök) — Pestkörnyé akosság közleke-
vase és Llemerőr falos a 9. lom Felle nditésének közgazdasági, [ igénybevételét látja szü ca dési kivänsägaival,
témasndafean afdisek a ai től ütött ó gyi és nemzeti jelentőségét is ilődő idegenforgalmi eredmények sztük Wolff K
FÁKAKYN nemes den Ah fü tól zsulyozta. Tekintettel arra aj megőrzése és fokozása szempontjá-] . i eztü olff K
tettrekészsége és biroi ratizmus 0 rülményre, hogy Budapest azl ból? a réleménye A s
mentes aktivitása hozta létre az rvröl, amely r a s. esfő-
hajlandóságot mutat Ás-

esztendőről-esztendőre nagyobb és az
mélyebb sikert arató [Gyöngyös Wolff Károly izüzem bérbeadására. Wolff
Bokrétát! Ebben az esztendőben a za igy hangzott:
azonban az istvánnapi népi játék-] a következőket mondotta az Uj Bu-|Ebböl a szempontból lehetetlenség nyvizüzem bérbeadása
nak a Henn különö dort elt dapest munkatársának: meg nem emliteni, hogy éllen minden rendelk re álló erő-
zása révén önleges jelentőségej — i szüksé. x jé é vel harcolni fogok, Korán örülnek
és jósszerü utmutatása van, A Kun- Ama Gy ae eltem eléget, keré ipariérdekeltség amely azok, akik azt hiszik, hogy itt szó
ság, Szany és Kálló gyermekei azo- ; s vil : pelitikai  szervezettséggel tud |} Het bármiféle formáj ju bérbeadás

ak le

rolyt: mi
lNitólagos

kör

kon a deszkákon dalolják az ezer- ph NE "hogy Köszö. S-| jentkezni, meg tudja védeni a |7;6l. A bérbeadás u jelen-
éves énekeket, táncolják az ősi tán- nóta; mondja "Teleki Pál grófnak maga érdekeit — a kisipar, a [tené, hogy az Ás bele-

cokat, amely deszkákat a fővárosi . 1 Ze és ÁS ózó fut a kartel kar
2 a világ-jamboree endezőségé- kiskereskedelem és más adózók s ar 8
polgármestere éppen ezekben a na- os Más ; er

okban huzott ki ‚egyszersminden- | 995 mas észt kiemeljem az idegen-] rovására — akkor is, amikor a Ha rossz az Asvänyvizüzem ve-
corra Bernardo Labriola nemzet- forgalom fellendítésének jelentősé-i Kormány fennen hangoztatja az zetősége és a kereskedelmi szol-
közi variété-igazgató lábai alól. 1 get, agrár érdekek előtérbe helyezé- gálatot nem tudja ugy ellátni,

Nem véletlen, hogy a budapesti| Különös figyelmet kell fordi- sének szükségességét. ahogy erre szükség volna, ak-

közönség hamarosan beleunt az ide- ; a N , m "
gen vállalkozó görleibe, jazz-ébe, tani az idegenforgalom fellen- | vannak ipari érdekeltségek, kor ezt a vezetőséget ki kell

abba a csepürágásba, amellyel a ki- ditesere, éppen ezért már most lyek nagyszerűen értik a eserélni.

Tim Van a Denn re-] hangsulyozni kivánom, hogy a zuikenl ‚Jehet megyeabadtánt az add: Vegyék tudomásul az Asvänyviz-

m ssobábó a házhérrel jövő évi költségvetés összeálli- munkálni vaz adó; ási "szempontból üzem bérbeadására leselkedő kar-
; ese Se a. "| tásánál igyekezni fogok ezt a 1 x ra telérdekeltségek, hogy a harmatviz

is adós maradt most kilakoltat- jelentkező lehetőségeket. gyógyviz, amelyet nem fogunk köny-

ják, mint a sarki grájzlerost, A fel- szempontot érvényesíteni. So hoztuk Wolff. Károly előtt nyelműen kiadni kezünkből.

szabadult szinpad ujra a magyar- Pi N A azokat a pancs CA eket] "7 - :

ságé és a mivészeté . lett, egyelőre útikai Ardokcinket szolgálta alte a környékbeli városok gek zottsán ülésén SID panasz)

néhány estére, de azé kell, hogy veg-| 2 : zndoki A KETBS tül hát- hangoztatnak az őket szerintük | hogy a nem törté-

leg maradjon! : térbe szorított  memzet - ETŐ megj 27. eg nem értő székesfőváros ellen.) nik megfele ntéssel. Arra
seas: dep uj veri tudta mutatni igazi arcát az dene Wolff Károly ezeket felelte: a kérdésünkre. hogy ezt a panas át

gyalást hirdet Budapest nolgármes-] inak, De közgazdasági jelentő —. Hogy mennyire alaptalanok] milyen tényekre alapítja, Wolff

tere a Városi Szinház — épületére.
Amiként a legutóbbi bérbeadás al-
kalmával a rideg üzleti szempontok
jutottak diadalra a törvényhatósági

ezek a nem parlamentáris hangon | Károly igy felelt:
jelentkező nanaszok, erre kitünö| _ A Budakeszi-ut egyik mellék-
bizonyiték az az a iz ja a Dénes-utca, amelyben egész
H aros a v1de. retege. ww 1 xy 7 2.
tanács döntése alkalmával, azon- tatlan perspektívákat maga ezelése férő fanasit Fa ko. Nur. Gl CUUSEET 0 Fordul meg
keppe: s; " el llőzni ban. De hangsulyoznom 11, hogy a é ou | auto, állandóan olajozva van. Ál-
éppen most nem szabad mellőzni a "GÁ ÁE : al-konferencián éles megvi-]jandós lanitják Hárshegyi
művészeli szempontokat, hiszen be-1 9 fogyasztás emelésére szinte égye-ijágitásha kell helyezni ezt a kér-) at an NE anf SEE
U » MSREN ;| dit alkalmas eszköz ez. Közgazd igításba _ yezni ezt a k utat is, amelyen legnagyobb részben
bizonyosodott, hogy a csak üzleti] ©}. A ; OP dest és rá kell mutatni, hogy } Á k. Ezzel
célkitüzések megbuktak a Tisza] Sági helyzetünket és e : CA et 4. [ EEE gy esemben
Kálmán-téren, viszont az is előfor-l államháztartási helyzetünket is Ze-| a főváros évenként 4,300.000 pen- [az Istenhegyi-utat, amelyen igen
dul, hogy a művészettel is lehet üz- keré A. mi adósmaléssek meg gőt költ vidéki betegek ápolá- jegferjebb vizási nortalahítják. Arra
2 sinálni indentől fü ‚| javitani. Az idegenforgalom fejlesz Á é ő ös ől 6: eglelje 1726: 8 a. Ara
zat illetően nem csak anyagi szem-] "ak a szolgálatában. anélkül. hogy| SA4z0le est vármegye szám- [hogy
pontjai, hanem mi i és kulturd-|°zzel a termelést külön meg kellene lájára esik.
lis kötelességei is vannak, amelye-] terhelni. Kedve jeleket látok Ez előtt az érvelés előtt min-
ket, ha nem is közvetlenül, de a ban is. amit a közigazgatási bizott-] den tárgyilagos embernek meg kell
hérlő kiválasztó íval kapcsolatosan ság külön kiemeltem, hogy hajolnia. Nézetem szerint csak ak- a ok A Tá. els so
közvetve — érvényesíteni e) ő 8 ci A A MA kor járha -redménnyel a ak sági okokból is csak ott enged-
Gyöngyös Pokréta istvánnapi. zsu- Magyarország és Ausztria kö- asztalon teren he € kölésönös jen olajoztatni, ahol erre való:
folt házai élesen és ágosan szab zött megszünt a féltékenység, | érdekek köl j, 2 ? an ezükső .
erek KÖLCSONG ban szükség van.
júk meg a főváros követendő utjät| amely idegenforgalmi szempont- [ress Én arra á
már most, amikor a bérleti ver-| hól eddig sok ellentétet szitott. / vezetőségét, hogy tárgyalja meg al Wolff Károly közölte
senytárgyalás feltételeit — állitják helyzetet a környékbeli városok Uj Budapest munkatär:
össze! Elég volt a tingli- tangliböl,‚| — Szüksér van az idegenforga-] és községekkel, de nem népgyi ?
de elég volt a tőke és felkészültség lom fellendülésével 6 közgazda-| szerü értekezleteken, hanem
1 pzése jelentkező direktor urak hki-] sági előnyökre főként azért mert | néhány, mindkét részről illetékes
incseléséből is. A Tisza Kálmán-] az adókie és általában a fővárosi [ tényezőnek a bevonásá
téri müintezethen ki kell tárni ajtó-] bevételeknél mutatkozó k ten-] — A pi é
kat és ablakokat, szellőztetni kell,] dencia állandó suly. Az ipar és ke-] városok k
de olyképpen, hogy a légvonat nejreskedelem szörnyü helyzetben van. a közlekedés megjavítása. )
hurcolja magával a művészet és aj Az adóprés megszoritásával nem | veteles kétségkivül jogosult és
kultura maradék morzsáit, amiket] lehet segiteni. hanem egyedül és hiszem, hogy itt van mód és lehet
B. Labriola és társai ottfelejtettek!l kizárólag a forgalom növelésével. lség a panaszok orvoslás

amboreenak és álta-
f idegenforgalomnak,
a kimondhatatlan és ätlätha-

sége is van a
lában a fejlőc

vizsgáltassa meg ezeket a por-
talanitäsi és olajozäsi munkä-

vegül az
ával, hogy

néhány héten helül ujra meg-
indul a szervezö munka a Ke-
reszteny Közsegi Pärtban.

Egyelöre meg ugy a kerületi veze-
tők, mint a párt tagjainak nagyobb
ísze is nyári szabadságát tölti.
Szeptember elején megindul ugy a
pártélet, mint a városházi élet is.



--- Page 212 ---
2 tg BUDAPEST 1933 augusztus 19.

zäsn és igy nem az Uj Budapest

d ll Tis I . "9 . . . ”
R ürhefi-e a főváros a tizíilléres [tivi tarto

, b . k 12 A főváros hatóságának
órabéreket? TrERAOL "s ugyis, felet, Kater
enie, ságnak,
VEGYÉSZETI GYÁRA ugyis mint munkaadónak, mindent el
BUDAPEST, VI, EÖTVÖS-UTOA 21 )) 1719: MULLER ANTAL törvényhatósági tandestag, [ta HNEE HE EEE
"2 országgyűlési képviselő fizetést legyenek kénytelenek adni

a versenytárgyalások gyöztesei!

SCHUBAUER JÓZSEF Í

ORAS ÉS ÉKSZERÉSZ
BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
TELEFON: 80-5—03.

TELEFON: 27-2-75

A közigazgatási bizottság legutóbbi, nél az iparoknál, akár a textil-bransot,
ülésén Peyer Károly képviselőtársam akár a eipészipart említsem, A keszt-
. kodó munkabéreket tettelhelyi iparoskongresszus, ahol

A . . . szóvá, / mény, hogy a erről a témáról előadást fogok tartani,
csa lá a ő vi í í a k demokrata ri tag felsz talán megtalálja a módját annak, hogy
Wolff Károly, a Keresztény s ezen a rettenetes helyzeten segítsen,

Három szoba hallal, minden mellék- Párt elnöke is teljes mértékben helye-
helyiséggel, saját külön kerttel elg ans szelte, azt bizonyítja, hogy Peyer
kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,- valóban font hé és közérdeki
x problémát penditett meg. A hely-
Nagyobbak megállapodás szerint. [| et ınis az, hogy vannak iparok,

Még ez évben 30 évi adómentesség, eknél a vállalkozónak sikerült| Mt esatornaepit

& cn ; ; esen —
efoglatható : 4 ly és M ilérre leszorítani az : nn A A
A a ba rd és Molnär amit nyomorult iparostároni ket és a legnagyobb szigorusággal

elfogadni, mert ez a tiz! Őrk dik Király tanácsnok ügyosz-
V., Szemeiynök-utca 9-11 bre nem, száraz kenyerre| tálya azon, hogy a hatóság által meg-
Telefon: 29-58-29, 22-5-59. z éhenhatástól menti meg állapított minimális béreket a vállal-
djuka Felmerül azonban kozök be is tartsák. Az a véle-

Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut
sarkán elterülő telektömbön épülő

Kedvező alkalom!

Egyenruha

Badro p 98.—
Polóári
öltöny p» 98.—

az iparnál, amely főleg a köz-

és versenytárgyalásokból
ebb a főváros hely-
lműveleti alapon létesült
él a főváros —
Ita a munka-

ea ak 3 rhet » a főváros a e — és ezt a véleményemet, A
F T € 1 K K E K tizfilleres órabéreket, van-e| Mint arra alkalom n a törvény- NAGY KALM
Q (©) mód és lehetőség, hogy a minimumra | hatósági tanácsban kifejezésre is fogom

SZAKÁL GEZA SZAKÚZ redukált órabérek tekintetében ható-] juttatni —, hogy a fővárosnak ezt a

BUDAPEST, V., DOROTTYA-UICA 1. SZ. {|>ügi beavatkozás létesüljön Munkabérminimálást a köz
MATÖRFELVETELER RIDOLGOZÁSA ugy a magánipart, mint a közszállítást Szállítások és versenytár-
AN )RFELVE EK „GOZAÄS/ végző iparokat illetően? sok egés vonalán ke-

I EICA | 14407 . van az a felfogás, hogy sem a Kell vinnie, mert) csak
KIDOLGGZÁSOK versenytái

gyalások kapc sem ögyől igy biztosítható az ipari munkásság
S TAK RR A rgyalások kapcsán, sem C8gy€b- | ;inimälis élet-standardja.
SPECIÁLIS SZAKÜZLETE ff ként a főváros óságának mincs
törvényes joga a munkabérek A nagyvállalkozók és a kar-
alakulásába belefolyni. Mint|/telek valóban semmilyen vonatkoz:
-] minden elméletet, az ipar szabadságá- [Dan nem szorultak semmiféle kime-
I. HALÁSZ HUBERT nak ezt az elméletét is megőröltejl letre, legkevésbbé a hatóság kiméletére.
az idő. A hatóságnak ugyis mint| Amint a munkabérek folytonos ecsökke-
ÉPITÉSI EA R ipari hatóságnak, ugyis mint munkál-] nése a legkevésbbé sem jelenti azt,
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ tatónak, nemcsak joga, de köte-|hogy Budapest fogyasztó közönsége ol-

BUDAPEST VII ARENA-UT 70 lessége is megakadälyozni,|csöbban kapja az elsörendü szükségleti
, 9

a vállalkozók éhbéreket fizesse-| cikkeket, azonképpen a bolettaváltság,
TELEFON : 39-0-50

s a \ maguk hasznát ezzel az illegi-] a forgalmiadónak egyfäzisossä való
STEINER és SZIMPER

IV., Kossulh Lájos-u. 6.

atlétikai sportcikkek, játszó-

9 padok és butorok gyára

LOpos Gyula, Budapest

, Bécsi-ut 53. 0 Tel.: Óbuda 62-5-05

Zománctábláf
a legolcsóbban

Beer Sandor

D., Sröf Fisza 3stván-u. 5
TELEFON: 82_4_29

gyasztók részére dolgozik. Ez az ipar | tilalma ellenére. Minden drágul, min-
mindjobban elsorvad, hogy helyet ad-] dennek emelkedik az ára, noha a nyers-
Telelon : 30-6-29 hozza forgalomba. Rettenetesen | erről a témáról beszélni, ez azonban
AA EE | nyomott munkabéreket találunk ezek-| mär nem speciális városházi vonatko-

17 ölti el. hullämfürdöben | ferensek tömegével. Liber alpol-] városból, élénk feltünést keltett a

nte mindenki ismeri , egymást, de] gármester vasárnap este ült a dunai kánikulai városházán, Ke|
vette hivatala vezetését. polgár ipolgármester oldotta meg al A tanácsnoki garniturából haza- k élesebben ütköznek a
mester a mult hetet xi zebegényi c rejtélyt, közölvén, hogy a fiatalem-l érkezett Király Kálmán, aki a|központiakkal, mint valaha,

még jobban gyarapitsäk.| tétele az egész vonalon az alap-
ör a magänipart,|ärak emelését idézte elő, a
ipart, amely közvetlenül a fo-j kormány erre vonatkozó igen szígoru
Cegtulajdonos: Steiner Mór A
X s: fi jon annak az iparnak, amely tőkehiány | anyag ára változatlan és nem történt
Disz-, templom-, szobaféstők és mázolók miatt termékeit nem maga, ha-| egyéb, mint hogy a gyáros előlegezi
Budapest, IX., Ütiői-ut 57 nem a kereskedelem utjánjraktára után az adót. Sokat lehetne
[cg ——————— EZ
A A földi fiatalemberrel sétál a bazinj annyit jelent, hogy kora reggeltől | rülni, akinek örökéi
Városházi notesz 7 it ebédjét is az ő társaságá-ja késő esti órá bezárkózik a re-|möry Albert költözik át a József-
——— A
SIPŐCZ POLGÁRMESTER, — | senki se tudta a főpolgármester tár- | hajóra, hat boldog hét előtt áll, ame- | azonban, hogy az utódok
mint a notesz már lemtette, — ha- gában járó 5ldi fiatalem- [lyet a Fekete tenger partján, Várná-] nem lesz könnyü munka, főleg az
za6rkezett gasteini 11 és úf- ber kilétét. Végre is maga a f6ö-|ban fog eltölteni. nem, mert a kerületi aspirá-
ládi kuriában töltötte, ahonnan csak] her fe ge másodunokoatestvére és Dunán tett nagyobb hajóutat, Ko- Arról van ugyanis szó, hogy egy-
szombaton reggel 4 54, hogy T0-|nem közelebbről jött a Hullámfür-lyácsházy Vilmos, aki a Balato-] részről vannak előljárósági szol
gadja helyettesene Libe dőbe, mint Jáva szigetéről, ahol ál-lnon horgászott, Szendy Károly[latban megőszült öreg főjegyzők,

gármesternek jelenté. landó tartózkodó helye van. és Salamon Géza, akik Nógr d-[akik keserüen hangoztatják, hogy
ben történt eseményel — Feleségem dédnagybátyja, —lverőcén, illetőleg Zebe gényben pi- már a szó szoros értelmében ab-
közigazgatási bizottság ülésén velt | mondotta a főpolgármester, — alhentek és Szlovák Pál, aki 1 uzus kezd lenni az ő mellő-
részt a polgármester, aki a [folyó | szabadságharc után emigrálni volt] riatelepi villáját cseréli fel a vár zésük. Egymásulán kerülnek ke-

ügyek vezetését tulajdonképpen csak kénytelen és Jávába vetődött. Szor- | háza Käroly-köruti frontjával.
szerdán kezdte meg. galmas munkájával ott meggazda- |ban van hazajelé Fark as -deken át szolgáltak a központ-
‚Csanddy Gu „dr, godott, meg is házasodott, unokáil főjegyző, az elnöki ii. s csak azért hagyják ott a vá-
jegyző, a polgármesteri hivatal és dédunokái ma már hatalmas va-|töje is, aki Igriczi-i szőlőjében től rosházát, hogy — kerületi tanácsno-
Zi de a ni hét | yik Dan öl "| gyonnak az urai. Magyar szörma-|tötte a nyarat. kok tegyenek ÁGA a Kon
ment a polgármesterhez, hogy út A| zäsukat azonban nem felejtették el. lle; [azt mondják, hogy nem lehe
távollétében felgyülemlett aktahal-| jávai vendé gem ugyan már egyál- lg Th Ákároly. CE Paznaun különbséget tenni kerület
magról informálja. C. sanády tanács- | talában nem tud magyarul, de édes-1 villájában fog pihenni és legfeljebb és központ között, a kerületi ta-
"gyző, aki nemcsak kitünő hivatal- | apja, aki már Jávában született és egy- két hétre Mégy el külföldre.| ácsnoki állásoknál nem lehet kü-
, hanem elsören dü fotog-ikét ztendővel ezelőtt volt Buda-1Bód u László a mult héten néhány lönleges fórt biztositani a ke-
rafus is, aktatáskájából nem Fe-| nesten, még törve beszéli a magyar napot Buda; zesten töltött, Balaton-I "ületi főjegyzők számára. A meg-
lejtette ki a fényképezőgépét sem | nyelvet. Rokonom különben el van Kéne hazajövet s utban Har- üresedő kerületi tanácsnoki állások-
és egy egész s0702 at ragyogóan si-i ragadtatva Budapest — szépségeitől  kányvürdő felé. Csak most jutott] "ál tehát a központiak ismét teljes
tett a polgär-| és azt mondja hogy ha Jáva nem A 7 vértezettel veszik fel a küzdelmet

rületi tanácsnoki állásba azok, akik

ív dr. tanú

ve-

ládjáról. lenne tengeri get, ahol a szabad MO att ét vak. elnek Te és — valljuk be — a győzelemnek

A felvéi ből kitünően a zebe-| hullámokban lehet fürödni, - memrén iben költöző itt át az osz-]j "em minden reménye nélkü
gényi kuria a világ egyik legbájo- | Hullámfürdő párját okvetlenül jel tály íg ze tő i vn obába (ahon- Komplikálja az ügyeket, hogy
Dh € Ze gesendesebb aug, amely- 1 kellene ott építeni... man egyenesen. az ! alpolgármesteriltöbb központi tanácsnok
A külső ág túrmdia. . Csanddy "fel. * székbe jutottak Buzáth János] sz ivesen felcserélné neh éz
vételet közül kiülönösén sike majd Borvendég Ferenc), mégj és felelősségteljes Dpozi-

; : vé] A KÖRUTI ASZFALTON MEG-|nem tudo és mincs kizár-Icióját a nyugalmasabb és
a jor amo, a PT tra néző ha- JELENTEK az első őszi fa- 94. m on vágy éb ké ső ősszellsok tekintetben több ön-
10) NO " Vál ságába € ibvázolja ; 01. levelek, hirdetvén, hogy közelediklvyeheti ki szabadságát. La -jállóságot biztositó kerü-
úri EEE Jun + AOTCROLIA 4 PO ptember, az ősz hónapja. A wvä-|motte Károly még Leányfalun leti tanácsnoki állással.
gárm í vosházán már javában készülnek az] pihen, de néhanapján már bejön és Lehet, hogy az őszi nagy áthelyezé-

* őszi AT A 9 a jelek] yövidesen be is rukkol hivatalába. je. során ét gy-két etel

. " ; iparpor pp [261 csalnak, — egyáltalában nem 5 s. saäg-|tandecsnokot valamelyi

ÁR FŐPOLGÁRMESTERI lesz viharoktól mentes. A fe A hto el Mn kerület élén látunk wi-
való tekintel-| jövő héten már ülést tart a törvény- lyettese, Szécsi müszaki tanácsosi] 5z ont, megelégedetten, ahogy szok-
nyarat hiva-| hatósági tanács, itt azonban meg| szabadságáról már  hazaerkezven,| ták mondani: saját kérelmére. Eb-
ytelen tölteni, Egyetlen jelentéktelen a napirend, kétségtelen] nagy körültekintéssel vezeti az ügy-] ben az esetben pedig központi

HUS?
nagy elfoglalts,

üdülése a főpolyármesternek a déli azonban, hogy az elektromossággal] osztályt. tanácsnoki állások — ürülnek,
Hullámfürdő, ahol ha szép idő van, | telitett levegő az első alkalmat fel 2 nagy fájdalmára a kerületi fő-
délután 2 órakor minden nap meg-Íi fogja használni, hogy megmutassa * jegyzőknek, akik, ha cz az el-
jelenik, a maga villámait. gondolás valóra válik, unbe keserü

Feltünést keltett az elmult napok Borvendég alpolgármester is] A NOTESZ AZON HIRE, hogyil mellőzés előtt állanak ..
ban, hogy a [főpolgármester egnyihazatért szabadságáról, szerdán át-] az uj lágymányosi előljáróság élére i
olajbarna, tipikusan kül-lvette hivatala vezetését, ami nálalSpannberger tanácsnok fog ke- * !


--- Page 213 ---
i 1933 augusztus 19. UJ BUDAPEST 3

1 —"— — SE

| Sürgés tennivalök

la: Szőke Gyula dr. EGY TŐZSZIKBA A TETŐN

7 itt van a kenyérkérdés. V
mi termelő is megért

elég arra, hogy házát el-

Némelyek azt mondják hogy ala jogositvány gyakorlását? Van Va
pusztitsa, Védekezzen olyan

), tehetetlenségi törvény) közgyülési határozat, amely rendel- | lahogy >
| VE Mások azt Beszélik, hogy | kezik! Vagy talán tényleg nem való] azt, ; nem sikerül jó árak ei A
! a pártok dirigálnak. Mi szenvedő másra a Községi Takarékpénztár, rozsért, X em ehet ki-
i adófizetők azonban azt látjuk, hogy | mint a főváros betétjeinek a keze-| vinni külföldre, A buza ára man T
voltaképpen a megfontoltság hiányajllésére és legfeljebb még Darcellá- bolettával együtt Budapesten átlag

tetővel, amely nem ég és
padlását szorosan elzárja a

| az, ami a főváros adminisztrációjá- | zási ügyletekre? Ámbár ez utöbbit| nem több 11 pengőnél, Akkor egy szikraeső elől. Fedje házá-
j ban zavart okoz és még mindig jel-|is most már 2 ré. vénytársaság- AT énő Miért ell nak tetőzetét ETERNIT-
| szavak uralkodnak. Valamikor evek-{ nak akarja átadni, amel még in- ne több fi “Re rte :
kel ezelőtt ki soltam a Vdsdr-|käbb kivül esik a törvényhatósági fel s 32, sőt néhol 36 fillért érte asbestcementpalával. Atha-
énztár gesztióját és ezen az Összes bizottság felügyeleti körén. Ez nem | fizetni? tolhatatlan tetőpáncélt alkot.
pártok megbotr nkoztak, mert ak-)] lehet! k kell lenni annak, Itt van a husellätds, Itt van az ; SOT cs A
kor a Vásárpénztár Kedvenc volt. hogy é rozatá-) alakulóban levő burgonyakartel és már sok száz tűzesetben
Később jött egy kormányzópárti, [ nak nincs ér : A Kö a Mmególltotás máz Cl el - kitűnően bevált.
| majd egy ellenzéki bizottsági tag, e elis adjon E s mó ame de en e
bpénetár helyzetéről all sürgősen vé

| amikor már bizonyos személyek 1 : 9 Kérjen díjmentes tanácsot
kegyvesz tettek lettek és ugyan-|rolja a főváros javára a vásárpénz- [itt végének kell lenniök Lk SEN ES "

n  Vásárpénztár ellen nemcsakitári jogosítványt és legyen vége a jelszavaknak, akár a ról. ká We és árajánlatot.

vizsgálatot rendeltek el, de a tör-| jelszavaknak, amelyre mindig a fö-|C dul ki, akár a JGTó Get 191 2 N

ven ósági bizottság a felszamo-| város közönsége fizet rá. k ( ormánytól, Végének kell lenni a ETERNIT M ÚVv EK

Budapest, VI. Andrássy-ut 33.

mondotta és a keresztül- 92 9974 U ális  elgondoläsoknak,
Welt" a Köesdt rakarókpenztárral Pt vam gyásik fontos og ie [KO tenni a) ségtelon , tanáci
BET H- " nn a sokn V e KÉ. 2. € ZA
SEE etén, lin de a rilr távízati TöVid- runk jo Rá is kell va árgyalásoknak és végének kell
séggel, de még mindig nem látjuk, gyarnok, min mÁ je na lenni minden olyan eljárásnak és
hogy voltaképpen mi van a Vásár-] 7 fái n a ténykedésnek, amely az
1 pénztár körül. Csak azt halljuk, héz h tet elvisel elet koszi. 1 : ; :
hogy milliók hiányoznak, de ugyan-Ii A. mokokban köz Ű "s éljen av a vásár-] ja elhatározni, akkor a versenytár-
akkor pár filléren veszekednek Azt a fo. va stökne ak az ő N OHREN Ever pénztári  jog itványáva és bég tás ryalás — döntése — természetszerüleg
is halljuk, hogy a Községi Takarék- Tr sregfelelő áron! Ezt is elle nez- lehetővé, hogy a vidéken szinte Ka. |elhuzödik, ez a körülmény azonban
pénztár nem akarja most már väl-| jo. Me lett, mert akkor ság de égés hetetlenül olcsó áron , ke-I— mint említettük — semmiféle
Jalni a felszámolá sárpénz- It, 5" B ern okot rülő husáruk megfelelő olcsó ron fennakadást nem jelent az Elektro-
tári jogosítvé E mélynek ak ri uk Óó mi BŐ s 319 tő kerülhessenek fogyasztók kezébe.l mos Müvek szénellátásában.
akarják bérbeadni. átszik te: Akarunt-éppen a 10-] Ha kell, haszr fel még nagyobb

hát a nagy ak azért kellett s lakossága is. " Most | mértékben a zségi Elelmiszer-
hogy egy írosi üzem szűn-

iz rn = =
N Or BZ sár ütt] drágán 9. fő-] üzem tevékenységét. Gondoskodj k 4 g
93 x Körül o. zetéket és gyümölcsöt a csarnokok-] a tej olcsóbbá tételéről saját hatás- N
jék és magánkézbe kerü , "941 ban harmadik, negyedik kézből ési körében. Erre ott van az adonyi T] és
kasznattajtó fog gositvány, hogy ai áz. őstermelők csak Vár ;
nak a jövedelmét ne az eg pOl- | Topen adhat T
ják el áruikat a nagy-| ke he x
gá ion a egy-két kiváltságos kereskedőknek. v gy N 1 / ártól árd nny
ember élvezze. U FAS : a ke s
a igyanigy vagyunk a tejkérdéssel.
Mire kellett ez az ujabb bizottság? Itt azonban már a hiba nagyobb ré- ia K Kenyérgyár mükö Telcion: 43-1-44

Ha a Községi Takarékpénztár v6-| 07. földmüvelé gyi kormänyza-| désének a bő vel, amely mntas-]19- m - :
=
Proczelier Bálint

gezte a illa rámolást, ugy Ott A tot terheli, amely a fejfronton min-|son azonnal példát, hogyan lehet az
kellett állapítania, hogy m ," [denáron higiémát akar csinálni, olcsó buzából és rozsból olcsó ke-
k kövező mester 1
Budapest, X, Korponai. 11.

a termelők a vá

int a nagy te-| hérlet nagy tehénállománya és hal] mérnökök, épitési vállalkozók
BUDAPEST,
VEN, Népsziínház-u, 13

bőviteni,
ását megaka-
ozza, A kenyeret olcsóbbá te-

belyzet, ha vedig a Községi Al] st amely higiéniáért mi fogya: ztók nyeret szolgáltatmi. Ha kell, vi
rékpénztár mindeddig a tényállás literenként 44 fillért fizetünk, k kell állitani a Községi Zöldsé
megállapitani nem tudta a szaké ván ezért egy liter gyenge minö-| met, amely a legnehezebb id
itelem dacára, ugy a tanácsból ki- ségü, legt ódázott tejet.]l a dség- és burgony

ÁT
küüidöre töitttsok pár nap alatt allg | AA inondják, hogy cz 4 betcsség elt tását mezfelelően eszközölte) Bek
18 ZER . kerülése végett , szükséges, merti a feladatok nem pártpolitikát, nem =]
mi az, hogy a Községi est amint ujabban megállapították, a|kormdnuzati rendszert, nem egyéni Augusztus 101 kezdve
tár nem vállalja a felszámolást és) pyherkulózisi a beteg tehén teje ter-| érvényesülést sz

álnak, hanem a =
d] jeszti. Ha ez igy van, akkor talán ros molg gának a megélhe- 186878 asz
: [okosabb volna az állatbetegség el- biztosi : de nem le-
77 MÁN 7 vi zülödesek, vagy
KIRALY KÄLMAN TANACS ek, hanem lehet ! AZ ÖSSZES villamosokon.

védekezést megkönnyiteni és hetne k v
NOK PTELK, leányának szerdán szérumot juttatni az állattartó egyéni ér
este volt az esküvője a belvárosi fő- a kö

knak — ahelyett, ho; a kor-l és kell gyors cselekvés, ho

A a szérumkartel árdrágitásait]l zeledő tél ne az alamizsnáért sor-
plébánia-templomban Kasztri- segiti elő — és viszont olcsóbb tejetl baálló koldusokat, hanem a megél-
ner Iván orvossal. Az egyházi szer-| juttatni a fogyasztóknak a tejkartel| hetését önmaga által szolgáló meg- "1 An
iartást Bedndrz Róbert pápail gazdagitása helyett! elégedett lakosságot lásson. Előre valtott

prelátus, belvárosi plébános végezte
fényes segédlettel, gyönyörű beszé-

det intézve az ifju párhoz, Tanuként er Kkisszakasszal
a vőlegény részéről. Király Ddc Ayyusztus 22-én jár le az Elektromos Művek Olcsó az Bfazás.

vdmsza ci , tanácsos, Király tanác. A .
ER Szt idon Mieleentete 22 ezer vagonra szóló szénszállitási

őrök álltak sorfalat, két lovasrendőr

pedig a rend fenntartására vigyá-i — (sak az ajánlatok felbontása után dönt a főváros vezetősége,

zott, A templomot zsufolásig meg x
töltötte az előkelő ünneplő és érdek- elrendeli-e a szén termelési árának megállapítását
lődő közönség. Ott volt az örömapa
számos tanácsnok-kollégája; a tör-
vényhatósági bizottság sok tagja,
Király tanácsnok ügyosztálya
teljes számmal, élén Viola Rezsőls2
dr. müszaki főtlanácsossal, az ügy-
osztály vezetőhelyettesével, Számo-

— Az Uj Budapest tudósitójától. — ] vezi, hogy szeptember elsejéig már

AUTO YAN levős el is döntik a beérkezett ON
őváros vezetősége tudvalevően alapján a versenytárgyalá,

kitott azzal a rendsze rel, hogy aljor megszünik a szénszállitási
etlen tár-ijex, Bár kétségtelen, hogy amenny
mez ajbhen szeptember elsejéig nem lenne

san — igy Huszár főpolgármes Een üzemel N 1 Ág te. meg a döntés, az eddigi szállítók az
ter is — táviratban fejezték ki gra- tett elektro. árgya e árát jeddigi feltételek alapján szivesen
tulációjukat, ar fektromos, A szállitanak továbbra is szenet az

A ag 4 4 |szenszüksegletenek biz
Az esküvő után a násznép a fövd-|Klektromos Müvek ig:

rosi tisztviselők Mária-utcai kaszi-|tal meghirdetett versenytá
nójába vonult, ahol az esküvői ban-|a jövő hét keddjén, augusztu
kett következett. Az esküvői vacsoraljár le, és az a fővárosi v a szénbányák kalkulációjának át-
után az ifju pár nászutra Olaszor-|nagylüzem egyéves — sz vizsgálását, még nem történt dön-
szágba utazott. tét: 22 ezer vagónt van hivatva di -Ítés, arra vonatkozóan csak a beér-
. tositani, kezett ajänlatok felbontäsa kapesän

Az Elektromos Müvek ältal kiirt [fog a polgármester intézkedni. Két-

KNOTZ SÁNDOR DR. ORVOS DUO 4 a hazai Ba ee st vegtelen, hogy az N TO hő
ikoskere: a 9 sáltott ki a hazai szénbányá vek vezetőségének, főleg a kisebb
sttúrhos BOTYS all ON ben és főleg a kisebb bányák bányák részéről az önköltségi árak
TA 1 tét ! orosslamelyek azt hiszik, hogy olcsóbb alakulása tekintetében a megfelelő
Miklós székesfővárosi mérnök led-|draikkal rest tudnak ütni a nagy-[adatok rendelkezésére állanak, sőt] Lássa el magát előre váltott

“| Elektromos Műveknek.
Arra vonatko;

n, hogy a főváros
a — versenytárgy eldöntésével
kapcsolatosan szül : tartja-e

nyát a Szent Imre Kollégium házi fentősel a értékben sikerül a a NA Ve a le; ei- s
kápolnájában. . entősebb mértékben sikerül a zebben informálva van a sziléziai

| NO tá at Ka Marcell városi . szénszállitásban bányák — termelési önköltségéről

! y dr, pápai kamaras, ‚egye-|niök, A főváros eddigi sze ami az Elektromos Müvek szens:

temi tanár végezte, Tanuk voltak:jaz Elektromos Müvek  szénszállitá-[litási pályázatának — eldöntésének kisszakaszjeggekkel.
Lipkay Gyula és Fridrich La-|$ät illetően, tulajdonképpen ez év[igen fontos összehasonlítási alap.

| 5 “A ; , [Julius elsejével lejártak. Morvay Amennyiben az Elektromos Müvek || A Kalauzoknál a villamoson
0; 1 A N

{ en műszaki főtaná kul dre dr, tanácsi főjegyző, a v izazgatósága a szénbányák terme- kapható.

! . gitási ügyosztály vezetője, ugy ter-!lési költségének megvizsgálását fog-



--- Page 214 ---
4 UJ BULDAPEST 1933 augusztus 19.
tg ze TKZ A ZA A

Hogyan racionalizält a Beszkárt? Magyar Kir. Állami

A belügyminiszterhez intézett jelentésében közli, hogy az 1929-ik évi állapothoz || Vas-, Acél- és Gépgyárak

arányitottan a dologi kiadásokat 24.8 százalékkal apasztotta, a személyzeti Budapest

javadalmazásokat 8,102.771 pengővel csökkentette — Az autobuszok uj nyers-

olajmotorjai, a frolleybuszok és a földalatti motorainak kicserélése a takare-|| ná

kosság szolgálatában — A fantiemeket az elmult esztendei felére csökkentette HÁZI VIZELLÁTÁSHOZ,
kézi és géphajtásu

szivattyuk

Kitünö tartös kivitel
Olcsó árak
Nagy készlet

Forgalombahozza :

Magyar Királyi Állami
Vasgyárak Kereskedelmi

tü — járandóságok — csökken-

Az Uj Budapest tudósitójától. —| A földalatti vasuti motorok ki
ra tése is,

lése folytán lehetővé válik a Tf
alatti vasut jelenlegi — motorjait
megfelelően alacsonyabb üzemfe-
i égü pe Épátó Bu-
ky-utcai alállomásnak 2g- 7 =
ÍRT zn tanz. Han] és A jármiüvek modérnisú: javadalmakkal, 8,102,771
zter meg apitani, szűk Jar) . e pengőt tett ki
tartja-e a kormányzat al? ek során át végrehajtan- Fe A x va
eket ellenőrző uj hatóság dó Programja 20 millió pengő össz-] A nyugdíjasoknál , ugyanezen idő
kiadást ezután a motorokl alatt a ikaritás 681.564 pengő.
mühelybe bantartäsa a mai 900/ Rámutat a jelentés arra, hogy a
ezer pengőről évi 300 ezer pengőrej Beszkártnál a személyzet jóval na-
fog csökkenni. Ugyanilyen összegül gyobb illetménye
megtakaritás mitható a forgalmil dett, mint más közs
szolgálatnál, eredményben tehát] mélyzete,
a program teljes] A belügyminiszter rendelete arra
jtása után 1.2 millió pengöt| vonatkozóan is jelentést várt a fő-
várostól, hogy az egyes üzemeknél
zem 110 järmüvenek|az igazgatósági és felügyelőbizott-
ót. nyersolajmotorral| sági tagok számának leszállítása
Folkusházy jelentése utal arra, történő fel £ 1540000/anilyen megfakarítással [fog járni
hogy : pengőt igén eredme-| Er jelenti a
: nyeké éppen a jövő esztendőben mint- hogy
egy 680 3 megtakaritäst| az mát ille-
kárt, A Ganz-gyárral kö-| tően a törvényhatósági tanács
ződés értelmében a nyers-] jntézkedése a döntő, errevonat-

A belügyminisztérium felhi
polgármester tudvalevően
fővárosi mek
íra vonatkozó jelenté:
jelentés kapcsán fogja azután

A javadalmazások esökkentese-
ő ő megtakaritás a folyó
ben, szembeállítva az

v
üzemeinek irán
miniszterhe
zül a legérdekese bb
ságosabb a Budapest S városi
Közlekedési rt.-ra vonatkozik, amely-
ben Folkusházy nyug. alpolgármes-
ter, a Bes ‚erigazgatöja teszi
meg az
tétele
szóló jei te ntés

centést szenve-
gi üzemek sze-

lésekről

mihelyst a gazdasági v
megromlása követ
bevételek csökkenése

tött 87

volt, a Beszkärt ig olajmotorok vételá a megtakari- 5 2 Ssérú

N koz Beszk vezetőségé- i
ése RT égesin- |täsböl fogja a Beszkärt kiegyenli- ek juserenchája nincsen. 7 Képviselete Rt.
ezkedeseke "

gyi egyen- teni. Meg zemliti Folkusházy a trol-| ,.
irányában leybus a t is, amelye rt egye lőre] Kiemeli azonban Folkusházy, hogy
söndijat fizet a mig az elmult évben a gyest to-
illetőleg MÁV vábbá a le
ik 12 ek lik a nak ü TÁG [ék En
: tás. árolják meg nak tiszteletdija 2
időben a doláoi összésen 186 e ki, addig a tiszteletdíjak foszáltítása
kal szállottak Rámutat a Besz folytán a fol; ó évben már csak
en ah ; is ; 101.530 engő iadás fog ezen a Ci-
ok tehát a telje-|is, hogy elmerül. köl
majdnem két tsze- i men felmerülni, vagyis ezek a költ-
:kentek, I a szervezeti formát is iparko- [ségek a korábbinak több mint a fe-
i - dott a lehetőséghez képest egy- tagok" elorebb pék ‚jgazgal
sze i ago zámána eszällitä
t az elmaradt szerűsíteni tően utal a Beszkärt vezetősége ar-
Legutóbb is megszüntettek két fö-|ra, hogy az igazgatóság teendői az
osztályt és több szakosztályt, ugy-]j elmult év folyamán az Autöbusz-
iz ügyek ma té g hat igaz-|dzem — beolvasztásával lényegesen
keretében intéztetnek. Azj megszaporodtak és a HÉV rész-
egyéni munkateljesitmény  fokozá-] vénytöbbségének megszerzésével uj
szolgálják a technika haladäsä-| területekre és ujszerü feladatokra
megfelelően beszerzett irodai i fognak terjedni, ami az igaz-
ek, valamint a személyzet ré-] gi i tagoknak kellő munka-
= A re rends sitett premiumok.| megosztással fokozottabb mertek-
terén a Besz in-] Ugyanezt a célt szolgálja a javadal-l ben való bekapcsolódását — teszi
zkedése az ken-] mazások, nyugdijak nyugdijter-| szükségessé,

suly biztosítá

, hogy a kocsikilo-
idössze 14.6
mutat az

Budapest, V., Vilmos császár-ut
28.

TELEFON : 27-3-20

SZÁNTHÓ FERENC

OKL, MÉPNÖK
HKÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
1, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-37

ban, ugyanebben
kiadások 24.8 s
dologi k iad.

árt jelentése arra

res mérték
a megtakarit
akkora, mint amenn;
telj mény indokolna, tehát —
állapit meg Folkusházy jelentése
— ő azoknak a takaré-
kossági inté. déseknek a hatása,
amelyeket az m ga á á
érdekében elrendelt a

v

Az ügymenet leegysze se
és az ügykezelés gyorsitá Alapitva

1892

legfontosabb

I

ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORITÓ
ES_PAPIRDISZMÜARUGYAR

Sriss Zsigmond és
Dr. Doctor Suido
RM.-F.

tette
és számológépek rozatát
el csökkentették fenntar-
E cél olyan izzólámpával érhető el, amely
nemcsak a pály hanem a järmü-

az osztályközi érintkezésben.
endszer tésével egy -
rt a forgalmi be-
telek le az irodai szol-
atban e sokszorosító
zették be. A v yafenntar
viztelenitő berendezések
költségeket, a felepitmeny he-
gesztésének bevezetésével — pedig
fenntartási köllséseket 1 tt kis áramköltséggel egyenletes, nagy fény-
enntartási költségeket is jelentős A : .
mértékben sikerült a Beszkárt ve- erőt és jobb fényelosztást ad.

ferések vat ev ta A Tungsram-lámpa 50 év tapasztalatai alap- Mindenjajta !

tési eljárás igénybevételével ötven ján készül. Világszerte bevált, mert müszaki- dokoztómeggyártás

pen, az zelőtt alkalma- lag tökéletes, megbízható és gazdaságos.

zott 1 e ént volt áz ról Vásárlásainál kérjen tehát kifejezetten Szép árut legolcsóbb áron
romos láng he 1 szällitunk !

3 A n
illitott sinkeresztezesek kilo-
mmonként kereken 1 pengőbe Budapest.
kerülnek. VI., fzaborfcs-utca 74.
Folkusházy számítá szerint
IZ Zz [:] L Á M P Á T Telefon: 92—3-—35.

LISKA JENŐ [The Neuchatel Asphalte || BUDAPEST, FHI.,
okl. gépészmérnök Company Limited Remetehegyen

válalkozó Budapesten a 72-es villamos mentén. József
; BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77. e. 3 ib Ma Ferenc főherceg és Schmidt Miksa

Telefon 1 Aufomata 21248. kastélyai közvetlen szomszédságá-
- : ban, parcellázott 300 négyszögöles
Dávid és Kertész a keneybst
ES SA —— A
Kazán- és Gépgyár Rt.

Tebefon : Automata 914-88. 5 1
Gyart és elad Val de iraversi masiixot, raffinált Ui d in 6 Ű
bitument, falszígetelő aszfaltot. Keszit: Traversi
Budapest, VI., Máglya-u. 75-77

lorm4szeles 1ämöritelt anzfaltulakal és öntött aez-
Telefon: $1-4-46

a pályafenntart
tett technikai u
fenntartási
egy

ere inte ezté

ami évenként legalább egy millió
pengő megtakaritást jelent.
ntékeny a jelentés szerint a já
müfenntartäs modern ami-
nek következtében jára
tok gyorsulása, ré:
tás költségeinek
fog előállani igen jelenté be meg-
: ás.

7 például

rerzendő motorok fokozott
képessége folytán a
alatti vasuton a jelenlegi
perces menetidő 30 perecre
fog redukálódni.

feltból járdákat és kocsiutakat Bővebbet a tulajdonosnál, telefon
Buéspesi székestőváros szerződéses vállalkozája 310-10 alatt, vagy a helyszinen.



--- Page 215 ---
1933 augusztus 19. 47 BUDARESE 5

\ ST TTL LOTS TSA
A Gellért hét fürdőorvosánalk |, NG En 42

érdeklődéssel olvastam nagy

® felmondott a ióváros ds lapja legutóbbi számában azt

a közleményt, amely szerint a

lőrség, A ód t
1 Uj alapokra helyezik a iővárosi fürdők orvosellátásál [77777 127772 ar ler

ség névmagyarositási

Sándor] a belügyminisztérium
orvo-] a főváros polgármestere i
. ja szólitani a t Ő
al ÁR" a szi 708 or- | Megmagyaro. itására. 3
épületében vannak a tis zt viselői ágazatba n sincs
geik és ott keresik | @RNyi németes, vagy egyéb idegen

| — Az Uj Budapest tudósitójától. —| dr. laboratóriumi és Szász
| Központositjäk a kereskedötanone-| je, gorvosi, mint városházi kö- On Áj! vógyászati osztälyo:
1 iskolákat. A törvényhatósági tanácsi „5rpon élénk feltünést kelt a pol-|soknak i
i még az év elején elhatározta a ik gármesternek az a rendelete, amely [ A. föor
ségi fiu kereskedötanone-isko szerint a Szent Gellért-gyógyfürdő- K

központosítását, amelyet a most] 16] alkalmazásban levő orvosok

1 kezdődő — iskolaévben — hajt . végre] "e ződését felbontja. A polgármes- c yt. NCMELES,. A A en
Szendy tanácsnok. Eddig a közsegi| {5 julius 1-i dátummal intézett le-|fel őket a szálló, illetve a gyögy-| Név! tisztviselő, mint éppen a fő.

| kereskedőtanonc-oktatás kilene is- velet a Szent Gellért gyögyfürdö-|fürdö betegei. Szó sincs természet EINER vn ayácsnojet al

| kolában bonyolódott le, az ent vel szerződéses viszonyban álló or-|szerüen arról, mintha a főváros fel- da tizenhét. els OEL Pr

| tanévben 1355 tanuló 58 osztályt Is A| vosoknak, melyben közli, hogy szer-|mondäsa azért történt volna, mert zőből éppen a fol áhatos jang.

| togatott. A most kezdődő iskolaév | "sdésüket egy évre, 1934 julius 1-re[ ezeknek a kiváló tudós orvosoknak En de vége

| során a polgármester a kilenc ke- felmondjat működésével nem lenne a legtelje- alsóbb kalegáriúáju ei de előknél

reskedőtanonc-iskolát három keres- A felmondás elsősorban Benezur | sebb mértékben megelégedve. Csu- is inte több az er-rel . l

kedőtanone-iskolára  apasztja le heg Gyula dr. egé: gügyi főtanácsost, pán arról van szó, hogy a polgár- Mint ur 1-0. Vagy Ű nal

pedig a Horthy Miklós-uti női egyetemi rendkivüli tanárt éri, aki [ mester 4j alapokra ak rja helyezni| év Valóban" helyesen " cselék edőtt

reskedőtanonciskolá a Vass-ut a Szent Gellért-gyógytürdő orv a fővárosi fürdők  orvosellátását, annak idején Bárczy 1 ván, ami.

drogista — kereskedőtanonc- iskolára karának vezetője. Felmondott a fő-jés mielőtt erre vonatkozólag kon- kore magasabb kategóriákba való

és a Mester-utca 56. szám alá köz- ráros az osztályvezető orvosoknak] krét javaslatot terjesztene a tör előtépéselmél. ragaszkodott ahhoz,

pontosítandó fiu kereskedötanone- | ; ! Simicska Gábor dr. villanygyó-] vényhatósági tanács és a közgyülés kögy néldátl — hogy "csal az el

isko A három i szadbarval gyászüli Kunszt János dr. gep-|ele, tabula rasa-t akart teremteni Munytakat " említsem — Schmal.

sen 40 osztály lesz 310 Zömél szeti | £YOgyäszati, Tóvölgyi Elemér dr.|az egész vonalon. A fővárosi fürdők | 7, egger AÁrpádból Sallay Ár-

harmine ri tondryal 25536 TON .: egészségügyi főtanács egyetemi | orvosi ellátása tárgyában különben pád, Wi ttinger Gyulából Vá-

megtakaritás , évi . 23. ah fi magántanár, belegzöosztälyi, Simo-|illetckes szakertök — bevonásával rosy Gyula és hogy a legfonto-
mindenkori illetményosbkkantás Az nyi Béla dr. röntgen, Berger Iván] máris megindultak a tárgyalások. hm 4 . 1

ják meg a köztudatba beidegződött

gyelembevételével. Az iskola sabb példát emlitsem: Sacher
DEBRECEN ÉTTEREM
en DÉLI MENÜ P Ho
nevüket, amelyek közül nem egy

vonás által a fütesi lágitási, fel- Istvánból Bárczy István legyen.
Hetvenszeresen foglalták felül ma már külön lapot jelent

szerelési és adminisztrációs költse- Most hogy az egész országban fe
Budapest történetében, de mindent

gek is természetszerüen — jelentősen lobogott a mnévmagyarositás tüze,
.
a magánhitelezők Labriola ingóságait megtesznek aziránt, hivatalosan és

esökkenni fognak. A polgármester meggyőződésem, hogy ha már a ve-
magánuton, hogy amint szellemben

zető tisztviselők nem is változtat-

u intézkedett, hogy az összevonás
vetkeztében senki se veszítse el
állását, és ezért a tanügyi ügyosz-
tály csak a mellékfoglalkozásként
ellátott órákat vonja meg.

Idegenforgalmi és közüzemi érte-
kezletet tart a Városok Országos
kongresszusa, Várhidy Lajos, a ma-
gyar városok országos kongresz-
szusa érdemes igazgatója most álli-
totta össze a kongresszus ez évi
országos értekezletének napirendi t;
amely szeptember 8-án és 9-én lesz
Pécsett. A kétnapos értekezlet első
napján idegenforgalmi értekezlet
lesz, amelynek során Miklós Fle-

ws I PET 7999 és érzésben százszázalékosan ma-

Labriola ellen a főváros is biztosítási végrehajtást vezetett, gyar a budapesti városháza, név-
1 2 2 : mndósa ővú : zZ hen isazlegyen. Ajánlja Szer-
árverés esetén minden ingóság a fővárosé les kesztő. Ur a Polgármester figyel.

mébe, hogy külön dicséret-

— Az Uj Budapest tudósitójától. — , láthatóan egyetlen fillért sem fog-lben,és erkölcsi jutalomban
A törvényhatósági tanács hét- nak — kapni. A tisztiügyészség részesitse a névmagyarositókat, egy-
fői ülésén Ya a tárgyalni a pol: ugyanis a bérhátralékért beperelte| ben tegye meg a sz kséges lépése-
A vármest She esztéső Lab-] Labriolät, ennek kapcsán pedig biz-| ket aziránt, hogy a házi tiszt-
riolazszin sí eri Ha Az # löter-| fositási végrehajtást vezetett Lab-| viselők névmagyaros át a lehető
goto] elte ll tes szk út zipta bárhol feltalálható ingóságai-I legrövidebb időn beli A minden hi-

dr. Országgyűlési képviselő, Bógseh Dongó Pengő zodóval tectozik Lab- ges — a-birösag marasztaló itélete elkorülesevel, soron kivül enge-

kapcsán a biztosítási végrehajtás-] délyezze a belügyminiszter. Ma
DE  Miogtártaló ÁLVET hl bel kepes hazafias — köteles ég a
esetleg megtartandó á . re jkétpengős magyar név, ha-
folyó vételár minden más magán-i nem ezen N ER tüntetés mai
követelést megelőzően a  fővárosti gyar szivünk mellett, szeretetünk
fogja illetni. Az is égtelen,] az ősi rög iránt, a feltámadásba
hogy ily kö N eCnt séltépni ta I vetett reménységünk! Abban a re-
alapján azt az előterjesztést teszi a ts Ah a EM 9 Ya Da ogy ko nemcsak a
polgármester a tanácsnak, hogy 7 its Teven ném tartozik a fővác s ve e tisztviselő-
vegye tudomásul a bérlet felbontá- ös tulajdonába az árverésen meg üg bet kapja vá megtalálják
sát és a szinházat uj versenytärgya-| 40 4 ni gybecsü lapja nyilvánosságán át
i ja "bérbe gja szerezni, utjukat, vagyok ! zerkesztő Ur kész-
láson adja bérbe. Ázok a próbálkoz sok, jogy Lab- séges hive: Egy régi egykoro
Labriola magánhitelezői külön-| riola mégis fizetni igyekszik, sőtlmás magyar. gyfkoro-
ben az illetékes birósági végrehajtól állitólag fog is, naiv Teisérletezése.
megállapitása szerint a birósági] amelyek a törvényhatósági tanú A N
becslés szerint hetvenszeresen f0g-| esot elhatározásában nem fogják A polgármester a kontárok ellen.
lalták felül Labriola ingóságait. megingatni, annál kevésbbé, mert  , iparosság legve: zedelmesebb
Vagyis a magánhitelezők által mär| számos reflektáns van, akik berbe,|Täkfeneje — ahogyan arra Müller
megkért, de több izben elhalasztott vagy tulajdonba szeretnék kapni a SZ o ggyül képviselő, fö-
árverésen a kikiáltási ár hetvensze-| Tisza Kálmán-téri müintezetet, A [Y4rosi tanácstag az Uj Budapestben
resere kellene az elárverezendő in-| törvényhatósági tanács — feladata, írt cikkében rámutatott — a kontár-
góságoknak emelkedniök, hogy a hogy a versenytárgyalás kiirásánál kodás, amellyel szemben nehezen
magánhitelezők megkapják a pén-]lés elbirálásnál érvényesitse azokat KO egyältaläben nem tud véde-
züket, a müvészi és anyagi szempontokat, közöti A polg gármester most foglal-
Amennyiben azonban árverésre] amelyek a sok vihart látott épület] kozott az üggyel és a bejelentéseket

NE] OnD8 1 A] IC : RÁ méltányolva, szigoru hatá
kerül a sor, a magánhitelezők elöre-| jövőjét biztositják. hozott, utasitotta az előlj

ea fe la o lo ie kat, hogy a jövőben az építőipar.
nál, de az engedélyhez kötött más
iparoknál is, azokban az esetekben,

elhelyezett muzeum neve Fővárosi Kép- 1 . 4
0 Poly- erem tár lesz és az magában fogja foglalni [4 AZ iparos nevét és iparengedé-
1 a Zichy-muzeum ismeretes anyagán fe-[lyét törvényellenes módon m 4
fi] Fővárosi Képtárban lül az eddig fő i hivatalok falain ellent] és emiatt a büntető elj
elhelyezett muzeá értékü képeket és [9Mene folyamatba teszik, már

szeptember közepén nyilik meg részben a Fővárosi Muzeum anyagát is. legelső marasztaló itélet esetében a
a lőváros képzőművészeti muzeuma Döntés történt abban az irányban is, [Düntető itéletben figyelmeztessék a

hogy a legutóbbi hetekben a főváros jogkövelkezményekr ww Ismételt bün-
— Az Uj Budapest tudósitójától. — | tulajdonába és birtokába került Lotz-|[%LCS ujbóli figyelmeztetés után, mi-
gyűjtemény is a Fővárosi Képtár kere- |"tän a törvény ilyen. A tekben az
{eben nyerjen. elhelyezést; Ezt a gyüj- iparengedély elvonását is lehetővé
teményt annak tulajdonosa, Lotz teszi, igyekezzenek a törvény ren-
roly leszärmazottin, Fenyvessy Károlynó delkezéseinek a legszigorubban  ér-
tudvalevően életjáradék ellenében en-! VÉNYt szerezni.
gedte át a fővárosnak. Csánky igazgató E
elrendezésében a Fővárosi Képtárbani A földmérő magánmérnökök munkát kér-
külön Lotz Károly-terem fogja magd-|1"ek a fővárostól. A Földmérő Magán-
ban foglalni a halhatatlan magyar festőjmérnökök Országos Egyesülete
művészi hagyatékát. beadvánnyal) fordult a fővároshoz, amely-

ben rámutatott arra, hogy külö

lekfelosztások és kitüzések meglehetős k6-
séssel intözödnek ol, amit főként a műszaki
oki. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépitési vállalkozó

személyzet létszámának elégtelensége okoz.
A földmérő magánmérnökök ezért azt kérik

Budapest, II., Margit-körut 43

Telefon : 51—4—06.

Aladár dr. MÁV igazgatóhelyettes,
Meixner Ernő dr. a győri kereske-
delmi és iparkamara főtitkára, Hor-
váth Ödön dr. a kecskeméti idegen-
forgalmi iroda vezetője és Schmidt
Lajos dr. a pécsi idegenforgalmi
iroda vezetője tartanak előadáso-
kat. A közüzemi értekezlet tárgy-
sorozatán Kuncz Ödön dr. egyetemi
tanár a vár közüzemek szerve-
zeti problémáiról, Hoór Tempis Mó-
ric dr. müegyetemi tanár pedig a
városi közüzemek országos törzs-
könyvezéséről fognak értekezni.

riola, ezenkivül 15.000 pengő häz-
adóval, amely utóbbi fellebbezés
alatt áll. A bérlő, noha erre szerző-
dése kötelezte volna, az ingóságait
mugänhitelezök által ért foglaláso-
kat nem jelentette be a fővárosnak.
Ezen és egyéb szerződésbontó okok

Nemzeti Szinházi és Opera-bérletek a
fővárosi tisztviselők számára. Kitünően
bevált a Budapest Sport Egyesület kul-
turjegyirodája, amelynek most sikerült
biztosítania tagjai részére 19. 34. szin-
házi évre a Nemzeti Szinház és az
Operaház kedvezményes bérletjegyeit.
Az egyes bérlet nyolc vagy kilenc elő
adás látogatására jogosit és egyben kö-
telez. A bérleti árak előadásonként, azaz
havonként fizetendők. Jelentkezni lehet
a BSE kulturjegyirodájánál, ahol min-
den felvilágosítást a legnagyobb kész-
séggel megadnak az érdeklődő fővárosi
tisztviselők számára.

Épül az uj zuglói villamos. A Besz
kárt vállalatba adta a zuglói uj villa-
mosvonal pályaépítési munkáit, ame-
lyek a legközelebbi napokban megkez-
dődnek. Az uj zuglói vonal a Hajtsár-
uti régi végállomástól indul ki és a
Mogyoródi-uton át egyelőre a Vezér-
utcáig épül meg. Később a főváros ha-
táráig, illetve Rákosszentmihályig hosz-
szabbitják meg majd az uj vonalat,
BE egyelőre két kilométer hosszu
esz.

Megnyitottäk a két uj gyógyforrást.
Az Erzsébet-hid budai lábánál feltárt
uj gyógyforrásokat szombaton ünnepies
külsőségek között nyitotta meg és adta
‚At rendeltetésének Liber alpolgármester.
A megnyitó ünnepségen résztvett Jó-
2sef Ferenc főherceg és Anna főherceg-
asszony is. A felavató beszédek után az
ünneplő közönség az alpolgármester ve-
zetésével a forrásokhoz ment, amelyek-
nek megnyitották a csapjait s ezzel az
aktussal most már az Erzsébet-hid bu-
dai fejénél három gyógyforrás áll a
közönség rendelkezésére.

TOS

Tudvalevöleg még 1932-ben határozta
el a törvényhatósági tanács Petrovácz
Gyula indítványára a székesfőváros
kepzömüveszeti gyüjteményének a Ká-
rolyi-palotában való elhelyezését. Idő-
közben — megtörtént a — Károlyi-palota
megfelelő restaurálása, Csánky Dénes,
a budai Verpel6ti-uti Zichy-muzeum
igazgatója is a tőle megszokott hozzá-
értéssel elvégezte az anyag átrostálását
és igy semmi akadálya nincs annak,
hogy szeptember közepén megnyiljon a
főváros képzőmüvészeti muzeuma.

Liber alpolgármester, akinek hatás-
körébe tartozik a főváros közmüvelö-
dési ügyosztálya, az elutazása előtt való
napokban döntött az uj muzeum nevét
illetően. Eszerint a Károlyi-palotában

ősen a te-

a fővárostól, hogy a telekkitűzések
és folosztäsok irodai és hely-
szimi elintézésébe vonják be a ma-
gánmérnőköket is.


--- Page 216 ---
6 VL) BI7TAPFST 1933 augusztus 19.
Uj kataszteri térképet készítenek

o]
Részül a költségyelés a főváros határáról. A székesfővá-

e
) rosi erdö- 6s °zögazdasägi hivata
lérgyatásait az ügyosztályok vezetőivel, amelyeken az uj helyrajzi számok,

a % ATS FAT ES az uj szabályozások, parcellázások,
Az Uj Budapest tudósitójától. uj utak, változások mind nincsenek
feltüntetve. Már pedig az erdő- és
őri olgálat megfelelő el-
lenül szükség van
pontos és az össz j

A pénzügyi ügyosztályban Homo-

: Dep Ban az m Mr sz. 22.
lyai Rezső dr. tanácsjegyző,  költ- .
ségvetési referens erősen — dolgozik
i ályoktól megkapott költ-

ához felt

az ü

es uj adatokat tar-
ségvetési adatok Össz nn PG. A ró kataszteri térképekr
fővárosi törvényben k atár- Az előirányzottnál nagyobb veszteség éri előreláthatólag a fővárost! polgármester. ere. terköpekre. A
időig, szeptember 15-ig pontosan ke- ; : : ! o ; most javaslatot terjeszt a anács
szen lész és a nagy munka, — Az Uj Budapest tudósitójától. — | mint azt, hogy a főváros a bánya-] elé, hogy sürgősen sofesgék 00. a
Lamotte Károly dr. tanácsnok, 2 A főváros tö tósági bizott vállalattal szemben fennálló köve-| /őváros — külterületeire vonatkozó
pénzügyi ügy Ív je hét-l A zanak 1 járul 7al a Duda- telését csak abban a mértékben ér- kataszteri térképszelvényeknek két-
tőn, atala ve- pest A sv ibánya Rt. | venyesifi, amely mértékben a tár-] két példányát, mert az erdészeti és
zetését. Az ő hazaé > után kez- A csőd 61 tudvale- | 52 va yonának értékesítésénél a mezőgazdasági hivatal azokat to-
dődnek a közvetien tárgyalá vően zámolást. 130 ezer pengőben előirányzott ösz- vább nélkülözni nem tudja. Az uj
sok az e ügyosztályok 2t0i-| sojszámolókat a & rvényhatósági ta- |} egnél kedvezőbb zeg mutatko-] térképek beszerzésére egyelőre két-
vel a költségvetés ben: ı ka nács küldötte ki és azok megbizä-| 215. To pengö rendkivüli hitel engedé-
csán az ügyosztályok suk kézhezvétele után a munkához] A felszámoló közgyülés óta eltelt [/Vezésére van szükség.

merült különleges kivánságokat il-
letően.

El CUSTODIS ALPHONS

mérnöki iroda 65 speciális építési vállalat
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19

azonnal hozzáláttak. két hónap alatt a felszámolók azon a

zvénytársaság január 8-i|igyekeztek, hogy a fent említett Uj közuti törvényt készit elő a
kö ésén bemutatott likvidációs | 100 ezer pengőnyi követelést, amely | kereskedelemügyi miniszter. A ke-
mérleg szerint a vállalat 78 ezer] számos kis tételből tevődik össze] reskedelemügyi minisztériumban
pengővel tartozik a Községi Taka-| é bbrészt Gyöngyösön van,] már hosszabb idő óta dolgoznak az
réknak, 16 ezer pengővel az OTI- A rossz gazdasági hely-1 147 közuti törvény tervezetén, amely

nak, 9 ezer pengővel a Gyöngyösi azonban a behajtási akciója beavatottak szerint még az ősz

Telefon: 120-07. Bank Rt.-nak, ezzel szemben 100.000 | igen lassan folyik és előrelátható-] folyamán a Ház plénuma elé kerül.

pengőre rug a mérleg vagyonolda-| lag annyira nem fog a kellő ered-| A törvénytervezet állitólag a jelen-

Gyárkéményépiítés lán a követelések rovata. Azt már] ménnyel járni, hogy a főváros vég-i legi törvényhatósági utak Tegna-
, A !

tanácshoz inté-] eredmén
en megällapi- | gyobb össz: ű
totta a polgármester, hogy a fővá- Gyöngyösi

a törvényhatós
zett — előterje

"ben az előirányzottnál na-| gyobb részét államosítani fogja,

eget lesz kénytelen majd t arról is van szó, hogy az uj köz-
Szénbánya Rt. veszte-] uti törvény eltörölné a magyar vá-
ros saját követelésének még kis ayvelni. A likvidäci6| rosok kövezetvámszedési jogát, A
hányadban való hkielégitésére sem nben előreláthatólag] kérdés azonban nem megy olyan
számíthat, és nem tehet egyebet,l az év végére véget ér. könnyen, a legtöbb városban igen
Folyik a főváros felmérése SE SS imottevö jövedelmet jelent a kö-

vezetvám s ebből fedezik az utfenn-

Budapest fixpontjai Szivvel töltött szalámi e vékbk  öavarészéb Az u

dos 1 igyekeznek is gon-
— Az Uj Budapest tudósitójától. - e! — doskodni ar

gözkazänbefalazäs,
ipari kemencék építése
és tervezése

ól, hogy a városok a

Az Élelmiszerüzem ellerfelei: álarc nélkül — A hentesipartestület]//77arad? jövedelem helyett olyan

A törvényhatósági tanács még a mult bevételi forrásokhoz jussanak, ame-

tendöben a polgármester inditvä- doyenje élelmiszerhamisítás vädia alatt lyekből kárpótolni tudják magukat

s területének

es

nyára elhatározta a fővá terü az elveszett jövedelemért.
ujonnan való felmérését. A főváros te] — 4. 77; Budapest tudósitójától. — [ságául annak, hogy a g
rületének felmérése darab ugyne- üzem jobban vigyáz a zönség

1 Legutóbbi számában beszámolt egészségére, mint a budapesti hen-
ban készült el, ezek az üvegszelvenyek | az Uj Budapest Ze rról A tesck.
sznälat folytän er tásról, amely Vajna Ede tanács-

a több évtizedes k me Lina t A WR
sen megkoptak, amellett pedig az e nok, a közélelmezési ügyosztály ve-j 18 A ul nemrégiben az Mel

deti felmérés adatai kezdettől fogval zetője és Koch Gyula, a budapes ebb Fővá rosi ORION s úgye =

hiányosak voltak atekintetben, hogy | Hentesipartestület — elnök között foglálkoztatt N 99 .

foly "aj € k az i s. Kiderült az ipartes-

e ‚rjesztettek ki a városszabályo- [folyt le. Vajna tanácsnok az ipar-] [0 N Vatta, t : partes
zási tervek hidolgon nál annyira nél-[ testületi elnökhöz rt levelében ene N zportódében ale Megrendelhető
külözhetetlen magassági felvételekre. [magyarázatot kért azért az ällitäs-| e zsineget találtak Ezvl[/ SZékestővárosi Ásványviz-üzemnél

Mivel a felmérési adatok elavultsága] ért, mintha a budapesti husipar 2: DC  hontcsárugyár alalt: énytár: (I., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)
és megbizhatatlansága különböző nehéz-] évek hosszu során át üldöztetésben By vözetőjó ellen Azórt indult el 1
ségeket idézett elő, a főváros már 1931-] És állandó meggyalázásban — része- AT s mert [2 gyárban kolbászmin-
ben ötvenezer pengőt, 1932-ben pedig t volna a főváros v Tas , 91 82

zetősége r6-| Ja A
; dé A Ce a _|täkat vettek és a vegyvizsgálat a NY FE NE 4 0"
negyvenezer pengőt vett fel a köl széről, Az ipartestületi olnök a_ta-| Ad rendüű kolbászban régi koll] 99

vezett üvegszelvényen a kiegye ke

f; A als já ác 4 V. leve. 0 31 € Köz- x £ . H A
N SAG IX k munk 1 eh től: zi Elelmi tg] akarta utó: bász- és wirstlimaradvänyokat, a GYÁRTJA
áló fix tok kálataira, illetőleg] ? TAB OT [CA A íri szalámi i üdő-, sziv-
BO orál élje háromszöge. | lag applikálni kifejezéseit, azt igye- nyári. sealdmi ben Den lén szin Szenes F ál fékanyaggyár
lési hálózatba való bekapcsolásának ES etni, hogy az Eleimi-|°5 7St0ermaradvanyokal alót. GYAR ÉS IRODA :
eni 1 e 7 9 i ügye nem mindig közér- Kétségtelen, hogy Budapest, VII., Thököly-ui 109. szám
munkálataira. 91 £

dek. egyes  hentesárugyárak  szalámija]l] ,, Telefon : 97-1-57

lelme-] szívvel, azonképpen az Elelmiszer-|| Forgalomba hoz fenti névvel
Atjäk — azjüzem ellenfeleinek ócska muské-[[ fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
ssági pontok meg- | Élelmiszerüzemben, az éppen annyi-i tája puskapor helyett szalmával voltat, Cs kuplung Jamellákat,
"a munka erösen]ra természetes, mint amennyire| van töltvi , Megérthető, hogy. az dett TE TEST törv. vé.
haladott stádiumban van: a mér-[ ém természetes az, hogy a hente-| Élelmiszerűzem bősz . ellenfelei . alj delt snitolt Fökpo zálnélküli ki:
k negyven fixpontot vettek fel a seket egymásután kénytelen élel- sözgyülésről h zamenet Vvaesoráju- A mszálnél i .
miszerhamisítás címén megbüntetni] kat nem a köze i hentesüzletekben, vitelben.

felül számos másod- és harmadrendüt, | % hatóság. Efajta büntetések az jooo félét — at
és megjelölték a legfontosabb magas-[/Elelmiszerüzem huszesztendös mult- gyülés j Uj kiirásoks:

sági pontokat is. Ezen munkálatok be-[ Júban nem fordulnak elő, bizony-l szerzik be...
Daraszén szállitására Bud. st Székesfő-

ése ntán fog kerülni a sor a tulaj- FÁT: Mektri ; 7

képei edrosfelméréste város Elektromosművei áramfejlesztő tele-

donképpen ; 57 KESFI U ROSI PAVILLON pei részére, Határidő: 1933. évi augusztus hó
E——————————————————————N

Az országos felmérési felügyelőség m k
ított megfelelő kértő mérnökö- Hogy a hentesek
2 főváros rendelkezésére a fővárosi [Sebb — konkurrensüket

boci
ket
fixpontok

fővárosban, az elsőrendű fixpontokon

T 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

külön szakértő bizottság fog i 22-én d. e. 9 óra,

VAROSLIGET

és főkép

k d. e. 11 óra.
mindenütt mód viszonyokh

vasbeton- ds elhelyező

és beton, 3. bädei
A Phönix Életbiztosító Társaság jubiláris
munkákra a
megépült va li — lakótelep — iskola és

veges-, 6, mázoló.
mérlege, A Phönix Fletbiztosítóll N, BÖSZÖRMEN YI-
gondnoki épülete részére, Hatäridö

másszahályozó-, épület kömüves- stb. átala-
ársaság most adta közzé ötvene-
! : 1933.
KATONAZENE évi augusztus hó 28-án, d. e, "11 óra.
181 pár veszé férficipő, 500 pár munkás.

8. földben — elhelyezett tartänyok

dik vi jelentését, Az általános Vviszo és beton-, 9. gäzesatornäk
e e kend ben ht tes 52 [ [/Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - különterem

4 pár h. esizmi elkészítésére

a ági hivatal al-

kőműves beton-, 10. cső. és szenny-
jubileum teljes csendben fol
kalmazottai Határidő: 1933. évi

A nunkäira Budapest
igazgat egelégedett annak meg- 5 6 i
órai tea Á C
hogy az in a ! , Po
yiette 4 2 v délután és este T N !
Budapest, VII., augusztus hó 30-án d. e. 11 óra.

pi részére az óbudai
meg tudta áll
Rözsa-utca 39 I. ker., Tabán elnevezés alatt ismert és a
7 tervi programban pontosan körülírt te-
Mintaraktár rület városrend: i tervére nyilvános terv-

rő berendezés 16-
nemzetközi mint elsö-|| CHARLES LAX jazz-zenekara
VII., Izabella-tér 3 ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER pály t. Határi 1933, évi szeptember hó

utban, Határidő: 1933. évi
Telefon: 31-2-80, [1 BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b Eh

Külső Jászberényi-uton
működési körét és igy olyan nemzet

közi bázissal rendelkezik, amely normális
körülmények — között, szabad — nemzetközi
forgalom mellett ábbi nagyszabásu fej-
lődést tenne lehe: é, Je még a mai elzárkó-
és megkötöttségek mellett is az üzleti
rdságnak eg legjelentősebb — bizto.
Az ötvenedik rendes köz
gyülés jóvá az üzleti jelentést,
amelynek főbb következők: Az
sitási az 1

m. kiír, szab. takaréktúzhely,
al kályha, kéménytoldó és
A lakatosárugyár

rugott, A 35-9-16.
inget , AZ érvényben 1676 Wötvét Fan Telefon: 00-0-08- Az US Budapest minden héten szombaton
száma Az — üzletév díjbevétele reggel jelenik meg és egyes példányok s
tat ac, A ÁR KOHN GYULA os Kook ho
lingre. biztosított — ügyfeleknek, illetve KEFE-& ECSETGYÁROS Közuti gőz- és motorkengeriést .
útrama. öttaiknak — összese 60,181
schilling fizettotett ki. A biztosított felek Aranykoszorus mester WOLFF ERHŐ A szerkesztésért és kiadásért felelős:
nek kifizetendő nyereségrészesedés levonásn vállal

DOBY ANDOR dr.

után a

az — üzle 788
schilling nyereséggel zárta, amel Szerkesztő:
ből osztalék fejéi mint a mult évben,

200.000.— schilling kerül kifizetésre. RASKÓ OSZKÁR.
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 8. — Felelős: Dr. Uj István.

GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20
Telefon: József 302—45

Budapecst-Kelentöld, Keleztöldi-ut1i, sz. !
Sürgönyclm: WOLFFEKE. Tel.: Lágymányos 13-82



--- Page 217 ---
ZO

XI. évfolyam 34. szám Budapest, 1933 augusztus 26

UJ BUDAPESTI

, Fővárosi Nyilvános Könyvtár KÖZGALDASA|
Tok: heat, VIII. Revitzky-ü.l. " GI P HETILAP

Előílzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : BÚBOS ÍV e kiadóhívatal:
Egész &vre . . . " . s s s , - 30 pengő R. udapest, „Kans gyor-utca 9.
15 pengő - Telefon: S2-8-2
EEE rain áró éc dínár PS DOBY ANDOR D POS ES 30913

ne
Ai vén AR Pártkülönbség nélkül lelkesen ünnepelték a törvény-
el ek az istvánnapi un jó 2 % ;
peldak nem. kieli. pina. hatósági tanácstagok a méltatlanul megtámadott
skot a dl N arttter Gyula Mestulokotia. ozy mie akara or államnak bérb
köznapjai közé, 1 bennün-

ket is a mi hétköznavjaink k nem kell félteni a főváros autonómiáját — A két téli nagy munkaalkalom:
Egész Budapest egyetlen kirakat 7, HA "4 , 2. - .

volt a külföld felé, a jamboree és az az Andrássy-ut meghosszabbitása és a ceglédi vasutvonal áthelyezése

első szent király er Net Találat

Függő Petz És ATI - Az Uj Budapest tudósitójától. —| Petrovácz Gyula fenti eröshangu | gorubb tél beköszöntéig lehet foly-

következik, a nagy leltárkészités:
mi Ép? velünk sb; je! hogyan f
gunk élni és megélni az egymás- nete, megindult a v ázpoli- Ázár FO A Ét. TIT. ST, PK
elda fővenszó Mglköznanok úrtól tsa lot lebe Koi? Sushi] Sir, Mk, ptáyadáság an | Tal
egyformaságában? mák egész sok. a, amelyeknek[ say minden pártja változatlan [rosi Szinház
A főváros vezetősége a magyar megoldása — több-kevesebb vihart tisztelettél 7 ép? "ragaszkodással fa ő Men Z
jogban ismert legszigorubb fele fog még támasztani. Juniusban al vigeltetik a polgármester sze- kültuszminisztóriummal
ség: a gondos családapa felelő. tennivalók egé sorozatát odäzta mélye iránt. EEE Tnditványom megtételénél ist
ével köteles elkésziteni a maga ii át az őszre a törvényhatósági ta- mondotta opt tt nestőteléne sm.
eti leltárát, lezárni könyveit, elki ezek a feladatok már zörget- intéztünk ezután . Petro- [MON EEE ME !
sziteni a zárszámadást és a k ajtón, nem türve további jához, hogy a Vásárpónz: T gy
ségelőirányzatot. A főváros ji st. Az ősz aktuális nagy] tár ügyének elintézése után me-| a Városi Szinház egyes estékre
Gépet költségvetése már készül] jé déseiről lyek az autonómia legközelebbi fel-| való átengedésével a főváros
énzügyi  ügyosztályban, Lamotte edatai? tulajdonképpen nagy  szivessé-

. képen, A 4 N DT 1
böles Li kep króvégyál sére ható Petrovácz Gyula, Itt van elsőnek a Centrale ker-| Set tesz az állami szinházaknak.
gondosságához illik, az kás a Keresztény Községi Párt vezető dése, — folytatta nyilatkozatát Pet- | Főleg a sikeresebb daraboknál, nem

A törvényhatósági tanács hétfői

nyilatkozata minden kétséget kizá- u
sével végetért a városháza nyári

ró módon megállapitja, hogy

"hatósági tanács hétfői
vően Petrovácz Gyu-
ra határozta el a tör-
hogy a Vä-
tárgyá-
ést keres a

zott bevételek szigoruan fedezzék] tagja a következő — nyilatkozatot] rővdcz Gyula, — erre vonatkozóan | beszélve a vendégjátékokról, állan-
az előirányzott kiadásokat, ne le-i tette az Uj Budapest munkatársá-] a nyári szünet előtti tárgyalások [dóan az az állami szinházak pa-
gyen deficit, hogy a városi pénz-] nak: kapcsán ugyanis az volt Borvendég | nasza, hogy a nezöterek kis befo-

fe — A megoldä ra váró nagy fel-| alpolgármester állá. pontja, amely- óképessége következtében még
említsük: a keret-költségvetés vég- [adatok során elsőnek a Vásárpénz- hez a magam részéről én is csatla- | zsufolt ,ház mellett sem találják
rehajtása sorá! foi Vie tár ALLA emlitem- An SOME ogy a a Tan meg szämitäsukat
szükséges folyó kiadásokon fei ül ujl pénztár felülvizsgálatára 1küldöő a reg a főváros udomá- DER PETE an
beruházásokra csak annyit és csak] bizottság jelentése szeptember első | som szerint ebben a kérdésben ll rágott se gyak er
akkor fordit ménzt a főváros, felében már a törvényhatósági ta-] Ugyanezt az álláspontot foglalja ell jethen alkalmas arra hogy a
amennyi pénz és amikor van a nem] nács előtt lesz, módot adva arra, [Gömbös miniszterelnök is, KEzzel népszerübb, nagyobb "közönsé 7
tulságosan hőven csörgedező fővá- hogy erősen és remélhetőleg utol- |szemben Fabinyi kereskedelemüg re számítható Szindarabokat és
rosi kasszában. jára nézzünk szemébe ennek a sok [miniszter változatlanul ragaszkodik operákat a Városi Szinházban
Az az izes és erőteljes magyar ki- rt felvert botránypörnek. A Vä-|ahhoz az elhatározásához, hogy a olcsó hel árak mellett hi
fejezés, amely jelen cikkünk hom- rpénztár ügyében szikl ilárdan | föväros a jövőben is, ugy mint ed- színre az vállam színházak vo:
lokán ékeskedik, egyik erdélyi feje- áll és változatlan a polgármester | dig, csupán áramvásárlója legyen s; el zetősége
delmünk mondása, amely akkor] és a törvényhatósági bizottság egy-| 7  Dunántuli Villamossági rt.-nak. sége:
hangzott el, amikor a császár-dulta, | öntetü felfogása: — A legfontosabb tennivalónk, Arra vonatkozóan, hogy a Városi
török-pusztitotta Erdély véráztattal , em akarunk és nem hagyunk amelynek megtárgyalására már az| Szinhäznak az állami szinházak c6l-

ügyi technika uj zsinórmérték

földjén a nagyságos fejedelem al :. első szeptemberi tanácsülése sor | Jaira való felhasználása kapesolat-

duló harcok közepette is egyre- eltussolni semmit, rendet és vi- fog kerülni. 1 tanácsülésen . sor ba lenne hozva a szubvenció-kérdés-

másra tudós iskolákat épittetett lágosságot követelünk a leg- veg sel, nem gondolok, mert az előadá-
mitkozés. — jó-] apröbb reszletkerdesekben is, a föväros küzdelme a munka- kénti 2 zőket 7

Mire ez az épitkezés, nagy j ki tán bünösnek nyílvánit-  küzde sonkénti 2500 pengőket a főváros

uram, hiszen a nyakunkon a csá- aki azután bunos y nélküliség ellen, folyósítja a szinházaknak, akár az

Operában, akár a Nemzetiben, akár
a Városi Szinházban tartják meg
ezeket az előadásokat. Ha a Lab-

A tatik, bünhödjön, bärki legyen
Kés 18, "De készen Volt a komoly fe is az, minden kimelet és min- [olyan munkaalkalmak — teremtése,
lelet: — A jövő jogán! A jövő jo- den melléktekintet nélkül. amelyek a téli fagy beállláig foly

gán épitett és alkotott századok] — A "Vásárpénztár ügyének fel- fathatók. E tekinteiben iola által fizetett évi 40 ezer pen-
vérzivatarai közt a kicsiny Erdély, emlitése kapcsán vä Kell tennem És Om van, amelyeket a tör ıyha-|gös berösszeget veszem alapul,
mert érezte, tudta, remélte a jobb] az Uj Budapest hasábjain azt a tá- toniti tanácsban elő fogok terjes olyan jelentéktelen bérösszeg jut
őt, melynek bizodalmában léte-] madást is, amelyik az egyik hétfői inte Az egyik munkaalkalom sze- | egy-. egy estére, hogy a  kultuszmi-
sülhettek a jövőnek szóló alkotá-] reggelilapban a polgármestert érte. Dem — amint azt már az Uj Bu-|n riumnak ünő üzlet a Vá-
sok! dapest hasábjain hónapokkal ez-] rosi Szinház épületének ilyen cé-
A jövő jogát idézzük, amikor azt zek tüntetesszető Elke el kelát ttem — a tabáni terv] lokra való bérbevétele. Magával
kivánjuk, hogy a. hétköznapok egy- a Ar ha 10RART. ta’ e. eszt ás ARA a s zésze äll6 | Hóman miniszterrel nem beszéltem
másutánjában ne csak vegetativ ten- tekezleten A közgyülés minden nagy közmunka: erről a témáról, a minisztérium
gődés legyen Budapest élete, hanem ártin részéről! a terembe" lépő az Andrässy-ut meghosszabbi- | müveszeti osztälya azonban lelke-

alkotások sorozata, ha nem is ne- Polgármestert érte, magában tása. sedéssel fogadta indítványomat.
künk, rossz csillagzat alatt szüle- foglalja az egész törvényható- Végezetül azokról a tárgyalások-
tett, szerencsétlen nemzedéknek, ha- ság kritikáját Lázár Miklós té a közmunka most különlegesen] ról kértük ki Petrovácz Gyula vé-
nem fiaink számára, akiket a jobb ikkével > A ÓS aktuálissá vált, mert az ügetöegye- | leményét, amely tárgyalások az mij
cikkével szemben. sület augusztus végével uj ottho- | felügyeleti hatóság jogkörének ér-

jövendő oázisával vesz körül kiván- g

ságunk és képzeletünk. Elég volt a] Nyugodt lehet Lázár Miklós: az ő nába, a Tattersaalba költözik. telmezésével kapcsolatosan folynak
csontváz-költségvetésből, a ő jo-| közbeszólása nélkül is minden párt nek következtében az Andra a főváros a kormány között.
gán kissé messzebb akarunk nyuj-] a teljes és meztelen igazságot kö-|mMeghosszabbitott vonalába eső régi] — A Közérdekeltségek Felügye-
tózkodni, ameddig a takarónk ér. Al veteli a Vásárpénztár kérdésében. | Pdlya felszabadul és igy az elgon-] leti Hatóságának müködése — mon-
fasiszta körirat a huszlirds pénzda- Tény az, hogy a bizalmas értekezlet dolás elől az utolsó akadály is le-] dotta Petrovácz Gyula — az én vé-
rabon azt hirdeti szerte Ölaszor-] során felszólaló ellenzékiek, Fried-] 0mlik, A másik nagy közmunka-] leményem szerint egyáltalában nem
szágban: inkább legyek egy napig] rich István csakugy, mint Peyer lehetőség, véleményem szerint, veszélyes a főváros autonómiájára
, oroszlán, mint egy évszázadig iga-] Károly — a többségi párti vezérek- a halálsorompók eltüntetése. vonatkozóan,

vonó barom! A jövő jogát hirdetil ről nem is beszélve — egyképpen ) A fővá tonómiáját k
az uj Itália büszke jelmondata, azt] hibáztatta Lázár Miklós eikk6önek |. tekintetben utalok az ismeretes b "a kérdésekben telj n és
a jövőt, melynek alapja lelkeinkben | nemcsak hangját, hanem idöelötti | Wittenbarth-féle megoldási mödo- tökélet KOT ON édi e fővá osi
van: ezt a jövőt csak az önma-] megirását is. Semmi olyan szem- | zatra, amely szerint a ceglédi v0- tö életesen nök va 31 zár
gunkban való hit, akarat és bizalom pont nincsen, ho VE, a törvényható- | nalnak a körvasutra való kihelye- tézkedők itkormányr nat letneim
valósíthatja meg, nem a hétközna-]l sági tanács a Vásárpénztár ügyét [zésével kell a halálsorompót meg- Syke  homályó ithatja el.

Pét szürkesége, hanem a [friss és m llékvágányra engedje terelni 6s | szüntetni. Ennek a tervnek a v6 Y0s 3 :

átor energia, akár Budapest költ- hetem mindenkivel: nem is|rehajtäsa is igen jelentékeny mér-] Ugy tudom különben, hogy ebben
ségvetése, akár hazánk jövője van] fogjuk engedni mellékvágányra te-|t6kü földmozgösitässal jár, vag; a kérdésben a főváros és a kormány
a mérlegen! relni! olyan munkával, amelyet a legszi-! között teljes az összhang, a szóban-



--- Page 218 ---
2 ULF _ BUNDAPEST 1933 augusztus 26.
ARE EEE zen ZZ e e

Óó rendeletet a kormányzat egy-
általán nem akarja felhasználni az

autonómia megcsorbitására. Az én Ma mar sokan tudjak.

vsz sg rint főképpen az
üzemeket illetően . . :
az uj felügyelő hatóságot kreáló Kik edd 19 nem tudtá k
fővár hasznos segítség 12 " a :
főváros szá a egyes üzemek- ". [4
él van. é yi i és szerző- Hogy az Zgmándi VIZ,
sekben, ame- " : e —
törvényes jog-

ban, nem lehe- £ eg J o b b kese rű [5] Í2.

nyulni.

saskörében, a Saskörben elnökéül
tisztelheti Budapest első polgárát.

A nagyszámban egybegyült párt-
tagok percekig felállva tapsolták és
ünnepelték Sipőcz Jenőt, a Kör el-
nökét. Nagy Ferenc tanácstag in-
ditvänyära elhatározták, hogy táv-
iratilag üdvözlik Sipöcz polgär-
mestert, közölvén vele a Saskör
jgyhangu bizalmát és nagyrabecsü-
eset,

Bi CUSTODIS ALPHONS

mérnöki Iroda és speciális építési vällalat
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19
Telefon : 120—07.

Gyárkéményépités,

gőzkazánbefalazás,
ipari kemencék építése
és tervezése

Igyunk

, Harmat -vizel!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(I., Gellert-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

„CLARIDGE“

I., BÜSZÖRMEN YI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
5 órai t
He TÁNCI

CHARLES LAX jazz-zenekara

szabály

SZÉKESFŐVÁROSI PAVILLON | A Saskör táviratban biztosította Sipőcz polgár-
men | Mestert bizalmáról és nagyrabecsüléséről

WEINGRUBER Nagy Ferenc tanácstag, a Kör ügyvezető elnöke, hatal-
A ar Aw mas beszédben bélyegezte meg Lázár Miklós alaptalan

VÁROSLIGET és méltatlan támadását
NAPONTA N

en

— Az Uj Budapest tudósitójától. — zásban korrekt személyét a legtávo-
", amely Ni ő: labbi vonatkozásban is érinthetné.
ökkó tört vé Amikor ezt HNO nemest
 tencken laz én vizsgálódásaim dllapitottak
® KATONAZENE k tová 193 mari hanem ugyanezen véleményen
21 focolatlkaos iu | Fell hogy legyen a törvényhatósági
: al ett iv által legutóbb kiküldött bi-
$7 ÁNTHÓ FFPENC elnökét, Sipőcz Jenő polgár EE ÉG E
aster "Wásárnánztán fit yhatósági tanú s a törvény-
ka tert ti 4 2 egyik MEER Tap sági bizottság minden tagja is
OML, MÉRNÖK Té FÁK gyi 91 CP | annál sulyosabb szavakkal kell el-
BUDAPEST KÖVEZŐ MESTER A polg ilmestert ért méltatlan és itélni ra él emet ággyűlésk
; alaptalan támadás ügyében Nagy és heist nem álló vonatkozá
TELEFON: 55-1-37 || szabb beszédet SS gyénisége és a YsdrpenaldT Sn
: ölés ) ofen ini ; AA gének és igazgatóságának viselt
SE | 1701 ref ámón fivelem köze [dolgai között.
BUDAPEST HER. pette Nagy Ferenc — a Vá — A Saskör — folytatta emelt
9 9) tar ügyeivel, a törvényhatós gi t son Nagy Ferenc 74 a magya ren-
nács megtisztelő bizalmából c! dithetetlen bizalmával, szeretetével
Remetehegyen benne voltam a legelső bizottságban | és tiszteletével áll fennkölt egyéni-
st is azzal töltöm n i szal ségü elnöke, Sipőcz Jenő molgär-
; a Keresztény Ki mester ur mellett és amikor a leg-
seletében, Wolff K teljesebb mértékben elitéli ezt a
y az önleges itásával, amely minden vonatko-
ban, parcellázott 300 négyszögöles 0083 ; leg aptalan s po
dennek utána: a ír; ír ak ármester urat változatlan és
ri A táit és számadásait tanulmanyozohn hetetlen bizalmáról, nagyrabecsülé-
Og utá 1 Megällapithatom, ff ót és adások e VT Az
10gy ezen vizsgálataim során, ame-] efajta támadások sziklafalkent tö- ÉPITÉSZ ÉS ÉPITŐ!
joe Ke; 7 2 lyek a legapróbb részletekbe is bele- | möritik a polgármester köré a Bel- a Sz s STT MESTER ,
Bővebbet a tulajdonosnál, telefon nyultak, sohasem taldlkoztdm olyan | városnak azt a keresztény polgár- BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b

310-10 alatt, vagy a helyszinen. momentummal, amely a polgármes- át, Amely keresztény polgá Telefon: 96-9-08,

Sa
EEE ter ur ndmes és minden vonatko-|a főváros legrégibb keresztény tár-

a 72-es villamos mentén. József
Ferenc főherceg és Schmidt Mik
kastélyai közvetlen szomszédságá

(A MR noktöl, hogy megunta a terhes köz- | bizottsági termébe Baracs Mar-] csülte az elhunytat, az ügyvédi ka-
Városházi nofesz ponti szolgálatot, a késő esti órák-] cell, anno Domini 1901, mint ezt|mara tiszteletbeli tagját.
ha tte MO időt, A renge-| V A RÓZA LTE Ba *
; KIRE EA a , ax |teg bizottsági ülést és egyéb anke-| gyülések hüse, rónikása jelenti, 7 178 AN 77.
FERGETEGES — ZIV AT ARN AK | tozást, egyre nagyobb azok száma, a magyar yvédség nagy halott- 21 1 ACH KA ZS Zi Belle:
INDULT a törvényhatósági tanácsi akip a kerületi előljáró nyugalmas] ja, akivel 32 esztendei bizottsági Nest. főszerkesztőjé ek leánya N rom.
István-nap utáni ülése, végezetül] noziciójában akarják befejezni zak-] tagság után az ellenzék egyet-|PCSt fosserkesetőjének tCanya SON
:söndes nyári zápor lett belőle, közvülyájuki írekl te rő ai ni | hbaton délben tartotta — esküvőjét
CEONACS  HYGTA, 99290). PB ©, | latott közpályájukat, Olyan hirek|len törvényhatósági bi-| ange : TTÁ Ló
mennydör: llámlás jégverési is száll. k, h ír azok kö-lzottsági örökös t ját te Schächter — Miklóssal. Virágh
mydor ntás 4 is szállonganak, hogy már azok kö sági örökös tagjá -] szerkesztőt, aki egyaránt . népszérü

nélkül, Fé 2 is lett | zött is akad kerületbe pályázó, akik] mette el a főváros. Az a körül-] 7 éj ülé. 5; 1
az ülésnek, az urak elszéledtek, ala legközelebbi öt esztendő alatt mény, hogy a nagy igazságügymi- OD TUE TE KG I Va
szabadságról erre az alkalomra ha-I hiztos j jei lennének a megüre- | niszter ö ébe jutott egy ember-| pen egyetlen leányának esküvője
saérke hosszankodván, hogy sok] sedő mesteri szekeknek...| öltövel ezelőtt a fiatal lipótvárosi] nr mal ;

calmából számosan keresték fel
rencsekivánataikkal. Az esküvőt
kkörü családi villásreggeli kö-
vette, amely után az ifju pár nász-
utra külföldre utazott,

volt a hühó a semmiért. A jellegek] A jáma rint három olyanjfiskális a közgyülési terembe, el -
azonban változatlanul ott boronga-1 tanácsnok van szó, akik a pär-|jegyezte őt azzal a gondolattal,
mak a városháza sötét firmamentu- | názott ajtaju tanácsnoki szoba he-] hogy a főváros parlamentjében a
mán, ma még eső permetezik, hol- lyett már a kora őszön valamelyik] jog és igazság harcosa legyen.
Han ugylel t, ÁG a lyet EEE fogják Kol pi Hosszu és nehéz szenvedéstől vál- *
csatornát, jön az áradat, ametyet | folytatni. tanácsnokok ezen el- 1 senedik életévéhez
egyre c nyösebben jósolnak a ának az oka nemcsak ab- közöledő " Haraos álascétit a: halál. A KÁNIKULÁS AUGUSZTUS-
politikai haruspexek .. . ban rejlik, hogy a központi tanács-] Sulyos érelmeszesedése nehéz aszt-] VÉGI NAPOKBAN az utolsó zugig
A hétfői tanácsülésen nem A| 0%. tekintélye és hatásköre az ujl mával párosult, a nyári szünet megtelt Balatonkenesén a fővárosi
irgysorozat lett volna az érdekes,] fővárosi törvény — centralisztikus | előtti utolsó közgyűlésen barátai tisztviselők üdülőtelepe, amely,
hiszen kétségtelen volt, hogy Ber- | intézkedései következtében jelentö-| sajnálkozva látták összeroppant | Sajnos, az esős juliusi napokban
nardo Labriolának — éppen ugy fel | sen megfakult, hanem abban is. alakját, mélyen karikás szemeit, li-] bizony nem örvendett a szokásos
bontja a ződését a tanács, mint | hogy a köznonti tanácsnokok foly-] lás homlokát amelyen már ott volt | nydri zsufoltsägnak, Mint Dulács-
ahogyan azt a polgármester már Az] t+onosan csökkenő fizetésével sz a halál jegye. Azok közé az ellen-|ka Jenő, a Segitöalap . érdemes
elmult héten megcselekedte. Erde-| hon alig csökkent a kerületi elői zéki városatyák közé tartozott, aki-] igazgatója közölte a városházi
kesek lettek volna azonban a napi-] yól legális mellékjövedelme, a kü-lnek nagy müveltsege, konciliánsjnotesszel, az utolsó fürdőszoba
rend előtti felszólalások, főleg az al lejnjéle hatósági díjakból és eljá-l egyénisége, érinthetetlen korrekt-]is ki van adva, és szeptember első
nyilatkozat, amelyet a polgármester | yási prezencmárkákból származó le-] sége sok barátot és tisztelőt szer-] "apjaiig még előjegyzést sem fogad
szándékozott tenni a városházán el- gális jövedelem. zett a jobboldali padsorokban is. el a telep vezetősége. Kenese fürdő-
terjedt hirek szerint, a legujabb fel- Tény az, hogy a közeljövőben be-| Mint a törvényhatósági bizottság közönsége nagyobbrészt a kisebb-
ügyelő hatóság tulságosan tág 2997] következő kerületi tanácsnoki nyug- közgyűlésének tagja évtizedek hosz- | TAI tisztviselő és Oktató sze-
KÖTE ügyelet Ez a jelszólalá dijazások során több üres helyi szu során dt egyik vezérszónoka mélyzet tagjai közül kerül ki, a ve-
lentése, A tanácstagok, elmaradván et Ki HEN TAU a Utah hó jegyző, a közigazgatási ügyosztály
ae 71 Városi A égbe nyosi előljáróság vezetői széke. Ily] szédei patetikus hevületükkel, nagy vezetője tölti szabadságidejét Ke-
sott hangulatban hágyvoa a tanács) körülmények között, ha a polgär-| szónoki készségülkel mindig esemé- | "°SC. *
tormi NEL ei: nt e ült az mester mindhárom kerületi elől. jä-| nyei voltak a költségvetési vitának. 7 en
alig 0 erä ülé alatt mindössze] tói állást központi tanácsnokkall A — törvényhatósági — bizottságban] FARKAS ÁKOS DR. főjegyző,
egy pár községi virstlin tudott tul-) "öltené be, három központi tandes- | legutóljára az ezévi költségvetési] az elnöki ügyosztálu vezotője, be-
adni es noki állás szabadulna fel, amelyi vitája alkalmával szólalt fel, Em-|Tfejezte szabadságát, amelyet bor-
rer természetesen három központillékezetes az a közgyülesi beszede,| sodi szölöjeben: ITgriciben töltött.
jőjegyző számára hozná meg al amelyet az ellenzék ismeretes kivo-| Farkas főjegyző családjával vasár-
ÁROZOTT ABB [tanácsnoki stallumot , .. mulása kapcsán 1924-ben tartott, [map érkezik Budapestre és hétfőn,
FORMÁBAN beszélik a városhá- * mint az ellenzék vezérszónoka. Te-|e hó 28-án reggel már át is veszi
zán, hogy a nagy átcsoportosítás a AM metésén városházi barátainak €s| hivatala vezetését. Hivatali helyet-
tanácsnoki fronton már csak igen] SZILAGYI DEZSŐNEK, a nagyltisztelőinek nagy serege jelent megj tese Horony-Pálffy Aurél dr.
rövid idő kérdése. Egyre gyakrab-| tudósnak bizottsági tagi helyére ke-lélén Sipőcz Jenő polgármester-] tanácsjegyző, aki főnöke távollété-
ban hallani egyik-másik tandes-|rült be a főváros törvényhatóságil rel, aki mint ügyvéd is nagyrabe-1ben hat hétig teljes megelégedésre

*
EGYRE H



--- Page 219 ---
| 1933 augusztus 26. UJ BUDAPEST  — >
! "Hl Mindkét üzem jelentése rámutat

Kevesebb fogyasztás, több fogyasztó, arra, hogy

az üzemek iränyitäsät az igaz-
gatóságnak a ti yhatóság

erősen csökkentett dologi és személyi kiadások : ya kotsz

Í —

A világitási nagyüzemek okos és takarékos üzletpolitikája a belügy-
miniszterhez felterjesztett racionalizálási jelentésben

vagyis a miniszter által a fővárosi
zemekhez int
a, hogy

le az üzem, a
üzemeinek feletnivalójuk

— Az Uj Budapest tudósitójától. —| Budapest a Beszkärt jelentését, nagyüzem: az Elektromos Müvek nincsen.
k höz amely részletesen beszámol arról,] és ás vek jelentése, amelyet
A kormány azon terve, hogy is- hogy a legutóbbi esztendők során) ehelyütt részletesen ismertetünk az Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut
meretes rendelete kapcsán jelenté- hogyan racion& sarkán elterülő telektömbön épülő

álta üzemét a f6-|Uj Budapest olvasóközönségével.
A fő

lekedési vállalata. A polgármester által az üzemek

zemek jelentései ! kit
Te € E árgyában ibocsá.
gánál és érdek génél fogva YA err fs, gyi

erősen kiválik a két — világítási

kenyen megsz autonómia
működését és kü a fővárosi
üzemek üzleti gi át vegye szi-
goru ellenőrzé: 99 ana vH
mat kelt a városházán. Ugy volt
hogy Sipöcz polgármester a tör- "1
vényhatósági tanács hétfői ülésén Elektromos Müvek
fogja ebben az ügyben az auto- ırban számot ad azokról azl jelentékeny megtakaritást ért el,
nómia álláspontját kifejteni, a várt intézkedéseiről, amelyeket áramfej-] miáltal a legutolsó három évben
polgármesteri nyilatkozatra Azon] Jesztő és áramelosztó berendezései] a dologi kiadások 15.58 százalékkal
ban nem került sor, a polgármester ságosabbá tételére tett. Be-] esökkentek. A jövő évi elői ZE
az ülésen nem jelentett ki egyebet, zem, hogy áramszükség-) dologi kiadásainál még
mint hogy a tárgyalások még fo- letét a kevésbbé gazdaságosan dol- egtakaritásra is lehet szám
lyamatban vannak és egyelőre nyi-| 7076 régi telepek helyett a bővités) e : setben, ha a Dunántuli
ket őt nem Gye A most, vész 16 | folytán ági rk.tól" csupán "az! elő:
1etet Sipőcz polgármester hol egye- 9 ei RN ég Aa AT 1610
dül, hol Borvendég alpolgärme megfelelő . teljesitőképességüvé Et fog Tévedni ez
társaságában a belügyminis OEL fejlesztett kelenföldi központban | 1 Lomos Művek. "
ban töltötte el. hosszu és behatól shajtotta termelni. Ezen bővités PÁROK PGA MEGAN
tárgyalásokat folytatva magával a 4 az eredménnyel járt, hogy A oks tát YO ok
iniszterrel, Tatits o ökkel, Balz lenföldi köz 4 [/vugdíjtermészetü járandóságok
mir 4 920-ban a kelenföldi központ] esszkentése az Elektromos Müvek-
EA ALS ermelésnek csak kötharma-| 6] a belügyminiszterhez intézett

családi villák

Három szoba hallal, minden mellék-
helyiséggel, saját külön kerttel elerán$

kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,-
Nagyobbak megállapodás szerint.

Még ez évben 30 évi adómentesség.

Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár

építészmérnőkök irodájában,

V., Személynök-utca 9-11

Telefon: 29-8-29, 22-5-59.

vezetőjével és Lukács osztá :[dát látta el, addig már 1931-ben — | jelentés szerint i selentékenv
kel, az uj felügyelő hatóság városi egy csekély! hányadtól eltekintve — 1]: lentés szerint igen jelentékeny.
osztálya vezetőjével, az egész termelést Kelenföld szol-| Az átlagos apadás százalékban
LO ECT la ágy té an. gáltatta. 23.70, de a vezérigazgató fize-
lyet a belügyminiszerium utasitása Az Elektromos Müvek aram- tése d e tést
értelmében a polgärmester az üze-) termelése 1929—1932-ig 6.7 száza- X "

mek racionalizálása ügyében inté- lékkal növekedett, a „szenfo- Csökkentette az Elektromos Mü-
zet a kormányhoz. Az összes fövd-| gyasztás ugyanezen időközben alkalmazottai számát is, 3.85
rosi üzemek jelentése a dologi ki- 26.5 százalékkal, a szénköltség | százalékkal, azért nem többel, mert
adások apa a, a javadalmazá- 27.9 százalékkal, vagyis 2 millió a legutóbbi két esztendő alatt a
sok és nyugdijak kkentése, az pengővel csökkent. fogyasztók száma 5.93 százalékkal

alkalmazottak elbocsájtása, nemkü-| Hogy nagy energiamennyisöget emelkedett, vagyis a kisebb számu
lönben az igazgatóságok tulsägos | lehetőleg kis hálózati veszteséggel [személyzet nagyobb munkát végez.
nagy létszámának leszállítása tár-] tudjon nagy távolságra szállitanil Rämutat az Elektromos Művek
gväban Morvav főiegyző, a világi-] az Elektromos Müvek, a tdpkdbelek | igazgatósága arra is, hogy a fo-
tási és vizvezetéki ügyosztály veze-| feszültségét a régebbi 10 kilowatt-] tyasztás csökkenése nem jelenti
tője elüt nyes leten NE TA fok. ról 30 kilowattra emelte. egyuttal, a agit csökkenését is,
ben a belügvminiszter asztalán fe ATÁRA A : x söt a helyzet az, hogy 12 -
szik. Tegntóbbi mában e felter-| A hálózati hatásfok ezáltal je- gyasztás mellett ezi

sesztó közül ismerte ;| — lentékenyen javult, ami szén-
jesztések közül ismertette az Uj költségben 0 pengős meg- [Fell adminisztrálni. A jövőt illetően

A bejelenti az Elektromos Müvek,
EEE BER TEE : takaritäst jelent. n hogy az üzem gazdaságosabbá téte-
Megjegyzi az Elektromos Művek) lét uj fogyasztók és fogyasztási te-
igaz atósákn AA ee A révén kivánja elérni és e
hó s S ságá sa- [gazdaságossága — következtében az) célból et gfelelő propagandát is
tádjánol TE EEE üzemi fenntartási költségeknél is! kifejt.

sei üdülötelepen fog eltölteni, HA
: Gázmüvek

" 6T KÖZEPÉN HIRTELEN jelentése a fővárosnak . juttatott] ‚a mérőnkénti átlagos fogyasz-
PSÖSRE VÁLT IDŐJ ÁRAS, amely] Szolgáltatások összegével kezdődik.) tás az 1925-ik évi 936.9 köbmé-

Hi. ás? HUBERT
ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

ÍKRÁL GYULA

HKÖFADAGÓMESIER

SIREMLEK San Su Hin e
SEDAPENT, E. LANS-U 7/70 EL ER

mezette az elnöki üayosztälyt, a
hétfői nap folvamán távozik eau

Szent István- és Kisasszony-napja| Amig 1925-ben a fővárosnak terről 1932-ben 733 köbméterre s HERMUSIN""
között éppen annnira hagyományos, ) juttatott szolgáltatások összege csökkent. a legjobb házi mángorlió

mint az esős Medárd után jövő] 6.242161 pengőre rugott, 1932- | 4, ,; fogyasztók 1930-ban 946.542
megyvennapos — eső, — megritkitotta ben ez az STEEL Sá] pengő köbméter, 2-ben pedig 2,660.084
ismét a Hullámfjürdő közönségét, volt, köbméter gázt fo ztottak, vag;
amelynek zsufolt terraszain a Jam-] ezt az emelkedést az üzem csak al|ezzel a fogyasztással 1930-ban és
boree és az István-napi ünnepségek | legmesszebbmenő takarekossäggal| 1937-ben sikerült a magánfogyasz-
során alig lehetett magyar szót] és a gazdaságos termelés teljes ki-| tásban általában jelentkező vissza-
hallani, A nagy augusztusi idegen-] használásával tudta elérni. Amig) esést ellensulyozni, az elmult évben
járás kissé helyrebillentette a Hul- termett ; vn vágy filé tott jövő ált ság hog] kk Oli
$, E? A 1? 71 ; Ár Óó; TI esti költsége .! 1ller e gyasztás 93 százaték nelyei
ál boráráttal nb mind. Tera ás ie Gst DEU SSR 2.33 százalékra — esett
A An n 5. fillérre. ben 5 | vissza.

bene seem feltünően TE hi fillérre sikerült leszoritania a Gáz- ; Rámutat a miniszterhez intézett
meggondoljuk, hogu a főszezónban, vs es sárra, hogy a fámúvek
HÓ A 7 A zZ A A termelési költségek csökkentése ge négy izben csökkentette
juliusban, heteken út alig lépte átl gydekében üzemtechnikai intezke-|a javadalmazásokat, nyugdijakat
látogató a fürdő küszöbét. dései mellett kereskedelmileg islés nyugdijtermészetü járandóságo-

A szines emberekkel kap-] mindent elkövetett az üzem, hogy | kat.

esolatosan felvetődött nagy nroblé-] bevételeit fokozza, illetve bevéte- . : x
ma, ugylátszik, már nem izgatja|leinek a rossz gazdasági viszonyok A vezérigazgatói javadalmazás
annyira a fürdőlátogató angolokat [ következtében beállott csökkenését ezen idő alatt 53.8 százalékkal, .
és amerikaiakat, Erre vall, hogy al ellensulyozza. Hogy ez milyen mer-| a tisztviselőké átlagosan 25.9
Szudáni és a hindu cserkészek nap-] tékben sikerült, igazolja az az adat,| százalékkal, a munkások java-

A AP Agyi lta koksz-eladásból Say KÖD dal á dig 5 ázalékkal
nap után vidáman lubickoltak a almazása pedig 5 százalékka

ben, anélkül, hogy bárki panasz-i 997 fillér volt a A azmilvok

fi T x heve A ma érvényben levő illetmények
könyvet kért volna. Ugy lät-| tele. Ugyanigy emelkedik az el-jévi végösszegét az egyes esoportok VEGYÉSZETI GYÁRA

szik az a nagy szeretet, amellyel az] adási ár a kátránynál, ahol a be-] szerint ECT végösszeget BUDAPEST, VI., FÖTVÖS-UTCA 21

angolszász társadalom a cserkész-] vétel egy köbméter termelt gäzra | folyösito
t

Magyar Mosó és Fertőtlenitő Gépgyár Rt.
Telefon: 62—5—23

The Neuchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

Brsda:; WI., Viülmzos oshezir.dd 31. on
Telefon: Automata 2412-48,

Gyár: VL, Váci-éi 33. 02.
Tetefon : Automata 914-88.
Gyárt és elad Val de kaversi mastkxot, raffinált
bitument, falszigetelö aszfaltot. Keszit: Traversi

természetes tömörített aszfaltutakal és öntött azz-
faltból járdákat és kocsiulakat.

Nadapest székestávéres szerződéses vállalkozója,

mozgalom iránt viseltetik, elmosta] átszámítva 1.13 pengőről 1.25 pen-] vel, végösszegben mintegy másfél-
a fehér és szines emberek közötti] gőre emelkedett. millió pengővel fizet ez évben ke- TELEFON: 27-2-75
szigoru határokat, legalábbisi , Érdekes adat a felterjesztésben, | vesebbet az üzem, mint [fizetett

| Budapesten, és legalábbis ajhogy 1930-ban.

cserkészeket illetően Bán-
laky igazgatónak mindenesetre
nagy az öröme, hogy az arab
és hindu cserkészek fürdőzését dip-
lomáciai bonyodalom — nélkül sike-
rült megusznia , . .

| Közuti gőz- és moforhengerlést

wa WOLFF ERNŐ

Budapest-Keleniöld, Keleniöldi-ut 1, sz.
Sürgönyolm: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82

DEBRECEN ÉTTEREM 1.40
RÁKÓCZL-UT 88 DÉLI MENÜ P e



--- Page 220 ---
alul hozzák forgalomba a vizet,
dömping-árakkal dolgoznak, hogy

4 TEF BURAPEST 1933 augusztus 26.
Mier REM adhatja bérbe leverjék egymást és azt a néhány
D vällalatot, amelyik szinten szen-
= A [7 savval telitett természetes forrás-
al Asvan VIZEIZEM Í v 8 viz  forgalombahozatalával foglal-
us koz Hogy mi ora a verseny a

négy vállalat között, mutatja az az
egyszerü számadat, hogy például a
169 csillaghegyi viz másfélliteres üvegje
Kartel-vira ok disztele ezelőtt két esztendővel még 27 fil-
11 GSZOTE a lérbe került, ugyanezt a vizet ma
— Az Uj Budapest tudósitójától. — lyet, mielőtt azt irásban be- 2800 pengő értékesökkenési 14 fillért fizetnek egy mäsfelliteres
nyujtották volna, az ajänlat- kkal rendelkezik. Az üzemi | 8 A margitszizeti és a
tevők ki akarták próbálni: mi- ámadást vizs semmi okot [/Dkácstürdői viz (ezen utóbbi Kris-
7. : zött 1 18 A másféllitere s üvegenként
ndék mögö A sör- illérért kerül eladásra a piacon.
az ásványviz-piacon Látható tehát, hogy
Rá kell mutatnunk azonban arra
is, hogy

A közigazgatási bizottság augusz-
tus havi ülésén Wol/f Károly, a
Keresztény Községi Párt elnöke
kijelentette, hogy az sványt
üzem bérbeadása ellen minden ren- a "
delkezésére álló erővel harcolni fog.| Nincs kiz
Az Uj Budapest legutóbbi s bérbevételi sz
ban erről a prol lémáról azt kartel huzödik
tette ki Wolff Käroly, hogy Moktär a Re
örülnek azok, akik azt hiszik, hogy | tös szerepet
itt szó lehet bármiféle formájul bank, amely

llaghegyi hozza legolcsóbban a
et forgalomba, a viszontárusitók
ményben. ok miatt is megváljon a főváros. atást, Ásványvis.
211042 2 ;
, hogy a állítólagos Dömpinó-árak

14 fillérért kapja az árusitó.

A négy vállalat közül most is a
lyen hatást t a bérbevételi nem láthat a köz mény arra, tályviz név alatt hozza forgalomba
terv a városházán és a közvéle- hogy ettől az üzemétől bármilyen termékét) 16—17 ást árusitják

a főváros az ásványvizüzemek

élet-halálharcában is meg tudta

a

bérbeadásról. Wolff Károly meg-]litó 7 aságnak is patro-| az Ásványvizüzem üzleti haszna tartani a maga legelőkelőbb Ppo-
állapította, hogy a bé s azt te. t legyet egy csa-| 4 főváros közönsége számára zicióját, ami főleg annak tulaj-
jelentené, hogy az Ás N zem | pdsra: feljavul a dömping-ärakkal| 5öyal nagyobb lenne, ha az donithatö, hogy a közönség fel-
befutna a kartel karjaiba. — Hajdolgozó — Krist 8 üzem vezetösege hosszu idö öta tünöen kedveli a többi szensav-
rossz az Ásványvizüzem vezetősége | merlege és meg JEleh-! makaes állhatatossággal nem val telitett forrásviz között a
— állapitotta meg Wolff Károly — tékeny nyári konkurensé , a jég- vo a : főváros címerével ellátott erős

és a kereskedelmi szolgálatot nem | behütött Harmatviztől, a Tyler.) utasitanä VAS azokat ási umtartalmu Harmatvizet.
tudja ugy ellátni, ahogy er zük- | jelentésben különlegesen megrött v eket, hogy a főváros , ás-
ség volna, akkor ezt a vezetőséget] sörkartel. N Qicsöbb, mint a Szikviz!
ki kell cserélni! — Wolff Károly ben megalakitandó karteljebe e- zi A
szerint a Harmatviz gyógyviz, ame- Az Asvänyvizüzem 1952- lépjen. 94 általában e. körtelben nem
ot a ENG 19 könnyel-| N en az Ás TE mükö- amely alatt a lévő természetes forrásvizek, mi-
műen kiadni a kezébő it a főváros elmult évi zárszám- A ; zek vi a tatja jobl nt
ak b ae való ási szetes v valjsem mutatja jobban, mint az az
tató a ONE zülmény a U rn Der zol telitett, patentzáros kupakl adat, hogy noha az ásványvizüze-

vezére nyilatko: RG ;
5 lomba hozott terméke értendő, jmek nem wizvezeteki vizet telite-
a 3 aga E 3 gt [1 [3 > 2 át? o; 4
szetszerüen lekötötte magát amel-|gälatänak bérbeadásá több esztendő óta a legélesebb ver-] nek

lett a gondolat mellett, hogy a 7ő-] adás számoszlopait viz E SG mintia iszikvizgyás

jár 2, Atänk s seny dul. Négy nagyvállalat van a továbbá, hogy a vékonyabb
sára még "Esül tárgyalásokat Sam látjuk, hogy piacon; melyek a követk ők: ö ásványvizüveg
hajlandó folytatni. Érdekes azon-| 22 Ásványvizüzem a mai rossz 1. A fővárosi íny 1 nagyobb, mint
b nnak megállapítása: g viszonyok közepette: 2. A Csillaghegyi AÄrpadfürdö rt. egé, mégis —
A Pe KÖZEL i: ros legjobban vezetett [amely C vagy részvény-
hogyan került egyáltalában sző- és defieittől mentes üzemei közé | forräsv izét is vegyük —
nyegre a Harmatviz üzemének tartozik. lombe mindegyik olesöbb, mint a szik-
berbeadäsi gondolata, melyek t EEE 8

me Igaz ugyan, hogy , hitelezőinek : ágy. ban a Ger viz.
hérbererési szándék ingott are 480.504 Fát Dán me ent salát i foglalnak helyet). | Végeredményben tehát a közönség
anganak, és mekkora mérték- többek között az OTI-nak is öreg. százezreket takarit meg azon, hogy
ben közérdek, hogy a szénsav- [gépi járulék címén, igaz, hogy ézzel által töltött ugynevezett P. 1" a főváros ellenállása folytán
val telitett litiumos gyógyviz [szemben 161.200 ,vengő mindössze az (A Margitsziget Gyóg | nem létesülhet kartel az ás-

árusitásának még a adósok tétele, és bizony az adósok u a Förc K ványvizpiacon
delmi szolgálata se — akik legnagyobbrészben t jelenti. 82-1 k 1 élés diel
magánkezekbe? greizlerosokból rekrutälödnak — 4 :; és azok egymással éles üzleti ver-
sok a dubiózus, — végeredményben [millió pengő. senyben állva, kartel helyett kény-
Egy gazdätlan beadvány | 7 onban 4. A Szent Lukács-fürdő rt. (a|telenek olcsón adni a közönségnek
története ásványvizek értékesitése , elmén Magyar Országos Központi Taka- a szénsavval telitett ásványvizet.
Az Ásványvizüzem berbea - 1 s 1 30 észvénytár elnöke árezy ,
nak gondolatát a főváros üzemvizs-| pengőt vett fel az üzem, beruhá- árd a ónvtársaság alap:
áló bizottságának a jelentése we- zott vagyona 644.105 AA 1 nytársaság alap vagy kartelhaszon ?

000 peng:

A Harmatviz előkelő poziciója

rug és 39.741 pengő ig zgatási
költség és 465.664 pengő üzemi
kiadás mellett az elmult

tette a köztudatba. Az üzemv
gáló bizottság jelentése ugyan
vizsgálva a fővár Ásvá

Igen helyesen állapította meg
Wolff Károly, hogy abban a pilla-
natban, amikor a főváros bárkinek

üzem kereskedelmi szolgálatát, fel-| zárszámadás szerint a község Azt látjuk tehát, hogy bérbeadná az — Ásványvizüzemet,
vetette azt a gondolatot, hogy meg-| háztartás Gott kin Penn fe- a négy nagy forrásvállalat tö- |ak e ták csak ke-
felelő ajánlat esetén ez a kere lesleget tudott kimutatni, / keerös kezekben van, amelyek |reskedelmi szolgálatá
delmi szolgálat a magántőke k Azt látjuk tehát, hogy az Ásvány-] mindegyike teljes fegyverzetben megszületne az ásványvizkartel,
ben hasznothajtóbb le ne a főváros züzem jövedelmes vállalkozása al viyja azt az éles harcot, amely az a kartel, amelyik egyik nap-
Sem At 78 AY alapján fővárosnak, az fo era rn Ste az äsvänyvizkereskedelem pia- röl a mäsikra legaläbb a dup-

. 42€! PgJEKVZES — alapjo re gyengülő üzleti eredmény A ájá Ina A ri
született meg egyes élelmes vállal- a el tudja magát tartani, je- KÉP Hul, 1 ben Játára Telt DE árát el teli
kozók fejében a — Harmatv lentős gyümölcsöző penzkeszlete, Fzek a részvénytársaságok és üze- »

bérbevételének terve. Erre

kozó szándék már

mek maholnap már önköltségi áron] az a kartel, amely az elmult évek
veszteséges mérlegeit máról hol-
napra /eljavitand a bőven Dögő
kartelhaszonnal. Ha valaha bebizo:

jelentette munkatársunknak: 1 3 lott az, hogy hatósági üzemre
alig van esztendő, hogy legalább A A $. "an, ha valami igazolja,

két-három berbever, terv fel ne ii > 3 kartelekkel szemben a leg-
merülne az AÁsványvizüzem portá- 4 2 zi ä & = sebb fegyver a hatósági üzem,

komoly és értékes anyagkészlete

ján. akkor a főváros ásványvizüzemé-
Arra vonatkozóan, hogy a leg- Vz , " nek léte és üzletvitele az az erős

utóbbi bérbevételi gondolatot ki 2 2 7 > gát, amely

vetette fel, konkrét bizonyosságot

? EL : z 12 a fogyasztás e igen fontos

szereznünk nem sikerült.  Bánlaky : 7 A ; területén EEE

6za, az egyesitett fürc : ;
vezető igaz Akinek megmenti a ort vaskarmai-
rébe az Ásványv i / Al : :
A alsának, az Uj ‚Budapest munka" t : "3
társának, hogy őhozzá ebben az j PR
irányban sem szóbeli, sem irásbeli : ! 2 Dávid és Kertész
megkeresés nem érkezett, ő semmi- / s EEE
féle berbeveteli szándékról nem tud. VÉ / ! 12 Kazán- és Gépgyár Rt.

A városháza illetékes ügyosztályán
sem értesültek mindezideig arról, Budapest, VL, Máglya-u. 75-77
hogy akár a Polgári Serfőzde, akár Telefon: 91-4-46
más vállalat rész ről bérbevételi
szándék jelentkezett volna, akár
irásban, akár szóban.

A sörkartel a háttérben? | |::; : : ; ilSzász Albert

éger ményben tehát az a hely- . . A ó oki. mérnök út, vasut, csatorna
zet, hogy

A Sp és magasépitési vállalkozó
a bérbevételi tervnek gazdája BI Budapest, II., Margit-körut 43
nincsen, kisérleti léggömbnek Telefon : 51—4—06.
EN BM AM

látszik az egész elgondolás, ame-



--- Page 221 ---
1933 augusztus 26.

5

: e elt e o——

JA városháza névmagyarositási Pelerensg Vál SEN kát

1

tört a MÁK monopóliuma az
giekiromosműveknél. Jelentette az
Uj Budapest, hogy az Elektromos
Művek vezetősége versenytárgya-
lást ir ki ő világítási üze-
é ikségletének biz-
a. Az évi 22 ezer vagon
ai szén szállítására kiirt ver-
senytárgyaláson 11 bánya . vett
részt: a Dunagőzhajózási pécsi b
nyája, a Mátravidéki, a Kis yóni,
a — Budapestvidéki, a MAK, a
Hungária, a Moóri, a Kisbé i,, az
Ajkai bányák, a Nagybátony-U jlaki
Rt. és a Salgótarjáni Rt. A leg-
nagyobb mennyiséget a MÁAK haj-
landó szállitani: évente 14 ezer va-
gont 185 pengő egységáron, Ösz-
szesen 2,590.000 pengő értékben.
"tá következnek a Dunagözhajö-
i és a Salgó ajánlat: 53.600.

leg 800.000 pengő érté
a versenytárgyalások elsé
sa alkalmával megällapitottä
illetékes tényezők, hogy a verseny-
tárgyalási árak sok vonatkozásban
jelentékeny mértékben alacsonyab-
bak, mint azok az árak, amelyek
alapján a lefolytatott kö vetlen tár-
avalások révén a bányák eddig az
Elektromos Müveknek szállítottak.
Megállapitható tehát, hogy a MÁK
szállítási monopóliuma az Elektro-
mos Müveknél, amelyet főleg a t:
tai bányáknak a telephez való ki
zelsége révén élvezett, megszünt. A
beérkezett pályázati anyag feldol-
gozása hosszabb időt vesz igénybe,
mert az ajánlatokat az egyes szén-
fajták kalöriaerteke alapján kell
közös nevezőre hozni.

853.61

Az óbudai hid építésének előmunká-
latai. Bár minden valószínüség szerint
még esztendők hosszu sora telik el,
amig az óbudai hid végleges meg6pite-
séhez hozzákezdhet az állam és" a fő-
város, máris megindultak a városrende-
zési ügyosztályban a tárgyalások arra-
vonatkozóan, hogyan épüljön fel az
óbudai hid. A városrendezési ügyosz-
tály most fejezte be Óbuda szabály
terveit, amelynek során Schimane nil
műegyetemi professzor, akit a kereske-
delemügyi minisztérium az óbudai hid
végleges szabályozási terveinek  kidol-
gozásával bizott meg, a hid tengelyének
eltolása mellett foglalt áll Ebben a
fontos problémában a Fővárosi Köz
munkák Tanácsa fogja kimondani a
döntő , annál is inkább, mert a
főváros változatlanul régi terveit tartja
fenn és a hidtengely megtörését tartja
a maga részéről szükségesnek.

Egy üveg „Igmändi“ mindig
otthon legyen,
Hogy ha szükség van rá, gyorsan
segithessen!

A főváros még a háboru előtt a
Pacsirta-mező, Selmeczi szőlő és a
Kenyeres-utea által határolt telek-
tömbből 500 né ögöl kiterjedésü
területet az ujlaki evangélikus egy-
házközségnek engedett át templom-
épités céljaira. A közbejött háboru
miatt azonban a templomot az egy-
házközség nem tudta felepiteni.
egyházközség most ujból összegy
tötte az épitési tőkét és beadván
nyal fordult a fővároshoz, ame
ben kérte, hogy a templomépitke
zést kibővitett területen most már
engedélyezze. A polgármester a ké-
relem teljesítését javasolta, de az
építkezés tekintetében — különböző
kikötéseket tesz. — A kapisztráni
Szent Jánosról . nevezett Szent Fe-
renc-rend szintén templomot akar
épiteni a Pasaréti-ut és a Csévi-ut
között elterülő 800 négyszögöles fő-
városi telken. Itt egy régi műterem-
épület áll, amelyet lebontanak és a
bontási anyagot is a templomépit-
kezéshez használják fel. Á polgár-
mester ennek engedélyezését is ja-
vasolta a törvényhatósági tanács-
nak, azzal a kikötéssel, hogy a rend
a templom és a paplak épitését leg-
később a jövő év áprilisáig meg-
kezdeni legyen köteles és az épit-
kezést másfél éven belül fejezze be.

elsőnek a saját nevét magyarositja me

A belügyminiszter lelkes szavakkal ajänlia a polgármester
figyelmébe a tisztviselők névmagyarosítását

— Az Uj Budapest tudósitójától. — Jemben, amelyet a A alla
15 d egse. misü ess fe-
Jeleniotte , az Uj Budapest, hogy ákat OHREN mem N
Pa 7 ate évmaavaro- [Yes szélye , nem. öm
ELSE an folk bös az, hogy a nemzet igazságáért
deletet intézett a vidéki törvényha- küzdő magyarok neve magyar-e
tóságokhoz. A hét elején érkezett [/D99] idegen, " : a
le a polgármesterhez Keresztes- A belügyminiszteri le szerint,
Fischer belügyminiszter — rendelete, epber d N 1 VÁ AP Pé
amely felkéri a polgármestert, hogy Me tv : egelőt jármol.
személyesen inyitsa és vezesse | MCs } ell győz a gatás-
a névmagyarositás;i mozgalmat 6s|1ak minden idegennyel magyart
terjessze azt a törvényhatóság fel- arról, hogy hazájának tes, 2
ügyelete alá tartozó testületekre, latot, ha magyar nevet ve. fel. A
intézményekre, vállalatokra és üze-] fősulyt : ter az ősi városi
mekre is. s a földmivelő népre
Férfias és nemes szavakkal for- s egyben közli a í
dult — Keresztes-F: belügymi- rel a 3 vältozta
niszter Sipöcz pol sterhez: y vonatkozó rendele
— A magyar állam alapításával dr. főjegyző, az el-
— mondja a leirat, — csaknem egy- y vezetője, aki hét-
idős az a folyamat, amely a ma- át hivatalát, a maga ré-
gyar fajnak a szomszédos mäsfaju [| széről teljes lelkesedéssel all szolgá
népekkel való keveredését és azjlatába a névmag x i
utóbbiaknak a nemzet testével való j lomnak. / ö

egybeolvadását idézte elő. Ennek | n6vmag;ı si megbi-
az ősrégi eredetü népmozgalmi fo- isztviselője H roly dr.

lyamatnak örökségekénp visel ide-
gen nevet sokezer olyan magyar, tünőbb tagja lesz,
aki nemcsak nyelvében és vérében, lés erint, maga fog jó példá-
hanem lélekben is egyenlő értékül val előljárni és elsőnek magyaro-
tagja a nemzetnek. Abban a küzde-l sitja meg nevét.

Szeptember elején érkezik az első

anatóliai szénszállitmány Budapestre

Hamuzsirt, lovat, mezőgazdasági gépeket, vegyi cikkeket

szállitunk a szén ellenértékeképpen Törökországnak — A

Gázgyár sziléziai szénszükséglétének biztosítására meg-
indultak a tárgyalások

ıl tanácsjeg

— Az Uj Budapest tudósitójától. — tárgyalások eredmény képpen kom-
A fővárosi Gázmüvek vezetősége [/DONEdotds eletet kötöttünk a török

szén szállítására, a szén ellenérté
képpen 500 vagon
lovat, vegyi, egés
tromos cikkeket, me dasági gé-
peket, — telefonkészülékeket szälli-
tunk Törökországba.

— Természetes, hogy a 2
török szén a Gázgyó

tudvalevően még a tavaszi hóna-
pokban tárgyalásokat kezdett a tö-
rök kormánnyal abból a célból,
hogy a Gázgyár külföldi szé -
ségletének egy részét a szil -
nyákkal egyenrangu minőségü ana-
tóltai bá Vig bis fedezze. A Gdzmü-
vek szakértő bizottsága lentjárt az); iD

anatóli bányákban is, megállapi- kek 0: K e. Bi A
totta a szén gázgyártási célokra] 7 AB: Ar külföldi szén
való használhatóságát és egyben bá nte 8 Ty vagon.
közvetlen tárgyalásokat is folyta- bányákkal kötött szer
tott a szállítási feltételekre vonz tember végén járnak le
kozóan a török kormány erre a e6l- pokban kezdjük meg a

ra delegált képviselőivel. további sára vonatkoz

Az anatóliai szénszállítások ü Sen at. ÁG s A 7%
ben kerdest inteztünk Re ORT EEE kor

Véssey Ede dr. 1009 által kegutóbb , szeedélyezett

vagon koksz behozatala Cseh-
gázgyári vezérigazgatóhoz, aki alor zágból nem azt jelenti-e, hogy a
következő nyilatkozatot tette az Ujl őváros nem képes a kokszigénye-
Budahes kár sóit AA ja mt égítent. A következő választ

— Most kapom az értesítést, hogy | kaptuk:

a szerződésileg lekötött 2500 vagon — Az 1000 vagon cseh koksz beho-
szén első transzportja már utnak | zatala fütesi célokra szolgál. Min-
indult Anatóliából Budapestre, aho-] den évben történt behozatal koksz-
vá szeptember első napjaiban megjfben, előbb Ausztriából, mivel ott
is fog érkezni. A Külkereskedelmi | most a kok: kiviteli tilalom van,
Hivatal közbenjöttével lefolytatott Csehországból,

A vizvezetéki és világítási ügy-] Obendorfer Károly — Borlay Ká-
osztály uj vezetőhelyettese. A pol-|roly. A kormány azon akciója, hog
gármester Sztankovits Mihá a  magyarérz de _idegennev
nácsi főjegyzőt, aki eddig a vi hazafiak magyar neveket vála
zetéki CS: világítási Ugyos tály. we-j nak maguknak, elért a fővárosi kö-
zető helyettese volt, a II. kerületil ező ál I ak ik
előljárósághoz helyezte át és őt ott! kitunózén VA iS, Melynek. egyik
az előljáró állandó helyettesitésé- kitünősége, A régi Obendorfer pat-
vel megbizta. A polgármester egy ns osalód: Ennek a régi kövező
ben a vizvezetéki és világitási ügy- Conny nal , , legfiatalabb ta
ály vezetőjének állandó helyet-| 7? endorfer Károly okleveles Mor"
teséül Märtonfy Márius dr. tanäcs-| Pök, tartalékos főhadnagy, nevét
jegyzőt jelölte ki. Mártonffy Märius | Most belügyminiszteri engedéllyel
dr. kitüntető megbizatása elisme Borlay-ra változtatta át. Az a kö
se az ő komoly és munkás egyén rülmény, hogy a miniszter ipszilon-
gének. nal végződő családnevet engedélye-

zett Obendorfer Károlynak, bizony-
Proczeller Bälint || =‘

sága annak, hogy illetékes helye-
kövező mester
Buda;

ken méltányolják a kitünő fiatal
st, X., Korponai-u. 11. || mérnöknek a köz érdekében folyta-
Telefon: 48-1-32.

tott munkásságát.

500 vagon
szénszükség-
ét képezi.
öglete

tár-

1i

AZ Ev első télében 30 százalékkal esell
az építtezések száma IS

— Az Uj Budapest tudósítójától. —
A Statisztikai Hivatal most tette

közzé az idei év első felében történt
különböző irányu mozgalmak kimntatá-
sát. A jelentés szerint az építkezés Bu-

dapesten az év első felében 30 száza-
tékkal kevesebb, mint tavaly ilyenkor
volt, Amig a mult év első felében 711
uj lakóház építésére adtak ki engedélyt,
addig a folyó évben csupán 491 uj lakó-
házépitési engedély kiadására került
80

Különösen a nagyobb bérházak épi-
tése csökkent. idén kiadott épitési
er lélyek közül (tavaly 432) föld-
szintes, 75 (151) emeletes, 38 (49) két-
emeletes, 27 (46) háromemeletes, § (14)
négyemele 7 (11) ötemeletes 3 (8
hatemeletes bérházra vonatkoz
emeletráépitések száma a tavalyi
24-ről az idén 16 kent. Befejezték
147 uj épület . Az uj 6pületek-
ben 1 : keletkezett, a tavalyi

1 uj lakások

s

mig tavaly 6445
alatt.

€ ai adatok szerint
Budapesten 15.442 üres bérlemény van
bejelentve, pontosan háromszor annyi,
mint a mult év hasonló időszakában. Az
üres lakások száma — amelyek között
csak a hivatalosan bejelentett kiadat-
lan lakások 2pelnek — 10.971, mig
tavaly ilyenkor csak 3140 üres lakást
tartottak nyilván. Az üres üzletek szá-
ma 2914, yi 1384-gyel szemben.
Az üres száma is megduplá-
zódott és a számuk,

Magyar Kir. Állami
Vas-, Acél- és Gépgyárak
Budapest

HÁZI VIZELLÁTÁSHOZ,
KERTŐNTŐZÉSHEZ

kézi és géphajtásu
szivattyuk

Kitünő tartós kivitel
Olcsó árak

Nagy készlet
e

Forgalombahozza :

Magyar Királyi Állami
Vasgyárak Kereskedelmi
Képviselete Rt.

Budapest, V., Vilmos császár-ut
| 28.

TELEFON : 27-3-20



--- Page 222 ---
6 TET BUNDADEST 1933 augusztus 26.
e EEE s

Emmertingék ezsgőfürdő

malt em. GAXDASAGFELET 25ds0e

Az Istvännapi tüzijáték a : ella előtt
x x a — A j Budapest tudósitójától, —
kulisszái mögül Az inségmunkák csődje [07 eg. —

TD : HE Szent Gellert-gyögyfürdö és szálló ü
— Az Uj Budapest tudósitójától. A burkolási és csatornaépitési járulékok 50 mének igazgatósága a mai télikert he.

Istvánnapi ünnepségek esztendőről ri = = [1 lyén 117 fürdő létesítését tervezi. A Gel-
esztendőre. visszatérő. programmyontj:! SZÁZaléka nem folyik be az előirt időre — [7 pimmakertjének hasznosítására vo
az a amelyet az Idegenfor- i 4 H natk érdekes és uj: elgondolás
galmi rendez a Gellérth Szomoru kérdőjelek az ut és csatornaépi előterjesztés formájában 1 a polgär-

Az Idegenforgalmi Hivatal megbi
ból az Emmerling pirotechnikai
gyujtja fel minden évben a gellért!
eitadelläban a különféle röppent
szines szökőkutakat és tüzijá
seket, amelyeket nagy közönség néz vé-
gig a dunai sétahajókon és a Duna
mindkét nm.

Ebben tendőben valószinüleg a
nedves idő. következtében nem sií-
kerültek annyira a tüzijáték egyes szá-
mai, mint az előző es: dőkben, Rövi-
den és egyszerüen: csütörtököt mondot-
tak a különféle bombaegyvelegek és
meteorcsillag-hullások A tüzijátékot
néző sok tizezer főre rugó közönség
soraiban elkeseredett kifakadások hang-
zottak el a rosszul sikerült tüzijáték
miatt, sokan atták, hogy
a tüzijáték eg an semmi vál-
tozatosság nir nazokat ri
pent bengáli világi-

tési ügyosztály 1934-es költségvetésében [ve ster előtt van és azt első őszi ülésén

tárgyalja a városgazdasági szakbizott-

. ság.
estertől, hogy aj A fürdőigazgatóság elgondolása sze-
,, illetőleg esa-| int nyitható és zárható fedöszerkezet-
rulékot 24 vagy 36| tel a mai télikert helyén létesülne az
hónap alatt zethesse meg. , Még) uj nagy medence, melynek vizét a hul-
szomorubb tünet, hogy — viszont)jámfürdő medencéjét is betöltő 46 /okos
a kivetett járulékok 50 százaléka gyógyforr álná, A fütésről sem
egyáltalában nem folyik be az elő-] kellene k ggel gondoskodni, a
irt időre, zyis a város csak] gőztürdők és a hullämfürd6 kabinjai
végre Han és Joglaldsok, int pedig minden átalakitás nélkül öltöző-
olgá ster = És csa A tudja bizfosttant, azonban Korant- | és vetkőzőhe gül szolgálnának a kö-
szükségünk kra, § ebben. de 7 kat; behajtani a kivetett járuléko-] zönség rés
endőbe yedig a. há vő ÖSSZE kat, En A A Bánlaky igazgató, a gyógyfürdőben
erejéln N Zn vá A ne A polgár" Mivel a főváros a vállalkozókkal levő pneumatikus kamrát is az uj für-
mester druhitelez6si alapon végre- szemben 36 hönapos Ei Or or dőmedence népszerübbé tételére kivánja
hajtandó ut- és csatornaépítési | ® részletek fizetését ingatla itala asználni. A még békében létesített
munkákat. Nemrégiben kezdtekhoz- | 957 egek — viszont 42 an "élő: si légkompresszor süritett levegővel
állalkozók z uj szükség- donosoktól nem folynak 16 Hogy Ö- | telitené meg az uj fürdő medencéjét
munkälatai- [irt mértékben, nyilvánvaló, hogy f olyképpen, hogy az a külföldön annyira
égrehajtásához: jelenleg 1400 vállalkozók Hár élt a a lyen) divatos népszerü pezsgőfürdő benyo-
foglalkoztat az inseg- [/? Penztdra ból kell 12 1 iányi Ra mását kellene. A fürdő megnyitása al-
, előreláthatóan november tolni, Természetes, hogy ennek kalmával sulyos tizezrekbe került lég-

— Az Uj Budapest tudósitójától. — | azt kéri a polgár
kivetett burkol
tornaépitési

A főváros törvényhatósági bi-
zottsäga az elmult évben a nagy
munkanélküliség enyhitese c61jä-
ból kilencmillió pengő erejéig tud-
valevően ut- és — csatornaépítési
cségmunkák elvégzését engedé-
te. 1932-ben 6,200.000 pengő erc-
jéig hirdetett versenytárgyalást a

tavaly, vi:

Pedig alig n elejéig, amikor ez az inségmunka- pótlásnak ismél ál, ut- an kompresszor ilymódon szolgálná tehát
tartó Istvánnapi tűzijáték S | esoport is elfogy és vállalkozók és építési AOL y cöttségvei ése a legmodernebb fürdökulturät!
pénztárcáját illetően mem tartozik al mynkäsok a legszomorubb télnek [/$$24. meg a levét, mert a költség- A polgármesterhez intézett előterjesz-
legolcsóbb mulatságok Mint min- | néznek elébe előirányzat ezen fejezetében elvett tésében közli a fürdő igazgatósága, hogy
den évben, eziden is 75 ezer pengőt in- Az ut- és c itornaépitési ügyosz- összegeket forditja x PolzArmosfer amint azt a Hullämfürdö peldäja is
kasszált be a pirotechnikai gyár azl tály már elkészitette és a pénzügyi | Crmeszetszerüen elsősorban a hi-| mutatja — előreláthatólag két-három

x ; a | telmüveletes vállalkozók kielégité- esztendő alatt a bevételekből teljesen
ag E. 999 sére. A költségvetés ezen részének] amyortizálni lehetne az uj pezsgöfürdöt.
Ha a polgármester a főváros la | ilyetén való felhasználása még szü- | Fadezetül a költségvetés azon tételét
mennyi ügyosztálya . részére csak [/1ebb körre szoritja memcsak Wj|501öli meg Bánlaky igazgató, amelyet u
ugynevezett keretköltségvetést ren- [tak és, csatornák készpénzen való | Rudas-fürdönek a Gellért-fürdőből táv-
delt el, akkor az ut- és csatornaépi. vállalatba adását, hanem az utak | vezetéken való fütésére vett fel az ez
tési ügyoszt: ály költségvetése való-] CS csatornák, javitására és karban-| esztendei költségelőirányzatba a polgär-
ban csak üres keret, amelybe nem tartására felvett összegeket is. mester. A költségvetés ezen fejezetében
tudni, ki fogja a szükséges Tedeze-] . Y éseredm ényben tehát az a hely-| 299 ezer pengő van előirányozva, ennek
tet utánapótolni. Hiszen a foly6| 2% Hogy- az. és Osatornaépítési | az összegnek a felhasználása egyelőre
ssztendei költségvetésbe felvett:ut- | ügyosztály "3 ztendei — költség-) „em aktuális, mert ha létesül a távfűtés
sena Olt se vetésbe jel előirányzata memcsak az érdekelt-I pecsey-féle elgondolása, amugy sincs

és csatornaépitési munkálatokat is A em | eri EEE
csak ugy tudta a polgármester el- ségek szomoru problémája, han szükség a Rudas-fürdő fütése céljából

Istvánnapi tüzijátékért, amelynek mü-
ra — mint azt velünk illetékes helyen
özölték — esztendőről esztendőre nagy-
jában ugyanaz. Hogy mennyit keres az
Istvánnapi kon az Emmerling-
cég, azt termé an nem tudja a fő.
város Idegenforgalmi Hivatala, való.
szinüleg azonban igen jelentékeny Ösz-
szeget, egyrészről alkalmi üzlet-
ről szó, m ről pedig az Emmerling-
cég az egyetlen az országban, amely
efajta tüzijätekok rendezésével foglal-
koz

kik gyakran járnak külföldön és] gégeztetni, hogy ezeket a belü ED őr ány ytechnikai külön távvezeték épitésére.
figyelemmel kisérik ott a tüzijáték-] miniszter által jóváhagyott, Költ.| Cd VE é HOME, ‚ki magüt. Kétség [ , Kétségtelennek látszik, hogy a pezsgö-
mutatványokat, azon a vélemén. van- | ségvetési — fedezettel rendelkező | telen, ska del öl A e elyek fe. fürdő látványossága lenne Budapestnek
nak, hogy azokban az országokban, | munkákat is 36 havi részletfizetés szében katasztrófális veszély és valóban kedvező perspektivát mutat

el orban Franciaországban és Olasz-
országban, ahol a közönség előszeretet-
tel wiseltetik a tüzijátékmutatványok
iránt, sokkal előrehaladottabb stádium-
ban van már a Pirotechnika, mint
Emmerlingek — monopol: ik üzemé-
ben, A főváros városgazdasági ügyosz-
tálya, amelynek hatáskörébe az Idegen-
forgalmi Hivatal révén az Istvánnapi
tüzijáték rendezése is tartozik, m

kó : »getne. N vállalko- Jellért-fürdő E 7. i
alapján adta vállalatba azoknak a zókat az es e satornacpitesi fl Ger Tündn egyi der She
N 02: i ] :] - 2 illetően 18, mennyiben a rvén! "3
ELSE gél nal 6 Absgy EC szakmunkásokat illetően, de Vvesz6-| sági tanács az előterjesztéshez Kozzás
megfelelő Üsszes ek átottak endel- | Ives a helyzet a fővárosra is, mely-) jámy, a Gellért-fürdő uj látványossága
kezésre. átt ; 2 nek háztartási egyensulyát könnyen néhány hónap alatt megépülhet.

; Kétségtelennek látszik, hogy. a balra billentheti az előirányzott ut-

ő esztendőbe és csatornaépitési járulékok bevéte- A
esztendöben sem fog tulmagy tnek elmaradása. KÓÖSZÉNBÁNYA "s

szeg jutni a költségvetésbe fel-
veendő munkákra. Az ut- és TÉGLAGYÁP
LISKA JENŐ [TÁRSULAT PESTEN

esatorna6pitesi ügyosztály — noha

megkisérelte, hogy külföldről szere jól tudja a főváros pénzügyi hely-
be a hagyományossá vált Istvánnapi] zetét — nem tehetett egyebet, mint okl. gépészmérnök (DRA SCHE)

tüzijáték rekvizitumait, a minisztérium
azonban a magyar ipar védelmére hí-
vatkozva elutasította a főváros ezirä-
nyu kérését. Emmerlin tehát a kon-
kurrencia lehetősége nélkül fütyültetik
egy évben € a citadella mohos
falai közö gyvelegeiket. Az
ezévi rosszul látványos tüzi-
játék kapcsán a áros, értesülésünk
szerint, azon elhatározás előtt áll, hogy
vagy jobb és olcsóbb programm készi-
tésére kényszeriti Emmerlingéket, vagy
pedig ujabb felterje sel fordul a
kormányhoz külföldi pirotechnikai anya-
gok behozatalának engedélyezése érde-
kében. Szó van azonban arról is, hogy

hogy kijelölte azokat a közmunká-
kat, amelyek a jövő évi költségve-
tésbe okvetlenül felveendők, Kzek

a munkálatok két csoportra oszla-
nak: az el ő esoportba tartoznak a BU ADEST, Y., KLOTILD-U. 3

semmi körülmények között el nem MUN KÄCSY GYULA || 1rıeroN: 25-5-54, 25-5-55 ES 25-53-56

halasztható javitó és karbantartási
munkálatok, a második csoportba
azok az uj ut- és csatornaépitések,
amelyek a városfejlesztési program
szerint soron vannak és halasztha-
tatlanoknak látszanak. Az első cs0-
portban lev munkálatokra min-
den  valószinüség szerint megvan
a fedezet a költségelőirányzatban,
nagyon kétséges azonban, hogy a
polgármester és a törvényhatóság

vállalkozó
BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

m. kié sk takaréktűzbely,
kályba, kéménytoldó és
— iakatosárugyár Ui kiirások:
Budapest, VII.) 1, Épületvasszerkezeti és lakatos-, 2. föld-,
Roözsa-utca 39 |kömüves. és beton-, 3. bádogos-, 4. tető-
fedö-, 5. üveges-, 6. mázoló-, 7. óra. és nyo-
Mintaraktár misrabályozós épület kőműves- stb. átala-
VII., Izabella-tér 3 | kitäs! -, földben elhelyezett tartányok
Telefon: föld., "kömüves: és beton-, 9. gázcsatornák
3 föld-, kömüves beton-, 10. cső. és szenny-

vizesatornázás Iparosmunkálra Budapest
Székesfőváros (iázmüvei részére az óbudai

amennyiben egyik megoldási lehető- 1 t ] tö ee gázgyár telepén benzolnyerö berendezés 16-
ségre sem nyilik alkalom, teljesen be-] tanácsa és közgyülése ezeket az 99 tesitésével kapcsolatban. Határidő: 1933. évi

únak d. e. 11 óra.
vasbeton- ds elhelyező
munkákra An X. Külső Jászberényi-uton
megépült városszéli lakótelep iskola és
gondnoki épülete részére, Határidő: 1933.
évi augusztns hó 28-án, d. e 11 óra,

181 pár altiszti ferfielpö, 500 pár munkás-
bakancs pár hallnacsizma elkészítésére
és szállítására a Köztisztasági hivatal al-
kalmazottai — részére. Hatá ő: 1933. évi
augusztus hó 30-án d. e. 11 óra.

1. ker., Tabán elnevezés alatt ismert és a
tervezési programban pontosan körülírt te-
rület városrendezési tervére nyilvános terv-
zat, Határidő: 1933. évi szeptember hó
0. déli 12 óra,

sztus hó

ujonnan létesitendő munkálatokat
nem fogja-e a hitelmüveletes vál-
lalatbaadások körébe utalni?

A törvényhatósági tanácsban és
a közgyűlésen is többek felszölal-
tak abban az irányban, hogy a hi-
telmüveleti alapon vállalatba adott
ut- és csatornaépitések nagy és in-
dokolatlan terheket rónak a kö-
zönsegre. Főleg a kisemberek azok,
a város külsőbb perifériáin, akik
maguk laknak kis családi házukban

szüntetik az [Istvánnapi tüzijátékot,
amely évi 15 ezer pengőért valóban
költséges és felesleges mulatság.

Kedvező alkalom!
2 Egyenruha

zubbony

s P'98;-

GYÁRTJA
Szenes Pál fékanyaggyár
GYÁR ÉS IRODA :

Budapest, VII., Thököly-ui 109. szám

Telefon : 97-1-57 £
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamelläkat,
valamint „Seneeccobus“ törv. vé-
dett sajtolt fékpofákat és kap-
csolótárcsákat o zálnélküli ki-

un

és elemi csapásnak tartják azt a
Dolgäri többezer pengöt, amely burkoläsi Az Uj Budapest minden héten szombaton
v. ornaépitési járulék címén reggel jelenik meg és egyes példányok a

kladöhlvatalban kaphatók.
*
A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.

öltöny p 98.— máról-holnapra a nyakukba sza-

9 kadt. Hogy mekkora csapás ezekre
a kisemberekre a szükségmunka,
misem mutatja jobban, mint hogy

a számvevőség adatai szerint az

ingatlantulajdonosok 90 százaléka Szerkesztő;

IV, KoSsUlh Lajos-u, 6. || ER en RASKÓ OSZKÁR.
ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 8. — Felelős: Dr. Uj István.



--- Page 223 ---
| XI. évfolyam 35. szám Budapest, 1933 szeptemher 2

BUDAPEST

| EP

| Tek. Fővárosi Nyilvános xv vén
; Bpest, VIII., Revitzky-u, 1.

VE . KÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előillzetési árak : A FELELŐS SZERKESZTŐ: SED EEE IV DET OT la
Egész évre . . . " . - s - - - 30 peng R fon: 82.8.2. 10a 9.
FEl ák EA szár Ta 60 ler peng D o B Y Postatakarekp. chequeszamla 30913

Ismet az üzemek Városházi munka — városházi erkölcs

A belügyminiszter azon nyilatko-

ta, 1; erint elkészült a ren-
delej a közüzemek megszüntetéséről Jeta: SZŐKE GYULA dr. — /
is He EL :
együltalában szó lehet, még jobban felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag
összekuszálja az amugy is éppen

eléggé bonyolult városházi helyze- Kam : "
tet. tet mondja a belügyminiszter, | — Az Uj Budapest tudósitójától. — [DO] mester azie egész
hogy a képviselőházhoz beterjesz- y X % " tvényhatósági
tendő jelentésével egyidejüen ren- Egyik hetilap rendkivül éles li
deletet fog intézni a székesfőváros- madást intézett ismetelten a Há
hoz, amely tartalmazza az üzemi gármester allen a DE ne ár
kérdésben a pénzügyi és kereske-] tt. ügyével kapcsolat ap? s a Adi
delmi miniszterekkel egyetértésben lotte s föbségi pártokat a Vár : jelentés nem hozható nyil o tasköruk és maga a törvén
x szkedéseket i — | lösse tette a gi pa a a jelentés 2 € ános- pot Bra 31% ka N
teendő intézkedéseket. Mindent sárpénztárban történtekért vala: ] ságra, hatóság közgyűlése, annak ki-

mondja a belügyminiszter — amit itásba hel JÁ? na ; Fa

i cilátásba he önni küldött bizoítságai és albizott-
magángazdaság érdekében meg le- | Mint kilátásba he gon ? a s a
a magángazdaság fe fog egyéb leleplez mert! Hol van itt a polgármester büne ságai is vsak mint javasló szer-

hetett tenni az üzemek és a mühe- : A éb y
A HE : : álla x van-| a visszaélés elpalástolása, a
lyek felülvizsgálatánál, azt meg- minde müßt he onló it Map he zaélések elp ástolá a vek ültek és szónokoltak, mert a
tettük! nak a város üzemeiben és közigaz- áros meg- EBEN ER SS EAN 1.
el gatásában. Hogy vannak hib vagy ily írá főváros vezetősége ment a saját

: : agy YA feje után és sajnos, akárhá:

ténykedése, rejtegetése körü

selon nem tudja a jobbkéz, mit csinál
a bal, nem tudták az egyes in-
tézmények, mi a joguk és köte-
vizs-| lessegük, nem tudták az egyes
addig, bizottságok, meddig terjed a ha-

y
egösz any agot ujból &

Minden — várospolitikust, de a
nagyközönséget is erősen gondol-
kodóba kell hogy ejtse ez a bel-
ügyminiszteri nyilatkozat. Azt hitte
mindenki, hogy az üzemvizsgáló bi-

hogy azokat a hibákat mi állandóan
ostorozzuk és az előttünk ismeretes 3 F ív 5 x szor a falnak ment.
hibákat megszüntetni kivánjuk és ıyära a tárgyilagos szemlélő is
mindazt, amit a törvény a felettes veszi, hogy az adatok ismereté-
hatóság és az autonómia nekünk| ben megjelenö támadó cikk nem a

Nagy hiba tehát, hogy ezek az alap-
vető kérdések el nem intéztettek.

érés több mint Ad En dő megengedett, igyekeztünk keresztül- polgár. ág érdekeiért való sikra- ási ol aus ággal Pre
müködese, az üzemi kérdésben A| inni, nemcsak mielőttünk és az el- szállás, hanem egész más tendenciák máshol megnyilvánult a unge

mű gyorsaság. Távirati stilusban
irták ki az árlejtéseket közmun-
kákra, amelyek elők. tve nem
voltak, Hihetetlen gyorsasággal ké-
szitettek terveket és leirásokat uj
beruházásokra, amelyek pedig hos

törvényhatósági tanúcs és a tör-
vényhatósági bizottság közgyűlése

fogulatlan szemlélők előtt nem wi-| érvénye. , amelyre éppen ezen
el " el . de azt a felsőbb hatóság és a lap legutóbbi számában mutlaltam
megnyilatkozása után mincsen to- atlan külső szemlélő is elis-|rd4 a Vásárpénztárral kapcsolatban.
vábbi stáció, az volt az általános Ha időnként mégis megjelen-i Ha lehet beszélni a polgármester
meggyőződés, hogy az üzemi D19-i nek ilyen általános támadások ési bünéről, vagy tévedéséről, ugy az a
btémában a főváros választott kep- | gyanusitások és tőleg bizonyos rtó, gyakran kinosan 9 ! !
viselőinek maradék nélkül nyilvá-I jjkalmakkor eresztenek fel rakétá- előkészület, v szu ig tartó tanulmányokat
nitott akarata pontot tesz a sok] kat, a keresztény irányzat mükö- értekezés és tanácskozás, ) Élvánnak és igy születik meg az
huza-vona mögé. Mit látunk? Egy e ellen próbálva hangulatot fel-| amely módot ad a tévelygések el- eredmény sikertelensége és ennek
negativumot, azt a negativumot, idézni, az annyira pártpolitikai fekélyesítésér ‚a hibák halmo nyomán a támadások és gyanusi-
hogy az autonómia akaratáról és vagy egyéni izü, hogy i tások, ami pedig mind elmaradna,

elhatározásairól a belügyminiszteri] kellene bővebben foglalkozni, ha lehetőséget nyujt ha az elkövetett hibák nyilt beval-
nyilatkozat  eaváltalában nem is ® ; feltevésekre és az ügyek rendezésé-[ 494 helyett nem a titkolódzással
beszél, akaratnyilvánitást tartal-i nem volna benne a tekintély- | „ak az elhuzódására. Bbben a te-| CS Zárt ajtók mögötti tanácskozás

maz a nyilatkozat ROT Da rombolásnak olyan mérve és kintetben szintén magam voltam me történnék a hog kijavi-
YT 6 - s H H 2, A POVAG A s 7 asa, e va azután, gy
szímüség szerint a rendelet is, a Fel-| „ polgárságnak olyan felizga- ike azoknak, akik évek hosszu 4 Annen van azután, HOgy
sőbbség utasitását, amely ha akarja án át s >

; : H felt Ág. é. N ze: s rgetem ugy a esz- incs az intézmény In
figyelembeveszi, ha akarja mellözi| täsa, amely még akkor Sem eh” iéenyiközsési Párt, mint a saját ne — VIncs az az intézmény, amelynél
a főváros autonómiájának elhatáro-) gedhetö meg, ha a pártpolitikai | omben : ; a fentebbi eikk is nem szima-
zásait. vagy egyéni célok a magas han- tolna valami panamát és a jól-

Megavőződésünk, hogy a belügy- az uj irányt, amely a bürokra-

tt " on való megszólalást kivána- x x
miniszter rendelete, amely még al $ a. tössá teszik tikus lassuság helyett a mai ro-
parlament őszi kamnánya előtt be UBS osztá hanó élet által megkivänt nor-
fog érkezni a városházára, nem éri Miről v 52 Tásárnú A Anz : x

: 134. ; ; 4 Miről van szó? A Vásárpénztár- á át adja
a célját: az általános megnyun- nál a ros ; mális munkát adja.

" 4 We kontunkture, a helytelen A . 5:
vá helyett ujabh és ujabb zavarok- vezetés, a felületesség, a könyelmü- Meg vagyok arról g dve, hogy Ha
nak és e gyenei tlenségeknek lesz aj gég és ugy .

látszik -még a bünös| PAGYON sok félreértésnek, hibának,
Váltó fékbeló tar gy " ik, NO ssznélés olyan helyzetet terem- elejének és pletykának venné
a belügyminiszter a főváros elha-l te. s ég fi PA elejét a polgármester és a tanács for arkölész s a
tározásával szemben — egyoldaluan a véleménye Areal ha az ügyek intézését megfele. lő go MÁDOSEÉEN váj VA 1 e jltoskk 3
döntött az ipari és kereskedelmi &r-| Tt. felszámolását tette kivánatossá. [/29rs fempóban eszközölne és nem abba x munkába és ha figyelemmel
dekeltség javára. holott tudvalevő] Hogy a V "pénztárral nem vol- hagyná magát befolyásolni sem! kisérjük azokat : munkásokat és
hogy a társadalomnak csak egyitunk megelégedve már évek óta, az) " zyénektől, vagy pártoktól, sem ér- ha 93 aktiv. kritikával illet jük s
részét tevő kereskedelem és inaros-| nem titok. dekektől, vagy látszatoktól, sem más Város letét, gyakri A fo.
ság álláspontja a fővárosi üzemek ; autonómiáktól, vagy korm? An ybefo- | "nk helye ea okszor éles kifo.
kérdésében távolról sem uayanaz.| Csekélységem már ezelőtt több lyástól, hanem kellő időben végezné gást em fü. ik. 97 A NS köl tele nségről
mint a közgyűlési nártok által kep-| mint hét évvel követeltem uj el, ami a főváros és annak lakos- ves slnüin A N 1 het SZÁMA % 1.
viselt tömegeké. Utalunk csak arral :. : ezés EX A si iga érdekében elsősorban és az "új ré az NA Felel ke lekotó den
a szerepre, amelyet Éher Antal. a irányt CS Ten ezést és ezt azóta i az egész ország érdekében szük-| 1. si? SE A SZÁM Hr de tov en
Budapesti Kereskedelmi és Ipar-| is sürgetem, de akik most leg- s és általa végzendő el. AMA s lását i érinti a töváros
kamara elnöke esztendők óta ját-] hangosabban támadják ennek Szinte adva van ma a példa. AES SEN 19.
szik a közgyűlési teremben. Azt is] az üzemnek a gesztióját, azok uj fővárosi törvény meghozatala] Nem lehet tagadni, hogy a fő-

jól tudjuk. hoay a belüauminiszter YES EN a után mulhatatlanul s éges al város üzemei, de a közigazga-
akkor védték velem szemben a | stätusrendezes, a fizet

értesültség látszatával nem nyi-
latkoznék — olyanról — elítélően,
amit ha ismerne, dicsérettel
ana róla,

olvassuk az egyes támadáso-
kat és halljuk az e iti
a városháza munkája és a város-

Az gazdá

által közölt miniszterközi táranalá- Sa A Fa S- és nyug- ást élet it a lesnanv "a.
sokon résztvettek a Hkereskedelmi Vásárpénztár vezetőségét. dijrendezes, az üzemszabälyzat és a au ro N igye:
és inari  érdekképviseletek is. A|1ogy végül rendet kell esinálni, azt [/dőzigazgatási rendtartásra vonat E70 mel!eit ís megérzik az ál

nroanosztikon, amely ily körülmé-l éppen a Keresztény Községi Párt kozó szabályre ndelet. Amig ezek talános pénzügyi romlást.
nyek között a fővárosi üzemek jövő | tagjainak erős fellépésére határozta it zen nincsenek, lehetetlen akár al em ételten tiltakoztam az ellen és
sorsát illetően keszithetö, az anto-|el a tanács és a közgyülés. Hogy) 5? igazgatásnak ‚az uj idők és az ma is élesen állást foglalok minden
nómia szempontjából egyáltalában] azonban ez a rendcsinálás éppen ai örvény kivánta áttormálása, olyan igyekezettel szemben, amely
wars ALTEN ts ezen a módon és éppen a mostani 784! az üzemek rendezése. minden nehézséget a világgazdaság
Pa se atekősat ie időbe 1. teh: át felszámolással a le 2] — Állandóan sürgetem és napiren- pusztulásával kar dakargatni. ‚Ep-
A A 1ÓN véngső [ nehezebb gazdasági időpontban tör- 1 A pen ezek az általános nehézségek
, határokig: leévitette a magánivar-] ténjék, ezt helytelenitettem és amint) den tartom ezeket, még sem ta- [s ireetnek bennünket arra, hogy a
nak jogosulatlan konkurrenciát te-] a következmények mutatják, ismét láltam olyan csigát, amely olyan közügyek vezetésében különös figye-
og rem ee viszont koszos oson var AA AZOREN lassan tudna haladni, mint eze- |lemmel, helyes tisztánlátással, nagy
Ji ette ki a monopolisztikus | szemi en, Aa ki a ve so erec ményt é ések: A blő- szorgata ma [4 a ert
üzemek fontosságát és azoknak a|nem látták akkor, a eikor a felszá- ket a kérdése kot a vezetőség elő árat ET Melon < nk, egy
jelenlegi Formähan való szükséges-] molási határozatot meghozták, késziti minlent megtegyünk, ami t
ségét. Vigyázzon a belünyminisz-| A megindult eljárás során nem| Pedig ezek a kérdések már az ujl függ, a köz védelmére, a
ter, hogy a főváros határozatain titok, hogy a felszámoló bizottság | /övdrosi törvény előtt is égetően] életén a könnyitésére é
tulmenő intézkedéseivel jóvá nem |nemesak a rossz viszonyok okozta] sürgősek voltak és szinte minden | foko ra, másr
tehető sebeket ne ejtsen a főváros] nehéz helyzetet állapitotta meg, dej szerencsétlensége a főváros veze-|de jóakaratu kritikával 3
1 testén! bünös visszaélésre is rámutatott. A| tésének abból fakadt, hogy a közalkalmazottakat a lelkiisme



--- Page 224 ---
2 FKF R77/RAPEST 1933 szeptember 2.
[d lt AST EEE 2

retes, ponto as és odaa H -
munka vegz legyen 1-6 48 est XE > 1934. 238. 1.
irányelv az uj örvényhatóságii A LU : A Igyunk
Alben. : pár | A Zichy=-mazeum hatalmas termei nem ÉG nun
A resztény Kö gi Párt é Zn Pa PI =
sziv és munká valtel  karitotba aj alkalmasak hivatali helyiségek céljaira ! - |
1 lalom s a kommunizmus? 99 H
0 élet a

A törvényi

éges

z Uj Budapest tudósítóji

2 ítól. — | elnöki ügyosztály az átalaki-
Farkas Ákos dr. tanácsi főjegy- si, költségekre vonatkozóan most
ző, az elnöki ü á : dte el a tárgyalásokat a pénz-

ível  gyor:
felfordult

müködésé

Megrendelhető
{ Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél

3 hét ele zett szabad ügyi ügyosztállyal. Az átalakitás | (1. Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)
ól és átvette hivatala vezetését. felőreláthatólag annyiba kerül, hogy
Farkas első teendője volt: fedezet hiányában, minden valós

nüség szerint, ismét elodázódik a
ymányosi előljárósági kirendelt-
megvaló Az eddigi tár-
ilások sor az is szóba ült,
; amennyiben a mérnöki ügy-
€ get ällapit meg
amekkorära a
azutän nem haj-
jelölni, az elöljä-
éget nem a Verve.
házban, hanem valahol|}
iségekben létes

hogy a /mänyosi . előljáró
kirendeltség minél előbbi felállit
gyában megtegy y
lépé seket. A fi
A. | Némethy ä
sal aki 4

Magyar Kir. Állami
Vas-, Acél- és Gépgyárak

Budapest
ugyanis a

A , HÁZI VÍZELLÁTÁSHOZ,
794 el a főváros, nagyobb át-
rendelke-i azakitás kat nem érdemes eszkö- KERTŐNTŐ ZESHEZ
megbizäsäböl 0.

a magas-j . Illetékes helyen szerzett informá- An 7 47
ügyosztály szakembereivel k szerint a lágymányosi  elől- Í h tí

ini szemlét tartott a Verpe- i kirendeltség ügyét Farkas {EZ és e a asıl
F el T o d. K K E K léti-ut 3. sz. házban. Ez a hely; ő a törvényhatósági 4

szemle lehangoló eredménnyel 141 elebbi ülése elé
SZAKÁL GÉZ ; 1 vel járt:

> =
bebizonyosodott ı s, hogy na örvényhatósági tanács lesz hi
1 a dönteni végeredmé rben a
‚eum volt — helyiségeinek

zolgált
gyon megvée
en í

a pá

nelked

vez tőjévelt: ír
vele hogy az uj
égeiül kiszemelt
házból már
az Egyetem-
yalotäba a Ziehy-mu-
és semmi akadályai,
/ a muzeum meg-

57 Bo ele hogy
t az ügyosztály csak t

való er

sikerült,

a magasabb
e a közgyülé jait, : nincs annak.
tisztviselőket, a ta tagjait |üresedett hely
és a kritikusok. y a nehéz létesitendő
hely levő főváros a pol- e bocsá
gárs é hanem arkas

zeum anyag

Fia

BUDAPEST, V DOROTTYA-UTEA ? SZ. gyobb átalakitás nélkül a muzeumi

AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA helyiségek nem alkalmasak az elől- em
LEIC GLPIM gi leltség celjaira. A : i On efóli ; epét A. ar-
| HFELÉHEK zum cé szolgáló szobákjró!, hogy az uj előiljarósagi kıren- ; "
SPECIAL ! KIDOIGOZÁSOK nis hatalmas, egymásba nyiló de ltséget nem a erpeléti- ut 3. szá- Kitünö tartös kivitel
: 4 { amelyek megfelelő átalaki-1 "74 házban létesítse a polgármester. r
itás ül hivatali célra tul vannak] Az előljárósági kirendeli Jana Olcsö árak
dimenzionálva. elsejével kezdené meg müködését.

Nagy készl
ToPRaszerelt, 2 becdssse, lel gy készlet
(=)

9 padok és butorok gyára

Lopos Gyula, Budapest

111., Bécsi-ut 35. 0 Tel.: Óbuda 62-5-05

WESEN HESS
STEINER és SZIMPER

Cégtu ajdonos: Steiner Mór

Disz,, templom, szohafestük és mézorok || D&wicl és Kertész
Budapest, IX., Üilői-ut 57 Kazán- és Gépgyár Rt.

e Budapest, VI., Mäglya-u. 75-77

Telefon: 91-4-46 Zomanctaäblak
a legolcsóbban

Beer Sander

D., Gróf Fisza Tstväan-u, 5
TELEFON: 82_4_29

Forgalombahozza :

Magyar Királyi Állami
Vasgyárak Kereskedelmi
Képviselete Rt.

Budapest, V., Vilmos császár-ut
28.

TELEFON : 27-3-20

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VII, BAROSS-U. 77.

SCHUBAUER JÓZSEFI/§ DEBRECEN ETTEREM 1 40
ORAS ÉS ÉKSZERÉSZ RAKOCZI-UT 88 N
BUDAPEST, IV. HAJÓ-UTCA 8-10. | AR DELI MENÜ P e

Proczeller Bálint

kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.

felefan — 48-1-32.

TELEFON: 80-5—03.

[d lt o e A
Városházi notesz CSORN A , KALMAN DR.-T, az INÁCSNOKI KAR DOYEN-| órakor a rádióban Mit láttam a

árvaszék k uj elnökét ünne-| JE, a kitünő Vajna Ede hires ar-|chicagöi világkiállitáson?
peltek a belvárosi Sasok abból azj ról, hogy szabadságidejét évtizedek] cimmel előadást tart. Nem első rá-
alkalomból, hogy a régi Sas-gárdá-! óta a hivatali szobájában tölti.[dióelőadása és nem első külföldi ta-

A VÁROSHÁZÁN Yirvalalosam, is | nak ez a tisz etelelreméltó tagja meg-] Vagyis Vajna a szabadságideje alatt | nulmanyutja volt az amerikai uta-
me. gkezdődött az 17 " e- | választása óta e alkalommal je-] Éppen ugy bejár a hivatalába, mint-] zás Gajáry Gyurkának. Egyiptom-
ronács igazgató, a k ő főgond- | fent meg régi tár. rében. Lelkes | ha nem volna szabadságon. A kü-] ban, Palesztinában, Görög-, Spa-
nok nagytakaritást rendezett a D0l- | ans és éljenzés k ntötte a te-|lönbseg csupán az, hogy amikor] nyol- és Törökországban, Bulgá
gármesteri és tanácsnoki szobákban, | „ombe léptekor a kiv

Járme A A A ló régi sast, SEHON van, akkor nem fogadj ban járt kilenc tanulmányutja so-
átjavittatta a kályhákat, a polgár- | alt N a gy Ferenc törvényhatósi 2; 5
mesteri hivatal

i je leket,
fölterittette a tanácstag, a Kör ügyvezető elnöke
A és fs köszöntött meleghangu beszéddel: x . ;
lyezei el a polgár Zé ÁG MÉ JA, k 0. e, a magyar közönségnek is, bizonyıt-
bronz virágállvá- [// ot 6924 a tt azon is sségnek ragyogó példája: az] ván, hogy utjain nemcsak lá-
régi Sas-tagunk: idestova nyugalomba készülő Vajna|tott, hanem nézett is.
tanácsnok, most a szabadságidő hi-
kében a fiatalabb N A Al gi *
olyan reprezentüns vatali célokra való felhasználása te-
45. RE 7 mint | kintetében méltó utódot talalt| A VÁROSHÁZA LEGBOLDO-
rült Budapest árva. e, mint tegfiatail e A AP EM 7 1
amilyen a mi ked Kálmán bará-]19 legfiatalabb városházi tanácsnoki (GABB EMBERE most kétségtele-
tunk. Kétségtelen, hogy jogi tudá- gárda egyik nem kevésbé kitünö|nül Kor ácsházy tanácsnok, A
soddal, gyakorlati ismereteiddel és tagjában, Némethy Károlyban. városgazdasági ügyosztály agilis
puritán becsületességeddel Te min- ’melhy hivatalosan már két hete| és energikus vezetője, akinek ne-
denképpen méltó vagy a mi bizal- szabadságon van, azonban alig van | vehez füződik jórészt az Zstvännapi
!DENK TISZT munkra, és mint oly nagynevü elö- nap, hogy ne találkozna vele a szem- nagy magyar reveláció: D
AZZ 7 MINDENKI / TISZT A- dök. mint Sinőcz Läsalo füles ujságiró hol a polgármesteri] gyös Bo. nagy sikere, Pau-
BAN AN, hogy a várospolitika ton G ség 3 ák hivatalban, hol a hivatali szobájá-] lini Bélával együtt, aki a Gyön-
őszi k málha nem a nyugodt meg- ot rését, kö. 000 Gmelune ban, hol pedig valamelyik miniszte-| gyös Bokréta megszervezésére kaj-
értés és pártok közötti béke jegyé- 70! 0 BO TA AMELIE, rium tanácskozótermében, A különb-| la magyar bajuszt növesztett, hogy
ben fog lefolyni. Harci riadót fuj- | 1ovanazok, mint a ; ség Vajna és Némethy között a sza-] jobban imponáljon a jó vidéknek,

Ki EN referenseivel

Tán Gajáry, sől még a Spitzbergäk-
hoz eljutott, minden utjáról irás-
ban, képben és szóban beszámolván

nyaiba, = ! ,
Szombaton a  főpolgármesternél

tartandó értekezlettel a városháza
politikai élete
a bizottsági
gyülé. sorozata, Mei a
nyári net alatt az uj fővárosi
törvény megkimélte a törvényható-
ság igen tisztelt HN

nak a pártok, csatára vértezett va- ] , Csorna Kálmán beg, RÉ vá badságidő felhasználása tekinteté-]) valóban Kovácsházyé az érdem,
lamennyi, arról nem is beszélve, | laszolt a lelkeshangu üdvözlesre, ben csupán az, hogy — Némethy [hogy a Tisza Kálmán-téri müinte-
hogy válsághirekkel van tele a vá- Valóban büszke és boldog va-| Károlyhoz szabadságideje alatt né-j zet tágas szinpadán szinrekerülhe-

rosházi folyosó, egyelőre gazdátla- gyott, — mondotta — hogy olyan janapjdn a referenseken kivül fe-|tett a magyar vidék izes poézise: a
nok a hirek, amelyek nem is any- c ‚öröke ébe ülhettem, mint Si-|lek is bejuthatnak... százsziínit, százillatu Gyöngyös Bok-
nyira jóslatok, mint inkább jámbor 1 Ágoston Géza. Még * réta!
kivánságok. Tény azonban, hogy boldogabbá tesz a Mindannyiunk szeretett Béla- bát -
villamossággal telitett és hihetetle- ó. hisz ennek az| GAJÁRY GYÖRGY DR. tandcsi| ja adta néhány évvel ezelőtt az öt-
nül feszült a várospolitikai élet le- társaságnak Sipöcz László] fogalmazó, a legfiatalabb tisztvisel. letet a vidék folklore-jának az Ist-
vegője. Hogy ebben a tulfütött Jenő polgármester az | gárda tehetséges és nagyjövöjü | ván-napi ünnepségekre való össze-
atmoszférában azután el fog csat- igyvezető elnöke — nedigjtagja, a nyár folyamán hathetes| gyüjtesere. Ideával azonban nem
tanni egy-két villámesapás, azt azok a maga agilitá- tanulmány utat tett Ameriká-] eggyel, hanem százzal is jönnek a
is tudják, akik egyébként tisztában sségeivel 5- [ ban, amelynek során előadásokat tar- városházára, száz ideának is egy a
vannak vele, hogy a jósok ama bi- Sas-tradi, tolt a OO detroiti, clevelandi vége: pénzt akar találni (ha már ke-
zonyos szentföldi ostrom óta töke- | Hálás szivvel köszönöm a kitüntető és chicagói mépes magyar telepeken. resni nem tud) az ötlet-tulajdonos.
letesen megbuktak ... ünneplést és igérem, hogy minden-] Gajáry fogalmazó, mint velünk] Kovácsházy érdeme, hogy a sok
* kor hü leszek a régi Sas-lobogöhoz!! közli, e hó 8-án, pénteken este %7 | 6csu között fellelte a tiszta buzát,



--- Page 225 ---
1933 szeptember 2, UJ BUDAPEST

s REG

Aggasztó a pénzügyi horoszkóp

Lamotte Károly: Soha ilyen rendkivüli módon sulyos helyzet
előtt nem állott a főváros!

— Az Uj Budapest tudósitójától. — [de még nem fejeződtek be és igy [Mindenekelőtt ridegen égrehajtjuk
érthető, hogy az egyensulyt illetően] a tizszázalékos zárolást, amit a pol-

Borvendég WVerene alpolgärmes-| nem tudok a nyilvánosság számára | gármester ur tavaly is, az idén is

tern 8 legytánol napot félő nyilatkozatot tenni. kend t. KÉREK ERŐ Aa
za megbeszélé csá A " kosk a a célt szolgá

sek" folytak a jövő évi költségvetés A mi főtörekvésünk minden- hogy : sztartás egy ensulyt bi

összeállításával kapcsolatosan. Bor- költsé As Pad taten A sitsuk. 119 ki 57

vendég alpolgármester ugyanis mint öltségvetést készitsünk és Pe: [u phető, hogy a költségvetés

a pénz gyi

csak
gyosztály munkájának] dig anélkül, hogy a Ad ea keret, amelyen belül a fehetőségek-
irányítására és ellenőrzésére hiva- polgárság vállaira ujabb terhe- [d képest gazdálkodunk. Most is

érdeklő-) ket raknánk, vagy a gáz- és vil-
i munkä-| lanyär felemelésének az eszkö-
zéhez kellene nyulnunk. árólag olyan konkrét

A mérleg még nem alakult ki, st enged lyezünk ok-
onyos, hogy a fővárosi vetlenül szükség van.
öl égvetését a bevételek] az alapon nagyobb meg
Károly dr. tanácsnokon, a főváros] esökkenése : jellemzi igen élesen.) értünk el, az idén nem tudunk ilyen
pénzügyi ügyosztályának a vezetőin | Reális költségvetést csak ugy állit-i szép eredményt Dan Rend-
kivül Homolyai dr. tanács- ö ha tekintetbe vesszük | kivül sulyos a helyzet. Mindig opti-
Y20, a főváros költségvetési elő-Jés az egész vonalon érvényes mista voltam és a megelőző eszten-
aki ezuttal másodízben] azokat a tapasztalatokat, amelyeket] dökben állandóan azt hangoztattam,
ségvetési tervezetet. A a bevételek alakulása tekintetében megfelelő — óvintézkedésekkel
költség összeállítását álltalános] ez év folyamán szereztünk. A bevé- ül az egyensulyt biztosítanunk.
érdektődés kiséri, ami természetes, | telek általában eső tendenciát mu-| Most is erre törekszünk, de
mert hiszen most dől el, hogy a fö-|tatnak, de nem minden egyes adó-
város a bevételek e: milyen ki-j nemnél. Vannak olyan adónemek kötelességemnek tartom hang-
adási tételek csökkentésével fogja amelyek jövedelme nem csökken.) Sulyozni, hogy a helyzetet rend-
ellensulyozni és most kap választ a|Ez a magyarázata annak, hogy vül sulyosnak itélem — meg.
főváros iparos és kereskedő polgár-] minden részletre kiterjedő figye- ha még ilyen nehéz helyzet
sága is arra a kérdésre, hogy a jövő] temmel kell a bevételi oldalt össze-) előtt nem állott a főváros. A
év folyamán milyen természetü és] állitanunk. Megnézzük, hogy ez év bevételek állandóan esökkenne
milyen arányu beruházásokat vagy] első felében hogyan alakult a be- ugyanakkor a szociális költ-
közmunkákat tud megindítani a fő-] vétel a különböző adónemeknél ési Ségek folyton emelkednek. A. fő-
z Uj Budapest munkatársa ] ezen az alapon jrányozzuk elő a városnál is van sagrár-olló",
i munkálatok re-] bevételeket a jövő esztendőre. csak itt másként kell elnevezni.
élt Lamotte Käroly [läban a tavalyi keretek k A bevételek esökkenésével szem-
Felve-] igyekszünk mozogni és pedig lehe- ben áll a szociális terhek emel-
mindazokat a kérdések őleg ugy, hogy a kiadások vég- kedése.
az uj költségvetés sszege alatta maradjon a tavalyi- Felvetettük Lamotte Károly dr.
val kapcsolatosak. de nak. Tavaly 166 millió pengő volt] né ácsnok előtt azt a ké
érdeklődtünk, hogy s a költségvetés végösszege, az iden | dést miként tudja biztosi-
-e a fennforgó sulyos nehézségek | valamivel kisebb lesz, de alig hi-|/jani a gvetési egyensulyt,
ellenére. deficitmentes költségvetést | szem, .hogy 160 millió alá tudnánk] amikor a évben nagyobbará
Mitani és pedig anélki , hogy "1 nyu többletkiadäsokkal kell sz
4 osi lakossága terheit vagy a gáz és a villany árának | molni. Igy például az ostendei
váz és villany árát emelni kellene. | a felemelé sét illeti, ez a veszedelem] egyezmény értelmében meg kell
minden esztendőben fenyeget, vala- deni a törlesztő szolgálatot és a

Lamotte Károly dr. [hányszor a költségvetés összeállitá- őév folyamán
pénzügyi tanácsnok

pen minden kiadásnak

tula
pénzügyileg ellen-

tott alpolgármester, nagy
dést tanusit a költségveté
latok előrehaladása iránt és 11493
szólván minden egyes tételnél érvé-
nyesiti a maga akaratát. Ezeken a
megbeszéléseken résztvesz Lamotte| ji évi

dr. pénz
tettük
amelye

sár
ben felmerült ez a kérdés és mind-
ezideig sikerült ezt a ves A zedolzáot

a következőket mondotta az Uj Bu-
dapest munka sának:
— Végleges itéletet még nem tn-

Hi 3 "1 ír épi 4 57
a közönség feje felől elhäritanunk.| kák kiadás ánál Ezt a két
Remélem, hogy ez most is sikerülnij tételt általában ötmillió pengőre
fog. Kényszerhelyzetben majd ki-i becsülik, ami - számottevő összeg.

dok mondani a jövő évi "költsegve- an KOMA s ;
tés összeállitását illetően. A polgar- | esZelünk valamit... Lamotte tanácsnok ezeket felelte:
mester ur ismeretes rendelete ertel-| — Egyelőre számolunk a bevé- — Itt valóban két uj tétellel kell

telek további esésével, amit ugy számolni, ami többletkiadást jelent.
ellensulyozunk, hogy a kiadá- |Az a beállitás azonban, hogy ez a
tervezetét. A munkálatok már elöre-| sokat az egész vonalon esök- [többletkiadás ötmillió pengőt jelen-
haladott stádiumban vannak ugyan, kentjük. tene, nem állhat meg, mert

a törlesztő szolgálathoz
ho dt. . vk a e ZA SP

égek alakulására nag
; A gyakorol az árfolyamdifferen-
MEERE a ragyogó gyöngysze-[ kell: a tehetsége, elhivatottsäga| cia, ami mostanában előnyös hely-
met, Paulini Béla ötletét, amely ez-| szólit erre a göröngyös utra min-| zetet teremtett a főváros részére.
idén kivirágzott: vezérceikk- témája ll denkit, aki orvosnak, tanárnak, ] Ami pedig az utepitesi esatornä
lett az István-napi ünnepi számok- mérnöknek, vagy más egyébnek] zási szükségmunkák  hitelmüveleti
ra az összes napilapoknak. indult el, nem is gondolva arra, terheit illeti, ezek jövőre valóban
, Gyöngyös Bokréta deli legé-i hogy az ujságirás indesnek — év-] esedékesek, de az idén is voltak
nyei és dali leányzói a maguk őr nem mondható révében fog ki-] ilyen természetü kiac ink. Az ez-
egyszerü szi ve szerint röt-| kötni. évi költsé, zvetesben például 2.3 mil-
ták seg ! nk tás Vil-] Kitünö kollégánk, Rátkai Ká-jlió ‚pengö szerepelt ezen a cimen,
költsé; A jöhet NE tából a wäros| roly dr. például tanárnak készült, jövőre tehát az uj tétel nem tekint-
Kö, (scan jöhettek fel Budapestre, sőt mint leányközépiskolai tanár,] hető teljes egészében többletkiadás-
ámu hattak sok fényes  kirakaton,] évekig — munkálkodott — Miskolcon.) nak. Jövőre ugyanis 3 millió pengő
énekelhettek, táncolhattak ezer ési Közben azután hirlapiró lett belő-] esedékes ezen a cimen, ami a kama-
ezer, elragadtatott ember előtt, Min-|1e, előbb ott helyben, majd a fővá-l tokkal együtt az idei ugyanilyen
den het Joel ko hozhatott: a rosban és ha néha a doktori diplo-] természetű kiadásokhoz képest csak
fe np ek FA ta Eh a szanyi máján kivül nem emlékeztetné egy] egymillió pengő többletkiadást hoz.
rimitiv művészetével tzámadó hel és más valami arra, hogy ő tulaj-| Megemlitettük azt a hirt is, hogy
vmit müvyeszetövel, számídó jul donképpen ma is középiskolai pro-|a főváros vezetősége tárgyalásokat
vála Lecture a A lb és] fesszor, talán azt is elfelejtene,|folytat a kétmillió dolláros köl-
Kosdrdlak vorálybotot U hogy valaha katedrán is müködött,| csönt nyujtó bankokkal a kamatláb
torszdlain Paltogatott kukoricd:szes Egy ilyen figyelmeztetőt kapott leszállitása iránt. Lamotte tanács-
5 tanári működésére az elmult napok-] nok a következőket felelte:

mében szeptember 15-éig kell
állítanunk a jövő évi költségvetés

mek váltakoznak papirrózsákkal, az

öcsényiek és kazariak aratökoszo- ban, finom és arisztokratikus he-) — Minden egyes meghosszabbi-
rut, a magyar föld legszebb aján-[942s betükkel Rátkai barátunk. tásnál igyekszünk a megelőző-
dékával;: gyönyörü buzakaläszok-| . — dől egész osztálya nevében —] nel kedvezőbb megállapodást
kal. igy szól a levél, — nagyon kérem létesiteni. Tárgyalásaink ered-

A sok-sok ajándékot felvitték a|Kedves volt osztályfőnökünket, hogy A ö üngÉS á
leányok és a legények Kovácsházy] €, hó 3rén tartandó találkozónkra]  4énye szoros MSSzaÜGSSdon Al
hivatali szobájába, melynek egyik eljönni " sziveskedjék. Mindnyájan P z i
sarkában valóságos népmi-j"agy szeretettel emlékezünk vissza A kamatfizetés szabályozva van.
vészeti muzeummá tornyoso-|Sok , szép tanítására. — Bármelyik] Minden a további stillhalte-tárgya-
dott a sok ajándék. A másik sarok-] osztálytársammal — heszélek, mind-ilásoktól függ. Ezek a — bankok
ban egy kivilágítható szek- egyiknek első .kérdése, vajjon Rát-iugyanis maguk is külföldi pénzt
rény disziti Kovácsházy tandes-| kai tanár ur itt lesz-e? adtak nekünk. Ezeket a szempon-
nok szobáját: a bécsi idegenforgal-| A professzor ur bizony nem ment] tokat mérlegelni kell akkor, amikor
mi iroda egyik kirakatának kicsi-] el a miskolci találkozóra, nem pe-|a meghosszabbitásnál uj megálla-
nyitett mása, A komoly iróasz-idig azért, mert éppen a menyasz-] podás létesítésére kerülhet a sor.
tal mellett ime ott a két bi- e lányának jövendőbeli apósát] Lamotte Károly dr. pénzügyi ta-

zonyiték, hogy Kovácsházy a|kellett ezen a napon Budapesten] nácsnok — mint maga is hangsu-
maga lelkes akaratával  tudott| kalauzolnia, Irt azonban egy hosz-] Iyozza nem szépiti a helyzetet,
és mert alkotni! szu levelet egykori tanitványának, hanem őszinte képet ad. Budapest

* amelyben hü tanilványainak a tiz- | pénzügyminiszterének ez a nyilat-

A HIRLAPIRÁS NEM AZ Afjéves érettségi találkozó alkalmaböl| kozata — ha ki is emeli a sulyos
P ÁLY A, amihez különleges diplomal minden jót és szépet kiván... nehézségeket —, mégis reményt

nyujt arra, hogy az uj költ
deficitmentesen lehe
kerülni

és

el

sujtó

korlatra tett

lehet

terhek
gáz- és villar
L amotte

eme

t ös
a

tést
zeallitani
lakossägot

valamint a

felemelését is.
esztendők óta
ros költségvetését és
ban olyan nagy gya-
, hogy nyugodtan

rá lehet bizni a főváros háztartásá
nak
sorsát.

Fizetni nem tudtak,
dolgozni nem akartak . . .

Miért kellett kilakoltatni a városszéli
telep négy renitens lakóját ?

Az Uj Budapest tudósitójától. —

ros vezeté
régiben elk

há
té
A

er.

a
Dest

zül n

és

pénzügyi

gazdálkodásának

Több napilap intézett támadást a vá

aib
vel
2

dő

2

tette őt k

Való, hogy

zii

polgármester.

hogy
zott volna szerepet,

egyik

ége ellen a

zült váro:

xó] a tiszti ügy

néhány

fái alatt ütötte
onnan árasztja el panaszos leveleivel a

polgá

rkesztőségeket, közöl
mester minden ok nélkül

ládjával együtt az
letét

1i teleprő
ben

nemfizető
kitelepített

fel

Ivén,

mert a nem

1i telep egyes
észség közbenjöt-
lakót kitett
lakó

a
hogy a kő-

utcára,
meg-

I történt kilakol

illetékes helyen

következőket mondották az Uj Buda
munkatársának:

a telep 104 lakója kö-
gyet kénytelen volt kilakoltatni a
Szó sincs a

"nban arról,

itt egyoldalu könyörtelenség ját-

oknak nei

lakoltatottak

az,

hogy

nek munkát

rü

ületi

kára
setük

heti öt pengőt megfizess
— Az a négy lakó,

n

nem

munkaalkalmat,

előljá

osztottá

m a fővá
az okai

valamennyi
szerzett a fő

ság ut

be őket,

mert
r08,

vÁTO

ján

elegendő volt arra,
zottan nagynak nem mondható házbért,

fogadta el a ré

hanem

. A helyz

a kilakolta
hanem a ki-
ot ugyanis
éli telepes-
áros: a ke-
zükségmun-

aholis a kere-

hogy a tul-

akit bernemfizet6s
t ki kellett tennünk, nemcsak hogy
zükre biztosított
az egyik közü-

tök még abba a sba sem
akart be i, biz-
tositott ály.
A telep minden lakója dolgo: vala-
mennyi fizeti a tulzottan nagynak iga-
zán nem mondható házbért, már csak

a

dolgozó
tehetett egyebet

sem
mint

akaró

hogy a

és n

emberekre

em [fizető

kitette a szürét.
Elmondották még

munkatz
pengő há.
lepen.

D

A váross
blémája m
telepen

ar

knak, hogy
r folyik be a

Mivel a Ma
Biztosító I
amortizációja csak a
dődik el, a

re és

alkalmatlan

la

18,

y kutnak
, de még mindig ross:
folynak a tárgyalások

fedezetet.
Folynak a

k

kezésre álló
olyképpen,

politikai
natkozóan ő:
törvényi!
ben a tanács

at

építkezés kc

LÁSZLÓ ÉS BLUM

okl. mérnökök, épitési vállalkozók

levő

ntézetétől

Dités

mindig

m, ami:

megbes:

hogy még
építsenek. Schuler tanácsnok, a szociál-
ügyosztály
zel terjeszt
gi tanács elé, s amennyi-
az engedélyt megadja, az

dolgozni

való tekintettel

a

polgármester,

tudó, de nem

négy telepesnek

illetékes helyen

1gár

cént 510

felvett ‚kölesön
jövő évben kez-
befolyó házbért a telep szé-

2? fordítják.
telepités

vizellátási pro-

megoldatlan. A

talajmenti
et ad, nem jó
ely már

ések a
óan is, hogy a telepet a m
M ABI-pénzből k
30—40 i

kut ivásra
az ize a
öl méter
. Most

a vi

arra vonatkozó-
vizvezetékkel lássák el a tele-
eték azonban igen sokba
4 ezer pengőbe
törvényhatósági

kérdés, hogy

tanács kijelöl-e erre

a vonat-
rendel-
k,

erk

vezetője erre vo-

ora tavasszal

javaslatot a

megkezdődik.

Budapest, II, Margit-krt 7

51-2-50

Telefon :



--- Page 226 ---
U BUDAPEST 1933 szeptember 2.

