--- Page 1 --- ÁRA Ára 50 riér fs ; \ 7 ar e er ; Zenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 január 8. 1. szám ECŐFIZETÉSI ÁPAK: Egész évre : . . a s s a s s s ++ 24 pengö KFéléVTe. . . . a.s 98 s... 2 5 ++ 12 pengö Állandóan : G7ZDASÄGI ÉRTESÍTŐ MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadöhivatal BUDAPEST VI. SZIV UCCA 18 SZ. Postatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 mc SEES VÁROSI, POLITIKAI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL az új rend révén a polgársá etlenebbül . fogja MP - A polgári szellemi irányítani a saját érdekeit, Ez tehát kétsé autonómia tökéletesítését jelenti, amit ívül az k azok t gadhatnak, akik veszni akarják engedni a polgár uralmát. — amint mi budapestiek valljuk — a munkát, a jó- 1 Az autonómia védelme életfel- [/nattól kezdve, rogy zanságot, a puritánságot, de egyben a de fogást is jelenti. Ezt a polgári szellemet idézte esztendei bölcs beszédében Ripka Ferenc főpolg: mára. Semmi sem bizonyítja ezt élesebben, mint az a | sem skartba tenr mester, aki a multról felemelő gondolatokban em- | tény, hogy az új törvény a tandes hatalma helyett a | ál-jelszó, amel lékezett meg, a jövőben pedig vigasztalóan megta- | polgárság hatalmát fogja biztosítani a városigazgatás | nak töl a ta révén ült a he- [/és mi hiszünk benne, h tartja meg, hanem új jogokat is biztosít a ma; A polgári szellemet pedig Budapesten többé de még megfojtani sem lehet. Az autonómiát al letesi szemben, buköban van. A mi har- minden ágában. Hiszen ige ács is a pol- 1 cunk jelmondata azonban a polgári szellem — védelme árság akaratának megnyils y az új ztendő száz szá- s y ez az új | lyén és vezette a város ügyeit, de kétségtelen, hogy | zalckig meg is fogja hozni a győzelmet. törvény, ez az új rend? Eddig még senki élesebben | * meg nem világította ezt a fontos kérdést, mint Ripka | amwwı Ferene néhány szava. A törvény — mondotta — új : keretet hoz a törvényhatósági élet számára, ezt a ke- - retet azonban meg kell tölteni tartalommal. Mihelyt Budapesten nem lehet hajléktalan az új állapot szülési fájdalmain túl leszünk, hatal- mas élet fejlődése indul meg. Az új keretet a polgári szellemnek kell kitöltenie. Mindnyájunknak igyekez- nünk kell, hogy ezt a polgári szellemet, amely Budc- 1 Az állam e célból hajlandó támogatni a fővárost — Központilag pestet naggyd és hatalmassá tette, j ban megtart- § a x g. A HAT mi suk és megóvjuk ezt a várost attól, hogy az uralom. irányított szegén jgondozás et Megvalósulnak a népjóléti minisz- azoknak a kezébe kerüljön, akik a polgári szellem térium szociális tervei értékét lekicsinylik, vagy nem is ismerik. Útját kell állami minden olyan törekvésnek, amely ezt a kipró- ideállal a megvédeni an- EEE EEE om eszközeinek és az és lehonyolításána mban amely sebb lában a tüdővész elleni moz E 1 rvezésének bált polgári szellemet, más, kétesér akarná kiéserélni. Mindnyájunknak erre kell törekednünk a jövő- x x népjóléti minis: hen is, aminthogy maga 2 7 si törvény ís ennek [tetni a 14 az akaratnak a 37 ben születik meg. fagy nem § hogy az e erre vall-e az elkes , amelyet a lat | napokban megkez ellen azok folytatnak, akik vagy nincsenek tisztában a nyolcórai munkanap bevezetéséről szóló a polgárságot fenyegető veszedelemmel, vagy pedig törvényjavaslat még ebben a ciklusban ellenségei a polgári rendnek. Pedig hála a pc ág foz ÍR józanságának, hatalmas életösztönének, ma — már tető alá kerül. megint ott állunk, hogy Budapest polgársága ismét | De a népjóléti minisztériumban ezen kívül is több a nagyszerű tradícióit követi. | olyan szociális alkotás előkészítésén — dolgoznak, a hatóságoknak tehát arra kell töreked- sikeres lerolyta szabály léptetése v jd szi gessé, úgy senlanapot 1 ; % elleni tá. ások mär a legközelebbi | milyen t a lakáskérdés megoldásánál is az adott vi- szonyok figyelembevételével döntünk. A lakásépítés nem állami feladat, g atások még nem értek véget, amely a főváros autonómiáját és a lakosság minden niök, hogy a magánépítő tevékenységet elő- szüntek működni, vagy legalább hatästala- | rétegét érinti. mozdítsák cá lettek azok a bomlasztó ;k, amelyek eszten- | Dréhr Imre dr. népjóléti államiitkár, 2" x dőkön át a polgári rend létét, életét fenyegették. TEA helyhati ságokat viszont a hajléktalanok elhelyez . X akit ebben az ben megkérdeztünk, a következőket | senek a kötelezettsége terheli és ezt a kötelezettség : at a let de zót merken Össze- | mondotta a F ? foglalt visszatekintés, amelyet szintén a főpolgármes- A ten kána Fevezetési ! ee ter szájából hallottunk, magyarázatát adja annak, törvényükvállat lt AN áll. Éppen A Fővá- Budapesten nem szabad hajléktalannak hogy miként menekült meg a polgárság ezektől a ha- I yosi Hirlapnak adott egyik régehbi nyilatkozatomban lennie. lált jelentő veszedelmektől. Ha ebben a budapesti | jelentettem he, hogy ez a kérdés napirendre kerül, Amennyiben a fővárosnak ebben a tekintetben állu- polgárságban nem lett volna életerő, nem éltek volna mi támogatásra van szüksége, amennyire tőlünk lelkében a polgári ideálok, akkor menthetetlenül el- telik, mi azt készséggel nyujtani fogjuk. pusztul. A polgári szellem azonban, amely naggyá mazni fogjuk a fürdőkórház tervének tette a multban a magyar fővárost, ezúttal kitermelte | A népjóléti miniszter urat ennél a kérdésnél a mun- | a megvalósítását is. Budapest Fiürdőváros gondola- önmagából azt a pártot, amely visszaadta a polgár- | kásság életnívójának a megjavítása vezeti. tát meg kell végre , valósítanunk, vagy 1 Alább is ság hitét, nyugalmát, munkakedvét, Azok a férfiak, — De az új esztendőben más fővárosi vonati arra kell törekednünk, hogy ennek a szép álomnak äkik az Egységes Községi Polgári P: apjait meg- | 2ású törvényjavaslatokat is tető alá akarunk ho. t . elősegítsük. Budapestnek — nagy- vetették, a polgárság apostolai voltak, mert kiragad- | Mindenekelött a szegénygondozás általános rende s € az alapfeltétel, ták Budapest sadalmának legértékesebb elemeit a sének problémája foglalk tja a népjóléti minisz- az szélsőségek tébolyodott vib 1 tériumot, mert az a véleményünk, hogy a kommunitásoknal teljesíteniök "kell. most már a konkrét tárgyalások lefolyta- tásáról van szó. ából. Igen, már ott tar- tottunk, hogy ha a polgári szellem fel nem ébred, ez a szegénygondozást intézményesen kell Ami a szociális viszonyok javulását illeti, a nagyszerű város, ennek a városnak nagyszerű la- megszervezni. ebben a tekintetben optimista vag mire konkret kossäga elbalkánizálódik. Nem kellett itt mást csele- okaim vannak, Az utóbbi időben ug) kedni, csak a régi polgári tradiciókat kellett újra jo- j Föl kell állítani a szegér katasztert és létesíteni kell i gaiba iktatni. Fél kellett kelteni a szunnyadó szerete- [/194 központi szervet, amelyből irányítani lehet a több ajánlatot kaptunk, amelyek munkás- ; ára kellett szoktatni az embereket, [/99VÉNYÚgyi gondozásnak minden tényezőjét. társasházak, tisztviselőházak építésére vo- tisztességre -kellett oktatni, kedvre kellett deríteni, — Ugyancsak a Fő írosi Hirlapban jelentettem natkoznak. be a az akciót, amelyet a főváros területén a pat atokat hoz aki megtévelyedett, vagy aki megtépázottságában a nált ei já X éti miniszter 1iba vetette magát. Ki kellett irt xy és mindent, ami nem volt. soha egyeztetbető a becsületes, józan, vidám és munkás polgári szellemmel. kányok kiirtása érdekében indítunk meg. Ide kell [ A sorozni a füst elleni akciót is, amit azonban nem för- [zá és véleményn vényhozási, hanem rendeleti úton óhajt a miniszter | penzügyminiszte úr lebonyolítani. tési Állandó Bizottság által r — Budapest portalanítása szoro: ök ügye. Ezeket a kölesönd És most újra odajutottunk volna, hogy ez a [van azzal az akcióval, amit a tüdő : úr ez polgá: ellem, amely — ismételjük — az elbalkánizá- [érdekében határoztunk cl. A Magyar V lódástól mentett meg bennünket, már megint nem volna | Altruisstikus Rt, hatalmas Md als 7. fontos? Már megint akadnának, akik nem értik meg | ® tüdővész elleni küzdelem új esz tézmények a polgári uralóm fenntartásának jelentőségét? Nem morandumot magáévá tette és minden vettük a jégyalások azonban még kezdeti städium- hisszük, hogy ez így lenne, de viszont mindenkinek aláírta Gerlóczy Zsigmond, az Országos... A közt AN ez Ps tudnia kell azt is, hogy: Budapest . törvényhatósági ségügyi Egyesület elnök A továbbá Parassin ‚Jözset Hatalmas, széles rétegeket érintő, szociális , pro- Aete ü fl @ ódhatik át 919. dr. igazgató-főorvos, Vass Bernát dr., báró Kéthly [gram tárul föl Dréhr Imre népjóléti államtitkárnak zári ésak A GY ti , hogy ennék a pol- László dr., Gámán Béla dr. egyetemi professzor is. | ebben a mnyilatkozatában, amely alkalmas arra, hogy de ne ell tovább is, mindörökre a város] A népjóléti minisztérium kórházi ügyosztálya most | föväros illetékes tényezői megfontolás és hozzás munkája fölött uralkodnia, tanulmányozza ezt a memorandumot, valamint álta- | tárgyává tegyék. --- Page 2 --- 2 OVAROK [dOZAP Budapest, 1930 január 8. „A főváros hatalmas fejlődésének új korszaka indul meg az új törvénnyel. . ." DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 NEMES GYULA gépészmérnök Rádió, het". s. villanyszerelő vállalat BUDAPEST, li, MARGIT KÖRÚT 58. Tololon; Automata 804-4R, FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 LINOLEUMÉSGUMMI burkoläsi szakvällalat CSÁSZÁR IMRE Budapest, IX, Lónyal-u 11 Telefon: Automata 837—49. Ajániatok díjmentesen. SCHWARCZ JÓZSEF Kr tötetosáy té Budapest, IX, Köztelek-u. 2. — Telefon: Aut, 857—41 RIPKA FERENC FŐPOLGÁRMESTER ÚJÉVI BESZÉDE Az újesztendő szerint tömegesen ő ns lapján h ományos szok egymással 1 a főváros politikai | érteni Ői Ripka Ferene főpol- gység Klubja közel Gaár Vilmos dr. és üdv zembenállott, amely nem volt képes meg- st és így" lehetetlenség volt alkotmányos úton az alkotó munka, Az a VII veszedelem fenyegetett, hogy elbalkanizá- lódunk, elbalkanizälödik a főváros köz- élete. : Egységes Községi Polgári Párt volt az, amely a |} yülesben megteremtette az alkotó munka lehető- Szívesen álltak vele szóba baloldal és jobb- — hé- oldal 8, meg: ünt a gyűlölködés, mint ahogy a fő- en nem akart gyűlölködést. les vezetői mindkét ao folytán annak szüksi - mteni az alkotómunk lehető. Isten áldását ség indu ak "vezetésével án tovább. belátták = mondot ú , hogy meg kell te: k t jelent a törvé : " . Ezt köszönheti os törvény az ma helyett ; Egységes Községi Polgári Pártnak. Nehéz munka 1 volt, de szép. Szép volt és ez a legszebb eredménye a jövő útj az új törvény a polgárság hatalmát fogja várt működésének a törvényhatóság életében. biztosítani a közigazgatás minden ágában. — Ami a jövőt ille Folyószámla m Kereskedelmi Banknál Nem pill i fer , [/átja új törvény a törvé VE, £ ami "ú a" törvényis in © ak hoz a törvényhatósági élet Révész János megfele! tása. Enek a szolg: szolgálni Budapest érde! keit. ( apa Ferenc dr. főpolgármester egy hatalmas élet. fejlődése fog itt meg indulni. PADOZATI MUNRÁR ELSŐRANGÚ RIVITELBEN javító, neve te ó, ga azonban ta h f alommal kell megtölteni. mihelyt az új állapot szülési y 0Ament-, märvänymezalk- és műkő- túl rágyár, betonipari , Burkoló-, műkő és osstornázási Központi iroda : munkák. TELEFON; Ulpest 198. UJPEST, 0SZ UCCA 14. jdalmain köszönte meg ő — szavakat, ;. A kötele: gy az ? zellei slavontai tölgy- és bükkparket, táblaparkét egyszerű és diszes a szeretet om megnyil- [/dindnyájunk. kötelessége, hogy az i. szellem, "kivitelben, aszfallparkét és hajópadlók | ában többek ezeket mon- | amely Budapes á, hatalmi lelte, k üljön Pestszentlőrinci Parkétgyár és Görfüresz Részvénytársaság, Budapest, be abba az új keretbe, amelyet ny a törvé 4. Személynők-otta 1! 1 Telefon: Aut 212—44. újesztendő mindig egy "kő, amelyen hatósAágban megteremt. lelkének kell meg k állni. Nem ek legyünk, megtöltenie ezt a ke: a i ezt a várost É " hanem rt, hi vizs; k a mult esztendő mun- ti, minden pol köte ZSOLDOS s TÁRSA káját és eredményeit és pillantást vessünk a jövőbe. i "szellemet fejlessze és u BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. Meg kell állapítani, hogy ,F zután köszönetet mondott TELEFON: Au 26753 melyet a párt t inak t, s arra kéri a gári llemet a polgár nagyon hajla- különösen ebben a mai súlyos helyzetben, a hamis jelszavakkal dolgozó dem k felé hajoljon. Állandó raktár Neheimi fatési és Belco vízvezetéki szerelvényekben Talajnedves épületek kiszárítása szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése és kiszárítása, talajvíz-szigetelés, hazi- gomba kiirtása. Aöltségvetések díjmentesen! PÉTER ERNŐ V., SZEMÉLYNÖK UCCA I6. VI. 2. Telefon; Aut, 1801-12 BUKOVA LAJOS 15% épületüvegező és képkeretező BUDAPEST, IX. LÓNYAY UCCA 48. SZÁM az Egységes Községi Polgári Párt olyan munkát végzett a multban, amelyért a leg- nagyobb elismerésre érdemes. mos részt kor két PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. Fél évtizede vesz Amikor jöttem, ak A nyomorúság a legrosszabb tanácsadó, a rossz tanácsot kell ellensúlyozni. Bízik hogy erös elhatärezässal indulya a jövőnek, ez sikerülni is f A nzés volt a válasz, majd külön is } Aikat Ripka Ferencnek, aki mé get fogadott. a Várpalotába ment a főpol- ármester, továbbá . Ripka ték jókívánsá mos küldött Tizenegy órakor gármester és Sipöcz Jenő polg Buzáth János és Berczel Jenő alpol Ferenc a kormányzó elé vezette a főváros küldöttsé- gét, amelyben az egyes pártok részéről Gaár Vilmos, Becsey Antal, Joanovich Pál, Lázá: örner J.e: Társa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. lapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. Kórházi, intézeti és tömegélei- mezési konyhaberendezések AYER HERMANN és HIRSCHLER BUDAPEST, VI., TERÉZ KÖRUT 48. SZÁM. Il t ely ELSŐRENDŰ HŰTŐGÉP KÉPVISEL ESCHER-WYSS 4 Co. ír Ferene, Hann Arnold és Lány Lajos voltak jelen. A főpolgármester rövid beszédében Tökéletes tűzoltókészülék mindenféle tűz esetében a hangoztatta az államfő előtt a főváros tör- hetetlen és odaadó ragaszkodását és Isten áldását kérte további munákságára. A kor- mányzó közvetlen hangon köszönte meg a főváros ívánságait, majd behatóan érdeklődött a küldött- ség tagjainál a főváros aktuális ügyei iránt. Az Egységes Községi Polgári Pártban és a Polgári Egység Klubjában ezidén elr it a szoká- sos újévi üdv mert Kozma Jenő öldö tózkodott. A 5 a klub nép ebbi hétté övetelen és vacsorán fogja önteni az újév calmából, HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindenütt kaphatól — Termeli : Orsz. Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT ,Laufer motoros árúkihordó STABIL Das 1 PIT [/ -T. A kaufen Gépgyár - 7 7 LG YELES ER et BE ÉPITŐ IPARI V. BUDAPEST, V.|| tlyyő audapest vi.Palotatút.) || Littke ÉS Te IX. DEÁK FERENC-U. 16-18 . / Bokréta ucca 12. sz. Telefon : T. 140-17 és 239-01 Tel: L.915 02 - L. 915 12. TELEFON: JÓZSEF 356-33 PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 Weivärd és Kutasi okleveles mérnökök, Gyárkéményépités. Kemenceépités Kazánbefalazás. Gépalapozás. Budapest, IV., Muzeum-körüt 21. Telefon: Automata 835—64, PERZSASZÖNYEG Telt. : Aut, vásár ó közönségnek figyelmé- Tel.: Aut. 833-16, J be ajánlom saját érdekeben, b 833 16. előbb több helyen érdeklődiön. azután forduljon SZAHAK AWENASIAN-hoz IV, KIGYÓ UCCA 2. Müvszios javitás, tisztítási mos s Köztisztviselőknek árengedmény és fizetési kedvezmény ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST TELEFON: JÓZSEF 301—40 Vil., KERTÉSZ UCCA 24—28 s ME rökörveör a. Tápióbitske-i saját termésű borainak korlátolt kimérése megnyílt --- Page 3 --- Budapest, 1930 jannär 8. A munkaneiküliseg elleni akciö abbamaradt, mielőtt eredményt hozott volna „Intezmeny kell, amely hivatásszerűen figyeli a közgazdasági életet, mert ehhez tartozik a munkanéiküliség" — A Tabán, a dunahidak és a betterment Az Egységes Községi Polgári Pártnak a kará- a munkanélküliség kérdése nemcsak szociál- esonyi ünnepek előtt tartott utolsó értekezle be- politikai probléma, hanem elsősorban köz- ható vita folyt a munkanélküli e sének gazdasági kérdés, problémájáról. Becsey Antal a vi rán Támuta- A , — kórházügy, a tanítás — szintén. . szociálpolitikai ı különböző város sek dominál- tott arra a vis fórumokon a politt nak, ahelyett, hogy minden tény kanélküliség enyhítésének és a kö gazdi lendítésének az eszközeit keresné. ka: kérdések, mégis más üÜgyos velük. Ugyaníg; Ez a kérdés elsőrangú k , foglalkoznak : " rével is. a közgazdasági ügyosztálynak volna fel- nepek alatt elesöndesült a városh a és az egész vá- adata, hogy ezzel a nem karitatív, hanem rospolitikai éle nnepek után pedig ismét egy közgazdasági problémával hivatásszerűen politikai természetű kérdés, a Sztró affér hozta foglakozzék. izgalomba a t, ahelyett, hogy aj . Vi Í / Az Egységes zségi Polgári Párt munkanélki "kében .— fővárosi köz- | Közgyűlési vita után zsebredugott kézzel elsiklani az hivatalos lapja. munkák elrendelés ZOTT; azták volna és megvizs- események mellett nem szociálpolitikai program, > ja. gálták volna, hogy a főváros tanácsa által kiadott [/hanem teljes zilältsäg és programtalanság. Vagy ÉN er közmunkák n nyiben járultak hozzá a munkanél- a közgazdasági ügyosztály kifejlesztése, Sn Előfizetési árak: " küliség enyhítéséhez. vagy önálló intézmény létesítése révén gon- fél évre . . . . . . . + + 12 pengő, Becsey Antal, doskodnunk kell arról, hogy valaki hiva- egész évre . . . . . + . + 24 pengő. tásszerűen a közgazdasági élet pulzusán tartsa állandóan a kezét, megfigyelje a munkaviszonyokat, vizsgálja a munkanél- küliség és az ezzel összefüggő kérdések konjunktúrális alakulását, ári Párt társelnöke, akivel az Egységes Közsét ezekről a kérdésekről vetkezőket mondotta : sának: — Meglepetéssel állapítom meg, hogy a nagy lendülettel megindított akc ztünk, A munkanélküliség enyhítése érde % i indítottunk, bizottsági ülések SZÉKELY és MOTTL OKL. MERNŐK, ÉPITŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill., LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításunk megtekintését. KOSZTELAN MIKSA — MÜSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Telefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, VI, Eötvös u, 23/b. irosi Hirlap munka nyilvántartsa a munkaalkalmakat és gondoskodjék kellő időben megfelelő munkaallzalmak teremtés ami viszont csak úgy történhetik, ha a fővárosi kö tottunk, amelyeken ennek a désnek minden rés: munkákat észszerű beos. al csoportosítjuk. Hivat- tét alaposan megvitattuk és kerestük azokat a módo- ) kozom e tekintetben a rosi Közmunkák Taná- zatokat, amelyekkel segíteni lehetne a bajokon. Ám | csdinak a működésére. Evek óta foglalkozik a í öllángolá Á " bb. rosi Közmunkák Tanácsa a Kelenföld egy a nagy föllángolás után minden abba- feltöltésével. Hárommillió köbméter föld maradt: a városházán és a pártok körében van itt szüks ami hétmillió pengőbe kerül. teljes a csönd. évre folyik ez a munka, önként adódik tehát, A. hibát ott látom, hogy a városházán nincs olyan hogy szerv, amely hivatalból foglalkoznék a gaszasági helyzet megfigyelésével a bajok mege munkanél enyhítésére a szociálpolitikai ügy- osztály tett előterjesztést, pedig KÖZPONTI - MELEGVÍZELLÁTÁS lakásonként, a fűtéstől függetlenül csakis AZ ERED-cTI AL A munkanélk — kérdésével van összefü JUNKERS gésben a Tabán uj ítését célzó akció is. X) E PROF. legoptimistähhak sem remélik, hogy a közeljövő olyan nagy külföldi tőkét rezhetnénk, amiből a áépítését meg lehetne kezdeni Tabán ujjáé ó g lehe kezi : WA 52 WA 45 WA 65] a Tabánt csak akkor fogjuk ujjáépíthetni, GÁZFŰTÉSŰ KÉSZÜLÉKEKKEL ha a főváros véltetkójátó az akciónak a TÖKÉLETES A Fővárosi Közmunkák Tanácsa most praktikus [szép [ ToLcso ] lms] lépést tett a megoldás felé, amennyiben a zal a ja- E U G Ez S &. [szEp | 1 ocso | [KENYELMES | [MEGBIZHATO| Ä{vasıattal fordult a tanácshoz, hogy a vdrosssabalyo. Első Magyar Tizedes- é Jengyár B. zás keretében értékesíteni Hene egyes tclkület és ső Magyar Tizedes- és Százados-Hídmérleggyár 8.f, az ebből befolyó. szatosan ki kell BUDAPEST eni a köz építése a e 4 építem a pítése — crós Gyér és íroda: VI., Váci ú 43 Városi raktár : - VII, Károly király út 1 impulzust ad wek, amely le bonyo Telefon: Aut. 915-23 Telefon ; Jórsef 429—90 ezeknek a munkálatoknak az elrendelését mindig olyankor kell javaslatba hozni, amikor a munkanélküliség elviselhetetlen arányokat kezd ölteni. A városi igazgatásnak a feladata nem merülhet ki a bekövi zésének — megállapításában, hanem kell törekednie elsősorban, hog t amit ezen a téren a altunk, inkább konf: 5, mint terv- Buoa KÖZPONTJÁBAN, autobuszmegállónál, déli fekvésű uccai 2, 3 szobás és garszón- lakások, üzletek kiadók. Bővebbet Alkotás ucca 13. szám alatt a helyszinen, vagy Ambrus és Hajnaly építészmérnököknél. Tel.: A. 825-39 Kérjen költs bbi LO, szerelötöl, ján edelem Vezérképviselet : Budapest, VII. ker., Damjanich ucca 26/B. Tel: J. 419—72, .. oO r lítására. A F 4] si Kö FED gondol a főváros tan. is f DONA DOME ÉS TARSA tennie és közös megállapodás alapján F:EDLER JÁNOS LENIPARI Rt. Lenfonó-, cérnázó-, szövő-, ‚KO MÄR OM fehérítő- és impreználó Lenfonalak, len fehérített lem. céltudatos programmot kell kidolgozni, amelynek a végrehajtása során egyrészt ki lehet telepíteni egyes lakókat, másrészt a telkeknek konjunktúrális időben való ér- tékesítése révén meg lehet építeni a szük- séges közműveket. PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA a „PAPIRMALOM“-hoz Alapitva 1790-ben. .— Bőtltipest, IV, Aranykéz ucca 6 — TE Központi iroda : Budapest „ Nádor ucca 14, szám Telefőn: Automata 18 .25 Alapítva 1904. n HUNNIA" Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítőanyagok, tömítőlemezek, autófék és kuplungbetétek - MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON ı AUT, 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. ERDÉLYI MŰINTÉZETE [s] udvari fényképész ÍV, Semmelweis uccs 2, sz 2 az egyetlen reális ter dmelyne k az alapján a VAS UCCA 16 Tabán ujjáépítését. elő lehet ká 395 CH SZOLGÁLAT [do 1 új do hi 1 ül élterülő Telefón : József 393-73. emelkedésének az ügye is. Teljes lehetetlenség, hogy az új hidak megépíté- s LL IDEAL” PAPLANGYAR 99 sével kapcsolatban ne esgék szó a better- ment bevezetéséről. SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, RAMERHAYER KÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítója A Fővárosi Közmunkák Tanácsa felterjesztéssel élt a kormányhoz ilyen irányban. Most meg sür- getni a választ, ami a pénzügyminisztériumból — a hágai kon neia befejezése után —, remélhetően meg fog érkezni. # A pesti ember lusta és kényelmes Magyar Vasbeton Épitési Vállalat Kemény és Tisza Budapest, V,, Máris Valéria ucca 19. Telefon: Aut. Mindennemű vasvázas betonmunka, vizmi Viztorony magas 6plikez6s építése, 42, Ne legyen lusta! Vegyen magának annyi fáradtságot, hogy vásárlásait DIVA bevásárlási könyvvel végezze, azokat oda fel. jegyeztesse, Egy fillérrel sem fizet többet, mert 500 budapesti üzletben csak a fizetésnél, a pénztárnál mondja meg, hogy DIVA könyve van és vásárlásai arányában mégis ingyen jut színházjegyhez, hírlapelőfizetéshez, vasuti jegyhez, tüzelő-anyaghoz, siöfoki nyaraláshoz. Kérjen DIVA bevásárlási könyvet a trafikban, vagy a DIVA irodában, Budapest, IV., Városház ucca 14 — Telefon: 890-88 --- Page 4 --- 4 OVAROS TRIP Budapest, 1930 januär 8. r r "ar 1" [1 [4 [4 [4 [4 [4 Péter János. P. tag: Taraczközy Károly. 2. sz. öss úsztagú zsürije lesz az Jj Köku us-kórház tervpálvázatának 244274. Bis Pásnes Józef 1. di Tor Albert. R. tag: Vagács Géza. P. tag: Thalabér izigazgatási kerület tte g. Elnö Vitéz Endre. H. helyet. A tervpályázat hosszú lejáratú Miklös. R. tag: Günther Béla. Bé nak me Ah lesz és y minden valöszinüseg szerint csak jünius- jülius hönapokban jär le, mert azt akarjá Az új központi kórház építési tervpi kihirde a legközelebib napokban megtör énik. pályázat meghirdetése előtt megalakul még a hú. mely a tervek elbírálására hivatott. Vazul. A. elnök tagú zsüri, ír iló bizott 4 Te. kerület. 1. hogy a rendelkezésre álló öt-hat | gor. H. . Összeíróküldöttség: Schneider Já nemcsak stb. bizottságai kapnak ké pvise- A 1 A letet, hanem két taggal magát a kormány law a pályásóvémíte szok esetleg. külföldön is | Andor. Hajdu Jó dd fát szorészekei és közkér. | tanulmanyozhassak a nagy feladatot. let. 4. íróküldöt tályok y előbbi a Illetékes helyen H. elnöl A AT pokban ; ie óan tá alt désről a népjó- | érdeklődtünk a zsüri -galak 1ak pontos idő- dr. Domonkos ( léti- és a belügyminisztériumban, s pontja iránt 5 ítást kaptu a főváros álláspontja mindkét helyen meg- — A fővá ű ár na észt megtör értéssel találkozott. tek az előkészületek, s most A miniszte zsüriben való képviselését A N arra värunk, hogy közöljek velünk, kik lesznek a kormäny, illetve a miniszterium megbízottai, propon lkerüljenek. n ( Saknoi dr. 2. fer Zsigmond. R Politzer Gusztáv. : Bondár Sándor. H 3abitz Gyula, P. t igazgatási kerület sz. dr. Schmiedl Dávid. H. tag: Steinherz Simon. P. ildöttség. Elnök: 7 Gyula. R. tag: Hert a hozzá- nok tár- most már csak a személy- Amint ez megtörténik, zsüri és megtörténik a pályázat éhez He "s. helyen már me; inak és az elbír ruläs, s e kérdésben Némethy Bé t a ininisztérinmokt legessé válik a tervek és költ- esetben való felküldözgetése, Ischia rinti kijelölés van há nyomban összeül a előzetesen — foglalkozott a terv- [/dérása. A Aga j9.89.998 02 —— 0... : megtörtént a pályadíjak ösz- eu-s...._....... nyet gyott 119. A ÖSSZEÍT is. Értesülésünk szerint Mun A választókat összeiró küldöttségek | 2A meg P sz. összeíróküldöttség. Gungl Márton. Ágost. P. tag: Diszberger Sámuel. IV. közigazgatási A minisztérium del legáltjainak a zsüriban való rész- Elnök: dr. Grünzweig "Sámuel. FH. : Domonkos 1 összeíró. g Bartsch Kálmán. R. tag: Marcell. VII. k íróküldöttség. Elnök: hd A összeírókül "eln Debreczeny tag: dr. "Hazai Elnök: Milkovits R. ta Szep: Elnök: Pete Cson- R. „tag: Kálmán cobi Béla. Antal. U lött Horti J tag: PP. ". ég. Elnök: öz- Csapp Ferenc. R. dr. Hikker Győry Ernő Gyula. H. P elnök: ső díj 60.000 pe a második 40.000, a Aladár. 3. sz. ös: hadik 20.000 pe ken kívül e ithat6an 7 tin János. H. ök: Is Szvetits több más sikerült tervet is megvásárol a főváros b 1 Jözsef, P. tag: Hirsch ' VIII. közigazgatási 10—10.000 pengős he E0SZ asd kerület. 1, sz. összeíróküldöttség. E A z5 üriben : a polgármesteren A központi választmány mandátum: mint | Istvän elnők: Román Ernő. és kívül Némethy! i tes — a mult év végén le és az új választ- j mond. P. ts Bél á már hetekkel ezelőtt meg is tör- 4 7k névsora a következő: Bohn József, Zotzenhardt János, Bozóky Ádám, Buday Dezső, Büc hler József, Farkas István, Girardı Tibor, dú Marcell, Horváth Károly, Horváth Pál, Toanovich. Pal. Lakatos. " Cléza; Lampel — Vilmos, küldöttség. Elnök: Miklós, lolf. A választmá ıyban te íróküldöttség. Elnök Egységes Községi Plogári Schwa . Össze Vilmos. R. im István. . H. elnök: wért. P. t eleg z új központi vi hivatalos meg Stumpf szombaton törté 1930. év 1 névjeg . elnök: Ör! gnác. P. tag: Elnök: Halter Károl tag: Grünfeld Manc m kkor tették 31. évre A előkészíté Az ö útján tő KÜLÖNLEGES ANGOL ÉS SKÓT GYAPJU- SZÖV. . EK GYARI LERAKATA Ar gek számát eggyel szaporitani fog 1 ddig, mint eddig Hoffer Lajos. Dörfler Lajo. Összeirökülc ják. Eddig lyen történt az össze 9 Budapest, , Váci ucca 5. sz- ; x fog dolgozn 9 Bejárat Türr István u, 9. I. em. H 9 Telefon: Automata 876—14. sz. d AAN : 3 most pe névjegyz teljesen függetlenül, külön történik a jövő ben a községi választói névjegyzékek ősz. szeállítása. í KÖZALKALMAZOTTAKNAK KEDVEZMÉNY 20030000000 JAKAB GYULA MŰASZ: ALOS | Budapest, VII, Modernül felszerelt gépüzem. Az orsz. | Hungária körut 204. sz. Ae muvésze kiállításon a m. kir. Telefon: József 373-81 osi statisztik Lajos ig i hivatal § ÁRMIN A kartoték-rendszerrel, bádogos és szerelő, egs zségügyi, ami azt fogja eredményezni, hogy ezek a lehetőség határán belül egés törvény jin! kitűntetve em hibát Telet; LEE E 19 gyros Budapest, III. ker., Szent Endrel-út 8189. 5bani csak után kerül y mult heti ülésén össz a legtartalmasabb magyar napilap! A megbízott küldötts beosztása az 1930. évre a követ- zeirdküldött- ROYAL ale m PAJOR , |] Tel." Aut, 189-58 és 290-07 Paratakósyár R-t. ezelőtt: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII, ker., Főherceg Séndor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 ÉL . Elnöl közigazgatási Kerület, 1. sz. Lász Károly. H. elnök ner Adolf. P. t Váczy Idöttség. Elnök: — Lukác: ifj. Frey Ágoston. R. tag: Natzler Ervin dr. P. dr. Gerely Gyula. 3. sz. összeíróküldöttség: H. Stauber József, R. t s Dezső. II. kö: ildöttség. nök: R. Lues Milc gatási kerület. Tr Vik Nándor, € FT Budapest, V. Váci út 18 Sveoz Mihály cipész mester, vállalkozó Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autóbuszok Gyártja; BUDAPEST hb Telefon: Aut. 505-33. Készít sajtolt parafa-parkeita padlóburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. | Budapest, X, Kápolna-tér 27-29. Telefon: J. 395-80 Telefon: LA. 8-57. ARE %zsır224.0 STRASSER CIANOZ, TAKARIT R. t 1 : . Bajnóki Kallós József. 7 Hantay Ödön. Szabó — Ferenc. ag: köz iga gatási — kerület Kovalovszky József. Pábián István, R. tag: Kammerlöhr Antal. H. elnök: üldöttség. roly. Salamon. íróküldöttség. án Zoltán ( Pillis Károly. ly. 5. összeíróküldöttség. R BUDAPESTI HIRLAP Hangja előkelő, hírszolgálata tökéletes, vasárnapi molléklete a legjobb képes hetilap Martin János, Orova Zsigmond, Pakots József, E, imennd István. 2. sz. összeíróküldöttség. Eln Petrovácz Gyula, él 7pper Eon ‚Se Sy Albert, Kon: ád György. H. elnök: Heger Ar! " vzémann Mi y3. 5 agfo gyult, Gociuy Vörös- | Kalauz Bertalan. P. tag: Kovács Gábor. 3. sz. SCHUSZLIK AGOSTON , ..,. FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ M. / ak Kapás u. 36, Mü NAY és RÓNA [BANNER ZOLTAN vagymi gep- és szállitósszközgyár MIN BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Fekete József, P. Ar R. t ös: , P. tag: dr. arton R, zékely H. Morbitzer Nándor építőmester Budapest, VIll, Űllői-út 66/b. vezeté. Telefon : József 310—90. § TELEFON új, nálunk eddig még nem alkalmazott | TREMMEL TESTV REK 465—90 műszaki endo.ési vállalata új név BUDAPEST, VIII, Baposs uccA 50 SZÁM BUDAPEST, VI Wesselényi u. 30 x mi Tölgyraw. 8. Telefon: LA 86-87, TELEFON: JÓZSEF 424-.80 --- Page 5 --- TOVA ! 2 Budapést, 1930 január 8. OVÁZOSI ÍÁTAP A Sztrókay-ügy és a fővárosi Svéd golyós törvény vitája, — vagy: hogyan gzovágyak mobil és kell felfordulást csinálni Irta: PAYR HUGÓ moto: kerékpár csapágyak, coll és millimeter méretben. Teljes közlömüberen« dezések. Acólgotyók, , hogy Sztró gatóság ny érdemeinek ! az elfogult zott me; Megszavazták ezt Polgári Párt delegátusai zottságbani hozzájárult viselője, Vá János is. Mert Sztrókaynak voltak os és politikát vitt SvÉD GoLYÖSCSAPÄGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG zellett. Di n. hibái; ör az üzemv E hibákért me BUDAPEST, IX., ÜLLŐ! ÚT 55. Telefőn; J. 338-57, 402. ESKAEF Bp. a szeszre] érdemei Zű volt és pu- olhatatlan. FE lította h i hatalma és tekintély z-§ ritán és befoly 10zta rendbe RT-ban inszky, | BSZKRT-ot, ő fegyelmet, ő c ti villi mo: árezy, Hoor és Scheuer révén megfelel a forradalmak lezülle: 16z, befc őhöz jutottunk. A lelkiismeretese ült a v ágában a baloldal né érdemeké x kiváló és akik éveken ; Setrókay int érvek Nem hiszem, wgulatlan ember, aki P. ; : x t ivit 1 it 1 1 kán megi! ezek az urak ha visszaemlék tíz évvel ezelőtt 1 nem lehet ( hajh sm merték remélni, m milyenek voltal ımoskoe : dos : Nensúlyozni. A ; ia főt hatják. volt a ná me : 4 M 1 most üli "pár írok csináltál ! i hata ! Most azonban, no. Ű ; : A H A ké ! t imre elk« ké az loldali ellenzé kérdem 1 7 bi " 1 : A dobot a halott oro N üdő lás? M 1 kedélyeknek mes: ! N : 3 , t 1 , hogy el fújták a harsc ellenzéki ta a min ? Mert Sztrókaynak 1 ol kiól den eszközével ip 1; m tiltakoztak ez ellen őt eszten ; sdtak lázba hozm a közvéle- 17 és szociálista fáj, hogy földalatti villanó yval akarták kidolgoztatni 16.000 pen- © több- demok ényt azért, mert a BSZKRT i Sztró a parlamentben, a sajtó / elt, t állapított meg ég túlnyomó része, [/tervét a törr mely küszkö nyom: gőért? - amikor egy 1 I ; ; zik, s amely tíz év alat m tud 34.000 pe nem szakember, Ic b 60- peng A " 1. : ; : mM N 7 x : 1 : 7 minden. józaneszű felvilágosítana keresni, szívesen háborodik fel ilyen hireken. — § majd fizetni? Sztrókay-ügy fáj, ha- AR EÁ ; = ellenzék tévedéseiről és meg jedni a szélsőség És nem kell sok ahhoz, hog hajló és nem valami más kívánság rejlik a háttérben, s emiatt atott embe attól a attól, hi új baloldali ılieiönak valaha agyonsany: k túlnyomó része megint | kell lázba hozni az embereket és a sajtót és közgyűlést viszont a főváros kor et Ha valami disznósá lásson, s megint a nyzó- | a végveszedelem hírével teletrombitái nyok, vá- rtokat szidja az ilyen hallatlanul nyugdíj Akárhogy is van, a Sztrókay-ü zimptomati- megállapít kus jelenség. Egyik szimptomája annak a törekvés- JA hallá Harmincné; gő évi nyugdíj valóban 4 nek, amely ma mindent destruálni hatalmat, § . t. Látszik szép pénz, s zük meg a dolgot Sztrókayt harminchét évi pengős nyugdíj minden gilteti. Megilleti éppú Azonban r s látni f. ik, hi lgálata után évi 30.000 nélkül tekintélyt, rendet és munkalehet szelebbről, mindent kikezdenek, mindenben hibá indent sárbatipornak. Maholnap ött 1 hogy azért fognak me aadni valakit, aki | AKOVSKY Fi FERENŐ Kan dee Fest di 1 6 Budapest, VII, Abonyl-a.4, 5 XL kr On, a. sen ri szállító Bründl János sségi nl berendezések gyára Budapost, Péterffy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vízvezeték. — Csator- názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vízműveket, csatornázásokat és derítőteleneket. — TELEFON: József 315—19. 1 Dr. HELVEY TIVADAR : . VEGYÉSZETI GYÁRA, BUDAPEST önben csak háromezernyolc- | nek minden ténykedésével. Mi is tudtuk, hogy sok Asphaltozás. Tetőfedés. Szigetelés rend: TELEFON: AUTOMATA 272—75. SZÁM Iroda; VI, Eötvös ucca 21. 0 — Gyár: IX, Soroksári-át 106, i pártok új életet álni a város | } ÜVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM án, — akkor előállnak a baloldali pártok és élet- PALKA JÓZSEF elavult, rossz rendszer Magyarország ezüstkoszo. ús Ovegfestömestere Budapes!, VIII., Baross-u. 59, Tel. J. 302-28, Alapillatott 1894 ilön megállapítá: "7, N nekik nem tetszik, mert a villamosra szállt fel, at megfúvó szerkesztőknek é jadói s farizeus nak felháborodni azon, hogy az a pénz, amelyet valamely t meri teljesíteni. a nyilvánvaló. A demokrata párt és kpénztárban el- Y ha valaki a áborodás szítóit is A tenden helyeztek, - vagy amiként a föl megilleti az az összeg, amelyet esetleg biztosítás for- májában tartalékoltak magukr k. Ha tehát jogállamban élünk és nem akarják az , — vagyis a radikális elemek mesg c, vagy családjuk szenvedél k a helyzetet, Legjobban látni ezt 1. A bal- amely éveken át ostromolt igen tisztelt baloldali politikusok a magántulajdon 3 elvét ismét kikezdeni, úg a 30.000 olda li ellenzék volt a pengős nyugdíjigénye sem lehet vitás. Marad al városházát, s elégedetlen volt 4000 pengő, amely külö menti Sztrókay százat tesz ki. Ez valóban ajándék, melyet az igaz- [hiba és sok baj van, — mi azonban mindi rben láttuk a hibák c Ám amikor a rendszert A kormány meg akar toztatni, amikor a több- inaugv l harcot indíta on mi oka lehet ennek? Azt hiszik, hogy az mn meg van elégedve a mai helyzet- kell szalad- reznie, hogy amikor három hé zonegy aláírást kell sz ék? V józan városi polgárság el van ragadtatva ötvenpengős számláját kif xy azt gondol- ják, hogy a attól a gazdálkodástól, amely mellett huszonötmilli- árdos hiteltúllépést lehet csinálni anélkül, hc 7 egész nagy adminisztrációs apparátus ezt észre- vegye? Azt hiszik, hogy van ember Budapesten, aki VASS ÉS KOVÁCS meg van elégedve avval a rends: 1, melyet a régi, elavult törvény diktál a SODRONYFONAT-, KERIT ES-, harcolnak a helyzet megjavításának a lehe ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR len? Vajjon miért teszik ezt? Féltik a mandátumu- Budapest, II., Fő ucca 48 kat? Vagy áveket ? katt Nagy 1 mai jeheti égeket? Telefón: Aut 517-87 Telefön: Aut, 517-87 . Tulajdonképpen ilni kellene annak, ha az ; . e haas es somogyi: ellenzék olyan küzdelmekbe bocsátkozik, melyeknek Standard Oil Trading Company képviselete céltalan, sőt ártalmas volta a nagyközön előtt MILLINI IGN ÁC OR aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFÖN : AUT. 833—40, 832—77. könnyen bebizonyítható. A főváros polgársága Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [9U5FON 7. 48-97. N Man tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot LUTZ LAKK ÉS FESTÉKGYÁR RÉSZV.-TÁRS. Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. Szál hivatalok részére Irntkötshevedert, por- 6a padiótörlőruhát, BUDAPEST, VII.,, ŐRNAGY UCCA 4. sz. --- Page 6 --- Tanoncotthonok létesítésével akar segíteni a főváros a fenyegető inas-hiányon übnormis tünete között "letnek esebh | Vilmos, H m] nek ró: 8 iány f ötive a ) maguk az | rövidebb egyre I anonc iskolákban ik feltünő je-s ban vannak, hogy a minap Beesen Antal, Gaár nnay Tivadar és a GYOSZ képviselői- lével fontos tanácskozás volt a tanonc- émáinak orvoslásáról a polgármesternél. étesítéssel ró i vobb r: en érdekeltsé a városra csak TÉSZ jut, V zinű, hogy az akció a leg- időn belül pozitív eredményeket fog fel- például yolcvan osztályt meg mutat an : , sem nyitottak , A F árosi Hirlap mun írsa beavatott helyen N N N 1 arról ért a tanoncotthonok megvalósítását ősszel, mert nem akadt jelentke A J célzó akció áripari érdekeltségek olyan öröm- megfogyatkozását más olde is $ mel karolták fel, hogy mesterek szerűen § Értesülésü me gazd A főváro zociális helyzet- olyan tanonc nyugodtan be. esetben t nem tu: arkális szoká 1á t fogadni, vagy rmeküket, nem A 21 az ép mesterek miatt kerülhetett s A műszak: fonto: a magyar kisipari érdekeltség mellett a yhogy most már hama- az intézet lét már rendelkezésre is hocsátották. ıpötläs tekintetében i épületkomplezun még ítéséhez szükséges ingatlant nk szerint -a volt Magyar: elya gépgyár ezték meg e egy rés telj. onban ezt sem kív ni, hanem ezeknek ndók voln egy ré- A fő- c elvben mán a már hely- y nem bevonásával rban és 2 is volt a ületeket alkalmasnak találták az em- lített célra. i ügyosztály is f. i letár stanone-Otthon terveire — vonatkozóan kérdést intéztünk Becsey Antalhoz, gyáriparosok 3 [3 rTosan megny < az első budapesti tanonc- akt a következőket mondotta: otthon kapui " Az utóbbi-févekben es fokozódó tanonc- : , MIS) gen veszedelmes jel vő szempontjá- Z nyira előrehaladott stádium- a viszonyok j esetén, egy jobb kor- a " = . , amelynek eljövetelében minden optimid- BOROSJENŐI KÖVET: iiköségben rajz után számit ssal bíznunk. kell, post VITT, Mária u 11 MAYER ÉS WÜHRL igen komoly zavarokat idézne elő az utän- : József t41-91. sz. OKL. ÉPÍTÉSZ, ÉPITŐMESTER a szakképzett munkáskezek hiánya. ta ez 1 mind | CUSTODIS ALPHONS ! MERNÖKI IRODA ÉS ÉPÍTESI | ALAPFTAST ÉV 1876 VÁLLALAT IPARI BERENDE- ZES RÉSZÉRE Gyárkéményépítés BUDAPEST, V., Gözkazänbefalazäs NÁDOR UCCA 19 | ipari kemencék épí- Telefon: Aut. 120-07 [ tése és tervezése ÁGÁT minden 1 un —— gek —áldozatkés otthonok I. Dár, Országbház-ucca 25. sz. Telefon autómata 608-23 őt a nag ájukhoz s zeit és a korrepeticiót is megkapják. t a gyáripar is, mert mind a a kis műhe delme mellett ta- 3. fontosságát, uló k s. gi Polgári Párt "gységes szorg dmazz ogy ily intézmények létesítése helyzeten. Hiszem, hogy az több z gyermeket fog be- g is nyitja kapuit, a főváros srhelése nélkül, az érdekeltsé- folytán. Az iparostanone- a tanoncotthon-ak 5 aze r J Óó 3 se Í feladata nemcsak az lesz, hogy az inasok- Háztatarozási és tetőjedési vállalkozó nak szállást, vagy élelmet adjon, hanem valóban otthonnak képzelem, t élnek és a ás segédeszkö- rdül6 alok felügyelet s elméleti ok Bőbm Nándor és Társa AUTOJAVITO- ÉS KAROS :RIAGYÁR Budapesti, UI., Tünde ucca 10-44. sz. €Scblick.gyár) Telefőn : Automata 903—19, Saját telep CIKTOR FERENC SZOBAFFSTŐ ÉS MÁZOCÓ BUDAPEST, VIII., JÓZSEF-KÖRÚT 79. TEL, : JÓZSEF 349-83, Automobilok MÄGNESEK Szerelés köcenészés DINAMÓK tsklegőszttés INDÍTÓK AKKUMULATOROK URNER ÉS BERKOVITS Scintilla, Index, Fenag, Hagen, Kienzle verérképviselete Budapest, V, Pozsonyi-út 4/f, Telefon: Aut. ‘148-84 ISCHÁFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasút-, út-, betonepitesi vállalkozó kövező-mester Budapest Vilit, Aggióleki ucca I7. Telefon: József 323-88 Telefon: 81 Buda; Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű vagy teherautóra Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelynek győri automobilgyäräban RÁBA-KRUPP Es RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Viadár Pál dcs- és építöőmesfer EE Be autobuszra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a készülnek a legujább tipúsu autók, 8-50 raktár és Javítóműhely : Kerepesi út 28. sz. Telefon: J. 453-84, Budapesti, I., Greguss u. 12 Telefon: Auf. 519-29 Manglitz Ferenc Budapest, VIII,, József ucon 12. — Telefónszám : József 431-47. . YT WEN Budapest, 1930 januär 8, érnök, Ő: ki Szűcs Béla e. vant irodája Budapest, VIII., Jözsel körút 69. Telelonszám: Jözsel 373-67 Tervez, berendez, átalakít: körponti göz-, melegviz- és lég- fűtéseket, vizvezetéki egészségügyi berendezéseket, Önálló központi szivatt 8 elektromos világítási telepeket Szmafana Jözsef műszaki és villamossági vállalat Budapest, V., Wekerle Sándor-u. 13 TELEFON: 219—52 MUNKÄCSY GYULA > Cégtulajdonoa : Munkácsy Ernő épüllet- és műlakatosmester, taka- réktűzhely és kályhakészítő Budapest, VII., Rözsa-u, 39. Telefon; 1. 312—30, FÉMÁRÚ-ÉS SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR (| ern: BUDAPEST, Vill., JÓZSEF KÖRÚT 35. 41. 373—11 MAUTNER JENŐ Budapest, Alpái műasztalos Telefon: J. 414.-79. STEINER MARK konyhabutorok, leányszobák és előszobaszekrények Allan- asztalos üzlete és ablakredőny gyártás dóan raktáron Budapest VI, Hegedüs >ändor ucca 27, (!zabolla ucca sarok) Telefon: Hut. 223.85. — Köztisztviselőknek fizetési kedvezmény CSUKA GEZA ASZTALOSMESTER ÜLŐ-BÚTOR SPECIALISTA Bármityen töm-goelkk gyártását vállalom e szakmában BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON; J 7; 449-46 Telefon: A. Seenger féld sza-2 Márvány- és Kölipari R.-T. Budapesf, II., Kisrókus ucca 21. sz. [ TEUDL OFF—DITTRICH ARMATURA CM SZIVATTYÚ ES TELEFON: JÓZSEF GÉPGYÁRR.T. 463-92 463-93 KISPEST, ÜLLŐIlŰÚ17 216—222 ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., Jász ucca 77, Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. 1 A Hatvani Asbesífedőpalagyár At. „A gyártmányai > hiteles vegyvizsgálati bizonylat tanu s" sága ZCHAT asbesttarralmuknal fogva tűz- és fagyállóak uj tetők fedési munkálatalt teljes szavatosság mel- Fisk tegfelányosabb éron vállaljuk kedvező fizetési fel- tételek mellett is, Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről. Telefon: Hatvan 84. Sürgőnycim; Palagyár hatvan. Budapesti Iroda: V., Nádor-u. 3. ILKOVITS J. Központi fütesek és vízvezetéki berendezések , vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 Telefon : Auf. 19—07. sz. MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, II., HATTYU-U, 7. Telefon: AuL 506-24 --- Page 7 --- Budapest, 1930 januär 8. VAT 7 : x” 2. 1 | tül étlen-szomjan dolgozott a tűzoltóság. A kilene- A | | ) / százas évek legnagyob tüze a Párizsi Áruház katasz- trófája volt, amelyhez fogható azóta nem is volt Budapesten. Az első vízipuskától a 120 méter magas vízsugarat lövelőjl A nibori atatt nehéz munka volt a Huugária-malom Pl A .. a s" 7 oltása. Itt állta ki a tűzkereszt a háború alatt Niagara-fecskendőkig — Emlékek a budapesti tűzoltóság [véviedkdő tűzoltóság. . Emlékezetes a Concordia. N MD: malom égése, amikor ké űzoltó pusztult el a lán- fényes multjából RUM hajszälon mult, hogy el nem pusztult az egész kilencedik őrség. A Tisza Kálmán térről, mint vidám verébesíiri- ; nyája, 1873-ban már négy őrség van, pe szűrődik be az ablakon a játszó külvárosi | első kiállítás idején a fejlődés újabb - A gyerekek zsivaja... Vonító búgással egyre jobban [vetkezik be három - kerületi őrséggel, 18% Az utolsó perceben vettük és hogy lángtenger tompul a v6szkoesik szirénája, amelyek az imént | milleniumi kiállítás megnyitására pedig újabb vált alattuk is minden és még sikerült kürtjellel robogtak ki a Központi Tűzőrség kapuján vom őrség felállítása történik meg visszaparancsolnunk őket. 1922-hen, föparanesnoksägom első napján dühöngött a Silos-telep égése, amely a legnagyobb tüzek egyike volt Budapesten, amelyeket valaha lát tunk. Ez volt talán az egyetlen tűzeset, amelyhez a kőbányai örs kivételével kivonult Budapest vala laktanyában egyébként olyan nyugalmas va "zek az első őrségek a már említett eskü- délutáni csend terpeszkedik, mintha nem is a téri őrségen kívül a mai Nemzeti Színházzal szem- éherség házában lennénk, hanem valamelyik esen- E pen, az akkori kerepesiüti László-házban, a Próféta des vidéki portán, ahol nines sietség, soha nincs | nccában, a hajdani Rácváro:ban, a rvas téren, izgalóm; Üjlakon a mai Kolosi téri iskola helyén, a Pálffy A tűzoltók a tágas legénységi termekben csen- [/téren, a kőbányai Mázsa téren állottak és a rossz- mennyi tűzoltósága. Számtalanszor forogtam életveszedelemben, desen füstölnek, halkan beszélgetnek, egyik-másik § emlékű — Új-épület ötödik pavillonjäban volt még vi ú ve 5. E Hit na : elnyujtózik a katonás sorban álló vaságyakon, egy ; Ez az őrség volt Neugebünde utolsó [/DÁVOmszor van A ső ha e TOK, de sch asztalnál sakkoznak ketten, odább olvasgatnak ... kg S adot. To nn ENGEM ‘ , inden fel 1sük. "a telefönszoba 1 en " , égésénél közvetlenül mellettem zuhant le egy őssze- Csupa nyugalom mindenfelé. Csak a tele kihurcolkodó tűzoltók hozták magukkal spekciósa és a riadósok állnak éberen. Pedig mi- annak a szobának a lámpáját is, ahol Telefon: lyen óramű pontosságú, precíziós szerkezet az, amit Batthyány Lajos utolsó óráit élte s ezzel STERN EMIL Aut. 906-48 látunk, amely a tócsengő éles szavára, mint megbolygatott hangyaboly — egyszerre sürögni, mo- zögni kezd, vezény ak, utasítások nélkü natok alatt mindenki a helyén, felpattannak a szabadságharc egyik ereklyéjét mentet- ÚT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍT ték meg. SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZI B UDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. Ez a lámpa most a Fővárosi Múzeumban van tók, búgni kezdenek a szirénák és percek alatt már A tűzoltóság kezdetleses felszerelésének ki- messze járnak a vész katonái, .. cserélése 1873-ban már megkezdődött, A biztosító . .. [4 9. : társaságok . ajándékozták a: első ; Thiergärtner es Stöhr rt. amely angol gyärtmä volt és a , " nevet Köztudomású, hogy a budapesti fővárosi tűz- s ldegelsől:: között. foglal "helyet . urópában, | viselte. . Később, 1876-ban na kormány ajándékozta egészségügyi és fütöberende- oltóság : le Vat között % glal helyet kép tt éve | meg a tűzoltósi ó yobb gőzfecskendővel, zések gyártása és felszerelése úgy felszerelése, mint emhe s kepzettség amel állottak munkába, de ooo VTEC vTE Ması PA 31 In évrőlzévre. ór azóta nem tudtak velük mit kezdeni. 1885 1887-ben kapott a tűzoltóság még két tekintetében. A — törvényhatósá összeget áldoz e dédelgetett intézmény — fejleszté- sére, fenntartására. ben, majd | | Budapest, I. ker., Budafoki-út 9-11. feesken- Telefon: József 363-51. . Telefon: József 363--51, íz. dőt. Ezek is angol gyártmányú gépek és még ma is Január elején lép szolgálatba az első nagy megvannak s tartalékszolgálatot végeznek, ám MAGYAR ELEKTROMÜUVEK külterületi őrség a Teve uccában és feb- tónyi lérmizátódásíí1912-ben ék SZENTIRMAY BÉLA ruárban a svábhegyi. a tényleges modernizálódás -ben kez- dődött el és Almády tanácsnok nevéhez BUDAPEST, VIII., BAROSS UCCA 86. A legmodernebb motoros szerek beszerzése nagy fűződik ez az érdem. TELEFON: JÓZSEF 422—87, részt már megtörtént s a budapesti tűzoltóság elér Villamos főző-, fűtőkészülékek, porszívó-, padlófénvesítő- és kézszárítógépek gyára Steinháusl..Kölber 0— FESTŐK —0 BUDAPEST, IX., TÜZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. 308-24. Az Ő kezdeményezésére szerezték be az első aufó- kezett ahhoz, hogy él A fecskendőket, ő rvendeztette a tűzoltólegénység stá- az egész szolgálatot hatalmas autófecsken- dőkkel láthassa el. tusát, nyugdíjellátását stb. Az első autós őrség a városházán elhelyezett IV. kerületi készültség 1 rel: 1914-ben folytatta a fő lását, amit a háhbo ros ‚az újabb autós szerek egyidő megakasztott Svábhe a főp: Antószerkocsi kerül még Csendesen — beszé 1925-ben folytattuk a modernizáló folya- Breuer Szilárd matot s ez ma már közvetlen befejezés előtt áll. ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL ÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és »PICKLIN« hermetikus elzäräs PICK EMIL tűzoltóság nép- Az Összes őrséi automobil-feeskendökkel, zer az emlékei é kkal vannak felszerelve, Ne enöt évvel ezelőtt, 1885 június 15-é kerültem főváros szolgálatába. Mérnöknek ki BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 68. TELEFON: A. 120-55 tem és tűzoltó lett belőlem. Akkor még nem volt : ; előírva a szaktudás. Ma már követelmény. A tech-j "egues őrség van egy-kettő, azért, mert vannak En 1 RUFIÁN ISTVÁN egészségügyi berendezési vállalat nika fejl , a gépek térhódítása követelik, hos yan útvonalak is, ahova a nehéz motorokkal el- BUDAPEST, Vi, KMETTY UCCA 7 a tüzoltötiszt necsak fegyelmező, ne. jutni. lehetetlen, vagy nem elég erős a vízszolgál- | | treda; VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 986-25 tiszt leg zoltás taktikájához értsen, ] tatäs. Ma már legfeljebb csak egy 1bok pótlá- SZALFÉTER EDE [7FLEFŐN: K 302 hanem jó sz, jó építész és szakavatott vegyész sára szorítkozunk, így néhány antós szerkocsit fo- üveg- és porcellánkereskedése, képke- FIOKL is legyen; gunk beállítani, v ha lesznek, bizonyos ujdonsä vetezési és épületüvesgezési vállalata II, MARGIT s tekintetében az elsők között ál- BUDAPEST I., KRISZTINA KORUT kocsikkal és tolólé lófogatú őrség már nincs egy sem. s da en, nec gokat. lunk, leg még kifogú ere Amikor én a tűzoltóság kötelékébe léptem, már modern korszakról heszélhettünk, a budapesti tűzoltó-intézmény hőskora a mult század — elejéről datálódik. 1840 án szervezte meg Pesten néhány nagyobb üzem és malom az első tüzoltösägokat, minden — rendszer és nagyobb felkészültség | a közeljövőben szüks 1 rosi tűzoltóság fel bb az őrségek elhelyezése ellen lehet gi és többnyire szűk épü s, mert azol letekben vannak. tevenecai és svábhegyi új őrségek mellett {| ROGGENBAUER REZSŐ Tolefön: A.190-87 N 1 . Poryva, kárpitos, díszítő = és lakberendező VÉRRE COPY En, BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12 — szállítási vál g lesz a kelenföldi és a ferene- tására, "nmely egyúttal a ki 1 budapesti önkéntes tűzoltóegyesületet gróf Széchenyi Ödön alakította meg " 1863-ban, miután [/kötők tűzőrsége is lesz tanulmányozta az akkor zotésntéznényt.Szízteni Odin mir egyent |nneson Pelé, köváksztnt, hogy mely Tuck" 1 [COányai Gép- 65 Vasszorkozoti Műhely hás tűzoltóságot akart, de tam a le esebbnek, a —degveszedelmesebbnek 1885-ben ike volt a legnagyobbaknak a molnárok d kél MÉRNÖK "7 m SE % 4 ak ahol a tűzoltósás olyan szett, hogy esak a koptató pusztult az osztrák önykényuralom attól tartva, : hogy burkolt katonaság lesz, nem engede- és sütők n Iyezte az egyenruhát mestermunkát el, a többit sikerült megmenteni, 1888-ban július el má egészen 1869-ig — 1870 ilveszter 6jsza apesti önkéntes tűzoltósi : sején volt a régi Hengermalom pusztulása a mai bu 4 Klotild uccában. Ez arról emlékezetes, hogy itt : éjjelt 1 használtuk az e nagy tolólétrát. /tt is sikerült a ret, tebruár elsején pedig, ugyanebben az év- | malom nagyrészét megmenteni. A kilencvenes évek ben, megkezdte szolgálatát a szervezett városi /űs- | elején, éppen május elsején volt az Első Magyar Gazdasági Gépgyár égése, amelynél 24 órán án tartotta az első rendszer oltóság, amelynek a mai Eskü téren volt a laktá- keresz Közponfi füfes Vizvezeték- berendezés b Bádogosmunkák Legjutányosabb árban szállít sodronykeriítést [ig 97eeve Hicker és Társa cég Budapest, IV., Ferencz József rakpart 23, Alapíttatott 1876. Telefon: Aut. 826-88. S imvc. GYÖRGY BUDAPEST, VI., ARADI UCCA 45. | Telefon : Aut. 223-62. Alapítási év: 1886, | Fekefe Ödön mérnök Víeművek, vizvezetékek, esstornásások, központi fétésel, szellöztetések és lágszessberendeztsek tervezése és kivitele Budapest II, Zsigmond u. 1. Telt. antomata 574-80 --- Page 8 --- 8 ÖVARŐK TR Budapest, 1930 január 8, omló kémény és az izzó téglá tépték 2 lleme: d s Jeteptek a won | Tavasszal négy társasházat építenek re A mellettem áló zendén a fővárosi tisztulselők t Ambrus kapitány és küldönce meghal , az én kürtösöm is súlyosan megsebesült. Ennél ı nagy újpesti tűznél, amelyhez segítségül hívtak bennünket, három budapesti őrség — végezte a mentést. A közelmult károlykörúti bérpalot tunk azokra a híre hezen, mert nem voltak elé GRATZL LAJOS oki. mérnök, építész, épitési vállalkozó Budapest, I., Horítóy Miklós út 32. DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET. ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MÚSZAKI VÁLLALATA Mil, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-8I Megemlékeztünk a tisztviselők lakásépít sen több: hajlékhoz juttatn telkek rendelkez c € mozgalom a hét folyamán tő 3 rm6$ óbahoztuk és utal- amennyiben megalakult a tisztviselők két az oltás azért ment ne- 1 építő 2, amelyek az Öl tolólé desen m elmultban a járól, amely 7obb tüzesetet} a is tt, társasház- iót le fog- szövetkezet BUDAPEST, A tolólétrákkal nem lehet a asszalőnésy emi, Biztonság tekintetében ny Miklós út menté M | N KR (0) V I T s a mi létráinkkal máris elértük a vég- Budó Jusztin dr., levé ANSZ főtit- o —— e] e ls pontot. á iszt ! ól a követke modern cégtáblafestő zőkben tájékoztatott bennünket: VIII., Vig ucca 24. — — Telefon; József 385—52. -Két 33 méteres új Magerus- : még a mult év elején fel- újabbat most rendeltünk. A khöz, jelentkezzenek "azok MINIUS tapétaraktár. Nagy válasz- méter voltak. A tűznél az akik a lak: mozgalomban résztvenni szände- ! u VAKAB 17 ter ts Kali part. a tényleg nem volt " de az [/koznak. A felhívásra ELFFON SEF 415—17 megfelelt A toló " s ; . foly 5 : többszázan jelentkeztek, igaz, hogy ezek látrák szerkezetileg még kipró. "1 A 11 rd £ ra hálva nyujtanak kellő A fent jelentékeny része családi házat akart. M an d o rff es Tá rsa Vas, fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme Budapest VI., Szabolcs ucca 9. Telefon: Aut. 142—07. dolgozó tűzoltók életét könnyelműen nem veszélyez- zhatvanegyen azonban társasház építkezésre is tethetjük. Ma 7 előírt 500—500 tték. lakultak meg a ház- még egyetlen európai városban sem talá- lunk 36 méteres tolólétrákat. építő tkezetek. kettő. Az érvényben lévő építési szabályzat szerint mé- [/Miklós út és Bertalan T Laczkó istván BUDAPEST, Ht., er a maximális épületr létráink tehát en- | 28, a három !Lenke-úti h bádogos 68 szerelő LILIOM UCCA 28. él 4—6 méterrel magasabbak, jelentkezett. A jelentkezé na azonban Tele on: József 399-48 ; A ztük, készülő új építési sza- jelentékenyen szaporodni fog, ha a tagok " - h Iyrendelet meg fogja engedni a hét-nyoleemeletes látják a mozgalom komolyságát. ANGYAN GYULA épületeket is és a Károly körúton épülő Erényi PAN ÓA A £ épület & x űlak; őgénh tő hüz már ilyen — Az építési hozzájárulás épület, gép- és mülakatos, autógénhegesz! — Ehhez nem a tűzoltólétrákat kell magasabbra szabni, hanem az épületeken kell olyan szerkezeti módosításokat kikötni, amelyek tűzbiztosságot nyujtanak, legalább is meg- akadályozzák a tűz terjedését. BUDAPEST, VII., MIKSA-U. 9. Tel. I. 335-71 kezettől átvenni, abban a menny 1 szövetkezeti közi meg fogja állapítani í kétszobás lakäse: 24 PARKETTA Szék-ésFaárugyárRt, azelőtt JAUERNIK ISTVÁN Budapest X., Köbänyal út 41/a. áz építése je kerül. A Horthy Mik! sarkán épülő első ház 700.000 pengőbe. A tag Ez a betón és a vasbetón korszakában többé probléma; Meg kell szü a költségek 20 százalékát fogják készpénz. TELEFON: JÓZSEF 346—43 ket, amelyek ablakközeinek E ben befizetni, illetve lefedezni, a hiányzó Főbb gyártmányalnk : Mindennemű székek és éttermi asztalok burkolata a legveszedelmesebb, mert zrevétlenül, nyolcvan százaléknyi összeget pedig a Köz- szinházi csapószékek, parket és szabadalmazott klozetülések stb pillanatok alatt és akadály nélkül viszi tovább a ségi "Takarékpénztártól fogjuk kölcsön tüzet. eset a Károly körúton és az Állam- venni 8—9 %-os annuitässal. ROHRMANN JÁNOS vasutak palc k égésénél is. ! x A tartozást a tagok lekötött lakbérével fogjuk "tőr ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR Un A N Közmunkatandes az új sza- | leszteni. Az építkezést BUDAPEST, Di., SAJÓ-U. 5/a. yälyrendeleteben oda fog hatni, hogy a magas6pt N : A Gyárt: ciziós KOT EREKEI, srudatat, tűzbi ettel történjenek és hogy meg a tavasszal minden bizonnyal megkezdjük KA ra Aráolítarott 1904. felelő "s lépcső álljon rendelkeze és Őszre már beköltözhetők is lesznek a minden pol- - : Ame 1, ahol s betón a fel ri igényt k békebeli kivitelű bérházak. AT ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ tók EEE Tara í ág wer. WM tol6- kén me Ci (rn ii Son, ba De TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDISZ-GYAR — - FESTŐK ÉS DÍSZÍTÓK étrák, hanem nden felhőkarcoló elegendő vaslép- | első házak már k, mert a korábbi sikertelen Telef iz . csővel van építve, minden emeletcsoporthoz más és [akciók sok tisztviselőt bizalmatlansággal töltöttek el. 4 1dsfem törtet 424-8 Budapest, VII., Almásy-tór 16 más helyen. Ezekhez a túlzott magasságokhoz elé; telen a legerősebb fecskendők ereje is, ezért vitéz ABUGSAY SANDOR és TÁRSA villanyszerelő, épület- és diszmü-bädogos ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VIII. kerület, Barozs ucca 15 a felhőkarcolókban külön kis vízmű van, amely a a ENGE biztonsägät Telefon: józsef 411-49 Yievepelfkı MÉRT Canon” Budapest, VII, Akácfa-u, 41. szo Aszlaltgyár és anyagielep: Budapest, IX., Gubacsi út 37 ségügyi berendezések vállalata Telefonszám J. 352—55. Víz tekintetében nálunk hosszú időre mincs még ra 7? —0 nánk. A mi motoros fecskendőink 12 atmo- A r KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR al, 420 méter magas sugarakat tud- Sternberg és Kálmán FRIED és GRUBER okl. mérnőkök / X., Gyömről-út 64 / Tel.: 1. 449-44 nak produkálni, ami teljesen elegendő GYARTMÁNYAINK : bőrlemez, szi- | VÁLLALUNK : Tetőfedést minden geteiölomez, asztalt fedéllemez még a mai 7, 5) Krnitg m ze Ad S 4A Tüzifecskendök, tűzoltó- 2 i viszonyok között is. lombiztosító [/Tözífecskendők, zo Budapest, József-körút 35 toronyháza lául 68 méter s lesz, ami any- sek és kútszivattyú-gyára Telefon: József 301-80 nyit jelent, hogy még ennél is lesz a mi fecsken- : dőinknek hat atmoszféra feleslege. BIER ÉS WERSCHETZ] oki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JÓZSEF 363—78, 259—50, EGYESÜLT GÉP- ES FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ( N ment, klöntő aszfalt, aszfait could LERCHNER és TOROK szobafestő, mázoló TELEFON; BUDAPE 2 és bútorfényező L. 963—03. VI., Petnehäzy-u MAGYAR ALTALÁNOS GÉPGYÁR R. T. MÁTYÁSFÖLD NEMES FUCHS VILMOS ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALAT BUDAPEST VI, SZONDY UCCA 84. III. 1. TELEFÖN: AUTOMATA 285-48 RŐÓZSÁSI MARTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, VIII , THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 Telefón : József 439-29 ... Telefön : József 439 29 TELEFON : AUTOMATA 275—13 GYÁRTÁSI ÁGAK : GYÁRTMÁNYAI : Szikvizgyarı berenge s. Személyautomobilok, teher- 48 körxImérőkészülékek, jegszekrények. GRUNVALD B ÉLA automokilok; autóbuszok Elektromotorok, mosodai berencezésex, SZOBAFESTÖ- ÉS MÁZOLÓMESTER Gyári eladási xörpont Mr s vasa d 9gok — Fömtömep: | || va, ı ÖVÖLDE TER 2. TELEFŐN: J. 308-78 || | Méray Motorkerékpár- Gyár ft, IV,, Váci ucca 1. | gél 4 tervez, épít, átalakít, tataroz Budapest Vill, Üllői-út 58, Futó u. sarok (Villamos-megált) R É 2 Á RUGY Á RA , , , költségvetés és rajz díjtalan HORVÁIH ISTVÁN geittsı VALLALATA 1, Vörösvári út 71 Kadvező fizotési folt telek SZAVA SANDOR EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK GYÁRA Budapest, I., Budafoki-út 73. sz. Telefon : Lágymányos 6—07, STOBBE KÁLMÁN ÉPITŐNMESTE NR BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON; 075—93 mü- és épületlakatos-mester és vasszerkezetek ipartelepe. Sod- BUDAPEST, VII, KAZINCZY UCCA 47 TELEFOV: JÓZSEF 428—27 EGRI és FIA Dr. EGRI ISTVÁN TELEFON: JÓZSEF 318.01 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK LEE központi fűtés — vízvezeték — csatornázás | kKözpont) eg e SIMOR DÖME ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII, THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM EFON: JÓZSFF 394—43. KVILA GYULA Telefon: Aut. 516-55 bádogos, viz, gáz és köz- ponti fűtés -berendezési vállalata Budapest, II, Török ucca 8. szám BORY ÉS WALTHER ÁCSMESTEREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Főidvári wcsa 60. szám TE. EFON: LIPÓT főt—l4. SZÁM BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 EDNER JENŐ MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ BUDAPEST, X., DANDÁR U. 17, TEL. J. 394-32 --- Page 9 --- Budapest, 1930 januär 8. VAT A KERESKEDELMIITSK OLÁKRÓLI : Irta: PUREBL GYŐZŐ dr., ssékesfővárosi tanácsnok cum és reáliskolákból kin A társadalmi és a közgazdasági életben gyakran § delmi iskolába gimn szó esik arról, hogy vajjon a kesfőváros, illetve tanul a városok mely is olákat kötelesek fenntartani és I nek gyakran hangoztatják a törvény által kötelezett és[ szere nem kötelezett iskolák fenntartását. Nézetünk sze- Á rint az iskoláknak ilyeténképpen való osztályo. a multé, mert akkor, amikor a törvény által kötele- zett iskolákat megállapították, illetve 1. sorolták, az en N, élet még nem alakult ki annyira és akkor még a ma kedelmi Oktatási úgynevezett törv: voltak az életbe ann állam inkább a népművelésre fe Mérlegelni kell különösen 9 zetét u fenti mpontból, lévén a főváros szíve, a társadalmi, k á politik (1 1 ál í gócpontja. Az állampolgárok jórésze a fővárosba tö- utána következő szaktanf mörül s ezek különös helyzetet teremtenek még tanul- , A gyakorlati életre. 7 1 mányi ellátás szempontjából is. ló kereskedőnek és ha afinak kötelessége "A székesfőváros átérezvén speciális — helyzetét, melmet, az irodalomtörténe tet és egyéb általá: tanügyere különö lyt fektetett és a törvény által § tantárgyakat is ismerni g akorlati tudás mell fenntartani - kötelezett iskolákon kívül számos más A kereskedelmi és ki lasági élet exponer típusu iskolát is állított fel, hogy ezekkel az adó- § mási f ] fizető polgároknak a gyermekneve és és tanítás inkább a gyakorlati tantä rén előállott fokozottabb i ét kielégítse 5 yom magasabb képesítés lehetős is előmozdí: vélvén, hc létesített a kötelező óvodán, elemin, polgárin, ipa- | egyéb tar r0os-, kereskedötanone és ismétlőiskolákon felül fő- 1 Jükben, önmagı reáliskolákat, leánygimnázüimokat és lieceumokat, [intelligens embernek felsőkereskedelmi — iskolákat, női kereskedelmi szal korlati életben tanfolyamokat, egyéves kereskedelmi — tanfolyamot ismeretét inkább k teli. érettségizettek re >, iparrajziskolät, pedagógiai Vannak ismét mások, akik abban keresik a szemináriumot, a f si növénykert keretén belül | bát, hogy a gyakorlati ismereteket, különösen a kerté: pző iskolát, női ipariskolát, zenetanfolya- déki iskolákhan, nem szaktanárok tanítjá már mokat, az iskolaköteles nyomorult gyermeke re | dig sok mulik azon, hogy a mai tanterv keretén gyógypedagógiai intézeteket és a — gyermekvédelem [lül a tárgyakat beható szakelőadás és tanítás k terén annyira — elkerülhetetlenül — szükséges iskola- | esän ismertetik-e me; kedhessenek. in elhely az Országos Ipari és Ker nács, amely a mai kereskede külföldet is sze ist is bevitte a ker 1 beállítva, mint most és az | Cvek tapasztalatát szűrte le é. ktette a fősúlyt. ügyre véve, az általános okta 1 székesfőváros hely- | kedelmi iskolába és az elméletet a § xorlattal € az ország | szekapesolta, abban a tudatbar, hogy a ker skede i élet [iskolák inkább általános mű ot adjanak és amok képezzék ki az elméletet: irodalmat, történelmet szere; eg az illetők, mert van, viszont k szerint eg) képpen fogják fel a helyzetet, mézetük szeri akat kívánják tül- nyomóan szaporítani az elméletiekkel szemben, úg aradt s polgári iskolát vézzettek kerülnek, akik- főcéljuk, mihamarabb érettségi bizonyítványt 1i, hogy túlnyomórészt, valamely közigazgatási es- Imi ay által nem kötelezett iskolák sem iskola tantervét elkészítette, annakidején hosszú >m- res- Ísz- Wmi az a nos ett. 1sei int ıkat autodidakta módon, szabad ide az a aló elhelyezés a szaktantárgyak hi- vi- pe- he- ap- a tanulókkal. Azt hiszik, hogy orvosi, iskolanővéri, gondozónővéri, napközi és nya- {ha így volna, akkor észen más eredményeket ér- raltatási intézményeket, nének el. % ; - PAP AA A tanári kar is azt kifogásolj 1ogy a gyakor- Közgazdasági középiskolák lati élettel nincsenek állandó összeki etésben És ez Ez alkalommal a felsőkereskedelmi iskolákról E zel elveszítették minden érintkezésüket az élettel s óhajtok szólani. Újabban úgy a főváros politikai, [így a bank és részvénytársasági stb. életbe nem életében 3 skedelmi isk mint közg: hogy a fel mai tanterve nem | nem szerezhetik meg, így kizdrölag könyvből is kran esik arról szó, [tekinthetnek és a folyton meg-megújuló ismerete ket me- felel meg tökéletesen annak a gyakorlati követelmé- Érik meg a gyakorlati tantdrgyakat. Kifogäsoljäk, nyeknek, amelyet a kereskedelmi élet megkíván. In- | hogy a hazai kereskedelmi . vállalatok vezetői 7 kábh. . óhajtják a tantervben a gyakorlati életben § engedik meg, hogy tar szükséges tantárgyakat — kidomborítani, illetve ezek | korlatot folytathassanak. órái szár k az eddigiekkel szemben való foko- Végül vannak olyanok; akik azt állítják, h zását. a kereskedelmi iskola tülsok olyan anyagot ta Ha szorosan vesszük e kérdést és az iskolák tan- lvre ma már a gyakorlati -életben nincs szük tervét figyelemmel kísér; akkor valóban inkább z iskola tanít olyan an; azt mondhatnók, hc mem kereskedelmi isko- | korlati élet másként alkalmaz, viszont van sok ol 1 hanem, mondju gazdasági Kceumok, ! amelyet az iskola nem tanít és amire dasági középiskolák, me velése, tanítá életben elsőrendű szükség lenne. nos és közgazdasági jellegű, úgy az elméleti, mint a a gyakorlati részében. Ha ez volna a címe ezeknek az Közelebb az élefőez! em jelöltek: intézeteikben aua- ogy nít, ség got is, amelyet a gua- n az iskoláknak, úgy senkisem keresné itt a speciális, a Mindezeknek az eszméknek, gondolatoknak, fel- kereskedelmi vonatkozást. fogásoknak levezetésére a székesfőváros közoktatási A mai tanterv mellett helyesebb is volna ezeket | ügyosztälya értekezletet hívott össze, amelyen az az iskolákat közgasdasági középiskolálmak nevezni. [állam és fővárosi hatóságok, a kereskedelmi iskólák, A mai tanterv két táborba osztotta az iskola [valamint a közgazdasági élet képviselői megjelentek, iránt érdeklődőket. Az egyik s itt hangsúlyozom, a megvitatván e tárgy Hasonlóképpen ezután a hivatalos rész, kívánja, hogy ezek az k adják | Magyar Cobden ég Szintén a kereskedelmi meg az általános műveltséget is, mert hiszen művelt | iskoläk reformján: dését választotta eg elő- kereskedőket akarnak, azonban ez a műveltség ki adása témájául. Mindkét helyen pro és kontra el- gazdasági irányú leg; erint - valóban | hangzottak a vélemények. minden tárgy a kereskedelem gazdaság szolg; latába van állítva, — a történelem és még az. idegen nyelvű tárgyak ii Fő feltétel, hogy a szaktárgyi kat szakemberek A másik tábor inkább a gyakorlati oktatást | &or óhajtja és felfogás hogy a tanulók túlnyomó- részt gyakorlati tsme: nek, mert hiszen | anya az így szerzett tanulmányok alapján az életben kell, [/intézr 1 hogy elhelyezkedjenek 6s kenyerüket — biztosítsák. tosító t gok a zett kereskedelmi iskolai Van egy harmadik felfogás is, amely a tantervtől [/nulótól reális ismereteket kívánnak amelyelke eltekintve, a gyengébb eredményt annak tulajdo- | gyakorlati életben azonnal felhasználhatnak. élet k viszont a közgazda lóságai erősen lcív életre nevelő szaktantärgyak —óraszámá ót és a mai modern ának felvételét, merbtya bankok, kereskedei takarékpénztárak. nitja, hogy amíg a régi időben — a kereskedelmi Budapest székesfőváros, az országban :2 iskola létesítésének első idejében — olyan fiatalság- | legnagyobb kereskedelmi iskola fenntartó, érzi nak volt tanulóműhelye, amely kereskedői csalá- | hogy valahogyan kö dokból származott, amely már a kereskedelmi szel- | kat, mint a tanárok t lemre volt predesztinálva, addig ma ennek "az isko- Több mód van lának egész más tanulóanyaga van, olyan, amit a f iskola kötelezővé v szülői ház előre nem alapozott meg. Ma a kereske-V a evakorlati élet tárovait tanítják, akkor ebből ővárosi fiszíviselők és TELEFON: Automata 219—60, szám azok bhozzáíraríozóinak alegiutányosabb áron szállítunk eredeti LALAT BUDAPEST, Széchenyi u. 5. LL Pontos címre kérjük ügyelni ég A Áriegyzéket díjmentesen küldünk - IVellner és Clarfeld havi részletre ll 7] WAZ alpıka, valamint alpaka-ezüst evőeszközöket 90-es pecséttel — ALPACCA ÁRUFORGALMI VÁL- Az állami hivatalos szervek, a tantervkészítők, a mai tanterv fenntartása mellett [foglaltak állást, gyakorlati alapon tanítsák. ták az általános rész csökkentése kapcsán a gya- nak kedelmi élet tan lmi zimtézetek, biz- ta- ta azt, lebb kell hozni úgy a tannló- a gyakorlati élethez. Ha a nyolc osztályú el lik és ott a két felső osztályban emi fo- lyóan a polgári iskolák tananyagát is meg kell. vál- toztatmi, Ez esetben a polg i iskolák 9 fel sőkereskedelmi iskola négy alsó oszt vezni és így a kereskedelmi iskola elemi szdve ön k nevelhetné tanulóit, 1 yokban az elméleti rész jutna túlnyo móan kifejezésre, a felső négy osztályban pedig a gyakorlati tárgyak kerülnének túlsúlyba. Az elm leti és gyakorlati rész így megfelelő módon kiegyen lítődne és az életnek iti embereket nevelnd nek. Esetleg Budapest tíz felsőkereskedelmi isko- lájából párat közgazdasági líceum címén meghagyna az általános oktatás szolgálatában, viszont párat pe. dig próbaképpen kedelmi iskol szerveznének át, ahol a gyakori életnek, nevez: tesen a bank- és áruismén volna a fősúly. A fanárképzés új irányai ts: : kell vá Ami a wároknak a mindennapi gy: el való ntkezési lehetősé; illeti, közoktatási ügyosztálya már a jöv jén a közgazd élet kitünősé, a kereskedelmi iskolai tanárok előadásokat tartsanak, amely előadásokat a Peda gógiai Szeminárium — nagytermében Ohr nk mc ani, ahol a pénzintézetek, bankok, takarékpénz- tárak, biztosító intézetek, nagyobb kereskedelmi képviseletek stb. vezetői a gyakorlati élet — újításai! mutatnák be Maga a főváros a kereskedelmi iskolákban üjab ban be akarja hozni az irodai élet racionalizálását is és e. kereskedelmi iskoláit még több írógéppel, kü- lönböző számoló- és könyvelő-gépekkel szerelte fel. Ebből a célból a kereskedelmi iskola egyik nárát Berlinbe küldte ki tanulmányút hogy haza- hozott tapasztal: felhasználásával valamelyik ke- reskedelmi iskolú in egy modern mintair lítson föl, ahol a tannlóifjúsá kiképzést nyeri A tanári e szemináriumi ismereteinek kibővítését Áá tekintetében szinte amely a Vas uccában van gi, ipari és kereskedelmi megtalálhatók. Kétségtelen, hogy Budapest széke áros ke reskedelmi iskoláit elsőrendű módon szer fel, a tanulóknak tanulási lehet minden tekin- tetben mes A felsőbb 1 ; kereskedelmi iskoláinak kiváló s mindenképpen a biztosítékát nyujtja ann a főváros felsőkereskedelmi iskolái a mai tar mellett is kiváló anyagot szolgáltatnak a köz gazdasági és kereskedelmi életnek. Ennek hizor ü hogy a mi kereskedelmi isko ámban azok a kiváló i és kereskedelmi PINKAY KÁROLY kodek ÉPÍTÉSZ, ÉPÍTŐVÁLLALKOZÓ 388-0) BUDAPEST, IV., KIRÁLYI PÁL UCCA 20. ENGLERTH M. JÁNOS köművesmesrER elvállal kisebb, nagyobb építkezéseket és tatarozásokat BUDAPEST, II., BATTHYÁNY UCCA 65. SZÁM ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolefön 29 2776-94, POROS ISTVÁN OKL. ÉPITÉSZ, ÉPITŐMESTER BUDAFEST, IV., VÁROSHÁZ UCCA 16. FON "AUTOMATA 874—70. RÁKOSSZENTMIHÁLY, JÓZSEF UCCA 29. TELEFON : RÁKOSSZENTMIHÁLY 14 MÉRLEGGY AR, GELSCHLÄGER MIHÁLY És TÁRSA UTÓDA CEGTULAJDONOS; VÉRTES R, REZSŐ OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK Gyár é; iroda: VI., VÁCI ÚT 69. TELEFÖN- LIPÓT 918—08 NYITRAY JÁNOS hatóságilag eng. villanyszoer: s mechanikai vállalata VII., CSÁNYI UCCA 6, WEIDLINGER TIBOR [2 LL OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER | BUDAPEST, VII, RÁKÓCZI ÚT 36. Ta: 1. 31807 WETOL sebolaj | 1. yon minden mentőszekxrőh 33 Széstől megvéd és gy Ögyit 7 k. népjóléti és mi Whiügyi miniszt. 72 45511924 sz. körrend ME. keéréskedelentügyi mitiset. 90071XX. 195. 50. rendelőt. Közúti gőz- és motorhengerlést “""WOLFF ERNŐ Sürgönyölm ; WOLFFEKE Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenfäld, Budaörsi-üt 101 --- Page 10 --- OT Budapest, 1930 január 8. s ze ETTE EEE DENE NEM TARTOTTA BE A BSZKRI Kerr ; a gyorsvasúíra vondaíkozó szer- s 4 zödeses Kköfelezeffseger IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM] 96-24 Szobafestö, mázoló és ércfénysező munkákat kiváló kivitelben készít SZEGÖJÖZSEF Budapest, VII., Kazinczy ucca 20. Telefon: J. 440-60. KASZIMIR FERENC TT TELEFONHIVŐ: ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER L. 906—23 BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 Szírókayxy Isíván készíti el a ferveker? A BSZKRT € a fővár } i a gyorsvasuti tervek az Akácfa uccából a mai napig nem érkeztek a városházára. Berczel Jenő Jenő közlekec PETRÓCZKY LAJOS !murron: BUDAPEST, I., MAROS U. 9 TÁ Elvállal: teherfuvarozást, földm csukott vagy nyitott kocsikban, h expressis verbis kötelezte a vállalatot arra, hogy a terveket 1929. év végéig elkészítse. torszállítást és vidéken A + 1 L mult év eleje gánvállalk tervek b — 1 BSZKR7 is, 5 CA felyítágosító RAIAEGER OTTO mäs oldalröl kapott informäciönk szerint ORGONAGYÁR Sztrókay Istvánt, a nyugalmazott vezér- ÚJ ORGONÁKAT igazgatóhelyettest szemelték ki a gyors- valamint vasúti tervek elkészítésére. HOMLOKZATSIPOKAT csak akkor kezdheti el tár 1 szállítunk és orgonajavításokat mérsékelt ,, árban és művészi kivitelben elvállalunk, Gyaraink- | ból negyven éves fennállása óta 2300 új orgona került 10gy szállításra. eh EUDAPEST, X, SZIGLIGETI UCCA 29. A JÓZSEF 303—45. SZVETICS JÓZSEFI > KLOSE U, [. építési vállalkozó BUDAPEST, VII., TELEP UCCA 8. (saját gyártolepünkön) a. nEGYESÜLT c GOLYÓS- ÉS GÖRGÖSCSAPÄGY GYÁRI JAVÍTÓÜZEM BUDAPEST, Vi, SZINYEI-MERSE UCCA 26 (Podmaniczky ucca s rok) : ÚJ SPECIÁL CSAPÁGYAK KÉSZÍTÉSE TELEFON: AUIOMATA 181— 4. U BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 Mindennemű felvonénak iegtőké- I terebb kivite'ben való gyártása Telefön; Aut, 900-66 Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- CR közével és a killönböző gyógyeljárások- hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnven megközelíthető. „MEINL TEAKEVEREKEI“ Queen’s blend '/, angol font ára P 4-80 Three stars 100 gr. ára . . . P 3-60 Ceylon special 100 gr. ára . . P 2-60 TÜZVESZELY ESETNEL Somosyi oma és Fia köfaragömester Budapest, UV111., Fiumei-üt 9. Alapitva: 1867. Telefon: J. 415-20 hat. engedélyezett villanyszerelő és elektromechanikal műhelye BUDAPEST, | VILLANYOSSZERELÉSEK, D, VISEGRÁDI U. 13/a. märvänyraszereit kapcsoló- és Telefon : Aut. 113—70. Il biztosítótáblák. Halmos Istvan és Fia kövezőmesferek és úfépifő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon : J. 339—52 BIZTOS VÉDELMET NYUJT A »MINIMAX« Zn A] kézi tűzoltó készüléke! NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON; AUT, 800—47. GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARRKETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNKÄR! HORVÁTÉSZALAI automobil és gépipari vállalata Budapest, VIll, Kenyérmező u. 3 Gy árt: Preciziós fogaskerekeket, spirális fogazású kúp- és tAny&rkerekeket, csıgakerekeket, kupplung- " Jamellákat, szelepeket, dugattyukat, hajtókaro- TELEFON : kat és egyőb szerkezeti göp- autó-alkatrészeket, 4. 356-47 traktor-alkatrészeket, öntőttvas fékpofákat. PATAKI ÉS FARKAS Baranyi Gyula és Társa Vegyipari Vállalata r. t. Budapest, VII., Izabella-tér 1. Telefon: József 413—89, je óriási és ie kárt nem íi lett 29 Felvilágosítással szolgál a rendkívül egyszerű. Specials klicken, MAGYAR MINIMAX R, T. autók, motorcsöna- kok, garázsok stb. Budapest, VI., Rózsa ucca 85 részére, —— (saját ház). — Tol.: Aut, 237-31 KÖSZENBÄNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255--56. RELLA N, és UNOKAÜGGSE Megjelent A ÉNZVILÁG MÉRLEGÜZEM KAPHATÓ Építési Vállalat R.-T. BUDAPEST, VII., ROTTENBILLER UCCA 9 N úja (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-68 J8AG- legújabb Budapest, VIII, Népszinház ucca 13 : : száma Teletonszámok : József 436—52 és József 436—53. FORT OSZKÁR és TÁRSA "2: 7. 503-35 mLLLlLL—L— enzá N ki iroda és vállalat x szenzációs Magas- és mélyépítés, vasbetonépítés, mag égsz tk : ponty tak Ara 40 miér tartalommal [1 berendezések Budapest, IX., Angyal ucca 33 részére KŐNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ TELEFON: JÓZSEF 424—869. Budapesti, UIII., Baross ucca 98. sz. HERBST FÖDÉM az egész világon elterjedt és és legolcsóbb vasbetonfődém Mielőtt száshol vásárol, saját érdekében, tekintse meg új helyiségében réz-, vasbutorgyár készítményeit Ágybetétek, kärpitos áruk, peng és lanok gyári árban. Vi., Dohány ucca 1. sz. Károly körut mellett. Tel, J. 422-12. --- Page 11 --- Budapest, 1930 januär 8. FOVAPOSK TRIP 11 ETT -————— MAGYAR IDEGENFORGALMI PROPAGANDA WIENBEN Írta: KOVÁCSHÁZY VILMOS lmi propaganda vazandók alkat | Ezzel a számítással a végeredmény a következőkép- Az ideger ősorban ze, hogy a propagandát alk: en alakul: £y g) } F mas helyen csináljuk. Szakemberek elfogadott véle A Wienbe érkezők számn ménye, hogy Csonka-Magyarország eredménnyel /eg- a Budapestre érkezők száma inkább — biztató propagandát elsősorban Wienben vagyis ez "esetben! Budapest: idegenforgalmi Wien fejti a 6a. CSáSZÁTVÁT mint "kultúrális, ke idegenforgalmával szemben már kisebbnek mutatko- jen, A YÉgi CS; áros, mint ku ális, ke) ok: "esak "14 vészót teszi ki. reskedelmi és ipari központ, történelmi emlékeivel, zik? de rint 201 ban a Budapestre ér- építészeti remekeivel, müzeumaival, képtáraival, kör N we ában" jelentős" részt képviselnek nyékével s tudatos idegenforgalmi Ra ked 6- | 576 külföldiek nában jelentős részt képvise Budapest, VI, Vilmos császár út 15/d. -] az elszakított országrészekből érkezők. Ezeket — bár nyugatról . s etre irányuló idegenforga ak ÚSY" | pekként tünteti fel idegenforgalmunk vizsg szólván végső nagyobb állomása volt már a N SS nál semmiképpen sem tekinthetjük külföldiekne s ezidőszerint is az. ezért leszámítva az Ausztriából megszállt területről érkező 239, a Csehországból megszállt területről ér- kező 14.197, a Jugoszláviából megszállt területről ér- 7.065, s na Romániából megszállt területről ér- 16.228 személyt, reális, sokkal kedvezőtle- tetéseket lehetne levonni, ezúttal azonban azt kívár juk megállapítani ezekből, hogy idegenforgalmi pro pagandára Wien kiválóan alkalmas terület. tékesfőváros évente tekintélyes összeget ál- doz idegenforgalmi propaganda célokra. Éz az ösz szeg meglehetősen sz6tfo dik az egyes álla- mokban folytatott propagandatevékenység között, A. szétfolyó, rendsze: n propaganda helyett sokkal datainak összehe sgondítás sá nyítható az a emény, hog; y nák és így Budapest székesfővárosnak is elsősorban Wienben kell idegenforgalmi propagandamunkát ki- Áj £ : fejteme," mert Wien. idogenforgálina erre. kiváló fe: nebb képet kapunk idegenforgalmunkról, mert í tő. éoet n ut g > esetben Budapest tulajdonképpeni idegenforgalma etŐSEg Sb; NYUJT, A 9) ; 1928. évben mindössze 71.862 személy volt, vagyis a an Me elérhető a Ágy a) u könnyem, il I wieni tulajdonképpeni idegenforgalomnak — csupán ÉLVÉN propas egynyol ad része, pontosan 13.396-a. x 7 N res. sgre- . A helyesebb lenne az egyebütt esetenkint kínálkozó kü- arra kell irányulni, hogy a Wient felkere ő idege. Hasonlítsuk azonban össze Wien. és: Budapest] 15455 pronagandalehetősések mérsékeltebb kihaszná- nek nagyobbik része amint azt ma teszi — Buda- ideg 1 degenel VARSÁG SZÓT 1-[/önös propagandalehe tőségek mérsékeltebb kihaszná € idegenforgalmát az idegenek nemzetisége szerint, il- | Júsa mellett Wient választani a propaganda süly- pestet se kerülje el. Hasonlítsuk most már össze a Wienbe — érkező lönböző ország- és világrészbeli idegenek számát a Budapestre érkező idegenek számával és állapítsuk szerint, hogy az idegenek milyen világrészek- ből, illetve országokból érkeztek, A közölt táblázat 3. hasábjában feltüntetett számok adnak képet arról, hogy a Wienben megforduló idegenek számához vi- tva hány százalék az ugyanazon világrész, il- országrészekből Budapestre érkező idegenek száma. Vizsgálva ezeket az arányszámokat, megállapít- hatjuk, hogy Wienhez képest aránylag a legtöbben opt igból (40.694), — azután Belgiumból pontjául s elsősorban arra törekedni, hogy a Wien- ben megforduló külföldieket a mostaninál nagyobb számban hozzul Budapestre. A statisztika számadatai csalhatatlan bizonyos sággal állapítják meg, hogy e téren van tenmivalönk és bízvást remélhetjük, hogy a megfelelő eszközök és lehetőségek kihasználása esetén az eredmény sem marad majd el. meg azt, hogy az adatok szerint milyen képet nyujt és milyen következtetésekre ad alkalmat ez az össze- hasonlítás. Az 1928. évi statisztika adatai szerint: Wienbe [Budapestre a Wienbe érkezők érkezők | érkezők |szämähı érkeznek lapestre azänktöl és E in szäma számi viszonyít: A ké átó 1 S gyfon tár labk Ai ODE nya ati aj al Imre : 2 Al a sokat vilá részek t V év a. fr Y lembe ! to ábbi okt. mernök, építési vállalkozó Orszägokat, agrészekei véve gyelei IK: 45 sorrendet így állíthatjuk össze Anglia (35.294), x Budapest, | 29 2.9%) Holl: md , (81. 