HA ıutonömidnak a több mint öt esz- 1
Szakál rendelet tendeje ideiglenes jelleggel működő Cieerone
y intézmény eddigi müködeseböl a
tanulságokat levonva, olyképpen Baján Gyula könyve Budapestről

a.
E megalkotni a — szabályrendeletet, ,
a I hogy annak kapcsán ne legyen az|— Az Uj Budapest tudösitöjat6l. —

intézmény — protekciós orvosházas-] Kırün6 hirlapiró kollégánk: :
hi AR A . ül) K a gánk: Baján
párok jóldotált mellékfoglallozása, Gyula, a. főváros hivatalos lapjának, a
hanem olyan segitöeszköz a főváros esztője, | Cice-

Siralmas beszámoló az iskolaorvosi intézmény / kezében, amely nem csinál ohne | o, idegenvezető. Zu

: Zn Prey! rone, Idegenvezetö Zsebkönyv cimen
küli konkurrenciát a kórházi in- of sé

i tóhbbi fél t d .. ől ; ambulánciáknak, : Afordi egészen ujszerü utikönyvet adott ki
gu i esztendejére gyones ambulanejäknak, a räfordi| Budapestről, azt bizonyítván, hogy nem-
tott összegeket valóban a SZzegé-i sak éle 5 frisstollu ujságíró,

nyebb mnéposztályok gyermekeinek | | anem elsőrendi gyakorlati szakember

— Az Uj Budapest tudósitójától. — orvosok a betegségeket gyógyitanák gyógyitására használja fel, , lis. Baján könyve amellett, hogy pontos
A főváros tiszti főorvosa az el-|*- Adatokat közöltünk az iskolaor- Hosszu hónapok teltek el ezen igé-] és megbizható felvilägositäsokkal szol-

vosi intézmény ulvesztöiböl, meg-|reick óta és ma sem tartunk ott, | gäl Budapest látnivalóiról, megismer-
fővárosi iskolaorvosi intézmény mü- állapitottu 2 hogy egy-egy szem-] hogy a szakbizottság által ki-] teti az idegenekkel a főváros és ezen
ködéséről szóló beszámolóját. A be A Hár s átlagosan 10—12 pen-| küldött közös bizottság akár egyet-] keresztül a nemzet multját és jelenét is.
számoló az elmult tanév második! 70/Éé0€ kerül a fővárosnak — szem- | Le n egyszer is összeült volna a sza-I Ebben a tekintetben a könyv teljesen
félévéről szól és magában foglalja [/DVeg ne , rámutattunk . arra, hályrendelet végleges megszövege-| elüt a szokásos utikönyvektől, Az Ide-
az iskolaorvosok iskola kor- hogy. jóval kevesebb gyerek jelent- zése tárgyában. Nem történt ezen al genvezető Zsebkönyv eddig magyar és
sok, továbbá s -fogorvosok | #751 az iskolas ıkorvosoknäl, mint | téren semmi, aminthogy belátható] angol nyelven jelent meg az autocarok
félesztendei működéséről szóló sta-] hányat a rendelőorvosok odaküld-| ideig nem is fog történni: továbbra | utasai számára összeállitva, de rövide-
tisztikai adatokat. Arra való tekin- tek és közöltük azt is, hogy a fővá- is télen-nyáron napi háromezer pen 1 megjelenik a német, francia és olasz
tettel, hogy esztendők hosszu sora ül  iparostanonciskolák tanulói- gőbe kerül az iskolaorvosi intéz- ] kis is, hogy mindenki a maga anya-
óta élénk figyelemmel kisérjük a| Ak 2 Ab pllátása révén nem-| mény, a maga különleges szakfel-| gyelvén kaphasson irásban is magya-

még mindig ideiglenes hatályu 18- zeti ajándékot ad az OTI-nak, | ÜGY. ível, ellenőrző 8 akt N rázatot Budapest nevezetességeiről.
kolaorvosi intézmény müködeseröl| , " ikkeink kapcsán illetékes helyről) ad A hasonló szinekuräival,| Kiváló  hirlapiró-társuuk — könyvéhez
szóló beszámolókat, megragadjuk |? 4 nyilatkozat hangzott el, hogy] nem csinál egyebet, mint bajokat] az idegenforgalmi szaktekintélyek egész
N PN intezke- | konstatál, mütetre vagy kórházbal sorozata gratulált. Pekár Gyula a kö-

most is az alkalmat, hogy a leg-| 7 Seren ben. leiglene ah t 1 N
ujabb számadatokat nyilvánosságra | (€570% von 58 rövidesen zeül aj utasít valakit, zzal azután egyäl- | vetkezőket i — A könyvet elmés,
hozzuk és ennek kapcsán az egész közegészségügyi és ah oktatäs-| talában nem törődik, hogy a beteg-] okos és praktikus összeállitásánál fogva
intézményt a kritika bonckésének gok által Közösen ki-] ség megállapítása után a beteg egy-)/ valóságos mérföldkőnek tekintem Buda-
vessük a a bizottság, amely el-j általában  meggyógyul-e. — Közben) y a magyar igazság történetének
riás utján. Nagy Emil ezeket közli:

mult napokban tette közzé a székes-

létesíté

56 tanulót
ben részesi

— Az Uj Budapest tudósitójától. -

én 90.186-ra emelkedett. Az is-! helyen, hogy a szabályrendelet tär-| több iskolanővérrel, növekedő és nö- | tekintettel sok külföldi vendégemre, a
la0Tvos szakorvosi vi sgálatot gyalása kapcsán módjában lesz azl vekedő kiadásokkal! zsebkönyvnek magam is hasznát fogom
szatra 1305 belgyó szolni. Lukd György ezeket irj:
[4
tüdőbeteggondozó — intézetek avi [stvá I :
vizsgálatát 4862 gyermeknél az EZÉEVI s vannap mer e e nyomását keltené.
k volt. IS mának — Az elmult esztendeihez aränyitva emelkedett a /acseik. A könyvek ára bármelyik
la-szakorvosok mü H Fi 1 ! > na6
7. óíTosOA vidéki és külföldi látogatók száma ugyelpet non
tek, idegbaj
ámu osztályokba val A hagyományos áhitattal és fénnyel
figyelembe v hogy az egy-két
napra érkező ve eket a m ánlak
1., Margit-körut 43
Telefon : 51—4—06.
s fogtömések száma 325 volt.1 penziök mind azt bizonyították, hogy |; 4 illóbeli csoportos el-
Mint a fentebbi adatokból látható, | idegenforgalmi szempontból is egyre] szállásolásokat, nyugodtan mondhatjuk,

A jelentés szerint a 64 iskolaorvosi iskolaorvosi intézmény | kapjuk a tisztiorvos egyre rövidebbe | kálv
47. gyermeknél tartott szükséges: venni, mert minduntalan megesik ve-
zatra 12€ ; X JA; —
Nagy hézagot pótol ez a könyv és ki
igénybe. aktiv tüdővésze ezekik A 216 ábrával ellátott cicerone-köny

szemész-szakorvosok
szállt idegenek száma 6409, a ma-
lentett — idegenek Zasz er
javasoltak 413 gyermeket, fa- | ünnepelte a főváros és az ország közön-
s Bokréta táblás házai, a gel jet főbérlői nem szokták bejelenteni, re
üres számoszlopokból áll a főorvosi) jelentőségteljesebb a

körzetben a tanulók létszáma a fél- szóló szabályrendele-] váló jelentéseit, egyre több szäm-|— Atlapozgattam és minden tekintetben
sk. ezek közül szemészetre 45359, fü. lem az, hogy amikor külföldi ismerő-
1255, testegyenészetre 3
n szolgálja a Propaganda nagy
k, lappangó tuberkulózisa 2345| A jamboree nem ártott a főváros Szent Istvän-napi forgal- vek mompás kiállítása az — 4lfalános
rendeltek szemüveget,
isokban — beje
okt. mérnök út, vasut, csatorna
ndcesal láttak el 998 belgy sége az első szent király ünnepét. A
tőleg átvilágitást eszközöltek, fog- | lérthe yi tüzijáték sok tizezer főre rugój akkor
hivatal jelentése az iskolaorvosi in-| Az Idegenforgalmi Hiv

elején $ volt; ami.a tanóv tet. Kijelentették azt 3 illete adattal, egyre több orvossal, egyre] nagyon jónak és ügyesnek találom és

leszetre 1121, Or dok kérdésükre elég pontosan vála-
Feltünően kedvező
Röntgenre 472 gyermeket küldtek. © ügyet, an6lkül, hogy propagandairat be-
yomda elismerésre érdemes munk. t
2 esetben fénykeze
áma 20. összesen 26.491 volt. Ha
és magasépitesi vállalkozó

beteget, 1584 Röntgen-felz Gyöng
betegnek talaltak 996 tanulót, azj nézőközönsége, a zsufolt szállodák és!,.
tézmény ulolsó felesztendejet ille- [igazgató vezetésével r

Hözuti göz- és motorhengerlést

Szent István-nap.! hogy Ő
1 Zilahy Dezsi
ed 7 1 az ezévi Szent István-héten Buda- vállal W 0 L FF E R N

st dolgozta

tően, Mindenesetre helyesen eseleke-|az ez évi ünnepség id sta pesten megszálló. és legalább egy- Budapesi-Keleniöőid, Kelentöldil-ut 1. sz.
dett a főorvosi nivatal, amikor az) tisztikáját, amelyre vonatkozóan két napot itt tartózkodó idegenek Sürgönyclm : WOLFFEKE. Tel. : Lägymänyes 13-82
azelőtt divatban volt ragyogó ki x a) száma /ötvenezeniyott: nn

ällitäsu beszámolók helyett könyom- Koväcshäzy Vilmos Ha a legmegbizhatóbb utmulatá

dai nton sokszorosított jelentést ter- pályaudvarok forgalma alapján akarjuk

ügyosztály
tot tette

tanácsnok, a városgazdasági
zeté a következő nyilatk
Uj Budapest munkatá
A Szent István-hét idegenforgalmi
isztikáját illetően az volt a meg-
r ződésünk, hogy a jamborcte nagy
| látogatottsága ártalmára lesz az István-
napi ünnepségek idegenforgalmänak,
rt az a külföldi, aki Budapest
b a ese inneps:
kevésbbé jelentős

jesztett az illetéke iyezők elé,
azonban kevésnek találjuk, ha ez a
jelentés az iskolaorvosi intézmény
működéséről nem talál egyéb kö-
zölnivalót, mint mnéhár semmit-
á , amelyek mögé
é költség e-
tés különleges áttanulmányozása
után lehet a nyilvánosság reflekto- |!"
rával vilägitan vé

üz év tavaszán, amikor Mennyit [et mint a szám

az István-napi forgalmat megállapitani,

akkor teljes képet kapunk az István-nap W | H A R T FER E N C

idegenforgalmi statisztikájáról. ÉPITÉSZ ÉS ÉPTTŐMESTER
A budapesti főpályaudvarokra aug. BUDAPEST, VII, COLUMBUS-U. 5/b
17-től 20-án reggel 8 áig hivatalos Telefon: 96-9-08,
adatok szerint 191.615 utas érkezett.

na

A hajókon érkezők száma 11 ezer volt.

Az elszállásolás statisztikáját figye. ő;
lembe véve ebből kell következtetni, NI HESFŐV ROSI PAVILLON
hogy ezeknek az ntasok valamint a

5 környékről |] ZZ

!
ink:

és autobuszokon

vosi hivatali
gálataink tár

ntést tett

ér és mennyibe kerül az iskolaor-| zent Istvän-hetre. Ezen feltevésünkben [ * ? x HA nn
vosi intézmény cimmel az elmult! kellemesen csalódtunk. Nemesak a jam- érkezők nagy része elszállásolást igény-
en része maradt itt az Istvän-napi ünnep- | ®Ste elutazott. Az elmult esztendei sta-

vizen val szembeállítva a folyó év

hanem tisztik

tuk. hogy so ápítos N : : ; István-napi idegenforgalmát, azt látjuk, 4

az iskold a dddsof mén gettenül a ‚jamboreetöl, az hogy a folyó évi augusztus 20-án déltől VAROSLIGET
az iskolaorvo: szményre a folyói mnit évi István-napi nf 21-én estig 10.26? utassal emelkedett a

esztendőben 800 ezer pengő van elö-| jomhoz képest az idén jelentős mé vé N —

utazók száma. Látnivaló tehát,

i yo: és hc a dologi idaá-]  tékben megszaporodott a Budapestre ezte be nyil
t több mint egymillió érkezett külföldiek száma. it

j atkozatát Kovácsházy
kerül évente a tanácsnok — hogy a folyó év István- NAPONTA

aA A KA An AN a a Tiívate f [napi idegenforgalmi statisztikája jóval
nek iskolaoívósi in. Az Idegenforgalmi Hivatal statisz-|napi idegen Z N
hogy a betegsé-] tikája szerint augusztus 13. és 20-ika [kedvezőbb számadatokat mutat a mult KATONA E E

tézmény, anélk ban | évi forgalom eredményeinél.
KOHN GYULA

gek konstatálásán felül az iskola-) között a szállodákban és penz
Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut König Román Slejn
; és KEFE-és ECSETGYÁROS

sarkán elterülő telektömbön épülő MI. HALASZ HUBERT
mérnökök, épitési vállalkozók Aranykoszorus megter

= = ÉPITÉSI VÁLI Ö
csalädi villäk VASSZÁDFAK KÖLCSÖNZŐ EYES
helyistszel, sa at külön kerül élő ans ||| BUDAPEST, VIL, ARENA-UT 70 || ya, Népszinház-u. 13 [/DGYÁR:VILRÓZSA-V.20

helyiseggel, sajat külön kerttel 818 áN$
kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,- TELEFON : 39-0-50 Telelon : 43-1-44
Nagyobbak megállapodás szerint.

Még ez évben 30 évi adómentesség;

Lefoglalbató : Katona, Székely és Molnár CALDERONI ES TARSA

építészmérnőkök irodájában, tátszerészek
V., Személynök-utca 9-11 ||| Budapest, V., Vörösmarty-tér 1.

Telefon: 29-8-29, 22-5-59. Telclon: Aut, 311—48.

Szemüvegek, orrcsiptetők, lor-

gnettek, szinházi- és verseny-
látcsövek a legjobb kivitelben.

Fényképészeti cikkek.

A Székesfővárosi Segítőalap szállítója.



--- Page 227 ---
1933 szeptember 2. ILY BUDAPEST 5
A Harmatviz-üzem semmilyen = „CLARIDGE“

oO nem adja bérbe a főváros N 3335)

1 Egy sörgyár, egy konkurrens ásványviz-vállalat, egy vidéki mek SZPÖzŐ  Brtdgoszalcn. HN

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - különterem
, vendéglős és egy B-listás tisztviselő pályáznak az Ásvány- 5 órai tea TÄNC]!
"Templomépitési segélyt kérnek a izü bérbevételé délután és este
reformátusok a fővárostól. A buda- vizüzem bérbevélelére
pesti ref átus egyházmegye a

CHARLES LAX jazz-zenekara

Art rant költségvetés val - Az Uj Budapest tudósitójától. — ét Sn az üzem hatalmas zz .
isszeállítása kapcsó vánnyat ÁRT AA Auylafacı eherautö-parkjäval és enge. 5
rmesterhez. Azt k Legutóbbi ámában ol teg álkallmazottjával. | I] Rélüii Nuza VONA

fordult a polgá
a fővárosnak
református
segitse elő A.
mátus templom ‚Epiteset
hogy öt esztendőn át
gyedmillió pengőt foly for T
mátus templomok építésére. FElő- it
adja a beadvány, hogy az elmult | & lit
esztendőkben a főváros több mint mél, A
hatmillió pengőt juttatott római Su Rurzius úr WW }
katholikus templomok épitésére, vi- jelentette, 1083 az üzem b.
szont a református egyház ugy ellen minden rendelk

ezen idő alatt mindő 600 ezer el harcolni fog.

több mint 120 e foglalkozott az Uj Budapest
lakója, hogy a főváros kal a törekvésekkel, amelyek
öt uj budapesti refor- 1i bizottság azon ideája
ót olyképpen, gy az Ásv üzem kere:
enként ne-| del
it a refor-

telét is az ajánlat felett, hogy inni ä

a Polgári Sör éppen ugy hüsits | IPMIA a pályázatot az épület
ital elöällitäsäyal [foglaikozik, bérbeadására
rülmények között nem [fogj

tehát a főváros üzemét e

vezetősége
mint a Harmatviz, semmi
— Az Uj Budapest tudósitójától. —

"1

egélyben ré . Hang- Azonban — értes konkurrensének — kiszolgáltatni. Ismeretes, hogy a kultuszminisz-
a budapesti reformätu-| © általában 7olff Tároly 1 e lá Aj Ásvá térium a Városi Szinház épületé-
a kérés teljesitése nagy [1i, mert a Wolff Károly felszölalä it tett az ványüzem | ek bérbevételét illetően, ha nem

telére a

eptember — havi] bérbev.
iban Csillaghegyi Árpádfürdő rt.

idézné klő.[ sára a bizottsá
szempontok- ülésén adandó válas:
a kérelmet,

is teljesen elutasító, de olyan vá-
aszt adott, amely egyältaläb

Nemzeti

kal is „K X meg fogja ällapitani a polgár- |is, amely az Elkán és Gerő családok | "Akalmas a, hogy a

molyt ke k 2 ÁT 298. mester, hogy az Ásványvizüzem be <q zi tén palackozott ás- | anyagi kulturális igényeit ki-
tisztában vannak : 3 92 mintt| nem bérbeadó és igy a ros- [vány forgalombahozatalával fog- | elégitse, Noha Némethy Károly dr.
város a. í nehézségek-) hoz érkezett ajánlatok, azok |jalkozik, Az ajánlatot, amely  sze- közművelődési
jelentékeny Pf 7 s miöstor "a buda. nélkül — vissza- [rint egy konkurrens vállalat tett nyi- a , kultuszminisz
kel ki DO BAT ; tatnak. latkozatot arra vonatkozóan, hogy s nyilatkozata után

pesti református egyhá be- a tárgy

adványát az illetékes alán kü

A polgármester asz az — Ásványvizüzemet — bérbevenni tő0

landó, szintén eg művészeti

A : A an az aid : egés. N (1? ált Jan
elé terjeszti. ben az ajánlatok egész sora fe med : > : val ra vehető, hogy ez
- amelvek AV yalds alá s "esz sáros, hgy € "zá 5 A
A melyek mindegyik: 92. ég d) veszi a főváros, 1 a. TAT negativ eredme

1ak az a kötelessége,

? mA IA AN tenni Ar hogy , 4 N 99 téáFZŐdNi art az ál-
Kende "Tódor felülértékeli vá em gondjaitól megs hoc cartelalakulatoktól a lehető- nye ves 1 A ni tének ál
Ismeretes, Érdemleges ánlatot tett int mentesítse a közönséget, enge — ő: rogramja nin arr:
Zugló n6p mint azt emlitet — a Polgári 6 sem az, hogy ak pénze; se 2 al ba

1 A he aint azt emlitettü a Polgäri A 7 7 AA az Operaház és a Ne
ményezé! elhat Sör: teljes nevén mM sét megakadályozó saját szinpadán kivül másutt
zuglói v 1 olyké üzemét az egyik konkurrens válla- jós rs k: i

Ilamos vonalát meghc en előadásokat.

it-| a Kőbán Polgári Serfőző és [latnak odadob
Szent István Tápszermüvek rt.

a 69-es
ják a V g. A zuglóiak s:
ennek az építkezésnek azonban
akkor van igazán e, ha a zug-
lóiak utcáikat k kötni Zugló

A Városi Szinház problémája te-
hát továbbra is nyitott seb marad
főváros életében. Komplikálj
2 hogy Labriola a főváros
1 ellene megindított kilakolta

reprezentáló
Á ajánlatain felül
b magánszemély is bejelentette
sban a polgármesternel hogy

Ez a több mint
vel dolgozó, a s
láta, pótkávé.

itmillió alaptőké-
kivül jég, ma-
ű eukorka és

egyik föntvonal Erzsébet ki-] esgkoládé " S be A venni 7 Ásvány
CN , 3 ádé glalkoz e Aa Ja venni 7 AÁsvany A 1 FR ihássávaka u
rälynd-uttal.E. tekintetben. egészen fur- s árvtárs: foi al teli-[ üzemet. bek között jelentkezett során is nehézségeket tä

ha egyebet nem is tud

Szentes-utca, ame-

csa helyzetben van a ; d Aa m is tu

lyet egy villa akad meg abban, ger a fö-| egy vidéki vendéglős és egy ik a birósági eljárást

hogy szabaddá Ile; zsébet ki azt közli a B-listás banktisztviselő 1 reménykedvén, hogy
gy ág, hogy ő csupán a íros szive megpuhul, és

akik azonban bérbevételi szán-
kon felül egyáltalában nem
atkoztak.— atekintetben, hogy

rälyn6-ntig. A szóbanforgó villa Kende
"Tódornak, Magyar V é
rosok Eg:

s;
ja forgalomba hozni és
et vállal ránt, hogy
az eddig termelt és forgalomba ho
á zott menny ndőről esz-
ingatlan ása tär-| tendőre átve ostól.
folytatott már tár- A Polgári Sör ajánlatát a polgár-

jelentkező hiányában, a sz -
aladtával, legalábbis ideiglenes
jelleggel, az 6 kezében hagyja a
bérletet.

őket értesíteni fi Illetékes helyen

gyalásokat, onban Kende Tódor vélemér bérbeadás tárg: Y  Ajszerzett értesülésünk szerint, Lab-
tulzott követelésein meghiusultak. Ily- ém vozető; polgármester a közigazgatási bi-| siolának ezirányu reményei  telje-
képpen az ingatlan kisajátításának el-] nek, amelynek első kérdése az volt, [/9ttság legközelebbi ülésén mär| sen kilátástalanok. A polgármester
sa miatt most a zuglöiak nem | hogy ”|befejezett tényekről nyilatkozhat] nem zik a szavával; azt a ren-
majd kellőképpen kihasználni : Wolff Károly legutóbbi felszólalá- amely felbontja olasz

az épülő villamost. Helyesnek tartan6k,| Mit esinäljon a főváros bérbe- [sával kapcsolatosan. lkoz6 szerződését, Sipőcz Jenő

ha a főváros a hosszadalmas tárgyalá a szinház épületének to-

[A :
sok helyett a — birósághoz fordulna, ALT U x: 10
k 6 väbbi berlete tärg n Labriolä-
gatlan  Pl0sd0 rar s Fort BUDAPEST, FI5., HELYEN TIVADAR R val a főváros semmiképpen még
az atlan valóságos értéké egálla- 7 : ; AV x

. S SÁtATA ta csak "gya sem fog. Arról sem
pitsa, és ezen a vételáron kölelezel Remetehegyen Tehet szó terménzelszörten, , hogy

Kende őméltóságát az ingatlannak a v N x Pi ; A 4
N ; ; x A EGYÉSZETI GYÁRA Labriola hitelezői bármilyen for-
főváros tulajdonába való bocsájtására.I a 72-es villamos mentén. Józse mában beleszólást kapjanak a szin-

f
— Ferenc főherceg és Schmidt Miksa Ű VŐ ji ház epület-berlet
Kedvező alkalomi [/kastélyai közvetlen szomszédságá BUDAPEST, VI., EOT S-UTCA 21 ÉVE oj hitető N
ban, parcellázott 300 négyszögöles TELEFON: 27-2-75 semmi KÖZG nincsen, a

Egyenruha 5 . ter változatlanul azon !
zubbony Vi ale É g atól 7, : - ton van, hogy zolalat egy
sat DP 90. HOSZÉNBÁNYA "S jogviszonyban! mincsen, és Semmi-
sapka . Bővebbet a tulajdonosnál, telefon TEGLAGYÄR féle i

mények között nem is
óhajt lenni.

310-10 alatt, vag: lyszinen.
Polóári Bel a bent TÄRSULAT PESTEN Mindenesetre a legfontosabb len-

öltöny p 98.— (DRASCRI) [| beheben hogy a polgár.
" BI CUSTODIS ALPHONS yes 10
NÖGY A ÁLMÁN mérnöki Iroda s speciális építési vállalat

mester egy erélyes tollvoná.
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19
IV., Kossuth Lajos-U. 6.

® irja a nyilvános versenytár
Telefon : 120—07.
PA
MUNKÁCSY GYULA
29.

ujtván ko-
v kozóknak
ízi évad elején

másrészről lehetőséget r
moly é tőkee 7
arra, hogy a
foglalkozhassanc a — bérbeve
gondolatával és igy sem a fő
sem az esetlegés uj !

BUDAPEST, V., KLOTILBD- a szinházépületre, egyrészről egy-
Gyárkéményénpités,
m. kir. szab. takaréktuzhely,

3 || szersmindenkor elv ezzel
TELEFON: 25-5-54, 25-5-55 És 25-5-56 || Labriola tová

Jár, szab, gözkazänbefalazäs,

ie hd ipari kemencék épitése

sSENECO

GYÁRTJA

Róza oka 35 ésrterezése Szenes Pál fékanyaggyár zZ € etes jelent-
Mintaraktär k ; , a közmüvelődési

Telefon: 31—2- : "1 ; ban történtek, biztonságot nyu.

HE 5218. Forgalomba hoz fenti n6vvel {| ,; a fővárosn: x arravonatkc

fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamellákat,
valamint „Seneccobus“ törv. vé.
dett sajtolt fekpofäkat és kap-
csolótárcsákat fémszálnélküli ki-
vitel s

OKL, MÉRNÖK
KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
I, MENKINA JÁNOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-37

lag, hogy a meghirdetett pdlyc
nem fog eredménytelenül vi
Ebben a tudatban pedig a
számára egyéb tennivaló nincs hát-
ra, mint a szinház épületének bér-
beadás vonatkozó pályázat ha-
nélkül való kiirása!

Bohacek és Társa

parketta és asztalosáru gyára

Budapest, Vád-ut 66. Teleion: 90-6-02

Gyäst és vállal minden parkettázási munkákat
Kartelen kivüll olcsó árak



--- Page 228 ---
STREET

ő UJ BUDAPEST 1933 szeptember 2.
e or

GAXDASÄGIELET

Miniszterközi bizottság vizsgálja
a HEV-aktákat

A Beszkárt mindent előkészitett a HÉV rendki-

vüli közgyülesenek egybehivására — Az uj igaz-

gatóság első teendője lesz a Beszkárt és a HÉV
között üzemviteli szerződés létesítése

— Az Uj Budapest tudósíitójától. — dekü — részvénytöbbségének a Besz-

A HÉV megváltására vonatkozó] kárt által történő megvá (
Összes aktákat a belügyminiszter- hozzájárult a főváros közlekedé
hez kellett felterjeszteni azon az)! nejlon és azóta még mindig a

alapon, hogy a Kispest városa és aj! gazgatóság dirig: a Helyi-
-: érdeküt és a NOV. A érdekkü rébe

szt itt létrejött
ási szerződés, mint leg jó-j tartozó Parkváros részvénytársasá-
váhagyó fórum, a belügymini 6-| got. A 4 irt érdeklődé azt
rium elé tartozik. Ezt a szerződést | 2 felv st adták a belügymi-

n azt Pestvärmegye | Niszteriumban, hogy most már va
törvényhatósági bizottságának köz- lóban csak napok kérdése a jóvá-
gyülése jóváhagyta, gi Ta-| !agyás elintézése és annak a fővá-
illetőleg a Beszkárt összesj 70S polgármesteréhez való lekül-
b szerződéselvel együtt Keresz- dése,
Fischer belügyminiszterhez te A Beszkárt vezetősége különben,
jesztette fel Pestvármegye föis-|mint az Uj Budapest munkatársa
pánja. illetékes helyen értesül, a maga re-
A minisztériumban a városi fő-] széről mindent megtett arra vonat-
osztályon hosszu és beható tärgya-| kozóan, hogy a jóváhagyás elinté
lások kezdődtek el az elmult napok-] zése után azonnal megtehesse a
ban az ismeretes HÉV- tre imzakció | legs gesebb intéz
ügyében. Ezekbe a lásokba | le; gelső teendő a Helyié
később belevontäk a ügymi-] kivüli közgyűlé. sének
tériumot és a ke delmi mi-] lesz: ez a rendki
sztériumol is, ugyhc ár [tudomásul veszi a régi felügyelöbi-
valóságos miniszter] zottsägi tagok lemondását és me;
vizsgálja felül a HE törvényhatósági
eladásával kapcsolatos lölt 17 tagokat. Az uj
tranzakeiók sorozatát. megfelelő mviteli
A Beszkárt a maga tni azut Besz-
landóan figyelemmel ki: S vezetőségével, aminek révén a
geti a belügyminisztériumban folyó] HÉV üzemének a Beszkärt által
tárgyalá hiszen több minti való tényleges átvétele valóban
másfél es hogy a Helyiér-I meg fog történni.

E e IE ll elle VE

Versenytárgyalás hitelmüveleti alapon
a kelenföldi szennyvizátemelő-telep
építésére

A 9 milliós keretben még néhány százezer pengő értékü ut-
és csatormaépités hitelmüveleti alapon való kiírása várható

tehát, miutá

üzletek

- Az Uj Budapest tudósitójától. — , tetőzéséül a polgármester most el-
rendelte a kelenföldi szennyvizát-
emelő telep megépítését. Ennek a
közműünek a létesítése

gmunka-e; soport egy 350 ezer pengőbe kerül és a pol-
tainak végrehajtásához, Az ut- és gármester olyképpen : intézke:
esatornaépitési csségmunka j dett, hogy a ennyvizátemelő
lenleg 1400 munkást foglalkoz telep építését is vállalkozói áru-
egészen az első téli fagy beálltáig. hitel igénybevételével oldják
Az ügyosztály számvevős meg.

san dolgoz. e z átemelőtelep épitése városrén-
adatainak feldolgozásán, Király Az átemelőtelep épitése városren
ilmán tanácsnok, az ügyosztály
érdemes — vezetője, annak sürgős
itását tette ugyanis az
yi számvevőség kötelessé.
Hogy a 9 milliós keretből,
yet a törvényhatósági tanács
hitelmüveletes inségmunkákra
t, mennyi maradt fenn.

Jelentette legutóbbi számában az
7j Budapest, hogy nemrégiben ho:
kezdtek a vällalkozök

en
Ezen nagyfontosságu adat megälla-
pitása után

sor fog kerülni a fennmaradt,
előreláthatólag jó néhány sz:
ezer pengőny eg hitelmüve-

leti alapon való felhasználására, A Tungsram-lámpa 50 év tapasztalatai alap- Company Limited
oly módon, hogy ezekre a munkákra jan készül. Világszerte bevált, mert műszaki Budapesten
a versenytárgyalást szeptember fo- öké í "1
Iyamän ok len kiirja a polgár- lag tökéletes, megbízható és gazdaságos. iroda : VI, Vitmes császár.hi 31. ma
mester, A tanúcsnok azt terv Vásárlásainál kérjen tehát kifejezetten Telefoz : Automata 212-48.

hogy amenny lehe
nyilik, ezeket

is megkezdhess

az €

koztathasson a főváros,
A legutóbbi e

ttendők nagyara-
nyu csatornaépítési akciójának be- [| y 4 , 4 © L Á PA pP Á

kis áramköltséggel egyenletes, nagy fény-
erőt és jobb fényelosztást ad.

z uj inségmunk kat
a vállalkozók
z ősz folyamán, hogy ilyképpen!
mennél több munkanélkülit foglal-

dezési szempontból is igen fontos: Hány kiló Ön?

üzembehelyezésével Kelenföld teljes
viztelenítése is bekövetkezik, ami] Jó üzlet az utcai mérleg-

által ez a v : lendületes fej-
lődésnek néz elébe. Az átemelőtelep automata
építésére 350 ezer pengő költséggel l — Az Uj Budapest tudósitójától. —

a polgármester már meg is hirdette a

sersen t alás Iykeppen, Az utóbbi hónapokban annyira fel-
ytárgyi ályázat a esítorikt. szaporodott a közterületeken a mérleg-

magasépítési mun- automaták száma, hogy Bódy tanács-
kákra VAK Á a gépek szállitá- nok, a közlekedési ügyosztály vezetője,
sára. A főváros a teljesen kész mun- |? rendőri hatóság igénybevételével raz-
ka átvétele után fogja a vállalkozó- ziát tartatott közöttük, Kiderült a raz-
kat és szállitókat 36 havi egyenlő[2ia során, hogy egyes vállalkozók de-
zlethen kifizetni, rüre-borura, minden hatósági bejelen-
——. tés nélkül tartják üzemben ezeket az
U automatäkat, amelyek révén, különösen
A  kőmüvesmesterek tiltakoznak] 4 nyári hónapokban, busás haszonra
a házilagos épitkezések ellen. A| tosznek szert. Nyáron ugyanis az a
b AK menok ban KDAT? helyzet, hogy a soványitó kurákat tartó
1 a n bead-] hölgy; yre-mds érii el ik
vánnyal fordult Sipöcz polgármes- kal az atai mórlogeken. hogy" TE
terhez, tiltakozván az ellen, hogy a ják, mennyit fogytak az előző napi
főváros kőmüvesmunkákat  házila- óta.
gosan végezhessen. Legutóbb a
Várba vezető ugynevezett /lona-
lépcső kisebb kömüvesjavitäsi mun-
kálatait végeztette el házilagosan
közvetlenül foglalkoztatott kömü-
vesekkel a főváros. A beadvány rá-
mutat arra, hogy az iparengedéllyel
önállóan biró kömüvesmesterek és
sulyos viszonyok miatt ánbaka nél amelynek — közlekedési — ügyosztályába
7 még ma is naponta jónéhány engedélyt
kül áll és már most, az építkezési kérő kérvén k ik
szezonban sem tudja a mindennapi en TOEn AE
betevö falatot megszerezni, nem is
szólva arról, hogy a sulyos közter-] Forgalmi és
hekkel sujtott önálló kőmüvesmes-! "melynek ig
terek legnagyobb része a most kö-] Gyula, Tibor
vetkező télen is nyomornak n6z | "tman Géza
elébe. A kőmüvesmesterek tiltakoz 9D4.-hogy
nak minden olyan házilagos épiítő- ködése szab.
munka elvégzése ellen, amellyel a Diamantstein
családos, adófizető 6s | Yisyäznak
jukon kivül munkanélküliség utolsó
nyomorgó polgár szájából [Den 150 e
] a falatot. A kőmüvesmes-
e elkeseredetthangu — panasza
tárgyában a polgármester jelenté
tételre szólitotta fel a középitési
ügyosztály vezetőségét.

épitési,

A nagy rendcsinálás következménye-
képpen mindössze 250—300 utcai mérleg
maradt a főváros területén, ezek után
tulajdonosai zabályszerüen fizetik a
területfoglalá. dijakat, amely mérle-
genként és évenként mindössze 8—10
Dpengőre rug. Uj engedélyeket most már
egyáltalában nem ad ki a főváros,

az Antomata
rt.-nak van,
gjai — Agai
ıdor dr.,
ly. Arra
íg mü-
en, Wolf Jenő,
Fränkl Tmre
részvénytársaság leg-
é került mérlegő-
laptőkét tüntet fel.

legutóljára 25.100 pengő áruüzleti köve-
telést mutatott ki.

a vonatkozóan, hogy kik szerezték
az utcai mérlegengedélyek legna-
»hb részét a csupa ismeretlen névből
mérlegek, A TÉBE kötelékébe tar- álló ré ársaságnak, nem sikerült
to valtas 6 felvilágositást kapnunk. Helyesnek tar-
mérlegét. E tanók azonban, ha a áros ezeket az
345 engedélyeket azok lejárta után nem
nyer e alakult részvénytársasá
hanem hadirokkantaknak adnú.

lévi m
22

pénzintézet! 90knak,
A számadatok ar-
ról győznek az intézetek kihe-
lyezéseiket tették, hitelker

— 3 mértékben s fenntartott ; „Ui kiirások:

vagyonté

itel
Ámitolóbank
Hománya emelkedett adó- EAT

nek a nagybankokná
is arról nuskodik,
ntézetek a jogos ye-
mindenkor — messzemenően elégitet
pé: ítézeteknél és egyéb válla!
fennálló eltségek a 11 vezet

Határi
ő) d. e

Épitési munkákra és gépi berendezésre az
ker. Kelenföldön létesítendő szennyviz-

pén

128, ) pengőt tesznek ki.j átemelőtelep részére.
bank érdekeltsi változat-i 1. csoport: A szennyvizátemelőtelen építési
radt, sőt a Hitelbanké m (föld-, kőmíves és elhelyező) munkái.

vel növekedett is. A közön-| 2. csoport: A szenny temelötelenhez ve-

bizalmának kétségtelen tanu. | zető szabndkiömlö és tápcsatorna építése.
gy a könyvecskékre elhelyezett és] 3. esoport: A temelőtelen gépi
imlabetétek állományában nem kö- | berendezése és . Minden egyes
vetkezett he csökkenés. A hetétek ösz-i munkacsoportra külön kell ajánlatot tenni.
szege 1098 millió pen A Keres-[ Határi 1933. évi szeptember hó 12 (kedd)
kedelmi Banknál a fol mlabetétek té-[d. e. 9
hárommillió emelkedett. A
állománya nően mege
Angol-Magyar Banknál
a Híte N banknál 14 millió,
Haz Első Takarék-
pénztárnál félmillió pengő csökkenést
matat ki hitel , mig a többi pénzinté
áró ben együttesen

n elnevezés alatt ismert és a
mban pontosan körülírt te-
dezési tervére nyilvános ferv
idő: 1933. évi szeptember hó

Az Uj Budapest minden héten szombaton
legek meggy: erővel tanusit: reggel jelenik meg és egyes példányok a

hogy a fővárosi bankok és takarék- | kladöhlvatalban kaphatók.
penztärs ak 1938 első félévében az adott vi

Szonyokhoz mérten kítünő működést .
fejtettek ki és mindenben rä-
szolgáltak a közönség bizal A szerkesztésért és kiadásért felelőst
mára
DOBY ANDOR dr.
Szerkesztő:

RASKÓ OSZKÁR.

KRÁL GYULA

KÖTARAGÓMESTER

SIREMLÉK §.íz4v7á2s
E cél olyan izzólámpával érhető el, amely HEDEPTBI, I. LAS. 77/70 TE. E20.

The Neuchatel Asphalte

Gyác: VL, Fóci-ót 35, sa,
Tebiion: Automata 914-838.
Gyárt és elad Val de Wwaversi masttxot. raffinált
bitumemt. folszigetelő eszfaltot. Készit: Traverm

tömöríteti aszíaltutakat és öntött asz-
faltból járdákat és kocsiutakat

Audapest székesióváros szerződéses vállalkozólz

[o EEE nemest ző Tetván.
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 229 ---
XI. évfolyam 36. szám Budapest, 1933 szeptemher 9

UJ BUDAPEST

Tek. Fővárosi ) Nyilvános Könyvtár,

Bpost, VIII., jöovázkyau, 1 (ÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előöllzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Test IV. 6n og valna
ÉSZ ÉVTE . . . " . . . v - - FO pengő R udapest, IV., kaas Ivor-uica 9.
- 15 pengő A . Telefon: 52-8-23.
F 1 ÉéVT gyes szám ara 60 tihér pen DOBY NDOR D Postatakarékp. chequeszamla 30913
e —]

B... A Vásárpénztár-ügyben minden irányban felveti

TŐ: ko re mel a " z 7 z z .. s m [4
Men en a felelősség kérdését a Keresztény Községi Párt
Bernardo Labriolat jelenti, nem-

húst vállalkozó neve. hahom egy Kb R
darab városházi történelem is. E: al Az yj költségvetési év küszöbén agyasztóan sulyos a főváros pénzügyi
téssel és alkudozással, csü

csavarással meg ássa ienetl — helyzete — A kereszténypárt változatlanul bérlet helyett a centrale
mesteri határozatot azt mutatja) megvetelet követeli — A HÉV áívétele előtt nem lehet lefektetni

hogy amikor a főváros mint háziur

kitessékeli a házbérrel és közterhek- az egységes közlekedés alapelveit

kel adós bérlőt, a biróság előtt

még mindig van mód lehetőség . .

arra, hogy a város ügyvédjével] — Az Uj Budapest tudósitójától. —| tartjuk a felelősség kérdésének vétele után lehet ugyanis egy-
szdg Mindig, lehet felzértetezm a Nt. A városháza őszi munkaszezonja minden irányban való felvetését séges és a főváros egész terüle-
telézők küldöttségével, többé vagy 94 lendülettel indul. Az egyes] — tekintet nélkül arra, hogy kik tére kiterjeszkedő közlekedési

eg olyan| gannak érdekelve. Mi magunk reformot késziteni.
amelyek : ; Fagyi m

és a tél folyamán fogják az fogjuk felvetni a minden irä- /A legfőbb szempont az lesz, hogy a

autonómikus fórumokat foglalkoz-| nyu felelősségnek a kérdését főváros politikai határain belül

e , VALT : nt CMitatni. De ezektől előterjeszté- "1 & . [meg kell szüntetni minden olyan
vurstlinál is mivótlanabb tingli- seltől függetlenül is" igen sok ak- minden érdekelt személlyel szem- |} pphségez, amely eddig közleke-

tangliban, mindaddig, amig a nagy: ár 9. ben, beleértve a Väsärpenztär [dési szempontból fennállott. Min-
ATTYA VÉJETVEYÉSENA ES V1SSLA- emelt tartott tanácsi értekezlet ugy] pénztár igazgatóságában helyet [éges közlekedés alapelveit és az

kevésbbé befolyásos protektorokkal, ügyosztályok st
még mindig van remény arra: meg A
nem történtté tenni a szerződést fel-
bontó okiratot, tovább vurstlizni a

vonhatatlanul össze nem csapnak a elvek tisztázása á é-
csőd hullámai a szinte Páratlan szi: Patrol 4 fék tak foglaló fővárosi fötisztviselö- A al ES kívítolro al
vósságu vállalkozó feje felett! tanács elé kell vinni a vásárpénz- ket ís. kalmas reformterveket. A Beszkárt

Nem érdekel bennünket e pilla- N 6 £ : most különböző ujitdsokkal kisér-
natban, mi történik a rosszmultu Pi ri proltó k Peirpudes Gyalängk 07 A ő letezik, amelyek részben beválnak,
épülettel, Egy legujabb vállalkozóima megoldásán "kivül elintézésre l szahja meg a Feéreszté tető Községi | reméljük, hogy egy, egységes és
fog-e benne tönkremenni, vagy alvár ugyancsak az őszi munkasze- Párt ú spontját av A ASÁTDÓNZtár- szerve közlekedési reform nemcsak
földdel teszik egyenlővé, mint a _kö-|zonban a Talbot-ügy, amelynek [jjgy likvidálását illetően. A beszel- [2, Beszkárt és általában a fővárosi
zépkori zsoldosok a feldult városo-]j rendezésére nézve máris konkrét leetés további során felvetettük az közlekedési — vállalatok — pénzügyi
kat, sót hintve a romokra, hogy em-i tárgyalások indultak meg a fővá-]jügyneveze , o. | helyzetét fogja megjavitani, hanem

gy 1- j ugynevezett. Talbot-kérdést. Meg ame 3 y
lekezetük se maradjon. A Labriola-]ros etői és a ZD mi: | említettük, hogy értesülésünk sze- d ht fékbe a éltalános
kérdéssel torkig van mindenki, nem AA fdrdésekről ah ring 14001 tárgyalások indultak iSzóvátettük " Petrovdez Gyula előtt
is 08 a fontos, anem es hogy ilyen beszélgetést folytatott — Petrovácz del iz kéledsrfttéta ád 9 kérések. a készülő 1934. évi költségvetést is,
csip-csup egérkékre lőnek ágyuval, Gyul rgy "képviselővel, |: EN szeren között a Tal Flőadtuk, hogy a hivatalos város-
egy efajta jött-ment vállalkozó fe-| A. országgyűlési képviselővel, | 597-centrálé és a főváros viszonyd- el s. aaos város

; N A x akinél aziránt érdeklődtünk els ív A hó házi tényezők kijelentései szerint
csérli , polgármesterek és tanács-isgrhan, hogy a Keresztény Községi nak végleges rendezése ügyében.
nokok. szükreszabott hivatali idejet,| Párt az őszi munkaszezonban mely

x " Detr.
De WA " eke a rendkiv ül sulyos a helyzet. Petro-
Petrovácz Gyula ezeket mondotta: vácz Gyula ezeket mondotta:

hogy egyáltalában probléma lehet:j problémák megoldását tartja leg- ib A Keresztény fü Párt to-| — Magam tudomást szereztem ar-
a világon van-e Bernardo Labriola? sabbnak. Mindenekelőtt a ho bbra is azon az állásponton van, | ról, hogy a városházán Peszimiszti-
Hát nincs itt százezer fontosabb] Vásárpénztár felszámolását, illetve 10gy kusan itélik meg az uj költségve-

ési helyzetet. Már most hangsu-
lyozzák, hogy

ügy: a munkanélküliség, a fagyos rpénztári veszteségek felül-| a Talbot-centrälet a fővárosnak
ujjaival intő téli inség mene tekel- ására kiküldött bizottsäg- | . ját kezelésbe kell átvennie.

je, a halá i hi- nak a munkáját tettük szóvá ési a s A : zá távra X
dak MET Bag era én megkérdeztük, hogy a vizsgálat ]/ Továbbra is változatlanul ezen nehezen lehet a jövő évre biz

re ine 1. 9, ját. őz. állá A ág tositani a költségvetési egyen-
vesztett pengőin és be nem tartott eredményének konzekveneidira néz. az állásponton vagyunk és en-

4 Fi , ilyen álláspontot foglal el a k felfogásnak. igyekszü sulyt, aminek legfőbb oka az,
szerződésén keseregjünk? A pol-| Korpsztó Zene6ai Pár nek a felfogäsnak igyekszünk egy :
gármesteri utolsó szó után még egy Kereszteny KÖZSÉGE. EGT. érvényt szerezni. hogy uj tételek jelentkeznek,

amelyek eddig nem terhelték a

legutolsó szó jöhessen, még egy m 4 Avárasnak vo ilv A x EN
utolsó kisérlet, hátha nem vetköz- Peirovácz Gyula jormában oló Kell kapccolódia a gőyáros háztartását

tetik le Passauban, idecsempészhetila Keresztény Községi Párt vezető | Talb áló i A A. vik e ehe:

‚Pas; s A á A albot-eentrálé üzemébe, akkor al|4z egyik ilyen uj teher a külföldi
a márkáit és akkor azután minden|tagja a következőket mondotta az fővárosra nézve leggazdas  DOsüb: adósságok törlesztési részlete, ami
marad a régiben: jöhetnek a gör-!Uj Budapest munkatársának: 7. ban ugy alakulhat ez a kapcsolat, Jaz ostendei egyezmény -— értelmében
lök, vagy a négerek, a lagymatag Ken ény je gt tölt ha saját kezelésünkbe vessz ük át [január elsején kezdődik, A ji év
varité-számok, amelyeknek pénzért [kezdettől fogya a helyzet teljes az üzemet. Ugy tudom, hogy a ke- yamán esedékes a különböző ut-
való megnézésétől, ugy ahogy a tisztázását követelte a Vásárpénz- reskedelmi minisztérium ismét el- [ép si és csatornázási szükségmun-
multban, a jövőben is tartózkodni ES PN kaposolatatat lenzi a centrálénak a főváros keze- kák költségeinek a megtéritése is.
fog az a bizonyos nagyérdemű kö-l ni 163: a A alól Sem SE ;]lö6sebe való átengedését. Ilyen kö- Mindezekhez hozzájárul, hogy
zönség? befejezésének . megsürgetése mellett ae között ismét nehézségek] a bevételeknél nagyarányu ki-
Nem — vitatjuk, volt-e a főváros: rpénztár-ügy mielőbbi likvi- szer őn Szóló ALANLYÁSÁN esések mutatkoznak és pedig
tiszti ügyészségének meghatalma- KŐ eteltük. Lázár Ferenc- |14si szerződés megkötését nem he-| nemesak az adóbevételek terén,
zása a Labriola-fele kilakoltatási ben, a pártközi bizottság elnö lyeseljük. han ás vonatkozásokban is
tárgyaláson egyezségi ajánlat meg-|nek személyében megvan a ga Az 6 1 em mas vonatkozás x
hallgatására, vagy egyáltalában el-|ciänk arra, hogy a vizsgálat lefoly- | , / éb sz folyamán aktuálissá välö|Ttt van például a kormány leg-
fogadására. Azt sem - kérdezzük, [tatása tárgyilagos keretek között első 1 városházi problémák közötti gjabb illetékrendelete, amely ujabb
miért perelte csak most a tisztilmozog és általában a vizsgálat [8156 helyen szerepel a közlekedés-] sulyos millióktól fosztja meg a fő-
ügyészség a vállalkozó szellemülmindvégig komoly munka . lesz. ügy — rendezése. Megkértük — Pet-] város bevételi oldalát. Emellett a
olaszt és nem akkor, amikor még Csilléry Ándrás és Nagy Ferenc, APP Gyulát, hogy ebben a tekin-| dologi kiadások állandóan —emel-

esetleg következő uj bérlő sza-|kik a pártk bizottságban a Ke-[/1etven is ismertesse a Keresztényi kedő tendenciát mutatnak, különö

mára már teljesen elveszett a most |reszteny Községi Párt részéről he- Községi Párt felfogását. Petrováczi sen a szénköltségek, ami a
jövő szezón. Azt sem kérdezzük, a lyetfoglalnak, maguk is garanciát | Ya a következőket fejtette ki: nál óriási tétel, tekintve, ugy a köz-
tőváros mint háziur, már miért nem | nyujtanak a maguk személyében |, 77 A legnagyobb csodálkozással igazgatásnak, mint az üzemeknek
pergette meg régen a dobot a Vá-ljurra nézve, hogy a vizsgálat a látom, hogy a HÉV-et még mindig nagy szükségleteit. A kormány kü-
rosi Szinház portáján, mint rang-|helyzet teljes tisztázását [fogja nem wette át a főváros — annak|ıönbhöz6 intézkedés kellemetlenül
első hitelező megszerezve mindent, Jeredményezni. Anélkül, hogy a ellenére, hogy tavaly juniusban alés hátrányosan érintik a főváros
amit B. L. invesztált az épületbe. vizsgálat — eredményének — egyes | SÜrgösseggel indokolták a megvál-] pénzügyi helyzetét. Ilyen körülmé-

ani a legkevésbbé értünk, most, pe ság konkrét formában ismer- [ tást. nyek között

Szárint mára áapul kodíppdts he DT märis A HÉV teljes birtokbavétele egyelőre kétség és remény kö-
miért akar vele méltányos és enge- kijelenthetem ugy a magam, nélkül nincs mód a közlekedési zött hányódik a főváros veze-
dékeny lenni a vajszivü budapesti mint a Keresztény Községi Párt problémák hosszabb időre szóló tősége a pénzügyi helyzet ala-

városháza? nevében is, hogy szükségesnek megoldására. Csak a HÉV ät- kulását illetően.


--- Page 230 ---
9 UJ BUDAPEST 1983 szeptember 9.

Senkisem tudja, hogy lehet-e egyen-
sulyba hozni a költségvetést, még

nagyobb kérdés: Ma már sokan tudják.

miből indit a főváros a jövő év

folyamán olyan beruházásokat Kik edd ig nem tu dtá k.

és közmunkákat, amelyek támo-

gatást nyujthatnak az iparnak, > "1 . A
a kereskedelemnek, a vällalko- Hogy az igmándi VIZ,

zásoknak és a nagy munkanél- N x
Legjobb keserűvíz.

vértez és a köz érdekében
kifejtendő munkálkodá-
somhoz továbbra is erőt ad.
A Saskör tagjainak ez a bizalma és
ragaszkodása arra indít, hogy ezért
a Saskör minden egyes tagjának
őszinte hálámat fejezzem
ki és arra kérjelek, hogy alkalom-
adtán részükre tolmácsolni szives-
kedjél. Szives üdvözlettel, vagyok
készséges híved
küli tömegeknek.
tavalyi év deficitjét is át kell
in a jövő évi költségvetés ter- A Saskör tagjaít örömmel és
here, ez rontja a mérleget. büszkeséggel tölti el a polgármester
Petrovácz Gyulának ez a nyilat- levele. Nagy Ferenc, a Kör ügyve-

köztt memeszk a Keresztény Kö= | SIPOCZ polgármester: A Saskör ragaszkodása ő esős 472 fvásémótztár

ségi Párt felfogását tükrözi" vissza, ügyeinek felülvizsgálásánál a Ke-

SIPŐCZ JENŐ.

is

vál a táronási helyzetrő "77 a KÖZ érdekében kifejtett munkálkodásomhoz 52 kazoy ee malte
vel rész egyike a teghívatottab-

továbbra is erőt ad a
Alıpia ÁZ? Ahol A belvárosi Sasok büszkék, hogy Budapest első dolcírméster annakidején örömmel
e. 2 5 valla -

polgárában elnöküket tisztelhetik képpen a Saskör is büszke arra,
OA első polgárát tisztel-

1892 1892

ben és szeretetében, hogy a
féktelen — politika — türelmetlen és

szennyes hullámai nem is érint- [3]
hetik köztiszteletben álló,

) — Az Uj Budapest tudósitójától. —

ELSŐ MAGYAR MŰÓDOMBORITÓ Jelentette az Uj Budapest, hogy
———— ||, Saskör, amelynek Sipöcz polgar-
ÉS. PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR §cknyodásobkal kövezlatóstltne tiszta és puritán szemé A margitszigeti

lyét. Kérjük Méltóságodat, hogy
érték, bizalmáról és nagyra- továbbra is bizva a mi törhetetlen

ől biztositotta a Ppolgár- " : szk: dás kba fogad, ismétel- PALATINUS-Sirandfürdön

mestert. o ozatban, ra- teli 7 A eu ei s te U ünk : t|| ———————
gaszkod nak megállapitása élénk 5 tetünket. ő á

R.-G. visszhangra talált a polgármester szazereteáün ka érköznapokon, egyioáó

ől, aki a Saskör üdvözlő táv- A Kör üdvözlő táviratára Nagy 987

faj iratára ugyancsak táviratban ke- Ferene törvényhatósági tanácstag-
Mindentajta reste fel Nagy Ferencet, a Kör ügy-i hoz, a Kör ügyvezető elnökéhez, a "|
a ————

4 FA vezetö elnöket. következő levelet inte ipőcz
A Saskör vezetőségének Sipőcz polgármester: " ii intézte Sip 1 k életk
polgármesterhez intézett távirata a épnek életbe.

Sriss Tsigmond és
Dr. Doctor Guido

következőképpen szól: Igen tisztelt Elnök ur, ®
Szép árut legolcsóbb áron A Saskör a mai napon tartott Kedves Barátom!
szállítunk I összejövetelén nagy számban meg-

jelent összes tagok megbotrán- A Saskör összejöveteléről az egyik
Budapest. kozässal és megdöbbenés- hétfői lapban a személyemet ért táwól re ut el Märtonhegyi-ut
VI., S$zabofcs-utca 4 sel vettek tudomást arról a fék- igaztalan és méltatlan támadás kap- san Chen slektomven ÉPél9
.. . telen politikai indulatok- csán a Saskör tagjai nevében hoz- € ládi Ilák

Telefon: 92-3-—35 ból fakadó, példátlanul zám intézett táviratért az összes sa 1 vi

4 t igaztalan és vakmerő táma- tagoknak őszinte köszöne- Három szoba hallal, minden mellék-

dásról, amellyel a polgármester temet fejezem ki. "Végtelenül

helyiséggel, saját külön kerttel 818 ans

urat, a főváros köztiszteletben álló jó érzéssel tölt el az a
első polgárát, egy hétfői lap- tá- tudat, hogy önzetlen, becsületes kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,-
madta, Az összes Sasok nevében és mindenkor a főváros érdekeit] [ Nagyobbak megállapodás szerint.
Z sz e változatlan és készséges szem előtt tartó munkálkodásom a Még ez évben 30 évi adómentesség.
. a ci a tiszteletünkről és szerete- sasok körében elismer6s- :
ok? és megtérítési sállalkozó nn tünkről biztosítjuk Meltösägodat| re talált. Az a ragaszkodás és[[/Lefoglalható : Kalona, Székely és Molnár
t Hú. M ftt-körut 43 és annak a — meggyőződésünknek szeretet, amely a távirat hangjából] [/ÉPpítészmérnökök irodájában,
Budapest, 1l., Margit. adunk kifejezést, hogy Méltóságod kicsendül, az ilyen féktelen y., Személynök-utca 9-11
Telefon : 51—4-—06. oly magasan áll a főváros és rosszindulatu politikai ed
polgárainak tiszteleté- támadással. szemben "tel [FF íeutor] 20-8-20, 22-550,

ho . e a ee ka me e tn ő il. s. e e EA e me. ml]

A 191 ter Tageblatt szolgálatában, a leg-i CSORNA KALMAN DR.,, a fővá-] sitva egy barátságos vacsora kere-
Városházi notesz utóbbi pets and gay olytaben Ton s hp elnöke, hétfőn vre be De fővárosának
mm — mint a Pester Lloyd városházi mun- | szabadságra megy, és tiz napot Ba-| vezelő tisztviselőjét.
ie 7 " nF katársa. 1913-ban került Schwet aj latonkenesén, a tisztviselők üdülő-
HUSTEN A OFOLGANMESTER Pester Lloyd szerkesztőjeként a vä- | telepén tölt el. x
földön töltött: családját hozta haza ára, ahol azóta is feljebbvalói * A KISSZAKASZ BEVEZETÉSE
43 zt] : ib ól. Maga er "ő 014 ármes- s megelégedésére müködik, bá-]I LIBER ALPOLGARMESTERI ÓT A van mit irniok a lapok humo-
AUSEITAAOON ők aga ad De 1 őn ki- [tor és harcos tollát mindig az igaz- I NÉPSZERŰ ALAKJA a mult hétlristáinak, nem kell már a fiumei
se port a né és! napt.7 Egy öz ságnak szenteli, A hatvanadik szü-| végén egy-két napra feltünt a vá-] cára megjelenésével riasztgatniok
„Aa ber ment és nem is megy sz ietésnap alkalmából nagy családi rosháza jolyosóin. Az elseje alkal- | olvasóközönségüket, sem a kániku-
badságra. x vacsora volt Schwet bácsi Vörös-| maböl megszakitotta szabadságát | la egyéb — szenzációival  foglalkoz-
WOSSALA SANDOR TANACS- marty-utcai otthonában: eljöttek Liber — alpolgármester, — főképpen niok. A [9 EÁ YA Apák 8
NOK. Ű a magánépitési ügyosztály is unokát zköszöntvén a tos sent OUT, Pi a akciók os mord Ágy pb? az u legs2o.
! 7. £ 4 . menetrendjét beszélje meg a bel- A s 7
vezetője, ti Kvt évé A 1: tudják, hogy a városházi | ügyminisztérium illetékes ténye morubb, hogy a AA
ción ment 95-kó) U a fol ut tő 38) szindikátusának vezetőjét | zöivel. (ahogy a rTegi veszé virók
Szent — János-kórhúzban . ÁVP tet régi iskolatársi szálak fü-| Az alpolgármester feleségével és] szokták mondani) az életből el-
ahol a tanácsnok még mindig bete- zik Wolff Károlyhoz, a Ke-] menyasszony-lányáva. tudvalevő-[ lesett történet. ! :
gen fekszik. x ény Községi Párt elnökéhez jleg a hires bolgár fürdöhelyen:| — Egy ilyen életből ellesett história
WOLFF KAROLY VEZETÉ civel negyven és eg han eg y sál án töltött st DG 4 Ziulnknaik a ssmerőllen tesen
FF KA LY WZETE tendővel azelőtt együtt diakosko-|rom hetet. Frissen, lebarnul-|Szereplöi egy ismeretlen rendszämu
VEL vesz részt a Keresztény Köz- dott a trencséni piarista fögimna-|tan, jókedvüen érkezett haza | villamoskalauz és Dunay Ödön
ségi Párt nagyobb küldöttsége al zium padjaiban. A 18 akkor érett-[a Fekete-tenger partjáról Liber, aki | hirlapiró kollégánk, a Magyar Or-
nécsi memzetközi katolikus kon-| ségizett ifju közül csak ketten él-l nyaralásáról a következőket mon-] sz yos, Tudosító városházi szer-
gresszeson. nek Budapesten: Schwet Henrik es |dotta a Városházi Notesznek: 4 ője, aki köztudomás szerint
k Wolff Károly. Régi osztálytársáról] — bég n dw A ápenrópa eh mond
TPÁC JÄRMESTE részt | a szeretet és elismerés hangján be-|magamat a bolgár testvérnép [hatni egjámbora hir-
véli" TAT Ar szél Schwet Henrik: a fiatal Wolff | körcben, néhány kilót le is fogy-Ilapirói közé tartozik. mn
écsi ülésén. A polgármestert utja-| Károly már akkor vezetője volt az|tam a sós tengeri fürdő következte-| Dunay barátunk —hirlapirói mi-
fa Farkas Akos dr. tanácsi fő-) osztálynak, első eminens, akiről] ben. Most néhány napot Balaton- | voltából kifolyóan egy Beszkárt
jegyző, az elnöki ügyosztály weze-| osztálytársai már akkor bizton meg-| kenesen töltök a fővárosi tisztvise:[ szabadjegy boldog tulajdonosa.
16je ki rte ják gyose út 7 1 állapitották, hogy nagy és diadal- [lők üdülőtelepén, egy hetet pedig] Történt az elmult napokban, hogy
a ált mas karriér előtt áll. d. Osallókó zben, Jogok vég üdülni. a ejáradva a napi mun
s APT sárosházil „4 negyven és egynéhány esztendő | 4 yatatoma ng alom € A ha s.
Es] NR lova latt Wolff Károly neve országos Elmondotia még alba PR N ET vizsgálati ie ovobd
érdeme. "áró há 3 szerk szt ő je, . irü lett, Schwet Henrik névtelen gal 6 szeretettel fogadták kataklizmákat okozni, nem wette
í sben u epelte ot en dik 77 ujságiró maradt, akinek nevét csak őt A Pol k, mint a Bulgá-lészre, hogy a városháza Kdroly-
tésna; ját, "A hatvanadik. ét a beavatottak ismerik. Az a mne-|} hd élő A rók. Várnában 94. körüli villamosmegállójánál . nem
snapját. A — hatvanadik — éle guedszäzados munka azonban, ame-[ iában élő magyar MA ri Age
50. alkalmáb kapta és n való doztotői lyet aggyal és tollal ezalatt a hu- ös Eftv Budapest a 7 9 tai gőzt villamosvasutnak
se alkalmából barátai és tisztelői] 2 s 2. ; tvanadik [/Dármesterét, aki szó szoros ér-] villamosra,
szeretettel és be: 17 4 „1. | Szonöt, esztendő alatt a hatvanadik] té őben szeretetükkel és ragaszko- | azon első részén, amelyen tantusz
ték a kitűnő város N újságírót. TÁR er METEGN Schwei A dásukkal rajongtak körül a derék] nélkül utazni ság sötét , 41 FE L
A hatvanadik életév küszöbén el e A s bolgárok, Ruszcsukban az ot- büntetés terhe mellet ilos.
mondotta kollégáinak Schwet bácsi, kéró féglálkkat szolgálta nagy érte tani magyar kolónia rendezett ün-| Ra is szólt zordonan Ödön bará-
hogy a hatvanból huszonötöt a bu- felépítéséhez . nepélyes fogadtatást Budapest elsö | tunkra a villamos haragos  veze-
dapesti városházán töltött el. Öt esz- [/ "7 R alpolgármestere részére, szeretetük- | tője: 1
tendőt az azóta megszünt Budapes- * ről és nagyrabecsülésükről bizto-| — Tessék egy tantuszt bedobn



--- Page 231 ---
1933 szeptember 9, | U BUDAPEST 8

A Költségvetési egyensuly mögött:
vérszegénység és vigasztalanság!

Irta: MÜLLER ANTAL országgyülési képviselő,
törvényhatósági tanácstag

ISMERETLEN FOGALOM

a karbantartás, ha űzemi épü-
letének tetőzetét ETERNIT-
hullámlemezzel fedeti. Az
ETERNIT-hullám-
lemez mérete és szilárdsága
lehetővé teszi nagy fesz-
távolsággal bíró könnyű és
olcsó tetőszerkezet alkalma-
zását, nem rozsdásodik és
határtalanul tartós.

— "Az Uj Budapest tudósitójától. —| ros sivár és meddő pénzügyi poli-] Az ut- és csatornaépitkezéseknél a

: gi Im tikáját, legutóbbi esztendőben már jófor-

A — városházi ügyosztälyokban| A " keszthelyi iparoskongresszus, [mán mincs is egyéb munka, mint

nagy munka folyik: szeptember amely a mult hónap ntolsó napjai-] olyan, ahol a vállalkozó bizonyos

15-ére kell elkészitenie a polgärmes-| han " zajlott le, általánosságban[ideig hitelezni tudja a vállalkozás

ternek a költségvetés tervezetét] megjelölte azokat az irányokat is, ) megdolgozott árát, Az ut- és cse
amelyet azután a ; .

s.

yot, 7 törvényhatósági] amelyeket a munkátadó közületek-] tornaépítési ügyosztálynál azt lät-
tanács és a közgyü elé terjeszt.) nek, elsősorban a legtöbb munkát] juk, hogy a főváros már az ezévi
A bürökban most fe ik be al adó fővárosi közületnek a kereske-| költségvetésbe . felvett, a miniszté-
jövő esztendei költsegelöiränyzaton| 45. és iparostársadalommal szem-] tium által szabályszerüen jóvaha-

az utolsó simitäs, olyannak kell] hey követnie kell. Mert — jól je-[ gyott ut- és — csatornaépitéseket, Br , rospéktos
lennie a költségelőirányzatnak, hogy | gyezzük meg, uraim! — a főváros] amelyeket a folyó bevételekből kel- Kérjen dijtalan prospektust
a bevételek okvetlenül fedezzék aj nemcsak hogy lene fedeznie, hitelmüveleti alapon és költségvetést.

kiadásokat, magyarra — fordítva: adott vállalatba, csak azért, hogy
nem szabad soha többet kiadni] kevés munkát ad az iparnak és [büszkén mondhassuk az. év végén:
mint amennyi a momentán bevétel. a kereskedelemnek, de azt a mincs deficit! Hát

ETERNIT MŰVEK

Kétségtelen, hogy — egyensulyban] keveset is rosszul, helytelenül .
lesz 4. jövő esztendei költségvetés adja. lehet, hogy deficit nem lesz, bár Budapest, VI Andrássy-ut 33
is, aminthogy deficítmentes volt az a mai bevételi viszonyok mel-

ez esztendei és a tavalyi előirány-] Nemcsak, hogy azt nem tudják aj . lett ezt is kétlem, de lesz adós-
zat. Még kétségtelenebb azonban, [ városházi urak, hogy mit adjanak] ság, amelyre azután a jövő
hogy azt sem adás atát pá esztendei EEE en meg
" MA a ne amit adni kényszerülnek, hogyan| az 1935-ös költségelőirányzatban
a költségvetési egyensuly mö- adják. Azok az indítványok, ame-] "kell majd a fővárosnak fedeze-
gött ott leselkedik a régi latin |]vok az ország egész iparostärs tet kijelölnie.
közmondás szerint a sötét gond: | dalmänak egyhangu elhatärozäs
bizonyossága annak, hogy ameny- |) 6] e pillanatban már a kereskede-| A példa ragadós: ma már a vidéki
nyiben ez az egyensuly mellöz- | Jemügyi miniszter asztalán feksze-| Városok egész sora építtet, vällal-
hetetlen irányitója marad a fő- nek, közelről érintik a főváros ha-] koztat, szállittat hitelbe, nemcsak
város pénzügyi ügyosztályának, | tóságát, mert azt foglalják maguk-[.utat és csatornát, hanem elemi

a maga pénzének kamatját a meg-
szorult közületeken.

A Közszállitási Szabályzat
dzsungele

a jövő esztendőben sem fogja | han, hogy Szükségleteket is. Tudok vidéki vá-] Rendet kell teremteni a Közszálli-
több közmunka foglalkoztatni ÁL rost, ahol már a ceruzát és a pa-|tdsi Szabályzat dzsungelében Itt
az iparosokat és a munkásokat hogyan kellene megjavítani a | pirt is az a vállalkozó szállítja, aki | a legfontosabb tennivalönak a leg-
a főváros részéről, mint ebben kisiparos-társadalom részére a | kijelenti, hogy négy vagy öt höna-| olcsóbb ajánlatok problémáját tar-
az esztendőben. munkaelosztások és vállalatba- | pig tud várni a város pénzére! tom, amellyel bőven és kimeritően
adások mai rendszertelen rend- : foglalkozott a keszthelyi kongresz-

Elég volt jét. A hitelben való dolgozás a köz | szus.

FTV A számára nemcsak bizonyos mér-
acsontväz-költsegvetesböl!| A hitelmüveletes közmunka tékben erkölcstelen, hanem drá-
Több pénzet, több munkaalkalmat, kfenéj ‚A is, Tekdt „nem is beszélve,
több életet kérünk a költségvetésbe! ráktenéje gk A JA fly ánséb e ll hb véle rgy
Petrovácz Gyula igen helyesen älla-| Budapest az ország fővárosa, ve- N ek tl
pitotta ÁTtában Uj budapest egyik zetője a vidéki városoknak, abban a] A nagytőkének és a karteleknek
sd áz költ égi hogy: ád közdet tekintetben is, hogy Budapestet kö-] teljesen kiszolgáltatja ez a rend-
csontváz-költségvei ésekből, — kezde-] vetik , mintaképül a vidéki városok l.Szer a kisipart, kis- és középiparos
ményezést, akaratot és ami a leg- polgátmesteret, 7: mint azt az Uj Budapest szám-
fontosabb: munkát, munkát, mun- í talan izben megállapította, sem hi-
kát vár az autonómiától Budapesti A főváros alkalmazta elsőnek a | {elt, sem anyagot nem kap ezekhez
közönsége. Petrovácz Gyula találó] hitelbe való építkezés mödsze- | a szállitásokhoz és vällalkozäsok-
megjegyzése axióma lett a város-i rét, az eladósodásnak ezt a fur- | hoz, amelyek végeredményben jóval
házi politikában, valóban fején ta-| csa formáját, amely elől, gazda- drágábbak, mintha készpénzköl-
lálta a szöget képviselőtársam, ami-| ságilag jobb esztendőkben, me- [csönt venne fel a város, hiszen ter-
kor a legmegfelelőbb szóképpel fes-| reven elzárkózott a főváros ma- |möszetes, hogy a hitelbe dolgozó
tette a közönség szeme elé a fővá- giszträtusa, kereskedő és iparos bőven lefölözi

DE e e e ett e VE

— Már hogy dobnek be tantuszt| HOGYAN SZÜLET N-] 4 i üzleti ó.
— hangzott a: nyugodt . felelet — GYŐS BOKRÉTA Het mondja el] est ag sem üzletileg Erdemle-
amikor igazolványom van! a — következőkb, 1 1 [tová is ökröt TOR
Egy oktávval feljebb. csapott. a ! ácsnok en Kovácsházy ta áddkeos fok is ökröt sütöttek a Tat-
op 4 A " jet Ron? & ersaalban és megrendezték em-
hoc] hangja: . — A Gyöngyös Bokréta ez eszten-I lékezetes felvonulást a "Népüigótben
is M ár pedig kérem, ide csak dei kirobbanó sikere a napilapok] amely azután a statiszták követel
! iz ívik Fl feljönni. és a városházi dolgokkal foglalkozó | lésej) révén botrányba ful-
an EEE nincsen tantúszom, hetilapok hasábjain felvetette a|ladt.
dolia angyali nyugalommal Duna | nen 040% Bokreteit Ask of
barátunk, — Hát akkor mit csinál vasom tt 1. on Ag OA Ég ÁR MÁSA] no diszponáltapt. az 150
jak? ; ; . [42 érdem, hogy a Tisza Kálmán- DOT ma ae Áta in Paulind
-—Akkor tessék váltani ey kis-|teri műintézet szinpadán szinre- 2 .
TE E gérodtt, a vili mo de do a Gyöngyös Bok-
zető, akit Folkusházy atyánk |reta, az idea azonban nem az
Wal ME EEE fo- e hanem Paul ni Béláé,
cülön kitanitani.Jaki először jö ővá inni ij, ss
“De már ekkor Dunay szerkesztői Gyöngyös Bokréta gondolátatat? a dapesire, kuli kijelentette, hogy teljesiti, 7
is elöntötte a méreg: 2 Nem. akarom a más baberait való nal nagyazoszetatal sam meg- Keszthelyen . határozatba ment,
— Nem vagyok marha szakaszt  tépdesni, és megadom azt a dicsé- mért? hate! ak SP .hedtg azért, ] hogy az uj törvény által inaugu-
váltani, amikor igazolványom van! "etet Paulini Bélának, ami őt meg- ÉRISZ a dá ném fé BÁ EG
Tngedjen út. a másik réserő ha att! Hleti, A"törtéketmi igazság DU isga sz mem fog Buda-| testületek ezeket az árrombolókat
mem, ott érvényes az igazolvá- [kedvéért azonban meg Koll. álla- szálja magát napszán set adon Ze zeriteni, mert ezek ellenségei
nyom! pitanom, hogy a Gyöngyös Bokréta 4 nszámétt 16. tő várok közpénzekért munkát
— Azt meg már éppen hogy nem gondolata az én fejemben szül — Erre mondottam én, hogy nak fővárosnak, hanem az iparuk-
lehet! — dörgött vészesen a kocsi: [Letett meg először, annak ki-I Nincs is arról szó, hogy fizetett al-| "3 1
vezető, miközben a. kocsi utásütl" ér- hr melésénél és — végrehajtásánál kalmazottak legyenek az Istvánnapi Ezek a problémák nehezek és
deklődéssel várták a valóban kö- aulini Béla csak eszköz gargsstszoreptőj. Afőváros veni sulyosak, megérdemlik, hogy ál-
Az Talán mé st is vitalk 4 , 05. 1 A iköltségüket, szállást ési ban az érdeklődést, kü s
nak a kelve s a áros bat Ugy történt a dolog, hogy egy Pe ad nekik és mivel nem le-| ilyenkor, a költségvetés öss
szerkesztő, ha Ödönke egy eré- arátom közvetítésével . felkeresett kt mindenki mellé házigazdát ál- állítása idején, amikor az uj
[y2es, valóban nágysándori csa- Haun Béla, akit különben év-] itani, aki a vendégnek cigarettát] háztartási évad küszöbén köny-
pässal meg nem oldotta volna a tizedek óta jól ismerek. Paulini vásároljon vagy egy fröccsöt fizes-| nyebb a vällalatba-adäs rend-
gordiusi csomót. Anélkül, hogy gt előadta, hogy olvasta az uj- HÁZ zsebpénzt adunk nekik, napi] szereit is megváltoztatni, mint
ak et Ai volna tovább, 22. Uj Ba 32 estben tát Aha Té szül tett G —
akasztotta a gumiköte- % A "1. y születe a yön-
‘ tet és miközben a kocsi nagyne- mat NO ,. elég volt azigyös Bokréta! A szereplők nem
hezen továbbindult, helyet [foglalt yt N valas szinészek, nem is fizetett alkalma- R
immár a rendes utasok szál"! egyebet kell kitalálni, ami ugyi zottak, aminthogy a tanitóik, kán-
mára „ gnntartott padsorokban. estés Figyelemre Át Paz dt SVORÁCTÉN a leltek felkérésére szi-
ekintettel arra, hogy időközben : etbds LaunNnt az) | Vesség rendezik a maguk vidé-
kgta az igazolványát is, sem a 7 On hogy a RS kind próbákat, amelyek eredmé- VEGYÉSZETI GYÁRA
alauz, sem a kocsivezető nem tar- inészek ál-inyeképpen azután István-napján az
totta szükségesnek, sőt tanácsosnak ük előadott darabot telepit-| ámuló külföldiek ezrei előtt kivi- BUDAPEST UI. EÖTVÖS-UTGA 21
sem az ügyet tovább feszegetni... Destró A gondolatot MEM fől Area rágzik az, ősi ma yar, száz- Ty
stre. m fogadtam szinü s ezeri ön- 2.
* el, mert nem láttam benne sem mű-Igyös Bokréta! HEHE e

A tisztes munka és a tisztes vál-
lalati rendszer megbukott a fő-
városi versenytárgyalásoknál,

ha nézzük a versenytärgyaläsok
egész sorát (elrémitő a legutóbbi:
a nagyesarnoki villanyszerelési pá-
lyázat), azt látjuk, hogy rendszerré
vált a legolcsóbb árajánlatoknak
az az eredendő büne, hogy a ver-
senytárgyalási árak a nyers anyag-
költségeket sem fedezik. Előfordul,
hogy a vállalkozó jól-rosszul meg-
csinálja a munkát, megtörténik,
hogy belebukik és abbahagyj T
az előbbi, akár az utóbbi történik,

erkölestelen az, különösen a ha-

tóság részéről, amely annak

tudatában adja ki a legolcsóbb

ajánlattevőnek a munkát vagy

szállítást, hogy a nyers anyagár

nem elegendő A hibátlan teljesi-
esre.

Ez a rendszer hő teret enged az ösz-
szejátszásnak, mert mindig akad
olyan vállalkozó, aki tudja, hogy a
kiirt pályázatnak ez vagy az a ré
sze nem kerül megvaló:
igy annak mellőzésével ő jogtala-
/, nul gazdagodik, Minden vállalkozó
b "a hivattam Paulinit| mellé nem lehet rendőrt állitani:
és előadtam neki azt a ter-| különösen a lanyhább ellenőrzés
vemet, hogy a magyar parasztot] mellett hányszor fordul elő, hogy
hozzák fel a maga sokszinü táncá-] a legolcsóbb ajánlattevő nem az
val, danolásával, muzsikájával Bu-] előirt mennyiséget vagy minőséget

— Amikor azután már mint



--- Page 232 ---
4 UJ BUDAPEST 1983 szeptember 9.
[e e S

Arovnát ra Ujabb differenciäk az állami szinhäzak| Haviinböl: Pongrácz
ehren ! fővárosi szubvenciója körül | edjareee a not mer

szállítanak az Elektromos Műveknek | A főváros csak a lejátszott olcsó helyáru előadások után |— 42 93 Budapest tudósítójától. —
Az Uj Budapest tudósitójától. — hajlandó szubvenciót folyósítani — A szubvenciót elsősorban |, jelentette az UI Budapest, hogy a bel-

ügyminiszter leiratban kérte fel a pol-
Az Elektromos

az állami szinházak közmütartozäsainak fedezésére kell a |zärmestert, hogy személyesen irányítsa

Netőlex ké és vezesse a névmagyarositási mozgal-
ület: versenyló fővárosnak fordítania mat és főleg arra ügyeljen, hogy az
valevi j ntőse bb we ősi városi polgárság neve magyarosod-
zai njtották pál; - Az Uj Budapest tudósitójától, — | árakon óhajtjá á kultu- [jon meg, mert nem közömbös, hogy a
zataikat. Az ezer vagón SZÓn- A közmüvelödesi ügyosztály ve- éhes ey bt néposztályai [nemzet igazságáért küzdő magyarok
szükséglet ra 11 s zetője, Némethy tanácsnok, noha | szi mára rendezni. neve magyar-e, vagy idegen. A polgär-

avállalat tett ajánlatot, szabadságon van, rendszeresen be- Mint a fenti r ilatkozatból lát. [/nester a belügyminiszteri rendelet kap-

egységárakon, amelyek ältalä- | jár hi ába, hogy a jövő évi 6, az állami k szubven- |csän Havlin ly dr. tanácsjegyzőt

nosságban néhány fillérrel az eddigi
árak alatt mozognak.

Elektromos M
ősége már meg
Jatok átszá ;
ra, hogy az á
ia-értéket, a termelési é.
költséget kell közös nev.

bizta meg a tö yhatóság felügyelete
alá tartozó hivatalok és emek tiszt-
iselői névmagyarosi át illetően.
polgármester megbízásából Havlin

költsé

Á
iójának kérdés egyelőre zsákut-
a került, még pedig korántsem
lül jelentősl a jőváros, hanem az AN szinhd-
ályri 2 zetősége hibájából 7; 9. A
ződés : ra zak vezető Tárnúsötása a | sjegyző a fővárosi hivataloknak
lása, nemkülönben "k a megbeszé- nem adó, amelyet minden smeknek már szét is ek dedó.
é éti az állami szinházak s és intézkedés le- | ?igyminiszter só nucGtvÁRUGKGÉ ÁZ
ubvencionálása ügyében 2 nélkül köteles a ra vonatkozó nyomtatványokat. Az

tot az illetékes té-
élje. A költségve-
sállításán  felü
munkát ró az ügyos
riola-féle bérleti s.

vek

zállitás
hozni,

a kalkuláció igen lassan halad és | folyn: ik Erről a fontos problémá idegen nevü tisztviselők körében märis
xy? 1. # emä-| a lami szinházak pénztár e.

még távol van attól, hogy a ról ; & [a ál A támogatás kétoldalu | éénk az érdeklődés a névmagyarosítás

tésre vonatkozó v atói 7? % nelynek ellenerteke a mikéntje irányában és máris többszázan

terjeszté az Elektromos Müvek illetékes helyen A jelentették be az eln ügyosztályban,

igazgató
gyalni,
Mivel ily körülmények _
legjobb esetk N
hető meg Óó dö apján
s Elektro-

adások megrendezése, N ; 087
atot tettek az ezeknek az előadásoknak program-[Xogy a belügyminiszter felhívása kap-
zá : ját, sorrendjét, helyárait, költségve- | sin idegen hangzásu nevüket jó ma-
A bp re álló hosszu[/44ros névvel akarják felcserélni, Az
ikerült az elnöki ügyosztály Hawlin tanácsjegyző
ével tákba szedi a névmagya-
kérvényeket és megvan minden
a, hogy ezeket a kérvénye-
ket miniszter minden bürokra-
tizmus mellőzésével, rövid uton fogja
elintézni. \
Elsőnek — mint jelentettük — maga
n tanácsjegyző magyarositja meg
hogy jó példával járjon tiszt
viselőtársai előtt. A városháza névma-
gyarositäsi referense Pongrácz-ra, fele-
ádnevére változtatja át a nevét,
elsőnek szerepelvén azon a listán, ame-
lyet a polgármester a belügyminiszter-
fog felterjeszteni.

„SENECO“

GYARTJA
Szenes Pál fékanyaggyár
GYÁR ÉS IRODA :

Budapest, VII., Thököly-u: 109. szám

Telefon ; 97-1-
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes el alagokat fék-
pofákat és kuplung lamellákat,
valamint „Seneccobus“ törv. vé.
dett sajtolt fékpofákat és kap-
csolótárosákat, femszálnélküli ki.
Vi n.

ában le lehetne tár-] 4 következő nyilatkoz
Vi Budapest munkatárs
— Egyes sajtóorgánumok hirül
ák, hogy az állami szinházak

a rendelkezé
i szünet alatt sem
szeptember elsejére lami szinházak vezetőségének ösz-
jő 4 szubvenció kiuta- | szeállítania.
sőt olyképpen diszponált az Illetékes városházi helyeken fel-
állami szinház vezetősége, merült az a gondolat is, hogy ezeket
szeptembe legszükségesebb kat nem az állami
kiadásait a fővárostól megkapandó ztárába fizeti be a fő-
szubvencióból fed Arról, hogy| záros, természetesen csak a leját
a szubvenció teljes összegét szep-Ii szott előadások után, hanem azokat
tember elsején folyósitottuk volna, | elsősorban az állami szinházak k
természetesen szó sincsen, és amig ptitartosásatnak , fedez re fordit-
a támogatás ügyében a tárgyalá- a legna-
sok a kultuszminisztérium illetékes [ te; annak úgyanis
ügyosztályával be nem fejeződnek, adósodva a fővárosnál és azok üze-
szó sincs a szubvenció első részleté- Nemzeti Szinház például
/ sitásáról sem. F. házbérrel tartozik, hanem

alások során bizonyos ij. vizdijjal, elektromos
merültek fel a főváros] áram- Mijjal. Az egyik állami szin-
ultüszminis rium között. A| ház elektromos áram tartozása pél-
áros azon a véleményen van, dául oly nagy ö: szegre rug, hogy a
hogy nem szubvenciót ad, hanem ti ügy már a legkomo-
egyes népszerü előadásokat támó- bban gondolkoz i azon, hogy
, előadásoni t 2500 pengő költ-| per ulján hajtja állami szi
1 A  költséghoz: házak áramta az Ele)
ilás mérve v4 szóbanforgó elő-! mos Művek vezi e mindezideig

k költségétől függ, errevonat-| csak azért nem kapcsolia ki a szin-
jan azonban — minc deig nemi) h: amszolgált: t, mert elejét

pott pontos számítást a főváros. r venni a pcsolás révén

árakon biztosítják az Elektromos | "tra vonatkozóan sem kaptunk ér- okvetlenül keletkező országos bot-

N Vagyis, demleges nyilatkozatot, hogy mely] ránynak. y körülmények

eldőlt szindarabok k azok, amelye:-] tehát ar élni, hogy az

k keretében | szinházak vezetősége máris diszpo-

, K, | nált a szeptemberben esedékes vá-

iban nem beszel-| rosházi szubvenció hovaforditásá-

teriális urak, hogy] ról: enyhén szólva, tulzottan opti-
az előadásokat milyen hely-| mista álláspontnak tetszik!

lógunk sHERMUSIN""

a legjobb házi mángorló

mos M
pen ha
eddigi itóv
lános Kőszénbánya Rt.-ve
szállitási szerződést e hónapra,
eddigi feltételek mellett, prolon-
gál hogy az Elektromos
zénellátásában fennakad.
be. A MAK termé
örömmel fogadta a  prolongáció
ajánlatot és errevonatkozóan a szer-
ződést m
Ugyanc:
podást
vek vezi

kal is, 2
Kloktromos Mi
mi szetszerüen a most meghirdetett
Já son is jelentk
amelyek kiv
nélkül az eddigi ár alá mente
lataikkal, oly értelmü meg: Mapo-
st létesítettek az Flektromos Mü-
: vel, hogy a prolongá-
már a ver
gyalási, az ginál

vola a főváros már keres azon,
y nem mint ig, közvetlen
, e valás alapján, ver-

az állami sz
arról meg eg;
nek a min
ezeket

The Nenchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

KOHN GYULA

KEFE-: ECSETGYÁROS % TETT Magyar Mosó és Fertőtlenitő Gépgyár Rt. tévés; Mine al ált 94en
Aranykoszorus mester ala IZÉ Telefon: 62—5—23 Telefon: Automata 212-48,
GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20 | || 79 a Gyár: VI, Fciét 38. m.

Teleéon : Automata 914-38.

Gydrt és olad Val de iraversi masikot, ralfinált

bitumenrt, falezigetol& aszlaltot. Készit: Traversi

természetes tämöritelt anzialtulakat és öntött esz-
faltból járdékat és kocsiutakat.

Nudaperi székestőváros szerződéses vállalkozóla.

WIHART FERENC

ÉPITÉSZ ÉS ÉPITŐMESTER

BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
Telefon: 96-9-08.

Telefon: József 802—45

Proczeller Bálint

kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.
Telefon: 48-1-32.

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

KÖSZÉNBÁNYA "s
TÉGLAGYÁP

TÁRSULAT PESTEN
(DRASCHE)

®
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 25-5-54, 25-5-35 ÉS 25-5-56

| Hözuti göz- és moforhengerlést

va WOLFF ERNŐ

Budapest-Kelentülú, Keleniöldi-ut 1. sz.
Fürgönyelm: WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 18-82 |

Ámon Antal és Fiai

ut-, csalorna- és beton-
épit. váll.

Budapest, VIII., Futó-utca 10
Teleion: 30-5-85

Klauber és Vajda

mérnök - vállalkozók,
kavicskotró-vállalata

het 1. nor | MAEGBIZHATO', JÓ"

Bohacek és Társa
l parketta és asztalosáru gyá
1 E Budapest, Vácdi-ut 66. Teleii
Gyárt és vállal minden parkettäzäsi munkákat
Kartelem kívüli olcsó árak



--- Page 233 ---
(re

1933 szeptember 9. IL BILDAPEST 5
A dr aa)

Fontos közüzemi és Idegentorgalmi
1 problémák a polgármesterek pécsi
Kongresszusán
irek és

fiireszteféseft Sipőcz polgármester elnöklésével tárgyalta
Az utóbbi hetekben vad és zava- 14 kongresszus a magyar városok aktuális ügyeit

| ros hirek keringenek a budapesti

Ernő dr.

vizsgál végig
te a

á fl főpolgár. 2 e szet ;
városháza körül. Majd a kér — Az Uj Budapest tudósítójától. —] egyetemi tanár, a városi közüzemek
másikra egyes jólértesültek, , majd Csütörtökön és pénteken rendezte] 2 mi tanfolyamok létesítése iránt
| pártvezérek fejeit nya ák le, la Magyar Vá ágos Kon-l terjesztett fel javaslatot.
már csak néhány hét kérdése a [amely alkalommal a fővárost is kö-| parandájának problémájával Hor- ————
törvényhatósági bizottság feloszla- zelről érdeklő kö 3 idegen-| 47) Ödön dr. fogl lalkozott, határo- =
: kerültek sorra. [zati . Javaslatot Terjesstven be az-) DIJdapeSt idegentorgalma
juk, Tr e. olı A pécsi 1atarozata fé
Jól tudjuk, hogy ezekben a kom 7 jelentőségét gos Kongresszusa idegenforg aal i 1
A + ; ; A i állandó bizottsága utján az Or- ű EMZE 02! Sal
még magja sincs az igazságnak, | kongresszuson Sipöce Jenő dr., Bu-I s, Idegenforgalmi Tanács ,
1
alig akarnak egyebet, mint a sa A közüzemeket illetően legfonto-] galmi rvek bekapcsolá É É É Ő
személyük és beavatottságuk elö- |sabb volt az a határozati javaslat, | ponti irányitásban ré. N gy V alall 18 százal Kkal n U
rek egyáltalában nem alkalmasak [tanár terjesztett elő rint a ja-[ külföldi idegenforgalmi propagan-
arra, hogy a nyári szünet után a vaslat szerint a városi közüzemeket Meixner
mn A Cl m ő kereskedelmi társaságok alakjában] az összes v 8 Fontos tárgykört
moly, alkotó és termelő munka, kell megszervezni, olyképpen, hogyjüdülőhelyek magyar idegenforgalmi Gáspár István dr.
fokozott figyelemmel vár el a f6- | 75 2ület bocsátja rendelkezésre, kor-|sz őváros bécsi idegenforgalmi a nemzetközi v
várostól az ország. látolt felelősségü társaság formájá-l]i nely majdnem kizárólag :
széke ai §
hogy bizonyos tekintetben ingovd- |tatkozik, hogy a v állalati nyereseg-|lalkozik, nagyszerűen bevált. A terv] jelent. Gásbár
nyos talajra került a városháza | ben való re: llenében a be-|megvalösitä a kongresszus kisi a pesti ide senforgalom 19

| mestert küldik el egyik napról a országos telekkönyvez és. köz-
majd arról hallunk suttogást, hogy | gresszusa ezévi értekezletét Pécset A belföldi idegenforgalom  pro-
izemi és
tása és kormánybiztos kiküldetése. [/orgalmi problémák kerültek sorra
1 it, hogy a Magyar Városok Ör-
talan és felelőtlen hiresztelesekben [941 növeli az a körülmény, hogy a
kétségtelen, hogy a hirhordozók dapest polgármestere elnökölt. al és a többi i
behel k a h Ödön d föld Imat. A k
térbehelyezését, mégis: ezek a hi-|amelyet Kuncz Ödön dr. egyetemi|földi vándorforgalmat. 2 városo
, E sülfö a Vásár forgalma
városházán meginduljon az a ko-|öndllö jogi személyiségü és vagyon azt indit — Az Uj Budapest tudósitójától, —
amelyet a mai sorsdöntő időkben ahol a tőkét és a hitelt kizárólag ali étesitsenek, aminthogy aj nya: „Budapest
Sajnosan meg kell állapítanunk, | ban, ahol azonban célszerünek mu-ja s áros propagálásával fog-
politikai irányitása. Nem az ad- fektetési és for, éhez a tőkés- bizottságot küldött ki és felkérte aj pest 1926-ban 3.1, 1927.

minisztrációról van szó, amely ép- [társadalom is hozzájáruljon — rész-j kongresszus elnökségét, hogy a bi-] ban , együttvéve 3%-kal nőtt.
pen annyira hibátlanul müködik, vénytársasági formában. Az érte-jzottság javaslata alapján a szü A vásár forgalma nem-
mint holnap müködni fog, vagy kezléten Hór-Tempis Móric dr. mü-!ges intézkedéseket tegye meg. csak lér tartott az hanem

pP g, vag. nagyon 1 multa, Mert az el-

nyos politikai tényezők labilitásá- 86.726-kal eme kedett,
ról, ly azutá inden vonatko- „yon PI : A " 929 óta egész Európába csök-
zá Amely Aztán Inden od Hétfőn megindul az iskolák ét-] Nagy az érdeklődés a tabáni terv.| jen 2 őta egész Európában SS
zásban a bizonytalanság ködével[, A A 9, At s 2 AA en az idegenforgalom, Persze .Bu-
x ar keztetesi akciója. A főváros az isko-|pälyäzat iránt. A polgármester általi 7 te I, Ám
nehezedik a köztudatra, ai é stég sorá i tett. tervpályáz án felepite-| dapesten is, bár nem akkora mér-
A A lai étkeztetés során most napi hirdetett tervpályázat a Tabán fel6pit6-| 4477. Te A
Kétségtelen, hogy az események [ezer ebédet ad a szegény gyerekek-|sere tudvalevően szeptember 30-án jár 1 ben, mint a ÉRÉS] k d a
torlódó egymásutánjában a pr09I- | ek. A szociálpolitikai ügyosztály alle.-Noha a pályázati felhívásban a szük-| (69.496 ide vont t itt) 0209-ban
ramok és célkitüzések bizonyos |nyäri szünet után az iskolásgyer-jséges nyomtatványok kiadását a pol-| 7 1930-ban 1931-ben 14.3. 1932-
mértékig elavultak, a városháza, de [mekek étkeztetését október 1-éveljgármester olyképpen szorította meg,| pay 4.6%-kal kent. Ez rültvéve
Budapest közönsége is olyan uj|szokta megkezdeni. Részben azért, [hogy a nyomtatványok kivevőinek husz 99.496-kal X vásár alma éve
programokat és uj célkitüzéseket mert az általános nyomoru na- nen kell Jetötbe helyezniök, amelyet en volt, ert 192. ól 1 3218
vár, amelyek ha a régi elvi alapo- gyobb, mint valaha, de azért is, ályáz ! alkalmával 31 43.914-re, tehát 6710- zel
" x el 4: [hogy a nyaralásból hazajövő gyere- feltünően nagy az

kon állnak is, a maguk gyakorlati 11. 7 % M . Ez 18%,
voltával felírissítőleg hatnak kek azonnal jelentkezhessenek az ázat iránt, TH Mb) Igaz, hogy nem minden ísár-
mivoltával — felfrissitőleg — hatnak lispolai étkeztetéseknél, a —polgár-] mint százan váltották ki a pál igazolvány jelent ideáli idegem
ugy a politikai tényezőkre, mint a | mester olyképpen intézkedett, hogy [adásához szükséges nyomtatván forgalmat, 361 költekező ó
városházi adminisztrációra 18. 2 ezidén .már szeptember 11-én, hét-[/helyszinrajzokat. városrendezési ügy- sőt olykor 2 is a A növekv
Nincs itt szó sem politikák ésj[főn az összes iskolák megkezdik az [osztály magánértesülései szerint igen| pyedésre tultakarókoskot
világnézetek — reviziójáról, csupán [étkeztetési akciót. Juniusban, ami- |1"a9y számban fognak jelentkezni a pd-| tat ha már jómóduak i a
iegészitésérő izálásáról. [kor az akciót szükebb keretek k lyázók. "Természetes, hogy még eddigi vágárr: mak vn 1
iegészitéséről és modernizálásáról. szorították. 14 ee K jel égyetlen Pályázat került bead €] vásárra nak, hogy a kedv zmé-

A ánvező várospolitika [57 ák, 14 ezer gyermek jelent- vetle ályáza m került beadásra, vaket- kihagmáliák . 7

Komoly tényezők a várospolitika kezett a teljesen ingye es ebédekre, [ami részben a pál nyeket kihasználják. De a

n

x íg. 717507 960 aló ; nn vázati határidő rövid- ATYA 2 álkiül 34
mai keretein változtatni nem akar 3000 "pedig napi 4 fillérért . jutott ] Segenek tulajdonítható, részben" annak, a0 Ann I nek és s
nak és nem fognak. Nincs is reá ] ehédhez. hogy a pályázók a konkurrenciától való] "92 mások egyáltalán nem
szükség, mert az a keresztény És — félelmükben csak az utolsó napon nyujt- N Er ek keltségek 6. € :
nemzeti alap, amelyen a fővárosi Olesöbb lett Balatonkenese. A fő-174k be pályaműveiket. dokog " vizsgálati Próbák
kormányzásáért — felelős — többségi] városi tisztviselők — balatonkenesei — meg 1) ó ki
pártok állanak, ép és. változatlan. | üdülötelepen augusztus 21-től kez-| Romlott étel-ital, ha gyomrát elrontja, ) sok adat izonyitja, hogy épp a
Eljött azonban az ideje annak, [dődően olcsóbbak lettek a penzió-i Fél pohár „Tgmändi“ gazdasági válság miatt állandóan
hogy ebbe a keretbe uj tartalom [drak. A legdrágább szoba (előszobá- gyorsan helyrehozza! | növekszik az olyan külfi A

is vegyüljön, ugy programilag, val, e fenlesó éra terr — ma is, akik magánlakásba
mint személyileg a régi jelszavak pass 50 a Pa b az uj NO A gazdasági válság és a rossz üzletmenet Már pedig a statisz ka csak a
berek közé. A hirek és [AN 9.90 pengöbe, a régi sz llóban | leküzdésére, — mint orlati ta- állók és penziók idegeneit mu-

és régi embere 4.30 pengőbe kerül. Ezekhez azjbPásztalat az egész vi — leg- a ki. Különösen a vidékről és
híresztelések abból az ösztönös ér- árakhoz a főváros azon alkalmazot-!|: -]Kalmasabb és legbi lám és itott területe n ől gyk : Olten
várospoli- áros alkalmazot- j tőleg az ujsághirdetés. Hogyan, hol KOT LIOLE ÉTKOZŐ 7

Eee ul A hét ettő tainak, akik nem segitöalapi tagok, és mikor kell és lehet eredményesen hir-| nok, ismerősök ima nőtt meg
ikában fujdogál a tavaszi szellő, | valamint állami, vármegyei, városi detni? Ez megtudható a 36 év óta közismert) i áspár — szintén
tartja már, hogy a

amely a téli tespedés utún a ter- [tisztviselőknek és katonatiszteknek | 4° %P01d Gyula nemcsak szakszerűen
zállottakat

abb a Tre

áratlan pontossággal, hanem több mint

mészet ujjászületését hirdeti. tiz százalékos, egyéb idegeneknek tanulságok célszerű ásokban
husz százalékos felárat számit a ti odaadó lelkiisme- ye és az forgalom

b ————l 5 " +
retessöggel az összes megbizäsokat.| 99, a Kkülfölddel való forgalom

6 1026-ára becsülje. Fız 32.000-rel nö-
„CLARIDGE
MESSE

forgalmat, vagyis 1
I., BÖSZÖRMÉNYI -UT 28 SZ.

2000-re. Az Idegenforg:
(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Szövetség pedig a magánla
többletet megokolt

39.000-re tak A
Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
5 órai tea
délután és este TÁNC!
CHARLES LAX jazz-zenekara

telep igazgatósága.

KRÁL GYULA

KÖTARAGÓMESTER
SIREMLÉK § 454422
BENPFET, A. LAJBS-A 77/70 TA. 624-ER

Canonica visitatio a budapesti plébá-
niákon. A biboros hercegprimás a buda-
pesti plébániákon canonica Vvisitatio
megtartását rendelte el és annak végre-
hajtásával Breyer István dr. segédpüs-
pököt bizta meg. Canonica visítatio,
sző alatt az egyházi javak leltáro-
zása értendő, legutoljára a kilencvenes | JE
években volt a főváros területén. A se- SCHUBAUER JOZSEF
gédpüspök az elnöki ügyosztály kegyuri ÓRÁS ÉS EKSZERESZ
referensének bevonásával naponta két-[[[/DODAPEST, IV,, HAJÓ-UTCA 8-10.
két plébániát S felül. TELEFON: 80-5—03,

60.000. személy látogatta
külföldről. Tllik, hogy ebből zó
mitsuk a fillé vonatok 7000 uta-
sát. Még igy is 53.000 látogató ma-
222.000-nek 28.9 26-a, ami-
lehet a vásár elnök
a nagy szám mú

5 napra tömörül.

IPÁRISI NAGY ÁRUHÁZI)

96 filléres ujdonságok! Andrássy-ut 39. 96 filléres ujdonságok!



--- Page 234 ---
1933 szeptember 9,

Megindult a harc
az utcai automatäk ellen

Záróra és vasárnapi munkaszünet
nélkül konkurrálnak az automaták
a kereskedőkkel

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

Jelentette az Uj Budapest, hogy a
közlekedési ügyosztály razziát tartott a
közterületeken felällitott merlegauto-
maták között és azokat, amelyek enge-
dély nélkül működtek, a- rendőrség köz-
benjöttével az utcákról eltávolította. Az
utcai antomaták ügyében a kereske-
delmi érdekeltségek egész sora nyilvá-
nitotta véleményét, tiltakozvän az ellen,
hogy az utcai automaták a mai nagy
munkanélküliség idején munkaképes ke-
reskedők kenyerét vegyék el.

A  kereskedőtársadalom most akciót
kezdeményezett az automaták minden
fajtájának betiltása elérésére és a már
felszerelt áruautomaták — leszerelésének
elrendelése érdekében. A villamoskoecsi-
kon cukorkákat árusító automaták fel-
állitása ellen már a polgármesterhez is
küldöttség ment, e küldöttség előtt
Sipőcz polgármester határozottan kije-
lentette, hogy nem fogja a Beszkárt

Kedvező alkalom!

"mm GOZDOASÁGIÉLET

N CE 08. Vilagviszonylatban is elsöranguak
nagy KÁLMÁN [9 főváros ut- és csatornaépitései

Mit alkotott Budán ebben az esztendőben
IV, KoSsulh Lajos. 6. az ut- és csatornaépitési ügyosztály?
yi-ut és a Németvölgyi-ut uj

LÁSZLÓ ÉS BLUM — Az Uj Budapest tudósitójától, — Sash x 4
ánítési Tim pitkezéseit tekintet meg. Bámu-
tály édemes veget o A ily Kál. os, hogy a mérnöki tehetség
mán tanácsnok bemutatta az ügy- vállalkozók. és. munkatársait szor-
1

Budapest I Margit krt 7 : va mellé rendelt szakbizottság galmas munkája a Belváros és
, 11, - tag.

okl. mérnökök, épitési vállalkozók

farkasvölgyi temető között, hegy

ik és a sajtó meghivott kep-| 12 — N :
viselőinek a budai oldalon végzett völgyön, lejtőn, erőset ss" közvet
u utburkolásokat és csa-] túl rövid idő alatt közeli és közvet-
ket len összeköttetést létesített. Végül
Sár: a TFA ut kiskö- és betonsza-
/ 1 gyö-
ának most kez-
szemlélték meg a

Telefon : 51-2.50

SZÁNTIHÓ FERENC

tornaépitése

A szemle első állomása a Buda-
foki-ut volt, melynek topeka-burko-
latát az tette szükségessé, hogy a

régi rossz ma 1 rkolat tevek megh ilyirányu esetleges elhatározását jóvá-
birta az ut mentén le gyártelepek ui A IR hagyni és a joggal kifogásolt automata-
OKL. MÉRNÖK öYEZŐ MESTER || 2494 teherforgalmät az auto- A konjunktura gazdag napjaiban, árusítás nem fog bevonulni a villamos-

buszforgalmat, hanem sima, hézag-) Mikor mindenre bőven, sőt talán
mentes burkolatot kivánt. Ugyanitt tulbőven volt pénz, nem volt nehéz

BUDAPEST, ; lolgozni, produkálni. Akkor min-
e volt alkalmuk a megjelenteknek aj 90/8021, I s s

L, MENKINA JÁNOS-U. 17. Budafoki-uti fögyüjtöcsatorna épi- den AM sztály kor?

TELEFON: 55-1-87 || tését megtekinteni, mel "mek. ren- PIE et tb. vo Sep Gran kor-

deltetése Kelenföld sz és. 4 szak. A gazdasági válság lassan-

MUN KÁCSY GYULA padékvizeinek összegy kint mind kisebb lehetőséget nyuj-

létesitendő ke lenjfö di szivattyutó tott a munkának és majd min-
m. kir, szab. takarektüzhely, | lepre való v denütt beállott a vegetálás, a tespe-

kályba, k 1d6 4 dés kora.
2 katösárugyát it Ez a torna, melynek

"A ; öm, a FE 1 2]. Nem igy a II, ü osztálynál. Itt

Budapest, VII., be (erh Tél éter a bel nines megállás, nincs vegetálás,

Rozsa-ulca 39 ) ak hatalmas méreteinél "fogva nincs tespedes, Itt az aranykorszak

Mintaraktár tarthat igényt ugy a ıkemberek, | !tän beállott a hőskorszak. Megki

VII., Izabella-tér 3 | mint laikusok érdeklődésére, h érelve a lehetetlent ha van pénz,

Telefon: 31-2-80, | nem azért is, mert ennél a félmillió [/Dénzzel, ha nincs, részletre, hitelre.

35 97-16] pengós alkotásnál alkalmazták elö-| de — mindig dolgozik AZ HGY

ször a klinker-tegläakat, mégpedig á alkotásai, melyek a főváros

LISKA JENŐ bitumenes habarcs kötöanyaggal,| Ft ek é s , kulturájának kel tot
els. góposzmérnők jük meg csatommálnkot A nd EC oem Tata is Dekan

vállalkozó ü

mindeddig védhetetlen] Ime, ez az ügyosztály höskora,
BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

kocsikra.

A kereskedelmi érdekeltségek ujabb
akciója során monstre-küldöttseg tog
felvonulni a polgármesterhez, kérvén,
hogy határozott állásfoglalásával akadá-
lyozza meg az utcai antomaták számá-
nak szaporitäsät. A legnagyobb igazság-
talanságnak tartják a kereskedők, hogy
amikor az üzletek zárni kötelesek, az
automataärusitäs zavartalanul tovább
follyon. Az automatáknak nincsen zár-
órájuk és vasárnapi munkaszünetük,
ami beleütközik az egyenlő elbánás el-
vébe. Ezen felül azonban minden egyes
automata átlag egy-egy kenyérkereső
család szájából vonja el a falatot.
tendő alatt a régi Zita-kórház jár-
ványbarakkjai teljesen modern formá-
han lesznek átépitve.

— Azon iparkodunk, hogy a munká-
latokat maradéktalanul a — kisiparnak
juttassuk. A magasépitési ügyosztállyal
egyetértésben végezzük a versenytár:
gyalások kiirását és ügyelünk arra,
hogy a javitási munkálatok Kkisiparo-
soknak jussanak. A kórházak javitási
munkálatai során többszáz kisiparosnak
sikerült ilymódon, ha nem is nagy, de
a mai viszonyokhoz mérten je-
lentős munkaalkalmat szereznünk.

Uj kiirások:

Téli ruhák, sapkanemüek és bundafélék
szabómunkájára a székesfőváros alkalma:
zottai (közigazgatási, köztisztasági, üzemi)
részére. sr ntáridőt 1933. évi szetpember hó
11 (hétfő) d. e. 6.

Építési munkákra és gépi berendezésre az
. ker. Kelenföldön létesítendő szennyviz-
átomelőtelep részére.

1. esoport: A szennyvizátemelőtelep építési
(föld-, kőmives és elhelyező) munkái.

2. csoport: A szennyvizätemelötelephez ve-
zető szabadkiömlő és tápcsatorna épitése.
3. csoport: A szennyvizátemelőtelep gépi
berendezése és felszerelése. Minden egyes
munkacsoportra külön kell ajánlatot tenni.
aatárjdős 1933. évi szeptember hó 12 (kedd)
d. e. 9 6.

I. ker., Tabán elnevezés alatt ismert és a
zési programban pontosan körülirt te-
rület városrendezési tervére nyilvános terv-
pályázat. Határidő: 1933, évi szeptember hó
30. déli 12 óra,

ítól. melynek vezére Király Kálmán, az
Ugyancsak — klinker-téglával, del vtépítési tudománynak külföldön
bauxitcementes kötőanyaggal épült] 1 elismert gyakorlati és elméleti

a Csóka-utcai csatorna is, melynek! tüdós alvezére a. adhatatlan,
megtekintése után . a Buda [1 pótolhatatlan mérnök seni, Viola

három "és fél kilométeres Rezső dr, müszaki anácsos és

Magyar Kir. Állami betonuton robogott végig si ikara, az ügyosztály tehetséges

vezetesen a bizottságot vivő anto-| szorgalmas mérnöki gárdája.

Vas-, Acél- és Gépgyárak busz, majd pedig a Zölyomi-ut, R. O.
Budapest Va PVP SE

Häzı VizELLÁTÁSHOZ | Lassan halad a kórházak lalarozása

KERTŐNTŐZÉSHEZ  pugyyy a járvnyvomáz Tanarakkat — a Körnazak talan.

kézi és géphajtásu zása többszáz kisiparosnak jelent munkaalkalmat
fenntartásán kivül a legfontosabb té- tataroz: 1, ami igen lassan ha-

nyező volt a közege igyi épületek] 109 ngy: hogy csak október vé-

ű i általános tatarozására felvett összeg. rel loszünk kész ? 57 ká
Kitünő tartós kivitel A törvényhatósági bizottság 400  ezep[ 79"? lcszünk készen az egész munkálat-
= ngőt ől tt "elő az elmult esztendő tal. A lassuság oka az, hogy pavillonról
Olcsó á ra k penyőtári ott elő az elmult esztendő: pavillonr: az méginkább kórteremről

ben a kóri k ezévi tatarc A
költtsérvotásnak "e átalát : kórteremre haladunk, az a célunk
Nagy készlet költségvetésnek ezt a tételét a ugyar hogy mennél kevesebb ágy

— Az Uj Budapest tudósitójától. — Junius első napjaiban kezdtük meg
A Kközegészségi ügyosztály folyó évil? költségvetés szerinti 400 ezer pengő-
költségvetésében a kórházak általános [D9X a kórházak tatarozására Való fel-
on - vl ÁRA TR használ ta állandóan folyik a

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kiadóhivatalban kaphatók.

.

A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.
Szerkesztő:

RASKÓ OSZKÁR.

SZÉKESFŐVÁROSI PAUILLON

WEINGRUBER

VÁROSLIGET

NAPONTA
E KATONAZENE

- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felelős: Dr. Uj István.

ben §: nottevő pénzt maradékt jon el.
Forgalombahozza : kórházak tatarozá munkálata, amely-[/ábti való, különösen a régi körhäzak-
Salamon Géza dr. is sikerült, csakugy, mint az elmult év-
a főváros közegészségi osztályának ér-f[Ezek a még háborus barakkok a mai
H sának: át, az idén másik kettőt és további két
Budapest, V., Vilmos császár-ut

minisztérium változatlanul hagyta maradjon mennél rövidebb ideig üre-

fel lehetett a kitüzött célra használni.
ről ban, a Rókusban és a Szent Istvánban.

:
Magyar Királyi Állami
ben, a Szent Gellért-kórház két fabarakk-
Képviselete Rt. demes vezetője, a következő nyilatko-[kor követelményeinek nem felelnek meg,
28. DEBRECEN ÉTTEREM 1 40
TELEFON : 27-3-20 ZI-UT

e Ugyhogy 4. mai nagy snuukandjkil sen, inkább a tatarozási munka huzöd-
A korai nyári hónapokban megindult aj — Valamennyi kórházban akad repa-
Felemlitem, hogy 4 folyó esztendőben
Vasgyárak Kereskedelmi tanádsnokoz ját végleges téglaépületté átalakitani.
zatot tette az Uj Budapest munkatár-j az elmult esztendőben kettőt épitettünk
OMDA, KÖM



--- Page 235 ---
A aa

|

XI. évfolyam 37. szám Budapest, 1933 szeptember 16

BUDAPESTI

Tek. Fővárosi Nyilvános Könyvtár,

Bpest, VIII., Revizky-u. 1. ; KÖZGAZDASAGI HETILAP

Előllzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhivatal:

E Sax ÉVTE . . .*...... 28 pengő DOBY NDOR DP Budopcal he za ten 9.
wre. . . A - x A
Egyes szám ára 60 ler Postatlakarékp. chegucszémia 30913
et e]

Főváros és Kormány

Irta: SZŐKE GYULA dr.
felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag

A polgármester féléves jelentése programjából a kartelekfros mai elnehezült pénzügyi hely-] val, másrészt a tőzsde ráncba-
nemcsak szokásosan a városi köz- ődése, sőt uj kartelek ke-jzete. De amint nem adtam föl azt ai szedésével lehet további utját
állapotokról számol be és a város áll elő, amint a kereskedel- gondolatot, hogy a változott viszo- állani.
gazdasági zetéről ad kimuta- gazdasági | NY ok között nekünk az ország pénz- A kormány jobban tudja, mint mi

tást, de a fővárosi megélhetőségi

resése és világpiaci áronjügyi vezetésében uj irányra kell

lehetőségekre is rámutat is kivän- | alul valós eladása történik és az 9 ein Ad un Alla mak k, akik minő
ságokat terjeszt elő, amelyek elin-] ezek alapján közölt behozatalból [t9t tesznek az államnak azok, aki nt /
B! 3 ; DI ebben a tekintetben is csak a kül- történtek, elegendő

tézése a kormánytól függ. Viszont] a belső mezőgazdasági és erdei ter-
a kormány egyes tagjai nyilatko- I melés lehetetlenülése áll elő, ugyan-
zataikban az ország agrár-lakossá-] ugy

gát védik a fővárossal szemben,
máskor az iparvédelem látszik elő-
térbe tolulni a fogyasztók terhére,
mindenesetre pedig a kormány fő-
városi pártjában ellentétes moz-

földtől várnak és azalatt az or ak a svájci kivitelre rámutatni
adófizető polgársága tönkremegy és kell, hogy egyszersmindenkorra
AA x a nemzeti vagyon elpusztul 6s|elvegye a kedvét azoknak, akik sa-
a fővárosban is a folytonos jamint nem szünök meg folyton] Jt önző érdekükben képesek a
akarásból a tárgyalások töm- [sürgetni olyan intézkedéseket, ame-] "agy tömegek legelemibb életszük-
kelegén keresztül civódások és [lyek módunkban állanak a külföld- | ségleteit is feláldozni.
megszólások keletkeznek a gaz- jre való tekintet mnélkül, hogy a Megengedhető-e az, hogy az egész
golódások vannak, amelyek a többi dasági védelem és alkotások pasztuló nomzetkazdás gi élet rom-] ország tejtermelését a főváros ut-
Dártokkal való együttmüködésre is helyett. ása végre meggátoltassék, eppugy | Jän, akarjuk elfogyasztatni? És
kihatnak, A polgárság pedig mind- Béke ami nincs sulyt helyezek arra, hogy mitásba "hog ől nem vesszük szá-
erre fel tigyel. és hallja a Keresz- , ...l Aa söyáros I mindazt megtegye, a zetek. elpusatulnak azáltal, Ov
s á i ezető 7. ja : ; polgárság javára, ami a gazda- i s ak azáltal, hogy a
tény Községi Párt egyik vezető] "Valaki azt mondotta, hogy sági lehetőségek keretén belül [szerfelett komplikált és az ujabb

emberének:  Csilléry András volt
miniszternek A felszólalását, amely-| A legnagyobb jót tenné, aki ki ma akár alkotásokban, akár ja- [/ivctalokat kreáló tejrendelet a tej
ben a kormänyrendeletek ellen] tudná békiteni a kormányt a fö- vitásokban, akár könnyitések- [termelői árát lényegesen leszálli-
szólva azt a megállapítást teszi. várossal, a fővárost a vidékkel, ben megtehető. totta, ugyanakkor a főváros fo-
hogy az ország különböző vidékeit [És itt helyesen mutat rá a polgár-[/Y7952 nég mindig kénytelenek a

: A : x egymással, a különböző foglal- |mesieri jelentés arra, hogy vannak) ** jért legalább 32 fillért. fizet-

a kormány a fővárost amerikai kozási ágakat szintén egymás- [dolgok, amelyek nem a fővárostól, ni, Persze 32 fillér a gazdasá
nagybácsinak nézi. sal, a főváros vezetőségét a pol- [hanem a kormánytól függnek és ben nem nag:

Ismételten — hangoztattam, hogy] gärmesterrel és a pártokkal, a [helyesen mutat rá a közigazgatási delmü háztartásokban a 32 fillérők.
mindenki igazságtalan, aki nemi különböző pártok vezetőit egy- bizottság legutóbbi ülésén a Ke- ből adódik ki a megélhetés, vagy a
akarja tudomásul venni, hogy a mil mással és saját pártjukkal, szó- |reszteny Községi Párt — szónoka, megnemélhetés és rossz nemzetgaz-

mai nyomoruságos helyzetünknek], val egy általános treuga dei-t [hogy da az, aki a fillérekkel nem számol,
a nagy világégés és annak eErteke-| tudna létesíteni, amelyben nem a kormánytól való felügyeleti |mert az nem tudja a pengőt sem
ket pusztitó hatása az oka. De nyo-| a párt, nem a külföldre való hatósági függése az autonómiá-. | értékelni.

matékosan tiltakozom mindig az| kacsintgatás, nem a programm, nak nem ad jogot a kormány- Vagy szabad-e egyrészről a fa
ellen, hogy mindent Trianon nya-| nem az elvi megállapítás, hanem nak arra, hogy amikor a fővá- [/ermelését a külföldi  szerződések-
kába akarjunk varrni és a sült-| a való élet adta lehetőség érvé- rostól mindíg ujabb és ujabb kel lehetetlenné tenni a termelői
galambot várjuk. Valahogy meg nyesülne, áldozat követeltetik, ugyanak- [rak leszoritásával, ugyanakkor itt

kor az ezen áldozatok meghoza- Budapesten e

a magas ára alíg
Vagy s

abad-e a karteli-
ülföldi szén be-

kell érteni, hogy a kormányzati ko- hogy mindenki azt. tegye meg, ami
oltó köt" ölföla vég hogy k a lehetőség határain belül a nép ja- talához szükséges anyagi erő
és azt várjuk. hogy emit akarnak vára megtehető. És tényleg amint A elvonassék. 0-4 hozatalával megfizethetetlen m
nekünk mdni:ód-a tílanoni szörnyű. elhallgattam az ors: pénzügyil Arról nem szólok, hogy a főváros san fenntartani. Szabad. "a
ségből mennyit engednek, mert vé- helyzetének a taglalásáról azért [mennyi állami feladat végzésére textilárukat és Bőrárukat; az té itési
kül tisztában kell lemmünk . azzal, mert ugy találtatott, hogy külföldi jöteleztetelt Arról! sem , szólok,] anyagokat a rossz vá nd 41
ügy ICE az. a ; küldílem.  améli hitelezők érdeke nem engedi az énjhogy micsoda egyéb uj terhek väl-| KŐ kartelók éz em ron dszalá
zajt ko ki 1 iértünk ak / | javaslataim tárgyalását és a pénz-ilalására bél yszerittettünk lég azt 1 ar 51 meg nem rendszabá-
jtun. OT ag miértün akar |ügyi ortodoxia a Nemzeti Bankon is elmellőzöm, hogy a Ser nizlaló yozásával olyan magasan tartani,
segiteni, ha azt a saját érdeke 6s|keresztül is nem hajlandó és nemlRt., a Hév, a Talbot és egy pár ami nemcsak a mai gazdasági árak-
az ő országa gazdasági helyzete l képes az uj irányt gyorsan elfo-[ilyen dolog nem az autonómia hki- kal nines arányban, de még a normá-

nem kivánja, gadni, éppugy ma a pénztelenség vánsága, a fogyasztási adó-illetékek lis viszonyok méreteit is felülmulja,
A é 39 i idején a főváros vezetőségétől sem|ötletszerü változtatása nem tőlünk Szabad-e megerősíteni a szérumok
P nzugy várunk olyan rendkivüli alkotáso-] függött, a boletta nem a mi eszmé- kartelárait? Vagy zabad- -e olyan

ortodoxia csődje kat, amelyeket nem bir el a föva-!nyünk, hei yzelel da OR inte

em mernek hozzányulni ezekhez a
Azzal is tisztában kell lennünk, R d Kö 1ü K tőkekinövésekhez azért, , mert a
hogy amint csődöt mondott a pénz- en et ovete un A sági a9 sCOlldere Saint
ügyi ortodoxia egész elgondolása ből kivánják fedezni észedétts béna

és az arra jelépitett országos pénz- f t A K z d A z b A

ügyi kártyavár, éppen ugy a gaz- a ogyasz as er ese en! A legnagyobb hiba volt az ilyen
dasági élet sem csak attól függ, rendszerű boletta fenntartása,
hogy mennyi kereskedelmi szer: De penis szólok és a polgármes-j buzgóbb férfiakból, mégsem cselek-] amely egyrészt szembeállította
dés van a zsebünkben és mennyire |teri jelentés helyesen mutat rá ar-] szik az ország érdekében, ha ezt a "tőkét a mezőgazdasággal,
diesöitik külföldön a mi lovagias-|T2, hogy az élet megkönnyi romlást bármely oknál fogva meg zt ildomossági hallgatást

ságunkat. amely igenis az ország la nem akadályozza, mig talán a ke- It azoknak, akik a bo-
Amint a kormánynak befelé is nak, tehát a fővárosnak is és azj vésbbé teheisegekböl álló, kevésbbél letta révén látszólag árjavitás-
kell néznie és a belföldi helyzet es|Összes . fogyasztóknak nelkülözhe-|nagystilü kormány is jótevője az hoz jutnak.

lehetőség alapján is kell rendelkez. tetlen a további megélhetés szem-] országnak, ha ezeket a bajokat

nie és irányitania, éppen ugy kell pontjából, annyira a -—kormányjrendezi. Uj párt,

ás ujabb belső, a külföldtől független

42 égése ország! helyzetével. de hit: rendelkezéseitől függ, hogy ami Buza tej fa uj pártvezérek ?

lön a főváros fakosságának hei. ezek nem mödosittatnak és a hibá , 3
zetével is számolnia, És Y-|ki nem küszöböltetnek, a mai élet-) Amikor a buza ára bolettäval| ‚Ma H 4
kormány az ő belföldi meglátása Ajnek nevezett vegetálás sem tart-|együtt nem teszi ki a 12 pengőt, állam és a mezőgazdaság eredmény-
ból eredő munkáját a külföldi hely- ható fenn tovább. nem szabad 32, sőt a Álléres kor 1618 kihe tt Té es ellen zelé
: zettel összhangba kell hogy hozza. És minden szónoklatért kár. cenyeret árusitani. De ugyanakkor kel? 2708) GOOD
; ) okl , [meg kell néz 1 FG mezőgazdasági cikkek árát mes-
éppen ugy a polgármesternek a fő-] minden — pártalakitás meddő, lágpiaci NET VA ee terségesen fjeltornászni  akarni,

rország elsősorban agrdr-

város belső életét az egész orszäg| minden tiszai utazás hiá 1 i le
1 kg TE 1 € 1 azás hiábavaló |buzät, mennyiért veszik meg a ter- csakhogy az a kartelek védelmében
| He figyelembevételével kell] és minden támogatáskérés ered- |melötöl és akkor azt látjuk. hogy magasan — tartott iparcikkekkel
még, láhogy. ugy 16, menytelen, ha nincs meg az a arányban lehessen. Ez maga után
ho Po 1mále Ogy szi jön e hatalom, amely végül a fogyasz- a helytelen eljárás nemcsak a [vonja a hivatalok és hivatalnokok
gy az elméleti összhangképzés tás érdekében rendet teremt. fogyasztókkal szemben, de a [tömkelegét, az állami költségvetés

dacára — mindig disszonancia álllEzt n ő is érvé

em tekintem személyi ker-| termelőkkel szemben is érvé- | felduzza sát, az adók emelését, a
fogsor tak a ány jó elgondo-jdésnek. Legyen ugyanazon viläg-| nyesül, aminek egyrészt a köz- | közterhek sulyosságát, az elégedet-
TA torta pártszervezkedés mükö- | n6zleti Alapon és a legteljesebb ha-| vetitö kereskedelem gyors és |lens6get és bizalmatlanságot, amely
di e az országban, amint alzafias érzésü kormány a legügy-! tényleges megrendszabályozásá- | pedig a legjobb célu kormänyzat-



--- Page 236 ---
| 9 UL) BUDAPEST 1933 szeptember 16
E A ———-—-———-——--—-———

nak is ,. Ha ezek he-
lyett a szinte át nem látható, kor
plikált elképzel és rendelke
sek helyett a mezőgazdasági cikkek
előállitásának a kö i vétetnek
alapul és ennek a fi ıbevetel6-
vel fognak a különt ipari äruk
átértékeltetni, ugy egészen termé-
szetes, hogy elmarad a mesterséges
árfelhajtás, de elmaradnak a kar-
telek jogtalan hasznai, a felesleges
hivatalok felállítása, a mezőgaz-
daság teljes tönkremenetele és el-
marad az elégedetlenség és bizal-
matlanság is.
Mert nem az a fontos csak, hogy
az eladósodott gazdákon s
vagy a Budapesttől 400 km
ságban termelt tejet is Budape
szállitsuk, holott még e idején is
legfeljebb 150 km-es körzetben dol-
goztunk, hanem magän az egé
mezőgaz dasági termelésen — segit-
áért ne bolettát
akkor a tőzsdén le-
rát, hanem megkapja
s termelvényeinek legalább
i költségét és a termel-
pott pénzért arányos
ségleteit zerezhesse.

Ulban a döntés az üzemek sorsa felett

A nagyüzemek meghagyásával halálra itéli a belügyminiszter a
häzimühelyeket és megszükiti a kórházak ellátásánál a Községi
Élelmiszerüzem működési körét

— Az Uj Budapest tudósitójától, — ] tesülésünk szerint, kélirányu lesz.
A monopolisztikus üzemek mai for
, Jelentette az Uj Budapest, hogy a] májának teljes meghagyásával a 1
maradéktalanul teljesítette] irat a háziműhelyek megszüntetésé-
1äny 4600/1933. számu. rende-Íre fogja elsősorban felszölitani a
részletes jelentéssel szolgált [polgármestert és a törvényhatósági
a | gyminisztériumnak abban az bizottságot.
irányban, _ az egyes üzemek) A min
AUTO jának „cs izlety Ág vol az, hogy ugynevezett melléküze-
utóbbi esztend 2. milyen an Pe ik ; SE ee
A fent, amelyek a legszükségesebb ja-
tézkedéseket rákot ján Trab : Aj witdsi munkálatokat végzik. A ter-
Tiz ottsá 18 k a!lmelő melléküzemek, vagyis azok a
le jó Sag mühelyek, amelyek uj dolgokat älli-
delentése a fővárosi üzemek tanak elő, teljesen megszüntetendök,
eddigi feladatkörük a magániparnak
adandó át, természetszerüen a Köz-
SZ

Budapest Székesfőváros
Gázművei értesítése
a főváros közönségéhez.

Értesitjük a nb. fogyasztó-
közönségeüt, hogy a gázfogyasz-
tás hozzáférhetőbbé tétele érde-
kében f. é. szeptember 1-től az
alább felsorolt szerelési és át-
irási dijakat lényegesen mérsé-
keltük és pedig

az 5, 10, 20, 30 és 50 lángu ned-
ves gázmérőknek, továbbá a 2 és
8 köbméteres száraz gázmérő
nek cca 7.—, 10.50 és 17.50 pengős
szerelési diját egységesen

öt pengőre
szállitottuk le.

A 80, 100 és 200 lángu nedves
ázmérőknél, továbbá a 15 és 30
köbméteres száraz gázmérőknél
csak a tényleges munkabéreket
számítjuk fel.

A, gázmérők üzembehelyezési

ter álláspontja ugyanis

ét illetően, ezt a határozatot
ilés tudvalevően hosszu vita

vényeiért
áron a

Segi a ‚Togya On AZ erre sitt A i VÁ vagta megfelelő ren-[/] és si diját az eddigi 2.10
meg; jövedelmükért möältä- . delkezéseinek értelmében. xengőről
nyos áron beszerezhes az élet a után hozta meg. Az egész A városházán elterjedt hirek sze- Sn

r folyamán állandóan azt han-
goztatták a belügyminisztérium  il-
letékes tényezői, hogy a rendelke-
hoz megfelelő zésre álló adatok alapján most már

nk a keres- gleges intézk fog hozni a

? xy [kormány eme A ;
VÉ további s t illetően, annál fslin. delmi és Iparkamara különösen in-
megélhetését biztosithassa. Segit-|Käbb, mert a beérkezett jelentések Bbor Atbtali fett kegy ans
sünk ezzel a fővároson és annak a kapcsán a belügyminisztérium a kamara elnöke, a miniszteriális tár-
égén, hogy hivatása magas-|reskedelmi és pénzügyminisztétiu- | sokon, különösen az Élelmi-
emelkedve irányithassa az] 20kkal, nemkülönben a Budapesti szerügém kórházi szállitásait Jábáz-
autonómia életét. És ha ez megtör- FA ago] tó , EEE foldi tatta és azt kívánta. hogy a kórhá-
ténik, segit a kormány önmagán,[/10sszas és beható ankétozást folyta- |. élelmiszérszükséglieté ilvá-
mért a sikeres emunkáért elégedett: tott. zak a iszelszükseg letét nyi
le ri dvott Dinalınat ko : nos versenytárgyaláson szerezze be

el ich 4 a a KOTTÁT sa Illetékes helyen a Minden valöszinüseg

elyes tehát, ha a 1ány és a A N s
ros vállvetve i igyekeznek a gaz rzett értesülésünk szerint, eddig kovetel ost nisekor éeljesíténi
pótlására, a hely- t nem döntöttek, mert a belügy-

pótlá , 8 Sn DO ; OSTUSY” fogja, amely esetben a Községi Élel-
Ű megélhetés köny-) Miniszter a parlamentben — kivánja | .

CN s 7" bejelenteni intézkedései megtételét, [/DOSZAUTHOR] Seen hogy het
egyben körvonalazni szándékozik a házak mint TOSZDON UT, dee alá a
Mert ez fontosabb, mint az uj [kormányhatóság hivatalos — állás- [//Áza részére a versenytárgyaláson
párt, vagy uj pártvezérek, uj [pontját a főváros és általában az legjobbaknak bizonyult szállítók ál-
tisztviselők, vagy uj választó- autonómiák üzemeit illetőleg. Ke-[tat történt szállitásokat ellenőrieze,
jo; i 1 t, köz- és s ara továbbá, hogy az élelmiszereket az
jog, uj parlament, vagy uj scher Ferenc dr. belügy- kórházak között ót és
gyülés. Ha a nemzet elpusztult, / miniszter ezt a bejelentést mára szétküldje. vágja ARS s ARSEAA Te EN
ha a polgárság tönkrement, ha [képviselőház őszi ülésszakának leg- | °C WIE
ae ŐT án alanyok nem létez- [elején meg fogiit ale dc Va
nek, minderre már Ss ég [tés után közvetlenül leérkezik majd détik. rtcikkek, ó-
nines: a temetőben már csak [a városházára a belügyminisztérium Tornaszerek téri . berendezések, iskölt
sirhantok és. sirkeresztek van- |leirata, amely annyi huza-vona után 9 padok és butorok gyára
nak. Ne várjuk meg, mig te- [végre radikálisan és megfellebbez- Lopos Gyula, Budapest ÉPITÉSZ ÉS ÉPITŐMESTER

. Telefon : 96-9-08,

egy pengöre
mérsékeltük,
A  gáztűzhelyek 420 pengös,

sütők, főzők és vasalók 2.90 pen-
gős szerelési diját egységesen

egy pengőben
állapítottuk meg,

A bérleti gázkészülékek üzem-
behelyezési és átirási dija az
eddigi 2.10 pengő helyett

egy pengő.

Amennyiben a bérleti készülé-

kek átirása, vagy üzembehelye-
7 a gázmérővel egyidejüle
örténik, ugy a bérleti készülé-
kek átírása, vagy üzembehelye-
zése

legszükségesebb
sünk az iparoso
fogyasztó tőle v
részt a nyersan
áron juthasson. §
kedőn a forgalom eme
a tisztes polgári hasznát és ezzel a

rint, a Községi Elelmiszerüzem
egyetlen a nagyobb üzemek kö.
amelyiknek hatáskörét a belügymi-
niszteri leirat lényegesen meg fogja
szükiteni, Ennek oka a Kereske-

írolhasson, más-

dijtalan.

BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS
GÁZMŰVEI

sünk! A belügyminisztérium döntése, ér-
ho d s e ii e it e CET SCENE
1 1971 A HOSSZU NYAR ALATT arróllzetője, közeli nyugdijazásáról be-lután Gasteinbe megy. Kovácsházy
Városházi nofesz beszélt mindenki, hogy amikor el-] szélnek sokat a városházán. 60-ik [csak október első napjaiban veszi

: jön az ősz, megkezdődik a nagy ta-Jjéletévét a legidősebb tanácsnok lát ujra ügyosztálya vezetését.
APPAL EZELÖTT | nácsnoki nyugdijazás, amelynek vé-1 csak a jövő év januárjában tölti be, x
l azután egész sor állás fogjazonban már 39-ik évét szolgálja,
lni az egész vonalon a fiatal-] és igy minden valószinüség amel-| EGÉSZ FŐVÁROSI KÜLÖNIT-
a nehezebbnél-nehezebb ülések egész ámára. lett szól, hogy az ő helye is rövide-| MENYT látott vendégül Kisasz-
sorát tartotta volna a törvényhat itt az ősz, és valóban itt az|sen megüresedik a közelelmezesi | szony-napján Pécs városa. A Ma-
sági tanács és a mélyen tisztelt köz- ideje annak, hogy a régóta esedékes | ügyosztály élén, ahol kerek 13 esz-] gyar Városok Országos Kongresz-
gyülés. Régen Kisasszony napja | nyugdijbamenések — révén — helyek] tendeje él, dolgozik és alkot Vajnalszusa tartotta itt a népszerü és te-
Dr vagyunk, maholnap megkez-| ürüljenek a remete n fiatalság | őméltósága. vékeny Várhidy igazgató rende-
dődik a hivatalos fütési szezón és] számára. A tanácsnokok közül leg] Négy tanácsnoki dllds!|zeseben ezévi országos értekezletét,
még hire-nyoma sincs az őszi ülés-] hamarabb két előljáró megy nyu- Mennyi reménység fordul most fe-lés ahogy a kongresszus elnöke, Si-
szak megnyitásának. Hogy mikor] galomba: Szente Miklós, aki márjléje, mennyi csalódás fog a|pöcz polgármester megnyitó beszé-
fognak első alkalommal összecsapni | februárban betöltötte 40-ik szolgá- választások után következni! dében kijelentette: :
a talpig fegyverbe , álló felek, azt|lati évét és november 10-én 60-ik . — Pécs városában, Nagy Lajos
talán még Hus főpolgármes-] születésnapját fogja ünnepelni. Az városában, a magyar kulturának a
ter, a törvényhatósági bizottság köz- | előljárói kar érdemes doyenje tud-| ILOVSZKY JANOST — könnyen | honalapitas óta ebben az értékes,
gyülésének elnöke sem tudja, aki-|wvalevöen több mint tiz esztendeje] sulyossá válható baleset érte az el-|deli végvárában a régi magyar di-
nek pedig feladati körébe tartozik [Óbuda népszerü, közszeretetben állój mult vasárnap Zamárdin, ahol Já-] csőség magasztos légköre vesz kö-
tudvalevően az ülések összehivása, [ vezetője. Utódául a III. kerület élén [nos a legnépszerübb nyaralók közélrül...
ugy a tör ényhatósági tanácsot [Schara Bélát emlegetik. tartozik, Por vagy szálka ment a A polgármesteren kivül, akit égi
mint a közgyűlést illetően. Ugyancsak az ősz folyamán kerül] szemébe, amit ott helyben nem tud- | családi szálak füznek a Mecsek-al-
Merthogy ez alkalommal nagyon|sor Guth Ferenc kerületi tanács- [tak még a doktorok sem eltáv oli-| jához (az egyik téren még most is
éles lesz az összecsapás, azzal min-|nok mnyugdijbamenetelére is, Guth] tani, igy Jánosnak autóba kellettjál a Sipöcz-patika, amely a
ztában van, aki csak egy aránylag fiatal ember: ötvenegyné- vágnia magát és itt Budapesten alpolgármester nagybátyjának birto-
. is verzátus a városházi ku-] hány éves 5 szolgálati évét is | szemészeti klinikán kisebb miütétl kában van) eljöttek az értekezletre
szák mögött. Hirek születnek, hi-] csak a jö pén töltené be.[árán tudták csak eltávolitani a kel-| Harrer Ferenc tanácstag, aki ál-
sek enyésznek el: de abban] A II. kerület előljárója azonban su- | lemetlen inkot, talános érdeklődés közepette fel is
megegyezik mindenki, hogy rövide-|lyos beteg, és igy ő maga kérte] Az operáció során fel kellett vágni | szólalt az üzemi kérdésben az érte-
sen fejek egész sora fog le-|nyugdijazäsat, amelyet a polgär- | Movszky szemhéját is, mert csak j]kezleten, továbbá Farkas Akos
hullni a volitikai poron-|mester elvben már el is fogadott. |igy tudtak a szilánkhoz jutni. János] dr. tanácsi főjegyző, az elnöki ügy-
don. Legalábbis a kibicek, akik] A beteg előljárók közül Szentével [barátunk egyelőre kötéssel a sze- osztály vezetője, Morvay Endre

EGY  HÓN ,
olyannak indult ez az ősz, mintha
mielőtt megkezdődött volna, máris

mindig szeretik a sok vért, a legme-jés Guthtal egyidejüen megy a mén, sötét szobában tartózkodik, és [dr. főjegyző, a világitási ügyosztály
legebben óhajtják a francia doktor] megérdemelt nyugalomba Ta — nem csinál semmit. Ami nála, is- | vezetője, T őkés Gyula dr. tanács-
gyilkoló szerszámának bevonulását] Béla, akit alig kétesztendős elői já. merve az ő mindig dolgozó, agilis jegyző, továbbá Várhidy Imre
a városháza politikai arénájára, rói müködése óta a Terézváros zárt] egyéniségét, valóban nagy szó! dr. tanácsi fogalmésé, Az üzemi

Vagy talán nem is aréna, ha-|szivebe. Tatár egyelőre szeptember x szakemberek közül Plósz Pál, az

nem szinház? Egy szelleme. végéig van SG on, helyét Elektromos Müvek helyettes vezér-
géről ismert tanác. akit a wd-|ideiglenesen be is tötte már al KOVACSHAZY VILMOS TA-|igazgatöja, továbbá Pogány Zsig-
sárpénztári tanác. yében meg- [polgármester $oharat Bélával. AJNÁCSNOK, aki szabadságát meg-] mond, a Hirdetővállalat igazgatója
interpelláltak, a következőket mon- [többiekkel egyidőben Tatár Béla is|szakitotta, hogy az Istvánnapi ün- vettek részt a kongresszuson.

dotta: nyugalomba fog menni, vele az elöl- | nepségei ket személyesen A NT *
— Hogy nagy szinház lesz ez|järdi kar érdemes és szimpatikus [szabadságának hátralevő idejét kül-
a tanácsülés, ez bizonyos. Csak egy | tagja távozik el, földön tölti el. Kovácsházy egyelőre] POLÓNYI DEZSŐVEL ismét egy

a baj: tuldrága a belepö-| Végezetül Vajna Ede tanács-]1 Bécsbe ment, hogy ott inspiciálja az [darab régi Budapest távozott el a
13... nok, a közélelmezési ügyosztály ve- idegenforgalmi irodát, onnan az-lszük belvárosi utcákból, a hallgatag


--- Page 237 ---
1933 szeptember 16 3

WEN Fsmalnish m DEU
Országos érdeklődést váltott ki Sinöcz beszéde — :
a polgármesterek pécsi kongresszusán

A polgármester egyetemes nemzeti szempontból üdvözölte a Nemzeti
Munkatervet, amely a szabad emberre akarja építeni a magyar
reformkorszakot a nemzeti öncéluság szolgálatában

— 1 sitójától. — [főváros lelkes tapssal fogadta a vá- |Kitüzött kérdéseken tul sok-sok ége-
2 Ui Budapest 20405400) fos vis polgárának a köz érdekében ] tő problémánk van, hetekig sem tud-
Még élénk emlékezetben van az a történt erélyes és hatásos állásfog-[nók kimeriteni azokat n bajokat és

i eszméket robbantott
a polgári rend fogalmát éget-
köztudatba, de ezért a polgári
é lek mulva, a XIX.
felében épült ki a
lalmi és gazdasági
óságában,
elvetették a magvat,
de idő kellett a ados fa kibonta-
Ha mult század törte-
z eszmei alapokat nyomoz-
zuk, a polgári rend világának min-
den g
láljuk a francia forradalom es
ben. Ilyen korszakalkotó eszn
ják át ma a világot, a külör ő
népek és országok hol tudatosan,
hol öntudatlanul az uj korszak ut-
ján haladnak, amikor mé elt po-
litikai reformokat hajtanak végre,
vagy pedig forradalmi hevességgel

század második
politikai, tá
élet teljes

— Az eszm

nagy siker, amelyet a burgonya- | 7 ist gondokat, amelyek a mindennapi l apgjizják át közéletünket.
kartel ügyében aratott Sipöcz pol- ; Hasonlóan nagy sikert aratott élet erejével szorongatják a váro ARE N

Ui szellemiség lüktetését érez
zük az idők nagy nyugtalansá-
gában, olyan eszmei erőt látunk
a politikai harcok mögött, ame-
lyek az elkorhadt világ meguji-
tásán, a XX. század korszerü
életberendezésén dolgoznak, de
ugyanakkor mélyen érezzük a
nagy aggodalmat az emberiség
Ősi kincsei miatt,

gánmostass Us 12 ET Sipöcz polgármester a Magyar Vä- |sokat,

ság elé került a közigazgatási bi” | -0sok Országos rresszusa pécsi KA zn nz
zottsághoz még be sem terjesztett DONE 70 dslékeztéténi I heszódre, A Vas Körtlete en na
félévi polgármesteri jelentés, amely | - mely a maga komoly kijelentései- gatása a há OTTel t ; del éb
a főváros burgonyaellátása ügyében vel ideális tükre elmondója nemes tartalmában és terje: ik mé en
állitotta fel a polgárság követelme-| 5 értékes egyéniségének, az egész] U8Y megváltozott, min A szá-
nyeit, máris megjelent a földmive- | rszág felfigyelt, a beszédet bő kivo- | 7%Adok multak volna el két év-
lésügyi minisztérium hivatalos nyi-i natban közölték a budapesti é : tized folyamán.
latkozata, hogy burgonya-kartelről déki napilapok, és annak hatását [Ma a városok a szorosan vett köz
szó sincs, a kormány nem tervez Wj | misem mutatja jobban, mint hogy a [i áson kivül nagyjelentösegü
rendszert a főváros burgonyaellä- | közigazgatási bizottság szeptemberi] : , kulturális és gazdasági
tásában, A polgármester legszeme-| ülésén több szónok megállapitotta | munkát végeznek, a maguk hatís-
lyesebb sikere volt ennek a minisz-] Sipőcz pécsi beszédének értékét és] körében az egyetemes állami és nem-
teri nyilatkozatnak gyors kiprovo-] országos viszonylatban való jelen-|zeti feladatokon dolgoznak. Éppen
kálása és kétségtelen, hogy az egészl tőségét. ért minden jogeimünk meg van

a, hogy a Magyar Városok Kon-
Sipöcz Jenö dr 38zusän az ország nagy életké
. déseiről is szóljunk. Ezt neme
polgármester azért tesszük, mert a Yarona ka
pécsi beszédét, amelyet mint a Ma- |sürün foglalkozik velük, de a váro- A eeeazuk és tartjuk e lee
gyar Városok Országos Kongresz-|sok közeleteben is döntő fontosság- [99 © tort ozuttal 118 "mutatni
szusa elnöke mondott el, az gal birnak. Ez közismert tény mind- foz rt. KK Hg Oz § 9
biakban teljes terjedelmében közöl-|nyäjunk előtt, akik a váro életé- [/Xarjuk, hogy

Az évezredek legnagyobb vivmá-
nyát,

a szabad ember eszményét

nem áldozzuk fel semmiféle uj vi-
ág oltárán, mert az nem lehet uj
ilág, mely a szabad emberből várt-
rabot, vagy jogtalan vnáriát csinál,
A kornak megfelelő állami és társa-
dalmi rendet a szabad emberre kell
épiteni, a hatalmat össze kell egyez-
tetni a szabadsággal, különben nem
lesz áldás a reformátorok müvén,

jük: nek régi és h es munkásai va-| a sors minden változása között |vulkänra épitik a jövőt.

— Sulyos, sorsdöntő időkben —|gyunk és akik a gyakorlatból ismer-| az egyetemes nemzeti érdeket A korszakos ätalakuläs eszme-
mondotta a polgármester — gyül-1jük a közületekre nehezedő kérdé-] szolgáljuk, sohasem iränyita- [hullámai eljutottak a magyar tájra
tünk össze te gyönyörü Mecsekal- | seket és feladatokat, nak minket részleges, exyoldalu is; a
ján, az ősi dicsőség nemes és szép Aa A . szempontok, hanem a nemze Nemzeti : Munkaterv
városában, hogy megtandeskozzuk Dal világyályág idején; ami gondolat Sion-hegyeröl nézzük : en N

" vá életének ili or egész társadalmak, sőt nem- ó é ilá olyan lélekből fakadt, melyet meg-
a magyar városok életének aktuális tek " jövője forog "kocká az életet és a világot. ol) ől fakadt, N
problémáit. A legégetőbb, legidösze-| 29 Ef — kockán, a ihletett az uj idők szelleme, a nem-

mi felelősségünk is meghatvá- — Valamikor a középkor folya-
nyozódott és aggodalmasan kell [mán várszerüen megerősített hely
mérlegelnünk a — lelkiismeret [ken ringatták a művelődés böl
mérlegén azt, amit mondunk és [jét, a városok alakulása és fejlődé.
minden oldalról megvilágitani a amit határozunk. été a szervezett ar
kongresszus nyilvänossäga elött.|A_ kongresszust ugy kell tekinte- |'#mi rendnek és a nemzeti életnek.
Nem akarok elébevágni fejtegeté- | nü mint a városok együttes ülés- Az elmult évezredek legna-
seiknek, melyek bizonyára meg fog- összehivott magisztrátusát, mely] gyobb értéke városi munka
ják mutatni nekünk most is az utat [jogai és kötelességei tudatában meg-] eredménye, a magasrendü szel-
és irányt, mely elvezet a célhoz vá-] határozza, hogy mivel tartozik al lemi és anyagi kultura a váro-
rosaink korszerü haladásában. Ez a [mai időkben a résznek és az egész sokban született és nevelkedett.
két probléma mm a közérdeklődés [ nek, — a városnak és az országnak. A! városok történelmi / jelentősége
homlokterében áll, a közvélemény De a kongresszus napirendjére tsak fokozódott az idők hatadásával,

EVER GT a BF | mn iz Áá] Raki Szet vé

rosi alap nélkül el sem képzelhető.
kerepesi temetőbe. A Sasok hires|vul a törvényhatósági bizottság] A városok jelentik a szervezett kul-
vezérének, Polónyi Gézának fia az|tagjai is számosan felkeresték resz-|turdt és társadalmat. Ha ebből a
ősi Belváros tipikus gyermeke volt, | vetnyilatkozatukkal a  gyászbabo- [Magas szempontból nézzük a váro-
aki az Amig városatya lettem ci-|rult férjet. sokat, megértjük azt a szerepüket
mű LO End DC Veen * is, amelyet ko rakos átalakulások
gyűjteményben megkap. et fesi ) " m [idején játszanak.
a nyolcvanas évek Budapestjeröl.| LENDL ADOLF UTÓDA VOLT] " , 9 A
Az Öv-utcai tornacsarnokok, a Se- |az Állatkert igazgatói székében Hil-] A városokon keresztül Fazekékt
bestyén-tér rég elfeledett képei de-|bert Rezső. Bátyja, a keresztény- történelem utja, a nagy Imával
rülnek fel ebben az önéletrajzban, [párti Hilbert Vilmos egy cikluson: & városok szellemi hatalmáva
amelynek kezdő dátuma 1875 már- | dt: 1920 és 23 között tagja volt a tör- [ . höditjäk meg az országokat.
cius 12-ike, ekkor született az öreg [/vényhatósági bizottságnak. Hilbert[/ Valamikor a kis Betlehemben
Sas fia a Kigyó-utca 5 és Sebestyén- | Rezső hosszu ideig mint állatkerti] született meg a világ Megváltó-
utca 4. számu hires átjáróház első | aligazgat6 müködött, 1919 novembe-| ia. de Jeruzsálem — városában
emeletén. rében azután az intézmény wvezete- dőlt el az emberiség sorsa.

Az elmult ciklusban bizottsági tag [ sével is megbizták. Szorgalmas, lelki-| Koyunk is tüzes, viharos eszméktől
is volt Polónyi Dezső, bizottsági ülé- [ismeretes tisztviselő volt világéleté- terhes, a városok falai között 147 vi-
seken alig szerepelt, közgyűlésen is ben, ugyannyira, hogy szolgálati] lágot " hirdető gondolatok jórnak.
igen ritkán. Nevezetes felszólalása [idejének lejárta után is még Eveken | Nagy népek, hatalmas birodalmak
volt a Helyiérdekü megváltása el-|ät visszatartotta őt állásában a nol- | szakitottak a régi világrenddel.
leni, amikor is fényes jogi tudással | gármester. Temetése általános rész-] — Mindnyájan élő tanui vagyunk
és szinte félelmetes harci készséggel [vét közepette csütörtökön délután | annak a korszakos átalakulásnak,
szállt sikra az ellen a gondolat el-|folyt le a Kerepesi-ut melletti te-l mely most zajlik le és amely nagy-
len, hogy a Helyiérdekü a főváros [mető halottasházából. szerü erővel mutatja, hogy a min-
sroGianuk eket kén * dennapi szükségből fakadó poli

nnak idején 4 nem $1- 7 VITT ÁR Zh ai, társadalmi gazdasági életkér-
került, igen nagy részben Polónyi DORNER GYULA miniszteri 1a- | ae j megoldást és uj kifejezési
Dezsőnek az érdeme, aki később is, [/tácsos, a  földmivelésügyi minisz- eds át követelnek. Világszerte olyan
amikor a Helyiérdekü megváltására [terium — műszaki osztályának veze- e ségek merülnek fel amelyek
mégis sor került, büszkén hirdette, | (Oje, 35 évi müködés után nyuga- | 1 tanuskodnak, hogy
hogy számos milliót sikerült a fő-[190mba vonult. A kormányzó nyuga-]? ww. i En
városnak állásfoglalásával megla- lombavonulása kapcsán megenged-| a történelmi erők uj medret
karitania, Az 1936-as törvenyhato-| 1°, hogy legfelsőbb elismerése tud-] vágnak a nemzeti életfolyamat
sági bizottsági választások alkalmá- tl ir tő tagjat őt aki Mori számára.
val már fel sem lépett, szentendrei [Szeretetben áttó tagja a főváros tör- yi; ka enr slyreható
taskulánymába vonult; ahol hosz-[/Dényhatósági bizottságának és ta- a DENE alvo fém
szas és kinos szenvedés után halá- [/Vácsának is, nyugalomba vonulása [/Ő9Y. dt ; y

rübb két problémát: az idegenfor- zeti ujjászületésnek eszmevilága.
galom és közüzemek kérdéseit tüz-
tük ülésünk térgysarosskáras Kiváló

szakférfiak fogják azokat előadni és

Tul minden pártpolitikán, egye-
temes nemzeti szempontból a
magyar városok örömmel üd-
vözlik az abban lefektetett re-
formgondolatokat,

nemcsak elfogadják alapelveit, ha-
nem — felajánlják megvalósítására
hüséges támogatásukat és áldozatos
munkájukat is. Ezt nyugodtan, nagy
hittel és reménységgel tehetjük, mé-
lyen tisztelt Kongresszus, mert

a Nemzeti Munkaterv a szabad
emberre akarja épiteni a ma-
gyar reformkorszakot.

Nem egyoldalu pártszempontot kép-
visel, hanem az egyetemes nemzeti
társadalmat tartja szem előtt.

Nem revoluciót, hanem evolu-
eiöt hirdet.

— A magyar városok ünnepélye-
sen nyilatkoztatják ki a mai napon,
hogy fegyelmezett, kötelességtudó
lélekkel állnak a nemzeti öncelusäg
szolgálatába.

Minden munkát és áldozatot

vállalnak, amit a nemzeti meg-

ujhodás érdeke, az uj idők szel-

leme megkíván, A magyar vá-

rosok vállalják történelmi fel-
adatukat most is!

Szász Albert

oki. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépítési vállalkozó

Budapest, II., Margit-körut 43
Telefon : 51—4—06.

HELUEY TIVADAR D

VEGYESZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

kapcsán ért legfelsőbb kitüntetés |2Unyira a tudományosan felépített F „2
fozott : el. x alkalmával — városházi barátai ré-[Drogramok, mint b, ösztönös TELEFON ı 27-2-73
széről is rengeteg gratulálól markt "A történelem tanusága
" 1 s "3 e. anak £ OT! A a sagz =
HARANY OSZKÁR nagyiparos- levelet kapott. x szerint minden korszak a maga tör- Zomanctablak
nak, aki az elmult ciklusban egysé- ténelmi helyzetének és müveltségi a legolcsóbban

gespárti programmal tagja volt al KOZMA JENŐ DR., az Egységes [fokának megfelelő uj életformákat
törvényhatósági bizottságnak is, fe-l Községi Polgári Párt elnöke, több-l hozott, az örök alapokon nyugvó,
lesége, született Killer Jolán, elhónapos külföldi üdüléséről haza-] változatlan lelkitörvényektől függő
hó 10-én hosszas szenvedés után el-] érkezett, és már résztvett a közigaz-] e: életet 147 stilusu, más berende-
hunyt. Felesége elhunyta alkalmá-) gatási bizottság hétfői ülésén, zésü világba állitotta. A francia

Beer Sandor

D., Sróf Fisza Istvan-u. 5
TELEFON: 82—4-29



--- Page 238 ---
4 [7 BUDAPEST 1933 szeptember 16
SE ZA TSA

A - - - - zi ajánlatokat hallgathatott meg és
7 N 1 an Vére § $$7ÍS7 CASI jogadhatott elvileg el?
A főváros végeredményben nem-

csak jogilag, hanem any

. . m . gilag is
sokat hátrányosabb helysetbe ke-
rül a Labriola-jéle egyezségi aján-

lat eljogadásával, A helyzet ugyan-
is az, hogy a mult tanulsägait veve
figyelembe, nem sok remény van

Személyzeti és anyasi tullenóésben szenved az ISKONMOFVOSE |: hogy Labriola ezentul jobb és

a közönséget nagyobb számban von-

intézmény, amelynek vésleses szabályrendciete esztendők dia elmult esztendőben, Ha pej érvét
nem tud, vagy nem akar megszületni az a trodicianális szokása, Hogy ka

ácsony táján zárják be a kapukat,
kkor a fol szezon a főváros kö-
a a bérfizetés szem-
érvényesen — elveszett,

-- Az Uj Budapest tudósítójától. — | esetben ten S örondt] rs sögeiröl iskolaorvosokra és orvosnökre, mint
Az Uj B SZ SZ her 2.iki 1 szó, hanem társadalmi ag jelen- | az kolanővérekre és ass sztens- pont jából v
Az Uj Budape st szeptembe T ny, egyes esetekben a névből is |nd 1 ir

számában óvátettük azt a A Áá; N 4 KA jóldotált jövedelem nem ma n egyéb, mint a szo-
gény jelentést. amellyel a tő nően jólszituált uriemberekröl,| álláshalm alka lom, legyen, ha-] kásos küldöttségjárása a kenyerü-
Tiszti főorvosa számol be az iskola: akiknek felesége , korántsem azért] nem € lehetőség alket v sztett alkalmazottaknak, akik
ervosi intézmény legutóbbi félesz-[ VÉSZi az iskolanővéri vagy asszisz- | diplomás női fiatalság elhelyezésére, [ a fővárostól kérnek szorult helyze-

tendejéről. Rámutattunk arra, hogy | (ensndi teendőket, mert ezzel egy [amely tendők és évtizedek óta | tükben pénzbeli támogatást és ebéd-
esztendők hosszu sora "óta nem fúd családnak nyujt egzisztenciát, ha- ] hiába kilincsel és kopogtat a lezárt jegyet. .
megszületni az iskolaorvosi intez-|Nem azért, hogy uri mellékfog- sorompókon kivül. 4
mény .— végleges — szabályrendelete, lalkozäsa legyen a feleségi el- Remélji hogy annyi esztendei
ami első. orban az oka annak, hogy [/dotottságon felül, amely a család | előkészités é ttságosdi , után Városgazdasá j Va
az eredetileg szépen elgondolt intez-| [Chntartäsähoz nem — okvetlenül | végre az illetékes fórumok elé fog
mény Onceluvd: merevedett, "amely szükséges, de hozzájárul egy ‚maga- | kerülni az isk olaorvosi intézmény
em tud, talán nem 185. akár. egyő- sabb életstandard jenntartásához. megszervezéséről szóló szabályren- I om NYOS intézmény-e
bet "produkálni, mint hogy jóldotáít Anélk hogy z iskolaorvosi és delet-terv zet. A törvényhat
mellékfogtalkozása . legyen Drotek- ztensnői int y működését | tanácsnak, amikor a személyzetileg a Állatkert?
ciós orvos-házaspároknak és egyné- A gy. legtávolabbról ÁS ál. dshalmozó "orvosok, protekciós ge

" 4 16. is ige: A szi á agy € ti [! sza e - | allashalmozó ] so JOlszılua.
A roi SZOPNül Jjóoséttat [d : : ményben javadal- onyok kényelmes asylu-) Reorganizállják a közművelődési Ugy-
pitottuk, hogy az iskolaorvosi intéz- zást élve ző ‚uriasszonyok értéke- ja felül, módjában lesz osztály jogkörét
mény gyógyitási értéke majdnem a „‚munkateljesitmeny — szempont- gő programjának

nullával egyenlő, mert az iskolaor- logó Abess DO ezek az : intézmény — Az Uj Budapest tudósiítójától.
vosok csak megállapítják 1 baj enyerét eszik el, állást és jöve- | személyzeti kiadásaira jelenleg for-| A közművelődési ügyosztály mellé

betagekat azután  gyógykezei

k, legeredményesebb tev6-
yögyitäs terén ‚Fogak
és a szemüveg
rendelésében merül ki, de ez
seppen történik, hogy a sz

3 példá zemüveg
vásár! sa n jóval többe
manna az valóban
; gény gyermek valame
1£

halmoznak, mindezt annak | ditott évi 600 ezer pengő ne olyan rendelt szakbizottság legutóbbi ülé-
osnak a — támogatásával, [zsebekbe folyjon be, ahol az bőséges | sen Csille y András dr., a szakbi-
amely nem akart, vagy nem volt k6-| mellékjövedelemnél nem egyéb, ha- zottság elnökhelyettese, érdekes és
pes az intézmény megszervezése al- ] nem egzisztenciális lehetőséget | figyelemreméltó inditványt — tett.
kalmával olyképpe n disztingválni, ] nyujtson az arra valóban rászorult | Szóvátette Csilléry, hogy a közmü-
hogy az és ez vonatkozik ugy azl diplomás fiatalságnak! velődési ügyosztúly hatáskörében
az adminisztrációnak több olyan

ága van, amely az ügyosíátálynak
LE EL EL TTL ESZI TEL is kifejezett müködesi te-
TA N rületéhez semmi köze nincsen, vi-

vagy klinika rendelésén v 7 ég "novosztálv té
gáltatta volna meg magát és me: szont, más ügyosztályok keretében

vásárolta volna azután a gyógyitó [itokzatos hefolyások Labriola érdekében | 22:4) have lvan intézmé.

segédeszközt. AM AÉTÉ tése minden vonatkozásban a köz-
i a0 ében a égy tut a Lm —A— művelődés terén mozog. Csilléry

re támaszkodik, , Az iszolanóv. Lázár Ferenc sulyos kritikája: A főváros preszti-/9dtséssíra el, is határozta a bi

rekre támaszkod in — albizottságot

rek és asszisztensnők feladata, hogy H = 7
az orvosokat a gyermekek megvizs-| ZSÉÉt ÉS Vagyonát így megvédeni nem lehet! [54 (4.298, laden e:
minisztráció egi területén és en-

sál ban és a bete.
tálásában támogass? A 7 A 4 Tr ha
ugynevezett környezet: tanulmányo- — Az Uj Budapest tudósíitójától. — [amivel belenyulunk a szinház meg- Dori Te egekakoropók " Teo relető
kat, melynek során megállapitja ág i . [nyitásának időpontjába, Ez a fővá- EGT) izációját ké "pol gfelel6
iskolaorvos, hogy például a züdö6 Az Uj Budapest indóan napi-| rosnak nemcsak anyagi, hanem er- 2 Hk jóga cv ri ő 7
teg gyereket csakugyan el kellene renden tartja a árosi Szinház) jő presztizset is nagyon érinti, 7 A OLY de 7 atát Ant
különiteni a többiektől, abban ügyét: legutóbbi munkban vezető] a főváros jogi képviselete szem- Közmű velődési ügyök és: sak köz
irányban azonban, hogy a gyerme-| helyen tettük 1 ryává a f6-| pontjából pedig annyira rossz és el- üvelődési ca jok 1 9. EEE 2 ügyi
ket tényleg. elkülönitse ik, tern város azon el át, amikor hibázott magatartás, ami csak a leg- sztály ható SEC NE Yene az ügy-
szerüen már intézkedni nem képes Bernardo Labriola már Jogilag AJ sulyosabb kritikával illethető. A fő- ly be ifo nn All tt kö
Mivel "az iskolaórvosi intézmér kapukon kivül van, méltányos És] város presztizsét és vagyonát Így \ szóbanforgó albizottság a kö-
engedékeny tárgyalásokat testi megvédeni nem lehet! zeli hetekben már meg is kezdi

személyzete még mindig ideiglenes,

TA iskolanővéreket ! Vele a biróság előtt a fővár "ÁM ; Falten Pan ól „]_|müködeset, de a bizottság összeülé-
A polg ene 4 at ától: ket ügyé ge. U gyanezt áz ál őlalásá Ferenc kétli éles ég sét megelőzően már beszélnek arról,
es as sztensnőket mos uj egy tot fejezte ki a vazgatási bizott- szólalására a polgarme ster tud Va- melyek lesznek azok az intézmé-
esztendőre ideiglenes — minőségben CHE RAAB olta, hogy a Vä-
er 4 A A A, gy a Vűlnyek, amelyek távoznak az ügy-

ság hétfői ülésén

állásukban megerősitette.
kes polgármesteri szerv az i
küszöbén közreadta az áll
megerősített iskolanővérek és
szisztensnők névsorát. Fz a né
annyira érdek hogy — termé:

ügye a törvény osztály hatásköréből, és melyek fog-
anács elé kerül, amikor a fa-| ak "gdakerülni. A — polgármester
nácsnak módjában 14 állani, ho9Y | azon intézkedése, amely a tüzolt6-
, Párt nagy jezzel a problémával behatóan fog-| ságot a városrendezési ügyosztály
következő | lalkozzék. Értesülésünk szerint a hatásköréből aA közmüvelöd
Labriola-] Labriola- gyben a bérlővel a tár- hatáskörébe utalta át, már

Lázár Ferenc dr.

a Keresztény Kö
tekintélyü tagja
álláspontot fogla

szerüen minden személyes vonatko: | féle tárgyalások ügyé WC „‚|gyaläsok . előrehaladt m célt szolgá hogy a szinhá-
zástól eltekintve — érdemes azzal A mennyiben a hirlapi özlemé-j hogy má formula is kés SZOTOS pcsolatban levő
külön is foglalkozni! nyekből itélhetünk — mondotta Lá. [amely sz , dacára a pol- tüzoltói intézmény ugyanazon ügy-

Az iskolanővérek és asszisztensnők | zár Ferenc — sz

K 1855 i kell tennem dj gármester a szerződést azonnali ha-
százaléka férje. sszony. | Városi Szinház kö

il folyó tárgya- felbontó rendeletének, még:
ek igen jelentékeny alé lások anyagá igaz az, ami a la-1 az épület bérletében marad. Az el-
doktor diplomával is rendelk , [/DOkban van kor a legsulyosabbh j terjedt hirek szerint messzemen 62 az
bizonyságául — annak, hogy jelen kritikäval kell illetni a fővárosi ad-|a főváros életében egészen szokat-] je tko:
minisztráció magatartását, A fővá-]lan támogatások léptek sorompóbal ,..
rosnak joga volt a szerződést felbon- | Labriola érdekében, amelyek követ-
tani, a főváros ezzel a jogával élt] kezménye, hogy a főváros, feladva tézmény tehát szintén a közmüve-
is, Liber alpolgármester egyik leg-] jogi álláspontját és igen rossz Dre-]j5jési " üg: vhoz tartozik és
utóbbi kérdésemre a lehető legkor-|cedenst teremtve többi bérlői SZä-| em a városgazdaságihoz, amely-
rektebb választ adta, amit az egész [ már , megváltoztatja — kimondott] „ax keretében most van elhelyezve.
tanács elfogadott, tehát most emnnek[szavát és olyképpen hagyja bent Viszont "szó van arról, :
a határozatnak a végrehajtásáról] habriolát a bérletben, hogy ha az iparrajziskola, amely a
lett volna szó. meg is fizeti a hátralékos ért, a dési ügyo ztály. illetve azelőtt a szo-
— Nemcsak arról van szó — foly-|jövöben csak havonként köteles eit álpolitik: közmüvelődési ügy-
tatta Lázár Ferenc — hogy egy adó-[/izetni és lakbérbiztosítékának  ki- y rtozott, a tan-
sommal, akinek haladékot adtam, de | egészítéséről sincs jelenleg szó. gyi ösztályhoz kerüljön át. Ebben
notóriusan nem fizet, most egyezke- Kétségtelen, hogy a törvényható irányban még éles zdelem van
dem — ez jogilag nonsens — hanem [sági tanács legközelebbi lésén ı hét [/ igyosztály között: a közmü-
a főváros akkor, amikor elhalaszt-[ szóvá fogják tenni a tanácstagok ügy az vitatja,
gat ilyen tárgyalásokat, tulajdon-|ezeket a titokzatos bejolyásokat z iparrajziskola müvészi cél-
képpen a maga perjogi — pozicióját [amelyek messze tulmennek a 8Z0- kitü seine] fogva par excellence
adja fel. Ha jól képviselik a föva-|käsos protekció határain és vég- közművelődési ügy, a tanügyi 08Z-
rost, akkor én páholyban ülök 6s|eredmenyben Labriola diadalát je-] tály pedig azon az állásponton van,
észen más erejü pozicióban tär- | lentik. Ä tanács ülésén aziránt is az iparra; kola: iskola, te-
gyalok, ha egyáltalában tárgyd-i kérdést fognak intézni, hogyan volt a tanügyi ügyosztály fennható-
lok! Ellenben az a körte ető het hogy a Se eahan“ fel- sága alá kell hogy tartozzon.
hogy a főváros a maga elvitatha ontó határ: tának bir an a -
tatlan igazának tudatában és ab-jtiszti ügy zségnek a birósági tár-I] SCHUBAUER JOZSEF
ban a jogi hely ZO. Amd a í (ee N ért ő; gy ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ
főváros van, tárgyalási halasztáso-] ideiglenes hivata. nok, aki mindösz- .
kat ad, azt jelenti, hogy hetekkel, sze huszonötéves és alig két éve áll BUDAPEST, IV. HAJÓ-UTCA 50
söt hönapokkal elhuzödhat a dolog, a főváros szolgálatában, egyezségi

tályban vetessek központi fel-
amely ügyosztályhoz a
gyek is tartoznak. Ugyan-
láspont az AÁllatkertre vo
n is, amelyet a városi kö-
zületek mindenütt mint tudomá-
nyos intézményt kezelnek, ez az in-

A margitszigeti

PALATINUS -slrandtürdón

szeptember 1-től kezdve vasár-
és hétköznapokon egyformán

1 pengős utószezon-árak

lépnek életbe.

9
STEINER és SZIMPER

Cégtulajdonos : Steiner Mór

Disz-, templom-, Szobafestök és mázolók

Budapest, IX., Ütlői-ut 57
Telefon: 30-6-29



--- Page 239 ---
1933 szeptember 16 TT) RTTNAPDFST 5

A házadómentesség problémája |»SENECO“

GYÁRTJA
e A fővárosnak Is nyilvánítania kell véleményét a nagyfontosságu [/97enes Pál fékanyaggyár
1 kérdésben ! Budapest, VII., Thököly-ut 109. szám
Telefon : 9
" Forgalomb: 1 fe ti 1
— Az Uj Budapest tudósitójától. —|Budapesten lakdstultermeles — van, fémszálbetétes félszallagokat ték:

amit igazol, hogy most mintegy 12.000 ákat és kuplung lamellákat,

Noha az épitésre alkalmas idő- ste ze , : 6 42 "

Egy darab élet járás rövidesen végetér. nagy a/fetl szonban mines "egy ország || DOlamint eeneccobus, törv. vé.

sürgés-forgás a fővár városren- Európában, ahol az uj lakóházak s lótáre. ák t fénisi ált élkül Ti

Csilléry pompás szereplése a KÖZ- ) dezési ügyosztályában, szokatlanul] gy hosszan adómentességet élvezné- [/doolótáresákat tébeszálnélküli ki-
igazgatási bizottságban nagyszámu épitési engedélyt ad-l nek, mint nálunk. dás .

házadómentes-

nak ki, az építtetők igykeznek,| Az épitőiparosság a  pénzügy- e.
ti misztérium ezen már nyilvanos-| Blkészült a költségvetés

— Az Uj Budapest tudósitójától — hogy tő s rendkívüli "A minisztérium ezen má
ség, utolsó terminusáig, az esztendő] ságya jutott állásfoglalásával s
A közigazgatási bizottság adta olsó napjáig, tető alá hozzák épít: ben nial arra, hogy Bude Pártközi konferencia elé kerül
Dee ik tolikus ag. vülésen részt-] Ményeiket. Mivel a harmincéves jajástultermelés nincsen, resen költségelőirá t
Vevő Wolf Ká ároly és Petrovácz Ah dr megh álló lakások tulnyomó ré azért a költségelőirányza
y Csilléry Andrásra 6s!Szabbitäsära nincs kilátás, az ÖsZ-| res, mert azokat a h ztulajdonos, 1 — 42 Uj Budapest tudósitójától —
den Herontre 4 itőipari érdekeltségek mär| noha megfelelö tatar si kölcsön íz Uj. Budan íg

Lázár Ferencre maradt a feladat, % 1 N GO. : o. 1
hogy a Keresztény Községi Párt 1 ezelőtt akciót inditottak | 411 rendelkeze nem hajlandó mo-| Az uj fővá

rosi törvény értelmében a

által szőnyegre hozni nt prob- hogy a házadómentességet dernizálmi. A Kömüvesmesterek Or- | költségvetésnek .— minden — esztendőben
lémák ügyében felszólaljanak. Lá-] 4 jövőben törvényi uton szabályoz- szágos övetsége és Ipartestü éig el kell

zár Ferenc felszólalását a Labriola- za a kormány, olyképpen, hogy az
szinház ügyében lapunk más helyén adómentesség eddigi mérvének meg-
is nertetjük, ehelyütt Csilléry And. | szüntetése ne tegye teljesen tönkre
rás akcióit tettük szóvá, amelyek] az amugy is katasztrófális hely-

sok, amelyeket az egyes
áről beterjesztett költ.
ıyzatokat illetően Bor-
ármester az ügyosztály-

kereskedelmi és iparkamar
ján a családiház-épitkezés terve
egbénitása ellen indított erőteljes
ót, mert állitólag az adómen-j] vendég alpol

során a kereszténypárt kitünő  al-|zetben sinylődő épitőipart. tesség feltétele lesz a jövőben az |vezetö tanácsnokokkal folytatott, véget-
vezére a tőle megszokott energikus] A kormányzat illetékes szervei] összes közmüvek megépített volta. értek és a törvényes határidőben készen

nyers tervezete.

módon, a gyakorlati problémák! felszölitottäk az építőipari 6rdekelt-| Ebben a nagyfontosságu problé-]áll a költségvetés
szakszerü — ismeretével tett szóvál ségeket, hogy az összes ágazatok] mában a főváros törvényhatóságz
egész sereg fontosabbnál-fontosabb] kivánságait magában foglaló me-| még mindig nem hallatta szavát.l e
ügyet. , |morandumot nyujtsanak be a ház-] Holott a házadómentesség további] egyes sajtóorgánumokban megjelentek,
Csilléry a polgármester félévi je- adómentesség jövőben való alaku-I] alakulá zóló törvénytervezet] merő találgatások, annál is inkább,
lentéséből kiindulva, elsőnek a /ő-ilása tárgyában. A  kereskedelem- parlamer árgyalása előtt ugy az|mert a pénzügyi ügyosztály a legszi-
várost illető illetékek elvonásáróll ügyi minisztériumban megvan alépitőipari. mint a häztulajdonos | gorubban elzárkózik mindenfajta felvi-
nyilatkozott, inditványozván, hogyj jóindulat a probléma kedvező mó-] érdekeltsér — szempontjából — igen lágositás adása elől, amire különben a
a közigazgatási bizottság a kor-] don való megoldására, a pénzügyi fontos lenne a főváros meghallga-] polgármester a költségvetés ös: litä-
mänyhoz intézendő feliratban kerje| kormányzat az, amely ad6ügyi|{dsa, hiszen végeredményben az |sära vonatkozó rendeletében ön is
a fővárosra nézve. sérelmes satózkor szempontokból merev — álláspontot] antonór a nézve — egyáltalában] kötelezte elsősorban a pénzügyi ügyosz+
dés revizióját. Csilléry San se foglal el és azt a követelményt ál-] nem közömbös, hogy a kormänyzat | (dlyt, Annak megállapítása, hogy defi-
szönetét nyil Anitotta ba ipócz POZjlitja fel, hogy csak egészen rend-| a belterjes építkezést fogja-e a jö-| citmentes lesz-e a költségvetés, ma ugy-
es ék A olgán Mondtak kivüli esetekben és kizárólag nagy- | vőben rendkivüli adókedvezmények-] sem történhetik meg, annál kevésbbé,
jécet értekezletén ola szott 4 ás [/ontosságu városszabályozási indo-] kel előmozdítani, vagy pedig nem | mert a költségelőirányzat tulajdonkép-
pécsi értekezletén elhangz aa] kokból volna helye 15 éven tulmenö | emel gátat a külterjes fejlődés elé, [pen csak keret-költsegvetes,

Azok a számadatok, amelyek a jövő
tendei költs6gelöiränyzatot illetően

ÁG. dv prob- 2 t : vagyis a
EG megoldását a nem. kül földről] adókedvezménynek. amely viszont euröpaszerte a vá-lkiadások a bevételek befolyásához ará-
behozott — gépipari — gyártmányok] A , pénzügyminisztérium — állás-] rosok terjeszkedésének szociális és [nyitottan fognak csak megtörténni.
adómentességének német példa sze-| pontja egyezik a háztulajdonos ér-] higiénikus szempontból is legmeg-| Az összeállított költségvetés a legkö-
rint való rendszeresitését, a transz- dekképviselet azon nézetével, hogy I felelöbb módja. zelebbi napokban már Sipöcz polgár-

ferpénzeknek az ország területén mester asztalára kerül, aki a minden

idegenforgalmi célokra való korlát- TTE évben szokásos pártközi értekezleten
je. aa tőst fs lonalzálását; DEBEECEN ETTEREM fogja a pártok vezetőivel a költségelő-
házi alapszabályok modernizálása RÁKÓCZI-UT 88 irányzat főbb adatait ismertetni, Ezen
a takar. ékosságot a FALÁN Fel. DÉLI MENÜ P pártközi konferencia után kerül csak
könyveknél és keep hon BA sor azután a költsegelöiränyzat tör-
hivta Kir a OLE, gye mót vényhatósági tanácsi és közgyülési tár-
arra, hogy a szúz idetgtenes JUA-|  pijegyzés Csilléry András családjában.) Állitólag még ebben az évben meg-| gyalására,

kornoki állás betöltése már nem Csilléry András dr. v. miniszter, ország- ] kezdik a jánoshegyi függővasut épité-

.; "7. az építkezéshez szükséges magänte se]
N M Ag önómiába ho-|Szünetet. A , polgármester Farkas x . ehe?
Elle a Pat a Ákos dr. tanácsi főjegy , az elnöki teket megvásárolhassa. Az elvi épitési

szenvedhet halasztást, lehetetlen lé-
X A Ph H N 2 " engedély kiadása után ül sor majd
ság egyes fontos közlekedési pro-] ügyosztály vezetője előterjesztésére, EEE restauralva
azt ällitja,

vén, hogy kilencezer ember hóna- gyülési képviselő és törvényhatósági] sét. Egy érdekeltség tudvalevően elvi
egye képén t IA - s. [a végleges építési enged
biámátt is. a csütörtöki nap folyamán rendele A

értéket jelentenek, amiből az a ta- teni, hogy a tanács adja meg az elvi
nulság, hogy a tarifa csökkentése TT épitési engedélyt, hogy annak birtoká-

imenyeket. Kérte ez- ; A AT "I 4
mis Muh lekedés "és "az Meghosszabbitottäk a weekend-|ban azutän az ajänlattevö 6rdekelt

tanácstag és neje, Pállik Margit leá-] épitési engedélyt kért a fővárostól az-
pokon át él pé Yebb izgalom-] nát, Andreát eljegyezte Kelecsényi Fe-! iránt, hogy a zugligeti villamosvégállo-
mal várja a döntés " renc gyógyszerész, néhai Kelecsenyi| mástól a jänoshegyi kildtdig függö-
Rámutatott Csilléry arra is, hogy | Ferenc és Vermes Ilona fia. Az eljegy- [vasutat építhessen. A polgármester a
a kisszakasz-rendszer életbelépteté- zést legszükebb családi körben tartották [törvényhatósági tanács legközelebbi ülé
sének az eredményei már läthatö| mg Csillérvék budai villájában. sén olyértelmű javaslatot fog előterje
A x ; tet irt alá, amellyel az annyira jól] AZ ajánlattevő érdekel 7

A polgármester részletesen vála- bevált szombati weekend-szünetet | 198Y amennyiben a szükséges engedé-
szolt Csilléry felszólalásaira és az bezárólag október —elseji in meg- lyeket megkapja, még ebben az
egész vonalon a szükséges intézke- hosszabbítja. A tisztvise 4 tehát, [/dőben megkezdi az épitkezést, u -
dések megtételét igérte meg, bi-] 4, inspekciósokat leszámitva, há-]? jövő év nyarán már megkezdheti üze- 1
zonyságául annak, hogy Csillery | om egymásután következő szomba.- | "tét a jánoshegyi függővasut. !!
akciói nem elméleti értékü fejtege-] ton: 16-án, 23-án és 30-án déli 12

szeptember 15-én (pénteken)

tések, hanem gyakorlati eredm6- órakor hazamehetnek hivatalukböl.|, Week-end a Margitszigeten a legszebb
nyekkel is járnak. A polgärmester humánus rendele-] Yétvégi program. Szombat délutántól
tének hire még a csütörtöki nap) hétfő reggelig teljes ellátás fürdökkel

5. folyamár elterjedt tiszt lők együtt egy személynek P 20.—, két sze- Ó .- A
János körében és mindenütt nagy He mélynek P 35.—. Egyágyas szobák már Fbedi2 {014 órái
| A 1 k ü | okozott. napi P 3.50-től, kétágyasok P 5.—-töl,

Közuti gőz- és motorhengeriési

vi WOLFF ERNÖ
1 I] a Budapest-Keleniöld, Kelentöldi-ut 1. sz. |
HL [IZÉ Sürgönyelm : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 13-82
99 m

Megrendelhető Klauber És Vajda

Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) mérnök - vállalkozók,
kavicskotró-vállalata

E CUSTODIS ALPHONS ||| Budapest, V., Ügynök-utca 19.

mérnöki Iroda és speciális építési vállalat ||| TELEFON: 90-2-17,
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19
Telefon: 120—07.

Gyárkéményépités,

gőzkazánbefalazás,
ipari kemencék épitése
és tervezése

Délután és este

R00SI Emil

zyozhat. Hatdsäb
felülmulhetatla

SAZLERNER AUDRÁS, BUDAPEST

Proczeller Bálint

kövező mester

Budapest, X., Korponal-u. 11.
Telefon: 48-1-32.

FOTOCIKKEK

SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN
BUDAPEST, V., DOROTTYA-UYCA 1. SZ.
AMATÖRFELVETELEK RIDOLGOZÁSA

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

KÓSZÉNBÁNYA "S
TÉGLAGYÁR

KOHN GOLA PESTEN an
KEFE-is ECSETGYÁROS 9
Aranykoszorus mester

GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20 | || BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3
Telefon: József 302—45 TELEFON: 25-5-54, 25-5-55 ÉS 25-5-36



--- Page 240 ---
6 : ! UJ BITNAPDPFST 1933 szeptember 16

König, Román . Stein

mérnökök, épitési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népszinház-u. 13

Telelon : 43-1-44

461 ház van

GAZDASÁGIÉLET “Eee

a anepyszerralarozási költség

- Az Uj Budapest tudóst tójától —
A hentesipartestületi elnök ujabb A. ale :

Dávid és Kertész sekélyes támadása Vajna tanácsnok ellen e

i napokban
ett a kerületi tanácsno-
1 őket, hogy az ismere-
tes tatarozási rendeletet a belügymi-
Kazán- és Gépgyár Rt. Miért nem az ipartestület és a Vásárpénztár felde- [iszter intenciójának  figyelembevételé-
vel értelmezzék és hajtsák végre. A bel-
Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 || riteflen kapcsolatairól cikkezik a hentesek elnöke? ster a kényszertatarozási rem
Telefon: 91-4-46 delet értelmezését illetően ugyanis arra
Az Uj Budapest tudósitójától. — | kintélyének hasznára egyältaläban utasitotta a polgármestert, hogy csak
19) i Arról is mélyen hallgat a [4 valóban életveszélyes állapotban levő
Több alkalommal megemlékeztünk lap, hogy a Väsärpenz- [épületekre mondják ki a tatarozás kö.
azokról a minősíthetetlen tämada- | {Ar azon igazgatósági tagjai, akiklftelezettségét, nehogy felesleges költsé-
NAGY KÁLMÁN sokról, amelyeket a budapesti M6- | mint a hentesipar képviselői ültek |@ckbe verjék a háztulajdonosokat olyan
E EGYENRUHAZAST INTEZETE "os. ipartestület és a budapesti] ott és kaptak tantiémeket, vissza-]munkakötelezettséggel, amely jobb idök-
ÉS POLGÁRI SZABÓSÁGA hentes ipartestület intéz immár > már a felvett ezreseket, [ve volna halas ztható. .

rendszeresen a főváros lelme- Vagy elle. -nük is kénytelen lesz-e| A kerületi előljáróságok által fogana-
BUDAPEST, IV., z vosztálye annak vezetője, pert inditani a Vásárpénztár ügyé-[/tositott intézkedésekről most érkeztek
KOSSUTH LAJOS-U. 6 [/Vajna Ede tani k ellen. Közöl- |sze, ha majd a már megbukott ré be a jelentések a központi városházára.
(SAJAT HAZ) tük azt a levélváltást is, amelynek | vénytá. igtól felvett prezencmädr- | Megállapítják a kerületi tanácsnokok,
TELEFON: 83—6—3539 || sorän Vajna tanácsnok éles szavak- kák visszafizetésére kerül sor. hogy aránylag csekély számu házat ta-
VAM kal fordult a budapesti hentes ipar-| Az ipartestületi elnök ur a magalláltak a vizsgálat során teljesen rossz
FENTÉTÉLEK MELLETT testület elnökéhez, megällapitvän, | sekélyes elmer ével — annak | d!apotban és ennek megfelelően arány-
. N 97 hogy a fővárost megdöbbentette az] örül, hogy frá ontlátja azjflag ese zeget tesz ki a várható
ELŐNYÖS ÁRBAN KÉSZIT ipartestületi elnök azon kijelentése, | ipartestületi bjain, ahol | tatarc . A tiz kerületi elől-
DOLGÁPI ÉS mely s t a budapesti husipar Vajna tanácsnokkal A OR járóság összesen 841 háztulajdonost szó-
zoknak az iparoknak, ame- |jegutöbb is költőket citál, litott fel épületeik jókarba helyezésére
EGYENPUHÁT 1 hosszu során át nemcsak |]äde-keszitesi tudománya és a kerületi mérnökök által felbecsült
üldöztetésbe n, hanem állandó meg- | irodalmi verzätussägät fitogtatva. | tatarozási költség mindössze másfél-

—— | gzalázásban ii esül a főváros] Valóban /felháboritó Koch Gyula|milli6 pengőt tesz ki.
vezetősége ré: megállapítása: Óbudán van a legtöbb tatarozni való

Vajna tanácsnok tulzott udvarias- Komikusan hat hozzám intézett legkevesebb az I. kerületben:
7 HE Fő sága, amellyel egyáltalában pole- 7 az elégikus passzusa,
o me 4

ALAPITTATOTT 1895

köztisztviselői mult-] irányzott tatarc költség Kőbányán
o elnök urral, arra inditotta a két amely idő alattja legkevesebb: tizezer pengő, és az
let hivatalos lapját hogy mindig arra törekedett, hogy ipa- rosban a legtöbb, ahol a ha-

WEINGRUBER étrő tre különböző invektivák- | runknak szolgálatára legyen. : nyzat szerint 97 ház tataro-
kal illesse a fővárosi közélelmezés Ez a mosdatlan utkozik at is Vajna
—————N— Fr á S k ne 7, £ = zi :F

a 460 ezer pengőbe fog kerülni.
puritán vezetőjé otromba tollát

A A
4 olcsó elménckedésekkel a tanácsnok i

VAROSLIGET [/szénélyén . xc vén, , ahelyett, presztizse-| Atepitik az Eötvös-uti — halál-

hogy a székes ros jóindulatára sszes hentes iparos-elnökök [kanyart. A Svábhegyre vezető ut-
annyira rászoruló husipar egyéb [csak mélyen alulról nézhetnek fel mak egy az autósok és motorkerék-

dolgaival foglalkozna. A hentes [nemhogy efajta impertinens meg-|pärosok által örök rettegett sza-

NAPON A ipartestület elnöke egyébként a je- | jegyzéseket tegyenek. Mindezt pe-|kasza volt az Eötvös-uti kanyar.

len esetben valóban az a sanda me-|dig, mert Vajna tanácsnok meg oldalról többször kérték a

® KATONAZENE száros, aki r hova céloz, mint aho- [mert büntetni egynéhány hentest, hogy építse át ezt a rend-
va vág, N t elmek hangozta- [arra az álláspontra helyezkedven, veszedelmes részt. Legutóbb

val el akarja terelni a fig relmet hogy tulsok salétromot kevernek a rt egy a környék lakóiból álló
bizonyos dolgokról, am khez | kolbászfélékbe, és a salétrom meg- küldöttség a polgármesternél, aki

MUN KÁCSY GYULA sokkal, de sokkal több van, | engedhető mennyiségét illető bi- igéretet is tett a kanyar átépité-
m. Kir. szab. takaréktűzhely, | NE az állandóan felpanaszolt álli- vos Site téz vannak a ros sére. Különböző telekvetelek és ki-
kályha, kéménytoldó és [ tólagos sérelmekhez. 4 s az O gos ] sajátitások után most került a IT.
lakatosárugyár Arról ugyanis egyáltalában nemj Ki ügyosztály abba a helyzetbe, hogy
Budapest, vit. | beszel az ipartestület tiszteletremel- megkezdje az átépítést. A közmü-
Rózsa -utca 39 [tó orgánuma, hogy a különböző nök rra" és a budaposti Mm iparos | vek előmunkálatai folynak, az ut-
>  Mintaraktár husipari érdekeltségek és magán-jtársadalom minden tag az | épitési részre pedig versenytárgya-
F-1 VII, Izabella-tér 3 | SZE lyek mennyivel szerepelnek al efajta elnökösdi nem hasznd ha-I lást irtak ki, hogy még az őszi eső-
N so, | / dsdrpenztär azon fekete tábláján, [nem kárára van a henteseknek és | zések megindulása előtt kiadhassák
Zaj 35-9-16 [Amely a behajthatatlan követelése- [/nészárosoknak, Lehet, hogy az ipar-|a munkát. A gyönyörü svábhegyi
ket tartalma Arról is bölcsen j testületi üléseken a utnak az autósokra katasztrofális

hallgat Koch Gyula ipartestületi el- | teljesen megfelel az elni „haldlkanyar“-r6sze a jövőben már
z álom fog szerepelni

ze 12. Az el
miába keveredett az ipartestületi ä

mü-

Nömetvölgyl- -ut és Märtonhegyl-ut
sarkán elterülő telektőmbön épülő

családi villák

Három szoba hallal, minden mellék.
helyiséggel, saját külön kerttel elet án$
kivitelben, kulcs ätadäsig P 22.000,-

Nagyobbak megállapodás szerint.

Meg ez évben 30 évi adómentesség
Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár

építészmérnőkök irodájában,

V., Személynök-utca 9-11

Telefon: 29-8-29, 22-5-59.

iök, hogy nagynevü elődje az elnöki] cikkei azonban csak arra alkalma: csak mint ross
ékben mifajta különleges üzleti sak, hogy az illetékes tényezőkben | motorosaink emlékezetében.
k pesolatokban állott a Väsärpenz- eller szenvet váltsanak ki a husipa-

al és hogy hány szá " pengő | rosok ellen, amelyet az elnök ur va-

keserüli meg azt az üzleti szellemet, [tóban megérdemel, maguk az iparo- - -
amely az ipartestület hivatalos te-|sok azonban annál kevésbbé. A kiirások:

SZÁNTHÓ FERENC [//1tj. HALÁSZ HUBERT [Ek lt
9KL. MÉRNÖK, öYEZŐ MESTER

sének és csőhálózatának lesze-
tve annak értékesítésre, Határ.
ÉPrrésI VÁLLAKOZÓ ,
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZ
BUDAPEST,
ENHINA JANOS-U. 17.

eptember hó 19-én (kedden)
BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
ra a székesfőváros üze
TELEFON: 53-1-07

ára a VI. x
TELEFON: 39-0-50 „Panträruk “Hatarider 1080. szeptember. hó
okl. mérnökök, építési vállalkozók 0.
Budapest, II, Margit-krt 7

z lakásai
óra.
Telefon : 51-2-50

Lehel.
Határ-
9—1411

1 é

szeptember 25, (hétfő) d.

Tabán elnevezés alatt ismert és a
programban pontosan körülírt te-

t városrendezési tervére nyilvános terv-
pályázat, Határidő: 1933. évi szeptember hó
30. déli 12 óra,

Takarmänynemüeck és alomszalma szálli-
tására a székesfővárosi állatvásárok ás köz-
vágóhidak részére. Határidő: 1933, évi októ-
ber hó 4. (szerda) déli 12 óra,

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kiladóhivatalban kaphatók.

E cél olyan izzólámpával érhető el, amely

kis áramköltséggeil egyenletes, nagy fény. .
The Neuchatei Asphalte erőt és jobb fényelosztást ad. A szerkesztésért és kiadásért felelős:
Company Limited A Tungsram-lámpa 50 év tapasztalatai alap- ; MO akt ar.
Eudapesten ján készül. Világszerte bevált, mert müszaki- RASKÓ OSZKÁR.

role VI. Vilmer Elan 1. ez tag tökéletes, megbízható és gazdaságos.

Telefon : Automata 212-48, Vásárlásainál kérjen tehát kifejezetten
Gyár: VL, Váci-ét 25. sz.

Tebessn : Automata 914-88.
Gyést és olad Val de iraversi maslixot, raffinált
bűvment, fedezígotciő asziahot. Keszit: Traversi
természetes törsöríteti aszfalltakat és öntött asz-

faltból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székeslóváros szerződéses vállalkozója. 8 ) 4 zZ Ö L Á MM [ A T

ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3, — Felelős: Dr. Uj István,

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U, 77.



--- Page 241 ---
| XI. évfolyam 38. szám " Budapest, 1933 szeptember 23

UJ BUDAPEST

| Tek. Fővárosi Nyilvános Kön
vt
Bpest, VIIT,, Revizkyeu, 2 dé

peso. " — KÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előfilzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kladöhivatal:
Budapest, IV., Kaas Ivor-utca 9.

tele 30 6
| Fern 15 pengő DOBY ANDOR DFP.- Telelőh: 82-82

rám ára 60 ner Postalakarckp.  ChEqueszömin 30913

A ielelősség kérdése Sipőcz polgármester:

Noha a Vásárpénztár körül ka-
vargó zivatarban valóban nem látni

"" LA EA .. LA =
a fától az erdőt, van egynéhány SZ
momentum, amely mint fix pont,

máris kikristályosodott az örvénylő

és kavargó vizekből. Vannak szem- ||
pontok és igazságok, amelyeket 0 a ni a N omor B len?
semmiféle félrebeszéléssel elhomá-

lyositani nem lehet, vannak törté- DZ
ireket tények és bizonyosságok, Em

eke 4 o e s s p P
bizonyos oldalról fe die világitásba Részletesen nyilatkozik a polgármester a főváros nagy elő-
DOSCODON. TOO NOPRAT szólberve. Md készületeiről a téli nyomoruság leküzdése érdekében
guk körül a mesterségesen terem-
tett ködöt.

Az egyik ilyen bizonyo.
ugynevezett eltus.

9. az Az Uj Budapest tudósítójától — [ről nyilatkozatra kérje, tudatában] az erre a célra
ási" szándékral)  / N "áros ikai — életben jannak, hogy ez a probléma sokkal] gös MABI-
Tas  szdnedólk Amig a várospolitikai életben fé elebbről nti és érdekli a la-] összeget továbi

és a felelősség kérdésére vonatkozik. obb hl ok vet a € lt AAN 9
Azt a dajkamesét halljuk, hogı i t, Sipőcz pol- kósság százezreit, mint a Vásár- tésére ki
váltak politikai tényezők, nelyek g-parancsolta pénztári 9 sgálat körül zajongó
már — régesrégen észrevették a mert meleg manővrirozás és —szenzáció-hajhá-
Vásárpénztár kebelében duló visz-I yével iparkodik szás
szásságokat, a rendcsinálást annak- és jelentős mun
idején azonban megakadályozta alzey megoldani a ki
Keresztény Községi Párt. Ez az ál- szociálpolitikai Te adatait
litás — amennyire szemérmetlen, ] Budapest munkatársa felkere

1 millió pen-

ből fennmaradt
40 ikerház épi-

ánom forditani.

— A székesfőváros hatósága elszánt
küzdelmet fog ezután is foly-
tatni a nyomor ellen ínséges
a a kérdésünkre, hogy melyek|pPolgärai érdekében, megtesz min-
ros legfontosabb elő ületi | den lehetőt ezen a télen is, de tudatában
inténkedé ei ek váll téli nagyjfvan Hr hogy egyedül nem képes
SR nyomorusäg leküz t és az inség- [megbirkózni ezzel a feladattal, hanem
sag art rtékkostatén fertőt Bő. nöcz polgármestert, hogy őt akciók fokozatos kialakitását ille- [ szüksége van A társadalom segitségére
ször . szóvá, hogy a Vásárpénztár ről a nagyfontosságu elök6születek- | tően, és a vele való szoros együttműködésre,

Ezt az együttműködést, amely már ed-

wergiával és köz

portás án nincs minden rendben és rad . 7:
kereseténynárt kivánságára Sipőcz Jenő dr. Tét: o. sok eredményes akciót hozott
küldte ki elsőizben a törvényható- polgármester Pe,

sági tanács a Nagy-Láng-féle vizs- még jobban el akarom melyiteni é:
gálóbizottságot, amely azután az|a következő nyilatkozatot tette azjtása még folyamatban van,| igy remélem, hogy ezen a télen 19

ee befahren informálta az autono-|Uj Budapest számára! még egyik sincs a  befejezettségnek] Atsegithetjük inséges polgártársain-
miát a volt olyan tényező, amel A . x abban az állapotában, hogy ismertetni kat, x hetjük őke 7

; " A A rövid nyár ez évben alig eny- % y at, megmenthetjük őket egy jobb
az esetleges visszaéléseket tudta, dél p jtagte a székesfőváros társadalmára | ehetne. A gyermekek étkezte- jövő számára.

e
a rendesindläst bárki megakadá-l . . A , Ce a N
lyozta: az illető tényezőnek joga Tel E nr On s TRt és toket ban már a végrehajtás utján van. *

sőt kötelessége lett volna a kiralyi| 1. A hatlvágot Sszınto zet 7 polgármester fenti nyilatko-
gyészhez vagy legalább is a bel-|"“ 1kül állítja olyan problémák meg-| Az uj rendszer arra törekszik, hogy ta minden — vonatkozásban meg-
ügyminiszterhez fordulni, jelentest|%däsa elé, amelyek lényegükben ugyan ilágitja a nagy prol

téve arról, hogy tudomása s: évek óta alig változnak, de méreteik- ; hatívó / zeledő tél sulyos szoc
a büntető törvénykönyvbe üt hen egyre növekednek, egyre jobban| £yermek számára lehetővé tegye |. 44 Ez a probléma k

cselekményeket kövel el a Vásár- szétágaznak és mind bonyolultabbak igen csekély térités ellenében az pen az érdeklődés előterébe fog
pénztár valamilyen szerve. lesznek. ebedeltetesi akcióban való re6szt- ni: október végén jár le
Most pw jelentk N k, magä-| Tiz- és tizezer munkanélküli csaläd- vételét. ki ágya az az egy sdály asta améd-
nak vindikálván a purifikátori tó-I nak kell ujult erővel segitségé ; ; ar. | dig, a kormány engedélyezte az in-
gát, holott annakidején hallgatott, A in eglts6gere | Mindazok az óvódás vagy iskolás gyer- ségjárulékok fizeté: Felmerül te-
mint dinnye a füben. Ami pedig a sietnünk a létfentartásukért vivott |mekek, akiknek eltartói fel van-| nt már most is a kérdés:
Keresztény Községi Párt álláspont-) "ehéz küzdelmekben, közel 50.000 nak véve a székesfőváros ába [ hol: talál a főváros . fedezetet
ját illeti ebben az yben: meg-| családfő munkanélküliségének gaz- een N a teli a er Oli
okat , mindenkit, hogy az| dasági és erkölcsi következményelt részesülhetnek, Ha azonban akad amennyiben egyéb — fedezetet,
igazság keresésében és fanatikusan] Kel elháritanunk a székesfőváros [olyan gyermek is, akinek eltartója el-| mint az insegjärulekok ujböl
felderiteni akarásában senki intran- még dolgozó vagy már tétlenségre |lenörzö igazolvánnyal ellátva ugyan nin- való engedélyezését, nem talál-
zigensebb nem lesz és nem is le-I , e hoztatott polgárainak feje felől. [55m. azonban az iskolanővér az ebédre) na a kormány, mekkora legyen
het, mint a Keresztény Községi PB) ; " [való rászorultságot megállapítja, napi az inségjárulékok kulcsa?
Párt. Kétségtelen, hogy [tekintet - Teljes felkészültség 6s|4 fillér térités ellenében he- A belügyminisztériumban a" vá-
nélkül mindenre és — mindenkire [megfontolt lelkiismeretes-itenként hat napon át része- rosi föosztäly kereteben mär hetek
Wolff Károly a legszélsőbb dlläs-|s6g mellett 1s szinte megoldhatat-|sülhet az ebédeltetési akelö-| 647 folynak a tanácskozások a vá-
pontot fogja elfoglalni a tekintet-] lannak látszó feladat ez akkor, amikor [b an. Minden korlátozás nélkül ebéd-] osok téli inségakeiójának lebonyo-
ben, hogy ha vannak bün6 al 2 rendelkezésre álló anyagi eszközök, a| ben részesíthetők továbbá azok a gyer- en. Ma már kétségte-
Vásárpénztárnál, akár büntetőjogi, fedezetül szolgáló összegek évről-évre | mekek, akik a hét hat napjára -- vasár- , hogy a kormányzat
akár politikai tekintetben, azok el-] ""ökkennek. .. kivéve 9. yarárbs 4 er a városok, elsősorban Budapest
vegyék a maguk méltó büntetését. Az inségakció keretében eddig foko- stat ért ér zár val ni tt A isól! "8 folyton fokozódó szociális kiadásai-
Figyelmet érdemel a vásárpénz-] zatosan kialakitott és a jelentkező |; A Ab Allért . előzetesen [/1AK , fedezésére egyéb alapot nem

tését ujból szabályozó rendelet azon-

kivétel nélkül minden arra szoruló

litása
lennek

A Do SI háas, : A iskolások 1 pengő 20 fillért előzetesen A A
tári kaoszban az a félhivatalos nyi-| szükseg szerint bevezetett huszféle [iskolájukba befizetnek. tud mi mint az inségjárulékok
latkozat, amely eldugva jelent meg további engedélyezését.
egynéhány — napilap hasábján. HK] ""sélvnemet ezen a télen Is fenn — A. megelőzést szolgáló ujabb ällandö| Differenciäk vannak azonban az

a rail akarjuk tartani, jellegü szociális intézmények közül első-] inségjárulékok kulcsának  engedé-

nyilatkozat szerint a királyi

sorban lyez tárgyában a  pénzügymi-

ügyészség a vásárpénztári hivata-| De a növekvő nyomor és az inségenyhi- üg ó.
los jelentés közrebocsájtását várja,] tésre fordítható összegek között fennálló] a városszéli telepet kivänjuk tovább- rm között jel Zen d ezArolás
hogy megtegye a szükséges intézke-] ürt csak akkor tudjuk áthidalni, ha fejleszteni. november elsejéig — a jövedelmi
déseket. Ez a nyilatkozat azt fog-Jakeiónkat alapos megfontolt- adó, a társulati adó és a tantiem
lalja magában a sorok között, hogy|S41%gal ésszerüsítjük. Az ad-j Jelenleg egy középület és egyi, 74 20% 94-a. valamint a kereseti adó-
amint arra mód nyilik, a büntetö- minisztráció még fokozottahb egyszerü- üzletház 6pitk ezé sei folynak a alap 2% 7. HA idé

perrendtartás értelmében hivatal- sitésével, a szükséges anyagbeszerzésnél | telepen. Ezek a munkálatok október má- a pér

feldolgozásnál megfelelő körültekin- | sodik felében befejezést nyernek. Nem-
téssel elérhető megtakaritäsokat egyesj[csak az eddig betelepitettek ragaszko-| stásénél elérni és a tárgy alások
nz ír; Ő gen segélynemek ujjäszervez6-|däsa és hálája a telep iränt, hanem aj és bban az irán iv]

Pal De 6 ae DE se6velesklegesziteseveligye-|napröl napra érkező kérvények tömege om. abban az irányban folynak,
: tj bo tál 1 . kább vandaen kezünk egyensulyba hozni alis igazolja, hogy mennyi csaläd- an CM AU X
barátjának, annál is inkább, mert alsegélyezés módját és mérté-inakjelentené asulyos gondok| a főváros szociális költsegelö-
királyi ügyészség politikai vártat- két azinségesek sokféleszük-jenyhitését, az egészségesebbi irányzata telet illetően mek-
lansága vitán felül áll. A Vásár]lségietére. és boldogabb életet az, ha hoz-| kora pénzügyi keretet igényel.
pénztár ügye elsősorban bünügyi| — A polgármesteri IX. ügyosztäly|zäjuthatnänak az olcsó kis-| Ezeket a tárgyalásokat a fővá-
probléma, a kérdés: ki csalt, ki lo-] már tervezetet dolgozott ki erre vonatko- [lakáshoz és a megmüvelhetől ros részéről Liber alpolgärmes-
pott, ki kezelt hütlenül? Ezután €s|zöan, de a tervezet egyes pont-i kerthez. Éppen ezért, ha a középület] ter — irányitja, aki állandóan
csak ezután lehet szó a politikai fe-|jainak részletes megvita-flelkészültével a telep első felének létesi-]) résztvesz a belügyminisztérium
lelősség kérdéséről! tása, előkészitése és beälli-|t6se lezáródik, akkor intern tanácskozásain is.

ból fogja a Vásárpénztár ügyeit a
királyi ügyészség — felülvizsgálni.



--- Page 242 ---
2 WI) RTIDAPFST 1933 szeptember. 23.
Egy tanácstag naplójából „SENECO“

41 _ Irta: ILOVSZKY JANOS SzenesPállákanyszgyár
Liber és a tartalékos főhadnagy

100";-os szinház!

LYSISTRATA

NA
Belvárosi Szinház

Titkos Hona, Turay Ida,
ajbukát Hona)

GYÁR ÉS IRODA :

Budapest, VII., Thököly-nt 109. szám
Telefon : 97-1-57
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamelläkat,
valamint „Seneccobus“ törv. vé.
dett sajtolt fékpofákat és kap-
csolótárcsákat fémszálnélküli ki-
vitelben.

A Városi Szinház további hasz-| E rendelkezés kiadásától kezdve Né-
nositäsi lehetőségeiről a legközelebb is-|methy tanácsnokra esett az ostrom.
mételten tárgyalni fog a törvenyhatö-| Telt-mult az.idő, s mikor az alpolgár-
sági tanács. Akár lesz belőle szinház, | mesteri rendelkezés már nem volt friss
akár nem, akár Labriolä6 marad, vagy | keletü, az egyik régi színész mégis
nem, egy bizonyos, hogy a szinháznak | csak szerencsét próbált és oda állt Li-
a legrégibb és a budapesti rendezői [ber alpolgármester titkárnője elé:
gárdának egyik legkitünöbb szin6sz- - Nagyságos Asszony, mint
tagja Sik Rezső az uj évadra elszerző- [a Városi Szinház régi tagja,
dött Miskolcra Sebestyén Mihály figen fontos ügyben szeret-
társulatához. nék Őméltósága elé jutni.

Mielőtt elutazott, bucsulätogatäsokat| — Nem lehet!... Az alpolgár.
tett és részint örömmel, részint szomo-[ Mester urnem fogad!
rusággal a színháznak dicsőségesebb Addig kérlelte a titkernöt a szinész,
vagy kedvezőtlenebb emlékeit felidez- amig ez nem jelentette a szin6sz kihall-
ve, — mesélt el egyet-mást a szinház és [ 8Atási kérelmét Liber alpolgármes-
a színészek történetéből, dd 1 ál

u s vid volt a válasz:
d, amely érdemes a megírásrk mondott - Az alpolgármester ur őméltósága

A 1 . . sajnálja, de nem fogadhatja! Méltóz-

- Amikor a legnagyobb nyomoru- | tassék Némethy tanácsnok urhoz
ságukból a Városi Szinház tagjait al fordulni...
törvényhatósági tanács megértése 1991. [| A szinósz hajthatatlan maradt: V., Személynök-utca 9-11
karácsony táján a karácsonyi segély — Nagyságos Asszony, igen fontos || Telefon: 29-8-29, 22-5-59.
megszavazása és kiadása által megsza- Úgy. Rendkivül font 1 Á
baditotta, a hónapok óta tartó keser- ha. kaphatnék valami támogatást. Élet:
ves kinlódásokból, nagy volt a tagok bevágóan — fontos. Könyörgök! Ha LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

között az öröm. De annál nagyobb a mint szinészt nem fogad
BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

Németvölgyi-ut és Mártonhegyi-ut
sarkán elterülő telektőmbön épülő

családi villák

Három szoba hallal, minden mellék-
helyiséggel, saját külön kerttel 2180808
kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,-

Nagyobbak megállapodás szerint.
Még ez évben 30 évi adómentesség.

Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár

épitészmérnőkök irodájában,

MUN KÁCSY GYULA kés gi annak utolsó garasa {is el- Ömeltösäga, fogadjon mint
Opvolt. " tartalékos főhadnagyot! —
a BEN m. kir, szab, takarektüzhely, | Törtek a fejüket a tagok, mint lehet-| nagyon, nagyon kérem!
kél etostvnyás ! 13. : [ne megint pénzt szorozrit Nellinek, a titkárnőnek puhulni kez-
A sok szerződés nélküli szinész gon-| gett a szíve, Ujra bement.

Budapest, VII. | 491t merészet és nagyot, remélve azt A szinész várakozástel
2 s nagyot, az) esen állott a
Rózsa -utca 39 | jogy ahol egysz -

r volt segélypénz, ott | tapétaajtó előtt. Kisvártatva kijött a
Mintaraktár lesz még többször is, — sorban jelent- titkárnő; 7 Szász Albert
VII., Izabella-tér 3 | keztek ujabb segélyek iránti kérelmek-

. Hiszen ön, az előjegyzések sze- okl. mérnök út, vasut, csator
Telefon: 31-2-80, | kel Liber alpolgármesternél. Egyszer A - nn eh . 4. árut, "csatoma
25-9-16. | csak a vajszivü Liber Endre is meg- e nott Ppénzsekélyt nem. régen, és és -magasepitesi vállalkozó
sokallta az özönlést és kiadta az utasi- | !SY ex Budapest, „ Margit-körut 43

tást Nelli titkárnőjének: — Igen, kaptam, de mint tartalékos Telefon : 51—4-06;

— Városi Szinházi szinésztj főhadnagy...
többet nem fogadok! Ha öhaj-| A titkárnő nem várja a mondat vé-

HELUEV TIVADAR DF

tanak valamit, menjenek Né-fBét, közbevág:
VEGYÉSZETI GYÁRA methy Károlyhoz, a AA ügy-| — Mint tartalekos föhadnagy akar 99 HERM USI N“
osztály vezetőjéhez, a szin6-| kihallgatást? a legjobb házi mángorló
BUDAPEST, VI., EŐTUÓS-UTGA 21 [/52eti úesex tanácsuokáhozi [/— Igent magyar Mosó és Fertőtlenitő Bépgyán Rt.
Liber azt gondolhatta: Némethy — Igent? Akkor az alpolgär- :
TELEFON: 27-2-75 tanácsnok ugyis aranysarkantyus vitéz [mester ur azt üzeni, menjen Telefon: 62—3—23
küzdjön meg az ärral. a térparancsnokságra! FASSEN CIE

EZ EZ Se a EZ munter ll 2 Sean SEE = A ET BE 1

Cd A lakásában: hétfőn, e hó 25-én lesz| WOSSALA SANDOR TANÄCS-|igazgatöja és neje, szül. Smerál
Városházi nofesz az esküvője a főpolgármester idö-|NOK, a közepitesi ügyosztály we-|Fanny fia.
ZZ sebb lányának: Veronikának. Az |zetöje tudvalevően hetekkel ezelőtt *
OGE-|esemenyT l a következő családi je-|igen sulyos epehölyag-müteten esett kát
én |lentes értesit: at az Uj-Szent-Jänos-körhäzban. A| AZ EGYRE HUVOÖSÖDO SZEP-

OSHÁZA BENSŐ.

A
SEN UN.

Sipöcz N AO EEE baráti Huszár Aladár, Budapest | /andesnok még mindig a kórházban TEMBERVÉGEN nyitott kapukkal
ját: a Podesta ezen a napon töl- székesfőváros főpolgármestere és fe-j fekszik, állapota vdaltozatla-|värja a közönséget a Hullámjürdő,
tötte be 55-ik életé A megelőző lesége, szilasi és pilisi Szilassy ul sul 4058, hetekkel az operáció melynek rajongó szerelmesei, ha a
napon, hétfőn, titkári hivatala Mária örömmel tudatják Vero-j után még mindig tamponálni keny- | nap elöbujik a felhők mögül, elsza-
Csanády Gusztáv dr. tanács- nika leányuknak bizáki dr. Pukyl|telenek orvosai. A tanácsnok fel-|ladnak a Gellértbe, hogy még egy

Pál mütöorvossal, bizáki Puky|gyögyulasa még hosszu heteket, [kis napsugarat szivjanak maguk-

jegyző, vésetésével rózsacsokorral Endre, a m, kir. közigazgatási biró-] esetleg hónapokat fog igenybevenni. | ba, megmeritkezzenek a hullámok-

a Togiobbakat "7 ks él nek jan ság elnöke és felesége lán: Lán- * ban, melynek hőfokát az időjárás
! 7 ezy Gizella fiával 1932. évi szep- hidegségével kapcsolatosan egyre

forduló alkalmával. Az elnöki ügy-

osztály részéről Farkas Akos dr. tember hó 25-én délelőtt 12 órakor a] AZ ELSŐ INFLUENZÁS BETE-I] emelik

S NE 1 olyképpen, hogy kevesebb
Kálvin-téri református templomban [GEI a városházának Borvendég] vizveze

éki vizel engednek az ere-

főjegyző, az ügyosztäly vezetője © vert 1 © Aranarior Be Fe: "4 3). 4 él ÁG
köszöntötte keresetlen szavakkal a való házassági egybekelését. zt eként éli Babarczy Jó detileg hatvanfokos forrösäggal
irmester: 3 1eldie 30 620 Budapest, 1933 szeptember hava. |jegyzö. Mindkettejük —influenzája ] feltörő forrásvizbe,
polgármestert, de eléje járultak ezen VIII. Sándor-u. 10. egészen könnyü lefolyásu, ugy hogy ; sola Atya és
a napon az alpolgármesterek a " N a hét közepén-végén már Út s Ve. Még mindig naponkénti látoga-
tanácsnokok is, hogy a fővárosi ad- — szik hivataluk vezetését. : töja a Hullámnak Auguszta fő-
minisztráció fejét az egész tisztvi- bizáki Puky Endre, a m. kiír. köz- |" AN hercegasszony, aki a kora
selői kar ragaszkodásáról és nagy- igazgatási biróság elnöke és felesége * délelőtti órákban érkezik udvarhöl-
rabecsüléséről biztosítsák. länezi Lánezy Gizella örömmel tu-| yORONY-PÄLFFY AURÉL DR.[?4 kiséretében és közel félórát

tölt egyhuzamban a hullámok kö-
zött. Van olyan nap is, hogy har-
mincan-negyvenen megfordulnak a
Hullámfürdőben, tavaly azonban,
amikor feltünően meleg volt a
szeptember vége, többszázra rugott

A keddi napot a polgármes datják Pál fiuknak, baráti Huszár
zebegényi családi villában Veronikával, baráti Huszár Ala-
édesanyja és testvérei társaságá- dár, Budapest székesfőváros főpol-
ban. Az üdvözlő küldöttségeket és gármestere és felesége szilasi és pi-
magánembereket "sanády — jegyző lisi Szilassy Mária leányával
fogadta, többek között a fronthar- 1933. évi szeptember hó 25-én délelőtt

tanácsjegyző, az elnöki ügyosztály
ve. -helyettese, aki most szabad-
ságidejét tölti, a hónap végén ruk-
kol be hivatalába. A városházán el-
terjedt hirek szerint Horony-Pálffy
tanácsjegyző október első napjaiban

cosokat, akik nagyobb küldöttség- 12 órakor a Kályin-téri református] egz; ügyosztálybeli beosztását fel- még naponkint ilyenkor a fürdőzők
gel derek meg a polgármester templomban való házassági egybe-] soréli a főpolgármesteri hivatal száma.
üdvözlésére. kelését. 5 AR ÁÁ : A ; en N
N in vezetői poziciójával, ahonnan G ün- "emcsak a szeptember sokkal gyen-
Meleghangu távirattal fordult a Budapest, 1933 szeptember hava. ther Tivadar. dr. fősegyző, a hi- sébb a tavalyinál — mondotta Bán-
születésnap — alkalmából SZZdt IR ÉT A , , E, Hona-u, 24. | xatal eddigi vezetője távozik. Arrallaky vezérigazgató a Városházi
Aaddr főpolgármester Sipőcz Je-| Mint ‚a Városházi Notesz értesül, | vonatkozóan, hogy az elnöki ügy-| Notesznek, — hanem a csunya má-
no "a ületésed em dja]? volgári szertartást mint legfőbbl osztályban ki lesz Horony-Palffy | jus és még hidegebb junius követ-
—, Születésed napjára — mondjal anyakönyvvezető Sipöcz Jenő dr.| utóda, továbbá, hogy Günther f6- köétében kerek hatvanezer pengővel

a főpolgármester távirata — meleg polgármester személyesen fogja ve- jegyzőt hova osztja be a polgár-] kevesebb a bevételünk, mint az el-
baráti szeretettel küldöm jókiván- gezni. Tanuk lesznek a vőlegény ré-l mester, különböző elgondold-|mult esztendőben. Ezt a 33 százalé-
ságaimat. Örömmel adok hálát al széről G a ál Endre dr., a pestvidékilsok "vannak, pozitiv intezkedes |kos minuszt természetesen erősen
gondviselésnek azért a rendelésért, | törvényszék elnöke, a menyasszony | azonban mindezideig nem történt. lérzi a Hullámjürdő, de az egész
hogy nehéz és felelősségteljes mun-Iyészéről Huszár Tibor felsőházi Gellért költségvetése is.

kám elvégzéséhez olyan munkatär- | tag, a főpolgármester testvérbátyja. * : . A Va
sat adott, mint amilyen Te vagy.| Az egyházi esküvőnél Ravaszl ÉRDEMES HIRLAPIROTAR-| — Tulajdonképpen már nem is ér-
Áldjon meg a jó Isten egészséggel, | László dr. református püspök fog|SUNK, Wertz Béla, a Neues|demes nyitvatartani a Hullámot —
boldogsággal, hogy kiváló szellemi | jungálni. Politisches Volksblatt városházi [folytatta Bánlaky, — nem is az
erőddel és nemes férfiui erkölcsöd-] 4z esküvőt szükkörü ebéd fogja] szerkesztője, a városházi sajtóiroda |cgyre gyérülő számu pesti mendégi
del számos éven át jó erőben szol-| követni, amelyen a családtagokon egyik legrégibb és legszimpatiku-]ért tartjuk nyitva, hanem a kül-
gálhassad szeretett városunk erde- | kivül csak a két eskető egyházi ésjsabb tagja és neje, szül. Ober-|földiek kedvéért, akik, ha nem is

keit. silági funkcionárius: Ravasz müs-[bauer Mária fogadott leányát,][/ürödnek, elragadtatással szemlélik
* DK és Sipöcz polgármester np Adriennet eljegyezte Legány a hullámzó vizet és körötte a gyö-
NAGY AZ IZGALOM HUSZÁR részt. Endre gazdatiszt, Legány Ödön, algyörü - dekorációt: a Gellerthe-

FŐPOLGAÁRMESTERÉK üllöi-uti * hatvani növenynemesitö rt, vezer-Igyet...


--- Page 243 ---
A a TT

1933 szeptember 23, ay BUDAPEST 8
át ——]

A Keresztény Községi Pártot nem érdekli "Hasznos tudni

pártszövetség alakitásának terve

hogy Sehmidthauer

| A Wolii-pártot nem érinti az egységespárt belsökonfliktusa,
| lendü ifelesen folytatja szervezkedési munkáját a kerületekben,
a vásárpénztári ügyben az összes bünösök ellen a legszigo-|| keserüvizéből félpohárral elegendő, de
rubb megtorlást , követeli sok esetben már néhány evökanällal is.

— Az Uj Budapest tudósitójától —| — Ami azután azokat a hireketjmény nem mutat bünös visszaélésre, Deficites fi} Segitöalap
illeti, hogy a Keresztény Községi [hanem csak hivatali szabálytalan- iedni -1
A — városházi adminisztráció ajPártnak egy része a kilépés gondo-|särra, akkor fegyelmi elj ezidei első féléve
nyár folyamán egész sereg fontos jatával foglalkoznék és ez volna azjkell tiszta helyzetet teremteni. Ez

| és a főváros közönségét közelröl 4 , csoport, amelynek ételével al azt jelenti " ij i
| érintő problémának a megoldását tez relségőt " mogalalatató A ba jelenti, hogy Bizottság a szakorvosi rendelés és a

készitette elő, a városházi közvéle- ode , erre vonatkozóan a leghatä-| a vizsgálati jelentés beterjesz- gyógyszer-ellátás tultengésének meg-

ményt mégis — most az őszi kam-] roz, 5 ak. tése után az egész anyagot át

pány megindulásakor — inkább tozottabban. feleletek. kell majd adni a tiszti ügy szüntetésére

politikai természetü kérdések ér-[] A Keresztény Községi Párt egy- ségnek, amely a bü di eljár: TM
deklik, Elsősorban azokat a párt-] ségesebb, mint valaha volt. Tel- sok vagy fegyelmi eljárások |— Az Uj Budapest tudósitójától —
politikai tanágskozásokat kell ebből] jes béke és egyetértés jellemzi megindítására konkrét javasla- A .Szókesfővárosi Alkalmazottak Se-
a szempontból megemlitenünk, ame-| a pártot, ugy egyéneiben, mint tokat tesz a polgármesternek. [pitőalapjának intézőbizottsága a nyári
lyek különböző irányadó tényezők összességében. 1 ő egyáltalá szünet után most tartotta első ülését.
között folynak a városházi helyzeti poekkel a fantasztikus teljesen ti más teendő egyáltalán Ebből az alkalomból

ken a

1 : "mész
kérdéseken  kivül szó uk c Joanovich Pál

tisztázása érdekében. Legutóbb

Gömbös Gyula miniszterelnöknel alaptalan, hirekket kár volna még

egymásután több tanácskozás folyt SON , özött a politikai termé- [72051 lejáró harmincéves felsőházi t
ilyen irányban ése tanácskozásokon szetü kérdések kö ött amel ök a mentességnek az ügyét, ami e felsőházi tag
résztvett Huszár Aladár föpolgär- házi közvéle-] Érdekli ugy a häztulajdonoso alap mai helyzetéről és célkitüzései-

6pitkezöket.

mester is. E_ tanácskozásokkal kap- ÉVA
Gyula érdeklődésünkre igy vilägi-

esolatosan hire terjedt, hogy a kor-

következő nyilatkozatot tette az
t munkatársának:

szerepel „a
ásárpénetár évé "is. Miután

mánypárt [fővárosi szervezkedésé- rk ira lat totta meg a helyzetet ottság legutóbbi ülésén
ugyanis a vizsgálati jelen el- A ; :
nek az irányitásában mélyreható készült, bizonyos balo HA örökben| — A harminc éves házadómentes- alap vezetősége beterjesztette , jelen-

változások készülnek, sőt olyan hir ót fesze-|S6g terminusa lejárt. Ugy tudom, folyó esztendő első feléről, Ez a
is fölröppent, hogy uj pártszövetség DÚL ET kellet, hogy gt a hogy most már csak azokra a há- ntés anyagi szempontból bizony meg-
készül a városházán és ez a párt- vásárpénztári vesztesége likvidá-[ zakra vonatkozik, amelyeket még [ lehetősen szomoru, Átszámítva ugyanis
szövetség lesz hivatott a kormány- lása és a helyzet tisztázása volt az [az idén tető alá hoznak. Ezen azjaz egész esztendőre az év első felében
zást ES De venni. E hirek leg- igazi cél, hanem ujabb politikai tő- [időponton tul a tabáni | JEA mutatkozó deficitet, azt látjuk, hogy
olyan beállítással is találkoztunk. tehát a kérdést  Petrovácz Gyula [d4hos házad N közigazentó hi tt-
amely szerint e pártszövetség ma- előtt: milyen álláspontra helyezke-[dést a Es Tb lé fe hizott
gába olvasztaná még a szabadelvüe- dik a Keresztény Községi Pärt : jázának 159 En indenekölő 1 sk a deficitnek okát ke-
A : 2 ‚VUe- | vásárpénztári bizottság jelentésével lenül — szót áteszem. Mindenekelőtt] — Ha ennek a deficitne az okát ke
ket és a demokratákat is. Erintik szemben Petrovácz Gyula a követ- [még akarom állapitani, hogy azjfressük, korántsem az alap vezetőségét
ezek a hirek a Keresztény Községi kezőket felelte: % építkezési tevékenység ellanyhulä- | kell felelőssé tennünk.
Tá ís, amelyről, rd An 1 A sának nem a házadómentessé 1 A defleit oka: az alkalmazottak ál-
 OTtálták ogy aan A Tésztvelüő felülvizsgálására r telve réz Zerte ér pénzügyi landó fizetésesökkenése következté-
ebben a  pärtszövets6gben. Tekin- | bizottság jelentését  réseletese holta; 20. elhatározása intézetek] pen a folyton kevesbbedő bevétel.
tettel arra a körülményre, hogy [/drovaljuk a tő adás 9. 1 A iiogszi tettőki jelzálogkölcsönö Hiszen a helyzet az, hogy az utóbbi
ezek a hirek erősen. foglalkoztatták e ha, befejeződött; akkor két: [4 nyujtását, Az általános häzad6-|csztendökben Közel harminc százalékkal
V. a s § OK zetése, ezZze
nagyközönséget bé ? szükségesnek irányu döntésre kerül a sor. A dön- montessésnek-a, moghosszabbítására arányosan természétszörtlen: kevesebb
tartottuk kérd Petrov tés egyik iránya bünvádi eljárások | nem látok elegendő okot fenn- [arányosan , ből lov a kerülő két
artottuk — megkérdezni  Petrovácz megindítása felé mutat, a - másik |/070gni. Nézetem szerint csak akkor lett a fizetésekből levonásra kerülő ke
Gyulát, a Keresztény Községi Párt irány viszont fegyelmi eljárások | van ennek a kedvezménynek elö- lék, továbbá az a két százalék is,
vezető tagját, mennyiben érintik | ‘Fans lítását követeli az ügyek [Dvös hatása, ha az bizonyos terüle- ] amelyet a /övdros mint munkaadó térit
ezek a pártpolitikai tanácskozások [/Degmdltást öveteli az USYOX I ekre korlátozódik. A főváros kül-|az alapnak. Ezzel szemben a tagok ig6-

a Segitőalap ez évi zárszámadása
mintegy 80 ezer pengő deficittel fog
zárulni.

SEO DSG 8 in VK ei ében szereplő tisztvise terjes . fejlődésének mindenképpen |nyei a szolgáltatások , tekintetében az
tennyiben De. olyásolhatják mükö- gátat kell vetni, éppen ezért alappal szemben változatlanok  mazada
dését a legközelebbi időben. A vásárpénztári vizsgálat ered- helyeselném, "ha házadómentes ae ones tekintetben még nőve-
2 = 1 S- dtek
Petrovácz Gyula men yenek, nem; lehet mäs Kon- | séget jövőre kifejezetten csak [/— Ezt a defleitet egyelőre tartalékai-
országevülési "képviselő: és) tanú rubb megtorló intézkedések fo- három területre adna a kor- [ból tudja fedezni az alap. Olyan háztar-
ol Ag Kö: 0 08 Párt ove: ganatositäsa az összes bünösök mány, éspedig a Tabánon kivül [tásra azonban, amely állandóan deflcit-
hös? ta. ja a követk zőket kél. Ha ellen. a Belvärosra és arra a területre, |tel zárul, termé n nem rendez-
zei tagja a következőket mondotta MAKÓ Pe, A A amelyre az Andrässy-ut meg- | kedhetik be a lők segitő alapja.
az Uj Budapest munkatársának! Akiről kiderült a vizsgálat során, hosszabbitása esik. Ezért szükebb bizottság kiküldését hatá-
— Ezek a hirek kétségkivül az [hogy részevan bűnösen könnyelmü roztuk el, amelynek feladata lesz az
egységespárt belső konfliktusából | kihitelezésekben, vagy egyältalän | Ilyen értelemben konkrét indit-| egész vonalon

táplálkoznak, Ez a konfliktus egy- | olyan intézkedésben, amely a Vásár. | ványt is előterjesztek a közigazga- racionalizálni és takarékoskodni,
általán nem érdekel bennünket, [/Dénztár üzletvitelet kedvezőtlenül | tási bizottság legközelebbi ülésén, Különösen a szakorvosokhoz való utalás
mert távol áll a mi érdekköreinktől. befolyásolta, az ellen bünvádi el-] amennyiben javasolni fogom, hogyj]és a gyógyszerrendelések az a terület,
De egyébként is egyenesen ildom-]járás megindításának van helye. | a főváros irjon fel ilyen értelemben ahol megtakaritásokat lehet és kell el-
talan eljárásnak tartanánk bele-] Amennyiben az inkriminált cselek- ! a kormányhoz. érni. Nem akarok ez alkalommal utalni
szólmi a velünk harmoniában mü- || azokra a lehetetlen állapotokra, amelyek
ködő másik pártnak a belső ügyeibe. il ezen a téren fennforognak, hogy akad-
Pen notörius utalványoztatók, akik az
rösét és hatszorosát

A Keresztény Községi Párt to-

vábbra is változatlan keretek r és szakorvosi

között folytatja a munkát, amit átá formájában az alaptól, mert ha

bizonyit az a tény, hogy szer- 1 mük fáj, már szakorvoshoz

vezkedési mozgalmunk a kerü- magukat. Ezen a téren a

letekben egyre nagyobb lendü- egyeteme érdekében rendet
lettel folyik. 1 teremteni.

Ami azt a ckérdést illeti hogy a : nondotta még munkatársunknak Joa-
városházi" politikai pártszövetség zs SE novich államtitkár, hogy soha olyan jó
megalakításának a terve mennyiben = És $ i szezonja nem volt Balatonkenesé-
érinti a Keresztény Községi Pártot, dh allnek
errenézve csak azt felelhetem, hogy
hozzánk, a Keresztény — Községi
Párt — vezetőségéhez nem érkezett
semmiféle olyan felszólitás, hogy
lépjünk be ebbe a pártszövetségbe.
Még csak tapogatódzás sem tör-
tént. Nem is ismerem közelebbről
ezt a pártszövetség-tervet, de már
előre is kijelenthetem, hogy

van az uj
lent, élvezve a

WIHART FERENC

ÉPITÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER
BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b
Telefon: 96-9-08.

Ifj. HALÁSZ HUBERT

a Keresztény Községi Párt a
maga kereteit semmiféle körül-
mények között sem adja fel. Szó
| sem lehet tehät semmifele pärt-

szövetséghez való csatlakozäs- É
i ról, mert ez azt jelentené, hogy ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ

i fel kell áldoznunk önállóságun- VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

AM EGBIZHATO", JO’ Pest. am 1
| [duh — A A a 3 A A | tt osszetssköttetss ONANNN

! esolatról szó sem lehet...


--- Page 244 ---
4 ULF BUDAPEST 1933 szeptember 23.
Lakásügyi birák és törvényszéki tanácselnökök Kapunyitás

a Józsefvárosban

vitatták meg az uj lakbérleti szabályrendeletet 149"-" Ara nagy beszéde

— Az Uj Budapest tudósitójától —
A főpolgármester október elejére rendkivüli közgyűlést hív össze a szabályrendelet letärgyaläsära |; É75£/vér0si Keresztény Gazda-

sági és Szociális Párt első őszi ér-

FI ; tekezletét Baján Ferenc dr. elnök

— Az Uj Budapest tudósitójától —] zettel, ahhoz hozzászóltak a lakás-] akiknek házbére a most érvényben |"Yitotta . meg nagyszämu lelkes
A ügyi birák, sőt Petőcz Gyula d le vő felmondási határösszegnél évi hallgatóság előtt.

yhatösägi bizottságnak a
nyári szünet előtti utolsó közgyűlé budapesti polgári törvény ék 2000 pengőnél kisebb. Buda lakás- Utána

s : sodelnöke, a lakäsü
5. ti : Áj 1 A : € üg i azon a véle: í van-
sén kellett volna. let ; lni pol foglalkozó tanácselnökök — értekez- nak. várai a véleményen san Müller Antal
idelet megalko [lete elé terjesztette a fővárosi sza- | által tervbevett  módosit ág- országgyűlési képviselő
) tervezet két bályrendelet-tervezetet. A härom |talanul  sujte

a középosztályt, [beszélt a — gazdasági — helyzetről,

fáradságos uton and Mégy 1 vert DItVÁn. melynek la áltozását megnehe- [melynek eredménye a 2 millió
mig a tis randum készitett, megällapitvän, | zitené a szabályrendeletnek az ere-] munkanélküli s mig eg: állam-

ask E ft SEE deti formában való intézkedése. ban a kitermelt
[ti sberleti szabalyren- 37
n a lakásperekkel állandó in Utolsó terminus: november 1. 1
Ó ok véleménye pur Kálmán a valóban nagy-
igyelembe veen- | Ertekü , memorandumokat, ame
8 rendelet minden legi

figyelemre méltat
pártja

avakat száz vagon
mra pusztitják el, ugyanakkor a
k államban a megtelt raktá-
készleteit dömping áron dob-
piacra. Nagy ban hozzájárult
a lehetetlen és tarthatatlan
Nálunk a buza méter-
8 pengö, addig a puska-
s re Szob állomásnál már
„128. pengő, >k az esetek bizonyit-

z emh telhetetlenséget és
got, — mely nem Krisztus
tanaiból ered.

Gömbös rádió-szózatban beharan-
gozott beszédéből nagyon keveset
valósitottak meg. A mammut-fizeté-
sek virágzó korukat élik. Az állás-
halmozók tábora egyre növekszik.
A veszedelmes kartelek a duplájára
emelkedtek. Az adókat felemelték.

€

4 3 asztaltól a közgyi és elnö ki
emelvényéig eljutott. Ankétok és
bizottsági ülések egész sorozata fog-
lalkozott a tervezettel, amelynek
alapkontur; még néhai Szabó
Imre dr. tisztifőügyész alkotta meg.
4 hosszu ut alatt az eredetileg jo- A középosztály védelme

i szempontból is kitünően el- " AR. : 7 x
gondolt szervezet számos válto A legfontosabb megállapítást a törvényh: itósági bizotts

son ment keresztül; hol a háziur- [főváros tervezetére vonatkozóan az gyülése elé fogja terjeszti
érdekeltség, hol pedig a különböző [1—1II kerületi járásbiróság , lakás-[ Tekintettel arra, hogy a szabály-);
lakóképviseletek és a szociáldemo-[igyekkel foglalkozó bir ak érte- | rendeletet már november el ,
krata párt kivánságára vettek fel lete tette, A budai lakásügyi bi- amikor e ényben levő lakásügyi
olyan pótlásokat a szervezetbe é vannak, | korlátozások legnagyobb TOSZE meg-
zöltek azon olyam javitá ho a szabályrendelet-tervezetnek | szünik, életbe kell léptetnie a fő
végeredményben " a az a paragrafusa, amely bé városnak, Haus ri főpolgármester
bizottság, majd az elnöki : [ helyett a szobák számától akarja [október első napjaiban N
bizottság által mégegyszer átgyurt [/üGgővé tenni a, felmondási időt, | közgyülést hiv v az uj lakás-
tervezet a szó szoros értelmében az negyedéves vagy féléves bérleti szabályrendelet megalko
olyan zagyva tákolmány lett, hogy igazságtalan és anti Tr ban : A rendkivüli közgyülésia fizetéseket pedig leszállították.
arra legkevésbé a szerkesztő tiszti A gyorsan romló gazd előr tható ag több napot fog |Räadäsul a bankjegyforgalom  ál-
ügyészség ismert red. yok folytán a igénybevenni, mert valamennyi ad dgn csökken. A — textilárak
zetnek az a rt erősen készül a v xan való [1 5%-kal emelkedtek, a tej termelői
Spur Kalmän akciója a kettőnél több szobából álló lakás | résztvételre, hogy az általa kép-lára vidékenként 4—10 fillér. Fo-
ig REA felmondási ideje hat hónap legyen, [ viselt tömegek és — érdekeltségek [gya ára pedig 30—32 fillér.
nagyobb lakásában kényszeriti hat] szempontjait a szabályrendelet Ezek a mok bizonyítják: a kor-
hónapon tul maradni olyan lakókat, ! megvitatásánál érvényesitse. mány gyenge kezét, a rettenetes ál-
lapotok a vidéken még fokozottab-

nemzedék eg MN Da ban vannak meg, erröl volt alkal-

kiválóbb. tagi éles szavak mam meggyőződni.

ÁÁ % ; hogy a fe . » kezelők vi ábbi során megemle-
abban a formában, ahogyan a tör- 1 tt ezett a árpénztár ellen foly-
vényhatósági bizottság elé kerül, Uj harcok e o tatott vizsgálatokról, mely szomoru
OLE megvalósíithatatlan > . ele mutat s követelte a maga,
és a legnagyobb mértékben sérti a b 1 s K valamint a pärtja neveben, hogy a
lakosság érdekeit. Spur azt is s: óvá- a e V arosi aso bünösök vegy el méltó büntete-
tette, hogy a ter tet az illeté süket, mert a főváros vagyona nem
polgármesteri üg tály olyan ké-

= préda,
sőn kézbesítette ki a törvényható- Nagy Ferenc beszámolója az esemé Utána felhivta a hallgatósá ot
sági bizottsági tagoknak, hogy azt nyekben és munkásságban gazdag a

szerint okvetlenül
dők.

rák azon a vélemér

intézkedése, hogy

kö
eztetén Spur K

a fiatal jo;

közelgő tél veszedelmeire. Buda-

a rendelkezésre álló rövid idő alatt pesten tizenhatezer s lakás van,
lelkiismeretesen áttanulmányozni nyári szezönröl mégy z emberek s i hajlékta-
egyetlen bizottsági tagnak sem áll- lan. Követeli a kormánytól, hogy a
hatott módjában. Spur inditványa ; ., [textil és bőrgyárak, valamint a bá-
maga mellé állitotta az pár-] — Az Uj Budapest tudósitójától — ügyvezető alelnök végezetüljnyák adják le fölöslegeiket a sze-

tot, amelynek kivánsá
polgármester az ellenzék na :
jongása közepette levette javas sülete, a
a közgyülés napirendjéről. gazdag ny

be utolsó nyá összejövetelé

Mit mondanak a szakbirák ? Ezen az összejövetelen rendkivül

zután a netet mondott Klausz Gyula renesetlen ruhátlan hajléktalan el-

nak és Péter Ferenc jesetteknek. Az éhes gyomor csak
sZ tanácsadó lehet.

A főváros legrégi

osi tanácsosnak az uj helyisé-
k átala és berendezése kö-| , s és a Keresztény Köz-
Tül ki ejtett idozásukért. Prdg|s6gi párt mindent elkövet a szociá-
Jenő az ifju Sasok nevében szólalt lis bajok orvoslásá s a további

, [nagy számban jelentek meg a tagok, | fel tett igéretet arra, hog eredmények radikális
A szabályrendelet-tervezet ügye-|; et élyes ragaszkodäsukert | ifju gárda tüzön-vizen keresztül Szünni
ben a nyári szünetet a kitünő Spur | és bizalmukért veti elnökét, Nagy Ferencet, aki : "A Gaben fejezte be
Kálmán egy olyan akcióra fordi-| mindenben tgazolta a multban és or? ott NV Sollen Sán-
a, amely alkalmas gy hs d s . [dorné intéze elhiväst a magyar
rotta, amely Alkalmas hogy ha Nagy Ferenc igazolja a jelenben a maga öÖnfel o zgnyokhoz a kerület további
m PGA PG A áldozó és /äradhatatlan munkássá- vöezése tekintetéb
Te ee € : 7 törvenyhatösägi tanäcstag, gárak. a beléje pár Áá fa szelte és nn LOSE Lott eno
§ an tárgyaltatni 108, az TH 5 " várakozást. Klausz Gyula emes
képpen legyen átdolgozható, a Kör tő elnöke meleg sza-]jeszádben bucsuzott :JÁ
a — közérdek valóban viele. vakkal k ntött. től en Pencs mon Antal ÉS Fiai
Spur ugyanis ar z álláspontra] — Nemcsak a megjelentek száma a meg, hogy a ı EEE
helyezkedett, ho etet lát- I fontos — mondotta Nagy Ferenc — | natkozó vez ut-, csatorna- és beton-

áttanul-[ hanem a tettrekészségetek
mányozták a böző häztulaj- | soha nem volt akkora
donos- és lakóérdekeltségek, ipari | összetartdsra, mint ma,
képviseletek, kereskedelmi egyesü-|tozäs nemes érzésében 0 t Nagy Ferenc táplál és erő-
letek, nem a a tervezetet azon becsülettel, járunk emelt főve bb felszólalás hangzott még
az a tényező, amely pedig a lakás-] Sasok és nem hagyjuk el a zászlót, ] el, az összejövetel Sipőcz Jenő és
ügyekkel so és gyakran foglal- [ amelyre felesküdti Nagy Ferenc éltetésével ért véget.
kozik; a bir Kálmán te-| Nagy Ferenc besz —

hát a terv e. példányátjrán egyik napilapban megjeleht .
elvitte ahhoz írom budapesti [közleménnyel foglalkozott, a leg- Klauber és Vajda
mérnök - vállalkozók,
kavicskotró-vállalata

bírósághoz, amelynek hat határozottabban megcáfolva a láp
illetékessége alá a lak A át, mert ugy ő, mint az egész

Budapest, V., Ügynök-utca 19.
TELEFON: 90-2-17.

ták, ahhoz hozzá:

mert | 7416 megvalösultak,
annak az erős szeretetteljes

i összetartásnak köszönhető,

€pitési vállalkozó
Budapest, VIII., Futó-utca 10
Telefon: 30-3-85

SZÉHESFŐVÁROSI PAVILLON

. —— WEINGRUBER

VÁROSLIGET

NAPONTA
€ KATONAZENE

A 7
de további §0-

toznak! a budapesti k a Keresztény Községi Párt
budapesti 1—1III. kerületi járás. rének — legteljesebb bizalmát
biróságokhoz, bbá a budapı Óó sincs arról, hogy a Saskör
királyi törvén; hez. Spur Käl-|a politikától visszavonuljon, mert
mán dr., mint nyhatósági bi-]jéppen most következik az az idő-
zottsági tag felkérte a három szak- ik, amikor a Sas uj vámház-
biróság vezetőjét, hogy megfelelő [köruti helyiségeiben az eddiginéljis
formában vegyék tárgyalás alájnagyobb erővel száll sikra a kere8z- .
a fővárosi szabályrendelet-tervezet [tény nemzeti gondolat győzelméért | | Közuti gő2- és moltorhengerlést

anyagát, hogy ezen irgyalások]jés a Belváros keresztény polgärai- Ő

eredménye azután a főváros illeté- [nal az érdekeiért. vállal WOLFF ERN

kes formáival közölhető legyen. , A Sipőcz polgármester személye] [/mudapest-Helentöld, Keieztöldi-ut1. sz. |
Uj és helyes megvilágitásban ! munkája körül elhangzó tämadä-| | gyyygyetm, WOLFFEKE. Tel. 1 Lágymányos 18-82 |

sokra és politikai véleményekre
KRÁL GYULA

A fentemlitett polgári biróságok | visszatérve, ismételten hangsulyozta
vezetősége a legnagyobb előzékeny-] Nagy Ferenc, hogy a Saskör feltét-
KÖT,
SIREMLEK AH
BSBAPEST, ML, LAS. 77/7 TEL. 14-08.

2
birja. Szó

séggel tett eleget Spur Kálmán k6e-|len és a legteljesebb bizalommal vi-
résének, amely valóban alkalmas | seltetik elnökével szemben, — mert
arra, hogy uj és helyes megvilági- Sipőcz Jenő egyénisége és munkás-
tásba helyezze a szabälyrendelet- | sága mindenkor igazolja azt, hogy
tervezetet. Mindhárom biróság kü-]arra a legteljesebb mértékben meg-
lön ank6token foglalkozott a terve-I/elelő férfiu áll Budapest élén.



--- Page 245 ---
U) BUDAPEST 5
VE EEE EMITTENTEN ER

A zuhánó dollár és a fóváros Készül a nagy

Évi kétmillió pensőre emelkedett a megtakarítás | — Közlekedési program
az 1927-es kölcsön törlesztő szolgälatäban — | A Beszkárt keretében oldják meg
Névértékben 25,000.000 pengövel ér kevesebbel a közlekedési problémákat
Ki tá a Kkötvénypakett, mint 1927-ben — Az Uj Budapest tudósitójától —
álli N A pn nie a ; A főváros törvényhatósági taná-
- Az Uj Budapest tudósitójától — : : WA - x A
Aa 1 A Bankers Trust-féle husz millió dol-|csna és k vülése tudvalevőe ár
a Tabán-pályázatokból mányzepdelet amely" OT az" adós läros kölcsönért ; annakidején kereken os ztendőkkel. ezelőtt elhatározta an
Száz pályázó vette ki a nyomtat- aranydollár-tartozását A papirdollár Ni Hőváros. E de Ara Al összes közuti közlekedesi vällala-
| vänyokat mindenkorf napi Arfolyaman fizethetir A| P-ős értékelésével történt. Mivel a dol-|tok egyesítését és megbizta a pol-
7j Budapest tudósitójától — ben ugy a tőketartozást, mint a kamat. JÁ" legutolsó árjelzése mindössze 3 P 80] gármestert, hogy készítse el a nagy,
| — Az Uj Budapest tudósító) fillér, rtékben huszonöt milliói, dent átfogó közlekedési prog-

A izetési kötelezettséget illetően jelen- 5 + esehbe B:
A polgármester által a Tabán rendezé-[ , A , w Ki pengővel ér kevese b bet a Ban-| ae. N A AGÁ haha
sére hirdetett tervpályázat határideje jtékeny méertékben csökkent il ke rust és a hitelezők számára a 16-[/0not, amelynek kapcsán harmó

. . gl M a főváros terheit. & " z. 9 9 "A iába hozhatók az kon-
tudvalevően szeptember 30-án lejár. Mint ia 97. . "28875 värosi tranche, mint 1927-ben ért. A jniába 1021 1atök az kon
jelentettük, a pályázat iránt feltünően Et k0nk A eeüítőrtőkt (000 valóságban azonban, az árfolyamértéket] kurráló fővárosi k válla-

naj az érdeklődés, eddíg mintegy szú- ssztol véve tekintetbe, az egész kötvény-
ey denapon 10 százalékos árveszte pakett jelentékenyen kisebb

zan vették ki a pályázat beadásához só ® § la in Ahr
n Am pen get szenvedett. Az 1914-es fő LT hetik a főváros
szükséges ut- at Ki mare an 9 sn Ad városi kötvény, amelynek fizetésére vo-] ÉT ték. : célkitüzé 51 eddig min-
nyomtatványokat. empeten AKOStON | ,atkozóan a főváros az ostendei egyez-| A Bankers Trust-féle tartozás évi ka- tenki beszólt de ázt Kk Ivan sonki
müszaki főtanácsos, a városrendezési ményben vállalt kötelezettséget, néhány] matterhe (az annuitäst nem számítva, [/denki besze t, de azt | omolyan senki
ügyosztály elnöke már megtette az a nap alatt színtén közel 10 százalék-] ami legsagyobb részben kötvénnyel tör-[ sem akarta megvalósítani.
Szes intézkedéseket, hogy ko sé Kal olcsóbbodott a budapestilténik) évi egymillió dollár. Az| Most végre beszämolhatunk a
járta után annak dettó illetően tőzsdén. Amennyiben pedig a dollár]1927-es 5 P-72 filléres dollärärfolyamot | 1.5 ekedési program — előkészítési
nal hozzáfogjanak és a döntést illetően], App zuhan, bizonyosra vehető, hogy [véve alapul, a kötvények kibocsátásakor SM A seek As Áta
egyetlen nap késedelem se lóvét ályá- [7 kötvények is tovább fognakja főváros évi kamatterhe 5,700.000 pen- munkálatairól. Bódy 1 zló dr. ta-
A. polgármester, mint l ki Dan-Pälya- | ni, ami jelentős kärosodäst|gö volt. A legutolsó dollärjeg: nácsnok, a közlekedési ügyosztály
zat biral biz tteäFAnAk ern, a hiv: ;l okoz a közönség azon részének, amely|rint az évi kamatteher mindös vezetője megbizta Gallner Frigyes
töber elsö napjaiban Öössze /0gia dolem [4 dollárban és a főváros adósi mivoltä-|3,800.000 pengő, vagyis a főváros csak] 4, főjegyzőt, az ügyosztály helyet-
a bizottsdgot, amelyben a Keres A Orszá [Dan bizva vagyonát fővárosi kölesön-|az amerikai kölcsön kamatszolgältatä- |. * s a magy közlekedési
ügyi miniszter, a Műegyetem, az Or kötvényben helyezte el, végeredményben] sán, a dollár árzuhanása folytán, csak 65 vezetőj tb a nagy özlekedési
gos Középitési Tanács, a Magyar Orszä” | gának a fővárosnak komoly meg-|kamatban évi kétmillió pengöt|program előkészítésével. A nagy

gos Képzőművészeti Tanács, a Budapesti s ie OKT nahe alia a Kalos
Mérnöki Kamara, a Magyar Mérnök- ést akaritást jelent. takarit meg. program magában foglalja a közle

Épitészegylet, továbbá a Magyar Mér- kedés egységesitését, természetesen

nökök és Épitészek Nemzeti Szövets6ge | DEBRECEN ÉTTEREM 1 0 a Beszkárt keretében, mint 2
Ell A
9

latok és nyugodt mederbe terelőd-
özlekedéspolitikai

tagjaikat már kiküldték. vényhatósági bizottság közgyülese
tanácsos aziránt is intéz- - N

ölelt hogy m aralıt befejezése után az RAKOCZI-UT 88 DÉLI MENÜ P is határozatot x hozott. PA A nagy
összes beérkezett pályázatokat kiállit- program keretében fogják  eltün-
sák. A kiállítás minden valószínüség " tetni a Beszkárt és az autóbusz-
szerint a Vígadó kistermében lesz, hogyja keddi nap folyamán a magasépitési Kamatmentes kölcsön a Kisiparo-| 20m Között még mindig fennálló

a nagyközönség is a bemutatott tervek] ügyosztály szakembereivel — helyszini] soknak és kiskereskedőknek. A. kis- belső ellentétek t En özik
és modelek alapján fogalmat alkothas-] szemlét tartott az épületben, hogy meg-|ipari és kiskereskedelmi érdekelts Jelet, eltentekelvétu. MESSZOLVOZÁK , AZ
son magának a tabáni városkép kiala-/ állapítsák, mennyi átalakitásra lenne|gek még a mult évben mozgalmat [autóbusz express-järatokat, közös
kulásáról. szükség a megüresedett muzeumi helyi-1 indítottak, hogy a ko mány Titel nevezőre hozzák a Helyiérdekü és a

ségek hivatalnak való átépitése zeget kisipari hite Beszkárt versenyvonalait,
ból. Arra vonatkozóan, hogy az zoruló kisiparosoknak és ao: kövtlakadási .
Proczeller Bálint tési költség mekkora lenne, a magas- kereskedőknek, amely után nem A nagy közleke dési programot,
Budapest, X., Korponal-u. 11. [| épitési ügyosztály szakemberei nem|kivän bankszerü fedezetet. A  Ke- annak elkészülte után a polgármes-
Telefon: 48-1-32. tudtak á helyszínén nyilatkozni és n6- den N an elnöks6-|ter termeszetszerüen megvitatäs
hány napon belül teszik meg jelentésü-] gének a keri delmi minisztérium | eéljá 972 ósági ics
Egy gyakornoki állásra pályázó Jaj- ket az elnöki ügyosztálynak. ‘ Annyi egyik államtitkárával történt tär- En Nr sw +Ondes
kiáltása, (Levél a Szerkesztőhö ) Igen| azonban máris bizonyosra vehető, hogy] gyalása alapján a kereskedelmi mi- [/ő a közgyűlés elé fogja terjesz-
tisztelt Szerkesztő Ur! A tővárosi gYa-| a. grépítési költség nem olyan nagy, niszter elhatározta, hogy täre teni.

kornoki állások ügye hónapok óta Mh hogy egyebütt kellene helyiségeket ke-|Kereteben 250.000 pengőt fordit mm mm mm mmm to ggggy
állandó jzgalomban 7 ERBE ÉL resni az uj előljáróság számára. Annyit] ipari és kiskereskedelmi f
lyázó ifjuságot. Amig nem kerül nyil-| máris kijelentettek a magasépítési ügy-|hitelekeret céljaira, mely
vánosságra a döntés, legalább a e] osztály mérnökei, hogy amennyiben azj szerü fedezetet nem kivá
élteti az elhelyezkedési eket De ben | átépítésre sor kerül, azt néhány héten] pengőt aképpen osztják
esz elfáradt, eveztek act el lehet végezni, amikoris még ka szágban a városok
délybeli és, lelki megrendülést fog oz a| est 4 XI. kerületi előljáróság, iparosok és
névsor a akármilyen. igazságos "is . le: Tüzrendészeti szempontból — átvizsgálták ws ]
gyen az — kiváltani a tulnyomó több-| 27 összes fővárosi színházakat. A tüzrend6 re bocsátott hitelkeret
ségben, akik a kilátástalanság En ezakhizottság A ntalfy.. Géza, 19 sajátjukból , kötelesek 7:
dében "hiába keresik majd jövőjük ut. jegyző, [2 egon y vezető tot az Slam hozz;
N ; AHÁ A teséne ! az összes hozzáadni, ugyhogy AZ
N DENE Haß EEE DElvazából több ővárosi 1. megtartotta a szezon- | hitelakció kerete voltak elég kielé
ezer tartozik ebbe a kategóriába —,[51ei tüzrendészeti vizsgálatot, A. vizsgálat ] pengő lesz. Egy-egy igénylő legfel- [ letbontásokhoz hasonlóan a főváro.
ugyis megdöbbentő az aránytalanság a és az ezekkel kapcsolatos záporpróbák ar-] jebb 200 peng forgótőkehitelt kap- [itt is költség nélkül akarta lebonyo-
százi állás "ésa. pályázók nagy. száma k meg a bizottságot, hogy tűz-] hat, mely után 3% kezelési illeté- [ litani a zak eltávolitás sőt a
között...A már. letárgyalt és több 16ru- [192 dészeti szempontból min-|ket fizet, egyébké az 1 ka- kikerülő bontási anyagokért , még
mon jóváhagyott száz állás ügyét miben [/ 5" Tendben van ugy az állami, mint| matmentes, Értesülé sünk erint a ] megtérit is kért a vállalkozóktól.
sem érintve, nem volna-e helye: a magánszinházaknál, A bizottság nagyobb | /őváros 50.000 pengővel járul hozzáj A — szükkörü versenytárgyalások
, 4 erányu építést, vagy átalakitást egyet-|az uj hitelakcióhoz, amely ebben az | eredményeképpen a 41 ház bontását

főváros ezt a hatalmas arán pál A : x ;
en karat kivá len színházban sem rendelt el,l évben kezdődik meg. két vállalkozó kapta, melyek össze-
tot egy nagyobb keret kiválogatá nagy örömére tóknaki ak: 3

g . min sen 3200 pengőt fizetnek, egy-egy ház
használná fel, mondjuk ei; 500- ; A PA PC A MJ s
:: t ) mi dig szorongó szi rják a tűzrendészeti MI épületanyagáért tehát a főváros 78

szám kiválasztására s ebből a ker re An íz? intéskadásal t A a
hivndk be az idők folyamán a szüksé- bejárás kapcsán a főváros intézkedéseit. pengőt kap. Ez az átlagár is ak
a-

ges munkaerőket? A pályázók nagy r6-| A lágymányosi előljáróság ügye. Az E68 || ugy adódik, hogy két épület
szét boldoggá tenné már az a tudat is, [ujonnan felállítandó előljárósági kiren- rabonkint 300 ani An af t bánt
hogy belátható időn, 2—3 éven belüli geltséget, amely Budapest XI. kerülete ht áá pi 2 0026
sorra kerülnek. lesz, tudvalevően a Verpeleti-ut 650. elet t fizet AU yOE lle ikozó; tehát
A .főváros szempontjából is előnyös jé 1 4 Pu RM „UT 90 pengőt fizet a vállalkozó, tehá
lenne ez a megoldás, mert most egyházban kivánja elhelyezni a" fővár I., BÖSZÖ ÉNYI 28 SZ. 32.50 pengőt egy-egy ház anyagáért.
hatalmas „anyagböl“ válogathat min-] A Verpeléti-ut 3. számu házat teljes Az év végére az összes tabáni házak
denféle szempont figyelembe vételével s lődé tt mya zi
& sok bajjal és zajjal járó utánpótlás ws 71 5671ai tea Á velődési bizottság fenn akarta tar-
gondját évekre elvethetné s emellett fs 14. Ziehy-muzeum he- delutän és este TT NC! tani a Tabán egy jellegzetes utcä-
igen tervszerűen járhatna el. A közigaz-|!y®n létesülne az nj előljárósági kiren- a "OST! se utän,
gatäs és az üzemek 2—3 évi szüks6gle-|delts6g. Farkas Ákos dr. tanácsi fő. CHARLES LAX jazz-zenekara A romantikus városrész emlé-
tét figyelembe véve, az 500-as létszámot] jegyző, az elnöki ügyosztály muzeumként maradjon az

nem lehet tulságos nagynak mondani. <a utókor számára. A helyszini Vizs-
at alkalmával azonban a terv

Egy ilyen keret összeállítása jogi aka- e. A
dályokba sem igen ütközhet, hisz köte- végrehajtásától elállottak, ugy, hogy

jezettséget som gen. felentőne. Ánkább Bl CUSTODIS ALPHONS dunyadi János az utódok , már, csok fényképekről

, Negyvenegy tabáni ház lebon-
tását kezdik meg. November hó
elsején lesznek az kila-
koltatások a tabáni házakból és
amint valamely épület megürese-
ik, azonnal intézkednek annak le-
ı iránt, E héten egyszerre 41
tabáni háznak lebontá kezdték
Ezekre a bontásokra szükkörü
zatot tartottak, mert az előző
ok nem

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem || eltünne

egészében bérli a főváros, ebben az épü

letben a megs;

vezetője,

lelkü, elhelyezkedni sehol sem tudó fia- mérnöki Iroda és speciális építési vállalat maguknak fogalmat az eltünt Ta-
talság felé. Mindenesetre alkalmas esz- BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19 { természetes keserü bánról.

köze lenne a határtalan elkeseredés le- Telefon : 120—07. 7 só-M itszi; P. kus-
vezetésének és csökkentésének s a lelki ez emészlőszervek leg véndégiő. melletti vitában a. en) két
ejj fogyó kintélyes jós Sérjáke Sb Gyárkéményépités, kiválóbb gyógyvize. Égy i j egymásba nyiló, parkra néző szoba
szének jelentené a lelki felemelkedés gőzkazánbefalazás, hästerläsban "som Már HOCH tn

mellett — egész évre is — kiadó. A Fel-
ső-Margitszigeten ugyancsak bérelhető
néhány kisebb-nagyobb lakás. Felvilágo-
sitás a Nagyszálló irodájában. (Telefon:
206—20.)

lehetőségét: életcélt, életkedvet. Soraim
közléséért köszönetet mondva, vagyok
Szerkesztő ur tisztelő hive:

Egy érdekelt,

ipari kemencék építése god Hulksthos

felülmulhatatilek

és tervezése | SAXLEHBER AEDRÁS, BUDAPEST



--- Page 246 ---
6 7 BUNAPFST 1933 szeptember 23.
0 A AA
/ Halálra itélték

®
x Ezért, és kizáróli és -
az óbudai téglagyárakal vázat megsemmisítése © ar Te.
oO, sa, amit annál is inkább megtehetett
Kempelen főtanácsos körrendelete a főváros, mert a szükséges építkezések

feltételekben foglalt hitelmüveleti meg-
oldásra a megfelelő alapot megtalálni.

Az Uj Budapest tudósitójától —

amugyis már megindultak és a gépek
zedek ót eserü panaszkodás ál-
munkák hitelmüveleti rendszere a. seznss mu ran
a városrende
elezvén őket arra, ho

leszállítására van elég idő.
landó tá ii Óbuda lakos:
tője, a polgármester nevében! EIszämoläst kérünk, hogy a 9 milliós keretből || Budapest, II, Margit-krt 7
üzemterveiket záros határidőn belül mennyit kerestek a munkanélküli kartelvezérek

A főváros végre erélyes kézzel
„07.00 Tökéletesen megbukott az insés-[rászró x
gelébe, amelyek esztendők, sőt évti- LASZLÓ ÉS BLUM
ről. Kempelen müsz
ndelettel fordult a tégile
," kötelezvén arra ] mennyi ment el anyasárra és munkabérre és Telefon : 51-2-50
nyujtsák be a városhá ín.

Az óbudai rak október] €sS bankdirektorok? — A nem foglalkoztatott kis- ALAPITTATOTT 1895

közepéig kötele: üzemterve

ikes! út- és csatornaépítési munkálatok sürgös kia- EGYENRUHÁZATI , INTÉZETE

télesek Ol A vi ÉS POLGÁRI SZABÓSÁGA
ılelesek a jovőben az óbu-
dai üzemeket leépiteni, olyan álla- dását kérik ü iővárostól KOSSUTN TATOSA 6

potokat hagyva maguk u

az elhagyott területek parkositása, J— Az Uj Budapest tudósitójától — | gármesterhez, azzal a kérelemmel, (SAJÁT HÁZ)
illetőleg beépitése biztosítható le- Közel . 16 hogy a munkák azonnal való kiadá- ) TELEFON: 83—6—59
gyen. Közeleg az őszi időjárás a magaj sával tegye lehetővé, hogy a fö- 71 E EDVEZŐ FIZE

A főváros a téglagyárak tartós esőivel és talajmenti fagyá-l város gazdasági életében évtizedek FELTETEKEK MELLETT!

üzem-

val, maholnap végetérnek a sza ad- óta sz

tervei kapc , Amely erepet ját patricius-

ELŐNYÖS ÁRBAN KÉSZIT

hos amel. ki ut- és 1 korat pitések, kövezőcsaládok az inséges téli hó-
777 a amelyek r a fővárosnak a ta-|napok előtt ne nézzenek a leg- 1
meg a napo elő lé E
ros illeté vaszi és n hónapok alatt mun-|na bb nyomor elébe. POLGÁPI ÉS

kások ezreit és ei
lalkoztatnia.

kodni akar

ét kon 1

edik det ek, N s álta
yan a talajnivó tekintetében ;
állapotok maradjanak a tég- lyekre
árak bányáinak — felhagyása
után, mint amilyenek azelőtt wol-

reit sikerült fog-| A kövezöiparosokat különben tel- EGYENPUHÁT
junius folyamán ut- és csatornaépitések harmadik

kivétellel mär| jes mértékben igazolta a —polgár-
leti alapon kaptak megb csoportját egyelőre ném bocsájtják SZÁNIIHÓ FERENC

r azon ténykedése, hogy a hi-

-|telmüveleti alapon kiírásra kerülő

várostól. Azok a vállalkozók versenytárgyalásra. A volt
megfelelő tőke hiányában nem vol- ugyanis, hogy törvényhatósági OHKL, MERNÖK ÖVEZŐ MESTER

tak, Óbuda lakóssága termeszetsze- | tak abban a hely hogy 7 "

A ak abban a hely gy hitel- úg köz lése által engedé-
ös ee a mmel üdvözli a fövd- | müveleti alapon 1 nak, a leg- 19 9 milliós keretből még fenn- BUDAPEST,
ros kezdeményezé

ét, mert hiszen] nagyobb kétségbee
a [munkaszezón befejezte

ol zárják le ne záz
€ dr eat f maradók párszázezer pengő erejéigil gy MENKINA JANOS-U. 17.

kétségtelen, hc még egy sereg ut- és csatornaépi-

maguk — erőszakos és ri hiszen a kerületi etjavi-i tési munkát valósítanak meg hitel- TELEFON: 53-1-87
fellépésé. ban ijárultak | tási munkálatokon kivül alig jutot-] műveleti alapon. Illetékes helyen
Óbuda f nek megakaszt tak kisebb munk azt mondják ugyan, hogy csupáni Miért nem kezdik meg a fővárosi tel-

hoz. hitelmüveleti munkár megfe
tőkével nem rendelkező vällalko:
nak, annál kevésbé, mert pénz hiá-l na
nyában a főváros a folyó évi költ-I má

ülmény az oka a harmadik kek árverését? A polgármester rende-
kapcsán a városrendezési
zeällitotta azoknak a tel-

őjaz a ki

-[ hitelmüveleti csoport ki nem irásá-] lete, amelynek

rad még nak törtent Cl a en fővá.
iadott munkák leszámolása és t, amely telkek a főv:

ségvetésbe felvett és belügy minisz-|igy a főváros nem tudja, hogy a|rosi telekpolitika sérelme nélkül élad-

Műanyasáru Gyár jerk VAY Szó Pt latok 9 millión kereten a po mekkora hatók, mégpedig nyilvános árverésen,
egnagyo részét is kénytelen volt] összeg áll még rendelkezésre, — a iként azt a törvény a köz tulajdonát
V., Hollán-utca 3 hitelmüveleti alapon elvégezni. beavatottak azonban jól tudják,] ké ingatlanok eladásánál feltétle-

Be A kis és közép kövezöiparosok,|hogy ez csak kifogás, mert a város- i. A városrendezési ügyosztály

Telefon: 17-9-39 akik állandóan gyüléseztek és me- al mindenki pas han váli az- 2 el az eladásra alkalmas
morandumoztak legutóbbi esz-|Z 7 a hitelmüveleti rendszer jét, amelyen több mint

Készit mindennemü és iaitáju tendőben a fi os hitelmüveleti és — tökéletesen — csődötl kétszáz fővárosi ingatlan van feltün-

müanyagkoporsökat a leúó- || alapon való mun 8

ási rendszere móndott. tetve. A polgármester előterjesztését
ellen, most ujabb kérelemmel for- inder
szebb, leódiszesebb Kiviteiben || 7.710) A nók, ho

>setre fontosnak tarta-|ebben az ügyben a törvényhatósági ta

a fővároshoz aziránt, hogy a hitelmüveleti munkäla-| nács egyik legközelebbi ülése fogja tár-
az ut- és csatornaépitési ü ly [latok végleges leszámolása kapcsán] gyalni. A polgármester előterjesztése
ztendei költségvetési melő. a nyilvános

Alapitva
1892

Alapitva
1892

ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORITÓ
ÉS PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR

Friss Zsigmond és
Dr. Doctor Suido
RN.-F.

doboztőmeggyártás

Szép árut legolcsóbb áron
szállitunk !

, Paplräruk szállítására a szókosfőváros üze.

Budapest.
VI., Szabofcs-utca 74.

Telefon: 92-3-35,

sürg 2 ) összegéből mennyi ment el an az árverések olyan időközökben tartas-
itt a vállalkozók között, akik sem|ärra és mennyi munkabérre. Tis sanak meg, hogy a tömeges eladás ne
kerületi kövezetjavitás
öttetésben levő nagybankok
munkát nem kaptak. Ezek a vällal-[a hitelmüveleti rendszeren, amely The Neuchatel As halte
SD
ral, a legnagyobb nehézségek mint a k Company Limited
tengődték át a nyarat, anel-|tönkretette a k és középiparoso-
már legfeljebb csak párheti munkas üli segélyt adjon amugy is jól i
lehetőséget nyujt, a  kétségbeesésl dotált kartelvezéreknek és bank- Telefon: Automata 212-46,
Gyár éz elad Val de iraversi mastixot, rafümált
a . . bifumnem. § [,
Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozóla.
laká i részére. Határ:
. (hétfő) d. e. 9—1411
o, Határidő: 1933. szeptember hó
Az Uj Budapest tudósitójától —j okaira vonatkozóan a következőket kö-
AED ás "A . programban pontosan körülírt te-
zölték az Uj Budapest munkatársával: ijet városrendezési tervére nyilvános terv-
emelőtelep gé: pészeti € re, oly- ajánlatainak feltünően kis árdifferenciái a gváros  altMTVÁGRTO és "KÜL
képpen, hogy a pályázók hároméves hi- tette "volna meg. a Polgár:
pl berendezésre az I. ker... Kelenföldön |
A égy vá x . „| létesítendő ann yvizátemelő-telep Tösz6re.
hirdetett versenytärgyaläson n6gy düek és a mintegy öt szá-] Határidő: évi október hó 6-án (pénte-
cég jelentkezett, a Ganz és Társa rt., a|zaleknyi ärdifferencia nem mutat egye-] ken) d, e. 9 óra. í

ág képet kapjon arról, megállapítja a minimális eladási árat
ban felvett munkákat a } a
: munká-j ban akarunk al is lenni, mennyit] „yomja le az ingatlanpiac amugyis tul-
latokban nem részesültek, sem pe-] kere.
kozók a maguk nagy r be-[jóval drágább árakat biztosított a
kül, hogy bármilyen munkát. k A kat és veget een yben nem  szol- Budapesten
utolsó állom ól fordulnak a pol-|direktoroknak. Gyár: VI, Váci-ét 35. on.
s ri ri =
ű szennyvizátemelő gEnberendez6si Uj kiirások:
14 y
óra.
A főváros tudvalevően versenytärgya- — Tévedésen alapul az az állitás, ] pályázat. Határidő: 1933. évi szeptember hó
EEE a1 00n 1993. évi októ-
tel alapján kötelezik magukat a beren enytárgyalást. A pályáza-
üß i Röck István gépgyár, a Farkasvölgyil het, mint h éles volt a verseny, más.
1 st "pgyár, § 2 bet, mint hogy éles vo verseny, s
= Villamossági rt. és a Verdes Dezső c6g.|r6szröl a pályázók kalkulációja, tekin- Az Uj Budapest minden héten szombaton |
99 m || Borvendég alpolgármester azonban Ajltettel a pontosan meghatározott anyag- reggel jelenik meg és egyes példányok a |

! K kiadott munkálatok v6g-|6s arra vonatkozóan is intézkedik, hogy
sebben 0 ki azok kö-
ek a kartelek és a velük alacsony drait,
dig hitelmüveleti alapon kiadott] ő.
rolt szakmunkásaival és "pal- versenytärgyaläsokon a
" 3
tak volna. Most, amikor az id ált egyebet, mint hogy munkanél- .. Wa
A ást
ú já [? „ ker., Lehel-n,
án elnevezés alatt ismert és a
lást irt ki a lágymányosi mintha a pályázaton résztvevő cégek | 30. déli 12 óra,
. (szerda) déli 12 ór:
lógunk dezések szällitäsära. A polgármester vő cégek európai viszonylat-
által
senytárgyalást megsemmisítette . ési árakra és munkabérekre, megegyezett.[/ktadóhívatalban kaphatók.

vel
Megrendelhető egyben október 6-i terminussal uj ver-| — A pályázat megsemmisitésének az . |
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél [|senytärgyaläst hirdetett. az oka, hogy már a pályázat lejárta A A ANDOR át felelős: |
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) Illetékes helyen nos cég jelentkezett a főváros- OT FADEN .
vén, hogy a rendelkezésre álló zerkesztő;
versenytárgyalás megsemmisítésének alatt nem képes a pályázati RASKÓ OSZKÁR.

ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 8. — Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 247 ---
pepo 7

XI. évfolyam 39. szám Budapest, 1923 szeptember 30

UJ BUDAPESTI

Tek. Fővárosi Nyilvános Könyvtár,
Bpest, VIII., Revítzky-u. 1.

KAROSPOLI 1 ARAI © xs . KÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előöfizetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhíivatal:

= Sax eve. u la ea 38 penőő D o BY N D o R DR- Budapes! eich ggg ton 9.
l évre Egyes az. *&ra 60 Mer A Postatlakarékp. chequeszamla 30913
DOSZ TS All SEETT

A Vásárpénztár és a Kt: 218. S.

Szőke Gyula megdöbbentő jogi véleménye a Vásárpénztár
igazgatóságának és vezetőségének bünügyi felelősségéről

— Az Uj Budapest tudósitójától — [alapon hozhatunk határozatot a to-] — Ezt a kérdést nem lehet poli- eltörölték a ré fővárosi tör-
§ Fer, Ir. felsöl t a vábbiak tekintetében. tikává átjátszani és mindenki, akil vényt és politikai szempontok
Lázár Fer dr. felsőházi tag, a ézt a — kérdést, mint politikumot| szerint megalkották az ujat, azt

vényhatósági Kan által a A nyilvánosság elé! akarja kezelni, szolgálatot] kiépitsék ugy, hogy az abban

vásárpénztári ügyek megvizsgálá- a köznek. A Vásárpénztár veze-] szereplő ő áskö

Á 4. zér vizsgáló-bi. íg "4 2 8 E plők megfelelő hatáskörrel
sára kiküldött bizottság 2 nöke, je-) — Ezért a vizsgáló-bizottság ja- gében a Jegküjönbézól bb politkai] és megfelelő felelősséggel végez-
lentését már átadta uszár föpol-| vaslatát mielőbb nyilvánosságra kell ásu emberek ültek, az igaz- 5 zek feladatukat
gármesternek, aki megtette a szük-] hozni, hogy még a látszata is el- ígban és felügyelő-bizottság- a a at.

séges intézkedéseket, hogy a tör-jkerültessék annak, mintha itt akári han pedig a tagok, tudomásom . sze: A tulhajtott

vény hatósági tanács a jövő hét ele-|a bizottság, akár a tanács, akár a rint a DC kai pártok előzetes meg-| =
jén foglalfozha a vizsgáló: közgy valamit eltussolni akarna. kérdezése után jelöltettek . ki. el összeférhetetlenség
izottság jelent vel a jelen-| Ámbár a bizottság vaslata még] mondható tehát, hogy — Ugyancsak most tünik ki annak

tés törvényhatósági tanz tárgya-] nem döntés és nem is ás a vi : a g k 1
4 ag ve: ala TÁ Alva Fe 7ni ez vagy az a párt követte el a fa hibának a következménye, hogy
lása előtt egyes sajtöorganumok | gälat anyagát nyilvánosságra hozni, kárt okozó ténykedést, és viszont [4 tulhajtott összeférhetetlenséggel a

hasábjain élénk vita tárg lel lett, lez gyakran nem is okos, +| feltétlenül hiszem, hogy egyetlen  [/Őváros szinte el van zárva attól,

ketdását is fölyatik a V. sú én ár] az adott helyzetben szinte ki- párt sem akarja, hogy ha bár- [/ogy ilyen nagy vállalatban a gaz-

he; ólal-) kényszerítették azok a közkézen mely tagja visszaélést követ el, világ legjobbjai is részt-
teak ade Gral d. felsőházi forgó hirek, amelyek a tagadha- annak a következményei alól ki- ene. k zem — vezetésében.
tagot, a Keresztény tatlanul nagy kárt okozott bot- vonassék. zik az a hib.

az uj törvényben a feleli

vezető egyéniségét, aki mint jogás rányt már részleteiben is ‚tär- mel; ; )
ember is egyike a legkiválóbbaknak. tév ált tak ECT ete kormányviszonylatban sem. A  fő- Seki Melyet bv A felelősség kért
Szőke Gyulához elsőnek azt a kér- állás teli ottak, nért 1 tt. la: város üzemeit annakidejé kor- désében a régi törvény helyes ren-
fán s aj" sad Oele. Alás teldeson iszperk Jet yo MO óját aA 01gA en] os delkezéseit fenntartotta volna. Vé-
kisz ek. tado viesgdtó Ugyancsak szükséges, hogy most egész gesztióját a főpolgármester 68| ÉV? artott PER,
bizottságnak a , napilapokból fogy már a tanács ezzel az üggyel soron-|a számszék ellenőrizték, minden gül ma £cliesen világosan kitünik
jelentési megattapferdtu-é.. 1 kivül foglalkozzék és szinte napok vetést és zárszámadást . a|“ 08. og
á Vásárpénztár vezető égében olyan alatt Dan Ha már annak: kormány külön is megvizsgált] 4 főváros vagyonkezeleseben

Ugyanugy nem lehet ez politika a

vétségek követtetettek-e el, amelye-l idején elkövették azt az alig ment-] ennélfogva nem ez vagy az a forma a hibás,
ket kereskedelmi törvényünk bün-ij ejő hibát, hogy tultették magukat] nem lehetnek olyan momentu- hanem az tontos, hogy ha már
tet? Másik kérdésünk arra vonat- a mi kifogásainkon, legalább mal mok, amelyek a kormánynak részvénytársasági formát vá-
kozott, hogy mivel sem a vezetőség, meg kell lenni annak az erélynek ési ebből külön politikai hatalmat lasztunk, a — részvénytársaság
sem az igazgatóság, sem az igaz-| hátorságnak, hogy a főváros érde- adhatnának. igazgatósága a valóságban felel-

gatóság — kebelében — megalakitott] vét a lehető legjobban megvédjék. jen is az ő gesztiójáért.

végrehajtó-bizottság egyetlen alka- an számvev x mellett a
lommal sem tett jelentést arról a fő- És a Községi Amiről senki sem ék úta mm ök Ha már
város vezetőségének, hogy rendelle- T k ék? beszél aan g tagjai, valamint a
nessegek ford ulnak elő a Vásár- akar őáll azonban minden tényező felügyelő bizottság bármely oknál

pénztárnál: felelős-e a fővárosi ad- Ja
minisztráció és annak vezetője aj — Azt sem ismerjük ma, hogy a köteles

eh sokért? az igazgatóság és a végrehajtó |zeten sürgősen változtasson. Nap-jrosszul működtek, legalább a fő-

vásárpénztári bajokért? bizottság minő jelentést tett a [nap után verekszem az üzemi sza-] város számvevőségi intézményeinek

Szőke Gyula dr. főváros vezetőségének, valamint bályzat megalkotásáért, amely azj kellett volna látni bizonyos olyan

pi „| amikor az uj igazgatóság meg- [üzemekbe helyezett igazgatóságokat[/tibák fennforgását, amelyek . szak-

a felvetett kérdésekre a következől kezdte a müködését, minő hely- [4 mai szinfe szégyenletes hatalom- szempontból — egyenesen kirivök.

nagyérdekü nyilatkozatot tette az| zetről tett a polgármesternek |7”&lküli szerep helyett — megfelelő Ezeknek a következményei tehát

Uj Budapest munkatársának: jelentést. jogkórt z, de teljes jogi és anyagi feltétlenül sürgősen lev. onandók és

még mindig nem látott napvilágot, : en rámutattam arra, hogy a fő-] — € ; 3

már mindig mem rl nélkül lyek fo foglaltak helyet akik a székes- áros nagy im árra, hog; és az| elkövettetett bizonyos mulasztás

LA a tvt mondani zért főváros. ér A különösen is kellett, | ijzemekben re ;16
ehet. A napilapokban megjelent] hogy ép iseljék és o

el

hogy a hely-] fogva nem értettek a dolgukhoz és

EN tökeeröt ilyen ren-| minden hatösäg reszeröl, egye-
an szakerte-|dezetlen viszonyok között további dül az autonómia tagjai szölot-
közlemények — mutatják ugyan ajlemmel kell rendelkezr vmely aj kezelni nem szabad. Sajnálattal lá-] tak kellő időben anélkül, hogy
vizsgálat eredményét, de nem adják] Vásárpénztár helyzetét án lät-|tom, hogy ugy a főváros tanác azt akár fent, vagy lent meg-
a tiszta tényállást és főleg amit hatta. Ott ültek a Községi Takarék- nál, mint a kormánynál süket hallották és értékelték volna.
mutatnak, azt is olyan beállításban [7 tár Jalásától fi „akiknek az lekre találtunk. Ebből következik, hogy vissza kell
hozzák, amelyre itéletet alapitani isfoglalásától függött a Vá Ismételten beszéltek pénzügyi [állitani azt a helyzetet, melyben a
nem lehet. Az eddig ismert tények-jpénztár felszámolásának a kimon-| áiktátorról, a törvényhatóság [törvényhatóság közgyűlése sokkal
ből is meg lehet azonban azt állapi- éra tót Ven ismerhették AJ feloszlatásáról, uj választások- nagyobb atási örr Yen hatalom-
tani, hogy jük TC jelentéseket, amelyeket ök. a ról, csak arról nem beszélt sen- [mal és régi ügykörrel rendelkez-

Tara "3 "1 7. Öse rt : si be páró £ > tik.
a Met al Mg nem [7ővárosi adminisztráció elé terjesz- ki, ami a legfontosabb: ha már 'hetik,
tartotta be nemcsak a főváros |+%offek,

A AR ér: Ak . =
A a kereskedelmi törvény Nem szabad előre sem rosszaka- Még sok mindent tisztázni kell!

rendelkezéseit sem és igy vele ratot, sem tudatlanságot feltete- | .  4mde tisztázni kell azt is, vaj-ı De főleg szabad-e most, amikor a
szemben a Kt. 218. §-a alkalma- megt kiről e A jon tényleg mennyi a veszteség 6s| va irán; a legfontosabb
zandónak látszik. mélyekről, e , tagadhatatlan, az mikor és miért keletkezett. Nem a, azt a

. hogy mindenki felelős a saját |+t;tkolo:

vánvaló "ani " á LO Ind A m azt a vélemén
ALTE ugyanis, hogy a társa- ténykedéséért vagy mulasztä- [lyet annakidején is "
ság vezetősége sáért és ennek a felelősségrev fejtettem, hogy a Vá

t,

ame- amely epen az
á ki-|tartäsa érdekében a vásár irányitá-
pénztár fel-|sära hivatva van?

nül járt hato ágot násnak be kell következnie, számolása ugy amint az tervezte-| Sem a Vásárpénztár vezetősége,
n rt el, a törvenyhatösägo' tett, abban az időben nem helyes Községi Takarékpénztár
a tényeknek meg nem felelően Cui prodest? és csak azért járultam hozzá, mert ezzel Nonlalkozó exponensei ta-

informálta, a társaság helyzetét — Több bizo
eltitkolta, törvényellenesen osz- [csekélységem tö
talékot fizetett és a társaság va- [bizonyos mulasztá

ági tagtársam  ésjarról biztositottak, hogy a Községi adhatatlanul nem állanak hi-
ör szóvá tettünk Takarékpénztár vállalja a felszá-] " vatásuk magaslatán,
kat vagy teöny-|moläst és a lebonyolitás olyan tem-

gyonának az elvesztését kellő jkedéseket, — vagy eredményeket, [/7póban — történik, hogy a [fővárost hogy. azonban Mehl I követkerik,
idöben be nem jelentette. amelyekkel szemben a hivatalos ma-jabból veszteség ne érje. 10gy, a Vásárpénztárt megszüntet-

; jük és a v irányitását feladjuk,
Szabad-e akkor ezen határozat hanem az szükséges, hogy a Vásár

meghozatala után hónapok mul- [pénztárt megszabaditjuk mind attól
va a Községi Takarékpénztár- [4 tehertől, amelyet a változott vi-

Mennyiben terheli ez a régi és az uj pyarázat a he

igazgatóságot, mennyi szándékosság
és gondatlanság hárul az igazgató-

vzetet mindig jó szin-
ben tüntette fel. Feltétlenül . meg-
állapitandó tehát az, hogy mi volt
ennek az oka,

ságra, — végrehajtó-bizottságra, az nak a lebonyolítást megtagad- |szonyok rossz gazdálkodása vagy
igazgatókra és a felügyelö-bizott-| ki és kinek az érdekében vezette nia? Szabad-e most végeladást ine, vagy tudatlansága rárakott és
ságra, valamint a felügyeleti hatö-| félre évekig a törvényhatóságot rendezni? Szabad-e most min- zaadjuk — eredeti — hivatásának,
ságra, ezt van hivatva a mostani] és okozott ezáltal ilyen óriási den alkalmazottat nyugdijba |hogy ugy a belföldi, mint az ex; ort-

vizsgálat elébünk adni és ezen az kárt. küldeni, vagy elbocsátani? vásár irányitásával az árak alaku-


--- Page 248 ---
9 7 BUDAPESTI 1933 szeptember 30.
e ES e

| lását irányitsa és ezzel megfelelőjható, vagy visszaadható, fenn kelljlentését, akkor fogjuk - i ; A
gazdasági életet teremtsen. tartani és fel kell használni a fö-|hatni, hogy mik tegyenek az auto: Tabódy válusztótaak BO ügy rás
2 : irá-

Ennek a részleteiről ma ittjváros intézményeinek az Elelmeze-|nomia teendői ás i á
a ft; " akkor fog tudni aj sos / i A
nem szólok, messze vezetne rä-|sEre. Az nem okozhat zavart, hogy al főváros tanácsa és a kormány is HE tást tiltakozik a

a
a 108 haszonbér-felemelést kert,|megfelelöen intézkedni -

sorolni az összes teendőket. Azt|mert ez a kérdés a fennálló rendele-|vdrost a vásárpénetúri gesetió ől érl. A őváros tiszti ügyészsége
MW azonban mär most leszögezem, hogy:|tek szerint megfelelő szakértő irá-i minél kisebb anyagi veszteség érje bód: egelés tárgyává tevén a Ta-

a Vásárpénztár csak érdekü in-|nyitäsäval feltétlenül a főváros ja-lés intő példa legyen az autonomia vódy-ügyben a közigazgatási biró-
tézmény lehet, üzérkedésre fel nem|vär tog megoldatni. helyes müködesenek — visszaállitá-SÁghoz beadott panaszokat, azt a
használható és éppen céljánál fogval — Érdekkel várom a bizottság je- sára. véleményét nyilvanitotta, hogy a
közkézen kell maradnia. Miután első- . —— [biróságnak a tiszti ügyészség szi-
sorban a főváros közellátását és a goruan jogi alapon álló, természet-

mutatni az öszes hibákra és fel-jtulajd

fogyasztás minél megfelelőbb kielé- H - szerüen minde itikái
oke kell szolgálnia, nyilvánvaló, 1ISSZa ap a Ja-6 véleménye szerk nem üli módjá.
10gy ha az export-vásárra való te- ban az igazoló választmány határo-

kintettel egy bizonyos kormány- ; Am H zatának me, isitése €
felügyelet  gyakoroltatik is, a vel FAJDÓÚGY AIDOF V rosházi mandätumait? [doc vél
zetésnek annak a fővárosi autono- . Nem pedig azért, mert a törvényja

miának a kezében kell maradni, asz jogát a fe
Amelynek céljait a - vásárpénztáril A közigazgatási biróság érdekeltség hiányában kénytelen lesz vissza- |21P57 „10241 annak tartja fem,

monopolium elsősorban szolgálja. utasitani az igazoló választmány döntése ellen beadott panaszokat nem pedig másoknak, jelen esetben
8 — Az Uj Budapest tudósítójától —|ban Kossalka résztvett, semmisek [/D994, Lajos dr. bizottsági tagnak,
És végül: Adony! és érvénytelenek. aki ebben az ügyben jogilag nem

A közigazgatási biróság tudva- Tabódy Tibor országgyűlési kép: érdekelt, tehát a panasz benyujtá-

— "Természetes, hogy a Väsär-|]evöen helytadott Pászthy János sára neki joga nem volt.

pénztár nem lehet haszonbérlő ésitörvényhatósági bizottsági a-l viselő törvényhatósági bizottsági A ;
igy EEE megsemmisítette ke iga. tagságának és tanácsi tagságának Nag At nat vagi HOgy
Y éa I megszünését illetően Nagy Lajosnak nem volt joga a

az adonyi bérlet legfeljebb át- |zolö választmány határozatát és N asz vi tásáta
menetileg maradhat a kezében, [érvénytelennek nyilvánította a le- illetékes helyen Tode bor válásetólnek isa isi me
amig vagy a haszonbérlet le [mondó reverzálist. A közigazgatási la következő felvilágosítással szol- volt erre a jogosultsá. “a Ér Ő:
nem jár, vagy a főváros más ke- [biróság itéletének indokolása meg-|gältak az Uj Budapest munkatár-] natkozóan a jo; i állás pont ég Egy
zelésbe át nem adhatja. állapitja, hogy a reverzálisok adása | sának: semmi ténybeli adat em. bizo.
Nem, szabad azonban az , egyébként jelet a eszköz a reverzä-| — Téves az ‚az állitás, mintha aj nyitja, hogy a Tabódy mandátumá-
szakértők szerint jól felszerelt gaz- jé ix ln sto tag függetlensé- Pászthy és a Tabódy-féle ügyet ner | nak megsemmisítése ellen beadott
daságot elhagyni vagy annak az génel érzék ba sőt teljes analogiam lehetne elbirálni. Pász-j panasz aláírói Tabódy Tibor válasz-
átadása céljából mindenfelé há-I )egszüntetésére is, mert a függet-[thy esetében az volt a helyzet, hogy [ói lennének. A választás titkos,
zalmi. Az "adonyi gazdaságban, lenség alapját képező egyéni sza-|maga az érdekelt bizottsági tag for-j senkisem állíthatja tehát a bizton-
— anélkül, hogy azt és számadásait bad elhatározásnak és wvelemeny-|dult panasszal a közigazgatási birö-|säg látszatával, hogy ő erre vagy
láttam volna, mert mind a mai nyilvánitásnak a pártérdek uralma  sághoz, amely a panasznak helyt-j arra a jelöltre szavazott.
napig nem volt szabad azt meg- alá való helyezésével azonos jelen-] adva, megsemmisitette az igazoló] — A közigazgatási biróság itélete
tekinteni — rendes kezelés mellett] fŐSégü. AA , ! választmánynak — Pászthyra  sérel-itehát a Tabódy-ügyben nem lehet
nem lehet veszteséges üzem és annak] . A Pászthy-féle itélet élénk hulld-|mes határozatát. Tabódy Tibor al ugyanaz, mint a Pászthy-féle pa-
a kimutatott vesztesége nem a ter-] "t0kat vetett várospolitikai körök-|reverzälison alapuló lemondó nyi-|uasz esetében. Nem pedig azért,
melésből, hanem a beruházások ér-] Pen és a sajtó hasábjain. Olyan jlatkozat beküldését tudomdsul vet-] mert a két eset jogilag homlokegye:
t6kcsökken6s6b6l és a tulzott kamat-| !angok is hallatszanak ezzel az ité- i te, az ellen a maga részéről ugyan] est más. Ha maga Tabódy Tibor
terhekből keletkezett, Megfelelő ke-] lettel kapcsolatosan, hogy Tabódy [politikai szempontból kifogásokat] élt volna az igazoló választmány
zelés és hasznositás mellett annak a [Tibor törvényhatósági — bizottsági ] emelt, a lemondó levelet azonban a|hatärozata ellen a törvényes határ-
megtartása még előnyös is lehet a|tag és tanácstag mandátuma a köz-|maga részéről érvényességi szem-|idöben panasszal, akkor kétségte-
fővárosra. Rámutatok itt a fejel-] igazgatási biróság itélete alapján pontból vita tárgyává egyetlen per-] lennek tetszhetett volna a Pászthy-

látás kérdésére, amely a fővárosi] szintén érvényben van, sőt, mivel|cig sem tette. féle itélet analogiájá özi
kórházakban és egyéb intézmények-[a törvényhatósági tanács elnöke, a] — Az igazoló választmánynak Ta-i gatási biróság döntése. Az adott

ben az adonyi tehenészet révén [polgármester a tanácsba behivta ajbódy Tiborra vonatkozó határoza-] helyzetb. "1
egész jól megoldható volna. A ha- Tabódy után soron következő pöt-|tät nem Tabódy Tibor, hanem egy| ben  ogdolt Nagy, Lasosfétel ba.
szonbérletet tehát addig, amig a vi-l tagot, Kossalka Jánost, a törvény-j másik bizottsági tag, Nagy Lajos] naszt, nemkülönben a választók
szonyok ugy nem alakulnak, hogyj hatósági tanácsnak mindazon hatä-|dr. panaszolta felül a közigazgatási] panasziratát el fogja utasitani a
megfelelő körülmények között átad-I rozatai, amelyeknek meghozatalá-I biróságnál, ahova beérkezett egyl közigazgatási biróság:

ho e e en e et e tn e e Le AV 1

EA 191 gármester várnai látogatásáról, köz-|töl fel az első emeletig, A polgári] Frey Vilmos 8. ii képvi-
Városházi nofesz li, hogy Budapest iránt érzett nagy- | esketést nagy nemzeti szinü szalag- | selő, ne
== rabecsülésük és szeretetük kifejeze-|gal vállán maga Sipöcz polgär-|teri osztálytanácsos és Petrik
NYOLC RAGYOGÓ CILINDERT seképpen minden esztendőben szep- | mester végezte, mint a főváros leg-| Ottó állami gépgyári főmérnök. Az
állitott. glédába a polgármesteri [ember 10-től kezdve az utószezéndan [7600  anyakönyvvezetője. Széchy] elhunyt részére. .Pestszenterzsébet
előszoba fogasán a mult hét szom- följe. élágyas szobát bocsájtanak | Andräs tanácsi fogalmazó fungdlt városi tanácsa diszsirhelyet
batján Vidsz Gyula, a tandeste- teljesen dijmentesen Várna 1. gna-| az ünnepélyes aktusnál, melynek ajánlott fel Temete péntek n
rem őre. A trianoni Magyarorszá-] 940bb , szállodájában a bolgár ten-1 során Sinőcz polgármester szive me-| aan in It Pest iterzséb s.
yot meglátogató nyolc angol képvi- gerparton üdülni kivánó [fővárosi[lyéből feltörő meleghangu beszéd- mene estseenteresébeten.
selő jött el a városházára, hogy]! isztviselők rendelkezésére. — . . [del fordult az élet rögös utjain el- *
tiszteletét "ténye a budapesti lord- A anolgármester megbizásá- induló ifju párhoz. >
majornál: Sipbce. polgármesternél. hót F en EN, meleghangu , A Kálvin-téri ősi templomot szin-| EGYIK HÉTRŐL A MÁSIKRA
Formás angol beszédben üdvö- OH en Ach A a 94 E tén Veronács diszitette az ünne-] HALOGATÓDIK az első őszi ta-
zölte a londoni urakat Sipőcz Doi gárme ni er. hót Ken de ér pélyes alkalomra szőnyegekkel, pal- | nácsülés, melynek napirendjén fon-
polgármester, helyettese, Liber al- tén sze D dő Or" „‚Dudapc tk mákkal és egyéb délszaki növenyek-  tosabbnál-fontosabh problémák egész
polgármester társaságában. Az an té. "visszatértek. szabads hisze: [ kel. , Diszbeöltözött lovasrendörök | sorozata kellene hogy . szerepeljen.
gol képviselők pompásan szabott] "e 9. „US őt áll, tősy Mad On - [álltak őrt a templom kapujánál, a ] Mivel azonban a legfontosabb napi-
zsakettjei mögött ó huzó-] esse étel tudo Ad 1 veszi és . 4744 padsorok között pedig frontharco- |rendi pont: a Vásárpénztár ügye,
dott meg néhány ujságiró, akil .Oseonetteét tu , DOlgárn rét F való: sok és cserkészleányok állottak sor-|meg mindig nincs abban a stá-
örömmel konstatálta, mennyire ki- han A Magtális, Szer Totremeltő való-l falat, A templom padsoraiban ott [diumban, hogy a törvényhatósági
tünő hangsulyozással be-| JAN kottegtdis, szeretetreméltó ajän- | 014 tout Budapest: képviselők, fő- tanács foglalkozzon vele, erről a

széli a ködös Albion nyelvét Sipőcz latät, városi tandestagok, — magasrendülhétről egyelőre ismét a jövő hétre
polgármester. We * katonatisztek, teljes számban a fö-|tolödott el a tanácsülési terminus,
Néhány perccel az angol képvise- város vezető főtisztviselői, a társa-] hogy azután a jövő hétről elhalasz-

lők előtt, az olasz cserevonat] , A VÁROSHÁZA BET EGEI KÖ-| dalmi előkelőségek egész sora. tódik-e továbra is: az még egyelőre
vezetősége tisztelgett a polgármes- ZÜL Wossala tanácsnok állapota A hosszu-uszályu . fehé ÍYemris jövő titka . €
ternél. Az olaszokat francianyelvü| állandóan javul, A sulyos epemüte- |, ába öltözött lész Ja SZO FÉLŐ édes. dran, VÁ! teken
beszéddel üdvözölte Sipőcz Jenő, ez] ten átment tanácsnok már nagyobb] anja vezette k BEN  Yoheten Tisz s] A törvényhatósági politikai élet
alkalommal arról tévén tanubizony-| sétákat tud tenmiraz Uj Szentjános: DA paz ett" műsemenetét "Gaál megindulásának hiányában a város-
ságot, hogy a gallusok zeng-| kórház kertjében, megvan minden are di - Destvidőki tö aátl háza, nemkülönben a bizottsági ta-
zetes nyelvét nemkevésbé jól] remény arra, hogy október kö- Endre dr, a pestvidéki törveny-|gok szállongó hirekre és mende-
beszéli, mint az angolt zepén átveheti hivatala vezetését. [52ék elnöke, a vőlegény esküvői ta- | mondakra vannak utalva. Termé-
5 kib ul a ki it ot FW Bódy Tivadar nyugalmazott pol- mija nyitotta meg, A menyasszony | szetes, hogy ‚a hiresztelések erősen
A nát oz OTT On ága gármester hónapok óta gyengélke- után jarai a nászmenet többi tag-|a fantázia birodalmában mozognak,
s ln ei Liber bará ige dik és az ágyat kénytelen őrizni [/9. Szilassy Béla, Huszár fö-|bär a legjobban értesültek szerint,
san elbeszélgettek ugy az angol] 7; n6t-köruti lakásán. Városházi ba- polgármester — sógora, feleségével, [a városháza jövőjét illetően, nincs
| mint az olasz küldöttség tagjaival. Tütai és tisztelői mag számban ké II uszár Tibor felsőházi tag, azlolyan fantázia, amely esetleg
felderült. " hos olaszul s WEG resik fel érdeklődésükkel Bódy Ti-örömava testvérbátyja, feleségével, | már a legközelebbi hetekbe be ne
-iien beszél. gu 18 nagysze-] „adart, akinek állapota rem€&lh e- Sipöce polgármester ‚Sulkowv- teljesedne,
THEn beszel. ar tőleg hamarosan jobbra-|SzKy Viktorné hercegnévek Puky| Nyüzsög a folyosó: nevek röp-
Hon Mennyi szorgalom és köteles- jgordul. Endre, a másik örömapa, Huszár ködnek a levegőben, megbeszélések
ségtudás kell ahhoz, hogy a főváros Aladárnéval. és találgatások folynak abban -az
vezető tisztviselői azt a néhány sza- * Az egyházi esketést Ravasz irányban, hogy ki lesz a kormány-
had órát, amelyet hivatalos elfog! pp; MAGYAR ESKÜVŐ vol] hászló dr. református püspök far" [piztos, aki a közgyűlés feloszlatása
pedi kén meghagy, Hav je do hétfőn Puk 4 Pál és Huszár Ve: totta, Esküvő után a menet a meny- | in teljhatalommal intézi majd a
tók előtt! ; pár nászutra Németországba uta- rosi törvény azon paragrafusait,

Kálvin-téri református templomji?i U
* puritán egyszerűségü szószéke köré, zott. amelyek a törvényhatósági bizott-

KEDVES , LEVELET , HOZOTT | ahová bogláros diszmentéiben, kó- * hl De aláságt  tanájok ejő
LIBER ALPOLGÁRMESTERNEK | csagos süvegeivel, régi családi ék- NEMESPANI BARTHA TIVA- ére a törvényhai gi s

az elmult napokban a posta, Vär-|szereivel, remekmüvü diszmagyar- vábbi fungálásáról intézkednek és
na város polgármestere, Panay ot | jaiban felvonult a násznép. DAR gyógyszerész, Pestszenterzsé-] bölcs előrelátással arról gondos-

1. Panayotoff ur irta ezt a le-| A polgári esküvőre Verondes| bet főbirája, szerdán 76 éves korá-I kodnak, hogy a közgyülési pártok
velet Monsieur La Maire del Gyula, a városháza ügyes és figyel-] Van elhunyt. Gyászolják leányai és hogyan panaszolhatják a közgyülés
la ville de Budapest-nek,|mes gondnoka vadonatuj viros sző-] vejei: Csorna Kálmán, Budapest feloszlatását a közigazgatósági bi-
amelyben megemlékezik az alpol-|nyegeket terittetett a kapubejáró-Il székesfőváros árvaszékének elnöke,l rósághoz.



--- Page 249 ---
| Are m IL BUDAPEST 3

Általános városházi rezsimváltozás? ;
Főyecsek jámbor óhajtása! NEM FÜSTÖL KÁLYHÁJA,

ha ETERNIT-kémény.
toldatot használ.

Petrovácz szerint a városházi kereszténypártnak nincs szüksége semmiféle

! külön kormánytámogatásra — Mi különbség van a becsületszó jogi és Nem rozsdásodik, tartós,
társadalmi vonatkozásai között ? könnyü és olcsó.
© Epületenek szellőztetése az
— Az Uj Budapest tudósitójától — zető tagja a következőket mondottaj sek, amelyeket pártunk az utób- ETERNIT- csővel könnyen és
Azokhoz a tárgyalásokhoz, ame-|22 Uj Budapest munkatársának: bi időben rendezett, azt bizonyit- dasígos FA.
lyek a hét folyaman Gömbös mi- A Keresztény Községi Párt k, hogy a Keresztény Községi gazdaságosan oldható meg.
niszterelnöknél lezajlottak, väros- változatlanul megy előre a maga rt és programmjának népsze- Kérje. A: :
| politikai körökben messzemenő Kkö- utján. Azok a tárgyalások, amelyek] rüsége állandóan hatványozódik. érjen árjegyzéket.

| vetkeztetéseket Are Bizonyos ol- O0 a. Kr pt 1 TC Szöbahoztuk a közigazgatási bi- m
dalról ugy állították be ezeket al? art Detső szerve- . ke-
tárgyalásokat, mintha Gömbös mi-] 2ési problémáinak a megoldását cé- TÜZE ítél alék, amely 2. igszoló Vá ETERNIT MUVEK
| niszterelnök a várospolitikai hely-|/0ztdk és semmiesetre sem érintik aj) határozatával szemben Budapest, VI. Andrássy-ut 33
zet megváltoztatását tervezné, és Keresztény Községi Párt városházi dott pan sznak nem adott helyet
abban az esetben, ha a he! tisz-| pozicióját. Már az Uj Budapest leg-| 4. — veverzális alapján megsemmi
tázása pártpolitikai nehézségekbe Kohl SA mhbanı Para Salt tett mandätumot ervenyesnek mon-
ütköznék, képes volna még az auto-|tam pártunknak azt a lelfogäsäl,| dotta ki. Petrovdez Gyula a követ-

zóna felásni és kél Hogy k 1 ártnak 1 kezöket mondotta:

gyülés feloszlatásának az eszközé-i mi a kormánypártnak ezzel a Mi kezdettől fogva tisztában

hez is nyulni. X A belső szervezkedési válságával voltunk aza, hog 8 kérdés jogi al CUSTODIS ALPHONS
Kapcsolatba hozták ezeket a tár- nem foglalkozunk. része miként intéződik el. A rever-|| mérnöki Iroda 6s speciális építési vállalat

gyalásokat elsősorban az Egységes  Fz az ő belső ügyük, amelybe mi
Községi Polgári Párt belső válsá-inem avatkozunk be. meg a helyüket, — annál inkább
gával, másrészt azzal a politikai fe- A Keresztény Községi Párt ön-I társadalmi tekintetben. Mi nem
lelösseggel, amelyet ellenzéki oldal- álló alakulat, amelynek müködését rt használtuk fel a reverzálist,
ról a Vásárnénztár ügyében a kétli és szervezkedését idegen befolyások] mert biztunk a mandátum megsem-
többségi párttal szemben megkon-| nem érdekelhetik. Azok pedig, misitésében, hanem azért, mert rá
struálni próbálnak. Az Uj Budapest akik általános városházi rezsim- |akartuk irányitani a v

munkatársa szükségesnek tartotta] —ájtozásról beszélnek, legfeljebb [/igyelmét azokra, akik irásban adott
hogy ezekről a tárgyalásokról ési jámbor óhajtásuknak adhatnak [Decsületszavukat megszegik. Nem

sok jogi vonatkozásban nem äll-|| BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19

Telefon: 120-07.

Gyárkéményépités,

gözkazänbefalazäs,
ipari kemencék építése
és tervezése

általában a várospolitikai helyzet- (TC tótsóros

ről beszéljen Petrovácz Gyulával], . , kifejezést. kétséges, hogy HÉ: :

a Keresztény Községi Párt vezető Vegyék tudomásul, hogy bármiként itél is a közigazgatási

tagjával. Mindenekelőtt aziránt er-| a Keresztény Községi Párt a biróság a mandátum érvényes- lógunk
deklődtünk, hogy mennyiben érintiki városházi impériumot nem adja sége felől, saját becsületszavä-

ezek a tárgyalások, amelyek részben ki a kezéből. nak a megszegését senki sem 66 .
Gömbös Gyula miniszterelnöknedl,| A Keresztény Községi Párt mindig tudja meg nem történtté tenni.

részben a kulisszák mögött folytak, ! megáll a maga lábán és nincs szük-| Mi ezt a tényt akartuk a közvéle- -

a Keresztény Községi Párt helyze- sége semmiféle külön kormány-] mény előtt dokumentálni. 99 []
tét a legközelebbi jövőben. támogatásra. Petrovácz Gyulának ez a nyilat-

ú Elég széles talapzata van ennek |kozata igazi értékükre szállítja le Megrendelhető
Petrovácz Gyula a pártnak ahhoz, hogy idegen [azokat a hireket, amelyek a minisz-|| Szekesfövärosi Ásványviz-üzemnél
országgyűlési képviselő és tanäcs-| segitség nélkül is megállhassa a |terelnöknel folyó —tárgyalásokkalj] (IL, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)
tag, a Keresztény Községi Párt ve-| helyét. Azok a szervező gyülé- [kapcsolatosan terjedtek el.

ei FF PP Na ek

Hogy ezek a találgatások meny-|nontig törvényes helyettese fog ve-|baton megnyiló kertészeti és qyü-|lambok olymódon való kiirtásának,
nyiben egyszerü kombinációk €s|zerkedni helyette. mölcskiállitáson, — amelyen — egyre hogy a maguk állatvédő egyesüle-
mekkora mértékben van komoly| — Arról is sokat heszélmek a város- jejlődő növénykulturáját fogja be-|teivel ne jussanak sulyos összeüt-
alapjuk, azt a valóban kuszált vá-]l házán, hogy az idős tanácsnok, mutatni a főváros kertészete és ker- | közésbe.
rospolitikai helyzetben Gömbös mi- |akinek nyugdijazása szintén küszö- | tészeti tanintezete, — Az utcákat és te: ket elcsufitó
ető kivül sség sem tg" Hő. sem FÁK Sá VÉ, sk pallos kiirtására — irja a pärisi
tudja a zürzavarosabbä teszi a|tendö első napjaiban bekövetkező m "9 TERT certészeti hivatal vezetője — ket-
helyzetet, hogy miként ama régi [ terminust, hanem már most szabad- ROT TERMESZETESEN A féle mód áll rendelkezésre: a mér-
görög isten a tenger zajongó hullá-] ságra megy, különösen azért, mert [TŐV.AROS MAI rossz pénzügyi | gez6s vagy a fagyasztás. Mi azon-
mai fölött, olympusi trónusokon ül-|a nagy városi üzem ellen folya- helyzetében nem lehet szó, hogy al han egyik módszert sem mertük
nek egyes pártvezérek, akikhez nem | matban levő vizsgálatokat nem | Meglevö kertek és parkok j mát | gyakorlatba venni, mert a francia
érnek fel a hiresztelések, pletykák] akarja sem a maga, sem a város szaporitsák. Igy Or a 22° állatvédő egyesületek hatalmasak
és tervezgetések, biznak a multban | vezetősége EMO hivatal- ] "!éje a Drasche-féle telken Tétesülő és összeköttetéseik igen nagyok.
és a jövőben és legfőképpen önma-] ban létével megzavarni . nagy budai park befejezése, amely]  Fyedeti feleletet küldött a berlini
gukban. A legközelebbi jövő fogja . a főváros legszebb és legmoder- [árosi kertészet:
megmutatni, hogy ez a bizalom nebb angol kertje lenne, nemkülön-| — ( Minálunk — irják a büszke
mennyire indokolt, tovább zäpul-e| HONFFY LAJOSNAK, a főváros ben a Városmajor hátralevő részé- berliniek, — .: tulajdonképpen
az ingoványos talaj, vagy elkövet-] kitünő és — ami adóügyi embernél [ek modern parkirozäsa és a Lehel-| A is mrobléma a veréb és a ga-

H % ll — sze - [téri templom környékének uj par- A Ad ;
kezik-e a nagy vihar, amely azjnagy szó! valóban népsze Ű [4 Y 3 am a e !
olympusi istenek trónusát romba- 4 adóhivatali igazgatójának és kozása, Minderre nincs pénz, A sokat Fk [ZEPÁPY lg én
dönti ejének, szül, somoskeői és király- [7 ály tanácsnok, akinek hatá: 3999 EÁ HÁLT HZ

[2 heh i is Margitnak fi e a fővárosi kertészet tartozik, | "099%, @ madarak utjából tisztasági
* helmeczi Kiss _ Margitna fia, okokból ki nem térne, Berlin kö-

1 tván Lajos, aki »gi- | örvend, ha a költségvetési keretben DR TO
A SZEMÉLYI VÁLTOZÁSOK [tőalap érdemes . tisztviselője, olte.|a meglevő varkok és kertek megfe- |:öns6ge egyszerüen elkerüli

IDŐPONTJA, amelyet október ele-] gyezte Mayer Böskét, Mayer Kál le 16 fenntartására tud fedezeti ke- Tobeki In
jére — október közepere tettek azok |män szekesfövdrosi tandesjegyzö | retet kapni. nem gondol sem "a verebek, sem a

a Vogyívks GOTT szor tb HE di, 708 éslt ÁL * galambok kiirtására.
aminthogy halasztást szenvedett aj családi körben, szombaton este volt. A FŐV AROSI KERTÉSZET LEG-| Végeredmé a. ővárosi! ker.
: NS he. 1 4 A E ESZET LE geredményben a fővárosi ker-
e eg eltel nyugdíábó * NAGYOBB PROBLEMAÄJA az ősz: [tészet állásfoglalását illetően is az
2 A A ; 1 7 _|szel kapcsolatosan az utcákat és te-la helyzet, hogy nem tu csi-

az egyes előljáróságok vezetői pozi- geskedő külföldiek, elsősorban az bek ügye. Ez a téma állandóan [tekinthető ebben a vonatkozásban
cióit illetően, helyén marad az el-|angolok körében nagy és kellemes [/"Sszatérő kisérője az ősznek, főleg érdemleges munkának, hogy össze-
nöki ügyosztály vezető helyettese, | feltünést keltettek a főváros park-]7 verebeket illetően, akik a mezők- gyüjtik a különféle szakiratok és
nemkülönben a főpolgármesteri hi-ljai és kertjei. Különösen a gel-|7% és rétekről ilyenkor térnek visz [folyóiratok azon számait, amelyek
vatal vezetője is. Illetékes helyekenllérthegyi alpesi flóra volt] já; 7 Váci-utcára és az András y-út a veréb- és galambproblémával fog-
az a meggondolás kerekedett felül, laz, amely teljes mértékben felkel- fáira, mig a Ferenciek-terét és dzllalkoznak, Mivel pedig a gyakorlati
hogy amikor a nyugdijba-vonulások | tette és kiérdemelte az angolok han- Operaházat télen-nyáron birtokol- megoldásnak vogyéb tehetősége nem
bekövetkeznek, sokkal könnyebben] gos tetszésnyilvánitásait, ujabb és ják A vek mértékben szapo- tk Tovább Erek és
ki lehet elégiteni mások serelme |ujabb sikerrel öregbitvén a fövd- 9 A galamojatsénfbs. 19 6600. a; maguft [vis

nélkül azokat a speciális elhelyez-]rosi kertészet érdemét, melynek ki- vágd mén b Bag dám és szabad életét . . .

kedési igényeket, amelyek ma — iltünő vezetője, Morbitzer Dezső 7. ET ZÁ *
7 = kielegi A ke t _|szet hatáskörébe utalták a veréb- és
4 fidnyásan tn Mjelágtéhetettes dásávak Tés. kzorantműval még a mai galambproblémát, Morbitzer igaz] LER GRAND FERENC DR. fővá-

Bizonyosnak tetszik azonban már [rossz viszonyok között is világvi- sat a gyér folyamán levéllel for-| „os; s. fogalmazó, a Belső Lipótvá-

; Berlin, Páris ésl,osi Kereszte Ayers felin ! kézssaotet
most is, hogy azok a tervek, ame- | szonylatban is elsőrendü nivón tud- d ÁGA 2 |rosi Keresztény Társaskör közszere

lyek e yes központi tanács-[ja tartani Budapest közparkjait és megkérdi 947945 vezetőségeihez, tetben álló főtitkára augusztus 12-én

nokoknak a kerületekbelkertjeit megkérdezvén beivel mit Drag | dzassägot kötött Lenk Hedvig
| való kivonulására vonatkoz] A hüvösödő őszi időjárásban most | % piaguk verebetvet €s gatambjat lurleánnyal. A polgári esketést az
| tak, egyelőre nem fognak megval6-|folyik a pálmák és a fagyott" . V. kerületi előljáróságon Holtz-
| sulni. Bizonyos azonban az is, hogy|nem biró évelő növények spach Ödön dr. tanácsnok,  kerü-
az a kerületi tanácsnok, akilteleltetésre való bevond-| A VALASZ LESUJTÓ VOLT.jleti elüljáró végezte. A két Társas-
hónapok óta van betegállomány-1sa, A Vág-utcai kertészeti telep ha-] Mind a négy világváros vezetősége [kör nagy számban jelen lévő tagjai
ban, nyugdijazási ügye elintézéséig talmas melegházaiban várják a dél- szomoruan jelentette, Morbitzer [meleg szeretettel köszöntötték és
mem tér vissza kerületébe, állását] szaki növények a tavasz wisszaer- | igazgatönak, hogy ők bizony sem- jókivánságokkal halmozták el a
! azonban nem fogják a nyugdijazäs | kezését: előbb azonban  kiállitásra [mit sem csinálnak, mert nem ta lál- Társaskör érdemes [főtitkárát és
1 elintézéséig betölteni, addig az idö-|kerülnek az Iparcsarnokban szom-lták meg a módját a verebek és ga-lbájos ifju hitvesét.



--- Page 250 ---
4 NEN 49 TEJ BUDADEST 1933 szeptember 30.

|]

Hibäztatni kell azonban a közmü-

[
mí". CL

a mag [ m | velödesi ügyosztäly eljäräsät arra

m ranza CI e USVMIMSZ eri VA a a- vonatkozóan, hogy noha a polgár-

mester azonnali hatállyal felmon-

dotta a szerződést, nem történt meg

[4 [] [4 [4] 4 a. LA -
az épület hasznosítására a nyilvá-
; SVards 0Z e e ési nos pályázat kiírása. Az ügyosztály
által s It házikezelés csa.
amelyet el lehe-

tett volna kerülni, ha — idejében,
augusztus utolsó napjaiban Vagy

szeptember elején meghirdetik

V x ályázatot Tisza a
Borvendég alpolgármester a kKisszakasz sikeréről, az színházépület, kettot

Fi 99 A) 9. zon men 2. e.
autóbusz deficitjének eltüntetéséről és a Közleke- főváros számára, egyéb teendő nem

; : arad, mint ho
dési program Kidolgozásáról Már Most árd

tot, amelynek so:

jövő szezonra
ék meg a pdlydza-
án minden remény

. Na A megvan arra, hogy — Bernardo
Az Uj Budapest tudósitójától rendezr k kell a három közle- |Autöbuszüzem költségvetését deficit-] Labriolánál tőkeerősebb, magasabb
kedési vállalat egymáshoz való |mentesse tesszük, a HÉV-nél pedig| kulturális és müveszi mnivón álló

EEE vétel ügyé- több mint félmillió pengővell magyar vxályázók fognak jelent-

A c entettük a kiadásokat, amil kezni!
ben. A belügyminiszteri leirat még [Külön megbeszélé rgya lesz az

: végeredményben azt jelenti, hogy
nem érkezett meg ug Autobus zem f ami elől b ; 3 27
ww .. 8 %
Art 6
= ES TÁRSA

várható deficitet egészen minima-
BANKHÁZ R.-T.

viszon. má

zára, de illetéke yen ugy tud-|mär nem 2 Tkozhatunk el. Egyelöre | 7;, összegre, 200 ezer Dengőre SROTI-
ják, hogy  Keresztes-Fischer bel-jötven uj autcd kor a A tottuk le. — Ív
ügyminiszter a jóváhagyást tartal- [szerzését terve A pénzügyi fe- s A "A SEELEN
ot már aláirta. Tekintet-|dezet előteremtése gondokat okoz Ten, , közlekedési. rel zek-
k 1 a hog Ö-|us de bizonyosra veszem, hogy|ben ismertette közlekedési reform-
EEE ET OEL terveit. Megemlítette még, hogy e
város vezetősége az uj kö ekedési ez ftót a pénzügyi problémákat sike- reformtervek megvalósítása Wés! az
program kidolgozását a H tény- [rül megoldanom. Általában az a cé- g ása S az

[ÁÁ 1 " .legységes fővárosi közlekedési mpro-
leges átvételétől tette függővé lunk, hogy mint a három . 1 tá ii
móst már — remélhetőleg rövid [dési vállalatnak kiadásait esök- diumt kidolgozäsa u A stá- Budapest I] Szervita-tér 3
jón belül — valóban napirendrel kents isszáka endszer be-|diumban van, nem lehetetlen, hogy , ÍV.
1dőn belü. vatóban napirendr 1 "a Bes rtnak a "be. zi kampányban konkrét

i problémák meg-] vezetése K N
Kész k meg vétele a jövő évben közel harminc-
millió pengővel fog emelkedni, s

Borvendég Ferenc A tanäcs nem dezavnälhatja
year en a polgármestert a Labriola-ügyben!
Miért nem történt meg a szinházépület nyilvános

kerül a közlekedé
oldásának gyors elő

ottük fel Bo
előtt, akit
ismerte

a M. Kir, osztálysorsjáték 1őárusitói

Kisérelje meg szerencséjét és
vásároljon osztálysorsjegyet

TÖRÖKNÉL
Elérhető legnagyobb nyeremény

300.000

c kerülnek e tárgyban
ülés el €.

gármeste
A hogy

lési reformter-

— A HÉV tényleges átvételé
i válik a Ő

: i onopóliuma, A főváros Fa

most már gyakorlatilag is tulnidot pályázat utján való hasznosítása? pengő

al és re ‚|| NYEREMENYHUZÄS:
mint az Autöbuszüzemnek aj— Az Uj Budapest tudósíitójától — [4 főváros biztosítási wegrehaj-

tást vezetett a Labriola ellen indi-
:[tott bernemfizetesi per folyamán,
z a foglalás pedig tudvalevően az
egyéb foglalásokat az ár-
megtartása — esetén megelőzi.
3 K man. téri briola a á való fel-
pület további sorsát illetően.fajánlás alkalmával nem cselekedett
polgármesteri előter tés aztlegyebet, mint hogy kéziz lognak
hogy Labriolát egyezségijakart átadni olyan vagyontárgya-
ajánlatával ulas at, amelyeken a fővárosnak jog-
vegyék a szinházépületetjérvényes zálogjoga bi uton is
olyképpen, hogy a a biztosítva van, annäl is inkäbb, mert

i ügyosztály akár es Labriola jelenti ki a bírói

HÉV-nek is. Mindaddig, amig ez a fd
három k kedési vállalat nem ke- [A Polen €
rült birtokunkba, nem gondolhat- ten it TART
tunk arra, hogy szerves és a fővá-] Fopíjoln Al
ros egész területére kiterjedő, hos A

szu esztendőkre szóló közlekedé
programot dolgozzunk ki.

OKTÓBER HÓ 10-ÉN ÉG 17-ÉN

Az I. oszt. sorsjegy árak:
| rel gyed

sorsjegy sorsjegy
P 12 P

Dávid és Kertész

ban a Tisza

Az uj közlekedési programm elő-
készitése már hónapok óta fo-
matban van, aminek az a ma-
gyarázata, hogy mi i

ii HÉV © hagyá ének miniszteri. 7 [tönkent, akár szabb időre is sa- g-tervezetben, hogy a szin-
is jóváhag át SS a ját hatás 1 tékesitse. házi felszerelés teljesen és kizáró- Kazán- és Gépgyár Rt.
ne elött megindítottuk. A pol mesteri előterj. é lagosan tulajdonát képezi, mert azt

a vállalkozók tulajdonjog fenntar-
a nélkül szállították le az ő szá-
mára. ;
15 napj Labriola környezete azt — hiszi,
30 ezer|hogy a törvény gi tanács le
eptember | fogja szavazni a polgármesteri elő-
szegeketlf terjesztést és továbbra is bennt-
egfizeti, őt a bérletben. Ezt a hiu

rint a biró
azt az egye inla
városnak, Hogy a birói egy

Budapest, Vi., Máglya-u. 75-77

Telefon: 91-4-46

WIHART FERENC

reformnak
endszer be-
r általános

beve szetés séhez

első ró a

tálybalépésétől számitott
alatt biztosíték celjär
aranypengőt tes.
else

í

ől — esedé
ie gyenlő rés

ként szomoru pér kötelezett bi remény ft nem fogja való ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER
nt s: 1 vi hely Jezettse, e. gja valóra A N
némi javulást Temélketüni A  villa- késizátooképpen 1e köti é s [tani A övéndő, annál kevésbé, [[ BUDAPEST, VIL, COLUMBUS-U. 5/b

mosközlekedést illetően egyéb re

RUE ? " Telefon : 96-9-08.
formtervek előkészitése is folya-

mert a Labriola-féle dés fel-
; : bontását illetően a törvényhatósági
matban van, Is ul a jegy-1136 ezer pengő be: tanácsnak már jogérvényes határo-
előreváltás rend: nek a bevez A polgármester természetsz zata van, amelyet megváltoztatni
tését is tervbevettük, de ebben ajpnem hajlandó elfogadni ezt a kézi-] anélkül, hogy ez a határozat poli-
vonatkozásban bizonyos  módosítá-]zálogosdit, amely tulajdonképpen tikailag is ne lenne sérelmes a 9ol-
sokra van még sz sze meny vssető jogi játéknál mnemjl gármestert illetően, nem lehet és
kerülni ugyar yéb;: hiszen ezekre az ingóságokralnem szabad.

mint. hogyha

drágitást akarnánk előidézni. /
— A HÉV átvételének közleke-
dési szempontból az a gyakor- .. wo
j ő: most már
egységes közlekedési alapelve-
ket fektethetünk le a főváros
politikai határain belül.

birtokába bocs
felszereléshez te

Nem lehet eléggé
hangoztatni,

mily fontos intézmény

ja m. kir, osztálysorsiáték.

Tudni kellene mindenkinek, mily
sokan nyertek az óriási főnyeremé-
4 nyeken ül tekintélyes összegeket
és ma gondtalanul élhetnek
ték huzásainál az állam

a látszatot,
tekintetben [dm

e

8 osztálysors.

Eddig ugyanis az volt a helyzet, E cél olyan izzólámpával érhető el, amely || pgyarorotja az ellenőrzést, ott mines
hogy bizonyos utvonalakon egyedül ár x )rotekeiö, nincs kiváltság, so rang,
a HÉV bonyolította le a forgalmat, kis áramköltséggel egyenletes, nagy fény. : c Ye W

se kor, se idő, se érdem, se képes-
ség, 50 vagyon, se tévé-
, hanem teljesen a

Véletlen szerencse"

dönti el, melyik sorsjegy nyer,

ami ezeknek a területeknek a lakóit

hátrányos helyzetbe hozt:

erőt és jobb fényelosztást ad.

vagy a ék A Tungsram-lámpa 50 év tapasztalatai alap-
"ag? vonalán .. Am 9.7 PA +.
lakó köz A jövőben ján készül. Világszerte bevált, mert műszaki-
ez a küle mbség gi ik, aminek öké

viszont az. ég megs mik aminek lag tökéletes, megbízható és gazdaságos.

hogy egyes villamosvonalakat még- Vásárlásainál kérjen tehát kifejezetten
zabbitunk, másokat megrövidi-

Ennek a közlekedési prog

rammnak a kidolgozása már folya-
matban is van és ez lesz tulajdon-
képpen lényege a közlekedési re-

| formnak,

A özlekedési ref AV [/ " "
| megvalósításával apostol IZZOLAMPAT

Senkise mulassza el
most a gyors meggazdagodás lehető.
ségét és a kíváló alkalmat,
Október 14-&n kezdődik az uj
áték, rendeljen egy sorsjegyet
ma akármelyik főárusitónál.
Fizetni van ideje legkésőbb a hu-
zás előtt.



--- Page 251 ---
1938 szeptember 30, U) RTNAPDEST 5

A makacs eladók Pártélet

.z 7 zu. z A Lipótváros két keresztény Tär-
Onmagukat licitálják lefelé a Verpeléti ut 3. számu sasgyöre október 4-én ünnepélyes

® . . . !1 2 ge 2 formák tt nyitja meg az uj
1 re ingatlan tulajdonosai, hogy a bérházat megvásárolja [/dovAk st

a bőkezü főbérlő: a főváros A 0
A N vannak terhelve — Az Uj Budapest tudósitójától — Az satan tujaldonorAi AZ tők SZ INTH! FERENC
i e ; .[ mult héten 14j beadvánnyal fordulta . A
gy0 ÁL ZÁ ÁL vA e gb a polgármesterhez, közölvén, hogy KÖVEZŐ MESTER

4 városi 0 sztórétegek Károlyi-palotában megnyiló Fövä-|22 ingatlant most már 420 ezer pen- BUDAPEST,
[ Képtárnak, már teljesen elköl-

gőért hajlandó a fővá osnak tulaj-
tt a Verpeléti-uti helyiségekből ; 1, M KINA JANOS-U. 17.

donul átengedni.

[/ r
Pelrovácz Gyula nagy beszéde ís igy semmi akadál "a inas annak, szakbizotts St, Pr A előterj TELEFON: 33-1-37
| hogy az épület fe vadult termei-j9
| az álsórákosi népgyülésen ben berendezkedjék a lágymányosi tette a polgár mesternek, hogy 410 war
x itójátói — | elöljdrösdgi kirendeltség. A Farkasj CS, Pe ngőért . megvásárolható az apunyitás
— Az Uj Budapest tudósitójától Ákos dr. gyző vezetésével meg- épület. Végeredmény ben a törvény-

z ő; tözségi Pá 5 hatósági tanács első őszi ülése fog ..
A Keresztény Községi Párt alsó-j tartott hely i szemle alapján a N X 98
rákosi körzete nagy érdeklődés mel-] magasépítési ügyosztály most  ter- dönteni a tekintetben, óhajt-e a fö- a as or en

Aber A COS Fél a 2 lajdon 1
lett tartotta őszi szervező ülését a|jesztette be az átalakitási költsé- Atdybó EEE ICONS enni,

A HA Pi k -
Rákostéren: Mészáros Imre körzeti|gekre vonatkozó javaslatát az ellen a puszesztendős bérlet időtar. Az első őszi összejövetelen

elnök megnyitó beszéde után Pet-|nöki ügyosztályhoz. A magasepitesi . ötar
rovácz Gyula orsz. képviselő ismer-] ügy osztály javaslata 25 ezer pengőt tea alba ZÁS [A elölolts sás? Nagy Ferencet ünnepelték
tette a politikai és várospolitikai tüntet fel, amely g keretében ajfsetén helyredlíítási kötetezettségget,

Zichy- muzeum , fe rahadult Ki kétségtelennek ől láts ik, 1 a tagok

helyzetet.

a a vannak al céljaira megfelelő módon átalakit-i törvényhatósá

4 és ára inden eddi-[/atók. Farkas főjegyző az átalaki-i simán hozzájárulni a bérház meg: Saskör első őszi összejövetelét a
TekOr dienen Tap kelezotben, tási költségekre és általában az vételéhez. érdést fognak intézni szokásos szombati napon tartotta, még
ıanem az agyonterhelt városi fo- előljárósági kirendeltség  felállitá-j aziránt, hogyan volt lehet tséges, la régi helyiségében. Valóságos ünneppé
gyasztórétegek is, és e két keresz- sára vonatkozóan a jövő héten ter-|hogy 1928-ban hosszu ten Di avatta a >jövetelt a megjelent ta-
tény magyar réteg közt elhelyez- jeszti javaslatát a törvényhatósági k i tt az sa lien gok sokasäga. Mintegy ezzel is bizonyi-
kedett közvetitö réteg tanács elé. nat ozóan a té Mat kk. tani akarta a belvárosi polgárság, hogy
fogyasztói és termelői árak köztil , A lágymányosi 1 gát 29-b lenti jillétt Jona bó tell vd korú Ö-|minden gáncsoskodás, idegen befolyás
hatalmas különbözetet, mint mun- deltség . felállitásátó 7 üggetlenül | teleze se 7 herleiten 5 2: ib. Meg | ellenére is hü marad a keresztény gon-
kanélküli nyereséget. ujra felmerült az épület megvásár- érdezni a DENE va égi dolathoz.
1 tette. drdssy-utnak az lásának a terve. A Lenkey György tanácsi ülésen, mennyibe erülte NAGY ÁFE

Smertette tok N Pan tő és neje bükkmogyoródi birtokosokj az épületen az iparrajziskola által agy Ferenc
OR fervánök "állását mely tulajdonát képező ingatlant, ame-] végzett átalakitások és miért nem|ügyvezetö elnök üdvözölte a megjelen-
kör ék fe slődésének elemi köve. [lyet 1914 óta bérel 70.774 pengő évi ke tett a főváros már évekkel ez-|teket. Örömmel látja — mint mondotta
telménye és a téli munkanélküliség bérösszegért a főváros, már a ta-jelőtt egyezkedési tárgyalásokat al. 4 zsufolt termeket, különösen most,
Jekü zdésé ; s egyöőtlő rol ! Vasz folyamán felajánlotta a tulaj-i háztulajdonossal a bér leszállitá-i amikor idegen ke lazítani próbálják

üzdésére szinte egyetlen megol-l donos eladás céljából a fővárosnak.lsára vonatkozóan? Amennyiben De-l azt a testvéri köteléket, mely a Saskör
dásra váró szüksegmunka-alkalom, | A z eladó akkor 460.000 pengőt kért[dig a főváros már régebben gondolt| ;agjait egymáshoz fűzi. Kéri a tagokat,
melyet állandóan sürget. — ,, [a 296 négyszögölön elfekvő, öteme-|arra, hogy megvásárolja az épüle-l jurtsanak továbbra is össze, mutassák
Wihart Ferenc köri elnök kö- letes, adóköteles ingatlanért, ezt az|tet, akkor miért vásároltak drága

A x eg, h % belv; 3 Igársága egy-
szönte meg a nagy te sel foga-] árat az elnöki szakbizottság oly ma-] pénzen telket két évvel czelőtt a séges jösz a a kot sztőGy szondolatbalt,
dott beszédet, kitartásra és össze-] sasnak tartotta, hogy még a komoly Horthy Miklós-körtéren előljárósági Nagy Ferenc lelkes ünneplése után
tartásra buzditva a —nagyszámulítárgyalások sem indultak meg. céljaira? 72 Wucsenik István

párthívekek tett hitet a tagok nevében a Saskör
—. DEBRECEN ÉTTEREM eszméi mellett. Nincs olyan befolyás, —
in A A o har mondotta — amely ezt az egységet meg:
en érdemkereszttől. no. [MM RÁKÓCZI-UT 88 DÉLI MENÜ P e. bontsa, mely konkolyt hintsen a , sasok"
norálta azt a lelkes munkát, ame- közé. ; 7
lyet Antal István miniszteri taná- A nagy tetszéssel fogadott beszéd után
esos, sajtófőnök a TESZ érdekében Miklós Ferenc dr.
végzett. Bár a sajtófőnökök hiva- =“ A dér |
tali ügyköre és, elfoglaltsága rend- törvényhatósági bizottsági tag tartott
szerint kevés módot nyujt számuk- előadást németországi utazása alatt
Y szerzett tapasztalatairól. Ismertette azo-

ra, hogy a sajtó prominens ügyein : vegy:
kivül Társadalmi akciókat is felka- kat a praktikus intézkedéseket, melyek
okvetlenül meg fogják oldani a német-

roljanak, Antal A mm. ;
ség problémáit. Az ő nagy megmozdu-

litásával, energ € e : ; A
kintésével utat talált arrı , hogy a lásuk megmutat van kiut a letargiá-
2 ból számunkra ii: k hít és kellő

TESz nemzeti munkájába is bekap- 2 t t 116
csolódjék s éppen mint sajtófőnök, energia szükséges ho A németországi
mint a magyar sajtó ügyeinek irá- példa mutatja, hogy keresztény párt
nyitója, a legnagyobb szeretettel és helyes uton indult el tiz évvel ezelőtt
lelkesedéssel támogassa ennek a és helyes uton jár ma is. — :
szövetségnek értékes munkásságát. Az értékes és nagy érdeklődést kivál-
A TESz méltán lehet hálás ezért tott előadáshoz
Antal Istvánnak, akit megérdemel- Altorjay Sándor dr.
ten ért a kitüntetés.

szólt hozzá. Ő nyugat uj krisztiánizmu-
sát a kereszténység felvételének idejé-

hez hasonlította. Szükséges, hogy amint
a magyarság akkor megértette az idők
szavát és belekapcsolódott a nagy nyu-
gati eszmeáramlatba, ma is megértse és
megtegye ezt. Nemzeti mivoltunkat kell
csak kidomboritani, melynek különben
is elengedhetetlen alapja és feltétele a
keresztény erkölcs. Nagy lendületet, el-
határozottságot, meg nem alkuvást kell
mutatnunk, uj, eleven tempóra van
MUN KÁCSY GYULA szükségünk, hogy célunkat elérjük. Nagy
Fereneben garanciáját látja ezeknek a
m. kir, szab. takaréktúzhely, | feltételeknek, melyek boldoguláshoz ve-
kályha, kéménytoldó és [76tik nemzetünket, Bizalmdt nyilvánitja
Jakatosítugyár Nagy Ferenc iránt és kéri, hogy vezess
Budapest, VII. | tgyábbra is a kört azzal az energiával,
Rözsa-utca 39 | mint eddig.
Mintaraktär A tagok 6

FOTOCIKKEK[//Klauber és Va

BUDAPEST. V. DoROTTYA:UrcA 1. sz. ||| mérnök - vállalkozók,
kavicskotró-vállalata

AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA
Budapest, V., Ügynök-utca 19.

LEI CA | LET TELEFON: 90-2-17.

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

SZÉKESFŐVÁROSI z

jda

Nömetvölgyl-ut és Mártonhegyi-ut
sarkán elterülő telektömbön épülő

családi villák

Három szoba hallal, minden mellék-
helyiséggel, saját külön kerttel ele0án$
kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,-

Nagyobbak megállapodás szerint.

Még ez évben 30 évi adómentesség.

Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár
építészmérnőkök irodájában,

V., Személynök-utca 9-11
Telefon : 29-58-29, 22-5-59.

WEINGRUBER

VÁROSLIGET

NAPONTA
E KATONAZENE

mérnökök, épitési vállalkozók

BUDAPEST,
VIII, Népszinház-u. 13

Teleton: 43-1-44

The Neuchatel Asphalte

Company Limited
Budapesten

Aroda : WU, Vilmos császáré 34. an
Tolefon : Automata 212-486,

Gyár: VL, Váci-ét 36. az.
Teloton: Automata 914-38.

ALAPITTATOTT 1895

NAGY KÁLMÁN

EGYENRUHAZATI INTÉZETE
ÉS POLGÁRI SZABÓSÁGA
BUDAPEST, IV.,
KOSSUTH LAJOS-U. 6
(SAJÁT HAZ)

TELEFON: 83—6—59

KEDVEZŐ FIZETÉSI
FELTÉTELEK MELLETT !

ELŐNYÖS ÁRBAN KÉSZIT

POLGÁPI ÉS
EGYENPUHÁT

Az osztálysorsjátékon résztvevők nagy
része talán sohasem volt oly nehéz hely-
zetben, mint amilyenbe az utóbbi idő-
ben jutottak. A kereseti lehetőségek
minden társadalmi osztályban csökken-
tek, napról napra több a munka- és ke-
resetnélküli ember. De ilyen nehéz idök-
ben is 10—20 fillér terhet elbir naponta,
aki céltudatos, takarékos, okos és hoz
vegy kis áldozatot és vesz egy osztály-
sorsjegyet. Ezáltal megszerzi a remény-
séget, mely buzdít, serkent egy jobb
jövő és boldogulás felé. Hinni, bizni,
remélni az most a fő, a szerencse pedig
forgandó! Mindenkinek és minden egyes
sorsjegynek egyenlő a nyerési esélye.
Tehát még ma vegyen, vagy rendeljen
egy sorsjegyet bármelyik fö4rusitönäl,
kik gondosan és lelkiismereten szolgál-
ják ki üzletfeleiket.

ási ünneplése közben Nagy
VII., Izabella-tér 3 tő elnök zárta be a fel
Telefon: 31—2-80, ólalók sorát, Megkös te a személye
35-9-16.] iránt megnyilvánult bizalmat. Kijelen-
tette, hogy ő nem a szavak, szónoklatok,
hanem a tettek embere. Ez volt eddig
is és ez is akar maradni. Tettekkel
akarja a sasok e közösségét szolgálni,
fiataljait elhelyezni. Rövid müködése
alatt már számos fiatal tagot juttatott
kenyérhez s a megkezdett uton akar
tovább haladni. Örül annak az ünnepé-
lyes hangulatnak, mely ezt az első ösz-
zejövetelt áthatotta. Szerette volna, ha
1 már uj otthonukban, a Vámház-köruton
Hözuti göz- és motorhengerlést | | vayznatták volna az első összejövetelt,
de a sok átalakitási munkával még nin-
vállal WOLFF ERNŐ esenek készen. Hiszi és reméli, hogy az
Budapest-Keieniöld, MORE uj otthont is ilyen szeretettel töltik
Elzyünyelm : WOLFFEKE. Tel. : Lágymányos 18-82 majd meg a tagok és igéri, hogy akkor
diadalra fogja vinni a kör eszméit.

Zomanctablak
a legolcsóbban

Beer Sándor

D., Sróf Fisza 3stván-u. 5
TELEFON: 82—4 29

Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója



--- Page 252 ---
6 1933 szeptember 30.

Borvendég kezében Kölcsönből épül meg

[]
a széntárgyalások
Utban az első török szénszállító hajó G ZDAS Gl LEI a pezsgöfürdö
- Az Uj Budapest tudósitójától — | "a I N a? 78 2.98 and Sa a 8 Sipőcz és Liber helyszini szemlén

Az Elektromos Müvek járultak hozzá a Bánlaky-tervhez
ének biztosítására kiirt
tén iztosi ra kiír — Az Uj Budapest tudósitójától —

mindig nincs eldöntve. A 00 waggon a .
szén szállítására kiirt pályázat e A Í Tamörtekte hs US Budapest Bünlahy
tételeit csak nehéz technikai munka Gézának, a fővárosi fürdők isnzgatójá.
után hozta közös nevezőre Plósz Sándor, uak azt a koncepciózus . elgondolását,

az Elektromos Művek kitünő vezérigaz-! am Fej fi i i A fell hogy a Gellért-szálló pälmakertjeben
gatóhelyettese. A technikai ätszämitäsok 7 1 NZ-MUN fl fl All ére M fedett pezsgőfürdőt létesít, amelyet a
után az Elektromos Művek vezetősége N fürdők pneumatikus kamrái révén

közvetlen szóbeli tárgyalásokat kezdett tt levegővel pezsegtetnek; uj szó-
a bányák képviselőivel, ezek a tárgya- i alkalmat nyujtva ezáltal, a jól

szllíeásn körül forogtak "Ai karbanlarldsi hitel terhére végzik el azokat a költségvetési 1171 2Zévéres, zedására, a. min.
vézsenytárgyalási anyegot a tozatóvi lOdGzeltel biztosított kisebb ut- és csatornaépítéseket, amelye-

zek. Bánlaky igazgató el is készítette a
gőfürdő terv azt is kis i

napokban Borvendég alpolgármester elé kiszämitvän,

terjesztette, akinek legfőbb felüg:

: : Jözyetete MOL NEM hitelezési alapon irtak Ki versenytárgyalásra 132 munánrtsabn is töztént jár esz.
alá tartozik az Elektromos Müve

1 is történt, pár esz-
Az tendő alatt amortizálódik a teljes épitési

1szükségle.
ilyäzat még

alpolgármester a nagyobb szénbányák By Be költség.
tőivel a pénzügyi szempontokat ille- 1 — Az Uj Budapest tudósítójától kiirásra még nem került közmunkákat A ürdő isazsatósá
tően fog közvetlen tárgyalásokat foly-] A kilencmillió pengös inségmunka-) sürgősen c szét közöttük a polgär-| és 00, azgatósága a Mmagn

részéről örömmel tette magáévá Bán-
laky tervét és azt elfogadásra ajánlotta
a polgármesternek. Annál ís inkább,
mert ugy a Községi Takarék, mint a
a következőket mondották az Uj Buda-] Magánalkalmazottak Biztosító Intézete
át hajókon hozzák Budapestre. A szén! kálatait, A csatornaépitést a PERS hogy "az építk zéphez kztikségös ME
ellenért éppen járó csereáruk s: Hajnal Imre A polgármester csak azon megfon- 3007 ZUr vb a SCHE ud

a e. cég tolás alapján irta ki hitelmüveleti ala-| 290 ezer peni zeget kölcsönkép-

tása tárgyában állandóan folynak a t EU x MEL 1 : a vendetta Há
gyalások a külkereskedelmi hivatal és kapta, az épitési munkát pedig az pon a költségvetési fedezettel biztositott [/Den rendelkez ja a Gellert-für-

tatni. hitelkeret terhére Borvendég alpolgár-[ mester. A kö
Itt említjük meg, hogy a székesfővá-] mester most adott ki még két szük tően

rosi Gázgyár részére Anatóliából az elsőj munkát: a kelenföldi szennyvizäteme

500 waggonos szénszállitmány elindult. | telephez vezető csatorna építését és a

A szenet a Fekete-tengeren és a Dunánjtelep föld-, köműves- és elhelyezömun

memorandumát ille.

illetékes helyen

a török kormány megbizottai között. Epitöipar rt. közmunkákat, hogy ha ezeket nem hitel NED azorár hitott az uj tárdő
* A két hitelmüveleti alapon kiadott in-|"@üveleti alapon irja ki, akkor egyálta- m NEN hf nek £-41gy. alatt

AA . A ségmunka $0—$0 ezer pengő körül mo-|!dban nem állt volna módjában semmi- | "Wortizálná.
Meghosszabbitjäk-e a Fővárosi Cirkusz 200. - képpen kiirnia. A kövezők azon k et,| Az elmult napokban Sipőcs polgärmes-

bérletétt. A Fővárosi Cirkusz bérlői, a

hogy az

Az inségmunka-keretben a inségmunkák keretében hitel-|ter és Liber alpolgármester Bánlaky

Beketow Orakn0k,.. kirendels gyárduk adásra került két munkán kivül, amely [/vüveleti ki nem irt ut- és csatornaépit- | igazgató . kalauzol helyszíni
utján azzal a kérelemmel fordultak a SZOros Össz ggésben van a szennyviz kezéseket osszuk szét ak és középipa-] szemlét tartottak a Gel rdő pálma-

fővároshoz, hogy tekintettel az elmult
rossz szezonokra, szerződésüket, amely
az ősszel lejár, versenytárgyalás kiir.
nélkül egy esztendővel hosszabbítsa me

főváros. A városgazdasági ügyoszt
attól tette függővé a cirkuszbérlők ké
sének írosgazdasági szakbizott
elé való terjesztését,

teljesen jogosnak, méltá-[ kertjében és a maguk rés
s teljesithetőnek tartjuk. Az|tatott tervek alapján hozzájárulásukat
ut- és csatornaépítési ügyosztály veze- ká? ahhoz, hogy a városgazdasági
; tője intézkedett aziránt, hogy ezeket a elebbi törvényható-
lyj Az ezévi költségvetésben felvett na-l még ki nem adott munkákat, amelyek °bben az ügyben elő-
gyobb uj ut- és csatornaépitéseket tud-| nagyobbrészt 8—10 ezer pengőn alul mo- forduljon. Ilyen  körülmé-
ág | valevően szinten hitelmüveleti alapon] zognak, a karbantartási hitel terhere | u t a pezsgőfürdő gondolatának
ha a bérlők rende-[irták ki, ugyhogy a főváros területén sírgó irják ki. megvalósítása — biztosítottnak . látszik.
sen teljesítik a folyó esztendőben fize-|a kerületi kövezési karbantartási mu Mint Bánlaky igazgató az Uj Budapest
tési kötelezettségeiket és bezárólag szep- | kálatokat leszámítva, az ut- és esator munkatársával zölte, a — beérkezett
tember. vi g legalább 15 ezer pengöt| építés terén jóformán csak hitelezés építési ajánlatok alapján 4—5 hónap
főrlesztenek elmult évi adósságaikra.[1nunka; folyik. relmezi alatt teljesen megépülhet a pezsgőfürdő,
A menr ben eddig az időpontig a cir A kis- és középiparosság, amely, mint amelyet a jövő esztendő március havá-
küsz vezetősége nem képes törleszteni, | megirtuk, legnagyobb kétségbeeséssel ban már át is lehet adni a forgalom-
u főváros azonnal meghirdeti az uj ver- tél e mert a nyár fol nak.
senytárgyalást a cirkuszepület hatesz- rában nem tudtak a hitelmü GÁ
tendős bérletére. veleti alapon kiirt versenytárgyaláso-] szükebb versenytárgyalások révén való TE
fl kon résztvenni és embereiket közmun-| szétosztására a közeli hetekben sor ke-| A kereszténypárt gyülése a Jó:
KÓSZÉNBÁNYA "s kákkal foglalkoztatni, tudvalevően me-| rül, Király tanácsnoknak az az állás-[ zsefvárosban. A Józsefvárosi Ke-
morandummal fordult a polgärmester-| pontja, hogy a vállalkozóknak a szöban- | Tesztény Gazdasági Szociális Párt
TÉGLAGYÁP hez, azzal a kérelemmel, hogy a Költs6g-|/org6 vállalati munkákat a téli fagy|zsufolt termei előtt tartotta meg
TÁPSULAT PESTEN vetési keretben fedezetileg biztosított, | heallta előtt el kell végezniök. rendkivül nivös beszámolóját Szőke
(DRA SCHE)

: Gyula dr. felsőházi tag, élesen rá-
Ifj. HALÁSZ HUBERT||| STEINER és SZIMPER
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

mutatva a kormány helytelen intéz-
Cégtulajdonos: Steiner Mór
TELEFON: 25-5-54, 25-5-53 £$ 25-53-56

kedése Percekig tartó tapsvihar
ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ közben rátért a baloldali támadások-
Disz-, templom-, szobatestők és mázolók
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ Budapest, IX., Ütlői-ut 57
66
„SENECO
GYARTJA

ra, mellyel a Vásárpénztár helyte-
len gazdálkodását HG fost a
reszténypártra is átháritani. X
BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70 "Telefon : 30-6-29 godt jelkiismerettel kijelenthetjük,
TELEFON : 39-0-50
Szász Albert ler Antal ggyülési képviselő
oki. mérnök út, vasut, csatorna ; S : M
Szenes Pál fekanya; ár A HERE I 200 kiemelte Szöke Gyula dr.-nak önzet-
GYÁR ÉS IRODA vaggy és magasépítési vállalkozó len puritán készségét, melyet min-
Budapest, VII., Thököly-ut 109. szám
Telefon : 97-1-57
dett sajtolt fékpofákat és kap-
esolótárcsákat fémszálnélküli ki-
vitelben.

átemelő gépberendezésével, osok ől a bemu-

ujabb inségmunkát az ősz folyamán
már nem fog kiadni a főváros.

al

Ezeket a munkákat azok a vällalko-
i zók fogják kapni, akik jogosan sé-
hogy az inségmunkarend-
zeztében a nyár folyamán
nem részesültek.

tesülésünk szerint ezeknek a tize
pengőn aluli készpénzes munkákna

megg

Proczeller Bálint

kövező mester

Budapest, X., Korponal-u. 11.
Telefon + 48-1.32.

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U, 77.

hogy ehhez az ügyhöz a Keresztény

Községi Pártnak semmi köze nincs.

Budapest, Margit-körut 43 || denkor a keresztény ispolgárok ja-

Telefon : 51—4—06. váro ott. . Hálásan köszöni
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fék-

Trről egyébként a közel jövőben
álkodását is, melyet a
pofákat és kuplung lamelläkat,

mindenk yözödhet. Majd Mül-
azon mun
valamint ,Seneecobus" törv. vé.

atlétikai sporteikkek, játszó- [/Jegutóbbi Fridrich-fele peticiónál a
Tornaszerek téri. berendezések, iskola {| védelmet látta el egy fillér hozzá-

9 padok és butorok gyára rulás nélkül s nagyszerü jogászi
é sgeivel rámutatott a Frid-
rich-párt csalafintaságaira, — mely-
lyel a választás igazi képét még
ások árán is meg akarták mási-

SCHUBAUER JÓZSEF] tani, Mint ismeretes, a Közigazga-

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ ási Biróság 10026-ig igazolta Szőke

Gyula állításait s a Fridrieh-pártot

BUDAPEST, IV, HAJO-UTCA 8-10. a peticiöval elutasitotta és a felme-
mm — rült pertköltségekben elmarasztalta,

LÁSZLÓ ES BLUM|| Ui kiirások:

WE et £ Takarmänynemück és alomszalma szälli-
okl. mérnökök, épitési vállalkozók tására a székeefővárosi állatvásárok és köz-
vágóhidak rés: Határidő: 1933. évi okt6-

Lopos Gyula, Budapest

III, Bécsi-ut 85. 6 Tel.: Óbuda 62-5-05

Uj földalatti illemhelyek. A budapesti

illemhelyvállalkozók a közelmult idők-
ben több földalatti illemhelyet épitet- R
tek. Most egy ujabb földalatti illemhely

épül, még pedig a Ferenciek terén.
Arra törekednek, hogy a templomok kö-
zeléből eltávolitsák a zöld házikókat és
ezért kerül most erre a körn
sor. A zöld házikót lebontják é ú
sára a tér másik oldalán, az Apponyi
térhez közelebb, épül meg a földalatti
illemhely, mely a László Ferenc cég vál-
lalkozásában létesül. A vállalkozó ezek-
kel az építkezésekkel tetem anyagi
áldozatot hoz, mely a mai gazdasági vi-
szonyok között valóban aránytalanul
nagynak tekinthető. Egy-egy földalatti
illemhely építése ugyanis a közművek
jelenlététől fügyően 80—120.000 pengőbe
kerül és bizony a n6h léres hasz
nálati díjak mellett évtizedekig tart e
beruházás amortizációja. A Beetz Vil-
mos cég nemrégiben a Teréz-köruton, az
Oktogon: közelében fejezte be uj fö
alatti illemhely építését, mely a Jól
téri zöld házikó pótlására létesült.

ALTALÁNOS NYOMDA, KÖM

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

V ® Határidő: 1983, évi október hó 6-án (pénte-
Telefon : 51-2-50 ken) d. e. 9 óra.

B II krt ber hó 4. (szerda) déli 12 óra, N N
dunyadi János [/DOADest, Margil-krt 71.00 REEL sa

természetes keserüviz |
az emésziőszervek leg- KOHN GYULA

Mr KEFE-4 ECSETGYÁROS
nyozhat. Hatásában Aranykoszorus mester

felülmulhatatlan GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20 N
HDRÁS BUDAPEST Telefon: József 302—45 Szerkesztö:

ld jlit RASKÓ OSZKÁR.
E ——l—————
YV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felelős: Dr. Uj István.

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kiadóhívatalban kaphatók.

*
A szerkesztésért és kiadásért felelőst
DOBY ANDOR dr.



--- Page 253 ---
| XI. évfolyam 40. szám AA Budapest, 1933 oktöher 7

UJ BUDAPESTI

, Fővárosi Nyilvänos Könyvtár,
79 Bpest, VIII., Revitzky-u. 4.

lee cen mw 7 £5 ( KÖZGAZDASÁGI © HETILAP

Előflzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ : Szerkesztőség és kiadóhivaital:
Budapcsi 1V.,

.- - . . 30 [1 kasas Ivor-utca 9.
LLC ee 5 peng DOBY ANDOR D®. Feietőn; 52 8723

Egyes szám ara 6o Postatakarckp. chegucszámin 30913

Felelős-e Sipőcz polgármester a Vásárpénztár
vezetőségének és igazgatóságának büneiért?

Hiába akarja Rassay Károly a polgármester ellen tett fegyelmi bejelentéssel politikai

mellékvágányra terelni a Vásárpénztár ügyét! — A kereskedelmi törvény 218., az uj

fővárosi törvény 10. és 48. §.-ai döntik el a felelősség kérdését — Sipöcz polgármester:

Nálam a vásárpénztári igazgatóság vagy felügyelő bizottság egyetlen tagja sem járt a
visszaélések ügyében!

— Az Uj Budapest tudósítójától — | jai a csődnyitást kérni elmulaszt- | pénztár dolga is — kizárja a pol-] azt kellett volna megkérdeznie,

"tal vágyik gármester - egyéni felelősségét. AJ] hogy
Szőke Gyula felsőházi tagnak, a polgármester csupán elnöke a hiva-

Keresztény Községi Kárt, kiváló Királyi ügyészt! talnoki tanácsnak: a főváros min-

ogi szakértőjének, az Uj Budapest : ‚| den cselekedete a hivatalnoki ta- et val
legutóbbi számában megjelent vele-/ Az immár nyilvánosságra került] nö akaratából, határozatából és] F"?korolta-e errevonatkozó kö-
ménye a Vásárpénztár igazgat vizsgálati jelentésből nyilvänvalö, | felel: ége mellett folyik. Hogy te- telességeit:

gának és vezetőségének bünügyi hogy hát megvizsgáltatta-e a maga szakér-

kayáset okfejtésével na jezéténkebb a V; rpénztár vezetőségének és a régi hivatalnoki tanács meg- tt" e. a há, ásárpénztár ie ykene
igazgatóságának müködése a K. szünéséig Sipőcz Jenőt a vásár- |} apott-a . erre vonatkozóan

feltünést keltette a väroshäz sáhól átvisz lentést. Ít ebból "A Jelentés:
várospolitikai körökben. A törveny-| %- 218. §-a szempontjából ätvizs pénztári ügyekért felelőssé tenni dan. k öttel "3 Zep 0 dentésők "A

hatósági tanács keddi 1, ame ; zálanidó. ? ném lehet, — egyetlen pillanatig | polgármesterrel, felszólitotta-e őt,
lyen VE a 1454 El Erre a vizsgálatra termöszetsze- sem kétséges! amennyiben annak szüksége lá
ügyeine elülvizsgálására 1Xül- | rüen zott fennforogni, megfelelő int6z-
dött bizottság jelentése került a tör- irályi "ügyészség a hívatott És a főpolgármestert? . ósak m  sgtételő 5 sto ös el-
vényhatós tanács elé, több alka-| 2 királyi ügyészség hivatott, sdményéről" jelentése tett
vényhatósági tan: € amely értesülésünk szerint a 1 u járása eredményéről jeltentést-tett-e.
1 1 sett Szőke Gyula pom- y Nézzük ezek után az uj fővárosi A

ommnl sed sert szőke Au legközelebbi kb. "0- a maga fölöttes hatóságának, a bel-
más jogi okfejtéséről és a jelentés egközelebbi napokban erre vo. törvénynek a polgármesteri felelös-| a Maga s hatóságának, a be
áttanulmányozása kapcsán világos [/atkozóan a szükséges intézke- . /ségzől szóló paragrafusait. Lapoz-| ügyminiszternek; mint a törvény-
lett a törvényhatósági tanäcs tag- déseket hivatalból fogja meg- lőbb a főpolgármester ha-I hatósági bizottság elnöke, a főpol-
jai előtt, hogy a Vásárpénztár veze- tenni. tá ről szóló 10. paragrafust, tátott ep ben tudomä-
tősége nem tartotta be nemcsak a| Mivel pillanatnyilag sem ketse- amelynek d) pontja értelmében tett-e" jalontést bg gés hatósági
főváros által eléje szabott cél szol- | ges, hogy a Vásárpénztár müköde- á akkor, amikor az a
gálatát, hanem a kereskedelmi 2 séért ugy büntetőjogilag, mint a£so ülések során a
vény rendelkezéseit sem törvényünk gilag felügyelőbizottsá, lamennyi törvényhatósági szer ásárp gatóságának és
9 e, Ik zandónak lat-|£ ál gye FB? működését, valamint a székes felügye lőbizottságának a felment-
218, szakasza alkalmazandónak lát- | felelős, a meglepetés erejével hatott) áros intézeteinek, közintezme- [vényt megadták?

szik. A A me a törvényhatósági 19 fele keddi nyelnek és üzemelnek zintsáó CN

a mérleg felällitäsanäl helytelenül | ülésén Rassay Károly felszólalása. RÁ dl yool s ; PRAPT:
járt el, a törvényhatóságot a f&-|Rassay a polgármester egyéni in- sét, ügyvitelét és vagyonkezele- , Sem joga, sem módja!
nyeknek meg nem felelően informál- | taktságát elismerve, ellene fegyelmi szál Csak ezen kérdések feltétele után
ta, a társaság helyzetét eltitkolta, | eljárást követel, elrendeltetni kiván- A , főpolgármestert — kifejezetten [juthatott volna Rassay Károly abba
törvényellenes osztalékot fizetett 6s|va a Át gyelmi eljá mindama | megilleti ez a jog akkor is, ha ezek] a helyzetbe, hogy Sipöcz polgár-
a társa vagyonának az , elveszté- árosi tisztviselők ellen is.1 4 fözműüűvek vagy üzemek Kkülön | mester ellen a fentemlített fegyelmi
sét kellő időben be nem - jelentette: | akik akár hivataluknál fogva, a! jogi személyek. A főpolgármester [bejelentést megtegye. Rassay Ká-
ezek azok a bünök és visszaélések, | pedig mint a Vc aa sal és mindezektől bármikor bármilyen rolynak tudnia kell, hogy
amelyekért Szőke Gyula az Uj Bu-|Huskereskedelmi Rt. ó felvilágosítást kérhet, ;

dapest hasábjain vádat emelt a Vd- | vagy felügyelőbizottsá betekinthet, azokat, hal 46 önálló vagyonkezelésü Vásár-
sárpénztár igazgatósága és vezető- | telesek lettek volna , azoka 8 penztärnak a maga részvénytár-

a főpolgármester élt-e a törvény
keretében biztosított jogaival és

a főpolgármester ellenőrzi és
bármikor megvizsgálhatja va-

varos

gy clode

sége ellen. érdekeit megvédelmez Noha a hatj 4 sával jatho: Jár, , be- sasági formájában megvoltak a
főpolgármester osi törvény vi előket Ja, a vizsgálathoz a maga szervei, amelyekbe bele-

rendelheti, a Vviz
sősorban a hi
sz ül is a széke:
terhére kijelölheti, intézkedés
meg kell bélyegezni azt az eljá- [/ vizsgálat során felmerült ész-
rást, Pl y kiváló josdst revételeit közli a polgármesterrel. ti törvényszerü kö.
részérő örvényes jogszabá- mint hogy törvényszerü kö-
A 1 ével Sohn el. A 10. és a 48. § Téhez hiven a törvényható-
] hallgatásával kivánja az egy- sági bizottság közgyülése elé ter-
kedelmi cégjegy etés. vé- tlgatásával Kk 3 E Ezzel 161 éleskörü és szi tette szvénytársaság vezető.
gett az alaptőke aláirására és lefize- | elöre tisztára jogi vonatkozásu öt Tó ST szvénytársaság vezető-
fésóra ! nézve tudva valótlan előtér ügyet mellékvágányra terelni. [te Korlátlan intézkedé: sége részéről hozzájuttatott  igaz-
a an etőter szemben a polgármester gatósági és közgyűlé. határozato-
jesztést ek, lasztások Rassay indítványának politikai] a törvény 48. paragrafusa értelmé- kat, amelyeket az igazgatóságnak
9. poén ztés Háy ig mintt célja volt: elterelni a figyelmet] ben nem egyéb, mint: és "a felügy ottságnak vala-
1ak pt váltalá át fel-1 4 " mozetős 9, az igazgatóság és mennyi tagja törvényszerüen aláirt.
ügyelő OLG a Amde a olt, nem ra felügyelőbizottság üzleti gesztió- A polgármesternek sem joga, sem
"a. TE ren Felállitásánál tör. [dának bűnügyi vonatkozásairól, po- módja nem volt, a törvények alap-
vényellenesen árnak el, vagy ha a titikai zsákutcába kergetni a Vd-| Rassay Károlynak, mielőtt valóban] ján nem is lehetett ezen jelentések
közgyűlé an tett előtersesztésekben sárpénztár ügyét, tekintet nelkül | kinos hangulatot inszcenáló inditvá-] bárminemü felülvizsgálatához, ame-
a társaság helyzetét tudva valötla- 2119, Kik a valódi bünös kik aj nyát a törvényhatósági tanács ked-] lyet azok az igazgatósági és ,fel-
nu adj k elő. va azy amak kelvzetőt felelősek? di ülésén megtette volna, di velőbizot i tagok irtak talá;
EZ? ) VERY AN ? . a kellett volna, megv ket a főváros, mint a
A régi tanács fele- | árosi tö ; fentemlített N : X Dirtokosa, RR A zgyiül bár
k zo és . paragrafusainak intézkedé-] tok hivatalos delegáltjaiként oda
ha at ak vezettelik, ; lőssége seit. Rassay Károlynak elsösorbanl beválasztott.
nyeit megszerzik, vagy azokra köl- A polgármester felelősségének kér- - -
‚esönt adnak, nek az alapt | 000 vizsgálva, két részre kell osz! SIPÖCZ Polgármester nyilatkozata
1a Aa részv nyesekne az alapto- anun a Vásár: penztar uzletvıtle. z FI DE
kéből osztalékot vagy kamatot et Arra a részre, "amely az uj fővá-] , A , Vásárpénztár ügyeiről hivata-] tár igazgatóságának vagy felügye-
nek, rosi törvény életbelépte előtt foly-] 25 tudomása az eléje kerülő aktäk-| lőbizottságának valame
ha a társaság alaptőkéje jelének tattatott arra a részre, amely ból nem volt a polgármesternek, [megjelent Méltóságodnál
elvesztése esetén a ki ilést azon- [az uj fővárosi törvény életbelépése De nem volt magánuton sem. Ebben i hogy hibák és rendellenes.

nyulnia a — főpolgármesternek
módjában állott, a polgármester-
nek azonban annál kevésbbé!

Mit mond a Kt 218? megfelelő paragr.

Rassay indítvá

A kereskedelmi törvény sokat em- | szavazásra, mégis

legetett 278. paragrafusa nz illetékes

törvényszék által három hónapig

terjedhető fogházbüntetéssel sujtja
az igazgatóság tag :

ha AZ alapsza a keres- lyok nem ismeré:

£ értelmében
nem tette fel

A polgármester szerepe a  vásár-
pénztári ügyekben nem lehetett

felügyel az üzemekre és a válla-
latokra.

nal nem hivják egybe a cé után folyt le. az irányban kérdést is intéztünk nak a pénztár ügy ezetésé-
a társaság további fennállá A régi fővárosi törvény a város- Sipöcz polgármesterhez: ben, amelyeket sürgősen orvosolni
feloszlása iránt határozzan: házi ügyek csaknem minden vonat- — Elöfordult-e, polgármester ur] fee

ben az esetben az igazgatóság tag- 1 kozásában — idetartozik a Vásár- — kérdeztük — hogy a Väsärpenz-| — Polgármesterségem ideje alatt


--- Page 254 ---
2 : ULF BUDAPFST s 1933 október 7.
ET SA

ze eler cr alko. | Sipőcz ünneplése a Belső Lipótvárosi
: A „HER 6.
Keresztény Társaskörben 2 tegjöbb házi ményer

mal sem fordult elő, hogy a
Väsärpenztär igazgatóságának
Magyar Mosó és Fertöl
— Mindig azt vizsgáltam — mondotta a polgármester — hogy! megl sz 9 ag DAP.
lelkiismeretem tiszta-e ?

vagy felügyelőbizottságának
— Az Uj Budapest tudósitójától —| A kör tagjai nagy ünneplésben SZÉRESFŐVÁROSI PAUI N
o ———

bármelyik tagja bejött volna
Lipótvárosi Keresztény részesítették Sipöcz polgármestert,
E ——

hozzám azzal a bejelentés
szerdán tartotta évad- aki árról beszélt, hogy sokszor volt
z
————-——7[———

hogy a legcsek bb mért

hiba, vagy vissz vagy rend-
nyitó vacsoráját, amelyen megjelent | ?dr csunya és aljas támadásokban
Sipöcz polgármester, Liber Al része, de mindig csak azt vizsgálta,

ellenesség fordult elő a rész-
vénytársaság üzletvitelében. Ter-
mészetes, ha errevonatkozóan a
legcsekélyebb közlés is tétetett
volna, azonnal megtettem volna
a szükséges intézkedéseket.
gármester, Wolf Károly, Csill y vajjon lelkiismerete tiszta-e. A ve-
Ki határozta el Andr: számos Átt és fővá- ks Jet ba tt
rosi sztviselő, köztük Holzspach | — de a katonákat, akik a keresztény
a felszámolást? Ödön dr. V. kerületi előljáró, 7 nemzeti gondolat mellett kitarta-
Lázár Ferenc dr. felsőházi tag, a nak, nem. Csilléry András arra mu-
kör elnöke üdvözölte a nagyszäm-|tat rá, hogy a keresztény pártnak
ban megjelent előkelő közönseget. | legfeljebb azt Tehet hibájául felróni,
édében rátért a — Keresztény [Dogy eddig tul türelmes volt és
égi Pártról az utóbbi napok- ke üs kézzel nyult a dolgokhoz.
ban terjesztett bomlási hirekre, ra-| A megjelent előkelő közönség a
gaszkoc ól bizt va Wolff Ká-] késő éjjeli órákig a leglelkesebb han-
zo ál nagyhatásu beszédben | gulatban maradt együtt.
válaszolt. —

Kétségtelen az is, hogy amikor
Borvendég alpolgármester bejelen-
téséből Sipőcz polgármester arról
értesült a mult év tavaszán, hogy a
Vásárpénztár veszteségei tulhalad-
ják az alaptőke felét, előterjesztést
készitett a törvényhatósági tanács
számára abban az irányban, hogy
a kereskedelmi törvény 187. pa-
ragrafusa értelmében azonnal
hivassek össze a Vásárpénztár
ö ülés azon mondassék ki
a részvénytársaság felszámolása.
Jellemző, hogy ezt az előterjesztést
a polgármesternek annyira titok-
ban kellett elké enie, hogy a Vá-
sárpénztár vezetősége is csak a la-
pokból értesült a polgärmeste: ri el6-
terjesztesröl, mert ha nem igy järt
volna el a polgärmester, megindult
volna a protekció-áradat, amely igy
befejezett tények elé állitva nem
volt abban a helyzetben, hogy a
Vásárpénztár további fennmaradd-

sát kiforszirozza,
Ismételten megällapitjuk:
a Väsärpenztär vesztesegeiert,
ügykezeléséért, esetleges bünei-
ért törvényesen felelős az igaz-
gatóság, a vezetőség, a felügye-
lőbizottság!
Ezt az alapvető tételt semmiféle
politikai mesterkedéssel, az ügyek
mellékvágányra való terelésével el-
homälyositani nem lehet és nem
szabad,
A célozgatásokra és gyanusitá-
sokra rövidesen csattanós felele-
tet fog adni a királyi ügyészség
beavatkozása!

Proczeller Bálint

kövező mester

Budapest, X., Korponai-u. 11.
Telefon : 48-1-32.

A reverzális-kérdés a kereszténypártban ta]

Zárt egységként halad a a a keresztenygondolat megvaló-
sitäsa utjän

— Az Uj Budapest tudósitójától — | jai jához o hogy a párt prog-
A Keresztény Községi Párt ajramjához, a keresztény nemzeti gon-
ri szünet utáni e Artertekez- | dolat — megvalósításához — változat-
letén az ismeretes reverzális ügyben jat hüséggel ragaszkodnak és ha-
Joanovich Pál felsőházi tag ladnak a keresztény gondolat gya-
alábbi határozati javaslatot terjesz- rlati megvalósításának eddig is
tette be: követett utján. Minden külső rossz-
Mondja ki a párt, hogy mintán [/indulatu — megbontási — kisérlettel
nemcsak formális reverzálisokat ad- | Szemben zárt egységként rendületle-
tak tagjai, hanem a párt mellé be-1 ül haladnak tovább annál"
csületszavukkal is kötötték magu-] kább, mert az ettől való elté
kat, a reverzálisokat továbbra is keresztény eszme elárulását és a ke-
kötelezőnek tartják, mert ugy érzik, | resztény tömegek bizalmával való
hogy az adott szó szentsége a birö-|Tut visszaélést jelentené.
sági itéletnél is erősebb kötelezett- A párt a beterjesztett határozati
ség, amely alól feloldást csak a párt [javaslatot egyhangulag elfogadta,
vagy a mandátum megszünése ad-| párthatározattá emelte és pártkér-
hat. A Keresztény Községi Párt tag-I] déssé tette.

CALDERONI ÉS TÁRSA

látszerészek
Budapest, V., Vörösmarty-tér 1.

Telelon: Aut. 811—40.

Magyar Műanvagárugyár

Budapest, V., Hollán-u. 3

Telefon: 17-9-39

Cészít: miűfából koporsókat a legszebb és
diszcsebb kivitelben, müipari és
iparművészeti tárgyakat, Mümärväny-
ból kozmetikai tégel bal reklám ha-
mutálcákat, lapokat, baba- és hideg.
porcellángyártás, c. ülőkét egy de
rabböl egyszerű és többszinü . Iuxus-
kivitelben.

IKRÁL GYULA

KÖFARAGÖMESTER

SIREMLEK § AnyanyARO

SERSPEST, IM, LAJSS-AL 73/78. (EL. 624-ák

S*emüvegek, orrcsiptetök, lor-
gnettek, szinházi- és verseny-
látcsövek a legjobb kivitelben.

Fényképészeti cikkek.
A Székesfővárosi Segitöalap szállltója.

A AP nácstag és ujságiró egyaránt, hogy] guk elgondolását illetékes helyen | latban, azon a cimen, hogy őnélküle
Városházi nofesz a levegőben nattogó villamos szik- | kifejezésre juttatni. „, ] nem oldható meg a vásárpénztári
rák titokzatos energiája más, mint] Hogy k 27. Évi ÁZ urak? zót DONE nn
TÁLVÉNV mA |egy nyári zápor hirnöke: vészes és nincs jogunk nyilatkozni e wvona rról is szó van, h
TESZT H ATÓ- döntő wviharokröl van itt szó, ame- [fölött sem, mégkevésbbé a vonal ugy rangban, mint szolgálati sdöben
F 2 tlan lyek során a felfejlett harcsorok | alatt. Az események azonban rövi- [legidősebb főjegyző, aki az egyik
avonhatatlanul | öl; és pusztitani akarnak. Máso-ldesen meg fogják mutatni, hogy kerületi előljáróságon teljesit szol-

JG 44. A
SÁGI TANACS 7
vényésen és — 7:

megindult a wa dei  -SzezőNn.. APT As _ ocottan f s > i álatot, a közeli hetekben szintén
1 tanácstag urak, miközben barátsá- kat esetleg önmagukat . . . Une RC EEE ki. nyugdíjba megy. A pyügátjasást
gosan kezeltek , egymással, őszinte * vülről a haditechnika szigoru szem | kérvény egyelőre azonban effek-
melegséggel érdeklődve a nyaralás 4 SUTTOGÁSOK ÉS TA- | elött tartásával srapnell. és gránát- [tive még nincs beadva.
és az egés 8 napot iránt, azon 7 ÁSOK, amelyek a leg-] menteseknek látszanak... *
AGA ESPÉ En a , legutóbbi ut bbi miniszterelmöki audienciák HAROM, ESETLEG NÉGY TA:
v ált 020 tt ve in 44 a áró 5 [örül folynak, egyre szélesebb fo- NÁCSNOKI ÉS NÉGY, ESETLEG
7 4 n a vdr0S-|Tyamma mpölyögnek a felgyuj-| A VAROSHAZA ADMINISZ-|ÖT FŐJEGYZŐI ALLAS ürül meg

házán és a legközelebbi négy hó-
nap alatt mennyire fog még mindig tolt fantá
jobban minden megváltozni!

A Vásárpénztár ügye állt a ta-
nácsülés tárgysorozatának közep-
pontjában és természetes, hogy ez a
gyujtó téma alaposan lángra is
lobbantotta a szenvedélyeket, ame-
lyek hosszu idő óta parázslottak a íg
hamu alatt a lelkek rtl 1290- | akik
tott gesztikulálásoi rs 4
kiáltások, szenvedélytől fűtött in-
dulat-kitörések, hol sápadt, hol vér-

ákban. Titoktartás ide, [JTRÁCIÓJ ÁBAN . mindezek dacára | ily körülmények között még no-
titoktartás oda: szinte bizo-lfolyik a nyugodt, mindennapi élet. vember havában. Érdekes, hogy a
nyosságygal mesélik a városházi] A folyó aktákat változatlan buzga- városi közvéleményben, ami nagy
folyosón az egyes audienciák lefo- | lommal intézik a tisztviselők, aki-l ritkaság, már teljesen kialakult a
lyását, kitől mit és miért kér-] ket nem tulzottan érdekel a felet- helyzetké p, mindenki tudja,
dezett a miniszterelnök, kik azok, tük folyó csetepaté. A tisztviselő- lesznek az uj tanácsnokok és
akiknek — meghallgatása kommüni- | társadalmat valóban nem is érintik | részben az uj főjegyzők is.
ll beharangozottan a —nyilvá-] ezek a nártvillongások, sokkal job- Az uj tanácsnokok első csoportja
előtt folyt le, nt kij: azok, ! ban érdekli őket: lesznek-e és mikor | immár kétségtelenül Farkas Akos
olyképpen fejtik ki vélemé- nyugdijbamenések és ennek kap-|dr., Morvay Endre dr., Babar-
nyükel a minissterelmökmek a vá-lcsán a jól megérdemelt előlépteté-] ezy István dr. és F elkai Ferenc
rosházi helyzetről, hogy senkisem be fognak-e következni? Egyre | dr. főjegyző. Szó van azonban arról
1 I öltak ki tud róluk: csak maga a minisz-] jobban közeledik a dátum, amikor a is, hogy rövidesen kerület élére ke-
ák tandosíti ilés Cie , terelnök és a szóbanforgólkerületi tanácsnoki karban elinte- | rüljenek vezetői rangban Gosz-
4 ha élo kérés 5 amely amytiuriemberek. Mert tévedés azt ződnek a függőben levő nyugdija-|Leth Ernő dr, Schmáderer
tul az étőszobá a dél me hinni, hogy a miniszterelnök által, [zási kérdések. Oszkár dr. Thordai Lajos dr.
be borult" bolttue. a ele sás 1 aki a legteljesebb figyelemmel és] Guth Ferenc dr, a VizivárosliHaidekker János dr., Farkas
Ő; s kih s zott lb autot fo YO- | tájékozottsággal akarja megoldani | előljárója már beadta nyugdijazas | Lajos dr., Battlay Imre, Wirn-
st iltás, ihangzott az izgatott  SZÓ-] a megoldhatatlannak látszó gordiusi | iránti kérvényét: Szente Miklös,|hardt Ágoston. sőt a fiatalabb f6-
váltás. problémát, csak a fórumon moz-|a kerületi előljárói kar doyenje és)jegyzők közül V RA L97 Géza és

* gó fővezérek és alvezerek|Tatar Bela dr, ügyében hivatal-|Pertik Bela is kerületre töre-
ÉMA FORRÓSÁGA nem | hallgattatnak meg. Olyan férfiak is | ból inditja meg az elnöki ügyosz- | kednek.
adott időt az uraknak arra, hogy] el tudják juttatni a maguk sokltály a DET eljárást a leg- Uj főjegyzők lesznek Bürtl Ti-
amiképpen az a kevésbbé izgalmas] esetben érdekes és fontos veleme- | közelebbi hetekben : vadar, Szvoboda K. mat Ros-
tanácsüléseken szok ,  elöszoba-|nyüket Gömbös Gyula elél Arra vonatkozóan, hogy Vajnalta János, Garancsy László, H ü- 1
szegletekben, büffeasztaloknal, tár- [akiknek neve nem szerepel az esti- őcs ti nyugdijba megy-e m6g|gel Jenő, de bizonyos, hogy az HM
salgök bőrfoteleiben szőijék az apró [lapok politikai krónikáiban. Bizo-|az ősz folyamán, eltérők a vélemé- | sők között lesz Horony- Pál
kis diplomáciai hálókat, amelyek-] nyos, hogy a miniszterelnök, ha l nyek. Vajna csak a jövő év januär- | Aurél és Beliczay Imre, is, |
mek szövevényes komplikációja a ] meghozza döntését a városházi poli- | jában tölti be hatvanadik életévét: pártja van eat ) Viktornak, |
várospolitikai élet. A kis mesterke- |tika jövőjét illetően, informálva | addig mindenesetre jogosult a szol-|aki korra a legidöseb Maya
dések, diplomatikus taktikai moz- |lesz olyanok által is, akik part-|galatban megmaradni. Ugyan szó] közé tartozik, nemkülönben om 0-
dulatok korszaka lejárt, Mindenkilérdekek és mndrtszemmpon-|wvan arról is, hogy Vajna Edet egy|lyay Rezsőnek, aki a költségveté- |
érezte a keddi tanácsülésben, ta-|tok mellőzésével tudták a ma- l esztendőre visszatartják a szolgá-lsek népszerü és agilis referense, |



--- Page 255 ---
1933 október 7. U BUDAPEST 8
| EEE EEE EEE NE EEE
:

A csökkenő bevételek költségvetése Hasznos tudni.)

A Kiadások legszigorubb Korlátozása dacára tizmilliós
deficitet mutat a főváros jövő esztendei Költségelőirányzata hogy sokféle betenségnek vehetjük elejét
| — A legutóbbi négy évben negyven százalékkal csökkentette ha Schmidthauer
Kiadási tételeit a főváros — A deficit oka: a gazdasági :

válság és a Kormány bevételt elvonó intézkedései

— Az Uj Budapest tudósitójától — költségvetésben.

m si F. lló vag . A
A főv j ztendei nagy a öná : OS : o; : TA TÁRA 1 8 An
előirányzata, amelyet az uj f FE 16 a4 éltségvet "4 j A SS 11po. " Alt
törvényben megszabott ha Mrd A B szkárt : 11
küldött szét a polgármester ben nem fiz fKkárt a 1
| vényhatósági taná 5
minden szépítés és kendőzés ne

keserüvízével, eltávolitjuk a gyomor és belekben
rejtőző és kórokat okozó baktériumokat,

Megdöbbentően

részt vettünk mi is,
viselői, ak onban cse
nyünknek adhattunk kifejezest,

€
A bevételeket illetően csak az ut-
s csatornaépitésnél van emelkedé

égi háztartás

TA A konkret e ké k
: A : 6 ő, 2 az mi kérdéseknek
| férfias őszinteséggel gővöel lo ilyen módon 2.8 millió pen- | 1.168.316. Pe rulék ldek vagy olyan formában aló
város sulyos anyagi Ay agték . munkák amortiz ja) k tését a miniszter magának tartotta

mutatván arra ; AY zi 1 jen MM A
a kiadásokat i ‚Igen érdekes statisztikai összeálli- tében áll elő. A be ; enn. Hogy jőnek az dünn a fő-
tást tartalmaz a költségvetés, nagyobb a pénzügy ; az álláspontjít

í PAN : 8 pe: (ez a tétel a 1, az akkor de-
igaegatdsi feladatok ; százalékokban közölvén a ki- ken Devó telét jelenti), a közle- urendelet meg-
meglévő szociális, kulturális és adások és bevételek megoszlä- !kedésnél: 2471.526 és a közeg : tására.
egészségügyi intézmények további sát fejezetek szerint. Év

Ferenc alpolgármester
tehát nem tesz érde. mi jelentést a

Jennt sához és a jogsze

talt k rint term erüen a 7 £
eled etes ő : 1 Ő § pénzügy y08 bevétele a leg-| Végeredményben tehát a amine

— AR inyza-|nagyobb, 67,9 ék, mig a ki-] köl ltségvetésének tervezete a követ- 1 i K csi 2 a Me hogy a
okat illetően 1

tál 7 n alakul:

osztály és az eln 91 1 Tk

7 9 156,578.456 pengő kiadással szem- szte
zel en EAN Set / ben áll 146,599..550 pengő bevé- [pedig sok esetben egyes ?

tel, a hiány tehát 9,978.906 pengő. | mulik annak a kérdésnek az eldön-

j
állapít? meg a OLE xvet6s
kolásául szolgáló polgármesteri je
lentés, amely arra is rámutat, hogy

a gazdasági depresszió a fővá- [lekedé sztá Az önálló vagyonkezelésü intéz- tése, ügy a kormány mennyiben
ros háztartásában ijesztő mérv- | „ad százalékb — közt mények költségvetéselőirán honorálta a főváros álláspontját. Az

ben érezteti hatását, , ut- és csatornaépítési ügy- [109,044.2 12 pengö kiadás és ugyan- tagi £. jin ánosságra került részle-
lőirányzott bevétel 1931-ben í bruttó ok 11.34, a annyi bevéte öltségvi 2704

Ann hend 1982-ben. 179.8 Dengő, cözjótékonysági szociálpolitikai | A rész vénytársaságok költségve-I teljesen beavatott városházi kö-
1938-ban 163.4 pengő, 1934-ben pedig) 11.40, 50 százalékát] tései 50.583.061 pengő kiadás és rökben
146.6 millió pengő S riszi Ro ug gyannyi POYÁEEni Air keretébenike

| itj zt is s áÁrmes- esztendei költségvetést) A községi háztartás keretében ke-
e it azt is a polgármes itva a jövő esztendei t intézmények költség

9 ! 6 ányzattal, a _ kiadäso- _.. pengÖ kiadäs ami azt jelenti, hogy az üzemi kér.
kat illetően pénzügynél a legna-1 annyi bevéte! désben a főorvos 9.

itt.
MOFAS Igy értelmezik példánl a Községi
nyában szükiten!. Élelmiszerüzem fenntartására vonat-
Az 18 it. ahelye kozó kormányelhatározást is, még
2 idén ugyanis már az volt a hely azokban a vonatkozásokban is, ame-
fi elok oodatéssó! A főváros álláspontja SYOZON 7: éz ét.
lett a kiadásokat csökkenteni lehet, s. ri ri ny enge némi jő kitését. eredmé.
az eddig már megtörtént, Azokat a aZ üzemi kézdésben is azt akarta, hogy a Községi Élel-
kiadási tételeket, - amelyeket  csök- : 3 r á ö
kenteni lehet, 1930 óta 39.31 százalék- A egytkkölc Ar EHE torjeszked:
kal csökkentette a főváros és nem a| A kormány állalánossáóban mindenütt honorálta jöt. shenben a közkórküzak és
tett tételű kiadásokakat tovább nem) @ főváros kivänsägalt — Borvendég alpolóármes- [tás 7ővárosi intézmények , élelmi-
o Egyet olly TUST a bég. ter més nem kapott hivatalos értesítést az erem ‚Fogia keni
S zege 19: - amint ezt a főváros közgyü-

ek. sök- Ty.

ke edményben 25 százalékkal csö értekezletnek az eredménye. A főv N GER Spastin; Tier yan ja a helyzet
Ív körülmények között ros közönségét nemcsak az állami) ? " Als mekre VALT O2Ó elhatá-
üzemek megszüntetésének vagy le- : is, igy például a Kenyér-

ugy itélik meg a helyzetet, hogy a
kormány általánosságban mindenütt
honorálta a főváros álláspontját,

a kiadásokat a jövő költségve-
tési esztendőben már nem lehe-
tett a bevételek visszaesése ará-

— Az Uj Budapest tudósitójától —
Nemcsak a városházán, hanem az

a főváros jövő esztendei költ- | lt iparosság körében is älta-| építésének a kérdése érinti, hanem amely a főváros kivánsá-
ségelőirányzatában csaknem tiz- ä ő E00 k A kl az a kérdés, milyen ál- épest továbbra is üzemben

millió pengő hiány mutatkozik. ellenben megszünik a Mü-

as. ;, 8 előre csak irtam
a deficit oka: a bevételek ujabb 2
visszaesése állapitja meg lako- 1mennyiben a ei
nikus rövidséggel a pol,
aki arra is kér
hogy a bevételek csökkenését nem-
csak a gazdasági válság idézte el
de hozzájárultak ehhez még egye:

láspontra helyezkedett a kormány a
törvényhatósági bizottság közgyü- a , Gyógyszerüzem-
lésének határozatával szemben. Az amit a főváros

si katársa kérdést in- e i atosnak jelzett
nek és a kereske: i s e eb yban SEES az üz szakbizottság döntése

együttes jelentés Andy az üzemi alapján. Nem jelent ujságot a kor-

problémák megoldását tartalma. Borvendétsó Ferenc mány lentésének az a ré:

Az iparfejlesztési t ény ugyanis, t a belügymin
t

amely több int két vel eze alpolgármesterhez, az üzemek gaz-| fővárosi műhelyt fog megsz
mén ede k jött 1 él ütő kedik, hogy dálkadásának legfőbb irányitójához] Ezeknek a megszüntet
végrehajtott adóemelések A kor "nak éven belül reviz és ellenőrzőjéhez, aki a következő ÁL, i avasolta, amelyet a
csökkentő hatá kat alá kell v : gi | nyilatkozatot tette: rvényhatósági tanács küldött ki

sa
vi . 1 üzemeket és már in- Nem captam még meg a kor-

a al KOST tézkednie is kell a nem közerdeket | lány. leiratát üz
gét gyöngitettök, De egyes ‚| szolgáló üzemeknek a megsz igy határozott vélemény : B d t katá
mányintézkedések — közvetlenül sérőt, egi. jelentés, leépnit nyilvánithatok. Annakidején, A város udapest mun inka ársá-
esökkentették a községi jöv edelme- Z az : amely mo: yülés üzemi határozatának a meg-| na A VATOS 7 nt E SE eV

a fázisrendszer következteb hozatala után a belügyminiszter] to em je ő. a ET e
főváros forgalmi adó dése 1930 t one en kis
óta 14 milióról 5.4 millióraesett visz-

sza, a borfogyasztási adó leszállitása Te jletektől eltekintve, az egész 7
ely 18. . LS 1 8 a dd -
folytän a Arost eo téren évi.8 mil. nalon jóváhagyta, ami a főváros d

lió pengő bevételi veszteség éri, lá pontjának a győzelmét jelenti

ugyanakkor, ikor az állam adó-
bevételei a fő ban emelkedtek. fr Igyunk
1930-ban 95.8 milliö, 1931-ben 116 mil- \

16, 1932-ben 122 millió pengő volt az fi NN Gh ann
állam adóbevétele Budapesten! FÉR. ALT -NZE
Annak elöreboesäjtäsa — mellett 4 78 N 99 "

hogy az adók, vagy közszolgáltatá- Megrendelhető

sok mértéke a jövő esztendei költ-
ségelőirányzatban nem változik, a Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(I, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

polgármester rátér a főváros ren-
des bevetelei mäsik esoportjänak,

az üzemek hozzäjäruläsänak

U ARTS NM ) ILÁSZLÓ ES BLUM

| forgalom és fi :sökkenés. Fr E N 4 1 lone ők
! folytán — jelentő: en v aesi on m ZAR . FV b. N okl. mérnökök, épitési vállalkoz

| 325 jelentékeny tételét. alkotáa | = Budapest, II, Margit-krt 7
, községi üzemek hozzájárulásából

! származó 22 millió pengő, 5.1 millió! 88 Telefon : 51-2-50
1 pengővel kevesebb, mint az 1933. évi tö



--- Page 256 ---
4 ; UJ BUDAPEST 1933 október 7.
EZ d

Hiába dörömböl a városháza kapuin [mon nt
a tönk szélén álló kisipar? egyem

irta: MÜLLER ANTAL törvényhatósági tanácstag, SPHESL vahalkozó

országgyülési képviselő Budapest, VIII., Futó-utca 10

Telefon: 30-3-35

A polgármester jelentése, amely [minden közmunkánál és közszálli- | jelentekeny közmunkákat hite-
az uj költségvetés indokolását ma- |täsnäl lezési alapon adnak vállalatba.

gában foglalóan kerül a legkö írá alkuläc
lebbi napokban a törvényhatósági irányk előt

, : 1 Ez a gyakorlat a kisiparosságot ki-
tanács elé, amidőn a legteljesebb | kell késziteni, irreális [zárja az ilyen közmunkákból, mivel
részletességgel ismerteti az elmult ajánlatok fig hagyásá- hitelt adni, sem szerezni nem tud
esztendő történetét városigazga val, minden közpályázatnál az ipa- [es igy ezen özmunkákat , csak a
és gazda empontból, — mélyen [/Os1: ik meg kell jelölnie azon bankok érdekkörébe tartozó ipar-

IIj. HALÁSZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

hallgat a közigazga- : vállalatok végezhetik el. Általában 7
tási . tevékenységéről és keretlen minimális munkaórabéreket, rendezni kell a kisipar hitelkérdé- BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70

TELEFON : 39-0-50

szót sem szól arról, hogy a /folyó [amelyekkel a munkát el akarja vé-[sét: a forgótőke hiányával küzdő
évi költségvetés beter. se ta  geztetn kisiparos reszere biztositani kell a

történtek-e olyan intézkedések, ame- Követeli az iparosság a közpályá- |ınär elnyert munka kivitelezésére
szmütpar helyzetének javi- |zatra benyujtott ajánlatok kedvező feltételü MUN KÁCSY GYULA
ek k. Nem véletlen, bélyegmentességét, termelési kölcsönt. m. Kir, satb, tskaréktüzkelyi

kályha, kéménytoldó és

a kisipart eddig megillető hat szá- [Külön megemlitem az iparosságnak lakatosárugyár

zalékos elönykulesnak tiz százalék- [azon követelését, hogy háztatarozá-
kézműipari [sok esetén a házak modernizálásá-

polgármesteri jele ntésből:
nak mégpedig azér mert elé !
ros ezen a nagyon fontos területen [7a való felemles

Budapest, VII.

nem tevékenykedett a folyó eszten- | közmunkák kis mindazon |ndl az érvényben levő adókedvez- Rözsa-ulca 39
dőben semmit, legalábbis nem any-)] vállalatok mellö melyeknek [mények dllandösittassanak és a Mintaraktár

nyit, hogy arról a polgármesternek | vezetője nem képesített iparos. A|munkaalkalmakat teremtő háziurak VII., Izabella-tér 8
jelenteni valója akadna, rgősebben ntasitani kell ajrészére kedvező hitelek biztosittas- Telefon : 31

2 isztériumnak, illetőleg a vant . k

belügyminisztériumnak a fővárost zeket tartottam szükségesnek a
alka- |arra, hogy az Országos Társadalom-] küszöbön álló költségvetési tárgya- TERAOlgyEnt, és Märtonhegyl-ut

A XA" | piztosit6 Intézetnél fennálló és[llások kapcsán az [7 Budapest ré- arkán elterülő telektömbön épülő
: : A gyéb köze 6 örvényhatósági bizottság

téssel akarok foglalkozni, amelyr egyéb közadó VER törvényi azzal a ké 2

előzetesen kifejtettem már veleme-| tartozások ne korlátozzák a kéz- sorban iparostársatmat 1 csa lá di ! vi 11 á k
ne az Ui udapest hasábjain, műiparost letően, akik a törvényhatósági bi- Három szoba hallal, mine eher
csatlakozva etrovácz ula azon U kö A ! "tt 8 " elyiséggel, saját külön kerttel 8182808

állás e. .e abban, hoz közmunkára. vagy [zottság közgyülésén helyet foglal- Bi

álláspontj ához, vány a főváros jövő [do zhasson az esetben, nak, hogy a költségv tés közgyülési kivitelben, külcs átadáslg P 22.000,-

án da a : is. [szállításra p
e A könyeserő vegetálás " miniműlis [9 folyó kötelezettség teljesítése mel- maguk részéről minde nt iparostár- Még ez évben 30 évi adómentessé
ételadagja a haldokló mára. "Né lett biztositja a hátralékok fizeté-! saink érdekében, ugy munkaalkal- B cz 30 év ó ség.
sz . N Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár
építészmérnőkök irodájában,

2ük azonban az okult annak, hogy "| sére. mak szerzését, mint a meglevő mun-
azonbi: 2 -oxatt anmiat 1083 Külön kell megemlitenem az szétosztását és a kisiparosok
V., Személynök-utca 9-11
Telefon : 29-8-29, 22-5-59.
fális munkanélküliség és mi az

i egyes " k utóbbi időben ugy az államnál, mint | részére való biztosítását illetően,
munkalehetősé g, a a fővárosnál gyakorlattá vált azt a|hogy ne dörömböljön hiába a vá-

66
le annak, hos ké fogyasztó- jel - . „SS E NE c o
özönség felvevőképe gének GYÁRTJA
5a | A fővárosi népmiüvelés szenes rd} tékanyaggyár

tura is van, addig a kisiparban |rendszert, hogy rosháza kapuin a kisiparos.
állandó romlása, to
nyers és félkész árucikkek ma- GYÁR ÉS IRODA :

Néhány hét mulva ke
város nagyhete: a 3 é
előirányzat tárgyalása. Ez
lommal nem magával a költségve-

lődik a fő-
évi költség-

miért következett be katasztró-

LA :
gas árai ellen nem tettek sem- ezévi munkája Budapest, VII., Thököly-ut 109. szám
mit a hatóságok közöttük a fő- F. 1 Telefon Fó A 1
város sem? - orgalomba hoz fenti névvel
s" Hatalmas eredmények a bizottság jelen- || ferzílbetétes fékszallagokat fék-
A kisipari válság enyhitésére és tésében pofákat és kuplung lamellákat,

munkaalkalmak teremt
tartunk gyüléseket,
el azokon a kis "
veit, hiába terjesztjük fel je
tainkat a kormányhoz és a főváros-
hoz.

re hiába 90. 7 : valamint „Seneccobus“ törv. v6-
mondom — Az Uj Budapest tudósitójától — | Belvárosban, Terézvárosban, Erzsebet-|V dett sajtolt fék cémszálni és kap-

városban, Józsefvárosban, Rákosfalván. csolótárcsákat. f. mszálnélküli ki.
A folyton változó életformák különö-

sen sok uj életkövetelménnyel lépnek fel
a női társadalommal szemben. Ezért kü-
lön női tanfolyamokat állit fel a bizott-
ság, ahol a legelemibb gyakorlati ismere-

Budapest Székesfőváros Népmüvelési
Bizottsága vastag füzetben számol be
most meginduló munkájáról. Egyre szé-
lesebb rétegre irányuló, tehát egyre át-
Nem történik semmi, egyetlen ütőbb erejü ez a tevékenység, amelyet
bajunkat sem orvosolják, holott korunk lassu társadalmi átalakulása tesz

SZÁNTHÓ FERENC

1 gé:
ezer és ezer eszköz állana a kor- [folyton időszerübbé. Alig van ma már Ms Meet s szogiális kulturájának eti. [[/OKL, MÉRNÖK
mánynak és a fővárosnak ren- adalmi réteg, amely egyéni müvelö-|.; és szellemi megalapozásáig jutva el. KÖVEZŐ MESTER

delkezésére a bajok enyhitésére, igényeit az eddigi mértékben kielé:[/ A ) smagasabb művelődési igényeket
ha már a teljes gyógyulás egy- [2iteni képes lenne, de örvendetesen nő elégiti ki a Szabad Egyetem, ahol a tu.
előre nem is következhet el. azoknak a száma, akik meg nem tor- ány An mi zet "3 ajd minden irány-
panva, a Bizottság Tanulmányi Tár í domäny va m szot dó: a legujabb

Így például esztendők óta hiába l gának tagjaiként az összefogás erejét [ÁBÁnak korszerü kér boa in kiválót b
harcolunk a közmunka és közszálli- ználva föl, görditik el a müvelödesük [/ejlődéséről számolnak Agy vé in áró
tás szempontjából a nagyipar és a 6 tornyosuló akadályokat. A közönségnek. az Unmbvelta putjatn Jan

kézmüvesipar tevé el-| A bizottság mintegy 150 helyen hirdet] Az Omnia mozgóképszinházban kéthe-
határolására. hiál A hogy | teljesen ingyenesen analfabéta-, elemilgtenként sárnap délelőtt tudományos
minden olyan közmunkát és köz-I ismeretterjesztő, valamint általános köz- filmelőadásokat rendez a bizottság, to-
szállítást, amit, kézmiüiparilag És a lmivelődési tanfolyamot, melynek gya- vábbá hetenként kétszer-háromszor fa-
kisiparosságnak tehet elvégeznie, korlati jelentőségét felesleges hangsu-| „ulmdnyi kirándulásokat, muzeumok,
teljes egészükben azoknak is kell|ıyozni, de felbecsülhetetlen társadalom-] tárlatok, tudományos intézmények, gyá-
juttatni. nk , ! nevelő értékét méltányolni kell. rak stb. megtekintésére.
A magánfogyasztás folytonos A bizottság munkája egyik sulypont-| A művészi nevelést szolgálják a Szé-
csökke idején jának érzi az iskolából kikerült ifjuságot | kesfővárosi Zenekarral rendezett lé
" & PA Kin felvértezni mindazokkal a tudnivalökkal, | nap délutáni népművelési hangversenyek,
fegégetőbb a. Kis. és "közénívat amelyeknek birtokában könnyebben meg-] melyeknek olcsó bérletei lehetővé teszik
[7 ám birközhatnak a mai élet nyujtotta ne-]j ugyszólván mindenki részére a legneme-
TOSS8g-SZAMÁTA; hézségekkel és ezért cca 2600 előadást, sebb szórakozást, amelyet az igazi mü-
Itt a legtöbb jajveszékelés, ezen a [/etitettképes — bemutatást, — gyakorlati] vészet élvezése nyujt, valamint az Iro-
téren van a legtöbb orvosolnival6! [megbeszélést rendez a munkásleány ési dalmi Esték, amelyeken a mult és jelen
Hogy csak a legfontosabbakat em- fiu-ifjuság számára 8 ugyancsak mint-] nagy költőinek gondolatai jelennek meg
litsem: meg Kell szüntetni a ki 500 továbbképzési és önmüvelesi le-|szinmüveszek, 6nekmüveszek, mozdulat-
szállításoknál és a közmunkäknäl et nyujt, az illetékes tärsadalmi|müveszek interpretálásában, az élő szó,
etek bevonásával az intelligens] mozgás varázsával hozva közelebb egy-
a legolcsóbb ajánlattevő rend- ifjuságnak, akik hivatva vannak] máshoz irodalmat és közönséget.