5%), — Dánia 1., ATILLA KÖRÚT 47. SZÁM ® TELEFON AUTOMATA 78-64 Angliából | 32 7%), — Svédország " Ausztriából = Portugália (17.876). || Proczeller Bálint kövező mester Belgiumból 571 £ a helyekről nagyon {| Budapest, X. Korponai u. 11. Tel.: Kőbánya 74-84 Bulgáriából j 39 kevés kivétellel mind Wienen x köresztül érkeznek Bu 185 | | dapestre az idegenek s azért azt mondhatjuk, hogy a | 208 | | tébőlabbi nyitgatról Wiende érkező külföldiek" közül | KESZLER JENŐ ÉS FIVÉRE Franc! taországból | 106 általában csak minds n negyedik V nja vá 5 magát EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZŐK Görögországból | 171 arra, hogy Budapestet is meglátogassa. — Pedi, Központi ifűlész," Vizvezeick- (és. csatornázási "vállatat Höllandlából | 315 [4 Wien—Budapest között levő távolság a Wienbe ér 4 drásgyát "67. " Telelőn; A ? ő Jugoszláviából ú 400 megtett úthoz viszonyítva már alig számot- Andrässy-Gt 67. Telefon: Automata 151—13 Tengyelőrszághól 1.109 3811 tevő. LE en ob = ||" ra ösogbssonttjuk sz Auserriäsa? szevszáo |] DUMANTULI MESZ-, TÉGLA- és KÖIPAR RT, Németországbó 202.049 165. országokból Wient meglátogató idegenek számát, A A Norvégiából — . 637 151. | akkor a következő százalékos arányszámokat kapjuk: Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Olaszországból 9.583 261 One CA ák Pp KON: Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím : DUNMESZ Portuszáliábó VÁG zországból. hozzánk 28.196, Svájehól 26.120. sllt: Meszet, mészkövet, bazalkavlcsot. Vállal mindennemű köfaragá-munkát tól zone Németországból 8.2% és Lengyelországból 3.804 ide Mana, mesztőtőt, : áragó-mu 0 6 2 7 ; ; 7 gen érkezik. Wient és Budapestet meglátogató - Svédországból e33 en. érkezik. A :1 CM A 8. Tol.: Aut. AN 954 | olaszok százalékos összehasonlítása, tekintettel ar TÓTH SZ. JÁNOS .. 60.88 3 1999 | a barátságos összeköttetésre, amely bennünket Olasz- yizvszert ÉS FÜRDÖBERENDEZÖ Törökors 1 1 országgal. összekapesol, nem kielégítő, de. egyenesen | | ÉP OLET. És DISZMUBADOGOS b o: ék vi megdöbbentő, hogy a németek és különösen a len BUDAPEST, II., BATTHYÁNY UCCA 6. SZÁM lágrészekből 2.086 23'8 [| [ gyelek közül mily kevesen jutnak el Wien után Bu- ű ásó DEEP EPS] dapestre. A Wienbe érk németek közül csak min- mm összesen a 700.816 ] 260.006 den tizenkettedik, a lengyelek közül pedig csak min- Gerő és Győry ; Peszzets Abból megszállt területre esik: > 239; |] den huszonhatodik jön el ho redönygyár sát . A Balkän-ällamok közül Budapest VII, Elemér ucoa 31 Az összesítés szerint tehát Wienben az 1928. év- yrszäg 17.196; Bugária 13.694 és Albán ia 45% Telefon: József 314—33. szám (a Keleti p.u, mellett) statisztikai arányszáma szinte érthetetlen, mert a Balkánról Wienbe Albánia kivételével a leg Bánya és zűrőtelep : egyenesebb út Budapesten keresztül vezet, tehát je Somoskővujfalu szét teszi ki, ami földrajzi és politikai szempontokat gal számíthatnánk ı Budapesten amúgy 9 kere t ti "A | A Telefon: Automata véve tekintetbe, kielégítő ís lenne. Az összegezés azon- is keresztülutazó ti Ög vagy bulgár útját 829-23 és 817-92 ban magába foglálja az Ausztriából" Wienbe és a megszakítja s néhány napot Budapesten is időzik A Magyarországról Budapestre érkezők számát is, amit Következő a kisantant; államokból irányuló id BAZOLTBÁNYA za p genforgalom összehasonlítása. A megszállott terüle akkor, ha a tulajdonképpeni, illetve a külföldről ird- tek figyelembe nem. vételével Csehor: nyuló RÉSZVÉNYTÁRSASÁG nyuló idegenforgalmat vizsgáljuk, le kell szämitani. | : ) 3.904 idegenforgalmunk 3.9 Jugosz yuló m - idegenforgalmunk 6. 301 és Ror nyuló [1 Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Kisvasutak e Emelődaruk [1 idegenforgalmunk 1 t jelenti ugyanezen álla- mok wieni idegenforg ben 750.816 idegen, míg Budapesten 269.606 idegen fordult m ékesfővárosunk — idegenforgalma a wieni idegenforgalomnak eszerint több, mint 1% ré- 2 A bánya előállít: mindenféle szemnagysá; mának. zúzott kavíc: 5 Sodronykötélpályák Mindezen adatokból politikai, külkereskedelmi, tezjobb minőségben, clóállít továbbá ki Modern szállítóberendezések közigazgatási és más szempontokból súlyos következ- alja: makadámuták, áÁskavics (De: mkőutak továbbá bi építését, minde nféle Rieischei és Henneberg áttett anal Roessemunn és Neimemonn: Épp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, !Iil., Római fürdő Városi eladási iroda : VI., Berlini tér 2. sz. Telefon: Automata 174—00 . * Harmatta-féle vashordók, tartányok, csövek és oxigén Gsak 2 R Á zZ A Y pipereszappant hasznäljon! mert bitumenes re utak építését. Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. DIPL. ING. ARCHITEKT I BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : = BUDAPEST, AUT, 570-41. I, KELETI KÁROLY-U. 151. Telefon: József 323—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések --- Page 12 --- 12 Budapest, 1930 január : sú s . Weiss Fülöp. Hetvenedik sz meg Weiss Fülöp, aki nem szereti az ünneplést s amennyire lehet, el is hárítja m 1, de sorra moz- lnak meg a gazdasági érdekeltségek, hogy elisme- é nak a mai Magyarország legerősebb bankári képességének. Idebent a7 országban oda- nagy centrumaiban formän köztudattá vá ált, hogy Weiss Fülöp művé kári tevékenységnek. A bizalom, amit r szerzett, a nemzet számára gazdagod szak első éveiben felénk áradó külfi kis részben Weiss Fi ületésnapját érte > a ban- aga iránt A. pengő-kor- di pénz nem löp személyén keresztül jutott el hozzánk. Itt említjük meg, Weiss Fülöp het- venéves születésnapja alkalmából a Pesti Magyar Kereskedelmi Bank és a vele szorosabb kapcsolatban álló vállalatok együttesen 100.000 pengő összegű érdekű alapítványt tettek, amelyből 50.000 pen- gőt a Magyar Tudományos Akadémia kap- Weiss Fülöp nevét viselő különböző tudományos és kultu- rális célokat szolgáló, évenkint kiosztandó pälyadij kitűzése céljaira, míg 25.000 pengőt a Gyermekvédő Ligának és 25.000 pengőt az Erzsébet ályné tüdő- beteg szanatóriumnak juttatnak. A Nemzeti Bank 13 aranykorona osztalékot fizet. A Magyar Nemzeti Bank fötanäcsa 1930 január 4-én tartott ülésében dr. Schober Béla vezérigazgató előterjesztése alapján jóváhagyta a Bank mérlegét, valamint nyereség- és veszteségszám amelyek szerint az 19: évi tiszt jövedelem ' 10,242.000 pengő. A fé elhatározta, hogy az elért üzleti eredményből 13 százalékos osztalék, azaz "100 arany- korona n, €. részv ıyenkent 13 aranykorona ( pengő) kifizetését fogja a közgyűlésnek javaslatba hozni. A Pesti Tőzsde jubileumi száma. Karácsonyi számával ünnepelte a Pesti Tőzsde tízéves jubileu- mát. Ez az ünnepi szám méltó volt ahhoz a kiváló munkához, amely a Pesti Tőzsde nagytudású szer- ője, Kallós János nevéhez fűződik. A jubileum al megszólalt közgazdas: kiválóságok nyi- ikban a legteljesebb mértékben elismerték és méltányolták azt a missziót, amelyet Kallós János a magyar közgazdasági életben ást ásával betölt. A abb tíz esztendeje fűződik amely a tulajdon egyéni ünne- első etapját jelenti. A Magyar Olajkereskedők Országos Egyesülete ujjáalakuló közgyűlését tartotta meg, amelyen az üzletág reprezentativ képviselői nagy számban jelen- tek meg és lelkes örömmel c: atlakoztak az egyesület- kuló Pd ü Lovass c" főni latt és a jkereskedelmi idó — vezére .és ének, egyben érdekeinek, Az Salgó Mik gazdasági élet ehhez a jubileumlı pével talán jobb háború dött ol elöhare« agilis védelmezője let alelni szintén régi al az Az egyesület rává Szemere Zn ták, pénztárosává Pártos Antalt, ellenő Ghilläny Miklóst. A választmány tagjai Fenyves Péter, Fried- mann Béla, Gróf Sándor, Rejtő Izor, Pajor László, 1, Zilahy Kiss Jenő és Wechsler Miklós mv óbizottság tagj 1 Antal sler Árpád és Lindenbaum isztot- Székely Gyu lettek. A János, Siegfried. A Nemzetközi ga Rt. export- forgalma emelkedett. A ri asá mérlege 23,930.000 P alapt mellett t tüntet fel. A nyere tekinte- tenni te n az január 1 vényenként 5 P) 1,000.000 apszabályszerű osztalékára 0.000 P nyugdíj föl, tév lefolyt üzletéve az erőteljes fej- de £ ykárok és a gabona- forgalmú Az a forg tartalék céljára 69.397.97 P tessék át. A lődés jegyében indult árak leromlása a tár bontakozá kedvezőtlenül üzlet fejlesztésével azonban tavalyi színvonalon fenntartani, sőt mé. Margalit Andor és Odön mérnök-építőmester, vállalkozók Budapest, I. ker., Kelenhegyl-üt 11—13. sz. József 586—43 és lózsef 429—24. fokozni i Telefonszámok : KAUTNIK JÓZSEF SZOBRASZ-MESTER ÉPÜLET-, MŰKÖŐ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. GÉPÉSZ KOVÁCS A. ÖDÖN EM Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 Teleton : 382 — 93, 408 — 78. Központi fütes-, vízvereték-. csatornalelszerelési vállalata e— esztendő "a Józsefvárosi Egységes Párt- Ásos barátsággal üdvözölték az új esz- tendőt a Józsefvárosi Polgárok Egységes Pártköré- ben is. A nagyszámban egybegyűlt polgárok soraiban ott voltak: Leitner Emil dr. táblai elnök, Korányi Lajos, Képessy József dr., Barta Gábor dr., Rrauch Ferene, Polgár Mihály dr., Faith Jaques dr., Lény Marcell, Czollner a, Herczeg Ernő és még sokan mások, Gazdy Jenő ny. postai főig itó tartotta az ünnepi beszédet, meleg szavakkal zöntve a kör el- nökét, botfai Hűvös Ivánt. Hangoztatta, hogy a kör a népfenség magasztos gondolatával a demokratikus haladást akarja szolgálni, a polgári egységet akarja, amelyre soha nagyobb szükség mem volt, mint mos- amikor külső és belső politikai és gazdasági ba- latt recsegnek a haza épületének eresztékei. Ez élén Hűvös Ivánnal, a Józsefváros polg egyre növekvő tömegeit vonzza maga kör Hür Iván válas: n utalt arra, hogy a béke éveiben mi- lyen erőt jelentett a VIII. kerület, milyen tisztelet- nek örvendtek a józsefvárosi polgárok a hatóságok előtt s hogy a kerület polg mindenkor őszinte se- gítőt találtak a kerület vezető embereiben. Mennyi- vel indokoltabb ma — mondotta — az összefogás, az erők egyesítése. A kör vezetősége előtt három cél le- beg: visszaszerezni a Józsefvárosnak a törvér ági életben a régi pozíciót séges Pártkör le- gyen a kerület életének s hogy a VIII. ületi polgárnak sem a ánló levelekre, sem proi i és mindenkor nyitott aj a taläljon a hatóságok előtt, ha megtudják róla, hogy e városrész lakója. Így volt ez a háború előtt, így legyen ismét. Ehhez a munkához kérte a polgárok segítségét. körben. Szol A Kőbánya kedden este tartotta ebben az évben el . Az ünnepi vac rán résztvett Berczel Jenő alpolgármester is, akit a kerület polgársá meleg ovációban részesített. A. népszerű alpolgárm tert a Kaszinó nevében Halter Károly vezéri tó, elnök üdvözölte közvetlen sz vakkal, rámutatva Berezel Jenő közszolgálati ér meire és polgári erenyeir ígi Klub minden hétfőn asvacsorát rendez Nagymező ban levő klubhelyiségeiben. A Magyar Gazdas este fél 9 órakor tár: 2 94. asági Egyesület kedden rät rendezett az Andrä sületi helyi mérnök, épitési vállalkozó, csatorna- és melyepitö Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 iTÓTHO ISTVÁN Telefonautomata 510—29. X VILLLANYSZERELŐ Budapest, I., Greguss ucca 8. szám FLIEGL BÉLA bädogosmester Telefon: J. 435-07 Budapest IX, Liliom ucca 33. Telefon: J. 435-07 et., díszműbádogos munkákat és higiénikus fürdő- zesz, víz, Kóz, csatornázás, szivattyuk, kutak sze- klozetteket és egészségügyi fürdök berendezését SCHÜTZ EDE 7... ÉPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS : BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM x S «x WG tt csak. Ete nit” vi VÉDSZÓVAL JELÖLT PALA ÉS cső vaLÓDI. ETERNIT MŰVEK MATSCHEX LAJOS, BUDAPEST, ANDRÄSSY- ÚT 5.3; GYÁR: MYERGESUJFALUL Kramer Adolf festö és mäzol6mester Budapest, I., Lägymänyos-u. 4 Telefonszám : Cágymányos 19—33, MAGYAR UTÉPITÉSI R.-T. V., KOSSUTH LAJOS TÉR 16-17 TELEFÓN: AUTOMATA 230-59 és 121-37 Modern utak építési vállalata, Készít öntött és hengerelt aszfalt, shett, topeka, aszfaltmakadám és keramit burkolatot A mult héten tartott nyilvános és senytárgyalások alapján a különböző és közszállításokat a következő cégek M um a Telepi — rábi úti óvó Sehuller János Vaskályha: Köműves munkát a Kun uccai — kórháznál: Vedres Károly 2712 F. zta kán letné Toldaléképítkezést a Zág- — peng la); Leisen János 8750 F / Dersenyfargyaldsi megbízások szűkkörű ver- közmunkákat kapták: dánál: Belínszky szállítást Bécsi úti kislakásoknál: wa. gyar Radiátorgyár 3118 P. Vízvezeték a csatornázási munkát vi Maglódi út sar- vámőrségi éptü- Sándor 4701 ati áron. Beérkezefi ajanlafok A mult héten tartott versenytárgyalásokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Lakatos munkára a u. — Tóth Imre € nor uceai játszótér k ler Henrik nél: Hermann János 0. Hermann Béla 3960, Zeiss Sándor 3; Lieszkovszky Szepessy 2, Rohonczi Hugö Gyula 6660 P. 15.070. . Abzaldm és ac és Gürtler Központi gözfütöberende- 16.543, Cross Charles és P. zési munkára a Felhő uccai L. 16,848, Fried Zsigmond tűzörségi hoty Ten Sem 16.894, Halász Ernő 16.966. Rosenthal 14 nyi és Bründi János 17.005, Pákozdy "14. Té. Schwarz Testvérek 19.493 P. MLSZ ZSZ EAN ALOE 2 A magánépítési alhizottság 1929. 30-án tartott ülésében a következő épí kiadását javasolta a tanácsnak: A) Nagyobb és kisebb 6pitkez 1. A M. kiír. bpesti I. sz en r.pa smeletes lakóház, cseri út .20 Jenő VIII. ker., — földszintes Szentkirályi u. 35 Üvezes Jöz 2. Del. Medicó Mussolini u. János X., Harmat földszintes lakóh: Károly III. teny. 9 1.67. 11. € 14 3 építés, ter VIII.. József 1 Luspay Pál T., Őrmező 900 hrsz. — föld terv. Kocsis Imre VII. Vő- rösmarty u. 6. 4. Borbél Káldi út szintes lakól István VII.. hrsz. föld. ház. terv Né. B) Toldaléképítkezésekre: ger Márton TIT., 1. Br. Jeszenszky Mi I., Fürj u. 7943, terv. Trim mel József II., Medve u. 38. klós BC évi december ési engedélyek ésekre: Rákospalota, terv. sef, — Sashalom, 21. 8. Illés Antal VIII., József és III-ik emelet rá- Sipos — József krt. 46. 16806/2. — hrsz., czky Márton HL, C) Felvonóra kaptak engedélyt: 1 Lukács Mártón TIT. Ant Ujlaki rakpart 27 gyi VT ien S. fiai VIL, Akíc fa u. 5. foki út Angol 8. Gondi hrsz. Benkő u. 1997. u, 0. családi VII., Ko. 4. Phönix hrsz.. Andrássy út u. 9 vári él Molnár Jäno: mócsi u. 1993/4/5 n, 0, családi há NEKOLNY ANTAL ""! Budapest, VIII., Közraktár ucca 24. sz. Telefon: Aut. 873-72. Az 1924. évi XVIII. t.-c, alapján sz KÖZPONTI SZÖVETK Postatakarékpénztári szla: 10517 — Postata csekkszámla: Kisipari hitelakció: 44500 — TELEFONSZÁMOK: Központi osztályok: V., Nádor ucca 22. Aut. 253.33, Aut, Aut. 212-14. Igazgatóság. Titkárság. Pénz Ellenőrzés, Könyvelés. Bőrosztály: 1. 996-62. Nádor ucca 21. Építőipari osztály: L. 912-32. Nádor ucca 18. Falpari osztály: LL. 996-61. Nádor ucca 21. Kisiparl hitelakeió: Aut. 253-33. Nádor ucca 22, Kereskedelmi osztály: 1. 996-61. Nádor ucca 21. Textíl közszállítási osztály: L. 902-32, Nádor ucca 18. Budapest, VI, Podmaniczky ucca 67. Telefon: IPAROSOK ORSZÁGOS Magyar Nemzeti Bank — Täviratelm: IPKÖZPONT 37, HANVAY VIKTOR villany- és rädiöcikkek ffy Zsuzsánna I, Ilka u, 51. Ele kirothos Művei IL. Buda- D) Beérkozott újabb építési kérelmek: Mihály VII.; 3/97. hrsz... ház. Tr. t. VI. ker; 19., VI.. Babér pületek. TÖMESTER ‚ervezett EZETE karékpénztári Girószámla: Auf. 151.35, ügyi osztály. Aut, 104—69 --- Page 13 --- 13 Budapest, 1930 január 8. / Útügyi előadás. A Magy Egyletben (IV. A Reáltanoda január 9-én (es ön) este Kálmán székesf: képekkel i előadás keretében számol be londoni út kongresszuson szerzett tapasztalatai- ról. Vendégeket az egyesület szívesen lát. Till tanácsnok leánya — menyasszony. 7i/! OLVASÓINKHOZ ! 3abyt eljegyezte dr. Schweriner Richárd, Budapest, zZ cember hó. — Till Baby Till Antal nyug. szé- járosi | kesfővárosi taná eljes nak egyetlen hivatott fő uk Antal ucca 13— 147 órakor Tizenkilenc esztendeje hirdetik a Fő Hirlap hasábjai rendületlenül azt az e polgári politikát, amely a kö í városi ér- dekek állandó és éber ellen ; de 4 mint a fiatal mindig tárgyilagos és igazs ják szerencsekívánatokkal. Budapest polgárságát ennek a lapnak táborába At tuszoni téves Független Budapest. város- gyüjtötte. Lapunk mindig súlyt helyezett arra, [házi sajtó karácsonyának bensőséges házi ünnepe hogy fr , gyorsan, megbízhatóan, lelkiisme- | volt: 25 éves jubileumi szám val j lent meg a Füg- retes kritikai készségünkkel jenek olva- [/9etlen Budapost, B. Virágh Géza kitünően s A sóink mindarról, ami a városházán történik. jelk Ar Ho Pja. Az An. EEE A Ez az immár közel két évtizedes lelkes és.J emlékezés szolid" der AYOZJA bó an ht ernyedetlen küzdelem adta meg az érdemet, I szonöt esztendőt, amelynek során „a I mupi őke snok, az Autobuszüzem igazg: /őlegé kitünő és na zési hír, a néps: ökben ke tett amelynek alapján Budapestből eg) 2 RA Zs DE läny Jett Es ez az id 1da az Egységes Községi Polgári Párt a a a jubileumi szám dag és DES Fövärosi Hirlapot välasztotta hivatalos amelyben a főváros életének minden lapjául. Viszont lapunkat is régi tra- számottevő faktora: hivatali vezetők, közéleti funk- díciói vezették arra az útra, amelyen a eionáriusok, várospolitikusok, városi uj békés, de meg nem alkuvó, alkotó pol- 97.994 hogy TAI T 7 A. lmese Dr : 7 AA álkodás hirdetésében talál- szólón, hogy Virágh 1mszonöt esztendeje tulaj. ázott Tyler A N föpolgászavstor donképpen Budapest huszonöt esztendeje. Olyan WIHART FERENC a A év ez, amely mozgalmassá 1, felemelő és lesujtó, szinte anállón vil é gtörténelmi esem nen, hanem egy et 5 feledhetetlen epoka. atlan érdem, ezt az ünnepi szá " % : TÁ, "A p kiakcent — hogy a város Amikor most tizenkilencedik évfolyamába | puszonöt esztendeje pill sem" divergäl6dott az lépett a Fővárosi Hirlap és visszatekintünk az jő éni 25 esztendej irágh Géza mindig az Dr. Pajor-ssanatórium elvégzett munkánk gyümöleseire, hű olvasóink | elsők sorában volt. azok közt, akik Budapest életének táborától nem kérünk egyebet, csak annak a [utolsó negyedszázadában szebbre, jobbra igy 1 x an BAER s Aus ni ő : . s uCCA . ssám régi bizalomnak és támogatásnak folytatását, formálni ezt az itteni életet. ,, — Budapest, VIII, Vas ucca 17. sz amelyben eddig is részesített bennünket Buda- írja Virágh Géza, — sorsdöntő volt nemesak a ma Magánklinikai osztályon teljes ellátás napi 12 P si r nemzet, de : tében is. Hogy pest közönsége. + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER , BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 nek és Kozma Jenőnek, az Egységes Községi Polgári Párt elnökének Buda- pest érdekében kifejtett nagy mun- kájával. Legmodernebb gyógyin! sebészi és belbetegek részére Idegbetegek üdülő gyógyhelye, is kezdődött? $ folytatására a Füg- DE end getlen Budape st jubileumi száma adta meg a méltó vízgyógyintézet, nap- és légfürdő LOVAS? or] és történelmi perspektívájú feleletet. Díszoklevéllel tüntették ki a főváros egyik Az Egységes Községi Polgári Párt könyvkiadvänyät. A Magyar Bibliofil Társaság min- hivatalos lapja. den esztendőben oklevé szokta kitüntetni az év * folyamán megjelent öt ikerültebb könyvet. Az Előfizetési árak: idei termésből a társaság elismerését legjobban fő- IV, Daedh Ferenc ucca a / város kiadásában megjelent Pestre című, íz! sen félévre . . . . . + : : 12 pengő: és artisztikusan kiállított mű nyerte el, amely Ka- 2 egész évre . . . . . 7 7 24 pengő: ii Ferenc 1828. évi pesti tartózkodásáról írt nap- — ójának ismertetése, amit a centenárium alkalmából A kormányzó kitüntetett két tüzoltötisztet és [ adott ki a székesfővár A Pestre című VIGAD Ó KIOSZK öt fővárosi tűzoltót, A kormányzó a belügyminiszter | Kazinezy-könyv sik 7 ze Liber Endre felterjesztésére és Ripka Ferenc főpolgármester snokot illeti meg s vele kilencedik ügy- Y. ker, r igadó tér javaslatára a székesfővárosi tűzoltóság hét érdemes é az elismerés, ahol a kiadás gondolata meg- tagját magas kitüntetésben részesítette. Teasdale Ottó | született. A könyvben s zámos egykorú illuszt tűzoltó nek és Sturm István tűzoltótisztnek van, amelynek összeállítása és általában a könyv buzgó és eredményes szolgálat elsőbb elis- kiállítása Csánky DE nes. fe. őművész ízlé- merését adatta tudtul. Rudai rzsőrmester- , de elismerés illeti a főváros házinyomdá- nek az V. osztályú magyar te Timár | ját is a gondos tipográfiáért, 3 műszaki intézet, Antal tűzoltó. ér- Gyémá ) § 7 stvá yemäntlakodalom. Alapíttatott: 1898, elektrotechnikal és yore De és Sebestyén — István | ,gyitán jellemű, köztiszteletben álló Somogyi Soma | A. 8. C. tagoknak hat havi hitel rádió cikkek raktára őfaragómes a szakma nesztora, az ország | | Budapest IV, Irányi u. 20. Tel.: Aut. 837-07 Kóbis József segédesőveze- SCHIFF MIHÁLY tőnek hivatásuk teljesítése közben tanusított bátor és önfeláldozó magatartásukért a magyar bronz ér- paszományos-mester, ya st, IV. Prohászka Ottokár weca 8. melet) demérmet adományozta. A magas kitüntetések át- adása ünnepies külsőségek között történik meg "a EZÜST ÉRENMEL KITÜNTETVE. + TEleFOt: AUTOMATA 834-76. A legszebb kivitelben készítek mindenféle butorpaszoményt, TULAJDONOS: BABÓCSY LŐRINC RIEDER OTTÓ y!!!amos- , . Teré 30 január n ünnepelte ádja, gyermekei, unokái, dédunokái ére jelenlétében — házasságának 60-ik évfor- át. A gyémántlakodalmat ünneplő Somogyi Kun uccai központi őrtanyán; Fönagy István dr. kitüntetése. Fónagy István [/dulój . 008 Tára tOeitg PS a zá an közei6s ánépület :lótesi limó. (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot es gomb- dr., az Or 908 Tärsadalombiztositö Antézet titkára Soma nevéh számtalan köz € , magánépület létesí kihuzást | ruhadiszeket, boltokat, rojtokat, óveket, a leg. magas kitüntetésben részesült, a pápa a Szentsír- [tése fü s legutóbb ő készítette a Gellért-hul precizei vészi kivitelnen. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- és gyapjúfonal. adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát; vend lovagkeresztjét adományo: neki. Fönagy | lämfürdö összes kőfaragómunkáit. Istvän dr. 1923-ig a magy. kir. államva asutak szol- gálatában állott és jelenleg az Országos tombiztosító Intézetnél tölt be vezető állást. Előkelő 1 — 1 OBERMANN L, FEMARU_IPARTELEPE szerepet ját: a Po Egység" Klubja, a liget lm specsr vn SFIGETVÁRI AARAU Klub, a Vasuti és He si Klub és több fővárosi | | BUDAPEST, VIII., SZIGETVÁRI UCCA 6. társadalmi egyesület életében. TELEFON; J. 348-538., ALAPÍTVA; 1887 Az újonnan megválasztott 106 tanító és tanár KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. : letette az esküt. A fővárosnál megüresedett 106 ta- nári és tanítói állást, mint ismeretes, a mult hétfőn töltötte be a tanács és egy nappal a választás után már megtörtént valamennyiük eskütétele is. A hiva- tali eskü kivétele azért történt ily szokatlan időben, m karácsonyi net alatt, hogy a megválasztottak január 1-től már az új illetményeket kaphassák meg. Házasság. Illés Piri Balassa Emil 1930 ja- muár 2-án házasságot kötöttek. Jövő héten lesznek a közigazgatási választá- wok. A tanácsnál az ősz óta húzódik számos köz- igazgatási és műszaki állás, többek között több ma- gasabbrangü tisztviselői hely betöltése is. A válasz- tásnak különböző akadályai voltak, úgyhogy már a mult évben nem kerülhetett rá a sor. Mivel az érde- keltek bizonytalanságának is véget akarnak vetni és az állások végleges betöltése sem késhet tovább, a tawács a jövő hétfőn, vagy kedden tartja azt a rend- kívüli ülést, amelynek egyetlen napirendi pontja a megtartása tesz, Harsányi Testvérek központi fütés, egészségügyi berendezések, vizveze- ték, csatornázás és épületbádogos munkák "vállalata BUDAPEST, VII., BEM UCCA 5. SZÁM ALAPITVÁ 1894. — TELEFON J. 350-13. DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. t. Budapest, VI., Máglya ucca 75—77 jefon ı et 914—48. Üzemi konyhák felszerelései. Sütöformäk, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása. STEINER ÉS SZIMPER dísz-, templom-, Telefon szobafestők és mázolók József 3086-20 Budapest. IX., Üllői-út 57 MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103, sz. M = Telefón: Automata 911—13. FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418. Teleion: Lipót 969—98 Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen Liska Jenő okl. gépészmérnök, BÉRKOMPRESSORT kompressor- bérbeadó, VIII, Orczy-út 22, Tel. : J. 335-4 1 Fütés pe, Gá Szentgyörgyi és Társa Telefon: Fössef 8-97 Budapest VIII. Baross-w 88 BIHARI PÄC Ok]. mérnök, építési vállalkozó Budapest, VI., Eöfívös ucca 24. sz. TELEFON: AUT. 297—63. --- Page 14 --- 14 FARKAS LAJOS [ jön NÖK magas-, mély-beton és vas- MERNÖ! beton építési vállalkozó Budapest VII, Kolumbus u. 41 Gőz és motor utihengerlők bitumenező hengerek zuzalókszórókkal Magyar gyártmány John Fowler 84 Go, Budapest-Kelenföld | 11. sz, postahivatal, Telefon: J. 382-11 | Zalahaldpl bazaltkóbánya RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, V, KER, TISZA ISTVÁN UGGA 2. SZÁM TELEFON: AUTOMATA 820—51 NAGY GYULA LAKATOSÁRÚGYÁRA Budapest VIII, Köris-ucca 10. Tal: 4. 348-15 KOVÁCS OSZKÁR BÁDOGOS MESTER ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZÖMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Tolefon: J. 303-85. . — DANUBIA MŰSZAKI VÁLLALAT TX., Csonf ucca 3. Telefon: J. 340-82 J, 322-79 dé s lk ATI Sheet-, topeka-aszfalt, bitumac valamint ma »adamutaknak átítató eljárásu ésfelületi keze lése. — Utak pormentesítése egyidejű kon- zerválással, szabadalmazott olajos kátránybitum.n kompoziciöval FISCHER MÁRKUSZ EPÜLET- ES BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 HALTRICH FRIGYES karosszériaüzem Budapest, VI., Csángó ucca 22. sz. (Lehel ucca sarok.) Ezelőtt VI., Stefánia út 3. Telefón Automata 903—81 m Telefon: Alapítási év: CRISTOFOLI VINCE 1. 381—47. KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31. OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SANDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEF 461-09, 461-08. SAGHY GYULA ácsmester Budapest, V, Hold n.9.1I. 18. Tel. Aut. 157-36 ROSENTHAL MÖR EPÜLETÜVEGEZESI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A, 144-77 /t0res és furdóberen és díszműbádo- MAYER OTTO egészségügyi berendező a. szivattyú berendezési teli ve: csatornázás és 9. Tel J. 360-70 , légs: 2, vi c. Budapest, VII, Barcsa u. »GYKLOP« EPITÖ RESZVENYTÄRSASÄG BUDAPEST, IV., RÉG.POSTA U. 7-9 . TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-84 ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemfi vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotrókkal és excavatärokkal. Darukkal való kirakodások, Alapozások, mély- és magasépítés, Út- és vasútépítés. Hidepites, Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kőmunkálatok. Városi csatornäzäsok és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. TÓTH LAJO S Tololon: hágymányos 11—36 pala- és cserépfedőmester. Eternit- cserépfedés, facement- és börle- BUDAPEST, !., mezledés, tetők jókarbantartása és tatarozása, Fehérvári út 106 Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány- ról Hudapestről, Adonyból, Kajáról, és Mohácsról FLEISCHMANN ANTAL Duwakotrási Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 465-82 és 465-063 REICHENBERGER RÖBERT Í 0— RÉZMŰÁRÚ ÜZEM Gyárt : vörösrézből, valamint más ; Jémekből edényeket és készülékeket. ALAPÍTTATOTT: 1888. Arany- Betörmekkei TELEFON: JÓZSEF 366-4. ®— — tönbszörösen kitüntetvel BUDAPEST, VII. KERÜLET, SAJÓ UCCA 6. SZÁM. SOVÄNYITO GYOGYTORNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg. tökéletesebben berendezett gyógy- torna (Zander) termében Mérsékel! árak ! FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javitó műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon : Lágymányos 19—30. és vegyitermékek gyári raktára ?urapest, IV, Ferenc József rakpart 18! Telefonszäm: József 261 23] Haszná ja munkáinál a viläghirü egresi gipszeket togiobbak, legkladösabbak, legjobb kötöképességüek Kaphatók: Gipszet Arusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér 15. —Tel Aut. 805-25 — Sürgönyoim; GIPSZ Budapest TERCANDAY ÉS TÁRSA aszítalosáru gyára Budapest DI, Erzsébet királyné-út 125/b. az. E—] Telefon: József 443—83. = Ülőbutor-állványt jun BUDAPEST, Vil., GRASSALKOVICH U. 21. SAJÁT HÁZ. CORDATIC a tökéletes autöpneu Főelárusítás : Budapest, VI., Mozsár-u. 9. MORVAI -GYULA TETŐFEDŐMESTER PESTUJHELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat VARGA JÁNOS tEes KÖMÜVESMESTER cPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ BUDAPEST X., GERGELY UCCA 53. SZ, Budapest, 1930 január .8. MONTANIT RENDSZERÜ hőszigetelő stabil, transportabilis vas- beton és montanit aszbeszt építkezések Budapes! székesíóváros elvi engedélye és elismerő levelei CLARA EPITÖVALLALAT, POLLAK LIPÓT Budapest, VII., Wessolenyl ucca 33. Telefon: józsef 366-26 Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványfa és asztalosáruban stb. X., Asztalos Bándor-utoa 5. Telefon: J. 310-89. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31, az — Telefon Terés 212—48. Gyár: VI., Vaáci-úát 85, Telefon L, 914—88. Gyárt és elad Val de traverai mastixot. raffinált bitument, falszígetelő azsfaltot. Készíti Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapost szókesfőváros szerződéses vállalkozója. SZOBI KOBANYA Ark MAN. 16. RESZVENY-TARS. TELEFON: 234—60 | Köbányai Szivattyü- és Gépgyár Budapest, X. Gergely-utca 30. — Telefon : ). 361—7% 2. Épít, javít, alakít szivattyútelepeket 1000 lőerőlg, bás m rendszerben. Kisebb szivattyúk szab. önfelezívással Egyesült Tegla- és Gementgyár R.-T. jöztapost V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 gyi teljesítő 12.000 "997 912 ant képesség: 80.000,000 darab tégla 8.000,000 in Cserép Portlandcementgyár : Lábatlan. — — Mészégeté: Lábudans Tégiagvyárak : Buda, Kőbánya, nyergosujtatu Csütörtökön PE/TI IÓZ/DE szenzációs közgazdasági ripostokkal SZERKESZTI : KALLÓS JÁNOS Szerkesztőség és kiadóbivetel : IV, Városhár ucca § Budapest Szekesfövaros ÉSA Ásványvíz-üzeme HARMATDVIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval 1elíteti vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. FUNDE TO TES BEE UNREIN KÁROLY Size san Budapest, X., Szentmihályi-út 13. szám Telefon; József 458—76 1 NOVÁK ISTVÁN SEEN vántatkozó X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Telefon: József 372-48. [o RIGHÁRD Se, szítés Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 szeszssésosebHHZHOSSKÖEGGESSHEGSZSSGÓGGSSEVISEELS0 —— A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dacsó . Emil. Kiadja: FŐVÁROSI HIRLAP- lapkiadó-vállalat. Révai irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, 5 V., Ügynök u. 8. Nyómdáigazgató: Lánzat M. --- Page 15 --- Ara SO fitér : / EEE m} - — Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 január 15. 2. szám AT HT- Te ECŐFIZETÉSI ÁRAK: VÁROSI, POLI - MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN i i ; LITIKAI ez : Egész évre :. . . s a s a 000 ++ 24 pengő " , : Szerkesztőség és kiadóhivatal FÉléVtre. . . . . s s ss s s +++ 12 PENGŐ ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP BUDAPEST VI, SZIV UCCA 18 SZ. Állandóan : mmm s— .c— Postatakarékpénzt, csekkszá 9 . : e kepénzti, csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 187—15 me ss A is a városházán? Hiszi-e ebben a városbr alaki a í 4 a városban valaki, hogy akad a város n csak ml s, aki 9 og) ak em is, aki éjszakát is nappallá teszi És igye k gátat építeni a hogy panaszkodjunk, hogy valami különös bizalmat- | kereskedelem, vállalkozás élet-halál között küszködik? munkanélküliség, a nyomor, a dasági tönkremenés lansággal tekintsünk a városháza felé. Nem azért, | Rendkivüli időkben rendkívüli emberek kellenének, de | ärvizveszedelmönek? Pedig:a vészharangot már régen mintha be akarnánk állani abba a társaságba, amely | ha már nincsenek, akkor legalább mindenki feszitse | megkongattäk és kongatjuk folyton. De hol vannak a mindent rossznak, mindent tékozlásnak és mindent | meg akaratát, tudását, munkabírását, Vajjon látott-e § gátról az emberek? i panamának tekint, ami a városházáról származik. Nem | valaki éjs án csak egyetlen világos ablakot Sehol? . . . itt vannak a mi panaszaink, hanem ott, hogy a város- SEELEN NENNEN AN! háza felől hiába vá a polgárság és munkásság a jobb jövő várványának felragyogását. Budapest 4 , kereskedői, vállalkozói és kétkézi munkásai RNI A B$S$ZKR | NAL a multban mindig a városházát tekintették a város = “hök oma a 2000 det on | megokolatlan mammutfizetéseket indul. Ha haj volt a magángazdaságban, még (mindig nem veszett el minden mert frissen, egészségesen és 4 eredményesen közbelépett a városháza. Ő i ä : ozó ! Kozma Jenő lanyhasäggal vádolja a tanácsot a közmunkák Hát ettől alaposan elszoktunk. Megszoktuk ellen kiadá áb A s t 6 sz A H r szi ben, hogy ujsägeikkhen, bizottsági és közgyűlési beszé- 1 sában — ztr kay-ügy és a főváros autonómiája dekben no; zogassuk a városi urait a cselekvésre. ; A : sh zi adminisztrációt a folyó ügyek Szükségesnek tartom tovább, hogy az újabb Hosszú ide. kszunk már arról, hogy mi az oka §/ntézésén il főként a fő árosi közmunkák kiadása [ tisztviselői alkalmaztatásokról is elmondjam a véle- ennek? V. alt-e a Károlykaszárnya ódon falai | 6 ? ne m előkészítése foglalkoz- | ményemet. közül "az alkotó szellem, amely pedig valaha sasszár- fogva sürgeti éz en, Aga 7 re tér kezdettől Elítélem azt a rendszert is, ami a BSZKRT- nyalással tört innen az egek felé. Mondják meg végre, Becs v Ar 2 Fgységes Községi Polgári Pärt társ: nál a legutóbbi években kialakult — dip- hogy mi a baj, miért jár minden ólomlábon, hátha [elnöke a Fővár si H lap legutóbbi számában részle- pages sg! végen 16 Kerle lehet valamiképpen segíteni. Mert ma — kénytelenek j tesen nyilatkozott erről a kérdésről és megállapította, egys tása tekintetében szeren? vagyunk bevallani — a közönség esak közigazgatási "Ogy 3izony U részér ől 1 itünő let lehet k % zi PA N A A s © 3izonyos részéről kitünő ötlet lehetett ennek 2 macerákat, közgyűlési botrányokat, nyugdíjba vonuló bizonyos janyhaság mutatkozik a közmun- rendszerne bevezetése, "önnek Ozonhair egye A potentátok új alkalmazását és dús javadalmazását kák kiadása tekintetében. nindenkorra véget kell vetni. A - konzekvenció várja ggväroshäza és kapcsolt részeitől. Azok a városházi pártok, amelyek a leghangosabbak 1 tönyhöl ár most le kell vonnunk, amikor Ezek a kapcsolt részek, elsősorban az üzemek na munkanélküliség enyhítését célzó akciónak a zel az lá kat e ee ett keltik talán a legjogosabb aggodalmak vazdáiar. | Megind ításánál, most érthetetlen közönyössé , Ezeket az állásokat nem sza ad betölteni, mert " jö S sggodalmakat gazdájuk- | Jednek. Politikai természetű kérdés fog a BSZKRT-nál a tisztviselői létszám elérte a maxi- ban, Budapest közönségében. Mert a városháza leg- | Sket és : mumot. alább megmarad sajnálatos passzivitásában, de ezek 7". serteni PIN 7 1 — Ami vé Setrökay István újabb alkal : 8 oral s SZE pe gy CS ek a pártpolitikai tendenciák által fűtött han- tütását illőt. magam is érthetőnek. tartom alkalmı a kapcsolt zek, ezek az üzemek aktivak, nagyon is ul; ó A 1 AM rthető artom a közvélé- EEE VÉNA ú AV AK DGEY gulatban elfeledkeznek azokröl az autonö- mény felháborodását. Nyugdijazni a BSZKRT vezér- aktivak. Aktivitäsuk pedig a nyilvánosság megítélése i é öl i ratójá k nam a BEARRT vezér s sriut a legkiáltóbb 8 g an) nosság megítélése mikus érdekekről, igazgatóját és ugyanakkor — mi nyugdíj meg- e: 7 1 ACC K! raszt az egész élet-halá Ar- 2. PE 2: A ításs A = [4 A 7 "6 f S vl 2 bb, ontraszt az egész élet-halál har amelyek éppen azt követelték volna, hogy tartózko ítása után — ismét alkalmazni évi 16.000 pengő cát vívó magyar gazdasági élet mellett. Mert ez az | döbb magatartást tanusitsanak, A Sztrókay-afférről mill — olyan eljárás, amely méltán kihívja a aktivitás meghökkentőn méltányos gesztusokban esü- | van szó. 7 17 kritikát. Az a megokolás, hogy Sztrókay István nél- esosodik ki: főtisztviselői jövedelmek megszavazásá K külözhétetlen és őt feltétlenül alkalmazni kell tanács 1 4 eln e zás ozma Jenő dr adói minőségben, — szegémységi bizonyítvány a ban, amelyek az egész üzem létét veszélyeztetik és : , AAL x eti BSZKRT főtisztviselői karára néz Anr "fatal: amelyek jóval meghaladják a gazdák, a polgármeste- [12 Egységes Községi Polgári Párt elnöke, akit ebbensf mas és kitűnően fizetett adminisztrációnak, amely a rek, tanácsnokok és általában a város vezetőinek fize- ar e deti a nö vetkkozőket mondotta [/DSZKRT üzletmenetét irányítja, kelts [E 1" ÖVÁTÓOS wiap munkatarsanak: & ü i 1. áhó tését. : 1 feltétlenül ki kell termelnie magából olyan Néha azzal próbál vígasztalódni az ember, hogy | zeit 577 ez kerte nómójányk élte dé d kitűnő En akik a legnehezebb 71 sós nn 2 íz hi , B. fü EYE 9 HC a sok, amelyek eg- roblem: i i A úgy , hamarosan vége szakad ennek a mai rendszer- Jttóbb a városházi ellenzék egyes vezetői részéről ] r; N ! k més, BSP nek; !jön az új közigazgatás, frissen, üdén ! Sztrókay nyugdíjazásával kapcsolatosan elhangzot- 58], Vudom egyébként, hogy a Sztrókay István lati és modern élet testére szabva. Bízunk is, hiszünk u ar a kérdéseknek olyan. beállításban való KK ADNTL Z Mn átok terek ! X N : A 12 A szellőztetése, i Ty 2 t törté anapwendről. Kiz avaslat — ú átszik SC is ebben és ott fogunk állani a meginduló új munka szeltőztetéses"mint ahogy-az mostatörtént, arra tolt jó, hogy Gt ályok ob 7 mellett. a kritika kíméletlen pallosäval; de addig... csak arra alkalmas, hogy tápot adjon a fő- 1 Addig is történnie kell valaminek, mert kegyetlen idő- város autonómiájának megcsonkítását célzó Koma. Jenő özutá | | An ES SOVNRM gy u 2 ozsma Jenő ézu " azt a la sá ket élünk. Addig is történnie kell valaminek, mert | _ törekvéseknek; got, ami a városhási adiminisző ációban a EI tú főváros közgyűlése már felismerte a bajokat és pa sys kívülről, hanem belülről is védel- | kiaddsa terén tapasztalható, Főként í ; rancsót adott, hogy meg kell indulnia a segítő . Fmeznünk kell az autonómiát, különösen akkor, ami- a közélelmezési ü á á í kának. Mi nem i VÁRA A segítő mu | kor azt hangoztatjuk, hogy a főváros a magna anyagi ké Ge yosztälyban megállapít: . Mi nem igen látjuk ezt a segítő munkát, nem ] ügyeit minden külső beavatkozástó "ak ható késlekedést emelte ki, ikon találkozank a ki les SO at, ügyeit minden külsö beavat cozástól mentesen el tudja Ami egyrésztsaz del ri ÄRA A alálkoz a közgyűlés paranc sának teljesítésé- intézni. Akik ezeket a szempontokat — mellőzi : egyrészt az élelmiszernagy vásártelep 6pitést mun- vel. Sőt éppen az ellenkezőjét látjuk annak, amit lát- [/Dem tesznek bizonyságot guvernementális érzékről. | zdésénél, másrészt s piacok nunk kellene. — Ami a konkrét ügyet illeti, nem rejtem véka | telep megépíté egre AZA üllió p rő ús A ÉR an N & 4 € gé séhez s: séges 814 id ŐT Tele Z Csak úgy kapásból mutatunk rá néhány tanura. alá azt a felfogásomat, hogy delkezésre áll, az ügyosz álynak tehát -éjt-napot .. Tanunk a középítési bizottság e heti ülésének egész helytelenítem a BSZKRT-nál kialakult nagy egybevetve azon kellene fáradoznia, hogy az egész sor szónoka, (akik mind arról panaszkodtak, hogy nem fizetéseket, Ellenzek minden mammut-fize- vonalón minél előbb megindulhasson a munka. Kozma indulnak a közmunkák, megfeneklett minden. Tanunk tést és minden igyekezetemmel azon leszek, e megemlítette továbbá a szénatéri piacon arat Becsey Antal, aki a Fővárosi Hirlap mult nú ál : hogy ezt a rendszert letőrjem, kadó tarthatatlan állapotokat, Patkänytelepek van- 7 er ? számában, : 1 nak a Széna téren, itt van a vereneás-kórház is és tanunk Kozma Jenő, aki a Fővárosi Hirlap mai töb felen Term Ogy. a BSZKRT-näl minden eszten- nyilt, — tehát ének, a piactérnek de számában emel vádat a tanács lanyba munkája, In ugdíjba bet HE nt (Ar amttok Er le Sal közegészségügyi. szempontból. is rendkívül lanyha tevékenysége ellen. De mi nem állunk meg IS rókay István A yugdíjii ne évi 30.000 ee lege ató a gl ázsadomp és Hűvösvölg annd on tk 7 N . ty elstvá yugdíjigénye évi 30. pengőre. | szénatéri piacon vásárol és a közönség körébe w | "vála hogy nem megy az alkotó munka a városházi [/di ezt a rendsze rt elítéljük és megváltoztatása Erde- | gal merülnek föl napról-napra a unaszok, " mint salak nan, hanem meg kell kérdeznünk azt is, koz a el gi fi ég de egy akkor, ami- | ahogy jogos az az aggodalom is, hogy | hogy miért nyilatkozik m 7 LTE : erre alkalmasnak találjuk az időt. A mai idők, ánntéri Ni - FE kodás tendenciái 2 eg a halogatás, a kunkt itor- amıkor a fővárosi törvény reformja a képviselőház a szénatéri piac rendezésének az elhanya- és A iciája.— még akkor is, amikor az ügyek | előtt fekszik, a legkevésbé sem alkalmasak ezeknek : golása a közegészségre is veszélyes, már a bizottságok elé kerülnek? kérdé g a ezeknek :? y' rülnek érdéseknek a pertraktálására. Ezt a nyilatkozato- | Ha a jelenlegi adminisztráció nem tudja elvégezni ezt Nem vették-e észre, hogy süh zi mat sem tenném meg, ha a napilapokban az említett felad Or Walls, re szre. y súlyos és veszedelmés Vtényezők teljes részlet pok? 4 emlite a feladatot, akkor vallja ezt be, mert a főváros munkanélkülisé, fd Ő Tsak N ényező teljes részletességgel nem ismertették volna | ségének helyesen felf: érdekéi "A . ? \ ség van a munkások — között, hogy ipar, Va Sztrókay-affért és az ezzel kapcsolatos eseményeket, Dotokon váltostátns ell BEETAEDEN DS KOMT AN --- Page 16 --- Budapest, 1930 január 15. hírt a párt élénk an megcáfolta. tanoncis kolák és he- Tenyhért pedig Márkus Dezső 1 hívta fel a figyelmet Haggenmacher-féle erdővé hangsúlyozta, hogy a párt a pénz- z erdővételt a Meg kell szüntetni a polgármesteri fizetés-[[;; 704. Ar elnök ez : . gb s. helyeslése közben, a leghatározott nél is nagyobb jövedelmeket az üzemeknél... [és 2000 Ata az övélló tanonc 3 se mellett, Kiss M rkus 7 A . fözeneigazgatö jubilev Elvi jelentőségű határozatot hozott az Egységes Községi Polgári! licht Samu. ellel foglalk. Párt BEiOi értekezlete ügyi bizott Tk győzött az be te t ta első érteke ét, rendkívüli nek a rendszerét. TF. A VA lan ér 2 érdeklődés mellett. leten A Jenő elnö- | polgármester útján állapíttnsan zet nem. leh éle éra ő tót tag- § hen az üzemi fötisztviselök € mény meg zonban r teli arra A új esztendőbe. f : A ék meg nm B amennyiben kiderülne, ärkinek hogy a napiwendre, amig írend előtt Károly-a(belvárosi)! íz bármilyen címen a polg mesteri, alpolg | rendelkezésre kellő ió formájában szóvátette azokat a híreszte mesteri, vagy tanácsnoki fizetéseknél ma amelyek egyes "Tőváros gasabb jövedelme volna, úgy ezt az abu Map! aránytalanul nagy fizetésük d20. i zust záros határidőn belül okvetlen szün Kozma Jenő vá tessék meg mutatott rá 2 delmeinek veszedelr üdvözölte Kerekes Odön dr. | B ba történt belépése alkalmából, § or 0si het arröl f jelöl ges Községi Polgári 1 közös U úrtnak az amely zerint izemvez zött sem lehet erami körülmények kö- € izetésük mint : o Zo NONE EEE EEE EEE S s] irmestereknek, illetve a t: 10ke ivänsäghe idejen a többi We | Kethetotaex-lexvan avárosházán meg volt ——— t endőre szóló költségvetést, mint isme- még nyitva voltak az elmult év naplói- és számlái, évi november Őr an, t lehetet olt nem áthozni erre € ályosabb ellenőrzéséről szóló tör- 19. ! í a tiszt énybe ított yontos táridőr — fel- A A FAJNI. = á 1 h Kalt " fat x li át in N időre, a mult szombaton Sebő Béla főszámvevő " jÉK et B küldte a tanács n belügyminiszterhez, a A A ad a bálá ni ! valamennyit lezáratta, A gveté meg, így s már meg is kezdődött az 1929. évi ház záró Ez a jelenleg is érvényben lévő fiz a fővárosi adminisztráció tizennégy napja ím t áá As he mar 9 Tább "A M szabályzat a párt szakértőinek vélemé i tulajdonképpen az ex-lex állapotában él és ) v i 4 minden erint a np ét erö- költsegvetes nelkül dolgozik bizonnyal a tanács előt drszámadás. se: meg "1 } t 5 a azonba u DTM ÁL DNS BASE SAN N Az elnök felvilágosíti zavart ı városházán sem semmi Q illetékes hel 742 ni | Égyszoba-konyhás lakások építését s sürgeti ti nen miniszter s nehézségei iránt és a következő felvi le täst kapt SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK hogy N Áá az 1930. as a 7; " Rat ; Re BUDAPEST, Ill, LAJOS U, 92, IV. EMELET, En mi A PL zönsége magy érdeklődéssel várja TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ Mm yodal g ta ankétnek az eredmé ami úban, de nem is rendkívü t 1 , "apo "kban ti rek zoktunk, hogy a költségvetés af imban Révész János i szokott, így volt az a mult esztendőben és az ) ! i. Vass mn esment-, márványmozalk- és műkő- . Ez az er-ler-nek nevezett állapot : mé ex yart- értestiés szerti, 1 gyár, betonlpari vállalat, ı nem olyan komoly valami, mint ! aki nkétj szoba-konyhás lakások Burkolö-, műkő és csatornázási Központi iroda ;: "sürgetni. A né épjóléti miniszter,ki fc munkák. TELEFON; Ujpest 198. UJFEST, ÚSZ UCCA 14, 1 fordul elő. A főváros te az ügyek a kormány hajlandó támogatást erint vezeti tovább nyában, e tekin: ı sem fenn- | »yujtar n akcióhoz, úgy a főváros t a ma- SCHWARCZ JÓZSEF [97etkezési, nemzeti zelnér nő nem lehet. A — késedelem leg- [/ygánv ámára. Hogy ez a tán s ddó- és butorpaszomány-gyára illetékelengedésben, vagy más könnyítésekben fog-e Budapest, IX, Köztelek-u, 2. — Telefon: Aut, 857—41 Folyószámia a Kereskedelmi Banknál jelentkezni, erről majd az ankéten fog kialakulni a annyiban nem kívánatos, mert számos H olyan tétel van a költségvetésben, amely. nek felhasználása, illetve a kiutalása a hi- vatalos jóváhagyás előtt nem eszközölhető. A mult le az apr obb késedelem. kormány biz s tételek möa WE émesltk vol Ze || SCHÄFFER KÁROLY en ezek is elmaradna öklevetles mérnök Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapest VIII, Aggtelek! ucca IT. Telefon: József 325-88 budgetjét új ésben néhány napig NEMES GYULA Lm gépészmórnök BUDAPEST, 1, MARGIT KÖRÚT 58. Mindenütt ka; Termell ; Orsz. o. BO Magy. Teleton: a 604-48, TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT h minisztér — övá Kórházi, intézeti és tömegélel- mezési konyhaberendezések AYER HERMANN és NIRSCHLER BUDAPEST, VI,, TERÉZ KORUT 48. SZÁM. Il tását kívánt ELSŐRENDŰ HŰTŐGÉP || 5.eél KÉPVISELET: ESCHER-WYSS 4 Co. ZÜRICH-LINDAU DONA DÖME ÉS TÁRSA [/7 PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA a , PAPIRMALOM!-hoz Budapest, IV, Aranykéz utca 6 LEFEBER ES TARSA izmügpites és mélyiúrási vállalat élyf: ieutatófúrások, aknaépítés, alap tések, szivattyútelepek berende mert ni minust az t azonban egy hé őben január utolsó reméljük, vezők nül é leit és szempontjait 1. főváros FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Kepirö ucca 3. sz. TELEFON : Fióküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30.szám A.847-73 LINOLEUMES GUMMI VAS UCCA i6 burkolási szakvállalat CSÁSZÁR IMRE Budapest, IX, Lónyai-u 11 Telefon: Automata 887—49. BOSCH SZOL újánístok qijmantosem = József 393-73. örner es Társa Gépgyár Részvényiársaság 66 Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap., 1867. 99 — Tel. Aut: 377-15 Alapitva 1790-ben Aut, 9026-01 p gügyi berendezések, vizveze- ték, csatornázás és épületbádogos munkák vállalata BUDAPEST, VII., BEM UCCA 5. :ZÁM ALAPÍTVA 1894. — TELEFON: J. 350-13. SÁNDOR M. FERENC Magyar Vasbeton Épitési Vállalat Kemény és Tisza BUDAPEST, NW, KAMERMAYER KÄROLY UCCA 1 Budapest, V., Mária Valéria uccn 19. Telefon: Aut. 825—42, VÉNA áras betormunka, vizmedence, Állami, városi és közintézmények szállítója do ont magas építkezés építése. SMr RE és KAROK Tápjábicstoi saját termésű borainak korlátolt kimérése megnyílt --- Page 17 --- Budapest, 1930 januär 15. VAT ő Harmincmillió békekorona helyett néhány százezer pengőbe kerül az új sugárút A főváros és a Közmunkatanács megegyezésének részletei — Már a tavaszra várják az építkezés megindulását - 8 Közmunkatanács terce lényegesen olcsóbban vihető tesen megvitatta különböző pia« rendez ek af keresztül, A főváros és a Közmunkatar állá terveit, valamint az Erzsébet sugárút kiépítésének az | pontja között most már csak néhány lénye i Általános megelégedést keltett a bizottság [/désben van ellentét és így remélhető, hogy ez a nagy- lentőségű probléma, amely eskörű k A főváros középítési bizottsága legutóbb ı ehetősége jai között, hogy a főváros és a K özmunkatanó erült az ellentéteket elsimítani és X között si remélni , hogy kora tavassza Erzsébet sugár középítési bizottság általános volt az a út me ére kijelölt vonalon teljes erővel meg hogy úgy főváros, mir ővárosi Köz- indul az építkezés. Beszéltünk ebben az ügyben Becse Ta adjon ked rénmyeket — mindazok Antallal, aki kezdettől fogva arra tő nak, akik az bet sugárút tén építkezni ak ar- t békés megegyezést hozzon létre főv vo; tak. E megfelelően a Közmunkatar Eladási osztály: VI, Teréz körút 43. szám és a Fővárosi Közmunkák Tanácsa kö hhoz, hogy az építési szabályr is hoz Becsey on től na 5 méterben m ott párkányntl s F ] t tják A k | 6 " kezőket mondotta a Fővárosi Hirt ap mk 4 Erzsébet árút ment építendő házak EEE \ ARE — Végre létrejött a megegyezés a. s27 os az Erzsébet sugárút mentén építend a Közmunk ande között. A harei előzmények hatemeletesek lehetnek és ezenfölül még Az idén négy iskolát épít d főváros zismertek. Rakovszky Iván, a Fővárosi Közmunkák manzardot is lehet építeni. A iGO DELL anácsának az elnöke rendkívül ta intal 05 módon Ne s; N nA : " ett Oh A üuA Ar viselkedett. Me üldte újabb észrev it és módot me Ar 2 A ; 1 ALTO vili ek során s küszóte m bezár lev d? nyujtott a főv a ] 1 inkata kedvét, mertőlehetővé teszi A VII. Mi tos X. A a GRSNAN losen rk ügyosztálya N 1 Ve NO A Közmunkatanácsnak az új iskolák, : , maglódiúti iskolára pedig egy eme- szólhasson. Ez a terv most szankciót kapott, ami : : 27 , TA d 9 RE var d dd le: hogy hogy ezeknek az új häzaknak az udvara az eddigiek etet, építenek. A nég skolnépület « nnelődiú Jelenti, hog; v . nél nagyobb legyen, mert nem ták az előbb emli- F iskola kibővítése n 2,484.924 pengőbe fog ke- létrejött a megegyezés a főváros vezető- tett kedvezménynek v ; nyeit esökkentent. } rülni, Az iskols programját a középítési üg sége és a Közmunkatanács között. Honarälni Los a kereskedelemnek fosztäly A 5bárosi Hirlap munkas — Mindenekelőtt meg kell állapítanom, hogy a § azt a kívánságát is társa előtt: em az Erzsébet királyné útnak a Károly kör H A németvölgyiúti iskola tizenkét tantermc 9866/eln, 1929, útra való kitorkoläsa ne legyen olyan nagy. lesz, elemi iskola és óvóda számára, a furkasréti is- terjedelmű tér, mint amelyet eredetileg kolának négy terme le külön tornateremmel. A la nyole tantermes lesz, óvódával, az la pedig 12 tantermű. "YA y terek nem elég intímek és ezé nem kedve- | Ihäsz uecai isl : a. A zőek Imi a A közeljövőben felszereljük az összes isko- A m, kir. postatakarekpenztär zálogüzleti esoportjä mu ateret bro szabta és ezzel egy- E lákban a mosdóhelyiségeket is, ami higiéniai szem- nál égy szőnyeg, szőrme-becsűsi állás kerül betöltésre, felő x kere ánságát, — másfelől [/Dontból nagyjelentőségű, ez a munka 4.000 pen- 2 szerződéses becsüsi állás javadalmazását 4 muta : A tér « vébként igen szép árká- | gőbe kerül, míg a rákosfalv: i gyógypedagógiai inté- megtakarító tott s: udás és képességek alapján közös megegyezés ed sel fogjuk megállapítani. az alkaln fs az első két dokkal lesz körülvéve, hos rendkívül lmas f zet tatarozása 9400 pengöbe kerül hónapra azonban próbaszolgálat jelle erre Az lesz üzleti célokra és egés: a párizsi Rue Rivoli-ra b/o——————— időre csupán havi 150. P; java ással jár igényt fog e; áÁkezte pedig a további alkalmazásra nem ad Log eml€ keztetni fOVÁZOSI E szerződéses becsűsi állás eln; k elengedhe kutat tetlen kelléke a 8 úzó : 1 ép, 3. é-szellemttég léljeset remélhető, hogy az építkezések már kora en sem erkőlési sem pedig politikai tavasszal megindulnak. is nem merült fel, 4 illetve kenyszereg: nem AN és nem állt, 5. a-n szakismeretekkel rendelkezik a m, kír, postatn ben, illetőleg 7 óvadékképes értékpapírokb Az Egységes ann Polgäri Pärt hivatalos lapja. sans IE As Erényi-féle dobuceni telken már megkezdődött az építkezés és az Orczy-ház tulajdonosai is k nek az építkezés megindítására. A legfontosabb kérdés a Előfizetési árak: ; pénzügyi problémák megoldása. Megkönnyíti a hely- Bla vi A 4000 P.t letétbe zetet, hogy a Fővárosi Közmunkák — Tanácsa vállal- fél évre . . . , . . . «+ 12 pengő, a nehéz feladatra is. Ebben a tekintetben Egész ÉVIG 4". 1 Yo! 4. s + s! 24 pengő. lyázó szü a részletkérdéseket későbh vitatják meg, de märis st tanusító lehet állapítani, hogy az Erzsébet sugárút kiépí- Ar AO tésének a terve, amelynék költsegeit békeidőkben legkésőbb 99) ; . A. Atakaték. [1 harmincmillió. koronára becsülték, a Fővárosi Köz- A szabályosan felbé tt pályázati kérvényeket, [[/tOocOtt erre amelyekhez a fentebbi igazolásokon kívül a r letési anyakönyvi kivonatát. iskolai végzett bizonyítványait és esetleges korábbi alkalma natkozó bizonyítványait is 1930, Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban csatolni. tartozik 1 a m. kír. pc pénz yujtani munkák Tanácsának mindössze néhány százezer pen- nagyobbíthatók és pótolhatók. öbb beérkező vagy hiányosan felszerelt kérvénye gőjébe fog kerülni. Ezen ületen ugyanis nagy PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ ket nem vesszük fig telekértékemelkedés fog bekövetkezni tulajdono- Budapest. 1930. évi január hó 7.6n okat homlokzatnyer telekértékemelkedés címén Lineel Károly és Fiai Kiső Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktéllításunk megtekintését. FUCHS G. Élső Magyar Tizedes- és Százados-Hídmérleggyár RT, BUDAPEST Gyér és iroda: VI., Váci ú 43 Városi raktár: Vil., Kéroly király út 1 Teleion: Aut. 915-23 Telefon ; József 429—90 M. kir. postatakzrékpénztár | | megadöztat a ki javára PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása. parkoitgyár és gözfüresz BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17, 13 úttal párhuzamosan új ucca ik Anker köz folytatása révén. — Tiszta kereskedőn lesz ez, olyan, mint a K uec Helyenként & boltozzäk, mint a Piarist: Az az ucca teher- mentesíteni fogja Károly körű it, ahol most szinte életveszélyes A kavulm dés A mennyiben a Jjelzälog- piaci viszonyok : tavasszal megindulhat az Erzsébet sug Zr építése, mert g az az illetékes tényezők valóban minden esz- közt felhasználtak az építkezési tevékeny- ség föllendítésére. Erre nagy ket van, nemesak a főváros fejl. E Bánya és zúzótelep : anem munka x teremtése és a munkanélküli FIEDLER JÁNOS LENIPARI Rt. : x = ség enyhítése érdel ké ben is, Somosköujfalu Lenfon6:, cérnázó-, szövő; KOMÁROM 1 fehéritő- és egnálógyáv ; x : Telefon: Automati " ; ; Központi iroda: Budapest S oNOSKÓI 829-23 és 817-92 BANNER ZOLTAN | Lenfonatak, lencérnát, nyers és V."Nádor ucca 14. szám RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. fehérített lenszövelek, fo: okleveles építész és építőmester | BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Alapítva 1904. n HUNNIA" Alapítva 1904. Telefon: LA. 8-57. a Telefon: LA. 6-57. | | | MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú gé tömítőanyagok, : Piranha autófék és kuplungbetétek — MÜSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON: AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. A bánya előállít: mindenféle szemna zúzott kavicsanyagot, pormentes zu: egon minőségben, előállít továbbá külön- méretű ütburkol OBERMANN L, FÉMÁRU IPARTELEPE BUDAPEST, WVill., SZIGETVÁRI UCCA 6. T ON; J. 348-53. ALAPÍTVA: 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. Üzemi konyhák felszerelései, — —— Sütöformäk, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása, ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezűstkcszó ús Qvegfestömestere Budapes!, Vill, Baross-u, 59. Tel, J. 302-28, Alapíttatoti 1894 i idomköveket. Út- osztálya AN On ÁR szabadalmazott ( Derieso) ntak építését, mindenféle idomkóttak burkolati munkáinak előállítását, tovább a „War- e Bitulith Ss jobban i bitumene: : Oil Trading Company k Standard MILLINI IGNAC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFÖN : AUT. 833—40, 832—77. | AKOVSKY , FERENC hídi Ő irdd Pest uradaimi építésze Budapest, VII. Abonyl-u.4. TELEFON: J. 5810 t. DIPL. ING, ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. ÉPITÉSZMÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER [ 4 TELEFON : DI BUDAPEST, AUT, 570-41. 11, KELETI KÁROLY-U. 15. --- Page 18 --- 4 OVAROSI [ÚRIAP Budapest, 1930 január 15. GE Iskolar tanterv — a hazaszeretetrőli[Szűcs Béta Can Budapest, VIII., József körút 69. Telelonszäm: József 373.67 Tervezx, berendez, átalakít: központi gőz-, melegvíz és lég- fűtéseket, yizvezetékeket, egészségügyi berondozéseket, önálló központi szivattyu és elektromos világítási telepeket Írta: GÖRGEY ISCVÁN dr. 7 ÁTKÖLTÖZÖT t táplálkozó és a magyar néplélek mély lit a zínre törő tiszta soviniszta eladatainak, szeller lelkületű en kötheti eso. kell felölelnic 0la. E ıyiltszivü nemzeti mun! melyeknek birtok: ol} N szenvei öl 1jére elvezet csak — vall z eszközök két 7 € ! A gyökerekből fejlődhet evelő mur 16 1 oktatá. ! lombkoroná "tt minden szívsebe. tantervben ott legyen 2 föld illat xy b« ARA Mora KORU Szmafana Józser zelleme. N műszaki és villamossági vállalat Hogy pedig ezt el költészet sesolód- | | Budapest, V,, Wekerie Sándor-u. 13 TELEFON: 219—52 FÉMÁRÚ- ÉS SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR I, zror. BUDAPEST, Vill., JÓZSEF KÖRÚT 35. 1.3713—11 CSUKA GÉZA ASZTALOSMESTER jon az isten álló nemzet lelke éghajlati különbsé nemzeti é a meg a tante: elött a föld által kultúrának, de úgy, hogy a munka meg 1 i ul6 mek lelkében nemzeti sének, fe vi ír etnyujtotta kincsek t lembevétele mellett fakadhat síthető a munka mint termelé nek keretén belül domborodj lyet, hol mekkor hoz, az erdő mél arorszäg ter. guly kolompjá- mészet 1 teremtett ; melynek A politikai t maga a t hoz, az esti kis haran 102, a temetőben el- 0 S CI jon ki lelkében a meg hantolt szülői, testvéri, , gyermeki szeretethez ÜLŐ- BÚT R PE ALISTA iránti törekvés. Az elszakított r kapcsolja az irredentizmus gondolatäb táplálkozó Bármilyen tömegsikk gyártását vál om © szakmában erö az elvett anyagban fi ld szeretetét, E bből robba 1 fel, nőj- BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON; JÖ7SEF: 449-46 és azt a me jön naggyú Ismert a nemzet € meg az itt te: őt speciális STEINER MARK konyhabutorok, lsányszobák a teljes nk ajdonsägainak k X pesse tette, az ——— {3 előszobaszekrények Allan- függetle n féj élőre. Oksze ZO emhe 7: asztalos te és ablakredőny gyártás dóan raktáron ggetlen fe. 2, Oks: szer- nélkül bel integrans r Budapest VI, Hegedűs Sándor ucca 27, (izabella ucca sarok) atás tünte: Telefon: Aut. 223-85. — Köztisztviselőknek fizetési kedvezmény vesen egymäsba fel 1 Ike A földrajzi oktatás keretén belül szí a "hazai föld természi szépségeit, ismerje meg kin- cseit. Így kel életre lelkében a nemzeti önérzet, támad , = fel a munkaszeretet, nyomában a nemzeti megizmoso- If}. Helfenstein Käroly koszorüzott geogı hegemóniát teremtő erejét. dás, az erő, mely pärosuly ebből fakadó irredenta Budapest, VI., Jász: ucca 77. Telefon: Lipót 913-64. * gondolattal, visszasugdrozza a régi, történelmi, szent . határokat. Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. Minden tettnek magva az * hetetlen eleme ez a léle A tanterv olva inyvi része tükrözze vissza a en, büszkeséget fakasszon, a jövő ORGONAGYÁR részét ÚJ ORGONÁKAT nép életével minden idő valamint des, Ölelje fel anterv rszág észeti nyainak megfel [ reskedelmi 6. HOMLOKZA TSIPOKAT R 141 ü MM komplezumát, jelölje azokhoz veze szállítunk és orgonajavításokat mérsékelt . 1 tanterv központja legyen a munka és a munkás árban és művészi kivitelben elvállalunk, Gyáraink- tulajdon érinthetlensége, mert ból negyven éves fennállása óta 2300 új orgona került ántulajdonon, t alapon épül fel a polgári szállításra. ade alom megbecsülése, a m KÜLÖNLEGES ANGOL ÉS SKÓT GYAPJU- $ SZÖVETEK GYARI LERAKATA H , mely a hitnek, a tudomány űvészet- | | BUDAPEST, X, SZIGLIGETI UCCA 29. parnak, a ker les „8 316-'] | (RÁKOSFALVA) TELEF. JÓZSEF 30345] £ , Lelkük re évé gy 8 e napról-napra fok jólétet, az ész, erő. EEE ya too Jen [| A Hatvani Asbestfedőpalagyár Rt, a gondolat AED ól 0 Budapest, IV., Váci ucca 5. sz- a. fölséges, A 9 y ártmányai 9 Bejárat Türr István u, 9. I. em. érzet, hit, X s vegyvizsgálati bizonylat tanu- ® Telefon : Automata 876—14. sz. is, erkölcs, közös szenvedés véres emlékei- A: zéga szerin! asbesttártolmuknál fogva A ből té áp lálkozó nemzeti öntudat nagy tetteket termel. SE tűz- és fagyáilóak ! Egy nemzet életében nagyobb n nemzeti szel- lemmel összeforrt nézetből fakadt polgári ön- Régi és uj tetők fedési munkálatalt teljes szavatosság mel- H áron vállaljuk kedvező fizetési fel- Í KÖZALKALMAZOTTAKNAK KEDVEZMÉNY tudat, Jéltiek ellett 19, Bllsmérő levelek a fegelőkelőbb helyekről. Tolofon: Hatvan 84. Sürgönycim; Palagyár Hatvan. HORVÁTÉSZALAI velt tén Ma automobil! és gépipari vállalata Budapest, Vill, Kenyérmező u. 3 ||: ILKOVITS J ; G y árt: Preciziös fozaskerekeket, spirális fogazású küp- || 3 = : 40000004005044405000000500000000004554440504045500505020000000000060 TÜZVESZELY ESETNEL BIZTOS VEDELMET NYUJT A rekeket, csigazerekeket, kupplung- 1 SZ RÉ E A : FE akat, hajtökaro- : | Központi fűtések és vízveze- | © »MINIMAX« 1. HE ózalkatsászokot. : | téki berendezések vállalata | £ H BUDAPEST, H FORT OSZKÁR ós TÁRSA "43.91 || Vi, ANDRÁSSY ÚT 92. i műszaki Iroda és vállalat H zt i : kézi tűzoltó készüléke! vízvezeték stb. I aes berendezések óriási és Budapest, IX., Angyal ucca 33 részére zs ktökoléva Felvilágosítással szolgál a WEIDLINGER TIBOR Tel.: 3. 318-07. rendkívül egyszerű. autók, motorcsóna- kok, garázsok stb. Budapest, VI., Rózsa ucca 85 részére, — (saját ház). — Tol.: Aut, 237-31 BOROSJENŐI KÖVET: f8tlosZó ete etán szánt MAYER ÉS WÜHRL ÉPITŐ ME STER OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER | ; BUDAPEST, VII, RÁKÓCZI ÚT 36. Tel.: 1. 318-07 ; udapest VIII, Mária u. 11 Telefón:; József 41-91. sz. OKL. EPIT zak 21 R A 2 A Y pipereszappant használjon ! --- Page 19 --- Budapest, 1930 januär 15. VAR 5 : x Idegenben egyedül, vértezet nélkül harcol Bethlen a magyar igazságért Kozma Jenő ünneplése a Polgári Egység Kiubjában Az Egységes Községi Polgári Párt és a Pol- | Károly, Becsey Antal és mások mondottak még nagy gári E. g Klubjának tagjai a hétfői pártérte- tetszéssel fi 7, kezlet után tartották meg ezévi első társasvacsorá Ereky Károly hangoztatta, ho jukat, amelyen több, mint 300-an voltak jelen, úgy rializmus ideal a, vallja, hogy hogy az akademiauceni hatalmas nagyterem szűknek | az erők összefogásával és helyes gazdasági politiká- bizonyult. Ott voltak többek között: Kozma Jenő, | val rövidesen Európa egyik leggazdagabb országává Dési Géza, Usetty Béla, Fejér Ottó, Andréka Ká-I lehet tenni. Erre kell törekedni mindenkinek, mert roly, Márkus Jenő, Glück Frigyes, Hoór-Tempis \ ez a leendő jólét a legerősebb biztositeka lesz Nagy- Mór, Becsey Antal, Bacsinszky udn, Scheuer | Magyarországnak. Ha Magyarországot és Budapest- Róbert, bibithi Horváth János, botfai Hűvös Iván, | tet gazdaggú tesszük, ez — ez Róna Sándor, ő dr., Bardnszki Gyula, íga mint a mate- az országot az esztendő vigyen közelebb bennünket a magyar ghoz. a jólét mint mágneses erő vonzza vissza Bakonyi Pál, Karkas R Némeih Béla, Bakonyi 1 ; 0 din dr Tome Mr és többen mások János, Lavotta Gyula, f, Körmendy hozzánk az elszakított területeket, HE Here töt mpis Mör € bben mások Jenő, Sajó János, Halter X Dongó Orbán, | Arra kérte Kozma Jenőt, hc jövőben is tartson : Dósa Ottó, Halász EHubert, Hubert Vilmos, Erösdy | ki ezt a törekvést szolgáló 7 1 mellett, . * Sándor, Dorner Gyula, Pável Ferenc, Wellisch Beesey Antal csatlakozik a többi szónok jókí- A tärsasvacsora résztvevői a miniszterelnököt a Andor, Fáber Fülöp, Dárdai Ede, báró Babarc. következő távirattal üdvözölték: hoz, de ugyanakkor szükségesnek — tartja, István, „Gseosi Nagy Miklós, vitéz Horváth Bé " z ünnepi hangulatba belevigye a realitäst is. Son Exeellence Comte St. Bethlen Girardi Tibor, Orova Zsigmond, Horváth Károly, új esztendőben nagy kötelesség vár mindenkire. Ha Morvay Zsigmond, Dinich Vidor, Gazdag Jenő, Nagy Gyula, Kun Gyula, Gáthy Béla és mé; A vacsorán Desı G6za tartotta det. Az újév a máhból melegen üdvözölte Jenőt, majd felhívta a hallgatóság figyelmét heroikus küzdelemre, amel a et vez geuben. folytat, egyedűl cül, mu nmzet S. 3: ennél a szavainál A Tehéz évnek nézünk ismét elébe. Egy nagy gazda- okan mások. § sági harcot kell megvívni, ehhez a harchoz pedig kitartó, bátor katonákra van szükség. egyesült és tt hódolatát legnagyobb |} 1 figyelemmel azt az emberfe N ‚amd t N méltóságod a magyar é Isten áldását ének kifejezést s féltő gonddal letti nagy mun- ig Csüggedt sereggel nem lehet győzni és ezért, ha ne- hezen megy is, az optimizmust kell hirdetnünk. Azt a meggyőződését hangoztatta, hogy a magyar © ság, előbb vagy utóbb feltétlenül győzni az egybegyültek percekig tomboló lelkese- fog És arról a mélypontról, amelyen most vagyunk, déssel ünnepelték Bethlen [István gróf rövidesen fel fogunk emelkedmi. Azt kívi { miniszterelnököt. A Polgári Egység Klubja nevében: ma Jenő elni — Az úgynevezett utódállamok gazdagsága — [Szellemi szükségmunkások készítik elő venűk ők, pénzügyi infláció Tt venű lovagjai. erg a hasa tr) AZ év végére tervezett nagy népszámlálásti szétforgi; lódniok a nem: den polgárát ál kell hatnia a polgári egység mélysé- ges gondolatának, amelyet a párt és a klub hiva- tott vezére, elnöke, tűzött zászlajára. tek . lelkesen ünnepelték Kozma Jenőt, aki köszönetet mondott az üdvözlésért, majd rátért arra, hogy e k a mult kedden küldték be a J sát; az iparosok elnöki ügyosztälyäre szellemi [viszonyainak ch égmunkára jelentkezők névsorát és a pá. sok és azok akóinak számszerű megá lapí- adatait tartalmazó ívek tömegét. A jelent- az utóbbi munka tulajdonképpen az idei még nincs megállapítva, mert §/népszámlálás, jobban mondva az 1930, év végén be- ik vetlen program van, amel A A 1 Pp kt ák ál: akarva, nem nk va, etnie kell mindenkinek az ívek összeolva: nem " végeztek, az azonban [ következő népszámlálás előkészítése lesz " EU A taken A at már biztos, hog; meghaladja a hat ezeret, — A tervbevett munkálatok. a ros. lakossá- a nemzeti egység kiépítése és erősítése. ami annyit jelent, hogy gát a legközelebbről érintik és Látjuk, hogy" szinte emberfeletti munkát vé minden egyes helyre átlag 12-en reflek- evüil ő e statisstílat Beihlen István gróf miniszterelnök, hogy a mag tálnak. a TE lten dl adatoknak statisztikai fel- zságnak ényt szerezzen és ha nézzük az ő dolgozása mind szociális, mind közigazga- 11 A jelentke zők soraiban az idén is a legkülönbözőbb tási szempontból igen kívánatos, gy munkáját, akaratlanul arra gondolunk, hogy kivel lehetne pótolni, han nem állana az élen. Min- denki rájön, hogy senki sem tudná pótolni, mert senkire sem bízhatja ma: a nemzet minden egyes polgára olyan nyugodtan, hogy vágyait, akaratát, kívánságát képviselje, mint Zethlen Istvánra. Az a emzetmentő program, amelyet az umalomig ryvesek, egyszeriben semmivé válik, ha a Magyarország — A szükségmunkára 400 személyt vesz fel a fő- város 80 pengős díjasással és n foglalkoztatás június [/ artani. KEMÉNY SÁNDOR OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER | Telefon: zomorú idők leg- A De Profundis kat tartalma zel képe t SZ. idők Wehe regénye ez az adathalır ® J most Gallina tanácsnok szobáiban tornyosodik. A szel- lemi szükségmunka megkezdésének időpontja még bizonytalan, nek magját ker sorsa azon fordul meg, hogy visszanyeri-e ae er 7 IRODA: PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM | 96-24 pénzügyi szuverénitását, ledöntik-e azt a de az kétségtelen, Magy e. hó második felében elkez trianoni falat, amely elzárja a gazdasági dődik. mun , PA udvari szállító élet fejlődését, jelent az € pályázók Brü ndi János 4 égügyi műszaki In megrostátl. ogy valóban azok ———————z——c— ere ezések gyára hogy beruházásokat tehes- kapják ezt a sovány segítséget, akik legjobban rá- Budapest, VII., Poteriiy Sándor ucsa 34. szám , kenyeret adhassunk olyan mér- [ szorultak. Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vísvezeték, — Csator- ben, mint amennyir g van. Minden ma- mázásj- és gäzborende x. Berendaz városoknak vizmüvokon, 3 s án? SS ázá: lerítőti köt, — TELEFON; Jó — gyar embérnek (dekäza ís te ységbén" kell Both- Gallina Frigyes dr. tanácsnoknál L.osatornázásokat és drítőtolgpekot — TELEFON: József ör 19. § ten István mellé állani, hog: ban rejlő erő még jobban kif. den működésében. A magyar iga. ység és az ab- leklődtünk juthasson min- § iránt és a ki got nem lehet el- a — szellemi kező felvilág: km De HELVEY TIVADAR VEGYÉSZETI GYÁRA, BUDAPEST A munkában részesülők egyrészét, úgy, mint fojtana, tavaly, ezidén is a főváros egyes hivatalaiban 1c Asphaltozás. Tetőfedés. Szigstelés csak akkor lehetne ezt tenni, ha előbb min- koztatjuk, a legtöbb pedig stat i felvétel 5 TELEFUN; AUTOMATA 272—75. SZÁM den gondolkodó magyar koponyáját külön fog végezni, Illyefaluy I. Lajos i hivatali | | Iroda: VI, Eötvös ucca 21. € — Gyár: IX, Soroksári-út 106, összetörnék. iga ó mja szerint. A szellemi szükségmunka bi statisztikai összeírásokat fogana- ei vagyunk en- gája alatt szen- Mindn; 1 egyformán leigázott nek a hazának és az igaz ágtalanság ig vedünk. — Meggy lésem, — fejezte be szavait — hogy az a politika, amelyet Bethlen István gróf mi- niszterelnök ad útmutatásul és az a nemzeti szel- lem, amelynek érvényesítéséért dolgozik, tosítjuk: — A munkanél a fizikai munkások k mértékének me: és a szellemi pály érnökök szociális és gaz a testi és szellemi { állapítását meg fogja adni a módot a magyar igazság érvényesülésének és helyzetünk jobbra- fordulásának. STOBBE KÁLMÁN ÉPITŐ M ZÁST K E BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9, TELEFON : 975—93 VASS ÉS KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, AÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefön: Aut 517-87 Telefön: Aut, 517-87 WIHART FERENC + ÉPÍTÉSZ EPITÖMESTER , BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 Pereekig tartó éljenzéssel és tap az egybegyültek Kozma Jenő be: KÖNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ TELEFON: JÓZSEF 474-089. 1 Budapest, DIIT., Baross ucca 98. sz. OZALID tév 8 sal fogadták , majd Ereky KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER oki, mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel.: J. 449-44 GYÁRTMÁNYAINK : bőrlemez, szl- | VÁLLALUNK : Tetőfedést minden jetelő lemez, asztalt fedéllemez | — kivitelben, szigetelési munkákat, facement, kiöntő | viztelenítési munkákat. aszfal- aszfalt, aszfalt coulé tozást aluminium- másolatok gt le gt Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszorosítását több színben is vállalja. --- Page 20 --- 6 ÖVAÁPOSI [IAP Budapest, 1930 január 15. RIPORTREGENY A NYOMOR HÖSEIRÖL Százával ufasıtjak vissza naponfa az ingyenebedre jelentkezőket — Az éhség szelhámosai — Beszélgetés Liber End: érek a azégérrek melegszívű párilogójávai A ker előtt fárac ETajnal Imre okl. mérnök, építési vállalkozó Budapesií, 1., ATILLA KÖRÚT 47. SZÁM @ TELEFON AUTOMATA 5 8-64 Szobafestö, mázoló és érciénysző munkákat kiváló kivitelben készít SZEGÖJÖZSEF Budapest, VII., Kazinczy ucca 20. Telefon: J. 440-60. TÓTH SZ. JÁNOS "25 Ty EZT tk. ÉS FÜRD ÖBERENDEZÖ LET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, II., BATTHYÁNY UCCA 6. SZÁM KASZIMIR FERENC apuja belül 5—6000-en vannak olyanok, akik heti 1 P 60 k fillért fizetnek A szomorú ul f léptük a tav egbolt sivár j fäsultan, ételért. ni étkeztetési létszámmal már túl- maximumot, a különbség csak az, > állott ol hetme ve Jörd inte har Terme tes, hogy : 8 " teljesítőképes- várn: órákon Ingyenebédet kér- Is is véges és korlátlan leh ink, sajnos, nin- ei s nek . } y altisztfdle | esenek. TELEFONVÖ: ÉPÜLET- ÉS BÜTORASZTALOSMESTER embe: ingyenebéd- — Az étkeztetési akció mellett a tejakciót is tel- „ 906—23 BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 utalv ellentmon- | jes mértékben zik és naponta 4000 ás nél élkül bomli hosszú sor t fejjel elballag reggel újra pröbälko: A VI. kerületi € száz embert kellett az utolsó három nap alatt nyol t és 3000-nél többen vannak, akik ebédre várn: És napról-napra nő ez az ijes naponta . kétszer tábor, amelynek már nincs , pedig mé nyeret osztunk s: város népkony- ! A Le- | tejet osztunk szét, 1ap PETRÓCZKY LAJOS TELEFON; BUDAPEST, I., MAROS U. 9 Elvállal: teherfuvarozást, földmunkát, bútorszállítást csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéken Arsen ERISTOFOLI VINCE fo: KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT GIZELLA ÚT 31. ak erre, amarra, hogy má a mult he- kat, főleg legalább itt nm egyedül szombaton ben meg ttam a melegedő szi t, hogy jk, akiknek nem jut ebe pjanak meleg ételt. A melege jókora darab ke itt mindenki kap enni, aki kér. frekventálják. semmije is húszezer emberre főznek napor háiban. melegedő s: is igen er Éppen most kaptam jelentést hog váciúti BUDAPEST, VI. Lit melegedőben ezer-ezerketszäzan is megfordulnak | — e. A at b] ték sztést ‚| Bößm Nándor és Társa ek — étfőn megkezdtük a szénosztást is a szű- A HT U AI won AV nek se legfőbb | kölködők között. E 50"vagón szenünk van. AUTÓJAVITÓ- ÉS KAROSSZÉRIAGYÁR Budapesti, VI., Tünde ucca 10-14. sz. (5chlick.gydr) Telefén : Automata 903 19. Saját telep irányító; tés nem is | Ké meg- vagónt a népjóléti minisztertől kapott a fő- ötvenet pedig magunk vettünk. Ebből a meny- nyiségből 20.000 ember kap tüzelöanye * A. felruházási : ban 8000 ha kel! segítüink : A főváros amint mindebből lát xy mindent elkövet, hogy enyhíthesse a nyomo- Eredetileg csnk 6000 gy k és 2000 fel- étkeztei és A tizen- | I viréz ABUGSAY SÁNDOR kétezer lett, 2 hogy a nyomorüs: KAUTNIK JÓZSEF SZOBRÁSZ-MESTER ÉPÜLET-, MUKÖ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. Ahogy szemben ül a Fővárosi Hirlap munka- { sul a budapesti De Profundisröl beszel, visz zemén az őszinte szomorúság és tele van itó — le- erjesztett hirek saj okon naponta tö- ni az ebédkérőket, mert egy- nines tovább... nos, nem lehet lépést t tani a napról-napra szaporodó kérelmezőkkel, ame- lyek ti : munkanél villamos erőátvitel berendezések vállalata BUDAPEST, VII, AKÄCFA UCCA 41, TELEFON: 3. 352-B5, Szomorú több a széll egyre 1 is inkább, mert a reskednek a ke- ket bizony ni tem, nincs Az ilyen e: yozni, mert mint rokratikus szigorúsá berek szájába akarunk egy-egy Széchenyi Gyógyfürdő (a Városligetben) Thermálftirdők, külön szénsavas, Iszap, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. 22 KLOSE U, F. FELVONÓGYÁR (saját gyértelepünkön) snak, amikor éhes em- alatot adni. kénytelen elutas derül, hogy vide j volt kiek, v az Ezeknek adhatunk senkitől sem kérdezzük, jött és hová való . Ez a terület ad semmit eg elintézni. y ha az inséges i utolsó remény: természetesen nem Versenytárgyalási hirdetmény zékesfőváros tanácsa nyilvános ver- Ás airdet az I, Koronaőr ucca 9. sz. " tűzőrségi laktanya épületében létesítendő központi a szám. | fűtéssel kapcsolatos bontási; föld-, kőműves és el- miatt | helyezömunkäkra, A hivatkozott hirdetésekben közölt módozatok zerint leteendő bánatpénz összege az ajánlati ösz- ahol a mező da yobb a mur egyre ontja az De a vid6 aränylag mint nálunk, * szeg 2%-a. ! täjbar A vonatkozó költségvetési ki nyomtatvá- BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 je le nte sédkérőt Kell § nyai íve nként 0.80 vi j Mindennemű felvonénak legtöké- ártása Tolefön; Aut. 900-66 dve naponta a. si tanács II. , Központi város további ezer kaptam felhats lt pár nap III. em. : minták megtekinthetők zhető F Buoa KÖZPONTJÁBAN, autobuszmegállónál, déli fekvésű uccai 2, 3 szobás és garszón- Ezidőszerint sen ingyen, 12.000 i or műszaki háza, III. em. : . ajtó alatti hivatalos helyi- ségben. : .. Az ajánlatok 1930. évi január hó 20-án (hét- lakások, üzletek kiadók. náe IT. (középítési) Bővebbet Alkotás ucca 13. szám alatt a helyszinen, DE régibb és legtartalmasabb közgazdasági ), sz. ájában adandók 2 Ambrus és Hajnaiy építészmérnököknél. Tel.: A | linden számá omolv, szakszerű cik- zon napon, ugyanazon tanácsi E kek tárgyalják és bír. k az aktuális gazdaság ben (III. em. 354. sz.) 10 " 1 és pénzügyi eseményeket. Érdekes eredeti ripor inosan felbontatni. PATAKI ES FARKAS " tok, valtozatos hírrovat és külföldi tudósítások. , évi jannár he . : MÉRLEGÜZEM 1 Z7őzsdei Kurir A székesfőváros tanácsa. | | BUDAPEST, Vil., ROTTENBILLER UCCA 9 | k ! A ind x A ító il t A —— (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-68 1 kipható minden ujságárusító pavillonban (s 1 minden ujságárusnál. Egy példány ára 49 fillér & A Z £ A AJOS 8 Szerkesztői és kiadöhivatal: V., Wekerle R T BORY S WALTHER OKI. mérnök, épitész, épitési vállalkozó Budapest, I., HoríGy Miklós úl 32. GÉPÉSZ KOVÁCS A. ÖDÖN férkör | Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 | Telefon; 382 — 93, 408 — 78. [// Központi fűtés-, vízverelék-, csatornafelszerelesi vállalata ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucoa 60. szám TELEFON: LIPÓT 664—14. SZÁM PINKAY KÁROLY Mona ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐVÁLLALKOZÓ 8604-81. BUDAPEST, IV., KIRÁLYI PÁL UCCA 20. IGYES AKOSFR ÉPÍTŐMESTER TELEFON : JÓZSEF 301—40 vi. KERTÉSZ ucca 24—28 ndor Tel fon: 8"7—10. MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefön: Auto mata 911—13. Kr Mielött mäshol vásárol, sajat érdekében, tekintse meg új heiyisegeben HIKKER réz-, vasbutorgyár készítményeit Ágybetétek, kärpitos áruk, ágynemű és paplanok gyári árban. VII., Dohány ucca 1. sz. Karoly körut mellett. Tel. J. 422-12, --- Page 21 --- Budapest, 1930 januär 15. VAR ; ok tá] Kátyúba esett az új központi nagyvásár Szakemberek készítették a terveket, most nyilvános versenypályázatot követelnek egyesek élelmezési tanácsnok a középítési [/nngyvásár kérdését és albizottságot deles tehát a le gnagyobb körültekintéssel és az ülésén bemutatta a ferencvárosi [dés előkészítésére, azzal, hogy 14 napon gek meg ával igyekeztünk megoldani. An szomszédságába tervezett új élelmiszer- a maga javaslatával. A kéthetes késedelem önmagá- | csarnok terve annyi szemponttól függően készült é. 3 terveit, kint, a soroksári Dunaág mentén § ban nem lenne veszedelmes, de annyi spec: körülménytől függött, hogy a terv pedig már javában folynak a nagyvásár-telep föld- egyszerűen e ílatai és vasúti berendezéseinek építkezései. A Mérnöki Kamara, népítészek & hivatalának közi ízat kiír N dménytelen lett volna s esetleg másfél év veszte: gel jutottunk volna el félő, hogy az esetleges új tervpályázat és a vele kapcsolatos egyéb formalitások már ég ezek utó ggal azt hihetné, hogy ez k ÉR Pé : éz oda, ahol most vagyunk. De A 4 omoly elodäzäsät jelenten itke- bi s, nagyarányú építkezés most már zavar- y J ék az "építi Az albizottság , rövide: sen összeül, s remélhetően zésnek, talanul és fennakadás nélkül bonyolódik le, holott az a veszély fenyeget, hogy az új központi vásárcsarnok építkezése igen hosszú időre kitolódik, Becsey Antalt, s ha a középítési bizottság álláspontján a kiküldött A X amely lehetővé teszi, hogy a amibe belemenni nem szabad. A a tavasszal minden késedelem munkatársa felkereste rosi Hirlap BIER ÉS WERSCHETZ aki a vitás tervekről és az esetleges elodázás vesze- albizottság változtatni nem tud, f hogy ebben az Pe Mia € Haben a tényle ges építkezésből mem lesz SEM. sőt a elméről az alábbiakban nyilatkozott: ekl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók zés 2 se AK megkezdett földmaunkálatokat is abba kell hagyni, na- — Nem állítom azt, hogy a nyilvános tervpályá- | | Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. gyobb d: város munkanélküliség elleni | zat az egyedül jó, s hogy az minden körülmények kö- TELEFON: JÖZSER 363—78, 259—850. akciójának zött sikerre vezet. Az ellenkezőjét láttuk például az A középítési bizottság ülésén ugyanis, esodälatos- ) új autobusz-garázsnál, amelynek megtervezését több || ROHRMANN JÁNOS képpen, az történt, hogy a felszólalók többsége nem- | sikertelen pályázat után végül is specialistákra kellett | | ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR k a bemutatott te t nem fogadta el, — hanem [ bízni. Vannak esetek, ahol BUDAPEST, D1., SAJÓ-U. 5/a. megoldási elgondolást és a kiszemelt helyet ásolta, holott ezeket a rég letárgyalták is. A fel nem volt nyilvános terv- ítette el a terveket. az egé: is kif. mok már rége: járta a minisztériumokat ben azt kifogásolták, hog! at és nem magánépí " Elvi sze: mpontból talán, helyes az a gy : s lehet zekkel [lehet terveztessen s n) 105 tervpályázatokat hirdessen, a kereskedelmi érdekeltségek kívánalmait — = : de ez csak ott fontos, ahol olyan feladatokról van teljes mértékben honorálni! kell, MINIUS JAKAB !2p-t2raktár. Negy valasz. szó, amelyek inveneiöt, ötlete: t inkább kívánnak kárpitokból. Budapost, I, Rákóczi út 6. (a Bazár-udvarban) és ahol a kivitelben válogatni nem lehet. Egészen más LFFON: JÓZSEF 415—17 azonban egy ilyen feladat, mint ez a nagyväsär a szakismeret, az üzemi ismeret döntő té- : Sea gát Jogasrudahat nyezök, s nincs szükseg arra, hogy terv- pályázat útján döntsék el a kérdést. Ez a kérdés, ez a feladat azonban olyan, hogy itt mi- M an d o rff é s T á rsa él szélesebb látókör, minél sokoldalúbb megvilágítás Vas, fömlakatos és gépjármű áru munkák üzeme a végleges kivitelhez. Nagy körültekintéssel Budapest VI., Szabolcs ucca 9. k ebbe a létesítésbe fogni € Telefon: Aut, 142—67. általában egy pillanatra sem szabad elfeledkezni ar- ról, hogy ez a csarnok nem máról-holnapra épül, ha- csarnok, ahol nem hosszú évtizedek gazdasági céljait lesz hivatva [2] I > szolgálni, A felelősség tehát fokozott mértékben ter- Laczk istván BUDAPEST, IX. a szakszerűség a legfontosabb és nem Sza- hel mindenkit, s int arra, hogy a legnagyobb körül- bano ud §.s szerető LILIOM UCCA 28. bad új rendszerekkel kísérletezni, s ahol tekintessel járjunkijol. 4 ? Tele"on: József 399-48 a modern német városok vásárai adták Feltétlenül fontosnak s ; az új A PÁ 0 — Feltetle: Sn8 tartom, hogy az új Fi "3 meg a felhasználható, tökéletes mintát. nagyvásár megépítésénél ANGYAN GYULA Nem lehet ok a halogatásra semmiképpen sem az a épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő szempont, hogy a nyilvános tervpályázat elkerülhetet- BUDAPEST, ViI., MIKSA.-U. 9. Tel. I. 335-71 ten, akkor, mikor az éhező munkások ezrei várnak Sveocz Mihály türelmetlenül e az alkalomra és a kisiparosok [/és a Duna közelségét etekintetben a legnagyobb mér- egész tábora vá a foglalkoztatást. tékben hs ljuk ki s a megfelelő berendezésekről ne czvelőre | | cip6sz mester, vállalkozó elsőrendű figyelmet fordítsanak a víziszál lítás lehetőségeire BUDAPEST, VI Wesselényi a. 30 A középítési bizottsági mutatott tervek tet- | gondoskodjunk. Pillanatnyilag talán szetősek, nagyszabásúak, a maknak is minden | ügyosztálynak, hogy a vá tekintetben megfelelnek, egyébként a vasúti forgalomra van bazíroz a nem lehetet- - teljesen a legmodernebb frankfurti nagy- Ten, hogy JAKAB GYULA ug x väsärcsarnok mintäjära keszültek. rövidesen meg fogjuk érni az új Duna— egét EL ALOS tangára kört 204 2 ; Pl s 7 A szerelt gépüzem. Az orsz , SZ. Az ügyosztály tervei szerint modern német stílust Tisza csatorna megépítését, Amely döntő fparművészeti kiállításon a m. Kir. | Teretgy: József 373-81 követő ötémelet építmény lenne a nagy- súllyal esik latba a soroksári Dunaág és állami nagydijjal kitüntetve [/10"eton: Jözse = 7 a vásárcsarnok forgalma tekintetében. Ha csarnok, több £ ] é és tágas alagsorral. Az egves Csarnok € emeletsorokat ternoszter- és gyorsliftek kötnék ez megépül, úgy a Dunaágnak egyszerre e a lépcsők mellett. Az igazgatósági és üzletház óriási és gazdag hinterlandja lesz és jelen- omszédságában, — ahol a vállalkozók irodái, kö- tőségében óriási mértékben nő a vásárcsar- & Teletom FISCHER HENRIK ETYEEETTTTTTTETT I } 3-0 4p Budapest, IN, k s termei, post távíról I. . telefónközpont, nok-telep is. vámhivatal, vásárigazgatóság, pénztár és a banküzle- — Előre kell nézni és a jövő lehetőségeit is szem TREMMEL TESTVÉREK 156500 tek kapnak helyet, — előtt kell tartani. A Duna—Tisza csatorna, akár Szol- bádogos és szerelő, egészségügyi, műszaki külön állna a tulajdonképpeni vásárcsar- noknál, akár Csongrádnál épül meg, [ UDAPI A borends. ési vállalata nok, hogy a vasúti és egyéb járművek mind okvetlen itt fog betorkolni a Dunába és el- E s szám a négy oldalról megközelíthessék. kerülhetik a zsilipelést. LERCHNER és TOROK szobafestő, mázoló TELEFON; BUDA PEST, és bútorfényező L. 963—03. VI., Petnaházy-u. 44 MAUTNER JENŐ Budapest, Alpár-u. 10, műasztalos Telefon: J. 414-79. zépítési bizottság levette a napirendről a Ikedik a Du- i módon meg A víziforgalom má imottevöen er nán, ha csatorna lesz, akkor pedig örif fog duzzadni, ehhez pedig szegényes elgondolás a mai, amely szerint elektromos targoncák szállí- tanák az árut a Dunától a csarnokig. A vasúttal és a Dunával való forgalom lebonyolítá- Á sát egyaránt konstruktívan Kell megoldani, A Problé. | KOSZTEL N MIKSA mának ez a része ma n vá Helyesnek t koordináló problémákat : értők bevonásával t hogy ha ma valami olyat csinálunk, ami a jövő szem- íból nem lesz jó, reparálm ké b alig lehet. természetesen helvesl m a te: megoldott. MÚSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ for: Aut. 287-19. BUDAPEST, v1., Eötvös u, 23/b. ! tervez, épít, átalakít, taiuroz helye ellen sines semmi kifogásom, sőt von szeren- költségvetés és rajz díjtalan esés gondolatnak tartom a nagycsarnok ik a Duná- HORVÁTH ISTVÁN ÉPÍTÉSI VÁLLALATA val való , kapc solatät, — de mégis bizonyos nyugta- | [ !l., Vörösvári út 71 Kedvező fizetési felt-telek IM SZAVA SANDOR EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK GYÁRA Budapest, I., Budafoki-üt 73. sz. Telefon : Lágymányos 6—07, DELMÁR BÉLA A Böhler-rendszerü ACELHAZ ma az ország szenzációja, Gyors, szolíd és 0l0s0 építkezés A jövő ideális lakóháza : Magyarországon gyártja : Márkus Lajos vasszerkezeti gyár | Budapest, VI, hun u, 4. Telefon; L. 920-47,920-41 || DUNANTULI MESZ-, TEGLA- és KOPAR AT. | Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06, Sürgönycím : DUNMÉSZ Szällft: Meszet, mészkövet, bazaltkavícsot. Vállal mindennemű köfsragó-munkát DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET. ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, Vji, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-8! okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 --- Page 22 --- Budapest, 1930 január 15. 4 millió pengőt költött a főváros az utóbbi években a kórházakra! n uralkodó állapotok ellen A — kórházvizsgálóbizottságok jegyzőkönyveinek gyűlésen számos kifogás | megällapitäsai minden bizonnyal megnyugtatják a ]/testületek, a Fővárosi Iparos Dalárda, a Kömüves- annyira közvéleményt, de egyuttal figyelmeztetnek — arra mesterek Országos Szövetsége stb. az új esztendő al- hogy párt- | hogy az új központi kórház; építésével többé késni | kalmából meleg ünneplésben részesítették Bec ey közi bizottsäg vizsgä a legalaposabban a väda- Antalt. A küldöttségek vezetői, élükön Sümeghi kat. Ebben a bizottságban helyet foglalt Tauffer Vil- lelet] mm it lóval, elismeréssel emlékeztek meg arról az érté- mos dr., az Országos Közegészségi Tanács elnöke is, ységről, amelyet Becsey a közélet, továbbá az elnöki székben pedig Ripka Ferene főpolgármes- az ipar, a kereskedel jem € és az egész gaz zdasági élet ter ült. A pártközi bizottság alapos munkát végzett, tó nem ismerő buzgalom- számos kihallgatást eszközölt és a késő esti órákban 1 t és energiáj t továbbra űen is felkeresett egyes intézeteket , hogy is tartsa meg a k ában és legyen segítsé- tiszta képet nyerjen, A vizsgálat eredmér ! Óó gére a vergődő fővárosi polgárságnak, a sággal jele nté st és a felvett jegyzőkönyveket a sze 7, üzdő gazdasági életnek, Becsey Antal válaszában rá- y fogják terjeszteni. A Fővárosi Hirlap mun- ) PÁ: v mutatott arra, polgárságnak — mindenekelőtt kartársának alkalmn volt) 6 j könyvekbe betekin- [/D?CAtsoper művészeinek egyetlen vendé kitartásra van s imi al kell a jövőbe teni, amelyekből kitűnik, hogy iz ee Németh 1 ibm 7 nézni és minden okunk megvan arra, hogy a helyzet VE GAÁL ZA AM Necaver Alfréd, Schipper Emil felléptével Aida, javulását remélhessük. — Hiszi, hogy sikerülni fog az a kórházi állapotok nem olyan sötétek, vezényel Reichenberger, a Staatsoper karnagya. Az [ország pénzügyi önrendelkezési jogát visszaszerozmi amilyennek általában festeni szokták összes szerepeket a Staatsoper tagjai éneklik. Jegy és ha ez megtörténik, reményünk van arra is, hogy ket már á rosi Színház jegypénztára és az [a felállítandó és a Népszövetségben tervezett Nem- j zetközi Bank készletéből hasznothajtó és produktiv NTESEESESEEEEBSÁBBSHEZ beruházások céljára hatalmas ki nösszeghez jutha- y Antal ünneplöse. A Kelenföldi Tär- a Kézműiparosok és Kereskedők Orszägos etsége, a Bádogos és szerelő, a Rézműves ipar- A fővárosi kórházak úgy a sajtóban, mint a ki hangzott, el, s a mult év november6h« n éles támadás is, amely sz ki Hétfőn, január 20-án este fél 8 órakor van azoknak, akik azt hangoztatják, hogy kár a közönséget ilyen túlzott hírekkel izgatni és riasztani, — 14 lefolytatott vizsgálat — mondotta informä- * 0. bo x tunk, ami a mostani wvegetäldst meg fogja szüntetni torunk — megállapított kisebb kifogásokat, amik 7 , és új pezsgést visz a gazdasági életbe. ggedt, re- tényleg fennállanak, de a tanács azonnal intézkedett : ménytvesztett hadsereggel nem lehet győzelmet aratni, s ezért arra kérte a magyar ipar, kereskedelem és gazdasági élet minden — katonáját, hogy bizakodön azok megszüntetése iránt. A tatarozásokat már esak- [/ nem egészen végrehajtottuk és eddig 3,643.130 pengőt 1 költött a főváros erre a cél nk a kórházi a jövőbe, amely meg fogja hozni igazságaink reléseket is lehetőleg ki , közel egymil- s jogaink gyümölesét. ! ló pengő költséggel. Megtörtént a " fehérnemű és IA. R 7. s x ; — Berczel Jenő alpolgármester ünneplése. A hútorkészlet pótlása, a röntgenfelszerelések több mint A magánépítési albizottság 1930. évi január hó Kőbányai Kaszinó tár csorát rendezett Berezel 200.000 pengőt emésztettek fel, orvosi laborató- [79-án tartott ülésében a következő építési engedélyek | Jenő dr. alpolgármester tiszteletére. Az ünnepi beszé- riumokra 54.000 pengőt költöttünk, a Zander-inte- | kiadäsät javasolta a tanácsnak: det Halter Károly, a kaszinó elnöke tartotta, - zetre és a műtők modernizálására 65.000 pengőt, mü- A) Ni : mutatva az ünnepelt kivételes közszolgálati érdemeire. t 2. ár 1 a; obb és isa" építkezésekre: 1 az NET 8 sálat COOH szerekre pedig közel 200.000 pengő Az Új Szent ) sa ? , ! Berczel Jenő válaszában hangsúlyozta, hogy különö- 2 o Pa " hs 7 Várhidy Lajos és n AA Fe A P János-kórház fülosztályát felszereltük egy „Finsen 0. em. rás sen két irányban látja a főváros boldogulásának út- fényfürdővel, a Szent István-kórház belosztälyät terv. Havas József 1, K ját. Egyrészt az idegenforgalmat kell az internacioná- pedig egy modern „Elektrocardiograp”-fal, ami 20 ákay Rezső. — menes u. 6. lis kapcsolatok kimélyítésével erősen felfokozni, müs- Al Sándor és halom — dülő hrsz. nyaraló €p., bó Imre és Vértesi Aradi u. 60. ezer pengőbe került. részt az ipart és kereskedelmet kell megerősíteni, - A Budapesti Lovasegyesület január 12-én, vasárnap délután 5 órakor jól sikerült „Lovas-teät” rendezett a Polgári Egység Klubjának akadömia- uccai helységében. A teát követő zártkörű táncmulat- örök cég I, emele. való átala Egy Ferenc Az utóbbi években tehát összesen négy- millió pengőt fordítottunk kórházaink helyreállítására. 6. Engel TÁszló Engel 1 A KO ) Kal m Imre VII, Garay u. 14. fs Ez a magas összeg egymagában igazo hogy a fő- irodaépület, te Kende és F ság is fényesen sikerült. város anyagi erejéhe , mérten minden le hető elköve- ifj Graf VII., Gizella út 38. A Terézvárosi Gazdasági Egyesület kedden ie tt, hog; áború és az utána következő idők alatt B) Toldaléképítkezésekre: jutván 14-6: én este 8 órakor rendezte meg szokásos heti en me há s egbagadi Aa A, s EEE 1.410 4 Kaltı : 10. új hrsz, terv. Félix Jó. társasvacsoráját, amelyen fővárosi bizottsági tagok régi épületek megengedik, modernizáljunk is. Kétsé. CT: zsef I, M rádi út 44 A : And ? telen. azonban, hogy olyan épületekből, mint a Rókasi | De. Túzol érő ÁGAK Dr. Siklóssy József és tájékoztatták a vendégeket a várospolitika aktuális +, nt Tanos-KörhA 1 , A tés | Soproni Ferenc IX., Tűzoltó I, Tündér u. 8—10., | esemönyeiröl, Szent János-kórház, la Kun uc és Telepi fu a 45. Báthory és Klenovits Dinich i kórházak, | 2. Both Lászlóné I., 4368/ , Volkmann u. 14—18. Or A. véged EDEN ER Th A saskör erégvárosi Társaskör szo > ün- a legnagyobb anyagi áldozatokkal sem le- ! 8 0) LAUNE E. -építkezésekre : nepi vacsorát rendezett népszerű elnöke, Dinich het minden tekintetben kifogástalan kór- vigan prés el 1 AAN „„terv, Viola I Vidor kormányfőtanácsos, törvényhatósági bizottsági házakat varázsolni, 1 Ján 8. Ifj. He tag tiszteletére, névnapja alkalmával. A v neje VILI. Al közel háromszázan voltak jelen. A Kör tagjain kívül E téren csak akkor állhat "be teljes javulás, ha a kesfőváros kórházépítő programja megvalósul. A házak élelmezése ellen emelt kifogások főleg az ételek hidegségét kifogásolták. Ez nem is volt alaptalan, ár János III., Fi út 18770/4. hr terv. Üveges József, Sash: lom, Mussolini u. 21. 31268/114. hr terv. Ba. ráth Lajos IL, Donáti u. 40. a an voltak ott a szomszéd kerületekből is. Ott Konrád, Szemethy Ká igen s Kálmán III., Ka- [voltak többek között: Wei. ; an rn MI roly székesfővárosi tiszti főügyész, Csécsy-Nagy Imre, 4 A „vo a °k1_ Rosina a Miklös 1} er. Marseit an Kr Se de a bajok a termoszedények beszerzésével megszün- . altäbornagy, Marsetti olasz keresk attas .. RU nék, A vizsgálat megállapította, hogy az ételek első- . Papp Ferenc VI., Alsó- mos főjegyző, Girardi Tibor, Horváth I Aa VIREN SA AT At gy AZ 7: v út 38 rákosi rétek 30149. új hrs ényhatósági hizottsági tagok, Hodászy Mik- rendű anyag szülnek és ízletesek, A polgármes- . , Özv. Grünwald Vilmos. Papp János VI., E jós tesínevelési igazastó, Salamon Géza 6 okan a n 2520 ; s testnevelési igazgató, amon ézs sok: ter egyébként újabb szigorú rendeletben utasította a § né V., út 25208/4. a nz ! ú s: 08 3 ások. A vacsorán Faragó János háznagy üdvözölte kórházak főorvos: ey az Je AM tt Bü) hrs alin Ján „21. Ac 1. , Gül | má ok, 2 a ár gó János háznagy üd kórházak főorvosait, hogy az ételeket kiosztás előtt |, RK Baba u. 13 új hrsz., terv. | a vendégeket, majd Platsek Manó dr. alelnök ta tlen meg kell köstolniok és a közegészségi ügy- 5 Róbert és neje — Molnár János. ; pi beszédet, rámutatva Dinich "Vidor lemeire és arra a rokonszenvre, amit a zváros polgári soraiban szerzett magának. Utána sy-Nagy Imre altábornagy üdvözölte meleg s: kal Dinich Vidort, majd az angyalföldi csoport a § jókívánságait tolmácsolta Császár Ferenc, Ozmann " § Elemér pedig a Szabadevezősök harmincezerfőnyi tá- 1 borának jókívánságait hozta el Dinieh Vidornak, aki zZ ünr 12. Kovács Sándor Józsefné .— VII. rétek 312 Jedluka ADÓ: ott élelmezési szakfelügyelő útján a [1]. Filatori dülő hrsz.. 4 terv. V Ignác III, Dru- án naponta, megle peté lén- 1 geth u. tokat tartat a kórh Akran | 6. Kardos János és neje 1 ellenőrzik a közegészségi ügyosztály vezetői is. GRÜNVALD BÉLA terv, Géza — VILI, SZOBAFESTŐ- ÉS MÁZOLÓMESTER D) iBeérkozett 5 újabb építési kérelmek; ályba bec . ! gyar sportemberek legnépszerűbb képviselője. VI, LÖVÖLDE TÉR 2. TELEFÖN: 4. 308-78 [1.1 Schützen ródd. Barta Bülint VIE, [Végül Zlorváth Károly köszöntötte Dinich Vidort, ! 3 (> mü- és épületlakatos-mester és vétek, ei ee Sándor. V: tek 80778/85, családi ház. igységes Községi Polgári Párt nevében. Az üd- ? IM R ÖM vasszerkezetek ipartelepe. Sod- 2. APÁL: SÁRJÓL 12. Päszti Ferenc V bw Dinich Vidor meghatottan válas olt és han- Kassai út 1 8/130., ugyan ronyfonatok nagybani gyártása leti működésében semmi más nem ta, hogy ki BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. szÁM tenye ott. toldalól ! vezeti, mint a haza üdve, a főváros szeretete és pol- TELEFON: JÓZSEF 394—43. András V. Brand, A Buda- 1 gártársai megbeesülése, a polgárokon való segíteni x ; családi 1 i ; akará Lelkiismerete e tekintetben nyugodt, mert Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett 4. OÖ Soproni mindig mindent elkövetett, hogy e célját szolgálhassa. IX., Tűzoltó u. 45., toldalék, —— [/lgyekezett mindent elkövetni, hogy azt a magot, ame- . t, I, Buda- E lyet Bethlen István és Ripka Ferenc vetettek el, tere- étkezés 1 ze, Azt akarja, hogy Bodóki Ottó VI. 16. Építési és kertészeti | ennek a kerületnek minden } lasan érző, becsületes 5. URSANOLEMElCL r, t. VIT, Ilka u. 44.. VII, | polgära egy táborba tömörüljön, mert a polgárság irodós to atai re : "nd út IV. om, kisl, bör- A és. a7 egész ország egységében látja a biztosítékát u. 16, III. Aranyhegy 17. Tványi k a jobb jövőnek, amelyért küzdeni kell. Ezután TELEFONSZÁMOK: 22688. hrsz, családi há 17. Iván és Sán. § annak 2 7. N En 8. Flcseh Armin. dr. V. le. Sándor u. [/negemlékezett arról a heroikus — küzdelemről, amely Központi osztályok: Vilmos" császárótt get woeeckend V., Nádor ucca 22. Aut. 253.33. Aut, 253.37, Auf. 151.35, § § Csillagvi út 8/b. Aut. 212-14, Igazzatóság, Titkárs Vénzügyi osztály. ház. Kllenőrzés. Könyvelés. g „IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári szla: 10517 — PD’ 08 tatakarékpénztári csekkszámla; Kisipari hítelakció: 4. számla: Magyar Nemzeti Bank — "Táviratcím: 1IPKÖZPONT fokt út 1097, ugyanott gyär- §[/hélyes, erős viharálló fává növes Schwertzig San Marco n. Magyarország miniszterelnöke — részéről Hágában Czeider — Márton zur, | folvik £s szeretettel üdvözölte az olasz nemzet egyik 4.. ugyanott emelet- | kiváló k. pviselőjét, Marsetti kereskedelmi attasét, aki a vacsorán megjelent, hogy itt is tanubizonyságot 112. kisebb építkez 9. 8 magy. vil- i i N 1 1 Dublecz István 1. Pe- lamossági 1. t. I. Fehérvári [/Ddjon arról a barátságról, amely a nemes olasz nem út, TI, Bornemissza út 70. ugyanott raktár. | zetet Magyarországhoz fűzi. Dinich Vidor nagy tet- Gyulai Lajos — VII, ngeri u, 7., II, Gül Baba Börosztäly: L. 996-62, Nádor ucca 21. Építőipari osztály: . XL. 912-32. Nádor ucca 18. út 325 56/24. családi ház, épület. széssel fogadott beszéde után még többen szólaltak Faipari osztály: LL. 996-01. Nádor ucca 21. Kisípari hitelakel6: Aut, 253-33. Nádor ucca 22. Kereskedelmi osztály: LL. 9960-61. Nádor ucca 21, Textil közszállítási osztály; L. 902-32, Nádor ucca 18. fel, majd az egybegyültek, lelkes ováció közepette el- határozták, hogy gróf — Bethlen Istvánhoz — üdvözlő- táviratot küldenek Hágába és ay Isten áldá- sát kérik és ahhoz sikert kívánnak. Ugyancsak táv- iratban üdvözölték a távollevő Ripka Ferencet és Kozma Jenőt is, akik elmaradásukat meleghangü levélben mentették ki. NEKOLNY ANTAL ÉPÍTŐMESTER Budavest, VIII., Közraktár ucca 24. sz. Telefon: Aut, 873-72, Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Korponal u. 11. Tel.: Kőbánya 74-84 --- Page 23 --- Budapest, 1930 január 15. TOAST HÁGLAP 9 COOK: A FALTÖRŐ KOS ÍSTERN EMIL A Cook neve mögé bujt Hálókocsi Társaság |L3UDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. izgalmas harcának különös kulisszatitkai MAGYAR ELEKTROMUYEK SZENTIRMAY BELA Huzamosabb idő óta áldatlan sajtókampány fo- [/nak adhatott el hálókocsi jegyet, BUDAPEST, vi, BAROSS UCCA 86. Iyik a budapesti napilapokban, A adalmas és [vagy legalább étk n E F egymásnak ellentmondó cikke kből csak az bontakozik Érthető volt ez s részt a ma- ki, hogy a hare kérdé: gyar idegenforgalmat súlyos anyagi áldozatokkal pro- á t nem akart znak arra, hogy 2 al még a magyaro- pagáló Ibusz érdekeit vé alkalmat ad gen tár Magyarországon való jegyel kot is külföldre esöditse. vagy Cook? 2 arra lehet követke lyozni a vil WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár etni, mintha ghírű Cook € idegi melynek prop: Most aztán a Waggon Lits es BUDAPEST, VIII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. akorlati haszno- | vänsäggal állt elő, hc az Ihus TELEFŐN: JÓZSEF 88 2 feladat. r kötni, amelynek értelmében ezután neki is joga A kí on is eladni va ában hivatkozott joga meg volt Cook-irodának is, tulajdonába ment A. napilapok tén a Cook-irodä Magyaror jegyeket an alátámasztotta az a kö- beleszólt a Budapesti Keres- kedelmi és Iparkamara is, amely szintén odanyilat- kozott, hogy a magyar idegenforgalmi szempontból nagyon is hasznos lenne a Cook-iroda letelepedése hazánkban. ROTTER ZSIGMOND termenynagykereskedö Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Telefón" 297-18, 276-94. ez ely most az ő 1 lefolytatott k ezt a le! ókampány szin- hozta fel jog- Az emberi félreérté. sk és fé " c [/orrás it, de bölcsen elhallgatták azt a körül- nak egész esodálatos p Z is | menyt, St - h u. 1 K a. Ib inkább, mert való, 1 a most említett problémákról a Cook-irodának azért volt meg ez a ked ein aus és o er egyáltalában nincs szó. vezménye, mert a derék angolok valóban 0— FESTŐK —0 Senki nem akar gátat emelni annak, hogy hatásos propagandát fejtettek ki az egész BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. 308-24. a Cook-iroda letelepedjék Magyarorszá világon eddig át] idegenforgalom gon, annál kevésbé, mert a Cook-iroda tu- erdekében, : ; A ; else egészségügyi berendezési vállalat lajdonképpen nem is létezik. méltányos "volt tehát, hogy ennek ellenében Magyar- RUFIÁN ISTVÁN N DET VI, KMETTY WAT AS , M, ú évtizedek idegenfors x igen előkelő szere- | orszägon is árusíthassanak jegyeket. pet töltött be a vi A Waggon Lits azonban mindezideig nem muta- irán ában az idők folyamán azonban, ü tott a külföldön valami különös hajlandóságot a ma- megöregedett, megszünt létezni, amennyiben } gyar idegenforgalom propagálására, holott erre min- | [ROGGENBAUER REZSŐ — Telefőn: A190-57 den eszköz rendelkezésére állt: Po yva, A Cook-iroda ho: Iroda: Vi, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L 966-25 a francia-belga tőkecsoport kezében lévő jö m —tíl] 25 laxvberendező " Jászonredőny és Nemzetközi Hälökocsi Társaság, az úgy- szerte a világon árusíthatta a MÁV je- A és lakberendező kgrhäzi matraook T 1 : yi E a BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12 — szállítási vállalata nevezett Waggon Lits megvette, gyeit, amiért az Ibusz megfelelő jutalékot is biztosított neki. úgy hogy ez a viszony az új vállalat nevében is kife- " NA Á jezésre jut, amennyiben av at neve — ezentúl: , Ha eddig nem csinált idegenforgalmi propagan- NYITRAY JANOS 18.6: hanikal vállalat, Egyesült Waggon Lits Cook-iroda lesz. dát a Waggon Lits, valószínűtlen, hogy ezután tenné. batóságijag eng: villanyszorott:93. m0£ A VII., CSÁNYI UCCA 6, Ilymódon tehát, ha egyáltalán szó lehet 'valami- | De, ha mégis kedve kerekednék erre, semmi akadálya féle letelepedési akcióról, akkor azt nem a cégérnek | ?ines ebbeli jószándékának. Végre is, ezután épp úgy használt jónevű angol vállalat, a Cook-iroda szorgal- | Arusithatja külföldön a MÁV yeil, mint eddig. A " its sem gondolja N 29] MUNKÁCSY GYULA mazza, hanem a francia-belga tőkecsoport: a Waggon Azt pedig talán a Waggon 1 1át komolyan, hogy Magyarországon MÁV jegyek áru- a. Cégtulajdonos ; sításával fokozni tudná az idegenforgalmat. Fzzel X Munkäcs y Ernő nak kív legfeljebb külföldre csődítheti a magya- épület- és műlakatosmester, takarék- idegenforgalom kimély; vel. a tlenkesőlegi rokat X tűzhely és kályhakészítő 1! a jelekből arra kell következtetni, hogy a Egyébként is ilyen kedvezmény . megadása jo- Budapest, VIII, Rózsa ucca 39. Waggon Lits kívánságának honoräläsa gossá tenné, hogy ugyanezt élv k idegen államok Telefón: 7. 3120; egyenesen ártalmára lenne a magyar ide- hivatalos utazási irodái is, ami aztán egyenesen genforgalomnak. DH A "7 VI 197 arra vezetne, hogy tizenöt-hüsz vállalat [] U ,; A dolgok helyes mérlegeléséhez és megértéséhez csalná idegenbe a magyar nyaralókat, $ . tudni való, hogy a Wa 5, amelynek Magy X 1 ; : e Km : 2 icli LEE országon 40 évre szóló árólagossági joga van akik amúgy is hajlamosak a külföld csábításának be- Budapesf, V., Nádor ucca 12 állammal kötött szerződés alapján, hódolt, ülföldről idei Ki GYÁRAK: Bud el IK" it utakat £62—82 Wr A :. : A külföldről idejött idegenek ke t = 3 HUdaneS 3 Hiatos: ját ii A eddig is tetszése szerint hozhatta ide az dig igazán s 9 mint 7 ide. Szöreg (Szeged mellett) "§ saját iparvágány idegeneket, gen vállalat cicerór Köbányai G6p- és V-sszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkozetek, lakatosmunkák, portálok SZALFÉTER EDE TELEFON: K. 50236 erre a legszélesebb alapjára. üveg- és porcellánkereskédése, képke- — FIÓKÜZLE A W. Lit nt II okokból hajlandó [| 7etézési és épíletüvegezési vállalata 11, MARGIT KÖ. A Waggon Tits azon Dan ( vi okokból nem hajlandó BUDAPEST 1., KRISZTINA KÖRUT 83. SZ. elfogadni az Ibusenak ezt az ajánlatát, ilymódon te- AA A —— hät nem tudjuk elképze urópában árusíthatta a MÁV jegyeit. Végül, az Zbus, on csak azok- | ban, hogy a Hálókocsi ződését akként akarta Berlinben a Waggon Lit val, a Mitteleuropäische zös irodát tart fent, úgy: miután egé. Tény azonban az, hogy Magyaro: eburóval ( Mitropa) 1úgy, itt is helyezkedjenek az együttműködésnek miféle nemzeti érdek fűződik ahhoz a kí- vánsághoz, amelynek teljesítése a magyar idegenforgalmat egyenesen csökkentené, közben azonban a Hálókocsi Társaságnak egy újabb üzleti területet biztosítana. 1 ítélő em- re, hogy: yil: kérdé Ezek után végre minden szolhat erre az izgalmas 2 vagy Cook? Legjutányosabb árban szállít sodr onykerítést Ve gras Hicker és Társa cég Budapest, IV., Ferencz József rakpart 23, Alapfitatott 1876. Telefon: Aut, 826-8%, SCHIFF MIHÁLY zZ || ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Prohászka Oflckör Wcca 9. (Félemotolj E D N E R J E N (0) e ka ta Swen eeznu zB EZÜST ÉREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, Budapest, VIII. kerület, Baross ucca 15 A legszebb kivitelben készítek mindenféle butorpaszoményt, . „MEBEINL Rietschel és Henneberg Részvénytársaság TE AK E VE RE K E E Budapest, VIII.J, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Queen’s biend !/, angol font ára P 4-89 Three stars 100 gr. ára . . . P3-60 Ceylon special 100 gr. ára . . P 2-60 Telefon: józsef 411-49 plimó- (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ kibuzást. Nőt ruhadíszeket, bojtokat, rojtokat, óveket, a leg- BUDAPEST, X., DANDÁR U. I7. TEL. J. 394.32 Aszlaltgyár és snyagtelep : Budapest, IX., Gubacsi ét 37 precizebb, művészi kivitelnen. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- u va és gyapjúfonal adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [9U8PON 1. 45-91. Pen tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot Fekefe Ödön mérnök | Vízművek, vízvezetékek, csatornásdsok, központi főtések, szellöztetések és lágszessberendezések tervezése és kivdele Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. Budapest II, Zsigmond u. 1, Tel, astosszta 514-89 Szállít hivatalok részére Iratkötöhevedert, por- és padlótörlőruhát, --- Page 24 --- A Községi Takarekpenztär alapszabályai Tamótte Károly tanácsnok, a pénzügyi osztály [gal biztosított kölcsönkövetelések alapján kibocsátott vonatkozóar a Kö ibály-tervezetének — össz sával, amelyben ay Imre dr. tanácsjei mullió peng it a kiboesätott kben emelendö, hogy Hgyesült Fővárosi Takarékpénztár alapszabályai, k névért ének leg- letve egy ideiglenes szabályzat alapján működött loglevelek biztosítékai to- alapszabály-tervezetnek melyet a kodifikäld ki- biztosítá lekötött küldött albizottság már letárgyalt, arékpénztár eme bekebi tt zálog- van s eket tart ezek ki jött mazza, a karó tár zálog- leveleket 200, 1000, 2000 « E szerint a takarékpénztár ott zá- velek biztosítéka a következ 1. előtt bekebelezett zálogjog 5 jannuá ló bel- € átott zá- | mely öss 3,000.000 5 mutatóra lomban lévő zá „Az , b loglevelekre nézve külön ke kiá korona biztosító Pp; oglevelek kisor loglevelek névértékér az 1925. évi január 1. be. zálogjog- § készpénzben vált SEE EZ Öölcsö- A barcelonai kiällitäs Egymillió pengőt vesz fel tisztviselői nökre a Községi Takaréktól a Főváros ztosítéki jogi természetét a törv címletekben bocsátotta ki, az " 1 100, 500, 1000, 5000 és 10.000 pen nem lehet, § azokat a sorsolástól számított hat hé Segítő-Alap, ! tettjei. A spanyol minisztérium a ki értelmében mindenkor fel lehet jegyeztetni. 10.000 korona névér új zálogleveleket pet cülföldi pénznemről apon belül magyar ipari kitünte- elmultban A Székesfővárosi Alkalmazottak Segítőalapja, mint [hagyta jóvá a barcelonai ı i kiáll legfőbb jelentettük zok gyógyk n és üdültetésén §/zsűrijénel ározatát, A kiá K ren kívül a kölcsönökkel való támogatást is. § dezéséért a kereskedelmi imisztérüd a Grand Pre- A fő a segítő alaptól legfeljebb B miot, a Jiállítás legmagasabb. kitühteteset — kapta. három havi k megfelelő kölcsönt vehetnek | Ugyancsak Grand Premioban részesült Budapest S olcsó kamat mellett, amit 1 bb id út kis E kesfővár Idegenforgalmi részletekben törle ban ehhez az akció éje nincs, s | Ganz-Danubius Gép-, Vagón Villamos Rt. t Gear a Községi Takarékpénztá a a igénybe venni. A Községi Takarékpénztárral ] " ilások énnyel jártak. A takarék it hitelt nyujtani, ha a hozzájáruló dja. A Segítőalapnak a hejelentett é alapján kalku- lálva 1 millió pengőre van szüksége, ezt a pénzt azon- ban nem egy össze: lot keresztül 50.000 pengős részletekben fogják tani A hadikölcső A főváros megjutalmazza a magyar kereskedö- | c=öntulajdonos zseniket. Most hirdetett pályázatot a főváros ta- náecsa a Ferenc József jubileum apítvány keres- kedő díja amellyel olyan 35 évesnél idősebb k kedőket, va kereskedelmi alkalmazottakat óhajta nak jutalmazni, akik az ösztöndíj segítségével a zai kereskedelemre jelentőséggel biró piacokat k hetnek fel 1pos tanulmányokat foly nak sek céljuk és szándékuk tüze- te : ásukhoz mellékelni; s a díj el- se ntán munkájuk eredményéről a főváros ta- 10z félesztendőnkint részletes jelentést tenni, Az j 1° alapító okirat szerint a székesfőváros az alapítvány- [/D9DVIS nyal nem bevégzeti téketségelet akar megkoszorüsni, PCSt, V Rt., Ju érek m atös zyantaärugy lıyöst- | Grmet és hror kapott. yzők Hadiköle Szövets tékes orsz ározott nyilatko gyűlésének |} bizottság elnök törvényhozáshoz benyujtott jelen lesznek-e és kérelmük át tudassák ., Lipót körút 19) Hivatala és magyar pnak azon- | rályi dohányjövedék is. Grand k, Riehter ( Wolffner és r Rt. (1—1 darab). Azonkívül ben veszi fel, hanem 20 hónapon | több magyar kiállító díszoklevelet, aranyérmet, ezüst k got keltett a legutóbb me gyűl. képviselőkhöz forduljanak; tő 6 rt ének — ellenjeg; Hajógyár (4 darab), tt. (3 darab), a Magyar Királyi Állami Vas-, pgyár (3 darab), továbbá a" Herendi Por- a Mülakatosärug deon Vegy Társa Bőrárugyár, Ma jegyzők mozgalma. A hadiköl- en az egész vonalon jelent segélye- Ösjegyzők Országos velmébe jánlja, hogy rendezheti, min- 1 elsősorban az ille m itot kérjenek, hogy a hadikölesö- t ából az il. 07a kérelmük tárgyalásán támogatni fogják-e szövetséggel (Buda- hanom lazokat a tehetségeket kívánja támogatni, akik A Rimamurány Salgótarjáni Vasmű Részvény- a keresked társaság a ának helyreällitz úton ojolag felhívja való jelét adták és akikről feltehető, hogy e támoga- tás révén tehetségüket és képességeiket annyira ki fog- ják fejleszteni, hogy ezáltal a magyar kereskedelem felvirágoztatását fogják előmozdítani. Három nyolc- I akik r áz pengös díjért indul!meg a verseny Iyázati határidejét február 28-án zá amelynek pá- mutatták, vag k le. nyekké nem € géig a társulatná I kic: EGRI és FIA Dr. EGRI ISTVÁN TELEFON: JÓZSEF 318-01 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK központi fűtés — vízvezeték — csatornázás BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 BupDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap! A Hangja előkelő, hírszolgálata tökéletes, vasárnapi meollókiete a legjobb képes hetilap MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, II, HATTYU-U, 7. Telefon: Aut. 506-24 vesztik. Könyv az ällatforgalm; Vilmos dr. n) pesti ügyvéd kiadták „Az szakkönyvüket. Ez bírósá korlatból, hozza és így nemcsak a gazd: nem a jogá illatforgalmi munk: zokat is ér Soós Aladár egyetemi könyv, amely 2 Nitässal 1 tes postai elem terén rátermettségüknek már nyilván- [társaság. A Rimamurány Salgótarjáni Vasmű R. . M. sz, a mérleg valódi- azi gi részvényeiket még ki y a hányadrészeket még e; észítették ki, hogy eze mutassák be, mert ezen határidő leteltével úg részvények, mint a —hányadrészvények ha i kúriai bíró és dr. z "első kiadás sikerén felbuz n egé á kelni fog skedésben, valamint Zs. és Fininál, Budapest, IV., Kecskeméti u. 4. Morbitzer Nándor isz, & Budapest, VIII, ÜNöi-üt 66/b. Telefon: józsef 310—90. kedő rendelet értelmé- kat a részvényeseket, rélés végett be nem e hónap v gett annál is inkább Yan régi lyukat V szavatosságról. Gadr ", Polyák Béla buda- lulva újbó ki 5 ismertetést közöl a törvényt részletesen at és kereskedőket, ha- ja. Kapható minden a kiadónál, Pollitzer itossá magántanár könyve a tejről. „A tej az egészséges és beteg ember táplálko- zásában" címmel jelent meg egy Soás Aladár egyetemi magäntanärnak, a dietetikai kérdéseknek a Jegalaposabb ismerőjének tollából. A orvosokat és a laikus közönséget egyaránt érdekli, a Grimm-féle könyvkereskedésben (Dorottya ucea 2.) és minden nag désben rendelhető meg. A könyv ára 1 pengő, díjmen- ) pengő. értékes munka d obb könyvkereske- építész és Uj versenyíárgyalási kiírások , . , A főváros tanácsa az elmult héten a következő újabb versenytár írta ki: dezési mun- Iyázni lehet jan: uccsi tűz e, fél 10 órái Pályázni isztályon a. e. fél tszélesítési munkára n :ában. Pályázni 1. jár 20.4n deli 12 út- és csatornnépi- osztályon közévítési köműves- a koronaöruces Jaktanyánál, 1 DVersenyíárgyalási megbízások A mult héten tartott nyilvános és s senytárgyalások alapján a különböző és közszállításokat a következő cégek kaptá Gözfütöberendez6si mun Ugyanott kát felhőnccai tüzörsegi — kát: W. épületn Stern és F thal 14.543 PF. mun- » István 2100 PFP. kömlívesm es Emil 1450 F Fi tt asztalosmunkát: Takatosmunkát a hideg Csik en 818 I. kútiúti átmeneti leányott Ugyanott t dőmunkát : honnál;: salambo Jenő Kirschenbaum és Fia 294 3108 TP. vengő vállalati áron Beerkezeff ajanlafok A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a önböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Vízv i zási mu úti vámbiív Nándor f 32 a, hidegk 1 znál: v 2190. Ános kórh puvári Gusztáv János " & Horvát N Bádogosmunkára — ugyan ott: Halbaner 1 és 1 Kende 360 Friedmann J ef 4780, v Apláros Abucsay és Tsa Át m és Gürtler uccai Ázs. y art nál árusító Na TANA és r. t. 4048, Kemény Sándor Wollner M 4180 P 5281, Gál 1 Vasszerkezeti munká dést ott: — Márkus és Kósa 5518, Wei r ifj. Fort Oszkár 6647 F. Mű si munkára utódai ott tau József An és ipari r. t üzv. Biberát Józsefné BIHARI PÁC ok1l. mérnök, építési vállalkozó Budapest, VI., Eöfvös ucca 24. sz. TELEFON: AUT, 297—63. SCHUSZLIK AGOSTON ,... FESTŐ ÉS MÁZOLÓ M. II, Kapás u BUDAPEST Műhely : KK Telefon: Aut. 505-33. II, Tölgyra u. 8. Stieber-f TÓTH ISTVÁN Telefonautomata 510—29. szám, VILLLANYSZERELŐ Budapest, I., Greguss ucca 8. szám címkés gyártmányokat mindenki bizalommal fogadja, mert kitűnő anyagból da leggondosabban készülnek ! Ide tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi árukon kívül az ipari stabilmotorok, loxomobilok, traktorok, oséplőgépek és más mezőgazdasági gépek. Útepítő (út- hengere 6- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és ao$i’nivenyokı öntöttvas csövek, karikás kályhák és kereskedelmi öntvények. Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ' gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszo- nyoknak a legjobban megfelelő kivitelben kés Wlnek. Kombinált tüzoltö- és I0030/6-autók. 1. ajtos öntözőkocsik. Jobbágy féle szab, folytonégőkályháink a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, sb.) legjobban használhatók. Kérjen felvilágosítást és árajámtatot! Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Köbänyai-üt 21. T elefon: József 460—29. Telefon: József 460—29. Dladdr Pál dcs- és építömesfer „GG uss u. 12 PS Síóss 9 --- Page 25 --- Budapest, 1930 januär 15, ÓVÁROS TÁRIAP 11 A OLVASÓINKHOZ ! Tizenkilene esztendeje hirdetik a Fővárosi Hirlap hasábjai rendületlenül azt az erőtelj gári politikát, amely a közös, nagy városi ér- dekek állandó és éber ellenő de mindig tárgyilagos és iga ával jest polgárságát ennek a lapnak táborába >» Lapunk mindig súlyt helyezett arra, en, gyorsan, megbízhatóan, lelkiisme- szségünkkel értesüljenek olva- sóink mindarról, ami a városházán történik. Ez az immár közel két évtizedes lelkes és ernyedetlen küzdelem adta meg az érdemet, amelynek alapján az Egységes Községi Polgári Párt a Fővárosi Hirlapot választotta hivatalos lapjául. Viszont lapunkat is régi tra- díciói vezették arra az útra, amelyen a békés, de meg nem alkuvó, alkotó pol- gári munkálkodás hirdetésében talál- kozott Ripka Ferenc főpolgármester- nek és Kozma Jenőnek, az Egységes Községi Polgári Párt elnökének Buda- pest érdekében kifejtett nagy mun- kájával. Amikor most tizenkilencedik évfolyamába lépett a Fővárosi Hirlap zatekintünk az elvégzett munkánk gyümöleseire, hű olvasóink táborától nem kérünk- egyebet, csak annak a régi bizalomnak és támogatásnak folytatását, amelyben eddig is részesített bennünket Buda- pest közönsége. FV Tora Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: TEE ol er vs idő DONGÓ: egész évre © a EH pengő: Mozgalmasnak ígérkezik a Szerdal közgyűlés. A. törvényható. gi biz évben amely igen izgalomnak ígérkezil A 186 pontból álló tárgysorozat keretében sor érdekes vála ztás is lesz, Ez alkalommal vä- g anakkor töltik be orvosi és tisztasági megüresedett helyeket, végül njjá- £ bizottságot, ahol a tagok mandátumának fele az év végével lejárt. A kilépett tagok: Gál Jenő dr.. Györki Imre dr. Lázár , Ferene Í. Miklós és Peyer K A s 1 é emélyi ügy, sok város- dés mellett szerepel az és i és idei iskolaépí a kórházvizsgálati j tesítés. a pormentes temetőjének létesítés két tüdöheteggondoz6 1 tés hevezetése, a hösök és harmincegy patikaengedély. Rövidesen döntés lesz a Talbot- centrálé ‚dol- gäban. Á ssági Z főváros videsen megkezdődnek a döntő t: talmas bánhidai telep már úgy t n van, de a főváros még mindig vem ny ára rö- A ha- n ké- atkozott végleg w áram kérdésében és „m ég mindig nem készült , erre vonatkozó szer: A dön- tést a ros húzta-halasztott: okok- nál fog de most már a legközelebbi napokban ülnek Budapest székesfőváros és a Talbot- centrálé megbízottai. A Talbot-üg; sapesolatos szes kérdések megvitatása egy na. ibású an- keretében fog megtörténni, melyen viselteti magát a kereskedelemi kórmány is. Szombaton ér- kezett meg a városházár minisztérium erre vo- leirata, amely | hogy a kormány Tormay Géza államtitkár fogja vezetni a tárgyalásokat. A fővárosnak három delegátusa lesz a bizottságban: Buzáth János alpolgármester, Bor- vendégh , Ferenc tanácsnok és Deutsch Lajos, az Elektromos-művek vezérigazgatója. Minthogy a bán- hidai erőműtől eendő áram legnagyobb részét, mintegy 100 millió kilowattot a BSZKRT fogja el- fog tani, a tárgyalásokkon ott lesznek a BSZKRT megbízottai: Vázsonyi Jenő, az igazgatóság képvise- lője és Chatel Vilmos műszaki igazgató. A főváros, mint köztudomású, 130 millió kilowatt áramot fog öss. valószínűen átvenni, azzal a kikötéssel, hogy 30 kilo- méteres körzetben egyedül csak ő adhat el más köz- ségeknek, városoknak, vagy egyéb fogyasztóknak amot. A minden bizonn sc zetni. mán, a hanem ségároni vegye át a hhoz, hogy a kelenföldi á -mmi módon sem hajlandó többet fi kozások során i, hogy milyen A Talbot- súly pontja yal rt követel, m am termel hogy a tárgyalásokban Kandó K ú elektrotechnikus ne: Kormányzó elismerést kapott Lamotte és Csár- man tanácsnok. A kormányzó a belügyminiszter elő- értelep lé elismeré. okmányt szemé: Ugron Gábor 50 éves. Ugron ( miniszter, zottsági t Orsz. m napja alkalmából hívei és ba részesítették a retettől fűtött Marosvásárhel tőle ezt a m szakította le a Enyváry Enyváry Jenő most töltötte } bile um © Ike tesei és Liber En gató tolmácsolta. E alatt nz zám fiurópa egyik A fogalmazási kar tanácsi és árvaszéki (pénteken) dél égében elöljáró, let 08 helyze kel és kötve. Utána megengedte, hogy Lamotte Ká 1" Ferenc tése tudtul adják. A Wenckheim-palotät is 6 a fővárosi ly nácsnokoknak a dagályuceni rei szerzett érdemeikért legf A magas ki ák út a két főtisztviselőnek. ábor ny. belügy- irvényhatósági hi zadik születés- ai meleg ünneplésben népszerű politikust, aki izzó hazasze- szavakban jelentette ki, hogy ő ma is ké; épviselőjén is érzi magát, mert dátumot senki el nem vette: — Trianon z ország testéről ezt az ékességet. könyvtárigazgató jubileuma. tönytár 1 gyül. képv st lett 50 év Jenő d e . esztend ju- ból vtárigazgatót felet- i meleg ünneplésben — részesítették. snok üdvözölte a főváros nevében, vánságait pedig Dávid Antal aligaz- yväry Jenő hosszú ájárult a fővárosi köny " nagy- építette ki a könyvtár ldi re- os fiókkönyvtár létesítése is az ő nevé- rendezi be leg zebb nyilvános könyvt kezlete. A kar janus lutän a FANSZ CV111.,. A u. 10) Szente Miklós a FANSZ alelnökének elnöklete alatt et tart. Megvitatásra kerül a fogalma- rvény reformjával kap te, amely előreláthatólag új állássz esetleg. előléptetésekkel lesz ös ugyanott kari vacsór Wigh János — a kerületi elöljárók nesztora. leti előlj án megür elöljárót válas Jubileum, ügyészségének elején töltötte leuma alkalmá e ki és jubilánst. ó december 1-én történ resedett. Az c etükön nesztorukká Wigh értekezletének elnöki széke Rupp ‚yugalomba vonulása ók most tartott érte- VIII. kerületi járók ztották meg. Végh székesfővárosi tiszti- s. január hó be évét. Jubi- ból a másoldalról A „Gamma. tízéves jubileuma. A magyar ipar- nak a m egy bensi tendő e 2 Zoltán n, akik több e gyáripari tanulmány nyok közt eres öröm zamma” Finom mechani- iydra Rt. tízéves jubileuma. a kezébe egy szünetelő üzemet zmérnök és — öccse, Juhász tendős külföldi műegyetemi felhasználásával elhatäroz- lőtt vett okl. £ tudós és egyh ményre vezetett: a koszorüne modern gyárüze most ünnepli mes és eredmé: eredménye. Zkatonai műszere an kísérleti vagy amelynek kivitelé- tudott kül- séges. A két vezető munkája fényes © kis bérműhely em lett a Fehérvári úton. A , tízéves juhilenmát, ame egy kü nyes munka megnyugtató és felemelő en agilis Király Kálmán előadása a londoni útügyi kon- gresszusról. Király Kálmán műszaki főtanácsos a Magyar Mérni építési szakosztályában igen érdekes előadási molt be a londoni útüs pasztalatairól. ban, valamint kalmaznak. El ök- és Építész Egylet út- vasút- és hid- an SZu- i kongresszuson szerzett ta- árosá- Elmondotta, hogy London hel díszutakon zajtalan útburkolatot al- orban a fekockát és a tömörített aszfaltot, sőt néhány év előtt kísérletképpen az egyik úton: a New amely a forgalmi ig ellenére sines mértékben alkalmaztassi zetméterenkint 126 pengőbe kerül. Az igen nagy herforgalmú Bridge stteeten, gumiburkolatot is, veknek megfelel ugyan, ennek zonban arra, hogy nagyobb k, mert nagyon drága, négy- kilátás utakon Anglia fővárosában a gránit Hentállóbb burkolat- "k és gőzmoz- szeknek és az endűeket az an- utakat käträny- kisforgalmú athatlannä a különt kevésbé al ára Angli Részletesen isr út, a közúti forgalmát Nt az elő. kövezet bizonyult n ott, ahol lo zlekednek, A külső v nutóúthálózatnak utai közül az el golok aszfaltozzák. A ámburkola t felületi k pormentessé. A be hideg bitumeneket kalmazzák. Uthä elsősorban a kátrányt ha tette a londoni közlekedést ( vasút, az autobusz és 2 tett képekkel szemléltette adó azzal fejezte be, hc ak irányelvei hely nak, donyok is másodrenc rányoz. Al teszik víz a kisköveket és aránylag ózatú voboda K. Endre dr. székesfővá lesnnyja, öz vőboda Vencelné született Julia, szombaton éjjel 81 éves korá- ban hosszú és kínos szenv után meghalt. Az el- hunyt nagyasszony temeté hétfőn délután volt a farkasréti temetőben, nagy és széleskörű részvét kí séretében. MÜLLER ANDOR fém: Budapest Horváth yzula mérnök, Lipläk-qydr csavargyártási osztá volt főnöke vezeti. A Meinl-cég újévi megle ládé és főzelék (dobozt most arról értesülünk, hos ke méz íllította 1e és yamán a tészta- Versenytárgyalási hirdetmény főv, tűz £ java- dalmi őrség cípőinek javítási munkáira nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdet. ási és vállalati feltételek értelmében kiállított, 1.60 pengős állami és 1.60 pengős fővárosi okmánybélyeggel ellátott, pecséttel zárt, sértetlen borítékban elhelyezett, magyar nyelven szerkesztett ajá 27-én (hétfőn) délelőtt 11 óráig a csának värosgazdasägi 1 lö városháza II. em. án kell beadr dapı (Budapesten c&gjegyzett) ajänlatte- niataikat postán nem küldhetik be. A versenytärg: 1990, évi olt hó 27-én lölt helyen fog k vagy igazolt >» érkezett vagy nem felelő (LV. zvetlenül ti ürlapok ade hivatalában (IX., tt díjmentesen megs 7 jogot, hogy n és pedig a megajánlott á való tekintet I, továbbá a szállítást az ajánlatte kü zerint meg thassa vagy az összes ajän- íth Budapest, 1930. jannár hó 9-én. A székesfőváros tanácsa. "TUNGSRAM 4 2 N Textilipari Feldolgozö &S Buaapesı, Értékesítő Szövetkezet 7. erte --- Page 26 --- izé 2 VMÁZ . 37 - ! s a 12 Ba S ŐVAROSI ÄÄLRLAP Budapest, 1930 január 15. y uccai tüzör- | MONTANIT RENDSZERŰ st hir a IV., Ger senyt t A ség épületében létesítendő központi gőzfűtőberende- ÉPITŐ RESZUENVTÄRSUL BT hőszigetelő stabil, transportabilis vas- zési munkákra. A beton és montanit aszbeszt építkezések BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotrókkal és excavatárokkal, Darukkal való A hivatkozott hirdetésekben közölt módo. eendő bánatpénz összege az ajánlati Budapesi székesfőváros elvi engedélye és elismerő levelei OLÁRA EPITÖVALLALAT, POLLÁK LIPÓT Budapest, VII., Wessolényi ucca 33. Telefon: józsef 366-26 ési kiírás nyomtatvá nyai ívenként 0.8( phatók hó 14-től kezdve naponta d. e. 11 a székesfővárosi tanács II. ( Ívának IV., Központi város! S kirakodäsok. Alapozäsok, mély- és magasépítés. Út. és vasútépítés. Hidepites. Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kőmunkálatok. Városi csatornázások és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. ; TÓTH LAJOS von: Lágyményos 11—36 1, III. em. 328. ajtó alatti hivatalos helyi- | [/pala- és cserépfedőmester, Eternit- egtekinthetők és rezhető Frisehfeld ál, a Központi vá- 1jzok, tervek és mint 1 szük s felvilágosítás me Ede műszaki tani sógb | | sscröpfedes, facement- és bore- BUDAPEST, I., . [4 , ’ a en : átkok 1930. évi január hó 28-án (kot: 1 Tk d a 4 jóksrbantájtása Fehérvári út 106 Volt Wellisch Náthán Utóda den) d. e. 210 óra Fischer Zsigmond épűülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványíz és asztalosáruban stb, X., Asztalos Sándor-utca 5. Telefon: J. 310-89, tanácsi IT. (középítési) tály III. em. 350. sz. szobájában ac k be Alto hyzagzok Zara, Lu wc || DUNERAUICSOL és Dunahomokot ulésterméb égy Cehike. szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány- felbontatni ról Budapestről, Adonyból, Kajäröl, és Mohácsról 59-én FLEISCHMANN ANTAL Duakot főváros tanácsa, | Budapest, VII, Károly körút 17, Tel REICHENBERGER ROBERT | 0-— RÉZMŰÁRÚ ÜZEM —9 Gyárt : vörösrézből, valamint más Jémekből edényeket és készülékeket. ALAPÍTTATOTT: 1888. —0—- Arany- züöstérmekkel TELEFON: JÓZSEF 366-14. többszörösen kitüntetve! BUDAPEST, VII. KERÜLET, SAJÓ UCCA 6. SZÁM. — DARKETTA Szék-ésFgárugyárRt. szelőtt JAUERNIK ISTVÁN Budapest X., Köbänyal út 41/a. TELEFON: JÓZSEF 346—43 Főbb gyártmányaink: Mindennemű székek és éltermi lalok színházi csapószékek, parket és szabadalmazott kloretülések stb A légzőszervek bántalmainál Asthma Emphisema esetén biztos gyógyulást nyujt a Szt. Gellért Gyógyfürdő zi legtökéletesebb berendezéső A székesfőváros tanácsa. ssssssssssssssséssssésszésssésszsésszésésséssészsszsosssezséssséséss | 3] inhalatöriuma és pneumatikus kamrája A szerk ért és kindásért felelős; Dacsó Emil Kia VÁROSI HIRLAP lapkiadó-vállalat. | | FISCGHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javító műhelye Révai Irodalmi Intézet Ny V., Ügynök u. 8. Nyomdaigasg Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon : Lágymányos 19—30. FARKAS LAJOS NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Terös 212—46, Gyár: VI., Váci-út 85. Telefon. L, 914—88. Gyárt és elad Val de trave: , inAlt bitument, felszigetelő szzfaltot. Készít; Tri 8 törnörített aszfalt utakat és öntött ai t és kocsiutakat. Budapest szókesfőváros szerződéses vállalkozója. SZOBI KŐBÁNYA "Nht 2 RESZVÉNY-TÁRS. TELEFON: 234—60 Köbányai Szivattyú- és Gépgyár | Budapest, X., Gergely-utca 30. — Telefon : J. 361—79. Versenytárgyalási hirdetmény | Budapest Vár. | beli versenyi ( Ezred ucca közötti kocsiút i munkáira A hivatkozott hirdetmény! szerint leteendő bánatpénz € t a II. kér, Retek ucca | 1 közölt móc . ajlószám alatt kaphatók ellenében. A kellően felbélyegzett zett ajánle at 1930. évi ja déli 12 óráig a tanácsi III. vagy helyettesénél, IT. emelet n napon helyszíné és borítékban elhelve- Épít, javít, alakít szivattyűtelepeket 1000 lőeről: rendszerben. Kisebb szivattyúk szab, önfe fczívánval Egyesült fégla- és Gemenigyär R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telsfen ; 230—74 900. 141—52 vagón Coment Évi tefjositő X m , mö6sz ég: 80.000,000 darab tégla 8.000,000 »__ Cserép Portlandeementgy4r : Lübatlan. — — Mészégetői Ladedian. TözlagyArak : Buda, Köbánya, nyorgosalftaiu Budapest Szökesföväros X Ásványvíz-üzeme HARMATDVIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval ielíteti vize. jtani, A ver január hó 20-án (hétfőn) melet 266. sz. helyisé. megbízottaik jelen Budapest, 1930. évi január hó 2-án kép Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. Budapest VII, Kolumbus u. 41 - BUDAPEST—ALBERTFALVA ŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON: AUT, 860—47. GYÁRI TELEFON: LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. | PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNKÁK! OETL ANTAL: VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SANDOR-UCCA 9. TELEF( JÓZSEF 461-09, 461-08. MAYER OTTÓ 502P0 egészségűgyi berendező vos szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsav u. 9. Tel J. 360-70 VÁROSI IRODA : IV, KOVÁCS OSZKÁR BÁDOGOS MESTER ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikéval szemben.) TELEFON: J. 451—93 Csütörtökön DANUBIA MŰSZAKI VÁLLALAT 1X., Csonf ucca 3. Telefon: J. 340-52 J, 322-79 szenréciós közgazdasági riportokkal kadamutaknak ätitatö eljárásu és felületi keze- lése. — Utak pormentesítése egyidejű kon- a tökéletes autópneu 1 zerválással, szabadalmazott olajos kátránybitum-n kompoziciöval Főelárusítás ; KALLÓS JÁNOS ISCHER MÁRKUSZ Budapest, VI., Mozsár-u. 9. EPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA. ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Szerkesztőség és kiadóbivetel : IV, Városhár voca 6 osatorna- és emésztő- UNREIN KÁROLY 32 FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telefon: Lipót 969—98 MORVAI GYULA TETŐFEDŐMESTER PESTUJHELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat VARGA JÁNOS KÖMÜVESMESTER EPITESI VÁLLALKOZÓ BUDAPEST X., GERGELY UCCA 53. SZ, gödör tisztítási vállalat Budapest, X., Szentmihályi-út 13. szám Telefon; József 458--76 NOVÁK ISTVÁN EPíssívánalkozó X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Telefon: József 372-48. | SCHÖNTHEIL RIGHÁRD (sss Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 Telefon: J. 303-85. SÁGHY GYULA icsmester Budapest, V, Hold n.9.1I. 18. Tel. Aut.157-36 ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 --- Page 27 --- Ő 17 © Ara 50 mér MR A ol; Budapest, 1930 január 22. 37. / 3. szám MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadöhivatal ELŐFIZETÉSI ÁRAK: KAgész évre . . . . s s - s s . «+ 24 pengő VÁROSI, POLITIKAI WÓlőVre vi ea ss a s da eu 4.12. PEN ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP BUDAPEST VI., SZIV UCCA 18 SZ. AÁllandócn: dl —0 — Postatakarékpénzt, csekkszámlta 40,424 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFŐN: AUTOMATA 187—15 x A CC (1 Vt e gát a nagy küzdelembe, amely az ország létéért A hágai bajvívás ő teldeléstést suk most kezdődik Son e azt jele zy végre-valah meg és hogy a magunk a béke, de, most r életrevalóság, lem és a magyar kul- Ebben a mi az első Budapest lesz az els páratlan eredményeinek, az erkölcsi és gazda-] mények jelentős sági siker számunkra ismeretlen mértékének ha- [amely példát szolgáltat uz országnak, ho tása alatt áll a magyar főváros és az eg or- | kell élni az új szabadság és az új lehetőség szág, A magyar közvélemény abban a biztos fkel. És Budapest az első, amely máris hirdeti, tudatban könyveli el a hágai sikert, hogy ezi hogy esodälatos államférfiúi, diplomáciai sikert fordulópontot jelent a magyar. nemzet súlyos | arattunk, Ismerik-e ennek a Bekös zi harc: lettünk. lődik az a magyar gazda túra óriási, titáni ba ban ismét Budapest is és példát fog akar irosnak a lelkét? Adni ennek megpróbáltatásában. Bethlen István gróf bü: Mert emelkedett; nagyszerű lélek. ez. Csak biz- | nak, amely most fogja leg Mind. szerénysége és a külfölddel szemben való és egész akaratával, | azokat, akik Trianonban meg kelő magunktartása megtiltják azt, hogy ezekből a napokból ünnepnapok legyenek. De 4 hatás, amely. esöndes lelkesedésben és boldog remény- kedésben nyilvánul meg, ragyogó tükörképe a egy Sn ; Egységes üzlet-politikát készítenek Hetek és hónapok kellenek ahhoz, hogy a Fa [4 = = 5 8° magyar közvélemény tudatára ébredjen annak, elő Fe] főváros üzemeinél mi történt tulajdonképpen. De Hága után végre egész Magyarország boldogan állapíthatja meg, KO ag Mi Or Nem aktuális a gázgyár vezérigazgatói állásának betöltése — A "rhekkel fenyegető a ér A hágai meg- M A " A egyezés tulajdonképpen semmi más, mint a hábo- bánhidai centrálé dolgában csak provizórikus megállapodás rús állapot végleges likvidal A trianoni szer- lehetséges — Kozma Jenő nyilatkozata val boleveti mua-1 gyalázták. SESZAKDAZSZOECTINSHETTÁTSBBATAASEDASOA DEE ET ződés mint legyőzi yvel el bennünket, FR fehát viselnünk kell a háború terheit, de végre Tony mu nka ülését, A (ő viteli polit tudjuk, hogy ez mibe kerül és megállapíthatjuk, me u hogy ismerve ellenségeink étvágyát, Bethlen tudvalevően . már adott iteli DONE ka István klasszikus győzelmének egyik igazi jelen A ré sszleteknel ugya élénk zöri konferen- ége, hogy aránylag olcsón úsztuk meg a nagy mar s, hogy ver 4 A RÁ 2 s x VAA % ® zóba hoztuk,a főváros közi t rendkívül kö- rolási hadjáratot. Nem beszélünk itt annak zelről "érdeklő Talbot-kerdest lőreláthatóan jelentőségéről, hogy a nagy államférfi megmen- és ebben a hónapban döntésre érik meg. Kozma véleménye a következő: tette a trianoni szerződésben elért égyetlen ma- Kozma gyar vívmányt, a 250-ik paragrafust, de megäl- ink elnöke, , állapítja kerek heszeiget- 7. Tü zerint a 4. ; EEE 3. Pi unk, maga 15 m apítja, hogy 1 alınte: , vagyıs minden Arc lapítjuk, hogy a legnagyobb eredmény Magyar- ; ; jó HM X j ország pénzügyi szuverénitásának visszaszerz a törvényhatósági bizottság működését olyan megállapodást kell létrehozni, amely : átífini ő abs AAN VIA nehezen "lehet elvonatkoztatni a parlamenti kiküszöböli az államkincstár és a főváros és — éljünk a jogos reménykedéssel — az új F . FAR N " íz vitától. között felmerült ellentéteket, magyar kölcsön biztosítása. A csattanó, a poén § . A A nk na pedig a hágai sikernél nem más, mint az, hogy Épen ezért helyesnek tartanád, hiú a képviselőház € Eevébként úgy n 4 helyzetet, hogy csak pre lá; nett És ; : SM szeülése előtt a törvényhatáság még egy közgyűlé zórikus megálapodást lehet létrehozni, hiszen az 694 a világ megismer. kette és 5 meg is ismerte t A tartana, amelyen letáryvalnák. az összes aldtuális ségárat csak a későbbi tapasztalatok alapján, ét gyarországot és a magyar diplomáciát, de af ügyeket. kint lehet majd megállapítami. kisantantot és ak módszereit is. világ elő . Almerült a Schmidt-kas- s tot és ann k mód. zereit is. A világ elő t Kozma Jenő dr. A "b n felmerült a S Jam dít-lettő- ma egy Jultúr-Magyarország és egy balkám tély átvételé is. Kozma Jenő helyésti a így okoltútmeg a. Fővárosi Hirlap 4 elfogadáso k teljesíté ai ugyanis olyan óri resebben az A. Sel szinte meg mentalitású érdekszövetség bontakozott ki a m ga páratlamul tanulságos , ellentétéhe N. Häga — A képviselőhá annyit használt Magyarországnak, mint a Tria- 1 tást gyakorolnak a törv non óta elmult évtized egészben véve som. lésének működésére: /( galmak levezetése és. vi munkatársa elő vita ízgalmai kétségkívül ha- hatósági bizottság kö: ket képviselnek, h Al volna tehát, ha az ir-| mellett azoknak a tell ve Ans ÁR s 4. minden döntésre előké- [városnak meg kell szer Súlyos gi bajainkban, amikor nap- Í szízett ügyet még a k előház ös: e előtt le- lesz ább öt pengőnél. ról-napra növekszik a munkanélküliség, amikor § tárgyalnánk a közgyűlésen. Minthogy a képviselőház lítettük a drágaság is kezdi felütni a fejét, amikor tét- előreláthatóan csak január 28-án, a jövő hét A dien | jórház — felépítése. lenségre van kényszerítve minden akarat és tartja első ülését, a hétre //hetne még egy közgyűlést Jenő ezeket mondj ezeknek négyszögölenként nem a ké sedelmet is, ami a Rókus- 6) tapasztalható. Korma 8 ; A A e] as | Osszehiuni. - Ez a k6sedeler thető, mert hiszen kell energia, a, reménykedésben való páratlan felüdü- — Az aktuális városlázi kérdések k sze- i a pályázati hirde'mi i 7 dön- lést jelent a hágai siker. Mi, Budapest polgárai, [ repel a Rózsa Károly halálával megüresedett terminusait: Az bármeny- teljes hittel meggyőződéssel sorsunk jobbra- " gázgyári igazgatói állás betöltése. nyire get is bennünket szem- fordulását várjuk az ell. pontból, A 1 m övetkeze ndó időktől. Ez Nekem az a véleményem, hogy CR Ye 7 a város elszántan, hősiesen, a märtirium türel- | kapesolatban van az általános fé asnyira nem égető, hogy az építkezés megs mes viselésével élte át a legnehezebb időket. Pénz- j käval, amivel most pártközi konferencia foglalk s indítását el kellene hamarkodnunk, ügyi szuverenitäsunk visszanyerése ma Buda- Éppen ezért Wézetem 8z mt várimink kell még “ Előbb ugyanis) tisetdznitkelt as állami ho. & A seg: x A ízgyári igazgatói állásának a betöltésével. Ami az A Űi Rókus út pest és az ország szempontjából — a diplomá- | üzemi politika. erősen ki " letkérdéseit; il kérdésé 1 A ez a hr nai ésé ds ESA s. NER " H 1 & 4 2 onja, Az NM 111 8 [/] olgar cini sikeren felül — elsősorban leromlott gazda- [/Dagam is helyeslem, hogy a polgárméster úr párt- | 10177 fel fogja: használat midon. bofcivá sági helyzetünk reneszánszának hajnalát jelenti; közi konferenciát hívott össze a vitás kérdések tis: kormányt kötelezettségének teljesítésére bírja. : FF 22 , jtäzäsa érdekében. Örömmel állapítom meg, hogy az , N Tudjuk nagyon jól, hogy órák alatt € [felső ilyen konferencián teljesen egyértelmű felfogás KKozma Jenő végül ismét újabb áldozatok, újabb megfeszülésék nélkül alakult ki a törvényhat pártok etendő maga- Zzetlen viszonyaira hívta fel a . A Széna té- Zn jA za ását illotől Teljese: ren valóban tarthatatlanok : llapotok és Kozma nem repül a sült galamb a szájunkba. De most fartását il tőleg, kaljese " a dt esadútkozásánals adhatott kifej Dir afölött, fokozottan meg lesz a türelmünk és az äldozat- egyhangú az a követelésünk, hogy a tör- hogy Vajna Ede tanácsnok, a minden oldalról meg- k FO A zn : í vényhatóságnak mindenekelőtt tisztán kell HE észségünk, mert a jobb jövő kapuinak megnyí- játnia; mi történik az egyes üzemekbe nyilvánuló sürgetés ellenére, még mindig késedelmes- lását várjuk. 89. lokott énatéri piac látogatása való: s, HIS Ha abba a helyzetbe hoznak bennünket, hogy minden Z Budapest lesz az első, amely átérzi az ered- | üzemi kérdést a legteljesebb megvilágítás mellett ítél- Fa legs ‚gösehhen. sine qua t minden- hogy a szénatéri pido rende --- Page 28 --- A megalakuló zsűri összeállítása a- következő enő polgármester, — helyettese mester, tagok: Solthy Lajos ügyoöszi vezetője Csár- e tanácsnok, a város ä methy — Béla ) A szociáldemokrata párt és a kisiparosság Irta: PAYR HUGO Fischer Márton szociáldemokrata bizottság Pedig sok iparos van, aki ány hét ezelőtt kilépett lista pártból. mint munkás élvezte a szoci esak rvezeti rendszer támogat alista tanokat. Ezı 0 nél tett izgalmat, k fel Adele gátusa, n közegé keveset törődtek az annak de tották magukat, 3 nem vett , hogy ez ezáltal k a magyar mérnöki kamara, ler József mindent elkövetett, hogy egész társadalmi helyzetük megv . Más osz- és építé r mérnökök és tályba léptek át, melynek más a világnézete, mások érdekei és más a mentalitása, Ök még megtartották a tó szervezet- I régi mentalitásukat, — s csak la: 1-lassan fognak her multheti véde- | rájönni, hogy az a párt, amelynek frazeolögidja m lista műfelháboro- vább él és lüktet az agyukban, tulajdonke itt miről van szó. ı pen nekik is ellenségük. Szomorú, hogy így van, de y van s munkás és munk nak egy. sal s ellenségek lesznek akkor is, ha valamelvi- azelőtt a másik osztályhoz tartozott. A mi mun- SCH FFER KÁ RO LY szocialistáink szemében nemcsak akkor lesz vi laki áruló, amikor kilép a pártból, hanem már akkor ] ] ,, " okleveles mérnök is, amikor megszűnik munk lenni. ası betonepitesi vállalkozó kövezö-mester A : Ezeket a gondolatokat ébresztette 1 Budapest VHI, Aggielekiwoea IT. Tejefon: József 325-88 alistál ; k } lélőben Fi kilépését kísérő botrány s jó mutat arra, hogy a szocialisták nem küldi les volna, ha ezeket a gondolatokat a polgári pártok is Á BR me N ve GÉPÉSZ koz tartozó ipar Fi mi A kül | yukhoz ölelnék azokat a munkásokból Tett kisiparoso- I Budapest, VIII, ezerődy ua 8 A Kisipark u eszoven esetben DE kat, akik ma a beléjük nevelt szocialista frazeológia Telelen : 382 — 93, 408 — 78. nem iparossal ké kat, — holott itt $s saját "molnári érdek eltős lomköve között osérdekek kerülhetnek szóba - Ode polgári érdekeik kettős malomkör Központi fűtés-, vízvezeték-, csatornafelszerelési vállalata élyi része hivatalból csak ip | hogy neki, it szocialis an azután még a Pisckhor-ügynek sze 10gy neki, mir zocialista Van azután mé 4 Fischer- nek szer fen NEMES GYULA ök gári Párt ellen irányuló hami polek ú lmét felkeltse. A velt fel és úri jellemzi, hogy lmával rend sem vette k nemzeti Csordás Elemér dr., lóczy Zsigmond ponti i ház ig összesen huszan v kiküldötte, dás mi Pedig Fischer kilépése, kezett kettős bot nagy gyengeségé j nis azzal indokolta meg demokrata pártban nem tudta megvé kisiparos érdekeit, mert párt ta a kisiparos: ltató szemben az ekörül kelet- | m pärtne x . Fischer 1. SZÓ mun után elmondott rosnak is ca volt a munkásokkal és a is Jizzel szándéko koztunk, szakszervezett mény hatalmi szö- 1 és izléstelen volt. szó és primitív volt val iparkodot t is letörni. Ilyen és az a vádja, mely rint az Egység annak dokumentä- révén spicliket akart tartani a meg utóbbi ir — az elvtá fel Fische: BUDAPEST, !!, MARGIT KÖRÚT 58. ságnak nincs helye a szocia- Ezt a dajkamesét Kozma Jenő rög- Telefon: Az ’Automata 8 04-48, " | kategö rilusan megedfolta, se cá Ot ss—cc—c—————c————— cc—— mg el nern Sk see kool fett WE lee, | DUNANTULT MESZ-, TÉGLA-és KÖTPAR RT, Fischer bi itt olyan tervszerű m ismert. Mi ? ezen részé Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 ; : gondol demo múgy is bíróság előtt lesz y ; itt : Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím : DUNMESZ ó zót § azért említem meg, hogy rámut 917 Szállít: Meszet, mészkövet, bazeltkavicsot. Vällal mindennemű köfaragó-munkát sem lehete S. i sajtó I haremodorára. Büchler, aki komoly € k 1 s a többi a , botrány ártj , kimondoti egy v amelyről vé din em, hozy s meg Itt volna evő: {| FISCHER ÉS HARTMANN legalább is rá k ) tartotta szüks Amikor p. 1087 vádja hi n beismerni mázolómesterek Budapest IV, Kepirö ucca 3. sz. TELEFON : Fióküzlet: IX, ker., Tompa ucca 30.szám A.847-73 NA S TT E TT S WOLLEN NENNEN ÁTVESZI A FŐVÁROS A HÉV-ET |Z5°LER JÁNOS LemPam m. ehérítő- és impresnálógyár. n A jak, 9.2 ik ye Központi iroda : Budapest Lenfonalak, lencérnák, nyers És y. Nádor ucca 14. szám 2 jelentős lépés az egységes közlekedés megvalósítása felé fehérített lenszővetek, ponyvák, Telelőn: Automata 18 “A HORVÁTÉSSZALAI mben. automobil és gépipari vállalata sunkkal Sipöoz Jenő polgármester kö- 11 Budapest, VIII, Kenyérmező u. 3 megint észetesen a kötvényeket ez esetben i kor Sipöc ítja ki, illetve garantálja. A bank tudósítóit, | vá sajtó värosh 3, hogy ig vállalt obligót ajánlatára a fővá- burgi Banque Com: levél- latot tett a HÉV zészvénytőpbsé: gén elad legalább 77 ttnek, de közelebb Gyárt: Ce fogaskerekeket, spirälis fogazäsü küp- és tányérkerekeket, csıgaserekeket, kupplung- TELEFON Jamelläkat, szelepeket, dugattyukat, hajtókaro- unk a közlekedés egységesítésé- o-út ígéri a | PS 07.-ot OL ja nek régóta sürgetett tervéhez kat és egyéb szerkezeti g6p- autó-alkatrészeket, ‚ hogy az egész 100%- FOR ja 4898 8 : N 4. 35647 traktor-alkatrészeket, öntöttvas fékpofákat. A vételár a részvénytőke 100%-änak ala- és ezzel Nagy-Budapest megvalósulásához. pulvétele mellett, 30 éven át, évi 2,100.000 Az ajánlat kedvező, mert hiszen LINOLEUM S GUMMI pengős annuitásokban fizetendő. 4 főváros 24 millió pengőért jut a főváros egy 80 mil- burkolási szakvállalat CSÁSZÁR IMRE a vételárat általa kibocsátandó és az el liós inveszticiójú üzemhez Budapest, IX, Lónyai-u. 11. Telefon: Automata 887—49. adók által parin átveendő kötvényekkel fe- A RS Aniatok díjmentesen. emellett a főváros presztizse szempontjából is óriási dezi. hogy 4 millió dolláros kölcsönhöz Mintán az ız Összes részvények elad értéke alig haladja meg a 24 millió pengőt. A kötvé- nyek dollár, nyk . á frank, font vagy hollandi forint Itt m nemcsak par nem meg BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T. Budapest, IX., Ferenc körút 46 OBERMANN L, FÉMÁRU IPARTELEPE tőke legközelebbi napokban összehívjá utána a pénzügyi bizott. a tranzakciót miután a legutóbbi párt- 98 érdekében állónak nyilvá- valutá kevésbé van s közi konferencia a fővá nlattevő bank a részvényeket, ha : x nította. ; 4 az összes emissziós és plaszírozási költse- . , » BUDAPEST, WVill., SZIGETVÁRI UCCA 6. SA Letárgyalták az új Róhus [dos STE ények átvétele a kötvények "átadása (elle. ű gyű ű ű U TELEFON; J. 8348-53. ALAPÍTVA; 1887 iztosít a fővárosnak azt a jo- KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. Te Arie m ot re a tervpályázatának feltételeit Üzemi konyhák felszerelései. amelynél a főváros 75% erejéig érdekelve van, ( Min- Sütőformák, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása. den — valószínűség — szerint ez a társulat a BS:KRt Hetekkel ezelőtt a Fővárosi Hirlap jelentette el- e ll áá ít Syardan mn rult AZ 0 Rökus-kör- Beton, makadäm, aszfalt H RTOB ÁGYI J H 1 loan éz felvágásához vegyen : Isk Jenő oki. gépészmérnök, elybe R um is delegálnak megbízottakat, ! [/DORKOMPRESSORT komprossor- Miadcnátikapbató 1 Terme övidítsé st és feleslegessé lenütt kapha! ermeli : leti hatósággal való bonyolult és JÍK sos érintkezést. A közegészségügyi I [/DVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM Ora. 4 Magy. és közkórházi ügyosztály PALKA JÓZSEF TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT e héten teljesen elkészült a tervpályázat Magyarország ezüstkcszo ús I ömestere ! feltételeinek pontos összeállításával és az Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapíttatott 1894 meal . erről szóló előterjesztést csütörtöki ülésé- Közúti gőz- és motorhengerlést ben a tanács teljes egészében elfogadta. Magyar Vasbeton Épitési Vállalat | vál Ő Buzáth koddr ár x ís Kemény és Tisza | Sürgönyölm ; WOLFFEKE WOLFF ERN hívtn A Au építőbizotts. il y Budapest, V,, Mária Valéria ucen 19. Telefon: Aut. 825—42. | Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenfäld, Budaörsi-út 101 új Rökus-kör Ne most már valóban rendkívül Mindennemű vasvá: onmunka, Vg medenoe, gyors té mpób bi e k a me gvalós uláshoz. viztoi m épíiikező: | EURE LEINEN RT ELLE - er km — STUMPF IMRE és KÁROLY SUDAPRST, Vi-TRÖKÖLY 0731. TÁRJÓNOSKB-i saját termésű borainak korlátolt kimérése megnyílt --- Page 29 --- Budapest, 1930 januär 22. VAT ; HADÜZENET A DRÄGASÄGNAK Becsey Antal a gazdasági anarchiát okolja a megokolatlan áremelkedésekért. — Akció indult a kormányhatósági jóvá- hagyások megszüntetese érdekében Bár napró Budapestre. Anarchia van itt, amely pusztító hatás- sal dolgozik a termelő gazdaság és az elosztó keres- kedelem szervezetlenségéberi. Org mi kell és pe- dig erélyesen. Nemesak a hatóságoknak, hanem a modern értelemben vett kedelemnek is nagy fela i vannak ezen a tére Becsey Antal ezután szóvá tette, hogy -napra közeledünk ahhoz az új Crä m ny og teremt mi Becse sel Antal, az Eg elnöke, akit ebben adatokkal kat, a főváros exlexbe került, mert a megszava KÖ; ségtelen tény, hogy ismét drág U cüsz. zott költségvetés miniszteri jóváhagyása TEREZ RUT 43 ködik gazd hullám még nem érkezett le a városházára. A 31.SZ. AZÉRT MENTES most múr kezd ann) az el- nyeléssel fenyegeti 2 Bocsoy Antal m késedelmes jóváha vetkezőket mondotta a Fővárosi Hir- | nösen fontos ez ma, a nek szomorú napjaiban. a kormány- osi fel- űlési hatá írozatoknak ez a | ni okoz. Külö- I kapjon. Csupán arra kell emelkedésé. szempontból álló vagyon- Becseyy Antal kívánatosnak gok gyorsabban v ó hitel valóban ren- a és ne váljék ide S eszközévé. az e célra nyujtott ol deltetési helyére kerül. gen piacok spekulá tan munkatärs A munkanélküliség fokozódó nyomán olyan 7 - tünetek mutatkoznak, amelyekkel a hatóságok- szóló köz- nak foglalkozniok kellene. Sajnos, azt kell tapasztal a minisz rámutatott a belső pi je- nunk, hogy éppen öldi uverseny a legilletékesebb hatóságok vezetői ho- a késedelem katasztrofális helyzetet te- szempont nk érdekében mokba díigják a fejüket. remthet, N lötkere t m nder náron való A s ; ülföldi A. drág nem akkor kell foglalkozni, | mert Vízművek fontos 2 pre mmot | Zatalmasan megnövelik HR masszít amikor m a hullám elnyeléssel fenyeget mindnyä- I kel v ia tartalékai enek. Becsey An- | sár. : junkat, hanem még idejeko hogy vedekezhessünk. | tal éppen t kijelenti, . h Egységes Község : S ISRTAT : PA Súlyosbítja a helyzetet az a körülmény, hogy ez a { Polgári Pártban erélyes akci ít úgy a drágaság a külföldi kamatteher már eddíg is meg drágasági hullám éppen a legelemibb közszükségleti | elleni védekezés, mint a kormányhatósági jóváhagyá- haladja az évi 120 milió pengőt. cikkeknél jelentkezik, Hibáztatom, hogy sok megsürgetése érdekében. A n an mindvé a fővárosi illetékes ügyosztályok vezetői — wm feszült és am az előadót. tétlenül nézik a helyzet súlyosbodását A Ké nűiparosok és Kereskedők Országos Szö- vetségének há és e tétlenségüknek Tegfőbb okát abban látom, hogy a irsfanceai helyiségében £. hó 18-án, szom- lati € 7. eléggé -öősék. baton este előadást tartott Pecsey Antal az iparossd- VAROSI ÍÚRIAP = A TÁRA teljesen megokolatlan. Éppen {got és kereskedőket érdeklő — aktuális közgasasági : : hogy gyakorlati élettel nem eléggé ismerősek m szükség Ave kérdése 1 GY Bat reteket. kaptam, de az ígéretek beváltására még nem 960.000 Take Naaa hivatalos lapja. került sor. Nem az iparosokat és nem a kereskedel- dőkből, illetve a számból se met hibáztatom, hanem éppen az iparosok és a he- levonva a nem ker reskedők érdekében keresem a drágaság okait, hogy 230.000 kereső viseli a székesfőváros köz- Es A róluk levegyem az árdrágítás vádját. Felteszem 2 terheinek oroszlánrészét. félévre . ". . mk ezt 4" 12 pengő, kérdést, hogyan lehet Budapesten három-né RÉ p egész évre . . , . . 24 pengő. öt-hat pengő a hús kilója, amikor élősúlyban egy | Részletes pé kiló ötven-hatvan fillér. ahol minden 1 112 pengő k egyéb közteher jut; úg " . Ebből t, kb, Előfizetési árak: ágította meg, hogy a főváros nemkere is, átlag Telefon: , ugyanannyi állami és STERN EMIL Aut. 906-48 hogy e terheket az ipar és ÚT , CSATORNA. és MAGASÉPÍIÉ: £ A PP £ teher és megokolatlan áremelés húzódik meg a hát- LAPOZ térben. kereskedelem kereső egyedeire átszámítva SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET A fogyasztási adókat is Je kellene már építeni, mert keresőr ő á A 7. - eresőre kereken 1000 pengő át- kán znllltó pangős bevétel, Anl szog me [TEE DE Male e 98 BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. elkönyvelnek, sokszorosan. fokozv lentkezik azok- ban a drága árakban, amiket a közönség fizet. Rámutatott a — Felvetem azt a kérdést is, hogyan lehet Bu- [lyek vagy a terme dapesten tizenhat fillér a burgonya kilója, amikor § fényű x Szabolcsban 4 fillérért veszik kilóját. Ha Ameri- | drágítják meg (fogyasztási adók stb.). fontos TELEFON; JÓZSEF 422—87. kából hoznák a burgonyát, akkor sem lehetne ni: az, hogy ezek az adónemek minél előbb kiküszöböltes- Villamos főző. fütőkészülékek, porszívó... 2 7. 7 2. ró HA PA en 2. " ; 1 szi porszívó- gyobb az ára. Ugyanígy megemlíthetem a kaliforniai |senek a közterhekből, époly fnotos gondoskodni padlóférvesítő. és kézszárítógérek gv — almát is, amely arról, hogy az ilymódon jelentkező hiányt részben ta- — -. hétezer kilométernyi távolságból jön hoz- karékosságga szben új jövedelemforrások megnyi- SCHIFF MIHALY zánk és olcsóbb, mint a magyarországi tásával kompenzáljuk Pro Sk Sr OC emelet) alma. Hitelpolitikánk szempontjából nagy baj az, hogy EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76. 7 ugyanakkor, amikor a vintézet bankráta emeléssel énhetik, [védekezik a pénz drágul ellen, halálos sebet ejt az A legszebb kivitelben készítek mindenféle butorpaszományt, plimó. (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot cs gomb- hozni amúgy is beteg termelőgazdaságunkon. Pedig e tekin- || kmuzást. Nöl ruhadiszeket, boltokat, rojtokat, óveket, a leg. tetben distinkciót kellene tenni a kamatpolitikában. precizebb, művészi kivitelnen Csillárzsinórokat, továbbá selyem- A belső termelés céljaira — függetlenül a kifelé való [S .gyapttfonal adjusztájást és minden e szakmába vágó munkát, sk Parafakögyär R-t. olcsó termelőhitelt kellene biztosítani, ezelőtt: Kleiner és Bokmayer re hatnak bénítóan (ilyenek a SZFNTIRMAY BÉLA eletet BUDAPEST, VIII, BAROSS UCCA 86. Ha ez a helyzet így marad, akkor megte hogy még a ki Argentinából fogják ban és sok épúgy, ahogy az cban, Svédor „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, RAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítója szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkettgyár és gőztűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. * BRÄZAY ppsoszsorim használjon! Budapest, VIII. ker., Főherceg Sándor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 Készít sajtolt farafa-parketta padlóbsrkolatokat. Teljesen zajtalan járású, lüábmeleg, vízálló padló. | NEKOLNY ANTAL 5PITÖMESTER Budapest, VIII., Közraktár ucca 24. sz. Telefon: Aut. 873-72 ! Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18. Központi fütesek, vízvezetéki és csatornázási berendezések --- Page 30 --- 4 ÖVÁROK TRIP Budapest, 1930 január 28, E aaa en EEE SEE Sr asus AAAAAAAAAUMAOAMMEEEEEEE Az Uránia-túz után mozi-revizió KÖNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ TELEFON: JÓZSEF 424—869. Budapesti, DIII., Baross ucca 98. sz. Csármann tanácsnok szerint a mozik egyrésze sok tekintetben nem elégíti ki a biztonsági követelményeket A multheti skót asztrófa | A szinhäzvizsgälatoknäl k mométerrel mé tűzeset | le, hogy mennyi idő kell : tűzvéde et Kiderült, hogy 40 má rend egkíméle amennyi az Operaház A tö idő, | legördí- ban pedig fél b bet téséhez s a Rák csi ú perere van ami annyit jelent, hog később, a megnyitás után Ich 2 a tűZesék egy modern veszedelem esetén negyedperc alatt is lenn ét "történt "fabol at lehet a vas, amely gátat vet minden ve- [4 " SZEGPONCSÉrB szedelemnek. pusztultak Az Uránia-színházban természetesen más voll | között is ok, mint Károly a helyzet, se gal volt tele sem lehetett a helyén és építős a színpad, állványok gyulladtak mondják, között támadt } Minden > igaz, hogy ezt az esetet mégis mementő- 1 ki. Ha [nak kell tekintenünk és a jövőben még óvatosabbak- Ss Í J A ‚al kett lennünk. Osztom azt a felfogást ís, hogy zmalana Józset műszaki és villamossági vállalat Budapest, V., Wekerle Sándor-u. 13 TELEFON: 219—52 FÉMÁRÚ- ES SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR Vin., JÓZSEF KÖRÚT 35. a mozik egy része sok tekintetben nem elé- 1etÜSÉgEL gíti ki a biztonsági követelményeket 1. ogy bizonyos revizióra volna szükség. A ddig is, m és igaz az is szőbb és kirívóbb, hogy | A815 82 tekintetben Zzabályrendeleti út é találjuk meg ezeket a biz- 1 tözkedhetünk, utasita hivatott k a mozgóképszín met; valamint a tűzoltó: ! az ellenőr főleg a kisebb mozikban. egteljesebb szigorral hajtsák végre és ott, ahol va- lami aggályosat tapasztalnak, haladéktalanul jele: t, | sék, hogy a kellő lépéseket megtehessük. A főváros legyen meggyőződve arról, hogy lelkiis- annál vi fogom TELEFOM: 4.373—71 BUDAPEST, csaknem kivétel nélkül Á közön Szobafestö, mázoló és ércfényező munkákat kiváló kivitsiben készít SZEGÖJÖZSEF Budapest, VII, Kazinczy ucca 20. Telefon: J. 440-60, mereteser sága felett Megkérdezt Breuer Szilárd konk ıltöföparanesnokot- is, esetről így bajos lenne T nyilatkozott — Az Ur házi tűznek te de x féket szín STEINER MÁRK konyhabutorok, leányszobák „nem lehet szín ———————0 3 előszobaszekrények dHan- zépületben tő asztalos üzlete és ablakredőny gyártás dóan raktáron volt. A. Budapest VI, Hegedüs sándor ucca 27. (Izabella ucca sarek) lon: Aut. 223.85. — Köztisztviselőknek fizetési kedvezmény nyomban kir t ni, mert s xan építkezési baleset an, ház ér a tüzbiztor tartózkod mozgószínházakat újból szigorúan felülvizs- gálják színházak Suhl | A Hatvani Asbestfedőpalagyár At. ént normális körülmé- A gyártmányai st Gr hiteles vegyvizsgálati bizonylat tanu. ehetett volna 4 méző 8 sága szerini asbesttartalmuknál fogva tűz- és fagyállóak ndszabályoks budapesti nsága emheri le A budapesti színházak tűzbizto yjen. mindenekelőtt Cséármann Ferenc tanäcsnokhoz, az kifogástalan. t a tűz nem is terj t megakadályozza a vasfi 1. ltunk, aki a tűzoltóság A moziknál természetesen nem ilyen ki- fogástalan a helyzet, Régi és uj tetők fedési munkálatalt teljes szavatosság mel- solják és túlszigorúnak tartják, ! 45 ott is nervedévi vi x őrzik x 10gy a lett a legjutányosabb áron vállaljuk kedvező fizetési RL éti. aldírásainkat jós rend- de év ak köt minden telün ethen elnek e hogy a 1 ] leletek mellett 13. Ellsmerő levelek a legelőkelőbb helyekről. vr bebizonvosodott, mi- £ ; Nagyon. me vlelendő . Telefon: Hatvan 84. Sürgönycim; Palagyár Hatvan. áll Budapesti Iroda: V., Nádor-u. 3. tart érvényben, Becsey Antal is többet érn törvényhatósági emezek viszont megakadá- | mint mérnök is obb veszedelmet. szemben táplált történt tűzeset, — folytatta — bizottsági tag aki Een zi egyes mozikkal RIEGER OTT [7] urániabeli tűzzel ORGONAGYÁR hozzák. A tör- ÚJ ORGONÁKAT alkalommal valamint ] mond- magam is szóvá fogom tenni a szórakozó- HOMLOKZATSIPOKAT ól tartani helyeken, főleg egyes mozikban tapasztal- szálltunk és jorgonajavításokat mérsékelt tleg tűz, de ható anomáliákat. árban és művészi kivitelben elvállalunk, Gyáraink- g, ha az idevágó szabályrendeleteket tartal- | | ból megyvem éves fennállása óta 2300 új orgona került juk be, hanem meg kell állap i, hogy azok a szá- szállításra. bályrendeletek helyesek és kielégítők-e? BUDAPEST, X, SZIGLIGETI UCCA 29. — Revizió alá kell venni a szabályrendeleteket (RÁKOSFALVA) TELEF. JFÓZSEF 393—45. % AZ t a követelményeket, amelyeket e helyeken tekintetben felállítottunk. Ar Ifj. Helfenstein Károly ak tűzrendé: szeti, hanem építkezési, higiéniai és Budapest, VI., Jász ucca 77. Telefon: Lipót 913-64, nem "történhetett volna meg normális kö- 1 rülmények között. vényhatósági hizott bizton képzelhetetlen, sőt Nat m A né 1 sem kell. A színpadon t iz — emberi ıtom: lehetetl zámítás szerint terjedhet át, mert 1 ú a tűzmentes proszcénium is olyan, 1 gyobt verek ülnek a nézőtéren, ;ohn sem ha m | Nem függön; nemi ál nos bizton szempontokat is mérlegelni kell. Véleményem szerint mindenckelőtt revizió alá kell ; venni a férőhelyek számát, mert Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. ezek az aránylag kis helyiségek kivétel nélkül tejesúfoltak KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR Különös súlyt kell helyezni a tűzbiztos építkezésre. FRIED és GRUBER oki. mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel.: J. 449-44 A technika mai fejletts TÉN érte ez többé nem Pro: GYÁRTMÁNYAN SA rertézpek VÁLLALUNK EN aan bléma. T ló anyagból kell építeni ki ee! an), facament, kiöntő Wiebe munkákat. Auf padot, Vi pódiumot, hanem a né aszfalt, aszfalt couló tozást födémeket is, hogy lehetőleg minden éghető : got. — De reviziót kell alkalmazni a higiéniai é ILKO VW ITS J. ei követelmények érdekében is. 4 Központi fűtések és vízvezetéki berendezések vállalata vegötlen kis mozikban etekintetben is rendk BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 ; Iyos a helyzet. A kis mozikban kevés kivétellel — Telefon : Aut. 12—07. sz. ! elviselhetetlen bűz van, kevés a levegő és Tel: 1. 