[
szerét, majdan társadalomvezető elemekké válni. A felsoroltakhoz, mint uj akció csatla- The Neuchatel Asphaite

Ugyancsak a társadalmi egyesületekkel [kozik az Opera és Nemzeti Szinház olcsó

karöltve rendezi meg a bizottság a mun-] bérleti akciója, amelynek időszerüségét Company Limited

BUDAPEST,
I, MENKINA JANOS-L. 17.

TELEFON: 55-1-37

KELUEY TIVADAR [

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EŐTVÖS-VTGA 21

TELEFON: 27-2-75

"1

kásnők, a háztartási alkalmazottak, ipari|mi sem bizonyitja jobban, mint az, hogy
| kedelmi alkalmazottak és a szü-|az operajegyek a bérleti 8 estére egy hét Budapesten
lők részére előadásait és tanfolyamait. alatt teljesen elfogytak, a Nemzeti Szin-
A legváltozatosabb gyakorlati és szel-|hdz bérletakciójának megszervezése pe- o A. -. .
lemi érdeklődési irányokat elégítik ki a|dig most van folyamatban, óriási érdek- Fatotos : Automata i

bizottság népművelési telepei: Óbudán," lődés mellett. Gyár : VL, Fdci-ét 35. 52.

Telnéon : Automata 914-38.
DEBRECEN ÉTTEREM
RÁKÓCZLUT 88 DÉLI MENÜ P 1.

[d
Belvárosi Szinház

q4K08 Hona, napra 14a,
ajbukát Nona)

Vermeteien tép törzősített aszíoltulakat és öntött a92-
faltból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székestővárya szerződéses vállalkozója,



--- Page 257 ---
| 1933 oktöber 7. U) BUTT

/ Afıof Budapest bakteriumait
szamojaß

e $ufuos vadak a főváros bafkteriofósiai inte-
1 zetémefk jefemtésében a pesti fej. szódaviz,

| uszoda és fagufaft effen
— Az Uj Budapest tudósítójától — 1 dencéket és a házi vizvezetéki csa-

Megkezdték a Tabán tervpályáza-

£ dó
tainak felülvizsgálását. A mult hét zármazó vizet állandóan

, Ströszner Ödön dr. egészségügyi pokról

n. örve. - "a [ ellenőrzi. Megkezdte az intézet a vá-
. t le tudvalevőleg aj főtanácsos, egyetemi professzor, aj? zi. Megkezdte az In!
szombatján ó sei sének terveire hir-] főváros közegészségügyi és bakte-] rost övező közfogyasztási ivóvizzel
aDÉn so i el nem látott területek kutkatasz-

detett pá rt határ-[ riológiai intézetének érdemes

időig 63 p lyamunka érkezett be aj gatója most tette

| fővároshoz és Kempelen müszaki intézete elmult V W-
| főtanácsos, a városrendezési ügy-[ amely azt bizonyítja, hogy a f cvizeit (itt arra a meg ÁK EP K-KERETEK

osztály vezetője, már a het elejen|rosnak ez az intézménye a maga döbbent át tototlonút 8 A ? OLY-KÖRÚT RS,
jelentést tett Borvendég alpolgär- | kiváló személyzetével minden dicsé. baktériul ks áma) ellenőrizte e a
mesternek, aki intézkedett, hogy al Tetre érdemesen harcol egészségünk | DER Rk ás 1 szodák vizét, azt az ér.
birálóbizottság azonnal kezdje megj) láthatatlan ellenségei, a bacillusok E dök JÉ vitást fevén hogy A
müködését. A városrendez ügy-[/És egyéb mikroorganizmusok ellen. dexes mogallapíte ; K

el fog készülni a bizottság munká- bakteriológiai inte rend éri DEE SE N "

Ág a 7 8. — ág elő: ndsze int 182 mint K 6 ől D él
jával és még ebben az évben sor ke amelyre mint a jelenté és uszodáink vizének . legnagyobb Si eri Pp esz ni
é akkor, ha a fürdőmedencék

rülhet a pályadijak odaitélé. igen helyesen állapitja meg — a : 1
t naponta nem cserélik, A költségvetés deficitje miatt elmarad

A "Tabán ujjáépiítését ezek szerint ad ó. 22 Orvott IVA
7 Á jövő esztendő va- | több feladatot ró, az orvostudomá-

legkorábban a jövő esztendő tava Hapitja a. jelentés, hogy. a 3Z OlEN uj aulóbuSZ beszerzése
szállítása körül olyan hibák

szán lehet majd megkezdeni, nyok fejlődésével ujabb és ujabb
hogy azok teljesen illuz6-|— Az Uj Budapest tudósitójától —

kivánalmak nyomulnak előtérbe,
ugyannyira, hogy az intézeti élet a

A Gäzgyärtöl nagymennyiségü  /ulfeszitett munka jegyében zaj-|riussä teszik a müjégg ás Allan. Az Uj Budapest legutóbbi számá-
olajat rendelt a MÁV. Az Imperiäl| lik le. . A tének minden gondosságát. 2 dem ban foglalkoztunk azokkal a közle-
ismeretes ügye jelentékeny haszon-| Hangsulyozza a jelentés, hogy azjdóan vizsgálta az intézet a fő ési reformtervekkel, amelyeket
nal jár a é intézet hivatásából eredő speciális |rosba érkező tej minőségét; meg? A : ekedési vállalatok és a fővá
a — székes helyzet megkivánja, hogy az Buda- pitvän, hogy a vizsgált nyerstejek-| nos k 5 osztályának a
waggon könny pest egyéb közigaz zerveivel| nek csak 32 százaléka, a vizsgált a nyár folya-

álta

teri felvételét, állandóan v í
és ellenőriz a főváros ásvány-

vezetői

89 waggon barnas j mben, melyek visz ata csak [asz zött tejeknek csak husz szá- mán és amely tervek a közeli jövő-
szállitására kapott A mogrondotást áz rosi jellegü, kivételes módonjzaléka nem esett kifogás alá. ben megvalósíthatók lesznek. Meg-

államvasutak igazgatóságától. A biráltassék el és kiváltságosabb er-|mutat a jelentés az üzemi pasztői említettük, hogy a Keresztény Köz-
Gázmüvek a nagyarányu megren-| kölesi és anyagi támogatásban ré- zés nagy hiányosságaira, felvetvén ségi Párt vezetői erősen szorgal-
delést Payr Hugó országgyűlési | szesedjék, Hiszen már a helyzet az, ] azt a gondolatot, hogy az eddigi raz- | mazzák az Autóbuszüzem fejlesztő-

képviselőnek köszönhe kit éppen hogy a v álatok rendkivüli nagy [ziaszerü vizsgálatok helyett folyta- sét, sőt ebben a tekintetben Wolff

a Gázgyár háttérbe szoritása a MÁV na az intézet jelenlegi teljesítő. tólagos és rendszeres tejellenőrzés Károl " konkr avaslat is
rendeléseknél tett fig: sé az] képességét ll als vány az elmult Pos [999 Ápt A 1 ae tett ak Pr be
Imperiäl körüli visszaélésekre. esztendőben már bizonyos megszo-|zet fagylaltvizsgálatai az elmult 6v-| e N ntaln "41

; ritással volt kénytelen élni az inté-] ben azzal a sulyos eredménnyel jár- sén olyan értelemben, hogy a jövén

ros ötven uj kocsi beszerzésével fe.

EE TI » 2 1 zet a vizsgálatok igénylésével szem-|tak, hogy a megvizsgált fagylaltok lessze az Autöbuszüzem kocsipark-
unyadi Jänds ben, ami végeredményben olyan [ köbcentiméterében 100—300 ezer bak- | 547
munkamegtakaritást jelent, amely- tériumot állapitott meg az intézet. A főváros -vezetősége és elsősor-

í 55 ek a fő s általá kö ésSZz- Azok álatok, el A ende
természetes keserüviz sé, ügye látja kárát. EG eye város Teuer jőjének "kámiat ban maga Borvende«

Ferenc alpol-
rmester is helyesli az Autóbusz-

Átlapozva a jelentés érdekes és[lére, az intézet bakteriológiai osztá- scstósát A 6 ő

az emésztőszervek ns értékes tudományos részén, csak|lyänak tifusz- és diftériavizsgála- és st ÁG POLG költségvetés ion
kiválóbb gyógyvize. | [76bb vonásokban mutattunk rá ol-] taira vonatkoznak, nem különben az gozása során derült ki, hogy nagy-
háztariásban sem hid- sóközö ünk előtt az intézet] a diszes lista, amely az intézet s fe ot] 22

arányu deficittel kell számolni, ami
nyozhat. Hatásában által vég: ett különleges kutatások mélyzetének tudományos munk? az Autóbuszüzem fejlesztését — leg-
felülmulhatatlan fontosságára és jelentőségére. "Aj gat összegezi, azt bizonyitj hogy | alább is egye őre — nem teszi ak-

kszerüséggel és rösz-|a föväros, közegészségügyi és "bakte-

legteljesebb
SAKLEBBER AKDRÁÉS, BUDAPEST letességgel vizsgálja az intézet higie-|riolögiai intézete nemcsak hivatása
niai és ne sztálya Ten denn 4 A en Pan azon en

Miért szaporodnak a m. kir. osztäly- | (vövizünket olyképpen, hogy a Viz-|nöen is valóban gondos és megbiz- | vansinarkiine E A
sorsjáték vovőit Mert mindenki tudja. müvek telepeit, kutait, a városi me-Il/ató őre mindnyájunk egészségének. END ar este leiden:

mily sokan nyertek nagy összegeket és tőségének a Beszkärt — pénzüg
lettek es gazdagok. Az is köztudo- tt A e e e el] egyensulyának a helyreállítása is.
ér, ATÉÁ felügyelet dd HT ud A keresztény Józsefváros Sipöcz| a , Vásárpénztárt a kereszténypárt a mért Ok a reménységet dos zoln
alatt áll, tehát feltétlenül megbizható | POlgärmester mellett. A Józsefvá-] régi rezsimtől vette át a régi embe-| 1 Ő" . "Beszkárt igazgatósága a kis:
és mindenkinek és minden egyes sors-|79s}, Keresztény Gazdasági és Szo- rekkel együtt s csak 1929-töl kezdve szakaszfendszer bevezetéséhez fü-
jegynek egyforma a nyer6 esélye! | ciális Párt e heti értekezletét Wigh vett részt a párt a törvényhatósági zött "nem váltak b, teljes mérték-
Hivatalos árak: egész 24, fél 12, negyed János elnök nyitotta meg ötszázi tanács felhatalmazása alapján az ben, legalább is egyelőre korai vol-
6, nyolcad 3 pengő mindenütt az or- főnyi lelkes hallgatóság előtt. Öröm- intézet vezetésében, midőn az igaz- na az uj rendszer bevezetésével kap-
szágban. Az uj sorsjáték október 14-án [2el állapítja meg a Kósza hirekkel | gatóságot s a felügyelő bizottságot] 4. lin Valle ;
£ j j szemben = inelve : De “ltinj allati. CSolatosan teljes sikerről beszélni.

kezdődik. ós szemben — melyet a baloldali sajtö|az összes pártok delegáltjai alaki- A számítások ! még . foly. tb
tendenciózusan irkált össze-v tották meg. Ez köztudomäsu, erröl| :" nak ús a. A, vőb yama el
a ps HONIG ss. A tago. vi : aan Ben baloldal, vajjon a fővdsök  pesctőségor ér kió!
mának állandó növe edését. Majd] odáig menve vak dühükben, hogy a| 40, ák A 7:
Az uj 31-1K Há magy. Kir. [/7e nkey Lehel gimnáziumi igazgató polgármester fejét követelték. Nagy 194 o dszert] minden vonalon
vont párhuzamot a plutokrácia. és a] taps és lelkes élj Éljen Sipőcz! ovábbra is fenntartja, vagy fenn-

1 A szociáldemokrácia kö Nem engedj 7) Mindenki | (@7%ds esetében nem fog-e ujabb re-
SZ ü SONS ü É Müller Antal orsz#
selő emelkedett sz

k Sipöczö 4 s i elé i
tudja, hogy mik és kik állanak a tá- formokat életbeléptetni.
a baloldali sajtó acsarkodás

madás hátterében, azonban üzleti
it ésitörekvéseik nem fognak sikerülni.
huzása szombaton gunyos vigyorgásait, mellyel a Vá-l — Tomboló tapsvihar közepette fe- " Sl ER N
sárpénztár ügyeit igyekszik az ol-|jezte be beszédét Müller Antal. Alapítva Si Alapitva
kezdődik vasó elé

é tálalni. Elhallgatva, hogy 1892 1 1892

oki. mérnök út, vasut, csatorna

és magasépítési vállalkozó
Budapest, 1!., Margit-körut 43
Telefon : 51—4—06.

KOHN GYULA
KEFE-+ ECSETGYÁROS

Aranykoszorus mester

GYÁR: VIL, RÓZSA-U.20
Telefon: József 802—45

tuálissá, Legfeljebb hitelmüveleti
alapon lehet majd valamelyes ter-
vet kidolgozni az Antóbuszüzem

ALAPITTATOTT 1895

NAGY HÁLMÁN

EGYENRUHAZATI INTÉZETE
ÉS POLGÁRI SZABÓSÁGA

BUDAPEST, IV.,
KOSSUTN LAJOS-U. 6
(SAJAT HAZ)
TELEFON: 83—€—59

KEDVEZŐ FIZETÉSI
FELTÉTELEK MELLETT!

ELŐHYÖS ÁRBAN KESZIT

Saját jól 1ölfogott ér-
deke, hogy a kapott sors-
jegy mát mindenki e napok-
ban lizesse meg, külön-
ben nincs nyeremény.
Jodosultsáda !

Ha még nincs sorsjegye,
siessen venni bármelyik fő-
árusítónál, mert minden-
Kinek és mindrn eyes
sorsjegynek egy-
torma a nyerési esé-
lyet! Nyerni azonban
csak az nyerhet, akl-
nek sorsjedye van!

ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORITÓ
ÉS. PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR

Sriss Tsigmond és
Dr. Doctor Suido
RM.-F.

Mindenfajta

doboztómeggyártás

Szép árut legolcsóbb áron
szällitunk !

POLGÄRI ÉS
EGYENRUHÁT

SCHUBAUER JÓZSEF]

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ

BUDAPEST, IV., HAJÖ-UTCA 8-10,
TELEFON: 80-503,

atlétikai sportcikkek, játszó-
OPnaszerek, iso sz

9 padok és butorok gyára

- — Hivatalos ára az I. osztályu sors-
Jegyeknek az összes főárusíitóknál :

4-6, "12, 4,24 D

Hajnal Imre

okl. mérnök,
kövezőmester

Budapest, IX., Üllői-ut 55
Teleion: 33—6—93

Allandó és kitartó játék által

érhető el eredmény!

A szerencse utja mindenkinek nyitvaáll!

Budapest.
VI., $zabhbofcs-utca *.

Lopos Gyula, Budapest Telefon: 92-335.

II., Bécsi-ut 85. & Tel.: Óbuda 62-5-05



--- Page 258 ---
6 EZ; RTINAPFST 1933 október 7.
a ZENÉT SA

Olcsóbb lesz-e az Elektromos Mű-
vek szene? Jelentettük, hogy az
Elektromos Müvek egyévi szénszük-
ségletének biztosítására kiirt ver-
senytárgyalás — eldöntése annyira
előrehaladott, hogy maga Borven-
dég alpolgármester vette kezébe az
ügy intézését, személyesen meghall-
gatván a legnagyobb szénbányák
vezérigazgatóinak előterjesztését.
Az alpolgármester tárgyalásai a
szénbányák vezetőivel arra vonat-
koznak, hogy a pályázati árakból
mennyit hajlandók engedni a bá-
nyák az Elektromos Müvek szá-
mára. Borvendég tárgyalásai elhu-

És még egyet! Ha az inségmun-
kák befejeződtek, vajjon fog-e az

adóhivatal annyi adót bevenni a
munkát végző kartellektől, mint
amennyit be fog hajtani a munka-
nélküli kövezőmesterektől? Erre is
AOL

igen kiváncsiak vagyunk mi
munkanélküli iparosok.
ES ————

Ut a nyomoruság felé Mi történik
Az inségmunkát végző kartelek gépi felszerelesükkel az a cirkuszban?

emberi munkát a minimumra redukálták — A hitelmü-| A Testnevelési Tanács
veleti rendszer sulyos következményei a főváros jövő a cirkuszi birkózóverse-

zódnak, részben azért is, mert a fő-

esztendei uf- és csatornaepitesi költségvetésében nyek ellen város meg akarja várni a kereske-
— Az Uj Budapest tudósitójától — [delmi miniszternek a szénárak le-

— Levél a Szerkesztöhöz — Megirta tanz. U3 Budapest, "hogy. a _|szdallitäsära vonatkozó — rendeletét,

amelyre vonatkozóan Fabinyi mi-
niszter a napilapokban nyilatkoza-
tot tett közzé. A fővárost az Elek-
tromos Művek szénellátása szem-
pontjából a miniszter rendelete fő-
leg azért érdekli, mert tudni kell,
hogy a miniszter a szénbányák ter-
melési köl tségeit szállitja-e le, vagy
pedig a közvetitő kereskedelem hasz-
nának leszállitásával kivänja-e a
fogyasztóközönség számára a sze-

Cirkusz bérlői: a Beketow-ö:
; á A A A A, ó bérleti szerződés egy esz-
ágmunkák halá-] hónapos munkaszezont és átla- el való meghosszabbitäsära vo-

rájött arra,| gos 80 pengő havi munkäskere- iatkozólag abban az esetben kaptak ige-
amit mi, munkanélküli iparosok, [/ setet véve fel (3,100,000 : 7 X 80 == hetet Kl re ha b órhátralókukra
még azok megindulása előtt állan-j 554, az eredmény az, hogy az ezévi szeptember 30-áig legalább 15 ezer
dóan hangoztattunk, hogy 1. Nemj insegmunka hét hónapon ke- | „engöt törlesztenek. Ez a dátum elmult
tudott annyi munkást elhelyezni, resztül 554 munkásnak adott ke- | anélkül, hogy egyetlen filler törlesztés
amint ezt ándékolták, 2. Anyagi nyeret, történt volna: noha a cirkusz zsufolt

szempontból a számára Ugyanezt vi Alva keszpenzfize-

osi

A föväros az ins
lának előestéjén v

ázak előtt rendezi a birközöve

olt, nn munkäst igon dras tés tén, felté és hogy ae X törlesztő En ir. net olcsóbbá tenni. Az Elektromos
: ; x nyit és ugyanolyan tési. ter- nek a törlesztést, hane: st a bir-| Mijv,
tudtak elhelyezni, a nagy költség : a Müvek igazgatóságának döntése a

minnsokkal Aldo ersenyek — végére, október 15-ére

ros, amint 5 hétre várható.

a főv.

ÁG u NE Oral 108 jelenleg teszi, vag 3,100.000 pen a. a me váron rende tál
, ame. e 0g g "Ő zá 7 A év it: rd gazdasági ügyosztály
1 A 1 gőt, hozzáadva három év kamatait: ivel a városgazdaság gy : zi

ben, A Beszkárt jövő esztendei költség-
előirányzata magában foglalja azokat a
munkálatokat, amelyeket a jövő eszten-
dőben az ujitási tartalékalap terhére
akar elvégezni a [főváros közlekedési
vállalata, A Beszkärt 1934. évi ujitási
programmja 1,235.500 pengő keretben
magában foglalja az UMN6i-ut, a Margit-
körut, a Thökölyi-ut és a Váci-ut fel-
épitményeseréjét. Kábelhálózatának meg-
ujitására 145 ezer pengőt, järmüvek be-
rendezéseinek — átalakitására 384 ezer
pengőt kiván a jövő esztendőben fordi-
tani a Beszkárt.

nyögi már előre ma a főváros jövő

2 AC a a készpénz- [4 törlesztés meg fog történni, máris
évi budgetje is. fizetési módszer... K pénzfizetés megtették a szükséges intézkedéseket,
Ha számszerüleg kezdjük az in-| esetén egy év alatt ezen összeg egy-[hogy az év végével lejáró bérlet ver-
ségmunkák mérlegét vizsgá harmada erejéig adhatott volna ki senytárgyaláson való — hasznositásának
Allitäsaink mindenki előtt igazolást] a jőváros munkát, vagyis 1,142.000 [semmi akadály ne álljon utjába. A. cir-
nyernek. A kiadott inségmun pengőért. Ezen zegnek 1896-a a kusz bérlete iránt máris számosan ér-
összege kilencmillió pengő körül| munkabér, vagyis 205. xengő. Is-|dcklödtek, közöttük olyan szakemberek
mozog, mit a főváros harminchat] mét héthónapos munkaszezont és[is. akiknek kezében jövedelmezőbb vál-
havi részletben fizet vissza a vál-180 P átlagos keresetet véve alapul, [/alkozás lenne a cirkusz, mint most,
lalkozóknak, a Nemzeti Bank  ka-[205.560 : 7X 80, eredmény az, hogy] Itt említjük meg, hogy az Országos
matlábának egy százalékos többle-i három éven át lehetett volna ugyan- | Testnevelési Tanács elnöksége a kultusz-
tével. Máris kiadödik tehát 7" [annyi pénzből 267 munkást foglal- [inisztérium és a belügyminisztérium
minimum tiz százalékos drágulás.] koztatni, szemben a hitelmunka egy képviselőinek, nemkülönben a Magyar
Az inségmunkákból ez év elejéig] évi 554 létszámával. 1 1 ‚vetsög elnökségének
cca kettőmillió pengő értékü mun-| Még kedvezőtlenebb képet ka-] bevonás zletet tartott, ame-
ka készült el, a többi kevés kivetel-| punk, ha arra gondolunk, hogy sok|!yven megállapították, hogy a Fővárosi
lel az év végére készen lesz. A jövőjoly makadám-ut vár megépitésre | Cirkuszban bemutatásra kerülő birkózó-
évre tehát a f snak már há- n vidékeken, ahol ma uttalan | mutatv. s mértékben nelkülö-
rommillió pengőt kell tartalékolnia, ] sártengerben porfelhőkben közle- zik a s $ g legelemibb követel-
hogy a vállalt törlesztésnek eleget|kedik a kültelkek ményeit, nem szolgálják a közönség
tehessen. amely makadám-utak szorisete ER Tele MAC azommasok
"A ert se: "en ji 2 e. ri sas-|a kk ég izlésének megrontására és
Három millió pengövel keve- gyobb, a ákat EM sulyosan diszkreditálják a birkózóspor.
sebb munkaalkalomhoz jut te- [42 alék a munkabér, tehát leg-| tot. Országos "Testnevelési "Tanács
hár N év tál Alte! ól Alk alább 700 embernek adott volna ily [/egközelebbi teljes ülése elé határozati
N, oly, év után, „me X00). 2 N ke re: ‚Jöbbiekkel | javaslattal fognak az értekezlet részt-
jutott összesen eddig mäsfel- An kenyeret, , aa. elöbbickkel járulni azzal a kérelemmel, hogy
millió, "Mindezeken felül legalább 15 szá-] 4 belügyminiszter a jövőben professzio-
Mit várhatunk tehát egy rossz év-] zalékkal több munka hkeszülhetett|”ista birkózásokat semmiféle formában
től, mely rosszabb lehet csak, mint [volna el készpénzfizetés esetén, mint | re engedély.
az előbbi és emellett már előre megj amennyi a valóságban hitelmunka- gos Testnevelési Tanács erről
van terhelve? Ezt kapta tehát ajhként elkészült. Mint előzőkben már ról értesiti a [fővárost is,
szakma iparossága az inségmunká- suta tást 10.5 IC a Fay r 1 an, folyik 18
tól! terhelő kamat. Ezenkivül felszämi- rosi szba ti
mennyit kapott a il ák a vállalkozók 2 a a öl rk ezek a , birkóz
ővá z első adott inseg-|differeneciät, amennyivel többe ke- nak" neveze
unka DO 0000 ehe sZ rül nekik a pénz, mint amit a fő- A szempontjából At kél
szegü volt, amit majdnem teljes [város megtérit. A A vá m imbös, hogy az ő tulajdonát k6-
egészében nál ez kevesebb, de pező — cirkuszokban mivel és hogyan
latoknál a hitelezési csapják be a közönséget.

a kartelérdekeltségü nagyválla- | együtt 70 százalékot
LISKA JENŐ

latok nyertek el. kamatdiffereneiät i
Lényegében tehát a bankok üzlete zikót csak minimális 4.5 százaléknak

okl. gépészmérnök

vállalkozó

lett, mert érdekkörükbe nem tarto-] véve, kiadódik
BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

tett volna a főváros

Megérkezett az első török szénszállítmány
a Gázgyárhoz. A fővárosi Gázművek ré-
szére az első szénuszály mintegy ötszáz
vagonnyi tartalommal Anató-
1 megérkezett, Ez az első
szén, amelyet Magyarországra
Nlitottak, miután helyszini szemlék alap-
ján megállapították a szén kalória-tartal-
mát és használhatóságát gäzgyärtäs cél-
jaira, Az anatóliai szén árát a főváros A
Nemzeti Bankhoz külön szám-
lára fizeti be, a zárolt pénzen a tö-
rök állam a magyar Külkereskedelmi Hi-
vatal közbenjöttével exportcikkeket
vásárol Magyarországon. A szén árá-
nak végleges megállapítására . folynak a
á ások, tekintettel arra, hogy itt még
felár-differenciák le-

ndók. Bizonyos azonban, hoi az
a óliai szén a Gázgyár eddigi szénellá-
tását biztosító cseh bányák árai-
nál olesöbb,

Nem váltak be a 12-es autóbusz-
hoz füzött remények, Az Autóbusz-
zem jövő esztendei költsegelö-
irányzatában az az érdekes meg-
állapitás foglaltatik, hogy a Nagy-
köruti 12-es vonal jövedelmezőségé-
hez füzött remények nem váltak
valóra. A 12-es vonalon a jövő esz-
tendöben 893.400 pengőt remél be-
venni a Beszkárt, amely tudvalevő-
leg az Autóbuszüzem üzemvitelével
van a polgármester által megbízva.
A legnagyobb bevétel a jövő esz-
tendei antóbuszüzemi előirányzat-
ban az ő-ös, Pasaréti-vonalon fog
befolyni: 1,090.200 pengő. Ezután
következik az 1-es vonal: 962.400

Most né:

Zók hitelt nem kaptak. A tőke nemi 4 15%, mint többköltség a hite-
adott a fővárosnak kölcsönt, nem lezés következtében.

akart adni, mert nagyvállalatai be- SW ; Mi ml
vonásával több hasznot tudott ma-] Hozzávéve még azon körülményt,
gának biztositani és ezt a főváros hogy a munkákat általában nem a

odte legolesöbbak kapták, hanem a há-] , Elmarad a Georgia közgyűlése. ővel.
megengedte £ Mi. 4 ; A " engővel.
megengedte, rom százalékkal drágábbak, a mun-] A Magyar Alalános Hitelbank közli peny
es EKD ON Er a. álat kamegosztás elvének alkalmaz relünk, u . N ENTE ——
atok gépi felszere ésükkel a ki val, ismét csak a bankok érd - örü elmerült ellentéteket s
tési során az emberi ee nek sikerét jelentve, ugy világos, Ám : egyenlíteni todo hogy Ui kiiräsok:
erőt a minimumra redukältäk, [jogy a két részvényes csopor x :
ugy hogy a munkabér cimén Ar Vf megfelelően biztosittatott a „Dz 1504. 6vre man ESOKeS: 20.000 ks nyírfa
kifizetett összegek a vállalati a főváros cca 20 százalékos pa- |sär ügyeinek vitelére való bef. a mr Határidő: 1005 november
összegnek alig tiz százalékát zarlást vitt végbe azokkal szem: [A Mezögazdasägi Ipar r. t hó 3-án (pénteken) d. e. 41 óra. |
tettek ki. ben, kiknek mint hiteligenylö [lyó hó 10-ére összehivott kö |
Ha ugyanezen munkäkat nem hi nem (volt 36, de fejőstehénnek [/elmarad.. Klein Gyula . ur

Az Uj Budapest minden hétem szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a |
kiadóhívatalban kaphatók. |

. igen. 5 szándékának megfelelően meval
Érthetetlen ez a tulságos előzékeny-[tani óhajtja azt az elhatározását,
állandóan azt] hogy tevékeny

telezé alapon, hanem készpén
fizetés mellett volna k N

Toros : Aha ] SÉg akkor, amiko gét azokra a válla-

zép és kisebb atok is szóhoz ha AKKO, a: A AAL ATÓ OAI X e ? . |

a A "halljuk, nincs a fővárosnak pénzel latokra korlátozza, — amelyekben

3 toltak CU uk En we munkaalkalmat teremteni. Ezt kap-] anyagi érdekeltsége van, Ehez ké- A szerkesztésért és kiadásért felelős: ;
hatták volna met "nem kétsőé- [4 és ezt adta a főváros! pest lemond a Hitelbanknál elfoglalt DOBY ANDOR dr. |

ges, hogy kisebb rezsivel, szer S miért mindez? Megingatni a |igazgatöi állásáról, valaminta Hun Szerkesztő:

-malom, Pannónia és Linum-

nyebb haszonkulccsal, valamint sze-] polgárság amugy is igen gyen- |} er) i
mélyes munkálkodásukkal a nagy-| ge hitét, erősíteni a bankokat, Taus B igazgatósági N íve A
vállalatok anyagszállitási előnyeit tönkretenni iparokat, melyek kör ilmé is te nevezett vállal: atok
könnyen tudják ellensulyozni. Ej eddig a főváros és állam táma- sa. in: ál: attól vették. tudom: sul és sok
alább a há emberi munfrérik leg- szai voltak? évi működéséért köszönetet szavaz-
alább a háromszorosára emelik, amil x. A Pa ; 5 e. sb
es födte vek óta a közületek minden tény-
vélje Si En álüton A kétféle kedése ut a nyomoruság felé. Hát A Mezőgazdasági Ipar 7. t. közli,
munkát, látjuk, hogy VS már nincs szüksége a fővárosnak] hogy e társaság nagyrészvényesei
1 éges iparosokra? Mert amil között felmerült ellentétek kölesö-
a 3,100.000 pengős vizsgált ut- óta történik, az nem más, mint] nös megelégedésre elsimultak. A T.
épitési szükségmunkából mun- |megölese mindennek, ami eddig ér-] hó 10-ére egybehivott közgyülés el-
kabérre eső 310.000 pengő, hét- |tek volt. marad.

EN SE 9
ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV- ES LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 8. Felelös: Dr. Uj István.

RASKÓ OSZKÁR.

Klauber és Vajda

mérnök - vállalkozók,
kavicskotró-vállalata

Budapest, V., Ügynök-utca 19.
TELEFON: 90-2-17,



--- Page 259 ---
XI. évfolyam 41. szám : Budapest, 19323 októher 14

Fe városi Nyilvános Könyvtá
T
DOsK. VIII. Rovítzkyotii.

KAP”

| Előfizet. FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiandóhívaial:
: . 2 el. 4. - 30 pengő Budapest, IV., Kaas Ivor- fe
| A : Té et 9 Penbl DOBY ANDOR D®. Telefon: 8278.23. en
| m’ ára 60 fillér Postatakarékp. chequeszämla 30913
| En :

5.59. - " LA " - LA
a kt a) Tisztulöban a városházi atmoszféra

legutóbb letárgyalt olgármesteri A ,
jelentésben van két adat, amely fon-| A közgyűlés polgári pártjai változatlan bizalommal és tisztelettel viseltetnek Sipöcz

tosságánál fogva messze kiemelke- ji i i
ik a számok szürke tengőtéből. A polgármester személye iránt — A többségi pártok guvernamentális működését nem
közlekedése ügyosztály, szeptembőn akasztják meg a politikai próbálkozások és taktikázások

havi működéséről emlékezvén meg
a polgármester, bejelenti, hogy a

Beszkárt bevétele a hó folyamán a|— Az Uj Budapest tudösitöjätöl —j korrektebben járt el, felelösseg- a többségi pártok változatlan
mult esztendő szeptemberéhez ké-I A törvényhatósági tanács esütör-| 1° nem vonható, mindig ugyan- eréllyel és egységgel tartják ke-
pest 5,5 százalékkal, az Autöbusz-| iökön tartott ülésében tudvalev azon az állásponton volt Sipőez zükben a főváros gyeplőit, foly-
üzem bevétele ugyanezen idő alatt! 1 ykeppen döntött titkos szavazás- Jenő, mint a többségi pártok: tatva tovább azt a guvernamen-
9.44 százalékkal kevesebb, mint az el-| 4) 4 Sipőcz Jenő dr. polgármester állandóan sürgette és követelte tális politikát, amelynek során
mult esztendő szeptember havában. ajjen Rassay Károly által inditva-| ? Vásárpénztár ügyeinek teljes a többségi pártok együttmükö-
A polgármesteri jelentés ezen két] nyozott fegyelmi gálat kérdésé- felderitését. dése a legfontosabb kérdések-
számadata arra wildgit rá, hogyiíhen, hogy a szocialista szavazato- Kétségtelen, hogy az a körül- ben biztosítva volt.

egyrészt a kisszakasz, ja xumer tk kon kivül egyhangu a fegyelmil mény, miszerint a törvenyhatösägi| A bizalomnak és szeretetnek az az
san emelte is a per pe ák AR | inditvány elvetését kivánta. Az ajtanács egyhanguan fogadta el aj áradata, amely a Rassay-fele, csak
jegyrorgalmót Ba ói 49 al viszont spontán, hatalmas éljenzés, amelyjlvizsgáló bizottság jelentését, annak | zavart célzó és kizárólag zavar kel-
járt a remélt erec mély a moszkárt a terembe lépő polgármestert a ta-] megállapítása mellett, hogy a pol-] tésére alkalmas inditvány elvetése
az ad ábez mivó teki He nács tagjai részéről fogadta, bizo-|gärmester a Väsärpenztär-ügyben|kapesän a polgármester körül hul-
HEMER védd sában elut, nyitéka annak, hogy a közgyülési az összes pártok határozatait haj-] lámzott, azt bizonyitja, hogy
minden vonatkozás an, lépnék ke polgári pártjai körében a Dolgár-]l totta végre és a legközelebbi ülésen .

egy esztendő alatt bevételének  ke-| mester illusztris személyisége vál-lJmár a Vásárpénztár jövőjét fogja] % Polgármester nemes és uri

rek tiz százalékával esett vissza, A| {u zatlan tiszteletnek, szeretetnek ési tárgyalni a tanács — erősen hozza-| Személyisége változatlanul olyan
különben igen forgalmas szeptem- | pizalomnak örvend. járul. a városházi atmoszféra tisz-| kimagasló és fix pontja a vá-
ber hónapban. | ‚| A legélesebb kritikát a Rassay-|tuläsahoz, Egyfelől rosházi politikának, amely a ke-

A főváros közlekedési wällalatä-| féle inditvánnyal szemben Lázár ; A  141 x resztény és nemzeti eszmének a
mál nem a gazdasági válság kime-| Ferenc gyakorolta, megällapitvän,| 2 Keresztény Községi Párt vi- városházán való további ural-
lyülésével — kapcsolatos forgalom-] hogy az inditvány csak zavart kel- tathatatlan belső egysége, mát a legmesszebbmenő  mér-

csökkenésről, hanem szerkezeti hi-l tett, alkalmas arra, hogy
bákról kell beszélni, A bevételi csök-
kenés a Beszkárt jövő évi költség-
előirányzata szerint a folyó eszten-

A N si tékben biztositja.
Hear másrészről Sztranyavszky Sándor
mellékvágányra terelje az ügyet |6s Kozma Jenő nyilatkozatai, ame- Politikai körökben általában ugy
és kivonja az igazi bünösöket a lyel során itélik meg a helyzetet, hogy a fen-

. 0031 megtorlás alól. ka FÁS üködé tiek után biztosítottnak látszik a
dőben már 30.5 százalék a kulminá harmonikus együttműködéssel | Ga nyugalma, amelyre a kü-

ciós 1928. évi bevételhez képest, ezt | Megällapitäst nyert a törvenyhatö-| kivánják kiküszöbölni az ellen- As 1

a szomoru körülményt aszab az egy-[5ági ülésen a többségi pártok fel-| téteket a kormánypárt väros- kotelen DONÁT Fó. ikozások s1-
szerü megállapítással, hogy a sze-[szólalói részéről hogy házi politikájából, taktikázások. tán a fővárosnak
mélyszállitási bevételnek ily nagy-| a polgármester mindig a leg- larra mutatnak, hogy valóban szüksége van.

mérvü csökkenése nem lokális, ha-
nem európaszerte mutatkozó jelen-
ség, — elintézni nem lehet.

A Beszkárt jövő évi költségelő- ..
irányzatát illetően nem osztjuk a 0 ü ma a centräle körül
vezetőség azon reménységét, hogy
az 1934. évben a szállitási bevételek- —
ben további visszaesés nem fog je-

lentkezni, Rámutatunk arra, hooy a| EYES áramvásárlási szerződés helyett mes kell hosszab-

villamosvasutak vezetősége kényte-

Otte tn kdlatok Dart ec bitani a vételi opciót, mert a magas árak és asszálliítás
jából a saját nyugdijalapjának har- biztonsásának hiänya egyoldaluan kedveznek a MÁV-nak

minc és egynéhány millió pengőjét

teljesen igénybevenni, a Teménye 71 KtÁZÁtÁ ; A A
nélkül un hogy ezt A tekintélyes — Az Uj Budapest tudósitójától — | telviszonyok mellett talán nehezen l árra: addig az Államvasutak még
összegetta folyó bevételekből bür-| Várospolitikai körökben" "a : hét ze. váló tekiüteltel Hetd, Mindezeit [Az Araın hiballan szántó sem
áá y A t 7 Ars, Ad s 6 "Cl re. való tekintettel, a telepne s | szavatol, sőt a bánhidai erömü
we áá tudj A NE BElET IM ett ‚pol- tartozékainak kezelésbe vételét nem | teljesitökepessege csökken, illetőleg
un eszkártnál strucpolitika fo- Du ántuli Vill ése R We javasolja a polgármester, ellenbenjaz erőműüzeme teljesen szünetel,
td Tá éa 1ódi ben. A "Palbotscontrálot silletően bins 938 Tót Éj lékainak igénybevételével teljesitö-
helyzetet, pártpolitikai "szempontolt nem áramvétel, hanem a telep meg- amikottmajd a: gazda / 9 és éti rn ápesvánet röndelket
mellőzésre kényszeritik a gazda-] vásárlása tekintetében kötötték lejügyi helyzetet, nemkülönben a hi-] zésre bocsátani! WC
sági élet örök törvényeit, egyetlen | Magukat legutóljára még a tav telélet alakulását valószinübb bázi-] Igaz ugyan. hogy a MÁV mu-
lét it notemkímáda ; a Beszkärt án s a eye es sokon lehet igénybevenni, asztásából származó — energiaszol-
üzletvitele, amely a felséges népnek | Partok; 10gy most a megvásárlás A Az alőterieészté „Ira i k e ére 2
mutatandó délibábok kedvéért gon-|helyett ujra az áramvétel nyomult Be ap Me te. A föváro jak kötbért tartozik Tizek
dosan takarja ezer sebtől vérző tes-] előtérbe, olyan momentum, amely zetet is, amelyet a M ÁV, mint a Du-[7i: ez a kötbér azonban napi ezer
tét. A Beszkártnál nem az a fontos, | homlokegyenest ellentétes az eddigi] ő. ntuli nbé ő fővá ngőnél semmi körülmények között
mennyi a valóságos deficit, latsza- | elhatározásokkal, és szükségessé te- nántuli haszonbérlője kötne a fővá- Több ne ehet, a kö  éreke elül
ton alapuló kirakat-verseny [olyik|szi, hogy a törvényhatósági tanács- Tode le szolgáltatása illetőleg 92 főváros vé Allamyasutial szeme
az Akácija-utcában, amely irtözva|ban a centrále problémája alapos] tele tárgy an. ah, 100008 len semmiféle cimen igényt nem
attól, hogy a komor gazdasági viha-] és beható megvitatás tárgya le-["" Zsák támaszthat, viszont a wis major a
TO omás ege GE, GLESE [AUSM "előtörieszté A . szerződéstervezet egyrészről [vállalt kötelezettségek betartásától
fedor álen Ber 1 1 S ozetőségő nok oddiet állás igen sulyos kötelezettaögcket Xó |mentesiti mindkét Teddi E tekintett
, akarja i bd-|f : A állás- Ővárosra, másrészről annyira [he tos a szerződéstervezetnei
gyadt tagjait azidők végtelenségéig. foglal szemben azt a nézetet egyoldaluan kedvező az Állam- Az A aragyalusa hogy zi

Pedig szomoru intőjel a Väsdr-|juttatja kifejezésre, hogy vasutak szempontjából, hogy azt : :
pépetár analógiája a Beszkári szár] a telepnek mint üzleti vállalko- 2. főváros törvényhatósági ta | m iM Anfen“ pekürvetkezett
Ütika megbosszulja magát, eljön az) ásnak az átvétele a mai gazda: | näcsA ebben a srülmények köz | tüzek, rendkívül erős szél- és hó-
idő, amikor az irreális alapon allo,| 5481 viszonyok között sok koc- | zadni semmi körülmenyek kö- | viharok, továbbá hatósági korlá-
saját guengesegüket bevallani ön. kázatot foglal magában, főkép- zött nem fogja. tozások is vis majornak minő-
| maguknak sem merő részvénytársa- pen amiatt, mort k ir Mersch Amig a főváros minden feltetel| sülnek; vagyis a mult évi téli
sági — üzemek megiteltetnek! Az| $é5i és kamatterhét meg kellene nélkül kötelezi magát az átvételre, [/hóviharok alkalmával részben
őszinteség hiánya mindig megbosz- osztani a MÁV-val telepeinek olyképpen való ätalaki-| hasznälhatatlannak minősült

szulja magát, de különösen akkor, ha tására, hogy az a bánhidai erömü-| távvezetéki berendezés következ-

olyan ingoványon jár, mint az uj|amelyhez a külföldi hitelezők hoz-] vel zavartalanul együttmüködjön, a tében beálló üzemkorlátozás ese-

fővárosi törvény hybrid üzemi na- | zäjäruläsära volna szükség, amijhavonta készpénzben való fizetésre, [tén a MÁV még kötbért sem tar-
| ragrafusai! csak hosszadalmasan és a mai hi-!6s ami a legfontosabb, igen magas tozik fizetni!


--- Page 260 ---
2 ULF BUDAPEST

Furcsa diszharmónia a belügy-
miniszter üzemi rendeletében Alapítva

Fontos javifömühelyeket eltöröl a belügyminiszter,
viszont uj anyagokat termelő háziüzemet fenntar-

kes
os tartsa fonn opel tandónak vél — A rendelet végrehajtásáról a pol- ELSŐ MAGYAR MÜDOMBORITÖ

itetében és ebben az irány. | gármesfer hat hónap alatt köteles jelentést tenni

folytassa a tárgyalásoka a belügyminiszternek ÉS PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR

yi minisztériummal,

ülésén | rendkivul
jdni a centrále
pártok körében az :

an kialakulóban, hogy

áram ri 81
tsák meg a fe
fenn opc

olyképpen természetesen, hogy a|— Az Uj Budapest tudósitójától — azárt mit olyképpen készitette Griss Zsigmmond es
főváros az angol hite kkel szem- A hét köze péig nem érkezet g 10gy a Müszerüzemet a kórhá- i
ben csak az átveendő a fo-l a vi áÁroshá Ara Ásztot költségvetésében számolja el. Dr. Doctor Suido
gyasztott árammenny VO azon leirata, ágban a házimühelyek R.-F.

sem azonban a vezeték és a MÄV | tartott miniszter re k mellett dönt a nyil- FI

által elhas ált szam ára tekinteté után a kormányhatóság végl yes került hirek szerint a Mindeniajta

ben legyen miniszter, — viszont vannak

a.
zt az elvet, hogy csu-
javitást végző leg-
kisüzemeket lehet

ont uj ar Szép árut legsicsóbb áron

döntését tartalmazza a
üzemek — további sorsát
Morvay tf ző, akinek hatáskö-
Pi A üzemek ügye, nap-
várja a belügyminiszter 1 A

amelynek hiányában ter- kat termelő mühelyek megs

GYÁRTJA

rtani, vi

ról-napra

Szenes Pál fékanyaggyár [| rendeleté íte-
GYÁR ÉS IRODA mészetszerüen nem tudhatja mé g tendők, nem tartja be a rendelet. szállítunk !
Budapest, VII., Thököly-ut 109, szám || megjelölni azokat a teendőket, ame- l a Teme tkezési a

Budapest.
UI, Szabokcs-utca 2.

Telefon: 92-3—35.

lyek
meg:
leépité

Telefon : 97-1-57
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamellákat,
valamint ,Seneccobus" törv. vé.
dett sajtolt fékpofákat és kap-

a fővárosnak a häzimühelyek minis
ntetése és a kisebb üzemek) #zemet és

e tekintetében végre kell helyt, amelyek édi a Temetkezési
hajtani. A főjegyző éppen ugy uj-] Intézet zavartalan ellátásához s
sághirekre van utalva a kormány ségesek, ug ikkor azonban
rendelet tekintetében, mint a jóvá-] tartandónak tartja a szemfedő mü-

csolótárcsákat fémszálnélküli ki- || ros veze : amit azért kell kü-] 4elyt, amely pedig uj anyagokat
vitelben. lön me; nünk, mert az utban [várt működésével a magänipart MUN KÁCSY GYULA

ye

5 | levő rendeletről olyan hirek vannak] károsítja. A Temetkezési Intézet
. t mutat-] Érthei telle n elbirálását illetően érte-
zyminisztärium | Sülesünk nt a polgármester fel-
áll er $ al El kintetben értette ugy al terjesztést intéz a belügyminiszter-
fi : , mint az érdekelt ipar és] hez, rámutatván erre az anomá-

mérnök - vállalkozók, kereskedelem intencióit és vegered- | liára.
kavicskotró-vállaiata ményben olyan rendelet fog nup-| A polgármester a belügyminisz-
7 világot látni, amely a legkevésbbél teri rendeletet, in. leérkezése
Budapest, V., Ügynök-utca 19. [| sem alkalmas arra, hogy a kedélye-] után, kiadja véleményezésre az
ket megnyugte üzemi bizottságnak és azt a tör-
TELEFON: 90-2-17. mek jövendő sorsát vényhatósági tanács elé terjesztik.
bizonyos, hogy a| A törvényhatósági tanács fogja az
’m, mint üzem, [után kiadni a belügyminiszter ren-

m. kir, szab. takarektüzhely,
kályba, kéménytoldó és
lakatosárugyár
Budopest, VII.
Rózsa -utca 39
Mintaraktär
VII., Izabella-tér 3

Telefon: 31—2-80,
35-916.

for: galomban, amelyek a

R vőben mint gyögy-| deletét ujböl pol mesternek
og a központi kór-] annak végrehajtása céljából. A vá-
zertárai mellett] rosházán elterjedt hirek szerint a

a miniszter leiratában hat hó-
ab meg abból a célból, hogy
idő alatt rendelet végrehaj-
ól a polgármester térjessze fel
jelentését.

KRÁL GYULA
HÖFARAGÖOMFSTER

SIREMLEK § 4rduyáss

SIERT. A. LAIEN  TEL. EIR0A

: vzat közlése
zemet illetően már , Anny
volt a juliusi

VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST, Vi. EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 273-373

Közati gőz- és moforkengeriösf

„a WOLFF ERRŐ

BUDAPEST I "T DBugdapest-Helcni&id, KCIETIDIRI-N Lt. sz. [4
—  — TELEFO 8 * [| | sürnünyelm: WOLFFEKR. Tol. ı Lágymányos 12-22 |

’ »_e HUSZÄR FÖPOLGÄRMESTER a A napirendhez elsőnek NEmeth| hány nap mulva a tőle meg
Városházi nofesz nyári inet utáni első közgyülés Béla, a Háztulajdonosok Országos energiával kapcsolódik gát on
alkalmából üdvözölven a —város-] S vetségének elnöke szólalt fel, lo-] várospolitikai életbe.
FOJTOTT anyákat és városatlyákat, elparén- yikus és tiszta okfejtéssel vizsgal-
. tálja a nyár nagy halottját, Ba-| ván a tervezetet a háziur-érdekelt- *

racs Marcel neve emlitesekor SEE DEU A — Keresztény HOGY A PÁRTVEZÉREK BOR-

meghatottság suhan át a termen] K Várt álláspontját Spurlenr 7A FTP ;
pártkülönbség nélkül mindenki sze-] Kálmán dr. fejtette ki, azzal a ra- SA LE egyik TE

rette és tisztelte Marci bácsit. gyogó elokven iával, amely annyira 77 EL formás " Ant
nyár különben hála Istennek kitünő sajátossága ennek a nagyte- SG ormdja a vacsorat
; i Spur K üzengetés. Vacsorai üzengetés

gen kedvezőtlen volt halál őfe kálisnak. - A 1
mpontjából: — Baracson — kiv i leti vati az ellentétes mártvezérekről
yetlen tagja sem hunyt el a tör- | dolgokat: eg: zői minő- aló lesujtó A éleménynyilvánitás-
iyhatósági bizottságnak. Baracs] ségbe Azóta jobblétre szenderült nak azt a módját értjük, amikor a
he egyelőre senk m fog ül-| laká i kormánybiztosságon dol-|*C OT szónok nem éppen hizelgő
néhány házmester és vice, aki mi, 1. Ő egyetlen Öl s tagja az | gozott. láspont ja minden tekintet- son Jatok ést zak mintegy are
valószínüleg azért küldtek ki tár- ellenze e részéről a ti sztolt közgyü- ben a zérdeket képviseli: jú mel N kasontátók t ul en ez
saik, ellenőrizzék, hogy a lésnek. Igy tehát soron követkerö meri a háztulajdon nagy jelen- hogy mondani szolt ik ST %
böző nártok betartjá igéreteiket póttagot nem kell behívni, mc} ét és értékét a nemzeti vagyon 1 ült só t 78 "7 Ár k Érény
17 " J 4 ; es-] szempontjából, de lehetetlen a lakó- [jö erültsége eltenek a fénye-

A " - ko- | törvényhatósági bizottság bö. Cr AT SO ás ATA x kö
:óan rás ik védelmé vonatko sége fogja eldöntem, ki a vivát:] val szemben olyan előnyöket vindi- [2ett borjuszegy és vegyes torta k

IK N gb ilarendelet tárgyalása | I ann Ärnold-e, vagy valamelyik kálni az egyik oldalon, amelyek el- [5őtt, a nagyszámban egybegyült hi-
alba na EP többségi városatya, mert a nume-| lentétben állanak az egyenlő elbá- vek körében. :
Annál zsufoltabbak a büffek és al ,ikus fölény jogán a jobboldal ma-] nás elvével. N Egy efajta érdekes üzenet indult
különféle taná ségek. A gának követeli ezt az örökös tagsa-| Az utolsó felszólaló a keddi vitá-]et ezen a módon utjára azon a va-
másnapi taná 8; 05 latol-| 991 is, azt hangoztatván, hogy Ba-| ban Papp Jözsef dr., az Ügyvédi [dsorán, amelyen Rip k a Ferencet
gatják, hirek röppennek fel a való-] as megválasztása az ő illusztris] Kamara illusztris elnöke volt, aki|ünnepelte apja alkalmából a
szinüség minden lá hogy | személyiségének szólt, kordntsem | azon általános jogi principiumnak | Pudai 7 Az üzenetet K 02-
azután egyik nerceré ra Ön-] azonban az ellenzék kisebbségi jo-| adott hangot, hogy semmiféle uj in-1m a Jenő ippentette utjára, mond-

ÁLMOS UNALOM É
IZGALOM: voltak velejárói a
rendkivüli közgyűlésnek, amelyet a
több mint három hónapig tartó
nyári szünet után nyitott meg
szerdán néhány nerccel öt óra után
Huszár Aladár [őpolgármester.
Tulnagy érdeklődés nincs. sem a
teremben, amelyre már
rendkivüli tárgyalást ig
bér-szabályrendelet e. ga hangu
sem a karzatokon, ahol alig

ven át je.

megttbe omoljanak. Nem is hirek | gának... tézkedés mem kerülhet ellentétbe a[ván többek közölt a következőket:
ezek, inkább csak kombinációk, ][" * magyar magänjoggal. Ebből a szem- vesen látom, ha a kormányel-

amelyekbe mindenki belefüzi al SPNKISEM VONJA KETSEG-| pontból éles kritikai bonckés alájnök nemzeti egységre törekvő párt-
maga jámbor óhajtását] pg. hogy mialatt ezek az izgatott vette a javaslatot. Gonda Bela dr. ját, amelynek magja tiz év óta
Riasztóan száguld végig a hir, hogy] konventikulumok lefolytak, odabent szociáldemokrata ügyvéd nyujtott jól megszervezett Egységes Polgári
a másnapi tanácsülés talán már aAzli a teremben valóban magasröp-] be még csekély huszonnyolc módo-[Párt, minél nagyobb arányokban
utolsó is lesz a v ár 08 házán, tü szellemi torna folyt a lak-] sító inditványt, amely után a ki terjesztik, Igaz, hogy a megnagyob-
mert utban a törvényható-l térleti szabályrendelet fölött, mely-| gyülés folytatását. péntekre halasz bodott táborban több lesz az

sági bizottság feloszla-| pek minden egyes pontja saját sze-| tották. eszkimó, de nem szaporodnak a
tása. Ezt a hirt, noha a valöszinü- | mélyében érinti és érdekli a főváros * jókák, Az uj mécsesek — mon-
ség látsz ö el a 1e9-| minden egyes polgárát. dotta lelkes tapsvihar — közepette
kevésbbé a tör gi bizott-| " Napirend előtt Müller Antal te-| WOLFF KÁROLY BETEGSEGE|az Egységes Polgári Párt vezére —

ság igen tisztelt tagjai. Aminek | 92 lángoló felháborodással szóvá a| állott a közgyülési érdek : és[ most vonzzák a kiváncsiakat, de az
meg is van az egyszerü magyará-1 Guttmann és Fekete-féle adóügyet, | kerdez központjában, A|igeretek beváltásakor vissza kell
zata: ez a jóslat alegkedve-l gjtalános helyeslés közben dllapit- | Keresztény Községi Párt vezére erő- [térni a régi kályha melegé-
zőtlenebb, ami a manddtumok| ván meg, hogy azt a [forradalmil sen. meghült, magas lázzal fek-|hez és végül a kiváncsiak azt ve-
birtokosainak egyálralában a fülé-1 tényt, amellyel a munka szabadsága] szik sashegyi villájában. Párthivei | szik selő hogy ismét itthon
be juthat .., ellen ilyen sulyosan vétkeztek, nem | örömmel fogadták azt a hirt, hogy [tv anna

* lehet megtorlatlanul hagyni. állapota már javulóban van és né- Vemkovésbbé érdekes volt az a



--- Page 261 ---
a lé ITJ BUDAPEST 3
ee e o TEE

Ami a vásárpénztári jelentésből |/ıgeälis ollhon,

Kimaradt... mr YA

j I
Kik felelősek, hogy az adonyi bérletet az autonómia fóru- Jól kamatozó aranyérték!
mainak tudatos elkerülésével a Huskereskedelmi cégére Budapest központjában,
alatt vette át a Deutsch testvérektől a Vásárpénztár ? ;

pormentes,
ő De
— Az Uj Pudanpest tudósítójától — | véreknek 356.676 pengő tartozását el-] város részvénytársaságával szem-
engedték, ezzel egyidőben leltáron] ben fennálló tartozása: 5.208,460.358
kivül magasabbra becsült felszere-| papirkorona: pengőre átszámítva:
lési tárgyakért a Deutsch testvérék-] 416.676 pengő!
nek készpénzben 120 ezer pengőt ki-] Jövatehetetlen büne a Vásár
fizettek. tár akkori vezetőségének, hogy
Az adonyi bérbevétellel kapcsola-] az összeget nem irták le a nyereség
tosan hallgat arról a vizsgálóbizott-] ből, amely igy csupén tizmilliárd
ság jelentése, technikailag hogyan korona, még igen tekintélyes öss
jutott a Huskereskedelmi rt. a Vá-] lett volna, hanem a lyukat lyukka
sárpénztár szavatossága mellet azj akarták betömni, és ez ókból a Vá-
adony-alsócikolai bérlet birtokába.] sárpénztár 1925. évi augusztus 26-án
Holott ezek a momentumok fonto-| tartott ülésén Melly Béla udvari t
sak, nemcsak a királyi ügyészség | näcsos, a részvénytá s
által esetleg hivatalból megi tan-| azt a javaslatot terjes a
ü dó vizsgálat szempontjából, hanem ehajtó bizottsága elé, hogy
helyettük fizető Budapest sz6kesfö- várospolitikai szempontból is: a vizsgálóbizottság jelentésében is

ő 4 ltételek mellett vegye át
"városnak 4,361.344 pengöjebe, al hogyan volt lehetséges, hogy ,t tett feltét ; HŐ
Deutschéknak — elengedett 356.767| egy olyan üzletbe, amely veg- [/ Mg hot bé etette testve
vengővel együtt eddíg 4.718.020 pen-| eredményben több mint négy. |”° Molly i dit va bi anyos! ellen:
gőbe került. millió pengő veszteséggel járt, el y hi. kozott. Konkoly. Phege
A" vizsgálóbizottság jelentése aj anélkül mehetett bele a főváros fori kes in o 03 M var
bérletátvétellel kapcsolatosan felveti] egyik üzemi részvénytársasága, Ga das dr, E vésül égy nor 6:
a felelősség kérdését, megällapit-| hogy arról az autonómia fóru- s 43 égy! ben AM a őváros
ván, hogy a Vásárpénztár 754 ezer] mai egyáltalában nem tudtak, köz A ét" képvis te. az intézet
pengővel többet fizetett az átvéte-] sőt még módjukban sem állott szatósácában egymásután rámu.
vér VEG Va in gdonyi abba beleszólni! isten AT Ta ogy Ey
riet megkapható volt. Megällapit-| yajen cikkünk tárgya a körül- tattak azta,
"da "a Jelentös azt 19, hogy nemcsak [ een dikkünk. tárgya aeon RÖrül | a pérletátvétel veszélyes, az el-
az történt meg, hogy a fizetendő U fái Az OO ö k
"összegekből Deutscheknek harma- [Között ez az odiózus bérletátvétel nök előterjesztése fantasztikus
dik személy vekkel szemben fennálló [/tÖrtént, ezeket a körülményeket an-) és egyáltalában nem számol ő
; nál fontosabbnak tartjuk ehelyütt] buza árának esetleg bekövetkező

mégis
natikus
zepette, n
épül három
V e srsenyenkív üli
, önálló telekköny
1 öröklakások még
30 éves adómentesség.
Bérbeadásnál, amit vállalunk,
kamatjövedelmét megketszerez:
heti, Prospektus!

Centrum!"
Házépitő-Vállalat,
Horthy Miklós ut 15 (69-3-01)

csend:
fekvé sben,

A Väsärpenztär ügyvitelének
| megvizsgálására kiküldött tanácsi
| vizsgálóbizottság jelentésének egyik
| legfontosabb resze az adonyi b

gazdaság veszteségeinek összegezé-
se. Az adony-alsócikolai bérgazda-
ság üzemi veszteségei 1926-tól 1932
végéig 2,467.318 pengőre rugtak, az
élő és holt leltárak értékéből leirtak
hét éven keresztül 1,894.025 pengőt,
végeredményben a haszonbérlet az
ötvenezer pengő alaptőkéjü Huske
reskedelmi rt.-nak, illetve a szava
1ossägot vállaló négymillió pengő
"alaptők. Vásárpénztárnak és a

tartozott, a — Huskereskedelminek,
amely alvállalata volt a Vásárpénz-
tárnak, nem voltak ezirányu kötele-
zettségei. Kétségtelen volt ugyanis
már akkor minden tényező előtt,
hogy

a birtokbérlet átvételéhez a fő-

város törvényhatósági bizott-

sága semmi körülmények között
hozzá nem járulna.

Ezért volt, hogy a bérletkérdés
soha semmiféle formában nem ke-
A döntés véget az önkormányzat
ete:

— Budapest fő
meg igen el
sárpénzt

t — állapitja
de ke ü
ügyvitelének megvizsgá-

adósságai telje: em arra is ep Ati 7.

at felveszek, hogy Dertsckük nek ismételni, mert azok a . vizsgálóbi- ésésével. lására kiküldött tanácsi vizsgáló

4 Vásárpénztárral szemben fennálló [//9ttság jelentéséből — hogy mely Konkoly-Thege felvetette a problé- bizottság — nem kérdezték meg elő-

tartozásuk elengedésén felül még sad aot nem kutatjuk — kima- mát: szabad és lehet-e a fővárosnak [etesen arról, amiért utólag annyit
radtak!

kellett fizetnie!

Az adonyi bérlet egész komplexu-
ma kétségtelenül a királyi ügyészség
elé fog kerülni. Meg kell azont an
állapitani azt is, hogy

a Vásárpénztár és a Huskeres-

kedelmi igazgatóságában 1924-

készpénz is jusson! Ezen megállapi-

re ir ne hét javasolja a város és a Vásárpénztár uszik a

: ; pénzben. A Vásárpénztár Részvény- en; zős buzaárra van bazirozva. ha a
a felszámoló bizottságot utasit- [társaságnak Melly Béla az elnöke, buza vára esik, a már. meglev 6 öt.
sák a jelentésnek a bérlet átvé- | aki méltán büszke arra, hogy az el- N . "

: Pi 7. a ő vesztesége

mezőgazdasági üzemmel foglalkoz-
nia, Csupor József pedig arra mu-
tatott rá, hogy a bérletátvétel 40

„1925! A konjunktura évei: a fő-

a budapesti királyi ügyészség- kerek 15 milliárd koronával zá: Vásár :.
: A - Dénztárra zuhanni. Konkol ben helyet foglaló fővárosi tiszt-
hez való áttételére, rült, a részvénytársaság üget: Togo CA UM ee a viselök tartoznak fegyelmi fele-
an: injogi kärteri-| vitele, mint nyereség-egyenleg- [az elnöklő Melly Béla le is vette al lősséggel abban a tekintetben,
SET CD tol fái ar re ap gel. napirendről a tárgyat azzal, hogy| hogy támogatták szavazataikkal
eMásárpánztárnak és a Huskereske-| A derült és tiszta égen egyetlen fel- dér n oköselebőt ülésen fognak] azt az indítványt, amely tudato-

san az autonómia fórumainak
elkerülését célozta egy ilyen
nagyjelentőségü ügyben.

Ok. 17. 65 21-6n

d. u. ":3 órakor

delmi Részvénytársaságnak azon) 46 az adonyi bérlet, Deutsch Albert
igazgatósági tagjai ellen, akik] és Deutsch Emil, a dunaadonyi gróf
ugyanakkor, amikor a Deutsch test-| Zichy-birtok haszonbérlőinek a fő-

Ezen a legközelebbi ülésen Fol-
kusházy Lajos alpolgármester  szó-
lalt fel. Noha időközben Konkoly
ml ml AAN

lalásához maga Demkó Dezső, a Vá-

s. © 1 sárpénztár akkori vezérigazgatója

beszéd is, amelymek során Petro-|lisszäk mögött. Arról van szó, hogy] is csatlakozott, Folkusházy alpol-
vácz Gyula küldötte el a magalaz egyik rangban legidő-l gármester kijelentette, hogy a /ővá-
üzenetét a Keresztény Gazdaságilsebb müszaki főtanácsost,] ros közönségének nevében hozzájá

:Párt vacsoráján. Petrovácz a fővá-lakinek személye nemcsak a väros-| rul a bérlethez. zn
rosi politikáról szólva, kijelentette, házán, de társadalmi körökben is L x

hogy az es Párt elnökénél al jólismert, berendeljék az elnöki] — Amikor minden vonatkozás-
wärospolitikaban sokkal járta-lügyosztályba, hogy ott a müsza-| ban helyesnek tartom a bérlet
sabb férfi Dróbálkozott meg ajki személyzet előadója le-| átvételét, — mondotta Folkus-
kereszténynárt elsöpresevel és algyen. házy, — amikor a főváros közön-
söprü kettétört a kezében... A várható intézkedést azok az ál- ségéé a részvények 98 százaléka,

sssLámpa -és sepr sk kát lapotok teszik szükségessé, amelyek] - Akkor nem lehet vita arról, hogy
sem blu amelynek kétsége. Ű bizondos diszhar móniát ökoznak a dér elhatározásom után egyál-
röan fontos szerebe lesz a Közeli Őlvárosháza müszaki irányitásában. alában szavazni kell-e ebben a
városházi eseményeinek irányitásá-1y 9 ssala tanácsnok hónapok óta kérdésben.
ban. A Kozma Jenő által emlege- | heteg, noha már gyógyulóban van,
tett régi kályhák melegérőlilesetleg csak december táján fogja
nem is szólván... hivatala vezetését átvenni. Király A
* eve TOJÓ van az gi és állás-
IJEN N A 14 4 FENT. [tetterős vezetője van az ut- És CSA” | foglalása tán nem kétséges ered-
EMLITETT "Bad Tan LO tornaépitési sztálynak, viszont ménnyel, nyolc szavazattal három
án Ripk mu nazott főpol. [4 vdrosrendez gyosztállyal szem- | ellenében e fogadta a Vásárpénztár
csorán Ripka nyugalmazott főpol hon bizonyos oldalról elégedet- sét, amely sze.

elnökének előterjesztés
A megémléközés Sinöcz Jenőről való lenség nyilvánul meg. A rint a Huskereskedelmi — Részvény-

— A vá. iká A tékes tényezők azt hiszik, hog társaság a Vásárpénztár szavatos-
Oben ponak ta lközponti müszaki előa sága mellett átveszi a bérletet oly-
sayolg A OMA meg, a vecsoihatáskör. kreálásával tégalább képpen, hogy a Huskereskedelmi a
ráról szóló helyszini budai tudósi- ; ji

12 u ideiglenesen megjavitjak azt A| hirtok kezelését mindjárt a Vásár- =

N oe amelyet fevpka re Eee mel v éz ! HÁ Penskirnak adja vá fa it Dávid és Kertész
rendbehozatalára a harma- iért nem a Vásárpénztár saját || OO

eredményt az illetékes tényezők. elé dik alpolgármesteri dies maga vette át a bérletet és miért a Kazán- és Gépgyár Rt.
megszervezése hivatott. Huskereskedelmi? Igaz ugyan, hogy

féle "snintlen "szenzációt. hajszató * sem a Väsärpenztär, sem a Huske- Budapest, VI., Máglya-u. 75-77

botrány nélkül. A Pol. írtot reskedelmi alapszabályai nem tar- Telefon: 91-4-46
ezek után felelőssé ogárt történ- SZUTS - TIVADAR DR., számve-] falmaznak oly rendelke: amo
tekért nem lehet, mert a párt soha-] vőségi főliszt, Sebő Béla föszam-| teljogosítaná ezeket a husvásárra
sem adminisztrált. Ripka ezután [vevő titkára, szombaton, 7-én dél- és huskereskedelemmel fogla ozni

minden alattomos támadás ellen [ előtt tartotta esküvőjét a tisztvise-[ hivatott alakulatokat mezőgazdasá- Ő Hi
megvédte meleg magyar 8z6-|lötelepi plébániatemplomban Bro-| 21. - haszonberletek folytatäsära. I yun

val Sipőc sú polgárm r ster, í és Hai Ua bi Kb Kétségtelen, hogy ák an?
személyét, aki a becsületes, bájos leányáva Tanu voltak ú-
lelkiismeretes tisztviselö|Honffy Lajos adóhivatali igaz- e otlet, célja AZ volt, 99 = A

szimbóluma... gató, a völgy magybátyja ési hogy a birtokbérlet átvételét ne

* Györössy-Usepreghy — Jenől kelljen az autonómia elé vinni.
huszárezredes, a menyasszony nagy-

B CUSTODIS ALPHONS

mérnök! Iroda 85 speciális építési vállalat
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19

Telefon: 120—07.

Gyárkéményépités,

gözkazänbefalazäs,
ipari kemencék építése
és tervezése

Polkushdey ezen. kijelentése ter-

Megrendelhető
A VÁROSHAZA MUSZAKI IRA-| bátyja. Az ifju várt nagyszámu jó-] A Vásárpénztár üzleti müködese|| Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél

NYITASAT illetően jelentös|barätaik és War A elhalmozták | minden vonatkozásban a főváros

I., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03
változásra készülődnek a ku-| szerencsekivánataikkal, akkori tanácsa és közgyűlése elé ( ze : )



--- Page 262 ---
U BITBAPPAT 1938 oktöber 14.

Kiknek a häzaiban lakik Budapest
szekesföväros?

Érdekes és tanulságos statisztika, hogy hivatali és üzlet-
helyiségekért kik kapnak a fővárostól évente egymillió
pengő lakbért

Németvőlgyi-ut és Mártonhegyi-ut
rt gége tés Ő dee

családi villák

Három szoba hallal, minden mellék-
helyiséggel, saját külön kerttel
kivitelben, kulcs átadásig P 22.000,-

Nagyobbak megállapodás szerint.
Még ez évben 30 évi adómentesség.
Lefoglalható : Katona, Székely és Molnár

— Az Uj Budapest tudósítójától — a jé helyiségekért ey. Kriszt Jánosné, építészmérnőkök. irodájában;
Egyik augusztusi számában meg-|“"" ; az Ullői-ut 54. számu házért, amely- V., Személynök-utca 9-11

özv. Haraszti Tivadarne és dr. [ből Szendy tanácsnok az ott beren-
Kléh László dezett iskolát már — kitelepitette,

állapitotta az Uj dogs hogy
ött oszlik meg. A Vilmos esd- évente 31.764 pengőt kapott ház-

Budapest leggavallérabi lakója:
Budapest székesfőváros, amely a

Telefon : 29-8-29, 22-5-59.

magánházakban elhelyezett hiva-| co, et 3. szám alatt levő adószám. bérül fi

Fe e OODMUHA. pongó viteli hivatalért évente 14 ezer pen- Leyrer Lőrine. [1] és í

häzbert fizet a magánháztulajdono- [89 ! Feltünően nagy a jövedelme a e
soknak. Ezen cikkünkben, amely Magyar Gázizzófény rt.: kóczi-uti Béri ÁZ T. t.-nak, amely A lo vote Ba N
annakidején élénk feltünést keltett| . egész épület 42.675 pengő bruttó házban levő gáziroda és üzlethelyi- [ zásu családnevek eng lyezését kérik

Stalanpk kar. ruttólségek címén kap a Gázgyártól ha-
kellő ei egyharmadrétzél talmas berösszeget. Ezen összeg
Az out T15/0. víteli 1 ivatal ©: [pontos nagyságát —/ megállapitani

mviteli Mvatal evil em sikerült. A Gázmüvek költség-

várospolitikai — körökben, rämutat-
arra, hogy mint bérlő, horri-
összegeket ad ki a főváros,
saját házaiban ugyanakkor állan-

a belügyminisztertől
— Az Uj Budapest tudósitójától —
A belügyminiszter ismeretes névma-

helyezett adösz

5 744 A „A [bére 15.450 pengő, HET VA Ay Jetta 1.
dóan leszállitja a házbéreket kö- , vetésében házbér címén közel szúz-] A tási N N :
veteltük a főváros, mint bérlő által Balla Adolf és neje ezer pengő van előirányozva, amely | SYarositäsi akei6ja ügyében a polgár

mester tudvalevően Havlin Károly dr.
tanácsjegyzőt bizta meg a szükséges
tennivalók előkészitésével. Havlin ta-
nácsjegyzőhöz számos idegennevü tiszt-
viselő fordult nevének megmagyárosi-
tása céljából, a tisztviselők a legnagyobb
örömmel hajlandók eleget tenni hazafias
kötelezettségüknek, magyar hangzäsn
nevet akarnak felvenni régi családnevük
helyébe, mégis abban az irányban for-
dultak kéréssel az elnöki ügyosztályhoz,
hogy a minisztérinm részükre azokat A
régies hangzásu családneveket is enge-
délyezze, amelyeket a belügyminiszteri
rendelet a fronton járt katonatisztek
számára tart fenn.

Mivel ebben az irányban egyre ma-
gyobbszámu kívánság merült fel olyan
vezető tisztviselők részéről is, akik mem
hadviseltek, a főváros felterjesztéssel
fordult a belügyminiszterhez, kérvén,
hogy a főváros minden tekintetben ér-
demes €: óban hazafias gondolkozásu
tisztv ársadalma részére a névma-
gyarositási akció során engedélyezték
azokat a családneveket is, amelyeket a
minisztérium egyébként kizárólag a kad-
viseltek számára tartott fent. Farkas
Akos dr. tanácsi főjegyző, az elnök! ügy-
osztály vezetője, ebben az irányban tár-
gyalásokat is folytatott Tatits Árkád mi-
niszteri osztályfőnökkel ís, aki meg-
igérte, hogy a kérelmet kedvezően fogja
a minisztérium elintézni,

Az elnöki ügyosztály többszáz n6v-
magyarosításra számit, amelyet a leg-
alsóbbrendü tisztviselőktől a legmaga-
sabbakig a szivében és érzésében régóta
hazafias fővárosi tisztviselő-társadalmat
nevében is magyarrá fogja tenni, A név.
magyarosítási akeió során többek között
magyar nevük lesz azoknak az idegen-
hangzásu csalddnevvel rendelkező ta-
nácsnokoknak is, akik a fiatalabb gárdá-
ból kerülvén ki, már nem válhattak ré-
szeseivé az isineretes Bärezy-fele név-
magyarositási akciónak.

kötött bérleti ződések — sürgős FG TÉN JA / Óó a
revizióját is. Annál sulyosabb meg-[ 572 ihez. 52. ii a zábulcan levő kóczi-uton levő gäziroda bére. A
itélés alá esik az a körülmény, 12 400 DECO kapa házt Vajd ejért részvénytársaság — igazgatóságának
hogy a főváros mindeddig nem tett|*“ pengőt kap a häztulajdonos: | különben egyetlen tagja van
lépéseket a häzbe leszállítása Schwartz Jakab Weszely Károly

érekében, mert a fővárosi házak A gyk ke) : .
lakói viszont állandóan a bérekja Klauzál-téren, a 39.200 pengöre|szemelyeben, vagyis az ingatlan
csökentését követelik és a tisztijrugó bruttó — házbérjövedelemnek végeredményben családi részvény-
ügyészség által inditott perek : kereken egyharmadát. A Lónyay-] társaság tulajdona. :
tisztikája szerint közel egymillió [utca 9. szám alatti anyakönyvi hi-| A Te ff ké és a leghatáro-
engőre rug az az összeg, amely-|vatal helyiségéért, amely  tulságo-, zottabban végig kell vizsgálni azo-
yel mint bérhátralékkal a fővárosijsan nagynak és tágasnak nem |kat a ződéseket, amelyek alap-
házak lakói és a fővárosi házakjmondható, ján a ; 1as zegeket
üzlethelyiségeinek — bérlő adósak Balázs Barnáné fizet ki évenként a közpénzekből a
maradtak a fővárosnak. " : = valóban irigylésre méltó häztulaj-
Amikor a tulajdonosok [háztulajdonos évi tizezer — pengőjidonosoknak! Egyezségi vagy birói
helyezte a ;kokat — ille-[tázbért kap a fővárostól, egyötö-| uton meg kell kisérelni a házbérek
tően éppolyan keve rózsás, mint|det a 43.074 pengőt kitevő évi häz-|]eszällitäsät, figyelemmel kell lenni
a fővárosé, mint h , nem ér-jbérnek! : : arra, hogy a mai labilis időkben
dektelen megállapitani: kik azok a zük azokat az iskolákat, ame-|ujabb hosszu bérleti szerződéseket,
szerencsés — háztulajdonosok, akikjlyek magánházakban vannak elhe-|mint lakó, ne kössön a főváros, és
Budapest leggavallérabb lakójátóljlyezve. A  Mester-utca 46. számul ami szintén nem kevésbbé fontos:
minden érnegyedben ontosan ésjházért évi huszezer pengő a fövä-|meg kell gondolni, hogy ezen ház-
hiánytalanul megkapják az esedé-] ros fizetési kötelezettsége. Háztu-jbérek évenkénti amortizációul szol-
kes házbért? Módunkban áll, hogy |lajdonos: gálhatnának olyan nagyarányu
hivatalos adatok alapján közöljü Mráz J. Bálint épitkezések számára, amelyek való-
ő 7 ban jelentős mértékben járulnának

ezeknek a boldog háztulajdono " GR E. rtékben ának
nak a jegyzékét, az j a Kelenföldi-ut 19. sz. házért 8400|hozzd a munkanélküliség enyhitésé-
7 i pengöt kap hez.

el, hogy ez a lis

mént afa NS EARTH
van a VII. kerületi őljáróság el-

A kispolgári erények nem vesztek ki
a Belväroshöl

helyezve), a főváros évente 55 ezer
pengő házbért fizet a háztulajdonos

Nagy Ferenc: Csak a cégérek, és nem a tartalom változásáról

Van szó, olyan változás nincs, ami jobbat hozhatna!

T
Zunnia Épitő r. t.-nak, a részvény-
társaságnak egyetlen igazgatósági
tagja van,
Fodor Gyula
személyében. A Rákóczi-ut 15. sz.
háznak
Osváth Pál dr. és neje és tá
det az egész tés bér 42 U 1.
me 78.625 pengő, amelyből egyet- Az Uj Budapest tudósitójától —gról beszélnek, Figyi zteti -
len , Adóhivatal helyiségeiért fel- A Saskörb teljes "1 : as kat, ogy ok Figyelmezteti la tago
fünően nagy összeget: 25.500 pengőt] megindult a kör élet. As koti ie
szombatesti Öösszej vetelen Benes fogyi 2 ségérek és nem a AnTta-
Nándor dr. a kör történetéről be-] mn változásáról Van 510. Olyan
szélt, azokról a kispolgári erények- változás nincs, amely jobbat, ne-
ről, melyek jellemzői voltak apaink-| 1esebbet hozhatna, mint ez a
nak, kik ezt a kört az elnyomatás] Keresztény és nemzeti alapon
korában létrehozták, naggyá tették] dolgozó párt, mely nem egyéni
és semmi áldozattól riadtak] — érdekekért, hanem a társadalmi
tehát, amelyért nem egy Stefánia-] Vissza, ha a főváros érdekéről volt] osztályok összességéért harcol.
uti villát, hanem egy egész belvá-]"Zó. A sasköri összejövetelek azt : x * in ;
go berDajolat ki lehet berelni. | Mutatjäk, hogy Dre play kslko a régi hinter
gen jól jár szintén egy adöhiv írt ark jés tradició kötelez, készen várjuk
tali bérlettel man vég kél ‚erühyek nem Jaz eseményeket, bátran szembene-
elváros polgársá- |nezünk velük, nem hagyunk rést

összegnek tulnyomó része a Rä-

a egyál

fizet a főváros. A Stefánia-ut 57.
számu villában van elhelyezve a
kerületi adóhivatal: a villa tulaj-
donosai

ALAPITTATOTT 1895
ELL

NAGY KÁLMÁN

EGYENRUHAÁZATI INTÉZETE
ÉS POLGÁRI SZABÓSÁGA

BUDAPEST, IV.,
KOSSUTH LAJOS-U. 6
(SAJAT HAZ)
TELEFON: 83—6—59
KEDVEZŐ FIZETÉSI

Bárczay András és neje,

27 ezer pengőt kapnak évente a fő-
várostól, olyan horribilis összeget

Miskolczi Ignác gából ütni soraink FELTÉTELEK
; . 1 on, mert nem hagyhat- MELLETT!
aki a Tátra- és Hollán-utca sarkán] Tömegesen keresik fel szombat es-|juk elsikkadni a keresztény és nem ELŐNYÖS ÁRBAN KÉSZÍT
lévő épületében alig néhány szo-jténként a sas-fészket, nem hagyják] eti gondolatot. — Örömmel hall-

POLGÁPI ÉS
EGYENPUHÁT

SZÁNTHÓ FERENC

L. MÉRNÖK
véli KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,

I, MENKINA JANOS-E. 17.
TELET ON: 33-1-81

FE
Itj. HALÁSZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON: 39-0-50

magukat eltäntoritani a — sasok [datta Benes előadását, melyben a
ros : zászlójától, bárhogy hullámzik, for- Saskör megszületését tette szóvá.

Igen drágán lakik a Fővárosi Al-|rong is a fővárosi politikai élet. Kijelentette, hogy abból a kispot-
kalmazottak Segitöalapja is, a Kál-] Mint egy sivatagi oázisra, ternek|9dri józanságból akarja meriteni a
win-tér 2. és 3. szám alatti ingatla-| ide megpihenni az elfáradt polgä- Saskör további vezetésének irányát
nokban. Az évi bér a két häzban|rok, mert tudják: a Saskörben nem [4 abból a nobilis kispolgári szellem-

érheti őket meglepetés! Itt Nagy| Ol akarja a kört ismét naggyú
d ———

Ferenc tartja kezében a zászlót, aki [/enmni. Nagyon jól tudja, örök tör-

azon az uton halad, melyet a ke-] ény, hogy az öregek elhalnak, he-
resztény és nemzeti politika leg- lyüket a fiatalok foglalják el, ezért
ZZ = 1-
DE
Fi
EEE

szentebb — célkitüzései, a kör tra kapcsolta a Saskör életébe oly in-

cióktól úthatot! eszméi az ország €s|!enziven a fiatalságot. Az öregek
KATONAZENE

báért évente 19 ezer pengőt wasal
be a fővároson.

főváros érdekében, a nol tanítsák és neveljék a jövő generä-
képviselői számára kij ki! eióját a Saskörnek, viszont a fiata-
Nagy Ferenc ügyvezető elnök üd-[!0k lelkesedéséből meritsünk uj és
vözölte az igen nagy számban meg-|") erőt a harera, az épitőmunkára.
jelent tagokat, közöttük a nyár óta] — Miközben Nagy Ferencet rendki-
először megjelent Unger Bélát, a ke-|vül melegen és szeretettel ünnepel-
rület kíváló előljáróját és a kör fö-|tek a kör tagjai, igen megható volt
titkárát, Csókás Károly belvárosi[/dácser gyógyszerész bizalomnyilvä-
káplánt. Megköszönte azt a szere-|nitäsa, aki kijelentette, hogy Nagy
tetteljes ragaszkodást, melyet a ta-] Ferenc ellen szavazott a választá-
gok a kör iránt mutatnak. sokon, de most, mióta megismerte,
— A városi politika lázban van, [nem találhatnak őnála kitartóbb
mondotta, — mindenütt változás-lés hüségesebb követőt.



--- Page 263 ---
U) BUNDARFST 5

Különös perek a föväros ellen A Pók z Fa
Okozhat-e hisztériát egy lezuhant és a közmunkatanäcs LASZLO ES BLUM
viztartäly? — Felelös-e a főváros Okl. mérnökök, épitési vállalkozók

egy ki nem adott iparenyedélyért? | Bonyodalom a GFB dunaparti
— Az Uj Budapest tudósíitójától — reklámtáblája körül Budapest, II, Margit- krt 7
Telefon

ztikusabb- | — Az Uj Budapest tudósitójától —
näl fantasztikusabb kärteri perek ne A napisajtó hasábjain egy adófelszó-
induljanak a főváros közöns ellen. | iumlási bizottsági tárgyalással kapcso
A legutóbbi hetekben két ilyen kärteri-|]atosan annyit szereplő Guttmann és

tési per indult meg, amelyek során] Fekete cég, amely tudvalevően a Pók ő
áruházak tulajdonosa, egy érdekes vá- LISKA JEN

Bárdi István nyugalmazott 16
ácsnok huszezer pengös kártérit rosházi aktában fordul elő. Pók-éknak okl. gépészmérnök
vetel "ővárosi Segitőalaptól, a Lipót-körut 2. ház dunai frontján
eisen Szilärd budapesti tejkereskedő Pe-I hatalmas, az esti órákban a budai oldal- vállalkozó

dig ugyancsak érités címén ról is láthatóan kivilágított rei áb-

4 NO! pengőre perel egy fővárosi tanácsjegy-[lájuk van. A Fővárosi Közmunkák Ta- BUDAPEST, VIII., BAROS$-U. 77.
totta meg, [ © őt és a főváros közönségét. Atirattal fordult a főváros polgár-
| totta meg e lását. K A Bárdi nyugalmazott műszaki nács- hez, amelyben felkérte a polgár-

am "1 =
hogy igen nag küzdelemben á k post. királyi törvényszéken] mestert, hogy a Székesfővárosi Hirdető-
lunk a nemzet létének és jobb jövő- keres aszolja, hogy vállalat által engedélyezett reklámtáb- és

rt, de- | telesé; a esett egy v ly 7 i el, ,

jének biztosi amely € A lát sűrgősen távolitsák mert az a
lem nem kiván ráldozatokat, ha-] kenesei üdülőtelep egyik mellékhelyisé-] városképet rontja, amit a Lipót-körutat || Mérnökök, építési vállalkozók

Alig van hónap, hogy fan

A sajtófőnök a nemzeti m
hétről. A Társadalmi Egye.
Szövetsége november 11—19

rendezi meg a nemzeti munkahetet.
A munkahétről Antal István dr., a
miniszterelnökségi sajtóiroda veze-
je adott tájékoztatót a sajtó kép-
lőinek. Az előadó-ü ]

nem makacs lelk -nállás geben. Bárdi tanácsnok azonnal orvosilés a Margithíd pesti fejét illetően a

retlen etikai erőkifejtést. zvE-|lätleletet vétetett fel felesége állapotá-lTyunán hajón ő külföldiek szem- BUDADEST,
lemény figyelmét el kell terelmi ajról, ez az orvosi látlelet igen sulyos pontj; különösen fontosnak itélnek VIII., Népszinház-u. 13
meddő és sinyes napi beka-eger-| hisztériát állapított meg az uriasszo-| meg a Közmnnká Á Telefon : 43-1-44
harcokról, politikai és Dártvill. nyon. Bárdi tanácsnok perire 8 ztl” A Közmunkák iratät a

gások kizárólagos szemléletétől €s|vitatja, hogy felesége rossz idegällapota | polgármester véleményezés céljából .

annak a telki megrázkódtatásnak a kö-
a fejére esett viz-

HKÓSZÉNBÁNYA "s
VO len ró jelentését ebben az ügyben, ne TÉGLAGYÁP
cimen követel | tandes átirata elkésett," ‘|| TÁRSULAT PESTEN

yetemlegesen a produktivabb €;
magasabb problémák felé kell irá-
nyil ani a nemzet tekintetét. A nem-
zeti munkahét célja éppen az, hogy

adta a tiszti üg: gnek.

rádöbbentse a magyar

nemzetet a való helyzetre y „ kerületi elölj és] — A Fővárosi Közmunkák Tanácsa = (DRASCHE)
és a sorsdöntő életnproblé- si ügyosztálya nem is ü

mákra. Ezután Borsody Gyula re ipar rengedályt, noha az "A 5 A 8

igazgató, az al: egyik e ipartö erint harminc napon adi öde gyosztálya, amelynek -

ismertette a részletes programot,]k az ipari jogosítvány megadása ébe a Hirdetövällalat tartozik,

majd Antal István szólalt fel ujra kintetében melyik hatóság hatá orgó hird e az engedély BUDADEST, V., KLOTILD-U. 3
és hangsulyozta, hogy a nemzeti . Feuere ak igérete kapot megkapta a TELEFON: 25-35-54, 25-35-53 ÉS 25-35-56

munkahét minden egyes|ivarenged egyáltalában nem, végüllyos érte. k k
termelő osztály és társa- y olyan kormányrendelet jelent meg,] ekkor és csak e " állt volna jogában
dalmi réteg problemdinak|amely megtiltotta uj iparengedélyek ki-[a hirdetés feltünősége miatt felszólalni
külön-külön való felsora-j]a . Feuereisen a budapesti polgáril és nem most, amikor minden felszölam-
khoztatásával, másrészt mind- beadott keresetében aztl ási határidő már réges-régen lejárt.
ezeknek egységes keretbe történő hogy ő még a rendelet] Hogy a Döbrentei-téren, a közmunkák
beállításával politikamente- jelenése előtt kérte az iparengedélyt, | tanácsának palotájában miképpen fo-
sen akarja szolgálni a nem-|umit nem kapott meg, sőt jogtalan ipar-| gadják a főváros átiratát, az erősen
zeti társadalom megmozdi- t megbüntették több alkalommal. | »j/gs, Valószinü azonban, hogy a Pók-
tását. Berkes Róbert felszöla-| A két perben a főváros tiszti ügyész-] tábla még sok surlódásra fog vezetni a
lása után az ülést Baross Gábor] sége természetszerüen megtette a mágal jét hatóság között.

észrevételeit, előkészitő iratokat nyuj-

Szász Albert

oki. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépítési vállalkozó

Budapest, 1., Margit-körut 43
Telefon : 51—4-—06.

elnök zárta be. Hangsulyozta, hogy
nem szabad és nem lehetjltott be, amelyekben azt vitatja, hogy a F (9) T (©) € [J K K E K

ebbe a hatalmas al:cibóbaltővárost sem Bárdi tanácsnok felei
belema ikát belekeverni vagy|sem Feuereisen tejkereskedő
elemagyarázni, mert az a fontos, [semmiféle felelősség, legke
hogy a magyarság a nemzeti mun- ség nem terheli.
kahétből erőt meritsen.

The Neuchatel Asphalte
: Company Limited
Eudapesten

Bár: VL, Vách-éi 28. on
Teleton : Astomala 914-38

. „December végén kapják meg az állami
Gyért és elad Val de isaversi mastzot, raffee.

lyképpen, hogy e 2 bitemest, falszigetelő aszfaltot. Keszit: T:
az emésziőszervek leg- endőben is k ető, ; természeles törnösíteti cszfaltutakat és öntött as
. falból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székesiőváros szerződéses rállalkozéja,

SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEBEN
BUDAPEST, V., DONOTTYA-UTCA 1. SZ.
AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA

LEICA (fett, o,

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

ban kártéritési felei

Magyar Kir. Állami

Vas-, Acél- és Gépgyárak
Budapest

HÁZI UIZELLÁTÁSHOZ,

KERTÖNTÖZESHEZ
sovsxy Emil dr. főorvos ‚Het. Ál DEBRECEN ÉTTEREM

! EM kézi és géphajtásu
cimmel. Vendégeket a RÁKÓCZLIUT 88 DÉLI MENÜ P e a

vezetősége szivesen lát. S att k
is na világot hogy a fö-

N 02 td a belü gy Kitünő tartós kivitel

miszter jóváhagy eirata a / í "1

üg; vé GB delést an kelet ) 1 b 5 Olcsó árak
ék az Uj Budapest munkatár- a 1 ú /

sával, hogy ezek a hirek nem felel- Nagy készlet

nek meg a valóságnak 6 í

megváltását a belügyminiszter 8 Ä

mindezideig nem hagyta jöv 4 1 e

immár több hónapra rugó k

lem oka az, h társminisztériu- . "
mok bürokratikus utvesztőiben bo-] 84 : A Forgalombahozza :

ong a HÉV-akta, amelynek elin-
hetők meg a "józáros vezetősége © © : 42 Magyar Királyi Állami
EZÉ PÁ LÉK Pe : if Vasgyárak Kereskedelmi
ZTománctáblák ; JEE ása \ € Képviselete Rt.

a legolcsóbban
A Budapest, V., Vilmos császár-ut
Beer Sander ! 28.

D., Gróf Fisza 3stván-u. 5
ZLEFON : 27-3-20

jelei retten ját Á vam tb an
ütlmulhatatlan a k szminiszterium az Iskol
SAZLENMER AKDRÁS, BUDAPEST | |, SG Us 0] STEINER és SZIMPER

podást 7 .
i Cégtulajdonos: Steiner Mór

nemzotiszinh:

gő ki

tá
300 ezer p.

Belső Lipötvärosi Keresztény az év n fox megtöx-|| DISZ-, templom-, szobafestők és mázolók
Társaskör — szociális — szakosztálya)! yea Yan áooko a közöt Budapest, IX., Ü:lől-ut 57
Koós Jenő ny. államti as sztolti : ÁPA

a jövő e
állami színházak

osztály elnökének Telefon: 30-6-29

to.

tämoga

Nincs döntés a a HÉV megváltása
ügyében. A városhá az elmult
héten olyan hirek terjedtek el, ame-
lyek a sajtó eg: orgánumaiban

TELEFON: $2—4—29



--- Page 264 ---
6 4 777 RTTNAPFIT 1933 október 14.
d ll ll ele EE

leger:

Béke-utcaj főgyüjtő, Ezáltal az An-|net a főváros? (Bécsi levél a szer-

mélyen fekvő területe, a ti-] csak hirlapi cikkekben érkeznek el

jsebben fejlődő városrésze: a történnek. Számosan vagyunk, akik

s mellékcsatorna épült, amij pesti napilapokban, hogy a fővá-

; ; ;: az épit vi szabályzat szerint [meglevő és várható jövő évi defi-

Az elkészitett munkák költségeinek jelentékeny része a kive- csak a ellátott utcák | eitje eltüntetésére más eszközt nem
része a közpénztárakba kerül vissza az sem, hogy engedni, OO ENT elletőt U

— Az Uj Budapest tudósítójától — ólag magyar, sőt ugyszól- ve vagy közvetlenül, adó, bé- különlegesen a kommunális gazdál-
iparosok aldi k Jelent meg. melt anyagok használtattak fel. Ha a munkálatok során szereplő | most folyik az uj osztrák belső köl-

e
gyalföld — eddig a tisztiorvosi hi- | kesztőhöz). Mélyen tisztelt szerkesztő
Oo,

fuszbetegség melegágya, — csator- | azoknak az eseményeknek a -hirei,

DD e
Lágymányos főgyüjtőcsatornája ed- | élénk figyelemmel és nem szünő sze-
e. 4 [4 GY A EA 4 9? 7 nagy közegészségügyi [7os költségvetése a jövő évet ille-
a Zu COMUN a ira a ari 1 előnyt jelent, másrészt pedíg a tel-] tően deficites és a polgármester ur
tett har mn révén visszatérül — Voltak-e kartelek a szükség telkei használhatók ki jól beépités | tud, mint kölcsön felvételét, Tekin-
a 9 millió pengónek tekintélyes engedni, hogy néhány ötletet ves-
Ut a nyomoruság felé cimmel la-| Yan teljes egészében a főváros lyegilleték eimen " visszakerül. kodás ügyeivel foglalkozó lapja ha-
amely egyoldalu birdlatban : [különböző munkabérképző tényező-] csön kibocsájtása, amelynek során

— A csatornák közül kiépült aj Hogyan bocsássa Ki belső kölesö-
al által joggal kifogásolt talaj-] ur! Hozzän bécsi magyarokhoz
názhatóvá vált. A fövdros egyik] amelyek Budapest — városházáján
i m = [4 dig még nem volt összekötve a Du- | retettel olvassuk a szülővárosunk
1 í AL ad Z illet 1 nával A szükségmunkák során ezt belső életéről szóló tudósitásokat.
sikerül megvalósitani. Ezenkivül | Zgu legutóbb azt olvastuk a buda-
kek értékét erősen növeli. Úgyanis] a községi, háztartás ez esztendei
, . céljára. tettel arra, hogy a mai gazdálkodás
munkák végrehajtásánál ? — A kiadott kilencmillió tekintélyes B Nem hagyható figyelmen kivül [mellett ez a kölcsön csak bel-
része a közpénztárakba közvet- sek fel szerkesztő urnak nagybecsü,
punk mult ában Munkanélküli] területén gyártott illetve tér- sábjatm. 11 az osztrák fővárosban
ugymint keramit, betoncső, ka-

site a fővár ás  csatorn: vics stb. ket, ugymint helyszini munka,j az államhatalom különleges esz-
építési EAU Átt és csatorna- anyagtermelési munka, munkaveze- | közökkel igyekszik felkelteni a kö-
AE ég pa : vállalati alkalmazottak stb. | zönseg érdeklődését, sok esetben
a számításba v , ugy az egész 9 hazárd hajlamait is. Az uj

illetékes helyen enyhítéséhez lényegesen — hozzá milliós hitelkeret legalább — egy-] osztrák belső kölcsön tulajdonke-
rult. Nem szabad figyelmen kivül] harmada: 33 százaléka, azaz kere-| pen nyereményk n, évi ötszáz-
hagyni továbbá még a /juvarozási! ken 3 millió pengő munkaberkiadäst | ezer és minden ötödik évben egy-
anyó at, az meat tisztviselőket, ] jelent. ind SEO, Vene nel
a helyszinen alkalmazott munka- zn gr" Fk Minden nyeremény mentes lesz,
felügyelőket, mérnököket, stb. A kifizetett meet rekker 16: azt sem a vagyonadó, sem az örökö-
sok fos vasztóké essége és ily- södési adó nem érinti, A kölcsönt-

mód Kr ta Skülönböző ! Jegyzők adó- és devizaamnesztiát
módon nemesak a kapnak, sőt azok fizetésére bizo-

ártási, előállitá:

X : A mun-
A cikkben foglaltakra nézve rosi munkanélkü

a következő nyilatkozatot tették az
Uj Budapest munkatársának:
— Téves a cikknek az az állítása,
1026-os drágulást idézett elő
maga a tény, miszerint a főváros
letben fizeti
letve té zti a vállalkozási

— Kartelekről a szükségmunkák
végrehajtásánál egyáltalán nem

get, oly étellel, hogy a . yálni adónemekben, kereseti, fogyasz- AST H EA
Kos" összeg után a Nemzeti Bank lehet beszélni. tási, betegápolási, biztosítási stb.. [1995 mértékig a háboru előtti já

radékokat is fel lehet használni.

kamatlábánál 1%-kal magasabb ka-[ Hiszen 32 vállalat Kétségtelen, mélyen tisztelt szer-

matot térit. A polgármester ur ál-] kákban. Épült összes sesztö r N
tal a vállalati feltételekben megälla-| 44 ; A 4 ségleteknek kieléxitése révén a [/csAű ur, hogy ha Budapest egy-
pitott kamatláb a mai hitelviszo- 33 ut, 41 csatorna, együtt tehát fővárosi iparosság és kereskede- Ob fá TAGE Ol. / rint" az "a
nyok mellett a jőváros szempontjá-) 2 év alatt 74 munkaalkalmat te- lem is érezte a munkálatoknak | koli regt szen  kmár őt

ból is különösen előnyösnek nevez-) remtett a főváros, ami a mai áldásos hatását. bank Eier b és értéke.
hető. Az a körülmény pedie ég nyomasztó körülmények mellett holott sokkal egyszerübb és te-
hető. Az a körülmény pedig, hogy sebh is lenne a főváros szempontjá-

zesedett a mun-| jelentékeny bevételi többletek
en jelentkeznek, hanem az életszük-

az elkészitett munkák költségei- |°2Yedülällö az országban. ból, ha a kibocsájtandó kölcsönt nem
nek nagyobb része ut- és esator- A készitett utaknak hossza 25 Nagytétény a profitéhes pénzintézetek, hanem
naépitési járulékok címén visz- km, a gyüjtőcsatornáké 2.5 km, magúk Budapest polgárai jegyez-

szatérül, még pedig a kiadott | a mellékcsatornáké pedig kere: |A Magyar Sertéshizlaló és Hus-) nék e. Felvetem azon ötletemet,

észletfizetési engedélyek kap- on 27 k (ide jegyzem, hogy teljesen dijmen-

ésán kamatosuli át; Jelenti, I d ivari rt. a fővárosi költségvetés | (ide Jeouzem, hogy (eligsen dihmen:
tül

csán kamatosan, azt jelenti, mi-

szerint igy a főváros végered- áruhitelezési munkálatok pert senki ellen folyamatba tenni az
ményben a kamat fizetése alól [5OrAu ért egységárak — a magyar ben an ötletek felhasználása esetén nem fo-
nagyrészt mentes királyi kereskedelemügyi miniszter] — Az Uj Budapest tudósitójától —| gok), hogy a kibocsájtandó kölcsön

s wa ta ur megállapítása szerint is — meg- Kr 14.7 3» | Sordn szintén nyereményeket, jelen-

— Kétségtelen, hogy a főváros ve-|felelö. Fgyáltalában nem felel meg A jövő esztendei fővárosi költsögelö-| 707 a jőváros tulajdonában levő

zetősége ninc.

elragadtatva attó

e 7 % [ lóságnak az az állitás, hogy a t Intézetek, közművek és üzemek bérházakat, értékes telkeket, este-
ténytől, miszerint a kségmunká 0%-kal magasabb egység- zé ı Magyar 5 hiz- leg városi jogositványokat kellene
kat, beleértve az 1933, évi költségve zette a munkálatokat, mintha [laló é: ipari rt. ő évi költségelő- kitüzni, ami annál könnyebb, mert
tésben előirányzott ut- és esatorna- | készpénzfizetéssel adta volna válla-]irányzata is, amely az ismeretes vásár- hiszen a fővárosnak rengeteg bér-
épitési munkákat is, áruhitelezési | latba é álat kapcsán jelenleg kü-| 7 424 és telke van, amelyek amugy-
alapon kellett végrehajtani. Miután A munkák megválasztásánál a |!önös aktualitässal bir. A részvénytársa-] c. jövedelmeznek eléggé. Azt az
azonban a bankoktól a főváros nem [ff os vezetősége a [legnagyobb |säg cége mögött tulajdonképpen a nagy-| seletel is felvetem, hogy a régi fő-
kapott készpénzhitelt, azon dilemma [ tekintéssel járt el és — nagy [tétényi sertéshizlaló telep huzódik meg,| árosi kölcsönkötvények felhasz-
előtt állott, hogy vagy nem épit ujj vonásokkal jellemezve — a követke- [amely a pénztári vizsgálati jelen-| a ájásával is lehessen majd az uj fő-
utakat és ec ıtornäkat, vagy pedig) zi zempontokat vette figyelembe:ltésből kitü a is 57.6 százalék erejéig városi . kölcsönt jegyezni, aminek

az áruhitelezés módját választja. an RZ 929 julius e óta város tulajdo-| 15 otkezte tözö: nekül-
elle BE váltás, hozy ul Megöpitette és végleges burko- 1929 julius el Stasa főváro következtében a közönség menekül

fe : DR VT ri mában és birtokában van, mig a välla- €: dollár névértékü, — labilis —
főváros költségvetését ezek a mun- vodalakat  amolyek égi állap lat többi részvényeiből 39.3 százalék a Tépi  kÖtVÉNYEKtŐl , viszont az ily-
kálatok három éven keresztül 3 mil- tukban móltán állandó pan an! földművelésügyi minisztérium tulajdona. | 7.50 beszolgáltatásra kerülő köt-
tióval fogják megterhelni, U ltak kot panaszra Néhány érdekes adat a tétényi teleP| , épyekkel a főváros adósságait fi-
a sz égmunkák után járu adtak okot. költségelőirányzatából: hizlalási dijak és] -etheti vissza a külföldi hitelezők-
vet ki, amelyeket, mint bevételeket, yi, közlekedési és köz-]szállásbérek címén 375 ezer, vámdarálás] jok. Soraim közléséért szerkesztő

n a címen

figyelembe kell venni. E

címén 95 ezer, kamatjövedelem címén | u-nak hálás tiszteletemet és köszö-

ségügyi igényeket és kö

tet eket e. rá 5: e 75 ez sgyéb jövedelmek címén 32.065 t t ilvánitva, vagyok tisz-
a csatornázási költs nek leg- nényeket egyaránt szolgáltunk, A 175 ezer, egyéb jövedelm nd netemet nyilv ,
‚Bm A meg ül az ut főváros a jövőre nézve pengőt kiván a részvénytársaság A jöVő] felő hive:
épitéseknél pedig a járulékokon megszabadul a sok drága kar- Ude EURE Tagnak. vagyis fül- Egy bécsi pesti polgár.
kívül tekin s megtakaritäs bantartást igénylő  makadám- 0 40 ir int a bevételi ol-|'. -
mutatkozik azon a címen, hogy burkolattól. d MOUANANNU TE EN

sok uton a drága fenntartást | 1 7 2 A N
igénylő makadámot vegleges FEtső váló EEE Al
burkolatra cserélte ki. kellemetlenül akadályozta. FEhhezjadók 6:
— Azt is mondja a cikk, hogy ajjárul még, hogy az országutak ren-[alap 6
munkákat eln állalatok | dezése igen kivánatos az idegenfor- | pengő. :
gépi felszerelesükkel emberi | galom emelése és a város fejlődése] Van a részvénytársaságnak egy igaz-! ói részére. Határidő: 1933, évi október hó
munkát a minimumra redukältäk | szempontjából. Nem án bövebb| gatója, egy cégvezei cönyvelője, há-] 31-én d, e. 12 óra. .
és igy a kifizetett vállalati Öösszeg- | megokolást, mit jelentenek a jó ki-|rom irodai tisetviselője, egy altisztje,] . DNB EE E00 20.09 Ag nylıfa
nek 10%-at tették csak ki a munka-|vezetö utvonalak, mint pl. Budaörsi- |egy négyezerpengős jogtanácsosa, 6267 ATivatal részére. Határidő: 1983 november
bérek. Ezzel mben megallapitha-| ut, MHidegkuti-ut,  Szentendrei-ut | pengövel ul hozzá a volt vezerigaz-| hó 3-án (pénteken) d. e. Yıll óra.
tó, hogy a kségmunkák  soránistb. az idegenforgalom  szempont-] gató nyugdíjához a Pesti Magyar Ke-| — mm
ugyanazokat a munkákat végezték] jából. Nem kevésbbé volt fontos ]reskedelmi Banknak, 2988 pengőt fizet Az Uj Budapest minden héten szembaton

A kiadások főbb tételei: igazgatás s ET .

üzemi kiadások 328.510, kamatok, Uj kiirások:

kek 200.000, értékesökkenési] Benzin szállítására a székesfőváros intéze-

vegyes kiadások tétele 36.000/ te; és üzemei részére, Határidő: 1933, évi ok-
tóber hó 24-én d. e. 12 óra,

Papiráruk szállítására a székesfőváros üzs

gépi erővel, mint készpénzfizetés] ezeknek az ntaknak az átépitése ajegy igazgatónak kegydij címén. A TésZ-] vessel jelenik meg és egyes példányok s
esetén végeztek volna. főváros autóbuszközlekedése szem- re nn Dr A berhicle kiadóhívatalban kaphatók.
1 A ontjából. lással kapcsolatos költségek, daramalmi fe
A multhoz képest esupán a be- BON TE PI: k = üzem és az etetőmunkások bére. 3
EA NNOtak be sár ésének alAbját kére zik] Végeredményben a részvénytársaság A szerkesztésért és kiadásért felelős:
ozók gépeket, az ugyneve- 3 ezik, | xöltsegelöiränyz fr :
: zett finishereket. részről a rajta közlekedő iség teljes czyensülyba hozatalával a DOBY ANDOR dr.
Az ily utakat azonban az e vi- fává iknek, A Töváras rérdeké: főváros számára a befektetett részvé- Szerkesztő:
lágon hasonló ó kés A árgyainak , megvédése érdeké: yek osztalékául — valószinüleg altruiz- RASKÓ OSZKÁR.
gon hasonló módon b szükséges előfeltételeket "ui.
betonutak költségösszege a 9 snillió en biztositani kell ételeket | ,nus címén — egyetlen fillért sem jelöl

szükségmunka programból összesen meg. Ellenben nem feledkezik meg az

csak 1.300.000 pengő. A főkivezető utakon kivül olyan [igazgatóság segélyéről és jutalmairól, a KOHN GYULA
— A tényleges viszonyoknak nem | utcak is burkoltattak, amelyek | hat tisztviselő évente nyolcezer pengő KEFE-és ECSETGYÁROS

felel meg az az állitás sem, hogy a [még eddig nem voltak kiepitve; | segélyt és jutalmat emészt fel, bizony-

munkabérek a vúllalati összegnek [ily Só kin, ály kis forga- ságáni annak, hogy sm meg Aranykoszorus mester

csak a 10%-dt leszik ki. A munka-jlomra való tekintettel), vagy ami-] vel nagyon is meg van elégedve. Meg-

helyen dolgozó munkásságnak mun- | dő igen nagy földfeltöltes váltjfemlitjük, hogy a részvénytársaság költ- GYÁR:VIL, RÓZSA-U.20

kabére is ennél jóval nagyobb volt. ] szükségessé, makadámburkolatok | ségelőirányzata — megfelelő százalékban Telefon: József 302—45

Ehhez járulnak még, hogy készültek. dotálja az értékcsökkenési alapot.

A tt EE TESTET TETT TEN EE ISTENE VETTEK TOY]
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 8. — Felelős: Dr. Uj István.



--- Page 265 ---
XI. évfólyámi 42. szám " Budapest, 1933 októher 21

UJ BUDAPEST

Tek, Fővárosi Nyiiv
Bpest, VIII. ,

VALUE VA 3 26 Al v És ( KÖZGAZDASAGI P HETILAP

ally
Revivs

LESEN
Előílzetési árak : FELELŐS SZERKESZ I Ő: Szerkesztőség és kladöhlvalal:
Egész ÉVTEeE . . . " . . . , , - SO pengő Budapcsiti IV.. ans Ivor-uf N
Félévre. . ! 1.15 pengő DOBY ANDOR D"P- Teietőn: 82.8.2300 9

Egyes szám ara 60 fillér

Az igazi bünös

A vásárpénztári akták már a ki-

rályi ügyész asztalán tornyosulnak,
akinek nyomozása meg fogja álla-
nitani, történtek-e olyan cselekmé-
nyek a Vásárpénztár portáján, ame-
lyek Keimen Shih a csalásnak, hütlen
kezelésnek, vagy a kereskedelmi
törvénybe ütköző vétségeknek a fo-
galmát. Lehetnek egyénileg bünö-
sök, aminthogy nincsen pénztár,
amelyből még mem sikkasztottak
volna: kétségtelennek látszik azon-
DOM hogy olyan büncselekmények,
amelyekért a részvénytársaság ad-
minisetrációját, a fővárosi közlgaz-| p.
gatás bármely tisztviselőjét, vagy
akár a Vásárvpénztár igazgatóságá-j .
nak és felügyelőbizottságának egye-
temét érhetné vád, nem [fognak
akadni a minden bizonnyal széles-
körü és minden momentumra ki-
terjeszkedő vizsgálat során. A Vá-
sárpénztár ügyében a legnagyobb
bünös: az üzemigazgatás mai rend-
szere, azaz inkább rendszertelen-
sége, amely kivonva az üzemi rész-
vénytársaságokat az autonómia ösz-
szességének közvetlen ellenőrzése

, pártembereket delegál az egyes
vezetőségekbe, akik azután ott ön-
állósitják magukat, öncéllá teszik
az üzemet és elszakadva az üzemi
élet minden vonatkozásában az an-
theusi anyaföldet képviselő autonó-
miától, természetes, hogy egyik bak-
En a másik után követik el.

A Vásárpénztár ujjászervezéséhez
megnyugtató módon addig hozzá-
fogni nem lehet, amig az üzemi
részvénytársaságoknak az autonó-
miához való viszonya megnyugtató
módon nem rendeztetik. A polgár-
mesterek pécsi kongresszusának
nagy üzemi vitája szintén amellett
bizonyit, hogy a városi üzeme.
mostan szokásos ellenőrzése, a köz-

onti igazgatástól való egészen
aza függése nem felel meg sem a
közönség érdekeinek, de viszont nem
iud megfelelő módon beleilleszkedni
az ilyen öncéllá merevedett üzem a
közgazdasági élet bonyolult szerke-
zetébe sem. Korainak tartjuk tehát
ényhatósági tanács elé cs
ön került polgármesteri elő-
terjesztést a Vásárpénztár jövőjét
illetően és igen helyesen nyilatko-
zott meg minden oldalról a törveny-
hatósági tanács hangulata, amikor
arra az álláspontra helyezkedtek,
hogy uj előterjesztés megtételére
utasitották a DPolgármestert, mert
«az üzemnek a [főváros terhére a
Községi Takarékba harminc esz-
dendőre szóló beolvasztását nem tar-
tották megnyugtatónak.

Egyik betegágyból nem szabad a
haldoklót a másik betegágyba fek-
tetni és amit a két szerencsétlen vá-
:sárpénztári rezsim révjén elvesztett
a főváros, nem fogja a Községi Ta-
kartk vámján visszaszerezni, hanem
még nagyobb, még veszedelmesebb
veszteségekre van kilátása. A vá-
sárpénztári ügyből előbb a tanulsá-
got kell levonni, az üzemek  rész-
vénytársasági formájának tökéletes
csődjét ésamig a részvénytársasági
aerosol müködő üzemek és a főváros

apcsolata a be nem vált módszer
kel yett uj rendszer szerint nem iga-
zodik, nem szabad gyógykezelésbe
venni a — vásárpénztári furunku-
lust, A tályog felnyitása előtt az
operáló orvos fertötleniti a kör-
nyező bőrfelületet; nos, ez a fertőt-
lenitesi eljárás a Vásárpénztár ese-
tében még nem történt meg, sőt at-
tól kell félni, hogy a nem szakértő
erálókés baktériumokkal áraszt
olyan területeket is, amelyek ed-
dig, legalább egészségeseknek lát-
5201 ...

k | mestert, hogy vele az elmult év le-

Postalakarekp. chequeszamla 30013

Huszár Aladár: Csak cóy ut van elöttem,
a munka és a kötelesség teljesítés utja!

Megválasztása első évfordulóján a főpolgármester fontos
megnyilatkozása önmagáról és célkitüzéseiről

— Az Uj Budapest tudósitójától —
Néhány hét mulva egy esztendeje

ségemnek, hanem a viszonyok] "Valóban jól esik nekem együtt
rendkivüli mnehézségének az ered-i dolgozni ezzel a tisztalelkü fér-

lesz, hogy a közgyülési terem emel- | MÉNYE. fiuval, aki a maga puritán mult-
vényére. homo OVIs. ként sietett fell Te mre szolgál, kn FON tetet jával minden EA A
az ak s eseményekre áttérve csa iszére válhatik
Budapest uj főpolgármestere, hogy Huszár főpolgármester, — hogy Bu-

Sipőcz polgármester kezébe letegye

a hivatalt esküt, és ma már kétséget
kizáróan megállapítható, hogy az
uj ember a maga uri magyarságá-
val, nemesveretü egyéniségével,
moly tudásával és tettrekész akarat-
erejével meghóditotta Budapestet.
Huszár főpolgármester nemcsak a
kormányt képviseli méltó módon
illusztris tisztségében, sikerült maga
felé forditania valamennyi közgyű.
lési párt és az egész várospolitikai
élet szeretetét és kitüntető bizalmát.
Kétségtelen, hogy azok is, akik bi-
zonyos elfogódottsággal tekintettek
a fővárosi szövevényes politikai
életben járatlan gy főispán felé,
ma, egyrészről lebilincselő egyéni-
ségétől, másrészről lucidus tudásá-
tól és nem csökkenő energiájától
elbüvölten benne látják azt a való-
ban providencidlis államférfiut, aki
a várospolitikai életnek most is tet-
tekkel tényező irányitója, holnap
pedig talán — még ennél is fonto-
sabb személyisége...

Az. egyesztendős jubileum alkal-
mából felkerestük Huszár főpolgár-

dapest idegenforgalma ezen év alatt — Általában ME és ardtada,
is jelentékenyen emelkedett. Hogy füz a főváros kiváló tisztikarähoz,
ugy mondjam: kezdünk divatba|akik lelkük és tehetségük legjavát
jönni! Budapest az idei évben -oly[adják, hogy ezt a szép várost felvi-
események szinhelye volt, amelyek, [ rágoztassák és szolgálják. Dacára
áron hogy az itt nyert benyomá-] minden nehézségnek, én
sok és szimpátiák gyümölcsözteté- " im}
sével idegenforgalmunkra jótékony telve vagyok optimizmussal;
befolyással lesznek. mert az a nézetem, hogy nehézsége-
— Fontosnak tartom, hogy minden] ket legyőzni és sulyos helyzeten
erővel törekedjünk arra, hogy Bu-|urrd lenni csak friss és remen
dapest-fürdővárost kiépitsük és a től duzzadó lélekkel lehet. Kül
természettől adott kincsek és szép-]sen áll ez azokra, akik vezető pozi-
ségek mellé adjuk mindazt, amit al cióban vannak, mert mincs szomo-
technika és az emberi találékonyság | rubb látvány, mint ha az élen álló
kitermelhet. Ezen a téren különösen] embereket megbénitja a tehetetlen-
szivemhez van nőve Budapest leg-] ség és a kétségbeesés. ,
értékesebb fürdőjének, a Rudas-| — A jövőt illetőleg — fejezte be
fürdűnek:  kiépitése és modernizä- | általános. figyelemre . igényt. tartó
lása. nyilatkozatát Huszár főpolgármes-
— Remélem, hogy a közeljö ter — csak
megoldandó Tabán-problémáv s A ka"ó
előbbre fogjuk vinni a fürdőváros] ©SY ut áll előttem, a munka és
kialakulását. A Tabän-problema| % kötelességteljesités utja s az

megoldásának azért is örülök, mert) Cvfordulön tele van a lelkem
ez munkaalkalmat jelent. hálával azért a szeretetért és

— Véleményem szerint megértésért, amelyet a főváros
minden eszközt meg kell ragad- néepe-ez fele elven alatt
ni, hogy a dolgozni akaróknak N
munkät adjunk, mert a gazda- *

ránt a oz al Huszár Aladár főpolgármester

munka az egész vonalon meg- [fenti nyilatkozata, .amelyet föpol-
indul gármesterségének közele egyesz-
A tendős jubileuma alkalmából tett az
Ezért bármennyire is fontosnak ta- Uj Budapest munkatársának,
lálom a főváros költségvetési egyen- tt : A
sulyänak fenntartását, sulyt helye-| egy lángoló magyar hazafi, egy
zek arra, hogy a takarékosság nej tetőtől talpig korrekt és egyenes
essék az alkotó munka, a munka-| jellemü férfiu, egy nemeslelkü
alkalmak teremtésének rovására. és a végtelenségig puritán em-
— A közeljövőben megoldásra várj ber kiváló egyéniségére tereli
a centrále kérdése rá a közfigyelmet.

is, amely szerény véleményem sze-|Es valóban: Huszár , Aladár dr.
rint, tekintettel az adott helyzetre, [nemcsak a miniszterelnök százszáza-
csakis az összes érdekek figyelembe-] lékos bizalmának letéteményese, de
vétele mellett oldható meg. Az utób-[4 közgyülési teremben ő az az el-
bi hónapok zsufolt munkamenetét | nöklő főpolgármester, akinek tökéle-
rendkivül megzavarta az a sok iz-|fes pártatlanságát, konciliáns, mégis
galom, amelyet erélyes tárgyalásvezetését, bölcs hig-
a Vásárpénztár ügyének likvi- EdT BLM közgyülési
dálása párt egyképpen elismeri.
4 4
ugy az adminisztrációnál, mint az dás ágy A VANTÁSATBA gs A
autonómia képviselőinél okozott. Vé-l mény, hogy a lefolyt esztendő alatt
leményem szerint teljes biztonsággal tudott beleillesz-
ezt az ügyet mennél előbb likvi- |%edni a nemzeti és a fővárosi nagy
dálni kell és ki kell operálni | mozgalmakba, nem egy esetben azo
Budapest székesfőváros külön- [élére állva lendit elő fontosabbnál
ben egészséges testéből! fontosabb megmozdulásokat, Akár a
Hiszem és remélem, hogy a bünök|fronthareosok szervezé. sében. elfog-
el fogják venni méltó büntetésüketj[lalt előkelő szerepét nézzük, akár azt
és ez a kérdés végleg kikapcsolödik | a lelkes lángolást, amell élére állt
a főváros életé és egy olyanja fürdőváros- akciónak, azt látjuk,
atmoszféra teremtődik, amely a nyu-] hogy éppen annyira megállja a he-
godt munkát lehetővé teszi. lyét, mint amikor arról van szó,
— Különös örömömre szolgál hogy mint Budapest főpolgármes-
az a harmonia, egyetértés és tere, reprezentálnia kell előkelő kül-

barátság, : amelynek jegyében földi vendégeink előtt. Az évforduló

alkalmából a főváros minden rendü
ee a és rangu polgárának szeretete és bi-

zodalma száll Huszár Aladár felé;
Az együtt eltöltött esztendő csakjakiben szerencsésen egyesült az
meghittebbe és bensőségesebbé tettel autonómia főpolgármestert választó
azt a szeretetet és barátságot, amely [akarata a kormányzat bizalmi em-
engem Sipöcz Jenőhöz füz. berével!

szürődött tapasztalatairól, váltako-
zó eseményeiről beszélgetést folytas-
sunk. Kérdéseinkre

Huszár Aladár dr.

főpolgármester a következő nyilat-
kozatot tette az Uj Budapest szá
mára:

— Ez az esztendő eseményekben
nem volt szegény, sok nehez pro-
bléma vetődött fel, de azért sok
őszinte örömet is jelentett számom-
ra. Legfőbb öröm az, hogy

teljes erőmmel dolgozhatom ezért
a szép városért, amelyet már
ifjukoromban szivembe zártam,
amelyet, ha lehet, most még fo-
kozottabb mértékben szeretek.

— Végtelenül jól esik nekem az a
szeretetteljes megértés és jóindulat,
amelyben munkatársaim és az auto-
nómia képviselői részesítenek. Büsz-
ke vagyok arra, hogy

elnöklésem alatt a tanácskozáso-

kon és közgyüléseken egy olyan

komoly és magasnivóju szellem
uralkodik,

amely a főváros összes pártjainak
és azok reprezentánsainak becsüle-
tére válik. Ezt, ugy vélem, azzal
értem el, hogy amennyiben az em-
berileg lehetséges, igyekeztem Dár-
tatlan lenni és amit megigértem,
be is igyekeztem váltani.

— A jövőben is mindenkivel szem-
ben

a nyilt és egyenes utat fogom

keresni és őszinte, emberi lélek-

, kel fogok mindenkihez köze-

ledni.

Müködésem egyik fájdalmas feje-
zete az, hogy csak nagyon keveseken
tudok segiteni, akik hozzám fordul-
nak. De ez a körülmény nem az
érzéktelenségemnek, vagy nemtörő-



--- Page 266 ---
2 UL) BUDAPEST 1933 október 21

— Hasznos dni,

2 z.. 2 Vagyerrenincsmaszükségtt
Egy tanácstag naplójából E on

42 Irta: ILOVSZKY JÁNOS séges képének kialakitása és vége volna

nn a kérdés huszéves vajudásának, amely

Á V n ki bevallja van aki idő alatt — Európában egy egész
my Schmidthauer ih gy Vazémtis Aa rn SORÁT
: "1 taga Ja vö. lom — csak porszemnyi probléma.

De még egy szempont: ha ez évben

nem kezdi megafőváro áv-
Néhányszor már irtam e rovatban a| Mióta a Gellérthegyre vezető lift kér- tütés kiviíte 18 zését, a kkor Y

pesti nyelvről, amelynek kiszöläsai,|dese, a Rudasfürdő ócska, az egész bu-
bemondásai néha a keserüség vagy dai Erzsebet-hidfö környékét elesufitö,
a fanyarság levében, néha meg a tul-]j lebontásra már husz éve megért kazán-
zott szabadosságból folyólag születnek [házáról irunk és beszélünk — azóta
meg. A pesti nyelvnek vannak olyan zi  kéletkezétő e : A Mason Tá Viták
kiszólásai, amelyek tiszavirág-életüek, [/ág keletkezett, uj csillagok irányitják] ,, , . 12
de vannak olyanok, amelyek hosszu| az országok sorsát. Németország azóta Dein ja kellett volna való
éveken át a legjobb tärsasägok-|be és kilépett a Népszövetségből. De Ezt bevallhatink és nelsta
ban is kisértenek. ez mind kis dolog. Kadjuk!

A nagyszerű uj Fővárosi Képtár hétfő Ez mind semmi! A nagy do-
esti megnyitásán előkelő városi urat közt háza rel Ek érlel 1 le
vett körül egy kis esőport. Amikor mär | kazänhäza, mely mint o elejte
kulminált a meghivott közönség özön- Silbak áll a budai hidtőnél és ma-|| E. IS IK A JENŐ
lése, az előzőleg felvett hangosfilm tul-|"adi formájával,  éktelenkedésével le- Ki. REDE érnük
nagy-arányu  áramigénybevétele miatt rontja azt az általános jó benyomást, oki. gépészmérni
elsötétültek a Kärolyi-palota ragyogó ként s rönyöril ik dal Di nyer a STE vállalkozó
csillárjai és csak az ablakokon át he- nt gyönyöri uda unapartról.
szörődő utcai fény adott annyi vilägi-| Budapest — fürdőváros! Jöj-|| BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.
tást, hogy egymásha nem botlott a kö-|jetek Budapestre, a fürdők
zönség. városába! Mondja esténként a vi-

A megjelent főhercegeket, előkelősége. | ÁZ Számos nyelvén a rádió és írja a

[Set [4 4 [A
: : Km, x sok jól irányitott fővárosi propaganda,
: GE jkcptár isazgatójn és még egy ür au] 58 „|| LÁSZLÓ ES BLUM
m EEE. 4 képtár igazgatója és még egy ur su-] FÜöZben ott áll az éktelenkedő kazánház,

in gärz6 arccal kisérte. Mire a per- amely nem a legjobb rekläm a fürdö-

áros propagandájára. Okl. mérnökök, épitési vállalkozók
eckig tartó sötétség után a csillárok] " ; ?
újból felgyültak; a vezretök arcaj,ı 2 nom volna a lebontásra
OKL, MÉRNÖK
HÖVEZŐ MESTER

szint változtatott, Az egyik Ve: pm egyejelő megoldási "tory [1 Budapest, IL, Margit-krt 7
BUDAPEST,
IL, MENKINA JANOS-U. 17.

zető arca tűzpiros, a másiké meg megértenénk a közömbössé- "telefon: 51-2-50
TELEFON: 55-1-37

Md ÁsSmándi

keserüvize, gyorsan megszabadítja a romlott
ételek káros következményeitől.

miután két év telnék el — el-
esnék az 1932-es költségvetés-
be felvett 100.000 pengő és ujból
lehetne kezdeni a küzdelmet
olyasmiért, amelynek már ré-

olyan fehér lett, mint a fal. get
— Képzelem, mennyire bosz- : *
szankodnak a vezetök — mond- o

ja az előkelő városi ur. A körülötte], De megvan minden! Az 1932-es 88 Fo
4116 csoport egyik tagja igen szellemes költségvetésben 100.000 1933-ban 80000 6) Äyeyea I JÁNOS
akart lenni és hirtelen kivágja: az elkészült 1934-es költségvetésben a ki-

‚EEE HN 1 vitelezéshez még hiányzó összeg és évek H-H
ij. HALÁSZ HUBERT [DOL 9.1 t9lős vag [de Mrs ának úszó Toro] természetes keserüviz
k 7 e] e i 81 , yi x

1! aktbevallja "a nakitazadjat megvalósításával felhasználható a most sz emésztőszervek leg
ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ kihasználatlan Gellért-szállóbeli kiválóbb gyógyvize. Egy
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ Ezzel ellentétben bevallom és nemjhőenergia, eltüntethető végre a föld- hástariásban sem hid-
tagadom, hogy módfelett meglep az a j szinéről a kazánház és a közömbösség nyozbat. Hatásában
BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70 [/nagytoku közömbösség, amely-[élő felkiáltó jele, a füstöt okádó kazán- felelmulhatatlan

lyel a Gellerthegynek idegenforgalmi | kémény.
attrakcióvá való kiképzését elhanyagol-| Gyors intézkedéssel azonnali munka-
Ják. alkalmakat is teremthetünk!

8 et e tt e tt A

"1 191 város határain tul. A beszéd nem-|a százezrek bizalmát a ma-|dezesevel az Országos Céllövő Szö-
Városházi notesz csak országszerte keltett figyelmet,|guk verejtékes közérdekülvetség megbizta.

TELEFON : 39-0-50 SAXLEHNER AKDRÁS, BUDAPEST

—— hanem, mint Várhidy kollégánkimunkásságával ki is er-| A szakosztály H a m vasy István
A VÁROSPOLITIKAI ÉLET ajkitünő lapjában, a Városok Lapjá [demlik... dr. tanácsnok vezetésével pompá-
miniszterelnök ankarai utazásával [Dan olvassuk, még külföldön is ér- * san oldotta meg feladatát, S i-

elcsendesedett: végetértek a tárgya- | deklödesre és elismerésre talált. Si- ; " „| öcz Jenő örökös vándordiját a
lások a miniszterelnöki valotában, npőcz pécsi beszédével a londoni BÁR MIETE ZA VII. ker. leventeoktatók .csapata,
Gömbös Gyula meghallgatta azo-|Times is behatóan foglalkozott. nök felhivd x M Liber
kat, akiket meg akart hallgatni, és Az angol világlap méltatta Sipőcz

5videsen meg is fogj Jenő gondolatait és közölte beszéd-

AA A K Ipolgármester tiszteletdi-
sára a főváros is méltó- [4 7 , PA "

képpen képviselteti magát. Sipőcz[Ját Stadler A nyerte dor.
polgármester a keddi nap folyamán dijat adományoztak még Lamotte

hir szerint rö

történni a döntés abban az irány-] jének kivonatát. .. nd Anl A Károly és Salamon Géza tanács-
ban, hogyan alakulnak ki a jövőben * ige kodelt, Ron a die 9 nokok is. 407. 1

a kormány városházi pártjának sze- Kálmán dr.) az árvaszék nagytudá- Hu szár Aladár ögolgármestet
mélyi kérdései. EGYRE CSENDESÜLŐ MEDER-|su elnöke képviseli, aki tökéletesen tiszteletdiját ifj. Wolff Károly

A miniszterelnök tárgyalásai so-
rán — mint a meghivott politiku-
sok beszélik — olyan tájékozott-
ságót árult el a városházi élet la-
birintusaiban, hogy az még a leg-
öregebb városházi rókák
számára is valóban meglepő volt,

— Meglátszik, — mondotta infor-
mátorunk — hogy vezérkari ember
a miniszterelnök: mielőtt támadás-

igazgató-főorvos nyerte,

Külön érdekessége volt a céllövő-
versenynek a tanácsnokok és
a törvényhatósági bizott-
ságitagok versenye, melyet vitéz
Csik László nyert, második - lett
Hamvasy tanácsnok, harmadik
Salamon Géza dr. tanácsnok, aki
minden különösebb tre-
ning nélkül ért el nagyon szép

BEN folyik a törvényhatósági bi-] beszél franciául, és a főváros nevé-
zottság lakásvitája, Álmos a hangu-] ben beszélni is fog a rodostói ma-
lat közgyülési teremben es büffék-1 gyar háznak a — miniszterelnök je-
ben egyaránt: az apró simitások a ] lenlétében történő felavatása alkal-
polgármester elöterjesztesen nem|mädval, Csorna árvaszéki elnök ki-
tulzottan érdeklik a városatyák leg- | séretében Medriczky tanácsi fo-
nagyobb részét, ha he is jönnek a|galmazö is kimegy Rodostóba, Med-
közgyűlési terembe, hogy nehäny |Tiezky törökül beszél, ezért terelő-
percig inspekciózzanak az ür. Dad dött reá a polgármester kitüntető
sorokban, máris menekülnek kifele, figyelme.

ra indult volna, a stratégia törvé- h s % i pontszámot. Hiába, a —harctereket
AAL A A » [hogy — ki-ki a gusztusa szerint — * ja: i
gyei szerint áttanylmányos lnaboskávét vagy meleg csülköt MARKUS JÓZSEF DR. TA-] SE lövői közül a bamoksúgon

ta a terepet, és csak azután moz- : ; 1
gósította haderőit . . . Ode az a Dil la) évtizedek NACSI FŐJEGYZŐT, aki a kőbá-I szépen szerepeltek Greguss Im-
Hogy honnan van a miniszter- kikató jel ntőségvel y ívik a 1 "[nyai anyakönyvi hivatalt vezeti, az] re, Kolle Ferenc, Román Jó-
elnök ennyire precizen tájékoztatva ll! Den hogy őséggel fo lsiműtüni elmult héten sajnálatos baleset ér-] zsef fővárosi tisztviselők.
á városházi élet legapróbb nüan- [Tem én tekt ag évezrede SEO te. Az autötaxi, amelyben a föjegy-| A dijakat Kovácsházy Vil-
szairól is, arra vonatkozólag nem |? apán az 1 kr vs ött. ző ült, összeütközött egy teherauto-| mos tanácsnok osztotta ki a polgár-
sikerült . biztos értesülést szerez-] ba a N e s érdemas é fmét. mobillal és Márkus főjegyző su-| mester nevében szép beszéd kisére-
nünk. A bizonyos csak az, hogy a vá- való an figye pit "ezér A N ; [tos zuzódásokat szenvedett. — tében, melyben Reminiczky és
rosháza jövőjét illetően lefolytatott [Ő an 1094 jeg ag. "A kar A| . Mivel egyébként is megrendült al Potoczky fogalmazókat is meg-
tárgyalásai kapcsán a miniszterel- [2 IDOL relogyessel 1 OR főjegyző egészségi állapota, beteg-| dicsérte a céllövősport fejlesztése
nök nemcsak azokat hallgatta meg, Mamát 16 EA mos N Tej ségére való hivatkozással nyug-| körüli érdemekért.
akiknek hivatalos látogatását az. | Y094y László dr. és nemes AdOoYidijaztatását kérte a DOl- .
utan kiadta a kőnyomatos, hanem Mihály dr. a vita vezérszónokai, gármestertől. Az érdemes öreg 2
olyanok is informálhatták a minisz- [kik valóban OT Ce gg lem főjegyző nyugdijazására annál isi A BSE FOTÓSZAKOSZTALYA-
terelnököt, akiknek fogadtatása [tal ülik végig a llió k kösá 6. [inkább rövidesen sor kerül, mert] BAN szerdán Vijdarényi Iván
nem történt a szokásos hi-l seket, Budapest milli " il. sa élet, ; | Märkus Józsej dr. már betöl-|mernök nagysikerü előadást tartott
vatalos külsőségek között,| ven, igyekezvén a enn tötte hatvanadik életévét. Barangolasaim a harcté-
Vanndk, akik azt mondják, hogy | lykeppen SU ss a közérdek. | 4 nyugalomba vonuló föjegyzövel| ren" cim alatt és bemutatta harc.
ezekre a bizalmas informätorokra [denképpen tökéletes és a közerdek-| eg, értékes és tehetséges tisztvi-] téren készült művészi felvételeit, A

/ sokkal inkább hallgatott al"hek valóban megfelelő legyen. selő távozik a főváros szolgálatá-] szakosztály legközelebbi előadása ;
/ miniszterelnök, mint a Hivatásos] Az öregek mellett, akik alból, aki hosszu ideig az elnöki ügy-| oktöber hó 31-én lesz, amikor Si- :
/ politikusokra , , , néhány — negyedórás — semmittevés] osztály, majd a pénzügyi ügyose [monffy János tanár fog előadást ;
1 * után a megelégedés biztonsägos ér- [tály vezető-helyetteseként müködött | tartani a fényképészeti kiállitások- |
A zetével távoznak a közgyülesröl este | és szerzett érdemeket. ról. A szakosztály elnöksége ezuton
AZ A POMPAS BEST ame kr a BONES AUT * is meghivja a vu elő. |
lyet a pécsi városháza közgyülési | kaikba, fe cell emliteni ezt a - talnokait és tanszemélyzei az elő-
termében mondott el szeptember | rom nove már csak azért is, hogy DICSÉRETTEL KELL MEGEM- adásra. Az előadást pontosan 6 óra-
első napjaiban Sipöcz nolgár-la legközelebbi választások alkalmá- ILÉKEZNÜNK a Budapesti Sport] jó. Jhezdik a Mária-utca 10. szám

stér, mint Városok Országos] val tudják a tömegek, kik azok, ] Egyesület — céllövő-szakosztályáról, . (Fansz-kaszinó.
Köngréssztsának az elnöke, messze; akik csak tetszelegnek mél- ml két év alatt kiérdemelte, hogy alatt. (Fansz-k . . )
nagyon messze hangzott el az ősiltóságaikban, és kik azok, akikl Budapest céllövőbajnokságának ren-


--- Page 267 ---
| 1933 óktóber 21 ay BUDAPEST 3

A jövő év két nagy problémája: meltisözt adjuk át felhasználás

céljaira.

a távfütés és az Erzsébet-sugárut Ugy döntöttünk, hogy ugyneve-

zett központi telepnek a megépité-
= PA em. engedhe

Borvendég alpolgármester a deficites költségvetés szomoru 5.79 mode med, hanem
következményeiről osuesteljesitz esetére. fenntar-
tott, elektromos eh fogja a feles-
; 84454 fr gőzét átengedni ivfütes
— Az Uj Budapest tudösit6jätöl —- nagyobbarányu közmunkát, Ieg-] Ezeknek a terveknek a megvalósi- A Mostandie "nég EURO
A főváros vezetősége nagy erő- főbb c6lunknak azt tekintettük [tása ugyanis szintén sok uj munka-] niök kellett ezeknek a telepeknek,
feszitéseket téesz, hogy a főváros] 8 yanis, hogy a fenyegető deficit-] alkalmat jelenthetne. Borvendég elektromos

háztartásának a zavartalanságát nek a veszedelmét elháritsuk, vagy] alpolgármester igy felelt:
biztositsa, Ilyen körülmények kö- legalább is a minimumra szoritsuk, - A távfütési tervek megvalósi- 1 ét ) k
zött természetesen nehezen lehet] Bármennyire ig eztü . [tása tekintetében ssó válik és igy főváros azok-
eleget tenni azoknak a kötelezettsé- karékoskodni, on? Ca Habe zó akik a
geknek, amelyek az ipar, a kereske-| rülni a deficitet. A főváros költ- tik, meg-
delem és a magánvállalkozások tá-] ségvetése hosszu idő óta először bocsáthat
mogatása tekintetében a fővárosra mutat fel deficitet, — tromos Mü-
hárulnak. A főváros beruházások és X x az érdekelt
közmunkák megindításával szokta [inek egyetlen magyarázata a be- vállalkozókkal is tárgyalt és e tár-
évről-évre igen nagy összegekkel vételek nagyarányu — csökkenése. A etes, mindenre ki-

bizonyos ellentétek mutatkoznak. [táv
Sokan uj fővárosi üzemet sze-
retnének létesíteni a távfütési
tervek megvalósításával, n x
viszont magänvällalkozäs ke-
zére szeretnék adni e probléma

alimentalni a magängazdasägot, Cs ettől termöszetesen az el- megoldását. be. Kt a
bár van az ilyen irányu támogatás- endők alatt a kiadásokat ANN: PONTE PAN A EEEN értekezlet
nak egy másik módja is: kommu- le ezt a harmincszázaléko. A ke Voárést Ae hatték mar tette me s tárgyává, Ezeken
nális természetű terveknek és ötle-] " visszaesést teljes mértékben | Zuknak ezt a kérdést és arra az 4-1] 4 tárgyalásokon, amelyek még fo-

lá

teknek a felvetése éspedig azon az| €lleusulyozni nem tudtuk és pedig | /@5pontra olyat? tá Jő lyamatban vannak, fog eldölni,
alapon, hogy ezeket a terveket és] főként azért nem, mert a kormány) Vé70s nem He A ert. ‚tävfü-| hogy a vállalkozók mikor, hogyan
ötleteket a magángazdaság wal6- e] tés megvalösitd Ez a, "ele hogy és milyen feltételek mellett kezdik
sitsa meg. A főváros vezetőségét az gi feladat. Ez azt jelenti, hogy | meg a távfütés berendezését, Én

+ költsé és ikálásáve A a távfütést a magánvállalkozás váljon; ÁS éti
uj költségvetés publikálásával kap rébe utaljuk át, A terv konk gondolom, hogy egészen rövid

ét

csolatosan erősen támadják amiatt, Á eról nyilatkoz mek- d hp pe idő alatt eredményre vezetnek ezek
hogy a jövő év folyamán ugyszöl-| “Or ! ö : nk fel, "es ne 2 een 2 fia tá ok és már a jövő télen a
ván egyetlen nagyobbarányu beru- t zen megtörténhetik. hogy a [/120nban a fővárosnak is lesz kell] táv zembe is lehet helyezni.
házásnak vagy közmunkának aj bevételek esetleges nagyobbaränyu | !?- Elsősorban azt a kérdést ke Rz számolt be Borvendég al-
megindítására sem fog sor kerülni. esése következtében ötmillió pen eldönteni, hogy polgármester azokról a lehetősé-
Az Uj Budapest munkatársa hosz-| "él nagyobb összeget kell majd ki megengedjük-e a főváros terü- | ől, amelyek beruházások és

ceket tudott a müvészet terén magából

— Ag Uj Budapest tudósítójától — kitermelui.
A 1. Az uj képtár 282 festményt, 40 szob-
rot és 93 grafikai müvet foglal magában.
Ötvenhárom esztendeje, a főváros 1880-ik
évi märeius 3-iki közgyűlése elhatäroz-
y a hazai képzőművészetek pár-
ára évi négyezer forintot fordít és
a kormányt és törvényhatóságokat
is felhivja, hogy kövessék példáját, Esz-
tendőről esztendöre jelentős összegek
epelnek azóta a főváros költségelő-
yzatäban mütárgyak vásárlására; az

amely a f

Az Andrässy-ut meghosszabbítása
i bőke: szerü eredn

ügyében a nyári szünet előtt érte-

szabb beszélgetést folytatott ezek-] 05 ként felvennünk, les; i leten egy füstölgö központi gőz- munkák , megindítása tekinteté-
ről a kérdésekről Borvendég alpol-] kell még a tavalyi községi házta melő telepnek a megépitését, ben fővárosi vonatkozásban jelent-
gármesterrel, akinél mindenekelőtt] tás deficitjével és amihez hozzájá- agy pedig az Elektromos Mü- | keznek,
a főváros pénzügyi helyzete felől rulhat a
érdeklődtünk és azt a kérdést vetet-] folyó évi községi háztartás tény- GE EN na EEE
tük fel, hogy a rendes költségvetési] Jeges deficitje is, ami majd csak
kereteken kivül nincs-e mód wala- árószá ások összeállító [ LA E]
1 mese mód / a zárószámadások Összeällitäsa
Miki A Stra tömeg- után lesz megállapítható V ToS 0Zd NYA Mmiiv SZe -
munkának a megindítására. 1 ;
9 A munkanélküliség enyhitése ér- , .
Borvendég Ferenc ee Tele munkák megin- Ké tár
"ések ditásáról lehet elsősorban szó, ame- Da 0
alpolgärmester lyek a nagy tömegek számára je- ;
a. következőket mondotta az Uj Bu- koltenek kenyérkereseti lehet Ötven esztendő művészeti keresztmetszete a főváros műtör-
dapest munkatársának: Ti ARTANA N A ; ; i
— . Senkisem veheti rossznéven, E szbevetően megjegyeztük, téneti szempontból 15 nagyjelentőségű gyüjteményében
hogy a főváros vezetősége a. jövől Ci dá dyzs közmunka
évi költségvetésbe nem illesztett bel ) oszapbítása és ús Pizza, meg-
zabbit. / Erzsébet-sugáru.
GP | N CINYilisa, amit főként a Keresz-
tény Községi Párt oldaláról sürget-| A főváros legujabb mügyüjteményé-
KOVACSHAZY VILMOS TA-|nek, Borvendég alpolgármester igy|nek, Budapest Székesfőváros Kepta
NACSNOK MONDJA : felel ÁL nak az elmult héten történt megnyitása
: ‚| — Ezeket a terveket kétségkivül [legjelentősebb dátuma az esztendőnek,
— Érdekes beadvány futott be ne-| azért vetik fel, mert munkaalkal-] hanem fontos esemény abból a szem-
hány nappal ezelőtt a polgármester-] mak teremtésére valóban szükség] szögből is, hogy ezer baja és gondja kö-
hez, a London Northeastern van és a fővárosnak kötelessége is [ zepette a főváros önkormányzata felül
há tek fasszal vég én erről lehetőség szerint gondoskodni. | tud emelkedni a mindennapi élet büro-
közölt . Esek egyikét . Win: Ugy az Andrássy-ut meghosz- 0 ae sezmágolóin és olyan alkotáso-
ják. A magyar hajózási szövélség sugärut megnyitása a közmun- MOSE 8 jéreselt CS
arszágos elnökének, W ul tengert katanács feladatai közé tartozik. [/4eradandóak.
nagynak tudomására jutott, hogy a i Képtár,
társaság egy uj egységet bocsát von " met :
vizre és nem volna ellene kifogása,] kezletet tartottunk, amelyen feltár-) Művészet i ekonyságát di utolsó félszázad művészetének kereszt-
ha ezen egységet Budapest nevre|tam azokat a lehetőségeket, azgelismer6s Kkoszoruját fonja . metszetét adja. cut? 1
keresztelnék, ha erre a székesfővá-] Iyek e kérdés megoldása te köré, akik ezt megalkották. Sipöcz pol- saktól való vásárlások ma már
ros a társaságot felkérné. Miután a] ben mutatkoznak. Ez a tárgyalás gármesteren kivül Liber alpolgármes- ütörténeti becset nyertek, az egyes
Wiennát az osztrákok, a Prague-t a] azonban nem vezetett eredményre.lteté. Némethy tanácsnoké és ky]nagy fejlődést végigjáró művészek Ko-
csehek ezideig is kiváló eredmény-] Közölhetem azonban, hogy ujabb 8 zga az , hogy & rábbi festésmodorából származó képek

nyel használták fel propagandacél-] tárgyalás indul meg éspedig annak] gy A é gel gazdago-| pedig érdekesen jel k az uj mil észeti
ra, figyelemmel ezen hajók forgal-|az átiratnak a folyományaként, dott, amely magában foglalja az utols mozzanatait. A Kärolyi-palota

mas utvonalára, Wulf Olaf felhivta amelyet legujabban intézett a köz.| 1° évszázad képzőművészetének java ter- elsőemeleti terme stilusos és
a polgármestert, hogy egy triesztil munkatanács a főváros vezetőségé- mését, a Zichy-muzeumban pedig Zichy berendezésével méltó kere-
tengerhajózási vállalat vezérigazga-] hez. A legnagyobb baj az, hogy Tal grófnak nagyértékü hagyomänyät,| tet szolgáltat a Fővárosi Képtárnak,

hr JÉ Ch N 2 1 melynek Kupeczky-gyüjteme: it hir- ko k: t a ai -
tójával, aki magyar ember, lépjen a közmunkatanäcsnak. sem az D Yy-gyüjteménye azt hir. omoóoly dokumentuma a mai ne

érintkezésbe. : m deti, hogy Magyarország a törökdu gi időkben a főváros áldo-
Andrássy-ut meghosszabbitására, ) viharos századaiban is nemzetközi ért t-szeretetének.
— Wulf Olaf kedves és okos leve-| sem az Erzsébet-sugárut meg-
lét megelőzte a trieszti vezérigazga- nyitására pénze nincsen.

59! a eggétnagy titkárához,
ornemissza — sorhajóhadnagy-] Felmerül tehát a kérdés: tud-e a fő-
jos intézett levele, amely közli,l város legalább atmen eg olyan
hogy adás idegenforgalmi pro-| segitséget nyujtani a közmunkata-
paganddja szempontjából nagyjinácsnak, amely az említett két
eredménye lesz az akció-l probléma — megoldását  megindit-
nak, hiszen minden nap nyolcvan- atja, Az Erzsébet-sugárut megnyi
száz utas teszi meg ezt a hajóutati tásához 3 millió pengő forgótő-
Anglia és a holland tengerpart kö-| kére volna szükség, de ez az összeg
zött és misem természetesebb, hogy] sem áll rendelkezésre sem a főv
útközben az ember nézeget. , lapoz-I rosnak, sem a közmunkatanács
gat, olvasgat és igy a Hook-i gőzö-] Sokan azt kifogásolják, hogy nem
sön már jónéhányan lettek| bontottuk még le a Károly-körut 15.
figyelmessé Bécsre és Prágára.1 számu házat, ami az Erzsébet-su
— A polgármester természetesen] gárut megnyitása felé az első lépé
nagy örömmel fogadtal volna, zt a lebontást azért hala
Wulf kegyelmes ur levelét és meg-] tottuk, mert nem szeretnők, ha ezen
tette az intézkedéseket aziránt, hogy] a forgalmas utvonalon törmelékes
Budapest mévvel közle-|terület keletkeznék, anélkül, ho.
edjen az angol társasági ott az Erzsebet-sugärut megnyitá-
| harmadik hajója, a hajón kis] sát célzó munkálatok valóban meg-
! üvegszekrészben magyar — kézi-I indulnának.
! munkák, fővárosi képekli Felemlitettük Borvendég  alpol-
lesznek kiállitva, a ködös északi ten- | gármester előtt a távfütés tervét,
i geren a legmegfelelőbb pro- amelyről nemcsak  szakkörökben,
i pagandát csinálva a távolil hanem várospolitikai körökben is
1 magyar főváros számára.lsok szó esett az utóbbi időben.

A főváros segitségéhez folyamodik.



--- Page 268 ---
4 117 BUDAPEST 1933 oktöber 21
SEE EEE EEE AM

Hogyan Került az adonyi birtok me. i tenne 4
a Huskereskedelmi Rt. bérletébe? [/DO agree.

melynek hármas feladata lesz a jö-

Folkushá vőben: krómburkolatokat létesít, a

zy Lajos nyilatkozata vállalkozók által végzett burkolá-

sokra vonatkozóan árelemzést és ár-

ronatko- | kedelmi Rt. által való lebonyolitása | ellenőrzést végez, ellátja bizonyos

z azok-] kizárólag azon egyetlen indokból [határokig az utfenntartási szolgála-

történt, amit a volt föügyesz-jogta- | tot. Tudomásul veszi a miniszter a

akkori ber-|näesos is megállapitott, hogy a Vá-]j közgyülés azon határozatát. hogy a

Z folytán fe-|särpenztär a fővárossal fennällott| Kätränyoz6 és Bitumenező Telep és

! t tekintélyes összeg-] szerződése értelmében, nem volt jo-[aAz Anya vizsgáló Intézet a viszo-
a vállalat részére való köteles- | gositva saját számlára ügyleteket [nyokhoz képest egyesittessenek.

zerü megmentése érdekében al kötni, viszont a MHuskereskedelmi| A
meretesebb megfontolás és [ Rt, erre jogositva volt.

etátvé

Igen tisztelt Főszerkesztő Ur! ismerteti a bé
Kérem, sziveskedjek alábbi nyi-]zó tárgyalások lefo t
latkozatomat b. lapja legközelebbi nál elhangzott álláspontokat.
számában közzétenni: Té hogy
— Az Uj Budapest folyó évi októ-
ber 14-iki számában , Ami a vásár-
pénztári — jelentésből kimaradt..."
címü közleményben, az adonyi bér-
lettel kapcsolatban, az az á

Házinyomda

foglaltatik, hogy a Väsärpe ztisztább szándéku elgondolás] A közleményb A z állitás is :

nak a bérlet ügyével foglalkozott alapján nyoleadmagammal, foglaltatik hogya dsárnótttór a fenntartását dos yea látja a
1925. augusztus 26-iki ülése utáni de nem a főváros nevében, bérletért 754.000 pengővel többet fi- eg aki megállapítja, hogy a
ülésen zetett, mint amennyiért azt meg-[ Külföldi nagyvárosok mindegyike-

Folkusházy Lajos alpolgármes- hanem az idevonatkozó jegyzőkönyv kaphatta volna, Ez az állitás merő- ben is müködik a värosigazgatüs
ter szólalt fel. Noha időközben [/9V4sága szerint, ben téves, mert a Vásárpénztár a [keretében házinyomda. A miniszter
Konkoly Thege és Csupor ellen-] kifejezetten a magam egyéni [bérlet élő és holt felszereléséért is[?. Házinyomda müködési körét fel-
zéki állásfoglalásához maga Dem- szavazatával csak annyit fizetett, mint amennyit lb op gy AD HNO ázó kivánja

7 és Nos maga TM 1 Bye CM Abban az 1dő 7 mäsik T [5 A ánipar jo.
Bee ET csattakozott[ a berlet átvételéhez hozzájárultam. tés érte ajánlott. "Az élő és holt érdekeit " ne sértse. . Az Gzemek
Folkusházy alpolgármester kije- Tettem pedig ezt az akkori kedvező | fojszerelésen kivül külön leltári | 1YOmtatväny-szüksegletüket a jövő-
lentette, hogy a főváros közön-[/toZőózazdasági helyzet és a meg- |; yyakat pedig annak a másik ref-]Pen csak az esetben szerezhetik be a

91 hallgatott lektánsnak is meg kellett volna át- Házinyomdánál, ha nyilvános ver-

sége nevében hozzájárul a berlet- X "2 ; tá Já Zr : ver
hez. Amikor minden vonatkozás-) gazdasági szakértőknek a bér- |vetel esetén fizetnie. mint ahogy azt [denytárgyaláson a fővárosi Häzi-
Vásá megfizette. Ez |"yomda nyer megbizást a szällitäs

ban helyesnek tartom a herlet át-] letre vonatkozó jövedelmezőségi |a Vásárpénztár kü

vételét, — mondotta Folkusházy] számítások tekintetében is ked- [a körülmény, valamint sre ‚A Házinyomda kalku-
— amikor a főváros közönségéé vező szakvéleménye alapján. a bérlet átvételével általában ségésébb resstköltségöket keltű

a részvények 98 százaléka, akkor | tözért  : én vemér armés N ö és n és ászámi
nem Tehet vita arról, hogy az én váfiiort ne termeszetesen | fizetett összegek részletesen é: hozzászámítani.

elhatározásom után — egyáltaláni er. H saktív k
szavazni kell-e ebben a kerdes- ofoletti objoktív K

> het el attól a k
ben. Folkusházy ezen kijelentése] hérjetből keletkezett veszt
természetszerüen eldöntötte a kér- az utóbb zuhanásszerüen bel

dést. zett és mindmáig tartó általános

nban az| számszerüleg is igazolva és meg- A. miniszter jóváhagyja a főváros
1 tekint-| indokolva vannak az igazgató- közönségének azt az elhatározását
ságnak ebben a kérdésben a [hogy a :
polgármester en tett jelenté: | manszernyilvántartó és Tanszer-
De javitó Intézet
Ez a jelentés a polgármester urnak

Kijelentem, hogy aki b. lapját |gazdasägi világválság idézte elő. a törvényi ági 1 inte- [edddigi müködési körében továb

igy informálta, az tudva valót- — A közlemény azon állítása sem at éségok amelléktelét" képeái. is fenntartandó, tudomásul veszi 10"

lant állított s a lapot félreve- [/elel meg a valóságnak, netet mondok igen tisztelt [vábbá a

zette, mert a — személyemmel hogy a Huskereskedelmi Rt. be- | Főszerkesztő Urnak e soraim szives| Budapest Gyöngyösvárosi Szén-

kapcsolatos mindezen ällitäsok- kapcsolásának egyetlen célja az | közléséért s maradok bánya rt.

ból egyetlen szó sem igaz, ha- volt, hogy a birtokbérlet átvételét! Budapesten, 1933. október hó 16-án | rejgszlásá

nem minden szava célzatos, ne kelljen az autonómia elé vinni. x : eloszlását.

rosszhiszemű kitalálás és közön- Ez a gyanusitó állitás azért valót- kiváló tisztelettel N ih

séges rágalmazás. lan, mert a bérletnek a Huskeres- Folkusházy Lajos. NA műhelyek

— A "valóságnak. az felel meg. tekintetében a miniszter jóváhagyja

hogy a Vásárpénztár igazgatóságá- Pe 5 "ez Pr = @ Székesfőváros kapcsolatos mühe-

nak 1925. szeptember 16-iki (és nem lyek — tevékenységének — vizsgálata
augusztus 26-iki) ülésén, amelyen tárgyában hozott határozatát. A

=. -
az adonyi bérlet, az ügyvezetés elő- elet községi háztartáskoz tartozó hiva-
ferjesztése alapján, első alkalom. Itt az UZeM rend ! talok és műhelyek közül megszünte-
el tárgyaltatott 5 amely ülésen a EHEN műhelyt "4 központi DEM
pontok elhangzottak a ahol én álli-) AZ Uj Budapest részletesen ismerteti vitéz Keresztes-Fischer —  kocsi-kezelőséget, a csatornafenn-
tólag a fenti kijelentéseket tettem) Ferenc dr. leiratát egyes székesfővárosi üzemek megszün- |!artdsi kirendeltség csizmajavitö-,

ruhafoldozó- és mos6mühelyeit, a
volna, el 1 tetéséről és üzletkörének korlátozásáról — A miniszter fel-  [csatornatisztitó telep cipesz- és var-
EEE VOM tünő melegséggel dicséri meg az Elelmiszerüzem működését |ri-mühely&t. A miniszter a

pn tehät kijelenteseket nem is te- Köztisztasägi Hivatal
Dee vágy ehhez "hasonló | Az Uj Budapest tudösitöj yomlando ärukat a körhäzakces éve dolt el E gó köepontositdsdt öz
A he son! za vati SA ővárosi intézmények a jövöben|deli el, a gépüzem műhelyei közül
kijelentéseket más ülésen, más Az elmult napokban végre [nyilvános versenytárgyalás utján] megszünteti a seprőhenger kefemü-

tárgyaláson vagy más alkalom- |zett a fővároshoz a belügyn kötelesek beszerezni, viszont a rom-|hely-üzemet, a eipész, mázoló- és
mal sem tettem sohasem, amint- e amely szünt tése beol- tandó "áru beszerzésénél továbbra is] seprőkötő műhelyeket a hivatali ló-
hogy az adonyi bérletet soha, U let CE  kortátosása sulyt helyez a miniszter a fővárosi] üzemnek szijjgyärtö, nyerges és
sehol sem ajánlottam, még ke- tárgyában naht 724 a kormány-[ Kórházak és egyéb intézményeknek] mäzolömühelyeit, a villanyszerelő
tegkívésbbe pedig a EEE ACT TA Budapest az Ele sz flat a pa mühns a tépé? szeméttelen
4 ő rk aa atha ra mär j6 ipróbált kiszolgäläsära.| asztalos-, villanyszerelő- és szijj-
azt. vélje En ee te "ben Nyilvános árlejtés nélkül az Élelmi-] gyártó mühelyét, elrendeli a minisz-
Ilyen ténykedésemről a jegyzőköny-] eletet, amely igen fontos változá- atól er őtthasárat E OMU
ek 5 tartalmaznak feljeg ; AA Bramei Hramak arut, füstölt és usárut. zsiradé-i zolómankáinak a magánvállalkozás
holott selentéktelesebb vélem Spkalı ho ható A kin A kot, vágott baromfit, gyümölcsöt, részére történő átengedését, meg-
nyilvánítások registrälva : hivatalos adatok alap ján rószletesán zöldségféléket, harmatvizet, kenye-] szünteti a városi gondnoki hivatal-
Arról sem tartalmaz a jegyz 7" ásmertétketi DI : SCH | ret, zsemleárut és tésztafélét szerez-] nál fennálló javitömühelyeket.
Tas {4 " U hetnek be a kórházak és más intez-| A községi háztartás keretében ke-

feljegyzést, hogy a Väsärpenztär k s A közs As etében
akkori vezérigazgatója az ellenző) 7 mi Sur mények, egyéb élelmiszerek: igy tei,|zelt intézmények mühelyei közül a
állásponthoz csatlakozott volna. Községi Élelmiszerüzem tojás, cukor, burgonya, stb. verseny- | Házinyomda eimfestö műhelyének,

— Ellenben az felel meg a való-] fenntartását a belügyminiszter to-|tärgyaläs utján szerzendők be. A firógéptisztitó- és javitómühelyének
ságnak, hogy /ásárpénztár veg-|väbbra is szükségesnek t az-] belügyminiszter elrendeli , továbbá, megszüntetését rendeli el a minisz-
iságának 1925. szeptem-|zal a megjegyzéssel, hogy az üzem|hogy uj élelmiszerüzemi fiókok csak ter, a könyvkötő mühely müködesi
jen, annak jegyzö-|müködesenek a tömegélelmezés szol-|akkor állíthatók fel, ha ugyanakkor körét a nyomda által előállitott mü-
könyve szerint, esak annyit jelen-|gdlatöban kell állania, luxuscikkek] a már meglevő fiókok közül megfe- | vek bekötésére korlátozza. —
tettem ki, hogy: árusitásával nem —foglalkozhatik, [lelő számu fiók müködése megszün-| Az önálló vagyonkezelésü —intéz-
Pap" nyilt helyeken büffeket, vendeglö-|tettetik, továbbá, hogy az üzem fi-] ményeknél levő mühelyeket illetően
„a magam részéről nem ellen- [7.27 fern nem tarthat, kaszinók, klu-|6kjaiban nem szabad több alkalma-|a — belügyminiszter — megállapitja,
zem a birtok bérbevételét, ha :, efélék részére nem lithat.| zottat. foglalkoztatni, mint amennyijhogy az

megnyugtatást kapok arra néz- állapítja a — belügym er, [az üzletekben a folyó év julius else- et
ve, hogy ilyen magy tőkéknek y a Községi Élelm em | jen volt beosztva. Elektromos Müvek
ilyen hosszu időre való lekötése | „ondkivül nagyjelentőségü és szo- A szerelőmühelyei általában csak az
mellett intezetünk nem fog meg- / jálpolitika; szempontból is közérde- KÁ egyes lakásokig terjedő külső sze-
akadni: kü munkásságot fejt ki és elsmerős Községi Kenyérgyár reiten munkálatokkal foglalkozhat-
— Már e nyilatkozatom egymaga | set nyilvánitja az üzem árszabályozó]l  üködésé jgi keretekben to-1 nak.
tanuságot tesz elővigyázatos és tar- tevéken? ége iránt is. A miniszter rar N véli a Gázmüvek

tózkodó álláspontomról és egyálta-
lán nem igazolja a bérlet melletti 1 fió in c: nyers
azt a szinte lelkes hangulatot, amit kolbászárut, füstölt (főtt és

miniszter. A mühelyeit illetően sulyt helyez a

özséri Mű Mi A miniszter arra, hogy mindazt a sze-
Községi Müszerüzem és Anyag- relést, ami a gázszolgáltatás bizton-

a közlemény informátora rosszhi-|husärut, zsiradékokat, élő- és ; e i iz á
szemüen, de átlátszó célzatossággal | baromfit, vadhust, tejtermékeket, to-i raktár © ... [ságának és az bb egye
nekem tulajdonit. jást, almát, barackot, szőlőt, diny-] mint üzem megszüntetendő, az a jö-] veszélyeztetése nélkül vállalatba le-

— A közleménybeli ezen állítások [ nyét, burgonyát és zöldséget, liszt-] vőben a különleges kórházi szükség- [het adni, juttassák a magánipar-

alaptalanságáról, viszont az én álli- | termékeket, kenyér- és tösztafel letek beszerzése és tárolása céljából nak. A többi nagyobb üzem mühe-
Tászím valóságáról egyébként a!harmatvizet, továbbá az ällategesz-[a kórházak gazdasági igazgatäsä- lyeit illetően általában 2 a as
jegyzőkönyveken kivül a felszá-lségügyi telepen gyártott szappantjban mint központi beszerző szerv, álláspontja, kan Gsokatı „dz
moló bizottságnak jelentéséből is|szabad árusítani. kórházi anyagraktár müködik. ipari munkälato A 19 Ye Tét.
meggyőződést lehet szerezni. A fel-| A kórházi szállitások sokat vita-| Ugyancsak mint központi beszer- [azonnali A nern kit mó
számoló bizottság ugyanis az egyes [tott problámáját illetően a minisz-|z6 szerv fog müködni a központilkérdés, a magdniparral Kell elvé-
jegyzőkönyvekből vett idézetekkel ternek az az álláspontja, hogy a nem ! közkórházi gyógyszertár mellett a |geztetni.


--- Page 269 ---
1933: október 21 U) RTTDADFST 5
sn —A— mm me— CO ——

A Rimamuräny-Salgötarjäni Vasmü

Tanácsnokok és iójegyzők Részvénytársaság igazgatósága csütör-

fe I . 2 2 tökön megtartott ülésén az eléjeterjesz-

tett 1932—83. üzletév mérlegét megvizs-

® a névmagyarosíitási lista élén | aller A volle teren
ma á ános gazdasági viszonyok

1 A polgármester uj körrendelete az elnöki ügyosztály- kö vetkeztében még az előző üzletév szük
steivel szemben is lényegesen csök-

ban központositja a névmagyarositási kérelmeket í nt, Az üzemek teljesítőképességüknek

alig egynegyedével voltak foglalkoztat-
va, ami a termelési költségeket termé-

szövelségének elvő őszi A étevülése. A — Az Uj Budapest tudósíitójától —j mintegy ötven Népmagyatost | : : N

vi Á ö vény futott be az elnöki üg , [ szetszerüleg erősen megdrägitotta, y
Keresztöny Magyar Asszonyok Pärtszü-| A Polgármester a n6vmagyarositässal| Havlin Károly dr. tanácsjegs körülmények között a társaság" erre az
vetsége ezidei első pártértekezletét e hó] yapcsolatos már kiadott rendeletének

0, 4 7 2 a polgármester tudvalevően a n6vma- | üzletevre sem tud nyereséget felmutatni.
16-án tartotta, melyen az összes kerü-| kiegészítéseképpen most ujabb körren-| gyarositäsi ügyek intézésével bizott meg.| A mutatkozó 98 pengő brutto

letek nagy számmal jelentek meg. eg deletet bocsátott ki, amelyben közölven,| A nevüket magyarositani kivánó fő-] fölösleg (m. é. 4 pengő) ezidén
gyülést Toperczer Ákosné elnöknő ey [hogy a benyujtott kérelmek egyöntetű [ tisztviselők között szerepel két tandes-|is egészében enési leiräsokra
totta meg. Megnyitó beszédében azokat] pi 4jása, valamint a névmagyarosítási] yok, 1500 főjegyző és más magasállásul tordittatott s osztalék erre az évre sem
a külföldi eseményeket fejtegette, Me-I 116 eredményének nyilvántartása szem- tisztviselő. A vezető állásban levő tiszt- ] tizethető. A társaság rendes közgyűlését
lyek hazánkra ís nagy kihatással lehet- pontjából kivánatos lévén, hogy a fővá- et illetően a polgármester a bel-] ezévi november §-ikára fogja hivni.
nek, Hangsulyozta, hogy a Keresztény rosi tisztviselők és alkalmazottak kérel-] ügyminisztérium és az elnöki ügyosztály gatóság Schulz György fötiszt-
Magyar Asszonyok — Pártszövetsége | nejket szolgálati uton terjesszék be, el-] között lefolyt tárgyalások eredmenye-| viselőt cégvezetővé kinevezte.

folyton  sulyosbodó helyzetben is érzil „ondeli, hogy a névmagyarosítás iránti képpen a névmagyarosit kérelmeket

erejét, mert egységében nem ingott meg, | kérelmeket az összes fővárosi alkalma- azzal az ajánlással terjeszti fel, hog
sőt szilárdabb, mint bármikor volt. E|-04ak az elnöki ügyosztályhoz juttas-] ezek a tisztviselők ipszilonnal végződő,
pártnak erejét az az erkölcsi alap adja] ép el, régies családnevekre magyarosíithassák

Hajnali Imre

okl. mérnök,
Kövezömester

Budapest, IX., Üllői-ut 55
Teleion: 35-6—93

KRÄL GYULA

KÖTARAGÓMESTER

SIREMLÉK [454742

SERPERL, A. 1154. 77/7 DDR

BEE  megvalósításák sdoleoziki A A polgármester e rendelete kapcsán | idegenhangzdsu nevüket,
jelenlegi nehéz helyzetben szükséges is,

hogy a keresztény magyar asszonyok DEBRECEN ETTEREM

egy fronton álljanak, mert csak igy tel- IT RGTEEF EPA VEN ESZ Má UT 85

jesithetik hivatásukat, hogy a nőtársa- |

dalmat szolgáljá. annak bajait intez- DELI ME Ü P e

ményesen orvosolják. A mai nehéz nő-
kérdést csak a nők tudják megoldani, A köl I kereszténypárt a nyugdíjtor:
még pedig azok a nők, akik méltó kép- AS kö Ö d bänyal keresztényp: g
viselői a nőtársadalomnak. A nagyha- askór r vi ESEN kezet allen AN eívezete Miósén V 7.
tásu beszéd után Spur Istvánné helyet- PAL 2 :
tes elnők és dr. Schaller Sándorné vitt.) — elszenteli uj hajlékát debit

kerületi elnök üdvözölték Toperczer 5" a és klülőnösen aA 1

Ákosné elnöknőt s a keresztény magyar] — Az "Uj Budapest tudósítójától — [kön át a háziu.

asszonyok összessége nevében megingat- "1 Hán sokat sulytan:

hatatlan hüséget igértek elnöküknek. AJ , A Saskör tagjainak —ragaszko-]dilát nem a Tövarosban a

lelkesen fogadott üdvözlések után még [dását a körhöz misem bizonyitja | | bert, amilyenbe a tartózkodi.
Kasics Margit fővárosi bizottsági tag,| Jobban, mint az, hogy a tagok nagy tánytalam. hogy,
Schleicher Ferencné főtitkár és Halmy| áldozatkészségéből csakhamar meg-
Gyuláné kerületi elnöknő szólaltak fel. nyithatja uj helyiségének kapuit,
Majd . Toperczer: Ákosné elnöknő indit-] eZZel is dokumentálva, hogy a Sas-
ványára sürgönyileg üdvözölték a Ke-] körben minden támadás ellenére is
resztény Községi Párt vezérét, Wol/f| erősebben lüktet a tradiciók iránt
Károlyt. érzett tisztelet. A szombatesti össze-
jövetelen Nagy Ferenc a kör agi-
lis elnöke köszönte meg meleg sza- | st" ég Mérnök. A niovite ha
vakkal ezt az áldozatkészséget:[hogy a nyusdijrevizióval. szembe
„hogy az uj helyiségben nagyobbja párt vezetőségét a ja
slasztikával , küzdheı nk — mon- e A
dotta — azokért az e nr

szmékért, ame- | keresztény ne:

mudapest-Keleniüld, Keleniöldi-ut 1, sz. a K
lyeket mindig hirdettünk s juttas- |[säg kellő 6
suk érvényre azt a mondást, hogy: [/amiut a Hév. át

Sürgünyclm: WOLFFEKE. Tol.: Lágymányos 18-82
byitásh, -haznfiassi:

Müller Antal a keresztényszocialista | egy mindnyájunkért, mindnyájan if atározt
építőmunkások  diszelnöke. A Keresz-| egyért". Most, Amikor a politika hogy a párt v
tényszocialista Épitőmunkások Országos] Szennyes hullámai csapkodják a to bort
Egyesülete Müller Antal országgyűlési [Saskör — falait, örömmel látom, A Dárt ügyv
képviselőt, fővárosi törvényhatósági ta-] hogy mindenki a hajón van és éb-jvöziik. N
nácstagot diszelnökké választotta meg. Yen őrködik. Akik azt hiszik, hogy
Müller Antal székfoglaló beszédében rá-] A Saskör tradicióit el. lehet felej-
mutatott arra, hogy szociális kormány. [ teni, azok nagyon tévednek, mert a
politikával az 6pitömunkässäg nem ke-|Saskör most erősebb, mint va-
rülhetett volna olyan nehéz helyzetbe, aha.“ Majd a tagok óriási lelkese-
mint amilyenben van. A mai 6pitöanyag-| dése közben, jelentette ki, hogy a
árak mellett lehetetlen az építkezés, mert [tör és tagjai érdekében mindig
a. kartelek telhetetlenségükben az 6pitö-| küzdeni fog.
ipart majdnem a semmivel tették egyen- Utána —Altorjay - Sándor dr. kö-
lővé. A munkaadók a munkásokat min-| szönte meg Nagy Ferenc törvény-
den oldalról kihasználják, ugy az ala-] hatósági tanácstag, ügyvezető el-
csony munkabérekkel való dolgoztatás-] nök bátor szavait, aki nemcsak hir-
sal, mint a drágán eladott ipari és keres-| deti a keresztény gondolatot, ha-
kedelmi cikkekkel. A kormánynak — fe-| nem a cselekvések embere is s igy
jezte be beszédét általános lelkesedés kö- resztény gondolat hivatott ve-
zepette Müller Antal — meg kell találnia je. "Történeti visszapillantäst
azt ‚az ‚eszközt, ami ezeken az állapoto-] vetve az elmult 14 évre, kéri a kör "UN KÁCSY GYULA
kon sürgősen és alaposan segit. tagjait, hogy a keresztény gondo-

A főpolgármester előadása a für-| latban erősek és meg nem alkuvók
dőváros aktuális problémáiról. AJ legyenek, A liberalizmussal kap-
Budapest-fürdőváros egyesület októ-] csolatos demokrácia elmélete már
ber 21-én, szombaton délután 6 ó lejárta magát s ma, amikor min-
kor a Szent Gellért gyógyszá denütt a keresztény eszme térhódi-
hangversenytermében tartja Józsefi tását látjuk, meggyőzhet minden-

a pénzdl
ún dr. plébános, B á t h
Mészáros Zoltán hadirol

Közuti gőz- és motorhengerlést

nna WOLFF ERNŐ

a legjobb házi mángorló

Magyar Mosó és Fertőtlenitő Gépgyár Rt.
Telefon: 62—5—23

"Szász Albert

okl. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépitési vállalkozó
Budapest, ii., Margit-körut 43
Telefon : 51—4-—06.

König, Román . Stein

mérnökök, épitési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népszinház-u. 13

Telelon : 43-1-44

FOTOCIKKEK

SZAKÁL GÉZA SZAKŰZLETÉBEN
BUDAPEST, V., DOROTTYA-UICA 1. SZ.
AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA

LEICA a

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

Ámon Antal és Fiai

ut-, csatorna- és beton-
épitési vállalkozó

Budapest, VIII., Futó-utca 10

Telefon: 30-3-85

mi. Kir. szab. takarektuzhely,
ályba, kéménytoldó és
lakatosärugyär
Budapest, VII.
Rózsa -utca 39
Mintaraktár
VII., Izabella-tér 3

Telefon: 31—2-80,
35 9-16.

„SENECO“

GYÁRTJA
Szenes Pál fékanyaggyár
GYAR ÉS IRODA
Budapest, VII., Thököly-u! 109. szám
Telefon: 97-1-57
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat, fék-
pofákat és kuplung lamelläkat,
valamint „Seneccobus“ törv. vé-
dett sajtolt fékpofákat és kap-
esolötäresäkat fémszálnélküli ki-
vitelben.

lyen . Huszár Aladár dr. főpolgár-] csak a keresztény gondolat lehet
adást tartani.
a Központi Sajtóvállalat igazgatóját, a Gy
u.
Rn
A kitüntetés alkalmából a városházáról Megrendelhető Ügelőverseny
lációkkal és üdvözlő sürgönyökkel,

Ferenc dr. királyi herceg elnöklésé- Hit. hogy a tekintélyen alapult ál-
mester, Budapest-fürdőváros aktuá-] mert csak igy lehet a tömegeket
Berkes Róbert dr. — kormányfőtaná- kl 20 ÉS 28-80
a .
Budapesti Napilapok Testületének főtit- [PT
kárát a kormänyfötanäcsosi méltósággal
tüntette ki. Berkes Róbert kitüntetése >
a keresztény sajtó egyik érdemes mun- 99 8
is, ahol Berkes Róbert dr.-t általánosan Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél

vel ezévi rendes közgyűlését, ame- lamforma biztos fundamentuma
lis problémáiról cimmel fog elő-] egységes cél felé vezetni.
esos, A kormányzó Berkes Róbert dr.-t,
d. u. ":3 órakor
kását jutalmazta a legfelsőbb keggyel.
szeretik és tisztelik, elhalmozták gratu- (L, Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)
96 filléres ujdonságok! VI., Andrássy-ut 39. 96 filléres ujdonságok!



--- Page 270 ---
6 UL BUDADFSP 1933 október 21
VETERAN U

The Neuch at el Asph alte a közoktatási ügyosztály

költségvetésében. A Krisztinaváros-

Li É ban létesítendő leányliceum költsé.
Company mited o, geire 250 ezer pengőt irányzott elő
tán a polgármester, a külső Üllői-uti

S NA Pk A A a tm ka a 8 elemi iskola toldaléképitkezésére 160

Budapesten
Aroda; VI. Wmos czdszár át 21. am. ezer pengőt. A költségvetési ügyosz-
Telefon: Automata 21246, ír Te. kö Aprogrammja azonban
csak elméleti értékü, mert hisze

arte: a. Micha 3. Közmunka-program 1934-ben | dreh mert. hiszen
"ebéon : Automata 1 Te el 6! id. : ÁSI akkor kezdi el a főváros, ha tényle-
A költségelőirányzat megdöbbentő adatai: utépités [esen van rá pénze — aminthogy

(al S : raversi "- .. ” [1 HR A Á 6 ő é
. mindössze 840.000, a tögyüjtöcsatornak lolytatására e eredítényben ran MALE

természetes tömöritett aszlaltulakat és öntött asz-
falból járdákat és kocsiutakat. „ .. ri H A
550.000 pengöt, uj iskolakra pedig csupan 310.000 |sckre 210 ezer pengövel kevesebbet
pengőt tud előirányozni a polgármester N When ME 1934-ben, mint

Budapest székeslőváros szerződéses vállalkozója

Klauber és Vajda

mérnök - vállalkozók,
kavicskotró-vállalata

Budapest, V., Ügynök-utca 19.
TELEFON: 90-2-17,

SZEKESFÖVAROS! PAUILLON

— Az Uj Budapest tudósitójától — mindössze 100 ezer pengős előirány-, . kat] ko TA
4 A 084.0 zöltségelő. |zat van felvéve Kelenföld ältalänos | költségvetésében egyetlen beruhä-

e 0 héten márt csatornázásának folytatólagos mun- nal tetel szerepel: a vasuti vágá-

vényhatósági tanács elé kerül, bár álataira. A rákosvölgyi főgyüjtő dr mellek [ dl tok A

valószínünek látszik, hogy az idén) : endők . óta tartó . építkezésének pol Át ter BERN AMOS

kissé késni fog a költségvetésnek a|10)ytatäsära a folyó esztendei 296|P° gármester. A 1

törvény által meghatározott időben | °Zzer pengő előirányzattal szemben városgazdasági ügyosztály

7 zal. A k 9 "sak 246 ezer pengőt tudott a jövől us PA A ;
a belügyminiszter elé való terjesz- | “© Pk ey : közmunka-előirányzatába té
A N . © esztendei költségvetésbe felvenni a 16 N
tés Jelen alkalommal a költség- polgármester. A mellekesatorndk | A. tlen tétel jelentős: a Rudas-

vetés azon adatait bocsátjuk a nyil-
vánosság elé, amelyek az egyes
ügyosztályok keretében a jövő esz-

vel panel | Uürdö kazánházának pótlása 150 ez
han, ed és pengő költséggel. ? et,
ügyosztályok, A Hi szakasz 2000 Er ény hon tehát he a hely-
nd illetően wj beruházásoka 8  költsére zattal és zet, hogy a közmunka
foglalnak magukban. N ÖT zattal és d jegyáltalában nem alkalmas "úrra.
Az elnöki ügyosztály hatásköré- Thököl 1 üt között nen °S|hogy a jelentkező igényeket kielé-
ben 150 ezer pengő szerepel költségelőirányzattal Tvközben. elő. gitse. A helyzetet még szomorubbá
templomrestaurálások forduló építésekre és átépitésekre fins hogy a rendkivü kiaddsok
TOP a e EAN imén előirányzott közmunka-pró-
az ezévi 230 ezer pengővel szembeni uram is jelentős "esorbitást "fő
plom külső restaurálása a jövő esz- NEIL EST PP ngöt irányzott elő a pol-| szenvedni a törvényhatósági tanács
tendei költségvetés keretében fog) “1 mester. x in és a közgyülés költségvetési vitájá-
megindulni, ennek első reszletekent| A hegyivizek és belső vizek elleni han, kétségtelen lévén, hogy a foly-
30 ezer pengőt állitott be a költség- ] való védőmunkák során a jövő év-i ton csökkenő bevételek még az itt
vetésbe a polgármester. A budavári [Den az istenhegyi hálózat rendezése] felsorolt közmunkák megindítását
koronázó-főtemplom külső restaurá-] további 9000 pengős költséggel foglis lehetetlenné fogják tenni. Vég-
lásának folytatására második rész. [/olytatódni. A Bécsi-uti és környék-] eredményben tehát a közmunka-
letként 40 ezer pengő van a költség- [Deli hegyivizlevezető árkok folyta-i nrogram lebonyolítását illetően a
előirányzatba felvéve, Ugyancsak a tólagos rendezésére az ez esztendei[l7ővyáros éppugy — hitelmüveletekre
jövő esztendőben kezdi meg a fő-]129 aZ: pengős előirányzattal szem-i Jesz utalva. mint ahogy a folyó esz-
város a Batthyány-téri Szent Anna [Den 22.100 pengőt vettek fel a jövőltendei közmunka-program  lebo-
plébánia-templom és a plébánia-lak esztendei költségelőirányzatba. nyolitäsa az inségakció keretében
tatarozását, ugyancsak 40 ezer pen-| Nagyobb beruházási előirányzatot] szinte kizárólagosan hitelezési ala-
gő költséggel. Tizezer-tizezer pengő) találunk Don történt.
jut a Szent István bazilika hádog-
tető fedésének vörösrézfedéssel való 47
folytatólagos kicserélésére €

a kő-
első részletére. - Az erzsébetvárosi .

plébánia-templom — restaurálásának
első részlete fejében 20 ezer pengőt! — Tökéletes megoldäst nyert a felügyelet és az ellen-
állitott be a polgármester a költ-

ségvetésbe. őrzés problémája

Feltünően sovány

közmunkaprogramr
a Pannónia-utcá
és Zápolya-utca

WEINGRUBER

VÁROSLIGET

NAPONTA
® KATONAZENE

ALAPITTATOTT 1895
NAGY HKHÁLMÁN
EGYENRUHAZATI INTÉZETE
ÉS POLGÁRI SZABOSAGA
BUDAPEST, IV.,
KOSSUTH LAJOS-U. 6
(SAJAT HAZ)
TELEFON: 83—6—59
KEDVEZŐ FIZETÉSI
FELTÉTELEK MELLETT !
ELŐNYÖS ÁRBAN KÉSZIT
POLGÁPI ÉS

cimén. A belvárosi főplébániatem-

az utépitési költségvetés — Az Uj Budapest tudósítójától — | szellemében azzal az átcsoportosi-
EGYENRUHÁT azon része, amely uj utburkoläsok-| A közelmultban a fővárosi pol-|! melyet kebelében a legutóbbi

ra vonatkozik. Az erre a célra fel-] gármesteri II, ü; tály utépitési 1 végrehajtott.

vett 840 ezer pengőből 52 ezer pengö| alosztályában gyökeres változások] , Az uj beosztás szerint az uj ut-
jut az Eszék-utcának a Fadrusz-] történtek, melyek az igazgatás ed-] építési munkák három csoportban
utca és Fehérvári-ut közötti részén] digi rendszerének teljes dtszerveze- | éspedig tervezési, építési és felül-

Magyar Müanyagäruoyär

keramittal való burkoläsära. 50 ezer] sében nyilvánultak, vizsgáló csoportban nyernek elin-

Budapest, V., Hollán-u. 3 pengő költséggel uj makadämbur-| A modern közigazgatásnál, a ra- t város életében felmerülő
Telefon: 17-9-39 kolatot a Törökbálinti-utnak] cionalizálással kapcsolatosan fel- kérdések a dolgok termé-

ív az Erdi-ut—Ördögorom-csärda kö-] merült az az elgondolás, hogy az|Szetes sajátossága szerint a megfe-

Kö6szit: müűfából koporsókat a legszebb és

8 A Lórántffy Zsuzsánna-] egyes munkakörök felügyelet szem-] lelő csoportokhoz osztatnak be s
: Olasz-fasor és Trom-)] pontjából jobban elkülönitendők. A [ nyernek elintézést. Igy egyrészben
£ ötti részét 25 ezer pen-| biróságoknál háromféle tagozódás] a kérdéseket minden tekintetben át-
gő költsegelöiränyzattal makadám.-] van, az állami közigazgatásnál is tekintő centrális vezetést látjuk
mal fogják burkolni. Bazalt kiskő-] jobban elkülönülnek az egyes funk-] biztosítottnak, másrészről az ellen-
burkolatot kap 50 ezer pengő költ-] ciók — lévén alsó- és felsőfoku ha-] őrzés elkülönítésével a sokszor han-
séggel az óbudai Pacsirtamezö-| tóságok; ezzel kapcsolatban a mü-|goztatott felügyelet is tökéletessé
utcának a Nagyszombat-utca és Ti-] szaki igazgatásnál is sokszor hang-] vált.

már-ntea közötti része, továbbá aj zott el az észrevétel, hogy ugyan-| A karbantartások, nem mint ed-
Nagyszombat-utcának a Lajos-utca | azon közegek végzik a tervezést] dje, kerületenként, tiz előadó által
és Pacsirtamező-utca közötti rés épitést és felülvizsgálatot, szóval az | elkülönitetten, hanem egységes ve-
A pesti oldalon a Pannónia-utcá-] összes műszaki funkciókat, minden] zetés alatt álló, külön csoportra bi-
nak az Ipoly-utea és a Zäpolya-utca | elkülönítés nélkül. - AA zattak. Fzzel azt a célt látjuk szol-
közötti részét keramittal burkolják.) A mindmáig fennállott régi rend-| vájni, hogy a különböző kerületek-
A Csáky-utca Zápolya- és Dró szer jelzett fogyatekossägän ig ben felmerülő kivánságok, pana-
utca közötti szakaszát 105 ezer pen-] kezett segiteni a II. ügyosztály ve-| szok, hibák egyenlő sullyal és mér-
gő költséggel topekával fedik be. zetősége a modern közigazgatás] ékkel legyének elintézve. (7. 0.

Az Aréna-utnak a Thököly-ut és
Uj kiiräsok:

Jegdiszesebb — kivitelben,  műipa
iparművészeti tárgyakat, Miűmárvá
ból kozmetikai t6golyeköt, reklám ha
mutálcákat, lapokat, baba- és hideg-
porcellángyártás, W." OC. ülőkét egy da-
rabból egyszerü és többszinü luxus

kivitelben.

bitás-ut k;

Alapítvá Alapítva

ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORITÓ
ÉS. PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR

Friss Tsigmond és
Dr. Doctor Suido
R.-F.

Mindenfajta

doboztőmeggyártás

Szép árut legolcsóbb áron
szállltunk !

Az Uj Budapest minden hétem szembaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kladöhlvatalban kaphatók.

.
A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.

Verseny-utca közötti szakaszát 100
ezer pengő előirányzattal bazalt
Gyarmal-uten és THOKOISAUL K07 Benzin szállitására a székesfőváros Intöze
részét 45 ezer pengő költségge tei és üzemel részére. Határidő: 1983, évi ok-
Egyetlen aszfalt-ut szerepel a j [s] Papiräruk szállítására a székesfőváros üze
esztendei költségelőirányzatban: az mól részére. Határidő: 1993. évi. október hús
össze 18 ezer pengő költségelőirány- ző állltásá; Köztisztasági

Ta eye ja 7 1da seprővess: sz. tására a ztisz gt
zattal. A Vágóhid-utcának a Sorok ké at Natel rószóró. Határidő: "1998 mnovemben
bazalt kiskővel fogják burkolni 240
ezer pengő — költségelőirányzattal
berényi-utnak a MÁV-tól kifelé
folyóméter hosszban betonnal való

4 VEGYÉSZETI GYÁRA
zott elő a polgármester.
BUDAPEST, UI., EÖTVÖS-UTCA 21

fejkövel, a Laky Adolf-utcának a

e. LYSISTRATA
rányos makadámmal burkolják 4 tóber hú tén üle. 187670
Eszterházy-utcának a Muzeum-utca SLén dor 12 óra.
és Reviczky-utca közötti része, mind- Belvárosi Szinház Az 1994. óvre szükséges 20.000 kr nyirfas-
sári-ut és Üllői-ut közötti szakaszát hó 3-án (pénteken) d. e. lt óra.
Végezetül a kőbányai Külső-J R

00
burkolására 95 ezer pengőt irány-
TELEFON: 27-2-75

Budapest.
VI., S$xabofcs-utca 4.

Telefon: 92—3—35.

Az
uj közcsatornák mezt
során a folyó esztendei 162 ezer pen- :
gő költségelőirányzattal szemben RASKÓ OSZKÁR.