318-07. ; hiányzik minden kielégítő szellőztető be- WEIDLINGER TIBOR — rendezés | Az WUränin-szinhäz esete feltétlenül me- mentó legyen, mert ahol ilyen hirtelen tűz pusztíthat, ott mem lehetnek rendjén.a dolgok. OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER BUDAPEST, \ VII, RÁKÓCZI ÚT 36. al: 1. 31807. Racionalízálás következtében leszálli- toltuk a következő cikkeink árát: Köztisztviselők kedvező fizetési fel- . . a rrCTT a e tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT x 15. szám. függőágyat, sátort és hátizsákot tetele ba ma KAVE, CSOKOLÄDE, FÖZELEK (dobozban), TESZTAÄRU, KEKSZ, MEZ, PAPRIKA KÉRJE UJ ÄRJEGYZEKÜNKET! Meinl Gyula rí --- Page 31 --- Budapest, 1930 január 22. VA RENDET RELL TEREMTENI : egesz a kalóz-lobogó alatt működő leltári árusí- 1 szapágyak. A tások és alkalmi vásárok körül Sr: ec. auto- mobil és moto: kerékpár csapágyak, coll és millimeter méretben. Teljes közlőműberen- dezések. Acélgoiyók. A fővárosnak joga és kötelessége a legitim kereskedelem védelmében a legsürgősebb ellenőrzés. — Aktió a szolid, kis tőkévei dolgozó kereskedők érdekében gazdasági élet történetében eddig tel- szándékozik tenni ségtelen foltok igztok ki a [sek me c kereskedelem te Lehet, hogy a köz A gazdasági ügyosztályban : a. vél ztelénségi g foko- erői ii Ev SVÉD GorvóscsaAaPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG el- [2 Fővárosi Hirlap tudósítója előtt a következőket je- lentették ki: BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. — Jól ismerjük az ál-leltári árusítások és vé Telefőn: J. 338-57, 402-78 Sürgönyolm: ESKAEF Bp. eladások elleni panaszokat. Az utolsó tizennégy év-] = EEE ———. ben nem volt annyi , sítás Budapesten, | 4 gyereket. Ha i mint mosta mában. A ja e. : en voltát és káros ha A mag j 1 ismer tisztes multú m a súlyos helyze : zott verseny némi magyarázatát adják ezeknek ítélésre méltó tüneteknek, de ebbe belenyngodni még sem szabad. F beteges tünetek között talán legkirívóbb időben a hatóság a felburjánzó visszaélé- Érdeklődésünkre furcsa, az utóbbi ijárut ad végelndú s V ret vagy | nek az ällapot- 1 ej, ne hirdesse leltári kiárusításnak vagy át a közterhe- | nak, mert kereskedelemre, s érzi, hogy ira divatossá vált és agyonreklámo- című „kiärusitäsok’’ és ann; zott különbö; ez már nyilt megtévesztés, amely nem ne- nvásárok"" rendszere. erélyes lépésekre volna szükség. Sajuos, vezhető jóhiszeműségnek. "Talán émberemlékezet óta nem volt annyi hét-, tizen- komoly beavatkozásra mégsem nagyon nyí- A IF 1 . n húsznapos, jubileumi és minden egyéb című lik alkalma. , 7 A mostanában dívó árusításokat tehát véle- 1, végelndás" és kiárusítás", mint ; E De yem szerint a legszigorübb hatósági kontról alá — A tisztességtelen verseny tilalmába — ütköző | jell vonni. törvény a büntető hatalmat ki ilyen alkalmi árusításoknál szokásos , feltünő vászontáblák lassanként min- fusai szerint a közigazga dig több , tisztes, komoly firmát takarnak le... tartozott. Elsöfokon az elől; sokszor örökre. ság volt i kes, másodfokon pedig a ta Távol áll tőlünk, hogy a régi, törvényben szank- lített törvény kimondotta, hogy a való: ágnak meg cionált és mindig szokásban volt le £ nem felelő eégfelíratok, a gyors és tömeges , vásár- kat egy vagy legke ifogásol- [lásra ingerlő, megtévesztő a k alkalma juk. A. de gondos skedő mindig büntetendő eselekedet. intetéseket igyekezett leltá raktárait tehermentesít 7 szabta ki, mint elsö, illetve má 0d- olymódon, hogy aktuális és kevésbé kelend fokú ip: i törvény mon- bb haszonnal, vagy éppen csak a beszer- | gotta ki, készítményeinek 1 dobta. Ezek az „Inventarausver- | végeladás, pl Gr módon való tö- g szokásosak voltak, a legkorr MoReS 65 EvOrs reskodelmi lá is meg engedéllyel lehets védelem alatt nak. Éppen ig Azonban a büntet amelyre a ható: ad külön eng tóság kozéből és a kiír. lamely okból megszűnik. át, ezzel ezeknek A mai : Konkrét 7 érdemes k kedelmi K intézkednek, a 1884. évi XVII. ekmények elbí is vette kezéből, meghagyta az ellen- őrzési jogot. Az ket az elöljä róságok adjá ki és az övék maradt a kontról j és köteless is. Az új törvénnyel a kereskedők mincsenek mentesítve, ellenőrzés alól A hatóságnak, ha szükség van rá, igenis meg van a joga és lehetősége a beavatko- zásra lmesség volna, ha a ható: re való hivatkc ghelytelenebbül cselekedne, ha tényleg ezt az áspontot foglalná el. — A közig: zgatásnak, mint első és másodfc iparhatóságnak, igenis joga és kötelessége a legitim kereskedelem érdekében a legszigorúbb ellenő: z alkalmi vásároknak és árus itásoknak, aszok esetére viszont ott van a Keres- ara zsűrije, vagy a bíróság, azok majd A vagy ruba árok azonban, — elnek, — ez zadnak olyan , alkalmi ukat egyenesen ezekre a ós aznap bérelt hely az elöljáróság és a tanács erélyes beavat- kozásának lehetősége igen nagy mértékben redukálódott. " ilatkozatot, sajnos, nem lehet Vértes Emil mert ha a büntető- a Fővárosi Kereskedők Egyesületének elnöke, á ől, az el- Aoga meg- Ezt az illetékes n. pillanatban m üz- let feloszlik". Ezek a kereskedők mint a csap- nak le egyes jobb helyeken megürült boltokra, né- hány hétre vagy hónapra berelik ki mindössze és megtöltik eken, dtömegeken, m roltak potom pénzért. var kereskedöviläg véleményét ezekben fog- lalta össze: — Csak nagyon óvatosan zányulni pontos: a . legális é an lehet e kérdéshez hoz- árvonalat nert na- vásárait u a kérés ; gyakorolni arra is, hc megvan-e az e A kercskedők küszködésének vámszedői a i tenetes gazdasági válságból ,,kon- junktúrát"" kipréselő kalózok ezek az ál- A 1 k kereskedők, A OR a magyar ipar és k akik ellen egységes állásfoglalásra készül a magyar | Becsey Antal és V. kereskedelem. sági tagoknak erre vonatkozó nyilatkozatát: A. napröl- napra megismétlődő panaszok halla- Becsey Antal BETEN mit], következőket mondta a Fővárosi Hirlap tudósítója || Rogssemann és Kuhnemann- Epp és Fekete rok mostanában a Egyesült Gépgyárak R. T. alajnedves épületek kiszárítása A aha De. nem is hal Budapest, III., Római fürdő szabatlalmazott falfűrésszel gy vannak, sőt örülni kell minden olyan megmoz- | | Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. hc win akc ónak és kísérletnek, amely egy kis Telefon : Automata 174—00 Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése d é A s. z be a ke kedelembe és a publikumot 1 1 .. ne " ! ás o zszígetetős hit A Harmatta-féle vashordók, tartányok, csövek és oxigén : TÜZVESZELY ESETNÉL Kisvasutak co Emeiődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóborendezések zn nossägban tehät az ilyen PETER ERNÖ kat, bärhogy neve is, természetesen ellenezni nem V., SZEMÉLYNÖK UCCA (6. VI. 2. Telefön: Aut, 161-12 | | lehet. De csak úgy, ha mindez nyiltan, bevallott szándékkal, becsületesen történik. Nevén kell nevezni mm ———m— és a legjobb : ame Ti : PAJOR , | Tel: Aut, 199-58 és 290-07 Budapest, V, Váci út 18 BIZTOS VÉDELMET NYUJT A »MINIMAX HEN kézi tűzoltó készüléke! alegiobbü e nany > Waggon osztálya. Budapest VI.Palotai út. Oltóereje óriási és 22 Tel: L. 915 02 - L. 915 12. semmiféls kért nom Feiyllägosftässal szolgál a Spelálskészüttke.—/MAGYAR MINIMAX A. T. autök, motorcsóna- kok, garázsok stb. Budapest, VI., Rózsa ucca 85 részére, —— (saját ház). — Tol.: Aut. 237-31 ővárosi fiszíviselők És TELEFON: Automata 219—69. szám azok Gozzdfarfezöinak alegiutányosabb áron szállítunk eredeti = Wellner és Clarfeld havi részletre ll e] alpaka, valamint alpaka-ezüst ALPACCA ÁRUFORGALMI VÄL- evőeszközöket 90-es pecséttel LALAT BUDAPEST, Széohenyi a. 5. Thiergärtner és Stöhr rt. egészségügyi és fűtőberende- zések gyártása és felszerelése Budapest, I. ker., Budafoki-üt 9-11. Telefon: József 3863-81. . Telefon: József 363—51. IUS JAKAB tapéta Pontos címre kérjük ügyelni ték AÁrjegyzéket díjmentesen küldünk --- Page 32 --- termé szerűen kif és megengedett ge szenvezünk, ha lyeztetnek el, 2: zetűek, mintha : holott ezek is den kereskedő rendezhet, tárain belül. — Legteljesebb r tem ezzel szemben a áru kat, mikor csapva egy-egy üresen 1 silány, zök ellen a kell. külön bizo „50—70 sz áron alul" v szemben takból nyi A kisembereket, kereskedőkeb meg kell védeni azok mohóság hiszei mű reklán orult SPIEGEL ÁRWIN KÜLÖNLE SZÖVETEK G d DENE EN 9 Budapest, IV., Váci ucca 5. sz- 9 Bejárat Türr István u, 9. I. em. 9 Telefon: Automata 876—14. sz. 3 KÖZALKALMAZOTTAKNAK KEDVEZMENY 3 000440444440044440004000300004000400400 »EGYESÜLT« GOLYÓS- ÉS GÖRGŐSCSAPÁGY JAVÍTÓÜZEM BUDAPEST, VI, SZINYEI-MERSE UCCA 26 N (Podmaniczky ucca sarok) 4 ÚJ SPECIÁL CSAPÁGYAK KÉSZÍTÉSE TELEFON: AUTOMATA BUDAPEST! HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap! A Hangja elökel hírszolgálata tökéletes, vasárnapi melléklete a legjobb képes hetilap GYÁRI Budapest, 1930 január 22. Ez legális 1 nem rokon- MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTEI ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ BUDAPEST, X., DANDÁR U. I7. TEL. J. 394-32 TÓTH SZ. JÁNOS "745 [RE JENŐ a Vi 1 Tabán jöv heny Antal tés ki n este budahegyi Pauer , ÉPÜLET És DISEMŰBÁDUCÓS ói helyiségre, rdekes előadást tartott a 7 BUDAPEST, II., BATTHYÁNY UCCA 6. SZÁM szemét áruval s ezzel 1 ol edelmet, fölrevezetik a publiku- et csak hetekre v napon kiteszik a n illegitim és nem be tes kereskedelmet igenis védelmezni Kereskedők % g figyeli ézeket az e lékos engedményeket az :S ANGOL ÉS SKÓT GYAPJU- YÁRI LERAKATA lyeket mielőbb meg kell olc nak ez a gyönyörű és Az váljé minek terv e szép városrész fe és azokat a lehete ; 3 ielégít is nyerhetnek. Az előadást vita, majd tärsasvacsora TELEFON; Ai PETRÓCZKY LAJOS TELFrON: — A Budapesti VIII. kerületi Józsefvárosi Kör BUDAPEST, I., MAROS U. 9 ünnepi ; 7 Miklós, a Kaztelipoli Elvállal: teherfuvarozäst, földmunkät, bütorszällitäst csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéken ) ; ke || KAUTNIK JÓZSEF SsZOBRÁSZ-MESTER ott rá. ÉPÜLET-, MŰKŐ- ES STUCKOMUNKÁKRA. Tagavató vacsora, A / Gazdasági BUDAPEST, IX., EOKRÉTA UCCA 21. Egyesület kedden este t rendezet az újonnan belépettek t konyi Pál dr. ügyvezetö-elı KASZIMIR FERENC ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER 906—23 BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 hónapokra atást hir- letes eszkö- TELEFONHIVŐ: L. t hirdető ,,fi vényt őbb mut rán Ba c tartotta a. tagavató | BŐ66mM Nándor és Társa gi intézked nem köt ben- beszédet. s AUTOJAVITO- ÉS KAROSSZÉRIAGYÁR k, ú k 1 AR osi Polgári Kör kedden est Budapest, VI., Tünde ucca 10-14. sz. "zó rendszabályokat kérni | került társasvacsorát rendezett, amelyen a borgazd: (ScbH1ick.gyár) Telefőn : Automata 903—19. Saját telep zett ember miatt tisztet IZa k m Dezső dr. m, kir. kormányfőtanácsos ‘ töltötte be. 1 óbusz-bérlet lapítási év; — Aapfisler CRISTOFOLI VINCE jedeon: KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31, vitéz ABUGSAY SÁNDOR és TÁRSA villanyszerelő, épület- és diszmü-bädogos fzvezeték, légszesz, caatornä- Budapest, VII, Akácfa-u, 41, íros polgársága az aut városi Gazdasági énk vita folyt a Miklós ványaló az a következte dolgozó, kalóz-lo- én rende 1 győző gyesület vá ros közle rámutatott ilőnböző ánt ható- telének jelentékeny ré sználódik el. Groäk László dr ogy az autóbuszra nem zponti fűtés és egész KLOSE 0. F. FELVONÓGYÁR (saját gyärtelepünkön) ezen a címer apró tőkével dolgozó hibának tartja, adnal asz és villamos publikum A s nemcsak + Farkas . " közleke az Egy Netöke amikor rakt és ezzel űznek leplezte 1 akik k nepi be BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 Mindennemű felvonénak iegtöké- letesebb kivitelben való gyártása Tolefön; Aut, 900-66 szet elnöke 42 tendő küzdelm or történ- s és törhe- fáradságos, tetszéssel fogadott ár, Pavlik Ferenc dr., Bohn tel. A d Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- (ÉR közével és a killönböző gyógyeljárások- hoz szükséges föiszerelésekkel ellátva. A város minden pornót könnven megközelíthető. I kérdéséről. F. hó 14-61 Zuglói kerületi egységes párt tnapján Cseh Ferenc dr rtott li problémáról. A mindvé - Martin Já meg, S lek Károly dr. szóltak hozzá SZVETICS JÓZSEF pítési vállalkozó BUDAPEST, VII.L, TELEP UCCA 8. s $omeoegyi Soma és Fia köfaragömester Budapesf, UIlI., Fiumei-üft 9. Alapltva: 1867. Telefon: J, 415-20 MÉRLEGGYÁR OELSCHLÁGER MIHÁLY És TÁRSA UTÓDA Bánya és zúzótelep ; Somosköujfalu Somosköl s RAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. lincselő szkfv. tl / Martin János 0004 lít: mindenféle szemnag yagot, pormentes zuzalékot ben, előállít továbbá vk s Út- A bánya eli zúzott kavi legjobb min; bi lámutak, S (Derieso) utak mkőutak burkolati t, továbbá a „War- renite Bitulit lnevezésű legjobban is- mert bitumenes rendszerű utak építését, SCHUSZLIK AGOSTON V CEGTULAJDONOS: VÉRTES R, REZSŐ OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK FESTŐ. ÉS MAZOLÖ M. Lak Kapás 3. Gyár 6: iroda: VI, VÁCI ÚT 69. TELEFÓN: LIPÓT 018—08 BUDAPEST Műhely Kk Telefon: Aut. 50! IT, Tölgyfa u. 8. KVILA GYULA Telefon: Aut. 516-55 bádogos, viz, gáz és köz- { ponti fűtés berendezési vállalata Budapest, II, Török ucca 8. szám PINKAY KÁROLY Yen ÉPÍTÉSZ EPITÖVALLALKOZÖ 864-801. BUDAPEST, IV., KIRÁLYI PÁL UCCA 20. , Alapítva 1904, n HUNNIA" Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját Arlmäny 6 ED OMNGANTN ok, tömítőlemezek, autófék és kuplungbei étek — — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON; AUT, 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U, 2. [BORY ÉS W nato Rákóspalota, Földvári woon 00. szám TELEFON; LIPÖ STRASSER CIÁNOZ, TAKARIT --- Page 33 --- Budapest, 1930 január 22. VAT I Megindul a porfalan szeméfgyűjtés 1 A hosszú ideje húzódó portalan szemétgyüjtés bevézetése a legközelebbi napokban megtörténik. A főváros, — mint ismeretes — beható külföldi tanul- ány $ külföldön j6l bevält tipus mellett t a rendszereket, illetve azok gyártási jogát meg: ék és a külföldről behozott minták alapján a W s Manfré. íti a por- mentes szemétgyüjtő autók felszerelé: kat pedig az Állami Génpgyárak gyártjá! A ET G U T E N B E R G próba-autók néhány nap mulva már üzembe ke. rülnek: : i napokban szétosztják a pormentes gyüjtő- -gyár X ét tartályokat, ! Egy évi nagyarányu előké- mert elsősorban a Belvárosban kezdik me; por- szités után rövidesen megjele- mentes h e étöryazozágyak ezt az új, h ikus, nik ez a nagy, legmodernebb, modern mód Pi Vá AP : 1 Ezek a kísérletek több hónapon át tartänak, az- legujabb és re Pen ntán fokozotttan térnek át az -új rend é: mes, magyar nyelvű lexikon. Elhatároztuk, hogy e lexikon nagy részét ingyen adjuk, tehát mindazok, akik az alant talál- ható szelvényt 10 napon belül a lent feltüntetett címre bekül- dik ingyem kaphatják a ki- adásunkban megjelenő Gutenberg NAGY LEXIKONÁT körülbelül 20.000 hasáboldal terjedelemben, nagy lexikon- alakban, Ezen lexikon több mint tízmillió szót tartalmaz és az illusztrációk száma ís meghaladja a 10.000-t, közöt- tük többszáz többs képpel, művészi reprodukcióval és ren- tíz éven át évenkint 500.000 pengőt, össze sen ötmilliót fordít a főváros a pormentes háziszemét-fuvarozásnak az egész vonalon való bevezetésére. álló 500.000 pengőből ezidén hat sze- Dkocsit és 3500 db 80 literes szemét- astartályt rendeltek meg, amellyel a főváros a szemétfuvarozást — újszerűen — ellátni " Ezzel a lépéssel igen nagyot halad előre a buda- pesti köztisztasági szolgálat és a mechanizálás foko- zásával arányosan történik a lófogatú üzem teljes kiszorítása is. A MECÉNÁS * ukor császárok, fejedelmek, országrészek her- eegei voltak a mecénások. Alattvalók keserves adói- geteg térképpel. A képmellék- ból, tégy dózsmáiból évszásadokon összegyűlt letek a legfinomabb famentes családi kincseik egy részét olykor kegyes edvüle- műnyomó papiroson vannak ben nagylelkűen visszaajándékozták alattvalóiknak, 7 " hogy városi múzeumoliban megcsodálhassák — a me nyoplyar s. CEnlis. nemes. gesztusát. Az összes emberi ismeretek tára! A legujabb lexikonban — a legujabb adatok, Eddig a gazdag emberek álma volt, — most mindenki megkaphatja ! Ezt a lexikont ingyen adjuk, csak a hirdetésért és csomago- lásért kérünk füzetenként 35 fillérnyi megteritest, A szétkül- dés kéthetenként, a tényleges portóköltség megtérítése elle- nében történik, avagy portó- mentesen vehető át kiadöhiva- talunkban abban a sorrendben, ahogy a megrendelések beér- keznek, Megadjuk mindenkinek a mödot, hogy ezt a lexikont sze- pen és olcsón bekötve is meg- szerezheti. Erről prospektusunk nyujt bővebb felvilágosítást, Mindennemű pénzküldemény mellőzendő, Jelen ajánlatunk csak azokra a szel- vényekre vonatkozik, melyek 10 napon belül beküldetnek: Christensen és Társa GUTENBERG könyvkiadóvállalat BUDAPEST, IV, Váci-utca és Eskü-ui sarok (Eskü-ut 3.) Telefon: A, 874-66. A. 882-72. A polgáriasodás, a demokrácia egyik legszebb diadala, hogy az egyszerű, népi polgárság közül elő- rukkolhatott egy mecénás. Egy mecénás, aki a szó szoros értelmében a két keze munkájával dolgozta, fáradta össze azt a mesés, legendás, kincses kastélyt, amelyet most odaajándékozott egy imádott városnak, amelyhez nem fűzik ősök porladó csontjai: mind- össze jól érezte magát benne három évtizeden át. Schmidt Miksa, ez a derék idegen polgár, megszerette ezt a várost és ezt a szeretetet olyan aján- dékkal pecsételte meg, amilyent fejedelem is csak olyan kevés adott, hogy valamennyinek a nevét fel- jegyezték. Ebbe az előkelő névsorba, fejedelmi mecénások társaságába kerül most Schmidt Miksa neve, még pedig az élre. Nem csak azért, mert egy gazdag élet k egyetlen pá- vatlan gesztussal, hanem azért is, mert énnek a mun- kának eredménye minden korok generációi előtt szé- ítő, fantáziát túlszárnyaló lesz: egy gyönyörű pol- munkajät ajándékozta oda Budapesti € gári legendának az alapja. 4 kiscelliúti kastély mesebirodalma ámulatba ejtett világ- és szépségelke-látott embereket. De az igazi csodáll t az váltotta ki: hogyan futotta rövidreszabott — esendőségé- minderre egy ember ből? Ezt nem magyarázza meg Schmidt Miksa hetven esztendeje, sem pedig délceg, daliás öregsége, amely ma is agilis fiatal életerő valójában. 72t semmi nem magyarázza meg: szorgalom, ügyesség, tehetség, munkabírás mind Miábavalóságok- nak tűnnek e sok , fantasztikus országokból összehordott kincs láttára. Itt valami csodálatos, fel- sőbb hatalom játszhatott közre, ugyana, amely ennek a polgárnak odanemesítette s. vét, hogy mindezt a csodát elajändekozza a köznek. Schmidt Miksa bevonult a magyar kultúra paunteonjába, SZELVÉNY. röv. Alulirott Gutenberg teljes, nagy Lexi- konát a fenti feltételek szerint ingyen kivánja. — Átvételi elismerést és szál-. litási értesítést kérek. UT En eze sásménenánönéne Lakhely ; Posta ; ..... Küllöldi címek az illető állam nyelvén közlendők. Feltétlenül jól olvasható aláírást kérünk. Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autóbuszok Gyártja : NAY és RÓNA ton gép és szállítóeszköz rt. | Budapest, X., Kápolna-tér 27-29. Telefon J."395.80. LUT BUDAPEST, Vil., LAKK ÉS FESTÉK. GYÁR RÉSZVÉNY. TÁRSASÁG ŐRNAGY UCCA 4. sz. --- Page 34 --- BAKLANOFF, a világhírű baritonista, három Dersenyíárgyalási , A magän6pite január hö este fellép a Városi Színházban. Fellépéseinek : megbízások 20. irtott ülésében £ rend tö : Rigoletto (bérletszi A mult héten Pa E sát 1solta a tan A net , Január Tosca (berletszünet) ; A) Nagyobb és kisebb építkezésekre: hétfő, jan st . (bérletszünet Jegyeket keddtől á si Színház j A bérlők (A, B. J mely előadás pénztári órák alatt. énztára és az , D) kedvezmé- vehetik a rendes munkát cca garázsnál vesti Keresk. és 4. Dubletez István T., Bor — = Özv berál Józsefné 6336 PF. V Alkotmäny n 2.19 % > A Ácsmunkát u, ott: Kozma Kompresszor _ átalakítás, terv földszint Z 1 Pál 18.844 PF. munkát u s Miklós V., Alkotmány Urbán — Lajos VIII } V G Ó Á E Vasszerkezeti munkát u Diettrich r Kálmán tér 9. HA 1 AD K V HÁZ HC vas B) Csalädihäzakra: ; IV, DedhA Ferenc ucca a ító 1. Kosár Lajos III. Ho- — terv. Kiss Sándor 111., Föld | $ 5 F. á mokos dülő 15 hrsz., 10 ) : . —— terv Cságola Buda r ay ; Óó III., t S fok. tárka dül 60/1. 3. t Beérkezerri ajánlatok A! Zalcer Andrásné ML! terv. VÍZYITASKÁSG VITT, ÍVIGAD Ó KIOSZK Zöldmáli út Sz: m H "tárgyalásokon a lításokra a köv hanek Ferenc III A mult héten tartott ; közmunkákr: Volk or, Fügadeuntdr Villanyszerelési munkára rer-telepen levő erdei Kainroth — Antal TULAJDONOS: BABÓCSY LŐRINC BIER ÉS WERSCHETZ Lefkovits estvérhegy te Kremsner Gy hrsz., Fűrész út 11 7 C) Vegyes építkezésekre: Vince 88 HE nem Were 8860, Str DM ST ek an okl. mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók VI, Szent László út 46. Neuhauser zent A ss 3 esch Ármin I út 10450/2. terv. Márton “In kírály út 42. t. gyári építke Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JÖZSEF 363—78, 259—50. ROHRMANN JÁNOS Vízvezetéki és —csatorná- Dr. Ke Béke ucca D) Beérkezett újabb építési kérelmek: 1 Guckler Gyuláné 1. 7. Ipoly Ernő V., Panno- ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR égy 1 Gellérthegy u. 47. u. o. át Költő u BUDAPEST, V1II., SAJÓ-U. 5/a. kúti út 298 m és Gi r alakító [1 .. -v. vámhivatalnál 2. Dr. Györgyné Dávid Gyárt : Ppreciziós fogaskerekeket, fogasrudakat, rtner és Stöhr r. t V., Pannóni 7/a. Duna u. 0. told esztergamunkát és tömegc:kket Alapíttatott 1974. ndi János 3561, jobbpart 17307. családi - -— Cross Ch ház. 9. Dr. Balkay Béláné L., Kohn Aladárné VII, Diana t VIL., Istvänffy A : Sp m A eveád ta Mandorff es Tärsa 1955, hrsz. 10. ABlfner . Artoldné VIT. Vas, fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme "SKY SÁNDOR BELA VII, Fű ő hrsz. I. em Budapest VI., Szabolcs ucca 9. különféle lt épület Telefon: Aut, 142—07, WOLSKY ALBERT FIA 11. Sternfeld Tenfe MIT. rt Zápor u III s 4 An 0. raktár co u. 4. I. em. bérház. 12. Bpest Evezős Egylet "., Népsziget, u. o. személy gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. JÓZSEI -88 ROTTER ZSIGMON! termenynagykereskedö Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolefön- 297-18, 276-94. FISCHER MÁRKUSZ ÉPÜLET. ÉS BUTORASZTALOS ÜzEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 Laczkó ÍStVán svoarrsn x. bádogos 6s szerelő LILIOM UCCA 28, Telefon: Józssf 399-48 TELEFŐN: Ta Welvárd és Kutasi okleveles mérnökök. Gyárkéménryépités, Kemenceépités Kazánbefalazás. Gepalapozäs. Budapest, IV., Muzeum-körút 21. Telefon: Automata 835—64, ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, VII., MIKSA.U. 9. Tel. I. 335-71 Sveoz Mihály cipész mester, vállalkozó Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett JPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári szla: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámla: Kisipari hitelakci6: 44500 — Giröszämla: Magyar Nemzeti Bank — Táviratcím: IPKÖZPONT BUDAPEST, VI Wesselényi a. 30 JAKAB GYULA MŰASZT ALOS | Sudapest, VII, Modernül felszerelt g6püzem, Az orsz. | Hungária körut 204. s2. álami nagydíjjal kitüntotve | Telefon: József 373-8t | FISCHER HENRIK 4pületfakereskedö Budapest, IK. kor., Szent Endrei-üt 8189. TREMMEL TESTVÉREK "A595 bádogos és szerelő, egsszus ügy!, müs: borendoiósi váll TELEFONSZÁMOK: Központi osztályok: V., Nádor ucca 22, Auf. Aut. 212-14, ós: Steinháausl..Köiber 09— FESTŐK —0 BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. 308-24. 7 jészségügyi b dezési vállalat RUFIAN ISTVÁN Súskpzsr, vi. xnerry ucca 7 iroda: VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 986-25 37, Aut, 151-35, Pénzügyi osztály. s. Teletem ) 23-09. Nádor ucca 21. pari osztály: Nádor ucca 18. ri hitelakció: Nádor ucca 22, Kereskedelmi osztály: I. 996-61. Nádor ucca 21, özszállítási osztály: Nádor ucca 18. LL. Viadár Páli ; dcs- és építőmester -. . CORE Budapesti, I., Greguss u. 12 Telefon: Aut. 519-29 POROS ISTVÁN OKL. ÉPITÉSZ, ÉPITŐMESTER BUDAPEST, IV., VÁROSHÁZ UCCA 16. TELI EFON "AUTOMATA 874—70, RAKOSSZ MIHÁLY JÓZSEF UCCA 29. MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, II, HATTYU-U, 7. Telefon: Aut. 506-24 TÓTH ISTUAN [eítonautomata 510—29. szám. VILLLANYSZERÉLŐ Budapest, I., Greguss ucca 8. szám ta BUDAPFST, Vill, BAROSS UCCA 50 SZAM KOSZTELÄN MIKSA — — MÚSZAKI ES OLAJ NAGYKERESKEDŐ Telefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, VI, Eötvös m, 23. tervez, épít, átalakít, tataroz költségvetés és rajz dijtalan HORVÁTH ISTVAN éerírési VALLALATA un., Vörösváriút7I Kodvezö fizetési feltetelek SZÁVA SÁNDOR EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK GYÁRA Budapest, I., Budafoki-út 73. sz. Telefon : Lágymányos 6—07, DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 BIHARI PÄC Ok]. mérnök, építési vállalkozó Budapesf, VI., Eöfvös ucca 24. sz. TELEFON: AUT. 297—63, Mielőtt szághol vásárol, saját érdekében, tekintse meg új helyiségében HIKKER rér-, vasbutorgyár készítményeit. betétel itos áruk, ü és paplanok L gyári árban. vi. Dohány ucca ca 8 Karoly körut mellett. Tel. J. 422-12. --- Page 35 --- Budapest, 1930 januär 22, Négymillió pengő nyereség, 14 pengő osztalék 130.000 (125.000) pengő adassék és a fenm A Pesti Hazai Első Takarékpénztár hétfőn tartotta meg mérlegme; 67.271.91 (60.461. 70) pengő az 1930. évi nyeres Az előrelátó, 1dos üzletvitel a most I vesztes: 1 2ssék át évben is d a kedvezőtlen A iltalánosan kedvezőtlen viszonyok, ame szonyoknak — megtermelte a maga ért lyek az 1929. évben közgazı teren ni bes édesen föltárják a növekvő | és egytorm { tabb, de 2 a pénzin tét csak meglassí- voltak,. Erről tesz ző — mérlegadatok: 3.071.70 pengöröl pedig E intézet kiérdemelt módon élvez a k tavalyi év üzleti eredmé tünteti föl: A Pesti Hazai Első itósága e hó 20-án tartott ülé: az 1929. évi mér t és üzleteredme zta, h A 90-ik évi rendes közgyűlésnek j 4,049.311.91 pengőt tevő tiszta nyereségnek ban 3,400.388.64 pengő) következő módon leen osztását: osztalékra fordítte k — minden — részvén) után 14 pengő, vagy rendes tar- ( talékalapnak rű 5%, vagyis 199.440 tüntetné pengő helyett 300.000 (25 ).000) pengő; az ingatlan gy az intézetnél elhelyezett összes től értékesökkenési tartalékalapnak 150.000 (100,000) [tava lyi 176,159.197. M pengővel szemben pengő helyett 300.000 ( 80.000 (150.000) pengő 150.000 (150.000) peng az walk 100.000 (100.000) pengő; köz- és jótékonycélra az évközben folyósított 25,752.67 pengőn felül 15.000 (15.000) peng a tisztviselők külön jutalmazására ezett al pengős pengős ál ).000) pengő; az ingatlan- rtalékalapnak PA intézet tisztviselőirő ( n gondoskodni kíván ak 8096-ról 8 iról foly- ülesnek a illetve an nyugdíjt egyesületi segélyaláp- B tató A Kereskedelmi Bank multévi beszámolója Hatmillió tiszta nyereség, 7 pengő osztalék Ü a Pesti Magyar A Pesti Magyar Kereskedelmi Bank tereskedelmi Bank elsőnek publikálta 1929. évi zár. za e hó 15-án ülést tott, melyben me; adását. A mérleg adatai ezúttal is komoly fej- | totta, hogy az 1929, üzle a mult évi ny lést mutatna ább meglepő, mert [/hozattal együtt 6,009.140. ) P tiszta nyeri - zi pénzpiac vál, rult, szemben az 1928. évi 5,805.157.60 P-vel. Az ed- imba megy a bank ta- | digi gyakorlatnak megfelelően több már lebonyoli- vekedése 94.8 | tott üzlet nyereségének elszámolása későbbi idő- alom egy- | pontra tartatott fenn. Elhatározta egyben az i milliárddal emelkedett a ta: A mérleg [/gatóság, hogy a február 4-én, délután fél 5 6 minden egyes tételében kidomborodva látjuk azt | °gybehivandö 588-ik zendesi A évi közgyűlésnek ; a nagy bizalmat, mely a sajnálatosan meglévő bizalmi | solni fogja, hog s talék kifize krízis ellenére is fokozott mértékben megnyilvánul | ugyanügy mint a 3,500.000 P, vag Nagy pédzintézetéink "kö s £0s évét élte át. Meglepeté karékbetétállományának hatalmas —nőv millióról 137.6 millió pengőre. Az ö az intézettel szemben. ré nyenként 7 P, a különböző tartalékalapok ja- A hivatalos közlés az elmult év üzleteredményé- | vadalmazására 1,300.000 pengő (a mult évben 1 mil- ről a következőkben számol be: 1 lió 200.000 P), a hi noki segélyal: avadal- HL mazására pedig 60.000 DP fordítta jembeállítva az 1928, é zásokat mutatják. A taka- 802.002 P- vel emelke dett az ér madások jelentősebb Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű v "5 re rékbet autobuszra|l vagy teherautóra van szűksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb tipúsu autók. RÁBA-KRUPP Es RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon : 818-50 Budapesti raktár és javitóműhely: Kerepesi út 28. sz. Telefon: J. 453.-84. 1 sz mben; .825. P-ről 385 B-re ssökkent; ül mindössze 10 mil- tétel kizárólag az ügyfelek ybevett rembours-hitelekböl ől 104,008.842 P-re 51,776.189 kölesönök GEIRINGER IN TET GÉPÉSZMÉRNÖK PM műszaki és villamossági vállalat TELEFON : AUT, 874—31 BUDAPEST, IX., LÖNYAY UCCA 54 SEEN Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Korponai u. 11. Tel.: Kőbánya 74-84 ÉG Első Magyar Részvény-Serfőződe RACELSUS SÖR , Csapolása megkezdödött A nagy tápértékü barna idenysör — amig a készlettart — palackokba lefejtve is kapható : kávéházakban, vendéglőkben, füszer- és csemegeüzletekben. Vidéken : ti raktárosainknál, minden jobb étteremben kávéházban és csemegeüzletben | ék 11,836,023 P-ről 37,617.979 P-re, P-vel emelkedtek, Az ékpapirok értékelése azon konzervatív elvek szerint történt, mint a években. Az év folyamán egyes papiroknál beállot áresé. ően figyelmbe vétettek a mérleg az — értékpapirokban len maradt, Emel kedést mı ıtok is, amennyiben az 1928. évi i zforgalommal szem ben az 1929. évben a fiókokkal együtt 12.40. P volt főkönyv egyik oldalán, amiből 2.905,003.000 P-rö "1 om 3.449,5846.000 a devizaforgalom 3 mil ,843.000 P-re növeke az 1928. évvel szem- felállít rejlő eddig forgalom betétüzlet fe J00 P-re, a 1,582.000 P-re és d 681,845.000 P-ről 4.2 dett. Az 1929. év ben nem emelkedtek NEN \ AU Három nyaraló gy gyár ellen. A mai súly gazdasági viszonyok közt, amikor cégek, üzletek iparvállalatok egymásután mennek tönkre, a le; melegebben kell tolni minden olyan törek amely gazdasági fejlődést jelent. Annál kü sebb tehát az a ms amellyel most három KEMÉNY SÁNDOR OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER | Telefon: IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM 986- "4 udvart szállító Bründl János eszségügyi műszak! berendozések gyára Budapest, Vil., Péterffy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vízvezeték. — Csi názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vizmüveket, t és derítőtslepeket. — TELEFON; József 318—1 VASS Es KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, ÁGYBETÉT- és VASBÜTORGYAR Budapest, !I., Fő ucca 48 Telefön: Aut 517-87 Telefön: Aut. 517-87 | EEE, PERZSASZÖNYEG| vásár ó közönségnek figyelmé- Tel. : Aut. be ajánlom saját érdekeben, 833-16. előbb több helyen érdeklődjön. ezután forduljon SZAHAK AWENASIAN-hoz IV, KIGYÓ UCCA 2. Művszies javitás, tisztítás, mos s Köztisztviselőknek árengedmény és fizetési kedvezmény PADOZATI MUNRÄR ELSŐRANGÚ RIVITELBEN slavonlaistölgy- és bükkparkét, táblaparkél egyszerű és diszes kivitelben, aszfaltpa:két és hajópadlók Pestszentlőrinci Parkélgyár és Göztűrész Részvénytársaság, Budapest, T., Személynök-ufta 16. I. am. Telefon: Ant. 212—44. RELLA N, és UNOKAÖGGSE Építési Vállalat R.-T. Budapest, VIil, Népszinház ucca 13 Telefonszámok : József 436—52 és József 436—53. Magas- és mélyépítés, vasbetonépítés, HERBST FÖDÉM az egész világon elterjedt és és legolcsóbb vasbetonfödem --- Page 36 --- 10 ZÖVROST [ooAUP Budapest, 1930 januär 22, Kühnemann, mult esztendől ut exportált, t lalkoztat és csak az Elektrom 10.000 pengőt fizet most a telep folytat relő esarnokot szeretne épít szerint nem is lehetne akadá a Közmunkatandes nm 191 mondta, hogy a y esik a villan orláto; ratlanul a AZ Telep jelentett be azon a címen, hog csarnok zaja kellemetlen lehe tulajdonosoknak. De ilyen vil van, ezek is háromszáz meter tól és a tervezett építkezés ös hozná közelebb várat a vil tanács napirend most, 14 dés, de az öss. sága mellett 1 ami nyilván nem volt a napirendről, Amikor i éppoly közel e mint így, a heroikus küzde áll s ilyen nevetsé i Gépkereske Asphaltozás. Tetőfedés, Iroda: VI, Eötvös ucca 21. 0 Gy: Kút-, vízműépítés és mél sok viztelenítések, szivattyúteli Budapest, VI., Bulcsu ucca 5. (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) ROGGENBAUER REZSŐ - 7elefón: A.190-87 kárpitos, dís: és lakberend BUDAPEST, V , FALK MIKSA UCC NYITRAY JÁNOS smegyer hat Vizművek, visvezetékek, csatornásások, központi fétéset, | szellőztetések d3 légszessberendexések tervezése és kivstsle | Budapest II, Zsigmond u. 1, Tel. automata 514-899 Dr. HELVEY TIVADAR| | MUINKOVITS VEGYESZETI GYÄRA, BUDAPEST Fekefte Ödön mernök_ | | TELEFON: AUTOMATA 272—75. SZÁM LEFÉBER ÉS TÁRSA Mélyfúrások, kutatófúrások, aknaépítés, alapozá- PATAKI ÉS FARKAS MÉRLEGÜZEM BUDAPEST, VII., ROTTENBILLER UCCA 9 hatóságilag eng. villanyszerelő és mochanikal vállalata VII., CSÁNYI UCCA 8. | Versenytárgyalási hirdetmén án van az egyesült Budape: székestf ros pp és Fekete gépgyár | sétányszék beszerzésé. en — mintegy 700.000 | iräsbeli ve ú öbbszáz munkást fog- A száll os Műveknek havonta 2 szabálys isztásért. A gyár] P-ő: t telkén ve > Arab és szállítására nyilvános t hirdet. 3 vállalati feltételek értelmében kiállított 1.60 P-ős állami és 1.60 árosi okmánybélyeggel ellátott, pecséttel t, sértetlen borítékban elhelyezett, magyar nyelven - szerkesztett ajánlatokat 1930, évi j hó én (szerdán) d. e. 11 óráig a székesfőváros tanác vosztályában (Köz- ponti á ajtószámú szobájában) közvetlenül, v n kell beadni. . em, posta Egyesi Budapesti (Budapesten cégjegyzett) ajänlat- y az új va tevők ajänlataikat postán nem küldhet tne a környező villa- A versenytárgya 1930. évi jan la mindössze három fenti helyen fog meg (szerdán) d. e. 11 nyire vannak a gi 1 E sze-vissza 30 mé ákhoz. A Közmunk repelt ez a " jogos kíván- kérdést, levették kerül, bizo- k,. v igazolt meg- é tt, vagy az nlatokat nem n i mintalapok i hivatalában ikkal a végérvényes dön- Inak. a fenntartja magá ánlatok között sza a megajánlott árakr á ittevők . között tetszése ajánlatokat jogot, hogy hasson és pe nélkül, a s szerint me: visszau az összes A székesfőváros tanácsa. ir ipar € ; . sból mestersé DIPL. ING, ARCHITEKT — BAUMEISTER delmi Rt, c hónap KOS Á LY Öö D 6] N OKL. EPITESZMERNÖK, EPITÖMESTER TELEFON : = BUDAPEST, AUT, 570-41. ? II, KELETI KÁROLY-U. 15/b. ERDÉLYI MŰINTÉZETE udvari fényképéss ÍV, Semmelweis ucca 2. sz lagyar B ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALAT BUDAPEST VI, SZONDY UGCA 84. III. 1. TE; EFŐN: AUTOMATA 285-48 NEMES FUCHS VILMOS | modern cégtáblatestő Will., Vig ucca 24. - Teleton: József 385—52, ZSOLDOS ÉS TARSA BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. TELEFŐN; Aut. 924-53. Állandó raktár Neheimilátési és Belco vízvezetéki szerelvényekben BUKOVA LAJOS épületüvegező és képkeretező BUDA EST, IX LÓNYAY UCCA 48. SZÁM . Szigetelés ár: IX, Soroksári-út 106. lyfúrási vállalat lepek berendezése Telefón : Aut. 926-01 TELEFON; J. 373-68 Baranyi Gyula és Társa Vegyipari Vällalata r, t. Budapest, VII., Izabella-tér 1. Telefon: Jozsef 4.3—89. Textilipari Feldolgozó ÉS Budapest, Értékesítő Szövetkezet Tud. jón... Po yva, zítő — vászonredőny és e Ő — kórházi matreook A 19 —/svállítási vádalata Köbányai 66p- és Vassz BISSELICHES Budapest, X, Liget-u. 46. SZALFÉTER EDE fiveg- és porcellánkereskedése, képke- vetezési És épületüvegezési vállalata BUDAPEST !., TELEFON: JÓZSEF OZALID feny- és Vasszerkozetek, lakatosmunkák. WIHART FERENC « ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER + BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. mérnök, épitési vállalkozó, csatorna- és mélyépítő 350-097 : Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 erkezeti Mihely | GRÜNVALD BELA MERNÖK SZOBAFESTŐ. ÉS MÁZOLÓMESTER 1 el. J. 358-25 VII, ! ÖVÖLDE TER 2. TELEFÖN: J. 308-78 | ortálok TELEFON: K, 502—30 | FIÓKÜZLET: — 11, MARGIT KORUT 2? | DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA KRISZTINA KORUT 83. SZ.) BUDAPFST, Vil, RÓZSA UCCA 41. TELEFON: J. 430-8! AWEI/Z MIHÁLY olatok Manglitz Ferenc Budapest, s aluminium-más Vill., József uccan 12. — Telefónszám : József 431-47. költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszarosítását töb) színben is vállalja. Önálló központi szivattyu ÚJ EPITKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A »PICKLIN« PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY REDÖNYÖ Telefon : Jézsef 314—33. szám Haszná ja munkávnál a világh Legjobbak, legkladösabbak, Kaphatók: Gipszet Arusító R. T. Budapcst V, Erzsébet-tér 15, —Tel Aut. 805-25 — $ürgönycím ; GIPSZ Budapest Telefón : József 439.29 ... Szűcs Béla ZU irodája Budapest, VIII., Jözsel körút 69. Telelonszäm: Jözsel 373.67 Tervez, berendez, átalakít: központ! góz-, melegvíz. és lég- fűtéseket, Siryeimidkahet ogSOrSégű berendezéseket, elektromos világítási telepeket EGYESÜLT GEP- ES FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 GYÁRTMÁNYAI : Salkvizgyarı derenaw RŐÓZSÁSI MARTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, VIII, THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM TERCANDAY ÉS TÁRSA aszitalosáru gyára Budapesti DII, Erzsébet királyné-úf 125/b. sz. =] Telefon: József 443—863. | — mérnök, műszaki falsarokvédő és hermetikus elzárás UCCA 83. TELEFON: A, 120.55 szén, wfürdő-ké-züléki Bor- Gerő és Győry redönygyár Budapest VII, Elemér ucoa 31 (a Keleti p. u. mellett) úrüű egresi gipszeket legjobb kötöképességüsk Telefön : József 439 29 ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almäsy-tör 16 lőbutor-állványt zn BUDAPEST, VII., GRASSALKOVICH U. 21. SAJÁT HÁZ. műasztalos NAU | NER JENŐ Budapest, Alpár-u. 10. Telefon: J. 41479. V, VISEGRÁDI U. 13/a, Telefon : Aut. 113—70. FLIEGL BÉLA BUDAPEST, I BUDAPES’ 3 A » mü- és épűietlakatos-mester és S R DÖME. Fisszerxezetek ipartelepe. S0d- ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 394—43. SCHÜTZ EDE | ÉPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM GÓTS KÁROLY hat, engedélyezett villanyszerelő és elektromechanikal műhelye Telefon: J. 435-07 Budapest IX, Lillom ucca 33, Telefon: J. 435-07 Készít épület, díszműbádogos munkákat és higiénikus fürd&- kádakat, légszesz, víz, gőz, csatornázás, szivattyuk, kutak sze- relését, angol klozetteket és egészségügyi fürdők berendezését ÁKOS FRIGYES T Vil., KERTÉSZ UCCA 24—28 örnerJ].eTársa Gépgyár Részvénylársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75, Budapest, V, Váczi út 48, Alap. 1857. MOOR G ÉZA építőmester VILLANYOSSZERELÉSEK, márványraszerelt kaposoló- és biztosítótáblák. bádogosmester ÉPÍTŐMESTER ‚TELEFON: JÓZSEF 301—40 Budapest, VI., Reiter Ferenc u-ca 103 sz. Telefón : Automata 9!1—13. Morbitzer Nándor jiész és Budapest, VIII, Üllői-út 66/b. Telefon: József 310—90. BOROSJENŐI KÖVET: 5 é, 7-té e szinben és gben rajzután szált Budapest VI, Märia u. 11 MAYER ÉS WÜHRL Telefón: József 41-91. sz. OKL. ÉPITÉSZ, ÉPITŐ VESTER --- Page 37 --- Budapest, 1930 január 22. 11 , Iskolát kér az Angyalföld. A fő nak még mindig vannak teljesen elhan; agolt mostoha terüle- tei. Ezek közé tartozik a ki Terézváros, elsősorban at az Angyalföld, amely olyan potban van, mintha nem is volna közvetlen tartozéka a milliós metropolis- nak. Uececái rendezetlenek, nincs piaca, nincs iskolá ája. árosi Gaz dasági Egyesüle t Farkas József dr. örvényhz lni el tartott ülé IAP sé ós alkozott a népes város sza val. angyalföldi tagok nagy el 5 £ Az Egységes Községi Polgári Párt szol fel az anomá t és azt ; A dot, amelyben évtizedek óta r hivatalosi19D3a. földi lakosság felkérésé Egyesület mc Előfizetési árak: félévre +. . + ww : + 12 pengő: egész évre . . . . . ; +‘ 24 pengő: Z emlékira tot Groák László :f dr. elnök a tanács s elő. Az "Fagy sület elsősorban az an- rtökön tanácsi választás lesz. Hónapok §/gyalfőldi iskolát szorgalmazza, mert lehetetlen tűr- ütörtöki ülesen | hetetlen állapot, hogy az ott lakó polgárok gyerme- , amely | kei kénytelenek nek idegen városba, — Újpestre [ , műszaki, járni iskolába, A t töltenek be, Új iskolaorvosi rendelő. ‚Dr. Csordás . Elemér ] gű helyet is, amely hosszú tis CE "1 ÍV & sztifőorvos a Közig: á ői ülésén idő óta helyettesítés útján volt ellátva. A halog bejelentette, hc s SKOlAGTVOSÍ tásra főleg az adott , 9kot, hogy késett a mini é rendelőintéz AN Budai riumi döntés fogalmazó; hitelnyilvántartói öldalon működő 15 iskols 5 állások szerve. Tat 4 önálló orthopéd és bel ter döntése mos: fosritos zett és es zerint utóbbi a" messzebb "es négy fogalmaz ói tart. Miután ide sét engedte meg, ú orvosi rendelőj sedés folytán sokkal egy a jobbparti öt fogalmazói és három segédfogalmazói állást fog- vizspälatr.: Osütö: óta tartó huzavona után végre a cs köz rvosi körzet részére rendelés endelé ZEN TAKACS GYULA Shan Tel duívó, AM Rön nak betölteni. A hitelnyilväntartöhoz 18 új állást pesti oldalra átmenni LME , ERŐS- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és BELSŐ engedélyezett a belügyminiszter. Az állások elnyeré- : es Műhely, iroda : ÍV, Veres Pálné ucca 32, séért i s folyik és nem FANSz- bál. Február elsején este fél tíz órakor 2 I n 708 termeiben az idei bi: a FANSz-bal, Jenő, Buzáth lesz könnyű választása cl Kitüntetett orvosok. A kormányzó a népjóléti miniszter előterjesztésére dr. Schmidtlehner Károly- Ferenc nak, a fő áz vezető [/dános, Berczel Jenő, Barczen Gyu usházy La- ő. á ilovszky János. Védői közt pedi, főváros t: nokain kívül ott v inak főváros főtisztviselői a központ a kerületekbi WETOL sebolai logyen minden mentöszekr6n Fertőzéstől megvéd és gyér M. k. népjóléti és m: Wkiügyi miniszt. 72.455|1924 sz. körrend M. k. kereskedeleműgyi miniset. 29.062|XX. 1925. sz. rendelet. EGRI és FIA Dr. EGRI ISTVÁN TELEFON: JÓZSEF 318.01 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK som L—L—L—m— központi fűtés — vízvezeték — csatornázás BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 KOZAK ANTAL KARDMÜVES ÉS LAKATOSMESTER ok (Villamos-megálló) a m, kir. 0Si címet ador Adóhivatali jubilánsok. hivatali tisztikar 1930. évi j rosi Alkalmazottak Nemzeti Szövetség uceni kaszinóhelyiségében vacsora kere sen ünnepelte ), és 1930. évi £ 29. . é W. mier va hy Adolf és Pató I Tamáskovics Elek ti jtó főtiszt. egészségügyi tar rosi adó- a Fővá- seket és tatarozásokat Y UCCA 65. SZÁM Legmodernebb gyógyintézet sebészi és belbetegek részére Dr. Pajor-ssanatörium EEE NET SEE Budapest, VIII, Vas ucca 17. szám Magánklinikai osztályon teljes ellátás napi 12 P Élső Magyar Tizedes- és Szäzados-Hidmerleggyär R,T, BUDAPEST Gyár és iroda: VI, Váci ú 43 Városi raktár: V',, Károly király út 1 Telefon: Aut. 915-23 Telefon ; József 429—90 Baumann $ os végrehajtó főt mtanácse rgályos Sándor er Mihály és Szilágyi mán Endre, Csatáry Idegbetegek üdülő gyógyhelye, vízgyógyintézet, nap- és légfürdő of, Marics József és Gyenes Alajos € központi fűtés, szellőztetés és Tür 5 év: Tihamér, Horánszky és Nagy Zsicmond | | MAYER OTTÓ A vällalata. Épület-és díszműbádo- egészségűgyi berendező „os, jégszesz, vízvezeték, csatornázás és szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsav u. 9. Tel J. 360-70 Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. Tökéletes tűzoltókészülék mindenféle tüz esetében a eren bizottság járót. A Run iszló nyuga üresedett helyért Holtzspach Ödön, Märkus és Tatár F zött volt komoly küzdelem, amely ből, pótvá után Holtzspach Ödön dr., az ed- PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ digi V. rületi h. elöljáró került ki győztesen. Az .- ; 6 egyelőre eddigi beosztäs ban marad, an- Lingel Károly és Fiai PERKEO habzó anyagu tüzottókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 Oil Trading Company képviselete Standard MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFŐN : AUT. 833—40, 832—77. BIEDER OTT villamos- berendezési väll műszaki intéset, elektrotechnikai és rádjó cikkek raktára , Halász el vezte át b, mert a kerület régi € a közelmultban a VI. kerület a közgyűlés zi Az új elöljáró Ö > előtt szimpatikus s A szerdai közgyűlés a i helyet Hermann Sándor g Feigler Sándor Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker., Rózsa ncca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításunk megteklntésót. Harsányi Testvérek központi fütés, ecészségügyi berendezések, vizveze- ték, csatornázás és épületbádogos munkák vállalata BUDAPEST, VII., BEM ÚCCA 5. SZÁM ALAPITVA 1894. — TELEFON: J. 380-13, BANNER ZOLTAN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefon: LÁ.B-57. sm Telefon: LA. 80-57. Budapost IV, Irányi u. 20. Tel.: Aut. 837-07 Kórházi, intézeti és tömegélel- FORT OSZKÁR és TÁRSA 7.7. 503-35 AO mezési konyhaberendezések műszaki iroda 65 vállatat e, mi fűtés AYER HERMANN és HIRSCHLER vízvezeték. stb. berendezések BUDAPEST, VI., TERÉZ KÖRUT 48. SZÁM, Budapest, IX., Angyal ucca 33 részére Il ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP KÉPVISELET: ESSHER-WYSS & €9. ZÜRICH-LINDAU tötte be. SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, EPITÖMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill., LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. Révész jános oament-, márványmozai műkő- árágyár, betonipari TÁ Burkoló-, műkő és osatorni Központi iroda : munkák. TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, ŐSZ UCCA 14, DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA a , PAPIRMALOM!-hoz Miepítva 1790-06 Budapest, IV, Aranykéz ucca 6 Fl burg Göthal Budapest, Yil. Abonyl-U., TELET o X sag VAS UCCA 16 STOBBE KÁLMÁN SCHWARCZ JÖZSEF fy7ettozésh nemzátj zalnér Budapest, IX, Köztelek-u. 2. = íTelelon: At. 857—41 O5CH SZOLGÁLAT ési 2 * N 1 7 LDHUGGA A. BUDAPEST, V., SI I A Folyószámla am Kereskedelmi Banknál Telefón : József 393-73. RA osszeg: 975—93 IM’ AKOVSKY --- Page 38 --- 12 ÖVAÁROS ÍÚRIAP iz Budapest, 1930 január 22. FEIN} MAGYAR TELEFON: Margalit Andor és Ödön ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT kesz Kelertogyit Budapest, I. ker., Kelenhegy!-üt 11—13. sz. Telefonszámok : József 386—43 és József 429—24. BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben A Volt Wellisch Náthán Utóda Mindennemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotrökkal és excavatárokkal. Darukkal való gond £pfstiakeroskodö a, kirakodások. Alapozások, mély- és magasépítés, Ut- X., Asztalos Séndor-utoa 5. Telefon: J.310-89. és vasútépítés. Hidepites, Mindennemű beton- - és vasbetonépítés. Kömunkälatok, Városi csatornázások és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. hirdet £ € ı az 1930, évben telj j si munkákra, A hivatkozott hi erint leteendő bá közölt módoza minden ményber pÉNZ ÖSSZE it ntán: az I, kerületi munkákra 1.000 P : 900 ,, ITI 73 3; 1 7800 IV; ; s 2 500. 2 V. x x , 1.400 ,, 1.500 ,, i s 1500. 5 1.200 ,, THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31, sz. Telefon Terés 212—46, Gyár: VL, Váci-út 85. Telefon. L, 914—88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszígetelő tömörített aszfalt utakat PA - kat és kocsiutakat TÓTH LAJOS eoun: Lágymányos 11—36 Budapest székestövéáros szerződéses vállalkozója. dunakavicsot és dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány. ról Kudapeströl, Adonyból, Kajkröl, és Mohácsról pala- és cserépfedőmester, Eternit- cserépfedés, lacement- és börle- BUDAPEST, IL, mezfedés, tetők jókarbantartása és tatarozása, Fehérvári út 106 gyes kerületekre nézve kü- {8 "Pe TROT] ! FLEISCHMANN ANTAL Dunakotrási és g8:hi ön-külön kel a” í : ő 1 CSUKA GEZA Budapest, VII, Károly körút 17. Tört best 468. ; Ernie hó 10-é s. " [ ASZTALOSMESTER P- Pp HHÜLŐ-BÚTOR SPECIALISTA ||| Kün Sándor Bármilyen töm:geikk gyártását vállalom e szakmában | BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON: JÖ7SEF: 410-46 |} festék, kence, zsizadék, kátrány —— e ost és vegyitermékek gyári raktára VÁ \R BÁDOGOS MESTER " N ; Telefonszám: József 361_23[] ! Egyesült Tégla- és Gementgyár A.-1. Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 £ 12,000 vagón Cement Í vi toljesitő 5.000 mész i kópssség: 80.000,000 darab tégla — ——— — 83.000,000 „ cserép Portlandesmentgyár: Lábatlan. — — Mészégető: Labzdian. Töringyärak : Buda, Köbánya, nyergesujtain | Köbányai Szivattyú- és Gépgyár Budapest, X. Gergely-utca 36. — Telefon : J. 361—79, BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 a. | szelétt JAUERNIK ISTVÁN í Budapest X., Köbänyal út 41/a. | TELEFON: JÓZSEF 346—43 Főbb gyártmányaink: Mindennemű székek és éltermi asztalok 1 szinházi csapószékek, parket és szabadalmazott kloretülések stb FARKAS LAJOS 7%] SOVÁNYITÓ GYÓGYTORNA MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas- tési vallalkos6 8 : = 2 3a 255 A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- tökéletesebben berendezett gyógy- torna (Zander) termében Mérsékeli! árak i NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA | VÁROSI IRODA : IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. | John Fowler és Go, Budapest-Kelenföld ||! + AUT. 890—47, | 11. sz. postahívatal, Telefon: J. 382-11 [8 EEE e ÁE ÉG 13 Bl 8 || DARRETT- ÉS EPÜLETASZTALOS MUNRÁR! RESZVENY-TÁRS. TELEFON: 234—60 Gőz és motor Épít, javít, alakít sztvattyűtelepeket 1600 lőerőlg, bás mel: | # = h 1 vr í | rendszerben, Kisebb szivattyúk szab. önfelszíváss Budapest Székesfőváros Äsvänyviz-üzeme HARMATDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval ielíteti vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom, 530-03. | bitumensző hengerek IK ál zuzalóékszórókkal [2 {|| Magyar gyártmány ! ili Csütörtökön Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. Mn REICHENBERGER RÓBERT ] 0- RÉZMŰÁRÚ ÜZEM —9 Gyárt; vörösrézből, valamint más Jémekből edényeket és készülékeket. ALAPÍTTATOTT: 1888. —0—- Arany- és ezüstérmekkel TELEFON: JÓZSEF 366-14. többszörösen kitüntetvel BUDAPEST, VII. KERÜLET, SAJÓ UCCA 6. SZÁM. | , — DANUBIA MŰSZAKI VÁLLALAT IX., Csonf ucca 3. Telefon: J. 340-82 J, 322.79 pad et d lsd ésén | PEZTI IOZ/DE szenzációs közgazdasági riportokkal Szerkesztőség és kiadóhivatal : IV, Városhár ucca & NAGY GYULA LAKATOSÁRÚGYÁRA Budapest VIII, Köris-ucca 10. Tel; J, 348-15 "köművesmester, NOVÁR ISTVÁ építési vállalkozó X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Telefon: József 372-48. UNREIN KÁROLY 20067 treue ein Budapest, X., Szentmihályi-út 13. szám Telefon; Jözsor 458-—-76 | SCHÖNTHEIL RIGHÁRD 9" ztés a tökéletes autópneu Főelárusítás : Budapest, Vi, Mozsár-u. 9. Sheet-, topcka-aszfalt, bitumac valamint ma- kadamutaknak átítató eljárásu es felületi keze- lése. — Utak pormentesítése egyídejű kon. zervälässal, szabadalmazott olajos kätränybilumen kompoziciöval SAGHY GYULA ácsmester Budapest, V, Hold n.9.11.1 8, Tel. Aut.157-36 R?S ITHAL ENTHAL MÖR BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A, 144-77 EPÜLETÜVEGEZESI VÁLLALATA AMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII. Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418, Telefon: Lipót 969—98 MORVAI GYULA TETŐFEDŐMESTER PESTUJHELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat VARGA JÁNOS KÖMŰVESMESTER ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ BUDAPEST X., GERGELY UCCA 53. SZ, --- Page 39 --- Tizenkilencedik evfolyam ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre :. . . . a . . . - : : , 24 pengö Ára 50 rimnér Sa wer Budapest, 1930 január 29. x 4. szám MEGJEL Szer IK MINDEN SZERDÁN sztőség és kiadóhivatal VÁROSI, POLITIKAI Felevre.«.....1.,1.++.,12 peng6 | ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP | BUDAPEST VI, SZIV UOOA 18 Sz. Állandóan: 4 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Az anarchin | ismeretes szó lett Magyarors: mény, nemzetmentő munk fölburjánzott és úrrá lett anarehis hassák azok a bölcs államférfiak, akik Magyarország feltámadását tűzték ki maguk elé célként. A sokféle és nagyterjedelmű anarchiáknak ma már — hála Is- tennek — csak imitt-amott maradt némi csökevénye. Ezek is esak amolyan békebeli anarchiäk, de ame- s jó lesz majd vigyázni, s amelyeket ürgősen kiirtani, mert az anar- a szokásuk, hogy vad veszedelmekké, ka- szélesednek, terebélyesednek. kellett hoz áradatot lec lyekre mégis ugyancsak hiáknak tasztrófákk: Hát milyenek is azok a mai anarchiäk, amelyek- nek igenis hadat kell üzenni? Csak egy hét előtt volt szó ezeken a hasábokon arról a gazdasági anar- iáról, amely a budapesti piacokon megokolatlan melkedéseket hoz létre. Ez az anarchia pusztító ha- tással dolgoz reskedelem rvezetlenségében. Erről a beszéltünk a mult héten, míg ez a mostani h lekedési anarchia jel ától volt hangos. Talán van egy kis járványszer is a dologban, hiszen ug ezekben a napokban Bécs is a villamos vezetőségér és egész rendszerének Mmegváltoztatásával foglalkozik. Hogyne ütnénk hát mi budapestiek a vasat, amikor a mi közlekedési viszonyaink sokkal rosszabbak, mint a szomszéd világvárosban. Aktualitäst a közlekedési kérdéseknek azonban mégis inkább két esemény adott. Az egyik a HÉV megváltásának előtérbe-kerülése, " k pedig az, hogy a városházán végre igen komolyan kezdenek fog lalkozni a BSZKRT-probléma gy val. Amikor a dolgok jó vágányon kezdenek haladni, nem sok értelme van a kritikának, mégis meg kell említenünk, hogy a közlekedési anarchiänak, amely most a javítási szándékok tükrében igen élesen kezd mutatkozni, legfőbb oka az volt, hog zuceai palotában nem sokat törődtek a fő aratäval 6: yhatóság közgyűlésének pa ival. Így ták el például a asüt terveit. El kell ismerni, hogy sok minden történt a háború és forra- dalmak alatt leromlott villamos rekonstrukciója kö- rül, de nem tagadjuk el azt a véleményünket, hogy komoly, nagyvonalú, az egész város érdekeit lelő, általános közlekedési programmja nem volt és nincs még ma sem a BSZKRT-nak. Még csak tehetetlen- séggel sem vádoljuk a villamos vezetőségét, hanem inkább abban keressük a hibát, hogy a főváros köz- lekedési politikája számtalan kapkodásból, a jövő is- merete hijján való bizonytalanságból és így az egyes közlekedési üzemek az egyetemességnek ártó konkur- renciájából áll. keres megoldäsä- Határozott, egységes, céltudatos közlekedési po- ükség, amelynek szigorú normáit min- den körülmények között be kell tartani. Ennek a pro- ad többé számolnia azzal, hogy az k, vagy másik közlekedési vállalat a másik rová- sára jobb üzleti eredményt produkál-e, vagy sem. A nagyvárosnak áldozatokat is kell hoznia eleinte a jó közlekedésért, amely azután majd búsásan fizeti issza a kamatokat. Az egész Budapest környékét fel- ölelő egységes és jó közlekedésnek azonban rengeteg beruházással kell imolnia, Eddig ezen a téren alig éb, mint a BSZKRT koesiparkjänak sza- porítása, a száz új autóbusz megrendelése és fokoza- tos forgalombaállítása, valamint a svábhegyi foi kerekű villamosítása. Az igazi nehéz idők most köve keznek: a HÉV megváltása, a gyorsvasút megépítése, az autóbuszpark növelése, nem is szólva légiójáról azoknak a kitünő ideáknak, amelyeket ma vet fel a Fővárosi Hirlap-ban Becsey Antal, mint a belvárosi földalatti villamos-pályaudvar létesítése. A közlekedési. anarchia ellen való küzdelemhez ilyenformán sok-sok akaraton, energián, a hiusági kérdésekről való lemondáson kívül tehát töméntelen sok pénzre is van szükség. Az az érzésünk-és az a remény- gon és tíz esztendő ke- | ségünk, 1 Postatakarékpénzt, csekkszámla 40,424 Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 137—15 SEEN ESSEN cc ——————— produktívabb beruházást találni, amellyel a földi és belföldi tőke is rokor az egységes közlekedés megteremté: lekedés általános megjavításával. Vi 1, hogy miközben na. pénzeket ölünk bele nvezni fog, mint 2 a köz- y a hágai sikerek után, amikor pénzügyi szuverenitäsunkat visszanyerjük, a külföldi pénzpiac produktív beruházá- okba, ne örömmel fogja várni len 1 2 ki- sainak szán mot vá- anarchia ellen tehát [terjedő most igazán eredményesen lehet keresztes-hadjáratot hirdetni. Budapest számára valóban nem igen tud- runk tehá s és okos lesz, tűz VASS JÓZSEF NÉPJÓLÉT! MINISZTER sürgeti a pénzügyminisztérium döntését a lakásépítési kölcsönalänlateck ügyében A miniszter a fővárostól vár újabb elhatározást a lakásépítési akció folytatása tekintetében Dréhr Imre dr., népjóléti államtitkár és Liber Endre tanácsnok nyilalkozata Vass József népjóléti g tésére kell elsősorban kiterjési i bizottságának nómi álló főváros anto- A rendelke hez képest kiterj terület A szter a fé hívott össze, n mindenekelőtt ás történt, amelyeknek hivatalos k lyzet alaku píti vező hatást orol a he lam azonban a mai viszonyol sét nem tekintheti feladatának. Az ankét állásfoglalása után most már a lakäs- | — A lakásügyi adatok vizsgálata alapján úgy ügyi bizottságra vár a feladat, hogy a további teen- §/látom, hogy dők tekintetében véleményt nyilvánítson. a fővárosban főként egyszoba-konyhás la- Dréhr Imre dr. népjóléti államtitkár, ásokban mutatkozik nagy hiány tehát lakásépítési akció meginditäsä g, nézetem szerint ilyen lakások épí- geélszerűbb. A Fővárosi Hírlap munkaté kásépítési | szerint Vass Jó tározás a fő- I ságú tandeskoz ‚elebbi eél- ket mondotta a akit a ató hatásáról és a le kit ől megkérdez a következ Fővárosi Hirlap mun tése volna ának — értesülése — A kezdeményez akció megindítását illetően minden városi fórumok hat Az ankét megállapította, hogy a lakbérek st és esetleges Is zsef népjóléti miniszter nagyfontos- it sokat folytat a pénzügyminisztérium- örébe tartozik. mal, hogy a tavaszi építkezési munkálatok megind. emeléséhez és a kötött forgalom megszün- Több kölcsönajánlat érkezett a népjóléti tetéséhez az időt elérkezettnek nem látja, minisztériumba, amelyeket tisztviselőlaká- a lakásépítés előmozdítását szükségesnek sok építésére nyujtottak be. tartja és családi házak építését állami hitel- ből, munkás családi házak építését pedig az Országos Társadalombiztosító Intézet leköthető tőkéinek igénybevételével meg- latokat Vass miniszter hozzászó ítás eéljából megküldte Wekerle n. vminiszternek; Amennyiben a pénzügy- vélemény dor pénz , miniszter ezeket az ajánlatokat elfogadhatóknak kísérli. tartja, tavasszal az építési -tevékenység élénk lendülé- A főváros tevékenységének szilárd szükséglakások épí- } tet vehet. Liber Endre tanácsnok a székesfőváros álláspontjáról A főváros álláspontját Liber Endre tanácsnok, § Mint tudjuk, az építések első csoportjára február akit a lakástermelés ügyében megkérdeztünk, a kö- j 5-én jár le a versenytárgyalás, s éz alkalommal a vetkező nyilatkozatban körvonalazza: Bihari ueca és a Balkáni út sarkán 130 szüksé: A mult heti lakásügyi ankét eredménye általá- t építünk. Utána nyomban megkezdjük a má ban kielégítő és Vass József miniszter úr ottani ki- fi dik esoport megépítését is. jelentései megnyugtatóak. k örömmel és meg- — Az új szükségle sokat már praktikusabb nyugvással lehet tudomásul venni, hogy a kor- en, 4 szeretnénk elkészíttetni, hogy az támogatni kivánja A magánépítk ést, elsö- Úgy tb a, Wohnküche”, . a és fő. sorban a családi házak építését, hogy 4 Társadalom | yégye szolgáló közös helyiség helyet, Biztosító Intézet tartalék tőkéjének — felhasználásá- 3 : : val komolyan megakarja indítani a munkäslakäs külön főzőfülkét is létesítsünk minden egy- építést. szobás lakásban. — Ami a miniszter úrnak azt a megállapítását illeti, hog; sé ás építést, illetve a hajlékta- § Az a véleményem, hogy hai mindazok az akeiók, me- lanok emberi fedél atäsät kizárólag lyeket a miniszter úr kilátásba helyezett, megvaló. feladatnak tekinti, — azt válaszolhatom, hogy a [5ulnak, akkor a fővárosban a lakások terén a kivá- székesfőváros e téren már eddig is, mindent meg- [/natos állapot beáll és állandóan épülhet annyi új tett, amit cselekednie módjában állott. A székesfő-[lákás, amennyi a normális szaporulatnak megfelel. város törvényhatósága minden esztendőben — hizo- nyos összeget állít be a -költségvetésbe sz kások építésére, rendszerint 400.000 pengőt, - Ami azt a kérdést illeti, vajjon a főváros nak a) lakásépítéssel kapesolatban ınak-e valami lyen továb tervei, határozottan azt felelhetem az idén pedig a nagy szükségre való tekin- hogy: a főváros a maga részéről nagyobb építési tettel, ennek a dupláját, 800.000 pengőt köl- akcióba hocsájtkozni nem szándékozik és a tanács tünk szükséglakások létesítésére. lyen " további tervei, határozottan azt felelhettem --- Page 40 --- ura kéri a főv re —-———— évek óta nincs semmi közlekedés, [ as nálhassa, DUNANTULI MESZ-, TÉGLÁ- és KOPÁR RT. jat Valljuk be, nem volt azclött som az, amiuck k Rp ÉS a áar: Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 € olna, a füstokádó csúnya Cs kényelmetlen ; ké Három é azonban semmi 2 Budapest, 1930 január 29. a víziközlekedés szerves része ÁGA ahol a Még mindíg nincs helyi hajóközlekedés[:: en. gyors, kényelmes, olcsó tarifa mellett min- A MFTR már el is adta a propellerek jórészét . .. "- > 7 BF den bizonnyal olyan forgalom volna eler- Mikor dönt a főváros az egységes közlekedésről? hető, ami az özlött igényeket is Ki tudni Nem alaptalar az a 1 Unpitäs, hogy Buda-] kat ad bérbe, ugyanez a vállalkozó járatott egy csó- | Ha a hajó be közlekedik, lassú, pest a legelképe bb ondások ke Eötvös tértől a itszigetig, de kényelmetlen és 2 Ó, nem lehet eso- nee és Stockolm, az ,, északi Ve dálkozni, hogy nem keresi fel a um. ezt komoly közlekedésnek a legjobb indulat- tal sem tarthatjuk. zyanez a vállalat, mint latot nyújtott be a van a földk nek még an metro- vizével, SCHÄFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasüt-, út-, betonépítési vállalkozó kövező-mester Budapest VIII, Aggtoleki ucca 7. Telefon: József 325-88 Fa. e GÉPÉSZ KOVÁCS A. ÖDÖN ES [1 § Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 (14 Telefon; 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata NEMES GYULA Ok! jépészmérnök Rádió, hat. e: villanyszerelő váll BUDAPEST, II, MARGIT KÖRÚT 58. Teloton: : Automata „904-438. ünk, a napokban \melyben 30.000 pengő évi szubvenció ellenében kisebb-nagyobb motorosokkal hajlandó a a helyi hajózásról gondoskodni. Olyan : PAN, n ezidőszerint ha gy nyolc darab kisebb kja és egy húszszemél w10torosa is, A ny 20. tük nyolc darab 10—25 opólisai múzeum zalmukkkal, kn ne bennünke Obuda Mefter, hajlandó a helyi hajöközlekedes lebonyolí- tását vállalni, azzal a kötelezettséggel, hogy pontos menetrendet tart fenn. k elé éjjel vag S ugyanazor időben vagy Telefon Automata 218—05, 218—06. Slrgönycím: DUNMÉS Szällit: Meszet, mészkövet, bazaltkavicsot, Vällal mindennamű köfaragó-mani FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Fióküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 HORVÁTÉSSZALAI automobii és gépipari vállalata Budapest, VI; KenySrmez 6 u. 3 minden bizony- Gyárt; eket, sp zazású kúp- ilyen nagy ni 8 TELEFON; , p ; % érdekei teknőket csavargőzösnek k, korszerü 1 ekedésnel arthattu normális prehendált a gy hír sz dési bizottság rövidese ténhes ma is mereven ragaszkodik a kétszázezer " pengős szubvencióhoz de minden köte- 7 lezettség nélkül. ;venció megadása, Tanácsa is : : tsem rosszhoz, kiesinyesl moderni- € € um támogat a vizitaxik, vagy ezeknél valamivel na- gyobb motoroscsónakok pötolhatj a A ISZARLTOKÁTBÁNY IPAR „AT megfelelö rendszeres helyi hajözäst? # . 1 1 SEE BEE [mr Ezt kötve hiss zük A Budapest, V., Nádor ucca 12 hogy az idei n p: zerinti fővárosnak kötelessége: kézbe venni Auf, 262—81 $2 lág érdeklőd a ka foszt vá tes ezt a kérdést a omolyabban, annál is inkább, mert GYÁRAK Bun CSzégod , Hatos út 18.201 aját iparvágány Budap t földkerekség tá SG s g (Szeg íz AZA ról a zarándokok : és : turisták százezreit a törvényhatóság igen helyesen mereven ra- kodik a közúti közlekedési eszközök mono- póliumának megőrzéséhez. várhatjuk hozzánk. LINOLEUMES GUMMI burkoläsi szakvällalat CSÁSZÁR IMRE Budapest, IX, Lónyai-u. 11. Telefon: Automata 887—49. Ajániatok díjmentesen. Dur mossinek osan vett közút, ahol vill inyállajkorón aki vita kráter maga viseie dűlőre a helyiküjó Budapest, IX, Köztelek-u. 2. — Telefon: Aut, 857—41 T h ik merev álláspontjából és akk: A. y ma- Folyószámia a Kereskedelmi Banknál eherautópótkocsi gan dilalk0r Knecht a s ST 8 il g Company képviselete Teherautókarosszériák any gyszólván teljesen összhangban van felfogó s sszráltok MILLINI IGNÁC Autóbuszok Scheuer Róbert asz a o Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. Gyártja : is, akit cz ügyben megkérdeztünk: TELEFÖN : AUT. 833—40, 832—77. NAY és RÓNA a LEN ; osztály /-29. Telefón : J. " Budapest, X., Kápolna tér BUDAPEST, VIII., SZIGETVÁRI UCCA 6. TELEFON; J. 348-53. KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. Üzemi konyhák felszerelései. Sütőformák, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása. Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításunk megteklntásót. az a felfogás alakult ki, hogy a helyi hajó- zásra csak ráfizetni lehet. Én € nem hiszem el sgáz százalékig. Éspedig azért nem, mert egységes közlekedési rendszer mellett, mellett, HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindenütt Mi : ld 9. Termeli : TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoszo ús Qvegfestömestere Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tal. J. 302-28. Alapíttatott 1894 ri = ri 7 Spányi Ernő oki. mérnök mélyépítő-, kövező- és bitumenépítő vállalata Budapest, IV. kerület, Városház ucca 14. sz. Telefón: Aut. 866—96. AKOVSKY FERENŐ id Ő ktúli Forsten uradalmi építésze Budapest, VII. Aboayl-0.4 TELEFON: I. 3810 STUMPF IMRE és KÄROLY Tápióbicske-i saját termésű borainak korlátolt kimérése megnyílt WEEZE --- Page 41 --- Budapest, 1930 januär 29, STOVAÁROSI AR 3 ELŐTÉRBEN A KÜLFÖLDI RÖLCSÖN| NÜRNBERGI AJANDEK Luppe Hermann A HÉV megváltása alapja a pestkörnyéki közlekedés megjavításá- [ 7" [7 nak és Nagybudapest egységes közlekedési politikájának — A BSZzKRT-nál való takarékoskodás révén remény van a villamos ! tarifa leszállítására — Kozma Jenő a főváros aktuális kérdéseiről [/DD a e snok személyesen nyújtotta át 1 a mint ismeret ózesk mézes budapesti szét a két kérdés tejes tisztázása után lehet végleg hatá rozni. Annyit mindenesetre máris kijelenthetek, hogy irnbergiek tfő- a fölvetettt ideát életrevalónak és keresz- polgárme sterének né tülvihetőnek tartom, Luppe £ nester a h nek előfeltéte küldött Azok a törekvé mert szerintem kívánatos volna végre megteremteni a 1 ; zését célozti pestkörnyéki közlekedés megjavításának és Nagy- hozzäfordult, mert az általános pé átételi pro- ] budapest egységes közlekedési politikájának tnek, amely podestáját A HÉV megvásárlásá közlekedés m len lehetséges alapját. éhez kapcsolódik a kedvezőtlenül alakult. nek elintézése ílyen körülmé- f i dezetlei tel ügi hiémák re A magyar jóvát bóvári nyek között nemcsak pénzügyi szuverénitásunk visz- | täsänak a problémája fo- örömét és sót 3 em olyan előnyösebb atmo-] lyik a vizs; s a melyeket fküldjön neki amelyben a fé ros sikerrel in- $ ez ügyben helyzet telje en foly- , tót. A 1ek sait. tatni fogunk, máris jelente mu kis ót. 2 "1 . tatnak föl. Legfőbb célunk 8 mM Ági : Kozma Jenő dr. N See vábbítására 1 kérte fel. Purébl a kíméletnélküli takarékosság biztosítása. Győző szívesen válla s szerepét és a nürn- égi Polgári Párt elnöke, akit ebben m következőket mondotta a | Ebben a követelésben egye) bármilyen párthoz tartozun nem vagyunk hajlandók az Egységes K ben me bergi faló, az autó, méze bold: s már meg is érkezett vagyunk valamennyi a kedvé kérdezt ünk mbóvárra 7 tulajdonosához X hefejez u pénz olesöbboadı gai konferene máris jelentke ben. A történtek után minden reményünk megvan arra, hogy a máris mutatkozik némi remény a villamos- Az Egységes Községi Polgári Párt s eredményesen folytathat tárgyalá- tarifa leszállítására. hivatalos lapja. sokat annak a külföldi kölcsönnek a felvé- tele érdekében, amelyből végrehajthatja be- ) , fe x Főván LK, beruházási terveit. Hi Kozma Se en el 2! osi 1 kv ny. ír. Flőfizetési árak: rlap munkatársának, hogy a fővárosi törvény té Nya " Lidérenyomástól badult meg a főváros közöns s tekintetében változás nem várható. A kép- fél évre . . . e . . . « «+ 12 pengő, áz folytatja a vitát. Azok a hirek, amelyek hiszeműek nem veszik észre. nyeges változtatásokról, vagy a javaslat visszavoná- — Ebben a kedvezőbb atmoszférában teri sáról szólanak, Tegfeljebb jámbor óhajtások: n nem nézhetjük ölbetett kézzel a he t. A kormánynak most fokozott figyelemmel és eréllyel kell keresni azokat az utakat, amelyeken a magángazdaságot megerősítheti. A külső, aggasztó nyomástól megszabadultunk, most minden erővel belső gazdasági problémák megoldására kell törekedni. A beszélgetés során szóbakerül a Tegaktudli- Megkezdték az Új fővárosi fiBründl János Egészségügyi műszeki sabb városházi téma: a HÉV megvétele. Kozma erendezi Jenő véleménye a következő: — on belső ber endezesct Budapest, Vil., Péterfty Sándor ucca 34. egés zám Meg kell Központi fűtés. — Melegviz készülék. — Vizvezetek. — Csator- zbő Ez a hangulat annyira általános, hogy csak ross egész ÉVre . . . . . . . « 24 pengő. DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 te: Ini alaposan a kérdést, amely re való názási- gázberendezések. — Berendez városoknak vizmüveket, kell venni az ajánlatot és árrá A kő- osatornázásokat és deritötelepaket. — TELEFON; József 313—19, heim- palot: főv két ré ly még kell £ jövedelmezőség: Csak e von munka a befejezés közeledik és néhány na 5 MAGYAR ELEKTROMUVEK [ G ; yon belül sor kerül a berendezésre is. A főváros hét- MAGYAR ELE R K yärak, raktárak, garageok, " pengőt vazott meg a berendezési mun- SZENTIRMAY BÉLA 4 929. és 1930. évi | BUDAPEST, VIII., BAROSS UCCA 86. kórházak, középületek részére préselt acelajtök [dások bítook szál TELEFO JÓZSEF 422—87. Villamos főző-, fűtőkészülékek, porszívó-, adlófényesítő- és kézszárítógépek gyára Endre tanácsnol nűvelőc osztály vezet Dr. HELVEY TIVADAR kapuk minden igyekezete azon van, hogy a munkák a lel VEGYÉSZETI GYÁRA, BUDAPEST gh: befejeztessenek, mert az új könyvtár- Asphaltozás. Tetőfedés. Szigetel6s palota helységeit még ez évben meg akarják TELEFON: AUTOMATA 272—75. SZÁM nagykö. 1 Iroda: VI, Eötvös ucca 21. 0 — Gyár: IX, Soroksári-át 106, közgyűlés enne külön is emgedélyezte s ra néhány napon belül hirdet a főváros. Lieber iyilvá ítos verseny zámára in le sz körültekint és a kön) megkezdte írolyi uc somagolá. rendezve fe ladat, szá a kal hogy újabb hki- csomagolás nélkül a r előre kijelölt ter- szetős totóstüz mének nontosan megszabott polvára helyezhetik azo- betőres biztos. . A esomagolás i. ötletesen 7 történik, hogy at deszkákra — helyezve fémszalagokkal s deszkástól lehet azokat az új könyv- VASS ES KOVÍ ÁCS aira ráhelyezni, csak a b kell majd eltávolítani. A. könyvtár öl SODRONYFONAT-, KERIT . vábbi rendezése azonban még ily gondos előmun ÁGYBETÉT.- ás VASBUTOR 1 ; tokkal is: hosszú hónapokigó tart, s az új könyvtár ÁGYBETÉT- és VASBÚIT ORGYÁR haas::Somogyi: a év. végére. fesz. dír Budapest, II., Fő ucca 48 zz Telefön: Aut 517-587 Telefon „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, RAMERMAYER RÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítója ÉS-, LEFEBER ES TARSA Kút-, vízműépítés és mélyfúrási vállalat Mélyfúrások, kutatófúrások, aknaépítés, alapozá- sok; viztelenitések, szivattyútelepek berendezése Budapest, VI., Bulcsu úcca 5. "Telefón : Aut, 926-01 [STERN EMI am USE és MAGASÉPÍTÉSI MŰSZAKI ÜZLET ber V., VISEGRÁDI U. 32. SCHIFF MIHÁLY aszomán rohászka EZÜST ÉREMMEL KITÜNTETVE. +7 TELEFON: AUTOMATA 834-76. A ét ap kivitelben készítek mindenféle butorpaszományt, plimó-. (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- áthuzást. Nől ruhadiszeket, bojtokat, Tojtokat, Sveket, a leg- recizebb, művészi kivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- s gyapjúlonal. adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. 5. BRÄZAY piperoszappant használjon! lőztetés és fürdőberen- ület-és díszműbádo- eték, csatornázás és VII, Barcsay u. 9. Tel J. 360-70 KEMÉNY SÁNDOR OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER | Teston: IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM MAYER OTTO % egészségügyi berendező gos, lég: szivattyú berendezési telepe. Budapest. Közúti gőz- és motorhengerilést "4 WOLFF ERNŐ Sürgönyolm ; WOLFFEKE : Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-út 101 926 --- Page 42 --- 4 ÖVAÁROK HÜRIaP Budapest, 1930 januär 29. EA AAVOVAEEEN 32.000 alberlö családfő és 25.000 ágy- bérlő családfó zsufolódik a fővárosban ak az összes ágybé f k, míg a nőknél már 249 lmény azonban, év óta lakó nyível több 2 azt nak csak Felerészük 1920 óta sodródott Budapestre A háború utáni i viszonyok me ó sötét lé a nehéz megélhe- g esztend án még egy leszorított igényű —szoba- zık ki § kony akásig sem tudtak eljutni. jutottak. nél már más a helyzet. A 24.994 al- bérlő férfi családfővel szembe: 7.023 albérlő női családfőt találunk, A női albérlők nagyobb fele 7 kból sorozódik ü e a székesfővá- bérlőiről rosi statiszt szükségmun- akik; 1.—5.. éve van itt is azoki í akik ibb 10 ki Pont 79. athérlő laknak már Budapesten g aknak ; ( : 1 e és 2 ebbe akba éles rétege 7 Sn d € kal együtt élő rfiaknak rója elé; hogy s megál tíz évnél } al lakik F Sn negállay közel ötvenhétezer Szkodnak ilt, : ezernél több családtag adatai kerültek ki az elül 7 éve árnyékból. út € a táborúlk ; ; ; : a TADOM Kat. idő alatt sem sikerült Ha emnek a népes társadalmi ének ( ! ele talán val vel jobb [! v 1 3 E h bb ideje ágy ! itt. E n nemcsak mutatja, hogy a budapesti albérlők és ágybérlők zöme a KÖNIG JÓZSEF bevándoroltakból toborzódik, OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1920 óta TELEFON: JÓZSEF 4 2:4—69. kült is Budapest, UIII., Baross ucca 98. sz. ıyitja, he leré szonyai Budapester a cí c Ide zuhantak a B. listák áldozatai Jemények most megjelent ; mű te ellemi proletáriá us tagja plexumnak minden jellemző tü ben vann Ibérlővel (15.596) szem. Sok nyomoruságról, k ben 5.656 : 2970) van gy évnél rövi s ll be a közel 300 c debb idő óta itt tartózkodók között. az ágybérletek és albérle De még az 1—5 év óta itt lakó albérlőknél is nagyobbb az ágybérlők aránya. igyi és kultúrál Rámutat a magas lakbérekre keresetekre. 11, ágybérlők között jóval De bizonyítja azt ez al kérdés menn ‚efügg a kereseti viszonyokkal. Hiszen azt látjuk, hogy több mint tíz ezer családfő öt év alatt sem tudott olyan árdul arra Vi hog Z új jövevény zmölyebben verg k, amelyek me ett bér bérlőket elhelyezkedni a fővárosban, ho ki tudja mi- ille s foglalkozás a tanulsi lye n fek ynél többet bizt son ma k és Szobafestő, mázoló és ércfénysző vonása után váz Z Orvos á csalác bazi ék | An munkákat kiváló kivitelben készít A munk A érdekes ze azt kutatja, hogy ezek között olykor a konjunktúra hajó- Ő Ó városi albérlé ágybér mióta tartózkodnak juk is, mit szóljunk ahhoz, hogy s zZ E [e] J y 4 s E F lapítja, hogy 4.528 családfő 20—40 év óta Budapesten lakik és mégis az ágybérlők között ten- lapesten, Meg Budapest, VII., Kazinczy ucca 20. Telefon: J. 440-60. az 56.867 főnyi tábornak csaknem pontosan a 19 százaléka (10.643) legfeljebb egy év gödik? óta él Budapostén." ey Ezeket már nem a konjunktúra hajhászás, nem ka- Szmarfana Józset műszaki és villamosság! vállalai Budapest, V., Wekerle Sándor-u. 13 TELEFON: 219—52 FÉMÁRÚ- ES SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR Vill., JÓZSEF KÖRÚT 35. landvágy hozta a fővárosba. Ezek nem most ide- szakadt hivatlan vendégek. Sok közülük tisztes mult, becsületes munka után csúszott le anny a társadalom lépesőjén, hogy ma már talán inkább a szegényügy körébe tartoznak. De az albérlők közül is 6.289 már 2 ak er ıyıre prumi- § 674 lakik Budapesten. Ami szinten azt mu jutni. Am ha víg abbak j 20—40 év óta tartózkodnak a djuk is, hogy tul munka elsé sszben mekből toborzódr annak — csak esztendeje ilyen sokan 1 tudnak lal az idők sc 20— 40 év ítja, hogy TELEFON: 1. 373—1 "4 a lakásviszonyok megjavítása körül sok tennivaló lenne. Bizonyos azonban, hogy a felemelésük érdekében a kellene javulni. melyek szerint BUDAPEST, fel tud zomorító! ikik kereseti viszonyoknak is me Megdöbbentőek azok s a az ágybérlők között súlyosan emelkedik a nők aránya. óta itt tartózkodó á 10 év € KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER 8X). mérnökök / X., Gyömről-át 64 / Tel. : J. 449-44 szi. | VÁLLALUNK : akik nórészük olyanokböl n eltöltött sok-sok kivitelben, szigetelési munkákat, ee munkákat. aszfal- ozási hizony« sorozódik, akik A ARLESZÄALLITAÄAS! (bc u lätszik, hog egy évnél rövidebb idő csak 10% RIEGER OTTÓ gyobb arányban ilyen fekvő- ORGONAGYÁR év óta itt Óó férfi bér- k 30% ide a nőké nem ÜF ORGONÁKAT 5%). Vagyis a férfiak ham közé, de hamarabb sz később, de kisebb a szabadulási r t itt szemben —40 év óta HOMLOKZATSIPOKAT szállítunk és orgonajavításokat mérsékelt árban és művészi kivitelben elvállalunk, Gyáraink- ból megyven éves fennállása óta 2300 új orgona került szállításra. BUDAPEST, X, SZIGLIGETI UCCA 29. (RÁKOSFALVA) TELEF. JÓZSEF 393—45. zz 1 A Hatvani Asbestfedőpalagyár Rt. A gyártmányai 1 hiteles vegyvizsgálati bizonylat tanu-- „x sága szerin! asbesttartalmuknál fogva SS tűz- és fagyalldak Régi és uj tetők fedési munkálatalt teljes szavatosság mel- lett a legjutányosabb áron vállaljuk kedvező fizetési fel- sételek mellett is, Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről, Telefon: Hatvan 84. Sürgönycim: lagyár Hatvan. Budapesti Iroda: V., Nádor-u. 3. tózkodó nőknél esak ARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED és BENEDER parkoitgyár és gözfűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. STOBBE KÁLMÁN ÉPT TO M B SÉT A K BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 975—93 Racionalizálás következtében leszälll. fottuk a következő c!kkeink árát: KÁVÉ, CSOKOLÁDÉ, FŐZELÉK (dobozban), TÉSZTAÁRU, KEKSZ, MÉZ, PAPRIKA KERJE U) ARJEGYZEKÜNKET! Meinl Gyula rí Proczeller Bálint kövező m Budapest, X. Korponal u. 11. Tel.: Kőbán Tel.: J. 318-07. WEIDLINGER TIBOR "a Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [UPON 2. 45-97. PAT tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER BUDAPEST, VII, RÁKÓCZI ÚT 36. fűggőágyat, sátort és hátizsákot au sast tn rettenet yon ts setetrért Tal: 3. 318-07. --- Page 43 --- Budapest, 1930 januär 29. FOVAROSI TRIP 5 Földalatti villamospályaudvart sürget a Belváros számára Becsey Antal DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. ÉPITÉSZMÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : 4 BUDAPEST, AUT. 570-41. 11, KELETI KÁROLY-U. ROHRMANN JÁNOS ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR BUDAPEST, D1I., SAJÓ-U. 5/a. Gyárt: preciziös fogaskerekeket, fogasrudakal, gamunkät és tömegcikket, Alapíttatott 194. ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Miként lehet megszüntetni a budapesii közlekedési anarchiát? Útban a Gellért-fürdő depandansza kedési bizottságának legutóbbi rendezését, a Calvin tér el a BSZKRT[t . Feltétlenül törvény ugyanis | lamossineket az Üllői út elején december 31- rorsvasút megépít itelezettségnek azon- A főváros közlel én é :lszólalások hangzottak A B ZKRT-t a hosszú időre szóló munkaprogrammot kell kidolgozni a villamos közlekedési viszonyok fokozatos és célszerű megjavítása érdeké- készíttesse el és muta nek terveit. Ennek a tő é- ban nem tett eleget. ben Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. vé Telafón 297-18, 276-94. Becsey Antal, - Idekapcsolódik a HÉV átvételének ——— aki a fővárosi közlekedésügyi problémáknak egyik | Lätszölag bizonyos ellentétek en tévő Révész János legkitünőbb — szak ebben az ügyben Fő-) és Am között, amennyiben távo „A . raki a (1. 1 v } Onment-, märvänymozalk- és mükd- városi Hirlap munkatársának a következőket mon- Arégyár, betóntpart vallalat. dotta: kezéből a tula jdonjogot, ne eh 10gy A Burkoló-, műkö és csatornázási Központi iroda ı — A főváros közlekedési politikájának az ira- uak konkurrenciát csináljon város viszont — | | munkák." TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, OSZ UCCA 14. nyításában olyan rendszertelenség mutatkozik, amit ] 1gen. helyesen — kb az p Sa röv desert meg kell sz kegyáen különben N 704082 ke 2 y zömbös a fővár yék: gy e- É MÉRLEGÜZEM BUDAPEST, VII., ROTTENBILLER UCCA 9 (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-68 el kell készíteni; annál is inkább, mert hiszem, hc a főváros belső területén hovatovább köz- podhatnak. ; lekedési anarchiává fajulnak az állapotok, i Ve " 9 ; én azokat a vonalakat, amelyek Nagy-Buda- N «© 05 oló ő dt N forgalma tni pest keretébe tartoznak, a BSZKRT keze- SZALFÉTER EDE TELEFON: K, 502—36 nyolítható le a mai villamos-rendszer mellett in lésébe kell adni, a távolsági forgalomba eső Óó , n üveg- # ilánkereskedése, képke- —/ FIÓKÜZLET: denekelőtt föl kell szedni a Belvárosban a sineket és vonalrészeket pedig vegye át az állam. velési A. HE vállal II, MARGIT KÖRUT 32 azokat az úttest kell helyezni. A Rákóczi "A BUDAPEST I., KRISZTINA KORUT 83. SZ. útra vonatk ban már konkrét előter- | A jövedelme Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely j szi n azonban komplikációk merültek Mind a három mbenálló félnek: a fővárosna. föl, amelyek a kérdés rendezését megakadályozták. A államnak ésa H nek egye t érdeke, hogy BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 A Rákóczi út, Muzeum körút, Kossuth Lajos ucca ılatt megegi jön létre, mert ezzel egy ı Vasszorkozetek, lakatosmunkák, portálok Károly körút kereszteződésénél meg kell szüntetni elés megy teljesedésbe. KOSZTELÁN MIKSA SE az ives esatlakozäs rendszerét, mert súlyos nehézsége — A fővárosi közlekedési viszonyok megjavítá- ket okoz a forgalom síma lebonyolításában, A Bel- | sát idegenforgalmi szempontok is kö lik. Az ide- városban viszont hurokvágányt kell létesíteni a Z; gló- | genforgalmi szempontok viszont s: gessé teszik MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Telefon: Aut, 287-19. BUDAPEST, vr., Eötvös u, 2375. Sc m ból, Kelenföldröl és Öbudär6l jövő villamosvonalak § nemcsak a Gellért térnek a rendezését, hanem a Ru- !r Mandorff és Társa kettészakítása érdekében. Ez a terv is régikeletű, ma [/das-fürdő és a Gellért-fürdő környékének tervbevett Vas, fémlal 23 és gépjármű áru munkák üxeme a x platifo mot, őség kérdését is meg kell viz már senki sem beszél róla. E terv megvalósításának | átalakítását i sébet-híd budai hídfőjénél az volt az akadálya, hogy a Belvárosban nem volt [[régimódú fű igazgatósági épület éktelen- alkalmas terület ilyen hurokvágány létesítésére. Föl- | kedik. Ha megtaláljuk a fedezetet, még a nyár fo- vetem tehát azt a megoldási módot, hogy ezt a hu-I lyamán le kell ezeket bontani. A Gellért tér rendezé rokvágányt helyezzük a föld alá. Általában 50.000 pengőt igényel. E: tervet a HÉV átvéte- arra kell törekednünk, hogy a Belvárosban lével összefü n kell megoldani. : kiépítsük a földalatti villamos rendszerét és Becsey Antal végül elmondotta mé: Fővárosi a nagytávolságú, Zuglóból vagy Budáról Hirlap munk Horthy Miklós út ele- Budapest VI., Szabolcs ucca 9. közlekedő villamos reláció megszakítása ér- jén lévő 3., 5. BA t átítá X Telefon AU MB 97. dekében földalatti pályaudvart létesítsünk végre meg kell építeni a Gellert-fürdö a Belvárosban, depandanszát. Alapítva 1904. „HUNNIA“ Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú geptömitöanyagok, tömftölemezek, autófék és kuplungbetétek — MÜSZAKI NAGYKERESKEDÉS . — TELEFON : AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. Steinháusl..Kölber 0— FESTŐK —0 BUDAPEST, IX., TÜZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. 308-24. özlekedési bizottság legutóbbi ülésén, ami- ttem a gyorsvasút terveinek mielőbbi utaltam a rendezet- az úttest közepére való pasztalható. Részletekben zzák ezeket a terveket a szakbizott é, ahe- lyett, hogy a BSZKRT egy, az jedő programot k E pr beilleszteni a Gellért tér most SZÉKELY és MOTTL OKL. MERNŐK, EPITÖMESTER, EPITESI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, III., LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625 -78. SZ, szó ámú földszintes há ami 2: ése tét és benr folyosók Gellért-s píthessük és etésbe hozzuk a Pénteken lesz döntés az élelmiszer nagyvásúr tervei felett Vajna FE ÖrnerJ].es7ársa Gépgyár Részvényiársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48, Alap. 1867. FUCHS G. Eisö Magyar Tizedes- és Százados-kídmérleggyár RT, BUDAPEST Gyár és iroda: VI., Váci út 43 Városi raktár: VII., Károly király út 1 Telelón: Aut. 915-23 Telefón ; Jözsefl 429—90 középí- n bemu- tanácsnok Thiergärtner és Stöhr rt. egészségügyi és fűtőberende- zések gyártása és felszerelése Budapest, I. ker., Budafoki-út 9-11. Telefon: József 3863-51, . Telefon: József 363--51. tési bizotts tt tartott ü tatta az telep részlet A bizott fogadta el lel hogy nyilv yaläs mellőzésével történt a terve i bizottság végül tagú izo zta a tervek elbír 2 a döntést © tt: A > jene Br” € ar. z 7 új nyilvános tervpál he: nak. Az albiz ZU javasl lata mént: ke 4 DORA DOME ES TARSA [dé sé sola = paros: és alk T k ti metlenül PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA hogy ez a hatalmas, egé építke- : ILKOVITS J. : a „PAPIRMALOM'‘‘.hoz zés mielőbb meginduljon és eleve tiltakoznak minden H | Központi fűtések és vízveze- | : Tel. Aut: 377-15 N felesleges halogatás elle N, amel et 5 nagyon is : | téki berendezések vällalate | Alapítva 1730-bon Budapest, IV, Aranykéz UCCH 6 megszoktak a közélelmezési ügyo: tályban. i BUDAPEST, i] VI, ANDRÁSSY ÚT 92. : Bil TELEFON: Aut. 212—07. »CYKLOP« EPITÖ RESZVENYTÄRSASÄG Harsányi Testvérek központi fütés, evészségügyi berendezések, vizveze- ték, csatornázás és épületbádogos munkák vállalata BUDAPEST, VII.,, BEM UCCA 5. SZÁM ALAPÍTVA 1894. — 1ELEFON . J. 8380-13, Kórházi, intézeti és tömegélel- mezési konyhaberendezések AYER HERMANN és HIRSCHLER BUDAPEST, VI., TERÉZ KORUT 48. SZÁM. Il A ELSŐRENDŰ HŰTŐGÉP KÉPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. ZÜRICH-LINDAU VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÁLAT Telefón: József 393-73. BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA U. 7-9 alumintum-másolatok Mos Ferins RUdapSEt Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjoläsät és sokszarosítását több színben is vállalja. OZALID Év 6 TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-34 --- Page 44 --- Budapest, 1930 jánuár 29. ! [1 B LÜGY gek nyujtásáv ? a megélhetési viszonyokat javítják. Megnyugvással látja ugyan a miniszter, hogy a ÁR . törvényhatóság kebelében folynak bizonyos tárgyalá- a főváros 1930. évi zárszámadását!" EEE vont kozólag, mindazónáltál lhatúros ó Tépés ebben a ké désben még nem történt. Felhívja ezért a székestő ok Az üzemvezetők jár mdóságainak gységes elvek Nem engedélyezte az egyesületi támogatások felemelését — Foko- ros közönségét, hogy ebben az ügyben PA " 60 nap alatt hozzon érdemleges határozatot zott éherséget követel az egyensúly fenntartása érdekében és azt hozzá jóváhagyás vésettíterjesszg fel. kedden érkezett meg B mét az előbb említettek megvaló eéljából a ro A miniszter v6; k a reményének ad ki- 1930. évi költ meélú és tulajdonképpen eg tartozó üzemek § fejezést, hogy a székest os közönsége különösen a € mindenekelőtt koncentráció, i, közoktatás Si, kö: egészségügy é zociáli jának kérdésére. takarékosságra irányuló észrevételeit az i üzemek és általában a községi vagyon ! lon a legmesszebbmenő módon , érvényesíti. isa mellett a sz6kesfövärosnak oly ni lenlegi kedvezőtlen gazd: etben ú i politikát kellene folytatnia és olyan gazda- 1": terhekkel kü Sz vona- kezdemé ása mellett is € kellene sznie, amelyek a for-Í rosnak pé jele V 2 jek voltak előirán yozhatók rend- zására alkalmasak és új kereseti lehetősé-8 len kötelessé ge. ! úgyhogy ez TS ME ZS ZSZ SL NSZ ATÁT ZTE VA VES A ZTE ZTZOGTATTA ATOT rendes jövedelmeiből és . Á ? aránylag nagy összeget for- A / dít rendk ásokra. : zzel a kedvező jelenséggel szemben azonban rä mulat a miniszter arra, hogy A legismertebb útikönyv tévedése i idegenforgalmi propaganda hibáival ] tani és ott kell éltudatos ival nem e er foglalkoztunk már e [/megindítani, me meggyőződésünk, hogy kon. Iräsaink azonban em lépté az fszäghöl, a Levanteról és a balkáni államokból na- jektív és je kritika lett határait s va- Í gyon komoly tömegeket lehetne hozzánk üzleti úta nennyit vagy üdülés, szörako: gyulás és tanulás viszont az útépítési munkálatok 9.6 mil- liönyi költségeire csak 5.8 millió pengő, a A nyi program meg és Á pedig csak 2 millió pengő Pl zándék veze Mint! : bevételeinek legna- | mindezeken felül a szeretete. ból is vonzani, de eff útikönyvekkel nem obb részét az adók teszik, ezeket pedig Zovább fo- t tartottuk szüks nek mindezt újból előre ad hogy még inkább nasszák a a ha- ni nem lehet, új jövedelmi források pedig nem sátani, mert ezalkalommal egy olyan nagyfokú ki- szülte régi ket, hogy mi fo- állanak rendelkezésre, ennélfogva a kiadásoknál kell juk ráterelni a közfigyelme amely kos, a gulyá betyár, a Mikos, a puszta és a fokozott éberséget és körültekintő gondosságot tam ni nemesak nem lehet, de nem is sza- § bugylibicska haz kívül még balkán is va- sítani, hogy a pénzügyi egyensúly továbbra is fenn-Y bad. Hangoztatjuk, hogy jelen € győződve az illetékesek legtel, gyunk.. Kérdést intéztünk ez i tartható legyen ben Magyar Miklóshoz, A miniszter gyesületek 1 k de mint a konkrét esetből n rül, azaz idegenforgalmi bizotts: 104, aki igy nyilat- és intézmények ist, kü-l idegenforgalmi prop , mindenekfelett áll az f kozott: lönösen azért; m tések fe- hot óSzándék nemcsak nem ele- A konkrét esetről még nem tudok, de teljesen lülvizsgálata sórán idő, hanem e áros is lehet. ftt stratégiai tu- [kizártak tartom, hogy hozzájárulhasson a ismételten felhívta a fővárost, hogy az diplomá és a jó — üzletember, olyan „Propaganda- irat támogatásához, egyesületek és intézmények segélyezését gondos kereskedő minden rutinjára van szükség, ha [/dDDTOPagandá"-ban Budapest és Magyarorszá 1 besorozva ink £: ink van Budape Propag: prop zött disz- tingválnunk kell, me Meg je 1 rthat — mint gy és előkelő külföldi utikönyv kiadó § használ. Ilyen kétes értékű propaganda az is, amor ıt most adott ki egy vaskos füzetet, amelynek I a Balkánra helyez bennünket, tudatlanságból, zy indokolatlan, hogy segé-1 címe a Balkán és Dalmácia. Akik a könyvet ak n, ordít a főváros. Mindezek- | zükbe megdöbbenye látták, hogy — Skutari, Peograd, Saloniki és a többi balkáni I Budapest neve is. Nem ve- a balkáni városokkal szemben semmi de engedelmet kérünk, mégis csak új ő dolog, hogy bennünket egyik volt szövet- nk nye elvén megjelenő Büdekker szuverén mó- : sünk nélkül, könnyed gesztussal közé soroz be. Eddig úgy tudtuk ezt általában az egész világon, hog; vedelmi § mi ában vagyunk, de nem tagadtuk, sőt kesfő- | hirdettük, hogy Európa keletlén mi állunk, mint a ti kultúra előretolt őrállomása. Ebből a pozició- hajlandók engedni sem- és eredményt akarunk. vegye alapos revizió alá. Akkor, amikor a 7 főv áros ‚X méltó áldozatké Anélkül, hogy részletekbe bocsátkoznánk, egy- zerü. tényként szögezzük le amit megbizható forrásból megtudtunk: de nem közoktatási gi és szociál okra, am intézményeinek növekednek, sőt ins tartja a törvényh Tyekre 1,658.000 pengőt nél fog Nis, a miniszter az előirányzott segélyekhez város nem járult hozzá, ellenben felhívta a szé- zet ben sför árost, Me az el; irányzott segélye- lekiesinyl ió alá olymódon, hogy és m égösszege az 1,000.000 pengőt meg ne haladja, A üzemekben fekvő vagyon jövedi "mezőségi; nagyobb üzemeit a háztartás jele ntékeny forrásává lehetne fejleszteni. Ennélfogva városnak nyi foglalkoznia kell azzal a kérdéssel, mi mó- ból aztán nem is vagyı don lehetne az üzemek termelését fokozni mit és tiltakozunk az ig és kultúránk nevében és egyben gazdaságosabbá, olcsóbbá és ellen, hogy Budapestet rangban minden Pr rabbá tenni. zonnyal fejlődő, de kultúrában még lény tunk álló balkáni 5sok közé sorc kiadóját lehet menteni azzal, hogy rosszul táj ááéábádéládábíátáséááééééél Ő HK: atott, hogy az utödälla- mokból sugalmazták némely bar: k, — magya- üzle sőt jószándékkal is, de thetr ráz ! t ű j ékk: y SPIEGEL nem menthetné semmi székesfőváros — illetékes szerveit abban az esetben, ha ennek a könyvnek minket illető részéné zisztáltak volna, Nem akar. Á © Idegenforgalmi hive 11 , a Balkánt ismeri 3 ® még ke- Bánya es züzötelep:; || jéshé, hogy az i mészetű könyv költségéhez a Somoskőuj alu i zókesfőváros is hozzájárulna A kiadó, — hir sze OMOSRÓI Teleton: Automata rint — 18.000 ! kér a közlésekért és ebből 829-23 és 817-92 6000 pengőt ros fizetne ki, a többit a magyar | - idegenforgalmi ények térítenék meg. Az ügy RAZALTRÁNYA landd dó szedését is szükségesnek válla tudatosa Bőób5m Nándor és Társa AUTÓJAVITÓ- ÉS KAROSSZÉRIAGYÁR Budapesti, VI., Tünde ucca 10-14. sz. (Schlick.gydär) Telefön : Automata 903—19. Saját telep TÓTH SZ. JÁNOS "345 ÍZVEZETÉK- ÉS FÜRDŐBERENDEZŐ ÉPÜLET: És DISZMUBADOGOS BUDAPEST, II., BATTHYÁNY UCCA 6. SZÁM 7 tudtá épen esfőváros FELVONÓGYÁR (saját gyártelepünkön) Felhívja a " úr a székesfőváros figyel zu t szerkesztővel dolg BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 nemű fe'voncnak jeglök6- bb kiviteiben való gyártása Telefön; Aut, 900-66 a k elhinni, illetékes vagy tő könyv- Budapestré ragot adott — voln KÜLÖNLEGES ANGOL ÉS SKÓT GYAPJU- SZÖVE g csak most kerül az idegenforgalmi bizott , ahol reméljük, "megfelelő she san fog vé || RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Ismételjük azonban, hogy nekünk nem a Keleti | f Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. nropaganda ellen van h fogásun. Sőt valljuk hirdetjük, hogy a propaganda 2 eredményeket várhatun :K GYÁRI LERAKATA 9 Bejárat Türr István u. 9. I. em. © Telefon : Automata 876—14. sz. [d a] A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú ar és főleg budape zúzott kaviesanyagot, pormentes zuzalékot t N kisebl legjobb minőségben, előállít továbbá külön- útról, FE vasak bőző méretű útburkolati idomköveket. Út- — keletre kell esoportösi- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle Idomköutak burkolati PP munkáinak előállítását, továbbá n , War- Tözsdei Kurir. renite Bitulithic" elnevezésű legjobban is- mert bitumenes rendszerű utak építését. [d] : ® Budapest, IV., Váci ucca 5. sz- KÖZALKALMAZOTTAKNAK KEDVEZMÉNY 0040004440000044001444000544030004444000004008 Fekefe Ödön mérnök Vixmüvck, visvezetékek, csalornásások, központi ra szellüztelések és légszessberemászések tervezése és kivitele Badapast II, Zsigmond u. 1, Tal, automata 514-80 | A legrégibb és legtartalmasabb közgazdasági ujság. Minden számában komoly, szakszerű cik- kek tárgyalják és bírálják az aktuális gazdasági és pénzügyi eseményeket. Érdekes eredeti ripor- tok, változatos hírrovat és külföldi tudósítások. Magyar Vasbeton Építési Vállalat Kemény és Tisza Budapest, V,, Mária Valéria ucea 19. Telefon: Aut. 825—42, Mindennemű vasvázas betormunka, vizmedence, zés építése, Tőzsdei Kurir kipható minden ujságárusító pavillonban (s minden ujságárusnál. Egy példány ára 40-fillér. Szerkesztőség és kiadöhivatal: V., Wekerle S .ndor; ucca 3. — , Telefon: 807—10.4 ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. Budapest, VIII. korület, Baross ucca 15 Telefon: József 411-49 \Aszlaligyär és anyaglelop: Budapest, IX, Cw : TA Jt 4. VÁVOTGYÁN AT TT GUDAPÉJFNN ŐRNALYAUTSA ks? AM: = RE --- Page 45 --- Budapest, 1930 január 29. VA 7 BEE ze] 1933: BUDAPEST — . e enyem KÖZLEKEDÉSÉNEK DÖNTŐ ÉVE ezáygasás tos uz a tr mai A BSZKRT igazgatósági ülésén a gyorsvasút el mostanában nem foglalkoztunk. A nagy- Egy időre elaludt a gyorsvasút megvalósítása ká : FE +3 i 6 "i 6“ ke de t Őriási feladat és A BSZKRT „nem tartja időszerűnek" a kérdést u kárát , remtjük elő a gy zit és meg kell fon Most már biztos, hogy a budapesti gyorsvasút I főváros közönségének igenis időszerű a kérdés és uta- | tolni, pesolódhatik ügye hosszabb időre eltolódott a megvalósulástól, He- f sítást adhat, a gyorsvasúti elömunkdlatok mielőbbi | HÉV megvá tekkel ezelőtt A Fővárosi Hirlap hívta fel a kö: befejezésére. kv : — in. a gyorsvasút előtt met Arra rülményre, A gyorsvasút ügyében beállott bizonytalan ha-{ adatnak tartom a BSZK RT " 1-én a széke: rossal kötött § lasztás ügyében először egysé forgalom "ontos kikö , amely úgy szólott, a közlekedési ügyosztályból oly megold 11, ; a társaság tartozik elkészítem és 1929 december ) meg 71-ig bemutatni a gyorsvasúti terveket. ak magatartá álták és kül járhassanak és hasonlóan fontosnak tartom .a hungäria- egységes villamos összeköttetést. ási külső A — villamosvasút igazgatóságúi en. él pert ki kritikát, hogy a vasút nem is tartotta szükségesnek meg- indokolni a mulasztást és mentségeket sem hozott fel a hallogatásra. en — annyit át felügvelő ı BSZKRT-nak a kért 1alası é 1 > vonatkozó átirata] A nagyjövőjű és 6 van. A bizottság | már van villamos , ezeket mind k bemutatä kötni, hogy az épülő hídtól a déli vasúti összekötő ú és igen alapos hídig lehessen villamoson végig utazni a Hungária latban a vas utat a leg- körúton korlátozni. A halasztás egyéb- ktikázást, vagy céltudatos el 5 körút egyes s abott új terminust a valóban nag; rt nem ebbe ésbé sem akarja al ként nem jelenthet t: a BSZKRIT arra, hogy a 2 és közm zott, hogy A he BSZKRT ban értesítette a tanácsot a tervek f odäzäst, annál kevésbé, mert problé: hiányáról és hala tást kért é: sel, mint a a főváros tanácsa határozott választ vár az Já , Antézze el összhangban a főváros tőr napilapok meg déses kötele- időpontot illetőleg, hatóságával zettségeinek felügyeletére és ellenőrz hivatott al- bizot a napokban már fogla a halas megad 1077 nemcsak hoz rült, hanem annak az új terminusnak a megállapít 3 ha azt kielégítőnek nem t: , meg lesz a módja SÁNDOR BÉLA arra, hogy olyan terminust szabjon meg, amilyet akar. A BSZKRT egyébként maga sem " kibujni WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár kötelezettsége alól és or rövidesen kötelezettsége er I 9 ált ta vik Aa BUDAPEST, VIII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. zá fog a gyo ÁL SE“ TELEFŐN: JÓZ? Alapítás ERISTOFOLI VINCE Teen: KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., 1, GIZELLA ÚT 31. ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő. BUDAPEST, VII., MIKSA.-U. 9. Tel. I. 335-71 [Laczkó ÍSÍVÉM svoaresr, x. bádogos és szeroelő LILIOM UCCA 28, József 399-48 bízza, amikorra a tervek bemutatására hajlandó lesz. U tudjuk, hogy a tervek elmar: adása miatt nem lehet és n ad a főváros és a BSZKRT közötti wiszonyt mégsem 4 4 annyira mellék x 1 napi- BSZKRT ügyekben beavatott helyen rendre térhessen felette a élemény és cseppet sem tudjuk helyeselni, ha a főváros a társaságra A A bízza, hogy terminust szabjon ki magának. Annál ke- : A Ti SZKRT vésbé szabad az ügyet ad infinitum hallogatni, mert végre valahára el kell y általá- RA " A nos és mindenre kiterjedő közle| ed i tervnek, amely nem is tartja időszerű problémának, rendet teremt a vi kaoszban, si üzemek gheesett ellen- a megnyugtató -lentéssel szemben információt kapta a Fővárosi Hirlap igazgatósága a gyorsvasút ügyét pillanatnyilag t nem fektetett kü szátésére sem. E ügyi okokkal ta Imények is , hanem az € c. Ilyenek 1V ügy, egy kézbe való kon- stb. Mindez ezt a koncepciót a gyorsvasúti tervek is- merete nélkül elkészíteni nem lehet. A kérdés másik aktualitását a HÉV átvételére vonat- Ö k meg, mert gondolkodni kell # veendő orsvasút hálózatába nem lehet-e beltiltoszténi a vicinális egyik, vagy másik Tele on: ban nem jelenti foglalkozik : vésbé tartja sür a végleges negá dattal, de a be mut: nek, mert Sveoz Mihály cipész mester, vállalkozó BUDAPEST, VI FA " Wesselényi a. 30 meglevő vonalát, illetve: a kivitelre hamarosan akkor sem kerülhetne — — a HÉV nem lehetne-e kiindulása, gerince sor, ha papíron már minden készen várna is. JAKAB GYULA a későbbi gyorsvasútnak? igazgatóság arra is hivatkozik, hogy a MŰASZ: ALOS | Sudapes!, VII, Kan Ad E61. ez ar at Modernül felszerelt gépüzem. Az orsz. | Hungäria körut 204. sz. F körút—óbudai dunakíd végleges terveinek iparművészeti kiállitáson "a. a. ki 7. fot s józsef 373.01 ismerete előtt mem lehet elkészíteni a terveket. A. állami nagydijjal ki elefon: józsei e égi elgondolás szerint ezen az Beavatott helyről kapott információnk szerint a BSZKRT azért nem siét a tervekkel, mert „a J:érdést , j nem tartja még most időszerűne Nem tudjuk ellen- gyorsvasút ugy őrizni, hogy az igazgatóság miként értelmezi ezt az midon megy. át a: jobb partnak hogy. bekapcsolja; az FISCHER_HENRIK HENRIK HEY 3uda minden részét az egységes épületfekereskedő elvi álláspontot, de a tör megkérdezni. Sőt joga va ényhatóságnak joga van t is kimondani, hogy.a vos, hogy a híd Budapest, Il. ker., Szent Endrei-út 8189. a hungáriakörúti hídon külön gyorsvasúti NYITRAY JÁNOS pályatest lesz, hatóságilag eng. villanyszerelő és mechanikal vállalata csupán az s: vajjon a közúti forgalmat le- VII., CSÁNYI UCCA 6. MERNÖKI IRODA ÉS EPÍTESI | ALAPITASI ÉV 1876 bonyolító hidfelületen kívül hol lesz ez a vasúti VÁLLALAT IPARI BERENDE- pálya, , fagyálló, 7-féle színben és gel A Gyárkármányáítós ete ee A en |[BONOSJENÖT KÖVET: SAL szzotanát pályát a pillérek alsórészébe süllyesztik? Budapest VIII, Mária u, 11 MAYER ÉS WÜHRL BUDAPEST, V., Gözkazänbefalazäs Telefón: József 541-91. sz. OKL. ÉPÍTÉSZ, ÉPITŐMESTER NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék 6pi- És sebb egy év kell, de az jlobb esetben sem lehet- Mé to ce ISZÁVA SANDOR — : önti HAT Zül, Az egyéb előkészülete: EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK GYÁRA s tásba ve, : a kez Elst Budapest, I., Budafoki-út 73. sz. MIKA TIVADAR újabb egy esztendőbe tart, amíg a tényleges Telefon : Lágymányos 6—07, é . munkálatokra sor kerülhet, s mindent En RÉZÁRUGYÁRA összevetve, alig lehet szó 1933 előtt a gyors- BUDAPEST, VII, KAZINCZY UCCA 47 || érez S ESR ( [291 TELEFON: JÓZSEF 428—27 még akkor sem, ha pontosan és fenna ti - történne minden, ülbelül 1933-ra k Telefon: Aut, 120-07 | tése és torvezése ta. hamarosan elkés A ERÖS- és GYEI GEÁRAMÚ KÜLSŐ és BELSŐ BERENDEZÉSEK 498 e űhely, iroda : ÍV, Veres Pálné ucca 32. os SOROZAT GYÖNGYFÉNYLAMPAK --- Page 46 --- : ŐVAROS [doCAU 149 tiszti előléptetés |A háztulajdonosok szövetsége a fővá- s ni z rosra akarja hárítani a járdatnkarítást és új kinevezés ís = járók tisztításáról a háztulajdonosok tartoznak gon- doskodni. Éspedig úgy, hogy kapunyitásra (télen hat, nyáron öt órára) a sepréssel el kell készülmi. A isztsági szabályrendelet szerint a gyalog- 3 halogatás után szomba- on betöltötte a k szakokon megüresedett ál- | 7 ton betöltötte a ki zakokon me éz munka [/Dzt a rendeletet mem a legpontosabban lásokat, összesen 149 helyet. A választás nehéz munka tartani a . hásfelügyelők így aztán volt, mert közel kétezer pályázó jelentkezett. Az " o] , ÁS AL a 7 Al volt a rendőri bírságolás, aminek persze nem örülte! üjonnan m sztott tisztviselők kedden délben fél x két ór hivatali esküt Buzáth János al- | 5CMa háztulajdonosok, sem a házmesterek. Most, hogy ét óri a atali esk záth János al- [o polgármester ke: Az újonnan megválasztottak kódex, gen he lye N, IP SZASOTTB évsorn a következő: ! sezéseket léptet élethe, a háztulajdonosok, ért- § , possi AN hetően, szabadulni szeretnének e kötelezettség alól és | tott 1 hat tanácsi fogalmazói állásra hetvennégy pá- I beadványt intéztek a fővároshoz aziránt, hogy a Pályaválasztási tanács fő kérdései. Az Egy- séges Községi Polgári Párt idei előadás ban kedden este dr. Ozoray F rigy Székesfővárosi Pedagógi ai j tartott nagy érdekességű előadást a , pályaválasz- i tanács fő kérdéseiről", Az előadó a szakember zával és a jó pedagógus szeretetével világí- rá a nagy fontosságú kérdésre. Behatóan fejte- gette a , a értelmét" és azokat az általános tu- jár- lyázó közül megválasztottak névsora: Schlosser János B dák tisztítását minősítsék hatósági fe ladatnak, r- bármely pálya — betöltéséhez dr., Fáth Ferenc dr., Kantz István dr., Vogel Dénes | ték egyúttal, engedje meg azt is a főváros, hogy a Beszélt a pályák szociológiájáról, 16- dr., Kintzia János és ifj. Purébl Győző dr. árva-] kapukat reggel csak hét, illetve hat órakor kelljen tanáról ztás mai "hibá letszerűsé- széki fogalmazó. — Tanácsi segédfogalmaz ók lettek E kinyitni. A főváros nemc ak elvi szempontból f nyolevanhat pályázó közül: Ambrózy Kálmán dr., f elutasítani a háztulajdonosok kívánsá Kenessey Elek dr., Wagner Weiss István dr., Végh [azért is, mert többszázezer négyzet 1 Lajos dr., Fodor Kálmán, Wurmb Gyula dr., Le-I terület tísztítása jelentékenyen megduasüsetanú a án dr. Ügyészi fogalmazóvá tizennégy pá- | köztisztasági büdzsét. A későbbi kapunyitás pedig ül Jablonkay Géza dr.-t zász János d azért megengedhetetlen, mert a kora reggel mun választották meg. A három műszaki főtanácsosi ál- | induló, vasútlk ő s 0ss Jánost, Jacz Győzőt és kas Rezsöl eli k 2. za Fo tásra Koss Jánost, [asz Győzőt "és ar Ieezsőt péreggélt hapunó igen nagy érdeklődés nyilvánult meg nemcsak a választották meg a tizen Műszaki vála; A, Jets hazműntöt. pú A Kader V ih e... szakemberek körciben, hanem a laikusok és s anácsosok lettek er 1cöt pály Ss : oté ersenytár: alás irdetmén Vagyon sokan ott voltak a párt ve: János, Makoldy József, Rózsás Pál, Pász tory Zoltá án. Y wz gy Y tagjai közül is, úgyhogy a hatalmas Akadémia uccai nagytermet teljesen megtöltötte a hallgatóság. Az őadást Neményi Tmre ny. államtitkár vezette be övid beszéddel. géről, a tanácsadás szükségességéről és fontos lyaválasztási tanácsadás meg- szervez , a pedagógus, az orvos és a psihológus szerepéről a tancsadásban, majd lebilincselően mertette a fővárosi Pedagógiai Szeminárium lélek- tani, pedagógiai laboratóriumában folyó pályavá- lasztási tanácsadás möds Az előadás iránt lakókat nem szabad újabb megterhelni. A négy főmérnöki állásra ötven pály Budapest venka Istvánt, Hegedüs Gyulát, Koss Jenőt és Fis hl senytárevalást hirdet az árvaházak, szeretetotthonok Vilmost vá ák meg. Mérnökök lettek kileneven- | és menhelyek 1930. évi tertílanyagszükségletének be- három pályázó közül: —Pásztélyi András, Hunyady szerzése céljából. Domokos, Juhász Béla, Veöres László. Segédmérnö- A szabályszerűen kiállított, valamint lepecsételt kök: Posch Gábor, Miklós Ervin, Glósz Lajos és Ha- | borítékban elhelyezett ajánlatokat és az Anyagvizsgáló esfőváros tanácsa nyilvános ver- A Polgári Egység Klubja és az Egységes Köz- ségi Polgári Párt e heti, szokásos vacsoráján is igen lászy Ferenc százharminc pályázó közül. Műszaki fő- | Intezet (IX., Soroksári út 31.) által már előzetesen 1 pn ol e dést tisztek harmincöt pályázó közül: Bánóczy Béla, Edvy- | megvizsgált mintá 1930. évi március hó 10-én d. Usetty Béla : Gaár Vilmo Bet ey Antal, Aladár. Műszaki tisztek nyolevannyole pályázó je. 9—10 óra között kell a tanácsi IX. ( tékony Scheuer Róbert és még sokan mások. A " vacsorán közül: Markovácz Géza, Papp Gyula. Vegyészeti in- [sági és szociálpolitikai) ügyosztályhoz (IV., Köz- tézeti igazgató hat pályá ízó közül Hunkár Béla dr. | ponti városháza I. sz. pavillon, I. em, 29. ajtószám) ztályos fővegyésszé tizennégy pályázó közül Balázs | benyujtani. lasztottäk meg. Segédvegyész harmincné A szállítás mennyiségére és minőségér zül Heltai zló lett. Statisztikdi seged- | feltétel-k titkár: Bene Lajos dr. Statisztikai főfelügyelő: Bayer | öra kö Gyula. Statisztikai felügyelő: Novák Ferenc. Statisz A versenytárgy tikai főtiszt: Steger Károly. Statisztikai tiszt: Nye- |d. e. 10 órakor vi mecz Gyula. Közélelmezési főtanácsosok tíz pályázó | szociálpolitikai i köügül: Vermann Géza és Burg Ferenc. Közélelmezési [helyiségében és azon az aj tanácsosok tizenöt pál közül: Humayer Jenő és § taik megjelenhetnek Thott Ábris. Közélelmezési főfelügyelők tizennyolc ánlattevők ajánlataikkal a végleges döntésig pályázó közül: Mátéffy Andor, Vitéz Csorda Ferenc, ben maradnak. A főváros tanácsa fenn- Novák József. Közélelmezési felügyelők: Máté Do- n azt a jogot, hogy a kimutatásban fel- mokos, Langkammer Vikto: Jenő, Közélel- | sorolt árukból kevesebbet, vagy egyáltalában nem ren- mezési tisztek negyven Walff Yst- del, valamint az ajánlítók közül az ajánlott á ra ván dr., Dubizmay Kálmán, E, Zalányi | való tekintet nélkül szabadon választhasson. Andor dr. Közélelmezési segédtisztek tvanöt pá A szállítandó áru hazai eredetét kívánatra iga- lyázó közül: Dénes László, Eiler Mihály dr., Tolldr |zolni kell. ; ; József dr., Solti 16. — Állategészségügyi tanácsos: 1 ár olyképen adandó meg, Förstner Dezső. Főállatorvosok: Kutsera József dr., mindemnei mű költség, ú. m. a II. és IIT. Bodrogi Ágoston, Bodnár Róbert dr., Burghoffer megfelelő bélyegilleték, a székesfővárosi alkalmazot- a dr. Állatorvosok: Doby Ernő, Harazdy Károly [tak al megillető egy ezrelék része: Mágics Jenő dr., Hofhauser Endre. Segédállat- | netáni egyéb költségek is bentfoglaltassanak. Szücs ván dr, Laczkó József Lippai iben valamely a Lajos dr., Szabó Ferenc. Számvevőségi főtisztek har- [/kötel gének ele nem tenne, úg mine pályázó közül: Kiss Mik Peyer § lető terhére máshonnan fog beszereztetni é. Jéréné; Huszonegy számvevőségi tiszti állásra dó. versenytő pályázó közül: Róbert Ferene, Rokken meleg szavakkal üdvözölték a legutóbbi tanácsi vá- lasztáson előlépett klubtagokat, elsösorhan Karkas Rezsőt, aki műszaki főtanácsos lett, s örömmel emlé- keztek meg dr.-Széchi tiszti főorvos szerencsés meg- menekülés éséről, a vasárnapi egyik autóbaleset alkal- mával. — A Terézvárosi Ga dasági Egyesület kedden este tartott tá y számban jelentek meg a tagok, akik kitünő hangulatban a késő esti órákig r dtak együtt. Morbitzer Nándor jhssz és Budapest, VIII, Űllői-út 66/b. 1 elefon : József 310—90. MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és mülakatosmester, takarék- bei és kalyhakészítő vonatkozó az említett helyen köznaponként d. e. 9—10 t megkaphatók. s 1930, évi március hó 10-én i kezdetét a közjótékonysági és erre a célra kijelölt inlattevők, vagy megbízot- Varga 3 sedés és Ge “Tele ón : " 3i2—80 TEUDLOFF-DITTRICH nos, Berczely József, Szanyi Ödön dr., Tóth Lajos, lat elfoge Murrony Gyula, Techlár Tibor, Földes Ferenc, Pén- | Dan hozott határozat kézbesítését követő naptó ARMATURA ick Gyula, Cyörke János, Kımdl Sándor, . Poszonyi | Tiitott:90 nap: EM SZIVATTYÚ ÉS TA 8 Tibor, HEisenhut" Béla, Révész Imre, Kovács Ildikó, Budapest, 1930 január 27-én. ; GÉPGYÁR P.T. Wolnár Sebatiani Tibor, Krasoff József dr. A székesfőváros tanácsa. KISPEST, ÜLLŐ?2ŰÚ1 216—992 Jenkó József, Brandtner György, Angelusz Béla. — — idóhivatali főszám tanácsosok — huszonegy pá Dladar Pál közül: Benes Lajos nay Árpád, Adöhivatali sztek százhúsz pó közül: Horvath Nándor, Krausz Károl; Schmidt Tibor, Wanke Imre, Román József, Szilágyi Zoltán és Pi Gergely. Végrehajtó tisztek kilencvenöt p Halka Imre, Ma- gyar József, Mó. re, Kömüves Máty Vargha A cháp Ágoston, Csapp Andr Gazdasági főfelügyelő 2 Hzenhégy pályázó Simsa Emil. Gazdasági tisztek negyvenkilenc közül: — Székely ATP és Rupp Kálmán, Allat- és növénykerti aligazgató: Seiff Károly. Állatkerti fel- ügyelő: Cerva Károly. Állatkerti főtiszt: Szombat László. Állatkerti tiszt: Angi Csaba Geyza. Nyomdai főtisztek: Somogyi Zsigmond és Rozsondai Albert. Kezelő főtiszt: Hillebrandt Ferenc. — Kezelőtisztek kétszázkilene pályázó közül: Kucsma Ki íroly, Mar- czevits Lá Egyed László, Schachinger Nándor, Széll Elemér -dr., Bieber Je ő, Vizy Károly, Fekete András, Venz! Károly, Sávolt Gyula, Csiki Csikász László, Hangel László, Burza J( , Langer Károly, Geber Gyula. Kezelőnők lettek száznyolevankilene pá- lyázó közül: Ferencz Mária, Subsilvány Etel, Are- falvy Anna és Lipovniczky Mária. Gépésznek Szé- mann Ernőt választották meg. ács- és építőmester Budapesti, I., Greguss u. 12 Telefon: Aufl. 519-29 STEINER MARK konyhabuterok, lsányszobák és előszobaszekrények állan- asztalos üzlete és ablakredőny gyértás dóan raktáron Budape! VI, Hegedűs . ándor ucca 27, (izabella ucca sarok) Telefon: Aut. 223.85. — Köztisztviselőknek fizetési kedvezmény TREMMEL TESTVÉREK "ELEFOs bádogos és szerelő, egés: já) A Elan bei si vál Gyula, Sándor - VÉDSZÓVAL JELÖLT PA 1 LAJOS, 8U04P£ST, AMDRÄSSY-UT 3.3; GYÁR: | GRÜNVALD BÉLA SZOBAFESTÖ.- ÉS MÁZOLÓMESTER VII, 1 ÖVÖLDE TÉR 2. TELEFÖN: J. 308-78 Széchenyi Gyógyfürdő (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, iszap, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. | SAGHY GYULA ácsmester | Budapest, V, Hold u.9.11.18, Tel. Aut. 157-36 MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, II., HATTYU-U, 7. Telefon: Aut. 506-24 BUDAPEST, VIII, BAROSS UCCA 50 "sz M FISCHER MÁRKUSZ EPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 MAUTNER JEN MAGYAR ÁLTALÁNOS GÉPGYÁR R.T. MÁTYÁSFÖLD GYÁRTÁSI ÁGAK : Személyautomobilok, teher- wer autóbuszok Méray Mol Matorkerékpár- Gyár nt. IV., Váci ucca 1. OZSEF SZOBRÁSZ-MESTER ÉPÜLET-, MŰKŐ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. BORY ÉS WALTHER ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucoas 60. szám TELEFON; LIPÓT 004—14. SZÁM --- Page 47 --- Budapest, 1930 januär 29, Kedvező multévi eredményről ,m | számol be a Leszámítolóbank A belföldön uralkodó súlyos m nyok dacára, Bank most közzéte tai az Erről a mol be: A Magyar Leszámiítoló- és Pénzváltó-Bank igaz báró Madarassy-Beck Marcel dr. elnöklete tartott az intézet 60-ik, . üzletév sát, amely 3.693 23 fillér tiszta nyeresé tüntet fel az 1928 308.144 pengő 66 fillérrel szemben. február án tartandó közgyűlésnel: kart: alékalaphoz az a zdasági viszo és Péns jlődéséről tanu K a következő jelentés szű- Megállapították az óvadékképes értékpapírok és a |: garanciaként elfogadható értékek an jegyzékét. | zóló 796-os ékpénztár vele Kis "USA lános ıkta állapítani az leti — biztosítékul, ryzékét. Az utóbbi és v 1 őközönkint meg értékp:e hänatpenzül elfogadható értékek ; időben beállott nagy eltolódá való tekintettel a p zyminiszter 15 u várost 4260/1929, ámú —rendeleté képes értékpapírok jegyzékének — köz üzleti biztosítékul, pénzül elfogad írok és 400.060 peng R.-T birtokoso sok bank USA-c elrr malt révints k lék fog kifizetésre árfolyam mellett az ir zámításbavételével 8 kerülni. E szerint a jele: tézet részvényei vonatkozó rendelkezések újabb megáll ap tására. őséget újtanak A tanács legutóbbi ülésében tiszta nyer árólag a rendes fe déssel és mérlege ok az intézet erőtelje 105 Takaré Villamos és különösen kiemelendő, hogy B) sorozatú kötv ll — fontra N Lamotie maro : s záloglevele R.-T. angol fontra s nyei. Magyar Földhitelinté ot 7% %-0s A) sorozatú, © 5 7% % lintézet elhelyeze tőkék összege a ő szemben 30%-os emel növekedett és nem pénzügyi t: pénzül szol portra osztvi Budapes pengőr a gyümöő számlán elhelyezett betétek sem, — amennyiben 71.163.04 pengőről 746.176.37 pengőre podtak. Az egyéb hitele: tételével együtt az inté bízott idege n tőkék az 1928 december 14.91 pen: el szemben az ezévi mérlegben 1 pengőt tesznek ki. a köv ; 1 állapította me főváros 1910., 1911. évi 4% | Földl évi 4% %-os angol fontra, illetve fran rozatü 35 éves zälogl frankra, német birodalmi má i A -dollárra szóló hollandi forintra szóló kölesönkötveı zöloglevelei. Vas ; záloglevelei főváros 1927. évi 6%-0s a szóló 696-os 4) és B) SOTC záloglevelei. ; 4 : toló és Pe ak USA-dol- mint udapest -os F) sorozatú 35 éves zäloglevelei, t. 1727. Óó és Pénzváltó Bank pengőre et érdekkörébe tartozó vállalatok műkö -0s (7) sorozatú xglevelei. Mi r Le- ő volt. A Magyar Forgalmi Bank Rt. a nitoló és Pénzváltó Bank USA-dollárra szóló | tavalyival egyenlő osztalékot fog fizetni. U %-0s községi kötvényei. Magyar-Olasz Bank R.-T. | helyzet a Magyar Kereskedelmi Hitelbank — USA-dollár: 7: 3 Magyar-Olasz ] per J. G. Rt.-näl is. A Magyar Általános Ingatlan Bank. R. A. glevelei, Bank Rt. üzletéve kedvezőnek mondható, úgyhogy galább is az előző évinek fog megfelelni. A Cukorgyár Rt., Veliki-Beckerek (Nagybecskerek) Delcukor leteredménye nagyon kedve volt, úgy hogy osztalékát ismét emelni fogja. A Fej Cukorgyár Rt.-näl, Ercsi, a kedvező őszi etévre van k 1ez aA kincstári utalvá: pján kibocs: jegyeket legfeljebb a névért lapján kibocsátott et a névérték 709 54: VIII. t. alapján kiboc: , francia frankra ó 61495-os kötvényeket a t amon, fi legfe jebb a névérték erejéig, az III. t Schop de folyamértékben, 1 : XXVIII. angol fontra. szól A Központi ár USA-do! os A) sort iloglevelei. A Központi | r USA-dollárra szóló 71996-os B) sorozas iloglevelei., Magyar Országos Központi T . . és Vég ; A folytán kielégítő s. ne átjenyeket a hévédték T0943e. Az : zum tár angol fontra s ! "Az intézet az év folyamán Budapesten" két. új tú le. Országos Kö 1 elszövetkezet N fiókot nyitott. SZ S SZAT SZLZZSZOLOZOZOZNOTZOZÁ A HÉV új beruházásainak felülvizsgálása 7%-0s Pesti F 7V %-0s 35 delmi Bank USA- oltári ; : 4 a iS es gya ereskedelmi Bank A-do! szóló USA-dollárra, fontsterlingre, francia frankra olasz Ta áfoltevek , Pesti Magyar Kereskedelmi Bank lirära, hollandi forintra, csehszlovák — koror angol fontra szóló 614 ségi kötvényei. Végül svéd koronára szóló kötvényei névértékben fogadtat-] ,, Magyar Nemzeti Bank részvényei. nak el. A második és harmadik csoportban felsorolt zá- : ; loglevelek és kötvények közül al kamatozókat § | ai} óta a ı HÉ v újabb, a névérté peng szegű berul esz legfontosabb tétele a fürdő közötti második vágány megépítése, MÁV-val kötött olyértelmű szerződés folytán vált i melynek értelmében ezen a vonalon a tt a HÉV látja el a forgalmat. A beruhá TOST és MOLNAR _ kereskedelmi és tájkertészet TÁJKERTÉSZET TELEFON: JÓZSEF 396—36 TERVEZÉS és KIVITEL BUDAPEST, V FAISKOLAI CIKKEK Erzsébet királyné út 39 gyümölcs- és díszfák, gyümölcs. és diszeserj& lőojtványok, rózsák, évelők és minden más a kertészethez tartozó anyagok, ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN Fül- és patilóöurkoló vanoıot KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Telefónok: Aut. £90—78 és 296—51. íj. Helfenstein Károly Budapest, VI., Jász ucca 77, Telefon: Lipót 913-64, 1924. évi aranydollárra, dízben 1927-ben vizs- edelemügyi kormány a lIkalommal 4,707.00£ vizsgáltak felül mű közel hat és félmillió kiboc átott I - yes. sített Városi 55%-ig, a 41594- a 6%-al kamatc kamatoz zókat a né a névérté ennél mag k vényeket pedig a "Jogutóbbi tőzsdei árfol; tékben, de legfeljebb a névértékig fogadja el a főváros biz- tosítékul. szóló 696-os kötve A harmadik csoportba a Magyarorszá hellye! bíró pénzintézetek kibocsátott zálc kötvénye tartoznak A Angol- Magyar dollárra és angol fontr 17. levelei (az angol fontra szólónál az A) sorozatú). osi Takare tár R.-T. angol fontra szóló V596-os záloglevelei. Belvárosi karékpénztár R.-T. angol fontra szóló 712%-0s ségi kötvén; Bel- @orthington szívatívútép r.-t. Budavest, V., Váczi-út 4. betétkönyvet, k :jalevelet a Buda Budapest -tól, a Merc T és Banktól, valt: üzlettől mint a Általános Ing iktól, a Magyar Földhitel x Hitelbanktól. ól, a Bel Telefon- ól, a Kisbirtok szám: 222-10. Hitelban! Öl, © ó, a M Magyar-( mitoló és Pénzvá tó Bankte asz tól, a MOKTÁR-tól, az OKH-töl, a Pesti H | T ülettő Pesti Ma Kövező-mester és útáépítő-vállalkozó. kedel a Wiener Pankvereintő el a főváros. A tanács SZÄLLIT: Göz-, centrifugäl-, turbina-, erőmű- és | | sorolt kategöri et KASZIMIR FERENC zonnal életbe TELEFONHÍVÓ; ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER változásoknak megfel a pénz- L. 906—23 BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 változtatásokról az üze- azonnal € önkínt, . ki é fogja tenni. vácuumszivattyúkat, minden célra és tel- | | /éptek s a be jesítményre. — Benzinmötorokat. — Hütö- yosztäly az esetleg tornyokat. — Kondenzációs berendezése- ket. — Autómosógépeket. vagy módo. BANNER ZOLTAN BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefon: LA, 6-57. A Telefon: LA. 0-57, Riefschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII.J, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések sokkal kö: WIHART FERENC « ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 --- Page 48 --- vobb része, több mint Részvénytársasággá alakult a Nay és Róna cég. ió pengő értékben a járműpark kiegé-] A Nay és Róna gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár szítése folytán merült e beruházások következté- fa napokban 300.000 pengő alaptőkével rész á ben a HÉV koesiparkja om új hat lakított ] sasággá alakult át. , A kitünő hírű cég 1895 ói 36 pót- [/denn és ezen idő alatt a maga szak be sorät sikerült meghonositania a leti cikkeknek, amelyeket ezelőtt kizárólag a külföld- ről volt kénytelen az ország bahozni. A eég a hazai jobb bevezetettségnek és jó hírnévnek mi motorkocsival, három villamosmozdonnyal és sival bővült. Jelentős összeget fektetett be a vállalat állomá sainak, különösen az aquineuminak kiv közötti összekötő- Aquineum—Öbud albizottság 1930. január hó tésébe. "várócsarnokokba, jelzőberendezésekbe és mit illítói és vevői jóformán az összes számot- tott a következő építési engedé. elyi zópbe dőzésekbe ő = ri és kereskedelmi andó száll ását javasolta a tanácsnak. A ké fél lat pest szckestö osztályainak, a A) — Nagyobb és kisebb építkezésekre: Bzen újabb beruházások műszaki felülvizsgálata Államvasutakn ik, a honvédelmi : ESS RN yól postá i híva 1. Prósz Gyö: igyi kormány részéről Szikszay Gerő a kereske mini ımnak és más lnak, továbbá laktanya, terv. Hess Lau csírtamező 1. kos u. 16. dr. miniszteri tanácsos vezetésével folyik és abban a léki városoknk és köz nek. Karosszeria- € Adi h ; ; HÉV és a székesfőváros között megindult tár; amutóbuszgyártásának racionális kifejlesztésére 1927- ne IILgyKór er ELÉRE várok okra való tekintettel a pártközi es bizotts 18 | ben Ich, 2000 négyzetméter munkaterülettel nagy sze véde AT o ET zi épület és raktár résztvesz. reldét épített és a racional érdekében 1925 óta [emeletes Jakóház, — ter Magyar Vil A HÉV herul nak érdekessége, | kb. 370.000 pengőt inveszt4 teljes foglal- | Hiavay Kálmán VIL, Tlka I, Fehérvári 36 út 3898. új hrsz. II. emeletes koztatottság mellett jelenleg kb. A t al. | 0000 36. a latnak rom év alatt o ; A N munkást alkal 3. Kőszénbánya és Tégla- — raktárépűlet és összekötő on rült koesiparl és felépít- | maz, forgalma pedig 1926 óta közel 100%-kal emel- | gyár sulat Pesten X híd, terv. Magyar — Vilmos ményeit erősen kibővítenic és modernizálnia, hogy ez- j kedett, A részvénytársaság igazgatóságáb: Akna, 4. 1725/5/D4-hrsz, mün“ ig 13... Medve 0. zel még je ebb pénzügyi terheket sem kellett vál- § szenior főnöke, Róna Sándor kereskedelmi : B) Földszintes lakóépületek: lalnia, mert ÍV ál filatori császárfürdői [/damarai levele lag, tov ibbá fiai: Róna 1. Zöllner János és tsai 4. Máhr Antal III., Kasz forgalom - ell isan garant 480.000 8 pészmérnök és Róna Gyö , valamint dr. VII, Pósa Lajos u. 35., terv dülő 19811/1. új hrsz, t pc ; helyett sen 630.000 pengő folyt [/V]adimir ny. közös pénzügyminiszteri Osztälyf ég józsef vit. Gizella Viede Marco. Agoston: 111 : pen yt U ÁGA út 59. San Marco u. 5. Ké. ; ezen 3 és Gáthy Bél sépészmérnök foglalı ak helye , 2 2. Guly4s $. Pöhl Mihály VL, Erzsé. bevételi forrá történni. [//Dari Jel gintézet a részvénytársasági — átalaku 1II., Lőpor bet királyné út 58. terv N alkalmával 510.000 pengös kölcsönt szavazott meg a fi hrsz v a Pu nos VI, Kassai EEE dog Vay és Róna cégnek, melyet ez a vállalat további | VI. Abonyi u. 4 "6. Éber István és neje VI A bankráta leszállítása és a pénzintézeti kamat- §/ktépítésére fog fordítani a s, terv, Bat Al Dee teren. Major, Cru tételek új megállapítása. A Magyar Nemzeti Bank ZUSZENZSERN SESBSKANKNANSURBENS | rát Lajos IL, Donát u. 40 Kassai u. 21 hivatalos vál számít. száza C) Toldalék építkezésekre: 7 száz a történt a bu / 1. Wespag Szövő. és Fonó terv, Cziglina Géza — VIII pénzintézetek ell hitelezési / gyár r. t. 1., Budafoki út — Futó u. 49 b: atlábat ; k alékkal in 1027. új hrsz, terv. König 3. Seiner Imre és társa s Jar 8 ama ahat A , I sef Daross u. 98. IX., Remete u. 8670/2. hrsz állítják, további Özv. — Gnekler Gyuláné — terv. Román VIII zett értékpapírok. al Ő. IL, Gellérthegy u. 7252. hrsz Üllői út 16/a feltételei tel év- D) Beérkezett újabb építési kérelmek: ben történt fe melése alkalmával tet d- Feréncné 1 köly út 45. átalakítás, tol vezést továbbra is érvényben tart A váltóleszámí- Tigris u. 37 dalék és emeletráépítés Ste Imre és neje V mia u, 9,, IX.. Remete tolási üzletágban viszonyokhoz pénzintézetek szintén a változott Dersenyíiárgyalási alkalmazkodni. A, pénzintóze megbízások bmérséklést 1 u földszintes bérház x 1 1 : Áá ú 4 2. en un dr 8. "rósz Györ: és neje ; kötött. takarék A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- IV., Ki ő ar 8. a I vonatkozóan fog teljes — mértékben valások alapján a különböző közmunkäkat , Pacsirt: 21. " családi míg a látra szóló takarékbetéteknél a kamatlábleszi ;s közszállításokat a következő cégek kapták: . Kornberg Árminné AAS SS Antal itä ész! érvé x — kóczi út 60,, u. o ), Faragó Antalné lítás.csak részben érvényesül. ask ker. Knnorute ni unkáit Farkas | gcnjákítá VEIT, Tavasım ző 4. 20. A keri Az [4 5 Hárman : 5. Blasovich Antal VII ashegyi ü. 40. villatelek € m Ereky Károly a gazdasági helyzet lehetőségei- am Abe Hermann PL eu EP hirn Hajtsár a1. 95. u. 0. filet toldaléképítés. ről. Ereky Károly ny. miniszter, a Vásárpénztár ve 1. ker Lederer.telepi erdei — názási munkált Gerő N. I raszner ko Peleg ge oly kn zérigazgató, S és mas ivőjú előadást tar- [iskola villanyszere mun- Nändor 2915,5 5 ÁD 68. hraz. esaládiház. tott a gazdasági helyzetről Cs a javulás 1 zeiröl [Kalt Kalnráth Antal 3593 setéri "szű "ő A a Ledermann Mór törvényhatósági hizc tag el Dunabalparti temetők padlóburkoló EDER 0 an? PA NÉ tözőkocsi Koch és — Szilágyi nöklete alatt álló Országos Kereskedő és Iparos Szi N 8453 E A ey 68 " TX, DN6-0 vámhivatali ték, csatorná- Lammel Fe- / épület legjobb jele annak, hogy kastély özönlése a fővárosb megszünt már az : seltettek a g ti, főleg a keres iránt. Ma már ki merjük mondani, nimózitás, amellyel nálunk vi- edelmi pályák Z AZ org Léderer- telepi nagy és tor a legértékesebb embere az or- |Nyos villa vízvezeték és es: si úti végleges vízvezetékesator- munkákat — Halász 3809.67 P. tor]: nizátor, a kereskedő ön ,, A biarritzi vénusz"" szony"! szerzőjének új Se ardos Andor, ette: Szenk: : A : ısnak. vn . Január 30-án, csütörtő k. A trianoni defétizmusnak nem szabad el- za kell tür Beérkezelrt ajánlatok e A 5/0 Sr, y minél több pénzt keressen, hog z operettje. hogy minél több pénzt ker 7. OGY " A mult héten tartott rgyalásokon a Ilarmath Imre ve . nböző közmunkákra és ki ásokra a követ- | Dezsö. Az első négy előadást — vezényli enkár kező cégek pályáztak: Miht a berlini Szimfönikus Zenekar karnagy i é. Fellér Honthy, Rátkay, Zilahy, Kertész. — szág esüggeszteni az országot, mindenkinek £ kedr k meg a közgazd 1 kkel az országot És Javi helyzetet. Nem sz id örökké szegény ! m ván 45.679,50, ; el kelt fek "a re ésak tépítő 16.5815 ! Városi ház. Jegyek az első hat előad eki ke eküdni a m mert csak And jos 48.098 almos hatók a Városi Szinház pénztáránál és az összes j olhatjuk vissza az eltünt jólétet. E munká- vÁmhívatati Aa 3.087, Schäffer irodákban. Helyárak: 60 fillértől 5 pengői k pedig nem utolsó sorban a szervezkedésre kell A Henrikné 81, Ké Benedikt — Marcell 52 koncentrálódnia, mert drágnság € nyomorú 3.03, Nyikulás J: X Feren« AR E CO .. s egyik fontos oka gazdasági életünk szervezetlensége. bar at rutés pr Gds Szentgyörgyi és Társa | ZN SAN tetszéssel lott előadást tanulságos vita 15,90, Knúth Károly 4179 a ITI.. Szent endrei út és K t kánál épülő ideiglenes rugyatat : Y- [hivatali — épületnél üzleti éveinek jelenté- | Henrik 2748.80, áló és fivére 3694 | Totefon: Fözser 5-97 Budapest VIII, Baross-u. 88 | REICH LAJOS t#r0LET- és müLAKATOS BUDAPEST, VI., ARADI UCCA 62 Az Egyesült Gép- és Fémárugyárak Részvény- társaság most adta ki elmult Keszler mun kK ; zei a gyár a magyar és TELEFON: AUT. 291-76. (Székely Bertalan ucca 1) me wtelyét. A speciális készülékeket gyártó cég különi szikvízgépek, szifónok Cs ezek kelléke P 90 f nek, zénsav felhasználásával összefüggő Kövezőmnnká II, Ro címkés öss? 1 ás Széna " tek ucen, Rhéde. Fzredes © ze zépel zülé pn ehem fürdg út közti gpítkezé 1 Böhm nyártmányokat sek gy: Si 7 1 szamot a ice Gyula 41 Ő, everdle st 7 elismerésre. a különféle modem. há mindent dezések és pincészeti cikkek, továbbá a legújabb bizalommal és getőberendezések figyelemreméltó ásai a vállalatnak. De külön megemlítést ér- demelnek a gyárban készült elektromotorok és dina- mók, nemkülönben az ezzel összefüggő gyártási elj ások, amelyek előkelő helyet biztosítanak a gyárnak a magyar iparban. ; ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST EFON : JÓZS aß Vil., KERTÉSZ UCCA 24—28 ELEFON: JÓZSEB 20140 ’ , 7 OKLEVELES EPITESZEK Littke es Tóth ÉPITŐ IPARI VÁLLALATA BUDAPEST, IX., Bokréta ucca 12. sz. TELEFON: JÓZSEF 356-33 fogadja, mert kitűnő anyagból d leggondosabban készülnek! Ide tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi árukon kívül az ipari stabilmotorok, lokomobilok, traktorok, cséplögépek és más mezőgazdasági gépek, Útépítő (út- hengere ő- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és acélőntvények, öntöti csövek, karikás kályhák és kereskedeimi öntvények. " Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszo- nyoknak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek. Kombinált tűroltó- és locsoló-autók. | ajtos öntözőkocsii. Jobbágy-féle szab, folytonégőkályháink a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, stb.) degjeksan használhatók. Kérje Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Köbänyal-üt 21. IT elefom: József 460—29, Telefon: József 460—29. BUDAPESTI HIRLAP a legtartalmesabb magyar napilap! ÁÁ Hangja előkel hírszolgálata tökélötös, vasárnapi melléklete a legjobb képes hotllap NEKOLNY ANTAL É£P/TŐMESTER Budapest, VIII,, Közraktár uccs 24, sz. Telofön: Aut, 873-72 ráso ilágosítást és árajámtatot! Mielőtt mághol vásárol, saját érdekében, tekintse meg új helyiségében HIKKER Téz-, vasbuti r készítményeit. itos áruk, és lanok gyári árban. „ Dohány ucca 1. sz. körut mellett. Tel. Pá22-12. --- Page 49 --- 11 Budapest, 1930 janu Pr Közel szäzezer pengöbe kerül a szobrok gondo- zása. Kevesen tudják, hogy a főváros évente ki- enkilencezer pengőt költ a különböző szobrok és iemlékek gondozására, karbantart a. Nemcsak a talapzatokat kell minden esztendőben megvizsgäl- tatni és kijavítani, hanem a bronz-, vagy márvány alakokat is. A bronzot rendszeresen kefélni, mosni ztítsák a nagyvárosban ráhulló ko- ÖVAÁROST IAP romtól, szennyeződésektől, de különösen sok gonddal jár budapesti márványszobrok megóvása. A ns al Az Egységes Községi Polgári Párt üst s korán letünt fiának, Petöfi Zol hivatalos lapja. egy hangulatos kis költeménye, amely arról ! — hogy a pálmát átültetik a Hortobi , Azt szere! * nék; im magas, sudár törzs lenne belőle, Dearemény LPERZSASZÖNYEG DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET. ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-8! RUFIÁN ISTVÁN egészségügyi berendezési váltalat BUDAPEST, Vi, KMETTY UCCA 7 Ireda : VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 986-25 mak, Előfizetési árak: nem teljesedik. A sarj elsorvad, mert magyar földben | ]/Tet.: Aut. yásárló közönségnek figyelmé- Tal: Aut. 5 m 7 ő: 1 A e. álma 1 emesak 833-16. e ajánlom saját érdekében, 833-16, félévre . . . . . . ? 7 12 Dong: nem él meg a pálma. Ú nemcsak elf előbb több helyen érdeklődjön. He egész évre . . . . . 7 7 24 pengő: pálma nem bírja a szeszél Óó magyar kli- azután fordullon SZAHAK -— mát, hanem a márványszobrok Tärom nagyobb AWENASIAN-hoz A Ferenc József jubileumi alapítvány kereske- j [/4rványmű Van Budapesten, a Vőrösmarty-szobor, | IV, KIGYÓ UCCA 2. Semmelweis szobra és a Kossutl-szobor: Az delmi pályázatának 28 ürije. Jelentette a Fővárosi i Művszles javitás, tisztítás, mosás Hirlap, hogy a székesfővárosi Ferenc József koroná- [/Még egészen új, de a két régebbi már a multban i Köztisztviselőknek árengedmény és fizetési kedvezmény di s gondot ok tt a jváros vészeti és közmű zási jubileumi alapítvány kereskedelmi díjainak el- ok gondot okozott a főváros mű eti és közműve nyerésére pi ázatot hirdetett a tanács. A három 800 lődési ügyosztályának. A Vörösr yengös díjjal a főváros fi " kereskedőket } Cvekkel ezelőtt jelentkeztek kisebb mazni, hogy ezen a pénzen külföldi ta- melweis-szobron is, s bár akkor arty-szobron már 79 1 adások. a Se I A mü- és épületlakatos-mester és pedések, a Sem- SIMOR DOM vasszerkezetek ipartelepe. Sod- ndkettőt alapo- ronyfonatok nagybani gyártása 1, magy lm menjenek. Most állították össze a pä- {san tataroztäk, most újabb sérülések keletkeztek az |] BUDAPEST, VIL, THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM zsürijét, amely a következő les: jercel Jenő árás folytán. Mivel a szobrokat nm tél beálltn nn TELEFON: JÓZSEF 304—43. ——————————— alpolgármester elnök, Lobmayer Jenő tanácsnok h. nem tudt újból tatarozni, : ajszálvékony re Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS mték be é ól lehet tartani, h jéggé fagyó nedvess elnök, Balkányi Kálmán, Belatiny Arthur, Ambrus pedéseket sem t ívula, Fischer Ödön, Gyürey Rudolf és . Szakály | a beszivárgó € Géza. kat okozhat. a műeml re felügyelő bizott a A Uj kertészeti telepet létesít a főváros a Lipöt- | säg legutóbbi ésén ározott, hogy a már- KÖZPONTI SZÖVETKEZETE városban, A székesfővárosi kertészet a város külön- § ványszobrokat ponyvákkal takarják l- | [/Postatakarékpénztári szla: 10517 — Postatakarekpenztärl zámla: Kis r Nemzeti egyik § kalmas módon védjé i hitelakció: 44500 Gírószámla : ank — ratcím: IPF böző részein kö zeti telepeket tart fenn, — AZ kertészeti mostanáig az Erzsébet téri pr István uceani rés ín volt. A bokrok közé rejtett f szobrokat befedni, de ,ejte zas mun tér legszebh részét foglalja §/olyan romot intéztek a os ellen az első hírre le és szerszämhalmaz: emmiképpen sem illett az ja reklámemberek. Hogy me ire túlter és min- artisztikus díszkert ébe. A városrendezési | denre való tekintet nélkül öncélúvá vált a ül ügyosztály a telepet az Erzsébet la Lipótváros hajszolt reklámozás, jellemző, h a napokban egyik üres telkére helyezi át, a felszabaduló re- § egyik vállalat arra kérte a fővárost: szét pedig a tavasszal parkoztatja. Az új kertészeti jdival teleragasztami a lefedett Ca fióktelep a Honvéd ucca 13. szám alatti hatalmas { Zutat, És miután mégsem tűrh üres telken lesz, m "os tulajdona. Munkäs- | vagy Semmelweis szobrát reklár tanya, iro helyiség épül az új telepen, s | f5l kell tételez rész létesítmény 20.000 pengőbe kerül. Új ker- tarve melle építtet a főváros a budai Városmajorban is N NR : 50.000 pengő költséggel Új népfürdők, A dandáruccai új, modern nép VALA : e befeje lött. A belső munk Özvegy Pállik Béláné, a korán el-1, végső simitásokat Ik és ápr hunyt híres r 1 festőműv ész, az európai hírű deltete Kaezt a fontos kö. és szód e —— állatfestő özvegye, 79 éves korában rövid szenvedés Ai intézményt. A Tőváros korábbi határozata ! után elhunyt. Csilléry András dr. ny. miniszter, tör- rövidesen sor kerül a többi kerületi népfürdő | vényhatósági bizottsági tag felesége 6desanı ére is, elsösor tól és a budai für szolja az elhunytban. dőktől távolahh eső észekben. A Jegközelebbi KÖSZENBÄNYA Kik voltak a legszorgalmasabbak? A lc füldő a Napafuvaros Weokbbn külön e délre volt tel "s TÉG LAGYÄR galmasabb és legelfoglaltabb izottságok eg : építkez ési albizottság, ahova az összes városi közmun- Utána a kőbánya és A szítése tartozik. A bizottság a mult esztendő ik meg. A tavaszi [ [TÁRSULAT PESTEN, íváros. (DRASCHE) közel ötven ülést tartott. A középítési ügyosztály § új népstrandfürdőket is akar létesíteni a neretlen céllal, most — kimutatást készített arról, Könyvkiadók háborúsága. Tudvalevő, hogy a BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. hogy a bizottság tagjai egyenkint hányszor voltak Christensen. 68 “Tärsa—Gutenberg Könyvkiadó Val TELEFON: AUTOMATA 255—54,.255—55 és 255--56. len az üléseken. Talán buzdító céllal: „bummerlit” | 74747 már évek óta rendkívül olcsó kiadványokkal adni a szorgalmasnak és abszenciát a , mulasztóknak", § játja el a magyar könyvpineot. A IIben egyesült mint az iskolában? A kimutatás szerint a legszorgal- 16 vállalatok okokból "nem ROGGENBAUER REZSŐ Toletön: A 90-07 óthy Vilmos volt, a legkevésbé buzgó Zsom- at € külö. Ponyva, E bódékkal akarták a 4. tervet el kellett ejte: Tisza § és a nedvességtől. E TELEFONSZÁMOK: és udvar Központi osztályok: V., Nádor ucca 22. Aut. 253-33, Aut, 253.37, Aut. 151.35, Aut, 212-14, lgazgatóság. Titkárság, Pénzügyi osztály. Ellenőrzés. Könyvelés. Börosztäl L. 996-62. Nádor Építőipari oszt L. 912-32. Nádor ucca 18. Faipari osztály: 1. 996-61. Nádor uccu 21. Kisipari hitelakció: Aut. 253-33, Nádor ucca 22. Kereskedelmi osztály L. 996-61. Nádor ucca 2 Textil közszállítási osztály: L. 902-32. Nádor ucca 18. engedje plakát- vin té Vörösmarty, 22. i szökő- nk, hogy a ponyvával dönt a ta S. toko Halálozás. fe sban átadják ren- épül még ebben az év ő terézvárosi fürdőket masabb jó szemmel k e könyvsoroz bor Géza. Volt három mule Friedrich István, E nösen azt kifogásolták, h ogy a cég hirdetései az ==. kärpitos, díszítő väszonredöny 6 Nagy Istvän és Tarr Béla : „Ingyen”” szóval kezdődnek. Ezért panasszal fordul- FAL ( MIKSA UCCA 12 Szállítási vánatata mentek el. A részletes névsor így BUDAPEST, V., FALK MIKSA U 1 s es név 8 A tak a Kereskedelmi és Ip ikamarához, a rendőr ,bliceelőkről": Angyalfı Sándor 23,1 poz i sokról és perek 1 ák a Christen Bechtler Péter 39, Dörfler Lajos 44, Fóthi Vilmos 47, orán ? köl igeee) cégy | . Fricdriel dstván —, Garai Armin. 44, " Lédermann dik fatkott a íjat ád ag MÁGNESEK s "4 b] VA AT 207 A Ag kottó kartak idezni, hogy ne ethesse vilizmiss Mór Máté István 46, Nagy István —, Paulhcim most k idékolt lexikonját a napilapok n. A [/Tbezéndezése DINAMÓK | 9 kton6ezit60 | Ferer , Pászthy János Perczel Béla 19, Perudl | széjeski a kartellben tömörült könyvkiadók INDÍTÓK Flóris 22, Sajó János 41, Sávolt János 26, Tarr Béla § indították a Christiens-vállalat ellen, amely most AKKUMULÁTOROK | Ziegler —, dr. Usetty Bela 13, Zala Zsigmond Géza 15, Zsombor Géza 5 ülésen vett ré. megtette a szükséges megtorló lépéseket a tiszt telen versenyről szóló tör szutlenüt e iget boj 1! URNER ÉS BERKOVITS A jogi Care mellett. A sz6kesfövärosi alkal- | A lexikon természetesen mazott rának értekezlete a főváros | kottól — a megigért időbe n és föltételek mellett meg- köz , foly: mán előrelátható jelenik és azt a hirdetett föltételek szerint már most Sciatilla, Index, Fenag, Hagen, Kienzle verérképviselete bekövetkezendő bárki megrendelheti. Erre a lexikonra egyébként jelenleg Budapest, V, Pozsonyi-út 4/f, Telefon: Aut, 148-84 ikon meglehetősen el- van, mert hiszen 08 a székes- úgy első, mint másod- esnek tart közkézen fokú ható scalnál A Aa ve zetők munkaköre lényegében | avult, már pedig egy jó, használható lexikonra min- | 537 m z mind igazgatási, jogi térm den művelt embernek szüksége van CPrVez É ff, átalakít, tutaróz zat részletesen megokolja, hogy a tisz A világítás fontos kérdéseivel f. zó i , 1 a el foglalkozó techni jó kérdéseket csak jogászok láthatják kusokat újabban az a nehézőfeladat foglalkoztatta, költségvetés és rajz díjtalan és egyéb szakemberek jogos fizete: nyeit pedig egy jól átgondolt státusrend zés elégít- hetné ho; HORVÁTH ISTVÁN irirüsı vALLALATA ul., Vörösvari üt 71 Kodvozö fizetés? foitótelok EGRI és FIA Dr. EGRI ISTVAN TELEFON: JÓZSEF 318-01 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK költségtöbblet nélkül olyan izzólámpát állítsanak mely kiküszöböli zségtelen, szemet rontó prázást. Ezt a feladatot hosszú idő után most sike- It megoldani a tetszetős alakú új Tungsram gyöngy W E T (6) L fénylámpával, amely ugyavannyiba kerül, mint az sebolaj eddigi világos iszólámpa, azonban káprázásmentes, yen minden montőszekrénybe kellemes, enyhe fényt zolgáltat. A Tungsram rtőzéstől mogvéd és gyorsan gyógy gyöngyfénylámpa belülmaratott, kívül sima felölete M.k. népjóléti és mi nkiügyi miniszt. 72.45311924 sz. körrend inde lére ak eléjét vesz T. . MN kertskedeleműgyi mittiset. 29.0621XX. 1945. Pfr minden piszoklerakodásnak elejét veszi. A Tungsram gyöngyfénylámpa rövidesen minden más izzólám S T g típust ki fog szorítani, mert olcsó és kellemes enyh egés LL ———lLl——— központi fűtés — vízvezeték — csatornázás BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 MOOR GÉZA építőmester fényt, egészséges világítást biztosít. SCHUSZLIK AGOSTON , .. — 4 x FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ M. / ar "7 Kaps 36. Telefeki Ak 00-33. 12 Tolgyfa a. 8. Textilipari Feldolgozó és Budapest, Értékesítő Szövetkezet 272. jutt Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefön: Automata 911—13. BIER ÉS WERSCHETZ ÉPITŐ R BUDAPEST, V. DEÁK FERENC-U. 16-18 Telefon: T. 140-17 és 239-01 ekl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JÓZSEF 363—78, 259—50, --- Page 50 --- 12 Budapest, 1930 január 29. Versenytärgyaläsi hirdetmeny VA Xu, ! zözölt 7 iz ajánlati itványai ár hó 1jtó alatti hivata- 1930. évi február hó 5-én (szerda) igy napon (TIT. em detmény vi február hó i IT. (k é: Az ajánlatok d, e. 4210 óráig a A székesfőváros tanácsa. e] ért és kiadásért felelős: ROSI HIRLAP i Intézet N FARKAS LAJOS [5 MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas- beton építési vállalkozó Budapest VII, Kolumbus u. 41 KISSEBESI es KORLÁTI KÖBÁNYÁK KÉPVISELETE RÉSZVÉNYTÁRSASÁG V. GRÓF TISZAISTVÁN UCCA 2 TELEFON: AUTOMATA 820—51. ÉPITŐ RESZUENYTÄRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakolrókkal és excavatárokkal. Darukkal való kirakodások. Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és vasútépítés. Hidepites. Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kőmunkálatok. Városi csatornäzäsok és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. TÓTH LAJO 1 Telefon: Lágymányos 11—36 pola- és cserépfedőmester, Eternit- BUDAPEST, I., cserépfedés, facement- és b mezledés, tetők jókarbantari ri és tatarozása, Fehérvári út 106 KOVÁCS OSZKÁR 240000s mesren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 DANUBIA MŰSZAKI VÁLLALAT IX., Csontf ucca 3. Telefon: J. 340-82 J, 322-79 Sheet-, topeka-asztfalt, hitumac valamint ma. «adamutaknak átitató eljárásu ésfelületi keze lése. — Utak pormentesítése egyidejü kon- zerválással, szabadalmazott olajos kátránybitumcn kompoziciöval A légzőszervek bäntalmalnäl Asthma Emphisema esetén biztos gyógyulást nynít a Szt. Gellért Gyógyfürdő legtökéletesebb berendezésű inhalatóriuma és pneumatikus kamrája CSUKA GEZA ASZTALOSMESTER ÜLŐ-BÚTOR SPECIALISTA Bármilyen töm :gcikk gyártását válla om e szakmában BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON ; JÓ7SEF : 449-46 Egyesült Tegla- és Gementgyár A.-1, Budapost, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 Év! teljesítő 12990 vagón Cement mész képesség: 80.000,900 darab tégla VE 8.000,000 „ — cserép Portlandcementgyár: Lábatlan. — Möszeget&: Lábuttan Tézigyárak : Buda, Köbánva, nyergezultaiu NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA : IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON; AUT. 890—47, GYÁRI TELEFON: LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79, | REICHENBERGER RŐBERT | PARKETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁK! 0- RÉZMŰÁRÚ ÜZEM —9 a a una Gyárt: vörösrezböl, valamint más Jémekből edényeket és készülékeket. ALAPÍTTATOTT: 1888. ® Arany- és ezüstérmekkel TELEFON: JÓZSEF 366-14. többszörösen kitüntetve! BUDAPEST, VII. KERÜLET, SAJÓ UCCA 6. SZÁM. ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. t. Budapest, VI., Máglya ucca 75—77 Tolofon: Lipót 914—46. FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javító műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30, Telefon: Lágymányos 19—30. AMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII. Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. CORDATIC a tökéletes autöpneu Főelárusítás : Budapest, VI., Mozsár-u. 9. Halmos Isíván és Fia kövezömesferek és úfépifő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon: J 339—52 MORVAI GYULA TETŐFEDŐMESTER PESTUJHELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat EDNER JENŐ MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ BUDAPEST, X., DANDÁR U. 17. TEL. J. 394.32 Volt Wellisch Náthán Utóda Fischor Zsigmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványia és asztalosáruban stb. X., Asztalos Sándor-utoa 5. Telefon: J, 310-89. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: Vl., Vilmos császár-út 31. az Telefon Teres 218—45. Gyár: VI., Váci-út 85. Telefon. L, 914—88. Gyárt és elad Val de traversi mastirot, raffinált bitument, falszígetelő azzfaltot. Készít; Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat Budapost szókezfőváros szerződéses vállaikozója. Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány- ról Kudapeströl, Adonyból, Bajáról, és Mohácsról FLEISCHMANN ANTAL Durakotrási é: g6-bajáz sl nl Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 465-62 és 405-63 OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X. KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEF 461-09, 461-08 | Kőbányai Szivattyú- és Gépgyar ] Budapest, X. Gergely-utca 30. — Telefon : J. 361—7% Épít, javít, alakít szivattyütelepeket 1000 lőeről; rendszerben. Kisebb szivattyúk szab. önfe PARKETTA Sz6k-6s FaGrugyärRt. azelőtt JAUERNIK ISTVÁN Budapest X., Köbänyal út 41/a. TELEFON: JÓZSEF 3486-43 Főbb gyárimányaink: Mindennemű székek és éttermi saztalok szinházi csapószékek, parket és szabada'mazott klozetülések stb Budapest Szókestőváros Asványvíz-üzeme HARPMATUVIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval 1ielített vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. Emmi | Csütörtökön PE/TI IÓZ/DE szenzációs körgardes4gi riportokkal SZERKESZTI 1 KALLÓS JÁNOS Szerkesztőség és Wodóbivetal : IV, Városhár voca $ UNREIN KÁROLY feni váram Budapest, X., Szentmihályi-út 13. szám Telefon; József 458—76 FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telelon: Lipót 969—98 | SZOBI KOBANYA SA 16. VÉSZVÉNY-TÁRS. TELEFON: 234—60 NOUÁK ISTVÁN Szítesrvanolkozó X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Telefon: Jözset 372-48. |SCHÖNTHEIL RICHARD 3,4240 | Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszäm: Lágymányos 19—36 --- Page 51 --- NŐ Ara 50 mér izenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 február 5, ő. szám fellílstilsi ECŐFIZETÉSI ÁRAK: VÁROSI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre . . . . a s 2 . : s : , 24 pengő A .. Szerkesztőség és kiadóhívatal WFélévre. .. is. ss. 4. s s s : 12 PENGŐ ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP | BUDAPEST VL, SZIV UCCA 18 sz. Állandóan : A Postatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 137—15 izdelem és nobilis felfogás ez, melynek láttára zénteelmül arra gondol A ember, vajjon nem | hetne-e minden k sben így vívni, nem lehetne a kö t gélt n ezt az atmosztó át á Elsüllyesztett remdelet Írta: PAYR HUGO város érdeke. Napokig tari izgalom előzte meg a mult év [/mintha valaki azt kérdezné, hogy ki volt az, aki | fejlődésének irán város sorsa, egész j végén azt a rend! li közgyűlést, amelyen a demo- | ezt a miniszteri rendeletet most egyszerre mégis e most dől el. A m er hibáit és krata és a szocialista pártok panaszt emeltek a fő- | tudta adni? Vagy ez utóbbi kérdésre meg lehetne I közigazgatás tarthatatlanságát mi A várospolitika sorsdöntő óráit éli. „Budapest polgärmester ellen a közigazgatási bíróságnál. Szo- ] kapni a feleletet?... fenti példa mutatja, hogy a városházi adminisztré- katlan elhatározás és szokatlan jelenség volt ez a Mindent egezve: a legfelsőbb közigazgatási | ci6 már 25 évvel ezelőtt is nagyokat hibázott. Az- várospolitikai életében. És különösen súlyosnak lát- ] fórum döntött ez ügyben és e döntés előtt, szank- | 6ta még sokkalta kevésbbé tud megbirkózni a mo- szott ez a lépés azért, mert a baloldali pártok azt a | ejók nélkül is, tisztelettel hajlik meg mindenki. Még | dern élet egymásra tornyosuló feladataival. Nem- főpolgármestert panaszolták be, akinek pártatlansá- | az is, aki egyelőre nem érti meg a bíróság döntésé- | csak az egyének érzik a bürokrácia hibáit, az inte gáról és minden irányban egyformán megnyilatkozó | „ex indokolását és mélyen elcsodálkozik egy mi- [/mények is súlyos krízisek közt vergődnek. Ahová jóakaratáról ők maguk is megvoltak győződve. Ké- niszteri rendeletnek ilyenformán való jogerőre emel- [/nézünk, bajt látunk, ahová nyúlunk, hibákba üt- zenfekvő volt tehát az a feltevés, hogy az ellenzék | kegésén. közünk. Nem vitás tehát, hogy ezen — változtatni nem tárgyi igazságot keres, hanem a kedélyek izgatá- A bíróság tehát, melyre a politikai pártok ap- kell. A tanácsi autonómiából elég volt. Kormány- sával akar mindenáron politikai sikereket elérni. pellálnak, eldöntött egy vitás kérdést. A döntés az | z6-pärtok és ellenzék egyaránt megelégelték Valószínűvé tette ezt a feltevést rutinirozott | ellenzék javára szólt és ezzel — a második nagy autonómiát, amelyben csak a felel sség az politikusoknak és nagyrangú bíráknak jogi vélemé- | meglepetést idézte elő ebben az ügyben. Az ellenzék i edési i jog egyedül a Tan: ezaz aılag a győzelmét. rzés, La meggyőződé. hát mégis, ált belőle győzedelmi heceet, hanem böles hogy nem tudnak megegyezni iért, hogy élet- kléssel megmutatta, hogy a tárgyi iga. alál harcot vívnak egymással, amikor mindegyik oreste és azért, csakis azért harcolt. Bebizo- tatni é ir a helyzeten? Miért nyította, hogy nem a főpolgármester személyét lják meg azt a plattformot, amelyen állva, akartäk tán adni, hanem az autonómia egyik vita- § egymás mare: angolása helyett, közösen dolgozhatná- etes | nak a főváros egyetemes érdekéért? AEALSZSNUSAZZSASOZESZEBE nye, akik egyaránt hirdették azt, hogy a főpolgár- | ugyanis nem aknázta ki politi mester díiszkrécionális joga a rendkívüli közgyűlés | N. összehívása, annak megtagadása tehát sem törvénybe, sem ügyrendbe nem ütközi i sem , gondol- kodhatott másképpen, világosan kimondja. ehívható", ha 2 kéri. Ez a szó pe: nem jelentheti azt, hogy 7 A többségi pártok vezérei ezért taktikával éltek. Hisz pártjaikkal könnyen leszavazhatták . volna a VAN KÜ LÖN TANÁCSI $ X L N panaszinditvänyt. Ok azonban ehelyett szabad folyäs 99 akartak engedni az ügynek, mert úgy gondolták, elő- 64 MH LEE TÖRVÉNYHATÓSÁGI AUTONÓMIA hogy a másik félnek — nincs igaz E lapnak hasábjain az ellenzék arcának minő- sítettük azt a tényt, ge meg- engedte a pan: Az ered- mény azonban jü sa [Kozma Jenő éles kritikája a legutóbbi tanácsi oldalt pártok ebben a kérdésben Komoly en Wálasztásokról — Az üzemvezetők mammut- arattak ai % ans jet nem éz : üggyel A fizetésémek leépítése érde ké ben az Egységes Alkoznunk, ha nem volna oly érdekes annak vább fog 5 5 nem völnd mulságosak a körül. Községi Polg: éri Párt kezdte ez akciót hisz az a bizor egy a rendkív zehivandö6”, hog: a háttere ményei. Ezek azonban AK reform ismét a k elejét venni ennek a bekövet kezhető —eshetőségnek. egy olyan rendelet: 7 a képv új törvényben mindenesetre történnie kell ilyen vatkoz: tényezők közül vel ismét „a fé irányban valamilyen gondoskodásnak. sem ismert, tudott a főpolg: aslatot Felvetettük Kozma Jenő előtt a különböző ak- a H iránt ér- ázi vita sokat veszített ka: 3 őtt az egész vonalon az ellanyhulás j Most, hogy a közigazgatási bíró ze kell hívni a főváros rendkívüli közgyű- igyében, a baloldali pártok újabb injekciót próbál- nak adni az ellanyhult parlamenti vitának, nem tudott a polgármester és nem tudtak a pá Mindeneke ale ket mondja: it a deklődtünk. Ko. Tudomásom a jogot, ehh alkotój 7 mével nem eg; szett. Amikor 1901-ben új szabályren- delet készü megi Vilmos indítványára újból X ö bizottság . az főváros vez , aki a pártok: tagjai tv ebben a formában a HÉV Minden erőlködés hiábavalónak bizonyul. A fővárosi reform még februárban tető alá erül. ki. Minden párt r státuszának felülv azt a jelentést tehát, amit ezek a kiküldött ter, Tisza Is ÉVÁR gróf iozzájárult e kéréshez és le szakemberek terjesztenek elénk, megnyug- tában értesítette a fővárost, miszerint a közgyűlés 40 " vással fogadhatjuk. tag kívánságára összehívandó. vetkezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- | Ami az elvi kérdést illeti, én a HÉV átvételét ideális Ma már nem kutathatjuk, hogy Tiszát, — a min- társának: — , DE X , 3 gondolatnak tartom, mert módunk nyílik a fővárosi dig reakciósnak tartott "Tiszát — mi indította az — A közigazgatási bíróság ítélete előtt minden- | és a közvetlen pestkörnyéki közl. egységesíté- autonómia jogkörének ilyetén való kiterjesztésére, kinek tisztelettel kell meghajolnia. Ami a döntés k sére. Más kérdés az, hogy matériális szempontból De ez nem fontos. Tény, hogy T: í; kell állapítanunk, hogy hogyan alakul a helyzet. zett, s az erre vonatkozó leirat lekerült a fő te elintézte a jogkérdi Szóbahozz lügyminiszteri leiratot, amely Itt azonban — , irattárba tétetett". Az admini: ásni azonban nem alkalmas, hogy kételyeinket eloszlassa. ö tosan , külön- ció, úgyi k, már akkor sem volt zökkenésmentes, | A konzekvenciákat illetően mindenekelőtt arra a mert a város hatalmas apparátusa elfelejtette az ügy avat kell mutatnom, hc az ügyrend, amelynek ben azt hogy az üzentek vendnél a változtatást keresztülvezetni. Azóta van [/9oAuth a közigazgatási b a a maga ítéletét hozta, téseket szállítsák Te. Kozma Jenő véleménye a követ tehát egy ügyrend, amelynek szövege a főpolgármes- elleni 7 Pi [ÁG 60ég nn o 1 hávási jog | ező: ter eljárásának ad igazat — 7 visszaélésekre vezethet. angsúlyozom, hogy nem a s int: d: szant s a közgyűlést évtizedek mai helyzetre gondolok, hanem általánosságban beszé- 1 Pi en nap alatt én óta eszerint az ügyrend szerint vezették. Emellett 1. ! lek, amidőn felhívom a figyelmi rra a lehetőségre, van egy miniszteri rendelet, amely viszont kötelezi a ) amidőn felhívom a fig et arra a lehetőségre, előtt a miniszteri leirat a városh zteri leirat azt követeli, hogy mi 60 k le ezeket-a mammut-fizetéseket. Mi- rkezett volna, r ira FA mama A rendkfvüli közgyűlés összehívására, Té yen értelmozés alapján 40 bizottsági tag” mi már tárgyaltunk erről a kérdésről, sőt a azt megfelelő formában kéri rTŐől © deletről 7 " el hf A Fi A A : inö azonban nem tudott senki. Ez nem volt mellékelve tt állandóan együtt tarthatja a törvényható- hetek óta folynak a tanácskozások a kinö- ügyrendhez. Sem pótlás, sem kiegészítés nem volt sági bizottság közgyűlését. vések lefaragása érdekében. benne feltüntetve. Ehhez x if . . 2 csak az kell, hogy naponként benyujtsák all Ebben a felfogásban teljesen egységes valamennyi % tort a hibás? Ki követett el mulasztást? Ki- | rendkívüli közgyűlés összehívását kérő ívet. Én úgy | városházi párt. Az Egységes Községi Polgári Párt md tő a zn ezt nyilvántartani? Nehéz volna látom a helyzetet, hogy éppen a közigazgatási bíró- | mär évek óta szorgalmazza a mammut-fizete: ezekre a kérdésekre válaszolni, Ép olyan nehéz, ! ság döntése következtében törvényhozási úton —kelll szállítását, sőt ebből a célból pártunk külön b --- Page 52 --- ww 2 OVAROS ALLE Budapest, 1930 február 5. E EEE AN a r kiküldését forszírozta. A pártunk által — kiküldött hogy van külön tanácsi és külön törvény- amelyek eredményeként , 2 Öbuda és üzemvizs i 4 viz ot tartott és hatósági autonómia, külső VII. kerület jut is! e vizsgálat eredménye alapján fokozódó A tanácsi autonómia öncéllá vált és függetleníti ma eréllyel követeljük valamennyi üzemi fő- gát a törvényhatósági bizottságtól. Ez így nem ma- 1 ó nn wánalkozók a ki isztviselői fizetés revizióját. radhat , . . , elismerést era ok a váll tWkozók, akilc kit 7 Pi N en gästs n munká A C rultak a si Kozma Jenő a beszélgetés során szóvátette a Ezeket mondotta Kozma Jenő, aki egyébként ÁRTÓ hogy mú h nt jé male sárosi Hirlap mun) t a legutóbbi tanácsi B nagyobb beszédre készül a fővárosi reform . par N gés) A k M mé Zoltán € álasztásokat, Szomorúan pította meg a követ- I menti vitájában. A reformjavaslat általános vi Mh EHEN randit 3 ee ég, de « elői tóan még ezen a héten be: [ HG ó, 1 ál a hd. nti 1 tanács itányos § kezdődik a részletes tárgyalás, A részletes vita során jé hl AHA EHER bádogos on gény nem jert kielégítést. Cs 8 ho; N Sn en kai ollár LL: : a Melocco r. ké- Sk A : rengeteg módosító javaslat fölött kell a szítette; a szi munkálatokat a tanács milyen egyoldalúsággal intéz képviselőháznak határoznia. Parafakö rt. : ? ezeket a választás t. Nemcsak a főváros 8 i d Ritschel és Henneberg i szöveg megszava érdekelt t körében mutatkozik érthető elégedetlenség, hanem a pártok ve- zető tagjai körében is. igyár rt Tuggya áz- 68 a f tőberendezé: asz a tanítói kine ä sára vo- natkozik, ahol Kozma J hogy ez a | VI ; Szücs „x Generál er 7" jog a főpolgármestert illesse A másik szak Ruffidn István és Ilalás nö cé ich : "81 az érdekképviseleti tagok választására "vonatk met és a bútor Schäffer Antal, om (as TAPOS sert Itt Kozma Jenő azt indítványozza, hogy a törvény- r és Jakab ( állították; a mázoló- t majd csodálkozni azon, ha ennek hatósá j á érdekképviseletek at Leichner és 4 n meglesz a kellemetlen zrémiumából a ki at. Mindkét sza- következménye a készülő törvényben. A ta- kasznál előre áspontja kapja © Ä a imenye azt bizonyítja, ír többsé : s H FFER K ROLY okleveles mérnök Vasút-, út-, betonepitesi vállalkozó kövező-mester Budapest VIII, Aggteleki ucca 17. Telefon: József 325-88 KOVÁCS A. ÖDÖN EM Ill Budapest, Vill,, Bezerédy ucca 8 II MEZ ZTZSZ ZSZZZLT ET PETE ESESEN FIT ENONEENONENENENENAN NENNEN NEN Három új iskolát avatott a főváros A hál vele tizedre , mert a baktériumokat te1 hézag sszebbmenő — köve ít alkalmazva, többi Telefon; 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés-, vízvezeték-, csatornafelszerel&si vállalata NEMES GYULA nök A enyezeréiő vállalat MARGIT KÖRÚT 58. járó 7 dlóval szemben "a tekintet né rom évvel ezelőtt amot fc el kezdve út- Az 1925. évre övetelményekre tekintettel, h tolási elő- és ennek millió pen s állítá: létesített elölnek három új iskolát szombaton, hétfőn és ked- ala mi A N átyételeköt Fe zt adták 1 k, i kü- alkalmunk volt meggyőződni arról, hogy den adt gr , ri 9 krmepség Aió minden kü m N DUNÁNTULI MÉSZ-, TEGL És KÖIPAR RT. a gumipadló nemcsak a higiénia kívánal- mainak felel meg, hanem szín és forma te. kintetében is a legváltozatosabb lehetősé- 1 geket nyujtja. Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06, Sürgönycím : DUNMÉSZ Széllít: Maszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Vällal mindennemű kófaragó-munkát FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Az első ola az ( kívül eső részén épült me harmadik pec sen 1 elentő. kerületi. Az a Le lepen. Külö közül a tizedil Felkerestük Lavotta Gyula műszaki főtanácsost, az építke új városnegyed ontja a gyermeksereget, amelynek mostanáig a tävole: gyáliúti is- nyít aki az új ita el a Fővárosi Hir kolába kellett járnia. szőket mor Budapest IV, Kepirö ucca 3. sz. TELEFON : € ületd átt It a legsürgő Flöküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 t a hatos bizotts ínyoson, vagy a Római fürdőn sem. HORVÁTÉSSZALAI takarékossági szempontból előírt. Az említett meg- log város új | kötöttség ellenére a lehető legjobbat alkot- 1 ek a főváros szűkös any mik. Mindent unk térben, területben |] automobil és gépipari vállalata és any , mégis Budapest, Vill, Kenyérmező u. 3 egészen egyszerű, minden luxust és cifra- ságot nélkülöző épületek; ide a legmoder sikerült célszerűség tekintetében egészen megfelelőt adni. Gy 4 rt: Preciziös fogaskerekeket, spirális fogazású kúp- és tányérkerekeket, csigaxerekeket, Kupplung- nebb építéstechnikai elgondolások szerint, A ; : fa TELEFON : katés egyéb szerezett dont zózatzészeket. nyának "felhasználás ával épültek. nagy det EGEN —_ mi az épületek egész beoszté m "1 H a iyogodt ag akol [/Jegtökéletesebb. Az BITUMEN UTEPITO R.T. yugodt, , a 5 kok, | tervezett, de később igen helyesen ei tt hajópadló derűs, vil jellemzik az épületeket. Az I helyet 1 Bud t úti ti iskolák kétemeletes: a TrómMAj- A : a A udapest, fürdői m: szintes és csak a "középső része eme higienikus gumipadozattal vannak ellátva. | IX., Ferenc körút 46. letes. Az kettő müköh recsal vakolt, a A tervezésnél tekintettel voltunk és igen ii TÖr Hfürdötelepi fényezett nyers épület, abban PAN VI: okának úr temetkezési, nomzeti zsinér Ad díszesebb, de teljesen kepyeésrűsített modom [4 visyáztunk a Mővítés lehetőségének úgy- ||SCHWARGZ JÓZSEF "true stilusban, amely a telep körmyezetéhe illik. szólván? határtalan biztosítására ds. Í Budapest, IX, Köztelek-u. 2. — Telefon: Aut, 857-—41 Az üllőiú aki i.