EL...
ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV- ES LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 8. — Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 271 ---
|
| XI. évfolyam 43. szám Budapest, 1933 október 28

UT BUDAPEST

!
| ‘
! ‚Tek. Fővárosi Nyílvános Könyvtár .
: Bpest, VIII., Revitzkyru, 1. GI © HETILAP
E— LL LG ESF
Előilzetési árak: FELELŐS SZERKESZTŐ: Szerkesztőség és kiadóhivaital:
Fgész évre . . . " . 30 pengő Budapest, IV... kk im)
Fővévre. . 15 pengő DOBY ANDOR DP- ÜTeleion: 32.9.2310 9
Egyes szám ára 60 tinér Postasakarékp. chequeszamla 30913
| PAS ES EEE SE ASS PASS
Válazzston Budapest hatvanadik születésnapja
) Párisi lé szerint az uj pre- J
mier megbizatása kapcsán elsőnek - Sins el
azt a nyilatkozatot tette, hogy leg- Irta : Sipőcz Jenő dr.
fontosabb feladatának tartja, eddi Budapést székesfőváros polgármestere
nem is képzelt mértékü közmunka
kat juttatni a [francia inség un Sn A x ; x ító s N
Százezreinek. Az amerikai agytr Most lesz hatvanadik évfordulója | nak. Ezeket az adatokat annak bi-fé jelentőségének — megitélésében
minden igyekezete a dollár — stabill annak, hogy Buda és Pest városok [/Onyságául hoztam fel, hogy a ma- irányította. Ez okból nagyon erő
voltának feláldozása kapcsán szin-jegyesitéséből a mai Budapest meg-Í gyar f város gyors fejlődése pél-jsen kell hangsulyoznunk a nemzeti
ek ve okát A we ek- született. Még emlékszem arra, dátlan az európai nagyvárosok tör- | közvélemény előtt, hogy Budapest
et adjom, hiszen wOy- run diäkkoromban sokszor olvastam al] ténetében. . [9 ange nemzet, a magyar dllam
Allamokban, mint Mindenütt a Ui: lapokban cikkeket az ezeréves Ma- Mi az oka és magyarázata e tü- i i, társadalmi és gazdasági
lágon a magángazdaság munkalehe- [/DVaTország ifju fővárosáról, mely | neményes virág snak? A szaktu- elér jelenti. Éppen ezért a ma-
tőségei csaknem teljesen megszün- főváros akkor az emberek szemé- | domä fökeppen a värosok föld áros nem lehet öncél az
tek. Hitler legutóbbi rádióbeszédé. ] ben a nemzeti megujhodás jelképe | rajzi fekvésével s a gazdasági vi-] ország életében, de viszont az or-
ben számotadva eddigi munkássá- volt. Az az ifju most már hatvan-[szonyok kedvező ale kul val ma- g sem nézheti ugy, mint valami
er tegnagyodó Sur man yenek azt] éves férfi lett, de azért megmaradt za azok emelkedését, de sze- idegen testet, melyet nem a nem-
artja, hogy sikerült csökkentenie a ] arcán az ifjuság varázsa, tagjaiban a városok fejlődésének — zet élete melengetnek.
Szerte 4 világon EGE ME a titáni életerő! Csodálatos képes- földrajzi és gazdasági okokon ki A főváros életének szer
régi gazdasági teóriák feladás s eldki 0 ECO Bee aki o ne ÁGA is vannak, hangban kell lenni az egész ország,
igyekeznek védekezni a munkanel- | L°DOXIVW — dat ur amelyek a nemzet le , PO" z nemzet életével. Szent meg-
küliseg ellen arra az — álláspontra [/DOSZes nagyv városainál különb élet-[litikai tehetségében gyökereznek. A déssel állitom, hogy ez igy is
, rt : €let : sel € , hogy ez igy is
helyezkedve, hogy addig igyekeznek erőről tett bizonyságot. Hat évti-[/Dáratlan földrajzi fekvés és a g Ez a magas cél vezet mind-
menteni mindent, amig menthető, zed alatt hat év mulasztá- [dasági fejlődés yYban elősegi- unkat, akik a magyar fővá
mert a világbéke és a mai társadal- sait pótolta! Ilyen rö idő alattj tette a magyar virágzását, | x intézzük, Minden törek
mi rend legnagyobb ellensége a tét-i még nem alakult ki nagyvár mégis Budapestet elsősorban a nem-] ket és célkitüv ket -
lenül heverő kés és a korgó gyomor. nem : 1 3 218 n an ket és célkitüzésünket az a gondo
A külföldi matógiák 4 hol Európában! zeti életerő, a magyar politikai ta-|ı.+ vezette, hogy Budapestet a ma-
aktuálisak most. amikor a 700 Amikor az 18972:XXXVI. t. lentum csodás alkotásának tartom. | ya történelmi "hivatásának, nem-
törvényhatósági tanácsa elkezdte [39 és Pest egy vagy A kedvező külső felté teleket olyan] zeti mun; nak utjára állitsuk.
tárgyalni. Budapest minden eddigi-[12ai Budapest székesfőváros szerve. k ragadta meg, mely a maga| mE zt el is értük és ezzel nagy nem-
nél szomorubb költségvetési  el6- zését rendelte el, a két városnak ellemi  gazdagságából uz im: zeti kötetésséget teljesítünk.
rányzatát. Biráló és támadó nyi-] együtt 276.000 lakosa volt. Hatvan formákba magasrendü életet, kul- . a Cr
latkozatok kerültek nyilvánosságra | év alatt Budapestből milliós lakos- | turális tartalmat tudott önteni. Budapest hatvanadik szüle
már azelőtt lőtt A 7 , [napja alkalmából meghatott lélek-
Hrn Ő költségv ís om mi lev biró világváros lett, me A magyar faj hires államalkotó kel gondolok a nagynevül elődökre,
© s megvwitatd-| világváros ugyanezt a fejlöde remekel abban a 7 7 : :
sához hozzákezdt Ni 11 " 7 A tn mem E x azgatäsi Ze
autonomia legfőbb ára Korn ardnyt mutatja a modern nagyvä- rű alkotásban, amit ma fék és fetépítették MAGYAR VITÁS
bizalmi embere a városházán, Hu- lato era területén. A bämu- | nemzeti sel magyar  székesfő- várost melyről a híres hindu költő.
szár főpolgármester, jelentette ki az atos fejlöc nem esupän a lak városnak nevezünk. Az ezeréves] pon: rea TA ps 4
Új Budapest legutóbbi számában ság számában jutott kifejezésre, | nemzet Budapestben megszervezte EEE av AZ est
megjelent nyilatkozatában, hogy al hanem a főváros külsejében, hatal- a maga nemzeti államának, k 22 bi Só os. Ez! : . tf a6 CE
költségvetésben a takarékosságnak | mas kiépülésében is. A kiegyezés | életének, kulturájának, gazdasági]. idez! 108. 22 42 AV a] we A
kazikat A alkotó munka, a mun- korában Budapest külső képe még) vérkeringésének központját, amely em kN I om PN nal : ál
pzése een pártok egyes rová oe nagyon szegényes volt; a pesti ésl központ az ország llemi szinvo- Város. s egalapítólról és VER
zottsági tagjai is kertelés nélkül ki k dt d ar on bízós ódTÓk modern hi isát képviseli) 41, mely megemléke 7! sel nom
mondják, hogy az a csontváz-költ- zött szemétrakások álltak a mai r előtt. sak a dar AT ÁÁ
ségvetés, ame 6 0». | korzók helyén; a VPáci-utca, a Rá- rost ebből a szempontból © ak „Budapest lakossägänak nem
7 y a főváros jövő esz- , , "IT A A ; ik A ; zeti öntudatát emeljük, hanem az
tendejének ház ztartását van hivatva kóczi-ut, az Üllői-ut helyén télen [nézték és itélték meg mindenkor ajó". s o ea ds
szabályozni, nem jó, mert nem tar-|2 nagy sártól alig lehetett járni, [magyar államférfiak, akik közül mily AO vet be YE k, , ré
talmaz közmunka. lehetőségeket, . a Terézv ros keskeny és szennyes [többen az ország anyagi erejét álli- tér sk és álla ának 9. Budapest! er
En NEST GUT, a költ- | utedival valóságos járványtfészek | tották a városfejlesztés szolgálatá- ének és: államának —  DuUddpésti
lőssé tenni nem téhot" A" polgá fele- volt; az Andrässy-ut 1876-be „ba. Az utóbbi időkben elhomälyo-| A magyar faj államalkotó tehet-
tert kötik a kor mányzat takarékos: szült el; a körutakat pedig sult az a nagy cél és a magasl sége és politikai nagysága Buda-
idszabályai és a gazdasdgi 1896-ban, az ezeréves kiállit szempont, amely az ország sorsá-] pest megalkotásával érte el a tető-
törvényei, amelyek a be- kalmával adták át a közhasznála nak intézőit a főváros szerepének ] pontot.
ii, 2gyensulyba hoza-
talát parancsolják a közületek ház-!
ánál rá sysatamaj összeállitá "1. e. s. 12
sand: apitsuk meg, hogy a fövd- A 1 1
E ke szet lt reverzális-ügy epilógusa
att: vagy le kei mondania a jövő-
tegy be fg Miért volt kénytelen elutasitani a közigazgatási biróság a
vagy le kell térni eda Mi Ö ü
vagy le fell térne az eddigi utak Regnum Marianum Szövetség panaszát a Tabódy-ügyben ?
az előrelátó orvos a — vérmérgezés-
Ur szenvedő betegnek inkább a lá-1—- Az Uj Budapest tudósitójától — [a Keresztény Községi Párt listá-] függetlenség alapját képező egyéni
hála vágja le haladéktalanul, sem-| Tabódy Tibor országgyűlési jára, korrigálni akarták és bead- szabad elhatározásnak és vélemény-
hogy az egész test elpusztuljon, mert | viselő, amikor ez év nyar: vánnyal fordultak ó | nyilvánitásnak a nártérdek uralma
egy életet átsántikálva még végig tt N. E Pá k laszt } lá ló hel sé 1 1
ke. végig] vette a Nemze gység Pártjának | Yälasztmänyähoz, alá való helyezésével azonos jelen-
tér él de a vérben a fer; budapesti szer sét, kilépett a Ke-|öltek a közigazgatási birósághoz is, | tös6gü.“ Tabódy választói, akik
mo CRTEIDE annál kevésbbé, A|reszteny Községi Pártból. egyben|azzal a kérelemmel, hogy Taboödy|Mell Ferenc dr., a Regnum Maria-
A f válaszuton van, az előtte lemondott törvényhatósági ! zott- mandátuma továbbra is é vényben num Szövetség elnökének  vezetésé-
sölétlő utak egyike sem sima és nem] sági és tanácsi mandátumairól is.|?aradjon, noha — reverz: vel mintegy ezren irták alá a pa-
ae járható. Valamelyik uton] A lemondás érvényesítése formai- puló lemondó levelének t, a közigazgatási biróságnak a
gan an mégis el kell indulni, , be-[ lag olyképpen történt, hogy Tabódy tését Tabódy ugyan politikai zti-ügyben hozott itélete kap-
A SEM hiszen szakadékok nem . emelt kifog amikor a Ke-]fogásolta, azonban azt érvé in azt remélték, hogy Tabódy
1908 "a. jobb de mégis erős akarat- tény Községi írt — vezetősége, | zempontböl vita tárgyává egyetlen | esetében ugyanezen álláspontra he-
al és a jobb jövőbe vetett szilárd ;gi választások , alkalmával | Percig sem teíite. lyezkedik a biróság és igy Tabódy
Tabódy TA öles or nélkül adott] A atási biróság a P. ;- | törvényhatósági bizottsági és tör-
12t b ell Ö ist, illetőleg lemondó levelet | f&le ismeretes ügyben tudvalevő vényhatósági tanácsi mandátuma a
i ésonívá St hát kbb hbt tanácsnak: r főpolgármesternek bekül- | megállapította, hogy „reverzälisok választók nagy örömére továbbra
! ka- program Ea HG TEE dötte. Tabódy Tibor ezen korrekt és] adása felette alkalmas eszköz a re-|1S épségben marad.
zathoz képest Medi ezét : ME uri aktdcjén azok a választók, akik! verzálist adó bizottsági tag függet- zek az előzményei a közigazga-
j előirdnyzatot g töltség en idején Tabódy személye iränti|lensegenek weszelyeztetesere, söt|täsi biróság keddi lésének, ame-
: . iszteletből és szeretetből szavaztaklteljes megszüntetésére is, mert allyen a biróság I. imu tanácsa



--- Page 272 ---
2 U) BUDAPEST 1933 oktöber 28
AA

Puky Endre dr.,
elnöklésével Bali n
gatási biró előadásával
zott a Hell és társai féle panc
nemkülönben azzal a panas:
amelyet Nagy ls dr.

be a VE ] át ven cg va, mandátumáról lemondott, illető-

ja, vas zött ellen panasszal nem élt. Ton [I ROTOCIKKEK
A.

ba,
g — szerintjaz a szti-féle közigazgatási biró-

a. a X

is, [csorba nem sell a választók aka-|sägi itélet indokolásából, de a Hell- SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETÉBEN
törvény ha-[ratnyilvánításán. panaszt elutasító itéletből is5|| PUDAPEST, V., DOROTTYA-UYCA 1. SZ.
A közigazgatási biróság itélete a Tat személyében történő AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA

a maga preciz indokolásával a leg- setén a közigazga- GEPEK
ugyan messzebbmenő elégtételt szolgáltatja A minden körülmények LEICA | IDOL UTASON
zött épségben tartotta volna a SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

zoló választmány azon hatá-iTabódy Tibornak, aki politikai el-j kö

biróság

1-
ellen, amely a Fabödy-7die határozása következményeit levon-! mandátumot.
let elfogadta. A az;
Tabódy hiveinek Jogna- A e e e e in,
ajnálatára nem volt abban
tben, hogy a beér zett pa-

e ghelyet adjon és azokat) A főváros elárverezteti Lahriolät

naszok

it ny Au len volt teljes Tó egé Khan. el- OML, MÉRNÖK ö

utasitva, az igazoló álasztmány 8-1 21 inni hí

határozatát Tabódy mandátumának Csak a birói árverés ad jogi biztonságot a fővárosnak BUD E KÖVEZŐ MESTER
coszntetését, illetően jóváhagyni. a szinházi berendezés tulajdonjogát illetően ! A MORTÍNA  TANOST 17
, gazgatási bir y itélete a E U. .

maga érdekes indokol an mMeg-|__ 47 Uj Budapest tudósitójától — Kétségtelen, hogy az árverés meg- : TELEFON: 55-1-87

állapitja, hogy az ér ltség hiá- J tartá a ilyképpen sor fog kerül- -

nya az oka annak,

t a pana A f rosnak a törvényhatósági | ni, amikoris a főváros a hátralékos
zokat el kellett

A biró-[tanács szerdai ülésén sikerült vég-] bérösszeg erejéig magához , vált-
x itélete me hogy alleg megszabadulnia Bernardo Lab-|hatja a berendezés azon észeit,
törvényhatósági választás a [fővá-lriolától, a vällalkozöked olasz- ] amelyek nincsenek beépitve, és igy
rosi törvény értelmében titkosan|töl, aki egy csomó ad g és több [ingó ís -jellegüek. 9
történik, minekfolytán nem dllapit- | bünvädi feljelentés á A fővárost a hite
ható meg, hogy a panasz aláiróij val eltá Labrio- | ban csak az adók el.
csakugyan Tabódyra szavaztak-e a|lä % bérlotő tär- | verésből befolyó zegből els

égi választások alkalmával. yi 3 ég Ertel- | ban tehát a közterheket kell kielegi-
De ha még Tabódy Tiborrajmében az összes berendezési tär-|teni, a fennmaradó ő. 1

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

HELYEY TIUADAR D

VEGYESZETI GYÁRA

BUDAPEST, VI., EÖTVÖS-UTCA 21

TELEFON: 27-2-75

Klauber és Vajda

mérnök - vállalkozók,
kavicskotró-vállalata

Budapest, V., Ügynök-utca 19.

zők rangsorá
k meg, az úá

vaztak is a pan áirói, —[gyak, amelyeket Labriola invesztált [azután a főváros hátralékos házbére
állapi meg Balás közigazgatási épületbe, a os tulajdonába | javára. Végeredményben a
biró m zántásu jogi indokolása. birtokába át, mivelltehát az árverés megtar

zonban egyes hitelező
hogy a

— még abban az esetben sem érvé-
nyesithetö a vála akarata a
mandátum megtartását — illetően,
mert efölött diszponálni nem ők,
hanem kizárólag Tabódy a jogosult.| ár s.
Tabódy azonban panaszt nem nyuj-  erendek ő.
tott be a közigazgatási birósághoz
a lemondás érvényesítését tudomá
sul vette, arra pedig, hogy Tabódy
a lemondást ne vegye tudomásul és
vita tárgyává tegye a beküldött le
mondólevél érvé vesitését a vála,
Tabódyt semmi körülmények
tt nem kényszerithetik
közigazgatási biróság itélete
végezetül arra mutat rá, hogy a vá-
lasztók annakidején nem egyénekrc,
tromokra szavaztak. A

azt vitat- ] csán egyik zsebéből a másikba teszi
tárgyakja pénzt, kétségtelen azonban, hogy

s arra az mint árve Si ve , megszerzi azt
edik, hogy birói[a jogi biztonságot, amelyre Ber-
ost Szinház be-|nardo Labriola esetében különösen
tárgyaira. Ss ge van,

KÖSZÉNBÁNYA "s Ióyunk

TÉGLAGYÁR m
Harmat -Vizel!
99 ",

TÁPSULAT PESTEN
Megrendelhető

(DRA SCHE)
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél

I]
BUDAPEST, V., KLOTILD-U. 3

lajstromos szavazásnál pedig a hely- I., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03 : 90-2-
zet 2 y Tabódy lemondäsäval|| TELEFON: 25-53-54, 25-35-55 £S 25-53-36 ( A ) TELEFON: 90-2-17.
a soron következő póttag hivatott Ég]

[ho a et a Al
AZ UJSÁGIRÓ SZÁMÁRA A

: 71 vita befejezését, véget nem szab a JJS 4 hogy ugy a magam, mint az egye-
Városházi nofesz végeláthatatlan szónoklati läznak...| LEGÉRTÉKESEBB ÉS A LEGNA-| sület nevében őszinte szeretettel
E I * GYOBB ELEGTETEL, ha azt látja, ] gratuläljak a jubileumhoz és min-
1 BORUS ŐSZI DÉLELŐTTÖ- X hogy az általa elvetett magok sudár] den jót kivánjak neki további mü-
vakitóan világit a városházal A VÁROS PARLAMENTJÉNEK [/ává terebélyesednek, az irdsaiban| ködéséhez. KA
sőemeleti sarokszärnya: a tör-|folytonos tanácskozását egy napra| felvetett eszmék megérnek és k . Ime, y ujságcikk hatása!
vényhatósági tanács szinte perma-] megszakitotta a nemzet parlament- hág .ringanak a közélet humu Igy lombosodik ki a gondolat, amely
nensen tanácskozik, hogy a hosszu-] jének keddi ülése. Kedden délután ban. Ne essék szerénységünk rová-] az ólombet "ge szárnyain elin-
ra nyult nyári szünet után behoz-| Nr mesak az uj városháza közgyűlé-] sára, ha az Uj Budapest legutóbbi dult a nyilvánosság tengerén! Igy
za a késést. Nagyobb emöciök| si termének, hanem a — parlament] számának egyik ilyenfajta si-] gyürüdzik tovább az we, érlel uj
nem zavarják a tanácskozások nyu- csillárai vakitó fényességgel ég- [e rét a nyilvánosság előtt köny-| és ‚uj gondolatokat. : igy válik a
godt menetét, bizonyos fáradtság tek. A rövid parlamenti ülés inkább | veljük el — a magunk javára. — [sajtó a maga nemes hivatásában a
észlelhető, a hamu alatt csak ritkán | @ folyosókon volt érdekes: elsősor- Az Uj Budapest legutóbbi szá-1 közélet nélkülözhetetlen kovászává!l
lobban a kialvófélben levő zsarát-] ban városházi szempontból, amit bi-] mában Hus zár Aladár főpolgár- sk
nok. Néha egy-egy rövidebb z-| zonyit az a körülmény is, hogy a fö- mester nyilatkozott meg önmagáról
sapás, azután ott is megtörté-] város életében szerepet játszó kép-] ES célkitűzéseiről főpolgármesterrél 4 VIRÁGNYELV ÉS LEGYEZŐ-
nik a kimagyarázkodás, lecsillapul | viselő urak bizony igen sokat történt méegválasz ztása első €Evfor-| NYELV, amellyel félé századdal ez-
az ingerültség és folyik tovább ve-|bujtak össze egyik vagy má- dulöjän, Huszär Aladár nyilatko- előtt anyáink meghódították apdin-
geláthatatlan medrében a vita. sik márványoszlop mellett, vagy | zata fog zárójelben ei kat, kiment a divatból, a régi tán-
Ugyanaz a helyzet a közgyű l merültek el mély tanács. hatju hogy az első betütől az uto ; | cokkal egyetemben. A virágnyelv
lési teremben is, azzal a k kozásokba a pirosplüssös pam- sóig nemcsak az ő gondolatmenete, | azonban most reneszánszát éli igy
lönbséggel, hogy a tanácsülés lagokon. delegszemélye A bb its üzennek egymásnak a politikusok,
nokaira mégis csak tö Megjelent a képviselőház fol. tása pi n A e ült) LEE ahogy mondani szokták: szép he-
csiak, mint az uj lakt sóján Huszár főpolgármester érdeklődé. bh "anyjáva út kai gedüszóban, képekkel és hason-
egymással vitatk akit rövidesen nagy gyürüben 4 életbe vé es jél el a tokat hi ; Ol latokkal, Hogy ez az üzenetek
helyzet már a ked tek körül a Nemzeti Egység Párt-]" s Tkékbe men sak Gá vagy in mem szerelmi üdvözletek, az ketseg-
ugy alakult, hogy az a néhány jo-| jának képviselői, hogy tőle a város- % esepben bütt is. ahol iz Ő kiváló telen, aminthogy a török basák ide-
gász-szakember, ült a szabályrende-] hózi helyzet informálódjanak. A ENTE En A eti, ik ; tiszteli! jében a selyempapirosba takart cso-
let részletes vitájánál a teremben folyosói be zélgetéseknek itermészes egy. aba YA Te e. : TŰ kózbest magok is inkább zsinórt tartalmaz-
akiket különösképpen érdekelt altesen konkrét eredménye nem volt, mult hé éten is, mint 6. 4éb- tak bizonyos , művelet könnyebben
probléma. Ezek sem azért hallgat-| nem is lehetett; ezeken a purparlé- A 77 204 so . Uj Budapeste. való végrehajtása céljából, mint
ták végig az egymás szönoklatait, | kon leginkább azok a tárgya- s Ő § 4 esti a Budapest üditő promenclit... X
mintha tulsä« nesiak lettek|1äsok kerültek szőnyegre, ame- Fü irdő 5VÚTOS  Egvesülé € kö zgvülé én) Az elmult héten a fentemlitett
volna, inkább azt akarták elkerülni] lyek szinte permanensen A elnök, lő Pr Őz A 1 9 EC Kird- virágnyelven Petrovácz Gyula
hogy ki ne maradjanak aj jolynak a várt Eszterházy-utcai he-| 1, herceg már az Uj Budapest az- küldött üzenetet:

felszólalások sorrendjéből . . . lyiségeiben, Sztranyavszkylnani Huszár-nyilatkozatátl — Minden fán van jérgesgyűü-
* Sándor, az országos pártelnök veze- éttálta üdvözölvén főpolgármes- al 29. s — állapitotta mó a Bei
AZTTÍT A ; tése mellett. erségének első esztendős jubileu-] Csilléry-vacsorán a ki ünő zuglói
SZTELT ZGYÜLES végre : aaa, ,, [terségének első esztendős jubileu me ; A
a Tal i nn amelyek Mint beavatott körökből informál-] mán Huszár főpolgármestert, aki a képviselő ame lehull és a fa

ennek csak örül. Vannak az-
után olyan állatok, melyek a fér-
geset nagyon szeretik ..

, Nem kutatjuk, hov áirányi-
ódott ez a virágnyelven küldött
kis üzenet, Viszont nem is na-

során több száz inditvány sorsa|jdk az Uj Budapestet, a vá-] közgyülés ünnepi szónoka volt.
felett kellett dönteni, végre veg-|TOoshäzi volitikában döntő fo — Csak egy ut van előttem —
zett a lakbérleti szabályrendelettel, je u lat ezen a héten nem fog beáll mondotta emelt hangon a királyi
a tanács pedig pénteken elkezdhette | leni, annál kevésbbé, mert a döntés] herceg — a munka és a kötelesség-
a költségvetési vitát az ilyenkor el- jin s B m BUG miniszígv tele ás CE 9 2 u ás Aki
maradhatatlan polgármesteri expo-[/ezhen va Art - dár közéleti hitvallása, aki N :
26 val, A jöv 6 hét az itán már kizú- elnök pedig csak a jövő hét e azt is mondja nyilatkozatában: Leg-| 9 tres neh őő kita TEE mi te.
rólagosan a költségvetés hete lesz, napjaiban lesz abban a helyzetben: főbb örömöm az, hogy teljes erőm- doloső —. ági magyar a ézemmó det
amikor is a közgyül teremben | ogy a városházi politika jövőbetll mel dolgozhatom ezért a szép vá- követk OH a N A szól vala szintén
felszólalhatnak a másodosztá-l irányítását illetően megtegye azt al yosért, amelyet már ifjukoromban [/dŐOV2 vet En be

lyu bizottsági tagok, akik bizonyos elhatározó lépést... ; szivembe zártam, amelyet ha lehet, [/Dirágnyelven, pp ké
egész esztendőben hallgatásra lé Eza döntő szó főleg a szem6-| most még fokozottabb mértékben) — Igaza van Petrovácz

n [4 i-
kárhoztatva, minden

beszél-[ vi kérdéseket illetően meglepetést] szeretek! selő-társamnak a férges gyümölcsö
fog hozni azok számára is, akik azt]  — Ez a vallomás — folytatta a ki-| het illetően. Petrovácz azonban, ami-

otnekjüket ilyenkor ad- /
há [A rt. Mindaddig, "amig azután | rittek, hogy a legbeavatottabbak | rályi herceg — tökéletesen jel-l lyen jó mérnö k, annyira rossz
a szigoru ügyrend, amely záros ha-] Fözé tartoznak... lemzi Huszár főpolgármester ur] kertész. Elfelejti, ugyanis, hogy

táridő alatt követeli a költségvetési * nemes egyéniségét, Engedje meg,|ferges gyümölcsöt azok a fák szok-


--- Page 273 ---
1933 oktöber 28 U BUDAPEST 3
a

A vásárpénztári felszámolók a könyvek
és irományok bünügyi Icioglaläsa ellen. A HULLÓ VAKOLAT

! A királyi ügyész és a törvényszéki szakértők a helyszinén fosják ätvizsgälni veszélyezteti gépeit és áruját
! a Vásárpénztár könyveit — Tavasz előtt nem készül el az ügyészi vádirat a vásár- Minden kárnak elejét veheti,
! pénztári bűnösök ellen ha a menyezetet ETERNIT-

| ? nagylemezekkel burkolja.
| — Az Uj Budapest tudósitójától —| teljesittetni. Vagyis amennyiben azlınendö kihallgatásokat, nincs — re- oYya zsák gyorsan elhelyez-
Í A Vásárpénztár ügyében a fővá-] VEYÉszség eljárása azzal az ered-jimény arra, hogy a királyi ügy ető, könnyen tartható tisz-
| rosi . adminisztráció erősen dolgozik [/Dénny 1 jár, hogy büncselekmény [/vádirata a Vásárpénztár ügyében a tán, határtalanul tartós.

Azon, hogy a monopólium. további [/dem történt, az esetl , gyanusi- korai tavaszi hónapok előtt napvi- pg ;
hasznosítását illetően megfelelő elö- tottak a följ tés hiányában nem [ágra kerüljön. Kérjen dijmentes

fajütos szú nád. Abban az irányban Av AR s vádját mort kori | ii pzorpelspost «SS árajánlatot
VS SET NEE AU § 9.1 feljelente ést sem a polgármes- Felkértek bennünket a következő m

| hogy a Községi Takarékpénztár ke- ter." sem főpolc polgá vil közlésére: ETERNIT MŰVEK
zében marad-e a vásárpénztári mo- n a főpolgármester — mint

stét Hár ta iroly és Karch Kristót, a Vá- :
nopólium hasznositása, vagy hogy ismételjük nem fett. A tár KON evvozotő c el snjtó Budapest, VI, Andrássy-ut 33.
nyilvános pályázatot hirdetnek-e, A nyomozás eddigi során szóba-[/térpénztár volt A jos elen § só
törvényhatósági tanács állásfogla- került a Vásárpénetár könyveinek Esti uri Okt, FO zámál egyeseket
lásától függ. "Tény azonban, hogy] És irományainak lefoglalása, rész-[/7] Te Set miatt. melybe
addíg is, amig a probléma a j ben bünjelek címén, részben abból ent azon és fonntartotta ást a vád.
héten a tanács elé kerül, éles és el-] 4 célból, hogy a nyomozó ki et os aívásá pénztá nál 85.000 1 ng védelmi törvénybe ütköző rágal
keseredett harcok folynak a kulisz-] ügyész a büncselekmények ját, hogy a Vásárpénztárnál 85.000 pengő al vádolsák mag (2 12.996-1943. "bün:
szák mögött a különböző; érdekel ges fennforgását precize értékben voltak hamis váltók és az ezen sal vádol ák meg (— 12.396-1933. bün-
gek között a tekintetben, hogy a pithassa lerögzithe 53 váltókon alapuló kölesönösszeg a|tetötörv6nysz6ki m alatt —) Lángot

ı teki! L " 3 rpénztá érlegébe: i iv és k egbünte t.
yi ei ve kitü-] ez: és vana rpénztár mérlegében mint aktivum [| k meg
mult vesztesegeitöl eltekintve kitü-] ezen intézkedés foganato lt, jóllehet / a valtömanipuläciek- és Karch rt tesznek bünvádi

87.

si cező ti; ci sák- | még nem ker rn, a Vi ARE
| We kplrenáa üzlet kinek a zsák tár fols et tk él EDOn A [Fól már 1930-ban lerántották a leplet. [feljelentést legelőször ebben az ügyben,
A fővárosi autonómiát a Vds széről óvást emel a könyvek Mn Ereky és Karch meghatalmazott ügy- a rpenztärral kapcsolatban a

éghez átadott ügyek kö-
A ak ez az ügy tartozik az ő igaz-
gatóságukra.

védjük, Zachár Gyula dr. egyetemi r
rk. tanár utján kijelentik, hogy ezekből
a vádakból egy szó sem igaz és hecsü-

pénztár jövője, a királyi ügyé irományok lefoglalásának még a
get annak multja foglalkoztatja. ferve ellen is, mert ez a lefoglalás
Baróthy főügyész intézkedése kap-)] 4 Väsärpenztär folyó üzemét meg-
csán I emesváry királyi , ügyész bénitaná, sőt teljesen lehetetlenné

KKK nt]
A e .

olyan cselekmények, amelyek a bün- | valószínüség szerint arra 198. sor

. " .. .
tető törvénykönyv valamelyik pa-] kerülni, hogy a királyi ügyész  ki- Im k a jó áros fi 1] di asal
ragrafusa alá esnek. Annak megäl- száll a Vásárpénztárioz és a hely- 5 Te [7A! V
lapitása, hogy történtek-e büncse-] szinén végzi el maga, illetőleg "a
elt ények, EEE Hálás roka 4 törvényszéki por a Szükséges
áskörébe tartozik, annál is inkább, [/nyomozati cselekményeket, Illetékes i H i i
pert 1 öpplgArmester A helyen a vásárpénztári — vizsgá Miért vannak a fővárosi nyugdíjasok sokkal méltány-
ben feljelentést nem tett. irályi , ezen vonatkozását illetően azt kö i i
ügyészség a Vásárpénztár ügyében lték az Uj Budapest munkatár talanabb helyzetben, mint az államiak ?
1. og perrend don ee val, hogy a könyveknek a ki
alapján foganatosit intézkedéseket vész, illetőleg a szaké s "2 káv. é
amely szerint a királyi ügyeszseg-| ről történő átvizsgá ása hónapokat — Az © Budapest tudósitójától — a be handen munkäval ai
nek kötelessége a tudomására ju-] fog igénybevenni és igy, ha hozzá- j 1 a nyug- ulékfizetésekkel . szerzett , joga
tott hivatalból üldözendő büncselek- zük az ügyészség által közvet- ja ügyében, ame- állandóan megnyirbáltassanak,
mények tárgyában a nyomozást vagy a rendőrség utján törte-|lyet a kép iselőház , . keddi . ülésén - Arra is rámutatott a memo-
- — ehát be, élénk izgalomban sara, Högy a fővárosi álkálma-
[docAuthor ME s MM lt e a a köztisztviselő társadalom atai de vek erül m áldo-
móriáit. közöttü ‚| zatokba_ került és kerül ma is a
tak teremni, amelyek belül kor-] — A magam részéről naponta el- különböző katezór ib RD nyugdijszerü ellátás biztositdsa,
hadtak, elaggottak. A jó ker- lenőriztem az átalakitási munka kat is. öreg rosi nyugdi-| Mint az állami alkalmazottaknak.
tész ilyenkor nem az értéktelen fer-| végrehajtását. Egyik nap, amikor jasok mc ni an keresik felj Mig ugyanis az állami alkalmazot-
ges gyümölcsöket szidja, hanem u j,| odamentem, azt látom, hogy Csánky égyesületüket, és járnak el a főv. irulek eimen beszámit-
fiatal és friss fákat ültet, ] Dénes, aki valósággal ott lakott az ros elnöki ügyosztályában megtu- A
amelyeknek a gyümölcse azután) átalakitás ideje alatt a Károlyi-pa- dandó: reájuk is — vonatkozik-e [és fél százalékát köteles k fiz etni,
egészséges és élvezhető lesz... lotában, négykézláb dolgo- majd a nyugdi révizió, megtette-e | 2ddig a fővárosi tisztviselők még ‚a
* zik A akk A Amit 2 MO a fővárosi tviselők érdekké spvi-| k eg tos Tem ;
A nem tudtak jól megcsinálni, Csánky | 2. X szük énésakó zv [fejében járandóságuknak t
BREUER SZILARDN AK, a buda- reparálta: kezében a bicskával va- ee setvisblő KO ug. lékát fizették be, rendki
pesti tüzoltók hervadhatatlan érde-] karta a padlót, hogy a rárakódott diját ne csökkentsék. Erről a nagy-[/árulék eimén ujból ti

mü főparancsnokának siremlékét | festék és piszok alól felszinre ke- | x. ép: FOhlármár sabb javadalma a való be-

leplezték le vasárnap délelőtt a Ke- rüljön az eredeti parkett, a fontosságu problémáról é kor pedig a többlet harminc szá-

repesi-temetöben, A siremlék már-I maga patinás szépségében. Csánky Budó Jusztin dr. zalékát, ugyancsak rendkivüli törzs-
9

ványtábla előtt, amelyet a Breuer-| Dénesé az érdem, hogy egyetlen te-
család nemesi cimere diszit, térdelő li rem kivételével, amelynek anyagát
bronz tüzoltöt ábrázol, Krisztiáni javitásokra használtuk fel, az egés
Sándor szobrászművész érdemes al-1 muzeum padozata az eredeti s ; nak főtitt
kotását Budapest összes szabadna-| esztendős parkett, finoman illuszt-] zatot tette
nos tüzoltói kivonultak elhunyt fő-I rálva a Biedermayer-kor pepecselő
negy le siremlékének he [A művészetét.

já rulékként be kellett fizetni, Ha a
Alkalmazotta k Nemzeti snál csökkentik a nyugdijat.
1ő kosztályá-] a j sztás sokkal nagyobb me-

a nyilatko- | retü, mint illamnál, mert erre a

az Ui Budapest munka-] célra té zetett, illetőleg
társának: jevont ő számszerüleg is jó-

a Fövärosi

ren wijavaslı zalevőe: val nagyobbak.
ehenyi József gróf tartotta az ün- : 9 7 mazottakkal egyenlő elbánás alá sok ad : ca a? 20 ak ) Nen ar
nepi Vossódek elt voltak a vidék — BIZONY ÉLES SZEM ÉS MU-leső tisztviselő kategóriákra, igy te- zeti e vezetőségében

VÉSZI ÉRZÉK kellett — folytatja] hát a fővárosi
A Fő

ztviselőkre is vo-] aziránt, hogy a fővárosi nyugdija-
rosi Alkalmazot-| sok különleges helyzetére hogyan

üzoltóparancsnokai őváros kep-| x; 4 ; A
A dat a Mb SA Némethy tanácsnok elbeszélését] natkozik

roly dr. tanácsnok, a közmüvelödesi | — Amig a Képtárat olyképpen tud-| tak Nemzeti Szövetsége e tárgyban miképen hívjuk [fel az ek
ügyosztály vezetője, akinek hatas-| tud összeállitani, hogy az méltóan] tehát nem tehet egyebet, mint esat- Kae ing a... ke őv
körébe most a tüzoltóság tartozik. |reprezentälja az utolsó ötven esz-] lakozik a Közszolgálati Alkalmaz | 4710. 8YOL0CYO, D08Y or

* tendő müveszetet, a magyar képző-] z0ttak Nemzeti Szövetsé NM asztott or

miiv ához, amely az or. gyülés elők a parlamenti tárgyalás

szet hallatla ira ? zés

WOSSALA SÁNDOR tanácsnok, fejlődését. Maga a DOlgármos: képviselőházánal tagjait, továbbá rá fognak mutatni azokra k

aki Ala epe téee selő 1 ter ur járt elől jó példával, amikor Ti varmányt meny dott folytán a óvárost tk atviselőket
iS n á Ci A irni a yugdijas s selők irá- E " 52

Uj Szent János-kórházban, már) Megszokott kedves képeinek áten- nyábani nyugdíjas tis elk HA] nem lehet az állami alkalmazottak-

lahaza üdül és november közepe] gedéséről volt szó: a muzeum két elején, amikor elsőiz-] fa! azonos elbánás alá vonni.
évért át fogja venni hivatala veze- nek E 7 RUN H 1 A Gala : 81
sét. remek budapesti képe, Poh ugó j Alke :
* hires kukorica-szäntäsa a polgdr-| mazottak Nemzeti zövetségének Új. HALÁSZ HUBERT
, élén Liber

zakosztá

A BOHEMÉLET HALHATAT-|mesteri termek [falairól került a tisztviselő

LAN JELENETEI jutnak eszünk-| Károlyi-palotába, errel, a etség elnö- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ

be, hallván Németh u tanácsnok) Kétségtelen azonban, hogy a mu- EAN AB ve, iőkévél! VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ
valóban megható elbeszélését a Fő-] zeum a maga szépségeivel egyszerre i szakosztály elnökéve

városi Képtár megszületéséről: meghódította nemcsak Budapestet, [22 én szövegezésemben memorandu- BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70

— Nagyon kellett vigydaznunk,| hanem az ittjáró külföldie-| mot nyujtottak át a főpolgármester TELEFON :; 39-0-50 °
hogy. a Károlyi-palota huszonkét, az | ket is. Kedden a Budapestet meg- és a polgármester uraknak, kérvén
uj muzeum céljaira szolgáló termé- látogató - angol képviselők nyilat-] 22 Ő Jöindule tu támogatásukat a

nek megfelelő átalakitása ne lepje| ).. 6 el, SéDptű- sztviselők panaszait és
gfe a Die | koztak elragadtatott hangon képtá illetően Ar memoran- KOHN GYULA

tul az előirányzatot. Csänku Dé- król L1b lad ernek. i
| nesé az érdem, hogy erre nem is | unkrol Liber alpolgármesternek. nutat arra, hogy a köztiszt-

került sor. Hogy az obligát kifeje- Hogy mennyire szeretetébe fogadtal , iselő egzisztenciája ki pilléren KEFE-éis ECSETGY ÁROS
zést használjam: éjt-napot eggyé- late A 4795 1998 mM sár. nyugszik, amig 5201001 az et Aranykoszorus mester
téve, valóban minden energidjät | Mutatja j70bb04N1, nt hogy vasdr-] nyein, ha nyugalombavonul: a
, összeszedte Csánky, amig létrejött | nap délelőtt 240. látogatónk wvolt,| nyugdiján. Ez a két pillér veszedel- GYÁR: VII, RÓZSA-U.20
! az uj muzeum, ékessége és neveze- ] amennyit legmerészebb álmainkban] mesen inog. Nem igazságos és nem Telefon: József 802—45
1 tessége Budapestnek! sem mertünk remélni , , . méltányos, hogy a közszolgálati al-



--- Page 274 ---
4 [7 BUNnAPFST 1933 október 28
LED GAL AGE LSE E E ON SASHA

.. . [] . hogy ott olyanok voltak az állapotok,
udapest Töldalatti kincsei vet plsértek Kagyonyátnk e
szépanyáink. Ilyen körülmények között

Um előkelő vendéget odavinni szinte lehe-

tetlen volt. Örömmel olvasom, hogy ezen

| Huszár iőpolgármester hatalmas beszéde a Fürdőváros |: térm nagy elhatározó lépés történt,

.. . 97". 7 odát a Közmunkák Tanácsa ezt a szál-

[ Voga odát olyan bérlőnek adta ki, aki köte-
| Egyesület jubiláris közgyűlésén les lesz majd nagyobb összegü befekte-
| téseket eszközölni és a szállodát moder-
— Az Uj Budapest tudósitójától — ély gyönyörü fürdői, ma, amikor] — Ha mi valóban nagy idegenforgal- ki kA nni mive ző annak,

A Budapest Fürdöväros Egyesü- ólván csak Budapest ma t megf mat akarunk és azt akarjuk, hogy az hol. Fő; lész jé 4. A fargitsok ÁÁ
1 t ely Fő; e Ferenc kírályi her. közül, ezt a Ichetösegef|az idegen itt jól érezze magát, akkor]; y & nad a 6 vek) sziget ha mo.
c. felmöklé Sevie: : önyi Zoltán ki kell akn. meg is kell adnunk minden téren azt a megfelelő. szálló ált nye epésen

re X yi Zolti aß
d. miniszteri tanácsos, ügyvezető] — Amikor látjuk közelebbről megvizs-[ lehetőséget, hogy a maga anyagi erejé-[/? s sehenyífürdő márt oki t
igazgató vezetése mellett éppen tizl£ Iva thermälforräsainkat és tapasztal- [nek megfelelő elhelyezkedést találhas-
esztendeje dolgozik, önzetlenül és[juk. hogy k milyen kincseket rejte- 900, jól érezhesse magát és nyujtsunk
intenziven a fürdőváros- gondolatért, nek maguk k vilägviszonylat-|neki mindent, amit lehetséges.

— A Széchenyi-fürdő már ki van
épülve, azonban kevés a thermál-vize,
tehát okvetlenül szükség van arra, hogy
uj mélyfurrással ujabb vizmennyiséget

szombaton, e hó 21-én tartotta ban is nagy ket jelentenek, amidőn hozzunk elő a föld mélyéből. Mert ad-
rendes közgyülés tudjuk azt, hogy itt a gyógyulni akaró A Rudas dig, amig a jelenlegi helyzet áll fenn,
szenzációja volt az a hatalmas be-] vet knek olyan keretet adhatunk, ami-| — Itt van a Gellért-szálló, valóban komoly formában a fürdő kihasználásá-

széd, amellyel Huszár Aladár dr lyent sehol a világon más fürdő nem tud gyönyörű hely, európai viszonylatban is ról beszélni nem lehet. Fz az első lépés,
székesfőváros fi rmestere -|nyujtani, hiszen egy milliós világváros, [a legszebb helyek egyike. Fürdöje, be-| amit ott meg kell tennünk. Addíg erről
lókat, ame-|kulturvaros keretét nyujthatjuk nekik: [rendezése szintén elsőrangu. De itt van] a harmadik rayonról, amit a Széchenyi-

ros kiala! minden eszközt meg kell ragadnunk arra, [a — Gellért-szálló töszomszedsägäban ajljjrdő és környéke alkot, szállodaépités-

zolta azokat a tenniv

ása szempontjá a legfonto: hogy Budapestet mint fürdővárost ki- Rudas-fürdő, amely a lehető legszomo-| ről és minden másról nem beszélhetünk,
bak a legsürgősebbek. A beszéd, Cpithessük, rubb állapotban van, — szintén a fövä-|mig azon a helyen uj forrást fel nem
| amely mély hatást tett a n- ros tulajdona. Talán 1.5, vagy 2 millió] jártunk.

ban egybegyült illusztr ség Kezdünk divatba jönni! pengő kellene ahhoz, hogy olyan älla-
re, magában foglalja azokat a Ma is jönnek idegenek Bud: potba tudjuk juttatni, illetve átalaki- Optimista lelkem előtt . . .
programpontokat, amelyeket régen Hála A 15 kezdünk. dw 0 aposttó. tani a Rudas-fürdőt, hogy európai wi- . A
zászlajára írt az egyesület, | ezen [/dála kezdünk divatba jönni! szonylatban is megfeleljen a követelme-| — Előttem, optimista . lelkem előtt,
felül azonban egy fr ember ötle- kot At degenek, mert érdekli | gyeknek. De ezen a helyen vannak a|mint egy film vonul el az a kép, hogyan
tes meglátásával olyan gyakorlati] jog őket zös s de Pá Ér- leggazdagabb forrásaink is. Sajnos, költ-] Képzelem el magamnak Budapest fürdő.
teendőket is megjelöl, amelyek nem-| ya a d s má? jségvetésünk kerete szük, azonban ilyen [várost Cs annak jova fas otet Sokszor
kevésbbé alkalmasak arró. hogy a mu vek A. ek TA 6z an logni el-l befektetés nem egy költségvetés kere-|bizony kétségbeejt a gondolat, hogy
magyar metropolis egyben olyan van oz NS ünk IK NR b Adél tébe kell, hogy beszorittassék. Ezen aj éppen olyan korszakban lettem en-
j fürdőváros is legyen, amely gyógy- tartóskt 7 ak ítés: kik "ko A oly. be téren mindenekelőtt az az első felada-| mek a szép fővárosnak a főpolgár.
tényezőivel világhirt érdemel a szen-! ya. pesolódnak a, a. A él tünkbe kik tunk, hogy mestere, amidőn a gazdasági viszo-
I »edö emberiség körében. odás gazdasági Menny dosasl egállapítsuk az ké nyok mind szükebbek és szükebbek
| ve pénzeket hagynak itt és ezzel fellenditik| megällapitsuk azt a tervet, miként

Istenne
Jönnek ide

; A . főpolgármester tettben gazdasági életünket. akarjuk a Rudas-fürdőt kiépíteni. eier köteget fofáge szét és az
I nagyhatásu beszédét az alábbiakban a Tr, ve: 1 nincsen nagy
! bő kivonatban közöljük: A ténye ő, DE vg kozzányzlhatunkó 77 A Tabán-probléma mindennazi A RU az embernek a
— Nekünk, akik az adminisztráció ke-|döink kihasználása. Itt van a Tabán kérdése, amely maj Mindennapi kenyér gondjaival kell
retei között dolgozunk, soksz ] : ; A szintén aktuális és megoldásra vár. bajlódnia.
irányba terelődik figyelmünk, a büro- a. Ne aba nált MIETE a m Elhibäzottnak tartanäm, ha a Tabän- — Milyen kedves gondolat az, ami a
kratizmus utvesztőibe, mert néha a leg- mondja; tó enber! A Saal telt Lát nal kapcsolatban nem gondolnánk |1elkemben él, hogy a Dunapart pesti
jobb szándékunk is megakad. S. Lt AT LA Budapestre, mint fürdővárosra. oldalán a sétányt kiszélesítsük, hogy el-

van tehát a társadalom lelkes juk azt, hogy esztendők óta folyik ez |Elhibäzottnak tartanám, ha a Tabänt|t4volitsuk arról a helyről a villamos-

ez a nagy érték a Dunába és [yagy —bérpalotákkal és —lakóvillákkal] sinoket, ne járassuk ott a villamosokat,
etett kézzel nézzük és mincs [építenénk be, amikor melyek ott zörögnek a nagy vilägszäl-
it od kek váltók ésaz na a Tabänt a Gellért-heggyel való ösz- |lodäk előtt. El kell távolitanunk onnan
éz FORT ásó MM felh 08 Allan ék szefüggése, a gellérthegyi fürdőcen- [a kikötőket, hogy egész éjen út a mun-
iség gyógyulására felhasználtassék. trumhoz való közelsége egyenesen |käsok ne rakhassák a hajókra a terhe-

nak ezekből a kátyukból és szárn
adjanak egyes gondolatoknak hog:
a maguk nagy céljait elérh

agy-Mag:

— Amikor még boldog

ország volt, amidőn a kincsek ug; - arra predesztinálja, hogy ott nagy ket és ne lármázzanak, mert hiszen nyá-

ván a földön, az ntcán hevertek 8 min- A magyar Gastein luxussal berendezett különféle szál- [ron át nyitott ablak mellett az idejött
denkinek megvolt ebben a boldog or-| -—, Isten és ember ellen való bün az] lodák és pensiók egész serege épüljön [idegen nem tud aludni.

| ágban a darab kenyere, a biztos meg-|@mikor itt olyan gazdag forrás bugyog| fel ugy, mint ahogyan Gasteinban — Milyen perspektiva lett volna, ha

hogy a hol-[fel a földből, mint az uj rádiumtartalmul is, továbbá vezessük be ezekbe a [arra gondoltak volna, hogy 40—50 me-
1a, nem |/orräsunk, amely Gasteinnal vetekszik. szällodäkba és pensiókba értékes vi- |terrel beljebb építsék az ottani palota-
olo-[8nidőn ez ja ezreknek ési zeinket, hogy az ott gyógyulást ke- [sort és ennek következtében széles, nagy
frisseségét ési reső beteg megtalálhassa azt, amit [Dunapart állott volna rendelkezésünkre!
akkor bizony nagyon sok dolgot elha át, nem használjuk fel. kiván a gyógyvizeinktől. áz kkal! EEE De CK
nyagoltunk, nagyon sok kincset kiaknä- ságunkkal, akkor legalább azt kell meg-

avi MB © Ki 7 tennünk, hogy szélesítsük ki a Duna-

ni hagytunk és mem törődtünk Miért késik a fürdőtörvény végrehajtási utasitása ? [/oozősk. hosy srl Mi a Dun
legyen ott park, széles sétány, egyedül
cgy hajóállomás a Vigadó előtt a nagy
személyszállító hajók számára, Ha az
az idegen megérkezik és felmegy arra
a gyönyörü sétányra, akkor elragadó
képet, pompás környéket találjon ott,
amely első pillanatban barátjává és

élhetése, mindenki tudta
nap ugyanolyan lesz, mi a
kellett mindig reszkető lélekke
tekinteni a sötét bizonytalan jövőbe,

velük.

— Hiszen adott
mindent, amire né
Most azonban, amikos ugy esonkitott

bőven — A legfontosabb teendőnk, hogy a] — Azt hiszem, ha a székesfőváros meg-
volt. [/ürdőtörvény végrehajtási utasítását ajadja ezt a keretet, még pedig a meg-

k [delügyminisztérium a fővárosra vonat-j felelő keretet, akkor ezeknek a fürdők-
előbb kiadja. Ugyanis fedl-Jnek az érdekeltségében is meg lesz ]

meg a h hogy ez a magyar nép[/ozóan menn

ezen a c ületen nem pes a|tetlenül g van arra, hogy . [vállalkozási kedv arra, hogy ott na-
maga gazdasági expansiojához szükséges i XVI. annak rendelk gyobb befektetéseket eszkö;
anyagi erőit kitermelni, amidőn minden [ján dolgozó Gyógyhelyi Bizott fürdőiket modernizálják. s ES 1 s] s
! talpalatbnyi földet és lehetőséget ki kell|maga működését megkezdhesse. Szük. a essvé teszi őt ennek a M8vdros
asználnunk, hogy a nép energiäjät|van arra, hogy az zes fürdők egysé- Reuma-kórházat ! nak
fenntartsuk, akkor /el kell kutatni min-|ges gondolat szerint tessenek. Szühk- ; Ta olyan" gondolat, mely felkomben
den lehetőséget és módot arra, hogy gaz-] ség van arra, ha felmerül egy gondolat, ]  — , Ugy gondolom, hogy az említett; él amelynek megvalósítását Kores-
dasági erőinket felszabaditsuk és azokat [a bizottság keretében megbeszelhessük fürdők keretében volna megoldandó nünk kell és amelyre meg is kell

népünk javára hasznosítsuk. azt, hogy hol és miként lesz legkönnyeb-| a reuma-kórház régóta vajudó kér- találnunk a módot.

a gondolat megvalósítható. Ma
Puttonnal kell felhordanunk — [9ssenis számfalan olyan tényező van, BU a Nagy Magyarország felé
mely érdeklődik Budapest fürdői iránt, JA Teumagyógyitás terén eddig ítt ko-| — Sokszor mondják, hogy amit a bé-
a földet . .. de Men ATTÓL lehet nem tehetett, keszerzők tudatlansága és ostobasága,
illetve a A| ] végezni. Ami; A "
78 TEC KOr áz kórdését intézményesen mint Magyarországot meghagyott, idom-
Ta, |meg nem oldjuk. Ha drágább és olcsóbb [/4lan roncs, hogy fulságosán nagy en-
lamit termelhessenek rajta, mert erre is nnek a kérdésnek a megoldása elhelyezkedési lehetőség keretében meg- nek a feje, ez a Budapest. Azt is mond-
szükségük volt, hogy megélhessenek; ne- nyosuló nehézségeket minden oldjuk a kérdést és csak csinálunk egy ják, hogy Budapest ninesen arányban a
künk is puttonnal kell felhordanunk a eszközzel eltávolítsa az utból. Százágyas reuma kórházat, amely kó- testtel, — ezt elismerem. Szintugy mond-
15 i :t m „re ás Ezért va égetőe. ü " ri 93 hár jogi ARAN ák, hogy az adminisztrációnk is tulsá-
földet minden kis talpalattnyi helyre ésj Ezért van égetően nagy szükség arra,|söhb fejleszthető és nagyobbitható lesz, jál ; ányh: i
minden talpalattnyi helyet ki kell hasz-|hogy a Gyógyhelyi Bizottsá mielőbbi akkor ezt a kérdést hatalmas lökéssel [9844 nagy, nincsen 1 De kérdé mi
nálnunk, mert különben nemzetünk ab-j megkezdhesse a maga müködését. A [tudjuk előbbre vinni. Ha a mi európai ne wine e an
szolut elpusztulásra van itélve. Ez azon i fü hirü és világviszonylatban is első he- eszi atunk-e m zonyos 1
ban nem azt jelenti, hogy bele kell nyu- Az északi fürdőcentrum lyen álló ros vagyságaink irnak tu-| rät elért és lelkiekben oly gazdag
godnunk ebbe a helyzetbe, mert ilyen problémája dományos cikkeket külföldi folyóiratok-) nemzet, mi magyarok ugyanarra a
szük keretek között vagyunk. Ebbe nemű _ van az északt fürdöce s alban és példákkal bizonyitják be azt,| Nivöra, egy balkáni paraszt niv6-
Itt van az északi fürdöcentrum: a BA időn ennek tnek

szabad belenyugodnunk, hanem konzer-l Margit-sziget, Szent Lukács-fürdő és Csá-Jhogy Budapest vizei milyen csodálatos jára, amidőn ennek a nemzetne!
válnunk kell erőinket addig, mig majdjszár-fürdő kérdése. A Szent Lukács-fürdő [hatással vannak egyes betegségek ese- lelke ujabb és ujabb erőket termel,
eljön az idő, hogy ezeket a szük kerete-| már — hála Istennek — meglehetősen [tén az itt gyógyulást kereső betegekre, ezek az erők bugyognak, mint a föld
ket kitágitsuk. modernizálva van és olyan szép létesit- abban az esetben minden orvos és min- mélyéből kincseink, tehát eg ol

— Elsősorban Budapestről van szó, hi-lmények vannak ott, hogy a betegek ren-[den beteg el fogja hinni e gyógyitó te- tane egy Pr rá lére 1. ág.
szen az ország szive ebben a gyönyörüldelkezésére a legteljesebb mértékben és[?tyezők áldásos hatását és eljönnek Ma- nk-e egy Proerustes-ágyba, levág-

öljenek és

— Boszniában láttam, hogy a szikläkra| N"inesen olyan törvényes tényező,

puttonnal hordták fel a földet, hogy va

városban dobog, amelyet az Isten jöked-|a legreálisabb formák között használatba [/DVarországra gyógyulást keresni. tést AngIA ét ak 1
vében teremtett és megáldott. Kell, hogy] vehetők. A Császár-fürdő azonban rend- A M ii

ezekhez az Tstentől adott szépségekhezj[kivül elhanyagolt, annak környéke olyan ary tsziget Elismerem, szük ez a keret, amelyet
hozzákapjuk azt is, amit az emberi lélek, [ szomoru, hogy fürdőéletet tulajdonkép- és a Széchenyi-fürdő meghagytak, azt ís elismerem, hogy

a technika és a mű itermelnek, [pen nem lehet várni olyan körny nagy Budapest ehhez a csonka ország-
hogy még szebbé és gyönyörübbé tegyük [ahol a fürdő előtt teherkocsik — Itt van a Margitsziget, amely talánjhoz, de ebből nem azt következtetem,
ezt a várost. Le kell nyulnunk a földj vasuti sin van, szemetet raknak le, a|az egész világ legszebb gyöngye, mely-|hogy csorbitsuk meg Budapestet, zsugo-
alá, hogy onnan szedjük elő azokat aj] Dunából kotorékot hánynak fel. Ez lehe-|nek szépsége páratlan, hiszen minden | rodjunk össze, minden felfelé menő, elő-
kincseket, amelyeket ez a föld létre tu-] tetlen helyzet, ezt a környéket tehát min-I külföldi csodálkozva és elragadtatással [rehaladó gondolatot sorvasszunk le, ha-
dott hozni! Amig nem töröd-|den körülmények k t rendezni, parki-] nézi ennek a szigetnek a szépségét, szin-|nem azt következtetem belőle, hogy a
tünk azzal, hogy beszéljünk Budapestről, |rozni kell. Ezeknek a fürdőknek tehátjtén gazdag talaja a thermál-források-] testet nagyobbitsuk meg a fejhez és sze-
mint fürdővárosról, mert még megvolt a|meg kell adni azt a keretet, hogy azon] nak. Sajnos, eddig ha bementünk a szi-jrezzűk vissza ennek a nemzetnek azt,
Tátránk, Pöstyénünk, Herkulesfürdőnk!la helyen kivirägozhassanak. geten épített szállodába, azt láttuk, "ami őt megilleti!



--- Page 275 ---
| 1933 oktöber 28 UL) RTTNAPFST 5
GE a zs s —

Ne csak szavakkal szórakoztassuk esgs te sépherendczését A KO

8 polgártársainkat, a szavakat tettek 1S | ess
1re kell, hogy kövessék! EA ok
hogy a sendelkezésrő álló rövid idő

A téli hónapokra Nagy Ferenc a keresztény és nemzeti gondolat 44 e nésízék nem mek
bezárják Kenesét?

mellett tett hitvallást a Saskörben kat megtegyék. A. valódi ok

ban az volt, hogy a jelentkező négy
1 a Ganz és Társa, Röck-
Farkasvölayvi-féle Villamos-

| — Az Uj Budapest tudösitöjätöl — |reszteleseckre. Kötelesseget teljesi- 7
sb ; £ R.-T. a Ve De: cég
| Eredménytelen a Pacionalizäläsi Sas-kör szerdai ifjusági és u Ae ERS TnIO MR Ún. a . s ánlatai tt nem. Dar zén öt Far

zalék volt a differencia, ugyhogy
méltán hihette a polgármester, hogy
kartelszerü árajánlattal áll
ben. A megismételt verseny
lás a polgármester ezen £
igazolta, amennyiben a Ganz
1 cég, amely az első verseny-
aláson is a legolcsóbb volt,
kerek huszezer pengővel tett olcsóbb

etelellresztény és nemzeti gondolatnak
uno Vvé-luem a divatja idején letem képvise-

| bizottság helyszini vizsgálata szombat sti szokásos ő;
mindinkábh igazolják a k
| — Az Uj Budapest tudósitójától — doltsát hogy a körnek . nagyobb, 176j0. Mär 1912-ben zászlót bontot-
ae Fv 1494009 | tamı itt, akkor, amikor 4 val-
Az uj költségvetési előirányzat tár-[fÁgasabb helyiségbe kell költöznie.joztak szint és mertek
gyalása kapcsán a tisztviselő-társadal- [Mióta Nagy Ferenc vette át a köriszgyi a várospolitikában. Az
mat erősen foglalkoztatja Balatonke-[ Vezetését, a tagok száma napröl-|maxok nőttek fel ennyire, melyeket
nese problémája. Noha a folyó eszten- | NApra nő és az — összejövi eteleken akkor vetettünk el. Hiszem és remé-
dőben általánosságban nagyobb volt a többen és többen vesznekijem, hogy az a hosszu munka, me-|Fer ) )
kenesei üdülőtelep látogatottsága, mint A lyet eddi végeztünk, csak még ajánlatot. , pole rmester A szerdai
tavaly, a helyzet mégis az, hogy ebben] Ila  szerda-esténként lätogatunk |eredmenyesebb lehet. FEllenfeleink[/AT folyamán döntött a megismé-
az esztendőben előreláthatólag közeljel a körbe, ott találjuk a Sas-kör zeretvének konkolyt hinteni kö- telt versenytárgyalást illetően. a
negyvenezer pengő deficittel kénytelen] f Ad élükön Nagy Ferenc zénk. Ez nem sikerül. Én täntorit-|® ;pberendez6si mnnk? a Jegolesöbb
számolni a kenesei üdülötelep, majd- elnökkel. Ezeken az ös hatatlan hive vagyok a keresztény |? ılattevö. a Ganz és Társa cég
nem a duplájával, mint az elmult esz- A »ken a fiataloké a szó. zZ és nemzeti gondolatnak, nem in- 174.330 pengős ajánlatának juttatva.
tendőben. Sulyosbitja a helyzetet, hogyjaz estéket szenteli Nagy Ferenc algathat meg senki és semmi. A főváros tehát a versenvtárgyalás
a folytonos fizetéscsökkenések folytán kör jövő generációjának kiképzé ? M 7 megismétlésén kerek 20.000 pengőt

állandóan apad a Segitőalap bevétele s a fiatalok szónok Gömbö. — Megnyugtat — folytatta Nagyi keresett.
@ A eeráztartásá : BR za őnokai: Gömbös erenc — "az a sok katona, akit itt

is, amelynek háztartásában sokszorosan Balogh Lajos, Homonnay látok táhorunkban: nem vezérekkel.

san esik a mérleg serpenyőjébe a|Lajos és mások, nivös előadások-i pizo/7súgi tagokkal, hanem a pol. . y

i deficit. A segitőalap igazgató-[kal tesznek tanubizonyságot arról,] 07 Tá atásával Tehet erod: Október 28-án
sága külön racionalizálási bizottságot [hogy értékes munka, amit Nagy Fe- ményt elérni. Ugy igyekeznek fel-

választott a kenesei üdülőtelep rendbe-irenc itf végez.
nozásárar, DE ösökk arm "1 e e "A A — szombat-esti összejöveteleken zásziaja meg lenne tépázva, én hi- d. u. ":3 órakor
sok keri átült ER id tele Ti dar. az elmult héten Nagy Ferenc üdvö-|szem és remélem, erősebb le mint/|] ==
qm kelek ; út. az udülőtetep háztar jzölte az igen nagy számban megje-leddig volt, csak az a lényeges, hogy 1
ási Egyensütydt K lent tagokat. Megemlékezett a Sas- sak szavakkal — szórakoztassuk
A racionalizálási bizotts elmultjkör halottjáról: láposi Kléh László -társainkat, de a szavakat tet
héten a helyszinén megbeszélést tartott, [dr. ügvvédről, i E tek is kövessék.
Péter Ferenc üdvözölte a tagok
nevében az elnököt. A Sas-kör jel-

amikor kü szakértőül bevonták Gun- pénztár
mondatának: Mindnyájan egyért,

del Károlyt, a Gellért-szálló éttermének ságának e ről,
bérlőjét, az európai hirü vendéglőst is. egyik legnevesebb alapító

egy mindnydjunkert, mondotta] Az ötvenéves Csilléry. Csillery
— csak az utóbbi fele valósult meg. András dr.-t, a Keresztény K gi

Ör
A bizottság alaposan végigvizsgálta a ja volt s egyike azoknak, akik a

konyhát, a kertészetet, a szálloda-üze- nek nevet, dicsőséget és fényt
met és 8 a es mé ol hoztak, Eltávozott az élők sorából, Nagy Ferenc elnö junkert| Párt ügyvezető társelnökét szomba-
91. jelentékeny Tó. ODE Po ar" ze egy hatalmas, erős tölgy dőlt PA "2 energiával harcol, tfe-|ton este orvostársai ünnepelték
inc vendég ellátásá őnyi állandól 1... . . gyünk eleget a jelmondat másik] többszáz teritékes banket  kereté-
Fahr EAN TER kelt 181. Ezután reflektált Nagy Ferenc azlfelének azzal, -hogy mindig változat-] ben, abból az alkalomból, hogy öt-
ujságokban megjelent felelőtlen hi- lan lelkesedéssel álljunk mögötte! venedik életesztendejét — betöltötte,

nie.
A vizsgálat során Gundel Károly arra rnap este pedig a Kereszteny
zsegi Párt, a Keresztény Magyar

mutatott rá, hogy az tisem biztonságá- DEBRECEN ÉTTEREM re Z0nyok Nemzeti Pártszövetsége
nak sérelme nélkül a személyzeti lét- — A a bre dő  Mágy: arok Egyesülek
szám nem apasztható. Felmerült az az RÁKÓCZI-UT 88 és az Ebre agya e
inditvány is, mégpedig Farkas Ákos DÉLI MENÜ P L 1 | rendezett tiszteletére ed Ven a
dr. főjegyző, az elnöki ügyosztály ve- pes tá ; rát ie 8 ai (dan Ö-
zetője részéről, hogy a köztisztviselő ban. 3 izdos G dr., Spur ri
társadalomban kezdjenek propagandät, ee hate vi Se

alása [1 á

apitotta meg beszédében, hogy

silléry tipusa a pozitiv államfér-

.
mert ha állandóan legalább 80—100 láto- N
gatója van Kenesének, az üzem már M-I a
fiunak, aki minden cselekvését esz-

tüntetni, mintha a keresztenypärt

rentábilis. "Viszont olyan hangok is

emelkedtek, hogy a téli hónapokban, 4 ;
amikor az üzem deficites volta szembe- r nnya Va DO a al! d5 ra méi , szolgálatába  álli , Csilléry
meghatot an mondott köszönetet az

szökő, le kell csukni a szállodát és el-
lésekért, majd a szociális nyo-

bocsájtani a személyzetet. i

e eledáp igazgató ) Lehet-e az olajjal való portalanitäst kátrány-szurrogátumokkal okaival foglalkozott és
« ne : KÁ en H1 megállapította, hogy a szociális ba-
sága fog dönteni a további teendők fe- pótolni, illetőleg helyettesíteni ? jokat mindaddig nem lehet meg:
A viselőkötk szük ük ea Eva Hartl szüntetni, amig a nemzetközi kapi-
iidülőtelepre, . "bizonyos "azonban az "e [— Az Uj Budapest tudósitójától —j sát illetően, A porolaj, amikor az TO An GE
hogy a Segitöalap nem engedheti meg], A fővárosi Gázmüvek, am: ut felületét éri, nem keveredik ösz tolta át nn hatalmas 7 sökrót

sze a porral: azt magába szivja, a
felülethez köti, azonban az uthoz
nem tapad, szóval: ideális lekötő

azt a luxust magának, hogy évente su-| általánosan leromlott gazda úgi

lyos tizezreket költsön a tisztviselők] szonyok — miatt — természe

fizetéséből levont összegekből erre azl mindent elkövet, hogy a

intézményre, amelyet számos tisztviselől iásnál keletkező mellékterm anyag. Ezzel szemben a

amugyis felesleges fenyüzesnek tart.]tékesiteni tudja, a legutóbbi időben | V28Y , bármely olyan der

Viszont az ellen, hogy a telep szállóinak | kisérleteket folytatott olyan irány- [/nelyben kátrány v

benépesitésé intenzív — propagandáti han, miként lehet. .a makadám-utak lülethez ér, azzal ő

kezdjen a főváros, a balatoni fürdők] portalanitását az eddigi olaj-szurro- [598 kapcsolatba kerül. 1

különböző érdekeltségei tiltakoznak. Ily] gátumok helyett valamilyen kátrá-] Mttest felületén található egyéb s

körülmények között valóban igen /ogasl nyos keverékkel helyettesíteni . Az metet nem porhanyitja el, hanem a

problémának látszik a kenesei üdülő-l errevonatkozó kisérletek állitólag maga szuroktartalmával még  erő-
telep deficitjének eltüntetése. eredménnyel jártak, megkoustruál- [597 meg is kemenyiti. A kátrány-

LL LL [ták a Gázgyár kátrányos olaját, (2) nyal való portalanitás: paradoxon, kellett a tervpályázat eldöntése kapcsán

> " amelyet valószinüleg a főváros mär| one” ahelyett, hogy lekötné, mere- | 7.09, Borvendég alpolgármester

Hunyadi Jánös a jövő évben alkalmazásba vesz. A dán kelve IF ká maka- | iytézkec Király Kálmán müszaki

ÁR végleges burkolattal nem rendelkező [/d7t-utak felületének piszkát. tanácsnok vezetésével külön albizott

természetes keserüviz ! utvonalak portalanitására állitólagj Szerte Európában: Németor-fjalakult, amely utépitési és egyéb mü-

már a jövő esztendőben a gázgyári | Szügban, Franciaországban és Ang-|szaki szempontokból felülvizsgálta a be-

az emésztőszervek leg kátrányolaj felhasználásával kerül-] liában olajjal portalanitják a ma-jl érkezett terveket. Az albizottság javas-

ne sor, annál is inkább, mert állitó- | “addm-utakat, noha természtes, hogy [lata már Borvendég alpolgármester előtt

lag a kátrányolajjal való portalani- | eZekben az országokban is mindent fekszik és a i a jövő héten most

amellyel neki kedveskedtek.

Rövidesen döntenek a Kálvin-tér terv-
pályázata ügyében. A főváros tudva-
levően tervpályázatot irt ki a Kdádálvin-
tér végleges rendezésére. gész sereg

amunka érkezett be a kitűzött ha-
ideig, amelyeket a Borvendég alpol-
mester elnöklésével alakitott zsüri
izsgát felül. Tekintettel arra, hogy
sereg speciális müszaki kérdést

háztartásban sem hiá- t sokkal megfelelőbb, mint az próbáltak, hogy az évenként visz-] már véglegesen dönteni fog atekintet-
nyozhat. Hatásában olaj-szurrogätumok felhasználása. |S7zater6 porolajozási költség helyett] ben, h a Kálvin-tér rövidesen bekö-
felülmulhatatlam z olajjal való portalanitásnak tartós bb és talán olcsóbb módszer- vetkezé rendezése kapcsán a

kátrányos kezeléssel való helyette-| rel ki ék le az utak porát. Sokjlbeküldött any
SAXLENNER ANDRÄS, BUDAPEST | | sitéséről : x hiábavaló kisérletezés helyett azon- fog felhasználni;

szakértő helyen ban mindenütt kénytelenek voltak e ——[/
STEINER és SZIMPER

ól, mely pályázatokat

" — ‚Fa vorolajozás régóta bevált möds
a következőket mondották az Ujjréhez visszatérni, amely a legt
Budapest munkatársának: tább, a legh: tekonyabb, egyben a

Doberdo-ut Óbudán, A Fővárosi Köz-
munkák Tanácsa hétfőn tartott ülésében

az óbudai Remetehegyen levő eddigi — Naiv kisérletezés a makadäm- | legolcsóbb is. Szakkörökben moso- Cégtu ajdonos : Stelner Mór
névtelen utat, amely a Schmidt-kastélyj utak kátránnyal vagy kátrányos] /yogva fogadják a Gázgyár ällit6-|| Disz-, templom-, szobafestők és mázolók

és József Ferenc királyi h illája JEeverékkel való portalanitása ésjilagos kisérletezéseit, amelyek vég- a Üt:lői-ut 5

előtt .huzódik. el Don ul N 481 jámbor óhajnál nem egyéb a por-, e redményben sokbakerülő próbálko- BUT Kos Se 7
3 Doberdo-utnak né ]1olaj mellőzése a végleges burkola K. minden realitás és gyakorla- elefon : 30-6-

vezte el. tal el nem látott utak nyári loesolä- | Zilag kivihető cél nélkül.



--- Page 276 ---
6 | ULF PITNAPFST : 1933 október 28

Még mindig nincs döntés 30.000 helyett 8.000

egyest a GOZDOASÁGLÉLET "Le
szállítása YOVEHEN A bértők sát

A kereskedelemügyi miniszter velle gi. Der az év. végével TC azzal ia Re

kezébe a főváros és a szénbányák November elsején bezárják / SE „a aPvlgármestozhez,

érdegelnek egyeztetése a szigeti szállókai és megkezdődik | nyulkban

— Az Uj Budapest tudósitójától — 2 VP A [4 ivatkoztz k : ogy sok
Ismeretes, hogy az Elektromos Müvek a nagyszabásu átépítés : E olna? 00 alatt.

egyesztendei szénszükségleténe z  yosztály arra

Gellér Mihály, a szigeti üzemek bérlője terveiről HEY
iben elmult évi adósságukat,

és elgondolásairól nyilatkozik az Uj Budapestnek 20 ezer peng st lezárult szezon
etik, a kérelem kedvező
elintézé. sét javasolják a — városgaz-
dasági szakbizottságnak.

Noha közel két hónapon át állan-
dóan zsufolt ház amellett a Testne-
velési Tanács méltán kárhoz-

nnak — szállitá a

t hirdetett és a beérk

at illetően az ajánlattevőkkel
len tárgyalásokat kezdett. Ezek a
gyalások azonban, amelyek termé

| szerüleg az är körül mozogtak, nem ve

| zettek eredményre, ugyhogy a kereske-
delmi miniszter vette ke

Az Uj Budapest tudósitójától --
A Fővárosi Közmunkák Tanácsá- j szerződé
be a szemben: | ik kedden délben Rakovszky Iván A
álló felek érdekeinek kiegyenliteset CT ikletével tartott teljes ülese| —  elsojével. :

A kereskedelemügyi minisztériumt járult ahhoz, hogy a Fővárosi] geti nagyszáltót és a kisszállókat [tatott — professzionista  birkoz6ve
Fejér amtitkár olnöktetével. 6 p. tulajdonában le Sz zent kezdődik az épületek KK seny nagy bevételt biztosított a cir-
ban csütörtökön délelőtt: értekezlet volt tsziget Gyógyfürdő r-t. zi- | modernizäldsa. Egyben a fürdők kusznak, a vezetőség 30 ezer pengő
Amelyen a. főváros Tészóről Mi say lökat, natóriumot és für- |{dse és megfelelő modernizálása is kez-| ), elyett csak 8 ezer pengőt fizetett
og ir. AR VATON TO tási Or UN. esztendőre Gellér Mihäly-|detet veszi, programomnak ezt a ré- az elmult évi bérhátralékra. Hogy

rán 15jegyző (a ni a öktrém . ivok toria Szálloda r.-t. vez szét olyképpen kivánom megoldani, hogy en N
. "d költ szént s ni k , adja bérbe. A  Köz-jazok, akik megszokták a szigeti gyógy
ák képviselői vettek részt A k sguncuguan adta |hatäsu fürdőt, az átépítés ideje alatt se

EEE provizórikus szer-| ajaj évtizédeket töltött

tésekhez és tatarozásokhoz, amelyekre
m és a Margitsziget jövője

n

x alas nélkül
zZ nagyon
9. városgazdasági bi-
3 g a jövő héten fog dönteni a
t kötött állítást illetően a - A legrövidebb időn belül, még min-| tekintetben, hogy a szerződés meg-
lagy: hányákko mertebb hotel-szakembe .[denesetre ebben az esztendőben hozzä-| hosszabbitását, vagy a versenytá
Ttt emlitjük még; hogy. a 7 személyi, mint anya A kezdünk az uj reuma-szálló léte: gyalás azonnal való kiirását java-
részére a második anatóliai s. ga — révén mindenképpen hez, amely a fürdők melletti
mány;: hat legy fuszi alkalmas arra, hogy az ő berletehez | tog létesülni. A ó
Dunán felfe t felé utb: füződjön az elhanyagolt Margit bája olyképpen lesz fü rdőszobá
get teljes ánsza, látva, hogy azokba a földből for

solja-e a polgármesternek.

, Budap:

ALAPITTATOTT 1895

Az első számu szállítmányt már tak PA Pr
latba vették a Gäzmüvek óbudai te le A Mar et Gyósyfürdő rt jtörő gyógyvizet vezetjük be, vagyis a NAGY KHÁLMÁN
DEN. Anatólii és a Fővárosi Közmunkák Tanácsa | vendégek szállodai szobdikban ha

9 1200 vagon szén EGYENRUHÁZATI INTÉZETE

szerüen /os.

természe

4 elökeszites | nálhatják a gyógyvizet reumás bántal-

fog Budapestre € amivel a 2400] 74: A ÉS POLGÁRI SZABÓSÁGA
"a 1 ulán adta Gellér Mi nak a bér- ik elle élkül, gy a fürdőbe le

Sán löszállii eldst KO! telj letet akinek elgondolás valóban él nék eg HE A N BUDAPEST, IV.,
sen leszällitja. Amennyiben 2 korán! alkalmas arra, hogy a századok óta KOSSUTH LAJOS-U. 6
köszönt be, a még hátralevő 0 vagon ismert i eti hóvforra Sok kt rül * (SAJAT HAZ)

szen leszällitäsa csak a höna- | ı Ag N

TELEFON: 83—6—39

VEZÖ FIZETESI
LEK MELLETT!

ELŐNYÖS ÁRBAN KÉSZIT

HEFT USOR ő POLGÁPI ÉS
uj hőforr tárjon
üzemek bérlője, amelyek EGYENPUHÁT

LÁSZLÓ ÉS BLUM

társunknak: et füteni tudja. Különböző
okl. mérnökök, épitési vállalkozók

— Valóban örvendek, hogy hosszu akozöhelyek: zabadteri
Budapest, II, Margit-krt 7

munkásságom koronájaképpen szolgála-] filmszinház, nem önben saját
Telefon : 51-2-50

tára lehetek hazámnak és fővárosomna íratok létesítése szerepelnek még Gel-
a. .- "1 =

amikor egy élet munk val szer: Mihály programjában, akinek nagy-
V nomat és sza 2 net a Mar-|stilü egyénisége és komoly
gitsziget fejles inom — sorom-] talatai garancia arravonatko;

mérnökök, épitési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népszinház-u. 13

vóba állítani. A Közmunkák Tanácsának | kötelezettségeit
Telelon: 43-1-44

határozata jogerős ımi ak egyben ar A "hogy az ő mü-

videbb idön| ké a Margitsziget fellendülését
az átépi- fogja jelenteni.
mérnöki iroda és speciális építési vállalat
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19

Telefon : 120—07.

Gyárkéményépités,

gőzkazánbefalazás,
ipari kemencék épitése
és tervezése

Uj kiirások:
a a székesfőváros zo
1933; évi október hó

Európa-szerte ismert idegenforgal-| Flmondotta
mi centrum alakuljon ki, A Ma Gellér Mihály
sziget 104 és fürdő üzemének | alatt, amig övé a
uj bérlőjével az Uj Budapest mun-|1ete, a nagyszabásu
katársa hosszabb be ményezések egész sorát kés
tatott. Terveiről és sitani, Szó van

Gellér Mihály furások

a következőket mondotta ınunka- [se

még . munkatársunknak
hogy azon 25 esztendő
geti üzemek bér FELTI!

a kezde

pokban fog megtörténni.

Dávid és Kertész

Kazän- és Gépgyár Rt.

Budapest, VI., Máglya-u. 75-77

Telefon: 91-4-46

„SENECO“

GYÁRTJA
Szenes Pál fekanyaggyär
GYÁR ÉS IRODA
Budapest, VII., Thököly-ui 109, szám

Forgalomba hoz fenti névvel

fémszálbetétes fékszallagokat, fék-

pofákat és kuplung lamelläkat,

valamint „Senecccobus“ törv. v6.

dett sajtolt fekpofäkat és kap-

csolótárcsákat fémszálnélküli ki-
vitelben.

SCHUBAUER JÓZSEF]

ÓRÁS ÉS BKS:
BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.

TELEFON: 80-5—03,

The Neuchatel Asphalte /
Company Limited |

Budapesten
Zn

ároda : FL, Valmeo császér.út BE, ua.
Telefon: Áztomata 212-48,

Gyár: VL, Vici-ét 26. ez.
Telefon: Automaie 914-3E
Hals és eled Val de ivaversi maslírot

lursent, folszígotelő sszíshot. Készit

kenés törnösített eszínhutskat ét ő
falból járdákat és kocsiuleket

WEN Paplráruk ezällitäsärı
mei részére. H ridő:
31-én d. e. 12

Közuti gőz- és moiorhengerigst
9 9 Az 1934. zükséges 20.000 kg nyirfa-
W 0 L FF E R 8 seprővessző öztisztasági
oki. mérnök út, vasut, csatorna vállal Hivatal z, Áá 33. november
és magasépítési vállalkozó Budapest-Keleniöld, KMeleztötdi-at1. sz. ( eken) d. N
Budapest, !l., Margit-körut 43 Sarglnyılm ı WOLTFEKI. Tel. ı Lágymányos 18-22 és üzemei ZT. hő idő: 1938. évi

Telefon : 51—4—06. november 19
MUN KÁCSY GYULA Az Uj Budapest minden héten szombaton

m. kir. szab, takaréktűzhely, [/Doggel jelenik meg és egyes példányok a
kályha kéménytoldó és kiadóhívatalban kaphatók.
lakatosárugyár []

Sadapent székesióváros öszrzédéses vállalkozáis

1 5zász Albert

Egy iptomba. Az OMA Grit
toros, amely Fekete-tengeren
Dunán át tudvalevően egyiptomi: á
szállított Pestre, a főváros e
uj exportcikkét viszi /
rosi äsvänyvizüzem eg
pen tiz läda
Apollinarissal
közvetlen megrende
vár ne remél

Zomanctahblak
a legolcsóbban

a hosszu

utra különlegesen erősen szénsavval töl- Budapest, VII.
tött viz sértetlenül érkezik meg rendel- Beer $fándor Rozsa-ulca 39 | A szerkesztésért és kiadásért felelős:
tetési hely a a lithiumtartal- Mintaraktár DOBY ANDOR dr.

D., Sröf Fisza $stván-u. 5

mával és rádióaktiv itásával uj piacot VII., Izabella-tér 3
szerez a fővárosi Harmatviznek a mes- TELEFON: 82—4—29 Telefon: 31-2-80, Szerkesztő:
sze keleten 35-9-16. RASKÓ OSZKÁR.

ALTALÁNOS NYOMDA, KÖN - ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 8. — Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 277 ---
apa Sn me o
7. BUDAPESTI

KÖZGAZDASAGI © HETILAP

ég e I SPOLLTIKAI ÉS

Cams —r tt e e —]
| Elofizetési árak: FELtLŐ s SZEPKESZ I Ő: Szerkesztőség és kiadóhivatal:
| Fg6sz évre . - 7 ee. : 90 pengő Budapest. IV. kaas Ivor-utca 9.
Fe évre. . ! 15 pengő DOBY ANDOR DP. Telefon: 52-8-235.
| Egye ám ara 60 tér Postarakarékp. chequeszemla 30913

ll EN EEE NEE Ő YES EEE

, Srncc a homokban. — [jjyer alpgjyarmester a városháza aktuális

mint minden évben, ezidén is hü [4 [4 m 9
fotografiája a városháza életének.

Maga a polgármesteri expozé egye-

temes nézőpontjaival, higgadt és
komoly kritikájával, öntudatos cél-
vitüzéseivel olyképpen adta meg az

általános vita alaphangját, hogy Az uj nyugdíjtörvény radikálisan elintézi a fővárosi álláshalmozások és

utána a pártvezérek T: ől csa.

azok kefe szeretetétől áthatott, mammutfizetések probiémaját —— Karácsony előtt nem kerül Sor a tan-

> ok 9 een egyező on IA
szédei; vetkezhettek, amelyeke; i i
ugy a többségi vezérek, mint az el- ugyi kinevezésekre
lenzék képviselői elmondottak. Ol-
vas 3, 5sáagi "1 4 . RAR [1 + "1 £ 2
hun "élhangegtt WO Me — Az Uj Budapest tudósitójától —ı selő más hatóságtól való nyugdi zi tanács elé azután
zonyosnak véljük, hogy a városhá-] A városházi adminisztráció cs vagy nemkülönben a nyug avaslatot fog terjesz-
zán sem az adminisztráció, sem aja legfontosabb folyó ügyek elintézé- díjas selők esetleges mellék- teni a + rmester ur, hogy a ta-
pártok Tanne ől a sére. szoritkozhatik, mert minden [/oglalkozásait. nen ; E hen Le kan:
pénzügyi politikáját és idejét igénybeveszi a ó an rdijtörvény rendel- |merta nyugdíjtörvény reviziója kap-
seit illetően meglepetések nem vár-] törvényhatósági tanács Teve? nyusdi Hör törvényter: csán a törvényhozás ezeket a problé-
hatók, től kezdődőleg pedig vezet. szeri anuär elsejétől mákat a fővárost illetően száz száza-
A törvényhatósági tanács budget-] gyalása. Huszár tőpolgármester iu-| jépnének életbe, gtelenül a j!ékig rendezte.
szónokai szinte kinos óvatossággaljt edésére a költségvetés A- fővárosi tis kre is vonat- A tanügyi kinevezéseket illetően a
igyekeztek beszédeiket azokon a bi- 8: inak ‚idejere a szakbizott. kr ükségtelen, hogy következő nyilatkozatot tette Liber
zonyos józan, de szürke és kényel- beszüntették, sőt a tör-| a főváros zabályozza az mester az Uj Budapest mun-
mes elvi magaslatokon tartani, óva i es sem fog addigi ájjáshalmozások és a mammut- nak:
kodva attól, hogy a városháza k a költségvetés jövedelmek kérdését.
rül kavargó politikai hullámokra ralása véget nem ANN :
való tekintettel nyiltan véleményt városházi feladatok két! Az elnöki ügyosz
nyilvánitsanak. Ez a szinte tün- abbika: az uj nyugdijtör-| tette a A otta
tető elvonatkoztatottság egyre nytervezet kapcsán az álláshalmo- alkalmaz ottak
savát-borsát veszi a költsé. problémája, továbbá a tan- át. Azok a % -dőivek, amelyeket
vitának, másrészről megvilágitat- ügyi kinevezések kérdése. Erről a 1öki ügyő a törvényható-
tanul hagyja a kommunális poli-I két általános érdekességű ügyről tanács utasítására szétküldött,
tika egy olyan mezejét, amely mel- A 6. ek és most vannak az
let süket fülekkel nem mehetnek Liber Endre ügyosztályban feldolgozás

mester ur által kiirt
zat során rengeteg kér.
ény érkezett a tanügyi osztályhoz.
Szendy tanácsnok ur irányitása mel-
lett most dolgozza fel az ügyosztály
a pályázati anyagot, elkészíti a je-
lölési listákat, amelyeket azután a
polgármester ur elé terjesztünk. Ter-
mészetes, hogy a döntés előtt az uj
törvény megfelelő szakasza értelmé-

sé va a fos? A alpolgármester alatt, ben ki kell kérnünk a kultuszminisz-
költségvetési beszédben ugyan tö a következő nyilatkozatot tette az, Az elnöki ügyosztály a feldolgo- térium jóváhagyását is. Tekintettel
tént halvány utalás arra, hogy a Uj Budapest munkatársának: : zást folytat Togia vég tá a beérkezett kérvények nagy szá-
főváros nagyon érzi hiányát an-| . Az uj nyugdijtörvenynek a kep-| ni, a szü ikai ta- mára,

ja és munkás- US 1 ©
n az álláshalmozások a tanügyi osztály munkája meg-

viselőház elé való terjesztése radiká- bellákat

nak, hogy az urbanizmus gomndo- "
9 s 4 lisan elintézte a fővárosi álláshal-]) ságát azu

lata az agrárollóval szemben. Ma-

k és nagy jövedelmek D: ob- ügyében üldött törvényható- lehetősen elhuzódik, ugyhogy
ígon egyre halványabb és) Mozdsok : 1 6 karácsony előtt az uj kineveze-
bb, de elhatározó lépés eb- lémáját. A törvényjavaslat 5-ik sági tanácsi bizottság 1 a soktó aligha körül sor.

kasza szabályozza az aktiv tisztvi- nács Ba fo;

ben az irányban nem történt.

Az urbanizmus — gondolatának
fontos állomása volt a városok Dpé-
csi kongresszusa, ahol az ország
polgármestereinek fergeteges tansa
között jelentette ki Sipőcz Jenő,
hogy a városokon keresztül vezet
a történelem utja, a nagy eszmék
a városok szellemi hatalmával hó-
ditják meg az országokat. És mig
a történelmi erők szerte Európá-
ban uj medret vágnak a nemzeti
életfolyamat számára, a fővárosi
autonómia még a költségvetés tár-
gyalása alkalmával sem tud, vagy
ném akar kifejezést adni annak a
köztudatnak, hogy a főváros mos-
toha gyermeke ugy gazdaságilag,
mint politikailag a kormányzatnak,
struccként dugja fejét a homokba,
süket, vagy nem kiváncsi a még
távoli mennydörgésre, — melynek
visszhangja már ott zakatol a ma-
gyar ég felhős horizontjain.

Tul a háztartási költségelőirány-
zat vegetativ megnyilvánulásain,
nem látjuk a szándékot, hogy az
elaggott és az ósdi

Megindult a . tülekedés a HÉV

és a Parkváros stallumaiért

A belügyminiszter jóváhagyó leirata kapcsán az uj HÉV-
igazgatóság üzemviteli szerződést Köt a Beszkárttal — A
Községi Takarék összes ingatlanügyeit a Parkváros rt. intézi

— Az Uj Budapest tudósitójától — 1 latok legfőbb felügyelete az ő ha-] A Beszkárt egyben az ha MEAN;

Kerek másfél esztendeig tartott, táskörébe tartozik, hónapokon át a terj itt, volyármestét. elő. A
amig a Budapesti Helyiérdekü Vas- legaprólékosabb seletességgel vies-  félviérdekü Vasútak uj igazgató.
utak részvé öbbségének a Buda- 1 szerződések minden momen- ényhatósági tanács je.
pest—s2 rt. által ; erre az egyik legközelebbi
ténő megy a vonatkozói 4z gtolsó percben, amikor már [ülésen sor is fog kerülni. A poli-
irvényhatós si akta a pol a szerződések el voltak látv tikailag és anyagilag is igen érté-
gármesteri hivatalból elindulva, oda belügyminiszter jóváhagyó kes igazgatósági tagságok iránt
a belügyminiszter jóváhagyó zára- ki

8 2 u A minden párton máris megindult a
dékával zaérkezett. Kedden dél- fülekedés. Szó van arról, hogy

előtt kö kerle-telep árame

keretek közül te Tatits államtitkár sító egyik ődést még nem 7
szétpergett városházi politikusok, a|belügyminiszterium városi főosz látta a T nzügyminisztérium, ÁL igazgatósági Aa
mandátumaikba és  stallumaikba[lvának vezetője a Beszkárt igazga- eszkár igazgatóság Kg

amely a néhai nagy miniszterelnök nak sorából kerüljenek ki,
ltal alapitott telep [főfelügyeleti
Az összes AA kat ennek-
kellett terjeszteni Imrédy
ügyminiszterhez, akinek jóvá-

ágával, hogy Keresztes-Fischer
miniszter aláirta mindazokat
a j hagyásokat, amelyek a kom-[| hat
plikált esereüzlet érvénybelépéséhez] fol

szükségesek. pó Em : : Veréb
; GP ; vilatkozata után intézkec lekedési rész A
Mi tartott másfél esztendeig a hetett csak : A belügyminiszter az[/őeekedési fd 1 pb óóó akét
HÉV-akta miniszteriális felül- [24552 szerződés-komplexum vegleges|<94L ‚ha ugyanazo aban és ÉvŐk ét
vizsgálásánt jóváhagyását illetően áló zott Edle ban és végre-

i sás ri 1ajtó bizottságában.

Hónapokba került, amig a bonyolult A Beszkárt, amely ténylegesen Zi szemben, főleg a másod-
szerződéseket megkötötték a Besz-| már több mint egy esztendeje intézi] yendü — bizottsági tagok — körében,

Vé ig városatya urak megérez-
nék megértenék annak az uj
szellemiségnek a lüktetését, amely
Európa nagy nyugtalanságában, az
efemer — politikai — harcok mögött
vonaglik. A költségvetési vita és
: általában a városházi politika nem
mutat távlatokat, nem emelkedik
tul a mindennapiság unott meg-
szokottságán, nem vesz tudomá.
az uj megoldásokról és uj formá.

azon elgondolás alapján, hogy a
Beszkárt igazgatósági tagjai már
értenek a vasutüzemekhez és
vetlenebb lesz a kapcsolat a k t

ról, amelyek pedig zakatoló erővel] kárt, a Községi Takarék és a Tröszt] 4 HÉV ügyeit, már megtette az in-] akik sem törvényhatós tanács.
dörömbölnek a kapukon. Holott al jogi osztályai. Foglalkoznia kellett] iézkedéseket. hogy Sós vezérig: sággal, sem igazgatósági t

költségvetés tételeinek összevissza
való faricskálása helyett a fálclya-
gyujtást várja a főváros népe,
amely dobogó szivvel érzi Buda-
pest történelmi jelentösegü fel-
adatait!

a megváltással kapcsolatos äram-| +6ö-helyettes

telep átadására vonatkozó esereszer- “ m
ződéssel Kispest város tanácsának, a legsürgősebben ös:
Pestvármegye közgyülésének is. A HÉV — rendkivüli közgy elég volt a tisztségek halmozá-
kereskedelemügyi mi nisztérium azon! amelyen az uj igazgatós sából, a pártok olyan férfiakat
a cimen, hogy a közlekedési válla-i fogják megválasztani. küldjenek a HÉV vezetőségébe,

1 nem rendelkeznek, az a vé-
lemény, hogy



--- Page 278 ---
9 ULF BTTDAPEST " 1933 november 4

ső Ur-Andrässy-nt, Erzsébet-Sngárut, Tabán (Krane és Vajda
goztatásának szentelhetik.
A polgármester Különben a. jövő Beszélgetés Gzabalay államtitkárral mőruök - vállalkozók,

továbbá a HEV-gesz-| kavicskotró-vállalata

ng lajd Az Uj Budapest tudósitójától, jt h Amd t
tióva ntén a főváros tulajdoná- — Az s dósiítójától. — | nyujt arra, hogy az Amdrássy-u
ba került Parkváros rt. igazgató- A Fővárosi Közmunkák "Tanácsá meghosszabbitásának, az uj Ánd- Budapest, V., Ügynök-utca 19.

rássy-utnak finansziroz:

t meg le- .
het oldani. A megszerzendő telkek TELEFON: 90-2-17.
vételá illetően még bizonyos
tárgyalások folynak az ingatlan-

fő- tulajdonosokkal, amelyek befejezte EZT e
Álvát előtt természetszerülex még korai junyadi János
nr te nne erről a problémáról bővebben

sági és felü őbizottsági tagsági nak Döbrentey-téri — palotá
helyeinek betöltése yében. megfeszitett, lázas munka folyik: :
Bizonyosra vehető, hogy mindkét adómentesség — utolsó

részvénytársaság jogi önállóságát lehető; égét igyokszik ki-
fenn j íros, azonban a a
HÉV a a Parkváros rt. város

mint a

lig a gi rék utmunta- | csakugy rosi Közmun- ny közni. 1 é f k a iz
mellett fog jdni. Az ujj 1 csát, valósággal elárasztja ] "3 k rm
igazgatóság feladata lesz, | épitkezési engedély iránti kérelmek-) — Ami az Erzsébet-sugárut meg- e szeles keserüv

kel. A rengeteg folyó ügy közepette] építését illeti, erre vonatkozóan rég- as smésziőszervek leg
alig jut idő arra, hogy a Közmun- óta, a kormányzat előtt fekszik elő- kiválóbb gyógyvize. Égy

a Beszkárttal megfelelő üzem-

kák "Tanácsa nagy és fontos fel- 2.
szká ‚me : Te 2 92 . nk, amely szerint 3 millió háztartásban som
viteli szerződést kü adatának: a Budapest fejlesztésére peng be kerülne a Sugárut meg- ke
a HÉV öná vonatkozó tervek kidolgozásának és! nyitása. FE tekintetben is folynak nyozhat. Hatásában

előmozdit

lások, hogy hitel- felü@lmulhatatlan

SAXLENBER AHDRÄS, BUDAPEST

SZÉKESFŐVÁROSI PAVILLON

WEINGRUBER

eleget tes ven, Az| bizonyos tárg
vitel ténylegesen egyesülni fog a 7? u. värosrende-| művelettel leg
Beszkárt üzemvitelével, üzemtech-| 7681 és váro: sztési tervekről az összeg.
e és , financiális okokból. „A Czabalay Kälmän dr. - A Tabán rendezése ügyében a
HÉV racional során egész Allamtitkä Közmunkák Te figye-
Alkalmazott leg tisztviselő államtitkár, lemmel kiséri a városházán a pol-
| gármester ur által rt tervpdlyd-
nak alelnöke a követk nyilatko- | 24208. A zsüri döntése a törvényha-
zatot tette az Uj Budapest munka-| tósági tan elé fog kerülni, amely
társának: itán a főváros részéről az utolsó
A tanács munkás t kimondja a Tabán  szabályo-
A sa ügyében. Az összes akták

kerete me; , az üzem-

en megszerezhető ez

a Fővárosi Közmunk

k

Sós erősen lecs kizentették,.
mindig fulméretezetteknek tartj
A Parkväros rt, amely

ága must

Talkarék ingatlan-
orban a parcell

en a Kö
yleteit, ei

Éz . valóban nagyarányu sokoldalu.

Közsé A T k Dorottya-u Rengeteg az épitkezési engedé Íy után a törvényes rendelke. 1

palotájába intést a jövö- 3 .Anti akta és mivel ten mészetesen intén a Fővárosi Közmunkák VÁROSLIGET
OO

1 elé kerülnek, amely

mindenkinek sürgős
st illetően a döntő

kivüli h

a rend-
tén be-

do men tes

sokat. A HÉV-tranzakció kapcsán Jül tető alá ! pitkezést, | mondja. "Természetes, hogy igyekez-
a Községi Takarék tulajdonába !/ állandóan — s bennünket, "1 fogunk a magunk részéről abban NAPONTA
umok nagy- 7 a le. rövidebb belül nyban, hogy a Közmunkák

került telekkomple:

"u parcellázását a jövő
n kezdi meg a Parkv. Ebben
mely a Községi Taka- semmi hiba
ányitása mellett a fővá- [ tudja, hog
tulajdonában levő, felosz- tás, napo.

ről az ak- ícsának döntése ne késleltesse a

an. nincsen Tabán végleges rendezésének effek-
épittető közönsé „| tiv megkezdését.

nincs h. Elmondotta még munkatársunk |

őt órák alatt töké nak Czabalay államtitkár, hogy a

E KATONAZENE
Hl CUSTODIS ALPHONS

ük el a magunk rés

sra már beért ingatlanok sen elintézzük az elénk kerülő épit- Te sa a Margitsziget
észletfizetésre való eladásával | kezési engedélyek ügyét. st a Gellér Mihállyal kötött ber-|| Mernökl Iroda és speciális építési vállalat
is foglalkozni fog. 2 — Ami a folyamatban levő nagy-ji leti szerződés hosszu időre nyug-1) BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19
fo TI városrendezési terveket 1l-| vópontra k ek véli. Arra vo- Telefon: 120-07.

elsőnek az Andrässy-ut meg-] notkozóan, hogy állitólag Mada-
abbitására vonatkozó tervek-[rassy-Beck Gyula báró vezetésével
ről beszélek. A vonatkozó tervek| ajánlatot tettek volna a Közmun-

sHERMUSIN"" Gyárkéményépités,

m a legjobb házi mángorló " készen vannak, a tan } käk A nes Ana 52 EI ak ki gözkazänbefalazäs,
. {| zás, amely Borvena alpolgármes-] fürdő és jeller Mihálynak ki
agyar Mosó és Fertőtlenitő Gépgyár Rt. ZA ely adott Wemók hérkevétülét ille. ipari kemencék épitése

. ter ur elnöklet
Va A 52—5—23 "Tanácsa és a Községi Takarék be-| tően, a Közmunkák Tanácsa ügy-

vonásával folytattatott le, reményt! vezető alelnökének nincs tudomása.
| FE ET EEE
/ ícióról, a polgármester oda-| ségének illusztris voltára való te-

ről és a willanegyed uri | kintettel, tudomást kell vennie a
e szeretettel várja a maga | szélesebbkörü nyilvánosságnak is.

és tervezése

— A magyar jövő fanatikus sze-

Városházi nofesz relmese volt Klebelsberg — foly-

tatta a polgármester, annak di-

7 AC n A -sőséges viziói vezelték, ezért dol- Budapest első polgárát...1 Az a huszonöt esztendő, mióta
VASAR 7 HÉT ORAL OOH küzdött hatalmas -abi- ; / i-
HARMIN RCKÖR odaállt gozott, küzdött hatalmas munkabi sk 1 llyefalvi a maga ért áros TE

el gazdagitja a fő

PER rn ; ‚| rásával, lángoló fantáziájával és ségé

a rádió bemondója a mikrofon elé: jeremtő erejével Megalkotta az uj|, BÓDY TIVADAR DR, aki su-l viselői karát, élénk és változatos
— Következik a Székesfővá-l 7 azafiasság, a neonacionaliz-[1vos betegségére Füreden keresett | volt. Erre az időszakra esnek a há-

rosi Népművelési Bizott-i A us fogalmát, amelyen nem alenyhülést. még mindig lent pihen | boru a háboru utáni idők nagy

ság _ Klebelsberg-emlékhangvers multakon kesergő, hanem a jövőbe] a Balaton partján. Barátainak és) szociál feladatai, — amelyekben

nye, Sipőcz Jenő dr, Budapest] „425 cselekvő és produktiv haza- | tisztelőinek nagy serege örömmel] mindig ott vezérkedett a jubiláns
székes óváros polgármestere ün- szeretetet értette. veheti tudomásul, hogy állapotában] tudós. A szellemi szükségmunka, a
nepi beszéde. .. Valóban nagyszerüljavulás állott be és november kö-ltelekértékadó, a — munkanélküliek

Három másodperc, és máris fel-lIszavak! Méltóak nemcsak az el-|zepe táján már vissza is térhet al első összeírása, a választójogi sta-
csendül a rádióban a polgármester] hunythoz, akinek lelke ott él min- jővárosba. tisztikai munkálatok, nem is be-
jólismert, nyugodt, komoly, egyen-| den mivében, minden nyomtatott * szélve a  háborus esztendők már-

letes beszéde. A mikrofon elektro-| sorában, de méltóak Sipőcz Jenő ÉDES JOLÁN, É már feledésbe menő intezmenye-
> pe SAN : DOCK J v des Endre kor-

mos árama felfokozza Sipőcz aräny-| nemes egyéniségéhez, aki ime áldo- mányfőtanácsos, nyug. fővárosi ta- ről, a liszthivatalról: mind arra

lag eléggé halk hangját: élesebb, | zatos oltárt emel az emlekezetünk- | nácsnok ebbik leánya szombaton voltak alkalmasak, hogy tág teret

ércesebb accentja van most a hang-l ben és szeretetünkben, hálánkban este esküdött a Deák-téri evange- adjanak Ilyefalvi tudásának és

mak, csak a timbre meleg, szintelés tiszteletünkben továbbélő nagyi szorgalmának,

HD § gyilikus templomban ör hüséget i

bársonyos volta ugyanaz. kultuszminiszternek. Alany etnán" 700070, Teen Az ő TOR SEIEN GE sen
A polg ár. mester vasárnap i isztviselőnek, Al Stv. szé-1 20 az a kijelentése, amelyet min

emlékbes szóde tartalmilag " pölt 8 tiszípiselőnek;  díapy. fstván std főváros törvényhatósági bizottsá-

i % kesfővárosi eletházi igazgaló

ge "kkel telt, mélyérzésü meg-| HA MAR SIPŐCZ POLGÄR-| fänak. Az es ői szertartáson ta- | Zának hivatalból való tagja, György
s volt, Hangja és előadási [[/MESTERRŐL IRUNK, idejegyez- on szerepeltek Tallós Zoltán, Endre kollégánk immár ED Ti
módja külön is őszinte sikert ara-] zük, hogy a polgármester, — rövi-| Édes Endréné testvérbátyja és érő önéletrajz-gyüjteményében ir:

tott nemcsak a rádióban, hanem a|desen budai lakós lesz. Elhagyja a A 9; — Kitüntetéseim nincsenek. Azaz

helyszinén is, amit a beszéd utáni régi BPorásos-téri házat, ahova an- Bend! Henrik: van mégis egy. Két évi igazgatói

felhangzott dübörgő taps minden-] nakidején még a polgármester né- * müködesem után elért a fogót

nél erősebben bizonyit... hai édesapja költözött be és édes-I BALOGH HUGÓ TANÁCSI, Fö-|ga sabb kitüntetés, CE A

sk anyjával együtt a főváros budai ol-| JEGYZŐ lesz a kőbányai anya [statisztikus éstarisztikai i in

dalán fog lakni. könyvi hivatal élén a nyugalomba] hágai nemzetközi statisztikai inté-

— KLEBELSBERG NEVE —| A polgármester sógornője, Si-|vonult Márkus József dr. fö-|zet tagjai sorába választott. .

mondotta meghatott hangon Si-|pöcz Lászlóné családi vagyo-] jegyző utóda. *

nőcz polgármester — ma a nem- nából házat épitett a Gellérthegy * CSORNA KÁLMAN " ARV ASZÉ-

zet jövőjébe sugárzó halhatatlan|deli oldalának egyik csendes és

szellem neve, amelyből olyan csodá-1uri utcájában: az Ábel Jenől EZELÖ HUSZONÖT ESZ-|KI ELNÖK irja Konstantinápoly-

Budapestnek:

latos energia és világos fény su-lutcában egy előkelő willafer-| TENDŐVEL: pontosan 1908. mo-1ból " :
Düreik, mintka 199 se: 9-4 halt volna ld, eg ve készült el a valóban vember será; lépett 191 Tára dad deal ag une |
valóban, ali viselle. A világtörté-] izléses finom bérvilla, melynek] szolgálatába Illyefalv . A s köszörült helyeztem evés |

lem je iszlóék c-[/]. dr. magyar ki rályi  kormány-
nelem egyik degmostohább évtize- féle meletén Sipőcz Lászlóék lak-| Jos dr. 7 / 3 7. 24 tagu bi-
esztendőben, a tudományok nak, alözvegy Sipöcz Lászlónénak és fiá- ikai hivatali - , :
hitéletnek, a nevelésnek, a kü 7 nak, a polgármesternek van fenn- személyzete és vardtái, ak nököt  Ankarüba kiserter Mind Des
nek, a képzőmiüvészetnek, a sport tartva. szeretettel veszik körül a kiváló tu- | dapest hiva 4 eu ke. 19 7 A zátak
nak és a magyar nemzet széles re-| Az átköltözésre azonban csak ta-|döst, meleg házi ünnepséget ren-[leg I Könsta mi nú olyban, mint in.
tegeit magasabh erkölcsi és vasszal kerül sor, minden valós éled hó kb [és otet NG el HOHER pi
retbeli szinvonalra emelő nüség szerint április havában, mert | alkalmábó yefalv d készs :

kivüli nepmüvelesnek uj és k a Bordros-teri lakást csak a jövől szerénysége ugy kivanta, hogy en delk a een He IS Ad
rü bástyákat emelt, amelyekkel alév májusára tehet felmondani. Az|nek az ünnepségnek a hire ne ter-] az A a (he Bih Re
magyar jövő védelmi rendszerét] Abel Jenő-utcában és annak kör- jegyen tul a statisztikai hivatal fa-]j mekvédetmi

építette ki. nyékén már mindenki tud a nagy lain, arról azonban az ő szemelyi- | nyozzam.



--- Page 279 ---
1933" november 4 Ty gRTDAPFST 3
PA Aue

Wolii Károly sulyos kritikája ;
a parlamentarizmus és az antonómia Kkriziséről Hasznos tudni,

Költségvetési beszédében felsorakoztatta az uj fővárosi törvény hibáit, wy Schmidthauer

| teljes elismerést szavazott Sipőcz polgarmesternek és rendkívül érdekes lemändi
! Öönvallomäst tett városházi szerepléséről nnna Igmá
esertvize, gyorsan elhárítja a sok evéstől és

Iuzstól eredő kellemetlen érzéseket.

— Az Uj Budapest tudósitójától — tizennégy éven keresztül ezen a — Megyünk lefelé és. ennek bi-
(A költségvetési tárgvalá k min- városházán nem a hatalmi vágy a ez az első deficites költ-
ségvetési tárgyalásnak m üzött, nem az érvénye: Vegy yonunkat

h # a s
S A K lexareméltó, de. al i nem egyedül z el hordó ült joliti enden Ha nal Im €
E N : o 14 őző s, jegyé arte alni! 1 MT Jolitikun )
háztartási előirányzat taglı „| hogy meggyőződésem jegyében |megterhelni! I EM DOMLLCHTATE I

szolgáljam szeretett fővárosom- van szó, hanem ország főváro-

nal mindig br ENTE tó, nak érdekeit. sának fenntartásár anyagi eg- oki. mérnök,
demes sban en A skölfségyetes i A sztenciájának biz tositásáról. Itt kövezőmester
ezidei törvényhatósági tanácsi tár-iTgy természetesen az abszolut füg-] vannak azok az okok, hogy

gyalásán Wolff Károly bejelentette, | getlenség jegyében nézek minden éz
hogy az általános vitában a tör- esetet. De nem is vagyok tekintet- egy polgármester nem tud intéz- Budapest, IX., Üllői-ut 55
vényhatósági tanács ülésén nem to] semmire, ha az igazság kijelen-| kedni koncepcióval, mert kötve Teleion: 38-6—93

akar résztvenni, nagy beszédét a téséről van s: van a k
LÁSZLÓ ÉS BLUM
Ezt nem tartom tovább fenntartha-

fogja elmondani. AJ Fzután Sipöcz polgármester van először a kültség
Wolff Károly csupán tett fontos nyilatkoz amelyek majdnem mindi

tónak! Kell valamiről gondoskodni okl. mérnökök, épitési vállalkozók
zért tartom sz snek,

néhány — megjegyzés kijelent roly, mond 5 ros ellen elezödnek
szoritkozott, ezek a megjegyzések A polgármester

azonban érdekesebbek, mintha ha-| ségében. jellemében,
talmas beszédet tartott volna, és al-| hátsó gondolat nelk
kalmasak arra, hogy meglepő vilá-] sabb m don megnyv

a le. gideáli-
zom. A szé-]és ©

gitásba helye városháza sok] kesfővárosnak -—- tisztelem vala-1 40? autonómia egységesen, egyön it-
fontos problémáját. . mennyit, nem akarok vádolni, — jtten foglaljon állást ezekben a ké; Budapest, Il, Margit kit 7
Felszólalása kapcsán AT AL : : désekben. Ne engedjük mellékutak- "Telefon: 51-2-50
Wolii Károl nálánál tisztäbbkezü polgármes- [ra terelni ezt a kérdést, mert az :
U} tere nem volt. autonömia, az igazi tartalmas auto-

>» mellett All

takeziise a városi polgárság erde { .
sztakoztásó veszekedjünk itt 7 TÁ Pp
több beszéd, mint a cselekedet és 1 Napitani azt az aka- | mert bizonyos konkrét k 6sekben | | The Neuchatel Asphalte
Ö00 a be zab m ttal § © bor al} ratomon kiv odakerült intézke-;yenis tudunk egységes álláspontot C Li ;
minél hosszabban , 4! az ember Aldést a törvényben, hogy minden elfoglalni éb Gmpany mited
városházi ügyek intézésénél, annál anyagi intézkedésért a polgármes- SIE, Budapesten
joban Szi, AZA DORY e 2 A széd- | ter felelös. Hogyan tud a polgár- za van Révé lés sás
nec sonyegeben nem Jelet, CAR AZ] mester felelni? Hogyan értem a fe- hogy ő
autonómia érdemét fenntartani, ha m ugy értem a fele- 10k puszta masánat Tek Au. 212-6.
kér- Byar; VL. Vder-05 35. az.
Tebotan : Automata 914-á8.

megállapitja, hogy az autonómia Sipőcz Jenő ti
életében kritikus momentum, hogy | sem lehet megá

nem az autonómia azért van, hogy én kellemetlenséget látja, amiből kikiabálnak
o vn Hm termet akarok a vezető tisztviselőknek esi-|dandö problémák: az ifjuság ke

je] i magából. Ez talán az egészl pálni, ez távol áll tőlem. De elvá-] dése, a szellemi és fizikai munkanél-
parlamentárizmusnak — a © | rom, hogy kü iek kérdése, az —álláshalmozás

amelyek a szellemi munkáját az SE . Eigen je és a munkanélküliség kerdese,| | vsmem. tetlszsetelő sssfakot Kisz Treverm
autonómiának is lény egesen deter-| az összes üzemekben és intézmé- [amit én a legelső problémának tar- | természeten törnöritett aszínítutakal és öntött asz
minálják. Ezek az adottságok idé- nyekben azok, akik az adminisz- [tok! feltbál járdákat és kocsiutakat

zik elő azt az állapotot, hogy tráció részéről benn vannak, | Budapest székeztbváros szerződéses rálialkeozéln

Wolff Käroly igy fejezte be besz6-

végeredményben egy formális azoknak kötelességük elsősorban dét:

autonómia kezd kialakulni, ané nyitvatartani a szemüket és ha e ———l

kül, nr tel. rd autonö- Meet d Fogad éb Möbeln — Lelkiismereti szükségnek tet-

miát tudna produkálni. tem eleget, amikor mindezt el- i Á

Érdekes — megjegyzéseket — tett ács elő a azesívatkat e mondottam, Lelkiismereti szü Magyar Kir. Hami
Wolff a fővárosi pártok együttmü- ségnek! Ezt igy tessék beirni Vas- Acél- és Gé árak
ködését illetően: Élesen mutatott rá a következök-| jegyzőkönyvbe és ha majd ide , DOy

— Mindig azt gondoltam, — mon-|ben Wolf Károly a költségvetési] ni fogja: idézzék szóról szóra Bud.
dotta, — hogy itt a tanácsban kij hiány okaira: azt, amit mondottam! U apest

fog alakulni olyan hangulat a pár-

pártkereteket fogja szem előtt tar- 7 A A
tani, hanem azt, hogy valamennyi HAZI VIZELL TÁSHOZ
párt a maga erejével igyekezzen a .- r1 = "
székesfőváros életében bizonyos p0- Fikészül az clsó névmasygarosi- Fi Ma
zitivumokat biztositani, Azt látom, KERTONTOZESHEZ
hogy ha itt a tanäcsülesben ki is . .- - =

alakul némi harmónia, ez a nagy fási lisfa a városházán

nyilvánosság előtt tö e.

nik és az ellenkező irány ér ro RK [1 94.
ál task Az Országos Rákóczi Szövetség a tövárosi kerülete || NÉZI ÉS géphajtásu

maguk a pártok is bizonyos köz-

hangulatnak, bizonyos sokszor nevének magyarrá tételére inditott akciót
mesterségesen kitermelt közhan- SZ : Va Vu

gulatnak esnek befolyása alá és : 7 MONA " win:
ezek korlátozzák a pártokat a [— Az Uj Budapest tudósitójától — | hangzäsu, vagy ipszilonnal végződő csa-
harmonikus együttműködésben. Az elnöki ügyosztályban san" o ládnevek felvételét.
RE KO VOUS ses kölcs lyik a n6vmagyarositäsi akció, amelyre Itt említjük meg, hogy a nagy né Kitűnő tartós kivitel
vo c: politikai elle vonatkozóan több alkalommal szolgált ek di hullám tuláradt iz eltdki
politikai felelő ég ott, pedig értesü 1 az [7 "st. A nevüket[/evek magyarosítására vonatkozó ak- r1
tanács belemerül ennek a kérdésnek] id] Budapest. A nev ción. Az Országos Rákóczi 1 Oicsó árak
Nagy készlet

A : A megmagyarositani kivánó főtiszt ;

a taglalásába, el kell ismernie, hogy | 1.6 listáját ezen a háten Meat fol al Ajtay Jenő n

lényegében a főváros mammut- [velügyminisztériumba Farkas Ákos dr.[/ day Jenő dr.

Forgalombahozza :
. PA

— Én itt vagyok, — mondotta részére akkor 2 : Magyar Királyi Állami
emelt hangon Or Károly, -— | ipszilonnal végződő uj nevet a belügy | .egyztü 9 =.
senki fiától nem félek, ha welem | miniszter, ha a szóbanforgó urak nen T ár

vb et dl a elte a szöbänlongö nrak nem] Az T. kerület nevét Magyarvarosra, af VaSgyárak Kereskedelmi

egyetemi tanár
rosi Közmunkák Ts
s: £ beadványával, 2
kérelemmel, hogy addig is, mig minden
budapesti utcát, teret, dombot és h
vet véglegesen magyar eredetü neve
Fel nem jelölnek me

guk nem ismerhetik ki magukat | vezetöje, aki a névmagyarositások sür-
a dolgok részleteiben. gős elintézését kéri, ől a Dol-

Igen érdekes volt Wolff felszöla- | gármester azon kivá tolmácsolja
lásának az a része, amely a sajátjhogy a főváros atában hosszu
városházi szereplését körvonalozta: [időt töltött érdem

engedél

közigazgatásánál a pártok ma- [tanácsi főjegyző, az elnöki ügy
felelősséget dllapitanak teljesítettek hosszabb haretéri szol-

meg. Én, mint gálatot. II, kerületét Nyékt .
letét Kiürtgyarmatra, a B
teljesen független ember, ülök A listát két tanácsnok vezeti, Szlovák] Tarjánvárosra, a VIT. kerületét Jenő- Képviselete Rt.

ebben a tanácsban, sem egyéni |päl dr. és Spannberger Alajos dr. Mel-I városra, a VIII. k

ambiciók, sem félelem, sem re- [ettük föbb főjegyző, műszaki tanácsos] n TX. kerületét Kazavárosra, a X. kerü.

gardirozás, sem kormányhata- |cs egyéb vezető tisztviselő szerepel alletét A4varvárosra, a XI. kerületét Hun- 28

lom nem tud befolyásolni. névmagyarositások elsö — sorozatában.) városra, a XIII. kerületét Bessenyővá- :;

Engem — kizárólag — lelkiismeretem [Több olyan már magyarosított nevül rosra, a iv: kerületét Székelyváros TELEFON: 27.3.2
vezet, semmi más, és vezet a meg-|tisztviselö is kéri a maga részére az|kKörik átváltoztatni. Az Or MEZ
győződésem, — melynek jegyében ipszilonnal való engedély , akiknek tség beadvi
ülök itt ezen a helyen. Intrikákkal régebben i-vel végződő

ületét Karavárosra, 1 Budapest, V., Vilmos császár-ut

1ya szerint mind-

vre enge két kerület maradna meg e. ti
nem törődöm és ha bárkinek arcán [délyezett magyarositäst a polgármester. | nevén, Óbuda és a Belváros. A beadvány
jelentkezik mosoly vagy boru, erre|A szóbanforgó tisztviselők hosszu harc hangsulyoz hogy Budapest az egyet- Közuti gőz- és motorhengerlést
1 nem adok semmit. Egyáltalában téri szolgálatukra hivatkoznak az ipszi-] len nem jvdros az egész világon, Ő
! nem adok semmire semmit, csak ajlon engedélyezésének kérésénél és nutal-] amelynek kerületeit a nemzet elnyoma- vállal WOLFF ERN

meggyőződésemre és arra a lelki- nak arra, hogy a belügyminiszteri renv-] tásának ideje alatt idegenekről nevezték] | wuaapest-Melentdld, Ketentöőldi-oti. sz
ismeretemre, amelyik azt mondja, [delet a frontotjärt köztisztviselők ré-] el és elérkezett az ideje annak, hogy| | grgünyetm: WOLFFEKL Tel. : kágymányos 13-82
hogy szére kifejezetten engedélyezi a régies! ezen a helyzeten változtassanak.



--- Page 280 ---
4 UL) BUNAPFST 1933 november 4
A Rudas ragyogó jövője a fürdőváros-

gondolat perspektivájában

A rádiumos fürdők világraszóló sikere — Egy év alatt 25 száza-
lékkal nőtt az ivókurát használók száma — Miért nem lehet ötéves
programot létesíteni a Rudas kiépítésére?

— Az Uj Budapest tudósitójától tendős progfamot csinálni, mert szálló létesítése legfontosabb  fel-

nem lehet több éven út épitkezni, alat ink. i
ladatok egész s kell m Ha tekintetbe ve
unk, A tér rendezése, az orvosi! ivókurát használók
delők megépitése, a |6v leforgása alatt
| nőtt, ha mérlegre t
ja ktiv Juventus-forr.
gyi bi- | gativ erejét
tanunk, ho
eltávolitá- | meglevő

Örvendetes esemény, hogy Buda-
pest-fürdővár e az általános
érdeklődés központjába került, Hu-] re
szár főpolgá úr mesés ernek,
város 7
tott
az autonóm
állandóan fogls

zük, hogy az

koloná

Fürdö-| valamilyen formában
én tar-ltése (kapcsolatk
kapcsán | okos inditványával a

a rádió-

3 nagy propa-
akkor meg kell állapi-
7 a Gellértfürdő már
gyógytényezőin felül a

I förumai legutóbbi 3
ilkoznak a fürdővá kazánház folytatólagos

vo wdolat res aktuális prob- sa és ami a legfontosabb, a reumä- | Rudas-fürdő a amelynek kiéni ALAFPITTATOTT 1695
lémáival. Az elmult héten Liber|<ok és egyéb betegek számár tése sen összefügg Budapest- NAGY KÁLMÁN

alpolgármest
törvényható
dött bizottsé
a fürdőváros rd
latban a városfejle
gyakorlati — keres
lalkozik.
városg;
Rudas- re
zóan ötéi programot
ki, és egyben azt is
hogy amint a törvé
zottság ég

elnöklésével az ajlépület átalakitása kapcsán nolg ri fürdőváros 7 5 á cépei

k A Z átalakitása ke € gáril fürdőváros ragyog álomképeivel.
tanács által kikül ták S : U meépcitel
tott ülést, amely

kapeso-|S DEBRECEN ÉTTE

RÁKÓCZÉUT 58 DÉLI MENÜ P 1.40

EGYENRUHÁZATI INTÉZETE
ÉS POLGARI SZABÓSÁGA

BUDAPEST, IV.,
KOSSUTH LAJOS-U. 6
(SAJAT HAZ)

TELEFON: 83—€—59
KEDVEZŐ FIZETÉSI
FELTÉTELEK MELLETT !

ELŐNYÖS ÁRBAN KÉSZIT

POLGÁRI ÉS
EGYENPUHÁT

KOZMETIKA

a legnagyobb
vigiätehsiker!

Belvárosi Szinház
SZÁNIHÓ FERENC

OKL, MÉRNÖK
KÖVEZŐ MESTER

BUDAPEST,
I, MENKINA J ANOS-U. 17.

TELEFON: 55-1-87

i programm
ülvitelével fog-
A Va utasitotta a
yt, hogy a

vonatko-

Decentralizálják
tbe a kórházak gsyógydij-behajtását

Rudas-szálló problé-

Január elsejétől megszünik a számvevőség kórházi
ügyosztály aj osztálya, az egyes kórházak maguk inkasszálják az

rürdőfejle: ztési "bizottság utasi Az
ra máris megkezdte a s malte off ápolt betegek gyógydij- költségeit
program On a
nagyfontossägu érdésről, amely FG) PAK a 7: e App ) 77. ;
azért is jelentős ez szinte belát- 42 Uj Budapest tudósitójától |
hatatlan perspe kat nyujt a Azokon a tá lásokon, amelyer
fürdőváros jövendő fejlődését ille-laz ápolási d ó ügyébe
tően, szinte esztendők óta megszaki 31 Az uj rend, amelyet a polgár-
kül folynak a főváros és a kor-] mester ur január elsejétől kezdve
tt, állandó volt a panasz, léptetett életbe, minden wvonatko-
főváros igen nehézkesen és[zásban alkalmas az anomáliák or-
módon hajtja be ajvoslására. Ma fel van-
ékokat, és tulnyomö |nak mentve a jak behaj-
dminisztrációja | t: alól, term.
az oka annak, hc a hátralékok zhetnek e
folyton nőnek, Ezen a valóban ala-|lösseget se m. Ha
fe lebbi" jövő feladat pos revételen ekszik segiteni tázanként történik, A
egközelebbi jö Sal a polgármester, amikor elrendelte, kórházak eredmenye-
rolta a Rudas-fürdő ügyét 10gy a jövő év január elsejé ől sebb működést fognak kifejteni
kailag ugyan nehezen he tő ke. ke ően a kórházi ápolási di jelenlegi pontosított — rends
resztül a bizottság azon határozata, felszámítását, yilvá sát éslnél. Föl é válik i
amely  ötesztendős programot ki-[] 4. hajtását az egyes kórházakra ta-] betegek s nyilvántartásc
ván, hiszen a helyzet az. hogy aj golják szét. számvevős a kórházak között
Rudas fürdő életének folyamatos Salamon G ajfennálló küldöncszolgálat és leve-
ságát egy ilyen ötesztendőre terjedől i-özavá árde:1 lez 3 : ges (
építke nni s varná. ok érde- ] lezgetés, mert a Ré) "IA N
-pitkezés erőse i má. Sok és orv igazolások közvetlenül a Á A Í 1 é Fi i
2 atibb megoldás lenne helyszinén nek beszerezhetők. mon ín a S a
ezések egyszerre való ke- EL jott: A kat NS
CHE "Természetesen mäs "Sal ot mE nok, hozy A ut-, csatorna- és beton-
tartozik a feladat ménzügyi nak Salamon tanácsnok, hogy 1; Y
része, amely természetszerű meg- ámvevőségi kórhá

ık decentralizálásáról a követke-
] őket mondotta az Uj Budapest
munkatársának:

illetékes helyen

a következő nyilatkozatot tették az
Uj Budapest munkatársának:
Minden vonatkozásban nagyje
tentős 5gü a fürdőfejlesztési bizott-
ság azon határozata, amely annyi
endei huzavona után

ápo

maris
intézked
1, hogy a számve
lya január else

i üttől időponttól ke
megszünik behajı

épitési vállalkozó

ve

ö "képpe ! áros N ztvieslői január e
old ható olyké pp el. , hog gy a at aros az egyes körh az ott már az egyes kórházakban Budapest, VIII., Futó-utca 10
a. Maga A ot ektől © atokat tenek szolgálatot. Megtörtént
esztendő ja be a Rudas-fürdő amelye- kséges intézkedés vonat: Teleion: 30-3-85
mode lásának és fejlesztésének betegnek A gy a szám a.
ál tségeit, ezen előzetes elhatáro- ól való távozása után a Le

kapcsán azután esetlegesen hi- 4 való
telmüvelettel könnyen megoldható

a nagy probléma.

zőkkel és 1 :
hosszadalmas €8S | tarozási munkálatokat már novem-
utján — kapott] her havában végrehajtsák.

líj. HALÁSZ HUBERT

— Hogy mennyire ne meg a g kórházi alosz- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
eddig 9. anyagolt kin üsz- | tálya. VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ
nek a fővárosnak a 2
áá a ben Mn nn a € Salamon Geza dr. FE G ; Ah BUDAPEST, VIL, ARENA-UT 70
rádiumjürdők nagy sikere. Párezer tanácsnok, apitva ? Alapítva :
pengő költséggel öt melyitett für AD ACSE alk: : 1892 éle ra 1892 TELEFON : 39-0-50
döt alakitottunk át rádiumfürdővéla közegesz ügyosztäly ve- A

a kórházi dijak behaj

a Rudasban, ol hogy a jfzetője,

fürdőkádakba kö: bevezet-
tük az ujonnan felfedezett Juven- sr ő
tus-forrás erősen rádióaktiv Magyar Műanvagárugyár
Budapest, V., Hollán-u. 3
Telefon: 17-39-39

KRÁL GYULA
KÖTARAGÓMESTER

SIREMLÉK §. 4548

UNSER. A. LAMA TIME

Jgyunk

, Harmat -vizet!

ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORITÓ
ÉS PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR

SFriss Zsigmond és
Dr. Doctor Guido
R.-F.

Noha a fürdő nem is annyira olc.
három pengőbe kerül, a szó s
értelmében sorbanállnak a
rek, hogy a gasteini viz hatás
lülmuló, erősen rádióaktiv vizben
fürödjenek.

- A Rudas rádiumos
legkomolyabb gyógytényező
sorolhatók, és kétségtelenr
juk, hogy r desen Euröpas

kivitelben,

nagy hirük lesz. A rádiumos fü Mindeniajta

dőt : tra rendeletre szolgál a. Megrendelhető

tatja a Rudas, hogy e i 3 ? i -Üü
kument lja a fürdő gy doboztőmeggyártás Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél

egyben (1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

erben November 4-én és 7-En

7 ínség állapotáról a d. u. ":3 órakor
fürdő álata előtt ;

nagyérték orvosi szakv
gyüjteményt fogunk igy
amelyet aztán propagandánk során
tudunk majd felhasználni.

— Ma azt kérdezz mi lesz a
Rudassal? — akkor azon az alap-
tételen tul, hogy nem lehet ötesz-

fontossá

Szép árut legolcsóbb áron
szállitunk !

Budapest.
UI, $zaboflcs-utca *.

Telefon: 92—3—35.

 Ügelőverseny



--- Page 281 ---
ges

amellyel a
illetőleg a pol-
ét tudomásul vet-

5, a törvényes határidőben me
fellebbezték a belügyminiszterhe
EEE

Ugyan-

Wolff Käroly ünneplese. Käroly
napja előestéjén, november 3-án,
tanács | pénteken este fél 7 órakor a Pesti

Lát H A foglaltakra észrevételeiket megte-
ogatás a verpelőil-ű Szál ház 27.
1 szrevételezéseket
Í "
Miért emelte a főváros 1928-ban hatvan százalékkal az)! szesbontbór tesz javaslatot a Do
kesztő ur! Nagy élvezettel és 94 Mivel az érdekelt tisztviselőknek
"
levően hosszu vita után elhat ban a Magyar Általános Takare tj zóan a közigazgatás
ámu házat, Le nkey hó 1 50 ez 8 :
| cikkét Budapest hatvanadik szüle- N kedelmi Bank kebelezett be 50 ezer ea
"ben ! Jusából szól, amikor "odor Jó-] pontjából egyideig nyugvópontra
egész ország, az egész nemzet életé-
sételi s x A
Satan Lt városi tisztviselőknek több hetre
törekvésünket és célliti ket az pengő , vételáron felüli terheket us ; atj: 60, . "meste
mely az , szeptam- sek
vatásának, nemzeti munkájának ut-i szeget pedig elsősorban az wmngatla- sdőtartamza szóló meló álló
itogatäst teltünk a budai já
tóak nemcsak Budapest n le Budap ze ros k
peléti-ut 3. m alatti ingatlan le-1954k be van
is! Én, aki ebben a városban szület-
hogy az in-
sággal fogadtam a polgármester [Vagyis nagyon helyes volt a t
vekben a város szeretetének fál:lyá- si Ladrmestert alenleagt fi ZT. ezér" NeNOÖ, i
Ő utasitotta a polgármestert. jelenlegi bér 71 ezer pengő, lés keretében ünnepli a keresztény
nunk kell a mi városunkhoz, ezer- [var Kereskedelmi Bank ros. Annak? atnak, amely | dr.-nak nevenapját a Keresztény
dapesthez! Rá kell azonban ehelyütt] Bank j t, 1928-ban | mér van hivatva napv Ta
születésnapját nemcsak a lapok ha-] Hitelbank javára 60 ezer pengőt, bér 60 százalékával emelte a resztény Magyar Asszonyok Párt-
"z gas bérét? Wolff Károly dr.
gékony gyermekszivekben,
A Keresztény Községi Párt XVI. ker.
utca nevét, nem tudván, kik azok, kezletet tartott, melyen Drégely Dezső

| 1933 november 4 FT 7 RTFPDADFST 5
ügyosztályhoz
er a tiszti főügyészhez
" ? = gármesterne ikségesnek
Budapest születésnapja. (Levél a ingatlan békebeli lakbérét? mutatkozik-e
; 5 1 — Az Uj 28 ösit6jatöl — ank j z ingatlanon 75 asrfelelő i cell a i az észr
nyörüseggel olvastam a mi kitünő 1z Uj Budapest tudósitójától Bank jutott az ingatlanon megfelelő időt kell adni az észre
nőnek nagybecsü lapja legutóbbi hogy megvás pénztár 22 ezer pengőt, 1933 m: ől szóló törvény
nejétől, ületett Ah stál
Mara A A pengőt megfelelő költségbiztositék- ze áros
tésnapjáról. , A [főváros életének ? eSTelelő ltsegbiztositek tvett fővárosi
egyben | 7sef dr. ügyvéd költségei fejében lt. Mint az Uj Budap mun-
vel, a magyar főváros nem lehet
tlan telj ohermentesite
gallamerteljési 1 herme Lost észségnek | terjedő időt jog engedélyezni a pol-
a gondolat kell hogy vezesse, hogy in atlantulajdonosnak töröltetnie «
9 ú : : szelt bérleti szer: s alap-] , Itt említjük meg, hogy Ereky
Syn ÁT gét . szavak ezek, jennálló terhok kifizetésére ® s
jára állitsuk! Aranyszavak ezek, [ja terid TELT i Jogot évi ezer korona ber- | volt a törvén
agyságá-l biróság kkönyvi — hivat: ilában,
hoz, de a mi polgármesterün
lekkönyvi betétjének C) tapja? Min- tus 1-től 1938, augusztus
tem, nevelkedtem, élek és elhalni fo-I nélkül megállapitható,
91 ; AÁN ; ] vényhatósági tanács utasítása, ami-|ter
ur cikkét, amely felgyujtja a szi- "
ját, rámutatva arra, hogy a haza- 1925-ig tehermentes volt az ingat-i addig 1910-től végéig 58 ezer
9000 arany dollárt. 1927- ben o kö Községi Párt. Köszönteni fogják
mutanom, mélyen tisztelt szerkesztő [ujabb 17 ezer t kebelez-] hozni, azt is ki kell deritenie, mil vácz Gyula dél, Homonnay Tivadar
évé Ph N az évbe vábbi 9500 pen- -b Ver ti-ut 3. számu : : ;
sábjain kell ünnepelni, hanem a anazon évben további nen s 2 FA téti- am szövetsége nevében, melyre válaszol
a jövő reménységeiben, akik ma
i Bizottsága az Erzsébetvárosi
WE be 22- elnöki megnyitója után Gyurkovits Hen-
akikről ezeket re Men jóvárosi fi ZWvisel {I Í elmi Í | | rik dr. föv. biz. tag szölalt fel, majd
OF AN VAN MAT Petrovácz Gyula országgy. képviselő

dd  ——
99 e LA 7 az észrevételezések beérkeznek,
6 e e onyvi e 7 11 a beérkezett véleményeket,
i, aki azuti ám fegyelmi jogi
szerkesztőhöz). Mélyen tisztelt szer- mit megelőző viz
;  örvéányvhatósáct tani engő biztositekhoz. 1931 tele SÁT emír ranetka.
| polgármesterünknek, Sipöcz Je- A törvényhatósági tanács P x elek telére, amire _ von itko
! olja az 1. 1 1 1 I i
számának vezető helyén megjelent Verpeléti-ut 3 sában pedig ujból a Miskolci Ker eket tart
t a tör- A leg 1 a folyó év má 9. ;
; H A legutolsó tétel a folyó év mä- | gyelmi felelősségre vonása szem-
szerves zhangban kell lennie az
otta tri zti 1 149 fé kebelezett be Lenkeyek! katársa értesül, a szóbanforgó 1ő-
öncél az ország életében: minden es ee ER [A
vagyis azt, hogy : )5 ezer ! A
3 it t ı a C) lap máso- mester zrevétele-
Budapestet a maga történelmi hi- a a vételári Ösz- : , 06
: -4 ; november 1-től 1 okt6-| Károl Karch stól a
/ ; forditja.
mélyen tisztelt szerkesztő ur, mél-i" 7 7 kötelez zeit g , mellett iskol nács
ne-] hogy megnézzük; hogyan fest a Ver-
mes és nagyvonalu egyéniségéhez
den nagyobb ös si müv jedő tíz esztendőre a bérleti
gok, különös meghatott- an tulontul el van adósodva,
kor a tehermentesen való vételrelelé terjesztett az ingatlan Vigadó ‚es termeiben nagygyü-
fias érzés keretén belül ragaszkod-] lan, ekkor kebeleztek be a Pesti Ma-I korona be et frett a fövd-| Budapest vezérének: Wolff Károly
éves. létünk erős bástyájához: Bu-I] szal De. raskeı at ? 4 k
csak a Pesti Magyar Kereskedelmi , leti ződés létre; ttének Gsilléry András dr. Buda, / Petro:
ur arra, hogy Budapest hatvanadik be. 19 . Borsod-Miskolci | volt az oka annak, hogy a békebeli! dr. észak és Toperczer Ákosné a Ke-
a kebeleztek be, ingatlan amugyis horribilisen ma-
szivekben is. Elsősorban a fo- ;
idegenül betüzik a Belváros utcáit, Tanügyi
a Gerlöczy-utca, a Kammermayer- Ke: ény Kaszinóban igen népes érte-
tük, Ahogy az
mondott hosszabb beszédet. Beszéde so-

darak és fák napja, anyák napja,

március 15iki — szabadságünnep: rán a tanügyi Ada s set foplalte
bela jának ss omito- a A BOlgármester intézkedésére a vásárpénztári jelentéseket észPe- [44417 ooo tanzoaatta. A

írnk 7 itól 1 9, 6PES í 3 3 5 8i = nyugdijjavasla' egyes fejezetei igaz-
tet megszületés éről, ta. VOtGIGZÉS GENADOL kiadják az érdekelt városházi tisztviselőknek szozszannax. votitikaitag kihasználható.

A Ar Am era a. A nak és az egi közgazdasági életre ká-
ról és jövőjéről tartsanak előadáso- Tosnak min kel a hatalom ärny6-
kat. Nem késett el még ezidén sem |-— Az Uj Budapest tudósitójától —1] Észrevételeiben, hogy a vonatkozó] kában megg s nélkül settenkedők
a polgármesteri rendelet, mélyen A Vásárpénztár fel " tényál "kat a rendelkezésre állól ellen, akik felfelé tulontul lojálisak, de

:dő rövidsége miatt megállapitani lefelé fukarok a lojalitá
nem tudta, de azok — megállapitása] ténypárt ellen intézett támadásokra azt
tekintetében intézkedett és ha ezen | feleli, hogy a párt világnézeti alapon
tényállások megállapítást nyernek, | áll, amelytől semmiféle törekvés el nem
a saját körébe tartozó int dés täntorithatja. — Ezután — Szeberényi
ki . A polgármesteri jelen-| Gyula tartott felolvasást a keresztény
zen szakasza alapján az elnöki| nevelés alapjairól, melynek kapcsán
zelebbi jövőbeni Havas Mihály, Párkányi Norbert és
moló bizottság, ] Kárpáti Ottó szólaltak fel. Végül a bi-
tanács által ki-I zottság ragaszkodását fejezte ki Szendy

1. A keresz-

tisztelt szerkesztő ur, hogy novem-| gyában a polgármesternek
ber 10-én, amikor hatvanadik évfor-] Y°P ás TAK té terj
dulója lesz a három-egy város ala- 1ztär sg relben szerepet sá
kuló közgyűlésének, az összes fővá- árosi" tisztviselők jeg Wr
rosi iskolákban polgármesteri ren- ségének problémáján
delet alapján méltassák a tanerők

ga óbizottság jelentése . ugy: :
Budapest hatvanadik születésnap- jegyei ORA Jég d sát ja-
ÉRT . HA serkesztől vasolja azon fegyelmi fele.
ját! Soraim közléséért szerkesztő tartozó személyek ellen, ak

urnak hálás köszönetemet nyilvd-| jelentésben foglaltak alapján a fe-| küldött bizotts 77 tovabba a polgár-] Károly tanácsnoknak, Csilléry Andrást
nitva, vagyok készséges hive (ald-| gyelmi vétség elkövetése valószinü-] mester jelentéseit az érdekelt wvd-| pedig 50-ik születésnapja alkalmából üd-
irás). sitve van. A polgármester kijelenti l 7081 tisztviselőknek, hogy az abban! vözölte.

MM EG NY! LT: BELVÄROS SZIVEBEN
IV., RRISTOF TER 3
A legmagasabb áruház!! A legalacsonyabb arakkal!!

Selyem, szövet, méteráru, kötött-szövött, női konfekció, szörme, függöny, kézimunka, rövidáru, női kalap, női fehér-
nemű, fűző, kesztyű, úridivat, fértikalap, gyermekruha, illatszer, sportáru, bőrönd, bördiszmü, bijouteria, alpaka, diszmű,
hangszer, játék, üveg, porcellán, kefeáru, festék, háztartási cikkek, papir, csillár, cipő, könyv, fűtőanyagosztályok.

ÉLELMISZER-
szinházjesvyiroda (6) s ZT A LY Grill és söröző

Utazás- és



--- Page 282 ---
6 ULF RTTDAPFST 1933 november 4
' A haldokló liget

Költözik a Saskör

Megszünik a Saskör és a
Keresztény Községi Párt
közös otthona

— Az Uj Budapest tudósitójától —

A békebeli felére mérséklik a mutat-
ványestelep bereit

Az Uj Budapest tudósitójától —

A városligeti vurstli bérlői szinte md-

sodik otthonuknak tekintik a városhá-

A Saskör szombat este igazgató- 14 . ij sét, mert alig van nap, hog: két

sági és Ha nyi ü tantott A fővá ál FDA dilemmaja | varstii-bérlő ne siränkozna A városi.
melyen Nagy Ferenc zető e

7 dasági ügyosztályban, haladékot kérve
nök bejelentette, hogy a Aa Éles harc várható a rendkivüli házadómens hzitralékos bérei fizetésére. A főváros az
xer ele uj hely

be. A választm ilest, mely Szőke] tesség meghosszabbítása körül a fővárosjít fivászán olyképpen igyekezett a

vurstli bérlőin segiteni, hogy elmult évi

Gyula dr. felső sz közgyülesen e méltányos részlet-
val ért Ma ; EAN fe al ú fizetést engedélyezett. A bérlők azonban
kalommal Mihályhegyi Géza dr. az "9 nn Aura 4) . N MASON VESE x , l ezeket a terminusokat nem tudták be-
ifjuság problémájáról tartott Az Uj Budapest tudósitójától — | Rákóczi-ut, Károly-körut, Vilmos esá-[ , Ai, aminek főoka az idei rossz |

, Berlini-tér, Nagykörut által ha-
terület, a Vizivdrosnak a Vár,
rt, "buda Belső a folyó kiadások fizetésére sem voltak

ét érdekképviselet,
: iparban sulyosan
érezhető munkanélk további

nyár, amikoris nemhogy elmaradt bére-

A fiatalok problémája mindig Az a huszon
- ket nem tudtak fizetni, de a bevételek

égető kérdése a mostani életnek. amely az épit
kan foglalkoznak ezzel a kérdé:

de a péld az ifjuság] elh rapódzását meg akarja akadú- lete, Hövizi- | 10gendök.
pártoláss ak — mondotta — a Sas- lyozni, a Budapesti Eplömesterck Veder-utca által határolt terület az! " sgazdasági ügyosztály most

körben lá mert itt Nagy Ferenc| Fpartestülete, a Magyar Mérnök- és
nem szavakkal, hanem tettekkel pär-| Fpitészegylet és a Gyáriparosok Or- let t-sugárut
ifj t. , [5zágos Szövetsége vezetésével he- teto; : CENT: denki elismeri, hogy a rossz gazdasági
A szép előadást Nagy Ferenc kö-| adványban fordult a penzügymi- ak modernizd val kapesolato-| helyzet sodorta a fizete:
nte meg. Örömet okoz neki, hogy | niszterhez, amelyben a rendkivüli] 5an befektetésre kerülő tőkének megfe-| járaira önhibájukon k
méltányolják önzetlen] házadómentességről szóló törvény | 016 mértékü házadómentességet kiván] Arról van szó, hogy a vurstli-bódék és
megváltoztatását kéri. Az épitő-] e építőipari érdekeltség biztositani. To-| egyéb szórakozóhelyek bereit a békebeli
Ti j stílus, uj A - [ipari érdekeltségek beadványa su-]j vábbi öt é többletadó-kedvezmény r ötven százalékára szállitsa le a fő-
Nála az uj st Ins, 43 tempó, va- ] [yos dilemma elé állitja a minisz-] kérnek az épitőiparral foglalkozó tes ros, egyben a meglevő hátralékokra
lóban a fiatalság pártolását je- [tériumot, amely mindezideig arra|letek, a főváros területén évente a leg-i még az eddiginél is kedvezményesebb uj
lenti. Nem a szavak, hanem a [az láspontra helyezkedett, hogy a ran U bért ie | részletfizetést engedményezzen.
Ő : ár AN entessé e, két le érviltának. Itt említjük meg, hogy a Beketow-
tettek fontosak s a Belváros di- rendkivüli há wdómente ég további | /ícAat, Réb. 1C0700%) ér vitel ú j E, gy
, N x meghosszabbi az ällam pen igg rt häzesoportok — építkezésénél, ] gzökösöknek, a Fővárosi Cirkusz bérlői-
csekedhetik azzal, hogy itt ad- ügyi — érdekeinek szélyeztetése | Amennyiben az épitési szeg egymillió-] „ok az a kérelme, hogy szerződésüket
| tak a legtöbb fiatalnak kenyeret. nélkül nem lehet szó, kétségtelennek mál nagyobb tőkét ves igénybe, külön- | versenytárgyalás kiírása nélkül hosszab-
H ik ugyanis, hogy azok a sulyos [eges adószubvenc építési 6r-| pitsa meg a főváros, nem fog teljesülni.
c, 8 melyeket az 6pitöiparı ér- keltség, amely. teti ésnél é ly zeállitotta Beketowék
dekeltségek beadványa . felsorol, daléképitkezésnél szintén különleges ainak listáját, amelyből ki-
minden vonatkoz im alka kepíttető RATES car biztosítani az il gerült, hogy a Fővárosi Cirkusz bérlője
arra, hogy más belátásra bi épittető magántőke számára. 70 ezer pengővel tartozik, csak a folyó
g fináncügyeinek legfőbb in A főváros törvényhatósági bizott-I esztendőről ny pengővel. Ily kö-
tézőit tési közgyűlések rül k 1 j
FA ezüőit, . ölts vetési közgyülesek | rülmények ügyosztály azt ja-
die 18 te ME AT. En 9 [Az építőipari érdekeltség memoran- n abban a helyzetben lesz, hogy | vasolja a szakbizottság
Ka zok eval ől 1 emb or 3 alte duma megällapitja, hogy mig Budapest szólalások során állást joglal- meghallgat n a polgármester-
Pe ti Vi A dóbar artandó ii.) külső övezetei nagyarányú fejlődést mu- li häzadömentesseq | nek, hogy a folyó esztendő végével le-
"esti Vigadóban tartandó nagyg tatnak, addig a város belső részeiben az bbitása tárgyában. Érte-I járó 5dest ne ujitsák meg, hanem
lésre. nelyen a párt vezérének A 1 ; 1 a 6 í ; i ni
W ft Károlynak : Dart for: építkezés nagyon fontos pontokon zerint minden pärtböl| az épület hasznosítására irjanak ki pá-
2 olll Károlynak a. névnapját fOg-| szamaradt és különösen a régi házak fognak akadni felszólalók, akik aj lyázatot.
ják ünnepelni. Kéri jelenjenek megj ujakkal való k o nem k jőváros egyenes és határozott állás-
A ———

gyökeresen akar segiteni a vurstli bér-

Belváros, az ujjáépítendő 7abáni jak szomoru helyzetén, amelyről min-

törekvését.

Ezután üdvözli a közben megjelent
Hodászy Miklós testnevelési főig
gatót, mint a kör régi tagját.
lenti a tagoknak, hogy az uj helyi-
ségben az első & etelt novem-
ber 11-én, IE át pe-

a tagok — különösen az egyensap-| yet be abban a mértékben, ahogy ezt j 1

á € A 1 € an a , ahogy oglalását követelik a rendkivüli A -
kás Sas-gárda megjelenésére helyezi 4 7őváros közegészségügyi, ciális és] házadómentesség ügyében, amely-| A nemzeti munkahét előkészületei. A
nagy sulyt — minél nagyobb szäm-| gryalános közga dasági érdeke kivänta| nek tárgy át eddig azzal halo-] nemzeti munkahéttel kapcsolatos ipar-

ban, hogy ezzel is kifejezésre juttas- | volna. A fővárosban sokezer kicserélen- gatták a k zgyülési vártok, hogy aj esarnoki kiállitás iránt igen nagy ér-
suk a pártvezérhez való ragaszkodä-| 45 régi ház van, amelyeknek házbére! főváros külterjes fejlődésének ha- deklődés nyilvánul meg. A nagy érdek-

sunkat. - [indokolatlanul nyomja a modern felké-] tárt kell abni, sürgősebb és fon-|! e való tekintettel a rendezőség
* szültségü uj házak bereit is. Mindent] z9sabb a i házak modernizálása | müszaki csoportja péntektől kezdve ki-

ya el kell követnie a kormän és a belső rosrészek fejlesztese, | költö az Tparesarnokban levő iroda-

Itt említjük meg, hogy házak Jebontä Ezt a -t vallják a többségi pár-] helyiségbe és a helyszinen ad felvilägo-

a Saskörrel együtt a Keresz- építésére, annál is ink
tény Községi Párt is elköltözik [42 em

hb, mert ezeknél] tok előke

lő mernöktagjai is, ugy-|Ssitäsokat. A kirakatversenyre való je-
az építkezéseknél a kincstár érdekei tel-| hogy a I Óó á

e x adómentesség t lentkezések már befejeződtek. Az ország
a Ferenciek-tere 7. szám alatti [jos mértékben érvényre jutnak, hiszen si állásfoglalást illetően j minden részéből megnyilvánuló érdeklő-
helyiségekből. A Kereszté ÖZ- | {udott dolog. hogy 6pitkezes fellen-| élénk érdekes Öösszeütközesekre| des azt mutatja, hogy a nemzeti munka-
segi Párt a Fővárosi Házénitő )gjtése közvetett uton az állam bevéte-] van kilátás. hét ünnepségei a vidéket is megmozgat-
RT. (amely az Orvos Szövetség zalékkal emeli és igy tu- - ták. Az ötvenszázalékos utazási kedvez-

9 leit 35—40 x x
részvénytársasági kerete) Väros- /jajdonképpen uj építkezés mintegy mény, amelyet a jegyigazolványok ut-
3 pótolja az elmaradó ján lehet megszerezni, már november

okl. gépészmérnök
vállalkozó

ház-utca 10. szám alatti bérpalo- 15
tájában vett ki magának helyi- [4 adójövedelmeit, 8-án életbelép. Az igazolványok érvé-
nyessége november 22-én éjfélkor jár le.

ségeket. A külön való költözéssel Az érdekeltségek azt kivánják a pénz- 1 :
a Keresztény Községi Párt és a !jgyminisztertől, hogy a j A helyiérdekü vasutak a nemzeti mun-

| Saskör évtizedes kapcsolata a törvényben adjon 25 esz. kahét tartama alatt szintén ötvenszáza-
közös otthont illetően megszünt- (/,p,ndkivüli házadóment BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77. [| Iékos kedvezményt adnak a fővárosba

nek tekinthető.
tt  —

-knek, emelet- és toldalkóvitke utazóknak. A kedvezmény november 10-
nek, amelyek 1936 december élg től 19-ig minden igazolvány ékelt
eljes akható állapotba he in ak. igénybevehető, csak a vasuti jegyet kei
Müszerüzem A törvény men a a pénzügymin en MM KÁCSY GYULA a TESz által lebélyegeztetni. Az utazási

felhatalmazást arra, hogy a /főváros tő. Kir. szab, takaréktűzhely, [igazolványok — különböző . szórakozások- !

+ olyan területére is kiterjeszthesse a ályba Kömänytolde és [ nál, színházakban, fürdőkben, SEO |
2 entességet, amely ez- LEOBEN ET ban, — kávéházakban — kedvezményeke
Gyöguszerüzem A lőszo ván kör: művekkel ellátva ninősont Budapest, VII. | hiztosítanak. A nemzeti munkahéttel
= Vár ztési szempontból Budapest pózsa-utca 39 | kapcsolatosan a TESz /elhivást intézett
| Kórházi Anyasraktár egyes területein harminc évi rendkivüli| IR " Mintaraktár a háztulajdonosokhoz, hogy a nagy ün-
házadómentességet kérnek az építőipari as gi vi, Izabella-ter 3 | nepségre való tekintettel házaikat lobo-

| Schön üzemidazsató VISSZQ- | érdekeltségek. Ilyen területek a 7 : $ Telefon: 31-2-80, [/gózzák fel.

35 -9-16.

. város és 2 E. zsébetváros ső 1 feet —
kerül a Gázóyárhoz vér. az Erzsébetváros be Alb
| — Az Uj Budapest tudósítójától. — Szász er t

| A belügyminiszter ismeretes leirata a okl. mérnök út, En
fővárosi üzemek y“ben tudvalevően és magasépitési vállalkozó
| megszüntette a Közsegi Müszerü Budapest, li., Margit-körut 43
! nemkülönben a K ó. Telefon: 51-4-06.
met i. sen kicser:

I üzem Nagydiöfa-utca 14. mu épületé-
nek cimtábláj a Budapest Székesf
város X. ügyosztályának Kórházi Anyag-
raktára feliratu táblára. Szó van arról

Uj kiirások:

Benzin szállítására a székesfőváros intéze-
ü Határidő: 1938. évi

is, hogy a Gyógyszerüzem utódaként nogember hó EN
i már most működő gyógyáruraktárat üzemei res . — Határidő: 1983 november :
1 09 A KEZÉN 7 RC 14-én d 12 "

1] szintén áthelyezzék a Nagydiófa-utcai Zab, "ázónk. rozeszälma. szállítására a Köz- ;
épületbe. tisztasági Hivatal részére. Határidő: 1983

| A jövöben a fövärosi körhäzak üzem- november 29-én (szerda) d. e. Yıll 6.

anyag- és gyógyszer t a 7Dol- :
| gärmesteri k íly fogja Az Uj Budapest minden héten szombaton !
; intézni, a 2 ály ke- reggel jelenik meg és egyes példányok a

retében mü anyagszertár utján, Itt kladöhlvatalban kaphatók.

említjük meg, hogy Schön *
\ megszünésre ítélt Községi Müszerüzem A szerkesztésért és kladásért felelős: !

igazgatója, aki mint gázgyári igazgató
volt a Müszerüzem vezetésével megbízva,
visszakerül a Gázgyárhoz, ahová
deti szerződése köti.

DOBY ANDOR dr.

Szerkesztő:
RASKÓ OSZKÁR.

o o s s o sg ggg —g e ————c———cc——ex—xccc——————————
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 38. — Felelős: Dr. Uj István.



--- Page 283 ---
XI. évfolyam 45. szám Budapest, 1933 november 11

UJ BUDAPEST

TE a A
, Tek. Fővárosi Nyilvános Könyvtár,

Bpost, VIII, Revitzkyr. " — SzGAZNASÁGI P HETILAP

Ze ME
ELONZELIÉSI arak: FEL LŐ, SZERKESZ I Ő: szerkesztőség és Kıadohivalal:
Fgész évre . . . " N R R nudepcst, IV. maas Ivor-utca 9.
X - elelon: >2-8-23.
FÉL STT ve zám D o B Y A D o D Po ta akarékn «hequesz mis 30013
eg css —

a a vac! Huszár Aladár főpolgármester kuszáltnak látja

ban volt egy momentum, amely

messze tulemelkedik a háztartás
cseprő bajain és az uj fővárosi D li fi k h ly Í Í
Örvény egy olyan hibájára mutat a város 0 1 1 ai e Ze e
rá, melynek hivatalos helyről ató
Az általános. kk zben hangzik ti
Az altatanos éj a során e: tanygeoi [4 ra .. ra #8 . . z
felszólatásokra , ualassolva. savó A Föpolgärmester meg van an elégedve a költségvetési vita szinvonalával,
cozAsa ejez eki DOC: 2 PO gárme §-

ter, hogy a magas szinvonalu vital hyejelenti, hogy a költségvetés után a centrálé ügyét és a közlekedés

nem a sajtó nyilvánossága elött

folyt le, mert igy a közvéleményzeklogységesitését tárgyalják az autonómia fórumai és közli, hogy már a

nincs egyetemes képe a költségvetés

tárgyalásáról. K jelente: tte a polgár- n 3 invá « a u. ; Aaa

nd a fővárosi törvénynek legközelebbi jövőben megkezdik a tavaszi közmunka-program kidolgozását
az só szakas ; amely zárttá Túró a

törvényhatósági tanács üléseit, nem 7 PARA

felel meg az életnek: a tandesnak| Az Uj Budapest tudósítójától. —
nincs semmi titkolnivalója és ezert| A kaleidoszkopszerüen változó vá-
kivánatos, hogy a tanács munkás-i rosházi politika középpontjában két-
sága a közvélemény előtt ismert le-1 ségtelenül Huszár Aladár főpolgár-
gyen. mester személye áll, akinek markáns
Az a vár esztendő, amely az uj ó ge egyik legjelentékenyebb
fővárosi törvény életlbelépte óta el- 4 ője a várospolitika kavargó
telt, bebizonyitotta, ogy az uj tö áradatainak. A főpolgármester sze-
vény rosszabb a réginél. A politiku- mélye felé terelte az elmult héten
sokból álló, az adminisztrációban já-] a közfigyelmet az a hosszu tanács-
ratlan törvényhatósági tanács nem Tető dem kéz áló an! Z-
tudta pótolni a régi hivatalnoki ta- | terelnök folytatott, nemkülönben az kásás N O0

ndesot, amely az yek abszolut is-|a tevékenység, amelyet a főpolgár- nam A Ágetén ker } = ET nagy problemän' fe-
meretében, politikai tekintetektöl| mester a jövő esztendei költségve- Els "kérdő ünk az volt: a főpolgá -[lül a közeljövőben tegfontósább fel-
nem feszélyezetten adminisztrálta al tés előkészítésében fejt ki. A főpol: mesterhe meg van-e elégedve al adatunk: a téli nyomor leküzdése és
maga korporativ felelősségével a fő-] gármester, mint a törvenyhatösigi törvényh tósági tanács költségve-] a 1 munkaalkalmak  megte-
várost. A polgármester tultengő ha-[tanács elnöke, vezetője és irányitója vitájával és nem jelent-e nehé A leg: élénkebb figyelemmel
tásköre olyan feládutokat ró a vá-12 kisobb-nagyobb izgalmakkal Füsze- et, kor y az előirt fratá időg n0- Eg szót ál oli tik . gyosz-
ros első polgárára, amelyeket ő ak-|rezett költségelőirányzati vitának, szedi Aa rt O10. 340 a ését atól: ai üg s ílen
kor sem tudna száz százalékosan fa főpolgármester ezt a nehéz felada- telt intéskedéseket illetően ós sulyt
teljesiteni, ha a napnak nem hu-|tät mindenki által megbecsülten, a helye ek arra ee ilotóen ésísnly
szonnégy, — hanem — negyvennyolcj legteljesebb pártatlansággal és igaz- 1elyezek. arra 18, hogy

órája lenne. Elsorvadtak a bizottsá-) ságérzettel végzi. . már most, amikor kezdődik a

gok, kivéve a nyilvánosság előtt A várospolitika aktuális kérdé- tél, megtegyük a szükséges in-

dolgozó közigazgatási bizottságot, al seiről kérdést intéztünk fegtelsesebb "eli "1 tézkedéseket, hogy a tavasz be-

iz: ? 6. 1 = ével " alőe N
bizotts lésekre maguk a tagok Huszár Aladár dr. a legteljesei elismerés hang öntével megfelelően elő le

ételemet € sztani semmi [tok közül elsőnek ismeretes cent-
lmények között nem állt mö-| rále-problémát emlitem, amel
domban. megho: »bitott opció hat
főpolgármester szavainak jga-|jeig, az esztendő utolsó napjáig el
zolásául egy /fényképfelvételt mu- | kell döntenie az autonómia két le;
tatott munkatársunknak, amely fontosabb fórumának. s
Aladárt a Frontharcos Szö-|r sen /yalüsra
elnöki székében ábrázolja. A|tüzetni a közlekedés egyesitesenek
el ugyanazon napról van kel-| problémáját, amelyet a Helyiérdekü
amelyiken a Vigadóban azji Vasutak megvált ól intézkedő
meretes Wolffot-ünneplö nepgyü- | belügyminiszteri leirat
lés tartatott meg. szintén a legsürgősebb

íga nem fog elkészülni
költségelőirányzat tár-

magam részéről — válaszolta
Huszár főpolgármester — csak

sem kiváncsiak, a bizottságok egész ján nyilatkozhatom arról a va- gyenek már készitve a létesiten-

saját ma cz sem hiv- sterhez, aki a következő at ek AT és mi s vitáról, dő nagy közmunkák.

ják az elnökök. És egészben véve: a A agyárdol nyilatkozatot tette az! Amelynek során a törvény — A tavaszi nag, k áka
kuszält városházi helyzetnek kulcsa Budapest munkat: ági tagjai pártk illetően Msőnek 2 közmunkákat

ne- elvi magaslaton áll-

és fokmérője az uj fővárosi törvény Azokról a tárgyalásokról, a
ziláltsága, kapkodása, merev és üres] lyeket a miniszterelnök ur folyta-| Va. a főváros szeretetétől áthat- Erzsébet-sugárat épitését
formalizmusa. ! tott velem a várospolitika legköze-) va vitatják meg a háztartás ak-

A legnagyobb baj mindenesetre allebbi jövőjének kialakulásáról, ter- tuális problémáit.
nyilvánosság kizárása az autonó- zetesen nem — nyilatkozhatom.
réjtektorait az Ua Wa kell azonban ällapitanom, hogy a anyagában sotet forr 1 mert ez hivatali müködésemt

s) VGFStOTA ; te jani a észé an a vezelő tanácstagok részéről] volesik, a probléma minden
bizottsági tanácskozótermekből, ho-| %,magam részéről a -várospoli- [49] lnek N An t ték Tigyeté s 7
lolt I itónük a főváros tikai helyzetet kuszáltnak lá- [/Etmerülnek, minden vona itkozásban élénk figye
GFO t 531, élet re tom. figyelemre méltóak és én az elnöki oldás lehető

emlitem, én magse
P a legjobban és h
ok a konkrétumok, amelyek folyok bele az

ezt forszirozom

ésa ts köz et tisztántartású. székből azt tapasztalom, hogy a tör-|ieni. A ki nnyen meg-
an való jelentős szerepét senkinek] Ém a magam nézetét a legmesszebb- vényhatósági ta 1ácsban képviselt oldható feladat ve eményem szerint

tagadnia sem lehet, Ime, most mag« | menő nyiltsággal képviseltem a mi-] pi

tokat a főváro

igazi szeretete és

a polgármester mutat rá azokra a szterelnök ur ő méltósága | érdekeinek mellekgondolat nélkül a Rudas-fürdő ügye.

hibákra, amelyeket nártkülönbségre a döntés azután, hogy hogyan | való képviselete hatja at. e készül a polgármester ur elő-
való tekintet nélkül ek óta han-| fogja a miniszterelnök ur a hely- — Ami szerkesztő ur azon kér: tése, amely több esztendőre
goztat minden, a főváros ügyeivel] zetet megoldani, természetesen az Ö| sét illeti, hogy nem okoz-e nehézsé- terje dő program keretében kivánja

jogjakosó sajtóorgánum; az erre-] kezében van. geket a költségvetési tárgyalás tör-|a ‚Hudas irdöben feltörő gyógyfor-
vonatkozó cikkek mellett éppolyani Szövatettiük a főpolgármester előtt | vényes határidejének tullépése, erre inccsé tételét az eddiginél
gőgös vállvonogatással haladtak ell azokat a szállongó hireket. amelyek | vonatkozólag az a nyilatkozatom, erő teljesebb formában keresztül-
a pártvezér urak, mint ahogyan erint 6 az ismeretes W olff-félej hogy a rövid határidő-tullépésnek | v7 Sipőcz polgármester ezen ak-
félretették , a városházi ujságirók névnapi ünnenségről tüntetesszerüen | nem tulajdonitok nagyobb fontos-| ci át a legmelegebben támogatom,
kon On heard 1 jeg HOFMANN távozott, amikor ott a kereszteny- | ságot. fr magam is át vagyok hatva at-
rveit és tiltakozásai párti alvezérek a kormányt támad- tól a meggyőződéstől, — amint azt
Az uj fővárosi t ny reviziója] ták. A főpolgármester feltünő élénk- X belügyminiszter urnak min- a Fürdőváros esület közgyüle-
nem politikai kérdés és nem tekin- séggel válaszolt kérdésünkre, ami- qeneschre be fogom jelenteni a es, tartott beszédemben is kifeje-
tely-kerdes, Ellenzéki és többségi határidő tullépését, kétségtelen- |... juttattam, — hogy

Kor ezen hiresztelés tárgyában kér-
pártoknak egyképpen érdeke, mert ek nyilatkozatát: Sy nek tartom azonbar, hogy ebben
csak a formák kijavitása után re- FR 7 Budapest földalatti kincsei azok,
melhetö az abban rejlő tartalom| — Mesebeszéd, hogy én tüntetés- 3 amelyek a város jövendő boldo-
megjavulása is. Hol van az az idő) Szerüen távoztam volna Wolff ővárosnak támasztani, gulását jelentékeny mértékben
amikor az országgyűlés két háza az Károly névnapi ürnepéről. Végezetül az intéztünk kér- vannak hivatva elösegiteni,

uj fővárosi törvényt elfogadta, , szó sincs, erre nem voltj dést Huszár f mesterhez: me-] Etekintetben a Rudast látom a jö-
mennyire más szellemi áramlatok Én már előre bejelentettem] lyek véleménye a főváros] vendő fejlődés központjának és ez
járják azóta keresztül-kasul  Euró- az ünnepség rendezőinek, megmon- | legfontosabb feladatai a költségve-] ert a magam részéről mindent elkö-
nát, a diktaturától a rendi alkotmá- dottam megérkezésem alkalmával rgyalása után, melyek azok] vetek, hogy megfelelő pénzössze-
nyig! Amiképpen minden korszakot] is, hogy rövidesen távoznom kell,] a problémák, amelyek az év hätra-|gek a fejl a a lehetőség
alkotó törvénynek meg van a magal mert egyéb halaszthatatlan dolyoml levő részében az autonómia fóru-] szerint már a jövő esztendei költsé.

movelláris módosítása, sem város-] van. A rendezők ezen kijelentésemet | mait foglalkoztatni fogják? előirányzat keretében rendelkezésre
háza, sem kormányzat nem zárkóz- tudomásul vették és ennek értelmé- — A hosszu nyári szünet után — | álljanak. ? ot
hat el azelől, hogy az uj fővárosil ben el is mentem, mielőtt mél válaszolta a főpolgármester — szin] V ‚etül a Tabán-pályázat ala-

törvényt ujra letegyék a Ház aszta-| Wolff Károly beszédét elkezdte vol-] te tul
lára, megejtve azokat a mödositäso-|na. A Frontharcos Szöv etség ülé- ] törvény
kat, amelyeket a gyakorlati élet] sére kellett sietnem, ahol már türel-| vényható
szükségesnek tart! metlenül vártak és amelyen való A

mutat a ánt intéztünk kérdé Ch a fö-
és a tör- rmester urhoz, aki azonban ki-
ági bizottság legközelebbi jelentette, hogy, e tekintetben a á-
íga. A legfontosabb felada-l ly.



--- Page 284 ---
9 WW) RTTDAPEFEST 1933 november 11
[mm S a

nyilatk = k é [4 ől u. [1 - di k ’ jó — s
jez6st adott azobban azon már Kine N SZEro törtent in NE réci KOHN GYULA)
vélellényének. hogy ‚a Fürdövare §- bá ál á ál? ETGY os
ER ach Ze a tabáni tervpälyäzatn Azanztorsorus mentét

Huszár tőpol fonti illetékes hely megállapítja, hogy a fővárosnak semmi vonat- GYÁR: VII, RÓZSA-U.29

var

tú, mindenesetre kife-

meritő kávek MArdt a Várt kozása nincs a birálóbizottsághoz — A bizottság döntésében Telefon: József 202—45
N © 2 [/ v. 7 — EZ . REN
közelebbi munkásságáról, 4 a főváros hivatalos fórumai nem vesznek részt, a lepecsé-

b EN a, TON MET MA telt jeligés levelek Borvendég alpolgármester személyes ALAPITTATOTT 1895
A TO: és szor ii 97 a e-
lyet a főpolgármester a főváros ér- őrizete alatt vannak NAGY KÁLMÁN

dekében hiv s körében

a nyilatkoz
azt az általános t
tetet, amely a főpolgármester
lyét partkülönbseg nél
fonja, csak fokozza és emelje.

B CUSTODIS ALPHONS

mérnöki Iroda és speciális építési vállalat
BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19

Telefon: 120—07,

Gyárkéményépités,

gözkazänbefalazäs,
ipari kemencék épitése
és tervezése

EGYENRUHAZATI . INTÉZETE
Az Uj Budapest tudósitójától — ettől az időponttól kezdődően a tiz ÉS POLGÁRI SZABÓSÁGA
A törvényhatósági tanács költseg-|zsüri tag közül az, aki ráér, heten- BUDAPEST, IV.,
itájában Petrovácz Gyula|kint kétszer-háromszor a magase KOSSUTH LAJOS-U. 6
izonyos  hireszteléseket, [tési ügyosztály tanácstermében át- (SAJÁT HAZ)
szerint a tabáni pályázat vizsgálja a beérkezett pályamunká- TELEFON: 83—6—59
hallgatagon — megtörtént |kat.
kapcsolatosan egyes

KEDVEZŐ FIZETÉSI
FELTÉTELEK MELLETT!

ELŐNYÖS ÁRBAN KÉSZIT

N POLGÄRI ES
volna — mondotta a polgärmester|nek, Ezért nincsen a zsürinek EGYENRUHÁT
valamelyik münel, az esetben azjvényhatósági bizottsági tag, köz-

az álláspontom, hogy az illető kizá-lmunkatanácsi tag, vag miniszte-
öbizotisäz-|| FO TOCIKKEK

A pály Zn A vizsgälatot |ridlis résztvevője. A bi
vébként meginditom, mert erköl-Ihoz a fővárosnak csupán anny S Y
kérdés, hogy tiszta képet kapjak.|ze, hogy annak elnöke a polgármes- SZAKÁL GÉZA SZAKÜZLETEREN

A főváros vezetőségének a
elárulásával. A felszólalásra ek  birálóbizottságának ö
polgármester az általános ánál az volt az álláspon
in elhangzott felszólalásokralhogy a zsüribe olyan urak kerü

vita so:
válaszolt. : fol N nek, akik a tabáni ügy eldöntésében
— Ha valaki a jeliget elärulta|semmilyen fórumon részt nem vesz-

a törekvésem, — fejezte be nyi-|ter akinek nevében Borvendég alpol- BUDADEST, V., DOROTTYA-UTCA 1. SZ.
z " latkozatát a polgármester, — hogy lgármester fungált a birálóbizott AMATŐRFELVÉTELEK RIDOLGOZÁSA
Zomándctábláft a tabáni tervek minél hamarabb alalakuló ülésén, A polgármester

LEICA |

SPECIÁLIS SZAKÜZLETE

a legolcsóbban [//onács

! zgyülés elé kerüljenekimélyén kivül tehát semmiféle k D-
és az épitkezés

sürgősen megindul-|csolata a fővi árosnak a birálóbizott-

EA Él :
Beer Sander Jon. ggal nincsen, bizonyos, hogy

D., Gróf Fisza 3stvár-u. 5 Illetékes helyen amennyiben tti korál

EN a. -
TELEFON: 82—4—29 N R nem a főváros részéről történt, de
s a tabáni pályázat körül felmerültjannál kevésbbé is történhetett, mert
indi ( kat és a tabáni prob-ja lepecsételt jeligés levelek Borven- , és

léma m át ületőer követ-[dég alpolgármester személyes Öri-|| mérnökök, építési vállalkozók

ımü érkezett be pecset|väros hivatalos tényezőit egyáltalá-
alatt a ároshoz. A pälyäzatokat|ban nem érinti. Mindenesetre sajná-
LA 8 IPŐCZ POLGÁRMESTER, mint] számos országgyűlési képviselő és jövő emberét látjuk Szendy Ká-
Városházi notesz a skör elnöke, fogja az ünnepi] a törvényhatósági bizottságnak ] rolyban!
SZERDÁN VOLT EGY ESZ-i amikor a Sasok Vámház-köruti uj *

7 : polgármester eln latos, hogy efajta or lés kó 2 Közuti gőz- és motorhengeriest
etével október 6-án tartott plenáris |tenyeknek megfelelő indiszkréció
ülésen felbontották, megválasztot- [kompromittálhatják a pályázatot, vállal W 0 LFF ER NÖ

édet tartani november 18-án, ] majd minden tagja. *
TENDEJE, hogy Huszár Ala-|helyisegüket felavatjäk, Az ünnepe- Os SAU, JANOS, aki mint a
dárt Budapest [főpolgármesterévél lyes felavató vacsorát a Sasok fel HOGY SZENDY KÁROLY MEL- Baross S

A Á kező nyilatkozatot tették zete alatt vannak.
November 11 Él És 16 áll dapest munkatársának: — Hy képpen az a vizsgálat, ame- BUDAPEST,
— 5 r 30-án j 4 őcz polgármester a törvén VIII Né szinház-u 3
d. u. ":3 órakor lentett, a 1 "7 SE ;
Ű U ták előadókul Kertész K. Róbert ny. |ismet módot nyujtva arra, hogy a [ /nudapecst-Kecieniöld, Mcientőldi-ut 1. sz
államtitkárt és dr. Maléter Jenö|hosszu idő óta huzódó tabáni prob-| | enrgönyetm: WOLFFEKE. Tel.; Lágymányos 13-32
MÁV. főfelügyelőt zsüri tagokat éslléma megoldása esetleg eltolódjék.
;vetség elnöke, e hó 16-án,
választotta a székesfőváros tör-l fogják használni arra, hogy név-I TŐÓSAGOS UR LETT, az nem csu-] Csütörtökön este 6 óra 20 perckor
vényhatósági bizottsága, Még élénk: | napja alkalmából ünnepeljék köz-| pnán az 6 érdemeinek az elismerése [Magyar iparpártolás cimmel

-ddig az idöpon-|hatösägi tanácsban b
emlékezetünkben vannak a megvá- etetben álló elnöküket, Budapest] hanem — mindenki érzi — politi- tart előadást a rádióban a Nemzeti

lasztás külsőségei: a riadó éljen, [/Dolgármesterét. kai jelentősége is van az ép-] Munkahét megnyitása alkalmából,
amely a fekete diszmagyarban a * ven most érkezett — kitüntetésnek. mondja av árosházi Notesznek:
kö -rembe lépő főpolgár. Jöslatokba nem akarunk bocsát-]) — Járt utat járatlanért el

önti, az uri magyar je
yülési terem DpÓódiu-
mán: a damaszt selyem altilan a

1LOS LAP SZOMBATI] kozni, csak idejegyezzük, hogy] ne h a g y j! — mondja a régi köz-
ölte, hogy a kor; mänyzö| az egész városháza: tisz -tviselők és [ mondás, de november 16-i előadá-
roly tanácsnokot, a|mnolitıkai pártok egyaránt a jövől somban ezt a tanácsot csak rész-
kitüntetések sorozata, a nyakban sztály vezetőjét alcmberének tartják Szendy ta-Iben követem, mert annak során
zöld selyem szalagon az érdemke- farpménypátanás osi méltósággal] nácsnokot, ann az eljövendő-l rátérek olyan utak megvilágítására,
reszt emailja, a mellen a vaskereszt | tüntette ki. Szombaton a kora reg-] nek, akinek ki ztelethen és sze-] amelyekben való haladás szerintem
fekete-fehér szalagja. geli órákban, amikor Szendy Ká-lretetben álló személyisége talán] mai helyzetünkben gyors ered-

Még fülünkben csengenek a bekö-| roly bejött hivatalába, már lelistelil sokkal hamarébb tolul előtérbe, mint|m En yhez, nagyszämu vállalat,
szöntő beszéd szavai, amelyek any- | volt a tágas titkári szoba a gratuld-| hárki is gondolná.. gyár fellendi z, igen sok, je-
nyira nemes céllal, annyi jöszän-| !1ök tömegével. Megállás nélkül szólt Régi jó Fudrasi polgári csa- lenleg tétlenségre kárhoztatott mun-
dékkal, mégis — eredménytelenüll a telefo jött a sürgönyhordö:| 14dhól .származik a legujabb város- káskéz és hivatalnok foglalkoztatá-

hangzottak el a városi politikában: | mindaz a tisztelet és szeretet, am ly házi méltóságos ur. Apja, nagyapja sához vezethet.

— Ma csak szeretettel, ö Szendy Károly személyét körülve takarékos és vagyonos polgárai vol-| — Uj utakat világitok meg a
szefogással, lemondássall megragadta az alkalmat, hogy ebbőll tak a fe írosnak, mint ő maga| magyar iparpártolás terén és vég-
és együttérz el lehet min-| az alkalomból megnyilatkozzon. mondja önéletrajzában; kisgyermek-| telen örömömre szolgálna, ha ér-
den eredményt elérni . — Csak most tudom — mondotta] korom óta mást sem látván, mint|veim a rádió közönségénél
. Ugyan, hol a szer etet, hol az meghatottan munkatársunknak] apámnak és nagyatyáimnak ernye-ljelfogadásra és megértésre

fogó

hol az együtt-| Szendy Károly, — mennyien|detlen szorgalmát, dolgosságát ésjitalálnának.

s
érzé sa? 1 politikában? A jó-Iszeretnek engemet.. Nem ta-| takarékosságát, egész en ter mészetes, PI
szánde ku felhívásnak vajmi ke v6ES | gadom: ez a megbecsülés és szeretet] hogy ezeket a polgári erénye-
joganatja lett, az egyesztendős fö-| igen-igen meghat. ket hoztam magammal az életbeési KARAKÄN MAGYAR EMBER

polgármesteri évfordulón azt kény A székesfőváros tanügyi személy-] ezek irányitanak engem, mint köz- VOLT VILAGELETEBEN Édes
telen nyilatkozni Huszár Aladá Pad mély a  bálványosa ig rajong hivatalnokot is. Endre tanácsnok, akit nyugdijazása
zá A városhást heiyzetet gazdájáért, a — küldöttségek egész Huszonhárom éves korában, 1908-jután a Ferenc Józsej laktanya
száltnak látom. tömegét menesz ti Szendy Ká-lban már segédjogalmazó Szendy gondnoki teendőivel hizott meg a
rolyhoz, £ alkal- Károly, 1918 ban tanácsjegyző, ek-] polgármester. Nagyobb mellékjöve-
mából üdvözölje. Kedden délelőtt a] kor már a közegészségi ügyosztály- ] delmet nem biztositott a harmincöt
Ikalmazottak — Nemzeti] ban a tanácsnok helyettese. esztendei szolgálattal / nyugalomba
setségének oktató szakosztályal — Fitől az időponttól kezdődően n 42. [vonuló Bandi bátyánknak az u
üdvözölte Szendyt Erődy Kálmáni 1 9tt könyv Szendy tanácsnok vá- stallum, ha csak azt nem számítjuk
tankerületi főigazgató vezetésével, rosházi munkássága. Mint a köz- jövedelemnek, hogy szép termé-
aki üdvözlő beszédében rámutatott | egészségi ügyosztály vezetö-helyet-|Szetbeni lak ással van egy
azokra az alkotásokra, ame-I tese, vas gyelemmel, de jóságos bekötve a laktanya gon
ket a tanügyi tanácsnok a nehéz s vel intézi a kórházak ügyeit. noksága.
ígi viszonyok ellenére is meg-| 4mikor innen a közjogi ügyosztály-]) Az utóbbi hetekben a nyugalma-
sitott a főváros oktatásügyének | ha, majd a közoktatási ügyosztály- [zott tanácsnok olvasva az uj nyug-
alkalmával gratulá-] előbbrevitele érdekében. Szendy ta-l ha került, már a legjobb hirnév: a  dijtörvényre vonatkozó hirlapi köz-
ióikat kifej A főváros veze-[nácsnok meghatottan köszönte megl keménykezü.de jóság leményeket, elővett egy árkus napi-
tősége közel egy óra hosszat]"? üdvözlést. v ü vezető hirneve fonta kö: rost, közismert gömbölyü Dee
tartózkodott a főpolgármester] Több mint ötezer levél, sürgöny, [dy Károlyt. Tanácsnoki müködését] beadványt varhosztot a polgármes-
szobájában, amikoris egy alkalom-| gratuláció érkezett kitüntetése al- felesleges külön méltatni: értékeli] terhez, közölvén, hogy 6 mel
mal megvitatták a főváros aktuális] kalmából Szendy Károlyhoz, El-j őt e tekintetben az a köztudat, amelyljakarja halmozni a jöve SK
problémáit, küldték gratulációikat az összes mi-] hogy — ismételjük önmagunkat — meket, megelégszik a tanácsnok
* niszterek, valamennyi dllamtitkär,|a jövő, mégpedig a közel-|nyugdijäval, miértis a gondnoki

N 1
élén Günther — fője.

nn DE ÚT. a főváros
pőcz polgármester,
Borvendég alpolgár lye

s: fel Huszár Ala-
ős jubileum

ülést m
vezetősé
Liber és
mesterek ker:
dárt, hogy a



--- Page 285 ---
1933 november 11 UL) RBTTDAPFST a
N

: idők
történjen, h
ı változó ztrációhoz a

! e . 747 . 7 2 .
| A racionalizálás uj állomásai
különféle tanfolyamokon hozzádo-

A iőváros posta utján akarja az összes hatósági intézkedéseket a feleknek | muljanak a tisztviselők, akiknek ke-
kikezbesiteni, tanfolyamokat rendeznek a kezelői és fogalmazói személyzet | Zülls6ze nem fejeződhetik be az is-

kola 4 Tanfolyamamnk
számára, készül a központi igazgatás reviziója, összevonták a segedhivatalok  irányu c: külön a kezelő-
| könyveit és norma:izálták a hivatali blankettákat tn ae
ti — Az Uj Budapest tudósíitójától. — fapcsin Siherlt a központ 1 általjnács és bizottság ügyrendjei, az ja at agó tanfolyamok való
sznál A atvänyokban lénye-j üzemi alkalmazottakra ‚vonatf ó] leg még ebben az évben meg is
Mialatt az autonómia vás he- gyet Ay OT Am ARTE VORNE: jak indulni és at a kezel za-
teken át vitatkoznak a főváros jövő[89 megtakaritást elérnünk. hályzer rendeletet, az uj nyugdi kon Andi e. es sknok, kezdve a

rendeletet, a városbirói inté

szóló szabályrendeletet, :
kerületi választmányok mük
ely xépbon történt meg, hogy most szóló szabályrendeletet. 110
k egy-egy segédkönyv szükséges] rendeletnek az uj fővár
sztályonként z eddig használt rendelkezései szerint tör
t segédkönyv helyett, évil gozása most van folyamatban, vi-| kincstárral jolutat fontos tárgyalá-
10—12 ezer pengő megtakaritást je-] szont 99 olyan szabályrendelet van.| sokat a főváros a kézbesités egysze-
lent. Akciónknak második etappeja| amelyek időközben tárgytalanokká 7 A

| esztendei költségelőirányzatáról, az| A kezelési segédkönyvek össze-
elnöki ügyosztályban kitartó szivós- vonása
sággal folyik egy munka, amely év-
tizedekre van hivatva átalakitani és
megszabott irányba terelni az ad-
| minisztráció arculatät. A közigaz-
gatás egyszerüsítésének nagy mun-
kája nem tulzottan érdekli az egy-

en és végezve a segéd-

ıdeiglene
gatökon, mindenkinek

látogatnia kell.

y Elmondotta még munkatärsunk-
átdol- nak Felkai főjegyző, hogy a posta-

| mással merk poli pärtokat, itése irányá az elgondo-
holott ez a racional s több szem-| az összes nyomtatványok revi- részben azért, mert az az in-] lás hogy a k et zaklató kü-
fontossággal. ziója. , amelyet a szabályrendelet | ]önfele hatós

fon bir dott N
ülönleges jelentőségű a racionali-| . , A - x :

zálás munkája a hivatalokban meg- Stimuláltuk, egymáshoz idomitot-
forduló polgárság szempontjából, tuk, összevontuk a nyomtatványo- 7 r mén
amely az adminisztráció egyszerü- kat, ugyhogy most sokkal kevesebb] amelyről a szabályrendelet int
sitése mellett gyorsabban és köny- blankettára és egyéb, az egyes hiva-| kedeit, kivétetett a főváros hatís-
nyebben intézheti el ügyes-bajos talok által használt nyomtatványra | köre alól. (Igy a közlekedés, melyet

nt (például a /0-11ők, elektromos- és
6 szabályrendelet), adóintés-kézbesitők, kü önféle
£ óriái helyett

gységesen a posta kézbesítse
mindazokat a hatósági iratokat,
amelyeket a város a felekhez

teendőit. De nagy jelentősége van | var szükség. Ezeket a nyomtatvá-] a belügyminiszter közlekedési kó- iküld.
az egyszerűsítési akciónak anyagi nyokat nagyobb tömegben állítjuk] dexe a rendészet hatáskörébe utal). A főváro en Gl százfőnyi
szempontból is: a gyorsabb és jobb| elő, tehát olcsóbbak is. Pontosan ki-| Az előttünk tornyosuló feladatok in 5 pengőbe

er pengőbe

GT 1 Böbeeg " évente több mint
mitottuk a nyomtatványok revi-] közül a legjelentékenyebb kerülő kézbesítő személyzet leépi-

án arra gondol, hogy eze-
besitéseket a jövőben a ma-
A baj

annó kél Mát NO ja kapcsán elért "megtakarítást:
mint a munkánál felhasznált iró-] 2iója kapcsán elé. á ja E a nn ; iÁi A
szeranyagban nagymértékü megta- évente 89 ezer pengőre rug ez az| a központi igazgatás revíziója. kében
karitäst von maga után. összeg, amivel már a jövő esztendei EF) tekintetben a hatáskörök össze- gyar királyi mósta vég
A racionalizálási Akeionak tudva-| költségvetésben is esökken a fövä-|opy ztetése, különösen a központ és] co nán az, hogy a pósta s
levöen Felkai Ferenc dr. tanácsi fő-] ros kiadása. Ezzel kapcsolatban arra özött érdemel jelentősebb | jé hesítésért, többet, mint ameny-
jegyző áll az élén, aki az elnöki ügy- [is utalok, hogy az iratok egységes relmet. annál is inkább, mert az| pa 4 jelenlegi ndszer kerül
osztályban szerzett huszesztendös nyomdai előállitásával kapcsolato-| alkotandó szabályrendelet e tekin Kétséstelennek lt azonban;
ágának gyakorlati tap: san a hivatali ügyiratokhoz hasznä- issal lesz a kerületi elől- fszdsstbokó tavi s őbb.: bb 60:
üri le a maga fiatalos] landó papirt is normalizáltuk, amil járóságokról szóló törvény revizió- e tárgy an IDG TA
val párosulva nagy és ér-] azzal az eredménnyel jár, hogy aj jára. A központi igazgatás raciona- CK lása kapcsán a

tékes munkásságában. papirbeszerzés is olcsóbb lesz. zálása kapcsán sulyt helyezek arra 7 zaktatású a különféle kéz-

Munkánk harmadik, legfontosabb is, hogy " 7 )

Felkai Ferenc dr. TÉSzA a tisztviselőképzés fog hm md fapcsár még
a zaconataájási mánka mai állá- a szabályrendeletek reviziója.
sát illetően a következő érdekes nyi-| 4 fővárosnak 231 érvényben levő x : z >
a átal 9% U Budapest | zabälyrendelete van, ebből 2-otmár § DEBRECEN_ETTER EM 1 40
VE SÉT YON I Atdolgoztunk, ezeket az autonómia " En
igazgatás egyszerüsitese | fórumai részben már letárgyalták. RAKOLZI UT 88 DELI MENÜ P e.

három irányu. Elsőnek eddig részben rövidesen le fogják tár-

az ügyiratkezelés egyszerüsitese |gyalni; igy a törvényhatósági ta-

De e me A főváros kiküldötteit testvéri

at ére at set let és Pre 9 jöjegysől arra hivat-
azonnali hatállyal lemond. kozna. hogy a kerületi előljárói san
Már el is költözött Bandi bácsi a| székek mindig az előljáró-helyette- Í tt | f dtäk T k ägb
vd AL Om A On Tél sk voltak fenntartva, nem SZere 6 6 0 a 010 0TSZ an
valószinüleg emléktábláva ogják | lehet őket most sem mellőzni; a köz- PI F
megdelőlmb a házat, amelyben az az ponliak a amig központi Csorna árvaszéki elnök utja eredményéről részletesen
első és valószinüen egyetlen nyug- | tanácsnoki állás üresedik meg. b

eszámolt Sipöcz polgármesternek

dijas tisztviselő lakik, aki önkénti Hogy melyik irán 2
1 2 yzat fog győzni,
mondott le mellekjövedelmeröl... az ma még teljesen bizonytalan. Ha
* ROSA BT [Endre [A arkas
GALLIN A FRIGYES ÖZVEGYE, [7709 és F vay Endre, Babarczy
DEE feittinő NOS. TaRbÓl az el- tanács. Ha a kerületek emberei kóezi-ház ünnepélyes
telt A 98 vakbélmütéten nyomulnak előtérbe, a rangban leg-] a , török-magyar kereskedelmi ka-
DR ÁS * őt Goszleth End dr. mel- mara különvonatán tudvalevöen ködik
€ a ay Imrének van a leg-| c Tálmá r; árvaszéki ö-] FO
NAGY MUNKÁBAN VAN AZ|több sánsza, mellettük Schmáde- Csorna Kálmán dr. egi Kijelentette hosszabb b
ELNÖKI ÜGYOSZTÁLY, most ké-lrer Oszkárra, Thordai Lajosra, 50 és Medriczky Andor dr. seg6d-| „7, pigdin váli, hogy a
ősi az ae a tör vényha: Haidekker Jánosra, Farkasj] fogalmazót küldte ki, Csorna Käl-
ósági tanácshoz, azon tanácsnokok] Lajosra és Wirnhardt Ágoston-] mán d rvaszéki elnök utja ered- Hg , EAU AN édi
nyugdíjazása iránt, akik szolgälati| ra fognak szavazatok esni. ményvéről Ost részlgtéset beszámol boldogulását hőn kivánják és bizto-
idejüket kitöltötték. Három kerületi yer . 52 SR sitva látják. Amikor teheti, eljön
tanácsnokról van szó: Tatár Bé- * a polgármesternek, annak megälla- Budapestre és személyesen
láról, aki november — elsejével] A KEMÉNY LEGÉNYEK TAR-] pitása mellett, hogy a propaganda 7
Szente Miklósról, aki november | SASÁGA hétjő esti összejövetelein] tevékenységéről Medriczky segédfo-
tizedikével megy — nyugdijba ési állandóan 40—50 ember látogat el al salmazó külön fog beszámolni
Gut h Ferencről, aki megrongált] Debrecen szálló különtermébe. Való-] " 1770 SON 1085. DES? 7
egészségi állapotára való tekintettel ] han bajtársias és szeretetteljes a Jelentésében közli Csorna árva-
saját elhatározásából megy nyu-I hangulat ezeken a vacsorákon, bi-] széki elnök, hogy Rodostöban Pe-
va lad " Luke zonyságául annak, hogy a kemeny| kár Gyula és Baross Gábor beszé
1 cr notgármester ot, eppen legényeket nem mulandó politikail qei után elsőnek helyezte le a fővá-
intézkedett, hogy amig a törvenyha- | érdekek, hanem olyan magasabb
tósági bizottság Me] vetési vitája szempontok kovácsolják össze, ame-] "8 közön: amennyiben azt a rendelk
tart, ld A tanácsü da lyek minden vonatkozásban tiszte- | 57. vak kiséretében a főváros által álló rövid idő megengedte, k
a — szóbanjorgó — nyugdíijazásokra | Jerreméltóak és megbecsülendők. küldött babérkoszorut, melynek

csak november második fe- A zn V
lében fog sor kerülni. Minden va- Az eheti összejövetelen Nagy Fe-| rosi szinü szalagja a következő s

lószinűüség amellett szól, hogy de- |!" a Kemény Legények kapitd-| vakat hordja magán: Budapest szé-
cember elsejei hatállyal nyugdijaz- [1144 mondott hosszabb beszédet.

— Az Uj Budapest tudósitójától — ] ajándékot hálásam megköszönte és
megigérte, hogy a kalauzt tanulmá-
nyozza és a Törökországból Buda-
pest felé irányuló idegenforgalom
előmozdítása érdekében közremü-

zédében
ök a
magyart testvernepnek — tekintik,

nozza Sipőez Jenő megemlék
addig is kérte, hogy adja át a buda-
pesti ár ék elnöke az ő legmele-
acbb üdvözletét Budapest polgár-
mesterének,

Közli még Sipöcz polgármesterrel
éki elnök, hogy

Csorna ärvasze

sége nevében kegyeletes

n-
böző tanulmányokat folytatott a tö-
rök állami és társadalmi élet lénye-
ye és a közigazgatás menete tekin-

zák a három kerületi tanácsnokot, ] , — A keresztény és nemzeti gondo- ek közönsége nítálkócsb em tetében, amelyek során iparkodott a
akinek távozásával erősen megrıt- | lat alapján állok és fogok a jövö-| éRének. gazdasági és szociális nagy össze-
kul a kerületi előljárók érdemes[]Yen mindenkor állani — mondotta] ‚A főváros kiküldöttei tisztelegtek] jüggéseket is megismerni és külö-
kara. lelkes éljenzés közepette Nagy HFe- Muhiddin válinál, Istambul város] nösen a török-magyar kapcsolatok
* renc — és ezért mindig küzdeni fo- ásmesterénél 8 imácsolval)kimólvitésa rérdekél szüksőgös

gok. Küzdelmem, harcaim célja. Dolgärmesterenel és tolmäcsolva | kimélyitése érdekében a szükséges

KIK LESZNEK AZ UJTANACS-|hogy a gondolat ne csak gondolat] Sipőcz Jenő meleg üdvözletét, Csor-] teendőket szemügyre venni.

falban Margit fel most jeggyak- mad ésa főváros érdekében. na Kálmán dr. átadta az istambuli tapasztalataimról és
1 [ t § a varos- mzetunk és a jövaáros érdekében. A ® = "a "nő. enő ál- aofiovelései r. — jelenti ki vé-
1 házi hbürókban. Mint már megirtuk,| — Nekünk nincsenek politikai al- polgármest: rnek a Sipőcz Jenő ál megfigyelése SIT 6 lenti ki hó
| két elvi irányzat harcol itt| lürjeink, mi nem akarunk a tagok| tal aláirt Budapest-albumot, vala-I gül Csorna árvaszéki elnök — bizo-

egymással: a központi érdekelt fő-] számával tüntetni - folytatta Nagy mint a Fővárosi Idegenforgalmi| nyos elméleti elmélyülés után
TOR hogy nis £ülönbség központi közé E Zén Kel Tó, mort Hivatal által török nyelven kiadott előadás keretében kivánok beszá-
és kerületi tanácsnokság között és] egymás társaságában kelleme budapesti kalauzt. Az istambuli | molni, amelyet a Fővárosi Alkalma-
ezért őket illetik a megürülő tanács-] sen és jól érezzük magun-| Polgármestert láthatóan meghatotta ] zottak Nemzeti Szövetségében fogok
noki stallumok. Ezzel szemben azl kat, budapesti kollégája figyelme, az" megtartani,



--- Page 286 ---
4 UL) BUDAPEST
A városrendezés nagy problémái

Miért nem szünteti be a főváros azonnal az óbudai téglagyá-
rak üzemét? — Folyik a város-felmérés, erre a célra 235 ezer
pengő van a jövő esztendőre előirányozva — A rossz gazda-
sági helyzet miatt a fővéros elejtette a teiekärveresek tervét

— Az Uj Budapest tudósitójától. | építkezésre elkalmasah terni az el-| Kempelen főtanácsos, hogy a tör-

dans A 8 és melyek | vényhatósági tanácsban felmerült

Rendkiv üli módon felfokozott rarészlet tek, amelyeknek! azon inditványt, ame int a
munka folyik a városrendezé si tov Abbmüvelese a bemutatandó | /övdros egyes ingatlano. tőleg
osztályban: a harmincéves | üzemterv szerint ezen cél érdekében | (elkeket árver ulon ér sitsen,
mentesség utolsó hat van. A végső cél természetszerűen [7:em /fogják megvalósitani. Már a

nuár elsejéig tető alá a
az épittetők házaikat,
pillanatban jelenti
zési engedélyért, foly

z, hogy az óbudai töglaguärakat városrendezési szakbizottságban ag-
| kitele pitsük. Annak azonban, hogy | 9dilyok merültek fel aziranyban,
lezt már ól-holnapr: i tegy ük, semmi gy amennyiben ezeket az ingat-

A 0 A smodnak par- j értelme nincs, mert otthagyják az!l: anárveréseket. a főváros rendszere-
, kérnek anaikon iss za turkált földeket. Ezért kaotikus állapotot teremt az in-

épit izést. Az en kal helyesebb vati piacon, amely a ros

1 7 szak 1 { 7
mélyzete Kempe len müszaki fő | sági helyz et miatt amugyi

tanácsos irányítás mellett naponta üzemtervek bekérése kapcsán a nyomott, A vi
ak éjszakai ( dolg z szétturt területek bizonyos meg- | zottsi meghal
hogy a jelentkező yeket szahott határidőn belül való |polzärme ózkedett, hogy

tudja elégiteni, A folyó akták nagyi rendbeho illetően kötele- |uz árveréseket ji
tömege mellett azonban a nagyob zettségvállalá a szóbanforgó [ ja, ben félretet azt a listát,
Frost vá egész sorozata bányák részéről. amely körülbelül 220 eladásra be-
 ügyveztól 08 Fzekről Ágy rend érett fővárosi telket foglalt magá-
ügyosztályt. Ezekről a k munkatársunkkal | han.
Kempelen Ágoston
müszaki főtanácsos,

záty veze] — Megtörtént az első lépés a nagyüzemek

te

Ada aanshe Wcher-,  adminiszträciöjänak egyesítése felé

len az epitkezesi engedélyek meg-

adása tekintetében, hogy Széll vezérigazgató kitüntető megbizatása a Vizművek üzemé-
kezében szeretné látni az enze- | — nek átorganizálására — A végső cél: nagyüzemek rokon-

délyt, mielőtt a kérelmet beadta | — pály ágazatainak egyesítésével enyszerüsiteni az üzletvitelt

ügyosztály személ

halaszt-

Közölte még

zete termé-

szetszerüen mindent elkövet azirány-[7 Az Uj Budapest tudósitójától - A V /izmüvek adminisztrációjá

ban, hogy az engedély gyors m , A polgármester Morvay Endre d k " különben csak

adása folyt egyetlen napot se ve- ] és 1 rleti jelleg S tulajdonképpen

szitsen a közönség. Szinte £ vezetője előterjesztésére első lépés a fővárosi nagyúze-
: A Hitelintézet Az Elektromosmüvek és
éjjel-nappal permanenciában 7. " A cínek üzemi ra vek F
vagyunk és örömmel jelentem eionalizálási kitünő működése ált z üzmekné

ki a nyilvánosság előtt, hogy az san ismert, megb Vizm lódást- szintén

elintézés gyorsasága tekinteté- ed [o fogja végezni, akinek az az ute

ben semminemü panasz nem 1. ik 4. hogy gységes — elgondolás
merül fel. : ivek Ö 7 1 alapján igyekezzen a három nagy

meg is kezdte é DA atai k m irodáit dtorganizalni,

— Ami az ügyosztäly folyamat- ; azta > , N a " ÁS
$ éről röszletes jelentést >56 célunk az £ N zalt

s ay x [4 A b. Krz gs € ik az átorganizál?
ok Seid [ág hogy illeti, ata tenni a polgármesternek. Mivel] sok kapcsolatban az, 2 ; eleg
i N " ; zéll vez t megbi; hoz] tegyünk a törvényhatóság különbö
a törvényhatósági tanáes szer- eülönféle kommentárokat A ő fórumaim, nemkülönben a mi-

dai ülésén egyhanguan hozzá- [kérdést intéztünk zteriumban felmerült azon .
járult a polgármester ur azon vánságoknak, amelyek a nagyüze-
előterjesztéséhez, hogy a Buda- Se Endre úr. mek adminisztrációjának hizonyos
pest felmérésére a folyó eszten- k övetkező Fe ; vonatkozna
dőben felvett 45 ezer pi ő ató ur meg
jövő esztendei költség es üzemek vezetésében

zatban 235 ezer pengőre emel. 0 követki 1 : X ban okat
tessék fel. yek e gazgató megbi A
AS 7 a helytelenek. le tvite 161 nek sérelme nélki
Az a bizottság, amelyet a felmérési 7 egyébről szó, mint hogy ajhetők. A Kisipari Hitelintézet ve-

zetője e te tetben kitünő szaken
ber, aki a köz érdekében igen ért
stalatokat fog gyüjteni €

majd a polg
ternek. Ezen referátumok alapj
1 majd - a pls rmesteri ren-

előkészitésére a mult esztendő ok nely eredetileg hivatal
tóberében küldött ki előterjeszté- | volt, mindezideig nem tudt eg-
semre a polgármester ur, Oltay mü- | kapni azt az üzemi jell mine
egyetemi tanár, Szilágyi miniszteri] a gazda letbe: ik

tanácsos, az állami háromszögelési | Nehezen ténik V izmüvekn 1 ez
hivatal vezetője és csekély i s Széll ve-

az
mindent — megtettünk abban zérigazgatónak éppen az a feladata, autonómia e 8
irányban, hogy az alapmunkála hogy errevonatkozóan az átorgani-] {för "jelmez ült kivánságokat

d. zá megsz ervezze illetőleg a szer: ; ásoldalról zonban ele
árési munkálatok, vezésre vonatkozólag jelen te- : 1ak zövetel Da 7
amelyekre azért van szükség, mert] gyen a polgármesternek, aki azután nek is, e: ket a Közérdeke

a hatvan esztendővel ezelőtt grafi-] az üzem zgatósága utján e gek Fe ! sága, ill

kus uton történt felvételek nagyon] vonatkozólag meg fogja tenni belügyminisztérium támasztott
rossz karban vannak, pontatlanok] szükséges intézkedéseket. főváros üzemeivel szemben.