és le nke Erre annál is in Folyószámla m Kereskedelmi Banknál 5b szükség volt, mert egyes isko jagyobbak lehetnének. Az új isko 1 a meglevő tervek szerin anáecsos mérnöki tudás í lák már mn érzékét és építészi kvalitásait dícsérik. lák olya Minden iskolában jól felszerelt tornz napközi otthon, } 18 és iskolaorvosi rer , hogy bármiko: Rozsdamentes acélbeton SÁRKÁNY BETON“ minden komplikáció nélkül lehet azokat egyszerű ráépítéssel, vagy toldással meg- is létesült, központi fűtéssel. Az iskolák ítani ! nyugodt és komoly építési í stílusosan illesz- X nagy? AT) 54125. sz. a. védjegvezve kednek bele mindhárom he! nyező "sképbe. | miközben a bennük folyó tanítás menete Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefonsz.: Aut. 190—54 örömmel tapı i a fő- [sem d meg. Az épület 1 yis úgy [s s áros oláibar szerkesztettük és az alapfals úgy építettük, T va 1 hogy azok több emeletelfés elbirjanak. ÜVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM intézményesen meghonositottäk a gumi- padló használatát. »k — tekintetében k építési költsé álhatnak: — Az új i. is példaképül szc PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkowzo ús Ovegfestömestere Budapest, VIII., Baross-u, 59. Tel, J. 302-28. Alapíttatott 1894 RIEDER OTTÓ yillamos- a preliminlált 45 pengős köbméter egységár 66 helyett sikerült az építkezést 40 pengős IDEAL PAPLANGYAR kentek En ” úgy hogy ez a számítás vezérfonal lehet a jövő iskola ánítkaozéá " műszaki SÁNDOR M. FERENC építkezései számára is. — . , . Alapíttatott: 1898. elektrotechnikai és Az 1929. évi költségvetési fedezet terhére elő- ABC tagoknak hat havi hitel rádló cikkek raktára Buda est IV, Irányi u. 20. Tel.; Aut. 837-07 készítet ásodik iskolaesoport tervei és költség- BUDAPEST, IV, KAMERMAYER RÁROLY UCCA 1 |} vetési most vannak a Belügyminisztériumban . jóvá- hl s o s — Állami, városi és közintézmények szállítója hagyás céljából. Amint a hoz rulás leér a A Ú É ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY. SÁNDOR utlida SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, VII., Abonyt-u. 25. Tel: J. 380-30. WIHART FERENC Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIIL, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18 Központi fűtések, vízvezetéki és csalornäzäsi berendezések HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT e ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 [do EEE STUMPF IMRE és KAROLY Tápióbioske-i saját termésű borainak korlátolt kimérése megnyílt --- Page 53 --- Budapest, 1930 februär 5. - 7 TOVAZOSI ÍÚGRIAP ő [LL LL Buday Dezső rosszhiszemű kritikája a sajtó kritikájáról A székesfőváros adminisztrác sajtó tartotta napirenden és a sajtónak mis gben megvolt egymással és ha most akadt | , helytálló" közlései alapján indult el föl edező jelentés, amely ezt a harmóniát szeretné meg- | körútjára Ripka Ferenc főpolgármester, aki nem zavarni, ez nem fog sikerülni. A sajtó igenis eré lotta a sajtó segedelmét nybevenni, amikor be de igazságos kritikában részesítette 5; kellett onyítani, hogy mérhetetlen nemzetgazdaság te : ezt egészen természetesnek találták mindig a § kárt jelent, ha az utakat rendbe nem hozzuk. Sajtó "Többet mondunk: nincs nélkül lenne-e Budapesten építkezés, nem a 1, vagy intézmény, de még sajtó volt-e az, amely a betterment át igaz- sem lenne, ahol kevesebb c. ságosnak af ros számára jövedelmezőnek mon- zületnék, mint a budapesti városházán, Ennek egy dotta. ap óta pedig már a belügyminiszter is az, hogy a városháza funkcionáriusai türelmi ugyanezt igyekszik magyarázni a főváros tanácsán és intelligens u kik ismerik a kritika jogait és [/A városházi tó egyik ig shelytálló" küzdelme K annak következményeit. Másik oka viszont, [volt az is, amire talán Buday Dezső képviselő úr is hogy a városházi uj r ujságírás leg- 3 jól emlékszik még, amikor a szellemi szükségmunka komolyabb és leg al a sajtó) alatt] ért az üzemi ve egi íveltebb ől kerültek ki. [tételét a közvélemény nyomása érek mammutfizetése vajjon nem a Abban a k ában, © Budap kommu- | szépen vissza kellett venni az 1930-ik évi Költseg- | sajtó útján került-e a közérdeklődés középpontjába ? nális ujságírást képviseli, a magyar uj 3 kiváló- ! vetésbe. És ha | tT-nál sikerülni ságai foglalnak helyet. Ezekneil k az embereknek meg Vagy k egy apró: A 6 többszi réven „N; megtakarít: ni, £ van a komolysága, tudása, űveltsége és hite ahhoz, | szólalt az i sajtó helytá ján kerül N k hajó- padlója I amelye Budapest érdekében g azdag és eredményes tevé-1 pelytálló vélemények . alapj egészségtelennek ar, valahára fölépül majd az élelmiszernagyv sen ki. Sokkal több kvalitás van ebben [pé s a napokban háror t adnak [/e körül is lesz majd érdeme a sajtónak, mert - amelynek a városházi ügyek a kis-1 át " hiva 1ak, amely i " § látszik legalább a közélelmezési X mint akárhányszor a városatya I higiénikus 1 és nem tud megmozdulni a sajt 0 urak igen jelentős tömegél agrész — általános fővár immár közmondó nélkülözi nem szorul-e rá, hogy a zönjön a kisablakän: , minden jót, méltóz nélkül. De csa, amely N. óbudai és Igazán nem akarunk ennek az állításnak a vész- | sajtó hívta bizonyitä belebonyolódni, mert valöszinü- | ügye lett. És mind hangosabb a vé igen sok ységet kellene kihívnunk egészen § n té ak ezt a szögyenlet« slegesen. De el kellett mondanunk ezt, mert pár | szüntetik, a városi építkezésekné nap óta nagyon a szívünkön feküdt ez a gondolat. sujtani. már valal teresztbe-szalmát-tenni Buda- Pár nap óta, amikor a parlamenti vitában azt hallot- Aztán vannak nagyobb dolgok is. Példának oká- székesfőváros közönsége érdek tuk Buday Dezső képvise fogát bizottsági tag | SEEN NENNEN ZEN NANNTEN ANNALEN SAYA RN ANNETTE és BSZKRT atyaúristen szájából, hogy ,hirlapi kö lemények alap, nem lehet helytálló kr kát gyak pr vont Alm si ól ROSSZUL értelmezett ügyrendde az egész város mény, hog níg potot meg nem kottal kell ő! figyelmet: rolmi.” Buday rosszakaróját ismerik, s mi nem tudjuk, hogy része van-o ebben egészen Ánosságban a nyomtatott e etik 25 é e köz ülést írókat nem tartja á v ! A V a gy betűnek, hoz méltó kültúrtény szóval a sajtót nem ismeri, tehát nem ha magát a tények által befolyásoltatni — nem is szereti. Az Egységes Községi Polyári Párt hétfőn este A pártértekezleten tárgyalták a ITZÉV részvényei- Ez tudomásul vétetik. Lehet a sajtót rosszindu- | Gaár Vilmos elnöklésével értekezletet tartott, amelyen f nek átvételére vonatkozóan tett ajánlatot és a párt latúan kezelni, de egyet nem lehet: mellőzni, nem léte-1 jelen volt: Gaár Vilmos, Glückstahl Samu, Becsey § álláspontja az volt, hogy önek tekinteni, Legalább kultúrembernek nem. Tud- | Antal, Farkas József, Nessy Gyula, Orova Zsigmond ATI ő vi á juk mi azt is, hogy Buday Dezsőnek van oka a saj- ] Bóhn József, Kiss Menyhért, Martin János, Stern Ber TÁL A dm Me a tót nem szeretni, de ha sajtó nem lenne — honnan Í Sándor, Bárány Oszká Antal, Spett Ferenc, jan e rjesztendő sza . értesülne — mon a BSZKRT-nál történő dol- | Popelka Béla, Pompéry Elemér, Scheuer Róbert, Né- Napirend után Becsey Antal a Vízművek sürgős król ? Mert bármily n: gytekintélyű és n férfiú is Buday Dezső, mindenütt jelenl tudó — mint az ezerszemű, ezerlábú sajt sem tudna lenni. Az értesüléseket tehát Dezső képviselő úrnak is legtöbbször x sajtóból kell beszereznie. IIc percek n sokszor felületes: ez egészen term Ilyenkor azonban a lelkiismeretes képviselő, "a megindul a sajtó-adta csapáson és 1 számára a pontos, a. töké sz, de hogy a sajtó közlemén „he hatalmú | meth Béla, Kollmann Dezső, Rásó Lajos, Demény rekonstrukciójának halaszthatatlan fontosságát aján- Wellisch * lotta a pártértekezlet figyelmébe, mire az értekezlet mindent § Aladár; Holtzer Nándor, Dorner Gyı :§ Andor, Sümeghy László, Hubert Vilm Bánó De- I több hozzászólás után úgy h tt, hogy e l az in — nagyjelentősé, ] külön ülésen 256, Faber Fülöp, Glück Frigyes, Politzer Géza 6s | életbe még sokan mások. foglalkozik. Gaár Vilmos beszámolt arról a döntésről, ame- A. pártértekezletet háromszázszemélyes pártva- lyet a közigazgatási bíróság össze nem hívása miatt való panasz ügyében hozott A közigazga i bíróság ugyanis mint ismeretes — 37 ! 0 1904-ben. kelt belügyminiszteri rendelet alapján OVÁLOST úgy döntött, hogy a főpolgármesternek negyven tag já CR Ya kérésére össze kell hívnia a rendkívüli közgyűlést. A Az Egységes Községi Polgári Párt 2 a rendkívüli közgyűlés | csora követte. letes ín nem le heti idok ann mondani azán nem tartozik. a jó- természetesen tisztelettel tudomásul vette a k hivatalos lapja. jon hol lennénk ma a főváros kórházi álla- [/azeatási bíróság határozatát, japította agon + nem hívta volna ezekre aj Dal, hogy Előfizetési árak: ha ol rmát nem csapott volna, hog; az ügydöntő belügyminiszteri leiratröl az Ps : 1 ir gtatvást kellett intézkedni és cselekedni. Vagy esak adminisztráció az illetékeseket nem infor- fél évre . . . . . . . + + 12 pengő, utalt kérdésére emlékeztetünk. Ezt érd is a málta és a közgyűlést immár több, mint egész évre . . . . . . . . 24 pengő. 25 esztendő óta oly Gyárak, raktárak, garageok, vezetik, kórházak, középületek részére | amoly em tükrözi vissza híven a jogálkotól: akaratát, A párt tehát ez ügyben a városi adminisztráció hibá- ügyrend alapján HEVERDLE ISTVÄN okl. mérnök, építő és kövezőmester Vill., Baross ucca 74. Telefon: J. 324-32. Talajnedves épületek kiszárítása szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő - és és kiszäri' gomba kiírtá PÉTER ERNŐ V-, SZEMÉLYHNÖK UCCA I6, VI. 2. Telefón;: Aut, 161-12 jából előzetesen mem volt informálva és a pártérte- préselt ace! aj te e) iz kezleten előterjesztett ll éresülékk után az a nézet ala- kult ki, hogy a bíróság a ? énnyel szemben egy bel- ka Rk ügyminiszteri felfogás honorálásával hozta meg ha- ii e ——————— Telefón: MIL Aut. 906-48 ÚT., CSATORNA- AA MAGASPLITEN ERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZ BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA „PAPIRMALOM“-hoz Budapest, IV, Aranykez ucca 6 SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, III., LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [52908 7.45. nn A t6telek mellett kaphatnak nyugägyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot At 2 dan ER Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru.- és Butorgyár. Budapest, VII. ker., Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szebából álló állandó ktállításunk megteklntését. Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Korponal u. 11. Tel.: Kőbánya 74-84 KEMÉNY SÁNDOR OKL. MÉRNÖK-ÉPITŐMES sál Telefon: IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM] 926—2 Tel, Aut: 377-15 Alapitva 1790-ben --- Page 54 --- 4 ZOOS [CAO Budapest, 1930 februär 5. VIGYÁZZ! NEHOGY BALESET ÉRJEN! Biztosítsa magad a Magyar-hollandi társaságnál!" Budapest rövidesen az izléstelen reklámok városa lesz á a Fővárosi Hirlan amely a maga cége nevét in ez lenne a fel oszlopon alul feltüntethes közlekedésjelző táblán valój ( BALESET ERJEN! SD MAGAD A M AGY AR HOLLANDI BIZTOSÍTÓ TÁRSASÁGNÁL! pedig már olyan, amely elveszi a közle- eti figyelmeztetés komolyságát és nem gyék 1 jéb, mir hivatalos köntös mögé bujtatott ügyes reklám, amelynek hatósági jelleget kölcsö- nözni nem is szabadna, között Ökuta á afelett hogy blikum sietős út tt nem érhet r elyik komo tartson és deré a hollandi bizt mert a |} jon, v oszlopot," ha elhelyezheti rajtuk : 3 en balesetbizto; a „közlekedesjelzö oszlopok. azonban alighanem hirdetőoszlopok lesznek, ójában tehát : Ásó is így k s beszélve = az oszlopok felállításába beleszólása lesz a főváros hirdető vállalatának is, yrendeletben hiztosított hatósági mono- edési rend szempontjä- z ilyen ajánlatokat, nem z az , előnyük", hogy nem lesz >» hanem vältozt het a hely örúton, lőtt mut rsaság palotája fe € melyeknek 7 főváros TE mem is tűrheti az ilyen . kísérlete- } 1 árólagc frontjának áttörése igen » precedenst teremtene. Érdeklődtüni hirdetési ügyekben illetékes } lencedi k ügyosztályban is, ahol a következő infor- ót kaptuk: A reklámmal ellátott közlekedési oszlopok em történt állásf lá: A — hirdetési lő bizottság hc ól áttette az lekedösren« ti bizottsághoz, azután ajd vele hirdetési szempontból. A főváros e téren biztosított monopóliumát semmi módon nem engedjük megsérteni, á vő az OS lopon hirdetni akar, feltét- gváltási díjat kell fizetnie a hirdetővállalat- letve a för "árosnak. A konkrét esettel részletesebben ik, nem hallgathatjuk el, hogy a az ilyen kombinált me, :goldások- nk vetni annak az árnak, -klámmal lepi el a főváros minden mpontjábó őket mondot- 3] a követke k illetékes h Ilamdi bi az oszlopon alul felt Nekünk közlekede szempont- nlat ellen kifog tett. — Ilyen ülföldön mindenütt vannak és jól be is uk a köz k ák feltün- rműveknek, ese lmeztetés ki tot annál kevésbé utasíthattuk vi: aga is szándékozott ilyeneket rövi- yát szok tetni a bizonyos köz tében. Az mert a /. de 1yi i he lyét. udjuk jól, sőt hirdetjük, hogy hirdetésre, rek lámra a modern kereskedelemnek nemcsak szü hanem a reklám életfeltétel. Tudjuk t is, klámnak újnak, ötletesnek, feltünönek, 1 lenni, ! hatásos, eredményes ott kell alkalmazni, ahol leginkább van, De valljuk azt is, hogy a reklámozást nem szabad túlzásba vinni, mert ízléstelenné válik az uccán," Hogy ez a kri tár hol van, azt a hatóságnak kell megszabnia, won vigyázni kell, mert nem szabad megengedni, hogy a hirdetések és reklámok a szabad közlekedés akadá- lyaivá váljanak, lehetetlen, hogy az uccän minden öt lér vavillonbe ARLESZALLITAS! sre különféle itletet és rosa jel- k sűrűn emle- unja zlopol nem óhajtja zőt elnyerni, ahogy annál kevésbé rendszeresített tú Racionalizálás következtében leszálli- európai karakte tottuk a következő cikkeink árát: nök, mert a túl nem méltó Budapest r . De nem is hasznos a ker: 3 célt. tév : vásárlási buzdítás 2 emberekből. KÁVÉ, CSOKOLÁDÉ, FŐZELÉK (dobozban), | helyett bosszankodást vált ki TÉSZTAÁRU, KEKSZ, MÉZ, PAPRIKA KÉRJE Uj ÄRJEGYZEKÜNKET! Meinl Gyula rí PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkettgyár és gözlürösz BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 És József 134—17, TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFON: J EF 396—36 A BUDAPEST, Vil, TÁJKERTÉSZET Erzsébet királyné út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK gyümölcs. és díszfák, gyümölcs. és díszcserjék, szólóojtványok, rózsák, évelők és minden más A kertészethez tartoz ELSŐRENDŰ MINŐ MAYER OTTÓ központi fűtés, szel dőberen egészségügyi berendező dezési vállalata. Épület-és díszműbádo- f98, légszesz, vízvezeti szivattyú berendezési telepe. est, VII, Barcsi gok, BEN Mielőtt máshol vásárol, saját érdekében, tekintse meg új helyiségében réz-, SE ) ún készítményeit. Áj oz KA ítos áruk, em és paplanok gyári árban ., Dohány ucca. roly körut mellett. Tel, J. 422-12. KŐNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ TELEFON: JÓZSEF 424-689. Budapest, DIIT., Baross ucca 98. sz. KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER okl. mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. J. 449-44 GYARTMÄNYAIN| őrlemez, szl- | VÁLLALUNK : Tetőfedést minden it fedéllemez | kivitelben, szigetelési munkákat, (szagtalan), facement, kiöntő ! viztelenítési munkákat. aszfal- aszfalt, aszfalt coulé tozást Szmafana Jözsef műszaki és villamossági vállalat Budapest, V., Wekerle Sándor-u. 13 TELEFON: 219—52 FÉMÁRÚ-ÉS SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR Vill., JÓZSEF KÖRÚT 35. TELEFON: BUDAPEST, 1. 3733—TI Szobafestö, mázoló és ércfénysző munkákat kiváló kivitelben készít SZEGÖJÖZSEF Budapest, VII., Kazinczy ucca 20. Telefon: J. 440-60. MAUTNER JEN műasztalos Budapest, Alpár-u. 10. Telefon: J. 414-79. RIEGER- OTTÓ ORGONAGYÁR Úy ORGONÁKAT valamint HOMLOKZATSIPOKAT szállítunk és orgonajavításokat mérsékelt árban és művészi kivitelben elvállalunk, Gyáraink- ból megyven éves fennállása óta 2300 $j orgona került szállításra. BUDAPEST, X, SZIGLIGETI UCCA 29. (RÁKOSFALVA) TELEF. JÓZSEF 5] 1 A Hatvani Asbestfedőpalagyár At. „m gyártmányai 4 hiteles vegyvizsgálati bizonylat tanu- 8 séga szerin! asbesttartalmuknál fogva | De tűz- és fagyállóak Régi és uj tetők fedési munkálatait teljes szavatosság mel- lett a leg/ut&nyosabb áron vállaljuk kedvező fizetési fel- sételek mellett is, Elismerő levelek a legelőkelőbb kről. Telefon: Hatvan 84. Sürgönycim; agyár Hatvan. Budapesti Iroda: V., Nádor-u. 3. BUDAPESTI HIRLAP a logtartalmasabb magyar napilap! A Hangja előkelő, hírszolgálata tökéletes, vasárnapi melléklete a legjobb képes hetilap RELLA N, és UNOKAÜGGSE Építési Vállalat R.-T. Budapest, VIII, Népszinház ucca 13 Telefonszámok : József 436—52 és józsef 436—53. - és mélyépítés, vasbetonépítés, MERBST FÖDÉM az egész világon elterjedt és és legolcsóbb vasbetonfőödém --- Page 55 --- Budapest, 1930 február 5. VAT A legtöbb autobusz-vonal baja,| 7 4 túlkiadásol tkeznek. Bár nem hiszem, hogy ilyen hogy a kocsik ritkán közlekednek 4.7 7 474 ismerni kell a végelszámolás eredményeit, azután beszélhetünk a lakbérmérséklési Scheuer Róbert érdekes nyilatkozata arról, hogy „az autobusz- SA tervekről, A "1 A 2 — a tény wegállapítható esz üzemnél miért kezd úrrá lenni bizonyos idegesség és kapkodás" | 4 gtások az építési költségben. als .; N ményt mindenesetre a lakók javára fogj írni oly- in történnek változások az | täsnak, a X mivel hozzászokott ahhoz, hogy B módon, hogy leszá béreket úlyozom ban és pedig úgy új relációk | nem kell többé félóráig vá Akoznia, azonban, hogy ez nem egészen közeli lehetőség és csak , mint egyes vonalak végleges meg- megkedvelte a vonalat és ma egyike a leg- feltételezés! Minden attól függ, hogyan fog festeni lamint új útirányok kijelölésében. rentabilisabb relációknak. a végelszámolás. Ha k egyetlen lehett mutat itetésében, zeknek a sűrű változásoknak az a kellemetlen követ- 1 4 15-55 vonal beérésére is időre volt szükségünk. §/kozik, a főváros él 8 hogy a bérmér kezmen; hogy a közönség bizalmatlanná válik és Ő Nem szabad te i és főként nem kell tö- | "éklésben is példát mutassunk a háztulajdonosoknak egyes vonalak rentabilitását komoly veszedelem kezdi | , dni a szakszerűtlen támadásokkal. Meg kell vizs- | =—_—— mem — : , márcsak azért égének egyes t utobuszüzemet, özönsége a tu- fenyegetni. Fontos kérdések ezek 1 mert hiszen a BSZKRT veze konkurrens-vállalatnak tekintik az pedig mindkét vállalatnak a főváros lajdonosa. csakhamar meg a A : i hiba és milyen SZLEZÁK LÁSZLÓ 14 legtöbb vonal- lekednek, kö- szonyok k gálni minden r ióban a hibá is lehet állapítani, hol van eszközökkel lehet a bajon seg nál az a baj, hogy a koc: zönség a mai szomorú g Scheuer Róbert amikor az időnek fokozott éz an, 7 gyors és megbízható ekedést akar. Azoknak, akik a rentabilitás esetleges hián albizott- | Panaszkodnak, cs következőket mondotta § relemmel — E A rő. harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábyyár Budapest, VI., Frangepán u, 77. Telefon: Aut, 913-53 törvényhatósági bizottsági tag, az Polgári Párt kíváló kö tagja az autobuszüzem m ságnak is, érdeklődésünk a Fővárosi Hirlap mun adombi vonalat is eiók között emelege amelyek ı sak. Ezt a tényt a kalauzok táski pedig ezek az adatók semmit sem nyítanak. Rózsadombra ugyanis mindenki átszállójeggyel u bizonyos idegesség és kapkodás kezd úrrá sik, hiszen a 12. vagy a 15-ös vonalról szállanak át lenni. erre, a 17-es" vonalra. Visszafelé pedig a legtöbb em- ber gyalog jön, mithogy a hegyről lefelé jönni ke- vésbé fárasztó. Amint a rózsadombi autóbuszvonal 1ak megítélésénél is ilyen speciális szem- ell tekintettel 1 ugyanúgy más vona az autobuszüzem- és új vonalak be- Magam is úgy látom, hog; nél az egyes vonalak megszünteté; állít tekintetében Amennyire helyes, ha az autobuszüzem megszünteti a feleslegesnek bizonyuló, úgynevezett prote! vona- lakat, annyira túlzás beleesni a másik végletbe. Ha vr autobuszvonal nem válik rögtön rentabilissá, ez nem jelenti a y ennek a vonalnak fenntar- | * Minden komoly közlekedési csak alapos vizsgálat utá 74.14. ciutobusztigém nem éz pításokat tenni ), mert a vonalaknak szak- A Fővárosi Hirlap munkat£ „be kell érniök" ői" a legk rentabilitá lehet megálla- nak — értesülése lebbi na- nyelven szé szerint a főváros illetékes ténye — Nem kell külföldi példákra hivatkoznom, elég | pokban vizsgálatot indítanak az autobuszüzem költ- > udvari szállító budapesti eseteket x ségeinek pontos megállapítása érdekében. Az auto- Bründi János Egészségügyi műszaki állítottuk, kezd. buszüzem költségei kocsi-kilométerenként 1 pengő 27 ———————— berendezések gyára úgy hog é fillért tesznek ki. Ezt a szakemberek túlságosan nagy- Buda; VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám 8. 9. k 1 2 al 2 k ns Központi fütés. — Melegvíz készülék. — Csator- nak mon: és éppen ezért m sok názási- és gázberendezések. — e knak vizműveket, megnyugtatása szempontjából is szükség van alapos osatornázásokat és derítőtelepeket. — T sef 515—19., járatait. Rövidesen eredménye mutatkozott az ú vizsgálatra. Standar Oil Trading Company képviselete MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz, TELEFŐN : AUT. 833—40, 832—77. GBERMÄNN L, FÉMÁRU IPARTELEPE BUDAPEST, Vill., SZIGETVÁRI UCCA 6. TELEFON; J. 348-53. ALAPÍTVA: 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. Üzemi konyhák felszerelései. Sütőformák, főm- és bädogäruk, kávégépek gyártása, LINOLEUMES GUMMI burkolási szakvállalat CSÁSZÁR IMRE Budapest, IX., Lónyai-u. 11. Telefon: Automata 887—49. Ajániatok díjmentesen. [ddoccAut —-— e. Leszällitjäk a városi lakások bérét? — az egyes épületesőportok költségeinek sünk elszámolásán x negyedévkor — megismétlődő hogy a városi házakban En i olyan örvendetes megtakarításokat állapí- AS em 15 tottak meg, amelyek lehetővé teszik, hogy a tanács a bérek leszállításánák gondolatá- val most már komolyan foglalkozzék, sok évi zobásoké S00— ísű házakban még drágább ís. asági viszony: ött A. bérleszállítási hírekkel kapesolatban kérdést gítják a kisemberek éle- § intéztünk As Pa Liber Endre tanácsnokhoz, Ezek a bérek pedig a tényleg aránytalanul megt tét és ne álják amely a a szociálpolitikai ügyosztály kitűnő vezetőjéhez, aki en és a szociálpolitikai bizottsági 8 a híresztelést részben meg 1s erősítette: szer vetették már fel a bérleszállítás — A híresztelésnek van némi alapja. A tanács szükségességét, maga a tanács sem idegenkedett a Í és elsősorban magam is, már régen foglalkozunk gondolattól, a megvalósítás lehetősége azonban egyre | azzal, hogy a városi házak magasabb bereit, hogyan Kórházi, intézeti és tömegélel- mezési konyhaberendezések késett. 1 9 " JA lehetne mersekelni. Minden alkalommal azt hangoz- AVER HERMANN és HIRSCHLER A áros tudvalevően az egész lakásépítési ak-1 tattuk, hogy az első kíná 5 lehetőséget meg fog- || BUDAPEST, VI., TERÉZ KÖRUT 48. SZÁM. ciót kölesönpenzzel honyolította le, hozzá még juk ragadni, mert a f os kislali bérházait nem nem is túlságosan olcsó pénzen, ezért a ta- tekinti jövedelmező forrásnak, hanem az egészet, mint Il näcs keze a lakbérek megállapításánál min- szociális akciót kezeli. Az építkezések végelszámolása ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP KÉPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. ZÜRICH-LINDAU dig kötve volt, még nem fejez A lakbérek kiszámíi rekedett, hogy a hd. tt be, ha olyan eredmények mutat- ács egyedül arra tö- | koznak megtakarításban, amelyek várakozáson fe- 1 és fenntartási költ- | Lülick, vagy legalább is számottevők, akkor sége fedezve legyen, minden maradék nélkül, de ez a bérek olcsóbb megállapításával percig sem maga is olyan tekintélyes summa, hogy fogunk késlekedni. SCHIFF MIH Á LY alacsonyabb bérek kiszabása a pénzügyi helyzet enyhüléséig lehetetlennek mutatko- zott. sebb az a hír, el megbízott ös bizottság legutóbbi ülésein a kislal soportjába ta ! alndy uecai bérház mely a kislakäs- | sával foglalkozott. Az egyik ház költsé, KÁ téséről ; s bizottság leg- | moläsänäl : utóbbi üléséről szívárgott ki, hogy tényleg mutatkoztak bizonyos egtakari- a lakbérek leszállítására készül a főváros. a tások, na Az ötös bizottság legutóbbi ülésén — értesülé- | ebböl azonban végleges következtetéseket levonni most aszomänyos-mestor, Budapest, IV. rohászka Ottokár ucca 8. (Félemelet) EZÜST ÉREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76. A legszebb kivitelben készítek mindenféle butorpaszományt, plizió. (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- áthuzást. Nől ruhadíszeket, boltokat, rojtokat, őveket, a leg- precizebb, művészi kivitelben. Csillärzsinörokat, továbbá selyem- és gyapjüfonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. készít KÓ Ilványt reuron: JózseF 425—40 GRASSALKOVICH U. 21. SAJÁT HÁZ. [4 Ufepifök! VAS UCCA 16 Mielőtt a Hideg vagy meleg eljárás mellett döntenének, okvetlenül BOSCH SZOLGÁLAT kérjék be a Kollmix hideg aszfaltgyárak különleges javaslatát Telefón: József 393-73. és árajániaítát. A Gyártja: Egyesült Újpesti Vegyészeti Gyárak B ANNEE ZOLT AN. Kollär Miklös okleveles építész és építőmester Budapesti szakirodánk: Kollarit műszaki rt., Calvin-tér 7. Telefon: Automata 851—81. SEEN lg Leer Annál örvendi --- Page 56 --- 6 ZART [AP Budapest, 1930 februär 5. NEM FENYEGETI KILAKOLTATÁS veszélye a pesti kórházak szegény betegeit BIER ÉS WERSCHETZ okl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JÓZSEF 363—78, 259—50. Az on minde a közk telenek félig gy tani, mert a kori ingyen-betegek gáló iből az utóbbi he ó hirek keltek szárny ény bet ulatlanul e kben reduk änek fedezete: r különböző 1017 ri jon is bizonyos redukciót akarna végrehajtani, egye- ÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUD. , VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÖN: JÓZSEF 3 Anpttier ERISTOFOLI VINCE oson, ol mlm KÖPADLÓ, FAVENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31. ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, nesen katasztrófális lenne n akra mézve, A redukciót illetően eddig egyébként semmi nemű hivatalos értesítés vagy leirat nem érkezett a városházára, an olyan értesülés is, amely szerint ás. Amennyiben té a kormány rendelk törvényha illetékes fórum; reduk redu inki áb b lehet tartani, me: írosháza egi osztályába máris érkezett ilyen kormányr yen mértékben iniszter a szegény-gyógyszer Némethy Béla tanácsnok 1 válaszolt: a budape ta azt az összege CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 sünkre ápolási zerint minden k pi [A PA "I közkórház köteles : cező betegeket, lehet. Ik Bőbm Nándor és Társa amennyiben hel? venni, tekint szerint AUTÓJAVITÓ- ÉS KAROSSZÉRIAGYÁR nélkül az illetők v mennyiben § ez a havi 16 ezer pengő a felmerülő szük- ségletek felét sem fedezi. Budapest, Vi., Tünde ucca 10-14. sz. (Scblick.gyár) Tele/ön : Automata 903—19, Saját telep TÓTH SZ. JÁNOS "745 olt, heteg tel kon sem lehet a z polási dí behajtani , úgy A szociä'politik. az illetőségi község terhére, az Országos Betegápolási Alap s: lja el és fizeti ki ilkozott is ezz zavonására, nut tive EVETT. ÉS FÜRDŐBERENDEZŐ íjakat. szavonására, rámuta ÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS ; ? i s hogy e: BUDAPEST, I!., BATTHYÁNY UCCA 6. SZÁM k, úgylátszik, erre a cél időpor ot zt redukälta a 7 "szerekkel a MŰSZAKI! VÁLLALAT államtól 44 ki DANUBIA fenntart semmiféle hozzájárulást, vagy támoga- tást nem elle az Országos Betegápolási ápolt ingyen-betegekre vonatkozó el- sben" néhány napon belül! szemé IX., Csonti ucca 3. Telefon: J. 340-82 J. 322-79 g utólag történik meg. inak meg a főváros és a n6pjöle zz nos, á jelent mindig tt és minden remény meg van arra, Sheet-, topeka-aszfalt, bitumac valamint ma- pénzt és a fővá díj címén hat: , kórházi ápolást és az ingyen gyógy. ! ! kadamutaknak ätitat6 eljárásu ésfelületi keze- mas követelése van a szemben er-ellátást fenyegető válságot közmegnyugvásra si- {| lése. — Utak pormentesítése egyídejü kon- lényegesen f: ák azok Kl iák, | url elhárt ! zerválással, szabadalmazott olajos kátránybitumen 1921 5 7 | eo TTS TATÓ kompoziciöval a kormány a tényleges sz szükségletét lényegesen ala esonyabban állapított meg a napi ápolási díjakat: EL a kén , Az utolsó hi ) : N s tanácsa a köztiszt történt meg a kórházi 5000 métermázsa bí KLOSE U, F. gént nyilvános írásbeli verseny 1927 óta még mindig 5 pengő a hivatalo- A ; san megállapított ápolási díj, — a tényle- via azokat, akik FELVONÓGYÁR ges szükségletnek megfelelő 6.30 pengővel karnak, Poa töaját gyártolopünkön) én dé 3] a öztisztasägi hivatal igazgatóságá- — Ez azt jelenti, 1 : az országos be- BUDAPEST, VI., cöM3 U, 44 polási alapnak nem t többet fel öt pen és ugyanott tar- Mindennemű felvonénak iegtöké- letesebb kivite.ben való gyártása Tolefön; Aut, 900-66 I, hanem az Ors Társadalombiztosítónak a többi pen: táralanak sem, s így átlag kétmillió ápolási napot számítva, a k : s IF " napi egy pengő harmincfilléres hiány évi 3 esti sten. cégjegyzett) vállalko- 2,600.000 pengőnek felel meg. 4 1 — Amennyiben t k felbontani. A jánlattevők vagy igazolt Bánya és zűzőtelep; |] Somosköuj’alu ] Soros szea előt 0 || BAZALTBANYA Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. i hirdetés ponti számve ak (Központi värosh III. nfojté utá hát a fővárosi kórházakat il- letően a népjóléti kormány még ezen az ápolási di verseny SPIEGEL zt ÁRMIN e nem vehe magának a vics (Derieso) utak m e idomköutak burkolati s közül a meg- munkáinak , továbbá a , il szabadon vá renite Bitulithi zésű. legjobban 1s- vügy az mert bitumenes rendszerű ntak építését. 7 A székesfőváros ár: son, a száll tokat vi KÜLÖNLEGES ANGOL ÉS SKÓT GYAPJU- SZÖVETEK GYÁRI LERAKATA F inlatot lehet tenni LEFEBER ES TARSA 3 EN o bizonyos hányadra, vagy e 9 Eudapest, IV., Váci ucca 5. sz- nyadra, : Kút-, vízműépítés At Ágy vállalat ü / ánlati és szerződési feltételek és az aján- lélyfúrá: rd na6pit6s, alapozá- ® Telefon : Automata 276—14. sz. lati ürlapok a köztisztasági hivatalnál napon Budapest, VI., Rulcsu utca 5. Telefón : Aut. 926-01 [do e] délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. 3 Budapest, 1930, január hó 28-án, 3 A székesfőváros tanácsa. ifj. Helfenstein Károly 3 LKALMAZ E E ) Budapest, VI., Jász ucca 77, Telefon: Lipót 913-64. Bene | | „Lafer Motoros árúkihordó aratakógyár R-t. Aze ordó [/ tn Laufer Gépgyár [ Cervez, épít, átalakít, tatnroz A költségvetés és rajz díjtalan ; slaboot VISZ HORVÄTH ISTVÄN zrírést várzarara Budapest, VIII. ker., Föherceg Séntor-tér 3. / i Telefon: József 301-14, József: 301-16 HM., Vörösvári út 7! Kadvezö firetési foltótelok Tel: L. 915 02 - L. 915 12. Magyar Vasbeton Épitési Vállalat Kemény és Tisza Budapest, V., Mária Valéria ucen 19. Telefon; Aut. 825—42. Mindennemű v Azas betonmunka, vizmedence, és építése, EFON: Józsepszss S RASSER CIÁNOZ, TAKARÍT zieren KOZAK ANTAL head ÉS LAKATOSMESTER Készít sajtolt farafa-parketta padlóburkolatokat. 7 | Budapest VIII, Bi út 58. íttó padló, sen zajt --- Page 57 --- (A Budapest, 1930 február 5. FOVAZROSI [/oCAU 7 Megtorló intézkedéseket követelnek az előljárók a tisztességtelen kereskedelem ellen A Fővárosi Hírlap cikke a megtévesztő reklámokkal tisz- tességtelen versenyt Űző kereskedőkről visszhangra talált A Fővárosi Hírlap két héttel ezelött megjelent | tunk verni. Az elsőfokú iparhat( 1 feltünéstkeltő cikk jelent meg arról a tisz- | járóság, úgyis, mint büntető | a | lépett, mihelyt valami rendelle közön- § megtorló int kat őrző kereskedők | volt szük , vagyis az elöl- rögtön ki t tapasztalt és kedésekre csak a legritkább esetekben mert "OS gi int a becsületes tr: Budapest, VI, Vilmos csás zár út 15/d. TOV tos reklámok, megtévesztő propa- pusztán maga az erélyes közbelépés meg- : Zu . szüntette a visszaéléseket. ap cikke kereskedői és hivatalos ; : : PAL AVAGY nban a tisztességtelen versenyről szóló tör- A kér- foglalkoz- x; visszhangra tal ljárók érteke zletét i v hiába min- mert az legfeljebb arra Hirlap ;reskedö esetleges túlhangos atokat kö. , A körmönfont visszaélők, akik- | | DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER tapasztalható ! we N a ve etenivalójuk ,és pusztán a presztizs KOSÁLY ÖDÖN rá nem birhs rendellenességekről és azt panaszolja, hogy a tisztes- tól OKL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER séges kereskedők rovására igen sok visszaélés törté- közömbösen, sőt akár gúnyosan fogadják TELEFON : 4 BUDAPEST, mik ezen a téren. közbelépésünket, ten dh jöl tudjäk, hogy AUT. 570-41. 1, KELETI KÁROLY-U. 15/b. 2 PA : rájuk megtorló konzekvenciákkal nem jä: Helyesnek, jogosnak és igazságosnak tartom jár- a felszólalást, ) nat ROTTER ZSIGMOND amely valóban mindnyájunk s beszél, de azok is nek eltük, hogy : Mei a ; terménynagykereskedő al igazítanom a téves követke ame- / entettük Tel a 7; címében és konkluziójában levon- de cd n értünk, mert a tör. Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolofön: 297-18, 276-94. ROHRMANN JÁNOS ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR BUDAPEST, DV:I., SAJÓ-U. 5/a. Gyárt: preciziós fogaskerekeket, fogasrudakat, esztergamunkát és tömegcikket, Alapittatott 1904. is merev ellentétben : edméi inyképpen azt hogy a vőződjenek meg arról, hogy a tömeges vételre ingerlő árusításokra van-e a han- mmal dolgozó kereskedőknek engedelyühk dzsungelben rendet teremtei münk, helyes tar- csak magánvádra üldözendő, gos ré és nekünk holott de különben is, ha m: k a rend fenntartásá miatt igen sokszor eredmény nélkül elsimulnak a PM J megindított. ügyek. rélkül elsimulnak a 11 Révész jános Mindezt n osment-, märvänymozalk- és műkö- st a kerüle árágyár, betoniparl vállalat. híróságra. Nincs nekünk mit ellenőriznünk, mi is jól tudjuk és mindenki jól tudja, 1 juk ndenk U a x Központi iroda : hogy a visszaéléseket elkövető kereskedők- tványomra már évekkel ezelőtt fondereía ÉLEN: ViDést 198. UJPEST, ŐSZ UCCA 14, nek nincs a hangzatos eladásokra semmi- 5bb helyen elyont hatá áskörünk , viss féle engedélyük, mazta. PATAKI ÉS FARKAS MÉRLEGÜZEM BUDAPEST, Vil., ROTTENBILLER UCCA 9 zhang nél kül maradt és é ppen, c: az én javaslatomra — m jesztésünk elintézését megsürg Örömmel látjuk, hogy a közt annál! kevé ehet és kell meg lapítani, hogy ilyen a törvényes alap.! olyik ez a rút bál, amely Minden engedély nélkül nég Belváros kereskedelmének féltve őrzött szin- 1 — " vény ugyanúgy (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-68 "vonalát is lesüllyesztette és kak égi a heh A vice 1, Öö. elelő tehát an- 1 s: RAK, A nak is, hogv a rdös a nyilvánosság előtt szintén TELEFON: mi allapotokat: teli En et mer napirendre került, csak azt óha; , hogy a kerületi SZALFÉTER EDE FIÓKOÚZ állapotokai lesen tehetetlenül. ! s 4 ítás Á "Al d kedése, képke- ? elöljáróságok szerepe kellő világításban jelenjék meg Seit a. évületüvesesési vállalata II, MARGIT KÖRVT 3 Az 1884-ik évi ipartörvény alapján a tisztessé- B 4 nyilvánosság előtt és kirekesszük a lehetőségét an- ges kereskedelembe való minden betörést vissza tud- § "ak a feltevésnek, mintha az elsőfokú hatóságok az egyre szaporodó wvisszässägokkal” szemben közömbő- WEIDLINGER TIBOR BUDAPEST I., KRISZTINA KÖRUT 83. SZ, i EEE megszüntetésülk érdekében, ha arra egyáltalán tör- OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER | vényes hatalommal rendelkeznének. MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ BUDAPEST, oraim szíves közlését rdekből kérve, vagyok Talafon: Azt. 287-19. BUDAPEST, vI, Eötvős u. 230. Vil, RÁKÓCZI ÚT 36. Ta: azo. || 61) tisztelettel Köbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely R Y h Mi a magunk részéről a legteljesel 1 BISSELIGHES MÉRNÖK BENZINKUTAK ee S, sss ne alegiobb üze nanyagot büntető szankciók nélkül lehetetlenség a Pi és a legjobb amerikhi PA 3 (9) R r kalózlobogó. alatt manövrírozó tisztesség- M an d [9] rftf é s Tá rsa Dr. Unger Béla IV. "ker. elöljáró Readway-olajat LL Á telen kereskedelem ellen hatásosan és ered- Vas, fömlakatos és gépjármű áru munkák üzeme szolgáltatják Ss zZ Á © ményesen küzdeni. Budapest VI., Szabolcs ucca 9. 08 időket él a magyar kereskedelem, ,két- Telefon: Aut. 142—67. Tel.: Aut. 189-58 és 290.07 Budapest, V, Váci út 18 zős tehát, hozv hi —— 2 a valóban kedői tisztes: watkc al hendikep- -- 33 sdiként fel- örnerJ.esTarsa Gépgyár Részvénytársaság Tökéletes tűzoltókészülék mindenféle tűz esotében a háborodás, amelyet a Fő Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde városi Hirlap leleple e keltett e kereskedői ka. Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. lózok ellen, garancia a hogy a hasábjainkon nyil- vánosságra jutott visszaéléseknek megfelelő hatósági = a. an intézkedések a legrövidebb időn belül véget vessenek. St h 1] K ib eInNNAUS!#ÄROIDEFr : 0— FESTŐK —0 BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. 308-24. ILKOVITS JI. Központ! fütések és vízvezetéki berendezések vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 Telefon : Aut. 12—07. sz. ERDÉLYI MŰINTÉZETE udvari fényképéóésx IV., Semmelweis uccs 2. sz | gm a 1i88 AKOVSKY tek ! | j FERENC Fülöp Száss-Cobarg Géfhai { berceg Ő kírályi Fezségs uradalmi építésze | TELEFON: J. 33117 j Fekefe Ödön mérnök Vizművek, vízvezetékek, csatornásások, központi félések, szellőztstések és ldoszessberendexések tervezése és koitola Budapest II, Zsigmond s. 1. Tel, astorsata 314-8s PERKEO habzó anyagu türoltókészülék Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen PERKEO tüzoltökeszülekek gyára | Liska Jenő ok! éges Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 BÉRKOMPRESSORT One Tabea 1 GEIRINGER ÖDÖN GÉZA s eseszvénső él műszaki és villamossági vállalat KINN TELEFON : AUT, 874 sem tluminium-másolatok Mangiitz Fersnc Budapost, Röltségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszorosítását több színben is vállalja. Közúti gőz-és motorhengeriési """ WOLFF ERNŐ Sürgönyölm ; WOLFFEKE Tal.: Lágymányos 13-82 Budapest- -Kelenföld, Budaörsi-Gt 101 BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA OZALID fény- és Budapest, VII. Abony --- Page 58 --- 8 LOVAROK [dAAP Budapest, 1930 február 5. / — [Versenytárgyalási hirdetmény Budapest Székesfőváros Vizmüveinel a gépé- EDNER JENŐ szeti berendezés kieserélése következtében az egyes MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, telepeken a — következőkben — megjelölt . precíziós ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ fogaskerékáttételek és tengelykapcsolók szükségesek : BUDAPEST, X., DANDÁR U. I7. TEL. J. 394.32 1. A káposztásmegyeri főtelepen: 10 gépeso- zati eredménye. Hötfön | porthor tartozó preeiziós homlok-, illetőleg küp- RÖZSÁSI MÁ N itszigeti fedett uszoda ke áttételek és a szü ! kapcsolók ; RY A fedett uszoda pályá: fölbontottá sére beérkezet kat. A le aján . A káposztásmegyeri _ 1 elepen : 4 gép FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS na Csengery, 2 Nagy. cé esoporthoz tartozó precíziós küpkerekättetelek és BUDAPEST, Vill., THÖKÖLY ÚT 3 SZÁM pengővel, középen áll a Fejér és Dán Y a szüksé; ges tengelykapesolók. : ! Teléfón : József 439-29 z.. Telefőn : József 439.29 pengövel, a legdrágább a Stabil Rt. 1,678.581 pengő 3. A káposztásmegyeri II. átemelőtelepen: 6 vel.. A di legközelebb megtörténik. orthoz tartozó precíziós küpke ittételek MÉRLEGGYÁR "] szüksé, tengelykapcsoló 7 Uj versenyíárgyalási Me dt Sepcsoporthor tar” [//DELSCHLÁGER MIHÁLY És TÁRSA UTÓDA kiírások Y N Tt tenszült kap : ve küpkerékáttételek és CEGTULAJDONOS: VÉRTES R. REZSŐ OKL. GÉ PÉSZM ÖK A főváros tani az elmult héten a következő A székesfőváros nek a gépészeti [Os TELEFŐN Ivános — verseny Közlöny élén közölt berendezéseknek a szál tárgyalást hirdet ut „Hivatalos hirdet újabb versenytá 5000 mét. FISCHHOF OSZKÁR szal " ázni lehe 18-41 János. ajánlati Ael ekre, amelyek az eljárás villamossági berendező és javító műhelye al 16. jel 10 órűiz a közép in iränyadökul szolg k ; Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám alatti A kerületek jvezet- A fogaskerékáttétel a ipesolók Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. munkálataira, PA- | kivitelére és telrendez het febru 10-én ési figyosztályon 17% es és elhelye- § nál (IV., Reält Iszerel6- tkozó közelebbi adatokat a részletes le sükre von eipök buszü: FISCHER MÄRKUSZ EPÜLET- ES BUTORASZTALOS tartalmazza, amely a Vizmüvek igazgatös 10da uc II. emelet . a a Ferry Os alatt) a folyó évi febr penzőért meg- ; [/DZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 Os a, — Pél, Pályázni lehet február szerezhető anott a fog: áttételek lés ten és zühőza elozot 17-én d. e. fél 10 óráig a § gelykapcsolók elrendezési fe. ltünte tő tervrajzok ROGGENBAUER REZSŐ Telefön: A.190-87 4 ki . " élo ügyosztál tekinthetők és szükséges felvilágosításokat i ká dísz! Ponyva. sztalos, lakatos és má- diák ärpitos, díszítő : zoló munkára a csapláros em keni 1 .knek külö és lakberendező — képházi matvacok c tisztasági garázs A. besz > kerülő berendezéseknek különle- | | gupApEST,V., PALK MIKSA UCCA 19 — szállítási vállalata ügy ílyázni jet febru gességére és az üzembizto: kében támasztott fél 10 óráig a köz- § fokozottabb yekre va at szállít HI UJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és »PICKLI Ne hermetikus elzäräs PICK EMIL Bútorszállításra a fővárosi —/épÍtési ügyosztályo hivatalok részére. Pályázni Ugyanott víz lehet A.A. 10 óráig { 0: csak olyan c kaphatja zolni , C8A- erendezési kimerítően és hasonló r í 1 ske: tengelykapesol6- ikcrrol szállított és üzembe he szált latokat mindegyik telepre BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A. 120.55 WE ,elept erdei. iskolánál Pá; [ külön-külön kell megtenni és a székesfőváros tási € lyázni lehet február 12-én f CSA az ajánlatok elfogadásáról telepenként külön > Akkumulátorok, sépészeti tési álynál Az a tatol 1930. évi március hó 10. napján hat. engedélyezett villanyszerelő és elektromeohanikai műhelye AHEAD helyező il ad. e. 11 óráig a Központi város a vízvezetéki BUDAPEST, | _VILLANYOSSZERELESEK, : és vilázítási ügyosztályban, II. emelet 295. szám | | ?- PISEGRÁDI U. 13/a, [ márványraszerelt kaposolö- és 9.1 © s 7 Telefon : Aut. 113—70. biztosítótáblák. att kell beadni. Az ajánlatokat ugy 1csak märeins hó 10-én déli 12 órakor vízvezetéki és világít 1 k, IT. emelet 298. szám alatt levő. - ES ák nyilväno: felbontani Persenyíárgyalási udaj 1930. évi jannár hó megbízások 1 A székesfőváros tanácsa. A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- senytár; alások önböző közmunk zek kapták: “SCHÜTZ EDE N EPÜLET-, MÜ- ES VASSZERKEZ 1BU BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM FLIEGL BÉLA bädogosmester Telefon: J. 435-07 Budapest IX, Lillom ucca 33. Telefon: J. 4835-07 Készít épület., diszmübädogos munkákat és higiénikus fürd6- : ; GOL Yi ÉS GÖRGÖSCSAPÄ kádakat, légszesz, víz, góz, csatornázás, szivattyuk, kutak sze- vámőrségi "ép Sk krcsatornál Í GYÁRI JAVÍTÓÜZEM relését, angol klozetteket és egészségügyi fűrdők berendezését. Müller Henrik a ndrei { BUDAPEST, Vi, SZINYEI-MERSE UCCA 26 | s if] tPodmanjezáy ucen sezok) HJIZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ 1 ÚJ SPECIÁL CSAPÁGYAK KÉSZÍTÉSE ! | | rAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTŐK ÉS DíSZÍTŐK Beerkezeff ajániatok TELEFÓN: AU ITOMAT A. 181—74 Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almäsy-tör 16 A senytärgyaläsokon. a ! MUNKÁCSY GYULA Vaskályhaszállítást az Uj Az 1924, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS A mult héten tartott 1 különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- cégek pályáztak: Cégtulajdonos : X R ő ri út és Balkán többi ajánlattevő sörrend Munkácsy Ernő 2 "A rk vépítendó sztk! hon rue || KÖZPONTI SZÖVETKEZETE kások összes un) séla. A . (des Es totöfe akészítő Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári eire Má ) NEZ , Rózsa ucca 39. csekkszámla : Kisipari hitelakci6: 44500 — Girószámla : pus 1. 150.000, IL, 150.850. 312—£0. MAGYAR NEMZETI BANK TÁVIRATCÍM : IPKÖZPONT III. 151,800 típus: I E ZSOLDOS ÉS TÁRSA BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. TELEFÓN;: Aut. 924- Allandó raktár Neheimi fűtési és Belco vízve KÖZPONTIOSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI 1 OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTÍL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY Szalka, Pollatse Ep. Stern Imre, v. Kapu ári Gusztáv, Bler és Wer tipus: 1., IL, III. 255.600 tz, Szüts Jenő, Fejér és B1 tipus: I., IL, ITI. 208.400; , Rau J Mé engedmény 2000 P. A többi ajánlattevők sorrendten a következő Frank Em > Wenninge szerelvényekben Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- közével és a klillönböző gyógyeljárások- hoz sztikséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnyen megközelithető. ulheím nác, Lakos Antal, "Tóth Lajos, ! Gyula ihy Balogh Gyı Ugyanott — ácsmun Legolcsóbb Pollat stein, legdrágább ilka, Az ajánlatte kivétellel ugyanaz bb (147500. P) egdrágább ajánlat ( P) több mint 50% a külön bözet Villanyszerelési — munkára a L6derer-tc lepen ÉPÜL, ú erdei isk BUDAPEST, Vil., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFONSZÁM: JÓZSEF 463—39 KASZIMIR FERENC 6 ÉPÜLET- ES BÚTORASZTALOSMESTER TELEFONHIVO: BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 TREMMEL TESTVÉREK "65-95 bádogos és szerelő, egészsét d] OEM borendozóési v. BUDAPEST, VIII, BAROSS UCCA 50. SZÁM GRÜNVALD BÉLA an 6 HÁZ enek SZOBAFESTŐ. ÉS MÁZOLÓMESTER (gyermek VII, LÖVÖLDE TER 2. TELEFÖN: J. 308-78 Viadár Pál ács- és €pitömesfer Budapest, I., Greguss u. 12 Telefon: Aut. 519-29 MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER ollatsek és Pl mann Lász Dobrovíts, kos Miklós. Csiller Antal, Marton és Szalka. . Azonkívül alterna júnlatokat tettek: Pol latsek és Epstein azonos ter. vék szerint Montanit rend szerrel és vitéz Kapuvári Gusztáv teljesen új tervek ( szerint Volentícs Tajo: Ugyanott a tetöfedömun- — ipari és köv. r., t kákra: — Legolosóbb — Keller. Wan és Tafler Tászló 2500 pengötöl ő g Legdrágábh Balog Gyula 4180 tofoli Vinc 61 6000 — pengőiz, A Kálmán 8969 P. DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET- ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MÚSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-81 SCHUSZLIK AGOSTON ; x FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ M. II, Kapás u.36. BUDAPEST I 4 Telefon: Aut. 505-33. II, Tölgyfa u. 8 MINKOVITS modern cégtáblafestő All. Vig ucoa 24. - Tolofon; Józsot 385—52. STOBBE KÁLMÁN ÉPIT M ES TER BUDAPEST, 4 VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 975—93 BUDAPEST, II., HATTYU-U, 7. Telefon: Aut. 506-24 --- Page 59 --- Budapest, 1930 februär 5. VAT 9 , A gépipari és a Budapesti Nemzetközi Áru- mintavásár. A magyar gépipar már évek óta elé gedetlen azza lődő i [4 : vezető- >» végett tárgya- > között eme lások indultak meg A ár akrdáó Tparbank februär 7-én tartja ez- £ lesen tanus- 1. A tiszta laptőkének sztalék részvé- tott vezet J0.000 pe Részletes beszámoló yeresé , ami 20 - több mint 0-0s hozadéka. Az a város bankjának mult esztendejéről nyenkínt 2 polg jo kn A Budapest Székesfőv szeg az 1929. üzletév végére, az említettek következ- Svéd golyós pénztár Részvényt í tében lecsökkent 6.8 millió per és görgős ; á A mérleg minden tekintetben a takarék- SL nAgyak. pénztár egészséges és egyenletes fejlődését mobi és o Takarékpénztárnak első mutatja. tiszta A A mérleg a Községi teljes üztetévéről számol be é molto kerékpár csapágyak, coll és millimeter méretben. Teljes közlömüberen- dezések. Acélgolyók, Községi " lően Budapost nek az millió peng; hatóságok nyez yujtott az el 1.6 millió peng emelkedet kihelyezések emelkedéséből látható, a tár fokozott mértékben állott előnyös felt évi A milli összegű olcsó h emben fe: e hogy az alap: összegből 3,600.000 pengi jogosult r fe: mnnaradó [7 nyujtott, míg a köz- ivetelések- er tú hitelel 4.1 millió isme rete tt té stelei inek ékpénz- elek mel- ban tartott ján kibocsátott lett a hitelt kereső közönség rendelkezésére. - rich már 596-os ka- 7 ké SVÉD GOLYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁR ültek. Az elmult esztendőben a takarékpénztár A SUDAP ÜLÖK SASÁG enánstá. "lődésé PAR megkezdte a hosszúlejáratú amortizációs EST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. A takarékpénztár fejlődésének útját be- ölcsönök folyósítását Telefónt ). 388.57, 402-78 A ú téteinek állandó emelkedése jelzi. PR T kölesönök olyósítását. —/ : Wan s SörgónyöiM: ESKAEF Bp, 16 Bár már az év első felében is elég kedvezőtlen volt a A székesfőváros betétei — amint az elt külföle li pénzpiac helyzete sikerült a taka: Á 3 december 31-i mérlegben fel üntetett | x ak 5 font sterling n6v- DELM R BÉLA velet a londoni piacon millió pengőre csökkentek. tát, hogy a székesfő nak megvaló: okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 MÉRNÖKI SZAKÖZLET A ,GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. elhelyeznie. Ennek al: 0 millió dollár a takarékpénztár kizárólag Budapest Szé- 207 miből do kesfőváros területén bérházakra és építke- Toben né fő a takarók: zésekre nyujtott amortizációs kölcsönöket " 3 meghaladóan 28 mil- ] és ezá i lió pengőt tartott bankári követelésekben, mely ösz- I súlyos melynek céljaira Err ] is munkaalkalmakat ter lyzet enyhíté A gondos és óvatos pénzügyi politikát méltatták a jegybank közgyűlésén da jóváhagyta az 1929. a felment- ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Muzeum-körüf 41. TELEFON: AUT. 860-96. CI TELEFON: AUT, 860-96. „Je le: nté sét, A Magyar Nemzeti Bank Popovics Sándor dr. Ja főtanács évi elnök elnök HE tartotta közgyűlésének i VI. rendes A közgyűlésen megjelenti Pap Elek és dr. Bernát István alelnökök, dr. báró Korn- feld Móric, báró Madarassy-Beck Marcel, gróf Som- é ssich László, Végh Károly, Weiss Fülöp, Erney Ká- latát, ami £ roly, Szurday Róbert, Heinrich Gábor és he talék, azaz 100 a Esterházy Pál főt sosok, dr. Szabóky 2 részvényenként 13 aranykorona (15.06 P) államtitkár, kormánybiztos, dr. Schober Béla v : : A : igazgató, Lenk Adolf, Tabakovits Dus: Mádai Sän- | kifizetése válik lehet dor, dr. Thallmayer Alfréd és dr. y Béla igaz- A közgyűlés ezután a t i és a kilépő Meskó Pál, g "Somssich L Fülöp főtanácsosokat a főtanács tagj választotta. mmm za —— Stein Emil dr-t kinevezték a Kereskedelmi Bank vezérigazgatójának. A Pesti Magya ar , Kereskedelmi Bank kedden tartotta ez évi köz % zérigazgatójá- | igazgatósági ül " Az ülésnek "kö gazgai Sándor dr. elnök a | szempontból jelenté "kes eseménye volt, amen önetet mondott az [nyiben az igazgatóság Stein Emil dr. ügyvezető-ig . Schober Bela dr. lta a föte vonatk VE MAGYAR ELEKTROMÜUVEK SZENTIRMAY BELA BUDAPEST, VIII., BAROSS UCCA 86. TELEFON: JÓZSEF 422—87. Villamos főző-, fűtőkészülékek, porszívó-, adlófényesítő- és kézszárítógépek gyára Dr. HELVEY TIVADAR VEGYÉSZETI GYÁRA, BUDAPEST Asphaltozás. Tetőfedés. Szigetel6s TELEFON: AUTOMATA 27275, SZÁM Iroda: VI, Eötvös ucca 21. 0 — Gyár: IX, Soroksári-át 106. gatók, mint az üzletvezet Adler Szigfrid, Szunyogh S. s és Pucher István számvizsgálók, nyesek r ámban. 3 jelentéséhez a rés: ános szólt hozz: j t méltatta és a e ki a bank elnö E ak. Popovic. nevében kös újra meg- valamint a részv nak és t maga és a elismerésért és hangsúlyozta, hogy gatót, a Kondició Kartell elnökét kinevezte -a Keres- a jegybank a kamatláb-politikának rendel- kedelmi Bank vez ójának. Ez a kinevezés kezésre álló eszközeit mindig a szükség amennyire érdekes, ugyanannyira nem okoz különö- mértékéhez alkalmazza sebb meglepetést, mert hiszen a Kereskedelmi Bank igazgatósága an a 1 mazta ezzel az elhatärc nemcsak kiváló repr kozásokban a bankszakr tudású kereskedelmi jog: a Kereskedelmi Bank ig tott embert, erre előkelő € É zícióra. Weisz Fülöp bank: Inök, mint minden alka- iválóbb érdemeket jutal- . FÉG: F? al. Stein Emil dr. FA ] ez ZA em ei] , hanem kiváló és mély- ; , akinél aligha talát vi tósága méltóbb és hivz gyimunkával SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, í 7 ie AGYBETET- és VASBÚI ORGYÁR ommal, most is szerenc ézzel választotta ki első x munkatársát és ez sztás az eg magyar köz- Budapest, "., Fő ucca 48 gazdasági életben osztatlan elismeré és megelége- 11 Telefön: Aut 517-87 Telefön: Aut. 517-87 déssel találkozott. SEBESTYÉN SÁNDOR ‚A Magyar Tisztviselők Takarékpénztára r. t. asztalosmester, irodaberendezési vállalata jannár 31-én tartotta XXIII. évi rendes köz- Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 báró Pe a Zsi gmond elnöklete alatt. A [3 BŐHM GYULA és ha kénytelen koronként a kamatlábat magasabban is ta 1, mihelyt a viszonyok engedik, késedelem nélkül leszállítja. A közgyűlés ezután tudomásul vette Kisvasutak o Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések * Roessemann és Kühnemenn - Épp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, !I1., Római fürdő Városi eladási iroda : VI., Berlini tér 2. sz. Telefon : Automata 174—00 * Harmatta-féle vashordók, tartänyok, csövek és oxi ság jelenté sét, mély ben is örvendetes fejlődést és A kedvező Hefe et ért el, Az intézet betétállománya a tavalyi 4.3 millió pengőről 5.1 millió pengőre emelkedett, tiszta nyere- sége pedig a mult évi 193.793.37 pengővel szemben útépítési és kö- ÚJPEST, Tavasz u. 7 WE ! S Z M I H ÁLY . A közgyűlés úgy határo- | | vezési váltalkozó Telefon; A, 944-52 zott, . hogy a . tavalyi osztalékot az idén / fenntartja, vagyis a 10. pengő névértékű rész nyek után f. évben is 1.20 pengö osztalékot fizet február 1-től kezdődőleg. e BR Á ZAY piporeszappant használjon! mérnök, építési vállalkozó, csatorna- és mélyépitő Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 NEKOLNY ANTAL fP/TŐMESTER udapest, VIII,, Közraktár ucca 24, sz. Telefón: Aut, 873-72 --- Page 60 --- staltársaság január 31-iki elnök beszédében felvetette és az Egységes Pár városban va ló bi weit és lelkes szavakban emlékezett tván grófnak zágában elért sikereiről. avai után € eseményeire Wolnár Dezső, városi Polgári K szám 1 fővár ete az új autonómia alatt. Dr. Gaár Vilmos kúr felsőházi t kön este 8 adást a etségh. csütörtö- s Kereskedő z új auto- Jaro; att címme lósuló el törvénnyel kapc A Ferencvárosi az UNdi ú új ti don tehát a reggeli órákban ért véget. POROS ISTVÁN OKL. ÉPITÉSZ, ÉPITŐMESTER BUDAPEST, IV., VÁROSHÁZ UCCA 16. TELEFON : AUTOMATA 874—70. RÁKOSSZENTMIHÁLY, JÓZSEF UCCA 29. TELEFON : RÁKOSSZENTMIHÁLY 14. jészségitgyi berendezési váltalat RUFJÁNÁSTVÁR Een meta iroda : VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 9868-25 UKOVA LAJOS 77 épületüvegező és képkeretező | BUDATEST, IX. LÓNYAY UCCA 48. SZÁM JAKAB GYULA MÜASZTALOS | Sudapest, VII, Modernül felszereit gepüzem. Az orsz. | Hungária körut 204. sz. íparművészeti kiállításon a m. Kir. | Tatefon: Jó állami nagydijja! üntetve | Telefon: József 373-81 kitüntetve. SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészs i berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223.-62. Használja munkáinál a világhírü egrest gipszeket Legjobbak, legkladösabbak, legjobb kötököpess6gück Kaphatök: Gipszet Árusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér I5. —Tel Aut. 805-25 — Sürgönyolm; GIPSZ Budapost PADOZATI MUNRÁK ELSŐRANGÚ RIVITELBEN slavonlaietölgy- és bükkparket, táblaparkét egyszerű és diszcs kivitelben, aszfaltpa:két és hajópadlók (rem Parkétgyár és Gözfüresz HERNE Budapest, ír. , Azemélynők-ufta 16. I. em, Telefon: Auf. 212—44. SAGHY GYULA ácsmester Budapest, V, Hold u.9.1I.18., Tel. Aut.157-36 NEMES FUCHS VILMOS ELEKTRO TECHNIKAI VÁLLALAT BUDAPEST VI, SZONDY UCCA 84. II! TELEFÓN: AUTOMATA 285.48 MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefón: Automata 911—13. Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, LŐVAROS VÚRIAP Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa a makadám- utaknak 1930, évben olajjal való pormentesítésére a köztisz gi hivatal útján nyilvános írásbeli ver- senytärs st fog tartani. azokat akik erre a szállí- ra vi akarnak, hogy írásbeli ajánlatai- kat 1930. évi március hó 11-én délelőtt 11 óráig a székesfővárosi köztisztasági hivatal igazgatóságához nyujtsá akkor és ugyanott tar- ják felbontani. A on az ajánlattevők vagy igazolt lehetnek. (Budapesten eégjegyzett) vällalko- ás során fe em küldhetik be. ytärgyaläsi hirdetés szá a központi számve osztályár (Köz ponti ároshá III. em, ánlati vég- , központi pénz napon déli 12 szóló nyugtát az ajánlat- 6) előzete án, az a 2 (kettő) ai áruval lehe yszerűen kiállított ban elhelyezett lá, elkésve érkező, ‚fe le 15 éttel lezárt, tok vehetők a feltételeknek igyelembe nem vehet összes ajánlatokat visszautas Ajánlatot lehet tenni az eg mennyisé, és bizonyos hányadra, vagy csakis egy bizonyos há nyadra Az ajánlati és szerződési feltétele Jati ürlapok hivatalr délelőtt 10 és között díjtal Budapest, , évi februá , A szék székesfőváros tanácsa. Versenytárgyalási ve t székesfőváros tanácsa : 00 möte: versenytärgyalä fog azokat, akik erre z ak, hogy írásbeli a hó 11-én délelőtt 11 órá ztasági hivatal igazgatós nakkor és ugyanott tar- fogják felbonta nlattevők vagy képviselőik jelen lehetnek. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vällalko- postán nem küldhetik be. ási hirdetés szá- nti ú g rosháza, III. em. aj nlati v zók VI. ö) előzetes összeg 2 (kettő) sz § a versenyt megelőző napon óráig letenni az erről szóló nyugtát az ajánlat- hoz kell csatolni áruval lehet pályázni. lyszerűen kiállított, pecséttel lezárt, elhelyezett ajánlatok vehetők vagy a feltételeknek lembe nem vehetők. fenntartja beér kezett ok közül a meg- való tekintet nélkül szabadon vá- Jas zthasson, állítást megoszthassa, vagy az ösz- szes ajánlatokat visszantasíth Ajánlatot lehet tenni az ei hizonyos hányadra, vagy, ese mennyiségre és is egy bizonyos hä- A ajänlatı és szerződési felté a köztisztasági hiva 2 óra között díjtal 1930. évi jannár h A székesfőváros tanácsa. SZVETICS JÓZSEF építési vállalkozó BUDAPEST, Vil., TELEP UCCA 8. HALTRICH FRIGYES karosszériaüzem Budapest, Vi., Csángó ucca 22. sz. (Lehel ucca sarok,) Ezelőtt VI., Stefánia út 3. Telefón : Automata 903—81. Értékesítő Szövetkezet Taco. jet in BIHARI PÁC Ok]. mérnök, építési vállalkozó Budapest, VI., Eöívös ucca 24. sz. TELEFON: AUT, 297—63, R TVITELL ERŐS- és G VENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és BELSŐ ESEK, BERENDEZÉSEK ee űhely, iroda : IV,, Veres Pálné ucca 32, Első Magyar Tizedes- és Szäzados-Hidmerleggyär P.T. BUDAPEST Gyár és iroda : VI., Váci út 43 Városi raktár: Vil., Károly kírály út 1 Teletón: Aut. 915-23 Tolefön ; József 429—90 EGYESÜLT GÉP. ÉS FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 GYÁRTNÁ! ; Szikvizgyári versage zések, szénsavfürdő-kószülékek. Bor- és sőrkimérőkészüléki k. Elektromotorok, mosoi mosó- és vasaló jépek, Olkkek. — Folyékony szénsav. Laczkó István svoaresr, x. bádogos és szerelő LILIOM UCCA 28, Telefon: József 399-48 ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és mülakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, Vil., MIKSA U. 9. Tel. I. 335-71 NYITRAY JÁNOS hatóságilag eng. villanyszerelő és mechanikal vállalata VII., CSÁNYI UCCA 6. KAUTNIK JÓZSEF SZOBRASZ-MESTER ÉPÜLET-, MŰKŐ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. STEINER MARK te és ablakredőny gyártás 1, Hegedűs sándor u 27. (Izabella ucca sarok) ut, 223.85. — Köztisztviselőknek fizetési kedvezmény nagyobb építkezéseket és tatarozásni 2 BATTHYÁNY UCCA 65. SzhM KVILA GYULA Telefon: Aut. 516-55 bádogos, viz, gáz és köz- ponti fűtés ” erendezési vállalata Budapest, II, Török ucca 8. szám Sveoz Mihály cipész mester, vállalkozó BUDAFEST, VI Wesselényi a. 30 TERCANDAY ÉS TÁRSA aszífíalosáru gyára Budapest VII, Erzsébet királyné-út 125/b. sz. ==] Telefon: József 443—83. I Somogyi Soma és Fia köfaragömester Budapesf, Viiil., Fiumei-úf 9. Alaplíva: 1867. Telefon: J. 415-20 : ‚ü- és épületlakatos-mester és SIMOR DÖME fesd dts BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 894—43. — Alapítva 1904. ns HUNNIA Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítőanyagok, tömítőlemezek, mutófék és kuplungbetétek — — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON: AUT, 281—48, BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. SZAVA SANDOR EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK GYÁRA Budapest, I., Budafoki-út 73. sz. Telefon : Lágymányos 8—07, BORY ÉS WALTHER ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucsa 00. szám TELEFON: LIPÓT 664—-14. SZÁM Fütés pa, Gas Szentgyörgyi és Társa Telefon: Fössef 8-97 Budapest VIII, Baross-u. 88 FRIGYES ÁKOS ÉPÍTŐMESTER TELEFON; JÓZSEF 301—40 en KERTÉSZ ucca 24—28 --- Page 61 --- . Budapest, 1930 február 5. VAT 11 V4 FŐVÁROSI ÉVKÖNYV | Pályázati hirdetmény A naponkint szükséges és nélkülözhetetlen kézi- Budapest székesfőváros ta: könyvek Jan egyre nagyobb jelentőségre tesz [/yvázatot hird szert a Fővárosi Évkönyv, amelynek most jelent meg [/eumi díj"" a )-as kötete. Azt talán föl6 külön hang- | rom), egyenként 800 (nyolcszáz) pengős kereske hogy 7 4 lalmänak §/delmi díjára. A. kormányhatóságilag ott alapító ok- irat rendelkezései szerint a székesfőváros az alapí ayi juta alomdíjakkal nem a bevégzett tehets sa nyilvános pá- a erenc József koronázási jubi útvány rendelkezésére álló 3 (há jóvá LOVAK TRIP Az Egységes Községi Polgári Párt A 1 automat Arc 8 a megkoszorúzni, hanem támogatni k hivatalos lapja. tónk züksét a fonto ) azoka at, akik a kereskedelem terén rátermettsé %* le: vert adminisztráció s - [nek már nyilvánvaló jelét adták s akikről m = [ÁRA pedig £ feltehet az anyagi támogatással tehet- Előfizetési árak: A i , dolgaikkal felkereső embereknek rende ségüke ismereteiket még inkább TELEVTO e évelő ev $7/62 FA Un tmutató. Tekintve, hogy ltal 2: ar kereskede egósz évre . . . : . 2 2 pengő: ; : : A pály nélkülözhetetlen segéde: A lyázni kívánó a Péntek rendkívüli közgyűlés. Dr. Ripka Fe- Figyelemreméltó évkönyv idegenforg fe- 1 Központi városh rene főpol nester pénteken délután 4 órára rend- { jezete, amelyben Kovdeshäzy — Vilmos fő) ő és [ sen megkaph kívüli közg ú ívott összé vetkező n end- | Markos Béla c ni hivatali tit rde- Akik az Bródy fr í lirat az ig- § kes és mé találjuk. Ez a két tanul- | errevontakozó — kérvé i : mány egyébként t külön jen ı is megjelent. kikötött feltételeket Az Évkönyv gondosan állított hi é- | felszerelve, leg őbb 1 inyait a pá anäcsi V. ügyosztályban (IV. ker., , II. pav. II. em. 45) díjmente- díjakra igényt tartanak, az alapító okiratban hiteles okmänyaikkal évi február hó 28-án 1930. ág ítélete etkeztében kellett összelúvni. sz6t Felkai Ferene dr. t yző szeri déli 12 óráig : (Központi Bolgár kitüntetést kapott a polgármester. A {Mr a nem hi "Győry rész > városháza, I. em. 114) kormányzó megengedte, hogy Sipöcz Jenő dr. pol- : ag Kelt Budapesten, k tanácsának súrme Pour l’Encouragement au Bien” a elismerésreméltó hozzáérté 1929. évi december hó napján tartott ülésében. rend m éinyét elfogadja és viselje. Dr. Buzáth János s. k., Richter Ala- A pöl 4° "budapésti ! bolgár , művészi címlapot ifj. NAT is kola, agyar-bolgár gyermekesere és a nyaralta- | där, Háziny kitünő fikusa h. polgármester tási akció táme t kapta. ? zölta, a nyomdateehnika leg 1 — . 227 : elégítő könyvet pe da készítette Legmodernebb gyógyintézet Szolgálati jubileum. Wirnhardt Ágoston dr. ta- ET \ A sebészi és. belbelegek rTd5zere népszerű nácsi főjegyző, a — városházi főnöke most — töltötte he fővárosi szonötödik esztendejét. Az agilis őt érdemes alkalmából kitünte ünneplésben része: agyon sokan — keresték fel jókív ágaik Zemélyzeté a jubileum mából "mel rendezett és emléke: hatalmas, m ezüst ser. leget nyujtott át a jubilánsnak, aki va mon- húszéves becsülete multi a vis ” című né Jó Egószség, tekintő Dr. Pajor-ssanatörium [dol SEN s] Budapest, VIII, Vas ucca 17. szám Magánklinikai osztályon teljes ellátás napi 12 P örvendő lap szerke: magyar orvostudomány előkelőségeinek nevét íroly dr. min. oszt. tanácsos, "omogyi Béla dr. osztályvezető Idegbetegek üdülő gyógyhelye, vízgyógyintézet, nap- és légfürdő dott köszönetet. 5 A Gellért tér rendezése és a kolopi iszap. A László dr. és Farkas Géza Tel.: A. 133-06 Gellért ő álló felügyelő bizottsága pénteken Az új Tungsram apa ugyan- . 1 5 al tontos ülé: . Dr. Bencz ur Gyula emi m. ta- annyiba kerül; mini av tt azon EEGYENIRÁNYÍTÓK zABÓ LL] 5; K. - §[/ban kiküszöből minden vege belül m Elektromos berendezések vállalata FRIGYES tott, külső felülete pedig si Í Budapest, VI., Jókai ucoa 37. szám MÉRNÖK © | fürdő út ján való for- lommal ke rádium:is iszap galombahoz; tatásra a Gellért tér A r- | tartható. Érté újítás ez il megvi- mert most már minden k ólámpához jut a esti . olva olyan emet. Biológiai szennyviztisztitök, házi szenny- vízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német ucca 5. szám, Telefon: József 446—74 BOROSJENŐI KÖVET: 09066, 7:1619 után szált Budapest VIII, Mária u. 11 MAYER ÉS WÜHRL szolt. ís szál méz és paprik: is lényegesen | | Tejefön: József 341.01. sz. — OKL. EPITESZ, ÉPITŐMESTER olcsobb lett. WETOL sebolaj yen minden menltőszekrényben. Feltőzéstől mogvéd és gyérsan gyégyít. Mk. népjóléti és m: wk iügyi miniszt. 72 45511924 sz. körrend Mk, kereskedelemügyi miniszt. 29.062) XX. 1925. sa. rendelet. A FANSZ és a fővárosi altisztek bálja. A fő- városi alkalmazottak mindkét csoportja. szombat este tartotta meg hı A tisztv le, mig telen. A Meinl-cég, anélkül, kálnia kellett vol 1 ította eikkei ék dobozban les a Ben farsangi ti 1emulatságát. selők hogy személyzetét redu- ég — mellett dé és fő- bban a v Budai Vigadót sül. Mindkét mulatsá ünően sikerült € mester és több ta intel estleg, mint an) tömegén kiv megjelent a mulatozók A BSE vívótanfolyama. A tővárosi tisztviselő a Budapest Sport gyesület úgy, az idén is vívótanfo lyamot rendez. A tanfolyam február 1-én lődött és négy hóna- nos Tesz. A kurzus a Vas-uc kereskedelmi iskola tornatermében folyik. Az oktatás minden kedden és szombaton délután törtémik 6—7 óra között. FISCHER HENRIK ima épületfakereskedő Budapest, Il. ker., Szont Endrel-út 8189. EGRI és FIA Dr. EGRI ISTVÁN TELEFON: JÓZSEF 318.01 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK központi fűtés — vízvezeték — csatornázás BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű avutobuszra vagy teherautóra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb tipüsu autók, RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Közponfi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 TUNGSRAÄM SQ, s9rozaTt ungoram győnávíénylámba kíméli a szemet, mert käpräzäsmentes, kellemes, enyhe iényt nyújt. | 1 LA — Telefon: 818-50 Nem piszk olódik, | vesd raktár és Javitömühely: Kerepesi út 28. sz. mert belseje maratott, kivül i Mat íma felületű. A H ó Szonban alma, fellelt Harsányi Testvérek központi fütés, evészségügyi berendezések, vızveze- [4 Csinos alakú, ték, csatornázás és épületbádozos munkák vállalata BUDAPES 7, VII., BEM UCCA 5. SZÁM tehát minden világítási célra alkalmas. : ALAPITVA 1894. — TELEFON : J. 350-135, Olcsó, Morbitzer Nándor izu Budapest, VIII, Űllői-út 66/b. mint az átlátszó üvegű izzólámpa. 1 elefon : József 310—90. mert egyenlő áron jobbat nyújt, --- Page 62 --- 12 Budapest, 1930 februär 5, Versenytärgyaläsi hirdetmeny Budape: sfőváros tanácsa nyilvános írás- beli v hirdet a Központi városhá- zán lévő bútorraktárkészlet kiegészítése eéljából különféle bútorok beszerzésére. A hivatkozott hirdetményben közöl szerint a letéendő bánatpénz össz módozatok az ajánlati ánlát benyujtásához szükséges nyomtat- ként rt kaphatók a IV. ker., háznecai rész, fszt. 14. mdnoki hivatalban, ani egtekinthetők és ványok ív Központi A 4 gzett és borítékban elhelye- zett ajánlatokat 1930. évi február hó 17-én (hétfőn) délelőtt 10 óráig kell : si XI. ü zet 161 ve é szám alatt évi február d lesz a IT. emelet 2: ámú (ülésterem) helyiség- ben, ahol a vállalkozók vagy megbizottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi január hó 23-án, A székesfőváros tanácsa. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfő rosi és altiszti és mint a javadalmi szére szükséges nyár ruházati é esíkos tűzoltói szalmazsäk, vänkosh iräsbeli verseny a a székesfővá- Almazottak, s hivatásos tűzoltóság ruhaanyagok, sapkaneműek, s ágyfelszerelési cikkek (zeug, karton, ák, kalapok, sisakc ő , pokróc, s zat) szállítására nyilvános st hirdet. állalati feltételek értelmében jállított, 1.60 pengős állami és 1.60 okmá élyeggel ellátott pecsét- ett, magyar őbb 1930. szabálys pengős nyelven szerkesztett a; évi február hó 17-én (hetf kesfőváros tar k ban (IV., Központi vá í ajtó) közvetlenül vagy posta ú Budapesti (Budapesten c tevők ajánlataikat postán nem k A osgazdasági ügye IT. em. 237 n kell beadni. egyzett) ajänlat- dhetik be. zon a napon d. e. za, II, em. 237. ajtó- artani és azon az zottaik jelen lehet- őírt kellékeknek lembe. mint áros € latt) dijmentesen jó aj Azolt megi nek. Elkésve " meg nem fel A száll a végérvényes dön- magának a jogot, A székesfőváros tanácsa. ssstss0000400- €00 060000 H000£0000£00kéH00H00000 00 444440 000300 00 ásért felelős: Dacsó Emil. A szerkesztésért és ki: Ki: FŐVÁROSI HIRLAP lapkiadó-vállalat. i Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. FARKAS LAJOS 5% magas-, mély-beton és vas- MÉRNÖK beton építési vállalkozó Budapest Vil, Kolumbus u. 41 | Gőz 6s motor utihengerlők bitumenező hengerek zuzalékszórókkal Magyar gyártmány John Fowler és Co, Budapest-Kelenföld | 11. sz. postahivatal, Telefon: J. 382-11 Í | STEINER ÉS SZIMPER disz-, templom-, Telefon szobafestök 6s mäzolök József 308-209 Budapest. IX., Üllői-út 57 AMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÜT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Teloton: J. 303-85. Ez" MAGYAR FEN ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotrókkal és excavatärokkal, Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és vasútépítés, Hidepites, Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kömunkälatok, Városi csatornázások és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. TÓTH LAJOS 7--on: Lágymányos 11—36 pala- és cserépledőmester. Eternit- cserépfedés, lacement- és böre- BUDAPEST, I., mezfedés, tetők jókarbantartása í és tatarozása. Fehérvári út 106 CSUKA GEZA ASZTALOSMESTER ÜLŐ-BÚTOR SPECIALISTA Bármilyen töm:gcikk gyártását vállalom e szakmában BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON ; JÓZSEF : 449-46 KOVÁCS OSZKÁR BÁDOSOS MESTER ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 PARKETTA Szók-ésFadrugyárkt. azelőtt JAUERNIK ISTVÁN Budapest X., Kőbányal út 41/a. TELEFON: JÓZSEF 346—43 Főbb gyártmányalink: Mindennemű székek és éttermi asztalok szinházi csapószékek, parket és szabadalmazott klöretülések stb SOVÁNYITÓ GYOGYTORNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- tökéletesebben berendezett gyógy- torna (Zander) termében Mersekelf árak ! NEUSCHLOSZ-—LICHTIG REPÜLÖGEPGYÄR ES FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. 890—47. GYÁRI TE ON: LA OS 582—20, 11—79. [/DARKETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁR! SZOBI KOBANYA ÁLKOIMÁNY-Ú. 16. RESZVÉNY.-TÁRS. TELEFON: 234—60 REICHENBERGER ROBERT | 0- RÉZMŰÁRÚ ÜZEM —9 Gyárt : vörösrézből, valamint más Jémekből edényeket és készülékeket. ALAPÍTTATOTT: 1888. e TELEFON: JÓZSEF 366-14. kitüntetve ! BUDAPEST, VII. KERÜLET, SAJÓ UCCA 86. SZÁM. CORDATIC a tökéletes autópnou Föelärusitäs : Budapest, VI., Mozsár-u. 9. FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT | Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telelon: Lipót 969—98 MORVAI GYULA TETŐFEDŐMESTER PESTUJHELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat | Margalit Andor és Ödön mérnök-építémester, vállalkozók Budapest, I. ker., Kelenhegyi-út 11—13. sz. Telefonszámok : József 586—45 és józsef 429—24. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát álfványta és asztalosáruban stb. X., Asztalos Sándor-utoa 5. Telefon: J. 310-89. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda; VI., Vilmos esászár-út 31. as Tolofon Terés 213—48. Gyár: VL, Váci-út 85. Telefon. L, 914—88. Gyárt és elad Val da traverel mastirot. raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít; Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és Öntött aszfaltból járdákat és kocsiui Budaposi székesfőváros szerződéses vál Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány. ról Kudapeströl, Adonyból, Bajáról, és Mohácsról FLEISCHMANN ANTAL Dunakoträs! és gő-hajóz at Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 468-62 és 4865-63 Kún Sándor festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára Budapest, IV, Ferenc József rakpart " Telefonszám: József 361_23 [| Egyesült fégla- és Gementgyár A.-T. Budapost, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—T1, 108—59, 141—52 Évi terjesítő 999 00 vagon et képesség: 80.000,000 darab tégla 8.000,000 a - Kőbányai Szivattyú- és Gépgyár Budapest, X. Gergely-utca 30. — Telefon ı J. 361—7k Épít, javít, alakít szívattyűtelepeket 1000 lőerőlg, bás mi rendszerben. Kisebb szivattyúk szab. önfelszívással Budapest Székesfőváros Ásványvíz-üzeme HARMAIDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval 1elíiett vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. Csütörtökön DESTI lóz; DE arenz6ck6s közgazdasági riportokkal SZERKESZTI : KALLÓS JÁNOS Smerkesztőség és hiadóbivatal : TV, Városhár ucca & NAGY GYULA LAKATOSÁRÚGYÁRA Budapest VIII, Köris-ucca 10. Tel: J, 348-15 NOVÁK ISTVÁN See várakozó X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Telefon: József 372-48. UNREIN KÁROLY fizum vitas Budapest, X., Szentmihályl-út 13. Szám Telefon; József 458—76 SCHÖNTHEIL RICHARD $izőnester Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 --- Page 63 --- 2 WE Ara 50 rinér ++ Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 február 12. 6. szám ECŐFIZETÉSI ÁPAK: MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre :. . . . a 2 . : s . ++ 24 pengö VÁROST, POLITIKAI Szerkesztőség és kiadóhivatatl FETTE... s s. s 55 s. 4+ 12 pengö ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP BUDAPEST VI., SZIV UCCA 18 SZ. Állandóan : FPostatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ÉPTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 187—15 A k Ve rhazi bot 2 66 fundamentumát. Akárhonnan elő kell kaparni a pénzt, © 99 Dig yY mert a betegek, a haldoklók és a halottak átkát imád- sággá kell változtatni. zé, de [nek fel a budapesti kórházakba. Itt már nem fontos, mégsem mernénk állítani, hogy ne volnának, akik [/hogy a folyosón, vagy a "folyosó elrekesztett részében a gyakoriság ellenére is a finomabb esemegék közé] fekszenek-e a s . Itt. már Iljuk, szeretnénk ezen változtatni és] a lelke: al Wolff nagyon szeretnénk, ha mindenkiben meg volna az] f: nem tartozik ma már a mi rit hogy a főváros végre az objektív okok, a tényi tizenkettedik óráig nem tudták g tempóra ösztökélni az intézők nagy, mozdulatlan tö gét, talán ezek a szubjektív okok, ezek botr kánkint pi A 2. "A ; A A ; 6" ny megrémült stegel fölösleges szenvedései önzetlenségnek az a mérhetetlen foka, hogy titokban, [/halottaskamra pat aira is vadás Semmi, de ég tt mélt lat eb fölöslege A ze nyes ei, A 34 8 98 49 2. H 4. 4 méltatlanu; 1alottak " ner zárt ajtók mögött csapna az asztalra és azt szeret- | semmi nem segít n csak egyetlen egy, ha azonnal | szemrehán k a > a c nénk, hogy csendben, lábujjhegyen járjanak, akik a | munkähoz fogunk. Elő a csákánnyal, elő a "malterrel, | és a malteres yttak talán eré kórhá: ekben purifikälnak és rendet csapnak. | holnap reggel neki kell ereszteni az ásót, hogy 7e [lesznek az élőknél: a halottakon esett méltány- Igenis, csapjanak az asztalra, purifikáljanak, adjon | lehessen rakni végre-valahára az új Rókus-kórház megváltja az. élők szenvedését. Isten nekik minél szebb és minél ns de ne felejtsék el, hogy betegekr: agyobb sikereket, van szó, aaa. SEDZEREDEANEZUTHAZZZOSAZSANSZUZEOEOSZETSERSADZAOBEETZEN jogosan kívánhatják a lábujjhegyen való Azért nem lesz kisebb az uraknak az érdeme, az Istennek és embereknek tetsző cselekedetet visznek FELIRATI JAVASLAT végbe és mi leszünk majd azok, akik indítványozni yappe 6 mi stk ll ach e] a törvényhozáshoz a főváros ert ágyh juttatták a ergették " = 2. 5 Ve e ve autonomiéjának védelmében ban még várunk az indítvánnyal, mert Budapest la- is reszketve gondol a kórházakra, ame- zínekben élnek a pesti fantáziákbun [Demagóg túlzások nélkül kíván változtatásokat a törvény- nőket és ányokat. Fgy kic: kossága má lyek dantei Platthy György találta fején a szeget. amikor kije- javaslate nr az Egységes Községi Polgári Párt lentette, hogy az ilyen ügyeket nem kell ,,orszá 1 GY RN s iláo ör8 kiteregetni. És mégis „orszäg-vi A keddi rendkívüli közgyűlésen a többségi pär- | Az Egységes Községi Polgári Párt felirati ja- tok . nevében Gadr Vilmos, az — Egységes Községi] vaslata tartalmaz $dositä s Ya TATA Taktenől be ne" A , AZ Egyser 2 aslata tartalmazza mindazokat a — módosításokat ; lett belőle, lettenek nég M Polgári Párt alelnöke az ellenzek felirati javaslatá- : szedések, színek, illatok, szörnyűségek és borzalmak | va] szemben amelyeket a párt a tervezet rendelkezésein keresz- tülvitetni kíván, önálló indítványt nyujtott be, ciózus túl A. felirati azonban az ellenzéki pártok tenden- teljes mellőzésével. maholnap már egyenesen a tozatban, hogy olyan v Lipötmezöre fogják szállítani azt a pesti polgárt, Ásaina amelyet az Egységes Ki vaslat, amelyet a magyar ország gyűlést megelőző értek gadott. zségi Polgári Párt a köz- aki — a Rókusba jelentkezik " Wo Jol A ) n igúsn. elfo- házához ir k 3 n a következő El kellett ezt mondani, de immár azzal a rezig nációval, amellyel bevalljuk, hogy mindent megtett- tünk, de segíteni nem tudtunk. Szomorú, de való, hogy a főváros kórházainak, ha kiűzik onnan a pat- I tervezet megjelenése után felterjesztést in Budapest székesfőváros törvényható a fővárosi gyminiszterhez, ávkörű biztosítása mellett való szabatos valamint az általános, kormä ll majd küzdenie régi repu- ért. De, ha taktikai, minden- kányokat, év jának vi esetre jóhiszemű hibák történtek is, most már az- ka- szavazati jo; ülő közgyűlésnek, nemkülönben szerveknek a Szer tác: kérdéseivel ) döntési joga érdekében. Időközben a belügyminiszter a székesfőváros tör- léshez és 2 át be is nyujtotta az orsz már meg is kezdődött. után össze kell fogni és minden erővel, minden rattal rendbe kell hozni a bajokat. Ha kell, jöjjön ja, de csak esöndben, hogy rémületet aslatnak különböző intézkedéseinél a fő alkalmával k amelyeket a székésfőváros közönsége még száz ra: ne keltsen. Jöjjön a pénz és jöjjön a harc annak ér- látott. dekében, hogy Budapest ne as egész ország szó- Nem osztjuk azt a felfogást, hogy az autonómia merev öncél legyen az állam biztonsá- mára építsen kórházakat, de mindig legyen elegendő gának érdekében szükséges intézkedésekkel szemben is, de ezek gondos szabályozása után aggályosnak tartunk minden olyan intézkedést, amely a polgárság önkormány- zati intézkedési jogát az állambiztonsági szempontokon túlmenően is korlátozza. a budapesti betegek sz: Ennek érdekében pedig nem a botrányra van szükség, hanem a komoly és gyors munkára, 0 Ferenc főpol ha sürgős ügy- székéből, beül ba, rohan a kormányhoz. Még javában ülé- ra. megrázza az Mindezekre való tekintettel Budapest szé gyors munkára; mint amelyet Ripka en kéri a közgy hogy ezt a feliratot terjesszé az országgyűlés € lést, hogy az alább felsorolt konk Z " ország- gármesteri javaslatokat a el és ennek megfelelően a törvényjavaslat szándékolt törel 9 részletes tárgyalása allkalme je fogadja ről van módosítsa, az autój Kéri a közgyűlés: sezik a törvényhatóság, amikor ü jelenti, hc az ügyet elintézte. szaporítsák a többi tagokhoz képest a közvetlenül választott bizottsági tagok számát; ült, amikor egy vagy elnöki csengő Most is az ő al két órán belül a panasz elhangzásától számítva már meg is esett a vizsgálat. Ezt a tempót kell n város házán mindörökre meghonosítani és ha laz új fővá- rosi törvény Aa gyorsaságnak ezt a fokát hozza meg számunkra, akkor sikerült megölnünk a bürokrácia hétfejű sárkányát. ) | Bärmennyire szerettük volna azonban a körhäzi a költségvetés jóváhagyásával kapcsolatban töröljek a belügyminiszternek azt a tervezett jogát, botrányok szónokait leszoktatni a hangos szóról és] hogy a fővárosi budget egyes tételeit emelhesse, csökkenthesse, vagy törölhesse bárhogy szerettük volna meggyőzni őket a mi iga- zunkról, hogy a zárt ajtók mögött való kemény fel- lépésnek is megvan a kellő hatása: azt hisszük, ma & N " " "7 " " A át Azthi den fúlhaln dott álláspont Bene agyunk végül az érdekképviseleti tagok választása a már előzetesen megalakított választmá- nyakig a botrányban. Itt már nem használ, ha az nyok, vagy igazgatóságok tagjai sorából a közgyűlésen történjék, ágyhiánnyal védekezünk és nem számít a közönség valamint a törvényjavaslatban foglalt ügyrendi szabályok érvényességét a most működő köz- szemében, hogy naponta kétezer vidéki beteget vesz-] gyűlésre még ne terjesszék ki, hanem ennek lehetőségét a végrehajtási utasítás keretében biztosítsák, ata érvén a törvényhatósági tanács választott tagjainak arányszámát a kinevezettekhez képest ugyancsak javítsák; a közigazgatási kerületekben választandó bizottsági tagok számát a nagyobb kerületekben emel- jék és ezzel a mutatkozó aránytalanságot csökkentsék; a tanerők választásánál a kultuszminiszter részére tervezett vétójogot ejtse el a tör- venyjavaslat; a főváros igazgatásának és üzemeinek ellenőrzésére vonatkozó túlzott intézkedéseket egyszerű- sítsék ; --- Page 64 --- — e. 2 FOR RIAP Budapest, 1930 február 12. na A Ujabb bonyodalmak a Garai- Es|[SCHÄFFER KÁROLY Ferdinändpiacok rendezese körül Vasüt-, út-, betonepitesi vállalkozó kövező-mester Budapest VIII, Aggteleki ucsa I7. Teiefon: Józsof 325-88 == s. ’ 7 A főváros e két leglátogatottabb, de legrendezet- | märis Ujpestre járnak ki v "olni, ahol nagyobb a HANA DOME ÉS TOR le nebb piaca 1 é rend és a tisztaság, mint — sajnos — a Ferdinánd i kat és a téren. = kérdé A Feri téri állapotokat nem kell leleplezni. PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RAKTÁRA nak tal, Köztudom itt uralkodó botrányos és vesze- delmes közá tok. A piac nin csatornázva, télen és esős időben bo- ; ha Re Ai káig ér a sár, nyáron állandó por lepi a hitelezte volna a fővárosnak az építési költ- szabadon kiterített élelmiszereket, a bódék ségeket, dzsungelében nincs közbiztonság és az el- a „PAPIRMALOM'‘-hoz Tel. Aut: 377-1! klazítva 1790.sen BUdapest, IV, Aranykéz ucca 6 NEMES GYULA . gépészmérnök zdte: volna el mindkét e építése szaporodott patkányseregek nem csak éjjel Rádió, nat. e eng. villanyszerelő vállalat ; : 17 FsenütéraVAL lepik el az áruhelyeket, hanem annyira vak- BUDAPEST Il, MARGIT KÖRÚT 58. főstéttő volna eles kötelezte mr ATTA feny Ag macskanagyságú példányok on. 804-4 a esznek Vé. ényes nappal szaladgálnak a járókelők o s EEE s ábdak az eddigi kavontó fegolesóbb agániminát. Annál lába alatt. DUNANTULI MESZ-, TEGLA- és KÖPAR RT, meglepőbb, hc az al szemben mégis iában sem illő állapotokat ismerik | | Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 elutasító álláspontra helyezkedett, Japítot 7. ta színi sz en ál] Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím: DUNMÉSZ k, a publikum Jan napról- | íF omű a két piac me gépítésére elegendő pénz nines, | napra hangos Érthe te tlen és megle epő hog sal Menzel, mészkövet bazatíkavtesat Válal mindennemű kőfaragó munkát atározott, hogy a tanács mir nem vesz tudos az idén csak az egyik zárt piacot, a Garay- sebb megolc FISCHER ÉS HARTMANN térit építteti meg, AT egyéb értesülésünk szerint, a mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Fiöküzlet: IX. Tompa ucca 30.szám A.847-73 KOSZTELÁN MIKSA MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKBRESKEDŐ Telefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, VI, Eötvös s. 23/b. ASZFALTEKÄTRÄNYIPARR.