és szinte használhatatlanok, legn A e me

gyobb részükben elkész zültek, a hát-

mennél gyorsabb tempóban ke
jenek el. A felme

a

ralevő ré jövő e
illetőleg 19: közep

A felmérés  jelentősét
nem kell ismételnem; eziräny
már több alkalommal nyilatkoztam
a sajtó előtt.

A jövő héten: november 15-én
jár le az a határidő, amikor

az óbudai téglag;
a Nagybátony-Ujl
Iparmüvek rt., a Bohn Testvé-
rek téglagyár rt., a Salgótarjáni
Kőszénbánya rt. és a Kőszénbá
nya "s téglagyár Társulat Pes-
ten kötelesek bemutatni üzem-
terveiket és azokat az engedé-
lyeket, amelyek apján dolgoz-
nak.

k, ugy mint

Óbuda kö
ságát telj i a polgá
amikor a jövőt illetően ar
lezi a téglagyárakat, hogy emter-
k bemutatása kapcsán már most
jelöljék meg, hogyan kivánják
rendbehozni, parkositásra, illetőleg

ének Tr

1933 november 11

Nagyszerűen fotografälnak
a fővárosi tisztviselők

A BSE fotöszakosztälya értékes
eredményei

— Az Uj Budapest tudósítójától —

A Budapest Sport Egyesület fotószak-
: vában — melynek elnöke Szendy
Károly tanácsnok — nagy munka fo-
lyik. Minden hét keddjén előadásokat
tartanak, melyeket nagy ámban hall-
gatnak a szakosztály tagjai és azok
vendégei. Az előadá: knak és a megbe-
széléseknek nagy ha mutatja, hogy
a BSE fot ako: ilyának tagjai min-
den fotókiállitáson nagy sikerrel szere-
Dpelnek.

A MAOSz most lefolyt nemzetközi ki-
állitásán is a nagy aranyérmet Károlyi
Árpád városi tanár nyerte, mig
az ezüstérmet Dulovits Jenő tanár érde-
melte ki. Itt szépen szerepelt még
Schuszter Ferene fömernök és ifj. Buzay
Ból Havlin Károly dr. tanácsjegyző

gyönyörü tátrai felvételeit az , Uj Idők"
hoz

si idegenforgalmi iroda fotóver-
nyén Reminiczky Lajos tanácsi fogal-
ó nyerte az I, az V. és a VI. dijat.

amelyre
üldtek be,
ár, a VII.
XII. dijat

Papp László mérnök,
Reminic Lajo si fogalmazó, a
XIII. Pé: József árv ki
XIV. dijat Hangel László

el.

A BSE

álya is rendez de-
cember , amelyen bár-
mely alkalmazott (köz-
igazga üzemi) — részt
vehet.

tály előadásainak sc ndje a

ovomher hó 21-én (kedde n) 6. órakor:
huster Fer „Az expo-

1) 6 Örako

bemnutatássa!
cdden) 6 órakor:
árvaszéki jegyző A

hó 12-én (kedden) 6 órakor:
Miklós igazgató: „Erösit6s,

hó 19-én (kedden) 6
tanár:  , Más
1d 6 — órakor:

iyképezés a

6 — órakoi

multje,
Az előadások, melye
pontosan 6 órakor kezdődnek

eket szívesen lát a sza

nöksége.

1., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

(69, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
5 óraitea
délután és este TÁNC !

CHARLES LAX jazz-zenekara

Klauber és Vajda

mérnök - vállalkozók,
kavicskotró-vállalata

Budapest, V., Ügynök-utca 19.
TELEFON: 90-2-17,

m. kir, szab. takarektuzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár

Budapest, VII.
Rózsa-utca 39

* Mintaraktár
VII., Izabella-tér 3

s; 3. Telefon: 31—2-80,
35 9-16.

dunyadi János

‚ természetes keserüviz

nyozhet. Hatásában
feltimulhatatlam

SAZLEHHER RHDRÁS, BUDAPEST



--- Page 287 ---
melyet a közélet terén kifejt. sának kérdése, miért most, amikor

1933 november 11 VI) RTTNADFST 5
tn a —2 1

RP an KÉR A äv " A gellérthegyi sárga fal. A főváros-
Gömbös Gy ula fell IV ása nak tudvalevően kőporbányája van a
Kisgellérthegy déli oldalán, amely a fő-

Budapest népéhez város egész kővorszükségletét biztosítja.

® u. Amikor ezt a kőporbányút évtizedekkel
1 A miniszterelnök sulyos kritikája a város czelőtt művelni kezdte a főváros, lakat

RÉ lan, szölökkel beültetett gyümölcsösök
házi állapotokról 1 körül. Azóta

voltak a bánya t a vidék
7: AREA RAN s A, : A ; „ | nagyszerűen kifejlődött: itt van a f1ő-

— Az Uj Budapest tudósitójától -—]kásság ügyeinek, érdekeinek elő-] város Csend-utcai kislakástelepe, amely
Miért késik Budapest XI? A Ver- A főváros utcáin pénteken reg- mozditäsära — hivatott tisztviselők] köré előkelő villanegyed csoportosul. A

és lelkiisme
egyetemes k

peléti-ut három számu ház megvä-| . 4.4, jelentek meg azok a plakátok, [DO . illetéktelen — befolyásoktól | rörnyék lakossága úllandóan panaszolja
t ovi e jelentek meg azok a plakátok, - : N FAR . : 4 3 g 1 JA,
sárlását illetően a tiszti észségi : ék Gömbös Gy PP. . mentesitett, igazságos, tárgydagosi nogy kőport ordval

9] ame mbös 1 érel- 10gy a kőporbánya a maga poräva
megkezdte az eladókkal a közvetlen | “ur lyek Gömbös Gyula miniszterel

etes őrei legyenek az) megmérgezi a Gellérthegy déli lankái

nök felhívását foglalják magukban rdeknek.

Budapest népéhez. A miniszterelnök

tárgyalásokat. Ezek a tárgyalások nak és a Sashegy lejtőinek tiszta leve-

N ArzayoRntközókn 4 nes ég döntés, felhiv igen fontos és messzemenő * gőjét. Igen sok a , kifogás az ellen is,
A hogy az " áparrajzis ola amely S, | jelentőségü akaratnyilvánitásokat A minisztrel Inök felhiväsa ; hogy a már negyedrészben elbányászott
az ,

tartalmaz a városházi politikát ille- lent a péntek reggeli napilapokban hegy a maga meredek sárga faldval

épületnek jelentékeny részét elfo;

lalja, milyen mé fog össze- tően is. is és azt igen élénken kommentálták CSA EHET EP EDGE eg válik elf
szükülni. Mivel az átalakitási mun-| , Kijelenti a miniszterelnök, hogy a|mär a pe énteki nap folyamán város- N Nr Küldöttsésiárás AS AAN ful
hónapot igénybe-] Nemzetit Egység kibontott zászlaja] polılıkai körökben. A beszélgetések | 1 s 2 ut. és csatornaépítési ügyosz.

kálatok is

vesznek, nincs mód arra, hogy ja-|@latt a fővárosi polgárság és mun-] során utaltak arra, hogy a minisz- tály. úg al 97 ja magát arra, hogy he
nuár elsejére, amikorra tervezve ság erkölcsi anyagi jólétéért, ] terelnök lesujtó kritikai álláspont-[/99 tÉsté. olda ÉV mesternek A
volt, megkezdje működ -[a közéleti tisztaságért, a verejtékes [jának messzemenő következményei ki n w Ja Mo 2 dlhaz sát eg.
70si  előljárósági kirendel illérekkel való gondos takaré- tesznek és minden valószinüség sze- A niózkedé : tor t nni abban a irány:
änyek. kö: az uj elől- áért és a szociális eszmék ér- ] rint már a közel jövőben sor kerülj ntézkedéseket tog tenn! abban az irány-

ilmények tt az uj e as 8 3 ban, hogy a csunyán lefaragott

ıtän | 4 törvényhatósági bizottság felosz-
elhi-] tatására és az uj választások Kürd- N
át a miniszterelnök: sára. Tzt azt álláspontot azzal indo- ] szemlét is tartott a kőporbánya
— Azt akarom, hogy a városháza] kolják, hogy amikor a mini ztöröl: tén és annak eredményeképpen rövid
ne a meddő, magasabb célokat nem | nök irásban lefektetett nyilatkozata [54 konkrét javaslatot terjeszt a polgár-
szolgáló mártpolitika — vigasztalan] szerint teljes mértékben elégedetlen | Mester elé. " A;
szintere, hanem a polgárság jogosya városházi helyzettel, akkor mint A FANSz müsoro: A Fővá-
érdekeiért önzetlenül munkálkodó] felelős államjérfiunak meg kell ten-] rosi Alkalmazottak Nemzeti Szövet-
igazgatási, gazdasági és szociális] nie a szükséges intézkedéseket, hogy ségének tisztviselő os a Spann-
tevékenység termékeny mühelye le-] a la helytelennek tartott város-! berger Alajos dr. kerületi tanács-
politikai irányzat megszünjön. | nok, a FANSz tisztviselö szakosztä-

t akar küzdeni.
képért folytatja

járóság müködésének megkezdése a
tavaszra marad.

ált a trolleybusz, A ve.
zetősége a V vári-uti végállomástól
az óbudai uj köztemetőig terjedő autó-
buszforgalmat tudvalevőleg felsővezeté-
sin nélkül járó villamoskocsikkal,
az ugynevezett trolleybuszokkal pótolta.
A megrendelt négy kocsiból három van
jelenleg üzemben és a Beszkárt vezető-

fal eltünjék. Az ügyosztály he

sége által megejtett müszaki vizsgálatok | 7YCR- A fővárosi polgárság és mun há > Iyänak elnöke irányítása mellett az
azt bizonyították, hogy a trolleybusz a U EEE mm —N so E 1 idén ujra megrendezi az elmult esz-

gyakorlatban kitünően beválik. Arr tendőben annyira bevált mi

azonban, hogy egyéb vonalakon is ve-| Hárgmsoros leirathan hagyta jóvá a belügy- széket. Az első este már ma,

rendezzen trolleybusz-járatokat, értesü- baton este nyole órakor 1

lés ünk szerint egyelőre nem gondol a miniszter a Helyiérdekiüi megváltását viselők Mária-utcai ke szinójábe ni

Beszkárt vezetősége. ezen az estén Báthy Anna, az Ope-

1935-re marad a Kälvin-ter átren-i | polgármester intézkedésére csak a költségvetési vita után [72 |

; Csuka Béla A
dezése. A főváros tudvalevően a rt nn "4 2. művész, továbbá Láng Erzsébet
Beszkárttal karöltve pályázatot irt foglalkozik a törvényhatósági tanács a HÉV ügyével Raffay Frzsébet és Meissner János
ki a Kálvin-tér átrendezésére. A bi- 2 ri vesznek részt. A következő müsoros
rálóbizottság már megkezdte mükö-] — Az Uj Budapest tudósitójától. — | hagyta. 1 kr ! est december 9-én, szombaton este
dését és rövidesen a döntést illetően Levntóbbi számában jelentette az Mint Bódy László dr. tanácsnok! ,uyolc órakor lesz, ennek résztvevői
határozatot is fog hozni. A jövő esz-|Uj Budapest, hogy Tatics államtit-) munkatársunknak kijelentette, S elTihanyi Vilma, Koréh Endre, Bar-
tendei költségvetésbe azonban sem) kár telefonon értesitette a Be: polgármester olyképpen in-| 76cz Margit, Dénes György, Pethes
a főváros, sem a Beszkárt nem tu-] vezetőségét, hogy a Hely edett, hogy Amig a költségve-] Sándor ssey Jenő; Szilvesz-
dott előirányzatot felvenni a Kál-] megv Alta ával kapcsolatos fővárc autonómia fórumai le nem | ter estéjén műsoros estét rendez a
vin-tér átrendezésére, erre a célra] határozatokat a miniszter jóvá- 1 alják, a törvényhatósági ta- FANSz anuár 13-án, szombaton
csak 1935-ben lesz pénze a főváros-] hagyta. Bódy tanácsnok, a közleke- | #dCs ne foglalkozzon a HÉV meg-| aga nyole órakor pedie Réthy Ksz-
nak. d ügyosztály vezetője közölte az [/dáltásának ügyével. A költségvetés jan. Tasnády Mária, Stefániai Tmre,
Hatszáz névmagyarosítást jelentett be a [] Budapest munkatársával, hogy árgyalása után fog a polgármes- R. Simonffy Margot és Imre Vince

z tagja,

Köztisztasági Hivatal. Balló Alfréd, afa belügyminiszter leirata ebben az ter előterjesztést tenni a törv ha- @rse: :
érti "rá v x AA szi € hő x dr. szerepelnek a hangverseny m
köztisztasági hivatal igazgatója  közölte  ügvhen már meg is érkezett a város- tósági " tanácsnak; hogy a tanács aj ld An. A műsort kedélyes családi

az elnöki üg:
révmagyaro:

yon, hogy a megindult
6 során 5—600 kérvény
fog csak a K: zi Hivataltól befutn

pártoknak a Helyiérde-

házár

A t várták, 1 belü a áros igazgatóságába | LANCOS esték követik Ft eket a
i ü 3 ő : : AZt vátták ogy a velüsy- 7 4. 5.162078 ge farsang folyamän minden szomba-
A többi üzemeknél sonló arányul mi er. sét Tendeletbe: x 3 % VE a. | Tarsang amá

mozgalom van a névmagyarosítást ille- [/Dniszter hosszu rendeletben jogja üldendő képviselőit megválassza. | jő) táncos teák formájában rendez
tően. Minden remény megvan , hogy a ! szabályozni a HÉV megvältäsäval| A HÉV megváltása tekintetében] a FAN vezetősége.

nagyszabásu akcióból a főváros méltó má- ] kapcsolatosan szükséges tennivaló-] a legközelebbi feladat a Helyiérde-

don fogja kivenni a maga részét kat, nagyon alödtak. A miniszter | kü Tr. nypakettjeinek a szerződé- Dá id é Kertész
e e ee ——————— c ———— s —

leirata mindössz e néhány sor, amely oben meghatározott módon való
Ifj. HALÁSZ HUBERT
Kazán- és Gépgyár Rt.

minden megjegyzés nélkül csupán | átvétele. A polgármester intézkedett
ÉPÍTÉ A azt közli a polgármesterrel, hogy aj] aziránt, ho z az átvétel a Köz-
IPITÉSI VÁLLALKOZI
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ Budapest, VI., Mägiva-u. 75-77
Telefon: 91-4-46

felterjesztett szerződéseket, egyetér- gi Takarék, illetőleg a Pestszent-
BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70

tésben a pénzügyminiszterrel és aj lőrinci utján a legrövidebb időn
TELEFON : 39-0-50

kereskedelemügyi miniszterrel jóvá-l belül történjék meg.

Miért most, szerkesztő ur? (Level| az egyik napról a másikra bekövet Mérnöki Kanu ERTE és a
A Keresztény Magyar Asszonyok Párt- szerkesztőhöz.) Mélyen tisztelt | kezhetö fagyos időjárás tönkrete-l. a ászt i ülésén fogl.

zímányi ü

ületi tő ur! Az elmult napokban | heti a szépen felműázolt festőanya-

zövetségének XVI. ke rvezete

most tartotta évadnyitó teaestjét, me-|a házán jártam, és nagy meg-| got? Erre a kérdésre, szerkesztő ur, ökökr KÉT:
lyen megjelent Toperczer Ákosné elnök-] lepetéssel tapasztaltam, hogy a vá-jnem kérek, de nem is kaphatok vá- ó átminősító-
nő, Petrovácz Gyula orszäggyülesi k6p-|roshdza Városház-utcai — oldalán laszt, ha csak azt nem, hogy a ma- műszaki és jogi
viselő, Paulheim Ferenc pártelnök fele-|mär a harmadik emeletig huzödnak | gasénitési ügyosztályban tulsok a SS A eti la:

ségével együtt s a választókerület tekin-|fel az állványok, amelyekről lelög-|munka, eddig nem értek reá a ta-| 51 1
télyes tagjai. A megnyitó besz6det|nak a háztatarozások alkalmával] tarozáshoz sz
Halmy Gyuláné kerületi elnöknő tar-|haszndlni szokott mnádfüggönyök.[irás me rzésére, annyira elfog- | Y6oglegos mé folyt ven
totta, melyben a megjelenteket melegj Semmi kétség szerkesztő ur az-|lalja az urakat a költségvetés hid- | lassu. Az átminősítés 5 közönségé-
szavakkal üdvözölte. Az est kimagaslójiránt: tatarozzák a város- nyosságain való céltalan buslako- inens érdek helyzet ma
pontja Toperczer Ákosné beszéde volt, házát! Idáig rendben is van a do- oraim közléséért szerkesztő ZUNG il
ki megkapó szinekkel ecsetelte a háborul log, bár valóban nem tudom, miert | urnak hálás köszönetemet nyilvá-

utáni nehéz közállapotokat s a családilmem csinálnak egy alapos, gyöke-I] nitva vagyok készséges hive: Egy
béke ezer felforgató veszélyét. Mikor alres renoválást, hanem csupán cqy-| mu nka nélk üli mérnök. - ?

köpesitesü enés h
ges néhány ald-|vatalnok van beos kiknek a

a

is
1 > kgnagyobb

foglalkozn
tő bizalmatl

xt

nő a politika terére lépett, a család be-|szerü dtmdzoläst, amely dupla k érintő
kéjét és szentségét akarja megmenteni|munka és negyedideig tart, mintha pi 7. 7, noxnak elhatás
és megvédeni. A nő a családon át az|alapos renoválást végeztek volna. 1 KÖSZÉNBÁNYA "S Inokol CA Er

mu

élet örömeit védelmezi. Tehát a nőnek] Ez azonban nem az én dolgom, ha-
a politikai életben ez ad nagy elhiva-|nem az igen tisztelt magasépítési TÉGLAGYÁP

tottságot. A nő a politikába beleviszi al üigyosztály gondja, Én csak csend-

legszentebb eszményt, a Krisztusi ideált. Bő, de határozottun a következő TÁRSULAT DESTEN

Enélkül a szent cél nélkül a politika is] tiszteletteljes kérdést teszem fel, (DRA SCHE)
rideg érdekhajszolássá sülyed. Tehát a|ulalva az ismert mnépdalra, a ma-
nő munkája a politikai életet megneme-] gasépitési ügyosztályhoz: Mért [3]
siti. A nagy lelkesedéssel fogadott be-loly későn? Miért nem kora ta-

széd után Petrovácz Gyula szólt az egy-|vasszal jutott eszébe az illetékes BUDAPEST, V., KLOTILD
, 9,

begyültekhez, ki meleg szavakkal 6s|uraknak, egyéb bokros elfogtaltsá-
megértéssel méltatta a nő munkáját] guk mellett a városháza renoválá

vonatkozó rov
penyő cmolke

gyetésével,
mindöss

dést jelentene.

SCHUBAUER JÓZSEF]

ORAS ÉS ©
BUDAPEST, IV,, HAJO-UTCA 8-10.

TELEFON: 80-5—03.

3

TELEFON: 25-5-54, 25-35-55 ÉS 25-5-5 6]

PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ

96 filléres ujdonságok! VI., Andrássy-ut 39. 96 filléres ujdonságok!



--- Page 288 ---
"7.7 RTFNADFS? 1933 november 11

Az ulépítési köllségvetés a Nagykovácsi-ut

Kö E is, ezt is rövidesen befejezik

a törvényhatósági vi vállalkozók. / t méter magas
fel töltéssel épülő makadám ut csak

: 1de szÁlis ut lep: also les es Tt ; csak

osztálynak . ; Ez. izlett a ges uiburkolat kicserélésére. a sor.
Az Uj Budapest tud - Biztosítva van a világítási tály erősen sürgeti EA

A főváros 1931-es költs a Józsefhegyi-ut

ójától.

irányzata

.. Lá 11 L4 LA r
kapcsán részletesen ismertettük az ut- m k t | Il T épitk: nek befejezését is. Itt is
és sator! wépítési üg s ztály , költség uze e e i szene a asa makadámutat épitenek egyelőre, a
vetését, amelynek vállalkozók nagy nehézségekkel

ségü borühás Ha a nagybányák nem engedelmeskednek, a főváros az Árelemző

denek, mert Asyagos földmunkáról
; jövő esztendei elői ‚| — Bizottsághoz fordul az Elektromosmüvek szénellátása ügyében — [van szó. A folyamatban levő és rő-
A törvényhatósági tz keddi ülésé Harc a Gäzmüveknel a török és a német szén között videsen befejezésre kerülő munkák
ben foglalkozott az ut- és esatorna6pi közül megemlítjük

tési ügyosztály  költségelőirányzatával A HA VARRT 37: 1 x

és azt egyhanguan elfogadta. Az Uj Budapest tudósitójától kijelentést tette, hogy amennyiben a Hegyaljai-ut
ügyosztályi költségelőirányzat szö-| Több alkalommal irtunk azokról] " tárgyalások nem végződnek ered-] gy Sze át, a Heck oldalon pedig
nokai: elsősorban Becsey Antal 6s|a tárgyalásokról, am. k az Elek- ménnyel, az Árelemző Bizottság

Scheuer Róbert nagy elismeréssel adóz-] tromosmüvek szénellá a ügyében | “6 gel áll a főváros rendelke-

tak az ügyosztálynak, amely, dacára a|a lefolytatott n versenytár 1 1 Anató Pe 4
szükre szabott pénzügyi leh geknek, | gyalás után lődtek el a m lk meg, hogy az Anatö-

se sr beáll kezett 2500 vagon szenet Rokkantak elönyben!

nálatba vette a Gázmüvek] Készül a Teleki-tér meg-

ugy az ornaépit mint azj bányák képvise az Elektro-
ügyos: > tartozó egyéb intez-| mosmüvek iga között. korlatt

akorlatban nagyszerűen

. Baj azonban, hogy a rendszabályozása

mények gi hivatal és a fu-] Ezek a tárgyalások elhuzódtak, ugy
vartelep munkásságában is a lehető leg-] hogy azokba beleavatli zott a keres
A u viziut következtében az ana- | — KA Uj Budapest tudósitójától.
énnek Budapestre való szál- főváros ki

nagyobb er dményt érte el. A törvény- delemügyi miniszterium is. Idő

hatósági tanács he sel vette tudo- zben a bänyarvı £ al ideig- £

mäsul a felszólalások amelyek arra] lenes megállapodásokat létesített az a bizonytalan és ez
zetszerüleg nem lehet a Gäzmü

szénszükségletét kizárólag a

mutatnak, hogy Király Kálmán tanäcs-| Elektromosmüvek, amelyek alapján

nok, az ügyosztály ője, nagy szak-|a versenytärgyaläsban résztvevő a ze A ;

értelemmel kiváló buzgósággal töltil bányavállalatok az átmeneti időre) X"etóliai küldeményekre bazirozn

be nehéz pozicióját. a régi árakon vállalták az Elektro- Anatól , csak a tavasz folya-
mosmüvek számára a szenszällitast. | Man: hónapokb

The Neuchatel Asphalte

A tárgyalások elhuzódásáról és azok | 10% 00 vagonos uszály
várható eredményéről Budapestre érkezni.

Bizonyos zavarok mutatkoznak
i szállítások kö
Area: VI. Winses ezészár.át 34. on

magyar—ecseh vám
Gyár: VL, Váci-át 36. az.

gazdasági ügyosz-
lt el A Teleki-tér

tervezetéve

t ilovszky
János elnökleté é

jövő héten már

Az uj szabályrendelet a Teleki-
téri bódék bérleteit veszi revizió
alá a rokkant-törvény intézkedései
szerint. A abälyrendelet-tervezet
szerint a most berletben levö berlö-
ket Sszerzı eik lejártáig nem
bántja a főváros. Amikor azonban
ezek a ek lejárnak, a bér-
letek ése az eddigi árverési
rendszer megszüntetésével szabad-
kézből történik.

illetékes helyen

a következőket mondották munka-
társunknak:

Az E
li ra kiirt versenytärgyaläs
vetlenül döntés előtt áll. Mint ilye
kor történni szokott,
annak tudatában, hogy
hetetlenek, mert a kis

: egyezmény hiányának tudható be.
°ktromosmüvek szénszál-) A, , Csehorszá szénszállitást az
Elektromosmüvek részére a Gutt-
mann-cég közvetiti, amely 14 millió
csehkoronás keretet élvez a cseh bá-
nyáknál. Ez a keret oly képpen ér-
tendő, hogy ma-
huszezer vagont kitevő eszálli-
nek minte egyharmadát tudnák l tott szén különbözete nek maximuma
esak bizto tani, magas ajánlatokat lehet 14 millió esehkorona. Allandó
tettek, ugyannyira, hogy a közvet- surlódások vannak ezen keret fenn-
len tárgyalások célja nem volt sben, ugyanny

Gyümölcsta razziäkat tása "MÉG OO vanak teren. selő komoly! vasazáljok
rendez a főváros

ak tekintetében,
c ikat a főváros
Harc a pajzstetű ellen vetés letárgyalása után igyeksz

— Az Uj Budapest tudósitójától. — majd Borvendég alpolgármester a [ szerin ehországot teljesen
A főváros ki dasági ügyosztálya személyes vezetése alatt megindi- akarja küszöbölni a főváro.
Babar 7 Tote. "főjegyz tandó döntő tárgyalásokon  elimi- ellátásából. E tekintetben 1et-
ntasítása mellett ez - évben "elsőizben[ VÁlni, : A országgal folynak mnagyjelentőségü
rendszeresítette a budai hegyvidéken al — Amennyiben ezek a tärgyalä-| rekompenzációs tárgyalások, ame-
gyümi esfurasziúkut; A magyobb kerté:[90K 18 eredménytelenül végződné-[ lyek során máris A tölbetet
szeteket, gyümölesfaiskoläkat és mag térium Vagon, : elő ás val sott" baromfi el.
er vő A ötből Ahogy a gyű tás körében mi ÁR relemző lenében. Folynak tárgy: más
möle: legveszedelmesebb ellensége, al|<0ltsdggal érintkezést keresni ate-|bänydkkal is, ezek a me
me Evo N A kintetben, hogy a főváros a szén-] reménnyel kecsegtetnek azi
stelü ve fortőz bányák termelési árait megállapitsa.] ho; élelmiszer ellenében a
A . kereskedelemügyi minisztérium [1 k egész szénszükségletét Né-
előzetes információnkra már azt al metországból lehet biztosítani.

ló bérletértékesités so-
rán ötven s kát a felszabaduló
bódéknak a jelentkező hadirokkan-
taknak juttatja ötven százalékát
pedig a 7. őknek, Az uj rend
remélhetőleg végét veti a Teleki-tér
mostani — botrányos — állapotainak,
amiko s egy-egy uj árverés kap-
c lyos ezreket licitálnak egy-
másra a hiénák, hogy vegered-
ményben az uj elemeket távoltart-
sák a Teleki-tértől és a kibérelt uj
bódék zárvatartásával biztosítsák a
maguk kartelje számára azt a nu-
merus clausust, amely különben
csak ebben az egyetlen formában
divatos a Teleki-teren és kapcsolt
részein.

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

STEINER és SZIMPER
Cégtu ajdonos: Steiner Mór
Disz-, templom-, Szobafestök és mázolók
Budapest, IX., Üilői-ut 57
Telefon: 30-6-29

badk

yördülnek,
A Gäzmüvek vezetösege azon
állásponton van, hogy a lehetős

nek
reskedelemüg

k

ítt az eg zállomány azon-

mali kiirtását: elégetését rendelte el a! EEE ET

főváros.

03 tevékenysége a gyümöl
rendeletén alapszik.
gyi minisztérium és a fő- "
ár ÁAK Ve kiv gyosztály sürgeti a vállalkozókat, hogy az ut-
sok 8. n a köte permetezés beve- 2. H "1
eléséről is, a főváros azonban ezt el.) — ÉS Csatornaépítéseket még a száraz időjárás tartama alatt
hajtani az ingatlantulajdonoso
lönben is a permete kötele:

során a földművelési miniszter Erzsébet-híd —Farkasrét: tiz perc!
város vezetősége között lefolyt tárgya- Az utepitesi
, mert nem a kartel karjáíba befejezzék
jogi szempontból ve eket rejt magá-

— Az 7 Fudanest tudósitójától. — , nyert teljes átépítést. Az első rész
i ! tudvalevően a budai Eresébet-hidiő-

ban, tulságos belen a magántulaj- 1ől 5. Tann út a ba 4 És
donba. A főváros ily körülmények kö- hatólag rövid vezető ‚volt, amelyet egy
zött nem € tartama | Yizes m adämmal burkoltak át.

ideig tartó száraz időjárá
alatt befe.

ebet, mint hogy
pajzstetü-razziákat re: nde -
rán a fertőzöttnek talált kertek ki
sát rendeli el.

zokat | #2 utvonal végleges burkolatot csak Oki. mérn

kkor fog kapni, ha a feltöltött ut
tendő alatt le-
második ré-
i-uttól a Zólyomi- egés

ök, építési vállalkozók

Budapest, II, Margit-krt 7

k a vállalko
zéseket, ame
inse, égmunka és a
előirányzat keretében

kadámj
üllepszik.
sze a Budaó

költségvetési

Aib rt még folyamatban vannak. Különö- tartott, ez az év zült el, "Telefon : 51-2-50
Z sz e sen mig a harmadik Zólyomi-
oki. mérnök út, vasut, csatorna a Zólyomi-ut uton át kivezet a Farkasréti teme- 2 .
és magasépítési vállalkozó itépítésének. befejezésék sürgeti az tőig. A Zólyomi-utat kiskővel épi- Uj kiirások:
-kö átépitésének befej sürgeti az) 7; ae is Vi
Budapest, II., Margit-körut 43 ||“ ály, mert ez az utvonal főere Fék are! N jön autó Papiráru állítására. a _ székesfőváros

Telefon : 51—4-—06. üzemei Határidő: 1988 november

i aly- alkalmas le-
nek révén a Belváros polgárságát gyen. Az ut elké: szülte után autó-

szinte percek alatt lehet kiszállitami busszal vagy autóval az Erzsébet-
lógunk a budai hegyvidék llős közepébe.] hid budai fejétől tiz perc alatt el-

A Zólyomi-ut átépítésével a budai] érhető lesz a Farkasreti-temetö,

. 12 6,
szállítására a székesfőváros
ére. Határidő: 1933. nov. 28-án

állítására a Köz-

tisztasági de 1933
2 Va)

ch H | tranzverzälis-ut harmadik szakaszai Folyamatban van november 2 ) d. e. ;
o ——Wg———
m Y ZTE k, orrcsiptetök, lor-
„Harmal vizet! CALDERONI ÉS TÁRSA A 2 I SS neck. szinházi. és verseny-

Megrendelhetö látszerészek látcsövek a legjobb kivitelben.
egrendelhei

Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél ||) Budapest, V., Vörösmarty-tér 1, Fényképészeti cikkek.
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) | : Aut. 311—48. A Székesfővárosi Segítőalap szállítója.

egyé

Dr. Uj István.

YV- ÉS LAPKIADÓ RESZVENYTARSASAG, BUDAPEST, VL, NAGYMEZŐ-UTCA 3. — Felel

ÁLTALÁNOS NYOMDA, K


--- Page 289 ---
AM E Budapest, 1933 november 18

BUDAPESTI

XI. évfolyam 46. szám

Yilvänos
Ppoot, VIIT,, Mevítzkyu. 1! — CÖZGAZDASAÁGI P HETILAP

EloNzetesl arak : W FELLLÖ>SZERKESZ1Ö: Szerkeszi0seg és kiadohivaral:
| ; s..." Ős a aj. 90 pengG s "aa
| FE ET éc rind? Pongó DOBY ANDOPR D®. po e efeletőn; 22.823.
| Egyes szám ára 60 fillér ota akarékn c hegyesz: mia 30013

Névnapi gondolatok Treuga Dei a városházán

Wolff Károlytól származik az a Ar pa A z z 9. 9. , 2 nm
megállapítás, hogy a névnapi ün-| A miniszterelnök és a kereszténypárt között feljesen tisztázódoti a helyzet

Negést jelentenek, hűhem alkalmat — Petrovacz nyilatkozik Hus:ár Aladár megbizatásáról, a Tabódy-akció
arra, hogy az eszmét dicsőítsék, hasznáról és a fővárosi közmunkák vigasztalan kilátásairól

amelynek az ünnepelt férfiu csak

jámbor szolgája, egyben bátor har- , ASK
c0sa, un ee és jellemzö |— Az Uj Budapest tudósitójától —
megnyilatkozás — ötlött — eszünkbe, A viharok és zivatarok után a A ) 7

látván azokat a tömegeket, amelyek] ..4. TD. A ZN N jelhők |? álnak bennünket, tartözko- PN A : A :
a keresztényvárt ünneplő ülésén és szot egéről eltüntek a JOH dunk mindenféle harci nyilatkoza-| 2 költségvetés letárgyalása után
a jővárosi alkalmazottak vacsorá-] css béke napja ragyog d Ne: 2 | toktól. annyit jegyzek mö6g| 32 autonómia fórumait elsőnek
ján a szeretet, a megbecsülés, a lel-] 9963" vonalon tisztázódtak az e! el] meg, hogy a centrále problémája fogja fog-
kesedés extázisszerü kitörésével vet- tétek, amelyekről derült, hogy : . x Jalkoztatni,

tók körül névnapja — alkalmából fasdonképen nem is voltak ellen- Huszär Aladär tudja, kik azok,
Sinőcz Dolgármestert A rajongás- tétek. A hog: nn s 1 akik az ő poziciójára törtek
nak szinte mámoros hullámai taps-[/D6 9 güvernamentál Rah
ban, éljenzésben. csillogó szemek- ikormánynárt ó
ben ugy áradtak feléje, hogy ez va- Községi Párt in
lóban nem a névnapját ünneplő egyetértésben a v
vpolgárembernek szólt, hanem annak Azok a hiresztelések, amelyek
az eszmének, amellyé Sipőcz Jenő törvényhatóság feloszl VÁÓ

az áskálódásokra semmi Elmondta még munkatársunknak
nincsen, mi, amig nemjPetrovácz Gyula, hogy

Az errevonatkozö — polgármesteri
előterjesztést az év végéig le kell
az autonómia fórumainak tár.
niok, mert december 31-ével lej
kereskedelemügyi — miniszter által
Ia os részére biztosított vételi
itikai lét-[9peció. A Keresztény Községi Párt
7 , alapjuk nem volt egy mint azj elvileg változatlanul vétel ál
nobilis egyénisége a maga : . kormánybiztos kiküldés ellentétek tenyésztése és kiélezése. | vont; ja, hogy a me
lójában kkristályosodott. „1. ltak: önmagukba omlottak összel) Ezután a városháza aktuális] viszonyok között nem kerülhet erre

Mi az az eszme, mi az az ideál, mindenki tudja, hogy a főváros al-| oroblemdiröl kérdeztük meg aj?tr. Bizonyos általános elfogultság
amelyet a hozzá közelállók csak-] jonmányos életében semmiféle e népszerü zuglói képviselőt. Petro-] van a t nyhatósági bizottságban
ugy, mint a nagy néptömegek fel | szakos változás nem fog bekövet-] vácz Gyula a főváros legközelebbi[a vétel gondolata ellen, noha elvi-
ismertek és ünnepelnek benne? dzljé-mi Kzekröl a kérdésekről be-] programmiját illetően a következő-] eg ez volna a leghelyesebb, Más és
eszme a keresztény gondolat, mely-| - élvettünk ket mondotta: más szempontból ı a kormány-
nek a maga vallásos hitében, mél. "9 A a gs párt, mint az ellenzék a vétel ellen
meggyőződésében, nemes férfiassá- Petrovácz Gyula = A jövő héten kezdődik el ajfoglal állást, amelyet szinte meg.
gában szinte inkarnációja Budapest ltségvetés tárgyalása, amelyhez| oldhatatlanná tesz az amorti ó
polgármestere, Az ideál pedig a pu-] törvényhatósági tanácstaggal, akij azonban nagyobb reményeket problémája. lly ülmények k.
ritán köztesztviselő, akt” tizegyne-| x kövétkező nyilatkozatot tette az|niünk nem-lehet. Az év nyarä valé ünek lát TV

ajés ha ezeket az elem
s a Keresztény | hagyja a Nemzeti FE.
legtelj: nak fővárosi szervezk
rosháza ügyeit.| kat a békebontókat szit
ját pártjából, akiknek p

ítt
k, hogy az auto-

hány esztendő lázas viharaiban, in-1 [Uj Budapest munkatársának: Vj Budapest megkérdezett a j nómin fórtmdi el fogják fogadni a
goványos nehézségeiben, — ideges Gömbös miniszterelnökkel al esztendei ki tségel tró bérletre vonatkozó — polgármesteri

közhangulatában magas — közé
polcán mindig és mindig követke-] lés előtt teljesen tisztázódott, és be-
zetes tudott lenni önmagához. Tó-] igazolódott az, hogy fejezést:
gája épolyan mocsoktalan, mint

1 először az azóta] előterjesztést.
ban ismeretes ki-| Petrová ivula fenti nyilatko-
zata hiven fejezi ki a Keresztény

életi [helyzet már a tattersalli nagygyü-] kor

ér A ; : ) az egész szervezkedés a Keresz- esontváz-költségvetés! Párt álláspontját a város-
DTS de első AD RC tény Községi Pártot egyáltalá- gvetés akius kérdéseiben. Hlfo-
Fre Fe A An =“ ban nem érinti. Ma már pártkülönbség nélkül min- ithat nélkül mindenki megälla-
szerény tiszti ügyészi szobát elhiva-] Amikor még általános volt a beije- a] sövárót ? N % A
tottsága tudatában feleserelte Bu-|des és a begyulladás, szeptember ás 98. a Keresztény Községi Párt erő-

irányzatát, amely a lehető sebb, egységesebb, homogénabb,

dapest kormánybiztosi székével, Ci-] utolsó napjaiban azt nyilatkoztam]; kat kéz £
mek és kitüntetések. törtetés ésjaz Uj Budapestben, hogy akik az kebb mértékben foglalja magában mint valaha.
nagyravágyás nélkül nem akar | ältalänos városházi — rezsimválto-] 2. közmunkalehetőségeket, amelye- *

egyéb lenni, mint ami tizenkét esz-] 7 1 beszélnek, legfeljebb jámbor kért pedig annyit eseng munkás 1 :

tendeje, mert ez számára a legna-] óhajtásuknak adhatnak kifejezést. £5 inarosság egyaránt! , Általános a vélemény a Keresz-
gyobb megtiszteltetés, a legragyo-] Beigazolódott azon, álláspontom] . pe a legnagyobb mértékben tény Községi Pártban, hogy

góbb dekórum: Budapest polgár-[hogy pesszimisztikns vagyok a költ- Azok a törekvé

amelyek

mediat fövelközetes Tu Gang bennünket, Keresztény Községi ségvetésen Tt i közmunkákat rint a pártnak el kellett volr
OL ? § 1 vá a á á ső illetően is. vesztenie a kába rő
soha le nem tér az ulról, amelyet Pártot a kormánypárt belső vesztenie a birtokában levő

maga elé szabott, noha ez az ut nem Kel: éz azrörholső MET amely Késő tavasz les

a kényelem, nem a könnyü die ; 7 x jobb esetben!
ség, hanem az apostolok töviskoszo- be mi nem avatkozunk bele. grammból lesz va
rus utja. Budapest első polgára ő] — Huszár Aladár, akit a min
nem a szónak lekoptatott banalitä- | terelnö Nemzeti Egység Pf
sában, hanem valódi és mélységesi jának f. rosi szervezetével meg-
értelmében. Első polgár: a polgáril hizott, nekünk kedves, jó embe É
öntudat minden erényével és ragyo-| 7jnk, akivel eddig is a legnagyobb ólási joga van. A legjobb eset] csületszavát nem tudja és nem
, szerénységével és harcosi együttérzéssel dolgoztunk és t késő tavasz, amikorra a vég-[akarja mer Végeredményben
súgával, szorgalmával €s | együttmüködésünk a jövőt illetően] leges megvalósítás alapjául szol-|telät a helyzet j -— amiat
eredményeivel, Ezért éltető esz-iis a legbarátságosabb és a legszi-| gáló tabáni terv elkészül, azt Petrovácz Gyula igen helyesen
mény az ő személye, ezért fordul vélyesebb lesz. Kétségtelen, hogy Hasonló a helvzet az Erzsébet pitotta meg — a párt len
feléje minden rendü és rangu pol- : A . Sugáruttal is. Itt folynak ugyan részben felelőtlen helyről és
gár bizalma, ezért látja benne tcs-| a Keresztény Községi Párt a ||; onyos tárgyalások " az. OTT-vat in történt támadások olyan
tesitve a főváros minden lakója aj városházi impériumot nem adja és a ABL.val Thor in lehetne|idegen hefolyások voltak, nelyek
maga célkitüzéseit és vágyait, ezért ki a kezéből és csak hálásak le- megfelelő kölcsönöket szerezni alja párt működését egyáltalában
bizza reá a politika mocskos hulld-| hetünk azoknak, akik az ellen- | 2Arnf kiépítéséhez Mzek a tár-[nem érintették.

mal közepette ez a város minden tétek mesterséges tenyésztésével . alások azonban még embrionális 1, zölt nyilatkozatában Hu-
vagyonát és értékét, mert tudja azt,| kiváltották pártunkból azokat a diumban. vannak ugyhogy al szár főpol x Nemzeti
hogy a tisztes polgári gondolatnak kat, amelyeknek csak el jövőben komoly közmunkát A Egység Pi si szer-

zi impériumot, teljesen
a tal tökéletesen csődöt mondottak.
lami. Most Nem sikerültek ezek a törekvések
desen eldől a pályázat, ezután ke-|azert, mert a párt minden tagja,
ü azonban a kiviteli terv meg- | függetlenül attól, ho miként itél
ára, amihez törvenyhatö-|a ki izgatási bir á
k, közmunkatanácsnak is hoz-| tum ényessége fel

hüségesebb és hecsületesebb sájára ülnünk lehet. Su onvitásától remélni nem | Yezkedését — illetően mondja
mála senkisem lehet! Fzért pattan A Tabódy-féle akció, amelyért kü- johetett megnyitásától remélni nem Petrovácz Gyula, hogy ez a vála -
róla vissza minden nem is titkolt] 75, köszönetet kell mondanunk, az-] _ A közmunkák megindítása [45 A Keresztény Községi , Párt
célu támadás, mely az ő személyén 02; 4 „ORIG “| szempontjäböl is a legmegfelelőbb

keresztül más, politikai tényezőknek | 74! járt, hogy FR , - [szempontjából nemk és a leghelyesebb. 1
szól, mert az ő korrektségét, jöszän-| a legszélsőbb periferiäkon is talan az Andrássy-ut megho: 10-i arra a bensősé:
"dékát, nemeslelküségét, jóhiszeműen] eddig nem tapasztalt intenzitás- [Dttásának a gondolata, Bizonyos] x eresztény Községi Párt

alunk ehelyütt

támadni és kritizálni nem lehet! sal folyik a párt szervezése, bet cn Néz IJÁDÓL a Dőcs Jenő között
Az ünnepi névnap alkalom arra, A ö já i ij ges telkek megvásárlása. célj fennáll. Noha hogy
| hogy ezeket elmondjuk és megszo [2 Párt központjában pedig annyi| Közmunkák T: 7

energiát és lelkesedést látunk, amit! 1, Sipőcz polgármester pártkülönbség

ritsuk az ő tiszta és nemes jobbjät, | 14: k választási ide. [5 kpénz a € A nélkül Budapest polgärmes-
Nehéz időkben, multjában nagy- Sent okotett asztala A 2 # ws NET ÁDÓ hogy a mal na de, tere, m meg kell állapítani,
szerü eredményekkel, vállán egy konjunkturában igen olcsón lehe hogy

illiós fővá 1 ndjával — Huszár Aladár uri és nemes [42 utbanálló nagy telekkomplexu- 5. " x
22 bánatával Kal. 6 előre. mindig egyénisége arra is garancia, |mokat megszerezni. Azonban még) törhetetlen hive és harcosa a
fölfelé a hősök utján, a golgotás ös-| hogy azok a lövöldözések, ame- [itt is hosszu kisajátítási eljárások ztén Ív némzett der
vényen, amely milliók áldásától ki-| lyek egyes kormánypárti ber- szükségesek, amelyek hosszu id. imelynek a .. Tatán]
sérve a történelem halhatatlansága] — kekből folytak ellenünk, be fog- |odäzzäk el az Andrássy-ut meg- ségi Párt a legpregnänsabb
felé vezet! nak szünni. hosszabbitásának probiémáját, kifejezője.



--- Page 290 ---
2 FF RTFNAPDFEY 1933 november 18
EEE SZ AA Le

EEG ‘ FA FH rm SS an font A 3 A 7.
Hajnal Imre Hoyyan mentették át a függőkölcsön 250" Ad
H LA EOS ae elenti a
N BA. Enten | dollärcimleteit frankra és fontra a HE Si
Kövezömester

A H 6 százalék. i i
; az óvatos pesti nagybankok? etek fikát EZÉ éa tért
Budapest, IX., Ülléi-ut 55

RÉ VÁR an szállították le a hitelező bankok.
A polgármester a külföldi kölcsönök ügyében részletes elő-
Telefon: 33—6—93

, A zgőkölcsön legközelebbi pr

terjesztést tesz a törvényhatósági tanácsnak — A dollár- epe A pénzügyi ügyosztály máris

zuhanása következtehen a Bankers Trust-féle huszmillió dol- megindította a el kn

" a. an un z. rt « PIE )rolongäciö tekintetében, i is

Szász Albert läros kölcsönön csak az amortizációnál évi 3 millió pengőt 7 a iúselező pénzinfésoteket m
takarit meg a főváros kamatláb további leszállítására,

Ifi. HALÁSZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

okl. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépitési vállalkozó
Budapest, II., Margít-körut 43
Telefon : 51—4—06.

Uj Budapest tudósitójától — | annuitás fizetésén közel három-
zvetlenül a költségvetés köz-] millió pengőt takarit mcg a főváros
si t ása után nagyfon-|a dollár zuhanása következtében.

tosságu e. st tesz a polgá

A függőkölcsönök — fize ille-

ót
e S1 | közige E gb: £ ZÖ- 1
3 : ügyosztäl vátette a zet : a TELEFON : 39-0-50
N KOT ja a fő te nyolcmill TE jöggék nt
ks ja a 2OVATOS nyujtó intézetek: a Pesti Ha- 1 45. —
% 4 N 1ck mai állásáról, ajzai, a Kereskedelmi Bank, az An- A baleton-türedi ol
rs dés fr ÁT di gol-Magyar Bank és a Leszámítoló- || mu 52. onti tű-
Gros in amortizációjáról, kü-| bank annakidejer fővárossal kö- i éses, hi
lönös i Esés 12 Stillhalte- tött kölesönszerződésbe — belevették, SZ anatóriu m meleg Bar
e 6s a dol Ur a N abe ti hogy joguk van a dollár helyett || Bumm ©] tolt |
nagybankoktö elvett | prolongáció esetén más nemes va- 5 a
: hel ebben ajlutát választani. A dollár zuhaná- leszáltította árait. ec
sban bizonyos felhatal-|sira való tekintettel a hitelező barı- || usse étkezést,

| cat is kiván a polgärmester | kok éltek a válas
a közgyüléstől. legutóbb kibocsájtott prolongációs
A Bankers Trust-féle huszmillió | vallök már francia frankra, i
dolláros kölcsön [legközelebbi fize-] frankra, angol fontra, stb.
tési terminusa a folyó év december] és azoknak csak © ti.
első napja, A Nemzeti Bank transz-] szól az i dol
i 1 a főváros a féléves v
686.000 — dollárt be is
1 edig 3.90 pengős ala-
pon. A elebbi fizetési i-[ol
nus az amerikai uj dollárkölcsöntj e
illetően a jövő esztendő május első
napja lesz. A Nemzeti Bank a bel-] ha épitési vállalkozó
földi —cimlet-tulajdonosoknak de-|zödesileg h
cember elsejével már meg is kezdil guknál fogva, svájci frankrı 0 Budapest, E., Futó-uíca 10
Magyar Mosó és Fertötlenitö Gépgyár Rt. || szelvények kifizetését, Jelenleg a olták át, illetőleg frankban köve-
Telefon: 62—5—23 doll rfolyama a budapesti tözs-|teltek a kamatfizetést, amikor a Telefon: 30-3-35
. den 3.44 pengő. Vagyis csak azl nemzetközi pénzpiacon az angol ———

ven e e e e e th 8 e 7 ee e e e e
7 TÁL! sági bizottság közgyűlésének elnökil AZ ELNÖK ÜGYOSZTÁLY] 4 kerületi tanácsnokok helyette-
Városházi nofesz rág bizottság közgyűlésének elnöki NR Ef NÖKTI ÜGYOSZTÁLY erületi 1űcsno helyette

tás jogával, és a

orvost, rádiumos szensav fürdőt ad.
Ebben az összegben a gyógydij; és a
borravalok is benne vannak
letes felvilágosítást: Fürdöigazgatö:
n-füredi

s-utca 20,

ÉPEK-KERETEK
KÁROLY KÖNÚT 2

ua

lutára, —
a doll
főváros,
ik, ugyan

yeit nem
hanem a nagybankok él
1 módon, ahog az ostendei
ezményben tömörült hitelezők
dején az angol fontban meg-
rozott kötvény-ecimleteket szer-

ztositott vál

Ámon Antal és Fiai

ut-, csatlorna- és beton-

s HERMUSIN"

a legjobb házi mángorló

emelvénye. ZITI a három nyuagalom- | sei: Goszleth Ernő dr. (2), Mik-
* bavonuló előljáró nyugdijdletmé-] hál Jenő (4), Schmáderer Osz-

KEDDEN DELU N ÖT ÓRA TELJES ÖT ÓRAÁN KERESZ nyeinek költségve- [kár dr. (6), Th ordai Lajos dr. (7),

7 FÉR ág? er TÉT TT TPCYV Ye On ós kö. befejezésel Haidekker János dr. (8), F ar-
özgyűlés terimáb 4 költségéet mi 01 Karol, Een 2 n az első törvényhatósági tanácsi | kas Lajos dr. (9), Battlay Imre
291 si rmében a költségve. v. sz 1

Aa The Aal : A : Községi Párt vezére Gö NM n, mindenesetre még november | (11), Wirnhardt Ágoston (12),
tési vita. Kissé elkesetten:| XVOzségi Far vezére Gömbös ayában sor kerül Szente, Tatár] Vezér Károly dr, (13), Hiller
minden esztendőben Lamotte ta- Cl mon CE 1 ér At úri Guth előljárók nyugdijazására és] Ernő dr. (19). "
nácsnok, a Der osztály veze- rendezett abból A élt "al AO Adi! ezzel kapcsolatban a megüresedő]  Másodhelyettesek: Keresztes
1ője, november délelőtt Ne mzeti Egység pártjának "vasár tanácsnoki a dsatt, anna kiirja ntős dr. (28) SA § Ám Da dr.

élyesen szoli felvinni ; 3 hd PR Te palydzı [7 ármester, 21), Benedek Szabolcs dr. (7).
mélyesen szokta 7 vinni a 05. X tattersatti Zúsztóboktás a pályázatot a főpo gármester ; Boyosstályba agy kérülőtből be.
miniszteriumba a fővárosi költség- lőzően alaposan megtanácsk Ily körülmények között semmi sztottak: "Im 9 ér. Foren. (16)
vetés általános vitájának befejez k a városházi helyzetet a kor- | csodálkoznivaló mincs azon, hogy Fő 1d e ári Imre "dr. (20), Sztan-
te nem | ; atlan lendülettel indult meg a vá-] , Anyakönyvvezetőhelyettesek: Ba

ALÁN LA S tár volt eredménytelen, mutatja az a térés kö-[ 9 (5). Huba Géza (14),
gy AA TÉS s tűrgyaids SOTAN | körülmény, hogy a vasárnapi zá ont 05 9 7. mond (15).
uj bevételek nem nyilnak, uj ki- . af ; változatlan | " ? Al

adási tétélek megk bbó jelent te elmaradtak a hirhordök

keznek a költségvetésben.

Ebben az esztendőben a költ
vetés helyett rövid felirat
kezett a belügyminiszteriumba,
amelynek utját uszár főpolgár.
mester már el leg egyengette. A
polgármester felirata hivatko a
városháza bokros teendőire, miért

amely már
a törvényhatósági tanácsban is han-
got — kapott. s etrov Ésa ke hoo
emelt f költségvetési beszédében ? (4
i iciók ollei 2g- 91 Bürtl Tivadar
a jer aA ambiciók elle vo ‚a (4), Rosta János dr. (6), Boros
állapitván, hogy a kerületek szor. Pal d  Márt Fv Mári
galmas és hüséges tisztviselőit nem ál a vr. (17), Tár on 1 Y Én ár.
zeretik, or érzik jó A lehet minden ok nélkül mel-| (40) Rózsavölgyi síván dr.
szereti, dér éreih 30T magukal lőzni a központiak javára a vú- fél és Horony-Pálffy Aurél
Ág TAPÍR PA rn 8 „Ja. | 6 zavarossá lesz a politika vize, A AT ÁG Aldneseknd dr. (10).
er mt e orembar 19541 a. umelyben ők azután nyugodtan lasztásoknál és előlépéseknél. ) *
ben az évben tullépi a főváros. A 1 EA LE RO nemi * MORBITZER DEZSŐ, a fővárosi
éges lg természetszer Eltelt váltak valóra, a horgok és kü-| A FÖJEGYZÖK RANGSORAT kertészet Rn. igazgatója, bete-
guobb emöeiöt te és igy] tönféle , hálók  höpponmarad-|ES SZOLGÁLATI BEOSZTASAT| gen fekszik lakásán.
semmi akadályó mi és annak ] soha békésebb béke a kormány) táblázatos állitásban készitette A 9. X
az előirt terminuson tul hö és a városházi kereszténypárt között | el most az egyik kolléga. Erre al TISZTUJITÓ — KÖZGY ÜLÉSÜK
majd Lamotte tanácsnok nem volt, mint a jelen időben. A| täbläzatos sztásra azért van! VOLT A HÉTEN a városházi uj-
tits államtitkárral a költségvetés szombat esti tanácsk unh látható | szükség, ho választások alkal-| ságirók hivatalos szindikátusának:
közgyűlési eljogadását [eredménye volt a hétfői közigazga-] mával a mé ztelt tanácstagok] a Fővárosi Rovatvezetők Testületé-
sggyyínots . Miss tási bizottság ülésén az a konci-l maguk előtt lássák nemcsak a rany-l nek, A testület vezetői egyhangu
x. liáns hangulat, amely Wolff | sort, hanem azokat a poziciókat is,| választással a régiek maradtak a
A AO A IT „rm | Károly beszédében megnyilvánult, | amelyekre érdemük, tudásuk — ési mos; - következő — esztendőre is:
A JÖVŐ ESZTENDEI KÖLT-| az a szeretet és elismerés, amely] szorgalmuk a főjegyző urakat álli-1S ehawét Henrik, a Pester Lloyd
SÉGVETÉS közgyűlési vitdjänak | ugyancsak Wolff Károly beszédé-] totta. A listi főbb adatai a követ-| érdemes városházi szerkesztője, a
eseményszerü megnyitásal 57 Huszár Aladár főpolgármester] kezők — hangsulyozva, hogy a zá-l városházi újságirók —mesetora, to-
lesz Sipöcz polgármes a Nemzeti Egység Pártjának fövd-| rójelben levő számok az urak rang-| vábbá György Endre, az Ujság,
beszéde. A past avírtáslőt ető rosi vezetésével megbizott férfiu sze-] sorszámát jelzik: és Kelemen Géza, uz Uj Nemze-
ségvetési os áttom AN EN ind 16 mélyisége felé áradt. , ; Ügyosztályvezetők: Morvayldék városházi szerkesztője. Egy-
dőben fontos á lomása a A ai 7) A bajc ilók és vésztho-Il padre dr. (29), Babarczy István] hangulag elhatározta a közgy 7
költségvetési vitának. Hogy 2bbdeMl26k korán örültek. Komoly állam-] 4, (39), Farkas Akos dr. (31). Ide-I hogy Sipöcz polgármestert kül- :
az esztendőben ez a beszéd külön-| jéefiui bölcsességükről és megfon-| sgrozandók Günther Tivadar | döttségileg üdvözli abból az alka- ;
ha kA Tank 7 Dal. toltságukról tettek tanusdgot. ugy (32), a főpolgármesteri hivatal ve-] lomból, hogy a törvényhatósági ta- :

előre terjesztett szenzációk:
a miniszterelnök nem támadta
a városházi kereszténypártot, sőt
arról egyes vonatkozásokban di-
csérően nyilatkozolt: bosszu-
ságára meglepet ésére
azoknak, akik csak az ellentéteket

mak oka a helyzet rendk Gömbös Gyul int Wolff Károl. ACH «ai 2. 1 költségvetési expozéja — al-
a viki + A nn 6 yuta, mint HM KATotYy, ] ae. ós -lkai Ferenc dr. (28), nácsban költségvetési s,
tában rejlik. A polgármester költ-| 4 jor átláttak az ugratási kisér- A olyűrmesten által külö kalmából ujból szót emel a tör-

ségvetési ex

[/ 1717 ő.[vényhatósági tanács üléseinek nyil-
egapróbb r

vánossága mellett. Elhatározták vé-

por s kit melynel leteken, és nem engedtek maguk| poghizatással felruházott f.
elle doficitos költ.) közé mesterségesen — válaszfalakat [  tgyosztályvezető helyettes

hét folyamán, az első deficites költ-| elyi, A szombat esti vacsorából főz, Vigyáz gül a városházi ujságirók, hogy a |
ségvetési év alkalmából az aut o- fisarjadt a az egyetértés, EN Gegen (10 FPoronc dr. (23).| volgármestert, mint minden évben, |
nömia elvi magaslatait it] amely a főváros jobb jövőjének is Portik Béla dr. (27), Rostagnil ezidén is névünnepe alkalmából t e s-
letően tesz majd olyan kijelente-| 7.04 ségtelenül biztosítéka . . . Achilles dr. (26), Czebe Jenő dr.Itületileg keresik f el, hogy

seket, amelynek kétségtelenül mesz-

szehangzó fóruma a törvényható- * (27), Zielinski Tibor dr. (32). kifejezzék szerencseki vánataikat,


--- Page 291 ---
8

1933 november 18

SEEN zzzz——
A Keresztény Községi Pári értékes szereplese
a Köllsegveles tanácsi vitájában HASZNOS ui,

Szemelvények Wolff Károly, Petrovácz Gyula, Müller Antal,
Ilovszky János, Csilléry András beszédeiből

hogy

a Tale köreseieklen otthon
minden évszakban sikerrel

— Az Uj Budapest tudósitójától — (Nagyobb ellenällö| Csilléry András: alkalmazhatók.

Mint mindent, esztenc net a képességet!) (Szolgálati - - .-
is összegyüjtjük a törvényhatósági ekünk elsörendü szükségleteink B 1! R II Í 01 Ű
ani it 15. Jók eng zt de zéncn ő 7 nt olyan ; pro] 6 Narz Ű er há SY döl!
azokat a maradandó értékü g0n Is zségletekre, amelyek tőlünk ha iselő kar nyugodt mun
latokat, amelyek a ker énypárt | nem Ka e 7 N kálkodását az landó fizet k I ig |
egyes , ón, kai "ől elhangzot- : s ken, N 7 , kenés, ä ó bi U UFZPO Pamjá

ek az axióma-jellegü meg- adózni. Nekünk téren na-] lehetetlenné

t zi. A törvényható-
En sol, denken CD a ko véndelt Sim ünk. ’amiko 27 elsőn end tenni N 2 gyes ES t ise ks szegy szana

reszténypárti szónokok mozognak és] s " :lé-] godt megé hetésé i tsa, Fon-
az autonómia életének olyan fon- x tosnak tartom a szolgdlati pragma- 2 MY RER EL
tos állomásait is jelentik, amelye- 1 mielőbbi megalkotá É Az Uj Budapest tudósitójától —
ket minden vonatkozásban figye- Müller Antal: gmatika me
lemre kell méltatni. A Tfelszölalä- é á mindenki,
sok sorrendjében a következő érté- üaaros-gondok] Iven kötelezettsége van, milyen) gy
kes gondolatokat jegyeztük ki al A középiparosok, a k siparosol ,, | Joga van, eélkitü
kereszténypárti tan ácstagok besz& | akik a fővárosnak nem ma, i w dagógie s szociális kérdésekkel.
deiből: évtizedek  óts (Félbenmaradi Dednára Róbert prelátus nagy-
x s Allítói  - járosi itele temlomok! szabásu kulturprogramot terjesz-
Wolff Käroly: zési alapon adott munkáknál Erkölcsi emnpontból 16 ertem te Az iskola bármilyen jellegü
(A titkos jelentések) jöhettek A jövőben rkölecsi Ss a SSfÖVÁros területén fél. pján kell foly-
Én nem akarok titkos jelentése.

en hitelezési munkák telez a ne A.
kot; melvol nekem, bedsét al ől tartózkodnunk kell. Az egyes benmaradt íz mplomok | enek.
tet, veket Ke i

küldenek meg, hogy ne mutas:

bankérdekeltségek és Kartellirozott | X emmiképpen kele
érdekeltségek "érdekét áli lőnek k erköl csi szempontból a vahko-

meg senkinek, nem akarok bizal- hitelezési munka; de nem

mas Í zásokat, hanem tes-) s

latlan templomokat: az rköle
z t idehozni a te tes inarét, amely ipart felül az an

sék az t t idehozni a tan elsősorban — kötelességünk — támo-

ülés elé. Majd meg fogjuk látni ak

gatni.
kor, hogy hol van a felelősség! Én 7!

,A Keresztény Tanügyi Bizottság
tanácsa magas szinvonalu
lkozott a zeljövő
és legfontosabb pe-

Ősi tradiciók
tatni az épitőmunkát.
nak tettekben kell
nia, azért áldozatkész, ;
ben és lélekben erős nemzedék
kell nevelnünk. A magyar nemzeti
gondolatot csak keres y világné-
zet AD End pedagógusok szol-

t

kell tennie

* Jobbra: balra kaecsingató, gerine-

nem vagyok hajlandó bizalmas mó- félbenmaradt] telen ember nem lehet magasrend
don elintézni semmiféle dolgot, ami (Minimális templomok befe ós az yhá- eszmék szú 9
a város érdekét sérti. Ezt köteles- munkabért) zak templome támadás felé vihetné

ségemnek tartottam itt hangsulyo- végleges rende

zottan megmondani a törvényható et A városi közrmunk ákbó z juk = g N
sági tanácsban. ti si köziannkákból : The Neuchatel A halte ÉL n lelli m gvásri T

* 5 polgári haszonra kalkuláló cé A Sp a szociális kérdésekkel a Tlegbeha:
(idegenkedés az uj [ seket, mert ők valahogyan megta- Company Limited tóbban foglalkozunk, amint a hir-

lálják munkájuknál számításaikat, ıpokb6l erről mindenki meggy
gondolatoktól) [kor egyszerüen a munkabére- Budapesten EEE A ADoSOTA)

Sok tekintetben hibáztatom az|%en keresték meg ezt a differenc
admir ciónál, hogy rettenete-|Hogy egyenlő versenytárs legy
sen idegenkedik uj — gondolatok] és beesül vállalkozó Telefon : Automata 212-48,
konkrét feldolgozäsdtöl, Tgenis, nem sék. azért én n: vár: VI. VÓct-ét 30. a.

al az ifju nemz

igazságosan akarunk eljárni,

rhatunk mindig a régi csapáson. | tartom, hogy a első kellék, magyar nemzeti
hanem egy 19 légkört Kell figye-| minimális munkabér feltüntetendő Dor atos, Amint
lembe vennünk. De mindenesetre] legyen. Ezt már ót Allami [/Gyéd és elad Val de trovarsi mastinot, zaflmak a pedagógiai
ránk nehezedett az a körülmeny, | üzemnél bevezetté bitument. falszigetelő sszíakot Készit: Tsaveri || szemináriumi felvé eleknél is meg-

természetes tömörített aszízhulakai és öntött asz-
falfbél járdákat és kocsiutakat

Budapest székesíőváros szerződéses sállalkozója

hogy kék ceruzát és féltékenységet

a be hivottak bi
látok itt. i

alkalmazottak
€ : ki, ezen meg-
LAN AN tő támogatásért elsősorban Szen-

Magyar Műanvagárugyár ||“ , Károly tanügyi tanácsnokot il-

Ilovszky János:

A sorrendi kérdés
(Adó-paradoxon) = an Az lyek )

tövozési dárilók HM ‚|. Vannak fájdalma amelyek az
A kövezési járulék, a csatorná-]; sgyosokat és kereskedőket erdek-
zási járulék embereket, | ix. vannak témák a Vá árpénztá

mert ahol nin 3 tőke és Va jron kivül is, amelyek érdeklik a Budapest, V., Hollán-u. 3
laki s egy t amortizä-| embereket, hogy égi iparos kap-

s
ha kérik jon munkát. Miért kell tönkremen- Telefon : 17-9-39

niök azoknak az iparosoknak, kik Készit: müfából „POPprSOKat a legszebb te
negyven-ötven legdiszesebb . kivitelben, műinari és

*

Tanügyi Bizottság
tagjai hetenk ént fo gnak összejönni,
i szervezet tel-

re és a kerületi szerve-
"gységes irányítására, amivel
tanügyi közvéleményt
teremtünk és módot adunk az ifju-

a € IS . iv 91
: adófizető polgárai voltak a V klám ha
12 szäzalekos kamattal rosnak? Muszáj annak a sorrendi a- és hideg. zsét munká. sága révén az érvé-
s határidőt adn snek: ; bekövetkezni Rau AD porcellán W."C. ülőkét egy da-
lésnek bekövetkeznie, hogy AZ || Pabból egyszerű és többszinü luxus £ ó fogadott  elő-

ölik a  polgársá ik elő ásik utó ; Pt gy A
egyık elöbb, a mäsik utöbb menjen kivitelben, 1 1 ;J
i i s. íz £ VA KK: € árkányi
t, jön egy m ; tönkre? ir. Park A

5 N gunkat * nnzut——— P % ft Dr gel en
ó. A h £ == á amp Nándor, Ta
resen megterhelik, akkor segitenek (Kétféle uzsora) Közuti yöz- és motorhengerlést Jablonkay Gé

tam, de ha tehermeutes vagyok, dor, Ruttner Gyula,

yok,| — A tisztességes
akkor elárvereznek, Ez a pénzügyiidenkinek a s:

átesett fd WOLTF ERNŐ

mányos 12-9"

or piztosítgn] mert Aki 2, enkbval[ | DwGapestMerenteia, keresett. sz. |} El SC R
Petrovácz Gyula: azsorás mint aki a pénzét uz50 : ehel, Fe

a pénzét uzsora-j " Süörsönycim: WOLFFERF. Te
kamatra helyezi ki.

1V2 solta, ya
(Az inditvänyok VE kérje a továbbképző
sorsa) mak, a gyógytorna és tornata-
nem akarok] & 7A nd rok véglegesitésének lehe:
ós 3 megfelelő állások átszervezi N
jelenti, hogy a közeljövő
rank Antal ápezdei
ató tart előadást Keresztény
qnezet a nevelésben cimen. Ä
kerületi körök a folyó tanévben kü-
lönösen a revizió kérd el fognak
foglalkozni,
Bednárz Róbert prelátus örömé-
nek adott kifejezést az érdeklődé
felett, ami a Tan Bizottság s
keres munká k záloga lesz.

November 19-én 65 23-án

d. u. "/:3 órakor

Ügetőverseny

y ben kapunk
meglehetősen gömbölyü válaszokat,

K okosabbak nem le-
zünk, részben ezeknek a hatäro-

vaslatoknak a végrehajtás
amugys m történik meg.

*
(A kinevezesek)

Nem mondom azt, hogy a rang-
sor " szamárlétra legyen, amelyet
pontosan be kell tartani, mert van-
nak különös és kivételes tehetségek,
de a rangsor mégis azt jelenti, hogy
az előléptetéseknél a lehetőségig
figyelembe kell venni, nehogy a ki-
nevezéseknél olyan igazságtalansá-
gok történhessenek, amiket nekünk
a magunk részéről is meg kell aka-
dályozni.

*


--- Page 292 ---
PET

t 4 VEF BILDADEST 1933 november 18
A hatvanéves Budapest a rádióban
$ipőcz és Liber előadásai

— Az Uj Budapest tudósító; ától — , tésnapjával együtt a magyar faj
Budapest

ületés- [államalkotó tehet:
napja alk ilmából a

a történelmi arckép 1
Tudományos Akadémia palót ába

nesak kívá Az jpar-
Muzeum — 1
maga a fő
elhatároz

mu-
hel Ay mok
fenumaradt  miűcsar-
Azután i gr [
16 Muzenm egész

cüttöldi képzőművé zeti
" ideigleres felállitásban 1992-ben

friss elgondolásoknak az a gazdagsága,
JAA 54:74 | mely az első évtizedekben egymást nyomod
gét és politikai] követi. Több ez, mint véletlen, több ez, mint
idő természetes előrehaladásából " folyó

pénteken este emlékünnepséget ren-| Az Uj Budapest az alábbiakb sy bég Fv an
tt, amelyen a székesíóvárosi ze- részletesen közli Sipőcz polgárm hogy a Arosok nagy lendületű kiépü-
müködött közre, le pol-! ter és Liber alpolgármester 6 egész földrészen azonos menetben
ter beszélt Liber alpolgär- | zott előadásait. Budapestnek akéntelenül is bele
mester tartott 1( t. A rädiö-|bott terjedelmű ebbe emlatba
hallgatók százezreinek figyelr y | abba
félórára a magyar széke sfőváros terjei k
története felé fordult, amikor atok azonban, ame

ık, hiven illusztrálják az elő. nös

nyilik még,

m a főváros muzeumainak teljessége
csak éppen a napokban következett be, a
Székesfőváros Képtárának a fő-
város egyesítésének 60-ik évfordul alkal-
iból való megnyitásával vizo-
1680, évi m

ar rádiól "agyságát is.

mely — jófi
indult mozgalomnak nyil-
s u minden korszak jel
pregnáns egymásutánban
képtári anyag, éles ke:
ur művészet , atolsó félszá-

üteméne
sorrendnek a
z unyagi ké

{6
szükségletek
bessögek kö

való alkalmi

rádió az aktualitás tagadhatatlz adı 4 adhat ennek a adának. Bud pest KEN város DNA
érzésével ünnepelte Budapest szüle-; adások gondolatmenetét. . zÁmolt RETÓL amit képtárt 1 alatt t

hanem mintegy visszasdta a nm.
nek az anyagi hozzájáríílások  erédményett,
melyekkel a közönség már wa korán, a
legsulyosabb feladatok te is, a ma-
művészet támogatására sietett 68
áldozatait sohasom sajnálta. Ami-

Az egyesítés és vele együtt
ip <zZ Jen 9052 S: az elkövetkező fellendülés a
müveszetben is félreéribetetlenül jobbra

ságot érezte, mikor [fordítja a viszonyokat. Ami a székésfőv

A nagy törtenelirö: Momm sen mon

; : pontjából. legje hamaro-
dotta, mikor megállott r a Forum | úr bástya egy komo vészet- intézmény megnyitotta a kapuit,
Romanumon: Ezek a kövek látták. Cice-| - és Hol közönség  kialaknini, ug ülte diadalät

rége bbi lőbe visszanyul inak
ti rsulat hirte
ödni, sulyban növekedni
pül az EEE -uton
k, a magyar
ló 10 nah Ő — korá
és otthona. E% az épület,
avonalän állását
még ma is kép
ba fogadván a Apművészeti
modern gyűjteményét, cz volt a
. magyar mivé általá
nosabb — sikereinek,
egyre lelkesebb pártfogás

*

etfogök között n legelső helyen
amint atása és e megki-

rot, látták Julius Cesari, ezeken a lép-i si
csőkön járt a nemzetek apostola, Szent ereje erül
Pál... Ha beszélni tudnának a kövek,i pest hat évtized alatt megvaló-] és 1
elnémulna a világ minden történetirója.§ sult az évezredek nagyszerü álma, ha 1.
yen 72 Bu-[/atmas világváros épült azon a helyen
dapestet, mikor szitíetésének hatvanadik] ahotl a rómaiak és hunok khelye volt.
Evfordulöjan nagy multjára gondoltam. [ A hősi mult minden energiája fellob
— Ez a m csak hat évtized a ma-| bant 1, kik felépítettél
gyar ezerévből, csak pillanat az idük o rvezté [ i tük,
végtelenségéből, de zZ
köteteket irl 1a. róla.
magyar főváros, a
tekinthet vissza, de
városnak, különösen DBudár

; irány
a kö éle:nény.

akarat s Á
Kép osztott igazságot

A szé
Munkác

zpolgárai . között
helyet foglal, a
ge, akiben a
vészetet akarta
" ros, inely a hazai kép-
íránt oly 1 ÁArdeklődés-
nem mellőz! et y
is méltó kifej 2
teletnek, mellyel a képzőmüvészetek iránt,
s azon tiszteletnek, mellyel azok legmäl
tóbb képviselője, hazánk jeles fla iránt vi-

éssel! néztem á mal n:

mag;

rt a törten
judapest, mint] pesten.

rövid multra Buda és Pest e,
már b >» volt az

csak a ki

ne
felelős kormány És
tés után fott állo

uralkodópár ezüstmennyeg-
zőjének emlékére szentelik fel a Bakát
téri templomot, mely az első a szé-

} ey
JeENNE ej s

és mithoszok világáig vissza: rt iban. Bud Ma 261 1890. kesfőváros templomai között, ahol a legna-
néte van. Mi is ugy állhatu g Bu adım. zol a 3-án gyobb gondot for a méltó és egysé
dapest földjén, mint a hir énetiró 1-1 ol , ; ges művészi diszitésre. Evvel azután egés
ap öldj ni a hír 1 1 rozatát, MOB € TESSN | Ssoya indult meg a székesfővárosi
a Forum Romznumon: ha vek | koz vi A ját és bülesességét,[/dvánja képzőmüvészetitomplomok építé k, melyek-
3 beszélni tudnának, elne na i A el kisértmei ben a magyar eg inüvészet

al készítendő müv.

jut térhez és viszi előre a müal
e vissyatérő — össze

kotásnak ezt az ágút is maga-
sabb tökéletesség felé. A főváros
területén épült különböző teraplomok iga-
zolják a he rtolásnak mege

Budapestj 1 évrőlé
fog fordítani, Fi a
tétlenül sokat jeleutő a mű

: és a művészeti xözvélemény

minden történetírója, Ezek látták a kel! "Ha a hetvenes évek
tákat, látták a római légiókat, Í mlitjuk a nm
| vi ő hunok fejedelmét, Attilát, k akkor látjuk

Ágv

érezte elhatíro?

sőbb honszerző Árpádot, Szen! István mt igen olha repe van. hagyományait, egyben azonsan
yt, Hollós Mátyást a fekete sarcg € z jóformán az alső hivatalos A
. ! hhez A erejét is.
1 a "hásonló kültitr állásfoglalás, mü- s
fg a hasonk €-] vészetnek akkor még í
— Hatalmas népek éltek is, amit a mai Budapsst|täpoläsira méltónak, jelenti , 1. pillanatképeket sorakoztattam . égy-
tuk jon. VilA 1, ugy levett kalappal, ünnepi € s istápo. úst, közköt ségnek — ismeri , hogy igy, ugy mosdhatnám, a

technikájával

rat épített m rak kell megállnunk a hatévti s :

x : ! magyar szembeáll köre
hegyen. A 7ómaiak a bud elött. A hő inéltó folytatást zo, dt reglódés.
tüzték a sasok láltak székesfőváros — hatévtizedes [/datározata végén egyrészt kormányhoz | kétségtelenül paratlan mértéka mellett, nem

see Pilla? fordul, hogy „a hazni »z6müV
rténetében, sőt azt mondhatjuk, hogy] vész eveki úgy eh tdUt kinél bh

ak evdézredek történéte ezen d helyéhigyobb támogatásban ré
Buda v r d? alom | betetőződött. Budapest méltó | x A srészt a d. ő
erők ‚athat‘ megl lehet honszorző hatóságokat és kül önö

8, 1 és Holl6s A
i. ittenihez hasonló inté
semmiféle hatalom, Hollós Máfyás t2 i nemzetének! kérte fel, Bátran állott

liber Endre előadása: Sl Edel inden

lehetett ceupfän egy eseménynek.
város egyesít
csetlegesség.

hatalmat

a
ténye,
yik — legfou-
uz egyesítés kialakulásában.
A mag vészetről beszéltem és ami
kor zókesfőváros ei siteseig próbáltam
visszavezetni későbh edményeket, semmi-
esetre sem akartam mást, mint a székestő-
os közönsége részére azt a megnyugtató
tudatot megszerezni, ho; tudott vala
mit tenni a mag r müvésze-

s

nem

példa:d:
let", me
műpát-

o
gy műv
tehet naggi

1 Három ámu, kiterjed utaltságát, annak mai értelmében ők is át a határozat azután iteszokat táért. Amit tett, zámokban. kif jezve, igen
| ben és külső bb 1 látták és megoldották lendülettel ült végre mondható, — eredményekben talán
Alva ásra: azonnal megalakul a vég ivynek, de nem a legszebb

szerv

zy Károly első hogy egy fejlődő magyar

7-e 8
nek

és ez és elnöklete alatt a k6pzömüve tudott otthont adni. amely

külli VS késedelem nélkül meg is nőtt ebben az otthonban, Ha boldog

A A. jul ; x 1.2. zdődn -kedesek a magyar a zetért zni, vagy ha ez

számára sokszor vögeelul szolgáló vilig- tereken ment v képző t ügyének támo- kötelesség teljesítése, ugy ebből is,

08 hatvanadik születésnapja. 1873 no-] kor a XXXVIII Budát galásáro. abhót is bőven és bátran kivette t
vemberében € It a három város[tankerületté alnkitija közös * és egyikért a másikban talülta

te Városoknak ez a
nemessöglevele, mely örökké-
való, mint maga a művésret!
o ———

szigetelő, aszfalt,

c saró P Á L bitumenutépitő vállalat
CSATFALTMŰVEK :Budapest- Érd
Központi iroda és laboratórium :

1., Budaörsi-ut 18. Telefon: 56-6-31.

Müaszfalt szigetelések a legmesbizhatóbbak
Müaszfalt szinesburkolatok a legjovbak

ld ) [1870-ben ped X. 40. 1
k lődésének] és igy n vúrosszépítés közössé;
ratlan és 2 világrész | 2 Fővárosi Közmunkák Tanú
3011 IEvG érhető | !Häsäval.
polisatli: 1 I m 3] Gröf Széchényi Tet
alakult meg egy uj szervezet, | döbbentő képet festett
mely a történelem hagyomá állapotáról; jónkar ürk
teletk tartósa mellett festette ki fájó ha csak a
ak készség halalına tények adatait nézzük, ‘sem ka-
otó készség hatalmát punk vígas  Valöbbal Hi
ellett az évforduló m "mek pár óvszám: a XVIII.
szó nélkül el 16 ; ad legvége, alig két emben
Forunkhoz, amikor

ekkor kezdte 1

A székesfőváros minden művés
kapcsolatos mozgalomba
t vesz, mindent tőle telhetőleg

hogy ezzel segitse a megvalósítás

A budapesti ezobrok legtöbbjének fel-

részt vesz, nem pgyat

hogy a szobrok álli-
egész rövid idő alatt hatalmas len-
tet vesz. Mint érdekességet keli megom-
ni, hogy mig az egyei kor az egyházi
egü szobrokon kivül mindössze há

] á g-ban meg:
árosok — nkikori

1 1j, azt visszacm

| vélkül átlépai, hálátlanság volna a mull- | fára ébredt szellemi kezd szaporodni az u tOAK és a To 70% ] | Műsszfalt gyorskötőbuzkolatok a legtökéletesebbek.
tal szemben. indul a nyu érenemzodéke 6s a nemzet nagy-|jDiltalan költségvetés. — Jótállás. — Referencia.
* rn Al 4 be gatalk bau — Ál a va K | SS
1 nz énk. szék “08 műpártol
gy észotről, a tágabb érte. Ave ki C sokoldaluságára v hogy péld a [4 ra [4
lemb in olt magyar mi vésítetrők CE s | mär 1849 válágd ermedés ke N szobrokhoz Szükséges műtere
arröl, morh lami szere | 0010 két tetszhalál Mikor a főváros ad kedvezményesen A Z B
pet követ kesfőváros[?, Vemzet ta Pestet, Bu ezzel lehetővé a művek megül"

kar
befoglalva odaállítottú a magyar

rész e. ől ni 1 it
ér ből, mm mü. emi világ €

y
vészetben az ntolsó hat 6vtized alatt bekö.

okl. mérnökök, építési vállalkozók

képességekben,

"et A loves inult mel 4
valketette : ! godt fejlődé szentelhettek, jóformán az sabb
— Komoly büszkeséget jelenthet värosunk | njiakon megszámlálhatók k. melyek Buda est II Mar it-krt 7
minden polgár z a tudat, hogy] a bélés magyar kibontak évei vol- ei k A N 9 9
:t három váro. nem puszta köz-] tak. HU en U OSOHONTEL Sa OU) On
igazgatási int nem csupáu Hát még a művészet terén! Az] Mücsarnok, mely hovato . 51-2-
a gyakorlati célok közössége ség 6 án semmi, a lehetőség alig | Mist a milleniumi évben az mj, Telefon: 51-2-50
által ajánlott legkedvezőbb t, a céltudatos hala | Mil Mücsarnok, a os által
megoldás, hanem szellemi ős és mégis félszázad alatt ma- [/DVON Aa te telken. sz 1 lét
rümölesöt termő életje ég. eg ági eremt. yiség uj nekilendülést jelen 0200 rk
jogunk út 21, ha kimuta YAM művészek felfogásukban 7 xi | MUNK CSY YULA
ténye több * válni, ami örvendetes életjelen és való-
S. Egysze ban og is jelenik a második kiáltítási he- m. kir, szab, takaréktüzhely,
volt, mely. De ve egy pillamtást magukra lyiség, a Ner . Szal lynex kályha, kéménytoldó és
nek el kellett jönni föléje továb! művé akik körülbelül az a még az uj Műcsarnok i 109 Eli lakatosárugyár

őt
visezn isége

azonban uj hel

pülhessenek a magasságokba vezető 16p- | dalom nem “el ndi

sének korában

csők. denek Folbukkandsuk téri  Kioszkban, csak 1907 körül

= a földrajzi kra 1 ban Pı Az egyéb téren a közönségnek 1állitó hölyis
fogd pávhuzamosságra zonnal [/dött centripetális rokvés itt azonnal ér 1 MACD Varta Fan

c kell lá hog, k 6 € hatásút. Nem kis szük rálép a - a. 4 1 S
PM AA ő aj lova művész égi mára ely kültöldkk [/essé a művészet bemutató ete. VII., Izabella-tér 3
melyet évszázadok ezot, hogy végleg elves: 8 n kap- PF 1 Telefon: 31—2-80
hozott egymáshoz közel. s mely A z itthonmaradtak pedie 1 35.9-16

nél csuk a történelem nm

vhasága üllott
utjában annak, ho
ki t X

természettől fog
Ada al, végre

: e gem problémákkal, hanem] Fejlődik azonban a muzeumi élet is.
$lettel — 4s A magyar festészet két A Nemzeti zeumban mindenkor idegi
Barabás Miklós és Borsos vértókü képtár. 1899-ben

LISKA JENŐ

a HÁG let [vak b. NN kt. gépészmérnők
ta ROTES 1" s91t EY ÁT H Z egye 6 "9. net . tudomány védővárává, a ma- vállalkozó
| AN EEE TEE ya US || BUDAPEST, VIII, BAROSS-U. 77.

mint a mai Pest-Buda, a két part egymäsrı lepő az uj alkotásoknak 42 a sorózatossága, Audrässy-uti régi Müesannokban,


--- Page 293 ---
"ne

1933 november 18

1

Budapest jelvénye
Pályázatot irt ki a polgármester

— Az Uj Budapest tudósitójától —

A főváros propagauda- tavékeny-
sége régóta hiányát érzi egy olyan
jelvénynek. amely a maga jellegze-
tes összefoglaló ábrájával rendsze-
resen alkalmazva a fővárost juttas-
sa a szei eszébe. A főváros
most sár ü nályáz at utján kiván-
ja egy a fenti célnak megfelelő mü-
vészi tekintetben ngu jelvé
tervét megszerezn nely a fővá
ros propaganda tevékenységénél ál
landó nyomdai jelvényként szere-
peljen.

A jelvényben — mondotta munka-
társunknak Némethy Károly dr. ta-
snok, a közművelődési ü §
y vezetője. a Budapest névnek
erepelnie kell! Kivánatosnak lát-
juk a főváros képéből valamely jel-
tegzetes vonás kiragadását és a jel-
vényen való felhsználását, Ez a jel-
legzetes vonás véleményem szerint
elsősorban a dunai különleges fek-
vés hangsulyozása lehet, természete-
sen inkább jelképes, mint stilizált
formában.

— A jelvénynek a legegyszerübb
nyomási eljárásoknál is alkalmaz-
atónak kell lennie s annak nagy-
sága nem lehet n: mint egy
rendes üzleti levélpapiron annak
egyik sarkában elhelyezhető cégjel-
zés. A polgármester ur meg is al-
kotta Liber alpolgármester elnökle-
tével a pályázat zsürijét. A zsü
ben helyet foglalnak a főváros mü-
szeti és nyomdai vezetőin kivül
Csilléry András, Homonnay Tiva-
dar, Németh Béla és Ugron Gábor
törvényhatósági bizottsági tagok is.

00mm

A Budapesti Gazdálkodók és Ker-
tészkedők Egyesülete köszönete az
Uj Budapestnek. (Levél a Szerkesz
tőhöz.) Igen tisztelt Szerkesztő ur!
A pesti Vigadóban ezévi augusztus
hó 18—21- -én rendezett gyümölcs, vi-
rág és mezőgazdasági termény-
kiállitásunk alkalmával Szerkesztő
ur oly meleg támogatásban részesi-
tette a különben szerény keretek
között megrendezett — kiállitásun-
kat, hogy annak nem várt sikerét
jó részben a b. lapjában megjelent
komünikének — kellett betudnunk.
Ezért központi Választmányunk f.
hó 2-án tartott közgyülesenek- ha-
tározata értelmében hálás köszöne-
tünket fejezzük ki abban a remény-
ben, hogy nagyértékü támogatását
a jövőben sem fogja tőlünk megta-
gadni. Kiváló tisztelettel: Szibin-
kits György elnök, ny. főhadbiztos.

VIGNÁLI PAFAFILO

bronzöntő

BUDAPEST

Lakás : Petneházy-utca 75.
Gyár ; VI, Jász-utca 74. szám

TELEFON : AUTOMATA 919- 12.

A balatonfüredi szanatórium les
totta árait. 13 pengő napi általányárért
központi fütéses, hideg-meleg vizzel el
látott szobát, négyszeri étkezést, orvost,
rádiumos szénsavas fürdőt ad. Ebben az
gyógydij és a borravalók i
benne vannak. Részletes felvilágosítás:
Fürdőigazgatóság Balatonfüreden, vagy
a budapesti iroda: VI. Eötvös-utea 20.

KRÁL GYULA

HÖFTARPAGÓMESTER
SIREMLÉK ÉS ÁRvÁNYABU
BUDAPEST, WW., LAJOS-U, 77,79, TEL, 620-88.

Luxus-e a sétányszékt A városgazda-
sági szakbizottság legutóbbi ülésén fel-
vetődött az a probléma, leszállitsák-e a
dunaparti korzó huszfilléres sétányszék-
árait. A bizottságban az a vélemény ju-
tott tulsulyra, hogy a dunaparti s6t£ :
székek luxusjellegüek és a korzó nivójú-
nak fenntartása érdekében nem indokol!
a huszfilléres dij leszállítása.

"my RTTNADFST

18593-—1933.

Reszélgetés a nyugdijba vonuló Szente
tanácsnokkal

— Az Uj Budapest tudósitójától —| - ont Hrteneimi név lett azóta
a városháza akkori vezetősége.
Jelentette az Uj Budapest, hogy | Kammermayer Károly a. Polgár:
az elnö ügyosztály megindította [ mester, Rath Károly a föpolgär-
Szente Miklós kerületi tanácsnok, a|mester, Gerlóczy és Kada az alpol-
kerületi elöljärök — értekezletének | mester Még ma sem tudok meg
érdemes elnöke nyugdíjazási eljä- hatottság nélkül visszaemlékezni az
rúását. Szente tanácsnok több, mint[/fkori időkre, az ő ködbeveszett
negyven esztendeje áll a főváros alakjukra. Szinte látom magamat.
szolgálatában és betöltötte hatvana- mint fiatal fogalmazó gy akornokot
dik életévét is, ezért őt nyugdijazni 2. anácsülésben, a jegyzői asztal
Kell. Az "ősz ábudai előljáróval nál, szemben a nagyhatalmu Kam-
rd . OTA]. Jar mermayer polgármesterrel, De szép
nyug a alkalmából hosszabb

A 7. Jők 8 ze 1 re 8
beszélgetést folytatott az Uj Buda- ek? voltak ezek, de messzire tün

pest munkatársa: hiszen nemes és P Mont
uri személyiségével egy darab régi[ , 7 AZ életem a millénium eszten-
Budapest távozik a főváros életé- deje óta, amikor Óbudára helyeztek
ből. ki mint fogalmazót, a főváros har-
madik és hatodik kerületében telt
— 1893. február 16! — kezdte visz-] el. Harminchat esztendőt töltöttem
szaemlékezéseit Szente tanácsnok.fel a kerületekben, végeztem a kerü
— Hideg télvégi nap: mint fiatal letek nehéz és aprólékos mur
joghallgató, Melha Kálmán dolgoztam, mentem előre a rang-
válltóti íd irodájából gy. akornok- | létrán, mig most elérkeztem a nyu-
nak kerülök az időközben megvá-] ralomba helyezéshez. Mindig azon
lasztott Melha Kálmán székesfővá-] iparkodtam, hogy a kerületemnek
tiszti főügyész mellé. Noha|ne csak a hivatalos ügyeivel fog-
özben — abszolvált — joghallgatól lalkozzam, ignekeztem — mindenütt
lettem, pályáztam a megüresedett] társadalmi tevékenységet is kifej
fogalmazó-gyakornoki állásra. Megjteni, hogy a gam elé kitüzött
is választottak és a tiszti ügyész- | feladatokat megoldhassam. Tizen-
ségről a közélelmezési ügyosztäly-| kés esztendőt töltöttem — Óbudán.
ba kerültem, AMatuska tanácsnok] mint kerületi előljáró. ahol igyekez-
keze alá. A  közélelmezési ügyosz-|tem ezt az elhanyagolt közigazga-
tályban egy szobában dolgoztam [tási kerületet fellendíteni. Munká-
Folkusházy Lajossal, itt az ekkor]ban és becsületben eltöltött négy év
még egy helyre összpontosított /7o-] tizedes köztisztviselői szolgálat után
gyasztási adóügyeket intéztem. megyek a nyugdijba!

DEBRECEN ÉTTEREM 40
RAKÖCZLUT 88 DÉLI MENÜ P He |

A MABI 850.000 pengö kölcsönt ad
a fővárosnak a Rudas ätepitesere

Fabinyi kereskedelemügyi miniszter szerint azonban legké-

sőbben márciusban meg kell kezdődnie az építkezésnek —

Hetvenszobás polgári szanatórium, gyönyörű Kolonäd, meg-
nagyobbitott ivócsarnok lesznek az uj Rudas ékességei

— Az Uj Budapest tudósitójától — | teljes egészében megvalósuljon és

az építkezés márciusban okvetlenül
Huszár Aladár dr. föpolgärmes- megkezdödjön. A tárgyalásokon

ter az Uj Budapest legutóbbi szá- Kovácsházy tanácsnok azon állás-
mában a főváros legközelebbi ten-| pontja győzött. hogy a Rudas-fürdő
ni valóiról nyilatkozván, a legsür-] jejlesztési programját nem lehet
gősebb, viszont a legkönnyebben | 61 esztendőre elaprózni, azt azonnal
megoldható feladatok egyikéül je-| teljes egészében végre kell hajtani
lölte meg a Rudas-fürdő ügyét. Ki-| mert csak igy lesz jövedelmes vál
jelentette Huszár Aladár, hogy Sí-I lalkozás a kihővitett fürdő és csak
pőcz polgármester azon akcióját] ezen a módon lehet a fürdővendé-
hogy a Rudas- fürdőben feltörő gek és az ivókurát tartók kényel-
vógyforrásokat az eddiginél erő-] mének sérelme nélkül az átalakítás.
teljesebb jormában tegyék köz-lés átépitési munkálatokat gyors
kincese, a legmelegebbe n támogat tempóban elvégezni.
ja, mert ő maga is át van hatva at- Fabinyi kere edelemügyi mi-
tól a meggyőződéstől, hogy Buda-| niszt a főváros átépítési pro-
pest jöldalatti kincsei azok, ame-I eramját teljes egészében elfogad-
lyek a város boldogulását jelente-| fa. Az átépítés alapja a Pogány-
keny mértékben vannak — hivatval jéle terv, amely különlegesen meg
elősegiteni. . nyerte tetszését Huszár föpolgär-
Az elmult héten a fürdőváros ki- aki a Rudas-fürdő át-
épitése és a Rudas-fürdő problémá: épit séért teljes lelkesedéssel  har-
jának megoldása tárgyában fontos] col. A terv szerint 70 szobás polgár:
és nagyjelentőségü tárgyalások vol- szanatóriumot létesitenek a szálló
tak Fabinyi Tihamér dr. kereskede-] első emeletén, erre a célra elveszik
lemügyi miniszternél. Ezeken a tár-] a gőzfürdő kabinjainak helyét is,
gyalásokon a főváros képviseleté-] amelyek ma tulságosan tágasan és
ben Huszár Aladár főpolgármester, [olyan helyen vannak, amely hely
Sipőcz Jenő — polgármester, Liber] más eélra nagyobb eredménnyel
alpolgármester és Kovácsházy ta-| hasznosítható. Az épületnek a Du-
nácsnok, a főváros värosgazdasägi| uapart és a park felé eső oldalär
A vezetője, vettek | kolonádot fognak épiteni, ez a mint-
részt. Ezeken a tárgyalásokon tel-|egy hét-nyolc méter széles kolonád
jes megegyezés jött létre a Rudas- | sétahely lesz esős időben az ivó
fürdő kiépítésének programja te-] kurát használók számár
kintetében és sikerült megtalálnil Megfelelően átalakitják a gözfür-
azt a pénzügyi plattformot is, ame-| dőr is, szó van a program kereté-
lyen az építkezés legkésőbben a jö-| hany az ivócsarnok megnágyobbitá-
vő esztendő márciusában tenylege-| sáról, továbbá arról is, hogy a sza
sen megkezdődhetik. vatórium fürdőszobás szobáiba köz-

A tárgyalások során ugyanis a vétlenül bekapcsolják a legujabban
kereskedelemügyi miniszter. konk-|/ölfedezett rádiumos
rét igéretet tett arra, hogy a Ru-] vizét. A polzármester előt
das-fürdő fejlesztési programj az átépítésre vonatkozóan kö 1
szükséges 850 ezer pengőt kölcsön nül a költ égvetés közgyülési letár-
képpen megszerzi a főváros számá- a után a törvényhatósági ta-
7a a Magánalkalmazottak Biztosító elé , és azt a kormány-
intézetétől. A miniszter sulyt helyez g, elsősorban a kereskedelem-
arra, hogy a program azonnal l ügyi miniszter, a legrövidebb időn

elül á fogja hagyni. A Rudas-

fürdőépitési programjának g ]
gvalósításáért Huszár főpo

nestert illeti elsősorban dicséret,

iki lelkesedéssel és energikusan
Al
yors megoldását sil

ke

proble t. amelynek

ült elérnie.

Befa

Pártélet

a bódy tiszteletére

összehívott tanítói zártkörű vacsora

Hófehér, meritett papiron kül-
döttek sz többszáz meghívót a
Ner s Pártjának Eszter-
ház központi pärthelyiseg
márványtermében tartandó zártkó-
Tü pártvacsorára, óriási betükkel je-
lezve, hogy a Tabódy Ti-

bor tisztelet
megenni, miut£

is nagy
városi
A közp
ben a t

eretle

szes meghívón

nincsenek tanügyi szerv

kn

Kozmáé

on so

ik a tanitók
ly már eddig
kat tett titokban a fő-

6

tanügyért és tanitókért!!! ...

nti szervező bizottság nevé
anitói 1 letben te ljesen ís-
n két név It aláírva a di-

k,

Miután Tabödynak
otei, csak

egyelőre

ezek pedig

0 vez nyilvános békecsókváltá-
sai dacára sem jelentkeztek a vacso-
rára: Egyetlen iskola jelentkezett

it

fővi

óstól,

a szép meghi

írosi tanitóság nem reagált, igy
elhalasztották a ve En át, mig ki

mentesítik a pam tokat az illetekte-

len befolyásokt
cosok
fizetési fokkal való

A front
jazáskor
kérnek.

A t " sá

Eg,

sági válság nyomán Din gyakoribb a
G

őlé ptetást
i Bi-
rúlt gyü
Jozse f elnöki
arra, hogy a

esztény Ta

mutatott

folkivál N losi alap
mellett eldebj k az embe.
rek. A nép tanitój apostoli 1,
kell a társadalom élen hir:

feltámadást. Sok

különi

sági irodalom veszé

A Ker. Közs. F
telepi sz
ste %8 €

termöb

A bee fe
hazáért

rveze

módosítá.
tos len
kk

nár az if
Böröcz János tanitó
4 olcsó ponyva ifju-

rt X, ker, Juranies-
te nov. 18-án, szombáton
árt-sporttelep ét-
. és Sport-u. sarok)
rende Vacso ra 80
P 20 fillé ntkezni
úra a r. k

g irod , a körzet elnökénél, vagy
telefonon 08 szám alatt alkalom-
1 meg fog jelenni Wolff Károly, Csil-

íry An

Pilis Ká
lési ké

drás v.
t pápai pre

írol

miniszter, Bednárz Rö-
látus, Petrovdez
Müller Antal orszú

elők, Szemann Mihály párt-

Inök, Szabó József, Gyurkovics Henrik
törvh. biz. tagi
a hadírokkantak kerületi elnöke.

55
Rökus
Ferenc
m k elő

Ww oltt

mét, me

jait szolgálja.

mert po

fel. Kár
"endi
ılkalın
felvonul
Utäna

kell.
Müller Antal or:

sefvárosi Keresztény Gazda

elők
tt. Bej
majd

Károly

Iy ak

rokban
go

cs inté

g ner

s

rámutatott a
melyet politikai szempontból

hibáira,

érd

y pá
isba

rsvonati se

k létes
ekében

nem, hogy Tabódy, kit a keresz

magbon
repült,
vódynak, mert s:
párt kerületi
vek bizonyulnak és ez

uj tagok.

lom,
tikója Krisztus tanain épült

ı küzdenek a mindennapi k
. De vajjon meddig birják? Fz orszá-
baj, amel

ok és Göndör Sándor dr.,

értekezletét a Szent
íg székházában Baján
nyitotta meg zsufolt ter-
elenti, hogy nj helyisé
lelkes szavakkal ecsetelte
munkálkodását és küzdel-
resztény társadalom c 4

rresztény töme
ér mellé,
politikájá-
éptekkel
s nincs az a
tat vethetne,

vonulnak a ve
ot. téve, hogy

tartja, hogy a
névnapja
esoportos

snek

vázolta a
mely Budapest te
omorgók tizezrei
nerés zászlaját, kik

yet feltétlenül orvosolni

vülési képvis
tt , munkahét

EE
megrende:

vonultattäk a nagytőke
borhét ában.
bességgel beig munka-
itése, kartelek megs: te

semmi sem történik, ha

szemeltek

tarto:
óta a
helyiségei kicsi-
ével lépnek be az

H



--- Page 294 ---
6 RTTNADFS9ST 1933 november 18

SEEN EHEN SE gyon asoztátlkeljó

Miért maradt őszre a városháza ta
rozása? Lapunk legutóbbi

mában 1 illeti, megállapíthatom, hogy azokban
nászós levelet tettünk "közzé. rélynek wi Pé nes migen akad, azonban nem

ja ai ; : o ér ottságok szerepei nek, amelye 7 A
november közep re maradt a városháza (e) mába mereviteni szinte ORTE Au
renoválása, amikoris az egyik napról a 1 hat. ; Su
másikra bekövetkezhető f os időjárás FA pál

mA

tönkreteheti a szépen felmäzolt festő — A pál müvek 1 nagyobb része
anyagot. A levéliró a magasépitési ügy az ugynevezett közuti körforgalom elve

dásáért és azt irj. látunk esés. megoldást.
kellett volna a renov:

8. A pan aszos le vélre vonatkozóan
ták munkatársunkn :

A tatarozás időpontja azért tolódott
ki ennyire későre, mert a városháza mü- e szini sz s
emlék és hosszu ideig tartott, amig a H ] mi j tép té k él
Műemlékek Országos Bizottsága a tata y 1 emle az u) a itósekn
rozás mikéntjéhez hozzájárult és meg
adta a szükséges engedélyeket. Ami a Az Uj Budapest tudósitójától —
levéliró azon kijelentését illeti, hogy " "
nem novemberben, hanem nyáron szok-| ‚AS főváros uthálózatának rekons
tak tatarozni, arravonatkozöan az a| trukciójánál nagy figyelemmel kell
szakszerű felvilägositäsunk, hogy a ta-| 16PBi a fokozottabb nagyvárosi igények
7 zá mellett a mai gyorsforgalom követelmé-

vasz és az ősz a legalkalmasabb tataro- X E hel A
züsokra, mert a myári nagy melegben [9 2 munka lelyes . kerésztülyite:
y befolyással van az a tény,

azonnal lepattogzik a frissen felmázolt
festék. Ezt különben a levélíró mérnök e esfőyáros mintegy 44t miljó
urnak akkor is tudnia illene, ha nem [/tégyzetméter burkolt utfelületének egy-
lenne saját állitása szerint állásnélküli. [/Dermada makadám. Ez a burkolatnem
Abból, hogy most tatarozunk, senkinek | #Mellett, hogy közegészségi sz
semmi hátránya nincsen, különben is| “/ogdsolhatöan poros és sáros, a mai
" forgalmi igényeket nem elégiti ki, igen
költséges fenntartása a községi háztar-
tásra nagy terheket ró.

gyirányban
edhetnek csak az átrende-
zés után a Kálvin-téi A pályamüvek
legnagyobb rész közepén egyenes
vonalban, egymást átszelve akarja meg-
oldalni a Kálvin-tér villamosforgalmi
problémáját, olyképpen azonban, hogy
a Kecskeméti-utcából teljesen eltünne a
villamosközlekedes, szerint a ter-
vek szerint a tér köz lenne egyetlen
nagy villamosmegálló, ahol a különböző
irányokban futó villamoskocsik:
szállóforgalom megtörténne.

— A beérkezett pályamüveket a ki-
vitelezési terv megalkotása céljából a
főváros átteszi a Beszkárt vezetőségé-
hez, amely közleked szempontból bi
álja azokat mégegyszer felül. A jövő
évi költségvetésbe a pol mester ur
nem tudott a Kálvin-tér átrendezésére
megfelelő összeget felvenni, igy az át-
rendezés a legjobb esetben csak 1935-ben
történhetik meg.

SCHUBAUER JÓZSEF
ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ
BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
TELEFON: 80-5.-03.

„SENECO*“

GYARTJA
Szenes Pál fékanyaggyár
GYAR ÉS IRODA
Budapest, VII., Thököly.

Telefon : 97-1
Forgalomba hoz fenti névvel
fémszálbetétes fékszallagokat. fék-
pofákat és kuplung lamellákat.
valamint „Seneccobus“ törv. vé.
dett sajtolt fékpofákat és kap-
esolótárcsákat fémszálnélküli ki-
vitelben.

KOZMETIKA

ngy a főváros ma
gramjában gazdas
szert felhasználn.

2. A Bácskai-utcában készitett kátrá-
nyos makadám utburkolat rendelteté
az ott épitett rosi kislakásos házak
csival való megközelitését megkönnyi-

adám-átépitési pro-
gosan lehet e rend-

A Telep-utcában a Rákospataktól az
utcáig terjedő szakaszon, csatlakozva
korábban épített keramit-burkolathoz,
nlóképen . keramit-ut készült, Ezen
pités által a Telep-utcának autöbus:
orgalomra való felhasználása lehetővé
vált. Ehhez járul még, hogy a Telep-
utca az egész környék fő kív ő ut-
vonala,

4. A gló-utcában, Haj a
Vezér-utcáig, házaktól jól beépitett ut-
vonal mellett, kátrányos makadám ke-
rül kivitelre.

5. A Külső Jászberényi-uton 2000 m
hosszuságban az országuti forgalomra
való tekintettel a régi makadámra be-
tonburkolat készül.

empontból

a tatarozás olyan gyors ütemben folyik,
hogy az még a fagyos időjárás bekövet
kezése előtt véget fog érni.
s — A főváros vezetősége ép ezért Dpro-
I gramjába vette, hogy a forgalmasabb
óyunk makadám, utvonalakat, tehát" amelyek
irÁgo

fenntartási költségeket igényel-

[1] H átépiti. A mult évben elhatározott

ara IZE áruhitelez apon végrehajtott szük.
ségmunka-programban ép ezért — na-

99 L] gyobb számban szerepel a fő kivezető

Megrendelhető kfponalajnak végleges jellegü burko-
A x ; A : ása. Elkészült: az 7., Budafoki-ut, 1.,
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél || pudaörsi-ut, 1., Hidegkuti-ut, 1, Nagy-
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03) || kovácsi-ut, I., Németvölgyi-ut, III., Szent-
cndrei-ut, IX., Gubacsi-ut, X., Külső
Jászberényi-ut egy szakaszának végle.
ges jellegü utburkoläsa. A főváros nem
csak druhitelezesi alapon végzett ily
Alapitva munkákat, hanem a rendes költségvetés
keretében is, a utkarbantartás terhére

1892 készültek átépítések. k közül a fon-
tosabbak III, Laktanya-utca, III., Mik-

lós-utca, VII., Aréna-ut, VII

ut, VII., Hungäria-körut, VIL,

mete-utca, Hungária-körüt

SE SE NSZ TE ZO SZTEZTYETTSZTS SRI Kozma-utca egy részének dtöpitese.
"lyó évben az átépítések

ÉS PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR [őszes EEE tettét "359.

négyzetméterrel csökkent.

| 109. szám

6—8. A Hegyalja-ut, Zólyomi-ut és Sas-
hegyi-ut folytatását képezik az Erzsé-
bet-hid budai hidfőjénél, a Gellért-hegy
aljän kiinduló transzverzális utvonal-
nak. Rendeltetésük a Farkasréti temető
környékén levő villanegyed és a Bel
ros között közvetlen csolatot létesi-
teni. Fz lesz a közeljövőnek egyik leg-
fontosabb autóbusz. utja.

9. A

Alapitva
1892

gyi-uton a makadámot
éltük ki. E munka
: essé tetté a Farkasréti
temető 7 uló nagy forgalom, va-
lamint az a tény, hogy a szóbanforgó
ut egyuttal fontos kivezető vonal.

10. A Kutvölgyi-ut a V 1yos, Zug-
liget és Svábhegy jobb kocsiközlekedését

Friss Tsisruond és A folyó évben makadám csak ot! kéfvan A eagyát ránk ét a legnagyobb
2 szü ahoi 1gas föl, ltöltési unkd- 7
Dr. Doctor Suide ||; e iozeemmel az esetleges] vrogram egyik legfontosabb  építke- visiátéksiker !
R.-G. várható sülyedésekre, a végleges burko-] 26

n munkával ugyanis sikerült meg-
szüntetni Budapest egyik fő kivezető ut-
vonalának igen meredek emelked.
ami miatt az nt egyrészt a közlekedésre
igen veszélyes volt, másrészt igen nagy
karbantartási költségeket okozott.

a még nem volt időszerű.

Mindenfajta Ezeknek az átépitéseire is folytatólago-

san sor fog kerülni.

u. ” z 5
Az uj burkolatnemek megállapítására
a helyi viszonyok voltak a mértékadó

la! alkalma

Belvárosi Szinház
CLARIDGE“

I., BÖSZÖRMEN YI-UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
en
ae TÁNC!

CHARLES LAX jazz-zenekara

Nagy om esetén bazaltköveret, | 19. A legprecizebb müszaki tökéletes
Szép árut legolcsóbb áron vagy ker beton, vagy aszfalt, mig | séggel kiépített Józsefhegyi-ut elkészül-
szállitunk ! kisebb forgalom esetén kátrányos va tével a főváros egyik ol kilátó.

is ugy-
zelithe-

esetlegesen ideiglenesen vizes makadüın | pontja a belső váro
nyert ván percek alatt v
Budapest. A bevégzett utvonalakat az elmult hé

v $zabolcs-sstta %. || ton bemutatták a szakbizottságnak és 7

£ sajtó képviselőinek. Az utügyi szemlén
Telefon: 92—3-—35. a következő utvonalakat tekintettük
1. A Hajtsár-utnak Erzsébet királyné-
uttól a Telep-utcáig terjedő szakaszát.

yezzük, hogy összesen
lapon végrehajtott ut
itornaépitési szükségmunkák során
ités, 4 főgyüjtő, 37 mellékcsatorna

ALAPITTATOTT 1895

: i r eltetett el. E munkálatok A

ahol a felsorolt burkolatnemeken ki D rende A x. Hol |

NAGY HÁLMÁN vül kisérletképen cement-makadám, | vegrehajtä: sära összesen 32 raw all er N a a |
EGYENRUHÁZATI INTEZETE [I illetve Hungária puzzolán-makadám k64-|'nyert meghbizatäst. foglalkoztatot

sok száma átlag több mint 100
A munkák összes költsége kere-
ió pengő.

ÉS POLGÁRI SZABÓSÁGA

BUDAPEST, IV.,
KOSSUTH LAJOS-U. 6
(SAJÁT HAZ)
TELEFON: 83—€—59

KEDVEZŐ FIZETÉSI
FELTÉTELEK MELLETT !

szült. Amennyiben ez a burkolatnem be- | munk
válna, amire az eddig 5: zett tapaszta- | ember
latok alapján minden megvan, I ken 8 €

A A e ———
A Kálvin-tér rendezése

a közuti körilorsalom jegyében

ELŐNYÖS ÁRBAN KÉSZIT
POLGÁPI ÉS . A .
Király tanácsnok nyilatkozata
Az Uj Budapest tudósitójától — egyetértően egyhanguan hozta meg. A

EGYENPUHÁT
éről és a Kálvin-tér

N ? 7, pá t eredmé

Hunyadi János Borvendég alpolgármester el téve várható átrendezéséről
£ e. szerdán döntött a polgármester által k VR álmán

természetes keserüviz Király K

küldött zsüri a Kálvin-tér rendezésére
kiirt eszmei pályázat ügyében. A kiirt tanácsnok
az emésziőszervek leg- dijakat nem adta ki a zsűri, két pálya-
kiválóbb gyógyvize. Egy művet, Joó István János és Szabó Ist- t munka
háztartásban sem hiá- ván építész, továbbá Méhes Emil dr. Budapest munka
nyozhat. Hatásában
felülmulhatatlan

építészmérnök pälyamüveit megväsär- — Örömömet fejezem ki, hogy az al-
| SAXLEHNER ANDRÄS, BUDAPEST

mérnök -vällalkozök,
kavicskotrö-vällalata

Budapest, V., Ügynök-utca 19.
TELEFON: 90-2-17.

- ss.
Uj kiirások:
Papiräruk szállítására a székesfőváros
üzemei részére. Határidő: 1933. nov. 28-án
A: e. 12 óra. 1
Zab, széna, rozsszalma szállítására a Köz-
tisztasági Hivatal részére. Határidő: 1933
november 29-én (szerda) d, e. "11 6.
FE
Az Uj Budapest minden héten szombaton
röggel jelenik meg és egyes példányok a
kiadóhivatalban kaphatók.
sk

A szerkesztésért és kiadásért felelős:
DOBY ANDOR dr.

a következő nyilatkozatot tette az Uj
sának:

lásra ajánlotta, több pá tot Dedigj polgármester ur alt
dicsérettel tüntetett ki. A ri dönteset|zsüri a vezetésem alatt működött al- 68210:
a Király műszaki tanácsnok elnökleté-] bizottság jelentését egyhangulag tette u KA

kiküldött albizottság ja 1 í i egyes pályaműveket RASKÓ OSZKÁR.

YTARSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős

v

Dr. Uj István.

ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZV


--- Page 295 ---
7)

, ST h-ANZGTÁSU "IITA "990dg >)
IBJAAUQN SOUPATTÁN TSOZPASS "XOL mk K—

XI. Évroryam -es. szam sz Budapest, 1933 november 25 .

UJ BUDAPEST

Telefon: 52-8-23.
Postatakarékp. chequeszamla 30913

.. /
VÁROSPOLITIKAI © És © KÖZGAZDASAGI © HETILAP
Fé évre . - 15 pengő
Egyáltalában nem kell tulzott t A —

; a fővárosi fiszíviscelőket az uj nyusdíjtörvén
Párt mpredomindns szerepet 2
nokait említsük, Wolff Károly, To- i Rn N
perczer Ákosné és Szőke Gyula a Teljes sikerrel jár Wolff Märoiy akciója, hogy a nyusdíjtörvény ne
saikkal ol szınvonalat | —
biz fak a. költségvetési vitá égvetési beszédében [12 Atttonómiának, amelynek megza-|az állásponton vannak, hogy
Bári "mini a közgyülés Mgsgyolb BEA hogy aj Wolff Károly felszölitäsa kapc sen a  nyugdijtör "mek az

Előflzetési árok : FELtLŐs SZEPKESZIŐ: Szerkesztőség és kiadóhívaisal:
Egyes szám ára 60 fillér
gyidagosság annak megállapító
ugy a törvényhatósági tanács, mint - Ő PP A
a közgyülés költségvetési witdja SEIC ELÉRI ren € EZESEI 0
maguk nagyszabásu, tudást és elő- szolóáltassa ki az autonómia fiszíviselőit a kormány önkényének
biztosítottak a költségvetési vitá-] Közgy ALA midn ı
: A O2BS átette a képvi- varását Wolff nemzeti szempontból
Párt, mint a közgyülés legnagyobb javaslat azon rendelkezése : mia 521 ől sé
yminiszter az autonómia tiszt- |märis autonómia szempontjából sérel-

Egész ÉVrTE . . . " . : : : s - SO pengő B Y A N D o R D Budapest. IV. kasas Ivor-uftca 9.

Wollt KéroD «ia Budapest képviselői és ieclsőházi tasjai megvédik
hoz, hogy a Keresztény Kö
ban, Hogy csak az első két nap szó-
tanulmányokat igénylő felszölald- i MÁT] x " "

Az Uj Budapest tudósitójától. — [nert a tervezet megbontása annak|s . Az akció kezdeményezői azon

nak, amely egyrészről arról tanus-| Wolff K nyugdíjtörvény. | rem fudja elfogadni. minden pártpolitikától mente-
pártja, nemcsak beatus possidens-e

EEE jo A viselőinek nyugdij 1 ára vonatko-| megindult a mozgalom Buda- szátnos olyan. kérdés vam a fő-
célltúzéset egyetten pillanatra] 26 1 letile 1 il ja 2 et 1 LO (MTU Sza S ol) 14 A 1
sem. tévesztve cha elől ? tudással] vónvaka ndeletileg állapilja me Ká. pest országgyülési képviselői és város és a kormányzat viszo-
ÁS Ti ját edássat végrehajtás módozatait. Wolff Ká felsőh. tagjai között, akik nyában, amelyek Budapest or-
és igyekezettel a dolgok mélyébe ha-lroly annak hangsúlyozása mellett, yben a tü di YA QEN dans: Or

tol, lelkiismeretesen teljesıtve vá-lhogy az autonómia tényezőinek egy ". ényhatósági bi- , képviselőinek és fel-
lasztói előtt vállalt kötelességét, de erde ása kérdésében csak a köz- zottságban is helyet foglalnak. fi jainak egy
ezenfelül uj és uj terveket, elgon-igyülés által alkotott szabályrende-]A jövő hét folyamán megbeszélésre foglalását invol
dolásokat. célokat vetve az auto-] jet lehet illetékes, a közgyűlés terme-|ülnek ö ártkülönbség nélkülj A most kezdődő akció sokka
nómia életébe, lerakja alapköveit | hől felhivta Budunest összes ország- vülési képviselői és [lyabbnak läts
a jövendőnek. „AU .. |yyülesi képviselőit, hogy egységesen , amelyen egységes [dulásoknál és ı
Amig olyan párt is akad a köz-I dolgozzanak a nyugdíjtörvény ezen tekintetében a kon- a vidéki városok orsz
gyülésen, amelynek még vezető t autonómia-sértő intézkedése ellen, módozatokat fogják megbe-lképviselőire is ki fog te
jai sem érdemesitik meghallgatásra
a polgármesteri expozét, a Keresz-|  ——0mzzuuumoztognoosgyagoszygol], / sg o o zs Sz ET
tény Községi Párt tömött padso- [4 - A = 7 [4
rokkal, guvernamentális érzékkel Buda est XI karácson [ se él akornoki állások
és méltóságteljesen hallgatja végig 3 9
nemcsak a saját szónokait, de azo-

kat a felszólalásokat is, amelyek a Farkas főjegyző nyilatkozata

tuloldalról hangzanak el. Ki mer

itt arról beszélm, hogy ez a párt]—- Az Uj Budapest tudósitójától. — [polgármester ur, hogy a főváros fel-|magasabb fizetési osztályban levők
nem egységes, hogy elkedvetlene- RÉS = 599 terjes: sel forduljon a bel nem kaptak Rem van
dés és közöny uralkodik a mi so-], A fővárosi elnö , ügyosztálya al miniszter urhoz a XI. kerület te arra, hogy az n a fizetésnek

" ıde A
tárgyal? s4-j leli életbeléptetésére a törvény har-lugyanolyan százalékát tudjuk se-
Imasan dol-|madik szaka értelmében. A Vi gélyül adni, mint az elmult eszten-

költségvetés ki

rainkban? Akarat és lelkesede ogy, 2
nak ideje alatt

öntudat és kötelességtudás vezet

s:

csillagai ezeknek a zsufolt keresz-|80Zik, hogy a költségveté után fon- peléti-út 3. számn ház meg rlása [dőben.
ténypárti soroknak, amelyeket meg-|10s és érdekes előter. etéseit azla főváros részéről megtörtént: az el-| Elmondotta még munkatärsunk-
bontani, közéjük éket verni valóban [dtutonómia fórumai elé vigye. Ezek-] adók tehermentesítették az ingat-|nak Farkas főjegyző, hog
lehetetlen feladatnak látszik. ről az előkészitő munkálatokról lant, a főváros [ a terheklnöki ügyo y tel;

Alljunk meg egy pillanatig en- után fennmsa hátralékot, | gyakornoki állásokra beérkezett pd-
nél a beszédnél, amellyel a Keres Farkas Ákos dr. megkezdődtek az átalakitási munkä-|/ydzati anyag feldolgozásával, úgy-

rint a jövő €v|hogy a polgármester, amint ezt k
I. kerülete meg-|gyülesi költségvetési beszédében be-
jelentette, a költségvetés letárgya-

tény Községi Párt vezére nyitotta tanácsi főjegyző, latok. Számításom
meg a polgármesteri expozé után a VEB A Pe .. [elején Budapest
költségvetési vitát. Egyenileg:|az elnöki ügyosztály vezetője a kö-| kezdheti működé
egy világszemléletét halálosan ko-|velkezöket mondotta az Uj Budapest] — Az elnöki ügyosztály most foly-|]äsa után azonnal betölti az álláso-
molyan ve rendíthetetlen és nem [/nunkatársának: tatja az előkészi munkálatokat alkat. , elnöki ügyosztály 2.462 ker-
alkuvó férfi nyilt és őszinte meg-| — A vezetésem alatt álló elnökiltisztviselők karácsonyi segélye ügyé-lvényező 9.041 kérvényét tartja nyil-
nyilatkozása, nem revideált és re-|ügyosztäly irgősebb tennivalója n a külön-|zan, ezek közül fog az a száz boldog
videálásra soha nem kerülő elvek] Budapest kerületének megalko- százalékig [fiatalember kikerülni, akik még ka-
kristálytiszta csillogása, a mnemes|täsa, A hétfői törvényhatósági taná- pro-|räecsony előtt i ztalt kaphatnak a
zökkel elért szónoki hatás, az|es lés elé azzal a javaslattal lép a a leg-lvárosháza különféle büróiban.

örökérvényiü igazságok és az el-

hangzott érvek sulyának minden
ékességével ható megnyilatkozás
volt ez a beszéd, amelynél szebbet,
megragadóbbat, nagyszerübbet köz-

.. 7] .". [14 : 7 rá
z üzemellenes akció első konkrét eredménye :
ég alig hangzott el a főváros köz- Négyszáz munhás veszli kenyerél 07 üzemi műhelyek megszüntetése miat!

gyülési termében, Polit Ár ailag: KÉNE ;
egy tiszta, kicsinyességektől ment ——— a
ohne tudós és magvas meanyilai-|M polgármester megkezdte az üzemi rendelet végrehajtását, amelynek
tozdsa, európai muveltseg, ar- ri H .. .. - .. .. ..
sulva ) különleges. nemzetgazdasági |SOFAN január elsején megszünik a Müszerüzem és a Gyógyszerüzem —
és nemzetpolitikai vességgel és "A A
mindez az érett bölcsesség megjon AZ anyagkészlet mérvéhez és a munkások elhelyezéséhez képest folya-
olt megnyilatkozásaban, a napi p0- - .. [E] 2. .ar
htikätöl elvonatkoztatott. évesre. matban van a häzimühelyek fokozatos leépítése
des patináju világszemlélet hüvös Ti )
WERD h, amim! Singer Jenő[ 53 23 Budapest tudósítójítót —Iurségi  Giyúgyszerüzemet . intra ] pesnatebAK Izépítk amelyekre
? ts ? £ [ x A ŐL loc erszü F al- zi lyek épités amelyekre
büszkén wallhatja, hogy nemesak| A polgármester hozzákezdett an- A emi keljese " APÁK ől bel vonatkoz 7 tudvalévően ugy intéz-
polnármestere, hanem vártkereteken | nak a bélügyminiszteri rendeletnek | ügyminiszter leirata, A polgár], dett a miniszter, hogy mindazo-
felül első polgára ennek a wäros-| a végrehaj hoz, amely egyes mester már intézkedett A ránt, kat 7 házimühelye amelyek t az
nak, keddi beszédében Wolff Ká-] kesfővárosi üzemek megszüntetése, [hogy a jövőesztendei költs gelő- mak Un 1 bizton 1, Pa vez.
roly "a törvényhatósági bizottság beolvasztása, illetőleg üzletkörének] irányzatban, amelyet most tárg ral ee itei A il tó leh anal nes AY [4
zirtokon felülálló, mindenki általl] korlátozása tárgyában tartalmazza] a törvényhatósági bizottság kö tetése nélkül le lehet er bat szün-
elismert és méltányolt vezérének] a kormányzat elhatározásait. A bel-| gyülése, a két üzem már a köziga tessék meg. A hé műhelye meg:
bizonyult! Ezt a költségvetési be-| ügyminiszter rendelete végrehaj-i gatás apparátusába olvaszta szüntetésére Morvay
szédet pártkülönbség nélkül min-Ii tására hathónapi határidőt adott] he. Mind a két üzem január el Endre d yzönek, a
den sorában aláirhatja és alá is irja|a polgármesternek, aki azonban! „el szünteti meg önálló mü 1 i ügyosz-
a törvényhatósági bizottság min-] már most megtette a szükséges in-| ettől az időtől kezdődően nek az az intézkedése
den tagja, akiben a Fövdros objek-| tézkedéseket a belügyminiszter äl-| gat: arv: a főváros polgárme. hogy felhivta az üzemeket a
ty SÁS sé a dben ap tél tal halálraitélt üzemek és mühelyek közegészségügyi osztályának] leépités fokozatosan és olyképpen
EN dieséretet modi ártvesér- megszüntetésére vonatkozóan. anyagraktára fogja intézni a kó való végrehajtására, hogy az a
re mondani nem lehet! A Községi Müszerüzemet és alházak gyógyszer- és müszer-beszer- nagyüzemek üzemvitelét ne zavarja,

a esonyi
sziven és olyképpen, hogy



--- Page 296 ---
VETERAN ETI

2 177 BUDAPEST 1933 november 25
d PP e dd] aa)
A häzimühelyek leépitésénél igen HA H PA LA HA Szerény véleményem szerint ez az
fontos probléma a megle anyag: úV rFOSI Cesszit pro emaja egyszerü megoldás lehetővé ten-
készlet felhasználása. Az fe 9. el uj RT s Szabályzattal
készletet ugyanis nem bocsáthatja kapcsolatosan a kisipar és kiskereskede-
áruba a főváros, ezért általában az) Hozzászólás Wolff Károly nagyszabásu [em olyan mérvű megsegítését, hogy a
a helyzet, hogy a miniszter által ő . mai nagy munkanélküliségen jelentős
meghatározott hat hönapon belül költségvetési beszédéhez mérvben lehetne segiteni.
az anyagkészlet mérvéhez történik Ismételten: hála és köszönet

a miühelyek megszüntetés Irta: Müller Antal országgyűlési képviselő, Wolff Károlynak, aki a kisipar

sik fontos szempont: mi kívánságainak költségvetési beszédében

azokkal a munkásokkal, k törvényhatósági tanácstag olyan módon adott kifejezést, hogy azok
házimühelyek megszüntetése révén az ő illusztris tekintélye ré-
állás nélkül maradnak? vén ki is fognak elégittetni!

Budapest keresztény iparossága öröm-| Meg vagyok győződve, hogy a Wolff
Károlynak, a Keresztény Ki e Part ködtől sm és ipar őző meiáltó mo firTAToTTAÁSSS
yszabásu költségvetési be- zepette fogunk e6ljainkhoz
SEE ER Se
munkás marad Kenyér A nél- kell gondoskodnia a közületnek, hanemjf nincs pénze. Nem kell egyéb, mint hogy ÉS TOLGÁRI SZABOSAGA

ő által
adatok

A Morvay főjegy
t statisztikai

polg? mesternek term arra is sulyt kell helyeznie, hogy af megfelelő ces: eljárás után a Köz- BUDAPEST, IV.,
: az a igyekezete, hog munkához, illetőleg a szällitäsokhoz al ségi Takarék, kisebb munkáknál a Kis- KOSSUTH LAJOS-U. 6
et a munkásokat szukcesszive a!-I visjpar és a kiskereskedelem megfe-[|ipari Hitelintézet előlegezze a vál- (SAJÁT HAZ)

kel 2 mm a megmaradó mühelyeck-| 1615 hitellel is
ő. Ss an Ozemeknel, mert nem Cc€l,| Noha valöszinünek te
10gy bárki is kenyerét veszitse a La va ekhe: rény- "képpe 1 82 KEDVEZŐ FIZETÉSI
häzimühelyek leépítése Kkövetkeztő- olynak a bankve: khez a törvény olyképpen, hogy azokat a bank — a vál- FELTÉTELEK MELLETT !
bel Ni 7 BE F hatósági bizottság ü n intézett azon| lalkozó minden további megkérdezése ELŐNYÖS ÁRBAN KÉ ZT
en. incs azonban remény arra, selszólitása, hogy megfelelő hitelt bizto-| nélkül közvetlenül a fővárostól — ka- 5

hogy a miniszter által engedélye- rő A
We 2 alte ÁG ;‚itsanak a fővárosnál munkát kapott] matosan v /akapja,
zett hat hónapon belül iparosoknak és kereskedőknek, nem fogj A városházán most dívatos en- POLGARI ÉS

elláttassék.[lalkozónak az anyagbeszerzéshez TELEFON: 83—6—5
ik, hogy Wolffi vagy munkabérhez szükséges összegeket ,

munkásnak kenyeret tudjon biztc 4 e A x : A :

‚ok eredményre vezetni, mégis az a ve-|gcdmenyez6si eljárás nem nyujt

sitani a főváros, ha ezek állásukat eményem, hogy járható ut az,ja pénzét kockáztató intézetnek elég biz- EGYENPUHÁT
Annakidején, amikor az iüzemi[ megfelelő kondiciók alkalmazásával aj get minden feltétel nélkül teljes összegé-

vita folyt, az üzemi bizottságban | munka és hitel nélkül szűkölködő buda-] ben visszakapja. Miért nem? Azért lógunk

és az autonómia többi fórumain, az | pesti kisipart meg lehet segíteni. nem, mert a számvevőség azon ügyosz-

elvesztik. amelyet Wolff Károly megjelölt 6s| tositekot arra, hogy a kihelyezett ös:

érdekelt kisiparosság kijelentette A kisipari hitel kérdésével részle-]tályánál, amely a központi pénztár mel- áá =

hogy a saját hatáskörében gondos-|tesen foglalkoztam a törvény- a eessziók és letiltások nyilvántar-

kodni fog a häzimühelyek leépítése [hatósági tanácsban tartott költségvetési [tásával foglalkozik, birói itélettel vagy =

folytán kenyerüket vesztett mun- | beszédemben. Szót emeltem azért, — ési egyéb módon más hitelező is jelentkezik, 99 "

kás-exisztenciák megmentéséről. | itt teljesen egy véleményen vagyok] aki a munka finanszírozását lehetővé
Mindezideig azonban egyetlen be-] Wolff Károllyal — tevő pénzintézetet megelőzve, annak Megrendelhető
jelentés sem érkezett a [főváros] szerint nyujtsunk alkal hogyf a hátán jut küveteleschez. Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél

egyetlen üzeméhez sem atekintet-] azokat a kisiparosokat i ész k hi- Nem kell egyebet tennie a polgármes- (1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)
ben, hogy az a kisipar, amely több [telben, akik nem rendelkeznek/|ternek, mint kinyilvänitania, hogy a

munkalehetőséghez jut a közmühe-|ingatlannal, vagy ingatlan-i munka elvégzéséhez a Községi Takarék,
lyek leépitése következtében, akárjnal rendelkező kezeseket neml vagy a Kisipari Hitelintézet által folyó- 1 1 Fv]

€gy munkást is átvesz. A Ke -[tudnak erezni. A kormányzatj sitott kölcsönök olyan kötelezett. ZTománctiáblák

delmi és Iparkamara is megkockáz- | 2zon c61k , hogy a ilségek, amelyek az engedményezést tu- a legolcsóbban

a kijelentést, hogy a magajhiíitelt kell megvalós a kisipar és] domásul vevő számvevőségi ügyosztály DB $ s

körében gondoskodni fog aj kiskereskedelem segél seül, megbu-j által minden más követelést eér ándor
rtelenné vált üzemi munkäsok|kott az összegszerüségen: az|megelözve utalványozandókli D., Gróf Fisza 3stvár-u. 5
elhelyezéséről. A polgármester most é gra 120 ezer pengőt adott a[ös a pénztár által kifizeten- TELEFON: 82—4—29
ugy az érdekelt iparo: z, mint erre a a, nevetségesenjdők. A birói letiltäsok, OTI- és MABI-

a Kereskedelmi és Iparkamarához eget, amely még akkor semjl járulékok, adótartozások menjenek rá a
ebben az ügyben kérdést fog in-|jelentekeny, ha ho: esszük. azj vállalkozónak a fővárossal szemben tä-|| Mözuti gőz- és moforhengerlést
tézni, emlékeztetvén őket igeretükre | autonóm szervek ugyanilyen összegül masztott követelésének azon részére, WOLFF ERNŐ

és felszólitván őket : hogy ajhozzájárulását. A problémát ilyképpeni amely az anya. vagy munkabér elő- vállal

négyszáz állását vesztő sz ás | megoldani nem lehet, anuál Kevéshbé, a ségi Takarék vagy aj [/Dudapest-Kelentöld, Kelenlöldi-ut1. sz.
további foglalkoztatásáról a magán-] mert ez végeredményben nem összeg- által nyujtott kölcsön  kifize- $ürgönycim : WOLFFEKE. Tel.: Lágymányos 13-82
ipar keretében gondoskodjanak. szerüség, hanem hiteltechnikai kérdés. után haszonképpen fennmarad.

o a A e LE EZ lt EZ e A]

(A nl nyire jellemzik a városi lakosság] Károlytól Nagy Lajosig a legna-| költőt kell idéznünk: Három árva

Városházi nofesz kétségbeesett helyzetet ,., gyobb városházi várt vezérét meg-| sir magába...

Valóban pártkülönbség nélkül, aj illető figyelemmel és köteles tiszte- sk
közgyülés minden oldalán felzug al lettel hallgat mindenki, közbeszólá-

REN DÉLUTÁN NEGYED-|taps, amikor a polgármester befe-] sokkal zavarja. Rassayvék özgazda-i A POLGÁRMESTER NÉVNAPI
a törvényhatósági bizott jezi több, mint egyórás beszédét, Az] sági magántudósa be ahkarja iga- ON. NEPSEGE ebben az esztendőben
termében még csak ne-| általános tapsviharból vit | zolni, hogy rász zolgált a polgári fog- önleges bensöseggel zajlott le.

hány árva csillár a padokban| Friedrich István éles tenörja: lalkozását is annyira jellemző S za- kúr a Keresztény Községi Párt

senki, a karzat üres, — aligha lesz Meg kell irni ezt Tabó-ipoleon névre: hadvezéri, sőt dik- ünnepi ülését emlitsük a Gellért-
itt ma közgyülés! Azután egyszerre|dynak ajánlott levélben! [tátori pózzal dörmögi elmésnek ép-I szállóban, melynek technikai meg-
varázsütésre felgyulnak a nagy pen nem mondható közbeszöläsait,| rendezése a derék Verondes
csillárok, innen is, onnan is minden valószínűség szerint nemi (jyula érdeme, akár a Fővárosi Al-
rogni kezd a városatyák gyüleke-| may PILLANAT ÉS MARIS] C9véb célzattal, mint hogy neve al kalmazottak Nemzeti  Szövetségé-
zete. hipp-hopp, már tele is van a|ı77R4 ELCSENDÜL a telj SEN égvetési vita gyorsirói feljegy-] nek vacsoráját nézzük a Már
terem, Huszár Aladár már rázza Adó 1erem. A hál tási mi zéseiben ugyanegy oldalon| utcai kaszinó helyiségében, akár
A Me 7 z + KAT. sivajgó terem, A költségvetési vita menet W K l A Er
is az elnöki esengőt: kezdődik a| 1.5 szónoka: W olff Károly emel-[SZeTepeljen ot? Károlyi a polgármesteri hivalalban lefek-

sk

hatvanéves Budapest ünnepi költ-| jedik szólásra szélső jobboldali beszédével... tetett aláirási iv lapjait forgatjuk:
ségvetési yülése! padsor sarok 7ől. Komoly, nyu- * azt látjuk, hogy a társadalom min-
Néhány meghatott elnöki szó a kintetével vegigpillantja a den rétege, vártok és tisztviselők,

tt 1 ú d i ter met, mega k minde n| WOLFF UTAN SZÜNET: EZ|testületek és magánemberek, egy-
ET . Ei clődés árad feléje. " jó. i op | mes zlésére,

modern szónokok szinte nélkülözhe-] Halkan, a rad felé távolabbi me- Károly Kr . maj BEcYŐŰ , Feltünést keltett, hogy az elmult
tetlenné vált segédeszköze: a mik-| zőnyein alig hallhatóan kezdődik a Antal és Hann Arnold: nekik ter- évi szokásoktól eltérően a FANSZ
rofon, — a polgármesternek azon- | Wolff-be. Pár más odperc mulva " 8 NR. 1 kisebb a hall- ezidén nem hivta meg a várospoli-
ban nincs szüksége rá, meggyőző-] azonban belőle is kitör a nagyobb etesen már jóval kisebb a 1dat] ka kimagasló egyéniségeit a név-
déstől fütött hangja ércessé válik,] dimenziókhoz szokott szónok, fel- önségük, mint a jobboldal] napi vacsorára.

amikor lelkesen veszi védelmébe azl emeli hangját, amely cse N ően illusztris vezérének. y — Ennek megvan a maga mélyen-
autonómia gondolatát az innen-on-| szárnyal a rossz akusztiká A szerdai nap szenzációja T 0-] fekvő oka! — mondották a Város-
nan érkező támadásokkal szemben. perczerné felszólalása; egy ne-] házi Notesznek. Legfőbb oka az,
Kipirult arccal, a törvényhatósá ztiv egyén mes uriasszony vérző ideálizmusa, k maguk kö-
bizottság minden oldalán felt el vonzza magához az ér- nagy-nagy — emberszeretete, mely|zö carták ünnepelni, minden
taps közepette magyarázza Sin st, magasröptü gondolatait| vallásossága sugárzott szét beszédé-] politikai vonatkozástól mentesen, a
Jenő a gazdarendelet egyoldalusá-] feszült figyelemmel igyekszik kö- ből amely Wolff Károly után két- kollégájukat. De ettől jügget-
gät, Egyetlen törvényhatósági vetni a törvényhatósági bizottság ségtele il le ‚bb a. es: ónt , [ lenül is: az efajta politikai meghi-
nácsi indítványról jelenti be — ki minden tagja. segvetent gnagyobb semenye sokat sohasem lehet sértődés nél-

hatvanéves Budapestről, máris Si-

ségvetési expozéjában a polgármes-] Közbeszólás alig zavarja meg volt az 1933-as budget-vitának... | 7.1 megcsmálni, ha az egyik főem-
ter, hogy eljogadja azt az indit-] yy olff Károly gondolatainak preg- * ber meghívása — elmarad, — akkor
ványt: a — kormányt — feliratbani náns egymásutánját. Amikor arról mindjárt kész az apprehenzió, amit

kérje a főváros a gazdarendelet | heszél, hogy a közmunkát megka-| A PÁRTONKIVÜLIEK:  KRI-] természetszerűen el kell kerülnie a
méltányos intézkedéseinek a városi pott iparosnak hitellel kell segitsé- OSS ÁRPÁD, PASZTI JÁNOSI várospolitikától függő, sajnos an Yy-
lakosság javára való kiterjeszte-| gére sictni, Éber Antal mosolyog] ÉS PETAINEK JÓZSEF elhelyez-|nyira függő tisztviselő társada-
sére. gunyosan, de azután, ugy látszik,] kedese a közgyülési padsorokban, | lomnak, "A
Egymásután következnek a Dpol-] eszébe jut, hogy nemcsak az Olasz- jellemzően  világitja meg a város- — Ha pedig a pártvezére. et sem
gármester beszédében az erősebb-] bank vezére, hanem egyben ipar- politikai helyzetet. A három város-] hivjuk meg az ünnepi Vacsorára,
mél-erősebb kifejezések.] kamarai elnök is, feláll lassul atya nem a községi kormdnypart | akkor nem szabad meghív:
Egyik percben még a kartelek] léptekkel kimegy a terembő padsoraiban foglalt helyet, hanem|nunk azokatavárosaty
visszaélésszerüen magasl A Rassay-nárton van némi köz-ja jobboldali középmezőny legutolsó] kat sem, akik a Segitőalap intéző.
árait teszi szóvá, a másik milla-| beszólási inger, Szegő Béla neve-| soraiban, távol a közgyűlési nad-] bizottságában közvetlenebb kapcso-
natban arról be hogy a lebo-|zetü bizottsági tag vindikálja ma-] sorok sürün benépesített részeitől.] latokat létesitettek velünk, Jay tör-
csájtott redőnyök és gya-] gának a merészséget, hogy Wolffljönállóan és külön: härom|tent, hogy tunk magunk kö-
kori öngyilkosságok meny-l Károly beszédét, amelyet Peyerl padsorban ül három városatya. Alzött maradtunk: igy is van ez



--- Page 297 ---
1938 november 25 u BUDAPEST
U s —

Ezer pengőt fizet a főváros egy hold földért
a szentendrei szigeten

Szőke Gyula sulyos vádjai a földmüvelesi minisztérium ellen a Vizművek
uj kuljai ügyében — Kritizáló és gyanusitó tendenciák az alagutak és
a három esztendővel ezelőtt megrendelt és leszállitott csövek körül

— Az Uj Budapest tudósítójától. —| vizmüveinek a -— felhasználásával; sével a belügyi kormány által
A költségvetés közgyűlési tárgy ássa el az akkori szükségleteket) sürgetett közmunkát mind a
lása elvonatkoztatja a wdrospoli-| feltétlenül gondoln mai napig elodázta, —
tikusok figyelmét azokról a többé-] hogy az ilyen mun — "Természetesen sem a Vizmü-
kevésbbé fontos problémákról, ame-| 8 évszázadokra készülnek, mert] vek igazgatósága, sem a polgármes-
lyek a háztartás vitelével nincse-] nincs az a közület, amely vagyonti-[ ter nem álmodhatta azt, hogy a
neh szerves összefüggésben, Igy ki-] lag képes volna minden emberöltő-] földművelésügyi — miniszteriumban
került a közérdeklődés fókuszából] ben egészen uj vizmütelepet létesi- a kisajátítási eljárás 3 évig fog fe-
a Vizművek ügye is, amely pedig | teni. Igen nagy hiba volna tehát, küdni és tgy a törvényhatósági köz-
a törvényhatósági tanácsban el- amint nagy tévedés volt ezelőtti vyülés utasitására a szükséges elő.
hangzott felszólalások kapcsán] 2—3 évvel is, ha a vizmüvek kibő- ileteket a munkálatok megkez-

élénken _ foglalkoztatta a közvéle-] vitésének, átalakitásának és fejlesz- e megtettél.
ményt. Bizonyos gyanusitó hiresz- ének a munkálatait a gyorsan el. Innen volt a felszólalás és gya-
telések keltek szárnyra, amelyekre] készítendő szükségmunkák közé so-| nusitäs — bizonyos megrendelé-

a polgármester vizsgálat megindı-| rolva vinnők keresztül, sekre — vonatkozólag, amelyeket
tásával felelt, Ezekröl a hiresztele-| — Az eddigi tévedések is éppen] egyesek tul koraiaknak tartot-
sekről, továbbá az uj vizmütelep 16-| abból keletkeztek, hogy nem volt az tak.

tesitéséről összefüggő tennivalök-| így kellően előkészitve. A vizmü- Ila a törvény rendelkezése Szer
ról kérdést intéztünk Szőke Gyula] vek akkori igazgatósága a kapott]? kisajátítási jog a fővárosna ca
dr. felsőházi taghoz, aki a Keresz-| megbizás alapján a törvénnyel ési kutakhoz szükséges ingatlanokra
tény Községi Pártot az intézmény rendelettel a kezében látott hozzál megadatott volna. ugy a jeleslege-
igazgatóságában képviseli. Kérdé-] a szentendrei kutak furásának az) Scknek látszó csövek és egyéb anya-

seinkre előkészitő munkálataihoz és meg-] 970 má égen ős lennének ee
akadt az egész dolog azon, hogy és a főváros la. kossága már hasz-
Szőke G ula dr. "A egé ran 0g ERSTER 8. nálhatná a vizet. Éppen érdeme a

a földművelésügyi minisztérium

Vizmüvek igazgatóságának, hogy
en meglátta, hogy
n kisajátitá li akadályok nem
fognak egykönnyen elhárittatni és
nem ment tovább na ténykedésében,
hanem mindjobban várakozó állás-

a következő nyilatkozatot tette az| igazán a rdek ellenére a
Uj Budapest munkatársának: szükséges területekre a kisajá-
— A vizmüvek munkálatai nem] titási jogot mindeddig nem adta
szükségmunkák és igy nem merhe-| meg és türte, hogy az iratok
tők azzal a szemmel, mint a mun-| még mindig, a főváros ismételt
kanélküliek SE ZEA yon poli vagyj sürgetése dacára, ott heverjenek, pontra helyezkedett, ami a további
munkaalkalmak teremtésére elren-| Természetesen közben mindenféle | unkälatok szempontjából nem volt
rendelt utépítések, vagy más efféle] érdekeltség szervezkedik és a végel jalaszthatatlan
beruházások . — amint hallom —, hogy a főváros-] — Igy volt ez a most folyó Duna
A vizművek bővitése Budapest |nak a mai rettenetes alacsony föld- alatti azon két alaguttal is, amely
fejlődésével szoros kapcsolatban [árak mellett 1000 pengőt kell aj, szentendrei szigetről termelt viz-
álló olyan szükségesség, ame- [gyenge minőségü föld holdjäert nek a pesti oldalra való átvezeté-
lyet hosszu évek gondos munká- | fizetni, Természetesen ez a kérdés) sére szükséges. Normális lehetősé-
jával kell előkésziteni, kitervel- [még ezután kerül a Vizmüvek igaz-| sek mellett ezeknek a megépítésére
ni, kimunkálni és ugyanolyan |gatösäga elé, de már most látszik, | jzég év szükséges. Ha sejti az igaz-
gondossággal — szakszerüen ke- [ogy gatóság a földmivelésügyi minisz-
resztülvinni. a földművelésügyi kormány ed- [ftérium nem tulságos sietését, talán
Ha nem is álmodunk arról, hogy a| dig még nyilvánosságra nem még jobban tanulmányozta volna a
következő évezred Budapest mai! hozott indokból tett intézkedé. [dolgot egyrészt a geológiai viszo-
do gi ÁT d e e 2 ád
rendjén, arról nem is beszélve, hogy] — A táblázatos összeállitás készi-] nap av aemlékezés szép perceit
a tisztviselő-társadalomnak ez altóje abba a további következetlen-| és. köszönöm Alpolgármester Ur-
spontán ünnepsége biztositotta al ségbe esik, hogy az ügyosztályve- nak, hogy felejthetetlen férjem mü-
volgármester számára is a politiká-] zető-helyettes jegyzők felsorolásá-] ködését a kegyelet emlékével idézte
tól való teljes elvonatkoztatottságot, ( nál ilyenként tünteti fel egy másik! jel az éter hullámain keresztül.
amely annyira fontos a hköz-I müszaki ügyosztály jogi vezető he- Ké jó Istentől, h 1
tisztviselők munkálkodását illetöen.| lyetteseként müködő, 27-es rang-| , — Acrem a j0 fstentől, hogy ac
. Itt említjük meg, hogy a nagy-] számmal jelzett tanácsjegyzőt, ami] 30n Önnek — változatlan friss, jó
szerüen sikerült vacsora megrende-| a ténynek megfelel, azonban velem [/evészséget, hogy sokoldalu munkás-
zéséért Spannberger tandes-| szemben annál szembetünőbbil ságát még hosszu ideig érvényesit-
nokon kivül, aki a FANSZ tisztvi-| a tudatos vagy tudatlan tévedés. | hesse szeretett fővárosunk érdeké-
selő szakosztályának népszerü el- Tekintve azt, hogy ez a beállítás] ben.  Szivélyes üdvözlettel: — özv.
nöke, B. Axmann Gyulát, a ka-| ,eám nézve hátrányos következte-: [Gerlóczy Károlyné Barkassy

szinó háznagyát ılleti dicséret, aki| tésre szolgáltathat alapot, kérlek] Amália.
valóban ügyesen és talpraesetten Téged, kedves Barátom, légy szives

annakid

gondoskodott arról, hogy a koszt jó] a Városházi noteszben a korrigá- sz
bőséges és olcsó, általában a Va-I ás közzétenni
csora technikai megrendezése hi- t A MÄSIK LEVÉLIRÓ, SIDLÓ
bátlan legyen, * FERENC, a következöket mondja:
A — Kedves Barátom! Pénte-
* ÉLÉNK VISSZHANGOT VE- ken este hét óra tiz percet mutat

— IGEN TISZTELT FőSZER-] TETT az a rádtó-előadás, amelyen | a. óra, amidőn e sorokat irom. Most
KESZTŐ UR, KEDVES BAR4-12 hatvaníves Budavestről emlékr.] jojezged be rádió-előadásodat. Meg
TOM! — irja Unger Ferenc ta- x el lad meter : Liber. Ci | vagyok hatva és le kell ülnöm, hogy

si főj = rabecsült la-| Liber alpolgärmester, Liber ke a ale ; A
nácsi főjegyző nagyrabecsült la ; . a Bade ezt megirjam Neked és megmond:
podnak legutóbbi számában, a Vá-] levelet kapott az előadás után," köszönjem Neked act
roshäzi noteszben egy kis cikk je-| melynek kimagasló részeit leq-| 10H, e e ülőadásoddal sze.
lent meg a főjegyzők rangsoráról] 4tóbbi számában közölte is az Üjj örömet, melyet előadásoddal sze-
és szolgálati beosztásáról, amely] Budapest. Az egyik levelet néhai] veztél nemcsak nekem, de minden
cikk szolgálati beosztásomat illető: JGertóczy — polgármesternek — albizonnyal nagyon sok müwvesztär-
leg téves adatot tartalmaz és mint [/tvolcvanadik életévén tullevő öz-| samnak, akik most hallgattak Té-
ilyen korrekturära szorul. vegye irta, a másikat Sıdlö Fe-| ged,

— A cikkben hivatkozott táblá-[7enc, a neves szobrászművész, — Előadásodnak befejező része.
zatos összeállítás ugyanis, — mely-|. Gerlöczune nagyasszony levele| a melyből annyi szerelet, megértés
nek készitőjét nem ismerem, — hat [194 hangzik: és üvészet iránt érzett ti

J t 3 ; és a művészet iránt érzett tisztelet
kategóriába sorozza a föjegyzöket| — Mélyen tisztelt Alpol- csendült. ki, ) hiszem, hogy vissz:
s engem szives volt az ötödik cso-igármester Ur! Jóleső érzéssel Mi tatálni a? 7 tár Út
portba: az ügyosztályba, vagy ke-] hallgattam tegnaparádión át érté- tatómi fog ta mas a lyó? Tr mbe
rületbe beosztottak közé sorolni, ] kes előadását, A hatvanas évek elején [7 omban, min enesetre azonban
anélkül, hogy előbb alaposan meg-| kerültem én Budapestre, — még ak-| visszhangra lel a , művészek társa-
rnyőződött vana a dolgok tény-I kor annyira kıcsiny volt a mostani dalmában, akik elismeréssel és há-
fees állásáról. szép fővárosunk, hogy csak a Ró-] lával emlékeznek meg — minden

— A tévedés ugyanis ott wan,| kus-körhäzig terjedt, Jól emlékszem | adandó alkalommal Rölad, amiért
hogy én nem beosztott refe-l sok mindenre, még arra 15, hogy|ınagas közéleti poziciódnak sulyát
rens vagyok a polgármesteri II. szegény megboldogult jó Uram ala magyar mivészet istápolására,
ügyosztályban, hanem mint ügy-] három városrész tervbevett egye-| fejlesztésére forditod és használod
zálást igénylő GRAN a jogi elbi- sal a m Áá A öondoo jel
rálást igénylő ügyekben atanács-i gal dolgozta, hogy még otthon, [ AU Kr hr ÁG

ál llandó helyettesite-|a családi körben is a legnagyobb] , -— Szép, érdekes és lelkes előadásod-
sével vagyok m Tü az] csendességet kivánta meg, hogy)!oz szivből gratulál és őszinte ba-
56.818/1931. I. sz, rende. illetőleg | nagy munkájában senki ne zavarja. [vrátsággal köszönt tisztelő hived:
az 5904/1932, I, sz. utalvány szerint.1 Könnyes szemmel hallgattam teg-|Sidl6 Ferenc.

3

nyok tekintetében, másrészt a szük-
séges elj a vonatkozólag és
minden esetre megtekintette volna
azokat az akkor külföldön [folyt
munkálatokat, amelyek — ismerete
mellett bizonyára sok gáncsot elke-
rülhetett volna. Persze arra is kell
gondolni, hogy az ilyen épitke
nem házépités, igy utépités,
amelynek minden előfeltételét szem
előtt pontosan meg lehet állapi-
tani és

a Vizművek uj igazgatósága,
amelyben már én is helyet fog-
laltam, a legkritikusabb szemmel
is birálva a lelépett igazgatóság
munkáját, nem illetheti váddal
az elődjét, mert azok részéről a
tisztességesen átgondolt és elő-
készitett munka jó elvégzésé-

nek az igyekezetét látta.

Hogy a földalatti viszonyok más
képet mutattak a unka — során,
mint azt az előkés izsgálatok
megállapították és ezért az uj igaz-
gatóságnak uj munkamódszer al-
kalmazását kellett a polgármester
ur előtt képviselni, és hogy a
korlatban megnyilvánult neh
gek amelyekre az előzetes birói
szemle is mint uj akadályokra rá-
mutatott, nagyobb áldozatokkal
küzdhetök le, mint amire annakide-
jén gondoltak, nem von le az ak-
kori rendelkezés munkájának az ér-
tékéből, de igazolja azt a tételemet,
hogy

ilyen munkálatokat a körülmé-
nyek gondos vizsgálata mellett
és nagyon megfontolt előkészi-

téssel szabad keresztülvinni.

— A szükséges módosítások a leg-
jobb szakerőink hosszu hónapokig
tartó munkáját vették igénybe és
én, aki csak a gyakorlatban ismer-
tem meg a vizi és vizalatti mun
latok természetét közel három év-
tizedes miükö n alatt, amidőn
ezekben az előkészitó munkálatok-
ban résztvettem, láttam igazán azt
a rendkivül nehéz feladatot, amit
itt meg kell oldani és ezzel szemben
azt a szivós kitartást, amellyel a
szakértők a megoldást elök6szi-
tették.

— Nem tagadom, hogy jónak tar-
tottam, hogy legalább most menjen
ki az igazgatóság egy pár tagja és
nézze meg a müncheni, amsterdami
és londoni legujabb hasonló mun-
kálatokat, mert például az alagut
szigetelése kérdésében felmerült vi-
tát e nélkül szinte alig lehet meg-
oldani.

És ha ez az elgondolásom nem
megy keresztül, uem kis része

van ebben annak a szüntelen
kritizáló és gyanusitö levegő-
nek, amely — megakadályozza,
hogy a vezetők az elméleti elő-
készilés munkája mellett, a va-
lamivel több kiadást felemésztő
gyakorlati előkészítést is elvé-

geztessék,

Ez annyival is inkább lehetséges,
mert egyrészt a szentendrei sziget-
ről a budai oldalra történő vi
zetés érdekében is kell ilyen ki
alagutat megépiteni, de másrészt
ma már kezdik hangoztatni annak
a két évvel ezelőtt eltemetett néze-
temnek helyességét, hogy a Duna
két oldalának a közlekedési össze-
köttetése nemcsak hidakkal eszköz-
lendő, hanem a városnak legalább
két pontján ecelböl alagut is épi-
tendő, nemcsak azért, mert arány-
talanul olesóbb, mint a hid, de há-
boru esetén biztonságosabb is,

— Ugy hallom, hogy most már a
földmüvelésügyi kormány megadja
a lehetőségét annak, hogy az uj ku-
tak épülhessenek. Legfőbb ideje. A
főváros ezeket ugyanis most már
nem nélkülözheti. Nemcsak nyáron
a vizhiány miatt szükséges a mi-
előbbi építkezés, hanem a régi ku-
tak eliszaposodása is sürgetően pa-
rancsolja az uj munkák elvégzését.
Ezen elgondolás alapján ugy
kivánjuk a főváros vizműveit
teljesen kiépiteni, hogy bármely
viszonyok között se lehessen a
főváros lakosságát a legbünö-
sebb kezeknek sem a tiszta és

jó viztől megfosztani.
Ezért a kutcsoportok és a vezetések
decentralizációja, mint a főváros
érdekében álló elgondolás a mun-
kálatok keresztülvitelér á
adó lesz. Nagyon fogok örü
a nehéz munka eredményét a fővá-
ros mielőbb és hosszu éveken át él-
vezheti,



--- Page 298 ---
4 UJ BUDAPEST 1983 november 25
a A

x A
: = [4 8. ka összegére és elsősorban abból fizet-
: gozni továbbra is |

Mindenütt negáció !

[4 [4 4 [/ sr =
ezért a szép városért, elsősorban is annak 1.727 Sn nen
y tunk mindenfelé, k i

A gyakorlati penzem-

- az berektöl is csupa negativ dolgot látunk,
isem er | mindig azt hallom, hogy mit nem lehet

1 megesi ni, de még egyetlen egy pénz-

intézet sem mondta, hogy mit lehetne

X csinálni. Még mindig azon az orthodox
uton járnak, amin az ükapäink is jár-

tak, hogy váltóra adnak pénzt, mást nem

LA
f s fi . ii k 7 ;
adnak. M e ás térei á
Allamiérfiui megnyilatkozás volt a keresz- 8 100 Tl ll
tételek vannak. Én azonban azt hang-

ténypári vezérének költségvetési een

egész Európa át fog alakulni gazda-

ságilag, át fog alakulni az egész
nagy eszé e pénzrendszer és át fognak alakulni
az összes közgazdasági elméletek.
Mert meg fogják unni az emberek, hogy
1 Bu-] nagy terhe. Elvileg azt mondom: leves-] a pénzt játékszer tárgyává téve rombol-
agyis az) s / nem lehet szociálpolitikát csinálni!j janak életeket és nincsen annyi erő a
knak 60 szäza-| De amig nem tudok munkaalkalmat te-] nemzet életében, hogy rákényszeritse a
volt ír olj Ki árolynak, a lkeresz la . EEE a forgalmi adót! A tor. remteni, addíg nem lehetséges, hogy se] közgazdasági faktorokat arra, hogy a
Párt" vezérének tó 1. DE : ber az évi hozam 93.7 munka, se leves ne legyen. Ezt nem | pénz csak eszköz a nemzeti termelés
Dead amoly a törvény. ve 1 ? olt. Ebből a 93,7 millió pengőböl [tudom elfogadni. Addíg kénytelen va-] megindítására és ezáltal a nemzet bol-
A A tság ködüi N Bud apest 51.5 "millió pengőt fizetett be,| gyok a szociális gondozást nagyobb] dogulásának előbbre vitelére.
itósági bizottsä keddi vagyis 55 százalékot. Ha ezt elmondom | térre is kiterjeszt az geken, ag-
gyülésén hangzott el. Wolf Ká-] a kereskedelmi életben, akkor azt mond-] zastyánokon és gyermekeken kivül. A Meddő harcok
róly költségvetési beszédét la-1ja mindenki: aki nagy vevő, azt a ke-|helyos szociálpolitikai . gondozdat " ésük :
vi ve zető helyén meltatjuk: | reskedőcég fokozott udvariassággal szól-] erre a körre korlátoznám, de nem akar-
ehelyütt közöljük a gyors gálja ki! nám a munkától való iszonyodást, a
feljegyzések alapján bő kivonat- 2 Vo

— Az Uj Budapest tudósitójától. — ] hozama, Ebből ugy:
a a „..,, |dapest 151.6 milliót fizetett,

.‚A főváros költségvetési vitá- állami egyenesadók
jának kiemelkedő momentuma

— Én bizom városom életképességében
és büszkén mutatok rá arra, hogy ha
idegent hoznak ebbe a városba, akár az

ban Wolff beszédének azt a ré. Ha mi az állami adók oroszlánrészét a ker Est kitermelni a szociälpoli- | | redentizmus, akár az idegenforgalom
1 tseljül TÁRS . : tikában! ;
hl amely szorosabban Foglal- hoz At szeplő N rhatnänk, % jegyében, legyen az német, francia vagy
kozik a főváros pénzügyi adott- 10gy ugyanolyan udvariasságot ta- . ; angol, az mind a város intézményeit
ságaival és a költségelőirány- pP asztaljunk a t. kormányunktól, 10 év alatt: 280 millió pengő meg és a város konyháját izleli
zattal: mint amilyet egy esödbejutott kis- beruházás ! meg.
A székesfőváros — mondotta Wol/7 gazdával gyakorol a vidéken. nn A
 Käroh, felontut nagy kötötéset  Nemecli: vonatkon Az előbb a polgármester ur nagyon| A város intézményei: az alkotások
ároly agy kötele getj Nemzeli vonatkozásban nagyon wvesze-| érdekes adatokat közölt, mely szerint %% utolsó decenniumban, mert más

vállalt magára, sokkal többet, mintilyesnek tartom ezt a divergencidt, Hi-| 157 év alatt a folyó bevételekből, tehát] itt nem alkotott nagyot, csak a

amennyire kötelezve van, Bevételi lehe-] szen össze akarunk és össze kell f0g-| „am kölcsönből kiadtunk 150 millió en meddő főváros.

tőségekről ma szinte lehetetlen gondos-] nunk, mert végeredményben nagy nem gőt, ezenfelül felvett kölcsönből MH 1 5 ä 6
göt, ez € olesonból kiad | A meddő főváros alkotott nagyot, szé-

kodni, mert mi, a közgyülésen levők[ zeti veszedelem all előttünk! só ;. ße
nem vesszük magunkra azt az ódinmot, tunk 100 millió pengőt, függőkölcsönbói | pet, szociális vonatkozásban, müv6szet-

Kétségtelen, hogy a deficit utjára] 30 millió át tíz esz Ő ; " 5 ;
36 ef, lás jegvébe N van 8 , gy 8 vengőt, tehát tiz esztendő alatt | ven, iparban és az ő üzemeinek ber: "
szaporitstk a DEE seek A ék téptünk. Ez nagyon komoly pont, amely-| 280 millió pengőt adtunk ki közmun |, sében korszerü ni ra való emelésé
: k a polgárság terheit. Tessék] nél meg kell állnunk. Az elmult eszten- | kákra bei in a on
nézni, hogy dei zárószámadás deficitje előrelátható € ınek a székesfővárosnak megvan

As közsáci x a maga sulya, megvan a maga erkölcsi
z állami és községi adó hozama te- lag 4 millió pengő lesz. Azért csak 4 [1 névtelen adófizető ereje a főváros akar haladni a maga
ntetében mennyi jut egy fejre ma millió, mert a polgármester ur 10 szá- 4 - ,

Magyarországon. zalékkal zárolta a költségvetés tételeit,
stabil kiadásoknál,

‚— Ha szobrot emelnek a névtelen adó- utján,
fizetőnek, or el lehet mondani, hogy A székesfőváros nagy erő-emporium,

Milyen rohamosan ment fel ez a skála

a megterhelés szempontjából. A jöve- mint a sz zemélyzeti kiadások, nem tudta| a budapesti adófizető polgár is meg- amire azt mondom, hogy okos állam-

delemadó $SzÉZ százalékát, elveszü. sőt ker ztülvinni, A - érdemli a maga szobrát, megérdemli férfiu ezt az emporiumot inkább 1
a vagyonadóból pótolják a jövedelem ann / pit! a kötelességteljesítés jegyében, geljni HE a fel égő

adót. Ez olyan pénzügyi rendszer, amely 14 millió pengő deficit! ért ha n6zem“ a" pénsügyigozgatóság , ;

mellett produktiv nemzeti termelést nem

_ Bevallottan a mostani költségvetés-[/dimutatásait, szinte csodálnivaló, mi- Harc a kisemberekért

lehet fenntartani. Állandóan hangoztat-| 7 o, 79 snillió a deficit. Ez tehát 14 mil-] Csoda pontossággal és megeröltetessel
tam és fogom is hangoztatni a penzügyil 4 pengő deficit! Sajnos, nem tudom teljesíti még a krizisben is a budapesti] — A székesfőváros életében bizva, biz-
politika kritikáját. mert nem tudok 62-] sapi azt az optimizmust, amelyet al Polgárság az ő kötelességeit. va az ő munkaerejében, bizva abban az
zel egyetérteni. Budapest ipari és Kke-| e leármester ur a költségvetésnél kife-| — Mit jelent a Pénzügyi lejtő? Azt, cnergiában, amely ebben a székesfővá-
reskedelmi polgársá za nem helyeselheti jezésre juttatott, hogy 5 millió pengőt] hogy lényegében az állam szempontjá-] rosban rejlik, állunk elébe a nagy fel-
életlehetőségének ezt az állandó korlä-| 77 majd a kormány a forgalmi adó ré-] ból is emelkedni fognak a terhek, ha al adatoknak!
tozását. szesedéséből, 5 millió pengőt pedig fel-|mi pénzügyi erőnk nem lesz elegendő a A
Mesterségesen szitott ellentétek | "szénk kölcsön. 1it megállok egy pilla: [/eladatok ellátására. A munkanelküli-| Fogunk dolgozni továbbra is váll-
A ép natra. Kivónom, hogy a polgármester] séggel foglalkozni kell in concreto, Pil-| vetve ezért a szép városért, elsösor-

társadalmi osztályok között ur a következő költségvetési tárgyalás. | lanatnyilag nem tudok jobb gondolatot, ban annak a kisembereiért.

nál jelentse be: „A kormány, mérlegel-] mint azt, hogy a munkanélküliséget tö- Nagyon helyesen mondotta a polgár-
ve azokat a harmonikusan szép szava- megmunkák teremtése révén kell Meg-] mester ur, hogy az elesettek és kisembe-
kat, , amelyekkel a polgármester ur aj oldani, tömegmunkákat pedig elsősor-] , or. számítsanak a székesfőváros támo-
költségvetést elénk tárta, — meghazud- ban az utépítésnél tudok produkálni. A gatására, Eddig is számítottak, idejöt-
tolva Woltt Károlyt — 5 millió pengőt] tömeg-épitést valamivel elő kell mozdi-| (x minden vonatkozásban. Lehet, hogy
adott." Én ezt ve mből fogom üdvözöl-] tani. Össze fogom hivni a pénzügyi Biz ookször ia "szó 08 többet adott ki
ni, Ez vonatko: k az 5 millióra! Ez na-] zottságot, hogy . megtárgyaljuk azt aj — ociális szempontból, mint kellett vol-
gyon méltányos egyébként is, mert kérdést, amit Wörgl megi ált a maga a fillérek sem voltak pazar-

— A polgármester ur is nagyon jól
mutatott rá arra, nem helyes, hogy
mesterségesen szitják az ellentétet kö-
zöttünk és a gazdatársadalom között.
Ezt nem r hetem másnak, mint mes
ellentétszitásnak, ha pénzügyi
sban nem egyetemes érvényü,

na, de e:

banem — társadalmi osztályok rinti N RG TANT A an davasolte
szabályok érvényesülnek. Végre a forgalmi adó-részesedésből esinäl- Vote mélkül 1s hogy tehetne az utépt. lások, mert igenis mi tudunk takarékos-
a törvény előtti egyenlőségnek szük- tak at alapot, Akos árolt om tés kérdésében . a . székesfővárosnak a kodni az adöfillerekkel! !
ségszerü folyománya az, hogy a te- gatnak, on’ all ás nem maga hátralékos adói és illetékei ter-| Az autonómia éljen, éljen a nemzet
herviselésben se legyen különbség. Ámogatni hére kibocsátani bizonyos szükségpénzt. és a főváros érdekében!

Ez már az alkotmányosságtól való el-] annak ellenére, hogy az előbb kimutat-] Ezt megtetfe a magyar állam is, tehát
térés. tam: miként aránylik a forgalmi adó-] nem állok példa nélkül. A magyar ál
— A pénzügyi politikában /ígyelem-Í részesedés a mi viszonylatunkban és ajlam a hátralékos illetékek terhére kibo-
mel kell lenni a városi lakosság igé-] vidék szempontjából. Jogosnak tartom| csátott bankjegyeket, amelyeknek fede-
nyeire is, mert lehetetlen az, hogy reánk] ezt és mindent el fogunk követni, hogy] zetéül a hátralékos adók és illetékek

nézve mindig szükitse nehezítsék aj ez teljesittessck. szolgáltak.

korlátokat, de
> si . H 7 Ha meg volt engedve a magyar
.

télen szinte követeljék, hogy a fal- Kölcsönt felvenni deficit esetén : államnak, hogy a hátralékos adók és
vak éhező népe betóduljon a székes 1 illetékek terhére bankjegyeket ho-
fővárosba és mi gondoskodjunk róluk veszedelmes játék x csátott ki, miért ne lehetne megen-
szociális vonatkozásban. — Aggályosnak tartom az 5 millió gedni akkor a székesfővárosnak is,

SCHUBAUER JÓZSEF]

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ

BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10.
TELEFON: 80-5-—03.

MUN KÁCSY GYULA

m. kir. szab. takarektuzhely,
ályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár

Azt csak nem lehet tagadásba venni, [/Dengős kölcsönt. Veszedelmesnek tartom sajnos! — jobb helyzetben van Budapest, VIL
hogy szociális vonatkozásban annyira] kölcsönöket felvenni deficit esetén. Ha hitelképesség, szempontjából, mint Rözsa-ulca 39
gondoskodunk, mint egyetlenegy városa] egyszer függő kölcsönökkel ljük ajó magyar. állam. Mintaraktár

sem az országnak, sőt hoz em: nem [deficitet fedezni, akkor már nagyon VII., Izabella-tér 3
fogadok el tanítást a t. állami förumok-| ) 0882 Telefon: 31-2-80

gyi helye ét elé jutunk, Kd- sei H
tekintetében, mert Budapest mindig sok-] vetésünk — mindig deficitment. s volt] — Sok szó esik a kölcsönről. Igenis a

szorosan felülmulta az állam összes te-| Most /függőkölcsönök, csontváz- és Ke-I kölcsönnél is rá fognak jönni, amint-
vékenységét. cöltségvetés lépnek elő és én sulyos| hogy a hitelkérdésnek az egész reform-

ya aggodalommal telve fogok annak ját nem lehet egyoldáluan . ker
Budapest fizeti az egyenes adók gyalásába. Ezt lejtőnek fartom, amely-] vinni, mindenki, aki dolgozni akar, b

H 0, nek elején állunk. zonyos körülmények között jogosan sz

60, a forgalmi adó 55%-ät ne : " mit a hitelre, ha teljesiteni tudja köte-
De Budapestet nem is lehet egy ka- Komoly tényezőket, komoly argu- lezettségét. Felvetettem már azt a ja-
tap alá vonni egyéb emporiumokkal,| Mentumokkal meg kell győzni, hogy

..
í i egyé . ii ckal, em lehet 7 folytatni a vaslatot, hogy ha a székesfőváros vala-
Méltóztassanak . megengedni, hogy ket| °Zl nem lehet jey modózhoti azok. |xinek közmunkát ad ki vorsenytárgya-
számot mondjak. Előre bocsátom, hogy] SZ6*6S gyáros - nem megyet Kr 1 utján, a k imnkát elnyert iparos
ex nak a nagy feladatoknak a telfesite- A
„A hatvanéves Budap statisztikai "1 AKI Dr 1" vagy vállalkozó jogosítva legyen hitelt

adatait vettem alapul. 1932-ben 254.6 mil- sét, amelyek előtte állanak. igénybevenni azon a cimen, hogy az a
lió pengő volt az összes egyenes adóklltt van például a szociális kiadásoklhitel bekebeleztessék magára a közmun-

November 26-án és 30-án

d. u. ":3 órakor



--- Page 299 ---
i 1933 november 25 ULJ BUDAPEST 5
a —— e s——————S——-—-—-——- >

A sörkartel ujabb rohama
9 az Ásványvizüzem bérbevétele érdekében Ne] fűslől kályhája,

1 A värosgazdasägi szakbizottság a bérbeadás ellen foglal

| állást, mert ez az äsvänyviz-kartel megalakulását vonná ha ETERNIT-kémény
ÁR" maga után toldatot használ. Nem

Uj vezetőséget kap a Vizmüvek. rozsdásodik; : tartós; könnyű

Jelentette az Uj Budapest, hogy] — Az Uj Budapest tudósitójától. —|a MHarmatviz deficitjét. Minden és olcsó. Épületének szellőz-

: Hitelintézet uton és módon diszkredítálni akar- FAT PR

i Hitelintézet! gp, alkalommal megemlekez-| júk ezek a nem is titkolt célzatu tetése az ETERNIT-

zervezi a Viz- tünk azokról az ajánlatokról, ame-| aknamunkák az 7 vizüzeme könnyen és gazdaságosan
et, € >

Széll Jenő, a Kisir
vezérigazgatója, me,

csővel

| müvek kereskedelmi admini lyeket egyes érdekeltségek, , közöt-] hogy ily módon ráve- oldható meg
| cióját zel a tervezéssel kapcso- eryős CE a A SP E olgári a bérbead 1 k
| ép vig 5t kap a | Serföz és Szent István tápszer- asági kbizot Kérjen árjegyzéket
| Vizm 1 aM mi Et Pet , [ müvek 7. polgármes- én nem hivatalos for- 8
| izmüvek, Szó van egyben Paulo-| terhez éz izem bérbe-] mában foglalkozott a bérbevételre 1
x 8 rrhez az 1 ába oglalkoz a ételre
1 vics Viktor vezérigazgató nyuga-| vételét ille en, Polgári Sör, vonatkozó próbálkozásokkal, és az ETERNIT MUVEK
lombavonulásáról is. amely a sörön kívül még maláta ja vélemény alakult ki, hogy az

Budapest, VI., Andrássy-ut 33

pót : stb,
is foglalk: VA

t ajánlott el. A k
bizottság augusztusi ülé
N azon megällapi

ásával] Ásványvizüzemet egyáltalában nem

t 9 fil-| fogja a főváros bérbeadni. Annál

gazgatási ] kevésbbé, mert a városházán min-
Wolff | denki jól tudja, hogy a bérbevétel

után, | gondolata m az €

rbeadása élet halálharcot folytató d

t | érdekeltségek azon terve huzódik

: Dávid és Kerté
vonná maga után, az a et ala-i meg, hogy a Harmatviz megszer- avi es er SZ

kult ki a pártvezérek kü , hogy] z el kiépít kartelt, amely-
a dormatyiz üzem semm yos 79. nek jelenleg az altru kus elvek Kazán- és Gépgyár Rt.
mában nem eladó és nem bérbeadó.] kel dolgozó Ásványvizüzem a I A A rn
. Ily körülmények ött furcsán] nagyobb akadálya. Ha mé. Budapest, VI., Mäylya u. 75 77
hatnak azok a próbálkozások, ame-"! tesszük, hogy az akció mögött vég- Telefon: $1-4-46
al er $ lyek a legutóbbi napokban ismét] eredményben a sörkartel huzödık
a ványvizüzem bérbevételét tüz-| meg, amely a folyton csökkenő sör-
mérnök - vállalkozók, ki célul. Hangulatkeltő cık vizkartel 11
kavicskotró-vállalata ditővizek „CLARIDGE
FASSEN

PDA

Itj. HALÁSZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70

TELEFON : 39-0-50

u
artel meg

ek
1

jelennek meg az Ásványv
ellen, támadások érik a fővárost az pótolni:

Budapest, T., Ügynök-utca 19. EG veszteségeiért, amelyek ejakkor teljes "képet festettünk arról
TELEFON: 90-2-17,

zakemberek szerint csakja dsungelről, amely a Harmatviz 7 9.
t nem nagyobbak, mert a Hun- | bérbeadásának forszirozása mögött 1. BÖSZÖRMI NYI-UT 28 SZ.
gária forrásviz jövedelme eltüntetil meghuzódik. ag, 754. villamos menten, 268 antábusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon Különierem

DEBRECEN ÉTTEREM 1 0 5 6rai tea TÄNC]
A

ilovszky a mikrofon előli

— Az Uj Budapest tudósitójától. —
rvényhatósági ta-

KAKÓCZIUT SS DÉLI ME Ü P CHARLES LAX jazz-zenekara

Tlovszky János t a
näcstag, a Baros vetség érdemes és
népszerü elnök a Nemzeti Munkahét

! 4
keretében előadást tartott a rádióban a PO sza Budapesten, hol a lelkek vigasztalá- s Alb t
áló előadó Partelef sára egész sora épült a templomoknak. Zasz er

magyar iparpärloläsröl. A ki HL
rávilágított arra, hogy a trianoni á ilönösen harcol a párt munkaalkal- okl. mérnök út, vasut, csatorna

ombaton este lesz a Saskör uj

kivül, némileg bünösek vagyunk a makért, mig az állum ugyszólván sem és magasepitesi vállalkozó
hogy nyomoruságunk és elesettségüi keltettek A avatja m A innet mitsem tett, a keresztény városháza  [/Budapest, M., Margít-körut 43
szava sokkal erősebben dorombol ajtón- Ora .. keretében Vämhäz-körut egész sereg közmunkát végeztetett, hol Telefon : 51—4—06.

T mun

nyert kenyeret. Az ifju-
éért is a legkomolyabb

A Ant R . LA
si k6pviselt
kedök gigantikus te WEN

kon, mint ahogyan azt az idök mostoha-
sága reánk mérte.
Felhivta lov.

n alatt lévő uj helyiségeit, A soke e elhelyőzke
ztvesz W olff Károly, hár : folytat
y Községi Párt elnöke N le TA tal x
Jenő polgármester, a| ina ros K A Fi
Tr eln ke. Ezen av E. élő iparosok és N
üdvözölni a Sas =.

Zn vacsor
rszág népét al 4 Keresztén
helyes gazdálkodásra és kifejtette, hogy | és Sıpöcz

k annyi
például

ha a Nemzeti Munkahét
eredményt ér el, mint amenn

halálharcáról szólott. Egé.

tagjai

coli; És; gy s elő-[ €. Si „| vérkeringés ván. A g: LA 4
Mussoli - és szőlőfo; elő Sıpöcz Jenőt névünnepe alkalma- Bál er 7. t kiván. A gazd.
térbe álli al Olaszországban elért, | ból is. vól nem fog kivezetni a folytonos ti
akkor mé nagy eredményekre lehet — viselői fizet hanem a

számítani. teljes gazdasági leromlás felé vezet.

Szakitanunk kell azzal a kérkedéssel Kőbán a lmi ozáns hitvallása Szabó Józset és Gyurkovics Henrik .. 00
: — amely sok dr. törvényhatósági bizottsági tagok fel 0Z OS Ű ez

is, — ugymond or : : FE :
zban már bevett szokássá vált, hogy ó szóla Tót sen kit ő Közóftst u mind
NA her valtas retettel tüntettek a keresztény város A költözködési évnegyeddel

hoztam", vagy Párisban vetter , A
annak vezérei mellett. A vacso- kapcsolatban felhívjuk

holott az a , berendezési tárgy, háza és annak nellett. .
parföm, va munka, amelyet ily- ráról való távolmaradását kimentette
említenek

: : : Bednárz Róbert dr. prelátus, aki az Er. há k
módon diese ek meg, ma 9 a vs et zá A pi LU ak

már idehaza is kiváló minőségben kap: | — Az Uj Budapest tudósítójátók — | zs6betvärosi Keresztény Kaszinóban ser- a áziasszonyo

ható. ar úrak A moga űrt év ég ezesztény E legavató ünnepi beszédét mondotta. figyelmét, legelsősorban azokét,

1o0gy ci il yar ar‘ c Juranics-te| opi szervezete i d

ak, mert ez az igazi magyar ipar- | rült vacsorát rendezett a Be A Budape sébetvárosi Katolikus nt Akos tes rd
pártolás. remben Budapest egyesítésének 60 éves] Kör Szent Erzsébet napjának elé gázt nem használtak, vagy a

jubileuma alkalmával, melyen több mint [bensőséges hangulatu ünnepi vacsorát ujabb dázkészülékek használa-

- 350-en vettek A mindvégig lelkes] rendezett, amelyen Martin István bank tára tértek át, hogy saját ér-
KÖSZÉNBÁNYA "S hangu felszólalásokkal a kereszténypárt] igazgató által adományozott, müv dekükben keréssékr" fol !

vezetői nagy tért höditottak, kivitelü nt Erzsébet serleget ava
TÉGLAGYÁR Ott lättuk Petrovács Gyula, Müller | félőlBednárz Róbert prelátus, apátplébá-:
Antal képviselőket, mann — Mihály, 5.
TÁRSULAT DESTEN Szabó Józset, A Gvürkov s

lében — összehasonlítást tett

s Henrik d a mi korunk kö-

(DRASCHE) [| törv. biz. tagokat, Záborszky István dr. Szent Erzsébetnek és a
eü, főta sost stb.

tekne ak a kato- emeletén lévő

e Urbányi C. József, a Juranies-telep el- likus egyház monc ak, jelen- ii
nöke vázolta a 60 éves Budapest fejlő-] tőségét memzetüknek, az egyetemes em emulal 5 minia-
BUDAPEST, Y., KLOTILD-U. 3 dését és megállapította a tények soro beriscgnek éle 1 , hangsulyozottan ki

zatával, hogy a keresztény városházának lte e péld fakadó szociális ér- ! i ü i
ELEFON: 25-5-54, 25-5-55 ÉS 25-5-5 6 zatos összefogás, a íyivu ;

másfél évti: lis, egészségü megértő és N
Ya jet rs |M ahol minden kedden és pénte-

k korszaka volt. keresztény
a munkának élén állott mindig! mentő voltát. A megn édet M

becsülétésséggel, áldozat száros Károly dr. h. államtitkár, a kör [Ken délután 5 órakor a gáz-

LISKA JENŐ séggel Budapest első polgára, Sipöcz| elnöke mondta, aki netet mondott [MI nak a háztartásban való gaz-
Jenő, aki gondviselésszerüen ép ma ün-ja nemesszivü adományozónak, Martin daságos felhasználásáról

okl. gépészmérnök nepli névünnepét is. (Hosszantartó vi-] Istvánnak. Hauser Ignác plébános záró-
gép e vünnep. s. (Hosszantartó vi-] Istvánna auser Ignác plébános záró. bemutató előadásokat tartunk.

vállalkozó haros éljenzés.) Kijelenti, hogy Köbä-| beszédében a kör őszinte há tolmá- EE. :
Előadásainkon mindenki elsa-

nya polgá a hüségesen kitart a ke-] csolta Bednárz Róbert apátplébánosnak
BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77. || vesztény nemzeti zé zló mellett. hatalmas, a hallgatóság lelk „megfogö jätithatia a váz takarékos hasz-
al buzdította a kör tagjait, hogy [B nälatät és a készülékek helyes

Szémann Mihály bizottsági tag a kő- majd erősen szo
bány k kivánságainak adott hangot
N | cs kijelentette, hogy a kereszténypár!-] életük minden mozzanatában éljé kezelését,
STEINER és SZIMPER nak nincs mit revideálni programmjän.| gálják és hirdessék Szent Er. ik
Petrovácz Gyula országgyűlési kép-] dázta áldozatos szeretetet. Az előadásokra a belépés díjtalan.
Cégtu ajdonos : Steiner Mór viselő nagy tetszés mellett szólott a kar-| be: éges hangulatu vacs

" A telek tulkapásairól. Lelkes tetszés mel-] voltak Borvendég Ferenc, Krüger Ala- d
Disz-, templom-, Szobafestök és mázolók lett mutatott rá arra, hogy a Kere dár dr., Mihalovits Zsigmond, Némethy BU apesti

Budapest, IX., Ü lői-ut 57 tény Községi Párt nemcsak fizikai ro-] Ernő dr., Havivassy István d Mun- Székesíóváros Gázművei
Telefon: 30-6-29 mokat takart el, hanem a Jelkeket is ke-] kdesy Gyula és a kör tagjai közül mint- .
resztény nemzeti eszméhez vezette visz-] egy kétszázan. 3

-E

a gäzmüvek

VI., Vilmos csäszär-ut 3. sz. I.



--- Page 300 ---
N nn NE EN

6 U BUDAPEST 1933 november 25
a ————————-

Nem szäz, hanem Benzin helyett:

e
ezer szükségmunkás nyersolaj
- Az 03 Budapest Ca fő 9 Folyik az autóbuszok

punk legutóbbi számának gazdasági
ában: 17 /ontos utvonalat épített álszerelése
Az Uj jendapest tudósitójától, —

ebben az esztendőben a főváros cimü A e .
Előtérben a kisiparos-Erdekek A Beszkärt jövő esztendei -költségelő.
irány ában Autó-

cikkünk utolsó soraiban s
Toglalja az

vedés esuszott ! Azt irtuk, hc

lalkoztatott munkások száma
motorainak Ganz—

tóhiba történt, mert az S . Naponta két autóbuszon ese-
lalkoztatott munkások nem rélik ki a motorokat a Ganz- tele
, hanem ezer volt. Ennek hangsu pén: eddig mintegy harminc autóbusz

a azért különlegesen fontos, mive Végge a legolcsóbb ajánlat elavult rendszerének! — jtó, esoeimotorat fut, egyeőrs a

ihitelőzósi " alapon ! végrehajtott legkitünőbb eredménnyel A DBeszkärt

szükségmunkálatokkal ) "" karcsolatosan Huszezer pengőn aluli munkálatok csak Kisiparosok |} A600 reméli, hogy február végéig
fen megjelentek nem tárgyilagos, rossz-| SZAMATA juttathatók — Vitézek, hadirokkantak, magyar

motorokat.

A fővárosi vegyvizsgáló intézet és a

indulatu közlemények, amelye foglal i
koztatott munkások szimának  macsony honos mérnökök: előnyben! átotk a. nyerselotmoton SC A meM
1 1angozta m 2, ÍT " kozó N y elle:
észséggel ik ort meg tehát, hogy — Az Uj Budapest tudósitójától — ] kat tartalmaz, ugyhogy a szállitás ok kifogás HEBEL ER megállapítás
a szükségmunkáknál a főváros nt- és írek N X negfelel : nem várható, cx. vo a a 1
csatornaépitési ügyosztálya állandóan] A főváros évek óta állandóan sür-| h: az ajánlat benyujtója aján- ézési EEE E sive az 8 kellémotlet
égési termékének n

több mint ezer munkást foglalkoztatott, ] zeti a kereskedelemügyi miniszte-| /atiban vagy a ett. kér- A :

vagyis oly nagyszámu embert, hogy a riumban a Közszállitási Szabä e a kis ár: kat jelfogdáhatóan s notalk HAN a benzinnek, egyett VAgy
rosi munkanélküliség enyhitesenel| zat re ját. A kereskedelemügyi| nem okolja. motalkonnk 65 güza hr Keveebbe árts

valóban számottevő szerepet játszott a] minisztérium a tervezetet két esz- ZET N mas az egészségre, mint a benzin-deri-

főváros ezen akciója. tendeig tartó előkészités után most Az olcsó külföldi ajánlat vátumok kipuffogó gáza.

— EEE | Végre szétküldte az ipari érdekelt- 1 feltétlenül megkinálandó a

ségeknek, nemkülönben a közhi a- bb hazai ajánlattevő. A M Mű á
Miért alkalmazta a gyön-  121ok92k, hogy jegyék meg bírálati) ezgézek és hadirokkantak agyar Müanvagaruoyär

z például a budapesti eddigi Budapest, V., Hollán-u. 3

győsi lignit-mernököt |<

delmi és Iparkamara már előny 7.
a Vizmüvek ? vette a kereskedelem gyi vezet, Vitéz kisi S Telefon: 17-9-39
ezirányu leiratát, a főváros közgaz-| rossal mben még lk Kö6szit: műfából koporsókat a legszebb és
Végéhez közeledik a Gyöngyösi Amelynek ha: lön egyszázalékos előnyt élvez ivarművészeti tárgyakat. Mümdrvany-
Wkvidációja . zällitäsi zabály- Egyenlő feltétele mellett előny ból kozmetikai tégelyeket, reklám ha-
? tartozik, mindezideig hivatalo- esülnek olyan gyári cé. ek, mutálcákat, lapokat, baba. és hideg-
V elkészültéről és azt kézhez sem ámához nagy obb jr kivitelben,
A Budapest-G osi Szén kapta. ban. a nagyobb

bánya r. t. lik a, amelyet
tudvalevőleg felszámoltatott a
vényhatósági tanács, hogy elkerülje] a kisipari szempontok érvénye-
a döt, végéhez közeledik. A fel- sitése.

számolók egy helyi érdekeltségnek]l 4... .. .,..
eladták a bányajogot: 12 ezer pen-] (/Jári cég öt

magyar honos ököket, Amel
4 hadirokkantakat nag;
számmal foglalkoztatnak, vagy jó-
léti intézményeket tartanak fenn,
zer pengő értékhatá-] szin bizonyos előnyöket  élvez-

A tervezetnek főszempontja Ranschburg Pál előadása. A
TESZ nemzeti munkahét propa-
ganda-kongresszusán — Ranschburg
Pál. a Magyar Ruggyantaárugyár
népszerü és kitünő igazgatója nagy-

gőért, és amennyi 1200 vaggo-[7i7 egész sereg  kézmüvesiparban | nek, A érdekü előadást tartott a Gellért-
ne. fe menny lehet mö6g | ?!nkät lat elok ta arra kis- nyilvánosság szálló márványtormében arten
jyöngyösön kibányászni, minden | !Pari ajánlat beérkezett. " A A ÁLY: gyáripar — reklámjáról. atalmas

1 3 7 FENN tekintetében messzemenő intezke- | % 4 :
további vaggonért tiz pengőt kap a Huszezer pengő összértéket deseket tartalmaz a  rendeletterve. érdeklődő közönség, az ipari és köz-

r kivänatosnak tartja még EEE AP IETER
Pét telét i versenytárgyalások köz- Ranschburg, Pál előadását. Az il-
A : lusztris előadó kifejtette, hogy a

2 magyar akarat, munka és ötletes-
ség a magyar reklámot vilägvi-
zonylatban is a legmagasabb ni-
vóra emelte. üzt a magas , szinvo-

t

főváros. HOTEL vót a nagyobbre:
szintén helyi adósokon a tarto
sokat behajtani, hogy mennél keve
sebb veszteség érje végeredmény-
ben a árost.

zet, amel

meg nem haladó magasé pitési mun-
kálatokat szintén a k s
ra tart fenn az uj Közs állító
Szabályzat olyképpen, hogy A
Megállapitható, hogy a resz-|®zekkel kapcsolatos munkálatokka
vénytársaság alaptőkéje teljesen | 13 csak kisiparosokat lehet meg-)
elveszett, , valamint elveszett az al bizni, amit a versenytárgyalási hir-[ 24 ,

generälvällalkozökat
ja minden ol

a főváros] detményben fel kell tüntetni. Ha Ni ól, amel Te egyes a

eleg pp. vény ignak. A bá-jtásra — ete továbbá minden olyan ipari | jerés;  jekkamirosássat érte el. és ez
üzemi részvén Ea. 47 KAR 7 munkábó hol a  szakiparoso t eredményezte, hogy a közönsé.
nya vezető-főmérnökének — nagyi kisipari szövetkezet, v kis- | ajánl: ve nem lenyege- | #7% eredménye gy a KÖZ eg
"égkielé ké } i i ajanlatai ittvéve 86- | legn: agyobb ghirdeté-
végkielégitésétől olyképpen szaba- iparosok alkalmi egyesülete ; Irágábbak az ő ajánlatuknál. : 1 AZ 9kg 1
dult meg a főváros, hogy a főmér- Alan in 1 t ad sek és egyéb re 1 ök utmu-
nököt a Vizmüveknél alkalm is ajánlatot tett, azt r : Áser 950. kből já A nagyér-
A most kezdődött alagutfur 11 52), illetőleg munkával guzbÓll dekü előadást zajos tar kal jutal-

meg kell kinálni még akkor i:
az árak sorrendje szerint erre MABI vagy OTI hátralékaik

En fontos: megállapításokat t tar- r1esz e fordítsanak. Ebben az a CUSTODIS ALPHONS

x ká 4 se ajánlatuk figyelembe j
L ASZLÓ ES BLUM talMaz Ana SU Kor ás, ha az 4 Sad követelt b mérnöki Iroda és speciális építési vállalat
árkérdés vitvánnyal tar sités BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19

ámu közönség,

mazta a nagy

különleges képzett

! énél fogva
használni tudja a

okl. mérnökök, építési vállalkozók 23 ir a minisz X Aa Telefon : 120—07.
X ig jánlatnak ugy-
Budapest, II, Maryit-krt 7 || szólván ks zepe volt az ár. Gyárkéményépités,
kérdés alakulá ezzel szembe 3
1-2-50 a tervezet kimo hogy fJigye- illi 3 1 0) gözkazänbefalazäs,

BE im a főváros ismét meghalt.
a tervezetet illetően a

s kivánságai figyelembe vé-

lembe nem vehető az olyan ajánlat,
amely a teljesítendő szállítással
vagy munkálatokkal nyilvánvalóan
arányban nem álló kis egységára-

ipari kemencék épitése
és tervezése

mérnökök, építési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népszinház-u. 13

The Neuchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

Iroda : VL, Vilmos császár-ut 31. sz.
Telefon: Automata 212-46,
Gyár: VL, Váci-ut 35. sz.

Telefon: Automata 914-88.

Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált ri 1
álleznény Vltgetelő arıldet. észt e Tomcai Uj kiirások:
természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz-

Paplráruk  szállitására a székesfőváros
üzemei részére. Határidő: 1933. nov. 28-án
a, e. 12 óra.

Zab, széna, rozsszalma szállítására a Köz-
tisztasági Hivatal részére. Határidő: 1993
november 29-én (szerda) d, e ml 6.

faltból járdákat és kocsiutakat,

Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója"

ifunyadi János
természetes keseriüviz

az emészlőszervek leg-
kiválóbb gyógyvize. Egy
háztartásban sem hiá-
nyozhat. Hatásában
felülmulhatatlan

SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kiadóhívatalban kaphatók.

*

A szerkesztésért és kladäsert felelős:
DOBY ANDOR dr,
Szerkesztő:

RASKÓ OSZKÁR.

A
ÁLTALÁNOS NYOMDA, KÖNYV- ES LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTARSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 301 ---
XI. évfolyam 48. szám Budapest, 1933 december 2

UJ FILDAPEST

Er PÉS KÖZGAZDASAGI © HETILAP
| Elofizetesi Aarak: FELtLŐs SZERKESZIO: as Ivor te:
| Lid? PERES DOBY ANDOPR DF. "Postatakarékb. thégvtszómia 30013

a e.

A tisztviselők frontja KisszakKasz a várospolitikában
X

Amig a törvényhatósági bizottság
a költségvetés érdektelen labirintu-
sában tévelyeg, teljesen készen a

képviselőházi tárgyalásra vár az új) Sipöcz polgármester feltünő nyilatkozata a Közigazgatás
nyugdíjtörvény, melynek egyes sza- és a politika viszonyáról

kaszai fontosabbak az autonómia
fórumaira, mint tiz esztendő egye-
sitett költségvetése. Wolff Károlyi — Az Uj Budapest tudósitójától. -
volt az egyetlen, aki avasi a A Vége a költségvetési vitának, sze tul a vár: a falain jelentenek.
szédében szóvátette a A aut A20N | amely ebben az esztendőben heve-[ éreztette a maga ható Ööregbit- | x u]lönös jele:
rendelkezését, hogy fi HA 10: schb és feszültebb volt, mint más vén Sipöce polgármester pártokon] gr mek, h
Abe gy miásster a NEN mó- zául ottsá 94 hogy & gazdasági élet 4 költségvei
dozatait, vagyis: az autonómiák] Py0MO0MSaBa $10501 Városi a MmágAjó 27 ele
töketvisel i ki lesznek szolgáltatva a bélyegét A k vote HN ához jelenté
! ; sen ga 0 | maira ís. ö vetési vita után
mindenkori kormányzat Önkeny&-| —. autonómia fórumai folytatják] Soha nem kapcsolódtak annyira a
nek, amely törvényes alapon 2av U” | mindennapi életüket; megoldásra [napi politikai kérdés a városi
hatja nyugdijba a törvényhatósú- váró nagy feladatok egész sora állj politikába, soha annyira nem állt
gok esetteg renitenskedő tisztvise az előtérben — mint azt Huszár fö-|a városháza az o zos politika
lőit, azok szolgálati id nek lejárta polgármester legutóbbi nyilatkoza-| előterében is, mint e mult hetek-
előtt, magasabb érdekek re hivat tában az Uj Budapestben elmon-| ben. Kuszält és ze ‚konglo-
kozva. Wolff Károly a közgyülési dotta —: a centrále ügye, a közle-] merátum volt, sőt az ma is a vá-
terembői felhivta Budapest 08522: | kedés egységesítése, a tavaszi köz-| rosháza élete, senki sem tudja, hol
országgyűlési képviselőit, hogy egy- | munkaprogram. dik a politika, hol kezdődik a
ségesen dolgozzanak a törvényjavas költségvetési vita nagyvonalu | közigazgatás, mi a kettő s
lat autonómia-sértő intézkedései el-| lendületét — Sipőcz — polgármester] egymáshoz és hogyan
len. Sajnos, a költségvetési vita S0-| „ta meg, akinek magvas és magas- mindkettő a i let irányi
rán egyetlen szónok sem vette át 01 szinyonalu expozéja mindvégig ge-] tásában? Er ontosságul A tulköltekez
Wolff által megpenditett vezérszóla | jinee és irányitó esucspontja volt] kérdésről, melynek jelentősége tul- ágot, az élet le-
mot, ha fog is valamilyen egysége: ] 4 vitának, amelybe sorra kapcso-] emelkedik az etémer életü pártpo- mények megszün-
akció indulni Budapest országgyi | [fdtak be a vita különféle pártál-] litikai momentumokon, folytatott] etését akarják, pedig a mai
tési képviselői részéről, annak hätte | jásu szónokai, Ez a költségvetési az Uj Budapest munkatársa hosz- időket átmeneti helyzetnek kell

erkölcsi zedettsé melyek életbevágó közszükséget

az az emberi
nindig a fennálló
helyzet szemszögéből itélik meg az
le, : emberek a dolgokat és nem tudnak
ési vita lázas tempó-] a parancsoló jelen befolyása alól
ny mértékben hozzä-| szahadulni. :

ülmény is, hogy még

— Mikor a konjunktura a tető-
fokán volt, akkor azt gondolták,
hogy a bőség és lagság kor-
aka jön, az emberek könnyen fog-
k élni, mindenki költekezett, ter-
vedett, letek i
veket akartak megvalósitani
amikor az ellenkező irt ıyba
t, abban a hitben élnek,
gész jövőt a szigoru taka-
rék g és a végső szükség alap-
ján kell épiteni.

a a

közé

ssel ellentétben, a

rében nem ált mujd a közgyűlés azon] agpozé a maga nyugodt és előke:ől szabb beszélgetést, tekinteni és arra kell törekedni,
egyhangu állásfoglalása, amely en- hogy az életet kultu javai-
nek a megmozdulásnak a megfelelő Sipőcz Jenő val és egyéb értékeivel át kell
sulyt biztositand, menteni aj be.
De mincs mögötte a tisztviselők] polgármesterrel, aki a" következő, — Ki meréssel kell megällapita-

frontja sem, Szomoru, hogy a Fővá- nyilatkozatot tette lapunknak: nunk, hogy a pártok nem is kiván- — Nem szabad pesszimista alapon
rosi Alkalmazottak Nemzeti Szövet-| "— A közigazgatás és a politika] tak soha olyasmit, ami törvénnyel] nézni a dolgokat, a való helyzetet
sége sem áll ebben a kérdésben hi-| viszonyáról nyilatkozzam? — kezdtel va állyal " ellenkezett volna.| /udomäsul kell venni, a nehézségek-

vatása magaslatán és elzárkózva ala beszélgetést Sipőcz polgármester. s élete a közigazgatási terü-|hez alkalmazkodni kell, de a jobb
határozott szinvallás elől, majd al — A mai élet sulyos feladatok elé joten "elül a törvény és a jogrend| jövőre kell gondolni. Ezen az ala-
KANSz általános, a speciális fővá- állitja a várost minden téren. Haj uralma volt, azt a szellemet erve-| yon nézem a város életét, er
rosi szempontokat figyelembe nem csak a szorosan vett közigazgatást ] nyesitettük, mely átlengi egösz|tel és reménységgel

vevő akciójára, majd egy nyári me-] nézzük, az is olyan rültekintest | magyar állami életet. A jövő elél válságos időket leküzdeni, hogy ak-
morandumára hivatkozik, amely, haj és gondos munkásságot — követel, nyugodtan nézhetünk, a városi élet) k amikor majd a javulás lehe-
magában is foglal bizonyos anyagi] mely a régi idők mértékét messze] eddigi alapjai változatlanul fognak teszi, a fő os intézményeit
EEE Tea r a9742 annál ke-] felülmulja. fennmaradni, nem jöhet olyan 7 ágoztassuk
vésbbé foglalhat ott állást a terve- Tá A, N A formkorszak, mely a pártatlanság még mag:
zetnek az autonómiát sértő, paragra-| 8 mai élet olyan komplikált, /.. igazságosság szellemének ellen-] hessük. Ezidőszerint

ú ugy át van szőve gazdasági és :

fusa ellen, mert akkor ez a paragra- iális érdésekkel "1 : sége Volna,
fus még meg sem született. Senki szociális kérdésekkel, hogy a

sem vár forradalmi megmozdulást a| $70r0sun vett közigazgatást a | kihat

z“ a szimboluma az

on“ kell utaz-

sági válság természete- a , kis
al van a város életére életne

főváros tisztviselő-társadalma részé- társadalmi szükségletektől nem az összes intézmények megi nia a váro i 1ak is, de ezt
vől, kétségtelen azonban, hogy az al... lehet elválasztani. az anyagi szoritäsokat. Az nem tekinthetjük végleges meg-
tulzott lovalitás, amellyel a fővárosi] Minden A megtalálhatók algjet is az anyagi gondok oldásnak;

s elágazásaik- alatt áll és ig)

tisztviselők egyesülete kinos óvatos- | Mai életkérdi A
si in

sággal bujik a háttérbe, a legtelje-| Kal, ©
sebb TERN zatetsző, sérelmes kn 1 ! letek
ugy a tisztviselők eminens érdekeit, [dasági meggondolások rejlenek. | gondol. Már mondottam ; sezdetleges. á .
mint az autonómiát illetően. Fenn. — A magyar közigazgatás mindig) jési he. édemben, hogy ezer Arne TAT kel ég tét
állása óta talán az első alkalom,| MAgas színvonal. volt, van szel-] van olyan határ, amelyen tulmenni fatkozati t S 2 ig ri ste ás
hogy a FANSz felülemelkedhetne] lem érvényesült ben mely tiszte-] nem szabad. ágyék de MD 1ünk, a Ha NY for:
egy vacsorákat és hangversenyeket) letet és eli smerést követel minden- : nagy dolgot szolgálunk, a nagy for-
rendező társaság vidéki szinvonalán: | kitől, , az anyagi és Nem áldozhatjuk fel kulturális galmat akarjuk visszakapcsolni a
nos, a tisztviselők egyesülete nem erkölcsi igazság jegyében intézte a és szociális intézményeinket, város életébe.

érzi történelmi elhivatottságát, nyu-| Közdolgokat. szei
godt opportumizmusából nem áll kij A főváros adminisztrációja fo- .._z an zz A
a viharverte küzdőtérre, arra hivat-| kozott mértékben követte ezeket

kod hogy otthon felejtette az eser-] a szempontokat, 2 legneh b

nyőjéi vk : 7:

viszonyok között, a pártpoli

Tiz esztendő óta folyik a kormány legnagyobb za idején is ii 7 1 1 1
részéről a városháza szisztematikus] megmaradt a maga feladatai ál- N 07 UZEMi 7 Ű iz6 in
körülkeritése, ma már csak mpapir-| tal kijelölt magas erkölcsi ala-

foszlány az autonómia, melynek al- pon.

kotmánybiztositékot jelentő bástyáil sénvasílhatott 2 vé. s & : :;
a kormányok sp Túsélet Sn ul] ELKÉSZÜL az üzemi tisztviselők illelmény-szabályzala

érthető az az ir
A t, mely a takaréko g €
s és gaz-| sitésével intézmények

szomoru dolog volna, ha a huszadik
ad embere nem tudná megtar-
tani a fejlődés utját, hanem vissza-

egymásután tördelte le a kormányok
centralisztikus törekvése. Ha az élet i
autonómia ellen intézett pénzügyi és kitüzesekben, de a kö. gaz- si PO
gazdasági vonatkozásu kormánytá-] 7etdsban az egyedüli szempont a|— Az Uj Budapest tudösitöjätöl ágán:
madások ellen nem emelte fel tilta-] (87 vény volt. Az adminiszträ A \Sztamoray tően is. A vi árosházá án éteri hirek
kozó szavát a tisztviselők szövetsége [/Dindenkor a tö ves rendell -| működő Közérdekeltségek Felügyelő | te". jedtek el az elmult héten arr:
még érthető, de annál érthetetlenebb] Skhez, a városi szabälyrendeletek| jajóságg közüzemi osztálya élén MÉR ÉRE he érdekelt-

| a hallgatás, amikor a támadás a e előirt feltételekhez ragaszko- tudvalevől g Lukács Ödön nyug. ál- alá ex I A si tízemi Ba

tisztviselőtársadalom — tegszemélye-] ott. Éppen azért lamtitkár áll. évtizedeken STEILE fectósót 48. és: üzokat erősen

sebb egzisztenciájába vág, gyökere-| téves az a beällitäs, hogy a párt- [volt a nénz ve i redukálja, Ebben az üg ben jr

ben sujtván anyagi tétalanot: tiszt-] politika elárasztotta a várost, osztályának TA. :

viselői függetlenséget, mindent! Ezaz| politika a tanácskozó testü leti szervet st: tni iló e Morvay Endre dr.

az eset, amikor a védekezés mellőzése] ben jutott szóhoz, de a közigaz- [let messzemenő hatáskört biztosit a ? él ól 7 Á "

az öngyilkossággal egyértelmü. gatás mindenkor pártatlan volt. |Közerdekeltsegek Felügyelő Ható-ltanácsi főjegyző, a főváros üzemi

ágának a fővárosi üzemeket ille-



--- Page 302 ---
2

UJ" BUDAPEST

ügyosztályának vezetője, a követ-
kező nyilatkozatot tette az Uj Buda-
nest mun! ának:

ól szó,
gyelő

nek ál

rendelet

ban mincs a
dekeltségek Fel
ga hbeleavatko.
üzemi alkalmazott m
litölagos red
vilägosan elöi

zeté
A

az autonómi
az önkorm

y
felelő javasla tokat: előterjesz-
teni,

amelyeket
gek Felüg
miniszterhez küld fel.
miszter azután a pénzügymui
rel egyetértően hozza meg rendelke-
zéseit, ly: y természetsze-
rüen föbbszörös szürőn mennek ke.
resztül.

Ami a konkrét kérdést illeti
ában nincsen szó a fő-
üzemi alkalmazottak fi-
ek bárminemü redukció-

járól.

Közérdekeltsé-
a belügy-

eg

Elkészült az üzemi illetménysza-
bályzat, azt rövidesen le fo k tár-
gyalni az autonómia fórumai. A
szabályzat általános jan a mai ál-
lapotot szunkciond de termé-
tszerüen / "e hozza a
tisztviselők jövedelmeit az egyes
üzemeket illetően. Ezt az illetr 7
szabá zatot jóváhag; yás
term

hoz, Amely ek
kalmazottak illetően
semmiféle változás nem fog tör-
ténni.

Közuti gőz- és motorhengeriést

vin WOLFF ERNŐ

Budapest-Keleniöld, Kelentöldi-ut1. sz.
( samilnyelm it NOLTEEKE. Tel. : Lágymányos 13-82

MUN KÁCSY GYULA

m. kir, szab. takarektüzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár
Budapest, vII.
Rózsa -utca 39
Mintaraktár
VII., Izabella-tér 3

Telefon: 31—2-80
35-9-16

Városházi nofesz

EZEKEN A KÖDÖS NOVEM-
BERVÉGI NAPOKON a kora del-
utáni óráki késő éjfélig világo-
sak az uj városháza Váci. utcai ab-
lakai, A költségvetési vita, amely
Fék polgármester expozéjával
és Wolff Károly nagy be-
szédével olyan nemes lendülettel in-
dult, ellaposodott, unalmas lett, b e-
teg, ör eg ember, akit a lázas
agoniából nem tud megváltani a
csendes halál.

A közgyülésen: teremben, társal-
yökban, büffében egyaránt minden
a haldoklás képét mutatja. Este
tizenegy óra: az elnök bóbiskol
az emelvényen, a szónokot még leg-
szükebb barátai és Dárthivei sem
figyelik, mindössze négyen
vannak a teremben, beleértve el-
nöki emelvényt, előadói pulpitust,
sajtókarzatot és karzati közönséget
egyaránt, Egyetlen álló alak a pad-
sorokban: a szónok, egyetlen ülő
ferfiu: a soronkövetk szánok,
aki izgatottan figyel, és nem mer
kimenni, mert jél, hogy lemarad, és
a választóköz g nem jog tudo-
mást venni arról, hogy ő megvédte
kerülete érdekeit .

És hangzik a szónoklat, miközben
a szónok előtt levő pad roskad az
iratok tömege alatt;

— Itt, a közgyülés nagy nyilvá-
mossága előtt kell megmondanom,
hogy azon állapot, miszerint a
külső Rekettye-utca még mindig
sáros, tovább nem maradhat, mert
ott kocsival sem lehet közlekedni . . .

Az erőteljes hangra felriad
az elnöki emelvényen az alpolgár-
mester, helyeslően bólint a soron-
következő szónok, egy sort felje-
gyez az előadói emelvényen ülő ta-
nácsi [fogalmazó ,. azután — min-
denki és minden alszik tovább!

, . Költségvetési vita, anno Do-
mini 1934!

Fv A

1983 december 2

Irja: ILOVSZKY JÁNOS

[=] Egy tanácstag naplójából
43

Ötvenévesek . . .

... A harmincéves találkozót X, ven-
ben tartják meg, amelyen pontos

megjelenést kér a rendezőség — hang-
cik a speaker hangja a hangszórón ke-
esztül,

*

Tö zsvendéglőmben akartam  vaecso-
ai és amikor az ajtókilincset nyom-
tam, eszembe jutott a rádión hirdetett
találkozó. Megfordultam és átmentem a

Virágdiszes asztal. A szomszéd asztal-
nál foglaltam helyet. Jubilánsok jönnek
Öss n öten.

El: r jött a rendező: nagy szá!
ember, vagi; kiló. Diadalmasan tolja
y es, vállas, de mellény:
az ingnyelv nert az idők
folyamán fekete ruháját kihizta. A má-
sodik jubiláns sápadt, vékony
nyeszlett. A lélek is csak hálni jár be-
léje. Önkéntelenül aggódtam, nehogy 2
nagy ölelkezésben a rendező agyon-
nyomja. A harmadik: tömzsi és iger
édes. Már az ajtóból nagyokat kiált
zervusztok! Szervusztok! A negy e-
: egy a tucatböl, Hórihorgas egyén.
arimáju, fekete Borsalinó-kalapja
ép csak hogy ül a fején, csak a bú-
bon! Arca hasonlit
sztratoszféra-repülőhöz. is
jön: ezen a jubilánson látszik a legjob-
han, hogy gonddal fekszik, gonddal kel.
Kevés már a haja, de amennyi van, az
hajsuviksszal, tangókacskaringóval van
a kop: fejmező közepére fixirozva.
Kopon. egyébként tojásformáju és

hangja olyan mélabús, mint a pásztor-
tülök.

Még nem vacsoráznak, de várakozás-
teljesen néznek az ajtó felé. A bejárat
felé dobott tekintetük ünnepélyes, lát-
szik, hogy valakit nagyon várnak. Amig
az idő annyira telt, hogy remény lehe-
tett a várt személy megjövetelére, igen
vidáman tapogattäk egymás — vállát.
időnkint ö. lelkeztek, de az óramu-
tató haladásával a vidámság mindjob-

EZEK UTÁN VALÓBAN KI-
VÁNCSIAK VOLTUNK,  meny-
nyibe kerül a fővárosnak a költség-
ési vita, Tudva azt, hogy a köz-
gyülési terem fütése és világitása
a gondnoki hivatalhoz tartozik, ide-
fordultunk a szükséges statisztikai
adatok beszerzése végett.

Első kérdésünk az volt: mennyibe
kerül fütési szempontból egy költ-
ségvetési közgyülés?

— Az attól függ, szerkesztő ur —
hangzott az óvatos felelet —, hogy
meddig tart az ülés, milyen hideg
van odakint és első vagy második
napi közgyűlésről van-e szó. Mert,
tetszik tudni, napokkal előbbre kell
füteni a közgyűlési termet. Külön-
ben mi csak intézkedünk a fütésre
vonatkozóan, maga a fütés nem
hozzánk, hanem a XIII. ügyosz-
tályba tartozik, ottan tudnak pon-
tos felvilágositást adni, oda tessék
fordulni.

Nem fordultunk. Ellenben azt
kérdeztük meg a tiszteletreméltó
gondnoki hivataltól, mennyibe ki
rül a közgyülési terem világitása,
mennyi az óránkénti fogyasztás?

— Erre azután igazán nem tu-
dunk válaszolni — mondták mert
ez szintén nem a mi hatás inkbe
tartozik, hanem a városgazdasági
ügyosztályéba, ahol ..

Nem kérdeztük meg, hogy ki az
illetékes, Örök titok marad ezek
szerint olvasóközönségünk szá-
mára: mennyibe kerül egy
ilyen költségvetési vitanap. Hogy
mennyit ér: erre vonatkozólag
a kritikát a nyájas olvasóra biz-
zu...

*

RÖGTÖN A KÖLTSÉGVETÉSI
KÖZGYŰLÉSI VITA UTÁN, való-
szinüen már a jövő héten sor kerül
Szente, Tatár és Guth kerületi

ban csökkent, végül is igen fanyar han-
gulatban ültek le öten a virágos asztal-
hoz, amely több személyre volt terítve.

A 125 kilós ur prezideált, ő vitte a
szót és próbált kacagó hangon emléke-
ket idézni, de az egyébként is üres ét-
teremben csak kongott a szava: nem
talált visszhangra, mert még vacsora
közben is mindegyik jubiláns az ajtót
leste.

*

Fizettem és mentem. Betértem a kä-
véházba az esti lapok elolvasására. Nem
telt el félóra, a szomszéd asztalnál ülő
markánsarcu férfi mellé berobogott a
hajsuvikszos,

— Nos?

— Semmi Semmi. Nem jött
eL...!

— Ugye, elöre megmondtam?
Hät nem tettem okosan, hogy
otthon vacsoräztam? — mondja
fölényesen a markánsareu.

— Okos voltál. Belátom!

*

A kettő hangosan beszélgetett. Igy
tudtam meg akarva, meg nem akarva.
hogy az öt jubilánsnak, valamint a
markánsareunak hét hajadon és öt fiu-
gyermeke van, hogy a 125 kilós meg a
többi azért ment el a harmincéves talál-
kozóra, mert a meg nem jött hatodikat,
aki előkelő városi ur, akarták

ostrom alá venni, hogy az ivadékokat!

vagy a Beszkártnál, vagy a Gäznäl,
va
mincéves találkozó nagy rohamában el
tudják helyezni.

A hajsuvikszos folyton hangoztatta:

— Ilyen csalódás! Ilyen csalódás! Nem
jött el! Nem jött el!

Egészen lehülve mentem el az aszta-
luk mellől. Nem lehet hinni a harminc-
éves találkozó őszinteségében sem, mert
azt sem a viszontlátás öröme mozgatja,
hanem a közönséges mindennapi érdek.
Ezen az estén ugy ülte meg gondolatai-
mat beszélgetésük, mint a metsző északi
szélben hulló köd és zuzmara, a lomb-
hullatta fákat.

Siváran ...

tanácsnokok —nyugdijazására. Uj
elnököt kap a kerületi előljárók
értekezlete: a derék és szeretetre-
méltó Unger Béla belvárosi elől-
járó — személyében, akinek korát
meghazudtoló fiatalságáról senki-
sem hinné el, hogy ime, doyen-je
lett ennek a nemes és előkelő gyü-
lekezetnek.

Ugy volt, hogy közvetlenül a
nyugdijazások után sor kerül az
ujtanácsnokok megválasz-
tására, Azonban; főjegyzők ter-
veznek, — belügyminiszter — végez!
Azokon a tárgyalásokon, amelye-
ken az illetékes városházi tényezők
a még illetékesebb belügyminisz-
teri faktorokkal a legilletékesebb
módon lefolytattak, kiderült, hogy
az állások betöltésének — tilalma,
amelyről mindenki azt hitte, hogy
a folyó esztendő julius elsejével
megszünt, változatlanul
fennáll. Vagyis a —vpolgár-
mesternek a három kerületi ta-
nácsnoki állás betöltésére épugy
külön engedélyt kell
kérnie a belügyminiszter-
től, mint julius elseje előtt... Ily
körülmények között nagyon is bi-
zonytalan, hogy mikor fogja a há-
rom nyugalomba vonuló tanács-
mok utódát megválasztani a tekin-
tetes törvényhatósági tanács. Hogy
kriszkindlire a válasz
oxmányt a főjegyző urak nem
tehetik a karácsonyfájuk alá, az
kétségtelen. Valószinüleg a hu $-
véti nyuszika fogja
csak ezeket az értékes — de-
kórumokat szétosztogatni, ha-
csak mást nem gondol a belügymi-
misztérium és még későbbi idő-
pontig ki nem tolódik az a bizo-
nyos jóváhagyás , .

*

V ALÓSÁGOS APOSTOLAV A
NÖTTE KI MAGAT idegenforgal-

valamelyik más üzemben, a har-|“

Hasznos tudni)

toy Schmidthauer

természetes lgmändi

keserűvizében a természetnek ha-
talmas gyógyító ereje érvényesül.

Belvárosi Szinház

A legnagyobb siker:

Helyet
az iljusásnakt

Tábtás házak!

The Neuchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

Iroda

VI, Vilmo- császár-ut 31, sz.
Telefon: Automata 212-46.

Gyár: VI., Váci-ut 35. sz.
Telefon : Automata 914-88.

Gyärt és elad Val de traversi mästixot, raffinált

bitument, falszigetelő aszfıltot. Készit .  Traversi

természetes tömörített aszfaltutakat és öntött asz-
faltból járdákat és kocsmtakat.

Budapest székesfőváros szerződéses ällalkozöja,

„HERMUSIN*'
a legjobb házi mángorló
Magyar Mosó és Fertőtlenítő Gépgyár Rt.
Telefon : 62—5—23

Szász Albert

okl. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépítési vállalkozó

Budapest, ii., Margít-körut 43

Telefon : 51—4—06.

munknak Kovácsházy Vilmos,
a városgazdasági ügyosztály agilis
és szorgalmas tanácsnoka. Annyi
gyakorlati készség, ragyogó ötlet,
nemszünő buzgalom nyilvánul meg
Kovácsházy akciójában, hogy az
előtt kalapot kell emelnie még azok-
nak is, akik nem tartoznak Kovács-
házy hivei közé...

Most karácsonyra megint olyan
idegenforgalmi ötlete támadt a ki-
tünő Kovácsházy Vilinek, amely
ujszerüségével és talpraesettségé-
vel valóban minden dicséretre ére
demes. A fővárosi házinyomdával,
a kitünő Kurfürst igazgatóval
nuolcezer angol és francia nyelvü
asztali naptárt készittetett Kovács-
házy abból a célból, hogy azt pro-
paganda-alapon — szétküldje — kül.
földre.

Volt alkalmunk a naptárakat
látni, amelyek izlésbelileg is neme-
sek és magyarosak, A naptár min-
den lapja gyönyörü képpel van di-
szitve: ötvenkét budapesti fénykép
disziti az ötvenkét hét naptárlapját:
a képek annak a fotöpdlydzatnak
dijakat vagy dicséretet nyert mun-
kát, amelyeket Budapest szépségei-
nek megörökitésére hirdetett a.fő-
város, Valóban gyönyörüek ezek a
naptärak, büszke lehet rájuk Ko-
vácsházy!

Az sem érdektelen, kiknek
küldi el a főváros ujévi prezentbe
ezeket a naptárakat? Az összes kül-
földi idegenforgalmi szerveknek,
azoknak a nevesebb vendégeinknek,
akik az elmult esztendőkben Buda-
peslet megtıszteltek látogatásuk-
kal, a trianoni határok ellen küzdő
angol képviselőknek, olasz bará-
tainknak: mindenkinek, aki ittjárt,
vagy nem járt itt, de dicsérettel em-
lékezett meg az őt érdeklő Magyar-
országról és annak fővárosáról.

|



--- Page 303 ---
1933 december 2 UJ BUDAPEST 3
Í | A € eeáonn]

| A tavaszi közmunka-program megvalösitäsa elé
váratlanul sulyos akadályok gördültek HANGLI

| Jogi és technikai nehézségek gátolják az Erzsébet-Sugárut és az Uj-Andrässy-ut 41 48 "HW Áh
| megépítését — Uj gondolatok merültek fel a Tabán rendezésére, egy éven belül
ott sem kezdődhetik meg a közmunka EGYEST

— Az Uj Budapest tudósítójától. —|— legalább is egyelőre — nem je-| a Rudas-uszodát és gyógyfürdőt | VIGADÓ ÉPÜLET

A lent közmunkát. Nincs i ásró össze kell épiíten ] we
Sipőcz polgármester ugy Gr ta- | szó, mint telekvásárlásról és egyes fürdő egész belső | Básthy. István, fparművészi
tt letbe th vázában ető. telkek hkisajátításáról. A Fővárosi] ját meg kell fordítani tervei szerint, magyar |
dott költségvetési expozéjában er6-| Közmunkäk Tana azért vett Jätni még egy női te stylusb berend
sen hangsulyozta, hogy a fővárosi most tervbe bi telkek meg-] vel és a meglévő épületre még y/ us San: ‚DerenCozvo
— bár a költségvetésben kevés be- S 1207 elkek meg- 8 5

? ák Ak, a iövő ávl vásárlását, mert kedvező konjunk- egy emeletet kell felhuzni. Fr] |

| ruházási tétel szerepel, a jövő év] a mutatkozik és éppen előn ; z : Az |

| folyamán mégis nagyszámu mun- nlatok futottak be. Ezeket az| "Zen az uj emeleten a Dunára né |
kaalkalmat kıvan nyujtani közmun- . 1 minden luxustól mentes, de polgári ]

12
ép R Fás TA ajánlatokat figyelembe kell venni, |? -
kák és beruházások megindítása már csak azért is, mert az itt elért kényelmet mnyujtó — ötven-hatvan- |

kreol TED NEE olcsó árak befolyásolható hatá szobás szanati mot lehetne be |
szabbitása, az Erzsebet-Sugärut | 3Yakorolnak a ő esed rendezni. Ugy elvileg, mint yos Villásreggeli
1 , 4 váló birói kisajatitäsokr. korlatilag is ez az egyetlen helyes Ebéd

megoldás, mert egyben nagyszerü
xapesolat nyilnék a Hungäria-for- Vacsora
hoz es azokhoz a közelben lévő
ırkokhoz, amelyek a szanatórium
ıköinak megfelelő mozg lehető-

tanak, Amennyiben ez a Pónai Testvérek

megnyitása, a különböző fürdőügyi A FASZA
problémáknak a megoldása és leg- Kell 2 úrat hogy a kisajái a
főként a Tabán ujjdepitese. Ezeket az árat mindig a magdnforga-
a terveket a polgármester külön is On mutatkozó nivöhoz szab-
kiemelte, mint legjőbb bizanyite-| fék. Ha
kokat arra nézve, hogy a főváros

Ha tehát most kedvező ára-
kat érünk el. ugyanezeket az elő
nyöket élvezheti a főváros a kó-

1:

| Vo SZdaRÁkt viszonyok sulvoságn sőbbi kisajátitásoknál. Szerintem " et elgondolás 4 nyerne MI DS ödáhiás
1 Á fe ne Ja ; A $ x megva ast, akkor a rakpar nak
ellenére — kenyérkereseti lehetősé] 1oxyalähb egy nm ét, amely most a fürdő

A % -két évig eltart azt a r
ségeket és uj etek ezeknek a telek-kérdéseknek az [előtt elterül, ki kellene kapcsolni a [ nyi máris bizonyos, hogy
remteni. A városházi adminiszträ-| elintézése, a jövő év folyamán [/orgalamból, ami azt jelenti, hogy viáraenak ;
ciónak most az a feladata, hogy A " gato! ) , /| a fővárosnak a R:

nos. kákat előkészítse. tehát az Andrássy-ut meghosz- [a jövőben minden forgalmat az x meg kell a
© TA közmum di ké dé A DER szabbitäsäval kapcsolatosan [alsó rakodóparton volna csak sza- 7 ezt a fürdőt és környékét
WEM alösulhalnak MOD ezék a aligha kerülhet sor közmunkák bad lebonyolítani. Mivel a forga N zerüen bekapesolhası a
ÁRAT 7 megindítására. lomnak erre az átépítésére vonat- Á andolat — kiépítését

tervek a jövő év folyamán és nem köző A von:
"A A " kozóan semmiféle terv nem készült, Az val
fognak-e olyan nehézségek mutut- — Az Erzsébet-Sugárut megnyi- a főváros szabadon mozoghat a pá- célzó tervekbe.
kozni, amelyek e beruházási munká ] tására vonatkozó tervek sem val6- s x

% inari .“ en A 4 tervi x 10- | Iydzar kiirásánál. Egy éven belül aligha fog sor ke-
8 e
kent pi négíndítását KAMEN aojott tés rövid időn belül. Min- Szóbahoztuk végül a Tabán uj- rülni a Tabán ujjáépitésének meg-
jáépitésére vonatkozó terveket is.| inditäsära,
Petrovácz Gyula uj törvényre van szükség, mert | Petrovdez Gyula igy felelt: Petrovácz Gyulának ez a nyilat-
a Keresztény Közéégi Párt vezető különben magánemberek fogják — Minél több házat bontanak le] kozata szakszerü — megvilágításba

zo a közmunkákat és

tagja, aki ezekben a kérdésekben u| learatni az Erzsebet-Sugärut Ja Tabánban, annál világosabban | helyezi az :
tegtekintélyesebb szakemberek kö-| megnyitäsäböl származó elő- [alakul ki előttünk a szituáció, Most, | beruházásokat, amelyeknek megin-
zé tartozik, a következőket mondot-) Nyöket, anélkül, hogy ezekből hogy a Tabánnak közel háromne-] ditását a főváros vezetősége ta-
ta az Uj Budapest munkatársának: 2% előnyökből a közérdek is ki- | gyedrésze lebontásra kerül, megäl-| vaszra tervezi. Mint , ebből a nyi-

— Szükségesnek tartom hang vehetné a maga részét. kata : egészen Méri gon- | latkozatból gk PU még
lyozni, hogy a hivatalos részről] x 77 Ma : dolkodunk a Tabán ujáépitése fe-] igen nagy előkészítő munkára van
felsorolt beruházási és közmunka TÁ PR séggel jár a En lől, mint akkor, amikor a házak le-| szükség, különben tavasszal nem
tervek megvalósítását nem tartom | (ofen közterületek . ől oh 02 foi bontását megkezdték. Ebből az kö-I nyujthat kenyérkereseti lehetősé-
könnyü feladatnak. Igen sok nehöz-| aga ugy képzelhető eléhok se. ok vetkezik, hogy végleges tervet] geket a főváros sem az Andrässy-
séggel kell számolni. Az Andrássy: , magánosok, akik 1 lekértél csak akkor lehet elkészíteni, ha az ut meghosszabbításánál,-sem az Er-
ut meghosszabbitását illetően pél-] émelkedéshez jutnak, az i ga orzott egész tabámi terület tökéletesen] zsébet-Sugárut megnyitásánál, sem
dául meg kel! állapitanom, hogy ez) előnybhől e részt átengednek. a megtisztítva fekszik előttünk. Any-1 pedig a Tabánban,

BP köznek. Ilyen sztem van szük- ——[—
SPD ség uj törvény mega kotására, en- "7

BóDY TIVADAR DR. NYUG.[2ek, a törvénynek a telekérlékeme:! Elztató és tudakozó: reggeltö
alpolgármester . még. mindig Bala- cedés megadóztatásáról kell intéz-

tonjüreden gyógykezelteti magát. kednie. Igy volt ez annakidején a estig egyfolytában

Körut és az Andrássy-ut megnyi-

Állapota változatlanul sulyos. tásánál is, amikor törvényhoz i . ü
ag heki elési meg a magánosok A yaroshäzn N OU a. iktató
y 7 cdekelnek és a Ozerdeknek egymás- sa u

KISSÉ MEGTORPANT A N AGY ] hoz való viszonyát. A Károtyokörut

NÉV MAGY AROSIT ÁSI akció, ] 15. számu háznak a lebontása, ami Yi NAA As irant-€ ődi 11
mégpedig korántsem a városháza] a Fővárosi Közmunkák "Tanácsá-] — Az Uj Budapest tudósitójától. — [tája sorsa iránt érdeklődik, en kel
hanem a belügyminisztérium illete-|nak a feladata, még nem jelenti az| , , ik 6 nébal" Galtina. Erik 9 sztályi segedhivatalba_ fá-
kes tényezőinek makacssága követ-] Erzsébet-Sugárut — megnyitásával | AMikor még nébal trattina ATI radnia vagy a referenst zavarnia, a

keztében. Azok a tárgyalások, ame- | kapcsolatos munkálatoknak a meg- [8Y€58 „dr. , tanácsnok tát tt üg /6S/központi iktatöhivatalhoz érkezett
lyeket a főváros elnöki ügyosz-| indulását, hanem csak azt, hogy  |°!hatärozässal megvalósította a vá-lértesités révén a tudakozódó iroda
A 1 U d éri rosházi tudakozódó iroda ideáját, nem | yntján információt fog kapni arról
tálya folytatott a belügyminiszté-] 4 szomszédos telkek és i ; A JO arm? 06.
rium illetékes miniszteri tandcso-| nok et 65 ingatla- gondolt arra, hogy az irodának ajhogy aktája el van-e intézve, hol vam
sával, nem jártak a várt eredmény öld 1 aldonosal nagyszerü két- [városháza első emeletén a köz-jirattárba tetetett-e, vagy valamelyik
nyel: dul  áborn az ás dem oldali homlokzathoz jutnak — [ponti iktatöhivatal tőszomszédságá-lkerületi előljáróságra utalták-e át.
körül ta del két : N s éri AREA hogy résztvennének a [ban való elhelyezése nem felel megj A tudakozódó iroda, illetve a köz-
tékben kar Oszt ani ű Miniszté. közület sulyos terheiből. a közönség: érdekeinek. Noha szäm-!|nonti iktatóhivatal mellé a polgár-
rum "a városházi tisztviselők köz Törvényhozási intézkedés nélkül szerüleg valóban ká dok tódó mester a jogszabályok gyüjteményé-
zött, ahogyan azt azok szeretnék és] tehát nem kezdődhetik meg az Er- credményeket produkál a tu akozódól ből és a fővárosi könyvtárból kisebb
salljuk b % is erden Úk. ? €*| zsébet-Sugárut megnyitása. iroda, mégis általános a panasz iszakkönyvtár felállitását fogja el-
vattjuk be: meg ts érdemlik. A beszélgetés során megemlitet- [198Y igen nehéz megtalálni az iro-|rendelni, ahol ugy a tudakozódó
Altalában az a panasz, hogy tul- tük a rdőügyi bizottságnak azt a dát, amelynek nem a városháza eme-|;roda tagjai, mint általában a fővá-
szigoru a minisztérium az ugyne-i határ t, amely uj tervek készi- leten, hanem valahol a földszinten, rosi tisztviselők gyors és rövid uton
vezett védett neveket illetően, tésé; abi PA 0 gr [2 kapukhejárat mellett kellene helyet] megkapha az akták elintézéséhez
104. például az egyik városházi ta sére akart megbizatá:t adni Hültl kapni szüksé felvilágosításokat. A terv
es Ola a1 ie J. tu ősi Dez ő egyetemi tanárnak a Rudas- apnia. Ya X szü séges elvi ágosításo at, A da
jegyző olyan névre akarta ősii fürdőnek magánszanatóriummá |. Az elnöki ügyosztály a rosgaz-[ az, hogy ugy a tudakozódó iroda,
családnevét megmagyarositani,| való átalakitását illetően. Bizonyos [dasági ügyosztály bevonásával mostjmint a központi iktató megsz ıkitds
amelyet egy országgyűlési képvi- oldalról nehézményezik ugyanis, [10sszu és részletes tanulmányokat nélkül fog reggeltől-est működni,
selő visel. A minisztérumi refe- hogy a bizottság nem vette figye [/9lutatott a tudakozódó iroda és äl-|hogy a közönség a szükséges felvilá-
Tens fejcsóválva vette át a kér-i lembe az 1931-ben kiirt fürdővi talában a központi segédhivatal el-|gositäsokat a hivatalos órákon tul is
vényt: tervpályázatnak az eredményét.[helyezése tekintetében. Rövidesen [dármikor megkaphassa.

— — Szép-szép, amit a tandes-| Wzen a pályázaton ugyanis Pogány [/1egjelenik a polgármester erre vo- ő

jegyző ur akar, de mit szól ehhez] Móric nyerte az első dijat. Petro-[natkozó rendelete, amely nemcsak a
a — Gida bácsi? vácz Gyula ebben az ügyben a kö-[/udakozódó irodát, hanem a központi

Meglehetősen elkeseredett al vetkezőket mondotta: iktatöhivatalt is a városháza máso-
hangulat ennekfolytán a város] — A fürdőváros-gondolat  kiepi- ik kapujánál, közvetlenül u bejärat okl. gépészmérnök

házi tisztviselők körében, akik azon | téséhez ő ő lanca [tellett helyezi el azokban a hivatali
a véleményen vannak, hogy harctér, volna a tudas fürdőnek "kenés helyiségekben, amelyekben most a
sebesülés, hosszu közszolgálat nem | szállodává való átalakitása, A ke-[SzÁmvevőség VIII. ügyosztálya mü-
A ga boe hal" abb reskedelmi minisztérium erre aj [Eődik.
1 vánt névhez jussanak, hát inkább] célra kölcsönt ajánlott fel, ami azt] A központi iktatóval szerves kap- iz
Í Zn viselik tovább. a regit.| jelenti, hogy most már megvan a | solatban levő tudakozódó iroda mü- KOH N GYULA
Több tisztviselő arra az álláspontra | fedezet ennek a tervnek sürgős |ködeseben jelentős wjitdst fog tartal-
i et tc, LE Et SE megvalósítására Nézetem szerint ég az a változ ív hogy KEFE és ECSETGY ÁROS
írium szóbeli elutasítása után aj azokat az elgondolásokat lehetjtul az egyes ügyosztályi segédhi A
, kivánt nevet illetően nem is keres] csak itt megvalósitani, amelyeket|talok az egyes akták intézé ranykoszorus mester
GYÁR:VII.. RÓZSA-U.20
Telefon: József 302-45

vállalkozó
BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

1 magának uj nevet, wásban kéri az| Bánlaky Géza, a Gellért-fürdő igaz-[egyidejüleg külön tudósitják a k
1 elutasítást, és tovább akarja hor-] gatója vetett papirra. Ez a terv |nonti iktatóhivatalt, illetve a tud;
: dani a régi nevét... ugy szól, hogy kozódó irodát is. Vagyis ha a fél ak-|L.


--- Page 304 ---
4 ULY BUDAPEST

A Keresztény Községi Párt vezetett
a költségvetés közgyülési vitájában

Wolff Károlyon kivül Toperczer Ákosné, Szőke Gyuia és Nemes-Nagy Mihály
voltak a költségvetés kereszténypárti vezérszónokai — Okos és céltudatos
indítványokat és javaslatokat tettek a kereszténypárt tagjai

n foglalkozottt az uj fö-
törvény azon intézkedései-

— Az Uj Budapest tudósiítójától. — | női nártszervezetek kiváló vezetője] röszletese
N a legelsörendü szónokok sorába tar- | városi

A főváros einek — szeretete,
Kereszt zség becsülés 1 A A A
i jellemzi, nemkülönben | "°cSüles fogadta váltak be. Az ő beszédét is lelkes

rt erősen kifejlett guvernamen- EA all
{it6 okai annak, Szöke Gyula

Jő e. árosi költ- ;

ájából a Ke-|
gi Párt bőven kivette
a maga 7 és legjobb szónokait,
legelső szakembereit küldte csata-
sorba a ne budget-vi
költségvetési vita első
szónoka a polgármester
után Wolff Károly volt, akinek ha- a
talmas bes
ban bőven ismertette
vest, Utána — Toperc

felsőházi tag felszólalását is,
másfélórás beszédben  foglalk
az aktuális várospolitik é

emelt a kö
ellen,

a fő

rosi törvény

ıy Kö i Pár- tozik, De általános figyelem és meg- | vel, amelyek a gyakorlatban nem] mindenütt érvényes

1933 december 2

tapssal és éljenzéssel honorálta a
jobboldal.
A költségvetés részletes vitájá-
a kereszténypárti szónokok
sora szólalt fel, számos indit-
yt nyujtottak be, amelyek kö-
többet a szavazások során el is
fogadtak, részben pedig javaslat-
tétel céljából kiadtak a polgármes-
ternek, A kereszténypárt hüszke le-
het arra, hogy tagjai okos, komoly
és céltudatos munkásságával a leg-
részletesebben foglalkozván a jöv
esztendei költségelőirányzattal,
tette a maga

elveit,

Lehet-e minden tizezer pengös családi
oroblórsíkekat házhoz százezer pengös utat

és csatornát épiteni?

ET ” módosítani szinte lehetetlen.) AZ Ut- és csatornaépítési üSyosztäly Kköltségve-
cé zetösösct Scökc| tését öt órám kereszül táróyalla a közgyűlés,
iának ezi a — dicséretet és elismerést nyilvánitva Király Kalman

Szőke Gyula és Neme n az

hály volt Keres: sségi | /cy/öbb jogát hagyja ugy érvénye-

Párt ré ] a költségvetési vita ülni, hogy valóban a polgárság tel- tanácsnoknak és ügyosztálya személyzetének
szóno Mindhárom — szónoklat m szabad akarattal állapíthassa

meg legalább annak a müködesnek
amelyet zövetkező 6
iros vezetősége részé
kivánunk,
i áztartás 14 millió
fedezés ille-
nem rt egyet

megérdemli, hogy hasäbj
részletesen [foglalkozzunk welühk,
ismertetve a beszédek gondolatme-
netet,

Toperczer Ákosné

Az Uj Budapest tudösitöjatol.

A "ő esztendei költségvetésnek
í é ból közel öt órát
ut- és csatornaépi-
költségelőirányzata,
ául annak, mennyire /on-
reENUMA a főváros háztartá-

tően

1 tö hatósági bizottság egyet- [960 az ú , 1 ijárulás gondo-] sának az ut- csatornaépitések
len S közel egyórás latának felvetésével, mert ‚az állam ügye. Tizenhat s tkozott fel
beszédének volt a ten-j ""aya is deficites költsegvetessel | 47 ut- 5 si ügyosztály
gelye. — Erkölcsi kötelessséget &r-| dolgozik, sem a hiányok hitelmüve- akik alt:
zek abban a tekintetben — mon-|c*i uton való fede rel, mert ez 1 s s
dotta Toperezerné — mint a nők ál-1 olyan lavina, amelyik, ha megin-

1, hogy szót]dul nem fog megällani, Sokkal tornaépi

. A nemzet | erösebb rendszabályokra van szük. Kálmán t
, akinek az anyja|SC8, nem pedig a költségvetésnek aj tály vezető
amilyenre neveli azl régi gyakorlat alapj olyképpen | munkäss
1 olyan lesz aj való összeállítása, hogy voltakép-i ká minden
magyar gyermek! pen felällıtottunk egy nagy csomó ‘se valóban a
Toperczerné szerint a nökerdes| kıadast és ahhoz azután hozzdard-| legteljesebb dicséret, amely Király
egyedüli radikális megoldása az, nyitottuk a bevételeket. Amig nemi tanácsnokot és az ő kiváló mérnöki
ha a nőt olyan munkakörbe hoz a hogy a korn inyzat, akár karát illetheti.
zuk, amely az ő zonyi alapdi di Aa törvényhatósági költsé; vetlen momentum akadt az
Az kal 108 vetésről on vá él ne : it s en tat NOTE
olytatta : áz, Ed ya sz] költségvetési vi ban, amelynek
idalom addig a köz ggadálkoddsa eredm: során erős kritikai hangot használ-
helyzetét , ahoval YES Né Ú tehet, hát: mely 2 Ua , [tak a szónokok. Az Angyalföld, a
a Gondviselés valamikor helyezte. és ki 0 van munka EL, ME YO / tő fóvárosnak ez a meostohagyermekc
A baj az, hogy a nőnek a megbecsii- [9 e JÖVŐ generdetőra 18 KICIEOWO. | rt az, melynek sivár állapotát sö-

y mun-

legyen az igyekezetür
ı szónok —, hogy a női tá

lését nem tudjuk biztositani a bi Gyula ezután a tejkérdés-] tét szinekkel festették egyes felszó-
lenlegi — munkaterületen, — miután) ben ette ki lapunkban már lalók. Elmondották a szónokok, hogy

mindenütt, mint vetélytársat löki ozata szerint ismertetett a fővárosnak ezen a perifériáján
félre a férfitársadalom, ispontját, majd általános helyes- valósággal ázsiai állapotok uralkod
Toperczer Ákosné ezutár Ste- [és ebet inditvän koszt nak: se ut, se kövezet, se csatorna
fánia Szövetség "1 41. [be aziránt, a DO "Hz 16. A és felkérték a polgármestert, hogy
tatta, majd az i elsőrendü , élelmiszerc at zető ÉP] már a jövő évi ut- és csatornaépi-
ményre tért át. iskolanó ruházati SERA Fogasn En tési programban megfelelő helyet
gyönyörüen gondozza, védi és tá-] 42 életviszonyokhoz va Ah ? hiztositson Angyalföld jejlesztésé
mogatja a gyermeket — mondotta tése , iránt A lehető dene k seret |nek.
—. hatéves korától egészen a negye- rgősen tegye meg a piacok meg-
dik polgáriig, vagy a tanoncisko-

könnyitése é nzek leszá
láig, azonban, mikor a kislány 14 A dc két tn TTS EN
éves korában a DE it elhagyja, jából edle : en forduljon a
akkor jön a nihil, pedig éppen ak- Kor mányhkoz ho A most felálli-
kor érkezik el a legveszedelmesebb | 0) MŰNYNOE, mot csak emelő
korba és nem történik é al: :
Azt inditványozta a szónok, hogy

ette semmi. kilő és A dras
ahol megszünnek a fővárosnak sa-

A költségvetési vita szükresza-
bott ideje nem biztosított lehetőséget
az ügyosztály vezetőjének, hogy fe-
leletet adjon a főváros vezetőségét
ért vádakra. S snek tartottuk
illetékes tényezők véleményének
ét arra vonatkozóan: miért
annyira hätramaradott Angyuföld
a közmüvek tekintetében, és hogyan

ző — kartelalakulatok  azon-
i megszüntetése iránt intézked-

ját kezelésben fenntartott intézmé. jék. A RÁ : indi fog a jövőt illetően Angyalföld fej-
nyei, ott ugy, mint a Stefániát, fel-| Beszéde további folyamán indit-| Jődése alakulni. EL
hivatalos intézményként emeljen] ványt terjesztett elő a „väSarpehZ 1 — Az ‚angyalföldi periféria —
magához a főváros egy-egy h6zag-| tá ől nl tár alása SS EROST mondottäk

pótló intézményt, amelyet szubven-| 5zőke Gyula a vdsárjog Adsz zi atát +

cionál, aminek fejében felügyeleti|tdsa iránt is, majd „az üzemi sza- illetékes helyen

s bizo-] bdlyzat megalkotását sürgette, in-] munkatársunknak -— közművekben
sztvén elő aziránt] való hátramaradottsága nem a /
emi szabályzat terve-] gáros vezetőségének a hibája, Iga
ás végett a polgármes-i hogy Angyalföld minden tekintet-

jogkört gyakorol felette atyy2
nyos, meghatározott munkák elveg-| ditvänyt te
zését kivánja meg. hogy a kö

Az apolónői problémát zetét tárg

a

dzsungelnek tartja Toperezerne. AJ ter még ez év folyumán a közgyü-| hen igen alacsony mnivón áll: alig
társadalom vigyáz arra, hogy lés elé terjessze. Nem - feledkezett ı használható utteste, nincsenek
orvosok — egységesen épesíttesse- [ meg azonban Szőke Gyula a köz-] járdái, hiányoznak az ute szegé-

igazgatási és közüzemi alkalma- | jvező orok. A helyzet azonban az,
ól sem, amidőn szintén az] hogy mindeddig nem voli mód
kérte a polgármestert a| 4ngyalföldön a művek megeEpi-
ki és nem gondoskodik senki arról, [/5tátusr ‚re vonatkozó javas- | tésére, azon egyszerü okból, mert

; — megszerezzék azt a szakkév-[ latnak a közgyülés elé való terjesz-| nem volt főgyüjtő-csatorna. Az el-
get, amelynek alapján eg tésére. mult és a folyó esztendőben kés 1
etikai és higiéniai alapon égvetési vita harmadik [ol csupán az angyaltöldi főgyüjtő.
zelni a rájuk bizott irti szónoka az általá-] már számos mellékesatornát 18 épi-
ás során tett a főváros és igy nincs akadálya

nek, nt nem törődnek
hogy az ápolónők kikből, milyen
képzettségü egyének

Egy nagyfontossägu yal ; ék eti lab
v is benyujtott Toper: : . a közmüvek megépítése első —alap-
létesitsen a főváros szociális tan/o-| Nemes-Nagy Mihály [/"etételének: a végleges rendezés-

vekeppen nek.
a székesfőváros szociális program-| volt, aki abban az irányban tett in-
ját végrehajtó hivatalnokok és azok | ditványt, ho a törvényhatósági r: n £ 1 atb:
segéderői szociális képesitésben re-| tanács tárgyalása alá kerülő teljes]j ennek a városrés znek az utóbbi tiz
szesittetnének. anyagot a törvényhatósági bizott-! esztendőben való erősen külterjes

A törvényhatósági bizottság min-] ság minden tagjával teljes részle-] fejlődése. Angyalföldön csupa -
den oldalán lelkes taps és éljenzés ggel je. Inditványt nyuj-] gény ember lakik, akik pár pengő-
fogadta "Toperczerné felszólalá tott be Nemes-Nagy a társulati adó] ért kaptak közmüvek nélküli telke-
annál is inkább, mert a kere revizió alá vétele iránt is, majdiket, amelyeken azutáu felépítették

lyamot, minek eredmer

Az angyalföldi állapotok  elbi-
igen sulyosan esik a latba

ét szobás családi há-
tes, hogy minden
érő házhoz nem lehet
5 utat épiteni, a csa-
J öl stb. nem is be-
szélv hizonyns rendszert
kell Angyalföld közmü-
vekkel 6 ellátásában, mert hi-
szen kétségtelen, hogy a kivetendő
ut- és csatornaépítési járulékokat
nem igen tudják fizetni majd az
ottlakó kisemberek.

— Mindenesetre nagy baj, hogy a
külfölddel ellentétben, nálunk előbb
épülnek meg a házak és azután kö-
velelik a közmiüveket, holott a for-
ditott sorrend a helyes. Hogy az
Angyalföldnél maradjunk: az Er-
ébet királyné-nt a Terézváros
é eső mellékutcáihan, a Komócsy-
utcában, — Dorozsmai-utcában . stb.,
ahol csak gyéren vannak közmüvek,
minden telken van ház, viszont a
VII. kerületi részben, a Czobor-ut-
cában, Káldy-utcában, Tlosvay-uton,
ahol husz tendeje megvannak az
összes közművek, a felkek nyolcvan
százaléka beépitetlen. külterjes
fejlődés nagy problér itt szem-
melláthatóan ütközik a főváros ér-

vel, azt bizonyitván, hogy az
olcsó, művek nélküli telkeken ki-
vüli házsorok kivánságail mennyire
nehéz a közületnek kielégiteni,

HKHarácsonul és Ujévi
borszükségletét
szerezze be idejében

szekszárdi
FE

borospincenkben,
a torlódás
elkerülése végett.

Már 3 Illtert Is házhoz szállttunk.

a maguk egy
zaikat. Term
peny
zezer

SZEKSZÁRD BORVIDÉKI BORTERMELŐK
állami ellenőrzés alatt álló prnceszővetkezetének
termelői kimérése, poharazással.

Budapest, Józsei ucca 19
Teleion: 32-0-63

Klauber és Vajda

mérnök - vállalkozók,
kavicskotró-vállalata

Budapest, V., Ügynök-utca 19.
TELEFON: 90-2-17,

December 3, 5 és 68-án

d. u. ":3 órakor

Ügetőverseny



--- Page 305 ---
1983 december 2

1

2x137.000 gyerekiog

Levél a szerkesztőhöz

Mélyen tisztelt szerkesztő ur! Az egyik
napilapban költői lendületü riportot ol-
vastam az iskolai fogorvosi intezmeny-
161, abból az alkalomból, hogy ez az in-
tézmény tiz esztendeje működik. Hogy
a decennium alkalmából kiadott-e vala-
miféle jelentést az intézmény felügyelő
hatósága: a tiszti főorvosi hivatal, nem
tudom, ez nem is derül ki a közlemény-
ből, amelynek egyes adatai mellett
nagybecsü lapja, amely az iskolaorvosi
intézmény tulzásait és kinövéseit állan-
dóan napirenden tartja, nem mehet el
szó nélkül,

Arról van szó, mélyen tisztelt szer-
kesztő ur, hogy az elmult tiz esztendő
alatt a közlemény valószinüleg hivata-
los helyről származó statisztikai adatai
szerint 137.000 gyerekfogat huztak ki az
iskola-fogorvosok és pontosan ugyan-
ennyi lyukas fogat plombáltak be. Nem
vagyok szakember és igy nem tudom
megállapítani, hogy a fővárosi iskolák-
ba járó gyermekek számához arányitot-
tan sok-e vagy kevés a lyukasfogu gyer-
mekek száma. Tudom ellenben azt, ép-
pen szerkesztő ur nagybecsü lapjából,
hogy az iskolaorvosi intézmény évente
kerek egymillió pengőjébe kerül a fővá
rosnak. Az elmult tiz év alatt tehát tiz-
millió pengőbe került az iskolaorvosi
intézmény, beleértve az iskolai fogorvo-
sokat is. A számtani feladat ezek sze-
rint arra egyszerüsödik: mennyibe ke-
rül egy fog kihuzása, illetőleg megjavi-
tása az iskolai fogorvosi intézmény ré-
vén, ha az egész iskolaorvosi intézmény
tiz év alatt tizmillió penyőjébe került a
fővárosnak és ezen idő alatt 137.000
gyerekfogat plombáltak és ugyanennyit
huztak ki az iskolai fogorvosok?

A szóbanforgó riportban megható je-
lenetet olvasunk egy maszatos fiucská-
ról, aki csak akkor engedte fogát ki-
huzni, ha a fogorvos bácsi őt megcsó-
kolja. A bácsi kikereste azután a köz-
lemény szerint a fiucska arcán a leg-
tisztább helyet és oda egy cuppanós
csókot nyomott, mire semmi akadálya
nem maradt a fog kihuzásának. Ehhez
a poétikus jelenethez egy megjegyzésem
van, szerkesztő ur. Mire való az iskola-
növer, ha maszatos arccal engedi a
gyereket a doktor ur elé, miért nem
szól rá, hogy piszkos arccal nem lehet a
doktor bácsihoz menni, vagy saját pro-
tekciós kezeivel miért nem szappanozza
le az arcocskát?

Sok a reklám, mélyen tisztelt szer-
kesztő ur az iskolai fogorvosi intézmény
körül, de kevés a cselekedet. Arról nem
beszélnek a tizéves jubileum kapcsán,
hogy még mindig nincs megalkotva az
iskolaorvosi intézményről szóló szabály-
rendelet, amely kellő pénzügyi keretek
közé szoritand az egyetemi tanárok,
orvos-házaspárok és álláshalmozó orvo-
sok kedvenc mellékfoglalkozását: az is-
kola-orvosságot. Erről a szomoru témá-
ról viszont senkisem beszél, holott ez
van olyan érdekes, főleg a kenyernel-
küli, évek óta nyomorgó állástalan or-
vosok részéről, mint a luxusintézmény
ragyogó statisztikájának fitogtatása. —
Szerkesztő ur készséges hive: egy diplo-
más proletár.

KRÁL GYULA

KÖFARAGÖMESTER
SIREMLEK 23 JARVANYABU
BUDAPEST, Ml., LAJOS-U. 77,79. TEL. 624-88,

A fővárosi kertészet dicsérete a
költségvetési vitában. A jövő évi
költségvetés részletes tárgyalása
során a felszólalók kivétel nélkül
teljes elismeréssel és dicsérettel
adóztak a fővárosi kertészetnek
Sümegi Vilmos beszéde során azt a
megállapítást tette, hogy egész
Európában nincs még egy város,
amelynek városi parkjai olyan
gyönyörüek lennének, mint Buda-
pesté. Általános helyeslés közben
jelentette ki Sümegi Vilmos, hogy
Morbitzer Dezső, a fővárosi kerté
szet — jelenlegi igazgatója — méltó
utóda /lsemannak és Rädenek, és a
legképzettebb szakemberek — közé
tartozik,

UJ BUDAPEST

Kibővitik a Szent-Imre-herceg-uti
vasuti aluljárót

A főváros átirata a MÁV-hoz

— Az Uj Budapest tudósitójától. —
Szent-Imre-herceg-ut, Buda-
ut, Sashegyi-ut környékének
s panasza a Szent-Imre-herceg-
uti vasuti aluljáró szük volta, Ezen
a vasutvonalon a Kelenföldről a
déli pályaudvarhoz közlekedő vo-
natok futnak át és kétségtelen, hogy
ennek az alig hétkilométernyi hosz-
szu vasutvonalnak jelentősége a
Délivasut államosítása következté-
ben jelentékenyen csökkent, amint-
liogy a déli pályaudvarról az álla-
mositäs időpontjáig kiinduló vo-
natjáratok nagyrésze már a Keleti-
pályaudvarról közlekedik.
Évtizedekkel ezelőtt. amikor a
vasuti aluljáró megépült, még
mezei dülő-ut volt az annakidején
Villányi-utnak nevezett — utacska.
Közben azonban villamost kapott
a Szent-Imre-herceg-utja, melynek
jelentősége folyton növekszik,
amint a Boráros-téri hidépités elő-
rehalad; a Szent-Imre-hereeg-utja
lesz az uj budai körut, A Szent-
Imre-herceg-ut ugynevezett ket-
szelvényü ut: az ut közepén vannak
lefektetve a sinek, annak jobb- és

DEBRECEN ÉTTEREM 1.40
RÁKÓCZI-UT 88 DÉLI MENÜ P e.

baloldalán van a kocsiközlekedésre
szolgáló két ut. Mindakét ut ki van
épitve a vasuti töltésig: ezzel

ben az aluljáró annyira szi ogy
azon csak egyetlen villamo
"ként hermetice el
negyven méter széles
herc egyik részét a má-

A főváros a Szent-Imre-herceg-
ut környékének fejlődésével kap-
esolatosan többizben felszölitotta

lejen a Deli Vasp T
saságot az aluljáró
Nemrégiben a vasutvonal uj tulaj-
donosához, az Államvasutakhoz in-
sürgető átiratot a főváros.
, hogy az aluljárót a mat
nek legalább a négyszerc
cell közlekedési érdekből meg-

nagyobbitáni, Értesülésünk szerint
az — Államvasutak vezetőségében
megvan a hajlandó a Szent-
Imre-herceg-uti alulj készéle

tésére, ha annak költségeihez
város is hozz rul. Ebben az ügy-
ben különben az érdeke!t hatóságok
a közeljövőben ankétot fognak tar-
tani,

Megszervezik
a segitöalapi állásokat

Közigazgatási állások illetményeit
kapják a tisztviselők

— Az Uj Budapest tudósitójától. —
Amikor 1926-ban az akkor alkotott
szabályrendelet kapcsán megkezdte mű-
ködését a Székesfővárosi Alkalmazottak
Segitőalapja, a polgármester intézkedé-
sére ideiglenes hatállyal alkalmazták az
alap tisztviselőit és vezető-orvosait. Ke-
rek hét esztendő kellett ahhoz, hogy a
Segitőalapnál alkalmazott és részben
oda egyéb hivatalokból átrendelt tiszt-
viselők helyzete v6glegesittessek. Az el-
nöki ügyosztály mellett a polgármester
által racionalizálási hatáskörrel megbi-
zott Felkay főjegyző most készítette el
azt a szabályrendelet-tervezetet, amely
megszervezi a segitöalapi állásokat. A
szabályrendelet-tervezetről

Felkay Ferenc dr.

tanácsi főjegyző a következőket mon-
dotta az Uj Budapest munkatársának:

— A szabályrendelet-tervezet elkészült
és rövidesen az autonómia fórumai elé
kerül, A tervezet szerint az alkalmazot-
tak segitőalapjának vezetését egy igaz-
gató, egy aligazgató, egy titkár, egy
fogalmazó, illetve segédfogalmazó fogja
"Nátni. Az orvosi szak élén egy köz-
ponti főorvos és két ellenőrző orvos, a
számvevőségi szakon egy fő mtaná-
csos, egy számtanácsos, egy főtiszt és
ogy tiszt, a pénztári szakon egy pénz-
táros, a kezelési szakon két kezelöfö-
tiszt, két kezelőtiszt és 9 ideiglenes al
kalmazott fog müködni. Külön üzemi
szakja is lesz a segitőalapna de a ke-
nesei üdülőtelep alkalmazottai kerülnek.
Kenesén egy telepvezető gondnokot, egy
pénztárost, két gazdasági tisztvi
gy gépészt fogunk megszervezni.

— Az átszervezés következtében a köz-
ponti igazgatás 143.104 pengőre rugó évi
összilletménye 116.116 pengőre csökken.
1 szemben a kenesei alkalmazottak
járandósága a mostani 38 ezer pengőről
körülbelül tizezer pengővel emelkedik,
aminek főoka az ottani fizetési viszo-
nyok rendezetlensége volt. Nincs a fő-
város szándékában, hogy az átmeneti
idő alatt az alkalmazottak fizetését az
alap vezetésénél csökkentse: a mai fize-
tések, amennyiben azok magasabbak az
ujonnan szervezett állások illetményei-
nél, meg fognak maradni. Az összes al-
kalmazottak a közigazgatási fizetési 0s2-
tályokba lesznek besorozva,

őt és

Tiz éves a B. S. E.
turista-szakosztálya

— Az Uj Budapest tudósitójától. —

Szép háziünnepség k
pelte meg a „Budapest“

retében ünne-

port Egyesület

Mária-utecai — kaszínójában
ében Guckler
áros ismertette a

A — jubileumi "est ke
Ottó fővárosi könyv
szakosztály tizéves történetét, majd ala
ának és mindezideig lelkes elnöké.
nek, Goszleth Ernő dr. nek a
turisták nevében d s ezüst emlékpla-
kettet nyujtott át. Goszleth meghatva
mondott köszönetet a ragaszkodäsert,
azonban az érdemeket átháritotta azok-
ra, akik neki a szakosztály, valamint a
hármashatárhegyi turistaház létrehozá-
sában és felvirágoztatásában a legerő-
sebb segitséget nyujtották: Sipőcz pol-
gármesterre, Folkusházy ny. alpolgár-
mesterre, Purebl ny. tanácsnokra, vala
mint a jelenlegi vezetőségre, Lamotte
és Koövácsházy tanácsnokokra. Megemlé.
kezett az elhunyt tagokról, majd 11 tiz
éves szakosztályi turista mellére jubi-
leumi emlékérmet tüzött.

A BSE elnöksége részéről Dingha Ár.
pád pénztári,

izgató, a Magyar Turi
Egyesület, és a TESz nevében Jász G.
k tötte a szakosztályt. Bátori B
meghivott előadónak a Cserhát-hegység-
ről tartott érdekfe ő — vetitettképes
lőadása után igen jól sikerült népes

társasvacsora fejezte be az ünnepséget

, Harmat  -vizet!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(I.. Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

ij. HALÁSZ HUBERT

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON: 39-0-50

Pártélet

Először a tettek,
azntán a beszéd!
Sipőcz ünneplése a Saskörben

— Az Uj B

A Saskör

mesternek né

esolta össze u
Sipőez polgár
Gedeon köszöi

a pol

mest

udapest tudósitójától. —
elnökének, Sipöcz polgär-
vnapja ünneplésével kap-
ij helyiségének felavatását.
mestert Urbanovits Zoltán
ntötte, megällapitvän, hogy
ernek köszönhetjük az 47

Eudapestet, a konszolidáltat, a bensőleg

megtisztultat
ke

sztény és nemz

és az ő é

deme, hogy itt a

i felfogásnak nem

kell bujkálnia.

Sipőcz polgá

rmester, akit lelkes és

meleg ünneplésben részesítettek, fel-
avatta ezután a Sasok jelmondatát: Elő-

ször a tettek,
tény — városh.

, azután a beszéd! A keri

áza tizennégy — esztendeje

gazdag tettekben és alkotásokban: eze-
ket az alkotásokat Budapest népének

köszönhetjük,

amely páratlan áldozat-

készséggel állott oldalunk mellett a ke-

tény nem
lett nagy al
kezet.

Pálmay Ká

órása mel
kotásokhoz nyujtva segéd-

zeti eszme fén

Imän, Klausz Gyula, Altor-

jay Sándor és Nagy Ferenc mondottak

még be:

det.

CC mm
Csilléry ünneplése

A Kelenföldi Kaszinó vacsorája
Az Uj Budapest tudósitójától. —

A Kelenföl

di Ka 16 elnökének, Csil-

léry Andrásnak névnapja alkalmából

ünnepi vaesc
C

szár Ferei:
rger Alaj
Csik I 6,

orát rendezett, amelyen K.
ne, Szigeti János, Spann-
os, Ker nyi Mihälyne,
Hilbert Vilmos, Miklös Fe-

renc, Gajda Bela és mások szólaltak fel.

Az ünnepi b
dotta, aki Cs

eszédet Wolff Károly mon-
illéry András öntudatos 10-

bogó lelkesedését, mint a keresztény és
nemzeti eszme éltető tüzét méltatta ma-

gasröptű s:
mondotta —
politikában i
kor

kal. A barát nevében —
zöntöm Csilléryt, aki a
s meg tudta őrizni minden-

érzését. Majd igy folytatta

Wolff Károly:
— A mi igazságunk a krisztusi igaz-

sa

! Es amióta a

ág világ, a tömege-

ket megmozgató igazság mindig egy-

szerü volt.
és ebből köve

zet sem élhe

ban.

A a mi igazságunk is
ezik, hogy egyetlen nem
t gazdasági rabszolgaság-

b ——99———

hetetlen neh
diplomáját s
akaszthatja.
sajnos nincs.

beejtő
szág ki van

s kézben
bete odott
ltävolitani,

al látta el. a szülőke
sa tekintetében. Utána Gyalay Mihály
ME-igazgató ostorozta a jelenlegi hely-
zetet. A kereszté

si Keresztény Gazdasági
Párt e heti értekezletén
i iumi igazgató tar-
1 nA gyermek és a

7 magyar ifjuság hi-
1ézségek árán megszerzi a
utána berámázva a falra
Számukra megélhetés, állás
Elhelyezkedni nem tudnak,

t helyüket az idegenek, a magyar-
ságtól távol álló elemek töltik be. Utána
Müller Antal ors

daadósságok kérdé

ggyül6si képviselő a
vel foglalkozott.
olyzet, mert ez az or-
ltatva a bankoknak,
a nem ismer határt.

a
szó.

ető ut .nincs, mint a hatalmat

tartva, nemzeti alapon s a
idegen elemeket azonnal
mert ehhez a magyarság-

nak joga van!

Magyar

Műanyagárugyár

Budapest, V., Hollán-u. 3
Telefon: 17-9-39

miifából koporsókat a legszebb és

sebb

kozmeti
mutálcákat,

kivitelben, — müűipari és
tárgyakat, Műmárvány-
kai tégelyeket, reklám ha-
lapokat, baba- és hideg-

porcellángyártás, W. C. ülőkét egy da-

rabból egys:

zerü és többszinü Iuxus-
kivitelben.



--- Page 306 ---
6

Ujabb tárgyalások
ceníráie-ügyben
Még karácsony előtt meglesz

a döntés
- Az Uj Budapest tudásitójától.

Mint Huszár föpolgärmester e
Uj Budapest egyik legutóbbi sz
mában bejelentette, a költségve
vita lezajlása után a törvényható
ság elsőnek a centrále ügyében tett
polgármesteri előterjesztéssel fog
foglalkozni. Az előterj ás, ame-
lyet már egyszer kitü a tör-
vényhatósági tanács ülésének napi
rend; , tudvalevően ugy szól, hogy
egye öt sztendőre
árampételi szerződést a [fővár
Bánhidával, egyben i
amvételi szerződés :
n mintegy

ait meghala-

: s egymilliónyi pengőt

téritsen a főváros a Dunántuli Vil-

lamossági Részvénytársaságnak.
Illetékes helyen

nyert információnk szerint a jövő

hét első napjaiban ujabb tárgyaiá-

sok zdődnek Borve ndég
mester Tormay államtitk
eentrále. 7 el

zött. ű
— 5 hire kkel,
nem vonat tkoznak
arra, hogy a tandesülés előtt fekvő
előterjesztésen módositás történjen.
Apró részletkérdésekről van Óó
elsősorban a lesz ámolási végl
úrról az eddigi árams
kat illetően és bizonyos valutáris
kérdésekről, amelyek Dnnántuli
Villamossági Rt. jai — kötele-
zettségét tanácstagok
elött fekvő polgármesteri őter-
jesztés kardinális pontjait eczek a
irgyaläsok egyáltalában nem érin-

Hajnal Imre

okl. mérnök,
Kkövezőmester

Budapest, IX., Üllői-ut 55

Teleion: 33 —6—93

Ámon Antal és Fiai |

ut-, csatorna- és beton- |
épitési vállalkozó |

Budapest, VII, Futó-utca 10
Telefon: 30-3-85

VIGNÄLE RAFAELLO

bronzöntö

BUDAPEST

Lakás : Detnehäzy-utca 75/b.
Gyar : VI., Jász-utca 74. szám
TELEFON : AUTOMATA 919 - 12.

: Iyetelő, aszfalt,
CSATÓ PÁL bitumenntépítő vállalat
SSATPALYMŰVEK Budapest Erd

LL Budaörsi-ut 10.

Diltalan költségvetés. Jötällds Referencia.

LÁSZLÓ ÉS BLUM!
okl. mérnökök, építési vállalkozók |

Budapest, II, Margit-krt 7

51

0

Telefon :

funyadi János
természetes keserüviz :

az emésztőszervek leg-
kiválóbb gyógyvize. Egy !
háztariásban sem hiá-
nyozhat. Hatásában
felülmulhatatlan

SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST |

ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV-

UJ BUDAPEST 1933 december 2
e og ————cs—

GAXDASÄGIELET

Megrövidül a számlák utia

Fontos intézkedéseket tervez a polgármester a vállalkozók
és szállítók érdekében

: Uj Budapest tudósítójától, dott. A most bevégző
i panasza a főváros dolgo vetési vita során a ex
llalkozóknak és szällitöknak, ban Müller

7 csak hosszas herce-hurca után
j an megérdemelt pén-
ügyosztályi, szám-
ántaurtói, pénz-
és ithon Áe

7 Al
h
[8 iann
be Cd 7 Ze hoszót

A Nova Közlekedési és Ipari Rész-
án tartotta

jutr

SZ
ványozott p

j
ks érő a racio-
n megbízva, ho

üzletévre vonatko

zponti pénztári: aj az 1 rendes köz-
illetve illitó számlák — kifizetésének gyorsitdsa [8y A közgyülés 9600 szavazattal
Átlagosan 1 érdekében végezzen tanulmányokat | 170 szavazat ellenében jóváhagyta az
ényes s és eljárása eredményéről tegyen| előterjesztett évi jelentést és a mérleget,
zannak spe megfelelő javaslatot. amelyben a BHÉV-tranzakció már ki-

re jut. Ugyancsak jóváhagyta a
ülés tulnyomó bbséggel az igaz-
gatóság egyéb előterjesztéseit és elhatá-

különösen a nag
illetően, amikor a szüks
ima huszra eme

Felkay főjegyző a helyzet tanui
mányozásának gyors és kezenfekr
módját — választotla: végigkisé

! Ikozók és szállítók, akik ál-) egy-két számla utjät a benyuj rozta, hogy a társaság alaptőkéjét 60.000
landó összeköttetésben vannak a | időpontjától kezdve a kifizetés idő- darab visszavásárolt részvény megsem-
fővárossal, a legtöbb esetben külön pontj g. Most dolgozza fel tapasz-| ”isilese utján 8,750.000 pengőről 7.250.000

pengöre szällitja le, Sós Ármin vezer-
igazgató bejelentette, hogy a vállalat-

elenek tartani a vá- tait, és mint munkatársunkkal

ásokra, ami ter- , jelentős könnyitéseket fogj! ale , KATHY
mészetesen : llemetlenséget és] javasolni a polgármesternek, ame- |44l bekövetk mélyreható  változá-
költségtöbbletet jelent. lyek a vállalkozók és szállítók ide- tisztségéről lemond.

J tározását a leg-
agyobb sajnálattal vette tudomásul és

kiváló és eredménydus
őszinte köszönetét fejezte
ki. Az igazgatós. fel ésére egyéb-
ként Sós Ármin tanácsadói minőségben
továbbra is a g rendelkezésére
AN. A vállalati üg: vezetésével a köz-
gyülés Wolf Jenő elnököt bizta meg.

A most folyó rac ionalizálás kapcsán | jet nem fecsérlik annyira, mint a
a polgármesternek feltünt ez a sok] multban, viszont teljes határozott-
panasz, amel ik kiutalá sággal megvédik a főváros anyagi

nak körülmén panaszko- | érdekeit is.

Alapítva

ELSŐ MAGYAR MÜDOMBORITÖ
ÉS PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR

Sriss ZTsisrnond és
Dr. Doctor Suido
RM.-F.

Mindeni!ajta

doboztőmeggyártás

Szép árut legolcsóbb áron
szállítunk !

Egyszerüsitik és gyorsitjak az épitési
engedélyek kiadását

Számvevőségi kirendeltséget állitanak fel a város-
rendezési ügyosztályban

Budapest.
UI., $zabofcs-utca 74.

Telefon: 92—3-—35.

— Az Uj Budapest tudósitójától, — ámvevőségi tisztviselők inté
fővá városrendezési ügy-|SCk el, olyképpen, hogy a
itelt munka fo-] ségnek az ügyosztályi seg édhiwa-
zadómentesség utol- taltól csak a pénztárho i
só ban jelentkező . igények [1odnia, hogy a
minden kielegittessenek. | Yótt és nfejtett építkezési enge-
Az építtető közönség a 6 szoros [delmi dijat ott hefizesse. 42 47 rend-
értelmében megrohamozta novem-|Te vonatkozó lervezet már a polgár-
ber utolsó hetében a városre il mester előtt feks k és az rövide
ü t, hogy ha már sen életbe is fog lépni, nagy örö
ténylegesen nem is tudja [vére az Epitesz-köz zönségnek, amely
i, birtokában legyen az|cddig az ügyosztályi eljáráson fe-
K, abban a reményben, |1ül órákat volt k iytelen ácsorogni
: ég, ha nem is [42 illetékes számvevőségi  ügyosz-
hosszabbittatik meg. onyos köny- , amig sorra került, és az
nyitések lesznek adó szempont- | Cpitesi engedely dijänak szämfej-
ból a már kiadott épitési cngedé- [tése megtörtént.

lyek felhasználását illetően.
; CLARIDGE"
SEEN

Abban a nagy tumultus amely
ezekben a het ekben a rosrende-

I., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.
(69, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

zési ügyosztály atalában
és referenseinél keletkezett, ismét
be bizonyosodott, hogy az engedélye-

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem

5 órai tea

délután és este TÁN CI!

CHARLES LAX jazz-zenekara

s Pr "1
Uj kiirások:

Székesfőváros Vizmüvei cea,
töttvas- és cea. 150 q kovácsoltvas-
hulladék megvételére pályázatot hirdet.
Az anyagok 1938. évi december hó 9-én déli
12 órakor nyilvános árverésen el fognak
adatni.

Budapest Székesfőváros Vizmüvei cca.
280. a szinesfemhulladek (vörösfém, bronz,
fém vassal, fémforgács vassal, sárgaréz
darabos, hulladék, forgács, vörösréz-hul-
ladék, darabos, forgács) megvételére pá-
lyázatot hirdet. Az anyagok 1933. évi de-
cember hó 11-én déli 12 órakor nyilvános
árverésen el fognak adatni. )
Bontási munkálatokra a tabáni kisajäti-
tott bérházak lebontásához. Határidő: 1933.
évi december hó 12-én (kedd) délelőtt
— 1411 óráig.
EEE

Az Uj Budapest minden heten szombaton
roggel jelenik meg és egyes példányok a
kladöhlvatalban kaphatók.

*
A szerkesztésért és kiadásért felelős:

bi

zési eljárás mai módja nagymér-
tékben komplikált, feleslegesen ve
szi igénybe a köz önség idejét és tü-
relmét egyaránt. 1ietekos hel
ezért most azt tervezik, hogy a ANDO:
vőben az építési er zodelyek utän DOBY R jár.

) CN Szerkesztő:
fa tendő dijak zám jtését RASKÓ OSZKÁR.

ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTARSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.



--- Page 307 ---
XI. évfolyam 49. szám Budapest, 1933 december 9

J BITDAPEST

Könyvtár,
árosi Nyilvános 7 :
Bei pest; VIII.,Revítzky-u.1

(ss cor VLATIKAI © ÉS ( KÖZGAZDASAGI © HETILAP

Előfllzetési árak: FELLLÖ> SZERKESZIŐ: Szerkesztőség €s kiadóhíivaia.
Budapc 1V.. ans Ivor-uica 9.

& ei.) etw ia ale 30 6 1
k Fe. évre. 35 Penyő DOBY ANDOR DP. Teletön: 92-82.

1 Egye: szám ára 60 Postatakarékp. chegueszamla 30913

Éberiádák Miért rossz az uj fővárosi törvény?

Aki azt hitte, hogy Rozinante
[agg jásjávan ropogtatja a, zabot, Irta : Szőke Gyula dr.
s a derék lovag nem ostromolja im-
máron. a szélmalmokat, csalódott. felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag
Don Antonio nem az az ember, akit
elesüggesztenek a kudarcok. Elővet-1. Az állami mindenhatóság felé való tö-] vánta gyors és szak:
te a régi vesszőparinát, az ócska fo-]rekvés mindenütt az önkormányzatok] mészetesen meg kell
nográíra rátette a kopott lemezt, hatáskörének szükitésére, vagy azok tel- Aa Krane
kiásta a rozsdás csatabárdot és azl|jes megsemmisitesere törekszik. Az uj] S°*Kal kisebb a felelősségérzet, mert
feje fölött megforgatva, ujból neki-| magyar törvényhatósági és a fővárosi ir sak a polgármesteren át hatá-
támadt a képzelt ellenségnek: altörvény szintén ebben a légkörben szü-| 1Y9ul, márpedig a fe hogy a költségvetési hiányt hogyan
Kereskedelmi és Iparkamara köz-]letett meg. A főváros jövő évi költség-[/ Mek másokon keresztül való érv kellene pótolni.
üzemi bizottságának hétfői ülésén] vetésének közgyülési tárgyalása és az] 504/650 annak teljes elsorvadäsät von. | 9 hogy a közgyülés na
ujabb beszédet mondott Éber Antal, [ azon elhangzott felszólalások teljes ké- za ÁT, testület ahhoz hogy ol erröl, beszóljünk;
zt állítván, hogy a belügymitnisz- | pet adják annak a bizonytalan érzésnek), A törvényhatósági tanács üléseiről] de akkor köteles a polgármester és a
ter üzemi rendelete csak kis rész-] amely az ország és a főváros kormány-] megjelenő közlemények a nehéz idökben | tanács megkérdezni a pénzügyi bizott-
ben elégiti ki az ipar és kereskede-| zatával foglalkozó gondolkozó embere-|mindig pontosan közlik velünk, hogyl ságot és az egyes ügyekre a szakbizotti
lem jogos igényeit, ket eltölti, amikor azt látják, hogy azlj hány telekparcellázáshoz járul hozzá al ságokat, vajjon milyen megoldás volna
— Egyetlen hatósági üzem sem | orszäg ezeréves alkotmányában kinevelt ács, mennyi apró kisajátitás és 6pit-| lehetséges, mert igen lelkiismereti kér-
juttatott még — szavalta Éber An-] közigazgatási rendszer a törvényhozás ás folyt, még arról is ka-] gés az, hogy egy-egy gazdasági év az ő
tal — akár a termelőnek, akár a|tudatos munkájával és szándékos törek-] punk tudósításokat, hogy egy-egy vá-l azgatási kiadásait a jövő generá-
fogyasztónak előnyt, ellenben ezek-] vésével elpusztul, anél hogy arrajlasztás mekkora izgalmat keltett a vá-l cióra háritsa át, és ne kövessen el min-
nek az üzemeknek óriási vesztesé-] akár ok volna, vagy akár abból a közre [ rosházán, vagy a politikai pártok össze-] dent, hogy esetleg a megoldás lehetősé-
gei a közvagyonból emésztettek fel | haszon származnék. A tárgyilagos szem-|csapisa az egyes kérdésekben mennyire| vét ma megtalálja. Az uj fővárosi tör-
De ds Hd ugy JA hozy a Nee ez izgatja a kedélyeket, de vény kihangsulyozza nemcsak az erköl-
§ 2 cis: és] kormányok a gazdasági há kelle- no fs ÁGYA MIEN si, hane Za ri felelőssége 6:
kereskedelemnek, de a munkásság-[ metlenségei helyett foglalkoznak ezekkel Pippi KAT A tél En SEN hog gi felelősséget is. M
mak is számos jogos érdekét lehe-|a közigazgatási kérdésekkel, amelyek A broblémák "a. "sajtó. ryilvánossága lősséget rendelő szakaszai sokkal jobban
tett volna könnyüszerrel és ered-] kevésbbé izgatják ma az anyagiakkal . s alt, ha |meg /ogjäk az üggyel komolyan foglal

rű intézkedés, ter. igazgatási szervből kormányzó és
átnunk, hogy politizáló szervvé alakult törvény-
hatósági tanács szónoklatai után pár
napig szónokol a közgyülés és nem
csik alig egy-két komoly szó arról,

nélkül kerülnek tárgyal

ményesen — kielégiteni! Hogy ajküzködő polgárságot és mintegy a : 1 k x e-
yes kielégiteni Hog; ) van tényi gy: kerül. | kozö férfiut, mert megadják neki a lehe
drámai hatásu előadás után Koch figyelmet akarja az államhatalom elte- ngyan tényleg köszi alá. kerül tőséget is, hogy a felelőssége érzetében
Gyulától Balkányi Kálmánig ver-|relni a gazdasígi szenvedésről, amely- 14 a kötelességét teljesits U

szövetséget kötöttek a jelenvoltak,| hez vagy nem tud, vagy nem mer, vagy] Ha már elkövettetett az a szerencsétlen- uj fővárosi törvény az üzemi igaz-
az esak természetes! ín akar hozzányulni. ség whegy ‚az. uj fővárosi törvénnyel al gatósúgok tagjait is erkölcsi és anyagi

De nézzük az érem másik ol-] A fővárosi törvény tárgyalása "során [/DOlitika és a pártpolitika bevitetett nem-| felelősséggel terheli, ugyanakkor, ami-
dalát! A belügyminiszter a keres-| és már a megelőző tanácskozásokon is[ csak a közigazgatásba, de a gazdasági] kor évek óta nem adatik meg a szabály-
kedelemügyi miniszterrel  egyetér-l igen erősen kiemeltem azt az egyébként [életbe és az üzemek működésébe is, rendelet hiánya miatt a lehetőség, hogy
tően a főváros és a Kereskedelmi l sgnasem titkolt nézetemet, hogy ezek az igazgatóságok tényleg rendel-

és Iparkamara meghallgatása után a nyilvánosság fenntartása az az | LO" felelősségük g 70
Szövegezte meg rendeletét az üze-|} a régi, a tővárost megalkotó törvé- éltető levegő, amely szinte kénysze- A költségvöt 1 ké annak
mek ügyében, amely a Keresztény nylünk egyáltalán nem olyan rossz, riti a pártokat a tárgyilagos tanács: | 17 As e ben az alkalmazásában tevő
Községi Párt állásfoglalását téve] mint art azok hirdetni szeretik, akik kozásra és határozatra, amit ográon t vele sz sk. Amde an tevő-
magáévá, sértetlenül hagyta a mo-| a törvényt betartani nem óhajtják. az uj fővárosi törvény a tanács es N Ab EM " ti rel ő "A ;

i. 7- ? N ködésébő 11 es kizár. a sokat hangoztatott felelősség vol-
nopolisztukus nagyüzemeket, ? És ha valaki ahhoz hozzänynl, csak ugv ködéséből szinte teljesen kizár. taképpen a gyakorlati életben soha-

jelzet Gt a, kisemberekre, | szahad érinteni, ha ahelyett jobbat tud] Ugyanigy elsorvasztotta a
megszüntette üzemet NGC ÉS] alkotni és azzal a közigazgatást megja-|\a szakbizottságok működését.
megszüntette azokat a közüzeme-| „itani képes. Azt is hangoztattam, hogy nek tagadhatatlanul sokkal

uj törv

sem hatályosul.

sabb[/Ha egyszer komolyan venné a tö

ket, amelyek versenyre kelve a ma- dé tn dítevá. [/atóésköre volt a multban, falán sok ap-) hatóság, vagy az állam ezt a /elelő
gániparral, méltánytalan kon-| gyermekes képzelődés alapján törvé- i isztartozott h , amellyel [és ugyanugy komolyan venné a kri

kurrenciát okoztak adófizető pol-i nyeket alkotni és valami misztikus
gároknak. Ezzel a rendelettel meg) "elképzelés alapján közigargatási éle-
van elégedve mindenki: maguk az| tet a gyakorlathan átalakitani még "
a tén nem lva egy- normális időkben sem helyes, vészben a hivatalos szervek, nt az|Sokkal pontosabban teljesítenék a fel-
FOST sért. akik 76 ők Mee m el. annál kevésbbé akkor, amikor az ugyis) albizottságok utján a legk gyet is [2datukat és a kritizálók sokkal óvató-
lenzéki sk. edés VÉR anyó Ale "| hét sebből vérző gazdasági élet s°m|ugv előkészitette, hogy a főváros gyors|Sabban nyulnának, a kérdésekhez, ame-
folytatott. den 10 2 Wet ellen i anyagiakban, sem szellemickben, som | fejlödfse során, vagy a kommunizmus|!yeknek célzatos taglalása akárhányszor
ért omit akar akkor "É00r, miért en nem képes ujra járni n köz-[ után következett nagytakaritás idején is, sak "egyeseknek okoz jogtalanul
a han DET akkor bér. ‚mer igazgatási képzelődés elemi iskolóját [megfelelt a legviltozatosabb körülmé-] kellemetlenséget, de rendkivül nagy kárt
amely új küzdelenve korbácsolja e őleg pedig nem szerencsés. gondolat [inyekmek is, A szakbizottsszokat ax ui[9Xo2 magdnak a köznek ís. Hacsak arra
Am Ola) UT küzdelemre kordácsotja s olyanoknak nyulni a főváros adminisz- törvény szerint nem is kell meghall-[/59ndolok, hogy
kapitalizmus ketünő vezérbajnokát? hoz, akik egy egészen más natni N
Azért haragszik Éber Antal a köz Danı ú bármagyék világában ált micsoda huzavona ti
üzemekre, hogy másra ne kelljen] viv nem veszik észre. 1 mv. Árpénztár körül, hogyan lett
haragudnia! A kormányra nem ha- |” szik észre, hogy az a felelősség nélkül való müködés
ragudhatik, mert ez nem opporhu a városok és elsősorban a sz ödés áldozata, hogyan
nus a kamarai elnök ur parlamenti| város nemesak egyszerü po! L áros egyik legfőbb
szereplését illetően. A nagyban-| igazgatási intézmény, hanem azzal évenként egyszer hivnak össze. jogának, a rtási jognak a
kokra sem haragudhatik, nem |. kapcsolatban az on leghatatma. EME E 7 gyakorlása, zel mekkora kárt
1 dár ő kj 54 A A ta g leghatalma Ezért az autonómia még a legfontosabb] gkoztak a főváros fogyasztó lakossá-
olyan madár ő, aki a saját fészkét sabb közgazdasági szervezete és mint [/e 516; ine it ésnedi x : A 8 mt , s
ááá á eendőjét sem tudja ellátni éspedig nem- k és kereskedelmének y ne
bemszkitja! Hogy a kartellekre hacsak elsorvászta ám akar. ? , nen gának és kereskedelmének, ugy nem
DS HOVÁ c Tre 1, hacsak elsorvasztani nem akar- | osak a szerveiben, hanem a közgyűlésén 1 eléggé hangsulyozni, hogy
miért nem haragszik ő bankvezer-| ja a saját "gardasögl etét, nem lehet am. mert "ebben a törvény annak ; N x AM.
sége, nem kell magyaráznunk, any-| ; Ami k tő zükségt ve epen a € SE RUE képz a tör-
ge, KH gy ; 4. a gazdasági keretektől és szüksöglo. ehajtésza agakadily Koräbban Szi.
nyira közismertek a kartellek és al tektől elvonatkoztatott kizárólag p AUS ABA elvet az yhozásba gazgatásba, ke-
a Ar OF llitott költségveté et az! weschb felel angoztatást a napi

gyok árról győ

án nem is foglalkozott [/elelő is, meg v 1
komolyan, de ott voltak előké-] Ződve, hogy a rendelkezésre hivatottak,

tő szakbizottságok és a tanács, amely ak és üzemiek, egyaránt

tént éveken át

A polgármester még a költségvetést
sem viszi a legfontosabb szakbizott-
ság, a pónzügyi bizottság elé, ame- és ellenmü
lyet éppen ezért ugylátszik, ugy öt- veszett el a

bankok kapcsolatai vel az tik nt : : A a € € !
kálalíre Ne haragudni kell litikai és közigazgatási életet élnie. ügyosztályok, az üzem" °k és a szakbizott működésben, de annál több gyakor-
annak, akiben nem az alkotás, ha- Ennélfogva már az is nagy hiba volt,|S*£0Kk letárgyaltak, a "anács alapos meg-|  jati ek és szabály-
nem a rombolás szelleme buzog, a [5"ikor a régi tanács helyett felállította fontolás után terjesztette a pénzügy rendeletek kotásához és annäl
fővárosra haragszik, lévén a város] " törvényhatósági tanácsot, amelynek | zottság elé, amely a részletekbe behatoló]  tönb felelősségérzést és felelősségre-

az egyetlen, amely ellen a patéti-] Jószándéku működése szinte kell, hogy rövid komoly indokolfssal telitett , ta vonást az egyes ténykedésekben.
kus kirohanásokat veszély és min-|°gakadion azon, hogy a tagok az náeskozás után, 2 4 zor igen-igen
, den felelősség nélkül meg lehet cse- | ügyekkel csak rendesen az ülésen, azl tényéges módositással terjesztette azt
lekedni. Óvatos duhaj a kamarai [etőedó szavaiból ismerkednek meg, és ismét a tan utján a közgyülés elé,
vezér, aki nemcsak a barátait, ha-] "em hatolhatnak be termeszetszerüleg | PM ly az ilyen retortákon keresztülment

% A 6. " költségvetésen nem egvszer szinten ér-
1 nem az ellensé go annak a munkának az egész szerveze- 8 A n 37. ! .
el geit is kitünően meg demi mvóltoztatást eszközölt, éspedig a

De
éspedig §
sek elint
arra hivatott, tudni fogja, hogy az
szakbizottságok és üzemi igazgató

ok minél nagyobb nyilvánosságot,
jtónyilvánosságot is a
sénél, és akkor mindenki, aki
ok a
igok

tudja válogatni. Éber Antal azon- [tébe és lényegébe, tehát nem ismerhet as ötkor És nem parádénak vannak a törvényben
ban messzebb esik Cato-töl mint|annak a hatósít ugy, mint azok az arra | Főzület javára. Most az uj törvény meg-| sej gyjty4, hanem azok az autonómiának
Makó Jeruzsálemtől, és ami jól állt hivatottak, akik állandóan ezzel foglal-] köti a törvényhatéség kezét, hogy mi-| pa, szervei, amelyek a köz javára
a római hadvezérnek, lapos és fá-] kozván, az ügyek mélyére hatolnak. korra kell a költségvetést a kormányhoz] , ykálkodni nemcsak hivatvák, de jo-

felterjeszteni, mennyi ideig szabad tár.

A gosultak is és ha abban őket megakadá-
ubb gyalni és

rasztó önismétléssé válik Éber had-| Ha nem is nézzük, hogy ezzel a
járatában, szélmalom-harccá, amely | igazgatäs csak nehézkesebb és las lyozzák, a legszebb szónoklat sem mente-
annyira unalmas, hogy már nem filett, több a szónoklat és politika a köz ebből a megkötöttségből kifejlődik [síti a város vezetőségét a felelőssége
is nevetséges! igazgatásban, mint a gazdasági élet ki-I az a lehetetlen helyzet, hogy a köz- [ alól,



--- Page 308 ---
17 BUDAPEST 1933 december 9
EEE e o mm — A ee — !

Megalakult a HÉV igazgatósága || ‚Magyar rádió het“
61. M. KIR. ÁLLAMSORSJÁTÉK Készül a közlekedés egységesítése Rádió Kiällitäsa

December 2-től 10-ig

Az Uj Budapest tudósitójától, pedig alelnöke vagyók. A Keresz Kossuth Lajos ucca 9 (Holczer-ház, )
17.000 ny eremény A Budapesti Helyiérdekü Vasutak | tény Községi Pártot rajtam kivül Nyitva dé.előtt 9 órától este 11 órálg
250.000 ar. pengő ||Ni. ehó est tartotta meg Kovács Si ály de. Pályy józsot és Win. | Nyilvános Studió-előadások,
zur, a - Tr k eln 1 Ő u sef és ün- an
értékben. vel ülé ét, A amoly en Frigyes képviselik. rádióüzenetek

Belépöjegy a kiállítási pénztárnál 50 till. Kedvez-
ményes belépőjegy 30 fillérért a dohánytőzsdék-
ben, rádiókereskedőknél, hírlapoknal kaphatók

tanács jelölése A legelső tennivaló a HÉV-
képviseletében illetően: üzemviteli szerződés lét
té.

FÖNYEREMEN Yıl]la
gba 6s felügyelöbizott- a Haraszti és a HÉV k:

."" a
Ű az igaz s x
40.000 ar. peny ságba kerülő uj tagokat megvälasz- | Fzután kerül sor a HÉV közleked

tották. Hétfőn, december 4-én meg a Beszkärt közlekede
is alakult a HÉV uj igazgat6säga, zhangba hozása, utalá

,? HEV aj igazgal The Neuchatel. Asphalte
azonnai megkbzdto negyfoni törvényhatóság azon kiváns: Ca
2-szer 5.000 arany pengö ságu átvételét illetően. Ezekről ajyogy a HÉV átvételével a főváros Company Limited

4-szer 2.500 arany pengő munkájatokról ! - egységes magy -— közlekedési pro- Budapesten
6-szor 1.009 arany pengő Verebély Jenő dr. gramja megalkottassék és meg-
és még több nyeremé melyek mind [/ 4 1 alelnöke, a Keresztény valósittassék. A viteldij-problém
készpénzben fizettetnek ki. ". írt "kitünő törvény ta 14 menetrendkérdések, stb: fog. Hi
Huzás december 29-én. || :: bizottsági tagja a következő [ezen felül a HÉV igazgatóságár vizit VI, Váci-ut 35. sz.
m # Fr yilutkozatot tette az Uj" Budapost 1 a legközelebbi jövőben tárgyalá Telefon; Automata 914-88,
SORSJEGY-ÄRAK: munkatársának: anyagát alkotni, tekintettel arra is,|j Cyirt és elad Val de travorsi mastixot, raffinált
Egész 3.— ar. pengő Fél 1.50 ar. pengő Az első igazg: Xi ülésnek t a kérdéseket a Beszkärt |] bitoment, falszigetelö aszfaltot. Keszit ; "Traversi

ay gyé A "1 7 : ál. ei természetes tömöritett aszfaltutakat és öntött asz-
Kapható minden bank, sorsjegy árusítónál és || DM volt € gyéb tennivalója, mint az tósága és végrehajtó bizott- faltból járdákat és kocsiutakat.
dohánytőzsdében ü end megállapitása, Az igazg

£ 1 1. 5 az elmult hetekben permanens
Postai rendeléseket a pénz előzetes beküldese || tóság  elnő Il Bárczy Istvánt, al ijéseke letärgyalte
ut:n azonnal teljesíti a m. kír, Pénzügyigazgató. Beszkärt elnökét, alelnökül pedig uleseken letargyalta,

ság Budapest, V-, Szalay-utca 10, : ]
ság Budapes inytet engemet választott meg, el is do-

kumentálván, hogy a ugyan

azon szellem és i mellett
I., BÖSZÖRMÉNYI-UT 28 SZ.

müködik, mint a Be amely-
(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

nek szintén Bárczy az elnöke, én
Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem

STEINER és SZIMPER
délusán és este TÁNC!

Cegtu'ajdonos: Steiner Mór
CHARLES LAX jazz-zenekara

Nyeremények:
20.000 arany pengő
10.000 arany pengő

Iroda : VI., Vilmo: császár-ut 31, sz.
Telefon: Automata 212-46,

Budapest székesfőváros szerződéses ällalkozöja,

Bisz-, templom-, szobaigstők és mázolók
Budapest, IX., Ütlői-ut 57
Telefon: 30-6-29

December 10 és 18-én

d. u. ":3 órakor
Telefon: 31—2—80.

CO
35-916,

EEE tt a a STETTEN Ba lt tt e

2 1 álláshoz jutóknak, még nagyobb] Márkus főjegyző mögött, az elnökil dag anyagának megtekintésére, de
Városházi nofesz bánatára az óradijaso, helyet- a pénzügyi ügyosztálynak — volt éb, gyakorlatibb céljaik is van-
m tesek azon tömegének, akik előtt | éveken át vezető helyettese, majd a

A KÖLTSÉGVETÉS KÖZGYŰ-] még mindig nem nyilnak meg al városrendezési ügyosztály jogi al-| A legutóbb lezajlott wagyon-
LÉSI TÁRGYALÁSÁNAK kıme-| véglegesítés örömet és boldogságot] osztálya. vezetésében — bizonyitotta] mentő aukción két értékes mü-
ritö két hete után az unottság és) jclentö kapui... be kiváló képes get, Több on at|targyat vásárolt Csánky Dénes
járadtság jelei mutatkoznak a vá- * működött a jözseft si előljárósá- jes csendben a Fővárosi Képtár
rosháza hivatalaiban csakugy, mint] {ROM DEREK KERÜLETI| 997 iS, mint az előljúróság vezete-| számára. Telepy Károlynak, a
a tanácsü teremben. A törvényi nm av ACSNOKOT . A CIE sével megbizott főjegyző. századvég hirneves festőjének egy
által megkivánt gyorstempójul LANACSNOKOT — nyugdijaztak a * 1 gyönyörü vásznát és Holló Bar-
költségvetési tárgyalás- ényhatósági tandcs — csütört LIBER ENDRE ALPOLGÄR-| nabás egy remekbe készült lovas-
nak természetes reakciója ez az el-| 4. 5. három érdemes kitünő köz-| MESTER a mult hét szombatján] szobrát. A Telepy-képért 150 pen-
ernyedé. melyet még fokoz a kö- tiszviselőt, akikkel megint egy da-| Jéthetes tartózkodásra Lillafüred- | gőt, a Holló szoborért mindössze
zelgő karácsony tudata. Pihenni gi Budapest távozik a város-I ye utazott, hogy a [fárasztó €s| 126 pengőt fizetett Csánky, vagyis
szeretne — mindenki, városatyák és hogy hely jusson az megerőltető költségvetési vilajvalóban fillérekért két
főtisztviselők — egyaránt, sok a Grök törvénye s után kissé kipihenje magát. Liber] olyan értékkel gyarapodott a Fő-
valószinüsége annak, hogy a fa- , Szente Miklö € 0-1] alpolgármester e hó 13-án ter visz-] városi Kepta amelyeket leg-
gyos adventi időben már be ját, az előljárói értekezlet elnö-I sza Budapestre és veszi át hiva-|aladabb az ötszöröséért vá-
sem kell majd fütenie Veronács két már elbucsuztattuk e hasäbo-| tala vezetését. sárolt volna meg a főváros, ha a
mesternek az uj városház mert Sn EEE nen ik tendei tanácsnok. * hi ee Da közvetlenül
(1 1 lő. i esz] 349 m 02 ze a TA kinadaljak eladásra...
közvyől esőlt aligha 1652| AL: esztendőt a törvényhatósági HOLTZSPACH ÖDÖN dr. a Li- Zs .

válj % tanács elismerő és dicsérő szavail pótváros érdemes — tanácsnok-elől- ms s ;
Sa X után felesleges külön meltatnunk. | ja ünnepelte a mult héten hu-| A VIZMÜVEK KÖRNYÉKÉN,

KINEK MIT HOZ A KRIS Tatár Béla, a Terézváros érde- dik házassági évfordulóját.1 dacára a télies időjárásnak, igen
KINDLI? Szó van arról, hogy al mes előljárója, szintén nyugdijba stlakodalom egyházi része alforró a hangulat. Széll
gyakornoki állásokat kö-l megy. Rövid ideig volt tanácsnok: rista-kápolnában folyt le, majd] Jenő, a Kisipari Hitelintézet ve-
zel két esztendős huza-vona — utáni alig két és fél esztendeig, ennek al utána s: cörü családi wacsora| 2. érigazgatója még mindig folytatja
betölti a polgármester még ebben al rövid időnek aránylag nagy részét] volt a FANSZ Mária-utcai helyi-| vizsgálatait, amelyeknek célja, —
hónapban, Még bizonyos nagyfon-| hetegágyban töltötte Tatár Bela,| ségeiben, amelyen a esaladtagokon | mint azt az Uj Budapest megirta
tosságu tárgyalások folynak ete-| aki valóban rászorult arra,| kivül Ortvay Rezső dr. lipótvá-] — a kereskedelmi organizáció meg-
kintetben, amelyek azt celozzäk,| fogy nyugodtan békességben | rosi apátplébános és Battlay| szervezése. Arravonatkozóan - most
hogy igazságos és meltd-| Gnolhassa magát, ‚mente nm a hiva-| Imre fő egyző, előljáróhelyettes folynak a döntő tárgyalások, hogy
nyoslegyen az elosztás, Bár] tali i galmaktól. y kiváló, talpig] veltek 1. A népszerü és é de-] ki lesz a Vizmüvek keres-
02 bizonyos, hogy a száz megelege-| zuritän, — jó. indeku és jóindulatul mes előljárót, aki gyönyörü szép] kedelmi igazgatója. Elöter-
dett fiatalembereken felül, akik dl-| tisztviselő távozik vele a városil családja; három fia és egy me-| ben az egyik halálra itélt közép-
láshoz jutnak, 7900 lesz eléde-i szolgálatból. nyecske-lánya körében ünepelte aj üzem eddigi vezetője áll, szó van
detlen, akiknek a polgármester nyugdijba kerülő tanácsnokok] nevezetes évfordulót, barátai ési azonban arról is, hogy az egyik

MUN KÁCSY GYULA

m. kir. szab. takarektuzhely,
kályha, kéménytoldó és
lakatosárugyár
Budapest, VII.
Rózsa -utca 39
Mintaraktár

VII., Izsbella-tér 3

nem tudott iróasztalt adni. nem lé-I jszül a le gfiatalabb Guth Ferenc: | tisztelői nagy számban — keresték | nagyüzem fiatal és tehetséges os2-

vén Krisztus, aki száz állást ugy| ‚nindössze 53 esztendős. Több, mint ] fel szerencse-kivánataik-] tályvezető igazgatója kerüljön a
tud szétosztani nyolcezer ember közl 54 esztend a működött a vizivárosi kal. fontos pozicióra.

Ele hogy mindenki ki legyen ele-\ élén Guth dr. akınek Gyermekve- * Hogy mind e 1. IK pteku tó

gitve. delmi Utmulató cimü tanulmánya s ON inváziónak elejét vegyük, kö-

* 1 erü utbaigazitást ad a kezdő A V AGY ON ME TO % a zölj hogy idegenek a Sıker re-

SZÓ VAN ARRÓL IS, hogy a kvédelmi előadóknak. KI ÁLLIT 1 X dllandö_ lá- m iyével nem A mert

1

(CSAK ÜTÖRTÖKI A meth Y ec árolai Úr tanácsnok zekbori.  pozioiójába, fán ás az
osztályi jelölé már megtör ÜBEN nyugdijazla a törve Csanky Dénes, a kiváló festő- akarnokok és önjelöltek hatalmas
most folyik a kebb lista ösz-] Hatósági tanács Márkus sz, a fővárosi képtár igazga- seregével.
állitása és minden valöszinüseg| dr. tanácsi A a a t EU © Ci jóvára 1 irlasok *

7 9; 2 2, iumata vezeto. [A írá [1 r 7
a ass DEM EG a végleges zu és változatos pálya álll sedésük viszi a vagyonmentő gaz FABINYI TIHAMÉR DR. KE-

tanügyi állások. még a k ará- *
csonyi szünet előtt szintén
betöltse a polgármester, Az ügy



--- Page 309 ---
; 1933 december 9 - UJ BUDAPEST :
s —

- - VP.
| 17 városatya 47 inditvänya
: *
Okos és értékes inditványokat terjesztettek elő a Wolff-pärt
| tagjai a költségvetés részletes vitájában

4 —— já —]a törvényhatósági tanács, álböző alapitványokra vonatkoznak.
| ABS Budapest tudósítólátók a szakbizottságok elé — Ugyancsak Nagy László terjesz-
| Valamely politikai párt vitalitäsa ] A gármesteri javaslatok a jövőben tett be inditványt a bicskei gyer-
egyenes arányban áll azokkal a be-1A iszvényhatósági bizottság tagjai-|Mekotthon és a Hidegkuti-uti intő:
| szédekkel és a fórumon való szerep-|...) is közöltessenek, a közgyülés el- müködésének f rélésére vo-
léssel, amelyet a párt tagjai a közé. dta. 7 kozóan. — Ugyancsak Nagy
| életben kifejtenek. Ha elfogadjuk A ó dr. tett inditványt a bicskei
| ezt 4 végi Welt meg Kell Marder AZ intézet kertjében üdültetési ég
nunk, hogy a Keresztény Községi " é i ügy ály [barakképület felállítása ügyében ="
Párt legaktivabb pártja a főváros ás SRCSMOFNAGPIICSE yo — Ugyancsak Nagy László inditvá- Karácsonyi vágyam:
| törvényhatósági izottságának, iköltségvetésénél a polgármester el-Inyozta gyermekvédelmi bizottság
amit igazol az indítványoknak €s|fogadta Kunze Lajos inditvány? , kiküldését. — Cselényi Pál az ideig-
javaslatoknak az az áradata, ame-|hogy az óbudai határban Arpád fe-|lenes és helyettes tanerők számára
jövő eszten-|jedelem — emlékére emelendő tem-|legaläbb száz végleges állás meg-[€9Y
szervezést kivánta. — Cselényi Pál

lIyeket a párt tagjai a (
si vitájá-Iplom felépítését a kormányhoz in- . x
a barakkiskoláknak az egész fő vá- villamos varrógép

dei költségvetés közgy
ros kerületeről val eltüntet !

ban benyujtottak. Sajnos, azon ujltézendő feliratban megsürgetik. —
ir. A

rendszer, vagy inkäbb „rendszerte- Ugyancsak Kunze Lajos inditvä-
lenség, amely az uj fővárosi tör-|nyozta a _Becsi-utnak a — Föld.
a
is szobat véglegesítése tárod.
ban terjesztett be inditványt. — Csekély havi Pészlelek

vény — életbeléptetése óta méhányintca és Feheregyhäzi-ut . között
hudai leényüiceum. építésének. six |SINDEP VAPPÓJÉD PÉSZV. lárs.

hégekdrér tő nap szül medrébe szo-ifekvő szakaszának mielőbbi átépi-
hudai leányliceum épit

ritja a költségvetési vitát, a legke-l tését és csatornázását. — (Cselényi
vésbbé sem alkalmas arra, hogy aj Pál a fővárosi kertészet köteléké
háztartási élet apró megnyilvánu-ihen alkalmazott állandó jellegü

lásait figyelemmel kisérő felszóla- munkásoknak cipővel, sapkával éslizős közmunkának való nyilvánitá-

lások és indítványok a költségvetés önyeggel való ellátását in-|sat kérte. — Temesy Győző ezenfe- BUDAPEST

részletes. tárgyalásánál — érdemük ányozta. Ugyancsak  Cselényillül inditvänyozta a — rákosfalvil u, Corvin-tér 1 VII, Rákóczi-út 18
szerint érvényesüljenek. — Az aläb-|Päl nyujtott be inditványt aziränt.|templomteri elemi iskolában a väl-|IV, Semmetwels-u. 14 VII, Rákóczi-út 68
biakban ismertetjük a Kereszteny|hogy a főváros kertészeténél alkal-|takoz6 tanitás beszüntetését. VI, Andrássy-út 33 VIII, Baross-u. 86/88
Községi Párt felszólalói által almazott kertészsegédek fizetése a fő- .

költségvetés részletes vifájában be-|väros többi szakmunkásai bérével
nyujtott indítványokat és javasla-legy nivóra hozassék.

tokat.

, Az városrendezési ügyosztály

elnöki ügyosztály költségvetési tárgyalásánál Scho-
költségvetésénél Cselényi Pál indit-[dítseh Lajos öt inditványt nyujtott
ványozta, hogy a főváros összes al-ihe: 1, Az épitési engedélyezési eljá-
kalmazottaira kiterjedő karácsonyi rás gyorsítása és az egész eljárás
segély, ugy mint a multban, a jö-látszervezése tárgyában. 2. Az épi-
vőben is mindenkor költségvetési-ltésrendőri intezmeny átszervezése
leg biztosíttassék. — Pakdnyi Fe-liügyében. 3. A városfelmérés gyor-
renc azt indítványozta, hogy a vár-Isahb tempóban — való folytatása
beli evangélikus egyháznak három liigyében. 4. A telekértékek és telek-
éven át évenkint 5000 pengő rend-iyérleti értékek kataszterének „Szak-
kivüli segélyt engedélyezzenek. — rü összeállítása ügyében. 5. Az
Petrovácz Gyula azzal az indit-lösszes, a város tulajdonában levő
vánnyal járult a közgyüles elé, [zejkek közül azoknak, amelyekre a
hogy oz okleveles mérnöki képesi- fővárosnak sem värosszabälyozäsi
tésü ideiglenes hivatalnokok állúá-Isem — telekpolitikai szempontból

Sales, em kotott az idő Se fő Kollár nem fizet

igy a közélelmezésügyi, szociálpoli-

tikai, közegészségügyi, közmüvelö-| A Vásárpénztár hamis váltói
dé városgazdasági és közgazda- ] Mása

sági költségelőirányzat — részletes | — Az Uj Budapest tudósitójától, —
tárgyalására nem kerülhetett sor.
Egyetlen napra volt összesüritve az

A Vásárpénztár ügye döntő for-
d.lathoz oledik: az ügyészség
üzemi költségelőirányzatok áttanulmányozta a főpolgi

illetőleg a polgármester x
tárgyalása is: a költségvetés ezen | r.ndelkezésére bocsátott aktákat es
részénél . indit vok és javaslatok | minden valószinü é
beadásával Miklós Ferenc dr. és] ezen a héten napvilágot lát a ki-
Szabó József jeleskedtek. rályi ügyészség azon határozata,

Miklós Ferenc dr. többek között] mely a Vásárpénztár ügyében a
javasolta az üzemi szahalyzatnak.| "yomozdst elrendeli. A — politikai
továbbá az dizemi alkalmazottak botránnyal felfujt — Vásárpénztár
Ef és illetmény-szabályzatá-] ügye ezzel az ügyészi intézkedéssel
nak si Sürgősen a törvényhatósági bi-| az egyetlen megnyugtató mesgyére:

sait átszervezzék. — Nemes-Nagy szüksége —. nincsen értéke. elé "való" terjesztését, azj 4 birói utra-kerül.

Mihály dr. azon inditványát, hogy ügyében. : sorra alkalmazottak egységes] A vásárpénztári ügynek érdekes
A nyugdij- és nyugdijszabályzatának | Mellekhajtäsa az a levél, amelyet

zz de A A életbeléptetését. az elektromos áram i(ollár Gábor, a mészáros ipartes-

közjogi és illetőségi ügyosztály A "ág

szolgáltatás tarifáinak r-[/tület elnöke intézett a felszámoló
ER AMESÉLI OTA MINISZ- |xöltsögelöiränyzati — tárgyalásánál ©) 19 züntetés vagy mér bizottsághoz. Kollárt ugyanis fel-
CE SEL zólat ÉT téli Cselényi Pál aziránt nyujtott beiszevonäs folytán, vagy egyébként[ s7ólitotta a felszámoló bizottság,
telemba "Gömbös ai vett nök indítványt, hogy a polgármester az|megkisebbitett üzemek alkalmazot-] heg a felvett különböző összege-
zőlit 7794 A TR Zvdi ím met uj fővárosi törvény kerületi beosz-|tainak és munkásainak a fennma- záros határidőn belül fizesse
s Hár fel a tá ejtek Pa tásának részleges módositása tär-|radö üzemekben való alkalmazását.[ vissza, Kollár a felszölit6 levélre
fertő selon k 1 kel s dot só gyában terjesszen szabälyrendelet-| Teen fontos volt Miklós Ferenc[ 77 válaszolja, hogy nem ismeri el
yon Task csokat, amikor is tervezetet a közeyülés elé. A npol- azon indítványa, amelyet a közgyü- PN ás oló bízott
annyira széles lesz a pillérek ut-[DÁrmester az indítványt elfogadta.jjés  egyhangulag el is fogadott. ságának követelését és nem fizeti

1 s. OA N 3 cocsipé im kész-
testje, hogy azon anélkül haladhat] . A amely szerint a közgyülés átirat) j. ába redősésére nd
el egymás mellett két autóbusz, közlekedési ügyosztály ban fogja felkérni a közérdekeltsé-[ 7.04
hogy egymást surolnák. ANY! wm 1 x fot felügyeleti hatóságát arra,| " Kollár elismeri, hogy tudott a

— Végiggondoltam a probléma [költségvetésénél (Gyurkovits Hen-lhogy a [főváros üzemeit önmagal jamisitott váltókról, amelyek sze-
sulyosságát a bürokratizmus szem-|1iK bizottsági tag terjesztett elő in- gólja felül és azok célszerü ési „inte egy magáról , megfeledkezett
ontjából és az intézkedések bonyo-[ditványt, hogy a fövdros közigaz-|gazdasigosabb — vitelére mézve aljisztviselő manipulációi következ-
ult utját. Ha leiratot intézelkj[?7atási határain belül egységes ta-iszükséges — intézkedéseket maga] +öhen kerültek forgalomba, azonban
a miniszteriumom illetékes ügyosz-[rifa érvényesüljön a forgalomban.|tegye meg. , a hamis váltókat uj és valódi vál-
tálya utján az állami hidak veze-1— Cselényi Pál azt javasolta, hogy] Szabó József ugyancsak a meg-] jókra cserélték be.
tőségéhez, jelentéstételre és javas-17 budai tranzverzális utat a polgár-jszüntetésre kerülő üzemek és mü- Kollár szerint azokat az összege-
lat benyujtására szólitván fel őket, [/1ester vonja be az autobuszközle-| helyek munkássága elhelyezése ér- ket, amelyeket számára kiutaltak,
egy esztendő is eltelik. sedés hálózatáha. — — Ugyancsak]dekében terjesztett elő inditványt, elékte költségei fedezésére fordi-
amig megfelelő fedezetet kijelölhe- Zselényi Pál tett indítványt az|umely ugy szól, hogy a ékesfővá- tetta. Kollár kijelenti, hogy min-
tek a vaskancsok eltávolitásának[/D7"bánhegy—Mártonhegy—lstenhegy ros  üzemeibe, intézményeihez, al-| genért keményen megdolgozott: té-
költségéire és annak zártkörü ver-] “Ozlekedesenek javítása érdekében |t;szti állásokba, a vámőrséghez, va-| jan sárban, hóban, fagyban és viz-

senytárgyalás utján való effektiv[—, Szabó József az autobuszüzemillamint egyéb munkahelyekre kivül-| je. i Nagytété. Ar
végrehajtására, Elhatároztam tehat,|1!kalmazottak jogviszonyának ren-|-öl addig ne vétessék fel munkaerő, ae 2. körtésőlakat elk
hogy mellőzve minden bü-ldezését . sürgette. —  Ugyancsaklamig ezeknek a halálraitélt üzemek-| zsálta a sertéseket és holtfáradtan
ratizmust, teszek — eleget [Szabó József a HÉV alkalmazottak |nek a munkásai valamennyien el- jött be nap-nap után Budapestre.

Gömbös Gyula kivánságú-l:lőléptetési — viszonyainak javitä-|helyezve nincsenek. — Ugyancsak Hogy Kollár állításai mennyi-
nak. sára tett inditványt, továbbá ujjSzabó József az üzemi berfizeteses| hen felelnek meg a valóságnak, azt

— Mit csinál ilyenkor egy gva-[törforgalmi villamosrelációk rend-|munkdsok részére megalkotott és al 4 , biróság fogja eldönteni, mert két-
korlati érzékü miniszter? Legelőbb | ;zeresiteset kivánta. belügyminiszter által még 1931-ben telen, hogy a felvett összegek
isz nem csinál aktát a dol A jövähagyott — nyugdijszabályrende-] visszafizetését illetően a mészáros
togból! Egyetlen intézkedést tet- pénzügyi ügyosztály let mielőbbi életbeléptetését sürget-| ipartestület elnökét perrel fogja a

tem: tessék azonnal minden akta te, kérte a fertőzé.
és minden hivatalos eljárás mellő- [költségvetésének tárgyalásánál azt|täsat az állategés
zésével a kapcsokat eltávolitani! javasolta Verebély Jenő, hogy Rä-|1olgoz6 munkások ré
Igy is történt. Egy óra mulva |<öczi Ferenc halálának kétszázé
én hivtam fel a miniszterelnököt és |vfordul6ja alkalmából, amely "észére a munkaruha-kedvezmeny

közöltem vele, hogy kiwánsága márjáprilis hó 8-án lesz, Budapesten [/ovábbra is való biztositását. A i á n d é 1

pótlék folyösi-| Vásárpénztár felszámoló bizottsága
vi telepen] a szóbanforgó összegek visszafize-
018 t1mnkas ,, kérte al tésére kényszeriteni.

cöztisztasági hivatal szakmunkäsai

is teljesedésbe ment: eltüntek ajmegfelelő méltó helyen diszes em

kapcsok, mncs akadálya az autó-J"ékszobrot állitsanak. — Ugyancsak * könyveket
büszok zavartalan közlekedésének. [Verebély Jenő inditványozta, hogy] A polgármester és ennek kap

A miniszterelnök ur csodálkozva | mindaddig, amig a magyar nemze! [a törvényhatósági hizottság közgyü- nagy választékból

| nevetett ws ördöngős gyorsaságot hagyini ko NGRY T.aiosnak, Má- Ka is a ret OL väsärolhat
| — mig azután meg nem magyardz-|tyäs királynak és IT. Rákóczi Fe-|benyujtott javaslatok és inditvá-
tam neki, hogy a régi közmondás |renenek szobrot nem emelt a fövä-|nyok legnagyobbrészét elfogadta. Dielier Ferdinand
szerint: gyorsaság mem boszor-|ros, másoknak szobrot ne emelje-|Ezek a felszólalások és inditványok

! kányság... nek. tehát ható erők maradnak a fövd- (Zeidler Testvérek)
| (A szerkesztő megjegyzése: ami-| A ros életében, mert meg van minden] nemzeti könyvkereskedésében
{ ről minden valószínűség szerint a tanügyi" osztál remény arra, hogy azokat a főváros

Városházi Noteszből értesül az Anügyi osztály vezetősége, mint a közgyülés által BUDAPEST, IV.

Autóbuszüzem mélyen tisztelt igaz- [költségvetésénél Nagy László dr.|egyhanguan elfogadottakat, meg is! Kossuth Lalos-u. 5.
gatósága . . .) hét inditványt tett, amelyek külön-[valósitja. |



--- Page 310 ---
4 UJ BUDAPEST

A nyugdijas tisztviselők frontja

Válasz az Uj Budapest multheti vezércikkére
Irta: ALMÁDY GÉZA a Nyugdijas Fővárosi Tisztviselők Egyesülete elnöke

ámá

Az Uj Budapest december 2-iki Z ä-| regben ül, akkor a h. Dolgármester egy-] nisztériumban az a bizonyos garnitura
ban megjelent reikkeben k tizálja szerüen bekapja a F ANSz elnökének fe-] mindig ugyanaz marad. Valóságos szét.
a Fővárosi Alka zottak Nemzeti SzÖö-| jét és azt hajával meg bajuszával együtt | malomharcot vivnak, De a malom üresen
vetségén. vagyis a FA nak, 1a- lenyeli, megeszi. jár. Nem őröl ki semmit, pedig kerekei
mint a F -nak magatartását a tiszt- Igy megette az irattár, a FANSz 1932. | annyira kerepelnek hogy a malmosok
viselők védelmében, különösen pe: i évi március 1-én 3 2—932—I. sz. alatt szinte beleszédülnek és elnémulnak, mert
nyugdíjt irvény-terv etnek : a tév : iktatott bead amelyben azt| különben a vezérek előmenetele megakad
autonómiáját ismételten sértő paragra-| kérte a FAN a polgármester urt6l,| vagy más baj érheti őket, ha komolyan
fnsával szemben. . | hogy tegyen felterjesztést a kormänyhoz | és erélyesen védekeznek. :

Megállapítja a cikk, hogy az a tulzott az iránt, hogy tekin el a további] A nyugdijasok teljesen magukra ma
Toyalitäs, amellyel a F ANSz kinos 0va-| fizetéscsökkentéstől. "nek azon- | radnak, senki sem támo we ök t "és
tossággal a háttérbe bujik, a legteljesebb | tan nem volt fo rt a bead-] nem védi érdeküket noha azok támo ;

eték Eágk s A a főváros ed elintézés nélkül az irattárba téte-] tásával a tényleg sek a maguk harcát
autonómiáját illetően. Azt is megá A tényleges közalkalmazottak szerve- en N
pitja, hogy a FANSz felülemelkedhetne | zetejnek v i vetkeznek,| Ezek dacára a fővárosi nyugdijasok el
vacsorákat és hangversenyeket rendező] tömöritenek, értekeznek, üléseznek, tár.) hagyatva is már annak idejében a cse-
társaság vidéki szinvonalán, és opportu-| gyalnak, tiltakoznak, óvást emelnek, em- | lekvés utjára léptek. Arra az ulr ame:
izmusból nem áll ki a viharverte küz-| jékiratokkal deputációznak, sajnos azon.|1yot a öl ki és amelyben kellő
dőtérre, aminek — következtében végüll han minden siker nélkül. Söt a sérelme-] kitartással az iga: ságnak  végreis s rözni
he amor; tt N mellőzése az] ket ujabb sérelmek követik. Közben csak | kell, — amelyet hiába akarnak megne:
öngyi A keltő KÁ már Dulácska a miniszterek változnak, ellenben a mi-! vezhető egyesek eltemetni!

zerkesztő a hivatalos Székesfővá- 7
(özlőnye ez évi elst DEBRECEN ÉTTEREM
mm ————
eso DÉLI MENÜ P 1.40
sőt erre közvetlenül felkéri a

kkében a m
meg a fővárosi nyugdijasok U Sy U j

ek, mint a FAN
, hogy
t vagyis a NyUFTE-t, a cikk| Sulyos felelősséget vesz masára a Möztisztasägi Hivatal
végén azon er ei nd Félrever- az utak portalanitäsänäl a sdázóyári kátrányolajjal való
tük a harangokat. Dolgozzato
Erre a kijelentésre, felhívásra a naiv, teljesen felesieges kisérletezéssel
NyUFTE elnöke azonnal szóval felelt és
a már egyszer megküldött vedöiratait, [— Az Uj Budapest tudósitójától, — használt ásványi porolaj, vagy pe-
pézlryegtébe igazgatási Malen , A Gázgyár melléktermékeinek &r- dig a Gázgyár kátrányolaja?
ten SIE fő a hivatalos lapjaban a tékesitése kapcsán felmerült a gon-| Internacionälis — vonatkozásban
NYUFTE-t a FANSZ hoz. kapcsolva : dolat, hogy a fővárosi makadámuta-] müszakilag már rég megállapi-
NYUFTE-re is TAhuzta a hallgatás vád. [ 52 ásványolaj helyett a Gázgyári tották, hogy Budapesten kivül
ját, noha a főváros autondmididnak meg. átrányolajával pormentesitsék. Szól — Bécs, Páris, London a Budapes-
védésében és a fővárosi közatkalmazot van arról, hogy a jövő esztendei| ten szokásos, vagy ahhoz na-
tak jogfosztása ellen eddig a közalkal- porolajozási versenytárgyalás során] gyon hasonló ásványi porolajjal
9 özül üt csak a fővárosi[ ? pormentesitendő terület csak egyi —portalanit. Mindenütt a világon
mazottak, közül egyedül csak a JŐVŐTösit részét irják hi versenytárgyalásri kisérleteztek már  szurrogátu-
nyugdijasok tették meg igazán, hama: a porolajoz; foglalkozó gyárak inokkal, többek között: kátrány:
lyan és férfiasan a maguk kötelességét.) s ámára, a terület megmaradó r6-| nyal is, de teljesen eredményte-
Tanubizonyságul szolgálhat az 1927. és) 5764 egyelőre kisérletképpen a Gáz- , lenül
1932. évben 30—40 oldalas védelmi nyom-| Ay ár kátrányolajával pormentesité- .
tatvány-füzete, amelyet a főrendiház, ). Mindenesetre helyes az az Vá
képviselőház, törvényhatóság, miniszte . ári külrány:
riumok, közigazgat hatóságok tagjai- pormentesitésére való felha Mi
nak, bíráknak és másoknak dijmentesen ánál a pormentesitendő utak
megküldött. Továbbá tanusitják a fővá ak egy ét teszi kisérleti
rosi nyugdij soknak a tő roshoz és 2 yává az ut- és csatornaépitási eziti A t
ghoz intézett beadványai, ügyosztály. ál is inká ti ! hogy az olajozás után beálló struk-
OZEE, An ügyosztály, annál is inkább, mert N A gl
a sajtóban és illetékes körökben kifejtett 7 ; A turát a makadámífelület hónapokon
propaganda, az erélyes levelek, nemkü komoly szakkörök véleménye keresztül fenntartsa, mert az olaj
lönben a törvényhozóknál és fővárosi bi-| szerint a kátránnyal való kisér- |nem szárad meg, nem változik a fe-
zottsági tagoknál történt kálvária- letezés — megmosolyogni — való, [lületi porral egyetemben át porrá,
A NyUFTE elnöke termés: amel gyakorlati eredményre [szóval
Székesfővárosi Alkalmazottak Kö egyáltalában nem fog vezetni.
szerkesztőjének fentebb emlitett felhi "Természetszerüen nem vagyunk
sára — közlés végett — szintén kü hivatottak arra, hogy jogtalan ma-
cikket, amelyet azonban a szerkesztőség | „4 nArdekeket védjünk és nem is
bizonyára lovalitásból és opportunizmus- szempontból foglalkozunk az
ból csak bizonyos fontos részeknek ki- volajjal való portalanitás kör-
hagyásával akart közölni, ami azonbar elességünk azonban a ja 1 2 wát,
az ügy érdekében megengedhető nemi főváros 1sége szempontjából amely a kätränyozäs alkalmávai
volt, mert elnök a sajtöjogi felel ze! | azokat az állításokat, illetőleg váda- mutatkozik.
vállalta, a yoyozást nem tartotta férfias] Kg amelyek szerint a kátrányolaj-) Hogy egy ut kátrányolajjal van
eljárásnak és amit a kben állitott] 507” való —pormentesités olcsóbb, portalanitva, azt nem azáltal
azok mind igaz tények és a szerkesztö-| pa intha az ásványi porolajjal törté-i lehet megállapitani, hogy nincs
ségnek el kell ismerni, ha nem akar] pik, továbbá, hogy a város porola- por az uton, hanem hogy az rop-

tős

tisztviselő-szervi
NyUFTE magatart
hallgatnak vagy az egys -
son tul nem mennek. Felajánlja tehát a
hivatalos lap hasábjait azoknak, akik se-
teni kivánják a nagy kérdések megol

A helyzet ugyanis az, hogy az ás-
ványolaj az egyedüli alkalmas
anyag, amely könnyen beleszivódik
a makadámrétegekbe, zsirossá, ille
tőleg olajossá teszi azt, összetapaszt-
ja, megneheziti és lehetővé teszi,

olaj
nál

tökéletesen portalanit.

üzzel szemben a kátrányolaj haj-
lamos a beszáradásra, de semmi-
esetre sem alkot olajos és zsiros
strukturát a makadämfelülettel, Szó
val nem tartja meg azt a struktur

g

voyosni. At nöm ts közölte, 368 el felhív, át olyan mind A ászányolaj pant kellemetlen szagu.

cikket nem 15 KÖZzÖÍte, A ik, amely tulajdonképpen az ". KEZD

ellenére a cikkezést egyáltalán beszün- salakja — vizsgálat tár-] Téves az az állitás is, hogy a gyá-
tette. Tehát a fessék-lássék akció csődöt tenni. rak a - porolajozáshoz felhasznált

mondott.

Hasonló meddő munkát végez a K.
nyugdijas osztálya, ve nint a KAN
nak más tisztvi 5-szervezetek kiküldöt

Ami azt a vádat illeti, hogy az ás: | nyersanyagot eddigelé a Dunába
nyi porolajjal való portalanitás] öntötték, vagy félredobták, mint
drága, megállapitjuk, hogy af er N Az U

GYA FELA olaj-finomitásnak nincs egyetlenegy
teivel tartott értekezletei, amelye az idén a kövárosoat ka olyan produktuma sem, amely hasz-
[ az elnökség irán a érvény dámutak , portal . ült ezer | „alhatatlan. A porolaj minősége egy,
hetett, ami miatt a NyUFTE elnöke az pengöbe került. a város vegyészeti hivatala áltai
ez évi május 6-án tartott értek Ezen összegnek több mint egyhar-| rvontosan ki rülirt minőség, amely-
amelyen még résztvett, felkérte a KANSz| nad ré íri részesedés, a|ben az olaj összes tulajdonságai fel
elnökségét, hogy ő! ilyen értekezletre nej fennmaradó ‚eg a felhasznált [vannak tüntetve, akárcsak egy ér-
hivja meg, mert a KANSz tovább is| anyag, mun bélyegilleték és aftékes motorolajnál, vagyis selejtes
ezon uton kivánt maradni, amely azj haszon fedezésére fordittatik. Kér-] anyag a szóbanforgó célra nem is
évek során át tapasztaltak szerint a köz-| dés: lehetséges lesz-e, hogy a Gáz- használható. PS 1
alkalmazottak sérelmeinek orvoslás gyár kátrányával ezen munkát ol- Kétségtelennek látszik a fentiek
nem vezettek, sőt a közalkalmazottak] csóbban elintézze a főváros? Szak alapján, hogy

helyzett nyit időközökben egyre rosz-] emberek véleménye szerint a fővárosi makadámutak or-
szabbodott, A £ FE VE ri [1 át.

; A Ha a szóbanforgó anyag a kivánt mentesitéséné ‚a gázgyár! ál
Ezért iparkodott még annak ide célnak meg nem felel, ezzel rányolajjal való kisérletezés tel-
intézett levelében más polit szemben a költségek alig vala- jes fiaskót fog vallani.

e bírni, mint amilyent a KANSz| Mivel kisebbek. mint az Asvänyi‘ | A köztisztasági hivatalnak nem, ís
amely levélben őszintén azt porolajozás költségei. szabad nagyobb területü utvonalat

is megirta, hogy két nyeregbén egy-| A legfontosabb probléma: mi al-|meg csak kisérletképpen sem kát-
szerre ülni nem lehet, mert ha a h. pol-| kalmasabb a gyakorlatban a maka-] rányolajjal portalanitania, amig
gármester és a FANSz elnöke egy nye-|damutak vortalanitására, a jelenleg'egy vagy több kisérleti utvonalon

1933 december 9

a kátrányolaj használh. á
nem igazolódott. Ami Pas az Pi
ványi porolaj tulmagas árait illeti:

meg vannak a fővárosnak a mó-
dozatai és szervei ahhoz, hogy
amennyiben magasnak találja a
versenytárgyaláson elért árakat
— noha azok a nagy verseny kö-
vetkeztében a gyárak önköltségi
árait sem fedezik — megfelelő
vizsgálatokat — végeztessen és
megfelelő irányárakat irjon elő.

HKÓSZÉNBÁNYA "s
TÉGLAGYÁP
TÁRSULAT PESTEN
(DRA SCHE)
e.
BUDADEST, V., KLOTILD-U. 3

TELEFON: 23-35-34, 23-35-33 ÉS 23-3-36

Közuti göz- és metorhengerlést

vati WOLFF ERNŐ

Budapest-Kelenlöld, Keleziöldi-ut 1. sz.
Sürgönyclm : WOLFFIKE, Tel. : Lágymányos 13-82

Egy lövärosi inségmunka
leltünő bolránya

A vállalkozó helyett a főváros volt kény-
telen kitizetni a munkásokat

— Az Uj Budapest tudósitójától, —

Az elmult hét szombatján szokat-
lan zajongás verte fel a városháza
boltives — foly nak csendjét: az
ut- és csatornaépitési — ügyosztály
másodikemeleti folyósójára vonult
fel közel száz, az egyik wmségmun-
kánál alkalmazott munkásember,
elkeseredetten. hangoztatva, hogy
két hete nem kapták meg a fizelésü-
ket, A munkások vezetői azt kérték
az ügyosztályban, hogy a /fővárós
a vállalkozó terhére fizesse ki ese-
dekes munkabéreiket és azt azután
8 vissza a fővárosi munkát
€ vällalkoz6 kereseti kimuta-
tásából,

A munkások nehéz helyzetében
a szocális segités volt az első fel-
adat és ezért az ügyosztály vezető-
ségének — intézkedésére a mintegy
háromezer pengöre rugó munka
bért a központi pénztár ki is fizette
a nélkülöző munkásoknak. Az ille-
tékes — ügyosztály természetesen
megindította az eljárást a szóba;
forgó vállalkozó cég ellen is, amely
vállalt — kötelezettségeit nem tudta
teljesiteni.

— Az egyik budai ut rendezését
hitelmüveleti alapon végző cégről
van szó — mondották az ügyosz-
tályban munkatársunknak — az ut-
rendezést végző cég fizetési nehéz-
ágeivel kapcsolatosan a munkások
jogos követeléseit nem tudta kifi-
zetni, a téli hidegtől átfázott mun-
kás-sereg megszolgált munkadijut,
mintegy háromezer pengőt ezért fi-
zette ki a főváros,

— Bonyadalmas jogi helyzet ál-
lott a háromezer pengő kifizetésé-
vel elő: a főváros önmagának lesz
a hitelezője és engedményezője,
mert a munkások járandóságai fel-
vételénél a vállalkozóval szemben
fennálló követelésüket a szekesfö-
városra engedményezték. Kompli-
kálja a helyzetet, hogy a vállalkozó
minden járandóságát előre enged-
ményezte, végeredményben tehát a
helyzet az, hogy az engedményezet-
tek esetleg nem veszik tudomásul a
munkások kifizetését és követelést
támasztanak a főváros irányában.

Az éhező fázó munkások fel-
vonulása a városházára a legsulyo-
sabb jelenség, amely az inség-
munka eddigi, amugyis éppen
eléggé dicstelen históriájában elő-
fordult. Ismét — bebizonyosodott.
hogy a hitelmüveleten alapuló szült-
ségmunka mai formája megbukott,
csak az anyagot kellő jogi biztosi-
ték mellett hitelező kartellek jár-
mak jól, az inségmunkán tönkre-
megy a vállalkozó és mint a fenti
eset mutatja, a munkások is csak
a legnagyobb JOK ülé árán jut-
hatnak megszolgált filléreikhez.



--- Page 311 ---
1933 december 9 ULJ BUDAPEST 5
s s go ———————d—

Zsákutcában a Kálvin-tér rendezése
8 Homlokegyenest ellentmondó megoldási módozatok

Az Uj Budapest tudósitójától, —

Jelentette az Uj Budapest, hogy

a polgármester a Kálvin-tér terv-

ira kiírt anyagát további
kedés céljából áttette a
Egy elfeledett akta Beszkärt vezetőségéhez, A Kálvin-

tér rendezése ugyanis  elsősör-

Miért nem épült fel 1925-ben az 1 a Oele ONCE probléma a
jeszkärt a hozzá eljuttatott terv-

uj VII. kerületi előljáróság ? goes anyagot közlekedéspoli
tikai szempontból nézi. A beszkárt

— Levél a szerkesztőhöz nál Csilléry De: igazgató kapta
Mélyen tisztelt szerkesz-] kézhez a Kálvin-tér rendezésére be-
tő ur! Olvasom nagybecsü lapjá-] futott terveket, amelyeket i
ban, hogy a VII. kerületi előljáró-] sen megfelelő véleményezés kisére-
ság elhelyezése körül a legujabb] tében vissza is fog juttatni a pol-
terv az, hogy a Dob-utcai üres gármesterhez. " "7
telken építsék fel az előljáróságj Csillery Bes rt-igazgató az el-
régen tervezett székházát és ne kös-] mult hét péntekjén a Magyar Mér-
senek további bérleti szerződést aj nök és Épitész Egyletben előadást
Hunnia rt.-vel, amely az előljáró-] tartott a Kálvin-tér rendezésének
ságot most magábafogadó Csengery-| a ‚Ep áról. Az előadásban
utcai bérház tulajdonosa. Hogy mi| Csilléry kijelentette, hogy a Kál-
lesz az errevonatkozó tervezgetés-[ vin-teri kocsiközlekedésnek körfor-
nek a sorsa, nem tudhatom, je-] galmi megoldását a Beszkárt nem
len soraim szempontjából ez nem is] fogadhatja el, de nem fogadhatja
fontos, mert nem a jövőről, ha-|el a főváros sem, mert a körforga-
nem a multról akarok beszelni.| lom nagymértékben akadályozná a
1925-ben a Stabil rt., amely tudva-] kálvin-térbe torkoló föutvonalak,
levően az egyik fővárosi kislakäsos| - — —

Yerhdent is megepitette, beadunl . , a a te Ten
nyal fordult a főváros tanácsához, T ább b d äl zth t ák sék be. Ak an a részükre küldött
et a ajánlatot téve, hogy ingyenf[t 01 ra IS sza a 011 T as a sorsjegyet nem kivánják megtartani,

az Üllői-ut, a Baross-utca és a Rá-
day-utca élénk közlekedését,
Csilléry azon megoldás fel6 haj
iik, hogy a Kálvin-téren a forgal-
mat a tér közepére tereljék. Kbben
az esetben hatalmas järdaszigetet
kellene a Kálvin-tér kellős közepén
létesíteni, a Baross-téri villamos
végállomása a Kálvin-téren lenne,
mert a megoldás ezen módja kap-
csolatos a Kecskeméti-utcai villa
mosvonal teljes megszüntetésével.
Hogy sor kerül-e a Kálvin-tér-
nek — Csillér elgondolása . szerint
való rendezésére, az nagyon kétség 4
A Baross-uteai villamosnak a Käl-| Károtly-körut 28. Központi Városháza
vin-téren való végződése a Kälvin-| épülete). Maga a gyár valóságos minta-
tér környékének az  Erzsébet-hidi jejep, Mühelyei, munkamegosztása, fel-
felé való közvetlen — villamos szereltsége, szervezettsége az elsők közé
köttetést szüntetné meg, ami kö emeli európai viszonylatban is. Mégin-
kedéspolitikai szempontból megen-!}xabb öregbitik hirét azok a munkák, ame-
gedhetetlen és erősen ellenkezik dljyek kikerülnek belőle. Melegen ajánljuk
Beszkärt anyagi érdekeivel is. Vég-I olvasóink figyelmébe.
eredményben a Kálvin-tér rende-
zése ügyében a döntő szót a Fővá-] A Székesfővárosi M. Kir. Pénzügyigaz-
i Közmunkák Tanácsa fogja ki-] gatóság felkéri az igen tisztelt közönsé
mondani; egyelőre a helyzet az jet arra, hogy akik a részükre
hogy a Kálvin-tér rendezése zsák- | küldött állam orsjegyeit meg-
utcába került, tartani óhajtják, a mellékelt postataka-
rék AU befizetési lapnak felhaszná-
al a sorsjegyek át mielőbb fizes-

lás

sziveskedjenek azt a küldött visszboriték

elb e őtes tet. orvosaikat a fővárosi tisztviselők felhasználásával — visszaküldeni — ahhoz,

k en az előljáróság számára szüksé-

akitől kapták. Az állami sorsjáték jóté-
akik a megtartani

ges helyiségeket, ha a telket, egyéb- Megállapodtak az Orvosi Szövetség és a Segitőalap nem kivánt birtokban ler6 solslegyek

ként bérház-épités céljaira ?
ingyen engedi át a főváros. Az Uj Budapest tudósitójától, —
Az ajánlat magában foglalta azt a

kijelentést is, hogy a részvénytársa- Évekig tartó tárgyalás után az

; ; Aare Orvos Szövetség teljes megúállapo-
ság bizonyos tárgyalásokat folyta-] „57 ég teljes megállapo.
tott a belügyminisztériummal al dást kötött a Székesfővárosi Alkal-
vonatkozóan, hogy az államrendőr- mazottak Segitő Alapjával, a fő-

erzsébetvá-l Városi tisztviselők gyögykezeltete-
rosi kapitánysága is hajlékot sét illetően, A megállapodás teljes
kapjon az épületkolosszusban, mert [/Dértékben fenntartja szabad or-
hiszen a Hársfa-utcai kapitányság vOosválasztás rendszerét, és eszerint
is egy százéves épületben van elhe- kezelőorvos az a Magyarországon
lyezve. aitalános gyakorlatra feljogc sított
Az — ajánlattevők —/ annakidején] 97vos lehet, aki kötelezettséget väl-
hosszu és — eredménytelen ‚al arra, hory a tagokat és jogosult
tárgyalásokat folytattak a fővárosi )ozzátartozóikat — amennyiben.
tanácsával. Először pénzügyi garan- illetők az orvos lak: ától két kilo-
ciákat kértek tőlük: M en d e Gyula,| möteres körzeten belül lak A
az azóta tudomásom szerint meg is Segitőalap által — fizetett járulék.
szünt részvénytársaság dusgazdag| t2időszerint évi 22—24 pengő hozzá-
elnöke ezeket a biztositékokat köny-] iGrulási dij fejében vállalja. A
nyüszerrel produkálta. Az- 600 pengős cenzuson felüli tagok-
után elindult az akta vándor-]tól a kezelőorvos a hozzájárulási
utjára: előbb a VII. kerületi] d;jon felül külön ráfizetést kérhet.
előljáróságot járta meg, majd a előzetes egyezségkötés alapján.
magasépitési ügyosztály-] Megállapították a szakorvosi ke-
ba került, végigkálváriázta a vá-] = les módját és dijait is. Szakor-
rosgazdasáai ügyosztályt, végül isi vosi tanácskozás esetében a ren-
elérte méltó sorsát: eltemető-
dött a bürokratizmus ren-
getegeben, végérvényeseni Magyarország—Ausztria közös ide
sszavonhatatlanul! genforgalmi propagandájára — vo-

ség budapesti

talok bérleti ügyeiért valaki fe-] idegenforgalmi irodája révén

delőben nyolc pengőt, a beteg la- nem küldik, a jótékonyeélt káro-
kásán tizenkét pengőt fizet az alap. meg. A sorsjegyek vi küldése
Szakorvosi rendelés és kezelés ei- [dij alan, Egyben közöljük, hogy a pénz-
mén az első dij a rendelőben négy | ügyminiszterium 126.900—1933. sz. rende-
pengőt, a lakáson hat pengőt kell letével az államsorsjáték illetékét les:
fizetni. A dijak, amennyiben több |!itotta. 5 pengős nyeremény után egyál-
rendel e van szü g, fokozato- ában nincs, magasabb nyeremények
san csökkennek. A szakorvosi vizs- | "tän az eddigieknél kisebb illeték fize-
gálatot, vagy kezelést a segitőalapl tendő.

vezetőségének előzetes engedélye
alapján szabad csak foganatosi-
tani.

Részletes megállapodás történt az A A
alkalmazottak segitöalapja és az Pártélet

amennyiben azl.Orvos Szövetség között a vegyi la-

beratóriumi dijak. Röntgen-vizsgá-[/ Előadás a Belső-Lipótvárosi Keresz-
latok és a fizikaterápiás eljárások | tény Társaskörben. Nagy érdeklődés mel-
dijazäsai tekintetében is. A tárgya-j] lett tartott előadást Korniceky Frigyesné
lások — mint a fentebbiekböl lat-|Polg. isk. tanárnő a Belső Lipótvárosi
ható — a szabad orvosválasztás | Kereszteny Társaskörben , Barangolás a
teljes győzelmével végződtek, ami|Vachstein vidékén" címmel. Vetített ké-
orvosi szempontból annyival fon- mutatta be a Dachstein gyö-
tosabb mert közismertek azok a hatalma klatömegeit,
harcok, amelyek az állami tisztvise- csereit, tavait, vizeséseit. Az Enns-
lők orvosellátása ügyében hónapok Schladming, Ramsau, a Lichten-
óta dulnak a szembenálló felek kö- a Grimming, Aussee, Hall-
zött. stadt, Gosau, Ischl, Zell am See és
Schmittenhöhe természeti
utolérhetetlen vidé élv
lóbizottság a vörös [keretében vezette végig a kitünő előadó
mu hallgatóságát.

ällitäson
horok csoportjában nagydíjat itélt

égtelen, hogy a fővárosi hiva-] natkozó terveket. A főváros bécsi] a szekszárdi pinceszövetkezet nagy-| A tanügyiek Tabódy-vacsorája, Rövid

Tü boratnak. A szekszárdi bo

és jelent meg lapunk nov. 18-iki

lelős. Meg fogja találni a vizsgá-] Ausztriában a lakosság és az oda-] kat a sok kitünő magyar borfajta]lszámában a tanárok, tanítók és óvónők

ező külföldiek zött Magyar-

lat a felelős személyt, aki annakide-] ér
jén megkötötte a bérleti szerződést | ors í1 N
a Verpeléti-ut 3. sz. ház tulajdono-| tudvalevően jelentős

vénytársasággal is. Azt is meg kell] gandát kimélyitsék

rült. ( Allitólag azért, mert akkor] tásu illusztrált füzetet ad
az a megoldás állt előtérben, ho 1
kész épületet vesznek az előljáréóság lyeken közösen mutatná meg Buda

céljaira, a kiszemelt épületek elleni pest és Bécs szépségeit és értékeit.) függ. ezt az iga

azonban a konkurrens nro-] Ezt a tervet az osztrákok már tel-
tektorok annyira ágáltak, hogy mértékben elfogadták és a ket
a megoldás e módjából sem lett
semmi) Soraim közlés
kesztő urnak hálás köszönetemet

lettel: A Stabil rt. egy voltj találkozóhelyet rendezzenek az ide-| megsemm
alkalmazottja. genek számára és magyar falu] az

FÁI s A kedves folkloreja is
Közös idegenforgalmi propagan-| |, a 21 ra An SH al:
dát. kezd Budapest és Bécs. Azok a ) La), hozzáférhető legyen már itt a|j
gyakori tárgyalások, .. amelyeket ko]
Magyarország és Ausztria állam-
férfiai részben Budapesten, res dijat nyert szek:
ben : Bécsben folytattak, jelentősen [ A Magyar Szőlőbirtokosok Ors

elősegítik a Budapest—Bécs, illetvel gos Szövetsége által rendezett

PÁRISI NAG

szágos Borászati Kiällitäson|!

ágra való ntazásuk érdekében) a közönség, holott a szekszárdi bor | csolatban
4 propaganda| a maga k t
sával, nemkülönben a Hunnia rész-I folyik. A terv az, hogy ezt a propa-] legelső magyar borok közé tartozik, képviselő;

áros idegenforgalmi — hivatalai] dosság, amellyel festmén
rt szer-| most foglalkoznak az eszme reali-] megtervezésénél, kiválasz
ával, Szó van arról is, hogyjt
nyilvánitva. vagyok kiváló tiszte-| Budapesten állandó kursalon-fele | +

állandó formä-| ságot és müvelt i
kor valamely
‚ärdi bor.j legrégibb, legelőkelőbb  képkereskedése

és képke
mann Ferenc

ítt eddig nem igen méltányolta lájtai rendezett tanügyi vacsorával kap-
A tervezett vacsorát 16-án
, — azon 1 főpolgármester
megjelent, továbbá a kul:

lönleges zamatával al megtarto

1 1 enként leg-j amely külföldön máris hirt és di-] tuszminisztériumból a -— legfontosabb
vizsgálni: ki és mi volt az okaj alább száz ismeretterjesztő elöadas | csöse £ ; }
annak, hogy a Stabil rt. beadvá-] volna Beesben és a nagyobb osztrák | vidék aranytüzü italänak, A szek- |{anügyi
nya még csak a komoly tär-| vidéki városokban. Felmerült az azj szárdi bor beszerzési P A tre
yualas stádiumába sem ke-] ötlet is, hogy egy művészi kiálli-] hirdetési rovatunk

nak ki, [ ajánljuk ezt a nemes borfajtát ol-
y][ amely jól kiválasztott külföldi he- | vasóközönségünknek!

éget szerzett a tolnai ügyosztály főnöke, több politikus és Aa
ri KR átusok valamennyi képvise-
lehetőségeit | jője, A rendező bizottság két vezető tag:
Ai,  melegen | járól is megemlékezik a hiradás, akik
állitólag teljesen ismeretlenek a tan-
ügyi életben, Az egy egyetemi m, ta-
yrészt a kerettőll nár s amellett a főváros kulturális in:
ságot a művészek már] té k ik vezetője. A másik
adok óta tudják, aminek meg-] vezető szerepet itt a III. Nemzeti
zyőző bizonyítéka az a körültekintő gon-|Gyermekh6t megrendezésében, mint an:
k kereteinek főtitkára.

LÁSZLÓ ÉS BLUM

ak. A megfelelő keret fokozza a kép ha-
okl. mérnökök, épitési vállalkozók

ását a meg nem felelő, a stilustalan
Budapest, II, Margit-kri 7

iti. Aki
Telefon: 51-2-50

A Kép hatása nag

alapos mivé

ind kérdésben,
, ha szakemberhez fordul, ami-
fényképet, rajzot vagy
estményt bekereteztet. — Budapestnek

ól tes:

esztendős Hoff-
Gerlóczy-u. 5. és

etg:

az
(IV

Y ÁRUHÁZ

96 filléres ujdonságok! Vi., Andrássy-ut 39. 96 filléres ujdonságok!



--- Page 312 ---
6 UJ BUDAPEST 1933 december 9
EA

VA 1 2 2 878
A Vásárpénztár páriái
Elhelyezést keresnek a fővárosi

üzemeknél

- Az Uj Budapest tudósitójától, —

A felszámolás alatt álló Budapest Szé-
kesfőváros Vásárpénztár r. t. elbocsátott
és nyugdijazott tisztviselőiből alakított
tiztagu bizottság szomoru hangu kör-
levélben fordult a fővárosi törvényható-
ság bizoítsági tagjaihoz. A körlevél sze-
rint a Vásárpénztár felszámolásának ál
dozatai elsősorban azok az elhocsátott
tisztviselők, akik hat—tizenöt esztendei
szolgálat után nyugdij nélkül, vagy
számba nem jöhető csekély nyugdijjal
kerültek ki az intézet kötelékéből.

Az események ugy alakulta hogy
egy sereg ártatlan tisztviselő került el-
sösorban a bárd alá, aki az áldatlan
helyzet kialakulásában semminemü
repük nem volt, akik a hirtelen le:
folytán nyomorgó tisztviselőkből
proletárok lettek.

A régi, kipróbált, munkában gy
lott, többn családos tisztvi
legkétségbeejtőbb helyzetben vannak.
Egyik társuk buskomor lett és mint
idegbeteget kezelik a Szent István kór.
házban. A többi egyelőre adogatja el,
ami cse inkösiga még van, hogy az
éhenhalástól megmentse családját. — Dr
mi lesz holnap! kiálta k fel elkese
redetten a vásárpénztári t viselők,
mihez kezdhetünk mi, a hirhedtté vált
Vásárpénztár elbocsátott tisztviselői.

d —

Magyar Kir. Állami
Vas-, Acél- és Gépgyárak
Budapest

HÁZI VIZELLÁTÁSHOZ,
KERTÖNTÖZESHEZ

kézi és géphajtásu

szivattyuk

Kitűnő tartós kivitel
Olcsó árak
Nagy készlet

Forgalombahozza :

Magyar Királyi Állami
Vasgyárak Kereskedelmi

GazDasáGi ÉLET

Budapest gyárváros

A főváros százezer főnyi gyáripari személyzete
munkanaponként 670.000 pengőt keres

— Az Uj Budapest tudósitójától. — | Tiz esztendő alatt tehát ez az iparág

Gyakran halljuk ujabb időben Buda- megötszörözte teljesítőképességét.

pestet, mint fürdövdrost emlegetni. Kul-| A két legnagyobb iparcsoport mellett
turális központnak, kereskedelmi göc-| "Ég az élelmezési ipar 13 ezer, a vas- és
pontnak is gyakran nevezik a fövärost.| /cmipar 9 és fél ezer főnyi munkáslét-
Annál kevesebb szó esik Budapestről) Száma emelkedik ki, majd a nyomdaipar
mint gyárvárosról. Pedig ennek az or-] következik 5 és fél ezer és a vegyészeti
szágnak az ipara annyira Budapestre[/?er közel ötezer főnyi munkáslétszám-
zpontosul, hogy ez az elnevezés sem-| mal. De egyébként alig találunk olyan
p sem tulzás. Hiába, ebben a|'Parägat, — legyen az bár a legjelenték-
onka országban nincsenek külön ipar-] telenebb — mely a nagymértékben spe-
írosok, egyetemi városok, müvészetil cializálódott budapesti gyáriparban ne
pontok, mint például Németország-] Volna képviselve.
an, ahol nemcsak az emberek, hanem] A munkáslétszám e hatalmas tömegei
a városok is specializálták magukat egy onban még nem meritik ki a gyáripar
vagy má akmában. Budapest minden- s személyzetét. H árul a tiszt-
féle tekintetben szive és központja az| Viselők és a gyárvezetőség 12.196, a mü-
országnak és a gyáripar koncentrációja ] Vezetők 1711 és a szolgaszemélyzet 3034
sem marad el ezen a téren más gazda. [/Őnyi létszámmal. Ezek szerint
sági és kulturális tényezők mögött.

a budapesti gyárak csaknem százezer
A magyar gyärtelepek számának főnyi személyzetet foglalkoztatnak.
egyharmad része, sőt a munkáslét-
szám 45 százaléka Budapestre esik.

Ennek a hatalmas, egész világváros

lakosságával  vetekedő személyzetnek
Igy érthető, hogy a város jóléte, bol-| évente

dogulása nagy mértékben összefügg az 200 mi

ipar munkalehetőségeivel. Ha füstölnek

A vásárpénztári tisztviselők a belügy
miniszter azon határozatára való hiv:
kozással, amellyel a megszüntetendő
kesfővárosi üzemek felszabaduló tiszt

ió pengőt

fizet ki munkabérek és fizetések eimén

selőinek más üzemekhez való beosz szok a kémények, melyek valóságos er:] . ahesti gyáriva

iletve folytatólagos "alkalma dőt képeznek a budapesti banliőn, akkor] * budapesti gyáripar. Képviselete Rt.

hagyt folytatólagos elhelyezé van munk. végi keny r. Minden fog- Minden egyes munkanapra tehát kö-

hármely üzemnél. A tisztviselői körlevél € y, még az is, mely nin- rülbelül 670.000 pengő jut

a következő megható szavakkal végző- vetlen kapcsolatban az iparral, Budapest, V., Vilmos csäszär-ut

megérzi a gyá
sát vagy romlás

Papi : : [abból az összegből mely a áripa
par helyzetének javulá- : gből, 3 gyáripar
át helyzetének javulá által fizetett illetmények alakjában jut
: a gazdasági vérkeringésbe.

Bármely részét tekintsük is ennek a
trák át , "kat, m statisztikának, mindenütt megdöbbentő,
le 8 A / tisztikai hivatal] Agralmas számok tünnek szemünkbe] EN
köszét b Vá Al. iparról] akár azt nézzük, hogy a gyárak gépi
elvi 1 1 té HG i kt it Pl ereje 349.000 lóerőt tesz; akár azt, hogy

kesztési munkálatainak köszönhet [2. millió mázsa szenet fogyaszt egy &-|| VES A JENŐ
oki. gépészmérnök
vállalkozó

szerkesztési -munkálatainak önhet | Ben‘ a nagyipar; akár pedig a" termel
BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

jük, hogy az évkönyv kitűnően dttekint-| értékét kutassuk, mely megközéliti
Itj. HALÁSZ HUBERT

hető, még laikusok számára is könnyen | egymilliárd pengőt, mindenképen azt
használható alakban közli az eredm6-[|1%tjuk, hogy Budapest, a gyárváros iga-
ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

nyeket. zán hatalmas nagyiparral rendelkezi
BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70

Budapesten az évkönyv adatai szerint | Naponkint elhaladunka a gyárak nagy
TELEFON : 39-0-50

dik:

— Halálra itéltetésünket
fellebbezzük azokhoz a fé
ből nem veszett ki a jog- €
de elsősorban az embertársi

28.

TELEFON :

zennel meg:

Ennek tudatában nagy érdeklődéssel
tekintjük át azokat nokat, melye-

27-3-20

i

Magyar Műanyagárugyár

Budapest, V., Hollán-u. 3
Telefon: 17-9-39

kat a legszebb és
műipi; és

1188 gyáripari telep vörös téglaépületei és füstös kéményei
áh fe Az ipar /j. PA 1 előtt, de a statisztika utmutató lámpása
áll fenn. Az ipar jelentőségét azonban ] nepe] soha nem tudnánk tájékozódni a
nem ez ám, hanem az alkalmazott

; 37 razdasági erők ismeretlen arányai kö-
munkáslétszám dönti el. zött 7

Készit: műfából kopors
legdiszesebb — kivitelt
iparművészeti
ból
mu
poreel t

rabból egyszerű és  többszinü fuxus-
kivitelben,

A budapesti gyárakban 81.152 mun-
kás dolgozik.

Az előző évekhez kép:

cz a szám, de ért 6

Karácsonyi és Ujevi
borszüksegletet
szerezze De idejében

szekszárdi
azo

st bizony csökken!
nmel állapíthat
juk meg, hogy a gyáripar — hála a kar-

tellérozásoknak! — aránylag jól birta a
VI s
[o mee NOS

válságot. Vannak ugyan iparágak, me.
Kazán- és Gépgyár Pt. lyek erősen megérzik a viszonyok vá

zását. Elsősorban azok, melyek

Uj kiiräsok:

Budapest Székesfőváros Vizmiüvei. cca.

agyarország békebeli Bude borospi € 4.575 a öntöttvas- és cca. 150 a kovácsoltvas:
Budapest, VI., Máulya-u. 75-77 || mosyarorszüg békebeli Buday 070 Forest Mn, hulladék - megvételére pályázatot hirdet.
portra dolgozó, nagyra mére a torlódás Az anyagok 1933. évi december hó 9-én déli
Telefon: S1-4-46 iparát képezték. Ezek az iparágak siny elkerülése végett. 12 órakor nyilvános árverésen el fognak
lették meg legjobban az ors étd adatni.
bolását és a vámhatároklszorító gyűrű Már 5 litert Is házhoz szállítunk. Budapest — Székesfőváros Vizmüvel  eca.
2 " tábláf DE O8 4 yáamnatárokísz 4 280 a sziínesfémhulladék (vörösfém,  brorfz,
OT GTıCLADIG jet, Föleg SZEKSZÁRD BORVIDÉKI BORTERMELŐK fém hassal, nfámfor zács Lv ssal, sárgaróz
" 9. AAA ! í enórzés alatt álló priceszóv arabos, hulladék, forgács, vörösr6z-hul-
a legolcsóbban a nagyhírű budapesti gépipar és a állami ellenőrzés alatr álló ponceszávetkezetének 1]  udék " darabos? forgáds) megvételére "Dá:

termelői kimérése, poharazással.

atot hírdet. Az anyagok 1933. évi de-
cember hó 11-én deli 12 órakor nyilvános

Budapest, József ucca 19 [/étszésen ez Fornak ti
Telelon : 32-0-63

tott bérházak lebont
SCHUBAUER JOZSEF ||,

évi december hó
Sm ke IR
ORAS ES ZKSZERESZ
BUDAPEST, IV., HAJÓ-UTCA 8-10,

TELEFON: 80-5—03.

Ióyunk

, Napmat  -vizet!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(1.. Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

Beer $fándor malmok

a tartoznak ebbe a csoportb Helyettük
D., Sröf Fisza Fstvár-u 5 Hl azonban más iparágak nőttek nagyra.
TELEFON: 52-41-29 [| Flég, ha a textilipar csodálatos fejlődé

sére utalunk, melyet még a nehéz idők
a. .- = =

sem akasztottak me
Mindezek a nag alakulások az é
könyv beszé madataiból elén
mérnőkök, épitési vállalkozók
BUDAPEST,
VIII., Népszinház-u. 13

rulnak. A multban mindig köztudc
Telelon : 43-1-44

tabáni kisajáti-
Határidő: 1933.
(kedd) délelőtt

jegyzőtömb és külön-
Ilitási a székes-
zetek és üzemek Tő-
december hó 18-án

1933

volt, hogy Budapest ipari munkd
nak leghatalmasabb tömegeit a gépgyár-
tás foglalkoztatja. Az 1931 október 1-i
adatok számolnak be elé r arról a for
dulat mely szerint a textilipar a
munkéslétszáóm tekintetében felülmulta
x a gépgyártést. Ebben az időpontban
Albert ugyanis a /onó- és szövőipari gyárak

Szász 15.066, a gépgyárak pedig 14.810 főnyi
oki. mérnök út, vasut, csatorna k foglalkoztattak. A textil-
asepitesi vallalkozó fejlődését különösen akkor
-kö látjuk a maga eleven valóságában, ha a

s arg körut 93/1/anti adatot onlitjuk az 1921. évi
főnyi munkóslétszámmal.

Könyvkötés eti papirok szállítására a
ókesfővár olák, intézetek és üzemek
részére. Határidő: 1933 december 18-án d. e.

Paplráruk szállítására a székesfőváros
üzemei ri Határidő: 1933 denember
Kó 18-án d. 10 6.

Nyirfaseprő 8: ZART a székesfőváros
hővotal iskolái és intézetei róé-
szóre. Határidő: "1933 december hó 20-án
u. e. 10
Surolóruha (hessián) és len ablaktörlő
szállitására a székesfőváros hivatlai, üze-
zuci, iskolái és intézetei részére. Határidő:
1983 december hó 20-án d. e. 10 ó.

és mag:
Budapest, |
Telefon : 51—4—06.

CALDERONI ÉS TÁRSA

látszerészek
| Budapest, V., Vörösmarty-fer 1.

Az Uj Budapest minden héten szombaton
reggel jelenik meg és egyes példányok a
kiadóhivatalban kaphatók.

*
A szerkesztésért és kladäsert felelős:
DOBY ANDOR dr.

Szerkesztő:
RASKÓ OSZKÁR.

Hzeművegek, orrcsiptetők, lor-
gnettek, szinházi- és verseny-
látcsövek a legjobb kivitelben.

Fényképészeti cikkek.
A Székesfővárosi Segitöalap szállítója.

Telefon: Aut. 5

ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.



--- Page 313 ---
A)

XI. évfolyam 50. szám Budapest, 1933 december 16

17 BUDAPEST

Tek, Fővárosi N
Yilvános
Bpest, VIII. A áDos Könyvtár,

. .. V
VARUSYI- ars a me. KOZGAZDASAGI P HETILAP
Elofzetesi árak: FELtLŐ s SZEPKESZIŐ: Szerkesztöség és kiadóhívatal:
Fgész ÉVTE . . . " . : s : : : IO Ppendő R. Budapest. 1V. s ass Iyor-utca 9.
FÉLÉVYTE éa öráin érő 560 er pongő DOBY ANDORD Postarakarékp. chequeszemla 30913

SE NA N] Kereszténypárti kritika Gömbös
8: en, amellyel Im- = = "1
hm ké] — miniszterelnök keddi beszédéről

ház csütörtöki

TA antall ták bezárta. A Keresztény Községi Párttól távol áll a keresztény gondolat kisajátitása,
vasla: ános vitájá 21 x :

van egy-két olyan momentum, amely a párt nem fél, nem alkuszik meg az uralomért és nem adja fel programját
LE hét) a ákat évi ant

viselőket és városatyákat egyaránt. . 4. rr; A Ssitőidtól — ás ná ki szté ron- a pá ? ipán-mozr:
Pénzügyeink legfőbb őre naiv cso- Az Uj Budapest tudósitójától, dolat jegréban irányítanák Sen" ez a párt nem tulipán-mozgalom.

dálkozással jelentvén ki, hogy nem Gömbös Gyula — miniszterelnök- den
érti a csatazajt és a parlamentben nek Kozma Jenő beszámolóján a " harcot — nem a harc kedvéért. ha-
elhangzott éles támadásokat, bizo-] budai Vigadóban mondott beszéde A megelőző kormányok egytöl-| nem azért, mert elveink győzelmé-
jegyz e. 73 cözszel- 8 7, atkozaäch-;: ig 1 1 egyig szü égesnek tartották han úr. A, ola 4. A TT is 54
nyos megjegyzéseket tesz ,közszel-] több vonatkozásban is általános] 77! iksé. k tartották han-] ért készek vagyunk bárkivel is fel.
lemünk — mentalitásáról",. Az életl feltünést keltett. Igy például élén- ÁÁ tó! hogy keresztény alapon ás tenni a küzdelmet, A Keresztény
küzdelmeit el akarják kerülni ajken kommentálják mindenekelőtt] ? EN tava Bethl 1 18 tván gröf, Ce] Községi Pärt küzd a jelenlegi gaz-
nyugdijasok — mondotta a pénzügy-] azokat a kijelentéseket, amel x sze- K eni AGE gröf K alkal Pp: 1-] dasági és nyi rendszer meg
miniszter. — Fáradt nemzet az. rint a OSR dögység Pá 1Ő- mint Aare hb. politi 4 változtat . Ebben a harcban
küzdelmet ki 11 a. : Ez kij Kor a Kozma-pärttal élesebben hangsulyozták, hogy aj kudni az uralomért, mint ahogy
üzdelmet keresi! aló ;! h at los kibeküle ki keresztény gondolat érvényesítésére] akkor sem adnánk fel program
nénzi. i közi való hivatalos kibékülésnek minö- |“ z § el program-
todokiűhával szöges ellentétben ál. sithető, ami azonban — ugy lät- enek és poldikai tevékeny: munkat, ha uralomra jutnánk.
lanak ezek a kijelentések, amelyek | SZik — nem százszázalékos, ha figye- a keresztény — világnézet A 1 1. k"" -éppe
nek az a valóságos értelmük, hogy [embe vesszük, hogy Kozma Jenő erői hatják át. Az az ina ho a Genen
a tisztviselő, aki ifjuságát és férfi- Wa ana vettek részt. GEM he átló NE CL jutó kormányférfiak elfeledkeznek
életét a köz szolgálatában nyütte el, | TEN olda a K ny özes aki ilyen megällapitästöl tartóz- |7> ellenzéki oldalon tett kijelenté-
5, sas 3 yula a Keresztény K kodott. A A dat hál :
öreg napjaira He / osdévéne RC] Pártra is tett egy megjegyzést, seikről és igéreteikről.
szeresse a nyugdijat, álljon a csa- :

Több izben tette azt a kijelentést, : : SE
tasorba, torpant térddel és deres tény ésondólatot égy hogy hogy nacionalısta alapon áll, de aj I!gazi reálpolitikát csak az esi-

fejjel küzdjön tovább a don gon Ps ; | keresztény világnézeti alapnak alj "ál, aki ideálok szolgálásáért él
melheti ki vénzügyérünk dics. vérsenek- tartotta. hogy a münster.)  ahe.  egyetlétt -egyszer . sem tatni akkor is, ha uralomra int:

dismereséi. Ne fertőzzón továvul. ké €

közszellemünk nyugdijas mentali- elnök TE NEE a keresztény mondta Gömbös Gyula minisz- | A Keresztény Községi Párt nem
tása, minek az aggkori hiztositá ÉG felől érdeklődjék a OL anr NV terelnök azt, hogy ő mint kor- törődik azzal, hogy ki, hogyan szer-
minek a nyugdij, az öregkoruk in Et na mányelnök keresztény világné- vezkedik, hanem megy — tovább
szöbén álló tisztviselőknek „maguk- hogy az ujiszervéskodés a ern zeti alapon äll. egyenesen a maga utján. Ha aka-
ba kell szállniok" (hogy ismét Im- tény Községi Párt ellen is irá-] A Keresztény Községi Párt tagjai dályokat gördítenek eléje, dolgozni

a tevékenységüket. Ha harcra kerül a sor, vállaljuk a

rédy egy kedvenc kijejezését idéz. nyul. A zt. sajnálattal állavítják meg, del!/99 az akadályok elháritásán, de

zük) és ha gyengék a küzdelemre, kénytelenek ezt kiemelni, amikor] félni nem fog, mert tudatában van

fáradtak OT még, mindig 7 van legilletékesebb helyről az a vád éri a pártot, hogy a ke- at 1 El hogy az igazsá-
JA 7 5 isa játit ii ii szotgált ja,

Elben APA MEIEL To következő nyilatkozatot ptuk: nd gondolatot kisajätitja ma-| 9 20t galt);

nyilvá váló: itani kell e A Keresztény Községi Part | 79749. nyilatkozat, amelyet a Ke-

Vényhásakat A VGpy: O2 utccsarokra tagjaitól teljesen távol áll a keresz-] , .—, Ami a miniszterelnöknek azt a i Párt egyik vezető

tól kaptunk, teljes mértékben

A et A tény gondolatnak a kisajátitása. kijelentését illeti, hogy nincs
kell állitani az öreg és kiszolgált y 9 1 ség nártocskákra, ez a Keresztén ésre juttatja a párt tagjai-

tisztviselőket, hogy kolduljanak, .| Maga a Keresztény Községi Párt Községi Pártra nem vonatkozhatik, uk az álláspontját Gömbös Gyula
Ha közelről vi: esgáljuk a pénzügy- örülne a legjobban annak, ha [ mert miniszterelmök beszédével szemben.
miniszter valóban uj és hipermo

dern tantételét, döbbenünk rá annak EN / CET

szörnyüségére. Ha nemzetünket a

fért MAL kaloz A párt megujhodásának gondolatában avatták fel

miszteri szózat, fáradt-e a francia

nép, melynek kora fiatalságában szi- hi 3 4 : ? E
vébe dose tág életcélja az öreg- a eresz Hy 0Z$S 01 ár ul e VIN gel
Pant ésntű A buktatta a Kor: 1

zZ egymásután buktatja a -
A MáRYokat nélk nem 48 tg Wolff Kärcly hatalmas beszéde a keresztény többség gazdasági szupremäciäjäröl, a
sok, hanem az aktiv tisztviselők fi parlamentarizmus válságáról és a megalkuvó kormánypolitikáról
zetésének néhány százalékkal való
csökkentésére mertek — javaslatot
tenni, de az ország felháborodásá-
nak vihara söpörné el helyéről azt] Szép és bensőséges ünnep:
a francia kormányt, amely a nyug-] kedden este a Keresztény K
dijakat csökkentené, hozzányulva a| Párt. A párthoz tartozó bizottság
renté gondolatához, minden kispol-] tagok nagyszámu részvétele mellett
gár szentséges ideáljához, életcéljá-l avatták fel ez al
hoz, évszázadok alatt lelkének éstes-] uj helyi: a
tének részévé vált nemzeti sajátos-] Az uj pé

— Az Uj Budapest tudósitójától —| képest. A nyugdijrendelet követ-] ankétot hivnak össze és a kerüle-
kezménye lesz az, hogy a nyugdija-| tekben is gyülést tartanak.

sokat kiüldö: a fővárosból, Na-| Az értekezlet után a klub nagy-
gyon fontos /lovszky szerint, hogy] termében vacsora volt, amelynek
a főváros és az állam karácsonyi során Csilléry András a párt meg-
segélyt — adjon a tisztviselőknek, ] ujhodásának gondolatában  üdvö-
mert ennek az ipar és kereskedelem] zu..e a párt tagjait, el
látja a hasznát. Ha a pénzforgalom] nak vezérét, Wolff Ká

ég felav atá

: Tk Pe Z tásának rendszere tovább-
ságához! kezlet keretében történt, amelyen gar 2

Ha a pénzügyminiszter kijelentése Csilléry András dr. ügyvezető el- Palm ak jeles helyestéko közepette Wolff Károly.
az egyetlen bizonyiték nemzetünk | Nök köszöntötte a párt tagjait az Tlovszky. 22" akkor lelkes taps és éljenzés közben szó-
járadtsága mellett, akkor kétségte- uj klubban, ahonnan meggyőződése ; © sk i kérdés lalt fel és köszönetet mondott Csıl-
len, hogy a legelevenebb és legagi szerint uj harcokra kell kiindulnia csak sorrendi ÉTdés, léry And és Bednárz Róbert-
lisabb memzet és nemzedék mi wva-| 2 pártnak. , hogy patinás cégek milyen egy-] nek Aa párt uj klubjának megterem-
gyunk ezen a glöhuson. Gyenge vi A napirend előtt másutánban omlanak össze. Ace rt, Wolff Károly ezután nagy-
gasz, hogy a nénzügyminiszter ki- Ilovszky János ! N ol, TO ot Et 1 felszö- | szab Sá politikai beszédet mon-
jelentése szerint ő megbecsüli a le- alásokra, megallapıto tél, 10gy dott:
mondást, az áldozatot, hogy csak a] mondott köszönetet Budapest ke-| a legnagyobb foku bizalmatlan- — Időszerünek tartom —  mon-
legnagyobb tisztelet hangján beszél- resztény kereskedő- és iparostársa sággal viseltetik a pénzügymi- | dotta Wolf, — hogy
het a tısztviselökröl. Hogy az egyéb-I dalma nevében Wolff Károlynak] niszterrel és a népszövetség ál- t ét beledol
ként nagytudásu pénzügyminiszter] és a párt parlamenti tagjainak a) tal diktált pénzügyi politikával a pár a Mae, ti i HM
csak a tisztviselők áldozatát illetöen | nyugdijjavaslat vitájában kifejtett szemben. az 5 sorsának : mtézesébe.

bizott a ház bölcsességében és fi-| munkásságukért. Mint a Barossl A Baross Szövetség léte soha nem) Minél előrébb haladunk az időben,
gyelmen kivül hagyta a bankokat] Szövetség elnöke — megállapította, | volt indokoltabb, mint ma, amikor] annál inkább bebizonyosodik, hogy
és a karteleket, az ismét Wolff Ká-] hogy december négy és felmilliö | a keresztény tömegek egyre inkább] azok az igazságok, amelyeket a
roly álláspontját igazolja száz szá- pengős veszteséget mutat a fövä-| birtokonkivülivé válnak. Több fel-] párt megalakulása óta "követett,
zalekosan a pénzügyminiszter mii-] rosi ipar és kereskedelem az elmult] szólalás kapcsán a párt elhatározta, | élő igazságok. Annak, hogy az ifju-
ködésével szemben. esztendő ugyanezen időszakához Il hogy a tejkerdesben nagyszabásu" ság érdekében nem tud a. Keresz-



--- Page 314 ---
1

9 "777 BUDAPEST 1933 decemhér 16

a zz, FE NG vg

tény Községi Párt annyi cseleke-] redés utáni vágy. Kétségtelen aj annál is inkább szükség van, mert] sitsa azon főtisztviselők gyermekei
detet felmutatni, mint amennyit] parlamentárizmus krizise, de ezt a a történelem legnehezebb óráit számára, akik évtizedeket töltöttek

szeretne, az oka az a pénzügyi p0-] krizist csak gyakorlati keresztény éljük é üksé h gel és szorgalommal a fővá-
litika, amelynek én mindig erős el-] politika alapján lehet megoldani. are kereszten Aa adtón TOS zolgálatában és méltán elvár-
lenfele voltam. Tovább kell harcol-| Nagy bünt követ el az, aki nem és kisugározza magából a ke- | 2atjäk, hogy a nyugdijon felül eg.
nunk akarja a szervezett keresztény resztény politika erejét. tisztes közpálya után — gyermekei

erőt beállitani az ország épité- elhelyezésével is segit rajtuk a
sébe, hanem az uralmi önzés je- | Történelmi hivatást teljesítünk, va-] főváros, A terv az. hogy a száz ál-
gyében azt el akarja taposni! [/-vunk, erősebben vagyunk, mint) lás husz fővárosi tisztviselők
Wolff Károly utalt arra, hogy] Valaha és készek vagyunk együtt-[ yyermekeinek jusson és csak a

nem lesz sohasem — politikai várt, "elgozni, ha lehet, vagy harcolni] többi nyolevan az egyéb pályázók-

amely becsületesebben összeegyez-] 22 eszméért, ha kell! nak.

tetné a — keresztény felekezeteket, Percekig tartott az éljenzés és a

[

a többség ga

mert esak ennek a gazdze
remáciának a megvalösulä
sithatja az i1/juság problémá,
megoldását.

Erős középosztályt sint a Keresztény Köz. Párt: taps Wolff Károly nagy beszéde i
akarunk teremteni, de nem függö|. 7 Mint egyházam h — fe-| után. Spur Kálmán szólalt még fel ij. HALÁSZ HUBERT

fi
te be beszédét Wolff — szolgálni

1 - ünnepi vacsorán, amely valóban
rom a katolikus érdeket, de

i s ilusos megnyitása volt az uj he-
kor minden — keresztény | Inyi

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

h:vatalnoki állásokban — akarjuk
látni az ifjuságot, hanem a keres-

kedelmi és t i vúlk 6 az ;| ugyanak 4 kből meginduló nagyarányu
mellett. és ipari vállalatok. asztalos testvérünknek az érdekeit is. Errel azitációnak. BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
— Nem vagyunk hajlandók meg- mm s WC — TELEFON : 39-0-50

alkudni — folytatta Wolff riadó él-

jenzés közepette beszédét nem i 1 i
vezni a Zál Gyóhornoki állás KOZUI huszat fővárosi

unk hajlandók mege
i tényezőkkel az uralom

s | físzíviselők gyermekeinek biztosit a polgármesten

A parlamentarizmus válsága mmm ———— —
AR Grin voözetes skot? zdt [A JOUO héten okvetlenül megtörténnek a kinevezések — Működik
Dan nem tudnak megvalósítani. AZ BINŐKI ügyosziály postája: a pályázatokat több Szempont

Állitom:

jutnánk az ország vezetéséhez,

egyetlen jottányit sem adnánk [.. 4. Uj Budapes itójá ki illásuk v i
eltolt YA 4 pest tudósitójától, — | X . állásuk van, ki-
fel "az általunk hirdetett pro: A. polgármester közgyülési költ- tik a pály

a Óó A ók sorából a wi- it!
! gramböl. ségvetési beszédében tett azon igé-) dékieket, lévén az az autochton ál- ] KÉPEKKERETEK IK
‚az igazi reálpolitika, amely az)l retének, hogy a száz gyakornoki ál- ] láspont, hogy ‚a székesfővárosnak e Amer)
ideálok szolgálatában él és marad.| lást még ebben az évben betölti, AG) elt nal Teste . X
A nemzet egyetemes érdekét mi [eleget kiván tenni és a jövő héten [/4e!! egztsetenciút biztosítani, osztá-
a poklok minden fogása el- |meg fog jelenni a polgármesteri [/vozzák a pályázókat iskolai elö-
lenére is megvalósítjuk, ha le- [rendelet a száz fővárosi gyakornok | "enetel szerint és abból a
het: ésszel, ha nem lehet: erő- | kinevezéséről és január . elsejére pontból is átvizsgálják a pály
szakkal. való behivásáról. Az elnöki ügy- késel 440 lési áss Ren ——
! osztály teljesen ki. ll javasla. [//22at meghatározoi corhataron, m
—, Küzdenünk kell az őszinte--] taival és előterj vel: még po- Az irányban is akció indult meg, MUN KACSY GYULA
ségért és az egyenességért! litikai tárgya lynak véve 3 a gy STE áll tök. egy ré-

Meralkıvase X A főpolgármes val az ál- a fővárosi tisztviselők gyerme-
mino ÁG e e ts lások betöltését illetően. ezek a tär-|kci számára rezerválja a polgár-
nelmi feladatokat végrehajtani. gyalások is a teljes siker reményé-] mester, Liber alpolgármester, a

i : [vel kecsegtetnek. osi alkalmazottak Nemzeti Szö-

ORDER annja mesél

ÉFtelinann képíterete beszól

m. kiír. szab. takarektuzhely,
kályha, kéményroldó és

lakatosárugyár
Budapest, VII.
nózsa-utca 39

Soha na bb szükség nem volt bd-| Az elnöki ügyosztály bizonyos gének elnöke, áll az élén an- Mintaraktár

torságra, inteségre és kitartás szempontok szerint rosta alá vette az akciónak, amely azt é VII., Izabella-tér 3

mint ma, hiszen a tömegek lelké-] a beérkezett kérvényeket. Igy ki-] lozza, hogy a polgármester a g; Telefon; 31—2-80,
= ha Egyre. hevesebb-0 nagy 47jáéb- leostálják—a- jelentkezők - közül azo-! kornoki állások egy részét bizto- -— 35.9-16.

A PH nek, akiknek minden reményük altalé, Mindhárom jelölt mellett érté- dig nem eredm énytelenül,
Városházi nofesz polgármesteri kegy és a protektő- kes momentumok szóltak: Szőke] mutatja az a körülmény is, hogy

== rek igérete... Gyula sokáig elnöke volt a Gellert- | 42 Ügyvédi Körben csütörtökön
i * fűrdő igazgatóságának, közismert | előkelő jogászhallgatóság előtt
ADVENT CSENDES HETEI- szorgalmával, ahogy mondani s; nagysıkerü előadást is tartott Az

BEN valóban csöndes a väroshäza | SZENDE. TATAR ÉS GUTHÍták: alaposan belefekü uj Törökország jogi, tár-
is. Ünnep előtti hangulat gubbaszt | előljárók nyugdijazási aktáját tel- olgokba, ugyhogy elsőrendü für-|Sadalmi, gazdasági és kul-
bizottsági termekben és a bürokban | jegen elkészitette mar az elnöki yi szakértő lett belőle. K. Csa-|turdlis reformja cimmel.
egyaránt: —krisztkindlire készül az | iigyosztályban a szorgalmas r Ferenc mellett az a szempont *
egész városháza, azzal az eltökélt ntz fogalmazó. A három ta- I, hogy kiwáló épitész, akinek] 7 rıBER ALPOLGARMESTER,
szándékkal, hogy az ünnepnapokat | nácsnok január elsejével megy leges szaktudására különösen aki a nyárról megmaradt — kétheti
nem engedi megzavarni sem pol- nyugdíjba: a három állásra a jő-] szükség van most, amikor a fürdö-| s apadságidejét most véve ki, Lilla-
tikai viharokkal, sem pedig olyan] olgármester csak akkor fogja ki-] város kialakitása körül egymást] ireden üdült, szombaton este érke-
problémák elintézésével, — amelyek- | iyni a pályázatot, ha megürül a ne-| érik az émtészeti problémák, Sza-| 7. j aza Budapestre "és hétfőn ve
nek megoldását illetően nem számit | gyedik — tanácsnoki stallum is: [/tált Antal mellett pedig az volt az szi át ujra hiwatala vezetését.
párhetes késedelem. Vajna Edéé, aki szolgálati idejét AZ hogy dacAuű az ő Hagy Zoe *

Eszrevehetöen csökkent az utóbbil már régen kitöltötte, a jövő esz-[túsának és képességeinek, egyetlen Ín Ta IA ÁT
napokban a déli órákban a sürgés-] tendőben január 8-ik napján be-| hizottsägban és igazgatóságban] KIRÁLY TAN ÁC NOKNAK, az

1 ; x 7 ; IL 5 jó, sem Fk ő. elye t- és csatornaépitési ügyosztály ér-
forgás a hivatalokban. Nagyobb] tölti hatvanadik életesztendejét. | sem kapott még helyet. ul és CSGLOFNGEHLESL úgy ÉT
mozgolódás csak a szociälpolıtikai| Ahogy hivatali nyelven szoktál] Amikor már, — ahogy az sze- demes vezetőjének még szintén járt

ügyosztály foly n tapasztalható, ] mondani: együtt fut a négyimélyi kérdéseknél történni szokott MÁ LL TAT ÁK 599
a karácsonyi segély ügyében járól akta, Vajna tanácsnok nyugdijazá-] —. minden készen volt arra, hogy a [Agy vé ej A töltött Han tet,
szegény embereknek azonban meg-| sát megvárja az elnöki ügyosztályi jelölteken összevesszenek, fel Bla Oonkenc 0 9 ragyott Ba:
mondják, hogy az elöljärösägokon| és csak azután kerül sor a be alt Petrovácz Gyula és a kö- ti aman WC a. meinék rd
nyilvántartott — szegények — postán] miniszterium  különlegesen vetkező szójátékkal döntötte el aj,j!tonot 4 gromek 7

fogják megkapni a pénzüket, azt isi rendő állásbetöltési engedélye kap- fogas problémát: az dsolyásásnak és a fakutyázás
az előljáróságok közvetitésével. Igy csán a pályázatok kiirására. Az ösz-| " 4 Jérdés az, mi hangzik job- | "A" sk

azután mindenki az előljáróságral.szes aspiránsokat és protektorokat | ay; Szőke-Szakáll, vagy :

siet, hogy biztositsa igényét a ka-Ii tehát figyelmeztetjü kár a pus- Császár-Szakáll. Ha pedig al BALLÓ ALFRÉD székesfővárosi

rácsonyi nyolc pengőkre... kaporért egyelőre, mert nem! cog5 között kell választani, akkor | köztisztasági igazgató és neje, szül.

* marad akkorra, február wve6gere,| 64 jnyább a Császár-Szakálll Stadler Iren fia Alfred, a Beszkárt

március közepére, amikor a döntől mellett szavazok, ami bizony sok- | autobusz emének mérnöke, házas-

A SZEMÉLYZETI ÜUGYOSZTA-] úágyuzások megindulnak . , . kal közelebb áll a mi keresztény[ságot kötött Liha Clarisse ur-

LYOK az egyetlenek, ahol mégis * wild emléletünkhöz, mint a|leannyal, Liha Bertalan m. kir, bá-

nagyobb [forgalom — tapasztalható Szőke-Szakáll nevezetü iz-|nyaügyi tanácsos, a Himamurány-

a karácsony előtti fagyos napokon.| A POLITIKANAK IS MEGV AN I raelita kómikus ... Salgótarjáni Vasmű Rt. bányaigaz-
Az érdeklődők és látogatók ezekben] 4 MAGA FURCSAZAMATU HU-| jryalános kacagás fogadtal gatója és neje, szül. Szűts Emmy
az ügyosztályokban is a krisztkind- | HORA, megvannak a maga tréfa- az okos és ötletes felszólalást és leányával.

Út várják, ugy a tanügyiben, ahol| csinálói, akik között a pálmát P et- igy lett császár-szakállas *
állandóan zsujolt Szendy tan rovácz Gyula, Zugló egyébként épviselője a Keresztény Köz-| HUSZAR FŐPOLGÁRMESTER
nok titkári szobája, mint az elnöki- | ingen szigoru képviselője viszi el.| s? pártnak az uj fürdőügyi bi: [ÉS  SIPŐCZ [POLGÁRMESTER
ben, ahol Farkas főjegyzőt ostro-| Kevesen tudják, hogy a nepszerü zottságban Szőke-Szakáll he-l minden valószinüség szerint Buda-

molják az utolsó pillanatban a pro-| képviselő a legnagyobb szó- lyett pesten töltik a karácsonyi ünnepe-
iektorok a gyakornoki állások be-ljáték-faragó, eredeti, zama-| 7" ket, bár szó van arról, hogy Sipőcz
töltését illetően... tos jor JOkoRi s Kamel Klee * Jenő néhány napra felrándjjton a

éger: 2 2 Öl PS: tt, elárulva az cedves, jótzü 9 ameringre. — Borven , at-
dé mit és róm, úg csak [ kedélyét. : CSORNA , KÁLMAN  ARVA-[ polgármester a karácsony és ujesz-
természetes! Néhány kosár hallal] A kereszténypárt egyik ertekez- SZÉKI ELNÖKÖT nem hiába tendő közötti ketet külföldön fogja

6, ir h cenyé saklletén arról vitatkoztak, hogy ki le-] hi dte ki a polgármester a rodos- eltölteni.
 irtsztus urunk tudott méd: quer: az uj választás alá kerülől tói Rákóczi-ház felavatására, mert 9. i
vendégelni kétezer éhezőt — száz- dőügyi bizottságban a Keresz-1 c kitünő és szorgalmas Csorna a NEMETHY KAROLY DR. TA.
et ornot állás KOrRNT 1046. áfát elölt nével vett elő: OEL ikáskak és isme-J NACSNOK, a közművelődési úgy.
TAN dő akhos hogy erben KO süszág Derenchis 6. írházát hozta haza] osztály vezetője, . ügyosztályának

e hhoz, h ele-l térben: K. Császár — Ferencé "etnek egész tárházát hozta haza | osztály ; 12 ályánat
OO legyen az csrekhek öslézrök: Szőke Gyuláé és Szakáll An-|a Márvány-tenger mellől, Hogy pe-Inydri nagy programja következ.



--- Page 315 ---
1933 december 16 " UJ BUDAPEST 3

A Keresztény Községi Párt
Budapest-iürdövaros megvalósitásáért

Petrovácz Gyula a fürdőváros-akció háromirányu célkitüzésének
idegenforgalmi és városlejlesztési jelentőségéről

— Az Uj Budapest tudósitójától — ] sitását főként azoknak a forrásoknak ajami 850 ezer pengőt tesz ki, a kereske-

a feltárása és jövedelmező kihasználása | delmi miniszter bocsájtja a főváros ren-

A főváros tanársa legutóbb ugyi teszi szükségessé, amelyek rädiumtartal-| delkezésére. - A kereskedelmi miniszter

határozott, horv Pogány Móric mü-|muk révén elsőrangu gyögyt6nyezöt | kikötötte, hogy a Rudas-építkezés

építészt és Hültl Dezső müegyetemi| képviselnek. A Rudas eddig csak tisz-] később március 15-ig meg kell k

{ tanárt pályaterv benyujtására SZÖ-| túlkodó jellegü fürdő volt. A gyógy-] különben nem hajlandó ezt a kölcsönt
Í litja fel a Rudas-fürdővek magän-| jolleget csak komoly szdllodaintezmeny | folyósítani. Ezt a terminust tehát /eltét-

t ri titi 25 A
szanatóriummá való ätepitese Üügyé-jjétesítésével lehet biztositani. lenül figyelembe kell venni. Ez volt a i ."
ben. x A & 8. legfőbb oka annak, hogy a Rudas-fürdő Karácsonyi vágyam .
Az eredeti polgármesteri elöter-| -Minden luxustól mentesen kell ezt a [átépítésére nem irt ki versenytárgyalást
jesztés uev szólt, hogy a fővárosi Rudas-szanatóriumot megépíteni és |g /andes, — pedig nézetem szerint ez lett
Pogány Máóricnak ad megbizást aj Pedig azért, mert a fényüzés felté- | volna a leghelyesebb és legmegfelelőbb
terv elkészitésére. Az uj határozati telei megtalálhatók a Gellért-szálló- 13 A: tanács éppen az idő rövidsége egy
főként Petrovácz Grula érvelésének ban. izta meg Pogány Móric mü6pi-

ia = [4
a hatása alatt jött létre. Azzal , geyért i ivlői. 68? ilti Dezső műegyetemi A
+ A 1 A az idegenek fürdője, a Rudast | tészt és Hült ezső müegyetemi tanárt
te A adott ua a belföldi polgári rétegek számára kell? SEEN való hr a kellen VI amos Varró
ik PÁR? 1 7] hozzáférhetővé tenni. A Rudas-fürdöt|2 kidolgozásával, mert mind a ketten " i

hatalmas lénéssel haladt ak „A| egyébként három részre kell osztani.[fdjékozottak ebben a kérdésben. A ta- Legmesszebbmenő fizetési könnyitések
Rudas-problema Ebbe já. Van benne egy történelmi értékü és ép-] nács a két terv közül fogja kiválasztani N

ügye. ütöm i ha GZ ben ér : [pen ezért minden körülmények között[ szt, amelyik a részletes kivitelezés alap. Csekély avi PESZIEIEK

lisan fürdőünyi, hanem egyben ÉP] megóvandó török fürdő, amely a mo-]jául fog szolgálni.

tési kérdésről is szó van. (Csak ala. ml ANIKNS. Köwvate! ölne a i
legnagyobb örömmel lehet megálla dern: higiénikus követelményeknek ke-| . Ha a tanács döntött ról, hogy inger Varr Ű D SZU. PS.
pitani, bogy a fürdőváros-jellew ki-] Véssé, felel meg. Van ott továbbá egyi melyik tervet fogadja el kivitelezésre,
domboritäsa a Rudas áténitésére uszoda, amely — 19 mem is teljesen] ayxor ez a kérdés a különböző szakbi- BUDAPEST

tkozó határozattal a [egkon-] $Portjellegü, — de betegek gyógyitásáral egytságok elé kerül. Ugy a Rudas-Fürdö-
vona ő x ő :. vé, nem alkalmas. Lennie kell egy termál-] nex , ; nA Ktalakı. | 1), Corvin-tér 1 VII, Rákóczi-út 18
krétebh formában napirendre ke- ürdőnek, ely férfi és nől osztályokri nek magánszanatóriummá való átalaki-I gy! Semmelweis-u. 14 VII, Rákóczi-út 68
rült. Nagv része van ehhen a Ke- / tek, amely Terfi és nől osztályokrAitésának az ügye, mint a Gel 3 [ VI, Andrássy-út 33 VIII, Baross-u. 86.88

bontva egyesíti magában a kitűnő for-| 461;
rások gyógytényezőit. A probléma meg-| ya :
oldásának a tervét, amely itt felmerül,] 4 9x
a Gran a Gellért-fürdő igazga-| <a
ore att tója már régebben kidolgozta. Ezt a ter-
blémák megoldását és ezen keresz in en ter-Itat
tül az idegenforgalom fellenditeset Rel N alapul vennie annak, aki a

tudas fürdő magánszanatóriummá valöl gésekkel —  fürdőügyi vonatkozásban, [ Uj Budapest munkatársa előtt, hogy

Petrovácz Gyula átalakitását megtervezi. majd a közegészségügyi szakbizottság . /

; m en megkerdez- Végtelenül fontos e feladat elvégzé- [teszi meg a maga észrevételeit, míg v6-| a Keresztény Községi Párt nem elég-
s ale N unter Párt] sénél annak a nagyszerü adottság- [ül az építészeti megoldást illetően az| szik meg e három rendkivül fontos-
álláspontját a következőkben fej-| nak a megfelelő kihasználása, amely [építésügyi szakbizottság fog a maga vó nak itélt fürdőügyi akciónak a meg-
tette ki az Uj Budapest munkatársa | 8 Dunaparton való elhelyezés lehető- [deményének kifejezést adni. E három indításával hanem "a legnagyobb
előtt: 4 ; segeben jelentkezik, szakbizottsig véleményes — javaslatai eréllyel fogja szorgalmazni mind a

— Budapest-fürdőváros kiépítése irä-| az uj szanatórium szobáinak az ablakai alapján késziti el azután a polgármes- három tervnek a megvalósítását.
nyában három akció indult meg és De-] 4 Dunára néznek és ezzel felbecsülhetet-| —— —-
dig a Keresztény Községi Párt állésfos-] jeg értéket fognak képviselni.

Jal#sa alapján. Az első akció a Rudas] — A második fürdőügyi akció, amit

:
;
fürdőnek megánszanatóriummá való d7-sziatén inegindítottawk Tehet tettei 1"  Átrendezik a Gellért-teret

és amely szintén a Keresztény Községi

a ek [EE Tervpályázatot ir ki a főváros — Rövidesen döntenek a

a Gellért-fürdő fedett-uszodájának ba © Alva fölő
tében nem tudta teljesen kitölteni megépítése, tabani tervpalyazat sorsa folott

ígidej jémeth,, anács- ám-fürdő : i i x AA x 413 nA 1
Sale NO MC igoh N CIE AS Ehen Oak, Aaron Mal — Az Uj Budapest tudósitójától — ség ca az, hogy a CE yiégyekű
amelyet pasaréti villájában töltött el.| van, vagy az időjárás hidegebbre for-| Borvendég alpolgármester, aki DE aa elle

* dul, üresen marad ez az egyébként kitü- tudvalevően ‚a Kálvin-tér rendezé- forgalmát

nően bevált és hasznothajtó intézmény.[ Sére kiirt pályázat zsürijének el-1"" 4 Ep állomás kitelepítését

KOVACSHAZY —TANACSNOK [Télen és általában kevésbbé kellemes[ öke volt, amidőn a zsüri döntését | 7765) bizonyos megbeszélések
MONDJ A: időjárás esetén a Gellértnek nincsen] Meghozta, kijelentette. hogy a leg-| már folytak is a Besakárttal A
— Az idegenforgalmi propaganda | uszodája. Ezt a hiányt pótolja a pálma-] *‘zelebbi jövőben a főváros terv-| jury az hogy vagy a Horthy Mik-
terén Budapest a maga csekély] kertnek [fedett uszodává való dtalaki-| Pályázatot ir ki a Gellert-ter ren-| 15 öréGrTE VAJ Még ki jebb tele-
anyagi — eszközeivel számottevő | tása. Ha ezt megépíti a főváros, akkor] (lezésére. Király tanácsnok az ut- pitjük ki a Hely iérdek Av állo-
eredményt csak akkor érhet el, hal az idegeneknek az év bármely szakában | ÉS, Csatornaépitési ügyosztály veze-| ását amely 1 Hehérvá ri-ut sel n-
uj. mások által még fel nem hasz-] lehetőségük nyilik fürdési és uszó kedv-] tője most állitja össze a tervnályá-] Veran részéig a közlekedés ezvsé-
nált propaganda-lehetőségeket — ku-l telésük kielégítésére. Nem kétséges,  21t adatait, amelyek szerint való-] — ítése kapcsán ugyis, mint . köz.
tatunk és használunk fel. Ezért] hogy ez az uj intézmény is jövedelmező | Szinüleg még karácsony előtt meg- üti villamosvoható fog szot 1 tl
gondolkodom — éjjel-nappal az ujllesz. Már csak azért is szükség van en-] hirdeti — pá á ővá A Tölmondották inkatársonknak
propaganda-lehetőségeken, mert hal nek a fedett Gellért-uszodának a meg-] készülő tervpályázatról N A nárosrendézési 1 osztál han
mennyiségileg nem wverse-| építésére, mert ezzel fokozni lehet a N Z t váz: ktája

fedett uszodájának a  megépitése,
mint a Széehenyi-fürdőnek szállodai
kal való kiegészitése — hdrom|ter a maga konkret — előterjesztését,
zottság foglalkozik ezekkel a kér-] amelyről végső fokon a törvényhatósági
s céljából. Először a városgazdasági[ tanács dönt.
szakbizottsgá foglalkozik ezekkel a k6r-| — Petrovácz Gyula hangsulyozta még az

resztény Községi Párt állásfoglalá-
sának, amelv uevy szól. hogy min-
den rendelkezésre álló — eszközzel
szorgalmazni kell a fürdőügyi pro-

ruczkeltnk 2"eálfena "sokra! ts | kt vontbulstt illetékes helyen ghol a tabáni tervpályázat aktája
gyobb anyagi áldozatokkal folyta-I _ 4 pármadik; ugyancsak a fürdő-] a következőket mondották munka- sezik, munkálatai annyira előreha-

tott propagandájával, ezért a DTO-] város-jelleg kidomboritását célzó akció] társunknak: ladtak, hogy még karácsony előtt

paganda minőségének meg- at AN : ; , még ka 1,
74 lasztásában kell hatás el-] a Széchényi-fürdőnek szállodai szo- |, — A Gellért-tér rendezésére — ki-1 "7 lesz a döntés, K empelen főta-
érésére törekedni. bákkal való kiegészítése. irandó tervpályázatot elsősorban [/Dácsos, az ügyosztály vezetője ugy

— As ılagitott diapozitiv ké- az az általános figyelem indokolja, hogy az első januári ta-
pek, Vitrinok alkalmazása a. bécsi[A. Széchenyi-türdő az ott lévő ártézij amellyel tervező építészeink a Kál- re viszi be a pályázat anya-
iroda szervezete, berendezési módja [ orrás révén | színtén — gyógytényező, ] vin-tér rendezésére kiirt pälyäza-|gdt, hogy a törvényhatósági ta-
és célkitüzése, a Gyöngyös Bok-] Amely nem érvényesülhet, mert nem|tunkat fogadták. Téves az az álli-) nácsnak a pályázati anyag ismere-
reta előadásai, a Szent Kristóf pla-] "vujt lehetőséget a fürdőt igénybevevől tás, hogy zsákutcában a Kálvin- tében módja legyen a legsürgősebb
kettek, mind olyan uj formái az betegek elhelyezésére, A Széchényi-für-] tér rendezése, mert — kétségtelen. kedések — megtételére, a Tabán
idegenforgalmi propagandának, ! dőben . tulságosan. nagyra — méretezett] nogy a közeljövőben a beérkezett újjáépítését illetően.

amılyet még Budapest előtt m d- igazgatói szobák és egyéb hivatali he-i tervek alapján a Beszkárt vélemé-

sok fel nem haszndltak.|!yisegek vannak, amelyeket ökonomikus nyének nyilvánítása : után hozzd-
Most ismét egy olyan eszközt álli- helygazdálkodással át lehet alakitanil kezdünk a tér rendezéséhez. Az ter-

tottunk az idegenforgalmi mpropa-|Szdllodai szobákká. Igy azután a Szé-I mészetes, hogy a rendezés megvaló- á

gunda szolgálatába, amelyet Une chényi-fürdőt minden meghülés vesze-| sitásánál nem az egyes győztes, könyveket
a célra még nem értékesítettek. delme nélkül vehetik majd , igénybe aj vagy nem győztes pályázatokat te- na választókból
Ez az eszköz a budapesti ide-|’etegek, mert nem kényszerülnek arra,| kintjük, hanem valamennyi pályá- S Yasárol hat
genforgalmi naptár. hogy Sf eltävozzanak a messze za leköt ek a ker áló 4

— Ezt a naptárt a székesfővárosi /vérosrészekbe. eredményeket, készitjük el az ugy
házinyomdában legnagyobb resz-| — Mind a három akció olyan termé-] művészi, mint gyakorlati szempont- Pieifer Ferdinänd
ben a sikerrel zárult budapesti ide-|szetü, hogy megvalösitäs esetén erős] ból leginkäbb megfelelö6 végleges (Zeidler Testvérek)
genforgalmi jényképnpályázat anya-] mértékben javithatja a főváros fürdő-] tervet. EA e.
. dának felhasználásával — nyolc-]üzemeinek prosperitdsät, Már csak azért] — Ami a Gellért-tér rendezését || nemzeti könyvkereskedésében

ezer példányban nyomtattuk | is sürgősen meg kell kezdeni az emlitett | illeti, erre vonatkozóan a budaiak BUDAPEST, IV.
ki és pedig háromezer példányt an- m fürdőügyi akciónak a lebonyoli-] egy régi óhaját teljesítjük. Általá- Ws

1 901, 2500-at német, 1500-at francia és | tását, mert a munkanélküliség enyhitese| nos a panasz, hogy a Gellért-téren a Kossuth Lajos-u. 5.

ezret ar SEOUENOEL, A gantároti érdekében uj kenyérkereseti lehetősége-] szó TE okos en életveszélyes a
nagyrészét az Idegenforgalmi Hi-|ket kell nyujtani. Fontos szempont az) /yalogközlekedes, annyira Össze- KRÁL GYULA

vatal, Kalroldi utazási ıroddk ide-| is, hogy vissza szelik át autók, autóbuszok
jövő előkelő külföldi személyisé: 3 fedezet ugyszólván teljesen rem: | hr a közlekedési — szerencsét- HKÖTAPAGÓMESTER
gek egyéni cimére küldjük szét, delkezésre áll. lenség. A rendezésnek — elsősorban SIREMLÉK SvaánvANy ARO

néhány száz példány pedig kön yv-|A Rudas-türdőnek magánszanatóriummál az a célja, hogy a Gellért-tér gya-

4 árusi forgalomba is kerül. való átépitéséhez szükséges összeget, ] logközlekedését szabályozzuk, má- BUDAPEST. 9. LOS 77.79. JEL 52938.



--- Page 316 ---
4

TEJ BUDAPEST

1933 december 16

irányitott házadómentességet követelt Wolff Károly
a közigazgatási bizottságban

Miért elévedetlen a Keresztény Községi Párt vezére Imrédy pénzügyi politikájával?
A kövezetvám kérdése ismét kiélezte az ellentéteket a főváros és a vármegye között

Az Uj Budapest tudósitójától. -

Nem véletle
gatási bizottság j
fokozódik: a  NYilvánosság
£ izottságok tevéken
nimumra zsugorodik
gyülésen tartott beszéde!
nul tünnek el az unalom
ban, — az egyetlen fórum ©
i izottság, amely
k a szó, üléseiről olda-
ölnek a napilapok, javas-
z ott felvetett gondolato-

és kormányzs
lemmel
ttság havi
megvilágitásba
áros aktuális problé
körülmény

hogy a közigaz-

elzárt
e a mi-
köz-
ny omtala-

sein reflekto
ülnek a föv
mái, amit elösegit
is. hogy ebben a hizott an a pár-
tok legillusztrisabb vezetői foglal-
nak helyet, akiknek megnyilatk
zása mögött teljes vé tben 7
nak a törvényható bizott
pártjai.

Wolff Károly, a Keresztény Köz-
ségi Párt vezére, élénk részt ves
: , b zott: ás — mun!

ták" a főváros A dmini
slatai és cél
á válnak
életnek. A k ö
ember havi

bizottság
oljf Károl
érdések egész sorozatát
e merszokott komoly és
logikus "okfejté ssel.

Wolff Károly

beszédének fontosabb momentumait
hinkhan közöljük olvasókö-

Pestvármerve kisgyülésén —
mondotta Wolff K árolyv —- aA székes-
főváros elleni következetés kárgú-
lat jeayében ismét. szóhahozták 7
övezetvám les ának a kérdé-
sét, Ehhen a hizottsáshan, amelv az
állami és város itósárok. 7

fóruma, meg kell állapitanom, hogy

rendkivül arrodalmasnak I:
tom ezt az állandóan növekvő
hanyulatot, amely a lényeges
kérdésekben ervmással ällan-
dóan szemheällitia a különböző
fórumokat.

A főpolgármester ur a lemmagvobb
inyekezettel akarta ezt a hangula-
tot kiegyenliteni és valóban nem
rajtunk mulott az gy ebben a
kérdésben a fővár: s a megye kö-
zött nincsen megé b hangulat.

— Nem tartom helyesnek és meg-
engedhetőnek, hogy

a pestvármeg
iratot intézzen
a mi hátunk mi
zetvámnak  pressz
felülről — történő intézkedéssel
való leszállítása — tekintetében
bevégzett tény elé állítsa a szé-
kesfővárost.

Lehetetlen helyzetnek tartom, hogy
folytonosan a mi kontónkra akar-
nak minden áldozatot: a főváros a
maga áldozatait dece nniumok óta
án az, hogy

, hanem nagı
£ vidékiek használják ezeket
intézményeket. A v
szemben engemet nem 1
zitás, még itt is a legnagyobb jóin-
dulat és loyali jegyében kezelem
ezt a kérdést: csak rá akarok mu-
tatni, hogy az a mód, amely
rint a mi hátunk mögött arják
megszüntetni a kövezetvámot, de
ugyanakkor nem gondoskodnak
ennek a bevételi kiesésnek a pótlá-
sáról, egyáltalában nem megfelelő.

Wolff Károly ezután

határozott szavakkal eäfolta
meg azokat az állításokat, me-
lyek szerint ő ellenezte volna
a rendkivüli häzadömente:
meghosszabbitäsät a képviselő-
ház 33-as bizottságában.

Wolff Károly nem azt mondotta,
hogy törölni kell az adómentessé-
get, ellenben olyképpen nyilatko-
zott, hogy az adómentességet fenn

kell tartani, de
lődés szükségessége
nak bizonyos részeire.

— Iränyitott adómentességet ad-
an: — mondotta a

Mert igy
menni: bevétele
leteink
"di, mert m

tár volna forgalom.
k nyitni az panasz tárgyáv
1 helyesnek | 4. sem, me

bet Sugárutat, ar

ha nm ıkarjäk hosszabbítani | tejet elviselni,

Andrássy-utat, arra is adok irá- zi kand
adómentességet, ha a Bel- | je-d

akarom fejleszteni, akkor a
ázat és telket részesi- | hünbak. Forga

időtartamu lehet, és a ható- engedhetetlenne
s zok belátásától függ, milyen vo- 1 mag;
nalra korlátozzák azt. Igy lehet és
így kell városfejlesztést csinálni és Zalék és általá

kamatláb
" 12 százalék volt és most 9 sz

ányitani kell a fej-| később, kelletlenül enyhitettünk
e szerint a vdros- a dolgokon.

nem lehet tovább
ink nincsenek, szük-

1 nem tudunk gondos-

nesen forgalom. Ha
akkor nem tennők
a kövezetvám kér-
rt nagy forgalom

om az irányitott adómentessé- ne llett ezt a tételt olyan könnyen

hogy meg sem  ér-

ha ninesen forgalom, akkor
wW bünbakot keresni és akkor
kövezetvám is bünbak, minden

lmat kell csinálni,

nyitott adómentességben. Ez | anıınek érdekében ezuttal is sürge-
inyitott adómentesség külön-| tem a kamatok leszállítását. Meg-

k tartom az OTI

t, amely elő-

n jobb és egés

ilymódon lehet a problémákat meg- gesebb hitelpolitikát követelnek az

lani. egész vonalon.
Á , ezutän — Imrédy Bes
; egy hirlapi nyi-| polgármester
z 6pitkeze-| megállapitása
kkforgalom | ken a szállodá
2 tekinteté-] genforgalom pr

való

megoldä:

zéde végén Wolff Károly a

jelentésének azon
apcsán, hogy csök-

forgalma, az ide-
oblémájára tért át.

Elismeréssel adózott a főváros

A legélesebben kifogásolta a adminisztrációjának, amely az
pénzügyminiszter pénzügyi po- idegenforgalmi propagandák te-
litikáját az egész vonalon, rén igen munkát folytat,

A : A ami annál
ujból rámutatva arra, hogy előbb-

utóbb a magyar, aranyalapon álló len összeget b

erre a célra az állam jelentékte-

ocsát csupán ren-

pénzügyi poltika is kénytelen lesz nA

revizió alá venni bizonyos dolgokat]. delkezésre. : él
CA pénz alapja a termelés —]1 talt arra hogy a tabáni tervpályá-

mendotta Wolff — nem pedig az|zatnäl figyelembe kell venni olyan

arany! "Termelés nélkül nincs élet villák épitési lehetőségét, amelynek

és nem a teóriák a fontosak, hanem [/Dincéjébe, ugy

az élet. vezetik a gyógy

mint külföldön, be-
yvizet. — — Beszéde

további során az autóbuszforgalom

A EN En politikánk sok- . | ellen konkret. n.

aranyelméletét, mint maga Ame- [lakon a kocsik

anaszokat hangozta-

otta a dollár lott Wolff, tiltakozván egyes vona-

gyér közlekedése el-

rika, mi még mindig aranyala- len és rámutatván arra, hogy csak

pon álltunk a több kocsival le

het elérni azt, hogy

ben, amikor Amerika már régen gyorsabb és rentábilisabb legyen az

felhagyta az aranyalapot és

DEBRECEN ÉTTEREM
RAKÖCZI-UT 88 DÉLI MENÜ P

sak | autóbuszközlekedés.

Szabályzat vagy szabályrendelet?

Civakodás a főváros és a kereskedelemügyi minisztérium
között az uj Közszállitási Szabályzat ügyében

— Az Uj Budapest tudósitójától —]jesszék be a polgármesterhez, még alig

néhány szakvélem:
asztalán, azon eg:
egyes intézmény

Az Uj Budapest elsőnek közölte a ke-
reskedelemügyi miniszternek a főváros-

z inte ett leiratät, amely közli az uj
K zállit úlyzat tervezetét és fel-
szölitja a polgármesterét, hogy
a tervezetre a főváros és az üzemek te-
gyék meg észrevételeiket, A miniszter
leiratäban kerte fel a polgärmes-
tert, hogy vételeit december 10-ig
terjessze fel hozzá, mert az a miniszter
And hogy ujévtől kezdődően az uj
illitási Szabályzat legyen érvény- ujabb

kezésre álló
telkiisme S
A terminus elm
gármester felterje:
kedelemügyi mi
kérvén, egyben

K

okokat, amelyek a késedelmet elöidez;
A kereskedelemügyi miniszter azonban
szigoru leiratban kö:
gármesterrel, hogy a haladék megadá-

ény fekszik a főjegyző
yszerü okból, mert az
és üzemek nem lehet-

tek abban a helyzetben, hogy a rendel-
néhány nap alatt komoly és
28 vélemény

készitsenek el.
ulasztása miatt a pol-
sztést intézett a ke
niszterhez, — haladé
ismertetve azokat az

ilte a pol-

A miniszter nemcsak a fövärosnak,| síról szó sem lehet, mert a miniszter

hanem az összes érdek eleteknek
ipartársulatoknak és ipartestületekne
kereskedelmi — kamaráknak, különf
ipari egyesületeknek stb. szintén elkül-
dötte véleményezés ból a tervezetet.
A főváros novembi utolsó napjaiban

sonyra fogja

ek tartja a Közszállitási Szabály.

ra a szigoru leiratnak, a főváros
mégsem volt abban a helyzetben, hogy
revételeit megtegye, legjobb esetben

az ipari és közgazda-

egyetlen-egy példányt kapott kézhez] sági ügyosztály az egyes fővárosi intéz-

ugyhogy [fizikailag is lehetetlen volt al mén
akvéleményezésnek — december —10-éigi e
való elk. ése és a miniszterhez való
feljuttatása.
A polgármesteri közgazdasági ügyosz
tály kénytelen volt kinyomatni a mini

elek figyel
kimeritő jel

ek és üzeme

egy differencia van az uj Köz
ási Szabályzatot illetően a főváros és
a kormányzat között. A kereskedelem-

k részéről beérkezett
lembevételével röszle-
entését megtenni.

ál-

terium helyett a tervezetet, és azt szét-] ügyi miniszternek az az álláspontja,
küldte az ügyosztály az összes műszaki] hogy az állami intézmények és a vidéki

ügyekkel foglalk ügyosztályoknak és] törvényhatóságok
az üzemeknek. Noha Babarczy Istv
báró tanácsi főjegyző, a közgazdaság
ipari ügyosztály vezetője, felkérte a hi
vatalokat, intézményeket és üzem
hogy az uj szabályzatra vonatkozó ész-

fővárost illetően
szabályrendeletet

hallgatá:

ni a Közszállitási Szabályzat reviz

nálja
„a
azonban közszállitási
készit, amelyet a pol-

számára — mege:

t, | gärmester fentemlített módon való meg-
a kapcsán a belügyminiszte-

revételeiket zdros határidőn belül ter- rium rendeleti uton léptetne majd élet-

rOSr

Hasznos tudni,

my SChmidthauer
természetes

keserüvize valödi áldás gyomor
és belbajosoknak.

nak közjogi aggályai van-

intetben, hogy egy olyan uj
szabályrendelet létesüljön és

váljék kö-

telezővé a főváros hatóságait illetően,

amelyet, elke

tositott utját,
tetne életbe a

állítási szab
hát át áll a hare az ille

látja kárát,
zetes, aminthogy a miniszterium rés:

rülve a szabályrendelet-

tés szabályos és törvényben biz-

egyszerű rendelettel lép-
kormányzat.

at ügyében te-
kes tényezők kö.
redményben ennek a
csak a vállalkozó közön-
4 épven annyira termé-

ről meglepő, hogy három esztendei této-

vázás
vélem ének
terminust is

lemügyi minis.

Ámon Antal és Fiai

építési vállalkozó
Budapest, VIII., Futó-utca 10
Teleion: 30-3-85

s halogatás után a főváros szak-

kikérésére néhány napi
soknak tart a kereskede-
ster.

csatorna- és beton-

Rossz-6 a magyar festők ?

Eré.yes lépéseket t6sz a főváros
a hidak felügyelő hatósága ellen

— Az Ui Budapest tudósitójától. -—

bizottság december

havi ülésén Wolff Károly szóvátette az
Erzsébet-hid festését. Wolff Károly an-
nak hangoztatása mellett, hogy a jelen-
legi viszonyok között az Erzsébet-hidon
nem szabad megengedni a teherforgal-

mat, rámutatoi

tt arra a fukarságra, ame-

lyet az Erzsébet-hiddal kapcsolatosan a

eket m

hid legutóbbi
Wolff Károly
magyar festék

— Olyan mi

amikor
élni, illetve befesteni. Az Erzsébet-

kormányzat részéről tapasztalt. Egészen

1.40 :

iniummal festenek csak be
egész alkatrészeket kell

festésével kapcsolatosan
aggodalmát fejezte ki a
ek irányában is.
zeráblis anyagot bocsáta-

nak — mondotta Wolff — a magyar fes-

tékgyárak a
sére, hogy azt

kereskedések rendelkez6-
nem lehet használni. Meg-

néztem az Erzsébet-hid festését és lát-
tam, hogy hitvány festékkel festették be
az egész hidat, amely ugyszólván rozs-
dás. Ez azonban nem a mi feladatunk,
hanem az államé, ami szerintem sokkal
fontosabb körülmény, mint poló-lovakat
venni. Fontosabbnak tartom azt, hogy

a hidat becsü
sürgetem az
festését.

iletesen befessék és ezért

ébet-hid becsületes be-

A polgármester Wolff Károly felszóla-

iratot intéz a:

a kapcsán, amely az
isi bizottság tetszésével találkozott, fel-

egész közigazga-

z állami hidak felügye-

letével megbizott pénzügyminisztérium-
hoz az Erzsébet-hid befestése ügyében.

A városházán
meg az Erzsé
tapasztalható
legutóbb nyert

annál sulyosabban itélik
bet-hid befestése kapcsán
anomáliákat, mert csak
az állami hidak felügye-

lősége egy magy valorizációs pert a

Beszkárttal sz
keztében több
városnak a v

emben, amelynek követ-
zezer pengőt kell a fő-
lamosvasutaknak az úlla-

mi hidakon való közlekedése téritéséül

megtfi:

etnie. Szó van arról is, hogy

amennyiben az Erzsébet-hid befestése a
mostani mizeráblis módon fog tovább

folytatódni, a

főváros hatósága erélyes

lépéseket fog tenni ugy a hid festése,
mint a hid tatarozása tekintetében.

BUDAPEST,

LISKA JENŐ

okl. gépészmérnök
vállalkozó

VIII., BAROSS-U. 77.


--- Page 317 ---
Í 1933 december 16 UJ BUDAPEST

! Utban a mérnöki adminisztráció

® egyszerüsitese és reformja Mig a vakolat megszärad,

| 1 Felkay főjegyző előadása a Belső-lipótvárosi Keresztény sok idő elmulik. Helyisegeit

Tá körb azonnal használhatja, ha a falakat
1 arsaskorben és mennyezetet ETERNIT
| agylemezekkel burkolja. Az
1 A városházi — Az Uj Budapest tudósitójától — Jegyik legfontosabbat, a műszaki ETERNIT-lemez kemény

ráció Ente AL VERE- akár a kő, nem ég, érzéketlen
ödési körét emlitette Fel- nedvességgel és hővel szemben,

| névmagyarositások Tá A Belső-Lipótvárosi Keresztény- fé tn

ársaskörben Felkay Ferer dr.

LL ET a ű skön Aa Ai [kay ugy a központi, mint a kerületi
Lengyel Zoltán levele kg ér En to ér [igazgatás körében. Bejelentette Fel- konnyen tartható tisztán, mindig
— Az Uj Budapest tudósitójától — igazgatóságának racionalizálásáról kay, hogy a vizsgálat eredménye- tetszetős és gazdaságos.

dolt hag TACHENCARE :] képpen a fővá ma hatás
Kissé megtorpant a nagy névma- Velkay előadásának értékét emeli rében égy olyan kelyzétők pi kó,
| gyarositás címmel lapunk egyik| 22 a körülmény, hogy a polgármes majd teremteni, amely a és árajánlatot,
jegntóbbi Ana e rovátolták er la ae Gallina , zi €5 | jogos kivánságait hivatva 1
! ogy a belügyminiszterium — bízo-] ! ála után a racionalizálási | ejégjt > e. 1
nyos nehézségeket támaszt a főva- teendők ellátásával, Felkay közel] 35): See et főváros har ETERNIT MUVEK
I iselő azon ee Her tött az elnökiltáskörén kivül esik, az illetékes té. Budapest, VI., Andrássy-ut 33
kintetében, ogy védett nevekre yoszta LYezöknek a figyelmé 1 : 7 N
r.agyarositsäk idegenhangzásu ne-|Meri a főváros közigazgatá és fogja hivni a mutatkozó bajok A
vüket. Ebben az ügyben Lengyel|igy mindenképpen legalkalmasabb : ?
Moltán dr. az Orsz Növmagya-|arra, hogy ezt az éppen annyira

Kérjen dijmentes prospektust

a végén Felkay rámuta-

rositó Társaság elnöke, levelet in-|fntos, mint kényes poziciót be-] att arr
fr arra, hogy gazdag és hatalmas [4 [4
| tézett lapunk szerkesztös töltse, államokban is vajudnak a nagy } artelef
— A felvetett kérdést — irja Len- hlrrbé nagyszabásu és érdekes] pénzügyi. gazdasági és igazgatási

Taylor — tudományos] problémák és igy tulzott követslés- [/, Petrovácz Gyula nagy beszéde a
ka a mindenem ként hathat az a kivánság, hogy N Gaz A Józsefvárosi Ke-
az ősét, ismer- , "esz 7 Gazdasági és Szociális Pá
dolog Vngy! áll, hogy, a docouthtettó, Felkom Majd zatéri a Hard foldír 9" először. AYÁk Torta] heti értekezletét Baján Ferenc elnök
1 Áll, hogy £ 2 0. di a meg először egyik napról a [heti értekezletét Baján Ferenc elnök
e e amak szabva mm tégy en k és Tőtörekvése másikra ezeket az alapvető nagy | nyitotta meg. Majd Petrovácz Gyula
azok a feltételek, amelyek mellett] való igyekezet. hogy ugy az anyag, foi azt. hogy ENTE TG Ta. országgy ülési képviselő szóvátette
valaki névmagyarositásával kap-|mint a munka tekintetében a pa- cionz álizálását a személyzet  létszá- 22, egyoldali vazdavédelmi rendele:
esolatosan régies irással nevet kap-|zarläst kiküszöbölve termeljen, A ak az apasztásával vigyék ke | £ MHibäsnak tartja a 175 millió
hat, Mindenki megkapja tehát, aki-] racionalizálás elméletének elöbbre- ül, mert ennek sulyos kınatäsı [Dongó ajándékozását — melyet az
nek ehhez a szükséges feltételei | vitelében nagy szerepet játszott "ÉN" főváros nemcsak rá adófizető városi polgárnak kell meg-
megvannak. Egyes városi tisztvi-] a háboru, amikor a hadviselő nem- | adó. hanem hatósá. 1 dö ] tt fizetni. Kérdezi, miért csak a gazda
selők tehát nem ebbe a rendeletbe] zetek sorsdöntő években a rendel-| Pelkay — és igy fi véle mel kel! [termelési ágat szanálják? — Miért
ütköztek bele, hanem egyrészről] kezésre álló anyagi erőket az ál- lel arral 6. Urt Az igaznató © nines kötött műhely. üzlet és iroda?
vagy nem rendelkeztek a kellő fel- lami gépezet olyan arányu kiépité- szerüsiteset. ném SUCH: kereszül A városi lakossá eddig a kormá
Pr U nern se N th a magángazdaságba és ma- | alkalmazottainak eldocsájtása ; ut intézkedések. ből esak az ádózmelései
két a belügyminisztérium + nem Htértékével. ir N ER TA Aha jer e era ra ‚könyte- ket kapta. A kormány proparandät
azért adta ki, hogy azt mindunta | szinte elképzelhetetlen volt. Avértelenné vált szellemi. iM er ki a magyar ipar pärtoläsära,
lan és mindenki kedvéért meg- Felkay ezután nagy vonásokban [kai munkásokat letfenntartäsukhan | m 41. megrendezett munkahét alkalı
szegje, mert ha ezt tenné, akkori vázol Áe! : x > ani mából a kormänyelnök német Tele-
An hivatk k d vázolta a főváros igazgatásának hatóságilag támogatni. Éppen ezér! .
nyian hivatkoznának a preceden-| egyszerüsítése céljából eddig tett csupán belső reformmal, eljárási és funken hangszórót szereltetett fel s
sekre, hogy az egész rendelkezés] iniézkedéseket, majd — rámutatott] részben szervezeti máltozásokkat ki. a Szabadsäg-terre, valamint a Tat-
hiábavalónak , pizonyult DO Van arra, hogy milyen feladatok vär- | vänja a főváros "az igazgatást ra- tersallba külföldi autón jött. Kifo-
hog neyanE es Accsak k SEN nak megoldásra. Ismertette a köz-| cionalizálni, hogy ilymódon fenn- xäsolta a nyugdijjavaslatot, melyet
on? ARCHE (dr 1. ASK törvényőlkköt az Tip kam ré azt A ran hogy ugy]% UNE ked oral
hetöleg uj nevet, mert ha ilyen tö-|% : 2 s. a gazgatásn mint az üzernek. | javaslatnak“, özalkalmazottaka:
megesen változtatják meg A bplgá- se közölte uj Yard törvényt [nel meg sedő állások, amelyekre | guzsba akarják kötni. Eddig jöve-
rok idegen nevüket, akkor vigyázni! hoi Aller 10gy. 2 : városnak a há-] feltétlenül szükség van, a végzett] delmüket ötször csökkentették, —
kell arra is, hogy ujból egyes ne-| Munkái ját menek et regeneráló] ifjuság által betölthetők legyenek. mely összeget tulajdonképen a ke-
vektől ne tögyeheék sokan és a Nnév- An megakasztotta a gazda-| Felkay Ferene dr. főjegyző reskedelemtől vontak el. A gazdák-
a:onosság ezen az alapon 18 ne sza- Var 1931-ben. kez- Is TA 1 érdekes Sad át] nak adnak 175 milliót, a közalkal-
o. nzés. x : ’ :
norittassek, x A racionalizálási munká gadta a kö egybeny lb nagyszáztt mazottaktól padig elvesznek 35 mil:
 polytatj TER Te. Zolón ahoz következő feladatai i közönsége. "iót. A nyugdijasok lakbérét akar-
ei ja oltán leve- "ák leszállítani s számításon kivül
lét, — hogy az előkelő fővárosi ve- A I 7
zető tisztviselőknek  kivältsägosan | ros különböző részeiben elhelyezkedő 13] Az Országos Birói és Ügyészi Egyesü- TAsnélktüli gyermekei s unokát vati!
szép magyar nevük legyen és eveg-| fiókkönyvtár pedig a széleskörű közmü-[|Jet kérelme. Több évvel ezelőtt a fővá-] nak. A hóhérjavaslat legsulyosabb
ből a belügyminisztérium nemcsak) velődés szolgálatában áll. A mai köz-]ros nagyobb összeget adományozott az] vontja, hogy bá Jit bá ko ss 1
nem gördit ez elé akadályokat. ha- llapotok a közművelődés fejlődésére 6p- | Országos Birói Ügyészi Egyesületnek pé ból ci lok e a OT 2 ál"
nem minden módon ezt az akciót] pen nem kedvezőek. Ezért különös ér-] a fővárosban létesítendő internátus cél- Asából KA lehet emelni Jogi abszuzi
elő is mozdítja. Amdo a fővárosi] deklődésre tarthat számot a könyvtár] jaira. A jelentős összegű támogatási [/DO4. mely ellen a kereszténypárt
tisztviselők körelmeiben majdnem ;vkönyve abból a szempontból is, hogy azonban a főváros feltételhez kötötte, késhegyig menő harcot fog folytat-
Yizárólag csak — kivételekről wolt| megismerjük a [főváros lakosságának | nevezetesen kijelentette, hogy az ingat- ni. Nem engedi, hogy a közalkalma-
$zó és A sorozata sem — volt ] szellemi érdeklődését és azokat a mödo-|]ant sem elidegeníteni, sem internátu-] :ottakat rabszolgaságba kényszerit-
özközöt kérvő Henk 5 egyenkint, be-| kat, amelyekkel a főváros a közélet el son kivül más célra felhasználni nem[ sék. Ha mégis kierőszakolnák ezt a
A minisztérium EN ol tet fontos ott érdekében, a mai vi-] lehet, különben az egyesület köteles a szégyenteljes törvényt, nem fog a
indulni. akkor az ilyen. : kérelmek: zoo tálak nagy kulturpoli fővárosnak visszaadni a támogatás ösz- Keresztény Párt addig nyugodni,
2 szolgälja a magyar kö „eg6t. Ezt a itést annakidején telek-] mig a következő kormány ezt a szé-

i gyel Zoltán — nagyon jól ismerem
1 és annak előzetes tárgyalásaiban
{ személyesen is — résztvettem. A

nek Sn lett vola vége. ., , 16st. , Enyvvári Jenő könyvtári önyvileg is egyezték. Az egyesület] gyenfoltot sutba nem dobja, A je-
— Névmagyarosító Társaság évkönyv elején közzétett jelen felépítette a Rdth György-utcában azjlenlevő nagyszámu hallgatóság per-

becslése szerint a fővárosi alkalma- | hálás szavakkal emlékezik meg a

I 7 internätust, rely eleinte nagyon jól ki ö 1 k ténypárt
zottak, az üzemi alkalmazottak, a] ros vezetőiről, akiknek a főváros egy re A s viszonyok [ 5ekig ünnepelte a korészténypár
X e prosperält, később azonban, a viszonyok] + 440. harcosát. Utána Müller Antal

tanerők és a fővárosban lakó állami] "omló költségvetési helyzetében is gond- | vosszabbodásával — elné 2
ÁGY] x : A ptelenedett. Az of van A AND Aa
alkalmazottak kategóriái öl:venezer [juk volt a főváros müvelődésének bizto- | sgyesület most beadvánnyal fordult a [/DDSZAKZY ülési képviselő további szer-
névváltoztatást jelentenek, Ila  ezjsitására. tővároshoz és rámutatott arra, hogy az| Vezkedésre hivta fel hallgatóságát.
megtörténik, el van döntve a kör-| 4, jeentést statisztikai kimutatások [93 tanévben "már csak 25 főiskolai hall-| A Budapest Józsefvárosi Keresztény
? A jelentést statisztikai kimutatdso lévbe. , 29 főiskola - % PD , rosz]
Szdaltaán Sr Te 1e2 főváros tár rik. Ezek szerint a könyvtár mult [/dató jelentkezett az internátusba való Polgárok Köre 10 éves fennállásának
an érezhető lesz a magyarj. podása 20. öte: ből [felvételre és az egyesület tavaly is több-] megünneplésére december 16-án, szomba-
név nagyarányu elterjedése. Ilyen i gyarapodása 20.503 kötet volt, ebből 8 € A U A
eredmény nemzeti szem jontból fel. [/994 kötet a központi könyvtárra, 12.609 | °5C7 vengőt fizetett rá az internátusiton este fél 7 órakor a Kálvária-tér 22.
becsülhetetlen" és megér "egy. ér Ki.[ <ötet pedig a fiókkönyvtárakra esett. A fenntartására, Miután a szükséglet nem sz, alatti helyiségeiben jubiláris disz
vételt is. — Lengyel Zoltán ! azzal fe | %yarapodäs nyelvek szerinti és" szakok ndokolja az épületnek kizárólag inter-| pözgyűlést tart, amelyet 8 órakor ünnepi
jezi be levelét, hogy véleménye sze- szerinti megoszlására szintén kimutatä- [/tátus céljaira való használatát, a veze-| ,aosora követ. A vacsorán megjelennek
rint méhány főtiszíviselő kaphat €s| Skat közöl a jelentés. A nyilvános szol tőség azt kéri a fővárostól, tekintsen ell, ) a esztény eszme vezéregyéniségei, a
visélket inszilonos . nevet akkor is,[ álat áttekintéséből kitünik, hogy a|2% eredeti kikötésektől és engedjt meg,| székesfőváros polgármestere és főtiszt.
harctérei : it 9] könyvtár zesen 1,150.244 kötetet adott hogy az épületet részben lakásokká és viselői. A diszkö ülése: beszámolót
adá olvasóinak. E számból 118,872 kötet a [írói és ügyészi otthonná alakíthassák ) C 5494 A S estitkár tartja
központi könyvtárra, 1,031.372 kötet pe- út, egyben járuljon hozzá a főváros, Schaller Sándor dr. főtitkár tartja. A
A Fővárosi Könyvtár Évkönyve. A bu. [dig a fiókkönyvtárakra esik. Érdekes ki- ogy a telekkönyvből az eredeti megszo-[ vacsorän at nden, serlegbeszédet Wigh
dapesti könyvtárak között már évek óta mutatäst tartalmaz a könyvtár kölcsön. | '!täsok töröltessenek. A főváros a nyo-] János elnök mondja.
csak a Fővárosi Könyvtár ad ki mükö-[ zőinek foglalkozási statisztikája is. Eze- [/1tÓs érvekre való tekintettel az egyesü-
déséről évenként jelentést. A Fővárosi] ken kivül az évkönyvben két tanulmányt let kéréséhez hozzájárult. Belvárosi Szinház
Könyvtár most megjelent évkönyve an-] találunk: Kelenyi B. Ottó könyvtáros 40 éves a Rózsadomb és Vidéke Egye-|| ————— — —,— ye pe yoo —m——m—m———L——L—LlLl —
A legnagyobb siker:

nál is inkább érdeklődésre tarthat szá-] Erhard Schön magyar vonatkozásu met. | sület. A Rózsadomb és Vidéke Egyesület
mot, mert a könyvtár az utolsó évtized-[ szeteiről, Koch Lajos könyvtári fel-[/december 16-én, szombaton tartja 40
az ifjusägnak!
VAN
Táblás házak!

ben Budapest legnépszerübb és legjob-] ügyelő pedig Brahmsról értekezik a ze-] éves jubiláris közgyülését József Ferenc
ban használható könyvtárává fejlődött, [/neköltő centennáriuma alkalmából. A . kir. herceg fővédő elnöklésével. A
amelynek olvasói körében Budapest tár-] Fővárosi Könyvtárnak a magyar szel- é művészest, majd társasva-
sadalmi életének minden rétegéből igen [emi élet és az általános közművelődési csora követi, amelyre vendégeket szive-
1 nagy számmal foglalnak helyet. A Fővá-] terén betöltött egyedülálló szerepe min-|sen lát az egyi ület, melynek élén Vály
HI rosi Könyvtár tudományos jellegű köz-]i denképen indokolttá teszi, hogy a könyv-] Ernő dr., alm. Balogh Lóránt és Ná-
köl ponti könyvtára ma az egyetlen intéz-] tár a jövőben mentesüljön müködésének | das Béla dr. ügyész főtitkár fejtenek ki

4. A mény, amely a szellemtudományok min-| "redményességét gátló költségvetési re-] hasznos, nagyértékü munkát évek hosz-
! den ágára kiterjeszti gyüjtését, a fővá-l dukcióktól. szu sora óta.


--- Page 318 ---
6

A házbírtokosok fellebbezése a 6
leti szabályrendelet ellen, A Ház- Te-
tektulajdonosc Országos gyesülete
gróf Somssich Tihamér elnöklésével tar-
tott igazgatósági ülésén Szende Pé as T
Pál ügyvezető elnök ismertette
HÄTOE-nck a fővárosi lakásbérleti sza-
bályrendele -n beadott fellebbezését.
A fe le b

bé lővéde lem vonul végig. A fellebbezés
többrendbeli konkrét inditványt is tesz
a szabályrendelet módositására.

I., BÖSZÖRMÉNYI -UT 28 SZ.

(59, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

Éttermek - Söröző - Bridgeszalon - Különterem
5 órai tea
délután és este TÁNC!

CHARLES LAX jazz-zenekara

Alapítva Alapítva

1892

ÉS PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR

Friss Tsigmond és
Dr. Doctor Suido
R.-F.

Mindenfajta

doboztómeggyártás | :

Szép árut legolcsóbb áron
szállítunk !

Budapest.
VI., Ffzabofcs-utca 4.

Telefon: 92-3-35,

ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORITÓ

szerezze be idejében

szekszárdi
eze

borospincénkben,
a torlódás
elkerülése végett.

Már 5 Hltert Is házhoz szállítunk.

SZEKSZÁRD BORVIDÉKI BORTERMELŐK
állami ellenőrzés alatt álló pınceszövetkezetenek
termelői kimérése, poharazással.

Budapest, Józsei ucca 19
Telelon : 32-0-63

The Neuchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

VI, Vilmo csäszär-ut 31. sz.
Telefon: Automata 212-46.

Gyár: VI, Váci-ut 35, sz.
Telefon: Automata 914-88,

Iroda

Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált

bitument, falszigetelő aszf.ltot, Keszit Traversi

természetes tömörített aszfaltutakat és őntőtt asz-
fa tból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székesfőváros szerződéses  állalkozója

Aunyadi János
természetes keserüviz |

az emész őszervek leg-
kiválóbb gyógyvize. Egy
háztar ásban sem hiá-
nyozhat. Hatásában
felülmulhatatlan

SAXLEHNER ARDRÁS, BUDAFEST

ALTALÁNOS NYOMDA, KÖNY

Karácsonyi és Ujévi
borszükségletét

WI) BULDAPEST

vALLRLKOXSG

Uj célkitüzések a kövező-iparban
Tisztujitás az ipartestületben

— Az Uj Budapest tudósitójától — | 07

A Budapesti Kö vez sok  [/szét. ipartestület , Szerenc
testülete az uj é "
kezése értelmében
alapszabályai
ız uj alapsza
az ipartes
tisztujitö
eddig volt tis
zokon kivül betöltöttek
kat és megalakitották kat a bi ; 5 ü
ttságokat is, melyeket az uj ipar-] , A i : e yt

len egyesül, Amit e pozic
ől A lehet kivánni. Fén

télte ) meg a többség bi-

törvény értelmében kreáltak. y Helfenstein Károl , Halmos
A választásokon a szakmában ündre, Schaffer Antal, Obendorfe
ő K sz Ferenc foglalnak
kövező együttes néven , ismert lyet. Első ámvizsgáló Spányi
csoport listája aratott s áza- 1 08 Obendorfer Kudolt
lékos diadalt. y zottságba Hal-

Krausz
, A mes-

n együttes az ipartestület tag
tiból azon célból alakult, hogy a
vövezőiparosok közös érdekeit az
eddigieknél hatékonyabban és ered-

Ferenc és
ter- és
Helfenstein Kár (rausz Ferenc
:s Halmos István kerültek be az

ményesebben mozditsäk elő. Az] 5 üttesből. A segédvizsgáló bizott
együttes tagjai az ipart érdeklé Az ölnöl Obendorfér dózset és
minden közös ügynél ott voltak és[ 778 elnő Tr JOZzS €

már eddig is szép eredményekei

Halmos István, az együttes legta-
vivtak ki a köz érdekében. :

legid
ágba kivülök még az
Tagjai a régi patinás patricius / Krausz Ferenc, Helfen
jórészben ifju és stein Károly és Schaffer Antal ju-
agilis vezetői, kik a tisztes ipar |tottak b
nemes hagyományait a haladó
kor , szellemével szerencsésen
ri most már mint az

ási izgalmak
negkezdődik az alkotó mun
agok remélik, hogy azok, k

vezetősége, — biztos |” kkal meg eltek, . jövőbeni
ik az utóbbi válságos, U kkel ki fogják
sőt katasztrofális időben sokat | melni a bizalmat s
hányatott hajóját a kövezőipar- |" jóidőket, vagy ha ez

nak. heli remény is

A meghecs
, AZ let elnöke Schaffer
vörgy alelnökei Borlay Károly
" Gravieser Albin-cég tulajdonos
K eresztes Vilmos lettek.

önk

, Harmat -vizet!

Megrendelhető
Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
(1., Gellért-rakpart 1. Telefon : 53-0-03)

Szász Albert

oki. mérnök út, vasut, csatorna
és magasépítési vállalkozó

Budapest, II., Margít-körut 43
Telefon : 51—4—06.

Ez a triász eleven záloga egy
jobb, eredményesebb jövőnek.
Amit egyéni sullyal, fáradhatatlar
agili al, megalkuvást nem ismerő
önzetlenséggel, a k t meg lehet
tenni, azt — sőt ennél többet — fog
megtenni ez az elnökség.

A legdi 2bb és legsulyosabb po
ziciót az ipartestületen belül: az
ujonnan szervezett ipari szék elnök
ségét

Schäffer Károly

tóit a tö
tenció ve
"e hol itélkeznek
k" felett, csak oly
nek puritán egyénisége, bölcs ta-

talata, megk zelithetetlen igaz- KO H N GY U E A |

tökdletes garaneia ára REFE és ECSETGYÁROS

tagok olyan férfit emelt

kinek itélő- Aranykoszorus mester
megnyug

Éppen {|| GYÁR: VII.. RÖZSA-U.20 |

meg
ezen viselőjét az ipartör. Telefon: József 302-45 |
vény eltiltja minden más DOZICLCFOL | mmmm————n——————

zel talá ilta meg Schá er Károly 1

1933 december 16

A Mátyás-templom restaurálását tel-
jesen előkészítették. A közel 40.000 , pen-
gőbe került állványozás még az 1
elkészült és most a főváros által kik:
dött 3 tagu bizottság, melynek tagjai:
Tetrovácz Gyula, Szőnyi Ottó pápai ka-
marás és Martsekényi Imre az állvá-
okról megállapította, hogy a torony-
sisak kövei ellenállása miatt a tata-
102 elhalasztása egyenesen veszélyes
lett volna. A restau mintegy 600,000
pengöbe kerül, amiben benne van a
templóm belső ornamenti ának ujj4-
festése és központi fü és szellőző be-
rendezés is. A torony aurálása és
külső kKködiszek kicserélése egymaga
280.000 pengőbe kerül, amelyre a fővá-

k már meg is van a fedezete. A
A munka iränyitäsäval a fő-
10st bizta meg. A res-
116 haraszti vagy süt-
t használnak, most vizsgálják a
kömintäkat,

December 17 és 21-én

d. u. "/:3 órakor
..
Ugetőverseny

szigetelő, aszfalt,
CSATÓ PÁL itümenttépítő vállalat
C;ATFALTMÜVEK BEudapest- Érd
Közyonti iroda és laboratórium

1., Budaörsi-ut 18. Telefon: 56 . 6 - 31.
“Gaszfalt szigetel#sek a legme bizhatóbbak
Műcszfalt színesburko atok a legjo bak
Műaszfalt gyorskötöburkolatok a legtő: életesebbek.
Dijtalan költségvetés. — Jótállás. — Refer

LÁSZLÓ ÉS BLUM

okl. mérnökök, épitési vállalkozók

Budapest, II, Margit-krt 7

Telefon : 51-2-50

Hajnal Imre

okl. mérnök,
kövezömester

Budapest, IX., Üllői-ut 55
Teleion: 35-6—93

VIGNÁLI PAFAELLO

bronzöntő
BUDAPEST

Közvti göz- és motorhengerlest

„a WOLFF ERNŐ

Budapest-Melen(öld, Kele Til 11. sz.
Sürgönycim : WOLFFEKE. Tol.: Lágymányos 13-82

Uj kiirások:

Iskolai füzetek, jegyzőtömb és külda-
féle jegyzőkönyvek szállítására a székes-
fővárosi iskolák, intézetek és üzemek ró-

e. . Határidő: 1933 december hó 18-án
d. e. 106,

Könyvkötészeti paplrok szállítására a
székesfővárosi iskolák, intézetek és üzemek
részére, Határidő: 1933 december 18-án d. e.
10 ó. !

Papiräruk szállítására a — székesfőváros
üzemei részére. Határidő: 1933 denember
hó 18-án d. e. 10 ó.

Nyirfaseprő szálítására a székesfőváros
hivetalpt. f7zzmeij, iskolái és intézetei ró-

Határidő: 1933 december hó 20-án

ha (hessián) és len — ablaktörlő
a székesfőváros hivatlai, üze-
, lái és intézetei részére. Határidő:
1933 december hó 20-án d. e. 10 ó.
, Papirnemüek — szállítására a Budapest
esfőváros Községi — Élelmiszerárusító
ne részére, Határidő: 1933 december
(szerdán) déli óra.

Az Uj Budapest minden héten szombaton

reggel jelenik meg és egyes példányok a
kladöhlvatalban kaphatók.

*

A szerkesztésért és kladäsört felelős:
DOBY ANDOR dr.
Szerkesztő:

RASKÓ OSZKÁR,

ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-UTCA 3, Felelős: Dr. Uj István.


--- Page 319 ---
XI. évfolyam 51—52. szám

, Fővárosi Nyílv
7ek Bpest, VIIL., Revitzky-u. 1.

FARUSFPULLILIKAI © ES ( KÖZGAZDASÁGI © HETILAP

Egész évre .
Félévre.
Egy

Budapest, 1933 december 23

UJ BUDAPEST

ElofMNzetes! Arak:

szám éra é0 tinér

hl s

Mentsük meg lelkeikef

A

karácsonyfa békét és szerete-

tet sugárzó gyertyái aló! vessünk

egy
egy

pillantást a pestvidéki [fogház
cellájába, uhol a szent estén

vergődik és álmatlanul hánykoló-
dik priccsen egy szánalmas hıres-

ség:

. Nem akar-

az anyagi

juk idézni a birósági tárgyalás rém-
ségeit, undorodunk az inferndlis
hangzavartöl, a napisajtó szenzá-
cióhajhászásától, amely, amig lehe-

tett,

a tárgyalás legapróbb momen-

tumát is felcifrázva és kiszinezve
tálalta fel mohó közötségének,
arról sem feledkezve meg, hogy az
anyagyilkos kéz különböző mozdu-
latait sorakoztassa fel [fénykép-
riportban. A Muskotály-utcai drá-
mának nem részletei, sak konzek-
venciái érdekelnek bennünket abból
a szempontból: Mit kell tennıe a
társadalomnak és a hatóságoknak
a fejlődésben lévő gyerekek, a
tizenötéves fiuk és a tizennégyéves
leányok halékony felügyeletéért a
ubertás korában, amelyet, mint a
Zemplén-eset villámcsapásánál meg-
rendülve látjuk, gyökeréig megfer-
tőzött kárhozatos korunk erkölcsi
züllöttsége.

Egy nagyszerü magyar asszony:
Topercz er Ákosné, a törvényhatósá-

gi bizottság egyetlen örö
mutatott Tá a főváros közgyű.

Tégy

ös nőtag-

termében arra, rogy a kispot-

gári és a proletärleiny elhagyja
tizennégyéves korában az iskolát
és akkor jön a nihil, pedig éppen
akkor érkezik el a leqveszedelme-

sebb

korba a leánygyermek és nem

történik érette semmi. Toperczerné

azt

indítványozta, hogy ahol meg-

szünnek a [főváros saját kezelés-

ben

fenntartott intézményei, szub-

vencionáljanak egy-egy hézagpótló
intézményt, amely megmenti a fer-
tőtől azokat a gyerckeket, akiket

szálló falevélként sodor az idők

harja az elárvult magyar glóbuson.

Kétségtelen, hogy a Toperczerné
által jelvetett gondolatot valami-
lyen formában sürgősen meg kell

való

sıtani: ez a Zemplén-eset leg-

7öbb tanulsága. De nemcsak a led-
nyok, hanem a fiuk számára is, hi-

szen
geti
teán.

okat. K

a fiugyereket éppugy fenye-
a züllés veszedelme, mint a
lönösen azokat, akiket

apaj vagy anyai kéz nem óv az élet

nagy

nek

aharájában, azokat, akik-
vermeklelkét megmérgezte az

egymással összeférni nem tudó szU-

lők
mul
sen
még

ádáz háborusága, akik apátla-
vagy anyátlanul, esetleg telje.
árván, rossz rokonok, vagy
rosszabb mostohák konok quü-

lölete alatt roskadoznak, szivük ke-

serti.

ségében átkozva önmagukat és

az egész világot.
We Or vascCneN an azzal kan-

szervek-
e és MO-
g a fejlődő

izálására van szülsé.

gyermekek lelkének és testének
megmentése céljából. A hivatásos
gyámság, amely tizegunchäny év

óta

maga szük lehetőségeivel, $
hatáskörével és —pénztelenségével

nem

működik az árvaszéki

alkalmas arra, hogy megoldja

ezeket a terhes problémákat. Uj és
központi gyermekvédelmi — szervre
van szükség, akár az árvaszék, akár
a szociálpolitikai sa kere-

tében, amely megfe:

lő anyagi esz-

közökkel és tág hivatalos hatáskör-
rel felruházva, igyekezzen megmen-

teni.

elindulva a karácsonyfa alól,

amit a társadalom és a jövendő
Magyarország érdekében a  krisz-

tusi

parancs szerint meg kell men-

tenie ...

ános Könyvtár,

s [a városházi közvéleménynek — hogy

FELLLÖ> SZERKESZ 1 Ő: Szerkesztőség és kladöhivaral:
Budapest. IV. kans Ivor-utca 9.

a a ot 9 Peng DOBY ANDOPR DP. Telefon: S2-8-23.

Postatakarékp. chequeszomla 30913

A keresztény nemzeti eszme
és a városi közélet
Irta: SIPÓCZ JENŐ Dr.
Budapest székesfőváros polgármestere

„A keresztény nemzeti eszme felsőj zák meg a világot. A bábeli torony, lágrendtől terhes, az idők uj élet-
világitásánál intéztük a közügyc-| mindig összeomlik, de ért mézl formák megteremtésén dolgoznak.
hető Ezt mondottam költségveté sem hagyjuk abba az épitést, mon Az emberiség ösztönösen érzi, a
beszédemben, mellyel törekve dotta a francia filozófus, ki meg-| mindennapi élet tényeiből 9
ket és céljainkat vázoltam. A érezte az emberi természetben rejlő [hogy lelkier erkölcsi értékek,
resztény nemzeti me mutatta tragikumot. Az ember a [ mények nélkül nem lehet megoldani
nekünk az utat és a hitet, maga szuverenit : is- | az élet problém: úit. A gazdasági bol-
lelkierőt, hogy megküzdjünk £ teni rend fölött, edig az ember doguläsho: erkölesi alapok kel-
hézségekkel, a rendkivüli idők világa csak épület az örök törvé-]lenek, a gokat csak szellerai
tal felvetett sulyos osi problé-] nyek birodalmában. A nkilen-, megujhodással, erkölcsi ujjá
mäkkal. Most már évtizedes mnult | eedik zad bäbeli torn 3 téssel lehet leküzdeni. A nemzetek
áll e nagy gondolat mögött, mely | cmlott, a huszadik század ór Ősi eszményeik felé fordulnak, azok-
minket a maga felsőbbrendü szel- | mokat és feneketlen nyelvz: ból meritenek erőt és hitet, hogy
lemével mindenkor vezetett. A mail örökölt tőle. Már azok sem értik[ felépíthessék a romok fölött a jobb
idők minden irányban válságokat] meg egymást. kik egyet akarnak.] jövőt. Minden megrendült a á-
jeleznek, A különböző népek olyan| A népek félszázadon keresztül va-] £01, csak a krisztusi igazság áll
történelmi feladatokkal birköznak,| | täkat rendeztek, anyagi jólétet [/endületlenül, csak az örök erkölcsi

amelyek sok tekintetben fölülmvl | szerveztek, de a e ijesztő mun-) törvények élik tul az emberi välto-
ják a rendes emberi erőket. Az em-| vanélkülisér és általános nyomor. zásokat és muló elgondolá A
beriség valamiképpen — válaszutrtl A enyészet kezdte ki az kere ztény nemzeti eszme az Á
jutott, ahol mot vet önmagá vezéteket, melyeknek 7 tozatlan történelmi erőt
mely nincs alávetve az esem

ai "7 £
és sorsá é emlét ké. ek
és sorsát a lét és nemlét kérdésének tizqnkilencedik század materialista , : 5 x :
nek és az időszerü politikai hullám-

gogdolkozása volt. zásoknak. A .világtörténet mai
Önkéntelenül felvetődik a kérv-i gy válságaival, a kéresztény nemi

1 AZt AM az ok SUR ENDE yet gondolat. örökkévalóságát hizo-
nyitja.

vage mélyén? Prohászka Ottokár és
sötét. és káromkodó . prófétáknak | magasabb színvonalát. Képviveli az
rilágpo ne nevezte azokat. "kik anyagi" kérdés- invonalát képviseli, az
kérdései hullámzanak. A magyha-j "evezie azoka 1. anyai N ország szellemi és erkölesi értékei-
talmak a biztonság kérdésével fog-] nek mondták az emberi életet és Al pek a kincsesháza városi közélet
falkoznak, a kis népek pedig ugyan- | vakmerő számításokból kihagyták al nem Jehet el magasabb eszmények
azzal a gonddal tépelődnek társa-] lelket és akik az ember kérdését Is-| péjkül, a mindennapi élet admi-
dalmi és gazdasági bajaik fölött. ten nélkül akarták megoldani. Al! pisztrálásán tul a nemzeti élet irá-
A lét és nemlét kérdésébe ütköztek | megtagadott, elnyomott lélek moz] nyitása és ápolása az egy k leg-
az élet egész vonalán ugy a kicsi-[dult meg a agelvü világ alatt! főbb feladata. 7. rténelmi küldet?-
nyek, mint a nagyok, ugy a köz és az erkölc igrend hatalmával] sépek és hivatásának legigazabbh ut-
letek, mint a birodalmak: — nincs[ követeli a ma jogait. A lélekben) jára lépett, mikor a kereszté
to » az eddigi uton, elértétek a [zajlik le valójában a mai világvál-] nemzeti eszmét irta a zász
végső partokat! Álljatok meg em-|säg, a különböző tärsa-| Az idők tanulságai csak megerösi-
berek és nemzetek, feleljetek arra| dalmi és gazd: ek hul-J tettek minket abban a hitben és
a nagy kérdésre, hogy hova utaztok, ] iámgy az 6 szellemi | meggyőződésben, hogy akkor szol-
init akartok ezen a világon? ! ség fölött. A lélek az eszményi] gi áljuk leghivebben a közületet, a

A dolgok legmélyén igy szóln érték emelkedik ismét az emberi főváros nagy ügyét, ha keresztény
a mai emberhez a válságok, mel horizont napközpontjába. Legy nemzeti szellemben vezetjük a vá-
földindulásszerü hevességgel - tisztában vele, a korszellem uj rosi közéletet.

t és

A nagy válságok, a korszakos át-
alakulások mindenkor mély lelki
számadásokról, egyetemes emberi
megírendülésekről — beszélnek.
iönböző országok közéletében és a
világpolitikában egyaránt a [lét

Nagyfontossägu tärgyaläsok a főváros és a pénzügy-
minisztérium között a fővárosi közmunkák finanszirozására

Memorandumokkal és ideákkal ostromolják Wolff Károlyt, aki a W -
rendszer bevezetését ajánlotta a közminkák fedezetét" ! niálvány

— Az Uj Budapest tudósitójá zékesfőváros hátralékos adói

ei terhére az utepite-
hasonló közmunkák cel-
ira az u. n. Wörgl-i rendszer

ól. — | munkálatok elvégezhetők legyenek.
Nem kétséges, hogy a tavaszi A

nagy közmunka- program megvalö- Wolit Károly,
3 a elé, amelyet pedig feszült iz-|a Keresztény Községi Párt ve

vár a munkanélk ipa- ről a sulyos problémáról a követ.| ?lapján utalványokat kibocsáj-
g ság egyaránt, su nyilatkozatot tette az Uj Bu- tani.
los, szinte leküzdhetetle n ahkadá-] dapest munkatá ának: — Itt nincsen szó bhankjegyről
lyok gördülnek. A főváros azon el- tendei költségve vagyis azok az ellenvetések, h Z

határo. — amelyet Kirdiy Kál-
mán tanácsnok éppen az U) Buda- :
Dest kar mában jelent bel dott, hogy

csi és ki általam elgondolt utalvány az 1918-
bebizonyoso-|han kibocsátott postatakarékpénz-
tári napirpenz pendant-ja le: nnée,

a folyó bevételekből komoly [?7tem áll meg. Én csak az
munkaalkalmakat a jövő esz- [tettem fel, hogy
tendőben sem fog tudni terem- [lom vagy egyéb
teni a főváros. ténne-e a megoldás, a

Az is bizonyos, hogy a hitelmunká- TÁ ÁR tén en
kartelek és a bankok könnyi latok eddigi rendszere a már ismert [/dOVekre tartozik. Arról
mánya. Kétségtelen azonban az is, [okok miatt továbbra fent nem tart- tésén
hogy folyó bevételeiből a [fővárosj ható. Az én véleményem szerint, [semmilyen vonatkozásban nin-
nem lesz képes beruházásokat nem marad tehát más zoldá 2 ö, hogy a főváros által
lni, hiszen az adóbevételek és a|hätra, mint amit ugy a kihoe: andó bonok, illetőleg
ros egyéb jövedelmei alig ele- bizottsi ágban, amint a ntalványok bármilyen  formá-
gendőek arra, hogy az alkalmazot-| kesfőv ésén tartott költ-| ban  gyengitenék a — Nemzeti
tak fizetésén tulmenően a legs ségvetés demben kijelentet- Bank által kihocsájtott cimlete-
ségesebb javitási és karbantartási! tem, ket.

többé nem lesz hitelmunka, teljes
értékü megnyugtatás abban a tekin-
tetben, hogy a kevés mennyiségű
fővárosi közmunka a kis- és közép-
iparosok elnyomásával nem



--- Page 320 ---
A EGY SOSE

a ULT BUDAPEST 1933 december 23.
ESTER ag ———

Elgondeläsom különben a gaz-

dasági életben nagy érde
°
my Schmidthauer

tott ki, ami azt bizony
természetes Igmándi

a téren okvetleni
keserüvize az elrontott gyomrot

dést Dal. Egy tanácstag naplójából
1 tenni kell 44 Irja: ILOVSZKY JÁNOS

zsákutcába

valamit, mert különben
jutunk.

Régi karácsonyok ...

Jogi személyek és magános
levelek memorandumok eg
sorozatával keresnek fel, ame- Közeledik a karácsonyi szent este,
iyek arról szólnak, hogy a ma- [amikor a polgári lakásokban meggyni
sángazdaság bizonyos vonatko- [ják a gyert
aiban igen jól bevált az u fenyőkön,

jármű vagy ember haladt, nagyokat ki-
tott: ,hé-é-é, ho-op!" Ha nem tért ki
kat az erdő illatát szóró a sugár elől az akadály, akkor ujját rá-
kor a szent estének meleg | fogta a gummitömlő elzárójának a

ványrendszernek egy vagy [hangulata feloldja a legkérgesebb szi-] végére és ha ilyenkor sütött a nap, a szi- 2-3 óra alatt rendbe hozza.
másik formá vis elgondo- (| veket is, amikor hacsak egy pár órára vány minden szincben hullottak a
lásom me a gyakor- [is, elfelejtjük az életnek nehézségeit és | vizeseppek a száraz, poros utra. sem irigyelhetők a családapák, akik a

lati lehető sem nélkülözi. |nyomorusägait, Az otthonába visszatért) ,, , Azután eszembe jut egy másik el. [/94i gazdasági viszonyokban nehéz mun-
n eljuttatott rendszerek kö villamoskalauz éppugy, mint a legna- tünt árny: a szagolós ember. En-[Xájuk végezte után a szent estén beälli-
7 áltnak látszik az 1979 árnak a vezérigazgatója csa- nak három társa volt. Ma sem tudom, [t440ak otthonukba, hogy ajándékozásaik-
amelyik az egyik jogyasztási hitel-| 03% , körében  átmenetilek , elfelejti az | mit szagolt, sázt, vagy termálviz után [Al a karácsonyfa gyertyäinak fényénél
étkezet " Dénzügyt életét szédtelt nek küzdelmeit és csak az ünnepi kutatott, vagy mit csinált, A járda szé. [/lfelejtessék családtagjaikkal egy pár
ily módon rendszerbe, igen ügyes ás [dTáknak él, 16töl egy méterre a társak feszitővasakat [vára az életnek nehézségeit, A mai vi-
praktikus módon. -. . Erről irva, visszaszállnak  gondo-j helyeztek el a gránitkocka kövei közé, Jagban, amikor a sziv és meg-
Id: tart Wolf K lataim a mult századvégi Budapes három lépés távolságra kiemeltek jó tés és y nehezen lelhető fél,
2ata jörtesülősünk sze Visszaszállnak arra az időre, amik gy követ, s utána a kövek helyére les gondolnom a főváros
mint gyermek már sze ptemberben kezd-/ állitottak egy hosszu rudvasat és kala- polgármesterére, aki a nehéz
molni: hányszor kell mégjpácsokka! addig ütögették, mig az jól PÉNzügyihelyzet miatt, ha nem
moly elő tett arra [aludni karácsonyig, amikor a en beleszaladt a földbe, Ekkor jött| 15 27 összesfővárosiaknak, de
vonatkozóan, hogy a Wolff Ká- [Jézuska elhozza a karácsonyfát, a fiuk-) a szagolós ember: beledugta primitiv ké-] MÉKIS sok alkalmazottnak
1 említett Wörgl-i rend-  [/3ak a hintalovat, a leányoknak a babát. szülékét a kivájt lyukba, beleszagolt aj Megszerezte azt az örömöt,
it megvizsgálja. Arra az időre, amikor még nem Volt|földbe és utána olyan arccal nézett az|"9SY karácsonyi segélyén
: ,  [Merklin-összerakó-játék, amikor egy hä- esereglett kiváncsiakra, mintha a vi-|V®tt tárgyakkal vidámabb
ígu !är- |romkerekü bicikli és nem gramofon, egy [ág legfontosabb munkáját végezte volna [2 Ccal állíthassanak be sze-
áros pén - [baba és nem rádió és más technikai €50-] Kicsi pupos ember volt a szagol6-ember,|T®tteiknek otthonába.
da volt az ajándékozás tárgya. Amikor ] ér ágáig ért. --. A szent estén kigyullad-
még nem a raffinált izlés nek ho-1 Mi az ördögöt szagolt, — ma sem tudom [nak a karácsonyfák... Bár
sok a án megin- |doräban, a piperecikkek százféleségében, | De mi, az iskola után órákon át elkisér- [jönne el az a karácsony, ami-
ditand ( i zmunkák hanem egyszerü keretű játékban, tär-|tük a tömlősembert, a szagolóembert ésjkor minden polgárnak, min-
finanszirozását illetően a teljes Si-|gyakban talált gyönyörüséget épp uzy|ha véletlenül a tömlősember ,hé-é, ho-[den budapesti, vagy ország la-
Ten E RÉIYER nev tápés Wolf a gyermek, mint a csalá zjop!" kiáltására idejekorán nem tért kijkósnak a karácsonyi szent es-
könnyiti a helyzetet, hogy 14 0i asszony, a kocsi, az ember, vagy asszony és igyjtén mindenvágyateljesedhet-
ároly egyben eln főváros ahogy a gyermekkori várakozástel- [Az akadályra vizet öntözött, derüsen tap-|n ék.
fonto bb. szakbizottságának, a ljes szeptemberi, októberi és novemberi [Soltunk, örültünk, mert nagyon tetszett
zottság de napokra gondolok, eszembe jutnak ajnekünk ez a mulatság, Ss
Ban?ennek 4 nágyjelentőségü rob: szeptemberi iskolajárás első napjai, ami-] ... Ártatlan gyermekörömök, jelenték- ajna HITT KR
jémának minden öldalról való mex- ts ar által TE lg] visz élezi őszi lők: Kardespnyin
0) egesodältuk az ön embert, | visszasírjuk ezeket az időket, mert ezek OKI. mérnök,
kövezőmester
Budapest, IX., Üllői-ut 55
Teleion: 33—6—93

roly nyılatko-
nt

a főváros pen álya k

E tekintetben  nagyfontc
gyalások is Tarna a fő

vitatása. aki hátán egy vastag gummicsővel bal-|az örömük, ezek az ártatlan mulatságok
Wolff Károly dr. értesülésünk lagott százlépésről épésre és akijkielégitették velem együtt az akkori
szerint már megtette intézke- [társa segitségével bőséges vizsugárral, [ gyermekeket. Ma más a helyzet, Ma a
ket, hogy ebben az ügyben A nagy szakértelemmel öntözte a poros|karäecsonyi örömök, mint ahogy fentebb
ü utakat. irtam, az ipar csodáinak ajándékozásá-
Ha történetesen az öntözendő területen[ban merülnek ki és hizony egy eseppet

PREIS PETER EEE EEE tt tn

Varoshazi nofesz eto olyan hangok, amelyek] töltötte, Forró, szinte . rekkenő] elevenitik fel abból az idöb

per
első felében ülésre jöjjön

, hogy Vajna Edét az] augusztusi nap volt, amikoris aj kor még Muscssiló István, ae.
———— Han legy. ő ET nl det Oral az adón , illusz-i rencváros érdemes előljárója, volt
RN AGY 8 Csi. ] megtartani a jővárosi közelelme-|tris törvényható

KÖRGÓ-N sácsonyelőtti  V2D0l0n zés élén, lévén ővalóbanpótol-linácstag megjelent titkári szo- ] tese:

ádvent békéje üli meg a lelkeket. hatatlan és nélkülözhetet-] bájában. A tanácsnok titkärnöje| — Ugy történt a dolog, 997
3finden nagyobb "emóció nélkül Im. le N, A fiata. 9. azonban [4] lyan váltig erősitgette, hogy, gazdája] Vajna tanácsnok ur ee
téződött el a hétfői tanácsülésen al §"ŐVe t döröm böl a mai ka- szabadságon van. A tanácstag ur. [fáradt a kora reggeltől késő éj-
fogas" probléma: a aentrale tasztrófális előlépési viszonyok kö-l aki nem tartozik a hisze-|szakai órákig tartó megfeszített
A uf nagyobb vikarokat nem tás zepette az ajtókon, hogy nem va-|keny emberek közé, a tit-| munkában, amely tempót még az ő
masctótt a témü a A 5 tószinü Vajna visszatartása, kárnő tagadó válasza dacára be-|erös szervezete is megérezte. Nem
amely és k de Önéletrajzában, amelyet a väros-|nyıtott a tanácsnok szobájába és] volt mit tenni, szabadságra
hási szokás szerint azokkal a 3 ó- atyák — biográfia-gyüjeménye  szá-] ott látta iróasztala mellett ülnil kellett mennie, megkövetelte

sági ta-] főjegyző korában Vajna helyet-

A mára irt a nyugalomba ke6szülö| Vojna Edét. tőle az orvosa és a családja egy-
melyeket. 02 . ic kő AAN Vajna Ede, a tőle megszokott sze-| A kitünő tanácstag meg wvolt| aránt.
tér adott tüdonás . Ta ka rénységgel és előrelátás-idöbbenve, sőt fel is volt hábo- Vajna sulyos dilemmában volt.

sal emlékezik meg azokról az idök-| rodva és megkérdezte Vajnát, mil Végre is elhatározta, hogy csak-
ről, amikor ő már nem lesz a fő-] az oka annak, hogy titkárnője] ugyan elutazik: nyolc napra.
város . szolgálatában, hanem mint| letagadta a tanácsnok ottlétét.1 Hivatta a helyettesét:

nyugdijas tölti napjait: Vajna őméltósága azonban nyu- — Arra kérem főjegyző ur —

és az uj esztendő alkalmából a
törvényhatósági bizottság — mélyen
tisztelt tagjainak . . .

* — Immár 11-ik éve — irja V’ajna| godtan válaszolt: mondotta (Vajna hires volt min-
SZOMBATON MÉG NINCS HI-| Ede 1931-ben — én tartom kézbeni — Szabadságon vagyok tanács-] dig arról, hogy senkit sem te-
VATALOS ÜNNEP: kétségteleni a gyeplőit annak a proviánc-sze:] tag ur! — mondotta, — A szabad- gezett), hogy — távollétemben

azonban, hogy már üres lesznek] kérnek, amely a millió fogyasztól ságidőmben ugy passziózom,] vigyázzon az ügymenetre. Azokat
a hewatalok, készülődik mindenki a j élelmezi ellátását szolgálja és maj ahogy nekem tetszik, Nekem pedıg| az aktákat, amelyeket nem tart

sárnap délutáni — gyertyagyuj-] már biztos vagyok benne, hogy hal ugy tetszik. hogy a hivatalomban sürgősnek elintézni, azokat ne
Az idén vasárnapra esik ka-] e kér gyeplői a kezemből kil delgozzam a magam és a fjőváros,] intézze el. Azokat az aktákat pedig,
rácsony szent napja: teljes három fognak esni, a főváros fogyaszióit | leakevésbbé azonban a látogatók] amelyek fontosak és sürgösek,

nap tehát a pirosbetüs ünnep. baj nem heti, mert a szekér] számára. azokat meg egyáltalában ne intézze
Ez az egyetlen jó az idei és biztosan halad az el, mert ezeknek az aktáknak az
karácsonyban — sóhajtott fel egy | utján! MINT V. ISSZÁVO. MAGEN elintézését a leghatározattab-
városházi tisztviselő, aki busan szá- * JELÉT A TÁVOZÁSNAK, mese-|han visszatérésem idejére
molgatta az ünnepek alkalmäböl| KÉTSÉGTELEN, HOGY VAJNA|lık a közélelmezési vosztályban, tartom fent magamnak!

megkapott karácsonyi segély n&-| EDE sok tekintetben elütött kor-] hogy amire nem volt még példa,
hány npengőjét ... társaitól, — de hiwatalnoktársaitól Vajna őméltósága átnézte az| NÉZEGETVE A FŐV AROSI SE-
k 7 volt ő mindig annak a|asztaläan felgy ülemlett ak-| MATIZMUST abból az alkalomból,
viselőnek, aki egy minden-[tákat. Rendet csinált, mert mint| jogy Vajna őméltósága nyugdijba-
ebb parancss lelkiisme-] Pontos és korrekt — köztisztviselő] meneteleröl irtunk, eszünkbe ju-
wára — hallgat kizárólag, | "tem akart elintézetlen ügyet| tott:
091 désétől, amely néha ko-] "agyni utódjára. És hogy az el- Érdemes lenne egyszer utána-
nok makacsságig ment, soha el nem | mult héten a tanácsnok ur altiszt- járni kik a székesfőváros
térithette senki és semmi. Tiszt-|jei egy szekérre való kü- egüregedb nyugdijasai?
lő volt a szoros értel [tönféle irományt vittek le al — Utána is { ártunk és olyan érde-
lti be a kitünő városházi föti , valósággal rabja kötelezett-| Fözelelmezesi — ügyosztály vezetőil kes nevekre és évszámokra
viselő, nemcsak doyenje, hanem er-| ségének és sztalának, amelyet] szobájából a főváros levéltárába ...[ találtunk, amelyek igy karácsonyi
téke és disze a tanácsnoki karnak, | még vakáció idején sem tudott tel-] Van a kiselejtezett akták között] csendes napok idején, érdemesek a
hatvanadik életévét, átlépve azt al jesen elhagyni. irisebb és régibb keletü éppen eleg. | megirásra, de az elolvasásra is.
iszöböt. amely 38 esztendei szol-] LEvtizedek óta bizony a hivatalil Főleg régibb keletü... Olyan] A főváros teggyegebb nyugdijasa
gélat után az öregkor békés nyu-| szobájában — töltötte szabadságide- is akad közöttük, amelyek "még a feb A Elemér dr, aki
gulmät és derüs életfilozófiáját van a kitünő Vajna Ede. A különb- béke esztendeiből maradtak 1824-ben nem — tévedés: ezer-
hivatva meghozni számára. 7 a hivatalos szolgálat ideje és a] "eg a tanácsnok ur iróasztalán. AJ x olcszázhuszonnégyben)
Tudvalevő, hogy amikor leg-| szabadságidő között csak az volt, kérelmet rég visszavonták, az ügyi született, március 20-ik — napján
utóbb: 1931 márciusában az uj fő-] hogy szabadsdgideje alatt nem | évtizedek óta megfeneklett, az irat-| Éger városában. Az öreg ur tehát
si törvény életbelépése kap-I fogadott feleket, lett légyen tárba tételt elrendelő tanácsnoki a most lezáruló esztendőben töltötte
csán a tanácsnokok egész sora| a látogató akár a legelőkelőbb párt- | végzés azonban csak most szü-lbe életének 109 esztende-
ment nyugdijba, Vajna volt az öre-| vezér is letett meg, amikor Vajna ta-| jét! Iisznyay Elemér dr. az el-
gebb régiek közül az egyetlen, Éppen az elmult nyáron történt | ndesnok a nyugdijasok sorába lép...1 nöki ügyosztály okmányai szerint
akit a pártvezérek illusztris érte-] meg vele az a jellemző eset, hogy * mint halottkém müködött a
kezlete szükségesnek és fontosnak] Vajna Ede szokásához hiven sza- NYUGDIJAZASA — ALKALMAZ] főváros szolgálatában és 1894 szep-
tartott állásában meghagyni. Mostlbadságidejét hivatalábanl BÓL a következő kedves históriát! tember 19-én ment tizenkétévi

1Z ELNÖKI UGYOSZTÁLYBAN
IS ELCSENDESEDETT MIN-
DEN: ujesztendőre marad az a
nyugdíjazás is, amelynek során a
főváros rangban legidősebb tanács-
noka, Vajna Ede megy a jól m
érdemelt penzióba. Január  8§-án



--- Page 321 ---
1933 december 23. UJ BUDAPEST

| Milyen lesz a százéves Budapest?

Irta: HUSZÁR ALADÁR Dr.
| Budapest székesfőváros főpolgármestere

Valóban megható volt az a ben-|iikai okai is. De mivel magyará - A gy el ne sorvadjanak a mai
sőséges szeretet, amellyel — néhány) ható ugyanez a folyamat Páris ál] kerete. nk a rossz gazda-
héttel ezelőtt hatvanadik szüle-| és Londonnál és mi az oka Buda- pette átmenteni

tésnapját ünnepelte Budapest. | pesten — legalább egyelőre — da ami érték, igye-
Az ezeréves Magyarország belső városrészek fokozódó elnépte-] kez k visszaszerezni az országot,
székvárosának — tünemén lenedésének? nem összetett hanem ke-

: zása az utolsó két emberöltő alatt, Nem speciális, hanem világjelen-] resve a lehetőségeket: akarattal,

| — amint azt Sipőcz polgármester] ségekkel állunk itt szemben! A| lendülettel, lelkesedéssel!

| ur annyira találóan állapitotta meg | nagyvárosok milliós lakosságát a Egyet bizonyosnak tartok: negy-
| rádió-előadásában — a magyar faj 8 ren esztendő mulva Budapest lesz
| | államalkotó tehetségének és politi- rópa, talán a világ legnevesebb

kai nagyságának tetőpontja, amely | zugaiba, szük és Tevegótlen utcákba "dőhelye, Gasteinnel, Karlsbaddal
Budapest — megalkotásával kulmi-| szoritotta a történelmi fejlődés ési hirnévre — egyenrangu, lätogatott- i :
nált. Valóban nehéz feladatot vál-] a nagyvárosoknak az a titokzatos] sivra a leg zyobb. Meggyözöde- ágot utódaink 197
laltam magamra, amikor az Ujl evoluciója, amely most éppen az el-| sem, hogy a éves Budapestnek ét
Budapest felké e képet igyek-|leukezö — végletet produkálja, Szá-] ez Jesz a speiciális jellege és
szem vázolni a : milyennek kép-] zadunkban, amely az egész vonalon! s, inak százezerei fognak élni a fi
zelem el Budanestet a századik szü-| a torna, testápolás, különféle spor-| dőjulturából és az idegenforgalom-

ég? Mär el is felej-
a Boráros-téri
épitési dátumát. régen készen
fog állani az óbudai hid is, már
ujabb hidak fogják kötni
a Duna két hatalmas légi

letésnapján, vagyis 1973-ban, negy-] tok százada, rájöttek az — emberek] 767, : © En dvar e Csepelen eltünik a
ven esztendő mulva? arra, hogy levegőre és napfényre RAN AR Keleti € pályaudvar,

Ne várjon tőlem senki ez alka-] van szükségük. Ezért, aki csak te- .. A fürdőváros jegyében v: hogy . óriási földalatti pályaudva-
lommal fantasztıkus álomképeket, ] heti, menekül a perifériákri az k meg S : ak adjon helyet a város köze-

nem kivánok az utópia mezejére] oka annak, hogy a stat ika | ki A Rud r an... Remélem, de nem tudom
lépni, a komoly előrelátás és a lo- madatait nézve Budapest külső [akkor összeköti a fedett kollonád. biztosan, hogy akkorra már nem
gikus következtetés mezején mara-] városrészeitt látjuk az utolsó husz| a pesti oldalon pedig a Duna-korzó lesz probléma a Tabán ügye sem...
dok. Teszem ezt annál is inkább, ] esztendő alatt a Jegfojjódésképes leér a rakpartig, ott már akkor rög-] De elég volt az álmokból, melyek-
mert az a meggyőződésem, hogy aj sebbeknek, a legdivatosabbaknak. óta nem fog járni a villamos! Álta-1 ből annyira keserü a
nagyvárosok — fejlődésében akár] géperejü közlekedés elterjedése, A lában nem jósolok lehetetlent, haj zonyos, hogy a s2
Budapestet, akár Berlint. akár Pá-] közuti vasuti hálózatok nagy fejlő- [azt hiszem, hogy 1973-ra a belväro-| tig rengeteg mun
rist emlitem, tulvagyunk a kulmi-] dése az európai világvárosokban | sok utcáiról már eltünik a villa-| és fájdalom v )
máción, rövidesen sztegváltozik a vi-] szinte a semmivel teszi egyenlővé] mos, sőt az is lehetséges, hogyj nunk követke nemzedékre. De
lágvárosnak az a fogalma, amely al a távolság fogalmát, megszüntetvén [akkorra már megépülnek azok al dolgozunk, küzdünk ‚nem remény-
régi asszir fővárosok — kétezeréves[] ezzel a legnagyobb okot, amely a | /ötdi i amelyek al nyel, hanem biztos hittel: a száz-
romjain kezdve, által az ókor mil-] városok közeposztälyät az üzletük latát a pe-| esztendős Budapesten e
Viós lakósu Rómáján, itt a legujabb] vagy hivataluk közelében fekvő és könnyüvél ves és boldog nemzedék n
időkig kialakitotta a nagyváros fo-] szük és levegőtlen lakások megtar- Iyogva az integer Magyaror.
galmát. A nagyvárosok depopuli- | tására kényszeritette.

zálódnak, Budapest éppugy. mint
Berlin, Páris csakugy. mint Róma. N DEBRECEN ETTEREM 1
e

ázéves Buc
, tenger könny
reánk és utá-

:zzel az elnéptelenedéssel kapesola-| ...Ezért fejeztem ki azon aggá- .

tosan különös jelenségeket állapit-] lyomat Budapest negyven esztendő RAKOCZI-UT 88
hatunk meg. Németország nagyvá-j mulva bekövetkezendő — századik
rosaiból a falvakba özönlik a lakos-] születésnapjára: nem tudom, meg-
ság, ennek még megvannak a maga) le. erre az időre Nagy-budapest

speciállis gazdasági és talán poli-|— talán igen, talán nem. A fontos A fővá ros iskolái 1934-ben

DÉLI MENÜ P

szolgálat után nyugdijba, Azl Mindenre várt az elnöki ügyosz- — Beszélgetés Szendy tanácsnokkal
annalesek — őrzik a nyugdijazásti tály számvevősége, csak arra nem, ya
elrendelő tanácsi határozat szamät,| hogy Lisznyay bácsi szemelye-|_ 4. Uj Budapest tudósitójától. —| — A fővárosi közoktatásügynek

valamint azt is, hogy a hetven évesl sen fog megjelenni a le-

öregur évi 460 korona nyug-] vélre. Bizony felült a vonatra a A tiszteletnek és megbecsülésnek

dijat. huzott már ezelőtt negyven] 109 esztendős nyugalmazottl az az áradata, amely néhányhéttel
| esztendővel a fővárostól. Ki gon-|kerületi halottkém, nem|ezelött kormányfőtanácsosi meltö-

dolta volna, hogy ilyen hosszu| restelt eljönni a városházára, gya-] sággal — való — kitüntetését — fo-

ideıg fogja a főváros penzióskenye-] log ment fel a harmadik emeletre, [/gadta, bizonyiteka annak, hogy

egyetlen terrénuma van, ahol a leg-
utóbbi esztendőben komoly  hala-
dásról számolhatok be. Az iparos-
tanonciskolák koncentrációja min-
den vonatkozásban alkalmas arra,
hogy uj és jelentős eredményeket

rét enni! ahol is kellő kopogtatás után be-] Szendy Károly a közoktatási ügy-| 4); 7 U Oi nie
Korban Lisznyay bátyánk — után) állitott ahhoz a fránya számvevő-] osztály érdemes vezetője valóban e end ÉTÉ T A A

özvegy Békehegyi Lajosné nyu-] ségi ügyosztályhoz: hivatása magaslatán áll. Nagy ér- kölsépületeket mint a Kasmosy-
almazott kerületi szülésznő követ-| _ 144 vagyok! deme Szendy Károlynak, } utcat, Nydr-utcai, Dob-utcai és Baj-

cezik, aki 1841-ben született Mono-
ron, 22 évi fővárosi szolgálat után
1997 január 30-án ment nyugdijba.
zt harmadik legöregebb fővárosi
nyugdijas Petrik József 1910-ben

mai rossz gazdasági nok-utcai iskolaépületeket —kizáró-
lag iparostanonciskolai oktatás e6l-
sara rendelte a polgármester ur.
Ugy szociális szempontból, mint az
oktatás szempontjából igen na
fontosságu a 120 tanonc elhelye:
sére alkalmas két tanoncotthon is,
ahol a szegényebb sorsu és arra

Igazolta is magát annak rendje] s i ő

zepette is meg tudta ő

és módja szerint, állását, nyugdi- tumnivól a fővár s iskoláiban. A
jas állapotát, életkorát, mindent, A :

s
ővárosi tanii intézmények, az
városházi — fiatalság — lelkendezve ővárosi atás Z
vette körül az életerős, friss öreg- gyodákiólta középfokn oztatás Jeg

ment 18 évi szolgálat után nyuga- § ka PARA ! A 4" | magasabb csucsáig. ma is valóban
lomba, mint ideiglenes hivatalnok: jelent He Ha ee mintaszerück és a Budapestre ve-
Petrik bácsi 1839 március 27-én 59 ÁÁÁÁ tén még karja AdOCItődő külföldi szakemberek elragad-
pillantotta meg a szép magyar[/ sz esztendeig akarja enm | tatással beszélnek arról a valóban

apvilágot. a penzió, ha nem is tulságosan] oúróna; szellemről. amely ezeket az] Ttászoruló jó előmenetelü tanoncok

A végezetül az öreg nyugdija-| 94, ‚de mégis biztonságos ke- élet ellá ol dee 13 nyernek elhelyezést. tá A muta-

sokról szólván, hogy feledkeznénk | "YA! népek alkalmával a fővárosi isko- et zi zó iát és fegyelmezési

őváros Rare aivotgármóstat * lák, mai helyzetéről és a leaköze- | szempontból első pillanatban  lát-

f ös HE ést WOSSALA SÁNDOR tanácsnok tk zéselről beszól szik, milyen  nagyfontosságu az,

Y véről, aki 1847-ben született, min d- ©
össze 86 éves tehát és 1865-t6l| 7 közepitesı ügyosztály érdemes 7

1 2900: -ig állt a főváros szolgálatában, vezetője, több, mint három hónapi Szendy Károly
amikor is a I. A. fizetési osztály betegeskedés után meggyógyult és í ! 7 .
első fokozatával: 14000 koronal ílvette hivatala vezetését. Wossala | tanäcsnokkal, aki a következő nyi-

hogy a jó magaviseletü tanulók
milyen otthonokban nyernek el-
helyezkedést.

— Egy gyönyörü tervünk is van

évi nyugdijjal ment penzióba... |! Andesnok két alkalommal ment átl latkozatot tette az Uj Budapest | az iparostanoncoktatäs fejlesztését

A három legöregebb — fővárosi] 5lyos epemütéten az Uj Szent Jd-| számára: 2 .) |iNetöen: a Karpfenstein-uteai is-
nyugdijas vidéken lakik, egye-| "®S-körhäzban, ahol Manninger| — A fővárosi isk olák sem kerül- kolatelken modern elgondolásu ipa-
dül Matuska bácsi lakik még min-! Professzor onerälta meg. hették el a gazdasági válságot, ami- | rosiskolát tervezünk, ez — azonban
dig Budapesten: a Mártonhegyi- * nek természetszerü következmenye, | még erősen a jövő zenéje. Most ké-

hogy főleg az ıskolak elhelyezését
gő. A  KÖTELESSÉGTELJESITÉS ] illetően még mindig nem hevertük
Az Isten éltesse valamennyiöket [NEK RITKA PÉLDÁJÁT mutatta] Xi a háborus viszontagságokat. A
sokáig, nagyon sokáig! Szécsi Jenő miszaki főtanácsos, főváros költségvetései esztendöröl-
* , a városrendezési ügyosztály érde-] esztendőre igyekeznek jelentékeny
mes vezető helyettese. A tanácsnok | összegeket felvenni uj iskola-épüle-
1 TÖRTÉNT, HOGY AZ ELNÖKIJ] várbeli lakása előtt elcsuszott a|tek emelésére, valóban nem a pol-
ügyosztály számvevőségének, ame-] járdán és lábát törte. A mentők] gármester uron, hanem a főváros
lyet a derék Placht számtaná-] vitték haza, ahol azután szabály-] egyre romló pénzügyi helyzetén
csos vezet, nagyon feltünő volt azl szerűen bekötözték a sérült lábat. mulik, hogy ezek a tervezgetesek
a havi néhány pengő, amelyet] A jőtlanácsos annyira rabja a kö-] csak célkitüzések maradnak, ame-
negyven esztendeje minden hónap) telessegteljesıtesnek, hogy dacára] lyek megvalósulni nemigen tudnak.
tn elküldenek a somogymegyei | tört lábának, állandóan bejár hiva-| — Legalább tizmillió penaőre
atonlellére, ahol is a 109] taláha, egyetlen napig sem ma-] volna szültsség csak abból a célból,
esztendős Lisznyay Elemér bäesi| radna az orvosok által elrendelt be hogy az elemi iskola épületek szá-
éldegél. Irtak tehát egy levelet, fel-] tegágyban, példáját mutatval mának emelésével megszünjön a
kérvén a legöregebb fővárosi nyug-|a kötelességteljesitésnek. | váltakozó tanitás. A nagy szociális
dejast, igazolja életbenlétét * nyomorusägra — való tekintettel
és személyazonosságát, A egész sereg ujabb óvodát és gyer-
mert hiszen nem mindennapi eset) JOANOVICS PAL DR. mind-] mekotthont kellene épiteni. Még-
hogy valaki jóval felül a száz esz-] nyájunk kedves Pali bácsi ja, négy-] csak remény sincs arra, hogy ez a
tendőn huzza negyven esztendőn átl heti üdülésre a balatonfüredi sza- | fontos elgondolásunk a legközelebbi
azt a bizonyos penziót. natóriumba vonult, esztendőkben megvalósuljon.

szül a minden iparszakra kiterjedő
munka-, illetőleg tantervünk meg-
alkotása, amely azt célozza, hogy
a tanitás egyöntetűen, mintasze-
rüen és szakszerüen történjen a fő-
városi iparosiskolákban.

The Neuchatel Asphalte
Company Limited

Budapesten

uton, ahol élteti őt a jó budai le-
vE

Iroda: VI, Vilmo csäszär-ut 31. sz.

Telefon: Automata 212-46.
Gyár: VI., Váci-ut 35. sz.
Telefon: Automata 914-88.

Gyärt és elad Val de traversi mastixot, raffinált
bítument, falszígetelő aszfıltot. Készit — Traversi

természetes tömörített aszfaltutakat és Öntött asz-
fa tból járdákat és kocsiutakat.

Budapest székesfőváros szerződéses állalkozója



--- Page 322 ---
Y 4 UJ BUDAPEST 1933 december 23. j

Gyakorlati kiegyensulyozottságok | sz era Sehogy !
N > .: A a gazda termelhesse azt, ami a mi ;

a falu és a város viszonyában kak Welch atedsségesak fole
hető, legyen az itt felhasználva és

Írta: SZŐKE GYULA Dr. a város az ő pénzéért vásárolhassa

azokat a jó anyagból készített élel-

felsőházi és törvényhatósági bizottsági tag mezési és ruházati cikkeket, amelyek

minőségük és tartósságuk következ-
tében sokkal olcsóbbak, mint a vala-

Unos-untalan hangoztatják, hogy alzgyskran mog nem gondolt utra, ame-| 2 gazdasági jólét nem attól fü i k " 7 ő.
falut és a várost nem szabad egymással hogy milyen számoszlopok vannak a pál RE előállított

szembeállítani, a mezőgazdaság és avi ivilág az állami szocializmuson kereskedelmi mérleg statisztikájá-
705 egymásra vannak utalva, a termelő esztül a felfordulás felé halad. ban felsorakoztatva. És
nek és 5. fogyasztónak közös érdeke van. a X A ! le
A beterjesztett gazdavédelmi tör- nt, ha a multat nézem és a régi x pjuk is a jó tanácsot, hogy termel-
vényjavaslat tárgyalása során is a kor. ytärat olvasom, azt látom, hogy jünk szudáni füvet, zójababtot, ricinust
mány különösen hangoztatta az ország] anélkül, hogy a gazdasági szabadság ve-| “> ? 39 lsten tudja, hogy még mi minc
minden lakossága egyenlő — védelmét. veztetve lett volna, a jó öreg uzsora- bet, amiért aztán a külföldről lehet
Mégis, ha az életet a maga valóságában bebiztosította a fog tót arról, otot, müselymet, banánt, narancsot,
ítjuk, hogy minden intéz- y azt a térbeli távolságot, amely a sőt parfümöt is kapni. Ugyanakkor
kedés szembeállítja a különböző társa-I gazdát a várostól elválasztja, a k | azonban a gazda nem tudja a kender és
dalmi osztályokat és foglalkozási úga-l inányolók fél ne használh A kov. le" termelvényeit, a babot és borsót, a
kat és igy még a legjobb szándéku ja-|mäny várv rt erélyes intézkedé tengerit és árpát, a buzát és rozsot sem

ha erre nincs gyári vállalatunk, nem
7 baj, ha a kézmüvesipar ujból fel-
lendül. Nem lesz baj, ha a cipőt megint
cipésztől, a ruhát a szabótól, a kenyeret
a kenyérsütögetőtől, a tejet a milimári-
tól, a zöldséget a kofától vesszük és uj-
ámad a lenszövő, kenderkikészitő
verő ipar, ha az asztalos és laka-
ter ujból remekelhet, ha megint
rjük azt az időt, amikor kevesebb :
ggal és fényüzéssel, de annál több

vaslat is több [félreértést okoz, mint] amely itt 1 ik, hogy a kenyér árát! Ő fékesíteni. A város pedig a drága gya-| a 4419) ; Ägg: ri 1
amennyi haszonnal jár, mert a kiindu-] amely még 28 pengős buzaár mentetélét. poth6l készitett dolgokat hordja, rongy ib emcsak En En 4l
lási pont nem jó. Nem szólva a politikai] lapittatott meg, a mai 70 pengös buza] VÓl szött olcsó szövet-akeiöt, müselyem-[ 4, oz is élünk, Nem lesz baj, ha a sok
célzattal is hangoztatott adózási hibák- viszonyitsa, — nem ütközik! a [/Ő! gyártott, azonnal tönkremenő anya-| am helyett ! gyakorlatban látja a
ról, — kötelességek — egyenlőtlenségéről, elvébe, hanem a A tességes cérna helyett | rar és a város, h ők. © ásnak
pénzhiányról, devizarendszer rosszasá- nek a kötelességfől | Scmmit sem tartó namut-, Vagy Tongy-iíánvjés nem" ellőnségül és az bes
z 13 8 k a kötelessegtol-| 5" BU rn An tényleg nem ellenségei és az emberek
gáról, hitelválságról és számos, részben onalat használhat. Mondják: a gyárainki , em fognak me; rint megélhetés hiányá
a külfölddel kapcsolatos behozatalt és pamutfeldolgozásra vannak berendezve.[ Yan csak a közalkalmazás tán szaladni, i
kivitelt érdeklő elhibázott intézkedésről,[/ És amikor a város kenyéruzsoráról | Ha nem nézünk folyton a külföldre, ha-J nem a "kereskedelemben tési Tőleg 2
Amely a vámrendszer sem beszél és az e zda pe- Zük elsősorban, hogy mi aj arban fogják azt az érvényesülést Ae-
utolsó helyet foglalja el, — ha csa dig buzauzsorär6l panaszkodik és [vátos és a falu érdeke, ugy resni, amely a céhrendszer idején a
azokat az int vizsgáljuk ési az ellen kér védelmet, mindegyik ad a gazda termelvényeit [mester díszes címét és rangját juttatta,
helyzeteket nézz ma a gaz- rmányintézkedést — sürget, potom pénzen külföldre szállítani és [4 törekvő embernek és a jó megélmódfőt
dákhoz való viszo vlatban a városok- f ggetlenül a világparitástól, abból drágán olyan nyersanyagokat | biztosította a szorgalomnak. Erre a gya-
ban és elsősorban fővárosban fennáll, és kötött „gazdäl odästöl, hehozni, amely a mezőgazdaság hasz- | korlati kiegyensulyozottságra van szük-
nyilván hogy a meg nem értés ólag gi és kedel- nos és jövedelmező munkáját csök- | ség, ezt várjuk a kormánytól, az ország
lan intézkedés mennyi mi tisztesség körébe tartozik. kenti, sőt megakadályozza, hanem és a társadalom vezetőitől, a város és
Vágy itt ) a tejkérdés, nmelyiatyá- megfelelő vámvédelemmel és belső [falu nyitóitól, mert ebben van a ma-
A mezőgazdasági termelői árakat kell rost és a -. A Tátszólna » beálli gazdasági rend kiépítésével módot |gyar j , amelyet mindnyájan várunk.
felemelmi, hogy az agrárolló össze totta. A "ko. mány het he Be tó A, nl.
kódjék szállóigével a kormányzat c zegész orazá maaa vitássa
akarja a gazda jövedelmét, ni Son át a [4 vr [1 [1
termelvények ára magasabb, sak 2 7 150 km-es körzett ára
jobban jön ki és ezzel táplálja az ipart] vojja a  teztemmelés  Repgoketben örde- "1 vr
KA, és? : Pt , [kelte a tejtermelés. Rendes viszonyok \
helyes is volna rendes körülmények kö-|| el AT ab ermelési
A 16 14—16 fillér volt, a fogyasztói ára
zött, éppenugy eredménytelen zdel- edig itt Budapest fi
met jelent ma. Legjobban mutatja ezt! ! kimérve BZ. Hill — A Keresztény Tanügyi Bizottság központi tanácsülése —
a boletta, amely a buza árát egy minteg; 8 fillér ni
eseppet sem emelte és a tejrendelet, |amely a fogyasztói ár egyharmad rés — Az Uj Budapest tudösit6jatöl, -— ügyi re egy fögimnäziumnak 1
amely szintén teljes fiaskóval vég- ja foglalta a tej felsz POR) ÉT s. ös. [2]apitó igazgatója volt. Pedagógusnak a
: : össz az ezekkel foglal-] tartott ülést Bedndrz Róbert prelátus önfeláldozó áldozatkészséggel jár. A köz- 1
De nem is lehet egy-egy rendelet kibo-Í kozó öss: Ideális elképzelés] elnöklete mellett. Napirend előtt Pár- élet vezetésére, irányitására hivatásuk- ]
gyakorlati eredményt elérni, volna, hogy a világfelfordulás után pár kényi Norbert főzimnáztumi tanár az ui nál fogva elkötelezik magukat, amikor
ha nem tudjuk, vagy nem merjük, vagy | évvel az évek 1 kialakult helyes ke Der enDen Mel hivaltva lesz közelebb| €77e a pályára léptek. A tövises uton \
nem akarjuk irányitani azokat a ténye- reskede lmi rendet ugy kivánjam, hogy] hozni az embereket egymáshoz, a tan-] SYedüli energiaforrásuk a verejtékes |

zőket, amelyek az áralakulásokra ha-

munkához: Krisztus közelsége.
. Ha a buza árát mindis |

ne legyen, — | ügyi tisztikar hálás köszönetét tolmä-

ı senkinek kifogá
7 gtalan-] csolta Bednárz Róbert prelátussal szem-| A viharos tetszéssel fogadott beszéd

sem volna nagy

alakítjuki és csak [azt g a tejkereskedőkkel szemben sem. | nen, aki fáradhatatlan agilitással mun-] után Vándory Dezső gyógypedagógiai |
1 hogy a rotterdami tőzsdén ho- yakorlati élet tanulságai alapján] kzlkodott mindig azon, hogy a lelkek | intézeti igazgató mondott köszönetet a I}
gyan sátazák mot 6 DADITOSDUZAL a. Vi mérsékeltük a kivánságunkat,] 1 armoniáját megteremtse a pedagógusok [tanügyi tisztikar érdekeinek támogatá-
lág legkülönbözőbb városaiban lakó, de gyobb különbözetet enged ött. Óhajtandó volna, hogy a keresz-] sáért, azonban minden rangsor elé he- }
egymást mindenkor megértő kereskedel- 6 tői ár kö: tény nemzeti pedagógia céljainak eléré-[ lyezi, hogy a tanitó, tanár keresztény

mi vállalatok, amelynek a legk bb

példája volt a Bacher-féle

az ar
ói ár 7 feltéve, hogy a tej fo-

üti meg a

sében mindig egyet akarjon a vezetőség [/temzeti szempontból mint 4
vitéz Őry

a "Tanügyi Bizottsággal, azért mödjät | merteket. — Felszólaltak me

et, ha

azt tudjuk, hogy a rottérdami VIIág-) gyasztói ára le ken, legyen a terme-| kell ejteni, hogy minél közvetlenebb | Gyulän6 keresk. iskolai tanár, Józsa Re-
paritäs da Csehszlovákiában, Auszt-I 16j dr kétszerese. Igy keletkezett azutän, | yapcsolatot teremtsünk. Urbányi C. J6-|zsö elemi iskolai igazgató, Ruthner Gyula )
riában és Svájcban több pengőre menőjl ho y ha a termelő ab is 161 zsef elemi iskolai igazgató a kerületi kö-| tanító, Kovács Gyula polg. iskolai tanár,
ny zgel adták el a buza métermá- ott tejet a ke-1 rök fokozottabb mun igát szeretné. | Kardesonyi Pál keresk. isk. tanár, Lath-
úgyi enyilvánvalóan., érthetjük, onnal adhatja Fallenbücht "Tivadar polgári iskolail wesen Gyula elemi iskolai igazgató és ()

hogy magának a bolettarendeletnek a
kiadása nemcsak hogy semmi haszonnal
a gazdákra nem járt, hanem azáltal, , zattal j
hogy a buza árát és abban a bolettát is
a budapesti tőzsdén lejá
termelvény árának a csö
mozdítják. Jól ismerem azt
zést, hogy a tőzs üggetlen és a kor-
mány nem v ze a gabonát,
urra tőkéje sincsen, ggel i
is adok ez utóbbiban a kormányr
Azonban, hogy a tőzsdét ne lehes
megrends: adóba be-| Természetes ennek következtében, hogy
szedett gabonát "olcsó pénzért azonnal] 4 tejtermelés csökken, de csök
külföldre kelljen szállítani, vagy megfjogyasztás is, a kereskedők a tejet fol | eryárják, hogy az illetékesek a Tanüg
kelljen ‚engedni, Hogy dolgozzák és ámozatással olcsój pizott komoly, alapos munkáját a
pénzért külföldre viszik. Azonkívül fel-] maga érdeme szerint fogadja.

ÉS PAPIRDISZMŰÁRUGYÁR |
CE EN |
állitottak költséges hivatali szervezetet]  pognárz Róbert prelátus lelkes tetszés

: ris á md i t
el főleg a gyer: mettott szólott a Tanügyi Bizottság fel [[/ $iss Xsiérmo és 1

nyos táplálása következtében] adatairól, mely a tanügyi tisztikar szo- Dr. Doctor Suido
Még kevésbbé szabad — megengedni] tetemesen emelkedtek a k 1fojális helyzetén! mindig. törekedett sogi- R.-G.
azonban, hogy ha már a gazda alig] kiadások is. Emellett teni. A mostani kinevezésekkel kapcso- e.
kaphat a gabonájáért —, nem jutván, a vásárló n is törekedett mindent megtenni, ;
nem tudja az ipart és ke: az igazság érvényesüljön, A. köz- Mindeniajta

Inf. Ha már a kormány bölcsesség zulatnak törekedett érvényt szerezni,
Í KÖTSés a rangsoron következők érvénye-
t szállítani, | egzjenek. Mintán a mostani kinevezések

30. fillérért. Ebbe:
1, kezeléssel és ko
sok és normális haszon
de benne van az a meg-
a tej részbeni feldolgo.
n, tejfel és turó
il. Mégis mi történik?

i az elnököt, hogy az uj he-] mások.
régi szeretettel vezesse a

ény nemzeti eszmét hirdető peda-
ma az utóbbi időben igen 1
Értesitsük a "Tanügyi Alapitva , Alapitva ]

1 hogy minden második és ne-
A tejrendelet következtében a termo- gyedik hétfőn itt találhatja a vezért és

legfeljebb 11 fillért kapnak, a retett elnökünket. Jablonkay Géza dr.
fogyasztók legalább 32 fillért fizet. [/. fé gazgató átryujtja a kereskedelmi
én nek. iskolai tanárok kartotékjait lelkes sza-
vakkal. Schaller Sándorné polgári isk
Y]lai igazgató köszönettel fogadja az elnö
ken a tej] p7 ait, azonban a statusok vezet

ELSŐ MAGYAR MŰDOMBORTÓJ

financepengőért potom áron vigyék
ki a buzänkat, ezt sem n eni,
som megengedni nem szabad.

a városi lakosság olyan drá

a kenyeret, mintha azt nem
hanem patikában árolná
orvosság gya

dát arra kárhoztatj:
jul kell a városnak

pékné

4 kapja is meg a város olcsón al nom kielégitők, azért kivánja, hogy állá-
Bármennyire is hangsulyozzuk a gazda-] fejet, mert A városi olcsó megélhetés Vi-J sgyat szervezzenek át, mert törvényelle- Szép árut legolcsóbb áron
sági életnek és a kereskedelemnek afszont lehetővé teszi azt, hogy az iparos] yes, hogy sok ideiglenes tanerőt alkal szállítunk !
szabadságát és bármennyire ellenezzük | és ker ar ne N 1 HA Nitsa | maznak hosszu éveken keresztül. Mint
is az államnak az élet minden részletébe | 4% ő termékeit. Tehát a segítés kölcsönös] mindig, most is az volt a törekvése, hogy 93 pest.
való beavatkozását, a fogyasztóknak a[ lehetne. a Tanügyi Bizottság javaslatai megérde- uda e.

kizı melten érvényesüljenek. Ha ez nem sike-|| VI., Pzabhofcs-utcam *.

úkmányolását, a gazdasági szabad A me ságot folyton b

ság örve alatt megengedni és eltürnijhogy t an olyant, ami ma rült, az nem rajta mult. A Tanügyi Bi-
szintén esak a helyzet fel nem ismer6se.| gos és értékesíthető. Emellett zottságot az ügy iránt való meleg szore- Telefon: 92—3-—35.
Maszam is ellene vagyok a kötött gaz-] külföldi piacot koresünk, nem gondolva tetből vezeti, egyébként 23 évi pedagó-
dálkodásnak és félve gondolok arra ajarra, hogy giai müködése alatt is összeforrt a tan-



--- Page 323 ---
1933 december 23. UL BUDAPEST 5
rd zn

ja . r letek javarésze term n földszintes
1 Három ke ri tem lomot restauräl épület, azonban nagyon érdekes, hogy a
i budai oldalon a XI. kerületben van a
legtöbb négyemeletes, vagy ennél maga-

AA sabb épület (156), utána a II. kerület kö-
a 0Varos - vetkezik (143). Ebben a tekintetben az

| uj XI. kerület felülmulja még a pesti

"A [A PP oldalon levő X., XIII. és XIV. kerülete-
| Irta: PETROVÁCZ GYULA törvényhatósági tanácstay, orszäggyülesi kenviselö ket 15; amelyekben. esupán. 444 104. és "tl

négyemeletes, vagy ennél magasabb há

Í fok IK kot át ; x zat találunk.
| A főváros jövő évi kegyuri 6pi-| munkát csak a legjobb, legfagy- at ugyanis megmenthető. Ha so- 4 házak felszerelese "tekintetében

tési programjában hdrom temp- átllóbb, a legkeményebb és igy ter- várunk, zhetetlen hibát : N
lom Melyreállitási terv szerepel. sen — legdrágább, — kemény etünk el és pedig nemcsak esz- rüle tet ille letőleg a Kövell
| Ez speciális művészeti müem- ből szabad csak végrehaj- 1i szempontból, hanem anyagi
| léki probléma, amelynek megfelelö | tani és gondoskodni kell arröl,| szempontból is, mert minél tovább
megoldására ugy — városrendezési, hi zy még ezek a kövek is bevonas-j késlekedünk, annál nagyobb €

épületben,
zeték 757

épületben.

mint esztétikai szempontból is gon- k a tartósságot aiztosító olyan| szegbe kerül majd a helyreállítási A bért k" szá IE! )
m temp- | vegyeszerekkel, amelyek elörelät-| munkála elvégeztetése. emények száma a XI. kerület-
dosan ügyelni kell. A. háro: r gye bol lökte í tok elvégeztetési ben 12.303, ami azt jelenti, hogy egy bér-

| lom: a belvárost, a AAN em hatöan igen hos:
{ lom és az erzsébetvárosi templom.
| Mind a häromnäl teljes restaurd-
läsröl van szó. ;

A belvárosi templom restaurä-

lása a körülötte volt üzletek lebon-

tása után rendkivül érdekes felje-

dezésre vezetett, arra tudniillik,

hogy ennek a gótikus szentélyü

barokk- templomnak a falai az ol-

dalhajók részén és az egész szen-

télyi részben is az eredeti gót kor-

szakbeli nemes kőhomlokzatu archi-
tekturában épültek és csak utólag

{ vakolták át barokk-stilusra, Ebből
következik, hogy abban az esetben,

ha ezt a rendkivüli értékü müem-

16 ket legalább részleteiben meg

carják tartani és íz jövő s: ámára

ztosíitani, akkor igen érdekes és
mütörtenelmileg is gon értékes és
becses —restauráló munkára van
szükség, ami lényegileg abban áll,
hogy mindent abba a helyzetbe kell
visszahozni, amely helyzetet a fa-

lakik. Az

Azért tartottam szükségesnek,  leményben átlag 3—4 ember

hogy a fővá ő kegvuri | intézeti háztartások száma 23.
épít programját zletesebben | A fenti statisztikai adatok arra enged-
felvázoljam, mert ugy éreztem, j nek kö tetni, hogy az uj XI. köz-
ho ötelességem a Kereszteny |i erület rohamosan fejlődő ke-
gi Párt nevében is felhvonı | rülete lesz Budapestnek, mert er

ú végzendő munkának
eredménye ségét és az uj alkotások
fennmaradását.

Most, amikor a toronyt felállvá-
nyozták, kiderült, hogy a torony-

3 min-
ga megvan. A XI. kerületi
staurálási | előljáróság felállításával a székesfőváros
ának az elő-jis megadja ennek a fejlődésnek minden
zont az is, hogy a meglevő terv-| készgésére és szi éges fedezet elö- | lehetőségét. Szent Gel-
zok, munkatervek és röszletraj-| ;,.--emtésére. A főváros kegyur és [16 : ő Buda.
zok lehetővé teszik ugyanannak a ebben a minőségben kötelezettsé; ígei | pestnek fürdővárossá való kifejlesztésé-
szép. és monumentális " sisaknak vannak, Ezek a kötelezettségek elő-] ben is meglehetősen fontos feladatok elé
kemény kövekből való ujbóli fel-|; hogy a székesfőváros gon- | állitja az uj előljáró: a Józset Ki-
építését, Ez a munka is több évre doskodjék a templomok karbantar- i é
elősztva szerepel a főváros kegy- tísáról.
vri épitkezési programjában. La 1
Egyszerre nem lehet ezt a mun- m kétséges, hogy e — kegyuri
kát sem elvégeztetni, mert egyelőre égből folyó kötelezettség mel-
meghatározni sem lehet azokat aj lett nem hagyható figyelmen kivül
költségeket, amelyeket ezeknek aj :2 a kötelezettség sem, amely a mü-
munkálatoknak a rehajtása ılekek gondos megóvása tekinte-
igénybe vesz. Annyi azonban bi-] féken reá hárul. Ugy nakkor, ami
zonyos, hogy a jövő év folyamän| kor a főváros vezetősége ezt a kö-
feltétlenül meg kell kezdeni a Má-] telezettségét teljesíti, egyben sz0-

sisakból semmit sem lehet meg-i minden illetékes tényezőnek a|den adott
menteni, hanem azt teljes egészé-] jigyelmét e templom-
ben ujra kell elkésziteni. Kiderült) ,,, unkálatok megindítá
:

itött köz
rületnek kulturális invonalát emelik.
A már meglévő hatalmas gyártelepek és
mindezeknek a fejlesztésér alkalmas,
még beépítetlen területek viszont a köz-
ági ji őséget domboritják ki.
tudja, hogy a székes-

lak történelmi multja megkiván, tyás-templom restaurálását — is,] ciális munkát is végez, amennyiben S Fi koti A tek köz ny 86-
Igy például az egész szentélyt] zert különben hatalmas értékek] e három templom restau nál folsssorban o AT et KR

külsőleg is köfalazatu, gótikus ki-! »ennek veszendőbe, munkához — juttatja a k ö elől ro ET zn  K Tel Mt hogy ked

képzéssel kell helyreállitani és al Tígy képzelem a dolgot, hogy a|ipart és a szobrászokat is, akik VT Ana TesA » 10gy.od

alkalom adódott a
ig elhelyezésére eg:
épületnek előnyös megv 1. Még-
is kifejezést merek adni azon vélemé-
nyemnek, hogy a sorrend nemcsak a
véletlen folytán fe meg a székesfővá-

ileti előljá-
lIkalmas

hajónak oldalhomlokzatát is ezen
az alapon kell restaurálni. A va-
kolat leverésével előkerült mertmü-
ves osztásu gótikus ablakokat fel
tétlenül eredeti formájukba kell
1 1állitani a maguk régi, hosszu
eteiben, kőbordákkal megosztva.
A most látható rendkivül gazdag,
yötikus keretezéssel biró kapukat
Hi ugyancsak helyre kell állitani és
meg is kell nyitni. A kőhomlokzat
hiányzó köveit pótolni kell, - ha-
sonlóképpen megfelelően ki kell
egésziteni a hiányzó diszitmenye-
ket és az átvakolásnál esorbán Je-
| faragott — ablakpárkányokat, lába-
zati párkányokat, valamint a régi
főpárkányt is lehetőleg ujból az
eredeti gót profilokkal kell vissza-
állitani.

Ezzel szemben a mai barokk for-
mák között csupán a régi főhom-
lokzat és a tornyok — maradnának
meg, amelyeken nincsen nyoma a
régi gót strukturának, mert ezek
Vo og a háboruk áldozataivá
váltak. Ez a müvelet rendkivül

; gondot óvatos, preciz és szakértő
ézzel történő munkát igényel, amit
több évre elosztva szakaszról-sza-
kaszra felbontva kell végrehajtani,
már csak azért is, mert költségeit
sem előrelátni, sem megfelelően be-

tavasz folyamán megkezd

jdhetnek | lóhan reá szorulnak : hogy a
staurálás munkája, azután pe-| ! őket megrendelésekkel tá-
néhány éven át ujabb és ujabb Ha e három templom res-
fedezet — előteremtésével reszletek- teurálása a jövő év folyamán meg-
ben lehetne a Fostanrálás munká-] indul, Car a főváros sk csak
ját folytatni és befejezéshez jut-j az építőipar egy részének, hanem) . o. egyete: zu X
tani : 17) kőfaragók és szobrászok igen rület, Kelen 1-Lágymé azos kerülete,
Az erzsébetvárosi templomnál ha-] tekintélyes részének is . megfelelő ) , den bizonnyal be is fogja váltani a
sonló a hiba azzal a különbseggel,| Munkaalkalmakat nyujt, amelyek [od eejjődésébe vetett reményeket és
zy ott csak egyes elfagyott di-) févén nemcsak kézmüvesek, hanem 77 éjet jüktetésének az a gyorsabb üte-
motivumu köveknek a kiese-| "Művészek is kenyérkereseti lehető]. amit minden hasonló uj közigazga-
ésére van szükség, Ez azt jelenti, [/5ődekhez jutnak. tási intézkedés maga után szokott vonni
hogy ezt a munkát rövidebb idö| Melegen ajánlom ezeket a szem-| — nemcsak közvetlenül, hanem közvetve
alatt, kevesebb köl; gel lehet el-| nontokat az illetékes fővárosi té-] is — hozzájárul Budapest egyetemes pol-
végeztetni. Maga a sisak és a fa-I nyezők figyelmébe. ga általános jólétének emeléséhez is.
csony alkalmából őszínte öröm-
mel üdvözlöm a megszületésre váró uj
XI. kerület polgárságát. Ha nem is sike-

e. OD e. 1 [4 [4
Statisztikai tal o02zas rült a szervezést már a karácsony, illetve

ujesztendő alkalmából végrehajtani, az

az uj XI. kerületben addig még hátralevő két hónap annál

több alkalmat fog szolgáltatni az uj ke-

Irta: dorogi FARKAS ÁKOS Dr. tanácsi főjegyző 11 94 mit egy bie hit-

tel és optimizmussal készüljön a Kelen-

föld-Lágymányos kerület fejlődésének
i oldalon e tekintetben | arra az uj korszakára, amely az uj elől-
kesfőváros törvényhatósági bizottsága] ugyancsak az uj XIV. közigazgatási ke-|Jirösdg felállításával veszi kezdetét.

közgyülése részéről eziränyban hozzáj rület halad majd élen, azonban utcái-
CLARIDGE“
FANG

intézett felterjesztesnek — és semmi[nak és tereinek száma mindössze csak
okunk nincsen annak feltételezésére, | 172 les: utána a X. kerület következik

1., BÖSZÖRMÉNYI -UT 28 SZ.
(69, 75. villamos mentén, 2-es autóbusz)

hogy ez nem történik meg —, akkor a[1l41 utcával és térrel. (A Belváros és az
Éttermek - Söröző - Bridgeszalon . különterem

Ha a belügyminiszter helyt ad a szé-j teni, hogy a pes

székesfőváros eddigi I. zigazgatäsi ke-[uj budai XII. kerület ebben a statiszti-

osztam — egyelőre nem lehet. rületéből 1934. évi március hó 1-től kez-| kai sorban teljesen egyforma: 66 utcával
Ha az itt jelzett helyreällitäsi! dödöen múr ténylegesen is kihasad az|€s térrel.)

munkálatokat a belvárosi temp-[|uj XI. közigazgatási kerület és ugyan-| A XI. közigazgatási kerület népessége

lommal — megfelelő gonddal €s|azon a napon megkezdi munkáját annak| a legutóbbi népszámlálás adatai szerint:

ügyességgel fogják vegrehajtani, | uj előljáró ága is. 21.869 férfi és 26.157 nő, összesen 48.026 A A
| akkor ennek a templomnak müer-| A XI. közigazgatási kerület felállitá-] lélek. Ebben a tekintetben tehát a XI. 5 órai tea TÁNCI!
téke óriási mértékben fog emel-|sät már az 1930. évi XVIII. te, rendelte] kerület nem mondható szerencsésnek, délután és este
/ kedni, A mai sulyos gazdasági vi-]el, pontos határait pedig a belügymi-] mert amig terület szempontjából — mint

szonyok között kétségkivül nagy|niszter 2130—1930 B. M. Eln. számu ren-] emlitettem — a harmadik legnagyobb L jazz zenekara

áldozatot jelent ilyen célra meg-[deletében állapította meg. Az uj kerület] kerülete Budapestnek, a lakosság száma

felelő összegeknek az előteremtése, | :lnevezé: Kelenföld-Lágymányos le mpontjából — az uj közigazgatási ke-

Ti ez elől azonban nem térhetnek kijés a főváros budaörsi, valamint buda-] rületek figyelembevételével is — tiz más lógunk
1 azok, akik a főváros mükineseinek | keszi-i határától a Németvölgyi-uton, [kerület megelőzi, vagyis hátulról a ne-

konzerválását fontos feladatnak te-] Csend-utcán, Orom-nteán, az uj utvonal] gyedik helyet foglalja el.

TTI
A kıntik. mentén az Erzsébet-hid közepéig fog| Érzékeny esapäst jelent a XI. kerület
A Mátyás-templomnál, , Amely  ajterjedni, majd a Duna középvonalán ha-|kihasitäsa az I. kerület számára, mert a =
| második restaurálásra váró temp-[]ladva, déli irányban egészen a Neu-lrégi I. kerület lakosság tekintetében Bu- 99 3

loma Budapest szekesfövärosnak, | schloss-Lichtig gyártelepig, majd a Ke-jdapest negyedik legnagyobb kerülete A
megbosszulta magát a restaurálás-] lenvölgy beszögellést leszámitva, a Pé-] volt 115.293 lélekszámmal, a VI, VII. és Megrendelhető
nak 94 a ae amely a méne ül | terhegyi-uton terjed egészen a fővárosi VIII. kerületek után. Az uj kerületi be- Székesfővárosi Ásványviz-üzemnél
y fagyál ságot igénylő kőcsip-] kamaraerdei határáig. osztás következtében az T. kerület, amely s : 53-0-0
kék filiálék és krabbák készitését] Az uj XI. közigazgatási kerület 505.29| területéből nemcsak a XI., hanem a XII. (1. Gellért-rakpart 1. Telefon: € 3)
pok, olcsóbb, de nem fagyálló más] hektár belterületet, 2413.54 hektár kül-|uj közigazgatási kerületet is elveszti, Em a
őből végezték el. Ezek aránylag területet, tehát a Duna-területet is be-] megmaradó 25.300 főnyi lakosságával Bu- Hun adiJán S
OH és idő alatt elmällottak, | számítva, összesen 3078.24 hektár terüle-] dapest összes kerülete között az utolsó- y. 9.
ehullottak és most ugy esztétikai, [tet foglal magában. Nagyság tekinteté-] előtti helyre fog szorulni, közvetlenül a s...
mint közbiztonsági szempontból is] ben a székesfőváros harmadik legna-] legkisebb lélekszámu IV. kerület (25.172) | | természetes keserüviz

1 a toronysisaknak a teljes megnjitá-] gyobb kerülete lesz, mert csak a TII. ke-| elé.
sát és a további alacsonyabb tö-] rület és a X. kerület mulják felül terület] A XI. közigazgatási kerületben az az emésztőszervek leg-
rök részeken egyes kövek teljes ki- [ szempontjából. Ugyancsak Budapest har- | 1930. évi statisztikai összeírás szerint az kiválóbb gyógyvize. Egy
eserélését teszi szükségessé. madik kerülete lesz utcák és terek száma] épületek összes száma 2177. A budai ol- háztar ásban sem hiá-

Ez az eset is azt bizonyitja, hogy | tekintetében, mert mig a II. közigazga-] dalon az épületek számát illetően a ITT.
ilyen műkincsek — restaurálásánáljltási kerületnek 198 utcája és tere van, kerület után (3441) ez a kerület vezet, nyozhat, A rciottall
mem szabad tulzott mértékben ta-|6s az uj XII. közigazgatási kerületnek] sőt a pesti oldalon is csak a XIV. köz- felülmulhatatlan
karékoskodni. Bármilyen — nehéz) 199 lesz, addig a XI. kerületben az utcák [igazgatási kerület (3790) és a X. közigaz- AXLEHNER ARDRÁS, BUDAPEST
helyzetben van is a főváros, ezt alés terek száma 196. Érdekes megemli- gatási kerület (2390) előzik meg. Az épü-



--- Page 324 ---
A nyugdi

menti tá
a magy
több te
pontjába
lamint e
i pl.
nak

mi

Alf0og6

nék egyesek
wbakjának feltüntetni, mint

zet bür
ahogy

EYE

intetben

k

magyar
azt

ek am

bizonyc

közvélemény m

nagy bajok számára más és más
bünbakokat találni.

széljünlk
is err
mert his

Nemzeti

kozásban

A megváltozott viszonyokhoz ké
pest a társad

nek alap
amit lete
tulmérete
csak

nem a

idő. amikor a

sebben

tisztvisel
ban

eredményt, ellenben

kezmény
élet me
Ma

selői érd
gazdaság

minösegb N
wsel6i kérdést még több vonal-

valónak

és azt

leplezetlen
zen elnöke
gyon illusztris tis:
lomnak: a Fővár

Szövets
en is

megisn

le

vető,
agadni
szett

k, de
sulyo:

nyiltab
Ői társa

az
zte,

is az a helyzet, hogy a kü
viselők karácsonyi jutalma é

ekképv

i képviselet

mozgalmat. Jól

hogy a közt
len olyan tár:

10

KÁ
legutóbb
Modern

tviselői kar az e:

VLLT BUDAPEST

A tisztviselő-kérdés

Irta : LIBER ENDRE alpolgármester

a Fővárosi Alkalmázottak Nemzeti Szövetségének elnöke

vaslat parla-j sok sem a bürokratizmus szerveze-
apcsolatban | tének betegségein, sem a gazdasá
sztviselőt helyzeten nem segitenek. N
éles krit: gyökeresen nem, hanem
09: letesen sem. Az a tisztvi
nek fizetését 5—10 pen
megnyirbaljak, ezt a vesztesé
elszenvedi (mit is tehet más
rdekes [ha ezeket a esonkitasokat
zést — keltik, | rozzuk az érdekelt tis
közvéleményben mával, az eredményként muta
s hangulat  ér-] kozó 6 g 100 százalékban egyenlő
sztviselőt szeret- i élet talános 3

nai gazdasági hely-

kellő felhatalma
budapesti polg
vere a netalán e

ban é

hez fordulr
ugdijtö

törveny
"s vezető tisz
időtartamra

1

rvény rendelkezéseitől,

säggal tudja megoldani, ha erre a
ist A

megkapja. A
óriási fegy-
orduló tisztvise-

tői. vagy közigazgatásrendszeri tul-
kapásolkkal szemben, hog: á
ogorvoslaté

rt

ció fejé-
az uj

rtelmében a
iselői csak hat-
vannak megväd-

ztva és igy müködésük fölött a

> z uj vála eljárásnál
időközönkint ajkat oly 1-időre k ön is gyakorolható.
indig igyekezett al fogják fordi yek már nem | Éppen azért nyugodtan lapithat-
Italános zi élet verke-| juk m élkül, hogy ez a meg-

ését, hanem annak egy bizo-j} állapíti A zehasonl 3 jellegé-

találom, hogy er- zükebb körét táplálják. birn — hogy a fővárosi köz-

en nyiltan be-| A mai tulméretezett bürokratiz-]  — A
élhetek azonban annak FF
á L s s yunk

A segit nem 1934: a Í
dődik, hogy a köztisztvise- "
adalmat állítjuk oda bün-

hi

elői társa
Alkalmazottak
égének és ebben a
alkalmam volt ajjuk a gazdasági élet strukturáját.
i Sgazdasági ter

merni.

mai felépítés ti termelésnek olyan nagy há

nemzi
hibái vannak, ] nyadát teszik ki, akkor nem ele-

m

sem akar, A| gendö orvosszer
ja, ennek| Iuan csakis a k
egészen hiztosan | gását követeljük és vi k

ibb jelensége. Volt] fúl, hanem ennél sokkal fontosabb, | ruló esztendőben
zhangulat még éle-i hogy emelnünk kell a nemzeti ter-| tenet a
ban fordult a köz-| meles hozamát és érték 7
dalom ellen, azon-| A nemzeti érté
és csakis ebben azl] sősorban, ha

kell el-| gáltatva

zükséges, — esetleg) d

a kivánt] vóra emelni, hogy az általános g
s követ-] dasági élet ne legyen kenytele
dasági | olyan nagy mértékben a fix fizet

sü közti riselői társadalomra s:
mitani, v4 ló- és

báni pályázat kii
dő átépité
nek elké:
a tervne

eletek. hanem al mélyreható reformja, sem a nai-I] gy Gyönyör

: inditottak] Zyobbarányu létszámredukeció nem | inrópa
ugyanis, | okoz sulyos szociális gondot és ném
yet-| problöma a mai  bürakráciának
lalmi réteg, amely] Eyökeres egysze sem. zik:

tuc

i
[

1

1933 december 23,

gazgatäst sulyos bürokratikus vä-
lakkal illetni nem lehet.

A köztisztviselői kérdés egyálta-
nem egységes kérdés, hanem
ül sokoldalu kérdések kom-
., Nem is lehet máskép
dani, mint ha a kérdéskom-
um minden egyes — részletéhez
hozzányulunk. Ha pedig
s, akkor már nagyon kö-

ahoz a határhoz, hogy
zlet rendezése  érde-
1 rendszernek, a he-
toztatásához kell hozzá-

en eg;
yes me
:yulnunk.

A világháboru óta minden ala-
»o0san megváltozott, amikor tehát

a tisztviselőkérdés rendezéséről lesz

SZÓ,

X a megvältozott viszonyokat is
igyelembe kell venni, de figyelembe

kell venni azt is, hogy a tisztviselő-

1

ársadalom a magyar nemzeti élet-

nek mindig a gerincét képezte és
ha azt akarjuk, hogy ez igy ma-

7
N

"adjon továbbra is, amire feltetle-
vii! szükség van, ezt sem szabad

soha szem elől téveszteni.

ürdőváros-gondolat megvaló- :

a

— Az Uj Budapest tudosítójától. —
Kétségtelen, hogy a most lezá-

főváros renge-

Ikotott a fürdőváros-gondo-
lat megvalósitása terén, alapot szol-
hog
S H s x . : x való alakul

rvényesitett rend- mélyreható reformokkal, olyan ni-| kea jen idegenforgalmunk is. A ta-

jest für-
val növe-

a Rudas-für-

e, a pezsgöfürdö tervei-
ése, nemkülönben annak
C ? előtérbe nyomulása, hogy
kal és. hitelképesség] 4 Széchényi-fürdő igaz é
tekintetében, Egy lüktető gazdaságii letét szállodává alakit
ében nem is annyira a tisztvi-] életben sem a tisztviselői kérdési egy épit

gi épü-
át: egy-

ik

cocka a jövendőnek abban

épületében, amely egész
zámára Budapest-fürdővá-
rost fogja jelenteni. A tevékeny és
galmas 1933 után 1934 követke-
a tervezgetések megvalösuld-

bem ismeri, — ts en módjá- ol Pole A köz A Tee dl kör-| sának esztendeje.

an — a tezaurálást, hanem min-! désnek elsősorban Budapestet éj H

den ;5vedelmét, legyen az a leg-| deklő res ille nyugodtan álli Kovácsházy Vilmos
szükösebb megélhetésre elég, v , hogy a székesfőváros admi-] tanácsnokkal, a — városgazdasági
annál több, az utolsó fillérig v ációjáról nem lehet a v ügyosztály agilis és radhatatla-
adja a forgalomnak minden tuldimenzionáltság vádját] nul szorgalmas vezet el a jövő
tisztviselői [fizetésredukció tulaj-| kovácsolm, A fővárost nem esonki-| esztendő fürdővárosi és idegenfor-

donkeppen a gazdasági élet helyze-| totta meg a trianoni bé

tét sulyo

Ha tehát egyesek a költseqvete-| tal, hogy az el
sek százalékos arányszámát akar-| menek
jas a tisztviselőellenes

sbitja.

kıelezesere felha

t
kö

TENNÉ
városi
7.

k

abban kellene 1
gvetesnek az adminisztrációra
T..rditott része ugyanis maradékta-
lanul a gazdasági élet alimentálá-
sára szolgál. Mi lenne a magyar
gazdasági élet, mi lenne a kereske
delem, az ipar és a mezőgazdaság
hel”zete, ha a m

öllségve:

szét? Mi lenne, ha az állam és a

1 ga; it. Nem eg ü
bürokrácia nem iris e lejaragni a
énybe az állami vagy a fö-| mai admini hanem legfel-

zerző
megnövelte
kitott ter
Itjei elsősorban ide
hangulat] tek és itt próbáltak elhelyezi

sőt ellenkezőleg

esztendő

ánniok. Az állami A

gazgatási feladatok meny-

A tésem
hatalmasan megnőtt, ami

gén megkezdődnek

tésnek olyan nagyi ebb alapo. tekbe] és . hiszem, hogy

menő egy

ányok épületnek már bef

s 7 A JÓV évi programját a
ban inkább még a  háborusi gőváros-gondolat körében letesitendö
ilkodás maradványa és követ- intézmények, intézkedések fogják
; kitölteni. Még ennek az évnek a vé-

galmi célkitüzéseiről beszélgettünk.
— Valóban — mondotta Kovács-
házy — a most ránk virradó 1934-es

élni ; találni a tervek pozitiv megvalösitäsä-
sználni, ezzel óva-j találni, nak esztendeje

alatt ló ü

a Rudas-fürdő gáztüzeléssel való
berendezési munkálatai

az igazgatósági

fejezett. eltávoli-
incsak kifogásolt
kéményt is sike-

ızza- | bontani. A Rudas-fürdő épitésének

főváros a maga ti selőiről egé- 1 kes áros tása ntán az ugy

szen antiszociális rtékben 1 az állam hasonló azánházat és f 1

doskodna? laposan foglal-[ rül legkésőbb május hónapra le-
A kétségtelenül tultengő bürokra- főváros — közi jonta :

tizmust nem lehet egyesegyedül a erüsitesenek kerd el | kerdese, illetve

köztisztv
nek nem

selők h
a tis:

nem egy rendsz

nyeiről talán kevésbbé, hátrány
ról azonban annál inkább lehet vi-

tatkozn

pen csak egy rends
végrehaj:
tehát őt tenni felel

semek a

A tiszt

tbájául felróni. En- alkalomból eszembe jut
viselők az okai, ha-j nak néhai Vass ózsef — miniszter
or, amelynek e A ni: A széke. §
azt k $ 6. i
al és sztv

viselő

er rendelkeze-| mint az állam, én ezt a konfessziót

ható

é azért, amiért] tam. A székesjőváros talán éppeni  egbizást adott,

a Rudas-fürdönek átrendezése,
ott egy — polgári ő
riumnak berendezése,

a gyógyfürdő Moden for-
ed Inn TuS és ivócsarnok uj kiépítése és
tulajdonkép-[/tesfőváros jobban tud csinálni, an Tedelt sélány felépítés [2

fürdőszanató-

a törvény-

; 5 ági tanács azon döntése után,
a, nem lehet] már több alkalommal megmond- hogy a tervek elkészitésére már

remélem, hogy

egy rendszer felelős. Azt azonban) ezért, mert egymillió polgár sok- 1934. év elején megkezdődik és még
mindenkor meg kell követelni min-| kal szorosabban záródik össze az ugyanezen évben befejezést is fog

den tisztviselőtől, hogy ne jfeled-] akarati elhatározásban, mint nyolc
kezzék meg a polgárság érdekeiről, | és fél millió polgár az egész ország-
ne feledkezzék meg arról, hogy ől ban, sokkal inkább koncentrálja az
van hwatva a polgárság szolgála-] erejét egy-egy cél megvalósitására,

nyerni.

— A Gellért-fürdőben ugyancsak
tavaszra elkészül a pezsgő-fürdő.

tára, amelytől közvetve a javadal-| Ezekre a szavakra minden buda- Ugy — tervezem, hogy a megnyitás
mazását is kapja, tehát semmiféle] pesti polgárnak, de a fővárosi köz-| a Hullámjürdő megnyitásával egy-

hivatalos önkényeskedésnek, a nol-
gársággal való udvariatlan maga-
viseletnek, az amugy is sokszor
bürokratikus megkötött-

nehézkes

ítás minden egyes tagjának | időben történhessék, az lévén az el-
én kell visszaemlékeznie. És | gondolásunk, hogy a Hullámfürdő
zt hiszem, hogy ha a közigazgatás] közönsége egyszerre, minden külön
gyszerüsítését és a tisztviselőkér-] dijazás nélkül a pezsgöfürdöt is

ségek további bonyolitásának helye | dést nézzük, ugyancsak azt fogjuk | használhassa. Az esős és borus na-
i tapasztalni, hogy a székesfőváros] pokra gondolok, amikor a Hullám-
Fizetésredukciók, elbocsátások. [ezeket a maga részéről szintén na- fürdő közön: e most már majd a

nagyarányu nyugdíjazá-] gyobb áttekintéssel és meltänyos-I pezsgőfürdőt fogja használni a

mincs.

B-listák,

t
}

sitäsänak esztendeje

am lasagi termények ér-! Fürdöszanatörium a Rudasban, pezsgöfürdö a Gellértben, uj
jek idején a közterhek az 003 | furäsok a Széchenyiben — Erősen kimélyül a jövő eszten-
dőben a főváros idegenforgalmi propagandája

ürdésben nem lesz az id ás ál-
ai akadályozva. Természetesen a
jullámfürdő szezónjának megkez-

dése után a pezsgőjürdő továbbra

T

nyitvamarad és bizonyosra ve-
m, hogy a Hullámfürdő előkelő
nsége ezt a fürdőt — éppen
el fogja felkarolni,
n az a Hullämfür-

nint annakid

dővel egyik napról a másikra meg-

1

örtént.

— Ugyancsak tavasszal

megkezdjük a Gellert-szällöban

a szanatóriumi résznek a beren-
dezését is,

Egyelőre 20—30 szobát kivánunk el-

ki

niteni azok részére, akik a Gel-

lert-fürdöben fürdőknrát kivánnak

t:

artani. Ugyanakkor igyekszünk

majd átcsoportosítani az — egyes

gyógyeszközök

7. ma szétszórt helyi-
geit akként, hogy a fürdőket

használó betegeknek a fürdők és a

gyógyeszközök együttes használata

e.

setében ne kelljen többször vetkőz-

1iök és öltözniök,

— Megtettem a szükséges  intéz-

seket arra, hogy a Gellert-für-

dő jövő esztendei költségvetésében

felvett ö
A t

sszeg keretében lehetővé
álhas ;

a gyógyfürdők orvosi propagan-
dája.

Már az év elején a Gellért-fürdőrői

§;

jöldi orvos
orvosi s:

fog megjelenni a kül-
zaksajtóban, ezenfelül
nyvet is kiadunk a

zámos cik.

Gellért-fürdő gyögyeszközeiröl és

V

vógyeredményeiről, Arra is meg-
an minden reményem, hogy

a Széchenyi-fürdő területén fu-
randó második hőforrás
kálatait is sikerül majd a ta
zal megkezdeni,
fürdőváros-gondolat fejlesz-

tésével szorosan összefügg

az idegenforgalmi propaganda.

A már eddig bevalt propaganda-

e.
€.

szközöket tovább kivánjuk a jövő
sztendőben is fejleszteni. Az ide-

genforgalmi propaganda nagy nye-

eségét:
a fényképpályázat nagyszerü,
hatalmas anyagát,

a négy nyelven megjelent idegen-

/

orgalmi naptárban csak — részben

használtuk fel, számos nagyszerű

1.

ényképünk marad a jövő esztendei

propaganda számára is. Természe-
tes, hogy a jövő esztendőben uj ide-

enforgalmi fényképpályázatot fog

azni a városgazdasági ügyosz-

v.
A bécsi iroda

továbbra is folytatni fogja azt a

[2

munkát, amelyben e olytatja

zép eredményt ért el, tatja

előadásait, felolvasásait Budapest-
ről, továbbra is rendelkezésre áll
majd a Budapestet felkeresni ki-
vánó idegeneknek,



--- Page 325 ---
Í 1933 december 23. TT BUDAPEST 7

1 ng s sg s s oz on zo—

hiába rendelkezik a főváros kiváló, de y az állatorvosi karnak az őket ér-

é ed] té | k rtel nem elegendő számu szakemberekkel, ha | deklő ügyekben sincsen megfelelő hozzá-
g 9 akad énnek folytán az állatorvosi szakszolgá-][ szólási módjuk, mivel az öket megillető

lat ellátásánál következésképen nagy | jogaik sem nyernek teljes mértékben ki-
hiányokat tüntet fel a küz- és állategósz. ! elégítést; Di. móg"a szókestővárosi köz

| diktaturájának Óbudán ségügy vesz Holott a fővárosnak] vágóhidak igazgatása is ki van véve ez-

nytadó repet kellene betöltenie és] időszerint a ke:

ama tekintetekben köve re méltó pél- Alkalmaznia kellene tehát sürgősen a

7 dát mutatnia az egész országra nézve. fővárosnak az állatorvosi karban a je-

; Tiz esztendő alatt planirozzák és beépitik Hogy ez a kérdés megoldható legyen, lenlegi létszámon felül még legalább 20

ra .. [ r r megfele; szakembert kellene állatorvost, beleértve a már engedélye

| Óbuda szégyenfoltját: az elbányászott és [x.uma zott, de még nem működő 40. gyakorno-
| egészségügy, hanem éppoly nagyjelentö-| kot, akiknek javadalmazását a vizsgá
| leomlott hegyoldalakat ségü kérdés, mint a fiatalság elhel landó husokat igen csekély mérté
kedése is nyerne. Minthogy ma az ors terhelő vizsgálati d fedeznék; to-

: CA u ]vildghirü állatorvosi főiskolája lát vábbá a közvágóhidak igazgatását és az

zetésem alatt álló városrendezési Ügy- Jag szinte fölösleges számban képez kil egész főváros területén történő husvizs-

A rosz gazdasági körülmények e AR TO szakembereket; ennek következtében az tot és ellenőrzést, célszerü lenne ha-

| közepette is folyton fejlődő és ópúlő a  eszkörökel alatt biz: [/tlástatan diplomás állatorvos fiatalság] ladéktalanul állatorvos-szakember veze

| Budapest areulaljin az egyik 1697 [osítható a városképet ma elcsufitó tele:] erőt Ugyanis AUSH ER REN EAN Tale -_.

1 feltünőbb szépséghiba a budai hegy- pek üzemének. nemcsak; megszüntet is ezidőszerint Azoknak még Felemlitést érdemel az a körülmény,
vidék északi részeinek az Óbudán] jpanem egyben ezeknek a területeknek bbjai sem tudnak kellőképen ér-[hogy a székesfőváros más téren alkal-
elterülő téglagyárak és agyagbá- az üzem megszün ssé uidn olyan állapot: lni, noha ez lehetsé Es lenne —] mazni szokott elegendő számu tisztvise-
nyál által okozott elesufitása. Ezek- ban váló kialakulás hogy ús a kör. ak bak : iológ ia d hus b közvágó- lőt szükség k lekü ügy ellátására,

ús 9. A A y é g sgálások le yoli
oldalak estek áldozatul és a ko szempontjából csak emeli.| ak eredeti rendeltetésük mellett egy. stb. Mennyivel inkább megtehetnó ent

Az Uj Budapest tudósitójától. —] v

taná
aki
vény
többek

pár. sárga pari Sekte waren rolót Sőt a területnek ezen 6rteknövekedöse 44) a haladó tudomány és vizsgülati|ama nagylontossägu közegészségügyi, il-
nézve ma ugy e ; »| egyszersmind az ingatlantulajdonos technika kiváló segéde özei lennének, | letve közélelme ügyi kórdéssel vonat:

mintha  hegyomlás, vagy háború] jgjatokat kárpótolja is az őket üzemük
pusztitott volna ezen a vidéken, Azl jeszüntetésé
autonómia különböző fórumain év- unk e tek
tizedek óta sürgetik az óbudai tég- Stati

a racionális állattenyésztést ves.
tető, fertőző betegségek helyes fel:
rése révén, az ellenük való meg

ölyez- an, amikor annak csekély anyagi
me- rhét tulajdonképen az elsősorban érde.
lelőj kelt fogyasztó közönség, illetőleg az el-

el érő károkért. Elgondo
etben a következő:

ai adatok alapján megálla- radikális védekez al k ódjának] adó vi. A : ;
grend-| ..: EA KA A orale adi is védekezési e sok módjának] adó viselné azáltal; hogy a vizsgálandó
lagyárak és jegyagbányák megye. a pitható az évi átlagos tégla- illetőleg) agy sa tekintetében. husok kg-jät kb. 1 fillérrel terhelné meg

szabályozását: erre az agszükséglet, igy tehát meghatáro:
legutóbbi időkben került a SOT,| ató tiz-husz esztendőre előre az a terü-
amikoris a polgármester felszóli- amelyen a szükség:
tolta a gyárakat és bányákat üzem- viség feltárható. Ezt a terü-

terveik bemutatására. A bemu az érdekelt v Ialatok- Mär januárban Kiiri a a jó áros

Et kelések pelvetésokt moci] seg etségoet ér? JD et tvt ! J Város

dolgozza fel a városrendezési ügy- Sehe amade, ag földtöm eek egyi a porolajozási Versen fáró lá íÍ

osztály. A nagyfontosságu akcióról] pan a tervszerűen megállapitott planiro- ya $
zási munkákkal is megegyezzenek. Meg-

Kempelen Ágoston tolálhatja ugyanis a főváros annak a] Bár a Kátrányolajjal vészett kisérletek biztatóak,
műszaki főtanácsos, egek De , savagbányák terüle] MÉGIS eisösorban ásványi olajal óhajt porola-

jogát
az ügyosztály vezetője, a következő | tekre korlátozza. Ha tehát a vállalat a 3
me tette az Uj Budapest |tiz-husz évi a gyagszüksé alapján jozni a Möztisztasägi Hivatal
munkatársának: megállapított 3 kibä-|_ 47 Uj Budapest tudósitó
— Nemcsak városszépészeti szempont- | nyá ozzel a munkával egyuttal
ból vár megoldásra az óbudai gyár-, ille-I automatice elvégezte a terület terepren- A fővárosnak tendőről-eszten- : :
tőleg bányatelepek környé k a ren-|dezeset is. TovAppt bányajoga azonbani dőre visszatérő szállítási tengeri illetékes helyen
dezése, hanem wvárosfejleszté. zempont- | ezzel meg is szünt. 3 kigyó, ja, a makadámutak olajjal] a övetkező vil? fi van
ból is. A téglagyárak ugyanis fejlödö| — A kérdés ezután tehát már csak az való Dortalanitá ára kiirt Varsenyő Aral stkozittot: taltók
városrészek közé ékelődtek már be, meg-| mi történjen az ilyenmódon immár terv-itároyalás, amely körül a legjantasz- — Az ut és o atornnépitési "
akasztják azok szabad kialakulá ve-] szerüen planirozott területtel. A felelet] 42 sabb jogi figurák, fellebbezések! osztály előte sztésóre az 1934. évi
szélyeztetik az építkezés biztonsägät.| erre a kérdésre magától adódik. Hiszen Es panaszok szoktak lezajlani. Hogy porolajo, A He Ál ását Már
Kétségtelen, hogy a bányatelepek meg- [az ingatlantulajdonos vállalatnak Da egymással ádáz harcban dllö| január első napjaiban kiirja a pol-
! szüntetése sokszorosan közérdek. Érdekel sorban saját érdeke lesz, hogy az eddig olajgyára perlekedese ne odäzza | gármester. A folyó évi Föl ED
az egyes szomszéd telektulajdonosoknak, | csupdn agyagbányászás ra használható el a porolajozá tésben 200 szek 5en VA ált RN
érdeke a fővárosnak — városfejlesztés) területei, miután a joga megszünt,  jósének dátumát, Király tanács nyozvá az utak faji at való po ta ja:
szempontjából és végül érdeke az or-] másmódon [e yenek minél jobban érté- minden évben egyre korábban irjal nitá NE A jövő évi költsé 6 18 ırta 1-
szágnak idegenforgalmi szempontból is. kesithetők. Saját céljait szolgálja tehát ki a ve nytárgyalást. Maga alat orre A) célra 180. ézer őn öl any-
— Ennek a megállapításnak gyakor-[nzältal, ha területét utak építésére, par- porolajozási "munkálat csak májusl fel. A "folyó esztendőbe, "iii ÁSTA
lati konzekvenciáit levonni azonban már cellázás és parkirozás által az épitési végén — junius elején kezdődik került makadámburkolüútót ür
mem olyan könnyü, mint volt azt fel-[ területek sorába bevonja és igy a telke: eckoráhban; tavaly márciusban ir- mennyiségben ismét kiirja a i 701.
ismerni. Hiszen a gyárak működésére] ket értékükben lényegesen megnöveked- ták ki a vers rgyalást, az iden | gármester ásványi norolaj s Dor
szükség van, azok telepe pedig 6ppen| ve bocsáthatja áruba. n „,|Februdrban, a jövő esztendőben pe- Elébe i írásra kerülő
az agyagbányászás helyhezkötött lehető-] — A cél tehát tiz-husz esztendőn belül dig január első napjaiban meghir- terület tehát a 36 te főt 1:
sége folytán nagy befektetett tőkét kép-] teljes mértékben elérhető. Ennek szem | deti a versenytárgyalást a polgár- 700 ezér HE A. 41 te 1 sú ben is
visel, máról holnapra való megszünte-] előtt tartás val szólitottuk fel az üzem- mester. Á verseny y , zer tégyszögmél er lesz.
tése tehát csak a területeknek a főváros] tervek elkészitése kapcsán az érdekelt] meghirdetése annál — Szóba került az eddig használt
által való megvásárlása utján volna ke-|bänyavällalatokat, amelyek jelentéseit sebb mert legutóbb i zZ. ásványi olajról kát-
resztülvihető. Ez a megoldás" azonban] most dolgozza fel a vezetésem alatt álló tendei költségvetés tárgyalása kap- ne való áttérés. A. gázgyári
án elhangzott, teljes mértékben kisérle és a kátrányolajjal ed-

oly nagy terhet jelentene a fővár ügyosztály. Amikor minden más megol- : .
hogy arra még gondolni sem lehet! M dási lehetőség csak illuzórikusnak te-] aptalan, olyan felszólalás a köz- kt Drobäk eredménye biz-
a pályázat k x : . Ta,

lehetőséget kellett tehát találni —azjkinthető, érdemes az eredményre tiz-| egülé hop 1
bányák t ked ek korlá-] husz esztendőt várni, mert a probléma EyolldseMl Ogy. k E hogy az ásványi olajokkal végzett

agyagbányák terjeszkedésének a korlá-j husz esz sen, [való kiirása következtében a válla-] jortalani . : . íz

az utak [/DOrtalanítás nemcsak a levegőben

tozására, illetve üzemüknek bizonyos] aránylag rövid idő alatt és a köz érde- latok akkor kezdik - meg port 3.
időn belül való megszüntetésére. keinek teljes figyelembevételével oldó-] útajjal való portalanitását, smikor [/CVŐ ‚Port köti le, de a burkolatot is

A

nyok azzal is magyarázhatók, la /őváros, 1

gálati dij címén.

ától, —[rányolajjal is folytat bizonyos ki-
sérletet,

tek

— Ennek a célnak elérésére sikerült aldik meg. azok már a szó szoros értelmében apon MER vidánlatok éke
porfellegben usznak nek, reláthatólag a jövő eszten-

[4 Yale A főváros porolajozäsi akei6jä- dőben is jőként ásványi olajokat
Kevés HI hatósá 1 állatorvos ról, különös tekintettel arra a kö-17og felhasználni a jőváros az utak
rülményre, hogy a Gäzgyär kát-l portalanitására.

Sulyos hiányok Budapest közegészségügyében FE

4.
— Az Uj Budapest tudösitöjät6l, — nem tartozó, gyakran elhullott állatok- (PM aA VEYI797
é tő A árügyi, i Lól származó husok nagy része állat .

A székesfőváros állategészségügyi, ille- Y A 1
tőleg közélelme gyi szakszolgálatát a /Drvos-szak rtők — rendszeres — vizsgálata

közvágóhidakon, az összes väsäresarno- | n6lkül kerül forgalomba. Ahosszusá 9 egys é ge.

kokban, piactereken és kerületeknél alig Jelenleg a felhozott áru minden wizs- .

ötven állatorvos látja el, mely létszám] gálat nélkül kerül eladásra s mintegy a 2

már régóta kevésnek bizonyult, -[daikus vásárló közönségre van bizva, a wall

egészségügyi vonatkozásban is rendkivüli hogy a nem teljesen kifogástalan árut

fontos műüködésükben. ne vásárolja meg. Fontos volna pedig a Az áramfogyasztás egysége

Különösen elégtelen ez a személyzet al vizsgálat állategészségügy-rendőri és köz-

főváros nyilt élelmiszerpiacainak, mé-] egészségügyi vonatkozása miatt. Mind .

száros- és hentesüzleteinek, wvalamint | eze pedig a hivatalból kimutatandó, A 2
husipari üzemeinek és raktárainak in-|fertözö állatbetegségek eredetének ki-

tenzivebb ellenőrzésére. Ez a nagy fel- omozására való tekintettel is feltetle-

adat valóságban csak a meglévő szak-] nül a szakember közremüködését vennék A fényteljesitmény egysége.

személyzet létszámának jelentékenyebb] igénybe. mikor köztudomásu, hogy a ‘ Kis —
1 kiegészitése mellett volna helyesen ke-j laikus közönség, megfelelő szakismere- áramfogyasztás nagy
fényteljesitmény :

resztülvihető. Ennek elhalasztása foly-] tek hiányában, még a fontosabb fe A
tán szenved az ellenőrzés feltünőeni baromfibetegségeket, pl. a baromfikole- : . A

nagy hiányokat. Pl. hónapok telnek el,|ra, typhus, tubereulosis, himlő, pestis, ez a gazdaságos izzólámpa!
amig ugyanazon üzlet stb. ujra sgá- | spirochaetosis stb. sem tudja helyesen

lat alá kerül, igy künnyen érthető, hogy | felismerni és kellőképen értelmezni, mi-
3 az ellenőrzés nem lehet tökéletes. vel azok megállapítása még a szakembe-
N Mig a vizsgálati kényszer alá eső alla-| rek részéről is behatóbb, gyakran labo-
1 tok husa igen szigoru vizsgálaton megy | ratóriumi vizsgálatot igényel.
! át, addig a közvágóhidi kényszer aláj Az elmondottakból kitünik tehát, hogy



--- Page 326 ---
8 UJ BUDAPEST 1933 december 23. |}
EEE EEE VER

vo —

Magyar motivumok Pártélet

. a fővárosi kertészetben :
1 Hetvenezer rózsát magábafoglaló rózsakertet tervez a tabáni A közalkalmazottak
temető helyén a fővárosi kertészet és a kisipar

— Az Uj Budapest tudósitójától — Pl ti — öncélusá
Ar nemze Oncslusügunkat kell A jözsefvärosi kereszténypárt

Sipőcz polgármester egyházi es

küvő pőcz Jenő dr., Budapest N 7 id akban Budapesten szolgálni é

székesfőváros polgármestere — és] megforduló idegenek mindenkor a| Amikor nagy ügyünknel, a revizió-

Szántó Ilona a Ferences atyák bu- legnagyobb dicséret és elis ;| nál szentebbet nem . simérhetünk A rtekezlete

dai plébáni (Em plO DAN, h hangján nyi en af akkor — Az Uj Budapest tudösitöjatöl —
got kötöttek. Az esketési szertar tj terek és parkok gy ü növény-

P. Zadravetz István nyug. táborijldis L Hogy ó a növényzetet is a cél szolgála- A Józsefvárosi Keresztény (az-

kertészete tába kell állitani, meg kell azt ko hel és Szociális Párt c heti érte-
Bogyay Arthur. bizonyitják a nemes ízléssel léte- stnkrn ösi kültüránk syontvik iognyitója ülán Ferenc dr.) olmöki

FÉK sült parkok és közkertek, amelyek b.
a okrétájává. Zi A 5
A polgármester önete az Uj hanem ak a joy gyönyörködtetik, Meg kell mutatnunk mint nyomja Yichy János sról
Budapestnek. Sipőcz Jenő dr. pol- fos" stílus íval 76 tes AR és magya bétyegét hazánk e Szomoru. : ok emelkedett szólásra.
gármester a következő levelet i 08-8 EOS el es ztik a tömegek ka a kert stilusära és miként — Nem vagyok hajlandó támo
tézte j Budapest szerk hít ését 15. 1 a etünk | szlhatik a kert is fontos müvészi [52t0i a kormányt, — mondotta, —
nfetes Szerkeszt Ce eteyét, Rüde sdokaib ala- tényezővé, nüvészi mert a csele. skedetek emberét vártam
rosi gyermeknyaralt Si De for s: TA ezi ny omdoka balé:] — TU italok a már meglevő kert- és csak a szavak emberét , kaptam.
ásáér: mellyel a szegeny-] 00h: sn 0 AAO. nieg A sokra, a fehér — | kritizál ása után az
fővárosi gyermekek r szak mbel k köz aki a lege sőrendü kra; DT az uj ker Zichy, hogy a köórmány , cndotta
Nee szíves volt He FA ákat] Elgon- A Gellérthegyen az utóbbi 082. 87, okot Ha és gerinctelen em-
ekintete 2 s zi kben  meghonos 7 o] bereket, aki jet hajtanak neki.
jetem kifejezését. Sipőcz Morbitzer Dezső korántsem befej ozott Nagyinagyar Ennek csak Ini lehet, mert a ke-
a következő országi — flóra telepítése, vagy a reszténypártnak a karaktercs, ma-
E. Szabadság-téri irredenta —virágos-[/Var, öntudatos emberekre szüksége

püspök v Tanuk voltak: Si- valóban hiv sa maga:

vpőcz Lú

nyilatkozatot tette az

Uj Budap munkatársi
Csorna árvaszéki elnök előadása azl —- Meggyőződésem, hogy főváro- kert mutatják legjobban azt a nem-| őr" amely are Nat "ZAR
Ügyvédi örben, Az uj "Törökországi sunk idegenforgalma ma már nem zeti öncéluságot, amelynek követ- hog; ma áele Jót kormánytól A
jogi, szociális, kulturá ál és gazdasági] 2216 divat, déletü jelenség, ha- kező lépése lesz a régi tabáni te- TO jelenlegi kormänyt6l eltävo-
reformjäröl tartott az Ugyvedi Körben nem felismerése faji kulturánknak mető helyén mintegy 70 ezer rózsát Ezután

előadást Csorna Kálmán dr. és ősi érzékeinknek. Amikor a ter- magábafoglaló magyar — rózsakert
elnök, aki a Rákóczi-ház ot két kézzel szórta elénk kin-| “ve, valamint a pesti Dunakorzó Müller Antal
kalmával Rodostöban a székesfővárost t, akkor az az elgondolásom, [/doowarányu dtalakitäsi terve is ággyűülé

A s ; á vülé:

Istambulban, majd Anka-| hogy kertészeti szempontból, hogy a

si képviselő matatott rá
már elsejével életbe-

rván, a török állam és A äü ű
; 1 1 T Budapestben a külföldi n — Népmüvészetünk annyira dijtörv.
let egyes megnyilvänuläsait is 9 em a nyugdij örvény a  tegsulyo-
ozta. Előljáróban Kemált, a] "ASY metropolisok kicsinyitett gazdag és annyira szép, hogy [sabb csap i a kereskedeimi

mását keres ks bátran járhatunk uj utakon és
lönleges kulturáját. falvak ke használhatjuk diszitő elemként
és annak gazdag formavilágát. hazai flóránk növényeit és a volt, amely egyre jobban elsorvad
á árosi. kertészetre is]. , masyar motivumokat. és irlóképessége megbénul.

es-e mindenben át- Kétségtelen, hogy ezek a magyar| A két illusztris szónokot a párt-
venni nyugat kertmüveszetet, ahe- TEEN megkanják az iderän-| értekezlet többszáz résztvevője lelke-
lyett, hogy egybegyüjtve tapaszta- ya be diek lelkét és az utänunk | sen megtapsolta. Az értekezlet Ba-
latainkat, uj és nemzeti jellegül következő mnemzedékekben is több] ján Ferenc elnöki zárószavával ért
tását, a val nbölumok Kür! kezdeményezésekkel álljunk elő. nyomot fognak hagyni, mint a|vöget.
Majd az állami igazgatás szervezetét] __ Kertészeti elgondolásunkban b Kertmüveszet nem mindig

bevált muló divatu formái

irta le és sorra vette a magánjog és aj — — mm — vu s A rákosfalyi keresztény községi párt. vas
jog egyéb területén tett ujitásokat. Mi- csorája dr. Gyurkovics Henrik főv. biz.

Á A A 8 1. tag és P. Gyula tisztviselő lezéséb;
aa m kulturáls tére telt zeformokat Maximálták az elöljärösägi fégyesen "Slkerült. melyen, résztvett Pot
(latin irás beveze olareform st 5] rovácz Gyula orszgy, képviselő, V án-
és A. szociális tov e] — tisztviselők mellékjövedelmét | rt vivén
lass kt " er Elek igazgatók, Győry Dénes áll. főnök
evett s tésekről szólott, bee Az előljárósági tisztviselők törzsfizetésének ötven |

készült statisztikai munkálatok kiemel.) SZÁZalékánál nem lehet nagyobb a hatósági dijak- —

kedő adatait. Foglalkozott végül a török-| ból eredő mellékjövedelem — A rendelet megvál- Negyven éves a Rózsadombi Egyesület.
magyar nemzetközi gazdasági kap-| tOztatäsa céljából az előljárók memorandummal |A Rózsadomb és Vidéke Egyesület 40

és gazdas. A kisipar élet-

köztársaság megalapíitóját, mint a mo- t
fenntartója a közalkalmazotti kar

dern idők egyik legnagyobb alakját jel-
lemezte; maj id vonásokban bemu-
tatta a régi tö birodalom állami és
társadalmi berendezkedését, va amint
történetét a köztár saság megalap

formot, az állam és egyház különv

[ okkal is. Kiemelte azt is, hogy fordultak a polgá éves fennállását ünnepelte szombaton a
ország mint modern állam, szer- polg rmesterhez Szent Lukács-fürdő különtermében jubi-
vezettségével és katonai hatalmával a Az Uj Budapest tudósitójától — [néhány évvel ezelőtt nagyobb ösz-]láris diszközgyülés, müvészest és társas-

nemzetközi nolitikában is egyre na-
gyobb szerepet játszik, miértis nemcsak
a köztudomásu ba ág ápolása, de a
saját érdekének e ozdítása végett is
törekedni kell a magyarságnak a török
nép viszonyainak megism; é és a
kapcsolatok szorosabbra fü

felszólalás kap-] "zegek is szétosztásra kerültek a ke- | YacsSora keretében, rendkivül nagy ér-
metán elrendelte, rületi előljáróságokon, azonban a deklődés mellett. Az ünnepi közgyűlésen
a g által hivatalos] helyzet ma az, hogy alig nehäny|%itez József Ferenc dr. királyi herceg,
de szedett dijakat re rug havonta a különfele |? egyesület fővédője elnökölt. Megnyitó
a kerületi előljárók minden hónap sági eljárásokból befolyó ösz-] Peszédében hangsulyozta, hogy a szeren-
utolsó napján f k be az előljá-] szeg, amely a készkiadásokat is[C"és fekvésü Rózsadomb kiépitése nem-

róság pénztáráb: raj | alig fedezi. csak partikuláris érdek, hanem az egész
la tärba 68 tsok összegőit] ását a Budapest, sőt az eljövendő fürdőváros és

"Ber közgyülé
csúán a

ről a főszámvevő utján havonta te-| Mint az elnöki ügyosztályban ér- as
Belvárosi Szinház gyenek jelentést a polgármesternek.] tesülünk, a polgármester az előljá-] 7 Ag TEN ete sz
SE A polgármester intézkedett aziránt] rók memoranduma dacára sem | deko is. Azután Nádas Béla dr. az egye

ügyész- főtitkára számolt be az

A leénagyobb siker:
AM et 40 éves müködéséről és jövő

is, hogy isszegekkel al fogja rendeletét — megváltoztatni,
jövőben nem a kerületi előljárók, annál kevésbbé, mert olyan hirek

Heluet hanem a pénzügyi ügyosztály fogl vannak forgalomban, hogy egyes) . ages Ez N
S TE allt e]öljäresapolon a. kerületi , vozefük antobuszjárat fejlesztése, Gülbaba-mecset

a jövőben a polgármester mellékjövedelme — magasabbra ru-
járóságok — azon tisztviselői sza-| gott, mint a tényleges fizetésük, A
mára, akik a kü hatósági el-| polgármester ezt a helyzetet mel-
okon sztvesznek: kerületi] tánytalannak találja és ezért nincs
előljáró, kerületi mérnök és kerü-] ebben a helyzetben, hogy már ki-
leti tisztiorvos javára bizonyos ösz-] adott rendeletét bármiképpen mö-
szeget fog — engedélyezni, amely dositsa,

A kép hatása nagyrészt a kerettöl azonban a törzsfizetés en száza-

ü ezt az igazságot a művészek [/ékánál zok nem lehet, 1 fennna- go Alk or Tá Gb ök 0-
dok ó tudják, aminek radó mos Müvei értesíti fogyasztóközön- A - N Im An Bl
meggyőző bizonyiteka az A rürtekintűl ségét, hogy a zleti kirakat- és) 7% Pk tú 031 vise alót
gondosság, amellyel festr ik. kere- klámvilágitás költségeit folyó évi[ JE tán me; sitették "a tisztujítást
teinek megterv énél, k ü lecember havi meröleolvasästöl El ÖK, él A megyálási tották Harrer Dos
eljärtak. A megfelelö keret fokozza a kezdődőleg egy havi fogyasztásra | 1“ ar vag átpól rmestert vk
kép hatását, a meg nem felelő, a sti: A kerületi előljárók szerdán bi- vonatkozólag leszállította. Az ed- köt lottek: almást "Batogh Doránti Lens
Justalan megsemmisíti. Aki nem szak-] zalmas értekezleten — foglalkoztak] digi kirakat- és reklámvilágitási [9 In a : dr. s A hudátótényi Vály Ernő
ebben az alapos művészettörténeti [/a polgármester rendeletével, | trifa mellett az áramfogyasz váó Tgyész főtitkár: Nádas Béla dr.
ottságot és művel amelynek megváltoztatására, illető-] számolása a bekapcsolt vilägitäsi [Ő s . groffmann Károly lett. majd
kérdésben jól tes: szakemberhez | leg hatálytalanitására memorandu- |} "rerdezés havi 50 órai hasznälatie kiegészítették! vál szömányt :
fordul, amikor mely . fényképet, szerkesztenek. Az előljáró-] kilowattóránként 54 fillérrel, ezenfe- [/ddezészítették a válasz vi

rajzot, vagy festményt kereteztet. Bu- tisztviselők méltánytalannak | !ül pedig 20 fillerrel történi Az ár- MŰ,

dapestnek legrégibb, legelőkelőbb Kép- ik, hogy ezektől a legális mel-] mérséklés szerint a magasa
= =

kereskedése és képkeretgyára az 53 bsz- jövedelmektől megfosszák őket, [ségárral elszámolandó “kihasznäläsi
tendös Hoffmann enc cég (IV., Ger-| aunäl is inkább, mert azt nem el-|6räk száma 50-röl 30-ra szällittatett

mérnökök, építési vállalkozók
BUDAPEST,

lóezy utca 5. és Károly körut 28. Köz-] lenérték nélkül kapják: hóban és le ugy, hogy már a havi 30 órai
ponti Városháza épülete). Maga a gyár] fagyban, télen és nyáron rengeteg [igénybevételen felüli fogyasztás az

szonylatban is. Még inkább öregbítik] külső eljárásokat végezniök. a folyó havi fogyasztásra szoritko- VIII., Népszinház-u. B
hírét azok a munkák, amelyek kikerül-/ — Lehet — mondotta nekünk az zik, célja az, hogy a kercskedők ré- Telelon: 43-1-44

valóságos mintatelep. Műhelyei, munka-| kiszállást kell végezniök, lakhatá alacsonyabb 20 filléres egységárral
nek belőle, Melegen ajánljuk olvasóink] egyik kerület vezető tanácsnoka, —[ szére a karácsonyünnepi vásárlások kk CA
figyelmébe. hogy az építési konjunktura idején, ! alatt kedvezményt biztositson.

épitése, rózsadombi kerti fiuközépiskola
létesítése, rózsadombi kaszinó alapítása,
adombi piac kijelölése és sok más
b, a Rózsadomb és környéke fej-
é pitését és kialakitását célzó,
kezdemény A közgyülés
József Ferenc királyi herceg inditványá-
önyvi. kö netet szavazott az
kségnek és a főtitkárnak a tartalmas

az ifjusägnak!

Täbläs hózak!

ös:

a örvény:
$ ís közgy ülése ren-

megosztása, felszereltsége, szervezett-| engedélyeket kiadniok, telepvizsgá-] nyer elszámolást. Ennek a kisérleti
sége, az elsők közé emeli európai vi-| latokat tartaniok és más hivatalos [ármérséklésnek, amely kizáróan csak



--- Page 327 ---
1933 december 23.

Olcsóbb lesz-e a taxi?

Ujév után megkezdődnek a tárgyalások
— Az Uj Budapest tudósitójától —
ácsban Pet-

A törvényhatósági ta
rovácz Gyula tudvalevően indit-
ványt tett aziránt, hogy zéperejü
bérkocsik viteldija a 65 filleres alap
dijról 50 fillérre szállittassék le. Az
erre vonatkozó vaslatot a tör
vényhatósági tar OR adta é
Bódy Läszl6 dr. sz
lalása után /felkérte
tert, hogy a viteldijak 1
illetően — közvetlen — tár
kezdjen az érdekképviseletekke

A taxivállalatok a törvényhatósá
gi tanács határozata kapcsán már
jelentkeztek a közlekedési ügyosz-
tálynál, ahol előadták, hogy a vitel-
dij-leszállitására k ptelenek. A le-
csökkent forgalom a motalkó fel-
emelt kincstári illetéke mellett a

az, hogy a taxik üzemben-
zükséges nyersanyagok
n nem csökkent, sőt
a legutóbbi esztendőben emelkedett
is. Bódy ta ölte a taxi-
sok" érdekképviseleteinek vezetőivel,
hogy a taxi viteldij tárgyában ja-
nuár első napjaiban kezdi meg ve-
tük a zvetlen tárgyalásokat.

A fő nak az autötaxiröl alko-
tott s:
van bele tekinte ni a taxivá
könyveibe és azok kalkulác
legteljesebb mértékben ellenő
felülvizsgálni. A főváros ezzel a jo-
gával még élni is fog. megejtendő
vizsgálatoktól függ azután, hogy
olcsóbb lesz-e a taxi.

ára egyálta

Zormánciáblált
a lesolcsóbban

Beer fánmdor

D.. Sröf Fisza 3stván-u. 5
TELEFON: 8$2—4—29

MUN KÁCSY GYULA

m. kir. szab, takaréktuzhely,
kályha, kéménytoldó és
Jakatosärugyär

Dudapest, VI.
nózsa-utca 39

Mintaraktár
VII., Izabella-tér 3

Telefon : kyra 80,
35 9-16.

MOLNÄR KÁLMÁN

Okl. gepesz- és közdtazdastéól-mérnök,
épitési vállalkozó

Budapest, IV., Irányi-utca 21
Telelon : 89-7-13

66 SZELLŐZŐ-
„ESELG BERENDEZESEK
Schubauer Ferenc magänmernök

BUDAPEST. H1., FÖLD-UTCA 51
Telelon : 62-2-06

December 25., 28. és 31-én

d. u. "/:3 órakor

Ügetőverseny

Itj. HALÁSZ HUBERT]

ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ
VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ

BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70
TELEFON : 39-0-50

VIGNÁLI RAFAFLLO

bronzöntő

BUDADEST

Lakás : Detneházy-utca 75/b.
Gyor; WI, Jász-utca 74. szám

TELEFON : AUTOMATA 919 . 12.

TIT BUDAPEST

GAXDASÄGIELET

Miert rossz a Közsegi kenyer?
Irta: SPOLARICH GYÖRGY

sesége, a viz felhasználása többféle
fol on, a sok és kevés só és végül a
tésztának, mint jeldolgozandó
anyagnak a keménysége vagy puha-
alán nin a Községinek
lő szakmunkása? Ezt nem
De fel kell tételeznem,
hogy a tudásában van akadályozva,
nem fejtheti ki és nem mutathatja
külözhetetlen. Erre kellene legtöbb] meg azt, amit tud. Mindenben volt

gondot forditani, a legtöbb áldo ytatólagos

tot hozni s ezzel kellene ugy tudo- i Konyé yC épper
mányosan, mint technikailag a ké- elve a technika tökéle-
ınia és technika haladását elért át ennek dacára nem
erdményeit felhasználva a legin-] képes egy eds óta sem
tenzivebben foglalkoznunk. minőséget, sem 1 formät
% változtatni. Ha a égi Kenyér-

tett

A mi mindennapi kenyerünk a
3 értelmében vehető, mert
mindenkinek mindennap szüksége

van egy daralk X 4

Az ország élelmiszereket gyár sága, 7T
iparok legfontosabb 4 Ő. fl
ipar. Minden ipari termék
lőzhető, pótolható csak a
az, ami okvetlenül szükséges és n

A Községi Ű yár, mel
Dudap os nemes |
nácsa 1909-ben Gpittetett meg, jó
rülmények — között indult, A [
világ esendes és minden gazdasági
ejében biztos meg-
financiális állapo-
rthetetlen azonban,
a óta, huszonnégy
nem tudott produ-
a maga nemében i
kenyeret, A békevilág kismesterei-
nek és iparosainak pedig sok min-
den nem volt s 1, © szont

nag
ndenek
égi Ken

és

önösen nagyrabei It üzeme a
áros adófize iA polgárságának.

Ez a mesterség, a it E itőmester-
ségnek hivnak,
liszt ismeretét, a té ztaké
galmát, a k és rült áruban

a Községi Kenyérgy rörködé
> való gy . Mindez c
hetett magának, annak ki ezt az ipart
bele nev Ive s vén hordja, ah

tökélet
jól megtanulta. n eg;

tos k zem élén olyan szakember,
i ennek az iparnak minden csin-
it ismeri és megtanulta. Irodán
keresztül ez az ipar nem vezethető,

sok lotetbent

a vettek mintát a
nyerekből, azt megszagolva

zlelve becsomagoltatták és

CE EN, A es 5: vele . foglalkozik és . ismernie

álóba kerül és ha tényleg el-| SC! A munk én keresztül en-

jetetlen, savanyu, vagy rag: nek az iparnak minden aprólékos
akkor a megfelelő kihá-] "Ágát és felszereléseit, . ;

ál ró 10—20 koroná irs Nem s: ad a gyártási formához

; kellett. A - ragaszkodni ily h veken ke-

tületének re al nem le-

nagysá het e 1 nem felel

ihetett és vitatkozhatott tár-[/Meg a mai követelményeknek, ha-

salyat de a tényen magán nem vál- [991 un II keresni az ujat, a

Ass amire a

oztathatott, A Községi Kenyér- JAT A
várnak jó kenyere nem volt, ma gi Kenyér-
sincs, de ilyenfajta büntetése sem
volt és nem is lesz.

Mi v. > A a? ó k myeret adni. 7 égi Kom
Mi van ma és hogyan van ma? ír hibái felett napirendre térni
Elmult a háboru, ha sz myen, ne- [| már csak azért sem lehet, mert a
sen küzködve ınai kor lően,
1 ghoz hasonló Ki nem j jól fel van
szerelve, y abból az üzem-
pől jó szakinunkásokkal és megfe-
lelő vezetéssel tökéletesebb gqyärt-
ányok at kellene produkálni, Ké
miai v illatok megejtésé ren-
all saját ek ge
1 bu gyenge

rendszer és
a

gügy nk ma többet kell ki
vetelnie, mint azelőtt és a ma ke
jobbnak és élvezhetőbb-
. Ezeknek
jesitésér
yárnak ége
minden állar A
lisztet s azokat kever
hozza forgalomba. Mégis ji
nyere, miért? Mert az iparnak szor-
galmas és ügyes szakemberei
tatták, próbáltál, A

700, a "kötetes 2

De éppen a Községi Kenyér-

c nem mutat jó példát és nem

eleget a közérdek és a köz-
gügy követelmény

mert nincs hivatása magas
Cikkeket irtak

mondták egyné 3

k a hibá

nek, mig

irom le, hogy a magyar
imkás nem hibás, mert a magyar

sütőmunkás az egész Európában

megállja a helyét. magyar tanult
sütő-munkást a szakm

munkával nem tud,

és még ma

feldol-

" A se százalékban kife jezve
amit az tökéletesen udapest fogyasztásának.

tudna. Igenis ennek a 8
nak a munkásai mindent, ami tö-| Ma, amikor minden ü

etes magyar buza őrleményeib 31] kies akár nagy a

ithető, elő tudják állitani. Eb-|?
ben az iparban nincs és nem is le-
het szemfényvesztés, me y 3. a és fontolgatj ,
ag, sem festék nem jöhe á ségi rt nem Are vag
sba. De szämitäsba j

s zet követelmény
mdja, a készitési mód, a munka be- megvalósitani ?
isa, a kemencéknek a — munkal kitartó,
livánta gyors és lassu sütésre való] időre van
beállítása, szakszerü kezelése, al gozni a is ve ra az
megfelelően temnerált arnbiciónak: de a holnap kenyere
megmunkáló termek, az élesztő ír vénre jobb lesz...

hanem bele kell élnie magát annak, ||

9

Nézze meg

Budapest Székesfőváros

Elektromos Művei |

kiállítását
iállitását
EZ EE ZSZ
V, Honvéd-utca 22. sz. alatt!

(Telefon; 90-4-00) |

/ Az összes elektromos háztartási
| készülékek megtekinthetők |

| ära mfogyasztäs |
Kedvezmenyes

egysegärak
Elektromos tüzhely

tiszta, tökéletes, üzeme

"I Gazdasägos

olcsó. Egy négyszemélyes |

család napi háromszoros |

költsége havonként
12-15 pengő. Fözesi
egységárkilówattóránként
12 fillér.

Forróviztároló

fürdőszoba, konyha,
orvosi rendelő részére.
10 liter forróviz áram-

W Egységár kilöwattöränkint
| 8 fillér.

Villanyvasal6

étkezésének áram-!/

! költsége 8 fillér. Egy !
fürdő 40 fillérbe kerül, |

nem piszkit, nem éget, ||
| nem fäjdul meg a feje. |

Elektromos háztartási

‚A häztartäsban hasznäljon |
villamos-

| padlókefélőt,
porszivöt,
haiszáritót,
ventillátort,
hajsütővasat,
tea::kávéfőzöőt,

| kenyérpiritót,

hütögepet X...
|
I

| testmelegitöt,
| sib.

Nem luxus!

Mert kiméli idejét,

keszülekexkei minden |
| igeny kielegithetö. | |

|


--- Page 328 ---
10

Előkészületek az 1930-68
Nemzetközi Väsärra

— Az Uj Budapest tudösitöjätöl —
-lének 6r-

zág összes kivite
61 usában
és juliusában 3
in pedig
usában 58 millió per
tényekre mulatunk rá
kedvező fordulattal kar
azt, hogy a Budapest
sár a N ti Bank elő engedmé-
nyei folytán éppen 1933-ban tudott elő
ször teljes mértékben alkalmaz. kodni a

ltal bekövetke

iban 59 és ju-
tett ki. Csak
kkor, amikor e
latba hozzuk
mzetközi Vá-

zköz már ma-
on is meglepően
tt. A Nem-
zetkü ír 10 napja
alatt közel 7 millió pengő értékü export-
üzletet kötöttek.
934-ben a május 4—14-ig rende
Nemzetközi Vásár ugyancsak k.
nyező munkára vállalkozott.
sok vannak folyamatban,

várható eredménye, hogy az
vásár kiállitói előtt ismét nj utak fog-
nak feltárulni export ó
sére. A szakkörökben
vonatkozó hirekkel hozzák
be azt, hogy a magyar gyáripar ez év
ben már szokatlanul kor: időpontban
mutatott érdeklődést a május 4-én kez-
dődő vásár iránt. A jelentkezett cégek
száma már eddig meghaladta a 400-at.
Feltünő módon [fokozódott ez évben
egyben a külföld érdeklődése. Érdekes,
hogy ezuttal elsősorban a nyersterm
keket kiállító délkeleti államok, Bulg
ria és Tö x ismerték fel a
gyar lő nagy lehetős
Kilátás van arra, hogy ország pa-
villonja mellett felépítésre kerül Jugo
szlávia és Románia nemzeti bemutatója
is. Élénk az érdeklődés a legfontosabb
nyugati országok körében.
tonsággal lehet számítani OT
és Franciaor: vételére. De -
moly megbes: | ynak egy angol
birodalmi csoport is. Ha
ehhez hozzäte ük, hogy a v
tal számos külön akciót készit elő, ame-
lyek sorában szerepel az autószalon és
a KMAC-al karöltve rendezett autó-
sporthét, ugy Á megállapíthatjuk,
hogy az 1934. évi vi zősége uj-

gán a Nemzetközi V ásó
ked

okl. gépészmérnök
vállalkozó

BUDAPEST, VIII., BAROSS-U. 77.

Orb Fofanaja perét
Szász Albert

oki. mérnök út, vasut, csatorna
és magasepitesi vállalkozó

Budapest, 1l., Margít-körut 43
Telefon : 51—4—

KRÁL GYULA

KÖFARAGÓMESTER

SIREMLÉK £3 JáRvANYARÓ
BUDAPEST, M., LAJOS-U. 77,79. TEL. 624-68.

ALTALANOS NYOMDA, KÖNYV-

— Az

7j Budapest

z

Ha végignézzük

esztendő

munkz

U) BUDAPEST

VÁLSIDZEKOZÍS

Nem lész több hitelmunka!

Király fanácsnok nyilatkozata az inséémunka
munkateljesííményéről és ügyosztálya jövő évi
munkaprosramjáról

tudósitójától. —| tendős részletfizetés csak a mun-

a most lezáruló

ka teljes átvételétől

SZ.
1-teljesítményeit, egy hónapon belül kezdődhetett
meg.

meg kell állapitanunk, hogy az ut-

és

az, amely a legtöbb munkaalkalmat] lc
produkálta a tönk szélén álló fő
rosi iparosok számára, Király Ká
X 9

adni
amel
a ta
közm

teletreméltó
kálkodott, — hogy
annak a sok
y a mindennapi megélheté

satornaépiítési

tanácsnok
Si ügyos

ály

nácsnok által

nunkáknak kös

energiával — mun-] 7

ügyosztály volt] Végeze

több

csatorna-] vı
vezetője valóban] termés

munkát tudjonj körüln

kezdemény:

önheti hogy

»tül ide kell

ési költségeket is, his
vállalkozó nem a saját tők
jével dolgozott, har

12m

zetesen — szintén

It. Ha emlitem

wényt, hogy

vége:

a

mi a hite-
1 a leg-

banktőkét,

y anyaghitelt vett igénybe, ami

pénzbe ke-
zetül azt a
vállalkozók

tizezer kéznek, még ily siralmas körülmények kö-
t is keresni akartak a munkán,
akkor nyugodtan állapíthatom meg,

forduló alkalmával felkere é á ói szá
rály tanácsnc hogy tőle elker-| 22. inségmunka vállalkozói szä-
jük munkatel ény szempontja-| Mára egyáltalában nem volt bő-
ból statisztikai] "Ées kereseti forrás a most le-
gét egyben aziránt is kérdést zárult kségmunka.
intéztünk hozzá, melyek iügyosztá- Ennek dacára — folytatta nyi-
lya legközelebbi célkitüzései? latkozatát Király tanácsnok —
jelenthetem az Uj Budapest olvasó-
Kiräly Kálmán közönségének, hogy

tanácsnok több, hitelezésen alapuló inség-

a következő nyilatkozatot tette az munka ném lesz.

Uj Budape

deig
ges

ségmunkák végrehajt

32

kákban, épült
torna, két év alatt 74 munka.

csa

gyosztá.
tartott sz
mérlegét elkés:

vállalat r

munkatá
a má Z) esztendei

Nem le

gmunkák vögle-| mérték
t

ásánál (Csak

zesen 33 ut, 41

alkalmat teremtet tályom
készitett utaknak hosszt 26 KT zata, Ebből nté. pitésekre és karban-

méter, a 4.
kilométer,

itőcsatornáké 2.5 A
mellékcsatornáké [/59kte és kan
pedig kereken 27 kilométer.

— Ezeken a munkáltokon másfél

tart

tasági

esztendő alatt állandóan átlag ezer-
áz ember dolgozott, Ehhez| — 4 hitolmunkák heszüntetüse-

ketszä
j
nél
stb.,
szinté

rul az ut- és csatornaépitkezések-

felhasznált keramit, betoncső,

amelynek legnagyobb r

amely

ét
én Budapesten állították elő. alatt

ugodtan szämo

a munkälatoknak

ugyancsak mäsfelesztendeig átlag] ségmunkák

500 e.

1500 ember 450 munkanapot dol- atav
gozott, átlagosan tiz órát napon-
ként. Tehát 7 millió munkaórá-
ról beszélhetünk, ha választ k

mbert. A he

Ihatunk ezeknek| hogy ı
az elvég

et tehát az, hogy | körülm

resünk arra a kérdésre, hány go:
munkaóra alatt készültek el a zők,
szükségmunkák.

— Az ügyosztály számításai
ide beérkezett

Z
ada
egy

andó felvigy

8 millió peng

géből kereken

3,600. gő
600.000 Per legteljesebb
: 7 iával €
átlagosan 40 fillére.
A nyolemillió
zalekät:

lati
ezek

pengönek a fele:

kell

lalati

első
már

[
igen jelentékeny. Ha u
pénzmunkáról ]

bély

Sze

rek

int ma

zsit, ami
je, hogy eze

dőközi kamat

ő lefektetés
megkapja azt

c

a csövet szállitó

Az inségmunkánál az volt a hely-

zet

az

megkezd

ra

Vonatt a vállalkozó. a háromesz-

bö

, hogy
első

tehető — egye

LAFAILA DO

szerint az ir

szegből

énél a vállalkozó

kapavágástól a fizetés
ig — ami 4—6 hónap-

i és Az
nemkülönben
zsgálat
mint- j
kitevő költsé-] vel. A

(1

dett a. mun- hogy dacára a költ
ncs Összezsugorodä:
dig 18 millió pengőre rug ügyosz-

vel a közép- és ki

munkálatai,
lentőségü és nagyságu munka-
alkalmat jelentenek a földmoz-
foglalkozó vällalko-

zekben közölte

2SZ

zárójelben

jövő évi
okra 5,300.000,

hivatal hét

költségvetés
ü fenntartási,
tette. A szük-| uj munk

észben azért, mert a jövő
igen jelentős
nemkülönben
ikat is magában foglal.

emlitem — meg,

v

etés általá-

inak, még min-

költségelőirány-

esz

antartásokra
pengő van előirányozva,
félmillió, a
kertészeti pedig 1.650.000 pengő.)

runk segiteni,

az inségmunka
állandóan — azt

nincs megfel

nény is, hogy

itornaépité-

a köztisz-

siparon aka-

időtartama
panaszolta.

lőképpen foglal-
koztatva. De fontos szempont az in-
beszüntetésénél az a

zal elkezdődnek a Tabán
amelyek

je-

ör

nemkülönben a csatorna- és

utepitök szá:

gmunk?
esztend
Budan,

z iparostá

ák

m;

a is.

Király  tanäcs-

lei

st olvasökö á-
csadalom — hálával

munk

ner]
mj

prog

és elismeréssel viseltetik Király ta-

jutott munka-

A ® ener.
órabér mellett. fontos

pengős keretnek ötllom én
mintegy 400 ezer pengőt
vehetünk bélyegilletékekre j

3 aján-

Anyagá tehát

ál-
gen nagy, tekin-
g szolgál
cégek
anyag- és

ának stb.

költsége is, ami

a pénzt, amiből
céget kifizetheti,

tlen fillért nem

KiESZVENYTAKSASÁG,

nácsnokkal szemben, aki valóban a
rátermettséggel, Nagy
s szakértelemmel

gyel

posztján az iparostár ada-

dekeire.

LAGYÁP

mw

BUDAPEST,

üzleti || BUDAPEST, V., KLOTILD-

VI.

nyazárra tehát) MÖSZENBANYA "S
id a nyoler ) É;
négymilhó égi TÉG

Ebből 2 íg YI
fede a négymillió nenzöbül  TÁPSULAT PESTEN

RASCHE)

„3

volt fedezendő || TELEFON: 25-5-54, 25-5-53 ES 25-5-56

Ámon Antal és Fiai

ut-, csatorna- és beton-
épitési vállalkozó

Budapest, VIII., Futó-utca 19

Teleion: 30-3-55

1933 december 23,

Cirkusz acirkusz körül
— Az Uj Budapest tudósitójától, —

A

le
bérl

nem ujitj

bérl

A

Homonnay Tivadar dr. elnöklé

vel

dők

től )
vonc

ben jelentéki
zetett a főváro.

törvényhatósági tanács a pol-

rmester — előterjesztésére tudva-

en elhatározta, hogy eddigi
Ökkel, a — Beketow-örö. ösökkel
pályázat nélkül a
t. A törvényható-
osi adminisz-
rkusz-épület to-
ra tegye meg a
intézkedéseket.

városgazdasági szakbi

eti

már csak ujév után fog a cetr-

husz ügyével foglalkozni. Tény az,

, elmult eszten-

ők a házbér-
lmi adóig az egész
ik maradtak, több,

kezdve a v
ılon adó

mint 50 ezer De ngövel, Noha szak-

körökben

igen

gazdasági ü
ponton van,
esetben adja oda a pá
melyikének a bérletet

lelő

tudnak nyujtani.
We

€

N parénát
Fővárosi

Weisz Richárd

bérlete i
nagy az érdeklődés, a város-

7 on az állás-
k abban az
yázók vala-
ha megfe-
i garanciát

es

anyagi és mür

rd, a volt Barokaldi-
árosi bérlője viszont

rmestert, hogy
ági helyzetben
igetnek, elég egy
azt kéri, hogy
ő bérletében levő kuszt, a
be a főváros a
zt pedig  verseny-

tárgyalás mellőzésével adják neki
bérbe.

Nem valószinü, hogy Weisz
Richárd ezen kérését teljesiti a

polgármester. A városgazdasági
szakbizottság javaslata a polgár-

mesterhez — előre

hogy
bály
jóvá

cirkuszr.
ül válassza ki a legmcgfele-

áthatóan az lesz,
y amint az a K állitási Sza-
zatban elő van irva, ırjon ki a
ros nyilvános pályázatot a
és a beérkezett ajánlatok

lőbbet,

Közuti gőz- és motorhengerlést
na WOLFF ERNŐ

Budapest-Kelenlöl

, Meientöldi-ut 1. sz.

Sürgönyolm : WOLFFEKE. Tel.: Lágymányos 13-32

Disz-, templom-, Szobafestök és mázolók

$

STEINER és SZIMPER

zekszärdi
HN

SZEKSZÁRD BORVIDÉKI BORTERMELŐK
állami ellenőrzés alatt álló pınceszövetkezetenek

Budapest, Józsei ucca 19

pirnemüek
kesfőváros

zeme részére.
27-én
Alt

Cégtu ajdonos : Steiner Mór

Budapest, IX., Ü:lői-ut 57
Telefon : 30-6-29

HKarácsonyi és Ujévi
borszükségletét
szerezze be idejében

borospincénkben,
a torlódás
elkerülése vésett.

Már 5 litert is házhoz szállítunk.

termelői kimérése, poharazässal

Teleion: 32-0-63

e arts
Uj kiirások:

szállítására a Budapest
Élelmiszerárusitó
1933 december

(szerdán) déli 12 óra.
iszti férűeipő és munkäsbakkanes el-
ére a Köztisztasági Hivatal .egyen-

ruházott alkalmazottai részére. Határidő:

1934.
d, e.

A

évi január hó 5-én (vénteken)
11 ó.

z Uj Budapest minden héten szombaton

reggel jelenik meg és egyes példányok a
kladöhlvatalban kaphatók.

A

NAGYMEZŐ-UTCA 3. Felelő

*
szerkesztésért és kladäsert felelős:
DOBY ANDOR dr.
Szerkesztő:
RASKÓ OSZKÁR.

Dr. Uj István.