-T, -gKOZe KÖZ sen újabb in íciók fog elhalasztja bizonytalan időre. legközelebbi közgyűlésen újabb interpellációk fognak -térit pedig agy DC elhangzani. nem végleges, mert a legkö- w1ezési ügyosztály alter- gs A tiltakozik a Kifogás üZ Élelmiszerüzem az V. kerület lako llőzés és a Ferdinänd-teri piac építésének ij "bizonytalan időre való elhalasztása ellen. export-üzietei ellen nul sür- tó meg semmivel m A Zen: ! Az Egységes Községi Polgári Párt értekezlete eki élelmiszer- Az rende Egységes Községi Polgári Párt hétfőn ; e] "ve népesebb § este érte et tartott, melyen Becsey Antal eln Budapesf, De dor, ucca 12 élelmezésén özpontja lett, | jésével : ; elefón ; Aut. 262—81; 262—82 olyan városrészé, ahol az utóbbi években tömege- val 1 rend GYÁRAK: Budapest, IX , Illatos út 18-20 A N N FI Grepfő felirati javaslat g. Jelen vol- Szőreg (Szeged mellett) ; saját iparvágány 2 € ! m épültek öt-hatemeletes bérpalotá Becsey Antal, Dinich Vidor, Gaár — Vilmos, r 7) Ános, TI 7 íth Károly, K Ima SCHWARCZ JÖZSE Fir a Girard Tibor, Pompery El ", a d, Hubert Vilmos, And sorok. Ezt az amerikai tempóban fejlődő városrészt piac nélkül hagyni nem lehet. Budapest, IX, Köztelek-u. 2. — Telefon: Aut. 857—41 1 sarnok, a. holduc: amely szűk 1, Kerekes dö. Spett Folyószámla a Kereskedelmi Banknál eivel a belső Lipótvárost is rja szol , Farkas József, "Sümeghy LI 1 Ottó, más piac pedig sözelben nincs, sőt egyesek 8 C sécs Nagy Mil ; r, ódy Tiva- 8 31 gálni, más piac pe zel Áá Be Rozsdamentes acelbeton elött f är., a Községi "SÁRKÁNY BETON“ üzletvile a és különösen az 54125. sz. a. védjegvezve és ezzel kapcsolatos Budapest, V., Zo tán ucca 13. Telefonsz.: Aut. 190—54 E mon 1ta. „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, KAMERHAYER RÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítója | ŰVEGFESTÉSZETI ÉS UVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoöszo ús Ovegfestőmestere Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapíttatott 1894 zban he at be, amilyen v.e.999944 999 Kórházi, intézeti és tömegélel- mezési konyhaberendezések üzletvite a további lépéseket az SPIEGEL üzletmenetét helyes irányba szorítsák. AYER HERMANN és HIRSCHLER fücksthal Samu felsz AT exe | | BUDAPEST, VI, TERÉZ KORUT 48, SZÁM. zemmel kap z elnöksé; Il lás map ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP 1. Gar KEPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. Miklós, ZÜRICH-LINDAU gmond, ÁRMIN : rendjén lévő felirati avaslít tá Vilmos, Pompéry Elemér, (Csécsi Kollmann Dezső, bibithi Horváth 4 ! sok felsz a után KÜLÖNLEGES ANGOL ÉS SKÓT GYAPJU- 3| az értekezlet elhatározta, hogy a párt külön felirati HORVÁT ÉS SZALÁI 3 SZÖVETEK GYÁRI LERAKATA javaslatot terjeszt a közgyűlés elé, amelynek minden egyes pontja az a í automobil és gépipari ő eli Budapest, vin, Kenyérmező u. 3 [c e e —— 9 Budapest, IV., Váci ucca 5. sz. deck 9 Telefon : Automata 876—14. sz. ét lapunk más helyén közöljük.) TELEFON : Jamellákat, szelepeket dogstyukass majdem. H s. 2 is om ST] 135647 traktor alkatrészeket, öntöttvas fékpofákat, Klu agy s résztvettek. : A ; KÖZALKALMAZOTTAKNAK KEDVEZMENY Rietschel és Henneberg A ssssesbssbésesséségöbesesésésésbéséeeésséÉsŰ LÉGY H 0 R Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Mindenätt kaphalb 1, ! Termell: Telefon: József ő25—18. . Orsz. , Magy. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, III., LAJOS U, 92, IV. EMELET, TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. s MRE 65 KÄAROLY Täpiöhicske-i saját termésű borainak korlátolt kimérése megnyílt STABIL EPITŐ R.-T. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT KOVÁCS A. ÖDÖN EM Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 Ill Telefon: 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata BUDAPEST, V. DEÁK FERENC-U. 16-18 Telefon : T. 140-17 és 239-01 --- Page 65 --- Budapest, 1930 február 12. VAT s LESUJTÓ JELENTÉS AZ ELEKTROMOS MÜVEKRÖL Száz eszfendeje ismerf Sibdk okozzák a gyakori világítási zavarokai 5 év ala1f 872 üzemi defekíus — Robbanás veszedelme a franszformdior állomásokon — A ,, Sailalfolyosó" A belügyminiszter az E nos Művek áram-] „halälfolyosöjänak” nevezett helyi , épített zer- szolgáltatá. i i varok okai- | kezete a kezelőszemélyzet testi ép. és életbizton- nak felder t rendolt el annak fo; élyezteti. Annak a modern elvnek megvaló- : főpolg rmestert bízta , hogy az üzem meghibásodott alkatrészeinek Eladási osztály: VI, Teréz körút 43. szám A roter fel . V rebély László m Madar. 2 iwasúti Ernő miniszteri tanácsos behe atóan Elektromos Művek áramsz tatási berendezéseit és a mult év november hó december tartó vizsgálatról most vaskos kötetet kitevő szakértői je- . N Eden ot Jentésben számoltak be. A kimutatásokból megällapit- Hasonlóan súlyos kritikát gyakorol a szakértői jelen- ható, hogy 1925 januárjától 1929 decemberéig össze- [165 a légvezetéki hálózatról, 1 túlmenőleg azt sen 872 üzemzavar volt: is megállapítja, hogy a főve k elrendezése, a At 8. A k. 31 . transzformátorállomások elhelyezése nem felel meg a szakértői jelentés erőteljesen rámutat sem az üzembiztonság, sem pedig az élet- és vagyon- arra, hogy az üzemzavarok kellő előrelátás- biztonság szempontjainak. A légvezetéki hálózat álla- A szakértői vélemény végül nyomatékosan rá- sal jórészt elháríthatók lettek volna. pota nem alkalmazható az érvényben lévő szabvá- | mutat arra, hogy a legközelebbi években mutatkozó t zavarok száma [ nyokhoz, de nem felel meg a legegyszerűbb falusi ve- §/kereslet kielégítésére, valamint rok nagy- | zetökekkel szemben is ezidőszerint támasztott követel- az üzemzavarok és hibák megszüntetésére és javítása lehetséges legyen: since. 8. re Hoór-Tempis Mór ;temi tanárok, továbbá fi ő és Papanek nulmányozták az úti telepen sz lése nem kielégi tő, a hibákat megelő: Nem kétséges, hogy a váciúti telepen ismé- telten lesz még nagy üzemzavar, és a szé- kesfővárosnak, valamint a fogyasztóközön- ségnek beláthatatlan károkat okozhatnak, e sem me , épült ugyan az amikor a bizottság azokat üresen találta, etes teleppel kapcsolatos autógarázst bizottság, ott magánkocsikat talált, de javítási gépjáróműveket egyetlenegyet sem látott. y és , bizonyos, Hogy ez lehetett wolna venni, ha a ktromos ményeknek sem. Egészen bizonyos, hogy az Elektromos Műveknek igen nagy be- ben gya üzi yo ég nagyobb vihar elég ahhoz, hogy az egész ruházási tőkékre lesz szüksége, követve, a légvezetéki 1alózat alapos idé Öl i ő ü H ! " t A korán elvégezték volna. i re sőt egyes budai belső kerü- ezirányban a szükséges intézkedések idejekorán eteknek villamos energiával való ellátását r nem történnek, úgy az üzemi zavarok számának emzavarok okait ke — mondja a je- súlyosan megzavarja. 8 " ÁGY: & : x tetemes szaporodására és az üzemgazdaságosság jelen- lentés, — minden kétséget n megállapíthatjuk. mél 3 F A A geven 9 N szog cd 1 Minél jobban t íl nm. b ve- s c. ? szül. értő ság hogy a zavarok nagyrésze az mben alkalmazott | 61, Amely A A Mt 00-31 ős. cs éj elkészülni. A N kértő bizottság ev A ; Pag szély, amely í kozás. 2 élet, va- g ggel készített és táblázati szakk a- szerkezetek és készülékek fogyatkozásaiból származott. A A ST el készített és táblázati szakkimuta, gyon és üzembiztonságra s: tásokkal ellátott jelentését szombaton — terjesztették E készülékek és szerkezetek között egész Súlyos kifogást hango jelentés amiatt is, | fel Scitovszky Béla belügyminiszterhez, sorät taläljuk olyanoknak, amelyek több hogy Elektromos Müvek a villamos energia iränti mint 30 évvel ezelőtt jól megfeleltek, de a kereslet fok ára keveset tett meg, mai hálózatban ends a szolgá a fogyasztás növelésére semmiféle propa- ÁTOVAPOSI ARTE 1 gandát nem fejtett ki, : Utal a jel a elmult év augusztusában és novem- berében előfordult üzemzavarokra, amelyek nagy anyagi kárral jártak, sőt súlyosabb következményei is lehettek volna. Ezeket a súlyos hibákat nem vis major, hanem a gyakorlati elektrotechmikában körülbelül 100 torok és az esztendeje kiderített jelenség okozta. A váciúti telep sőt a jelentkező nagyobb fogyasztókkal szemben való- Az Egységes Községi Polgári Párt sággal elutasító álláspontra hel, edett. hivatalos lapja. A zavarokat okozó hibák sorában a transzformá- állomások 77 esettel szerepelnek és e za- BEE A Annie é — túlterheléste, a transzformátorok Előfizetési árak: hel elen esoportosítására vezet- fél. ÉVTE-:; s s el et 4) 4 / 12-pengő, va megállapítja a je- Egész ÉVI", . ; 4, 24"peNgŐ. € gyártó és javító cégek °k nem a kellő gonddal és rok másik co-/ ME VERDLE [ISTVÁN len elhe. Különösen ki- oki. mérnök, építő és kövezőmester ő bizottság a Berlini tér, a Pannónia VIII., Baross ucca 74. Telefon: J. 324-32. Danuwbius-gyár és a Szent Gellért tér t, ahol LINOLEUMES GUMMI burkolási szakvállalat CSÁSZÁR IMRE Budapest, IX, Lónyai-u 11 Telefon: Automata 887—49. hetők viss: Gyárak, raktárak, garageok,],,,.. ., kórházak, középületek részére] /ee!ős préselt acelajtók PS { emeli x eg uk ucca, a Ga el fontos állor a tapasztalatok egyenesen megdöbbentő ha- tást gyakoroltak. A berlinitéri és pannöniauceai alállomások a pince Ajániatok díjmentesen. félreesi ában vannak elhelyezve és e ———— 1 A ő ó házi ss Oil Trading Company kepviselete a vizsgälatkor elöbb az utat eltorlaszol6 häzi Standard szemetet kellett eltávolítani, MILLINI IGNÁC A Ganz nyíláson és me- aszfaltok Budapest, V., Nädor ucca 6, sz, redek belső tűz TELEFŐN : AUT, 833—40, 832—77. esetén a behatolás szinte lehetetlennek látszik, a véletlenül ott tartózkodó személyzetnek Pedig el kell pilsztulniá. Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításuok megtekintését. al lesujtó. Sem a állomásokon, sem az alállomásokon túl- nem talälhe kifolyt olaj nyomai van- el, I nincsen kellő intézkedés robbanások ese- tére sem. Az alállomások állapota valösäs transzforr á feszült nak »k a hiányok és tökéletlenségek r rulnak nemcsak az a hez, de komoly baleseteket is okozi Nem találta a bizottság a szükséges száraz BANNER ZOLTAN oltókészülékeket sem, pedig elengedhetet- okleveles építész és építőmester len, hogy ez állomásokon ilyen száraz oltó- A készülékek rendelkezésre álljanak. BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefon: LA. 6-57. AD Telefon: LA. 8-57, Az üzemzavarokra vonatkozó bejelentések keze- | 1. Közúti gőz- és motorhengeriést "41 WOLFF ERNŐ serelem; WOLFFERE .; Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenfäld, Budaörsi-üt 101 GYŰL , 76 : 50:9 ZU: 5/F- TELEFON: 3 SPECIALIS GYÄRTMÄMTYAI: SZAB, PÄNCELREDÖN Y- ACELREDONY-FAREDÖNY: VASZONREDÖNY || SZAB.ÁJTÓCSUKÓ:BOST WIGH-TOLÓRÁCS:NAPELLENZŐ -SZERKEZETEK --- Page 66 --- Budapest, 1930 februär 12.. Szubvenció-háború a Dunán A Szent Imre-&v zarándokai és turistái viziközlekedés hijján a partról bámulhatják a nagy folyamot A Fővárosi Hirlap nemrég részletesen fog- A helyihajózásból a jelek szerint ilyenformán lalkozott a budapesti ; és välsä és | az idén sem lesz se ! MFTR a 1 erelést már ánlat a város- azokkal a tennivalókkal, 3 egészen komoly vagy a birto levő közlekedé illalatokra há- | häzän ninc ” nem foglalkozik a dunai rul J amikor megállapítottuk, hogy a a közlekedési- ügyosztály sem hangoztattu megkoc zt is, hogy nak a dologból fejtö: Pedig komo- , fél mun- isa b ez a probléma, "mint amilyennek felületesen i e téren nem látszik ire — furcsa, Még pár hét és itt lesz ú gében bontakozik kia nyár, forgalmi eseményt ígér. mai hely könnyel kát vége Rámutattur 3 1 és elképzelhetetlen a mai állapot a inkább még egy évig " helyi 1 sit amely annyi idegen- nélkül a józ. gy Az idei kivételes esztendő olyan alkalma- kat rejteget, ámikhez hasonló talán évszá- zadokig nem ismétlődik meg újra. Ha nem csalódunk akozásunkban, s ha jól csinál- ág ad találkozót nálunk a messze — földré. meg és a földkerekség álnak érdeklődését kelti majd fel. Ha ezt az it. elszalasztjuk, ha most halmozzuk megint a é agunkra vessünk, ha helyrehozhate héz elképzelni e pillanatban, lehető az idegenel lmi, ek amelyekkel 1at lenne hajlandó fenntartani. történetét, a szubvencióháborúval, , s egyéb nyelven és minden türistänak, za a kezébe nyomják? k, amit a yagilag tá- találja olyanı os magáévá "tehetne és mogathatna. e. ELT] Keynes azni A EN Versenytárgyalási hirdetmény tartja oly ( nevezhet város ta: sa a köztiszt érdemes, A főváros pénzzel 5 támoga 200.000 kg. (20 vagón) motalkó szállít sára nyilvános írásbeli versenytár g, hogy hoz: 3. en olyan vál sti dunaszak haj tar akik erre a tudja, 1 annak . tiszteletre- ugyanott tar- felbontani. A vagy ! igazolt £ ugya. wellett sem tudta g- [tandó versenyt á st csak komoly és biztonsá- elképzelni és nem motorcsóna- állapítani. A gos eszkt kokkal. ÁRLESZÁLLÍTÁSI! versenytá zökkel lehet "len lehettek, kBudapcstel en. "ei és. j ett) vällalko- k be. hirdetés szá a központi számvevősé onti Vá eme- (Kö: a napon déli 12 ciá lított, han elhelyezett 2 ok ve- hetők tárgyalás alá, elkésve érkező, vagy a feltéte- leknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehető fenntartja magának 2 ett ánlatok közül a meg való tekintet nélkül szabadon on, a szállítást megoszthassa, vagy az ösz- illatokat visszaut illatot lehet tenni Z mennyiségre és hányadra, vagy csakis egy bizonyos há- gi hivatalnál Racionalizálás következtében leszälli- délelőtt 10 é t díjtalanul káphatók. tottuk a követke:ő cikkeink árát: Budapest, 1930. évi február hó KÁVÉ, CSOKOLÁDÉ, FŐZELÉK (dobozban), A. székesfőv. TÉSZTAÁRU, KEKSZ, MÉZ, PAPRIKA KÉRJE UJ ÁRJEGYZÉKÜNKET! Meinl Gyula: |DPARKETTA TOST És MOLNÁR szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, kereskedelmi és tájkertészet FRIED ÉS BENEDEKN 38 parkottgyár és gözfürösz BUDAPEST, VII. TÁJKERTÉSZET BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Erzsébet királyné út 39 TERVEZÉS és KIVITEL Telefon: Jözsof 133—43 és József 134—17. FAISKOLAI CIKKEK © i get gyümölcs. [N | ___ ! NEKOLNY ANTAL f"/TŐMESTER a kertészethez tartozó anyagok, Budapest, -VIII., Közraktár ucca 24. sz. Tolofön: Aut. 873-72 áros tanácsa. ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN Saját érdekében tekintse meg HIKKER réz-, vasbutorgyár készitményeit. Ágybetétek, gyer: A mekkesátk. ägynemüek, paplanok és legujabb kivitelt kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII.J, Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Svár: VII., Holló ucca ő. — A vózsefváros egységes pártja szombaton i: Ezuttal jelent meg először 4 ef által alapított respárti iparosok tartott Bohn és kereskedők > a Botfai s Iván elnöklete alatt álló pártkö: tv mban jelentek meg az i N kerületi BON 4 2sef elnök mon- dotta, ki "meleg szeretet ől, elmondja, hogy ő volt eg 1 ernlél k meg zászlót, békét 5 got ebbe új alaku tban hivel számár nak a kispolgároknak a számár kik er inkább rá vannak szorulva, de kik azt mindenkép- pen meg is érdemlik, Ezután Botfai Hűvös Iván emelkedik szólásra. Biztos abban, hogy ismét a Jó- zsefváros lesz az a kerület, mely példát mutat an nak a középutas, felekezeti gyűlölsé: £ snak, melynek Bethlen Istv agy tetszéssel fogadott felszd ; postafé tó mutat re, melyre még h zetni a polgárságot. . A té együtt lelkes hangulatban. es munka á kell ve maradt Erzsébetvárosi Kör hétfőn este tartotta er elnöklete rende Az eln ndet minden KÖNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ TELEFON: JÓZSEF 4 :4—689. Budapest, UNI., Baross ucca 98. sz. KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER ex. mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. ı J, 449-44 VÁLLALUNK : Tetőfedést minden kivitelben, szigetelési munkákat, nitési munkákat. aszfal- Szmafana Jözsef műszaki és villamossági vällalat Budapest, V., Wekerle Sándor-u. 13 TELEFON : 219—52 NAUTNER JENÜ Szobafestő, mázoló és ércfénysző munkákat kiváló kivitelben készít SZEGÖJÖZSEF Budapest, VII., Kazinczy ucca 20. Telefon: J. 440-60. BupapEsri HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap! 7 Hangja előkelő, hírszolgálata tökéletes, vasárnapi melléklete a legjobb képes hotllap FRANK EMIL okl. mérnök és építőmester BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. Telefon: Aut. 293-27. Budapes? Telefon --- Page 67 --- . Budapest, 1930 február 12. LOVASI TRIP 5 A díjak jelentéktelen emelése N SELEZAK LÁSZIÓ mellett a magunk erejéből állíthatjuk helyre harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár Budapest, VI., Frangepán u. 77, Telefon: Aut. 913-53 a vízműveket Elektrifikálás esetén harmadára csökken a szénfogyasztás és így a differenciából fedezni lehet a beruházási költségeket Becsey Antal tervei A fővárosi üzemek beruházási programjának j telen tény, hogy a Vízművek kapacitása egyfelől végrehajtásához szükséges fedezet előteremtése sú- | nem bírja már meg a főváros lakosságának és ipa- lyos gondokat okoz. Nem kétséges, hogy ezt a nyolc- | ränak fejlődő igényeit, úgy hogy alacsony vízállás vanmilló pengős összeget csak külföldi köles aböl le- [esetén katasztrófa következhetik be. Európa több het megsze i, ezidöszerint azonban a izpiaci nagy városában is előfordult már az az eset, hogy a helyzet si a következtében ilyen külföldi köl- ] víz kiapadt és" a vízellátásban zavarok mutatkoztak. esön fölvételére még nem gondolhat a főváros, ha- | Mi szerencsére elkerültük ezt a veszedelmet, ez azon- esak nem akar elviselhetetlenül súlyos feltételeket | ban nem jelenti azt, hogy napirendre térhetünk a vállalni. Ped üzemek beruházási programjának | probléma fölött. végrehajtása sürgős volna. Főként a Vízművek be- — A budai vízműtelep fejlesztése céljából a ruházási terveinek a v ása halaszthatatlan, megyeri vízműveknél hatalmas tartalék-lé- t ellenkező esetben a fővá látását már a vekre van szüks nehogy megismetlöd, i hónapokban komoly veszedelem érheti. tornák működése legutóbb bekövetke- zett zavar, ami hónapokon keresztül megbénította a Becsey Antal, pesti vízszolgáltatást. A budai és a pesti oldal az Egységes Községi Polgári Párt társelnöke, aki] között ennek a kérdésnek egyik legkitünőbb szakértője, a igénybe beruházá: matokat 3: év elteltével amortizáljuk-e az egész eget, vagy pedig fizessünk magas ka- ven át idegen érdekeltségeknek. Ennek ke ra A 7 ővárosi 98 : olyan szerves kapcsolatot kell teremteni, a megfontolásnak kell érvényesülnie annak a kérdés- ák mondotta a ővárosi .Hirlap a munka hogy bajok esetén az egyik vízmunkáló nek az eldöntésénél, hogy A Vízművek beruházási problémájának meg- telep kisegíthesse a másikat. oldása rendkívül sürgős, mert ez a kérd és erősen be- | Hatalmas összekötő vezetékeket levág a főváros lako: ának mindennapi életviszo- | felsorolt munkálatok az ügyos: nyaiba, Két vonatkozásban kell sürgősen foglalkoz- I rint 36 millió pengő beruh nunk ezzel a kérdéssel. Egy alaposan meg kell ] Fzt a " örülbelü " hto ? "zt a programot körülbelü y-öt év alatt lehetne ) elmultával, amikor mód nyílik arra, hogy a víz tó azokat a Te. sor Agül AM OL YON viz be lebonyolítani, de a legsürgősebben hozzá kell lami díjakat. húsz fillérre : hitsuk ie gy íz nyugtató, hogy vonatkoznak, ármennyire meg- 14 halaszthatatlan természetű munkálatok megkezdé. Nagykoncepciójú megoldási gondolatot vet föl nyugtató, hog; han gy n ; Ás ató 98. séhez. ebben a nyilatkozatban Becsey Antal, akinek ez a hány fillerrel' emeljük a vízdíjat: hat fil- A lérrel-e vagy nyolc fillérel? kell létesíti yı e ", ami az érdekeltekre háramlik a vizdijak- tőkét igényelnek. az emelése következtében, még fog térülni a hét egészségügyi szempontból nincs ugyan ve- — Itt jön azután a nagy kérdés: hogyan te- | terve legközelebb már az illetékes szakbizottságokat szedelem, a helyzet mégis tarthatatlan. remtse elő a főváros sürgősen a péi fedezetet. | foglalkoztatja. Meg kell tehát pontosan állapítani az okokat, ame- merültázá a Da val 6 Hegy 6 amjána grehjtás gy int a Vemi- || BIER ÉS WERSCHETZ lyek miatt a budapesti víz néhol szennyes. A másik kérdés a megoldás útjának kijelölése és ezzel kap- csolatban a költ k előteremtése. vilvánvaló, hogy a üzemi telvételét? § vek nem várhat. Ez a meg ásom azonban nem okl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók panaszok végleges ki- jelenti azt, hogy a többi üzemek beruházási pro- küszü a budapesti , ágának lle dó | gramjänak a végrehajtását hosszú ideig el lehetne Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. „€ y ágána állandó . TELEFON: JÓZSEF 363—78, 259—50. biztosítását csak a Vízműv ése útján lehet [/Dalasztani. A Vízművek fejlesztése és a vízszolgál- ROHPMANN JÁNOS eg elérni. A fejlődés ú szerintem csak az elektrifi- ói ezető A kálás lehet. E. ss most van komoly megvita- zthatatlanul sürgős feladat. Én a magam részé- 4 n ELEKTROTECHNIKAI ES MECHANIKAI GYÁR BUDAPEST, DU1I., SAJÓ-U. 5/a. alatt. Vízművek modernizálása és azt az ötletet vetem föl, hogy désének a biztosítása szerepel a | a beruházási munkálatoknak hat évre való ágy napirenden. A Vízművek megfelelő elosztásával saját erőnket kap- VERÉB vonj Plan érfrzalyjásót Tops rmd hal évenkint 6000 vagón szenet használ fel, ez csoljuk bele a pén művelet lebonyolí- a mennyiség az elektrifikálás révén harma- tásába. É dára fog redukálódni. A beruházó költségek körülbelül évi 3,600.000 pen- PATAKI ÉS FARKAS MÉRLEGÜZEM BUDAPEST, VII., ROTTENBILLER UCCA 9 (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-68 Mandorff és Társa Vas, fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme Budapest VI., Szabolcs ucca 9. Telefon: Aut, 142—07. Abból a differenciából, ami itt előnyünkre mutatko- | gős beruházási terhét a Vízművek jövedelméből kell 2ik, törleszteni lehet a beruházási költségeket. Ez al fedezni. Ez elgondolásom szerint lehetséges is, ha modernizálás általános közgazdasági szempontból is § felemeljük a víz árát köbméterenkint hat fillérrel, előnyöket jelent az energiameg ás tekintetében. | tizennyolc fillérről huszonnégy fillérre. Ez nem no- — Van azonban egy másik szempont is, amit vum, külföldön a nagyobb városok mind felemelték figyelmen kívül hagyni. Ez az a a vízd Párizsban és Berlinben drágább a vi mint nálunk. A beruházás költségeit a főváros 35 éven át teremtené elő e megoldás szerint. Ha azon- Teherautópótkocsik ban nem hat fillérrel, hanem nyole fillérrel emelnők 4 árr a vízdíjat, vagyis 18 fillérről 26 fillérre, akkor hat- Teherautókarosszériák vanmillió köbméter vízfogyasztás mellett kereken Alapítási év: CRISTOFOLI VINCE Telefon: Autóbuszok ötmillió pengő többletbevétel áll elő, ami azt jelenti, 1868 1. 381—47. KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31. Textilipari Feldolgozó ÉS — sudapest, Értékesítő Szövetkezet 3. jen 49 sin Steinháausl..Kölber 6— FESTŐK —0 BUDAPEST, !X., TÜZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. 308-24. hogy Gyártjas hét éven keresztül a szükséges 35 milliö N AVY es R Óó A A pengő beruházási összeget a magunk erejé- ből tudjuk előteremteni. : gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. Budapest, Kápolna tér 27-29. Telefón : J. "395-80 Ez a megoldás már csak azért is rendkívül kedvező városra nézve, mert hiszen abban az esetben ha külföldi tőkét veszünk föl, akkor is emelni kellene WOLSKY SÁNDOR BÉLA legalább hat fillérrel a vízdíjat, de a tőkét éven WOLSKY ALBERT FIA || át kellene törleszteni és a 36 millió pengő tőke mel- gépüzemű kefe- és ecsetárugyár lett még horribilis kamatot. is, majdnem 80 millió BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. pengőt kellene ráfizetni. Választanunk kell tehát a TELEFŐN: JÓZSEF 324.88 két megoldás tt: — belföldi tő vegyünk-e ROSENTHAL MÖR EPÜLETÜVEGEZESI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61, TEL.: A. 144-77 DIPL. ING. ARCHITEKT ei DÖN KOSÁLY ÖDÖ Ny. örner J.e:Társa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. ILKOVITS J. | Központi fűtések és vízveze- | £ téki berendezések vállalata | : BUDAPEST, : ANDRÁSSY ÚT 92. : El! TELEFON: Aut. 212—07. | 5 OKL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : hi BUDAPEST, AUT. 570-41, 11, KELETI KÄROLY-U. 15/b. 52 " udvar! szállító SE WR " PR Bründl János nun | || ROTTER ZSIGMOND Budapest, VII., Peterity Sándor ucca 34. szám terménynagykereskedő Központi fütés. — Melegvíz készülék. — Vírvezeték, — Csator- Budapest, V., Nádor ucca 17. SZ. názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vízművetet, osatornázásokat és derítőtalepeket. — TELEFON; József MS— —19 Telefön: 297-'8, 276.94, VAS UCCA 16 oement-, márványmozaik- € árágyár, betonlpari Burkotó-, műkö munkák." — TELE! KEMÉNY SÁNDOR OKL. MÉRNÖK-ÉPITŐMESTERIJ Telston; ut. IRODA : PANNŐNIA UCCA "718. SZÁM | 9%6—24 OSCH SZOLGÁLAT Telefón : József 393-73. Központi iroda : UJPEST, USZ UCCA 14. | AKOVSKY FERENC Kat kiüt pe uradalmi építésze ! Budapest, VII. Abonyl-u.4 TELEFON. 2. 581-0 Marcauırt ANDOR ÉS ÖDÖN MERNÖ (ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENVÖLGYI ÚT 11—13 TELEFONSZÁMOK: LÁ :5—14 ÉS 12—8 --- Page 68 --- 6 LŐVAROS TRIP Budapest, 1930 februär 12. Megjelenít az igazi villanyrendör A budapesti necák rendjének biztosítása érde- _ he 1 az út a járműveknek és gyalogosoknak. A jelzö- kében érdekes ssal kísérletezik a közlekedési [készülék ügyos: és az államrendé közlekedési s AA 7? x 3 (A Terézváros egyik forgalmas mellékucca-keresztezé- a vágányzattal van összekötve: ha a kocsi Sénél a napokban 40 méter közelségbe ér a keresztezéshez, A de m Úr, : bekapcsolja a tilos lámpa áramát, s a ke- üzembehelyezték az első igazi , villany- resztezésen túl, húsz méterre eltávolodva, rendőrt". automatikusan bontja az áramot, s ezzel A Telefongyár Rt, saját, szabadalmazott eljä- a lámpa kialszik. rása szerint a Szinnyei Merse ucea és a Szondy] Ha a lámp: ucca sarkán szerelték fel kipr ra az új köszü- | más keresztezésnél fogjuk alkal ji. A készüléket léket, amely szerk > hasonlít a villamos vasutak I 4 telefóngyár szabadalmaztatta és állítja elő. Az új- automatikusan m 5 elektromágneses váltóihoz. szerű villanyrendőrt természetesen nem lehet minden A Szondy ncea és Szinnyei Merse neca keresz- [helyen alkalmazni és nem is pótolja teljesen az élő tezésében halad a 46-os villamos, igen sű két | örszemet, különösen nem lehet ott alkalmazni, ahol pályaudvart összekötő népes útvonalon az autököz- | félpercnyi, vagy percnyi sűrűségben követik egy- lekedés is, de mégsem akkora, hogy a mai korlátolt [/nást a villamoso létszám mellett ide is közlekedési rendőrt lehetne [/mmi állítani. Ilyen hely számtalan van még Budapesten, állandó veszélyt jelentve a gyalogosoknak, villamo- soknak és autóvezetőknek egyaránt. Ez az automatikus , villanyrendőr"" megakadá- lyoz minden karambolt. a mostani próba alatt beválik, több nú Kellő időben" ésereveszi a villamos k a két irányból és a keresztező uc lezve, leállítja a fc ledését mind tilosat je- amíg a ra idő galmat arra villamos elhalad, Az érdekes újításról, az első igazi | 26s6re. A Szabadság tér déli oldalának egységes villanyt rről építészeti kiképzésére a Közmunkák Tanácsa április d A J0-dra tervpályázatot írt ki. észeti tervet "kér a Kempelen Agoston Nádor ucca és Wekerle Sándor ucca közti szakasz 5 kiképzésére olymódon, hogy ez az ucear a közlekedési ügyek X A Hin & 2 ; övárosi — Hirlap [/Dadság tér kialakult väroskepebe beilleszke * azt harmónikusan kiegészítse, Föltétele a nak, hogy mivel az elfogadandó homlokzati kikép- zés a jövőben minden építkezni akaró ingatlantulaj- donosra kötelező les költséges megoldásokat ke- rülni kell. A tervpályázat pályadíjakat is tűz ki; az első díj 5000, a második 3000, a harmadik 1500 pengő s esetleg még három tervet is megvesz a Közmunkák Tanácsa 500 pengőért, ha abban érté- kes gondolatokat talál. tájékoztatta a 7 tomatikus villanyrendőrt próbaképpen s a Szondy neca sari ényege az, hogy a 46. >» uccän a Szondy uc közeledő villamos kocsikat. bizonyos tá- i a Szondy uceära mindkét irányban piros lámpát. Ha a villa- alszik, jelezve, hogy sze a Szi TSE UCCA reltük fel. A készülék nalon, a Szinnyei Me resztezés volsági kigyuj a tilost mos áthaladt, önn Új versenyfargyalasi kiírások A főváros taná a mult héten a követk újabb versenytárgyalásokat írta ki: Aszfaltburkolási munkára —/ Pályázni lehet február 17-én a gazdasági hivatalnál. Pá- d. e. 11 óráig a szociálpoli ius 1-én d. tikai ügyosztálynál középítési 4 drb locsoló- és mosó- autö szállítására köztisz Olajszállításra és olajo- — tasági hivatal részére. Pá. zási munkákra a .köztiszta. lyázni lehet árcius 18-án sági hivatalnál. Pályázni le. 1L6n d. e. 11 a köztiszta . Kun u. 8. kg motalkó a köztisztasági konyhafelszere- cikkek és — konyha-, llőbútorok — szállítá az Étkezési Akció részére Dersenyífíárgyalási megbízások A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- senytárgyalások alapján a különböző közmunkákat és közszállításokat a következő cégek kapták: e. 11 óráig ztisztasági — hivatalnál. Kun u, 8. A Böhler-rendszerű ACELHA ma az ország szenzációja. Gyors, szolid és olcsó építkezés A jövő ideális lakóháza ! Magyarországon gyártja : Márkus Lajos vasszerkezeti gyár 500 drb sétányszék szálli Áecsmunkát ugyanott: tására Simor Dömöt ka Kara János 20.496 P; pott megbízást 6000 pengőért Villanyszerelési munkát a Tetőfedő munkát a Bi Léderer-telepi erdei iskolá hari út és Balkán ucca sar nál: Bálint Imre 4483 kán épülő — szüksé k a j glakások Bütorsz Budapest, VI Kun u. 4. Telefon: L, 90-49, 920-41 a és 7 Összmunkát ugyanott Paulheim ég Weninger Frank Emil 180.800 Az 1924, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett > Beerkezeiff ajánlatok A IPAROSOK ORSZÁGOS A mult héten tartott versenytárgyalásokon a ÖZPONTI SZÖVETKEZETE különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámla: Kisiparihítelakció: 44500 — Girószámla : „A jobb- és balparti teme- {AR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM: IPKÖZPONT || tökben, kiürített sírtáblák- MAGYAR NEMZETI BANK A M: 1PK N ban visszamaradt sireml6- kek értékesítése: Sírkőké. ifj. Fort mér 98. "y Bela Tia dr. Egri Weinberger akos Jenő Henrik 13. 699, 12 or- szövetsége 00 PF. KÖZPONTIOSZTÁLYO Vaskályha szállítására a Sándor BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI EEE DENE Zan. Ascher Gyula. és 74 OSZTALY, FAIPARI 0SZ- , Henrik , 60. ad eg ton : TÁLY, KISIPARI HITEL. DaT1OS: 49 gos Utód 14.081, Fried Zsigmond AKCIÓ, KERESKEDELMI tp, algótarjámi Gépgyár — 14.086, Dávid €s Deutsch OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- nd Vi he ves 2540, Kajtár La. 14. 926, Halász Ernő 16.011, jos 3060 P. Mik SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY Vízvezeték és csatornázási ELENA munkára a derer-telepi BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c NYITRAY JÁNOS TELEFONSZÁM: JÓZSEF 463—39 eng. villanyszerelő és mechanikai vállalata VII., CSÁNYI UCCA 8. MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Relter Ferenc ucca 103. sz. Tolofön: Automata 911—13. Viadár Pál 1., Greguss u. 12 319-. A magánépítési albizotts: Pp 1 ág 1930. évi február hó 10-én tartott ülésében a következő építési éngedé- lyek kiadását javasolta a tanácsnak; A) MAsYobb és kisebb építkezésekre: emeletes beı M II., M; he; né III., F Noszlopy u 8826/ H út 16 A v7 2. Malomsoky József VII.. három: , terv. Feith i/nály V., Személynők u. ancia út 11. gyári épít ck Fri, , terv Bimbó u. 1 h áglya u. 22/a., földszintes u B) Földszintes lakóépületek: Ka DE Mekk 1. Faragó Antalné I., gyi út 8080/3. új v. Sipos József VIII Ipolya Ernő I, Költő , Pannonia u. 9/b. V TV Föld 5. Özv. P. IL, Lőpormalom dülő rsz. üzletház, terv, V. 3. Lüley és Kovács VI, — János Ignác III, Drugeth 13. ec lenföld 348 áz, terv. Bucsi Károly Áglya u. 57. Lajos VILI. ,, Föld intes ózset ollacsek Antalné +yörgyne I., 38, hrs terv. Gyürkös Irén építőmesi f körút 46. ter. 4. Szudics Józsefné Ipolyi Artur — tényi út Te ver /1., tei endel, Pestszentlőrinc, GC) Toldalék építkezésekre: 1. Özv. Gittinger József Skorka Mi Art hály X., Apafty rész Viktorné I., 5322. hrsz., tervező zold VI. Szondy D) Beérkezett újabb építési kérelmek: 1 Huszky Sá aládi ház. 2. Kukenics "Teréz VIIA ernád u. VI., Miskolci 1951/2. ház 4. Springer Antal IL, Fil r u. 30, toldale 5 Károly IL, , u. 0, toldalék. 7. Kiss József és Hódór ndrás VII., Hajtsár út 95,, mócsi út TT... lose at 1 Di se h Bulcsu u. szló űt 109. enbrein Jánosné dolna u. 2. X. 85/8. bérház ép. lésínger — Samuné OVE, családi Schlésinger Samun6 u. 23/b., VI. szló út 109, családi Ált. Keresk. Rt. III., Homokos ; krt. VII., családi ház. Gervay u. 123. a fé fü 14. Mayer Laj és neje IX F u. 19—21., 1, . 13889/5, csal, ház. 4. toldalé 16. Rózin Bulcsu u. űlő 13043. Andor VIL, Ko- , VII., Benkő u. László VI. , Pasaróti családi -ház Oszkár I. Kelenföld i ház. csa Elektromos berendezések vállalata Budapest, VI., Jókai ucoa 37. szám A EGYeMRÁNYÍTOK $ MÉRNÖK MM ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, VII., MIKSA-U. 9. Tel. I. 335-71 zZABÓ = SZOBRÁSZ-MESTER ÉPÜLET-, MÜKO- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. Tel. ; A. 135-06. GYES REICH LAJOS ÉPütsrr- És MŰLAKATOS BUDAPEST, VL, ARADI UCCA 62 TELEFON: AUT, 291-76. (Székely Bertalan ucca 1) TREMMEL TESTVÉREK "155795 bádogos és szorolő, egészségügyi, műszaki berondoz si vállalata BUDAPEST, VIII, BAROSS UCCA 50 SZÁM STEINER MARK asztalos üzlete és ablakrodőny gyártás TELEFONHIVŐ: L. 906—28 BUDAPE: SÁGHY GYULA ácsmester Budapest, V, Hold u.9.II.18. Tel, Aut, 157-36 ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTE EB Vis KE KERTÉSZ UCCA 24—28 77" konyhabutorok, leányszobák és előszobas szekrények állam dóan raktáron SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező , VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62, VI, Hegedős Sándor ucca 27, (Izabella ucca sarok) Aut. 223-85. — Köztisztviselöknek fizetési kedvezmény KASZIMIR FERENC ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 --- Page 69 --- Büdapest; 1930 február 12. VAT 7 . lamos vaspályaüzlet, illetve vaspályaüzem" t6ljaira zési tőkéből szereztettek. tranzakció és annak jelentősége |s-zabadvagyon, háramlás és a Nova keletkezése Ezt a megkülönböztetést szabad vagyon és há- Gál Jenő parlamenti kirohanása — A Közuti| un vazyon közöt — ismételjük — az létrejött területhasználati szerződés teszi meg. Vasut szabad vagyona és a häramläs — Miből[/7 020 sszíté, md sen a 7szrli legi alelnök vezérigazgatája, sem pedig a NOVA je- és hogyan alakult meg a NOVA? lenlegi vezérigazgatója “nem írtak alá, mint azt Gál Jenő b. 7 inszinuálta, a Budapesti —— € De édében hanem RAK 6 £ N MR A CözU spál, Társas részéről Jellinek nrik Azt hittük, hogy a Budapestkörnyéki közleke- , Már régebben kimutattuk, hogy a főváros a vé- SE an A ő m ya án, A a 9. A kene dés problémájának radikális megoldásánál a ér- [telár sokszorosát nyeri a vállalat belértékében, ren- | SS "eumgartem, a szek A708 2 pedig 9. lóczy Károly helyettes polgármester. dek szentségét a polit ka ség, a kenyéríri fogja elhomályosítani. Reméltük, hogy a HEV-nek [/delmezőségi lehet A székesfőváros által leendő megszerzését minden Ezzel a kérdéssel nem kívánunk újra foglal- tényező: székesfőváros, — minisztérium, — parlament, kozni, mert nem akarunk elébe sajtó egyaránt azzal az objektivitásal fogja kezelni, | gálatnak, amelyet a szé Amelyet tanusítaniok ebben az esetben nem erény, de ól a BSzKRT iga A székesfőváros és a környéki közönséggel — tehát V vagyoni, jövedelme: végeredményben önönmagukkal szemben is — helyzetének minden — részletéri iterjedőleg — éppen | állása alatt azután igen nagy mértékben gyarapodott. lesség lett volna. lódtunk. Azok, akik a leghűvö- | most folytat. Ennek a vizsgálatnak © in nis a vasuti beruházások fedezésére sebb számoszlopok tt is megkeresik a politikai [/desen hála kerül és reméljük, hogy annak [/kdormányható engedélyezett 56,583.800.— árany- ellenérdek vörös posztóját, ebben az esetben sem bi- ad tai ják azokat is, ak tranzakció | korona részv > az 1895—1923. években 19 zonyultak objektívebbeknek, mint máskor és elébe a sajtó politika berkei- ı darab egyenként 200.— aranykorona névértékű rész vágva minden szakszerű vissgälatnak és tárgyalás- , már hotek óln közlekedési szakértők- | venyt bocsátott ki, amely részvénykibocsátások alkal- mak, a, legalaptalanabb beállításoktól sem riadva k ki magukat, anélkül, hogy belátnák, | mäval a társaság részvényesei a vasúti beruházások, vissza, igyekeznek a megvitatás alá kerülő tranzak- egy vasút 0. és jövedelmezőségének | (tehát a háramlás, illetve megváltás tárgyát képező ciót ko: promittálmi, nemcsak az illetékesek, de az írálása tisztán matematikai kérdés, vi ) fedezésére szc ló részvényenkinti 200 e 9.4 SE AM = ott DE Zahl amelyet frázisokkal, szólamokkal elintézni nem lehet. | korona né éken felül még 79,180.900 aranykorona an az a gyanusítás, hogy a EV részvé- nz s. : : nyeinek eladása csak az ajánlattevő luxembourgi A Hév-tranzakció mellékhajtása folpónat foattek bes SR Banque Commerciale számára jelent üzletet. A -tranzakeció körül kialakult vitának] , 2 Ezekből : el pászessből, Meiren zabal Még 63 A taktika; amely ehben a beállításban jut kife- | mellekhajtäsa akadt. Szomorú jelenség az a beszéd, KeDenS A selélyi k E! ki it A sárlőt ti 1 ELISE egészen lelkiismeretlen és felületes. Mai sze- | nemesak tartalmának nyilvánvaló helytnemällösiga s... nében kolve it k be uto! telkeket x ból 974 ységünkben, amikor minden törekvésünknek oda | € sokak előtt bizonyára még a rosszhiszeműség vád- [/drtelmében helyeztettek, a társaság telkeket és bérhá- irányulni, hogy egyetlen fillérnyi felesleges va- | jät is indokoló tévessége miatt, hanem azért is, mert zakat szerzett, illetve épített kihővite te a Budapest gyonértéket ne engedjünk ki az ország határain 7ál Jenő tekintélye, alapos képzettsége, debatteri egyért ti e ett a gondolat, hogy ezen a tränzakeiön is a kül ége folytán egyike a községi és országos poli- Földalatti, Budafoki) részvényeket szerzett, stb. síb. i acsarkodás, a provizióéh- [/tabilitásban viszont nem csak a fizetendő annuitás ME " ; z, személyes gyűlölködés nem [teljes fedezetét kapja, de nagy perspektívájú jöve Mint látjuk, a Közutinak már 1895-ben is volt éghez is jut. olyan szabad vagyona, amely háramlás, illetve meg. ás tárgyát nem ké pezte. Állott pedig ez a szabad ron telkekből, bé kból és ami bennünket ehelyütt különösen érdekel: a HÉV : összes részvé- nyeiből. gni annak a vizs- tanácsának meg- v és ügyvezetősége és "jogi Ez a szabad vagyon a társaság további" fenn- eredménye rövi- | A társaság ugy fog csak keresni, mindennél megdöbbentőbb. értékes egyéniségeinek, akinek — épp e tulaj Mindezek av mértékek egyrészt az 1895. évi reneso, hogy percek alatt bebizonyítható ennek az | donsägainäl fogva kétszeresen volna kötelessége, területhasználati szerződés már idézett 4. §-a, más- inszinuációnak teljes alaptalansága. hogy meggyőződjék minden olyan állításnak alapos- [részt a vasút engedélyokirata szerint a Közúti sza- : ságú amelyet képviselői i itás védelme | bad háramlás és megváltás tárgyát nem képező 'va- A luxemburgi ban ágáról, amelyet a képviselői immunitás védelme A Jattóvő 1 9 | k bank nen tulaj alatt megkockáztat. gyonát alkották. Az nlattevő luxembourgi bank nem tulaj- A 74 nn vá „FA " AN Ana zu ums donosa e részvényeknek, "hanem csak képviselője E helyütt nem kívánunk foglalkozni beszédének A szabadvagyon elkülönitése A szorosan véve a BSZzKRT-ot illető részeivel, hanem n szvények egyedül azokkal, ame a HÉV-tranzakeió szem- Amikor tehát a- Budapesti Közúti Vaspály CM jan van. Ez a bank tehát SAAL Ki :; we saság területhasználati szerződésének a székesfőváros ényekkel, hanem a maga | P°" jából birnak jelentőséggel. ltal 1920 v történt felmondása folytán bizo- yekkel, hanem a mag: 4 RÁTA VÉGE álta égén történt felmondása folytá - ellenében csak lebonyolít [/, , , 4? Jenő szerint a régi Közuti egyes vagyon- | ,yossá vált, hogy 1. 1-én közúti egy részvény adás-vételt, amelynél az eladöfelek | értékeiből alakult NOVA alapítása: elorozását jelen- | kségessé vált; a tár- egyedüli törekvése, hogy ha lehet, ne veszítsenek tette olyan vagyonértékekr amelyeknek a Közuti rgyát nem kép tészvényeiken többet, mint az azokba befektetett tő- [/D EV fővá lee a erint evégből a társaság kének közét felét. a székesfőváros közönségét . kellett volna illetmiök. A 1999 szant. 99.6 gyűlése elhatározta a tár- A HEY észvény birtokosainak egy-egy rész-[/Dlvmódon e törvénytelen alapítás megszüntet . Áe zaba 4 En : 1 pr é : re a Srülbelül- 700° pengöbe került annak idejen. [ minden ellenérték nélkül vissza kell szállnia a NOV A | SE I ko ont it zése afa 1. - tebb mertet tt fel: Ezzel szemben a székesfővárosnak tett ajánlat alap- | minden vagyonértékének, ezek között a HÉV rösz- | e ső] alakított külön tartalékából a NOVA Köz ján egy-egy részvény eladási ára nem volna több | venypakettjenek is. ih Set BEER An 60 pengőnél, minthogy a 30 éven át fizetendő Jóváhagyott területhasználati 2,100.000 pengős annuitäs 7% mellett 30 évre szá- annak tőkecsoportnak, amely a HÉV-r majorit ak birtok nem spekulál HEV-re szokásos bankári jutaléks a vasúti üzemét saság háramlás és megvál bad vagyonának elkülön ő sza- ítése vény mitot tőkeértéke 26,059.000 pengő, amely összeg el- szerződés lenértéke fejében a székesfőváros 347.950 db HÉV- Ebben a beállításban megdöbbentő, hogy Gá! részvényt és 9629 db élvezeti jegyet kap. Egy-egy | Jenő, a jónevű j egy | vagyonjogi ésben ui azoknak a részvény vételárának ezen az alapon való kiszámító ánál azonban tekintetbe kell venni azt is, hogy szerződési alapoknak, amelyek a szóbanforgó vagyon- székesfőváros átal a vételár fejében adandó 7%-os | értékek sorsát évtizedekre visszamenőleg szabályozták. kötvényeket az eladók parin veszik át, holott ilyen | Ha ezt megteszi, világosan látnia kellett volna azt, kamatozású s székesfővárosi kötvényeket a nemzet-I hogy a NOVA a Vapíti nem egy 1922-ben, közvet- közi pénzpincon átlag 85 körül jegyeznek. Emellett | len a Közuti megv előtt, ötletszerűen elhatáro- áz eladók a kötvények kibocsátási illetékét, tőzsdei] zott lépés volt tékeknek a székesfőváros jegyzési díját és elhelyezési költségeit is magukra] elől való elor hanem hogy a Közuti bizonyos váldalják, ami az alábbiak szerint körülbelül 15%-ot | vagyonértékeir nálló jogi formában való szer- kitevő árfolyamveszteség mellett tövábbi átlag végzése olyan kikerülhetetlen szükségesség volt, amel effektív kiadást jelent számukra, nem is számítva | nek házisa maga az 1895. évben, a székesfőváros és a szóbanforgó luxembourgi banknak fizetendő juta- | a Közuti Vaspálya Társaság között létrejött és a nem — tartotta kségesnek, utána né MINDEN ORSZÁGB( JMPORTÖRÖK! TEKINTSE MEG saját érdekében a hatalmas kínálatot a o lékot, amely — ismételjük az egyetlen anyagi | belügyminiszter által a 80.630. III/a. sz. alatt 1895 érdekeltsége e banknak az egész tranzakciónál. Sp aber 17-én áhagyott területhasználati szer- E bből a szerződésből (4. $) világosan kitűnil az, WETOL sebolaj A és gyoraon Gyögyit vagyonértékei alkották hár Mk, népjóléti és mı whıngyi minisat. 72.455|1924 sz. körrend tás tár; , hanem a társaság vagyona két esoportra M k. kereskedeleműgyi miniszt. 29.002) X.X. 1925. sz. rendelet. ||| | oszlott yonra, amely háramlás tárgyát képezi. Ezek maguk a vasutak, a hozzájuk tartozó é: vasútüzlet, illetve vasútüzem céljaira F UÜ cc H S G szolgáló összes ingatlanok, építmények, villamostele- . pek, összes személy- és teherszállítási | forgalmi ész- Első Magyar Tizedes- és Szäzados-Hidmörleggyär RT, || Közök és egyéb menetfelszerelések. Másrészt szabad vagyonra, amely sem háramlás, sem — megváltás tár- BUDAPEST gyát nem képezi, ezek pedig a társaságnak a beruhá- : VI, Váci dt 43 Városi raktár: VII., Károly király út 1 | | züsi tartaléktőkén kívüli más tartalékalapjai, érték- Aut. 915-23 Tolefön ; József 429—90 papírjai, készpénzei, künnlevő követelései és azon in- gatlanai és épületei, amelyek nem közvetlenül a vi KARA JÁNOS képesített köműves- és ácsmester Bármilyen ács-, kőmű- BUDAPEST, ves- és betonmun- VIII., Körls ucca 28 kákat vállal hogy a Közúti Vaspálya a nem mläs és esetleges me; TAVASZI VÁSÁRON 1930 március 2-től március 8-ig (Nagy műszaki és építé- szeti vásár március 2-1ől 12-ig. Textilväsär 6s sport- cikkvásár márc. 2-től 6-1g) Az ipar és nagykereskedelem várja Önt itt, Körülbelül 10.000 kiállító 21 országból, Nagy vasúti kedvezmény. Ingyen német és cseh vízum. Lakásokról gondoskodik és köz lebbi felvilágosítást nyujt a tb. képviselé Guhrauer Ottó igazgató. Budapest, VI., Te: körút 46. I. em. 2. Telefön: Aut. 239—81 és a LEIPZIGER MESSAMT, LEIPZIG Harsányi Testvérek központi fütés, evészségügyi berendezések, vızveze- ték, csatornázás és épületbádogos munkák vállalata BUDAPEST, VII., BEM UCCA 5. SZÁM ALAPITVÁ 1894. — 1ELEPON : J. 380-13, --- Page 70 --- LÖVÁROS [ooAAU Budapest, 1930 február 12. ekedési és Ipari R-T. cég alatt működő részvény- társaság ZT A NOV: értékeknek a nem csak j amelyre a s nem volt. alapítása tehát nem jelentett vagyon- főváros előtt való , elorzását", ha- egy olyan vagyonnak, sfővárosnak soha semmiféle jogcíme s. gi Hogy ilyen jogcím soha fenn 1 nem állott és ehhez képest a NOVA semmi érdek: elismerte Bud tott közgyűlé: tiszti. formátuma alapján a NOVA alapítását főügyész ref tudomásul ve A delmi mem szorult. NOVA let, minis. relmet és pest sz se, mely néhai Szabó Imre dr. tte. alapítása, mint k kereske- eri ! jóváhagyá: mészetesen jük tehát, mit ért Gál Jenő azon, Nem hogy a belügymini zter mindezideig nem hagyta jóvá a NOVA ala Iyos félreérté "Természeteser lamenti beszé de minth tatnunk mi hogy a jóváhagyás e val kapcsolatc édek téves adatainak alapjait kiku 7 minden tö. tényezők és a közvélemény ebben a kér: minden részlet 6. ra, hogy Gál Jenőt talán az té pítását. 7tt nyilvánvalóan. valamilyen sú- és, vagy tévedés esetével állunk szemben. 1 nem a mi kötelességünk az, hogy par- ik, az illeté ésben, anne rá kell mu- esztette belügyminiszter íróasztalán tényleg még lőtt fekszik egy, a BSZzKRT alakulásá- os okmány: ennek azonban a NOV Ahoz kvésünk az, hog tében (tiszta képet kapjanak, semmi köze mincs. AMIKOT asütnak, a: pot vényt tula jogosul nát, ágát lajdonjogának fenntar Mint tudjuk, a székesfőváros számú hat tött és a BSz üzemviteli jogát jadta csak át. zemvitel módozatait és szen más össz követk ismerteti árr tól is gr inkább, minthogy a a NOVA, hanem egy kül Glückstha mély, aki, mir letek teljes i es is, miután ő c ságának és í lelős, Bízunk abban, hogy az ő hivatott személye a leg- teljesebb hatá: a vádakat, kapcsolatt mondtuk 1ak elébe tartottuk, hog: suk .a községi Glücksthal Sa már nem kapott napirend előtti felsz. d , elmond! közérdeket egyedül szolgáló objektivi visszaterelő be: A Nova Közlekedési és Ipari Rt.-tól kaptuk az alábbi sorokat: na képv a Közuti vasút megváltása all amellyel a Nova alakult, a nesen vonatott el. Al gatósi is m ekkel tetézte, rvont ebből a iu gató. ág: viselő úrnak t lenségeket tartalmazó vádjai és qyanusitäsai ellen a leghatározottab anem csak annak használatát, kezelési s előtt :álló okmány az, ztetések bázisaként heszélt. Glücksthal Samu a közgyülésen ész komplexumá gy annak korábbi gesztiójáért nem fe- nel n e y a tények valódi áll "ház pénteki — ülésén képvis: elme nélkül meg n-m ának nem áll más mór mis a főváros a közúti vasutak at It az a probi melynek A talejásonát rtként vitte volna , avagy a székes: alakítandó rész- ros nem a vasút adja-e apportként, a székesfőváros tu a mellett. 1772. Key. ttal az utóbbi megolc mellett dön- KRT-nak a vasút kezelési, használati és használat etesen ki- yminisz ez a még jó Gál Jenő egé- alaptalan te efüggésben és így a ti tényleges jogi helyzetet szelebbi köz; - a kérdés e ve, minden pári inkompatibilitásnak még folytán remélhetőleg ké- ást és objektivitást hozni ztott vitába, annál is ényei el A nem 1i bank tett ajánlatot. 2 n az a ment szemé megnyug kosan re 1 Samu fe at a NOV j smeretében wvilágíthatja meg a kérdés és amellett teljes objektivitással 8 A igazgató- sak 1 rozottsá al meg fogja cáfolni azokat Gál Jenő a NOVA alapításával melt. F kben foglaltakat pedig nem el, hogy Glücksthal Samu á ágjunk, hanem mert kötelessé. politika közvéleményét addig is, mu, aki sajnos, a keddi kő: atja a kérdést remélhetől szédét. Nyilatkozat Gál Jenő or: yűlési képviselő úr azt mondotta, hogy almával az a vagyon, ékesfővárostól jogelle- amellyel 2 Nova 1 Ik neggyanı mondván, hogy út — , elorosták", —, elkótyavetyélték". és vagyonból egyeseknek illetéktelenül Mindaddig, míg Gál Jenő or úr gyanus a mentelmi i, a Nova igaz n, minthogy a kép- kat és jogi képte- tot énybeli valótlanság ban tiltakozzék. Proczeller Bálint kövező mester onal u, 11. Tel.: Kőbánya 74-84 BOROSJENÖLKÖVET: Mizsségben ralentán szált Budapest VIII, Márfk u. 11 MAYER ÉS WÜHRL Telefón : József 541-91. sz. OKL. ÉPÍTÉSZ, ÉPÍTŐMESTER ajá tárgyak latt sértetlen borítékban elhel; közvetlenül, v Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa a székesfőváros tkeztetési Akciö”-jänak konyha- és ebédlőfelszere- lési tárgyaira, nevezetysen: a) edény- és konyhafel- szerelési tárgyakra, b) vörösréz főzőüstökre, üst- ónozásokra, c) vasüstházakra, d) vas asztaltűz- helyekre, e) konyha- és ebédlőbútorfelszerelési tár- gyakfa nyilvános írásbeli ve nytárgyalást hirdet. llítási és vállalati feltételek értelmében sza- el kiállított 1.60 pengő állami, 1.60 pengő árosi okmánybélyeggel ellátott, pecséttel lezárt, zett, magyar nyelven szer- esfőváros tanác: álpolitikai) ügy I. pavillon, I. em. 36. ell beadni. A ékonyságii é „ponti városhá 7 posta úti Budapesti (Budapesten ett) ajánlattevők nlataikat postán nem küldhetik be. Az a) alatt hirdetett edény- és konyhafelszerelési a vonatkozóan kiköt tanács, hogy az aj evők mintadarabokat kötelesek bemutatni, mely ek A VIII, 3ándor u. 8. sz. alatti (régi kép- viselőhá ipari Foglalkoztató raktárában átvételi elismervény wében adandók á (hé fog megtarta atni és elet meg ajánlati ban alat szer jogot, hogy az ajánlatok között hasson és pedig nél tets: toka gbizott E MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, II., HATTYU-U, 7. Telefon: Aut. 506-24 Széchenyi Gyógyfürdő A versen febr: hó 17. tfőn) dél rgyalás 1 tt 11 órakor c Ésve € ai a tanácsi IX. üigyosz ( Központi városháza, T. pavillon, I. em. 2 t) délelőtt 9—1 óra között díjmentesen meg- rezhetők. maganjattovők ajánlataikkal a végérvényes dön- inak. a fenntartja magának a szabadon választ- nlott árakra való tekintet az ajánlattevők vagy az összes ajánla- m , továbbá a szá zése szerint megosztha t visszantasíthassa. Budapest, 1930. év január hó 28. A székesfőváros tanácsa. MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő €pület- és mülakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIIL, Rózsa ucca 39. Telefön : J. 31 80. (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, Iszap, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. LEGJOBB: Az HATÓ GHEÉK, FF AL Eternit" VÉDSZÓVAL JELÖLT PALA és cső vaLÖnt. KÖSZENBÄNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56, SZÁVA SANDOR EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK GYÁRA Budapest, I., Budafoki-út 73. sz. Magyar Vasbeton .Épitési Vállalat Budapest, V., Mária: Valéria ucca 19 Telefon: Aut, 825—42, Mindennemű vasvárzas beto-munka, vizmedende, MŰVEK HATSCNEK LAJOS. BUDAPEST ANDRÁSSY-ÚT 33; GYÁR. NYIRGESUJSÁLU. (DRASCHE) : Lágymányos 6—07, Kemény és lisza v.ztorony magas ópíkezés építése. Ma és minden este a Biarritzi Vénusz, Honthy, Zilahy, Rátkay. Városi Színház. Dash Farene wccaz VIGADÓ KIOSZK Ir ker, Fig od du dr 1 TULAJDONOS: BABÓCSY LŐRINC Morbitzer Nándor ei & Budapest, VIII, Üllői-út 66/b. Telefon: József 310—90, KVILA GYULA Telefon: Aut. 516-55 bádogos, viz, gáz és köz- j ponti fűtés berendezési = vállalata Budapest, II, Török ucca 8. szám SCHUSZLIK AGOSTON 8 FESTŐ És WÁZOLÓ m. Kapás u. 36. BUDAPEST Pe Rk 7. Telefon: _Aut. 505-: 33. II, Tölgyfa u. 8. FISCHER MÁRKUSZ ÉPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 KLOSE 0. F. FELVONÓGYÁR (saját gyártolepünkön) Lakás : [/ BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 Mindennemű felvonónak iegtől letesebb kiviteiben való gyártása Teletón; Aut, 900-668 Bánya cs züzötelep: Somoskőuj alu OMOSKÖI in RAZALTBANYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsa. ,, pormentes zuzalekot legjobb minőségbi böző méretű ütbu: építési osztálya szabadalmazott óri építését, mindenféle munkáinak előállítását, továb ear: renite Bitulith elnevezésű. le jobban 18- mert bitumenes rendszerű utak építését. Tőzsdei Kurir. A legrégibb és legtartalmasabb közgazdasági ujság. Minden számában komoly, szakszerű cik- kek tárgyalják és bírálják az aktuális gaz: és pénzügyi eseményeket. Érdekes eredeti ripor- tok, valtozatos hírrovat és külföldi tudósítások. Tőzsdei Kurir kipható minden ujságárusító pavillonban €s minden ujságárusnál. Egy példány ára 40 fillér Szerkesztőség és kiadóhivatal: V., Wekerle S ndor uccı 3. —: Telefon: 807—10. tervez, épít, átalakít, tataroz költségvetés és ‚rajz dijtalan HORVÁTH ISTVÁN ÉPÍTÉSI VÁLLALATA Kedvező Misotént tólhatalok ! Halmos Istvan és Fia AkövezömesfereX és úrépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 25. sz. Telefon: J. 339—52 Telefon : J. 339—52 --- Page 71 --- s Budapest, 1930 február 12. OVAROS TRIP 9 * Kölföif, iavaly is elégfelen összegef [sa aim u ez alkalommal a már rűen hangzó idegenforgalmi sze mpon- lehetetlen figyelmen kívül hagyni az idei esedékes nemzetközi jelentősé k színhelye F ipest lesz. Az Ha nem akad fedezet, elszomorító porfenger lesz aj": nyári Budapes! - — Homalyban az úfépítési kérdés i 1930. enge ett ,Szeni nt. Imre minden részében m katolikus ét határozza el, de az egyes érde- | társadalmakat és az idegeneknek ez alommal Alig múlik ol hét, hogy a akosságának | útvonalak mellőz ; ) Alig e ssankint legkíno- [kelt városrészek és villanegyedek lakossága mär | nálunk eddig el sem képzelt tömegei látogatnak el alamikyen | most szorongv lesi a dönt melyek lesznek azok | Budapestre, ron nem Lehetetlennék tartjuk, hogy ép; fogja lekötni nek gondozatlanok az utak. A portalar nak leg Az útolajo; kkentéséről szóló. hirekkel kap- | aldbb a tavalyi mértékben való fenntartásáról gı lesz, amit elűzni nem lehet. Nem akarunk most az- | csolatban kérdést intéztünk doskodni kell, s nem szabad tűrni, hogy az idegenel : h még mindig jtély. ezrei poros, piszkos, balkáni Budapest hírét vigyék mi lesz pen 1676. útépítési. prog Némethy Bóla tanácsnokho A szerte a világon, Tammal, óval megbízott hatos] a köztiszta k pc az útvonalak, amel ezen A ny Tormú ában fel ne buk X ár ott tartunk, hogy e komoly müs; lósággal tengeri k á válik, a k n két még mindig nem tudjuk a re 120) Ág bizottság tanäcskozäss nyét, tájékozatla- I hez, aki a követke und sa "" vagyunk: e útépítési kölcsön, vagy nem, — Az útolajozás korlát. ló hirek, ED N E R J E N (0) fedezet e. "kintetében Valent sa nös, dlaposak. A költségve történt reduk- MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, y' 1anem csupán a kör- | ciók folytán ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ dés. mellékhajtá ú 1 coldjos ással — kapcsolatban a tavalyi 1,048.320 pengővel szemben erre BUDAPEST, X., DANDÁR U. I7. TEL. J. 394-32 nyúlunk e fontos problémához. 2 unt 64 ső tá I ir —————-—-— " rele OT A az évre csak 540.000 pengő áll rendelke Az útolnjozás, mint tudjuk, provigörium, talän zésre, MAGYAR ELEKTROMÜUVEK szükséges ross A “ un : SZENTIRMAY BÉLA védekezés tani : ada. ami BUDAPEST, V BAROSS UCCA 86. tunnek : TELEFO JÓZSEF 422—87. ryosztály vezetőjé- nok talál azt is mondh: elragadtatva tőle, de dig, míg az olajjal kezelt útterületek kenteni kell. A mult a por annyit jelent o. s rmente: 500.000 er úttestet olajoz- pest hat Pl: lag. pormentes negy vr MILESLOE COS Villamos főző-, fűtőkészűlékek, porszívó-, és héz: wentes búrkolatokkal épített út les: ; idén pedig le glei b etméter mdlófényesítő. és kézszárítógének gyára Ez az idő azónban, sajnos, még igen soká íilására lesz isok sze- versenytár- ismerete után történhet döntés. hangsúlyoznom, hc ztályon mülött, s hc kényszerhel, ysetben 1 sem voltam meg: zik be és má még közel kétmillió négyzetméter vizes zn nyi makadám van Budapest úthálózatán, Azt hiszem, sas [ez a . redukció nem 7 lás a tavalyi mer Köbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok MA ACCUMULÄ!| ORGYÄR „TU DOOR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Váci-út 137-39. Telefon: Aut. 923-08. , hóban sáros, ben. Si ara, [erje , a tüdővésznek, je mindenki életének, aki az ilyen útvonalak közelében lakik; Ezt a nyomorú- ztasági ügyosz- az volt a véleményem, hogy még több utat többé-k [ kell olajozni, nok javarészi n, amelyek a ami nyáron poros, a versen voltunk elégedve és ságot ellensúlyozza a főváros I tálya most már évek óta olajozá sikeresen. Mivel a vízmentes u az összes makadámos burkolatokat, Ma is az a vál Budán. van, éppen azokon a Vi K tozatlan álláspor torni hogy Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátozokat, legszebb üd ndulóhely n fon- 7: 4 La tos volt Á, s Zugliget, e téren redukciónak helye nem lehet, s leg a Hüvösvölgy isutt is, kü- alább a tavalyi mértéket kell fenntartani. lönösen a autók pneum gyobb port. ver eshessek; Hogy ez mely formában lesz [[/BDODAPEST, Will., SZIGETVÁRI UCCA 6. pontosan nem "túdom körvonalazni, de azt TELEFON; J. 348-53, ALAPÍTVA; 1887 hiszem, már a le gkö bbi jövőben póthitelt fogunk : KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. det Üzemi konyhák felszerelései. — Sütőformák, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása, PERZSASZÖNYEG| ı óta, mert a yis sokkal na mint a régi vasabronesos koesi- 1, rthető megdöbenéssel hallottuk tehát . illetékes forrásból azt a hírt, hogy a főváros ezidén sokkal kevesebb útterüle- ten fog olajoztatni, mint tavaly, ami.egyet jelent azzal, hogy Budapesten még tűrhe- tetlenebbé válik a por dottá az a propozíció, 0.000 pengőnyi errevonatko- a Fővárosi Hirlap munk: és högy az üdülést kereső ra megközelíthetet — A hóeltakarításrá elői 1 Tel. : Aut, vásárló közönségnek figyelmé- Tel.: Aut, lenek -k a budai erdősi s hogy a lombok | többfelöl mutatkozik aspirá A mult h 833-16. be ejänlom saját érdekeben, 833-16. zöldjét szürkére festi majd a por. szociálpolitikai bizottság ülésén azt indítv EÁ Át TE A redu még nem tsmeretesek, söt | hogy : fel a szellemi AWENASIAN-hoz maga az ügyoszt m tud határozni, hogy mely | munkäsok álá 1 edig az ola 4 vn MAR) AZA IV, KIGYÓ UCCA 2. Művszies javitás, tisztitás, mosás Közfisztviselöknek árengedmény és fizetési kedvezmény akarnák egyesek tása mellett, ho: (orthington szívattyúgép 1-4, || 1. nyzott pénz nemi Budapest, V., Váczi-út 4. március hónapokra van dolni kell 1930 novembe decemberére is, amelyek ugyancsak a folyó napt év terhére esnek, ame- el s: ámolni kell, s ha most nem is volt számot- - 5 ha (bá m biztos, hogy még e hónap- Telefon- - 2 , ban nem lesz), mi- szám : K: E im: Iye n lesz : ós 97. e it esz-e ? sok / dtakarításra előirányzo Enz 222-10. . olyan ke hogy rövid ideig tartó erőteljésébb. ha vazás esetén póthitelre lesz ölwetlen sz Sen VASS S És KOVÁCS lem azonban, valamilyen mód majd csak kínálkozik az útolajozás kiterjesztésére és iha esak egy lehető- SODRONYFONAT-, KERÍTÉ Budapest, II., Fő ucca 48 A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut. 517-87 GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. nem gon- SZÄLLIT: Göz-, centrifugäl-, turbina-, erőmű- és väcuumszivattyükat, minden célra és tel- jesítményre. — Benzinmötorokat. — Hütö- tornyokat. — Kondenzäciös berendezése- ket. — Autómosógépeket. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Muzeum-körúi 41. | MERNÜKI IRODA ÉS EPÍTESI VÁLLALAT IPARI BERENDE- ALAPÍTÁSI ÉV 1876 Thiergártner és Stöhr rt. : | -96. : : -96. $ RESZÉR G it egészségügyi: és füfőberende- TELEFON: AUT. 860-96. O TELEFON: AUT. 860-96. ZES RÉSZÉRE Gyárkóményépítés zések gyártása és felszerelése BUDAPEST, V., | Gőzkazánbefalazás ez] SEBESTYÉN SÁNDOR NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék épí- Budapest, I. ker., Budafoki-út 9-11. Telefon: József 3603-51, 6 Telefon: József 363--51. Fal- és padióburkoló vancınt KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám ok: Aut. 290—78 és 296—51. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- . . A ni cm letes tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot ", wux Mil, Kärolyrkörmt 15. sah tése és tervezése | n: Aut, 120-07 BÖHM GYULA útépítési és kö- asztalosmester, irodaberendezési vállalata Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 ÚJPEST, Tavasz u. 7 vezési vállalkozó Telefon; A, 944-52 WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, vu c. COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-987 --- Page 72 --- Budapest, 1930 februär 12, Az Angol-Magyar Bank zárszámadása Az Anglo-intoznationat E Bank beolvad az Angol-Magyar Bankba 243.114.86 P-vel szembe; an), 172.161.30 P az 1930. üzle ben az ü ülésében elh t tanusít Az zgató ugyane ak napja, rozta, hogy a közgyűlés elé javaslatot fog terje: mutatott sa az Anglo-. International Bank Ltd. budapesti 40 millió pengőre, telepé nek az Angol-Magyar Bankba való beolvas mt pengő rn sára nézve. Indítványozni fogja továbbá, álogle elek 11. 3 millió pen- doni Anglo-International Bank Ltd. k 65 millió pengőre, nánt ennek az intézetnek vezérigazgatója: Bark Pé 9 millió pengőről 63 millió pengőre, G. C. V. O. az orosz cári biradalom volt pénzügy- oldalon 38.6 millió peng minisztere, az igazgat választassék A Kimutatott tiszte . megott jelenti az Angle-Internattonal Bank 140. budapesti f elepének beolvasztása, illetve a londoni 7 [] Anglo-International Bank csoport aló szoros | ViSzta nyereség: 2,3 2,375.884 pengő nexus se. — Osztalék: 6 pengő A Magyar Országos Központi Taka igazg: atósága e hó 7-én tartott ülé 9. évi mérlegét, mely tiszta nyereséggel zárul. E tiszta nyer pengövel haladja meg az előző évit. Osztalékban, melynek a tavalyival egyezően. 6 peng való meg- állapítását fogja € hó elsejé megta az új részvé- pengő bruttó. " ért „287.211.26 pengővel szemben. 31452.618.92 P (tavaly 3,477. a tekintetében az igazgató febru. re egybelú zteni, hogy abból c 0.000 P, va. a mult Sehen hasonlóan nyenként ismét 7 P (14%) nyek is részesülnek osztalékképpen 1,800.000 pengő fog erül Könyveecskéi és pénztárj elhelyezett be! mult évben a 10, 845. 2, folyószámlán 30 pengővel értel; 175.000 Pp f. rditta gyosítiotó nek 00 F talék növelésére zottai ‚Seg ító használt ssék fel (a mult évi mm mlmml—————l Tolofön: STERN EMIL Aut. 906-48 ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI tételnek, hozzászámítá SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET z 1925. évi , BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. X gő ől 17.51 2. ett tövekedett. Pénzinti teknél és eg fennálló érdekelt. FÉMÁRÚ- ÉS SZERELVÉNYGYÁR 8 pengőre eme MÜLLER ANDOR mi az 1913-ban A kisutatott, pengőre átszámított állományt lékkal már meghaladja. A gővel 27,690.367 pengőre emel- Jlománya 1,270. Zaporodott. E , melyeknél f zZ TELEFON: leg x fix BUDAPEST, ViIII., JÓZSEF KÖRÚT 35. | 1.373711 repet, intézet í tartozó vállala- tok alaptőkeemelésével . Ame nny: iben az = A = új beszerzéseknél, teki umokra, Bößm Nándor és Társa ||, volt" szük AUTÓJAVITÓ- ÉS KAROSSZÉRIAGYÁR hére számoltattak el. Budapesti, VI., Tünde ucca 10-14. sz. (Schlick.gyär) Tele/ön: Automata 903—19, Saját telep GRÜNVALD BÉLA SZOBAFESTÖ. ÉS MÁZOLÓMESTER 1 Vil, ! ÖVÖLDE TER 2. TELEFON: J. 308-78 | |‘ folyó 1A Hatvani Asbestfedőpalagyár E A gyar tmán ya i járulásokra " 159.416. P és leíró hiteles vegyvizsgálati bizonylat tanu 31.804,81 P hozandó levonásba, úgyhogy a sága szerinti fesbesttartalmuknál fogva 34.45 P tiszta nyereséggel rul (az elé tűz- és fagyállóak 199.45 P). Az igazgat indítványozza, hogy a tiszta nye miként az előző évben Régi és uj tetők fedési munkálatait teljes szavatosság mel- — mind en 40 P ny után osztalékra 4.5 ) 2 lett a leglulänyosabb áron vállaljuk kedvező fizetési fel- | | (77. : . osztalékra 4.50 x serelek mellett Is, Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről. Indit Telofon: Hatvan 84. Sürgönycim: Palagyár Hatvan. tart s jegyes Budapesti Iroda: V., Nádor-u. 3. arte An AZ? A Hazai Bank ee kett 3,069.688.£ 54 P-vel szemben tüntet fel. Ebből a bruttó nyere- kra aa A P, , dologi ki- előző évi 5%), vagyis maztassé X miáltal az 5,000.000 P-t kitevő tőketarta- lékon kí lékalap 2 2. 400.000 P-re emel- Ifj. Helfenstein Károly [ed 3. it Ödön- alap" további 2 Budapest, VI., Jäsz ucca 77, Telefon: Lipót 913-64. ; TA ovábbi 2 és Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. sé KIVÜL tételének a bármikor ható aktivákkal való szembeállítása rend- vező mobili TELEFON Fekete Ödön mérnök | Vissnúvek, vízvezetékek, csatornásások, központi fűtévelt, Eg; szellőztetések ds légszesszberendezések tervezése és kiveteles LaxKon Cr Budapes IT, Zsigmond m. 1. Tol. automata 514-8 ey ET ak Hz. BASE OZALID fény- és aluminium-másolatok Mano: Ferenc Budapest, Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszorosítását több színben is vállalja. A Pesti Magyar Kereskedelmi A Pi elnöklé el e hónap 4-én tartotta yűlését, amely a az igazgat ényenkés kerül k Hazai Első Takar Biró Zsigmond udvari ta lete alatt tartott 90- gatóság valamennyi ; és ennek He sos, inte A Te mdes "730.000), a ti 130.000 P (tavaly 1 Magyar Kereskedelmi Bank Weiss F Bank közgyül Pp meg 88-ik rendes g összes javasla- nti 7 pengős osz- zetésre. Az igaz- dr. választatott tóság Steim zgatói címmel A Hazai Takarékpénztár közgyűlése. A Pesti 7 yesület e hó 5-én ézeti elnök elnök- ése az igaz- gúlag elfogadta 4, 049.3 711. 91 kra f. hó 6-tól kezdve. rész A közgyűlés en kilépő nyole tagjá nyt pedig a A Belvárosi Takarékpénztár eredménye. A Belvárosi Takarékpé , megállapította a takarék vi 1,941. Ennek alapján az igazgatóság, ú zvényenként 6 nengő (12 , minel k fol nt az i 1 " pengőt tet összes idegen tőké ü és a hite 51 98. pengő 989 joglevelet hely zett el, állor 7 30.987. 814.32 : lom pedig 27,279.4: A Hungária műtrágya, kénsav igazgatós: állapította az e hó tartandó k elé terjesztendő mutatott nyer az ezer pengővel való mult évi eredmé adalmazäsa, a annak, elmult € et teri jövedelmező és érdekel zősége kipótolta s így a tiszta nyereség kizárólag eredményéből javasolni mint tavaly tessék ki o. WEIDLINGER TIBOR OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII, RÁKÓCZI ÚT 36. nek címén. 967.83 1. 58 pengő tisz; ta nyeri reség- 4 pengő fog 1 közge jnyvekben elhelyezett tőkék ngővel emelkedett és az 1929. csökkenési alapnak kimutatott 7,467 wdes tartalékolás az idé ín is részvényenként 4 pengő tagsági 2 Dezseöffy Aurel urat välasztotta meg, 1929. évi üzlet- lytán a nen ntézet összes üz- dasági viszo- dtek. Az in- b. ki. intézet ege, a fo- t is ideértve, 50 _pengöre emel- pen- folyamá rl 80 pengőre emelkedett. és vegyi ipari rt, ap 17-én meg- mellett e hogy az ország évben — jelentősen mészetesen befo- így előállot hián azonban A vállalat vedelme- P év folyó üzleti a közgyűlésnek mellett. jobb 7 Tel.: 1). 318-07. Tel.: 3. 318-07. JAKAB GYULA MŰASZ ı ALOS | Budapest, VII, Modernül felszerelt gepüzem. Az orsz. | Hungäria körut 204. sz. fparművészeti kiállításon a m. kir. s 18 állami nagydijjal_ kitüntetve Telefon: Jözsef 373-81 1 ROGGENBAUER REZSO kárpitos, díszítő és lakberendező BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12 jészsépügyi berendezési vállalat RUFIÁN ISTVÁN BUDAPEST, 1, KMETTY UCCA 7 Iroda : VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 966-25 Telefön: A. 190-87 Ponyva vászonredőny és kórházi matracok szállítási vállalata MIKA TIVADAR RÉZÁRUGYÁRA BUDAPEST, VII, KAZINCZY UCCA 47 TELEFON: JÓZSEF 428—27 BORY ÉS WALTHER ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári wcos 60. szá: TE! EFON: LIPÓT P0-—14. SZÁM RK PI/TVŐ M EST STOBBE KÁLMÁN BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. E R TELEFON ; 978—83 --- Page 73 --- Budapest, 1930 február 12. VAR fr 11 Restaurálni kell a koronázó templom világhírű freskóit A budavári koronázó Mát freskói az idők során annyira azokat s-templom történelmi megrongálódtak, hogy irgősen restauráltatni kell. A műemlékekre állandó bizottság a napokban kint járt a Mátyás-templomban és megállapította, hogy a falak átnedvesedése és a hiány szellőzés következtében sérültek meg a nevezetes falfestmények, amelyek al- kotói nem kisebb mesterek, mint Lotz Károly és Szé- kely Bertalan. A restaurálás KÖVAROKSI [EVAP Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: félévre ee a Zi s 9 pengőt egész évre . . . + ? 7 24 pengő; 55—60.000 pengő költséggel jár és a nagy gondosságot igénylő munkát Veres Zoltán, a kiváló restaurátor, a pécsi székesegyház festője fogja elvégezni Kirälyfalvi Kraft sületet i Károly társaságában. lya nélk folelő ja van a területtel és bizonyos värc dályok merültek fel. A enformán az a veszély f marad. 1 sren otöverseny egye- ıyegeti, hogy pá- ább is nagy gond olyan meg- át találn amely könnyen megközelíthető város elében vs sége előtt a Tattersall mutatkozott e c k, s beadványukban a kért a 2. egész telepet, megfel ellenszolgáltat ben engedje át a versenyek céljára. Az Üge ü 1 átépítené a telepet, új tribü víttetne és rendbehozná a telep környékét is. áros tanácsa — értesülésünk szerint — még nem lalkozott a kéréssel és e pillar . ügető- a és a Tattersall sorsa egi: ytalan. V. ajna Ede tanácsnok az illetékes ügyosztály vezetője, — úgy tudjuk, — a jövő héten fogja a tattersalli bi- zottságot összehívni oglalása után kerül a sor a többi bizottságokra és a közgyűlés előtt való nem hullott le egyetlen darab sem. döntésre. ékre való tekintettel ide- Kitüntetett pedagógusok. A ke er skedelmi jarolat Változás az Idegenforgalmi Hivatal vezetésében. (A polgármester Markos Béla dr. titkárt, fővárosi — Idegenforgalmi — Hivatal i állandó helyettesítésével bízta meg. Az üzemek zárszámadása. A tar az önálló vagyonkezelésű intézmények vezetőit, hog; február A restauráló ással agyidejűen gondoskodnak a falak ki- 4 egfelelőbb szellőző berende: és legnevezetesebb templomá- jasztö hirekkel kapcsolatban ik művész tagjához, a Fővárosi Hirlap utasította az üzemek madási évet ából okvetlen annál is inkább, mert i évet követő i. Hogy : a zéró; munkatársát: A freskók komoly megrongálódásáról beszélni egyáltalán nem lehet. Csupán arról van szó, hogy a régi templom falai egyes helyeken nedvesek, salétro- mosak, ami természetesen befolyásolja a falra képek állandóságát. Hiányos a templom szellő ami szintén egyik oka a falnedvességnek. A képeken vannak kisebb hibák, de ak az üzem: Zu 15-ig, hanem 2 tiszta be kell szállítani ez főpénztári : ís jóváhagyásának bevárása nélkül. Folytatják az iskolaépítési akciót. Az 1928. évi iskolaépítési felavatott három dr. tanácsnok, je minden igye- nányzó Tatár rt A ET A művészi és történelmi ér jében kellett azonban a to ábbi bajok megelőzésére § István felső gondolni és az aurálást elvégeztetni. A testnevelés restaurálással egyidőben ılk gondoskodás arról, j kir. tai hogy né épokt ; álatáért legfelsőbb "elismeréssel. tüntette ki. May Vilmos és Magyari Lajos elemi iskolai ókat tüntette ki a Pro Eclesia et Pontifice érdemkereszttel, a katolikus hitélet mélyítése körül nemkülönben arról is, hogy a 5ben a templom [szerzett érdemeik elismeréseképpen. Kitüntetést kap- boltíveinek levegője jobban eirkulálhasson és kiese- | tak Hodás Miklós tesíne igazgató és Horváthy rélhető legyen. A. restaurálást olyan szakemberek vég- | Bela dr. t ékesített fel zik, akikre nyugodtan rá lehet bízni a fontos felada- § 9 testne testnevelési érem í egyébként a műi fel- | ezüst példányával. s az országos képzőműi ti tanács bevonásával történik. EEE \ GUEST A fővárosi iparrajziskola vilägsikere. A szé- őváros egyik | ő, . mintaintézménye, a Székes- A : pri ola sok külföldi sikere után Mersenyiárgyalási közlemény vi részt a barcelónai nemzet- ; kiállításon is. A főváros ipar művészeti isko- i a kiállításon olyan A- ltünést keltettek, hogy az inté elő kitüntetést nyert el: a „Gran Premio díszoklevelet és a , Medalla de z iskola vez dságos munkáj kenő és fenn: nél & évi költségvetés terhére ter- tt további három új iskola ügye már am alatt van, sőt az 1930/31. évre szóló Ppro- é áll. Purébl tanácsnok a programot a közoktatásügyi bizottsággal már megismertette és rövidesen a k snek is módjában lesz határo. Az új iskolák a VL, VII. és X, kerület külső részein épülnek. Itt jegye N , hogy a mult héten átv tt Rómaifürdőtelepi 1 íi latos tervei nyomán Szabó Jenő műépítész tervezte építette meg. Hétfőn megkezdték az újabb szükséglakás- építéseket. A tanács csütörtöki ülésében elfogadta : a ítési bizott aslatát, am újabb s E -építések szólott. A tanács h: Liber Endre tanácsnok a szociálpoliti vezetője nyomban intézkedett, hogy az épi sedelem , nélkül kezdj ék meg A munka a X., Bihari | lános tet zet két e Diploma de Honor" Oro” nagy arany ér 1 z ez alkalommal köszönetét és elismer a veszélyeztetett falröszeket mérnöki be- avatkozással kellően szigeteljek és ki- szárítsák, Kir. postatakarókpénztár 824/eln. 1930. . postat akarékpénztá ár 35 drb. páneél- í 1930. évi február hó 24-én déli 12 órára nyilvános ve ytárgyalást hirdet. A szállításra vonatkozó 105 És ri tételek, valamint a páneélsze skrények műszaki leírása ja m. kir. postat Da ti hivatalä- 107 [dan (V., Szabadság tér 11. hetők meg. Budapest, 1930. évi február hó 1-én. M. Kir. Postatakarékpénztár. GRI és FIA Dr. EGRI ISTVÁN EFON: JÓZSEF 318-01 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK illó 800.000 peng é épületben szäznyole — mint kével, jobb két egyemeletes létesítenek, amel; rlap jelezte — árosi H minőségben k jus 1-re beköltö; sen követi egy 1 ejezte ki. Ügetőpálya lesz-e a Tattersall? Néhány héttel ezelőtt a Ügetőv y Egyesület vezetősége küldött- sé mesternél és Vajna Ede tanács- noknäl. A tattersalli lóvásártelep átengedését kérte a fővárostól új ügetőversenypálya számára. Az Ügető- verseny Egyesület jelenlegi Erzsébet királynéúti pá- tudvalevőe a MÁV területén van és a bérleti és mostanában lejárt. A bérlet meghosszabbí- nem igen van kilátás, mert az államvasutak- szül el augu: mű- és épületlakatos-mester és vasszerkezetek ipartelepe. Sod- SIMOR DÖME ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM —— TELEFON: JÓZSEF 394—43 — LL központi fűtés — vízvezeték — csatornázás BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 PADOZATI MUNRÁK ELSŐRANGÚ RIVITELBEN slavonlai; tölgy- és bükkparkét, täblaparket egyszerű és diszes "kivitelben, aszfaltparkét és hajópedlók Pestszentlőrinci Parkétgyár és Göztűrész Részvénytársaság, Budapest, V., Személynök-utta 16. IL. em. Telefon: Aut. 212—44. FISCHER HENRIK Fre épületfakereskedő Budapest, III. ker., Szent Endrel-út 8189. Sveoz Mihäly cipész mester, vállalkozó BUDAPEST, VI Wesselényi u. 30 TÓTH SZ. JÁNOS "5 IZVEZETÉ ÉS FÜRDŐBERENDEZŐ PÜLET- S DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, II., BATTHYÁNY UCCA 6. SZÁM Alapítva 1904. Pn HUNNIA" Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítőanyagok, tömítőlemezek, autófék és kuplungbetétek — — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON : AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. WEI/Z MIHÁLY nen épitési vállalkozó, csatorna- és mélyépitő GYÖNGY FENYLÁMPA NEM KAPRAZTAT --- Page 74 --- Budapest, 1930 február 12. s ri = mi pányi Ernő ok. mérnök mélyépítő-, kövező- és bitumenépítő vállalata Budapest, IV. kerület, Városház ucca 14. sz. Telefón: Aut. 866—96. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond Éépülettakoroskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványfa és asztalosáruban sth. X., Asztalos Sandor-utea 5. Telefon: J. 310-89. Versenytárgyalási hirdetmény | [ rEEFON: MAGYAR TELEFON : Budapest — székesfőváros tanácsa — nyilvános |] J- 370-70 J. 370-70 100 mszárágiovanal épíietében szükséges wit ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT lévő gazdasági hivatal épületében szükséges aszfalt- burkolat és betónalzat készítési munkákra. " zatok | | BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. idő bánatpénz összege az ajánlati ALAPITTATOTT 1889-ben kozott hirdetésekben közölt mó: Mindennemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotrókkal és excavatárokkal, Darukkal való kirakodások, Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és vasútépítés. Hídépítés. Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kömunkälatok. Városi tési kiírás nyomtatványai k 1930. évi február hó >. 11—1 óra között ési) ügyosztá . (középítés N városház em "342. © THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPAN városháza, III. em, 342. sz. csatornázások és vizvezetékek BUDAPESTEN, íroda: VI. ER LONFANTLIMITED : IGA Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. Terés 21$—46. Gyár: VI., Váci-út 85. Telefon. L, 914—88. Gyárt minták megtekinthetők és a és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő »sitäs megszerezhető Hoffer Ferenc aszfaltot. Készít; Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapost székesfőváros szerződéses vállalkozója. városháza, TIT. en. || TÓTH LAJOS 7-0: Légyményos 11—36 n. a Közpon i hivatalos hely pala- és cserépledőmester. Eternit- tok 1930. évi március hó 1-én (szom- cserépfedés, facement- és börle- BUDAPEST, I., 11} K e. 1410 óráig a tanácsi II. (középítési) |] Gyissrezasa " jokarbantaridan rar út 106 und QUICSOL és Dunahomokot ITK em. 350. sm. szobájában adandók be. szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány. k ug zon napon, ı on tanácsi ról Budapestről, Adonyból, Bajär6l, és Mohäosröl Nee eben (ITT em! § A 10-órakor CSUKA GEZA FLEISCHMANN ANTAL Dunskotrási és gő-hajáz s] váltatat san felbontatni. Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 465-62 és 465-63 1930. évi február" hó 6-án. ASZTALOSMESTER A székesfőváros tanácsa. [ÜLŐ -BÚTOR SPECIALISTA Versenytárgyalási hirdetmén y Bármilyen töm :g0ikk gyártását vállalom e szakmában ége ; ! Ms BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON ; JÓ7SEF : 449-48 Buday székesfőváros tanácsa a köztisztasági ml tot a szükséges 4 égy) darab teljes ! hivatal szükséges 4 (négy) darab teljesen KOVÁCS OSZKAR BÁDOGOS MESTER felszerelt locsoló és mosóautomobil szállítására nyil- Á beli versenytä alást fog tartani. ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE Egyesült Tégla- és Gementgyár R.-T. Budapost, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—55, 141—52 Évi teljesítő 12000 vagón Cement A " mész képesség: 80.000,000 darab tégia 8.000,000 „ — csorép akik a szállításra | | BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. Portlandcsmentgyár : 1. lataikat 1930. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 TörlagyArak : Bu: évi március hó 18-án délelőtt 11 óráig a székestővá- "7 = 7 osi köztisztasági hivatal igazgatóságához _nyujt- D DAVID ES KERTÉSZ oe az ugyanakkor és ugyanott tar- ARKETTA Szók-és Faárusvárkt. kazán- és gépgyár r. 1. ás án fogják felbontani. A ———— Budapest, VI., Máglya ucca 75—77 £ az ajánlattevők vagy igazolt mzolőtt JAUERNIK ISTVAN Telefon: Lipót 914—46. képviselőik jelen lehetnek. 7 Budapesti (Budapesten c6gjegyzett) vällalko- Budapest X., Köbänyal út 41/a. TELEFON: JÓZSEF 346—43 Főbb gyártmányalnk : Mindennemű székek és éttermi asztalok szinházi csapószékek, parket és szabadalmazott klozetülések stb A légzőszervek bántalmalnál Asthma Emphisema esetén biztos gyógyulást nyujt a Szt. Gellért Gyógyfürdő be. hirdetés szá- számvevőség III. eme- zók ajánlataikat pos Kőbányai Szivattyú- és Gépgyár | Budapest, X. Gergely-utca 30. — Telefon : J. 361—7% jzponti Városh: ámfejtés ut lékát ke. . ügyosztälyänak 71 tó) előz központi pénz- napon déli 12 Épít, javít, alakít szivattyűtelepeket 1000 tőerölg, bár mei rendszerben. Kisebb szivattyúk szab Önfelszívással legtökéletesebb berendezésű ; Ok A 1 inhalatóriuma és pneumatikus kamrája a feltéte- selembe nen || NEUSCHLOSZ—LICHTIG jó kimutatás | [REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA zóló kimutatás VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON; AUT. 890—47, GYÁRI TELEFON ; LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79, [PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÄR! SZOBI KOBÁNYA Ark MAN Me RÉSZVÉNY-TÁRS. TELEFON: 234—60 DÁVID ÉS DEUTSCH Budapest Székestőváros Ásványvíz-üzeme HARMAITDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval 1elíteti vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SANDOR-UCCA9. TELEFON : JÓZSEF 461-09, 461-08 s alá, elkésve é felelő ajánl intén azok s köztartoz€ délelőtt 10 € Budapest, Csütörtökön FŐVÁROST HIRLAP ydalmi Intézet Nyomdäja Budapest, KÖZPONTI FÜT Ö ÉS, VIZVEZETÉK, 4 vel Agg ; CSATORNÁ BÁDOGOS- V., Ügynök u. 8. Nyomd : Linzer M. MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA i BUDAPFST, Vil, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-8! FARKAS LAJOS [5 szenzációs közgazdasági riportokkal MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas- beton építési vállalkozó Budapest VII, Kolumbus u. 41 SZERKESZTI + KALLÓS JÁNOS Zulahaläpı bazaltkóbánya RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, V. KER, TISZA ISTVAN UCGA 2, SZÁM TELEFON: AUTOMATA 820—51 FISCHHOF OSZKÄR villamossági berendező és javító műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. Szerkesztőség és kiadóhivatal : IV, Városhár wosa 6 UNREIN KÁROLY 3007 iz van Budapest, X., Szentmihälyl-üt 13. szám Telefon; József 458—76 CORDATIC a tökéletes autöpneu Főelárusítás : Budapest, VI., Mozsár-u. 9. központ: fűtés, szelli MAYER OTTÓ Mo állalata. Épület-és díszműbádo- egészségügyi berendező „os jégszesz, vízvezeték, csatornázás és szivattvű berendezési telepe. Budapest, VII. Barcsa u. 9. Tel J. 360-70 NOVÁK ISTVÁN SőtesVáneikozó ÁMON ANTAL és FIAI KK KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- | FRIEDR ICH JAKA B ES EKTETÉS, MESZKOBÁNYA VAT X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Budapest, V., Párkány wcca 1418. Telefon: Lipót 969—98 VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. Telefon: József 372-48. ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ||| MORUAI GYULA TETOFEDOMESTER [|| SCHÖNTHEIL RICHARD Mel 10 ECM | pe ern hereer las m" "> 1 || pESTUJRELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Budapest, I., Villänyi-üt 10 Aszlaltgyár és anyagielop: Budapest, IX., Gubacsi ét 37 Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat Telefonszám : Lágymányos 19—36 : --- Page 75 --- j Ára 50 finer Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 február 19. ELŐFIZETÉSI ÁRAK: KEgész évre :. . . . s . . - . : : : 24 pengö Felevre.......0....0....12 PENGŐ TÁR OSI. POL ITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN , bi Szerkesztőség és kiadóhívatal ÉS KÖZGAZDASÁ GI HETILAP BUDAPEST VI., SZIV UCCA 18 SZ. Állandóan : " Fostatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 187—15 mm ——— Cl ———— ——L 1 tot várt a közvélemény. Eleg a botrányokból szkol egy erőteljes a . Sehol egy határozott szó, ztus. Még a BSZKRT-nak amaz igazgatósági ülésén is, amelyen jegyzököny- vekből megállapították, hogy Folkusházy szabálysze- rűen vette fel illetmenyeit, — sőt ezek egyrészét Irta: PAYR HUGÓ direkt rátukmálták, még ezen az ülésen is határo zatlanság és feledékenység vett erőt egyeseken mind- mekből hivatalt fog csinálni. "Tudjuk, nem népszerű | addig, amíg a szocialisták képviselője ki nem jelen ma, amikor százezren nyomorognak, húsz-, harminc- | tette, hogy , amit ő aláírt és jóváhagyott, azt állja kel dobálódzni. Mégis, a | mindenki előtt, ha kell, még a pártjával szemben is.” Néhány héttel ezelőtt me hogy a Sztrókay nyugdíjazá dás iskolapéldája annak, he állandó lázban tartásával egy borítását előkészíteni. Akkoriban azt hittük, ez a és a városi üzemeknél ép úgy meg kell fizetnünk | lehetett megállapítani megjegyzés csak a baloldali ellenzékre, tehát a de- aktudást és egyéni kíválóságot, mint a magán- | mult héten Wolff K mokrata és szocialista párt harcaira vonatkozik. És E vállalkozásnak. Nem is az a baj, ha egy, vagy két em- menthen megtalálták azokra a politikusokra, akik a mindenáron való el- | bernek valahol nagy fizeté: írtuk ezen a helyer rül támadt kava A an kell a közvélemény § és ötvenezer pengős fizetés politikai helyzet fel- [polgári világrend az individualitäs értékelésén alap- Mindazáltal a destrukei6 tovább folyt és nem ki fűtötte? Szerencsére az el roly és Kozma Jen 8 a hangjukat és e van, hanem az, ha nem | keletkezett a harcnak. A kormányzó tenzékieskedésben élik ki magukat, akik kifogäsol- | az arravaló emberek kapják azt a pénzt, és az, ha — | megállapították, hogy itt közös felelősségről van szó nak és izgatnak minden felelős tényező ellen, oly ] mint a BSZKRT-nál — 17 embernek van harminc- I amely alól a baloldal nem bújhat ki. Sőt Kozma Jenő dolgok miatt is, amit ők maguk sem tudnának más- [ezernél nagyobb jövedelme. Hogy mennyire helyes ez | még azt is megállapíthatta, hogy az Egységes Köz- kép csinálni az álláspont, azt legjobban bize Azóta, sajnos, rá kellett jönnünk ar a szocialista ben az , iskolapéldában" a kormányzó pártok i adott a pártk básak. Kiderült, hogy a politikai helyz képviselőivel s. át célzó kampány során a városházi többséget al- Közben megindult a hare a parlamentben és al hogy a harc, bár későn, de más formát kotó pártok eljárása és magatartása is ezer panaszra | sajtóban is. Támadás támadást ért és tendenciózus | Eddie megbotránkoztatás volt a cél és aggodalomra adott okot. És ez a jelenség annál | beállításban sem volt hiány. Folkusha y 130 ezer pen. hetöler áttérnek az ügy tárgyi részére veszedelmesebb, mert a felfordulást és a forradalmat | gőjét szembeállították egy kalauz i fizetésével, hető ugyanis, hogy a. PA ár sohasem a forradalmárok idézik elő, hanem mindig E sőt célzásokat tettek a rendőrle ység — fizetésére is. [ meg, hogy ebben a kérdésben elég volt a politizálás- a központi hatalom gyengesége és hibái. Tehát, ha a | Mintha csak céltudatosan demoralizálni akarnának ból. Hi a tömegek megúnják, ha fol tőn panaszt többségi pártok gyengének és tehetetlennek bizo- | minden fegyelmet és rendet, amit pedig oly — nehezen | hallanak anélkül, hogy a bajokon segítene valaki nyulnak, ha taktikai hibákat és baklövéseket követ- | lehetett a nagy személyzeti létszámú intézményeknél | Pedig a BSZKR. "nál tényleg vannak bajok. amelye: nek el, úgy minden okunk meg van arra, hogy sú- helyreállítani. ; ken se gítem kell és lehet is. A közvélemény is csak Iyos válságoktól féltsük a főváros vezetőségének har- A t az érdemel ket fogja. elismerni. — amelyek. a móniáját és -kataklizmáktól feltsük a polgárság . sarjadzanak. ki és nonr szo TA OK csak végi lajdosképpen mi tör. [Vet az egész vonalon. Nyilatkoztak, akiknek hallgat apsolni, akik továbbra is meddő izgatü jondoljuk csak végig, tulajdonképpen mi tör- [Liu kellett volna, és hallgattak, akiktől nyilatkoza- t űznek. tént a BSZKRT-ügyben idáig. Megindult a harc m el A ák érzo NE A s ásza álsz E EE S SI személyi momentumok miatt Sztrókayval az élei Mindenki tudja, hogy ekörül nem történt semmi szabálytalanság. Egészen érthetetlen tehát, hogy VASS J ZSEF N D] L TI MINISZTER ett gazdálkodást; " vagy mondjuk pazarlást firtassa, a hágai kölcsönből egy összegben d ad e rve] szeretné folyósítani az állami hozzá- EA félelyátetükket minds TE 00 did, álni a járulást az új Rókus felépítéséhez BSZKRT-nál történt? ... Ám jó, fogadjuk el, hogy a főváros „autonö- miájának megvédése érdekében" a jelen pilanat volt | A mpépjóléti miniszter a döntés előtt ismerni akarja a kivitelre legalkalmasabb arra, hogy szigorú pártközi kon- n vizsgálj olkacsházy óriási jövedel- | elfogadott pályatervet — Némethy Béla tsnácsnok kijelenti, meit és a BSZKRT többi igazgatójának mammut- TA A z "1 fizetését. Ők tudják, miért tették. Talán előre számí- hogy az Uj Rókus ügyében illetékes helyről biztatást kapott tottak arra a hatásra, amelyet a bizalmas értekezlet adatainak nyilvánosságra hozatala okoz? Talán csak belelovalták magukat? Tény az, hogy ezeken a párt- közi konferenciákon a baloldal diktálta a tempót. És ebből keletkezett minden baj. A város hivatalos vezetősége ugyanis ép úgy elvesztete a fejét, mint ahogy a kormányzó pártok képviselőit is meglepte a roham, sőt még a rutinírozott Folkusházy sem tudta, mit kell tennie, Ahelyett, hogy Sipőez polgár- mester mindjárt az első nap megállapította volna a tényállást és ezzel a nyilvánosság elé lépett volna i ayitja Peyer Károly, | ségi Polgári Párt egyetlen tagja sem ı sem tvezér, aki ennek nyiltan kifejezést is ] Folkusházy szerződésének megszövegezésében, sem konferencián — a polgári pártok] külön illetményeinek megszavazásában. zemben, köszönhető, fog — ölteni. ezután remel- em képzel- z ellenzéki pártok ne érezzék Talán ezeknek a megállapításoknal vezető és felelős tényező pedig engedték i ezt a játékot. Idegesség *s kapkodás jellemezte A Rókus-kórházban uralkodó sajnálatos állapo- y Szorgalmazza a miniszteriális döntést tok az elmult héten nemcsak a főváros illetékes Sn rumait, hanem a képviselőházat is foglalkoztatták. Némethy Béla tanácsnok, A képviselőházban ellenzéki oldalról ismertették aa közegészségi ügyosztály vezetője is, aki Rókus-kórház ellen felmerült panaszokat, mire Sci- | zőket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársá tovszky Béla belügyminiszter azonnal érintkezésbe lépett Ripka Ferenc főpolgármesterrel, akitől infor- mációkat kért. A főpolgármester informálása alap- ján tanácskozások indultak meg az illetékes kor- mánytényezők között és ezek alások märis olyan eredményre vezettek, almas arra, hogy most már — Az új Rókus megépítésének előkészítése ked ző jelek mellett folyik. Egyelőre be kell tartanunk a tervpályázat kiírásának a terminusait. Július ele- jére kell benyujtaniok a pályázóknak a tervek kiküldött zsürinek is legalább 3—4 hónapi időre van úgy, amint három heti herce-hurca után tette szüksége, hogy ezeket a terveket áttanulmányozhassa a BSZKRT igazgatós ülésén, engedték, hogy az és kiválassza azt a tervet, amelyet kivitelre fogad el. egész országon végighömpölyögjön az ellenzéki fel- egészen rövid idő alatt megoldáshoz jut- — Mielőtt az építkezést a főváros megkezdhetné, háborodás hulláma amiatt a szerződés miatt, amely- tassa ezt a régóta húzódó problémát. végleges választ kell kapnunk az állami hc árulás nek létrejöttében pedig éppen az egyik legkiválóbb Minden. kórl bajnak "eredendő! oka a fér jelentést nem tehetek ellenzéki politikus vett a legtevékenyebben részt. elyek hiánya. E schen bajokon csák új kórház épí. szól. : a tárgyalásokr amelyek az állami hozzá De történt még más hiba is. A. baloldal rohama zésével Tehet segíteni. Az új Rókus megépítésének a [/dÁrulás megállapítása és folyósítása . tekintetében frapá lenyűgöző volt; az üzemi alkalmazottak I tervezete és költségvetése keresztülment az autonómia folyamatban vannak, esupán annyit mondhatok, hogy fizetését vissza kell szorítami. Egy üzemnél senkinek I fórumain és az építkezés megkezdését most már sem lehet nagyobb fizetése, mint a polgármesternek, | 4 pénzügyi fedezet hiánya késlelteti. A s a második, harmadik ember nem kaphat többet, négymillió pe: mint az alpolgármester, vagy egy tanácsnok. Fel kell építke: tehát állítani a korlátokat, a sablónt, a kollektíviz- must. Fel kell állítani . 3 a pártvezérek hoz rul- 1 Jenő a Fővárosi Hirlap mai számának helyén | € gyors tempóban folytathatjuk. tak, hogy e korlátok felállíttassanak. megsürgeti az állami hozzájárulás kérdésének mi- Ezek után érdeklődtünk a népjóléti minisztérium Mit jelent ez? Azt, hogy az Elektromos Művek § előhb való tisztázását. álláspontja iránt is. egyik óriási telepének vezetője például nem kaphat több fizetést húszezer pengönel, Lehet a világ leg- Vass József népjóléti miniszter nagyszerűbb szakembere, dolgozhat t és napot TÁG, ! A : i ki " : , MA kő egybevetve, milliókat és milliókat takaríthat meg felfogását közvetlen környezetében a következőkben ismertették a Fővárosi Hirlap munkatársával: üzemének, a jövedelme maximálva van, s jövője előtt — A. népjóléti miniszter teljes mértékben átérzi az új Rókus felépítésének fontosságát és sür- leeresztették a sorompót. Igy utólag könnyű megálla- [/gősségét. Éppen ezért mindent elkövet, hogy az állami hozzájárulás kérdését. döntésre megérlelje. Kezdet- pítani, hogy ez a polgári mentalitás megtagadása. [/ben a népjóléti miniszternek az volt az elgondolása, hogy 3—4 esztendőn keresztül juttat 2—3 millió pe És könnyű megjósolni, hogy ez a felfogás" az üze-" gőt az évenkint mutatkozó állami feleslegekből a Rókus-kórh felépítésének céljaira, Eszerint az el- a legilletékesebb helyről biztatást kaptunk. Minden remény megvan tehát arra, hogy tartalékolt eddig erre a. célra, 1931 tavaszán az új Rókus-kórház építését zés megkezdéséhez tehát feltétlenül szükség van megkezdhetjük nagyobb mi hozzájárulás Kozma --- Page 76 --- RW AG 1 eg] FŐVÁROSI ATZE Budapest, 1930 február 19. amíg az állam a maga hozzájárulását teljes [/álló terv nincsen sehol. Ilyen körülmények között zter most új megoldási módot készít elő. A nem vállalhattam a felelősséget egy meg- " ; X N ; valósításra megérett terv végrehajtásának abból a nagy állami beruházó kölcsönből, amit a hágai konferencia eredményes az elhúzódásáért. befejezése után vehet föl a magyar állam, kihasíttatja teljes egészében azt az össze- get, amivel az állam a fővárost az új Rókus felépítésében megsegíteni óhajtja. gondolás szerint még öt évnek kellett volna eltelnie addig zben átadja éti miniszternek ug össz 1 fővárosni Vass József népjóléti min népjé mis az a terve, hogy — Egyedül a vasipar az, amelyik némileg ked vezőbb k kkal tekinthet a közvetlen jövő elé ímítása szerint júniusban, | Bud János kereskedelmi miniszter kijelentette, hogy népjóléti miniszter tehát a hä kölcsönből egy összegben |a vasúti beruh i program terhére 25 millió pen- zeretné folyósítani a „tövärosı nak az új Rókus-kórház építéséhez az állami hozzájárulást. Mielőtt azonban |g@ös megrendeléseket adnak ki már legközelebbi az összeg megálla; áról döntés történnék, a népjóléti miniszter ismerm akarja azt a pályatervet, |idöben. Ez a folyamat TÉRNI arra, hogy a nagyipart kivitelre elfogad hosszabb időr Ez az egyetlen oázis a munkalehetőségek Szaharájában. Mit szóljon azon- ban a kisipar és a középipar? A főváros vezetősé- gére fokozott mértékben hárul a felelősség a köz- munkák elmaradása miatt. Keresni kell tehát az át- Ennek az úgynevezett hágai kölcsönne r kormánykörök igy júliusban kerülhet a sor. Vass József amit a főváro. mit illetékes helyről kaptunk, , A főváros ragaszkodik ahhoz a régebbi ígérethez, i miniszter az állam a Rókus-kór építési költségeine ének fon- f felét, tehát tizenkétmillió pen 1jon állami ho; Ez a nyilatko: t bizonyítja, hogy Vass én vi 5. Spés ügyébe TESRGHNN TVR járúlás címen. an valószínűség szerint valóra is 1 moneti segítés útját. Ez nem lehet más, mint ez év őszén várható döntés a hozzájárulási válik ez a régebbi ígéret fl FM 1 összeg megállapítása és folyósítása ügyében. az egész vonalon elése tatarozások elren- ST TILL ... elése, A tatarozás emeli a nemzeti vagyon értékét, konzer A f vr LA k i k 88 < 1 = välja a häztulajdont és így nemcsak tulajdonos- övarosna e e ren e nie nak és a köznek, hanem a munkára váró ezreknek is . . elsőrangú érdeke ezeknek a tatarozási munkálatok- a házak tatarozását nak az elrendelése. Rengeteg elhanyagolt épület van N a fővárosban, száz és száz ház modernizálásra szorul. A főváros. tehát e t: si munkálatok elrendelé- sével fogla Ikoztat áshoz juttathatja kisipart, ami- Nehéz tél után borus tavasz — Miért kellett a nyilvános ver- je azonban méz nem merítette Ki egész feladatkörét. . A . - A = y ezet ami segítséget kel senytárgyalás híveinek a versenytárgyalás eilen fordulhiok ? | kiprovokálnia ények kieszközlése " 1. jában, hogy jdonosoknak kedvet esi- A főváros pénzügyi bizotts: ak legutóbbi ülé- § koncepcó azonban seho m látható. A Szeretethäz, | náljon a tata munkálatok elvégeztetésére; én meglehetősen viharos hangulatban tárgyalták azt Í az új Rókus-kórház — volná oncepeiózusabb Megemlítjük borárostéri Dunahíd építése ér- kérdést, hogy a téri és ferdinándtéri piacok § építési tervek, ezeknek nm azonban a dekében tartott ankétet, Becsey Antal kijelenti, hogy üzemek beruházásait kilátás nyilvános versenytärgya- | közeljövőben nincs meg sem akarom említeni, mert köztudomású, hogy ák-e "Hi, vagy pec ttévő, kétségkívül « az ankétnek egyelőre csak a tervpályázat feltételeinek a megállapítása volt a célja. a pénzügyi fedezet előteremtéséről még nem történ- elvi álláspontjának hetik gondoskodás. Az épít auspiciun tehát fő- § Érdeklődésünkre, hogy ki fogja viselni a hídépítési lett, amely szerint feltétlen híve a nyilvános ver- } városi vonatkozásban kedvezőtlenek. Az ni épí és; Becsey Antal azt feleli, hogy tudomása rendszerének, erőteljesen hadakozott [tevékenység szintén lanyha. Vékonyka, á a fő üzemeknek és az ál lásnak ebben # eset 12 millió pen rostéri lúd építése kerül. yobb terv a lev tlen végrehajtás előtt | göt, mokról hallunk, min. Pozitív, konkrét, ben való mellőzé Antallal szemben ben, Wolff v Becsey Rn zonban | Su NANKTANZNANZNANANZNANENANENENANANANANANRENANP ZSZ ővárosi Becsey spontját eme A Hirlap mu rsa megkérdezte Becsey Antalt, hc löntéshez Bocs "Antal öretkezöket mondotáse Un Az Egységes Rözségi Polgári Párt értekezlete Állásfog vég elenül nehé i élet- Az Egységes Községi Polgári Párt hétfőn este [Kivétel egyedül a BSZzKRT vezérigazgatójának illet ben mindig esz élni, ezuttal ! népes értekezletet tartott, amelyen jelen voltak a kö- [/ménye volt, de ez is szerződésen alapszik, amely szer- azonban ajnos lesz, pedig j vetkezők: [/gron, Gákor, Usetty Béla, Rakovszky Iván, ződésnek megszerkesztésében azonban a — pártnak ebben az időszakban lni mindenfelé | Andreka Károly, Betsey Antal, Glückstahl Samn, | egyetlen tagja sem: vett részt. Amidőn tehát ezért át- gintenzívebben az kell állapíta- § Csilléry Béla, Pompéry Elemér, Scheuer Róbert, | häritjäk a fele ot. arra az oldalra, amely a szer nom, hog Bohn József, Farkas József, Németh Béla, Leder- | ződés megkötésében részes, gondolatban egyben tilta mann Mór, Szabó László, Dinich Vidor, Orova Zsig- ) koznak az ellen, hogy ezt az adminisztratív ügyet a minden építőipari érdekeltség napról-napra mond, Kerekes Ödön, Gaár Vilmos, Kollmann Dezső, | közhangulat mesterséges felizgatására használ; fel. fokozódó kétségbeeséssel látja a tavaszi Melha Armand, Grosch Károly, Csécsi-Nagy Miklós, Glücksthal Samu szólalt tel ezután és rámutatott időjárás közeledését. : 2 9 ": Fe " Deményi Aladár, Dósa Ottó, Bánó Dezső, sdy | arra, hogy Öszintén meg kell mondanom, hogy az aggodalom | Sándor, Bakonyi Pál, Rónay Károly, Hubert Vilmos, a BSZKRT-nál felmerült hibák részben a teljesen jogosult, mert ma sem tartunk messzebb, § Treiber Márton, Barta Károly, Gáthy Béla és még részvénytársasági formára vezethetők visz- mint az építkezési munkálatok előkészítésénél, vagyis sokan mások. A párthoz tartozó törvényhatósági hi- sza, miért is követelte, hogy a BSzKRT ros mindössze néhány kisebb iskoln és szükséglaká- 72 z N agokon „De póttag Ká kívül ott voltak Bor- részvénytársasági formáját szüntessék meg x : k aká- | vendég Ferenc és Lamotte ly és közüizommé alakítsák át, att, ahol már hónapokkal ezelőtt tartottunk. A fővá- A zotts. vhe, Ezeket az építkezéseket már | akik a pártvezetőség felkérésére "het kezdeni, föltéve, hogy ad- | munkások béremelésére vonatkozó indítványról ad- | amelyet az autonómia jobban kézben tarthat és köny- ı nem akad meg. Nagyobb | tak felvilágosítást. A táj után / nyebben ellenőrízhet. A szerdai közgyűlésen a párt — A A Kr ; álláspontját Glückstahl mu fejti ki. Telofön: a párt megállapította, hogy A magängazda- Kollmann Dezső felszólalása után az értekezlet a (STERN EMIL Aut. 906-48 ságban dolgozó munkások bére 15—20 szá- közgyűlés napirendj jét tá alta le, majd pártvacsora ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍT zalékkal alacsonyabb a fővárosi üzemi következett, amelyen többszázan vettek ré A mú: Mr ÉS MŰSZAKI ÚZLEE munkások béreinél. felsoroltakon kívül ott voltak még többek között: Ba BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. ! Í ilymódon csinszky Vladimir, Lamotte Károly, Borvendég Fe- ne rene dr., Tolnay Kornél, Dési , Szécsi Ernő, Ba- tartási konyi János, Gazdy Jenő, F Békeffy - e " A Kozma Jenő elnöklése mellett a szerdai köz- | Elemér, Dárdai Ede és mások. A vacsorán felszólalt OMA DOME ES T R gyűlés napirendjével foglalkozó pártértekezlet több- } Kozma Jenő és Tolnay Kornél. | sége n szociális szempontok szemelőtt tartása mellett ; [4 s tekintettel kíván lenni arra, hogy a béremelés eset- PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÄRA |! 1: Kilat a magáneszda az egés déd gét JUHTÚRÓ das: által az egész or- „PAPIRMALOM*‘‘-hoz szág közgazda béremelést esak úgy tartják nem jut veszedelem e 7 képességére és — emellett megnehezíti a munkanélküliség kérdésének megoldá Tel. Aut: 377-I5 : Termeli Mapitva i700.ven BUNgpest, IV, Aranykéz utca 6 |} ir G- : ! ! | Mindenütt kapható ! / ; Mindezektől eltekintve, a béremelés csak a köz- 0. Ma; k NEM mi i záltatások díjának felemelése és bizonyos — adó- Esz. gy. J SZ mellett képzelhető el, miért is csak oly mérték- A A z AA, Lt n A. ben kíván a párt hc járulni a munk abéremeléshez, TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT 8 Rádió, hat. eng. vifiznyszerelő vállalat amely mérték mellett a főváros háztartása deficitbe 3 BUDAPEST, II, MARGIT KÖRÚT 58. |! 707 sodródik. LINOLEUM SGUMMI : Telefon; Automata 804-42, A főváros alkalmazásában lévő összes munkások burkolási szakvällalat ÉSÁSZÁR IMRE EEE | bére 36 műllió pengőt tesz és ha ezt Budapest, IX. Lónyal- vi un á Aaron: Automata 887—49. | KÖZPONTI FÜTESEK csak 10%-kal is felemelik, — 3 és félmillió ániato sales en. ; És EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA pengő plusz kiadást jelent, amit a polgári A osztálynak kellene fedeznie , víz-, willany- és közlekedési díjak felemelése SZEPESSY SÁNDOR utdda SZEPESSY GYULA okl. mérnök, Budapest, Vil., Abonyi-u. 25. Tel: J. 380-30. tt tt —— „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC , BUDAPEST, IV, KAMERMAVER RÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítója - Kozma Jenő ezután beszámolt az értekezletnek a BSZzKRT-tal kapcsolatos eseményekről és megállapí- STOBBE KÁLMÁN totta, hogy az összes üzemeknél betartották azt az el- ÉPITŐMESÜZER vet, mely szerint BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9, a vezetők nem kaphatnak nagyobb fizetést TELEFON : 975—93 mint a polgármester. STUMPF IMRE 65 KÄROLY Tápióbicske-i saját termésű borainak korlátolt kimérése megnyílt --- Page 77 --- Budapest, 1930 februär 19, ŐVÁROS [oRAP ; AZ ÜNNEPI KALAPÁCS harangzú Ünn ás helyett a munka kalapácsa zengi a jövő dalát. Így méltó ez ahhoz az ünnephez, amelyet egy koldusra szabdalt, agyonsanyargatott inek sikerült ennek a sze- zban az a férfiú ül, renesötlen. orsz a szétzüllöttsé Miklósban : a nemzet zászlaját az előtt a fé kivezetni a gyűlölködés, gnak a nép éből. Ünnepelhetnénk Horthy A márciusi ünnepe: fertőj katonát is, de ú előtt hajtjuk meg, akinek tízesztendős orszägkormänyzäsa alatt a har- jelszavak és a tébolyodott erőszak uralmát az alkotó munka váltotta fel. Ezt a tíz esztendőt tényleg nem lehet és tényleg nem sza sként megünne- pelni, mint ahogyan a magyar kormány és a m parlament előkészíti: nem az ünnepi harang val, hanem az ünnepi kalapács esengésével. Ennek az ünnepnek amellett, hogy a nemzet íját rója le a konszolidáció megteremtésének első munkásával szemben két célt kell szolgálnia. Az egyik cél, hogy a nemzeti társadalom rétegei közül most már eltüntessü minden ellentétet és a kkel — végleg erre márcsak a második cél elérése érdekében is, mert esak egy önm al megbékélt nemzet teremtheti meg a munka és a kultúra országát. A szomszédai közül munkájával és kultúrájával messze Mag; pénzügyi rahságból való varország a másik cél, amelynek érdeké ndn mas közmunkákat tervez a kormär y. Szép és monu- mentális emlék lesz a Horthy Miklös-hid, a debre- Horthy Miklós-kórház, a gyító Horthy Miklós rädium-in betegeket gyó a füveszkertbeli Horthy Miklós tisztvi ő gyógyintézet, a pécsi és gyöngyösi Horthy Miklós tüdőbeteg gyó éhegyi Horthy Miklós kertes sal dapesti Horthy Miklós hadirokke gedi Horthy Miklós katonai re yintézet, az ádi háztelep, a bu- nt-otthon és a sze kant-otthon; az ün- x azonban elsősorban az a megnagyobbo- dott falat kenyér lesz, amely a friss és hőséges munka révén az egész ország lakosságának jutni fog. Ugyan- akkor örömmel látja az egész ország, hogy a kor- mány együtt ül és az inn inek vészes jelenté mutatkozó munkanélküliségről tár val a szakszerve- zetek képviselőivel. Ez az az út, nagyobb eéljainkig: — elsősorban melyen haladva eljuthatunk leg- álla- szomszédos moknak a munka és kultúra hard séig. A kenyértelenek munkához való juttatása, a gazdasági élet mozgásba hozása, a na vobb darab kenyér megteremtése életre ságnak ma még talán kozáshoz segíti a magyar tehetségeket é: kibontja a magyar kultúrfölény diadalmas lobogóját. hívni a magyar kibonta- 7 előtt ak szunnyadó erőit A. remény és a bizalom ünnepi hangulata terül ı fokozott erő- vel kíván résztvenni az országemelés klasszikus mun- káj erényekben, a társadalmi megbe az országon, de Budapest polgársá ban. Ez a város adott először példát azokban az lésben, a munka- kedv föléledésében, amelyeket a kormányzó tett újra re ennek a város. magyar erényekké. Joga és köteless: nak, hogy az első sorban álljon az ünneplők között Gyárak, raktárak, garageok, kórházak, középületek részére préselt acelajtök kapuk 5 : | tetszetös-tatos-tüz- tes betöres biztos haaszSomogyi: és hogy az ő ünnepének szimbolumai is a munka esz- közei legyenek. Budapest is munkáral akar ünne- ősen tudomá- ezt a főváros tanácsának sür ul kell vennie. Adja a ta kezébe az ünnepi kalapä pelni é nács a polgárság és mun- ot, hadd legyenek munka zajától és hadd latott lelkek abban nányzó meg hangosak a város falai enek nyi ke zdi a tudatban, hogy amikor a k orsz ödik decenniumát, akkor befejező dött a sok és gyöt ések korszaka. fő- város 1ak is al kell megünnepelnie OT mányzó tízesztendős hatalmas hogy az k a napokban a főváros a A 31.32. ATJEGYZÉK DÍJMENTES tani abban a alkotások € ával lép hallottuk W« közmunk ff Károly száj légióját tudja megin. pillanatban, amikor a belügyminiszter jóváhagyása Nem szabad elfelejteni, hogy itt a n pillanat, Szerintünk nács — feladata, he a F amik ütéssel, erötelje: neentrált ndő miniszteri jóváhagyást kis X Éppen eleg t lehet törni a- nyomorú és elég súlyos mentum áll rendelkezésre, amely frontját. A nagy támadásban, a sors argumentumok előtt a belügyminiszterium is meg fog itésben a fővárosnak is ki kell vennie a hajolni. maga rész MEETS EOS EDEN DEREN S OSS TOANOSÁSSZASANN TASZTALT TATE TVT OT TATA SCITOVSZKY BÉLA BELÜGYMINISZTER kijelenti, hogy a fővárosi reform részletes vitájá- ban nem fog elzárkózni a meggyőző érvek elől „Minden célszerű indítványt honorálok!"" A képviselőház e héten részletekben tárgyalja [/dondott, eklatáns cáfolat az ellenzék által hango. 2 új fővárosi törvényjavaslatot, amelynek egyes sza- | fott felfogásra. A belügyminiszter rendkívül lojális szaihoz a módosító indítványok egé nyuj- I mödon reflektált az általár vita során elhangzott tották be. Az ellenzék kimerítő vitába hocsátkozik. [felszólalásokra és mind a kijelentéssel bi- Kezdetben úgy a városhá mint a parlamenti zonyította indokolt módosításokra való hajlandósá- lenzék mereven elutasító magatartásra helyezkedett a , hogy a választott bizottsági lagok létszámát fővárosi törvényjavaslattal szemhen, azzal az indo- 1] 740-ről 150-re emelte föl. kolással, hogy minden küzdelem hiábavaló, mert Ezek után fölmerül a kérdés, hogy nyílik-e mód belügyminiszter ridegen elzárkózik még a legmeg-[ a részletes vita során további lényegesebb módosítá- belügyminisz” | sokra és megokolt esetekben a belügyminiszter haj- landó lesz-e a felmerült kívánságokat honorálni? győzőbb érvek elől is. Scitovszky ter beszéde, amit az általános vita bef Scitovszky Béla belügyminiszter, akit ebben az ügyben me; deztünk, a következőket mondotta a Fővárosi Hírlap munkatársának: Kezdettől fogva. 1 n semmiféle mó. oztattam, hogy nem fogok € wen és rd dósí: e annak eélszer ikségess t helye ző s ha az adott c ben és körülmények között a módosító indí lehetősé % Ezt a hajiandóságomat bizonyitottam azzal is, hogy még a törvényjavaslat benyujtäsa előtt felkértem a pártokat: üljenek le velem a zöld asztalhoz és tárgyalják le velem ezt a törvénytervezetet. Parlamenti beszédemben, amit a fővárosi törvényjavaslat Ános vitájának a végén mon dottam, azt a bejelent tem, hogy hajlandó vagyok a választott tagok létszámát fölemelni. Ez a módosítás egyes keritletel: arányosításának szempont indokolt; A Józsefváros 14, a Ferencváros, Er etváros és a Terézváros 12—12 bizottsági tagot választ, ami a választott bizottsági tagok létszámát végeredményben 10-zel, 140-ről 150-re emeli, Teljes arányosság így sem lesz as egyes kerületek között, annyi azonban bizonyos, hogy az eddigind kevésbé kiütköző lesz az ellentét az egyes kerületek között a választók és a választandó bizottsági tagı aránya tekintetében, Remélem, hogy ez a módos megnyugvást fog kelteni. — Ami 1 kérdést illeti, hog: más s zainál van-e lehetőség módosításra, errc a sre csak megistn tem előbb hangoztatott kijelentésemet, amely szerint honorálok minden célszerű, szükséges és helyes indítványt. Én, aki a törvenyinvaslatot benyujtottam, minden szélsőséget 1 am. Meghallgattam a kritikát, e. mentek, amelyek szélsé ‚hetnek ném szélsőséges kívánságai, Tel. szolgálta. A jobboldalon is voltak etesen nem tudtam honorálni. A hi elfogadok, ha meggyőzne ha az a között folyik tovább előrelát Ezeket mond ter a parlamenti mé tärsunknal Annyi hosszú időre fog elnyúlni, mert nemesak az ellenze oldalon, hanem a kormánytámogató kereszténypárt és az egységes párt részéről is számos módosító ja- latot fognak előterjeszteni. Teljesen beavatott kormánykörökből azt információt kaptuk, hogy a észletes vita e hó végén, vagy legkésőbb március n befejeződik. A felsőház még märecius első fe- lében tárgyalás alá veszi a fővárosi reformot, amely ilyen körülmények között kb. április 1-re emelkedik törvényerőre. A törvényerőre emelkedés még nem lenti azt, hogy a reform azonnal életbe is lép, A j lenlegi törvenyhatös működése változatlan keretek az új válas amik ) december munka- hogy ez a vita zajlani. FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Fióküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám — A.847-73 Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Korponal u. 11. Tel. Kőbánya 74-84 Rozsdamentes acélbeton SÁRKÁNY BETON“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefonsz.: Aut. 190—54 SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, EPITÖMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill, LAJOS U, 92, IV, EMELET, TELEFON: AUTOMATA 625-—78. SZ. Rietschel és Henneberg | Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18. Központi fütesek, vizvezeteki és csatornázási berendezések --- Page 78 --- 4 AERO Ra + Budapest, 1930 február 19. Nem engedélyezte a belügyminiszter) Versenytárgyalási hirdetmény az autobuszüzem több tervbevett beruházását [zertárzsalást hirdet a IX, ker, Soroksári-dumnáz gyalást hirdet a IX. ker., Soroksári-dunaág "lében építendő élelmiszer nagyvásártelep csar- BoKEPUIC nr alábbi eh edig: kőműv betón-, Vvas- X eti hő- és nedvesség- sze függő bádogosmunkákra. IIT. IV. Különleges lak katosmunkához t Különleges lakatosmunk: . VII. Asztalos IX. Mäzolömunk azonban törekednie kell arra, hogy az egyes vonalak A. Föld-, hető. vi A főváros tanácsa a mult év végén terje: : c miniszterhez obuszüzem 12 millió § célszerű és helyes megválasztásával kedvezőbb hely- pengős he Á rog A miniszter a felter etet teremtsen. Az üzemvitel atta lei ch ale gazdaságosságát és tervszerűségét nagyban programot 7fentyegelen elősegítené, ha a főváros az autóbuszüze- tt semmit a járművek beren met a BSZKRT üzemével egyesítené, tosabb tételeken sem, Igen amely mert ezáltal úg várost, A he hagyta s ne ához tar- munkára. VII. „X, Uveges- XII. Ácsmun- . XIV. Festőmunkára. tozó üvegesmunk személyi, mint üzemi költségekben | Lakatosmun ítást lehetne elérni, s amellett meg- szünnék az az állapot, hogy a fővárosnak ez a két üzeme egymásnak versenyt támasszon, ami mindkét nn AU RRA üzem jövőbeli fejlődésének akadálya, vséges ve- zetés nélkül helyes és korszerű közlekedési politika A beruházó program szerint ez az igazg i [nem Tesz — keresztülvihető, ennek - következtében a yalota 508.000 pengőbe került volna. 108.000 pengőt 2. rendje sem lesz meg- vzó 400 ezer pen- A mi vr nagyobb megtak árul hozzá ahhoz, hogy az üzemigaz- g részére külön seb kapuának. a külön. enként 10 fillér elle- hivatalos órák alatt a hivatalában (Központi 56. ajtószám alatt.) gy tt megtekinthetők és is ugyanitt nyerhetők. port k mindegyikére külön ot tenni, ha pedig több munkaesoportra nlat tétetett, ú k jogában k munkacsoport részajánlatát elfogadni a határozata az ajánlattevőre ár tartalékoltak is e célra, a hiá póthitel ú lett volna fedez építkezést nem engedélyezte, sőt a grogánból a zent as IA vízművek rekonstrukciója a döntést a köve zőképpen okolja beszüzermnek a BSZERTAl A belügyminiszter szakvizsgálatot rendelt el feltétlenül kötele Minden 2 it külön — borítékba ismeretes, szom- | melyen a munkacsoportot meg kell ú be- Tekintettel arra, hogy et olymódon | zetek elkészítése különleges részt hosszabb időre | Varc artalan vizellät venr nek a víz szenn; és ily zok. A rekonstruk : ,000,.000 pengőbe kerülne, míg az autok helyezendő, jelölni. kiírt vasbetönszerke- tasságot kíván, a fő- van cégek ajánlatait fogja tekintetbe k azt, h hasonló terjedelmű természetű vasbetönmunkäkat téződik, nem en os központi iroda épí ne A vízművek igazgató , mint baton hozta nyilvános: ? y összeget fektessen be, mert ruházási programot, amellyel av az üzem egyesítésekor ez az építkezés nem lehetne rekonstruálni, ho; lesz célszerűen felhasználható. 2 legyen a f részt megszüntethetők éig a mostani épület | dései ellen elhangzó p e az e téren mutatkozó új budai vízművel együtt : 1 kénye sebb 7 k. ésének elint ítésével — kelle es kibő olások az ajánlathoz mellékelendők. Imakról gondoskodni." y kölcsön útján, vagy a víz egységáránalk Az ajánlatokat 1930. évi március hó 17-én leirat további ében, a bemutatott 24 fillérre való feleme l lehetne előteremteni. VÉT e délelőtt 11 óráig kell benyujtani a tanácsi n nem látja az új központi autobu A vízművek ; nek sürgős szüks6gess6- | V IL yban, Központi IT. eme tonságát megfelelőnek, mert e szerint ! 1 járó esetleges komoly vesze- 2 ó j „ugyanazon tén nem lehetne elég viztömeget sz olgáltatni. delme ital hívta fel legelőször a X napon 11 ór: + ÚGYO üléster- 7 új terveket mutasson be a ] figyelmet Kérdést intéztünk Becsey Antalhoz, aki a [/DÉben, II. emelet 196. szám alatt nyilvánosan fog- veket pedig | következőket jelentette ki a Fővárosi Hirlap munka- j ak felbontatni ázs kör. társa e i 4 Budapest, 1930. évi február hó 6-án. mutatkozó d tel fog- tam a terjedelmes és minden részletre A székesfőváros tanácsa. és többek között ezeket ] kiterjedő jesztést és megállapítottam, hogy KŐNIG JÓZSEF állításaimat minden tekintetben alä- gyon nehéz itt sürgősségi sorrendet OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ TELEFON: JÓZSEF 424-—09. állítani, mert egyformán égető mindegyik veszede- Budapest, UIII., Baross ucca 98. sz. ÁRLESZÁLLÍTÁS! ara EEE megértése azelsökéz . megbizható fontos, mint az új bud és olcsóbb nérőjű c s 1 az üz lalkozik a miniszteri mond annak a kezdet | támaszt írosnak hog részben a székesf ztelen, vízmű és a különböző tele- zaposodott kutak kik ító telep feláll övidesen a si pek esol Remélem, h bizott találni helyesebb és zekapcsolása Az el víztisz a a mogoldás leg- A vízvezetéki beavatkozott a belügyminis:; tette a főpolgármestert, hogy d víz szennyezettsége ellen elhangzó panaszok tömegére való tekintettel szakvizsgálat lefolytatását rendelte el. A kormá leirat a A őhizottság össz 1 re Ripka Ferenc saját gyártmányú dr. főr t kérte fel, aki nyomban megtette : x szükséges intézkedéseket 63 yilágmárkás — új és hasz- a szükséges dése A ! nált — zongorák — — javítá- : iniszt Sok is — több éves rész- A beli IUSICa rt letre váltó nélkül. Kezelési megnyu; PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkottgyär és gözfűrész BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. UII., Erzsébet körút 43 költség nincs. (Royal Apollo) Teletón : József 450-63 KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER oki, mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. : J, 449-44 Racionalizálás következtében leszá k a következő cikkeink árá KÁVÉ, CSOKOLÁDÉ, FŐZELÉK (dobozban), TÉSZTAÁRU, KEKSZ, MÉZ, PAPRIKA KÉRJE UJ ÄRJEGYZEKÜNKET! Meinl Gyula rí | TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájl TELEFŐN: JÓZSEI s BUDAPEST, VIl., TÁJKERTÉSZET Erzsébet királynó út 39 TERVEZÉS és KIVITEL © FAISKOLAI CIKKEK rózsák, ők" és minden más zethez tartozó any ELSŐRENDŰ MINŐSEGBEN »GYKLOP« ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPESTI Hısıap a legtartalmasabb magyar napilap Kisvasutak o Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes FRANK EMIL oki. mérnök és építőmester * Roessemann és Kühnemann- Épp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, !I1., Római fürdő Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. Telefon Automata 174—00 BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9.. Harmatta-féle vashordök, tartányok, csövek és oxigén Telefon: Aut. 293-27. LL FA SEE ED dacos meg — HT HIKKER réz-, vasbutorgyár gi készitményeit. Ágybetétek, A vermekkoraji ägynemüek, paplanok és legujabb kivitelű kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: Vil., Dohány ucca 22. (Arkád bazár). Gyár: VII., Holló ucca 5. BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA U. 7-9 TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-84 --- Page 79 --- Budapest, 1930 február 19. STOVAROS TÚRTAP annyit mond- LASZT K RÜ E atot hát Kozma Jenő, — erről csa hatot, 1 10gy mi a magunk részéről lojálisan wiselked- 8 nidőn hoz ultunk a pártk konferencia ARÁNYTALANSÁGA an ős hoz. Leült ni a zöld asztalhoz taikat messzemenően täm« pártok vezet elfogadható javasla- attuk. Ugvlátszik, a " A ar = . nem a célt nézik, hanem a nyilvános fóru- Milyen módosítások várhatók a fővárosi reform részletes tárgya- mokon való szereplést. a lény formä; A páriki értelmű felfogás alakult csodálkozni lehet azon, ho; gye yűlés nyilvánossá lásánál — Az új Rókus építését csak a jövő tavasszal, lehet | Szerinfem a főváros ér tárgyalások és megvitatásol elkezdeni, az üzemi kölcsön felvételét a nyár derekára várják | konferenciákon teljesen c; ki. csak kezdeni, most már a kormányon a sor, állami hozzájárulás désében döntsön. A 3 vánvalóan 6 ti miniszter úr boes: rend lelkezésünkre azt | /4sokra való kortéskedés cé et, amit nekünk ei a juttathat. Eb. mondhatok: mi 1. ben az esetben nemcsak, hogy meg lehet kezdeni az unknak az ej építkezést, de sürgős tempóban ni is lehet be fejezé: sig, Mivel modern b idő ézmény létesítését terv felelő 2 - - [1 dőt keil engedélyezni és a zsürinek is ; VOVÁZOSI züksége, amíg a beérkezett pályaterveket ? Az Egységes Községi Polgári Párt Az építkezés tehát legkorábban a jövő év hivatalos lapja. tavaszán Andulbat meg. * Előfizetési árak: meg lehe ővárosi reform képviselőházi általános vitája hef: tengelyében k lag gyakor- lat. városház szerepelte amelyeknek a pertraktólása általános érdeklődést váltott ki min- den oldalon. Scitovszky Bé gyminiszter minden részletre kiterjedő vitazä tett és minden tekintetben 2 merült aggodalmakat eloszlassa. Kozma Jenő dr. az Egységes Községi Polgári Párt letes vit rható módosí ban az aktuális ázi problémá tünk, a követl mondotta a munkatársának endet unk teremteni és fe vönalon érvényt fogunk ó beszéde megelégedést kel- a, hogy a fel- ar 34708 rap Az új Rókus-kórház ti mini — Nagy örömmel vettem tudomásul a belügy- x : s: nn s £ miniszter úr bejelentését, amely szerint a törvén VE OR átmenetileg segithessünk a kör- fél A sa RT 12 pengő, hatósági tanács tagjainak a számát húszra, a válasz- AARON: egész évre . . . . . . . . 24 pengő. pénzügyi bizottság legutóbbi ülésén a inándtéri piacok építési mun- tott törvényhatósági biz zt sági tagokndk a számát pedig 150-re emeli föl. Nagy eredmény ez, ha tekin- tetbe vesszük, hogy eredetileg , a , belügyminiszter mindössze 80-ban á volt a nyilvános versenytárgyalás kérd Kozma Jenő ebben az ügyben a következőket mondotta munkatársunknak: A legteljesebb mértékben osztom azt fel- hogy minden téren nyilvános versenytärgya- lást kell hirdetni. A jelen esetben azonban megfonto- lást igényel a kérdés a sürgős szempontjából, más- részt amiatt, hogy létsz. KERESKEDŐK MINDEN ORSZÁGBÓL, IMPORTÓRÖK! [d TEKINTSE MEG saját érdekében a hatalmas kínálatot a Lerpziei TAVASZI VÁSÁRON 1930 március 2-től március 8-ig (Magy műszaki és építé- szeti vásár március 2-től 12-ig. Toxtilvásár és sport- cikkvásár márc. 2-től 6-1g) alapján történik és így mód nyilik a választókerületi beosztás te- kintetében hangoztatott aránytalanságok megszüntetésére. Ami egyéb módosítások lehetőségét illeti, er- ről esak annyit mondhatok, hogy az egész vonalon a bizotságokban kialakult álláspont lesz a döntő, ki- véve a tanítói kinevezések jóváhagyására és az ér- dekeltségi választásokra vonatkozó szakaszokat, ame- tyeknél fenntartom indítványaimat. A. beszélgetés án szóbahoztuk a Rökus kórházra vonatko; aszokat. Kozma Jenő véleménye a követk — Nem vagyok szakember ebben a kérdésben, de annyi bizonyos, hogya legutóbbi jelenségek meg- botránkozásra adnak okot. Az is bizonyos, hogy a munkanélküliség mielőbbi enyhítése min- den elvi szempontnál nagyobb érdek. Ami általában özmunk : szorgalmaznunk kell még áldozatok é nácsnak kell tervekkel jönn Mi a magunk nem fogunk akadá íteni a megindításá tervek 1 alósí gyobbarányú közmunkák kiadása akkor válik tővé, ha föl tudjuk venni az üzemi kölcsönt. mennyire sürgős is ennek a kölcsönnek a felvéi döntést nem szabad elsietnünk, mert éppen a fővá ros jövőjének helyesen fölfogott érdekéből tartó: kodnünk kell súlyos feltételek vállalásától. A pénz- nem javult annyira, hogy a kon- a nagy üzemi kölcsön felvétel Amerikában most inkább csak lik folyna a pénzpiaci helyzet javulása tehát csak hónapok mulva következhetik be. Alkalmam volt beszélni több amerikai pénzecsoport vezetőjével, akik lműen úgy r koztak előt- tem, hogy legkor: ünjusban úliusban le- het mitanı az amerikai pénzpiaci helyzet javulá- ára és ennek folyományaként kedvezőbb feltételű kölesön felvételére. a nehézségeken csak a férőhelyek számának szaporításával lehet segíteni, A férőhelyek szó k , ítása pedig csak j é; pzelhető el. A fő- kolt eddig erre a 2 millió pengőt igényel. elgondolás, hogy ennek az ösz- os, másik felét az állam teremti mi már erőnkhöz képest összegyüjtöttük eget, amelyből az új Rókus építkezését ZILAHI-BALOGH GYULA nézve kellő | értve, egyenlő legyen. Ez a rendelk: főpolgár- hetők felvilágosítást nyujt és különösen az én személyemet | mester úr kívánságára vétetett fel a szerzödesembe, f *“ Az k, akik pályázni kívánnak, "V. "Váci út 74 illetően a szerződésam alapján járó tényleges | nyilván azért, mert előtte ismeretes volt a belügymi- | gy. alót 110 szára. latt kaphatjá cr dtstalunık illetményeim helyes a gszerűségét, vmint a szer- | niszter úrnak idevonatkozó álláspontja, amelyet bár CMÖR a Kintütati SAUER jejen páz 7: SZ. Bo, Berzen- az eladandó tán ződésemen kívül az igi ág által részemre meg- | csak később, 1925 július 4-én a vállalati vezérigazga lyázati felhívás feltételeivel együtt; az átadott fel- szavazott mérlegiutalmi összeg tekintetében tanusi- | tók, helyettesek és igazoatók járandóságainak a hív s "szolgál" zersmind jogosítvó ányul arra, hogy tott magamtartását kellő világításba helyezi, — most | vöre vonatkozólag kívánt egyöntetű szabályozása iránt már idős erűnek . [7 AVAS roshoz ebe N ra ezett. ; A A 1 peket megtekinthessék. Előre kell bo. "1, h023 mat, amit [szabályozás eddig nem történt meg, viszont a fővá- A for; ätalakitökat üzemhelyükről az Elektro helytelenül, vezérigazgatói illetményeim közé tartozó- | ros illetékes tényezői az összes üzemek és vállalatok eltávolítani és a, vevőnek több részre nak állítanak be, azért vettem és vehettem fel, mert [tisztviselői illetményeinek a belügyminiszter úr által 2.2. darabbary forgárósz) szóbvá- hogy fővárosi vállalatoknál soronkívüli rende- " szennel kijelen- ejűleg tett elő- telepeinknek fent felsorolt helyein az-érdeklődők.a gé- és a generátort a vevő által kívánt főbb alkotórészekre az Flektvomos Művek fogja szét- szerelni és az átadást ilyen állapotban eszközölni. s na d) alatt felsorolt helyeken történik. f) A vevő tartozik ajánlatának elfogadása után a megvett tárgyak értékét 10 napon belül kifizetni és további 5 napon belül szokat elszállítani. 9) Az Elektromos Művek - fenntartja magának, hogy a beérkezett ajánlatok közül szabadon választ- hasson, fenntartja továbbá azt, hogy amennyiben, a beérköző ajánlatokat kielégítőnek nem tartja, úgy a gépek eladásától eltekinthesser tem, hogy a Polgármester úrhoz egy: árostól írőszükre megállapított és hivat sított nyugdíjukat egyidejűleg felvehetil sben bejelentettem, hogy m tiltó vagy korlátozó intézkedés nincsen. teszek észrevételt az ellen, hogy ilyen illetm zés — még mielőtt ez az összes üzemekre egyidejűleg és egységesen megtörténnék és abban a feltevésben, hogy ez rövid időn belül megtörtén zerződésem idevonatkozó 12. pontjának rendelkezései azonnali hatállyal életbe lépjenelt. És ezt azért teszem meg, mert. még a látszatát is,el akarom — kerülni annal, mintha az illetményszabályozás elhúzódásából bármi előnyt kívánnék magamnak biztosítani. Azt azonban egészségügyi berendezési vállalat | | te. Z fo; találni mindenki, hogy a i RUFIÁN ISTVÁN BUDAPEST, Vi, KMETTY UCCA 7 miniszter ú úr ham ; ai mellett josan fo! semmifél Közúti gőz- és motorhengerlést " WOLFF ERNŐ Sürgönyölm ; WOLFFERE Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-üt 101 beka Bldapest, 1930. évi február hó 1-én. tal előírt.§ a szer: semben iroda : 1 ; „2 zett egyöntetű rendezésig joggal várakozó álláspontot Budapest Székesfőváros Elektromos Művei a; VI, Szinnyei Merse ucoa 10. Telefon: L. 9865-25 foglaltam el. igazgatósága. EEE zooo] Er STRASSER CIÁNOZ, TAKARÍT őző --- Page 83 --- Budapest, 1930 februär 19. TÖVAROS ÁÚRIAP 9 Roham a kórházak ellen A vármegye nem fizet, a betegápolási díjak alacsonyak Bezárt kórházak — Segíteni nem lehet Az új Rókus-kórhá. egy lőre még papiroson is, igen messze van a meg ól. A fővárosi kór- házakban ezzel szemben napról-napra, egyre rohamo- sabban rosszabbodik a helyzet, egyre több és hango- sabb a sokféle , panasz, egyre tűrhetetlenebb az ágy- hiány. Városházi protektorok kellenek ma már nem- csak valamely ügy gyors elintézéséhez, valami állás- 1ez, hanem előkelő összeköttetéseket kell megmozgatni ahhoz is, hogy a súlyos beteg, a szülő anya, a lázas és fertőző tüdőbajos kórházi ágy- hoz jusson. De még így sem mindig sikerül, sőt legtöbbször vára- kozni kell, heteken át, amíg egy ágy, valami módon megüresedik. A. legilletékesebbek, Buzáth János alpolgármes- ter és Némethy Béla pézt HS lentették ki éppen a napokban, hogy a házaknál olyan megrohanás van, amilyenre mult- ban még soha nem volt példa. A ágynyil- vántartó naponta 50—60 beteget kénytelen hely híján elutasítani. Csupa súlyos beteget. Néhány nappal ezelőtt a s nek neh geit hozták nyilváno ezen úgy ahogy segíteni probléma nem enyhült — Nemcsak a szülőnőkkel vannak bajok — hangzott el a hivatalos beismerés — hanem a kó i betegek egyéb kárdéseivel is nagy nehé k vannak az utóbbi A beállott imminens bajok oka az, ellátási költségeit a kormány az gban, redukálta, vagy redukálni szándéko- inök elhelyezésé- igra, de azzal, hogy ak, maga a rettenetes Nél a vidéki kórházak majdnem a felére szállí- tották le az ágyszámot, vagyis ágyaik egy részét üresen tartják. ékesfővárosi 167 az eset Budapesten is, a nem s sben levő kó kban és a klinikákban is, ugyanígy cselekedtek almi kezelésben levő bete; gápoló intézetek, ezek között a Stefánia Szövet- ség is, amely a jászberényi-úti szülöintezetet zárta be nemrégiben. Az , új felvételek megszüntetése egyik fő oka annak, hogy a főváros kórházait annyira megrohanták. A főváros ezzel a beteg 9 szemben ter- mészetesen tehetetlen, annál is inkább, mert a vidéki betegek száma napró a emelkedik. Hi állapították me is, hogyha az 1500 & Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vizderitö aknák. csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német ucca 5. szám. Telefon: József 446—74 A de: ETT VASS És KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, AGYBETÉT- és VASBÚI ORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut, 517-87 Tökéletes tűzoltókészülék mindenféle tűz esetében a PERKEO habzó anyagı tüzottókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal Jözsef Budapest, V, Tükör-u. 4 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- tételek mellett kaphatnak nyugágyat, függőágyat, sátort és hátizsákot zent János-kórházat az év minden egyes napján k ólag vidéki betegekkel töltenék meg, még akkor sem lenne képes a nem budapesti betegeket elhelyezni. A helyzet tehát valójában az, hogy a vidéki betegek szorítják ki a buda- pestieket, $ ez ellen tenni nem is lehet semmit, mert a közkór- ház: a fennálló törvényes rendelkezések szerint nem d etlen egy bet sem v utasítani, amíg hely s nem szabad különbséget tenni, vajjon a jelentkező budapesti-e vagy vidéki. Holott az igazság és méltányosság szerint ez helytelen, mert a vármegye semmivel sem járul hozzá a fő- város kórházi költségeihez, kellőképpen, hogy a fő- tot teljesít e tére sőt a kincstár sem honorálja város nag; bású állami A szülőnők elhelye: kérdését egyelőre ideiglenesen megoldották ú hogy az alpolgármes- ter elrendelte, hogy a kórházak akkor is kötelesek szülőnőket befogadni, ha a női osztályon mincs hely. Ebben az esetben valamelyik mé osztályon kell helyet szorítani, de a beteget autasítani semmi körülmények között nem spesti is, mert ennek a be árt intézetnek a hiányát c. A kispesti szülőotthonban évenkint rt, ezek most mind Budapesten keres- elhelyezést i beteg elhely: azonban még ennyit segíteni. Kétségtelenül növeli a bajt, hogy ás érthetetlenül lassan húzódik, ami vonja el a betegek elől. Különös annak a tüdőbetegek felvételénél. Itt is fokozza a nehézségeket a tatarozás. z Uj Szent János tb-és pavillonjait lucaszékmódj festik, s kétszáz ágyra nem lehet beteget fektetni hónapokon át. Az új Dotz "-rendszerű még mindig késik, yavillonok — építkezése égi ügyosztály érte- sülésünk szerint most ismét al a gondolattal fog- lalkozik, hogy a Szent L. rhá. pavillonjainak foglalja le a tüdőbete, számára ben a j 1 rest ált és jól felszerelt ázban 1000-en felül állnak állandóan üresen az ágyak. Mivel nagyobb epidémia veszedelme semmiképpen sem fenyeget, ezeknek a pavillonoknak az igénybevételét semmi sem akadályozza. Felkerestük Némethy Béla tanácsnokot, a közegészségi, közkórházi és köztisztasági ügyosz- 7 kitünő vezetőjét, aki érdeklődésünkre a követke- ben válaszolt: — Mindent elkövetünk, amit emberi erővel lehet, hogy az ágyhiányon és a bajokon segítsünk. Minde- nek előtt újból felszólítottam a középítési ügyosztályt, hogy a kórház tatarozásokat haladéktalami fe tesse be, mert lehetetlen a szűkre szabott gyrészét is beteg nélkül hagyni azért, mert [lassan ási munka. A betegnyilvánt esen irányítom és tam ki, hogy a központi á gel pontc apportot mu on he 6: yesen revideälom, hol há hány beteget vettek fel, tó munkáját matól ke: ellenőrzöm. utasítottak el. KEMENY SÁNDOR OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER | Telefon: Aut, IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM | 96-24 Budapest, IX., Ferenc körút 46. SCHWARCZ JÓZSEF fett nemzat vik Budapest, IX, Köztelek-u. 2. — Telefon: Aut. 857—41 Folyószámia a Kereskedelmi Banknál — VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÄLAT Telefön: Jözsef 393-73. TELEFON J, 415—07, ALAPÍTVA 1335-ban HAUSCHILD ALBERT Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. Száltít hivatalok részére iratkötőbevedert, por- és padlótörlőruhát, Svéd golyós és görgős csapágyak. Srec. auto- mobil és moto: kerékpár Csapágyak, coll és millimeter méretben, Teljes közlömüberen« dezések. Acélgoiyók, föl SVÉD GOLYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. Telefón: 3. 388.57, 402-78 Sürgönyolm: ESKAEF Bp. DD | EGRI és FIA Dr. EGRI ISTVÁN TELEFON: JÓZSEF 318-01 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK központi fűtés — vízvezeték — csatornázás lle elet tet BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 MAGYAR ELEKTROMÜUVEK SZENTIRMAY BÉLA BUDAPEST, VIII., BAROSS UCCA 86. TELEFON: JÓZSEF 42 Villamos főző-, fűtőkészülélk padlófénvesítő- és kézszárít ZSOLDOS ÉS TÁRSA] BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. TELEFÖN; Aut. 924-53. Alland6 raktär Nohelmi fűtési és Belco vízvezetéki szerelvényekben Textilipari Feldolgozó ÉS — sudapest, Értékesítő Szövetkezet must 49. szám MINKOVITS modern cégtáblatestő VIII., Vig ucca 24. — —Tolofon: Jäxset 385—52. Műkő- és burkolómunkák, betoncsövek sulyos Lost? AADREA énis | OBERMANN L. FEMÄRU IPARTELEPE BUDAPEST, Vill., SZIGETVÁRI UCCA 6. TELEFON; J. 3438-53, ALAPÍTVA; 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. Üzemi konyhák felszerelései. mm Sütőformák, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása. SCHUSZLIK AGOSTON I x FESTŐ És MAZOLÖ M. CS apás m. Kórházi, intézeti és tömegélel- mezési konyhaberendezések AYER HERMANN és HIRSCHLER BUDAPEST, V!., TERÉZ KORUT 48. SZÁM. Il ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP KÉPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. ZÜRICH-LINDAU ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Telelón 297-8, 276-94. BŐHM GYULA útépítési és kö- vezési välal«0ozö ILKOVITS J. Központi fűtések és vízvezetéki berendezések vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 ÚJPEST, Tavasz u, 7 Telefon: A, 944-52 --- Page 84 --- 10 VÁROS ÄIRLEP A magánépítési albizottság 1930. évi február 17-én tartott ülésében a köv lyek kia t javasolta a tan A) ég sé, és kisebb építkezésekre: ző építési engedé csnak, 1. VII, Gervay u. 102, fisz. iker lakóház, terv. Kusztos Imre I, Ma ády út 49. Schlésinger Samuné VI, Szent László út 266 zmond T ikerház, terv. Schle. hrsz. négy János VI, Hungárin terv. Jónás — körút 35. Kende u emeletes berh Dávid és Zsi V., Na 6. Schlésinger Samuné VL, dor u. 12. Szent László út 109. fldsz Kert- és Gyűmölcsgaz ikerház, — terv, . Schlésinger 1 dasázi r. t Istenhegyi út — János VI., Hungária krt. 38 9648. hrsz , terv. Bu 7. Czeider Márton és neje lics József VIII. Kál. III. Apát u. 4. em. ráépítés, ia tér 21 terv. Horváth án III 4. Dr. Szécsi Kálmánné Vörösvári út 71 B) Földszintes lakóépületek: 1. Rackenbe msner Pálné VI hrsz, — terv. Kr k 2 90. yörgy VII., Gerv: Ignác VII 4. Hajdu Alsórákosi r József, ő Istvánné I., Sa terv Né y Temesväry u. 6. Fadrusz u. 5. Pozsgay Oszkár I., Ke 12. lenföld hrsz, terv. 3. — Tóthfalvy — Barnabá Kapitány György IL, Mohai VII., Alsórákosi rétek 31268 út 114 C) Toldalék építkezésekre: Árminné II 8. Weisz Lipót III, "Ta , terv. Kozma La: vasz u. 5., terv. WVähl Fri Ujpesti rakpart 4 sőerdősor chwabl Alajosné Sci rtzer , terv. vitéz 6 I, Attila II, Corvin tér 5. kérelmek: 1. Rittenbacher Ödön VII rösvári út 118., u, o. tolda Murányi — u 32., VIL, — lék. 12. Brüli Do hány u. 80., I. u 956 1/38. hrsz. n 52. óház. tek u. 8. 13. Matyók Peter és neje Relehardt György IV III., Szentenredi út 8185. iposta u. 6., IL, Magas út hraz, III., — Filatori dülő hrsz. családi hi 18874/4. hrsz. fldsz, laköhn 4, Róthauser Lajos VI 14. Kelemen M és 7 II.. Róna u neje HII., Hunor u. o. bérház mur kások Kocsis V 1 Pál Forgács u Alsórákosi gressy út 115. sz. 110. hr X.; idalék VIL, p u. 91 r Zoltán VII., eh Károly I., Horthy út, L, Vercse u. 14 hé Gyuláné MT, Mátyás Lippay 21, Venczel Géza 1., Bornc missza út 42/a. u. o. emelet Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen (Iska Jenő okl. gépészmérnök. BÉRKOMPRESSORT kompressor bérbeadó, VIII, Orczy-út 22. Tel. : J 5-4 . SCHÜTZ EDE jö. ÉPÜLET-, MÜ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, Vii., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM MERLEGGYAR CELSCHLÄGER MIHÁLY És TÁRSA UTÓDA CÉGTULAJDONOS : VÉRTES R, REZSŐ OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK Gyár 6: iroda: VI, VÁCI ÚT 69. TELEFÖN- LIPÓT 918—08 FLIEGL BÉLA bádogosmester Telefon: J. 435-07 Budapest IX, Liliom ucca 33. Telefon: J. 435-07 Készít épület., diszműbádogos munkákat és higiénikus fürdő- kádakat, lég-zesz, víz, gőz, csatornázás, szivattyuk, kutak s7e- relését, angol klozetteket és egészségügyi fürdők berendezését JAKAB GYULA MŰASZ : ALOS | Sudapes*, VII, Modernül felszerelt gépüzem, Az orsz. | Hungäria körut 204. sz. fparművészeti kiállításon a m. Kir. | Tejetgn: József 373-81 llami nagydijjal kitüntetve vasszerkezetek ipartelepe, Sod- SIMOR DÖME ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT .89. SZÁM TELEFON; JÓZSEF 394—43. —————— — mü- és épületlakatos-mester és ROGGENBAUER REZSO Foi 4.190-87 kärpitos, díszítő a Es lakverendező — Vászonredőny Az BUDAPEST, V., PALK MIKSA UCCA 12 szállítási vállalata Dladar Pál Acs- és építőmesfer Budapesti, 17., Greguss u. 12 Telefon: Aul. 519-29 194/1930. sz. Tervpályázati hirdetmény 41.A FF a Budapest, V. ker. ges építészeti ki "si Közmunkák Tanácsa (Budapest, ker., Döbrentei tér 4. s2 ) tervpályázatot hirdet ág tér déli oldalának 2 terveinek beszerzése eél- ba ápz ályázat országos és titkos, azon részt ve- r honos építészmérnök, aki tagja a Budapesti Mérnöki Kamarának. . dal: Sándor lán alapra homlokzati kiképzés megért egy távlati kép 60/100 por vee nel ellá nev m ríték küld nev tály biz« änak Jantulajdonosra r ábilis megoldások fennáll 4. Ké szítendő 1: ıtja az or ndő fel. A lati festve készítendő, s azt ; harmónikusan ki homlokzati kiképzés a jövőbeni beépítés. folya- lezőleg fog előiratni minden építkezni. óhajtó sguare intím hatása lehetőleg meg k mindhárom szakaszá zból és metszetbé 16zve; ez okból költséges, nem lehetőleg kerülendők. A jelen- andó. tér déli olda- homlokzat, az mely a tervezett ikséges, továbbá tben, melynek szem- lyén 200 m m: kép grafikusan, vagy egys keretezni vagy üvegezni tilos. 200 léptékben a 5. A terveket aláírni, jeligével vagy egyéb jellel tni nem bad. A a) egy le: ét és ls möki kame k felira át feltü Al tagságát i lyázó nev tervekhez mellékelni kell: írt és lepecsételt borítékban a tervező intető r valamint a e bo- géppel írandó b) egy másik lezárt és lepecsételt borítékban azt címet, amelyre lendő b én a. Fő: bor ítékon I 7 em, ) fe Ivilágosí 1 részéről a t >, továbbá ak két ta tönöl itsé esti Méri Mérnök- A 31-ig meghoz né ovábbi 4 héten belül lyá művek pengőt ter ton felt zók az általuk meg: művel k a döntés nál (T. ke díjak e: elre alkalmas ak tulajdonába Az I. díj — II. díj III. díj — megfelelő értékes k esetén további elnöke, tagj nács sfőváros középítési bizottsága t a kiállítás után fogj tleg megvett tervel amüvet nem díjazás esetén a tja; e íték feli géppel írandó. A pálya- és lepresätelt horítékban ák Tanácsa címére. ZA vagy jel nem alkal- „Pälyamü a Sza- szeti kiképzésére" gép- írandó. potot és szabályozási vonala- jzot a Fővárosi Közmunkák ánál, ker., Döbrentei tér alatt átvenni. Kü- ázó sem kaphat. 1930 április 30. ságnak elnöke a Fővárosi Köz. ai a — Közmunkák alelnöke és a mérnöki os tanács márnöki és szépésze volgármestere, vagy annak he- öki Kam Tanács rés egy-egy tag. téletét legkésőbb 19. at és vételárakat r. Döbrentei tér 4. sz.) les: sznek jat nem nyert és meg nem ák a pá- lott visszaküldési címre vissz. abban az esetben adatnak ki, atnak be. A díjazott Közmunkák Ta- — — — 5000 pengő — — — — 3000 pengő — — — — 1500 pengő zondolatokat tartalmazó pálya- három megyétel egyenként 500 Egyebekben a Kereskedelemügyi m. kir. Minisz- által 78049/1908. zatok szabályz: Ezenfelül a F jókkal szemben sz, a. kiadott , Fpítészeti terv- rendelkezései mérvadók. ővárosi Közmunkák Tanácsa a semminemű elezettséget nem al. A pályázók azon tény által, hogy a pályáza- részt vesznek, önként alávetik magukat a fenti Eteleknek, Budapest, 1930 j A anuár 28-án. Fővárosi Közmunkák Tanácsa nevében: Dr. Rakovszky Iván s. k. elnök. Ülőbutor-állványt u BUDAPEST, VIII, GRASSALKOVICH U. 21. SAJÁT HÁZ. készít SINKÓ TELEFON: JÓZSEF 425—40 WIHART FERENC UDAPEST, üg COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 ÉPÍTŐMESTER , Hangverseny. A Székesfőváros Népművelési Bi- zottsága f. hó örtökön este fél 8 órakor tartja harmadik zenekari estjét a Vigadóban. E hang- verseny S. Gervay Erzsi Tsenyénekesnő &s Farnadi Edith zongoraművésznő önálló hangver- senye lesz a Székesfővárosi Zenekarral, vezényel Bor Dezső karnagy. Müsoron Mozart, Liszt, Kodály, Mahler, Strauss áriák és dalok, Beethowen G-dur zongoraversenye és Liszt—Busoni spanyol rapszódia szerepel. Fedák Sári és dr. Szilágyi Imre előadóestje énteken, február 21-én este vasárnap, február án délután a Városi Színházban. Színre kerül a tomboló sikert aratott , Ötszázéves magyar dal” II. k 60 fillértől 6 pengőig. SCHÁFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasút., út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapest VIII, Aggteleki woen IT. Telefon: József 325-88 TERCANDAY ÉS TÁRSA aszífalosáru gyára Budapest V11l, Erzséberi királyné-úf 325/b. sz. Telefon: József 443—83. = RÓZSÁSI MARTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, VIII., THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Telefón : József 439-29 Telefőn : József 439 29 FE fomegyi Soma és Fia Budapesti, D1I1., Fiumei-úf 9. köfaragómester Alapltva: 1867. Telefon: J. 415-20 ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és 2? PICKLI N <% hermetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A. 120: A: 120.55 GÓTS KÁROLY - hat. engedélyezett villanyszerelő és iktromechanikal műhelye BUDAPEST, VILLANYOSSZERELÉSEK, D, VISEGRÁDI U. 13/a. márványraszerelt kaposoló- és Telefon : Aut, 113—70. biztosítótáblák. KLOSE 0. F. FELVONÓGYÁR (saját gyártelepünkön) BUDAPEST, VI., GÖMS U, 44 Mindennemű felvonénak iegtöké- letesebb kivite:ben való gyartása Telefön; Aut, 900-66 Bánya . s züzöfelep; Somoskővuj alu OMOSKÖI En Mama BAZALTBANYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kaviesanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön. böző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a „War- renite Biítulithic" elnevezésű legjobban is- mert bitumenes rendszerű utak építését. tervez, épít, átalakít, tataroz költségvetés és rajz díjtalan HORVÁTH ISTVÁN geiresı VALLALATA Kedvező fizetési foltatolok pr] EGYESÜLT GÉP- ÉS FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 GYARTHÁNYI Bulkvizuyarı ne merenay zések, szónsavfűrdő-kézzül Bor- $9 sörkimérőkészülékek, Jegstekrényék, Elektromotorok, mosodai bezendezésük, mosó. és vasaíógőpok. — Fémtőmeg- Olkkok. — Folyékony szénsav. --- Page 85 --- Budapest, 1930 februär 19, 11 Tel. ; A. 133-06. EGYENIRÄNYITOK Sza. a Elektromos berendezések vállalata FRIGYES Rx Budapest, VI., Jókai ucoa 37. szám MÉRNÖK MEN NYITRAY JÁNOS hatóságilag eng. villanyszorelő és mechanikal vállalata VII., CSÁNYI UCCA 86. KASZIMIR FERENC ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER BUDAPEST, .V, TISZA UCCA 18 OLCSÓ HÚSNAK HÍG A LEVE A főváros kövezési munkáinál meg ke!l védeni a régi, kipróbált vállalkozók érdekeit Néhány nappal ezelőtt járt le a főváros kövezet- gy néhányan pe javítási és kisebb új kövezési munkáira kiírt verseny- | árjegyzéket. TELEFONHIVŐ: 906—23 TREMMEL TESTVÉREK "15795 bádogos és szerelő, agyozak Ggy!, műszaki berendo, ési vállalata BUDAPEST, VIII, BAROSS UCCA 50 SZÁM elfogadták a hivatalos egység- tárgyalás, amelynél a beadott ajánlatok figyelemr Egy k " st. azon , ; A s rgyalás, 3 J 3 , igy kisebb esoport azonban, amely vagy nem méltó és tanulságos képet mutatnak. A tanulság | tanulmányozta át laposan az — egységárjegyzéket, s MUEL GYORGY pedig az, hogy a főváros tanácsának agy nem vette észn yakorlat híjján, — a tavalyi épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező seb ER PN Ann] " mk N 9. BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62, a legnagyobb körültekintéssel kell odaítélni árakhoz képest végrehajtott redukciót, dán a munkákat, még engedményeket is felajánlott. STEINER MARK asıtalon üzlote és ablakredőny gyártás Budapes! VI, Hegedűs Sándor ucca 27, (izabella ucca sarok) Telefon: Aut. 223-85. — Köztisztviselőknek fizetési kedvermény mérlegelnie kell a Közszállítási Szabályzat vala- mennyi pontját, még azokat is, amelyek látszólag mem annyira gyakorlati, mint inkább elvi szemponto- ; 7 ; gt kat precizírozr munkabérekben, fuvarbérekben és anyagminősé; A kövezési munkák kiírásánál áz ügyosztälyi megfelelő redukciót végrehajtani, nehogy a szó szoros gyakorlat szerint az előző évi versenytárgyalások | ©" lmében ráfizessenek a közmunkára. FÉMÁRÓ- ÉS SZERELVÉNYGYÁR alapján állapítja meg a tanács a hivatalos , egyséi A főváros vagyonát azo nem lehet ilyen et.” Az az szá- MÜLLER ANDOR II ,etcron: árjegy: ánlattevők aztán nyilatkoznak: | kísérletekre felhasználni. A BUDAPEST, Vill., JÓZSEF KÖRÚT 35. 1. 373—7I Nyilvánvaló, hogy ezek a vállalkozók, ha ugyan megkapják a kiírt munkálatokat, kénytelenek le gos néhán beállható anyag elfogadják-e a hivatalos egységárjegyzéket, vagy [/zalékos olcsóság nem éri meg pedig engedménnyel, illetőleg felülfizetössel ha ajlan- | morälis kárt. dók-e a munkákat állalni? A : 2 Nincs semmi ok arra, hogy az eddigi régi Az idei egys egyzékben éppen a munkák Vis li MPE annk próbált cégek, akik feladatuknak mindig bee St H hä I Kö ib Szól ar kiírásoknál lényeges redukció történt. | megfeleltek, akiknek ajánlata nem drágább, mint el- ein aus és o er Ezzel szemben évi áraik vi % kik mult évi áraik voltak, s akik az ipar szakszerűségét 0— FESTŐK —0 a munkabér időközben 2%-kal emelkedett, a segéd- és inasutódok nevelésével is biztosítják, ne 0. Óó K EL; 3. 908:24 kapják meg ismét ezeket a munkákat. BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. sztó a versenytárgya. kiírás pedig a bitumenes kiöntés- nél olyan szigorításokat tartalmaz, hogy Érvényt kell szerezni az új Közszállítási Sza- = - = - ez újabb költségtöbbletet jelent a vállal- bályzatnak abban az irányban, hogy Bößm Nándor és Társa kozónak. a reális ajánlattevőnek ítéltessék oda a AUTÓJAVITÓ- ÉS KAROSSZÉRIAGYÁR Ilymódon a vállalkozóknak reális számítás sze- munka, miután pusztán a legolcsóbb aján- Budapesti, UI., Tünde ucca 10-14. sz. rint 4—596-os felülfizetést kellett kérniök, hogy rá lat még nem jogosít fel a munka el- (Scblick.gyár) Telejón : Automata 903—19. Saját telep ne fizessenek a munkákra. Az eddigi régi vállalkozók nyerésére. valóban, - lően, — a kerület helyi viszonyainak megfele- Ha ez az elv érvénye : az elv é yesül, akkor a főváros kőbur- kolatai megtartják azt a színvonalat, amelyet a kül- F U c H S GG. egytől négyszázalékig emelkedő felülfizetést földi szakértők eddig mindig elismertek és méltá- kértek, nyoltak. Élső Magyar Tizedes- és Szäzados-Hidmerleggyär RT, BUDAPEST Új i Gyár és iroda : VL, Váci út 43 Városi raktár: VII., Károly király út 1 Új átm o atást OD Teen: Aut. 15-23 Tolefön ; Józsof 429—90 meg A főváros tanácsa a mult héten a következő "A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- Ha újabb versen; yaläsokat írta ki: senytárgyalások alapján a különböző közmunkäkat »EGYESUL 1 (4 1. e. fél 10 óráig a középítési lításokat a következő cégek kapták: TAT Él MATER Van GOLYÓS- ÉS GORGÓSCSAPÁGY Vaskönyvállvány szállítási Vízvezeték és — csatori sára megbízást kapott Lu- GYÁRI JAVÍTÓÜZEM munkára Wenckheim.-pa!: zási munkát Diósárok és Társa 39.000 P-ért yázni lehet sz. alatti erdei iskolánál tt patkószegek BUDAPEST, VI, SZINYEI-MERSE UCCA 26 anna . fél kt ifj. Fort Oszkár 11.994 PF. Schopper I A (Podmaniczky ucca sarok) épülő " A A á En ÚJ SPECIAL CSAPÁGYAK KÉSZÍTÉSE 1 € munkái ST áig a pítési autot Ugyanott izzólámpa ! TELEFON: AU! OMATA 181—'4, n. A Egyesült Izzólámpa- Válaszfalmunk ér a a Léde. zállítást 2484 pen an esse rer telepi erdei iskolánál Léderer telepi erdőt 16kol aanyagok Az 1924, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett Pályázni lehet március 5-én sent AED CE AK Orne és A a e fé 10 óráig a középi nos 2206 — ahelő r. t. 1689. Lipner IPAROSOK ORSZÁGOS Fischer Henri Tausz 1 ugyanott 2 Pályázni lehet március 4-6n tisztasági hi nyász — Gyula s piassava 6! KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarél A csekkszámla : Kisipari hitelakció: 44500 — Giíró: : Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű Beerkezeff ajanlafok MAGYAR NEMZETI BANK —,TÄVIRATCIM : IPKÖZPONT A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a szr különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- Köz — kező cégek pályáztak: PONTIOSZTÁLYOK: vagy teherautóra ||. i Beweez ker EEVÖRANI Beton és burkolat mun Villanyszerelési — munkára OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- ká Rak: 39. sz. bér 1 bakteriológiai in. : , van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a TAT Sáhtamokó István oak Gámusl TÁLY, KISIPARI HITEL- Hajnal Henrik 4750 és Wein 4589 AKCIÓ, KERESKEDELMI 5149, Ramps Drechsler OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, i Jenő re: Di 500 schek Gutt- A amelynek győri automobilgyárában Ferenc ee. Ho: SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY mond özv Sem Ablakvászonredői készülnek a legujabb tipüsu aulók, kára a Ranolc tenai uccai e RÄBA-KRUPP [/ Es RÁBA-A. F. |“ mun- 6524 PF. vátorki zle- ására || BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c E E aM Seffer An- MacOS fal, Michl Alajos r. t, Po j| TELEFONSZÁM: JÓZSEF 463—39 Welnherg. lacsek János, Halaman Já. nos, Hochstüdter Mór, Hoch städter Vílmos, Havas Fü In Kon Bl Kia 6 [[SÁGHY GYULA ácsmester Münsztalo“ | | Budapest, V, Hold u.9.11.18, Tel, Aut. 157-36 szete, Rudapesti 08s0ok Szövetkezete, Végh Gál városháza k Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon: 818-50 Andrä Budapesti raktár és Javitömüheiy: Kerepesi út 28. sz. | |“ : Bádogos mun a Le ú István, Ocsenás Já Telefon: J. 453-i derer telepi tüdőbeteg gyer Koszorú Imre, St x meküdülőnél: . Skribek — Fe ton, — Matusiák — Mihály anyai Lajos & 1jos 2400 P. 7 8081, Csihák Károl és Fia, Kiss ő, Döre Schwartz és a ger Henrik 4.7 7 rsa Kor ds EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK GYÁRA 31 Budapest, I., Budafoki-út 73. sz. osenbaum Jenő Imre, Jakab Gyula, Meyhen N Telefon : Lágymányos 6—07, Talajnedves épületek kiszäritäsa szabadalmazott falfűrésszel Ferenc, Budapesti építő- és Koch bütorasztalosok szövetkezete, 1: István 8430. István ky István. Lapidesz Talajnedv@% kő- és téglafalazatok szigetelése 7600, Helmric 1 Agrártechnika ipari és s és kiszárítása, talajvíz-szigetelés, házi- ke gledelmi ér 4 Mantl it £s kiszárítána, talajvízszígetelés, házi a moszat, ze {| MOOR GEZA építőmester 4 és Fia. 1 Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. PÉTER ERNŐ V-, SZEMÉLYI UCCA I6. VI. 2. Telefón: Aut, 181-12 | | 750" ei fin ner J. 8145 Fini, torcsarnok Szövet ezet les Bertalan, Palágyi G ula, Telefön: Automata 911—13. --- Page 86 --- Budapest, 1930 februär 19. s San hirdetmeny „Budapest s ros tanácsa nyilvános ver- . ker, Gubacsi út 6. sz. n építendő sertésrakodó alábbi alatti sertés munkáira é a. II. Föld-, kő III. Vasszerkezeti nyomta tványai Ávenként 10 fillér elle- N egnhatók napor talos órák alatt a 1 VII: o. mérnöki hív (Központi a I. Pavillon IT. em., 56. im alatt.) itt megtekinthetők é. a szükséges nyerhetők. A. felsorolt munkacsoportok mindegyikére külön jánlatot tenni, ha pedig több munkaesoportra endő nagy ] gedélyt élvező társaság azonban a forgalmas Bel- itomatált, totta fel e fülkék zömé ár pedig !mekkel ából elsősorban a perif. kon volna 1ccáin ál népszerű amelyek r köz sz: npont, kell án nép- vánatos ezeknek a telefón-automatáknak létesítése.) együttes nlat tétetett, úgy a fővárosnak jogában Szerűvé árosi eze periférjákon alig akad nyilvános telefönällomäs, ! 411 bármelyik munkacsoport részajánlutát elfogadni gélkülöz in antumai, hanem ma már yhogy és a fővárosnak ez a határozata az ajánlattevőre muk kevés: a külterületeken egyenesen parancsoló és feltétlenül kötel egyáltalán nem elegendő a szükséglet ki- halaszthatatlan követelmény e készülékek Minden ajánlat külön borítékba helyezendő, elégítésér. felállítása. melyen a munkacsoportot meg kell jelölni. Br csülésünk szerint a os tanácsa a peri- Az ajánlatokat 1930. évi március hó. 12-én Bud em ák A fériák — automata-tele fönokka való benépesítésének | (Szerdän) délelőtt 11 ig a tan. VIII, ügy@sztäly- 3udapesten, am ; ban, a Központi kötötte az újab A alatt kell benyujte 204. ajtós k ugy ngedélyek — kiadását. tetbe v zük, hogy 10gy nazon napon zülék bonyolítja le a V III. ü. o. ülé é ez a feltétel megértésre talál a koncessziós tan: vak A termében IT, om., szükségletet. társaságnál nyilvánosan fc vontatni. a ON ; , , 1930. évi febr hogy an a haj k is nyilván elsőrangú dzleti ér- A székesfőváros tanácsa. Versenytárgyalási hirdetmény székesfőváros tanácsa nyilvános ve hirdet a IX. ker.,, Gubacsi út 6. sz. ártéren építen. dő sertésvásárcsarnok li Az Elsö Budapest Gözmalom xt, Fellner Hen- 1öklete rendes ] senytä alatti se latban a budapesti pénzintézetek: el t a hitelezési üzlet zsdén j ves-, elhelyező-, betón- és v Acsmunkó tedőmunkár I. Fölc betönmur ıt ugyancsak fél kedelmi Bank váltja be. 1 évre történt üjra- tová zett ér pap alapján fol lombard-1 inök felté hikampf Henrik válasz- TKM telei tekinteteben mult évben tett kedvez A ms : tják áltó Aus & 2 2 £ £ "gesn 1. a. ményt tová ob 1 yl ák. A váltó A Magyar Vasúti Forgalmi Részvénytársaság X Burkolór Különi tolási ü let! x bessenyei Beöthy László v. b t. t. ny. kereskedelem- S vassze i XII. Ut- viszonyokhoz + . ügyi mini tegnap tartotta ezidei Az ügyvezető- elnöklete i munkára. XIII. Csatorná zetékszerelési mun XVI. Traechit i munkára. XIX. Hídmé; esfővárosi Községi Takarék- pénztár Részvénytársaság Buzáth gármester, a takarékpénztár folyó } kitűni k elnöklésével € iban, különösen : fejlődés mntatkozik leinek megfelelő emelkedé tett mérleg szerinti tiszt mben multévi in meg zek szállítására és bban is merte 06 P 90 N ) 6 P 90 T, x nyomtatványai ívenként 10 fillér elle- mely ösz- k napo: ivatalos órák alatt a i. 0. mérn ában (Központi villon IT . ajtószám zok és tervek tt megtekinthetők felvilágosi itt nyerhet tiszta sult pengő c bizott 80 fillér T el szemben, . sűlésen indí ztendőre osztalék hogy jefolyt ások is ugy A felsorolt munkacsoportok minc 1jánlatot tenni, ha pe ánlat tétetett, melyik munkacsoport £ és a fővárosnak ez a határozata feltétlenül kötelező. Minden @ külön — boríté helyezendő, melyen a munkacsoportot meg kell jelölni. latokat 1930. évi március .hó 12-én (szerdán) délelőtt 11 óráig a tan. VIII. ban, a Központi városháza IT. em., 304. alatt kell benyujtani. Az ajánlatok ugyanazon napon 11 órakor a tan, VIII. ü. o. üléstermében II. em., 196. sz. alatt nyilvánosan fognak felbontatni. Budapest, 1930. évi február hó 6-án. A. székesfőváros tanácsa. Morbitzer Nándor $óz.é Budapest, VIII, Üllöi-út 66/! 1 elefon : József 310—90. a multévi 3 P fizettessék, Az hogy tekintettel dő osztalékból amit nem anktúrális üzletel k, hanem a társaság üzletének iweztek, indítványozni fogja a köz- ix yyűlésen, hogy a jelenleg forgalomban lévő 300.000 teletdtihr ; darab, egye 20 P a tőketartalékból részv Enyenker Ezen inditv k után a tár: ben részvénye több munkaesoportrs a fővá ä rosnak j ajánla attevöre 1 never emeltess A Nemzeti Takarékpénztár és Bank Rt. igaz- tandó közgy n indít- edd ,000.000 fog emelkedni. / tiszta nyereségből ilymódon fel- ő kamatozást wényt emelt alaptőke a jövőben is me: zesél r 1] i 18.961.17 pengő után részvényer 120.000 pengő « uk azt a te Új tözsdei évkönyv. Igen : ma | tési értékeknek, különösen a GEIRINGER ÖDÖN GÉZA kpészvényős] ból megjelenő Ungarn lent műszaki és villamossági yállalat 1ely és befe külföldön, nincs meg A pótolja a most új Börsenjahrbue en 1929. 30 fejez -EFÓN : AUT. 874 LÖNYAY UCCA 54 FAN Fialla-Dőri Ottó ezen érde. ilt, különösen fontos a he- : ló teljesen új rés, und FISCHER MÁRKUSZ MAGYAR nHUNNIAS Alapítva 1904. fon háhorúciótti és utánilkibocs ven tár. ÉPÜLET: ÉS BUTORASZTALOS MAGYAR GEPTÖMITÖANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú g6ptömitöanyagok, tömftölemezek, autöfßk és kuplungbetétek — MÜSZAKI NAGYKERESKEDÉS — dig X TELEFON ı AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. | | hatö a könyvkeresi [Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Muhely | |} —= BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok ÁKOS FRIGYES yal "és "erősen - érdekli a "külföldet. vgbízható munka a " még nem állott rendelkez désekben és befek Ilyen X ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 Ar befektetési " BUKOVA LAJOS 77 ln épületüvegező és képkeretező ROYAL i BUDA: EST, IX. LÓNYAY UCCA 48. SZÁM é; alexobb amik VÁJOR HALTRICH FRIGYES karosszériaüzem Budapest, VI., Csángó ucca 22. sz. (Lehel ucca sarok.) Ezelőtt VI1., Stefánia út 3. ÉPÍTŐMESTER i , Telefón : Automata 903—81 A z) Readway-olajat VII, KERTÉSZ UCCA 24— Zn VP szotgáltátiák Ale Á SZLO Révész János WEIDLINGER TIBOR Tel: 2. 31807. | || 791: Aut. 189-50 és 29007 Budapest, V,. Váci út 18 árás, Ssionbponi vállat Ba = MBUDAPEST, fog ENGLERTH M. JÁNOS kömöv güsszsk — Uapesr, Ósz UCCA 14. VII, RÁKÓCZI ÚT 36. Ta.) 3007 3UDAPEST, MÉHN ANTAL 9 ÉPÍTŐMESTER aluminium-másolatok Manglitz Ferenc Budapast, BUDAPEST, II, HATTYU-U, 7. Költségvetések, müszaki tervek, térképek razjoläsät és sokszorosítását több színben is vállalja. Telefon: Aut. 506-24 OZALID Ev & --- Page 87 --- Budapest, 1930 februär 19. VAR 13 Vá Ötven új hórpalota — nyeremény- Az Erzsébet sugárút, A sze rdai közgyűlésen mu © tatják be a törvényhatósági bizottságnak az Erzsébet Hi k sugárútnak a Közmun Tanácsában módosított kötvénye ből terveit, amit azóta már a székesfővárosi tanács is el fogadott. A sugárút vitás problémáit ezzel az aktus sal most már valószínűleg egyszer és mindenkorra Iı zárták, annál i inkább, mert a szabá költ é ályozás végrehajtását a Közmunkák vállalja. A terve egyébként na okon nem ment keresztül: a legfel b módosítás az, hogy a Károly körúti torkolat Budapest lakáshiányán jelentékenyen segítene annak a figyelemreméltó tervnek megvalósítása, ame- : lyet most dolgozott ki Neuschloss-Knüssli Kornél építésztanár, Szalay József dr. ny. min. tanácsos és OST. OTC Wahrmann Ede, a Kereskedelmi Bank igazgatója. E nt az alsó-Tabán és a Villányi út beépítetlen és as magárz Az Egységes Községi Polgári Párt fővárosi telkein mintegy ban a kiugró árkádos megoldás elmarad. A Közmun hivatalos lapja. 50 új bérpalotát építenének 1800 lakással kák Tanácsa a betorkolási tervek elkészítésére rövide * Az építkezések nzorinal a főváros tulajdonába men- | Sch pályázatot hírdet Előfizetési árak: nének át, míg az építést végző jogi személyt negyven — R le 2 188 2. pengő: éven át illetnék a jövedelmel terhek. Közben ter- AKOVSKY ás s ők al lt száézeneőér § [/dtőszetesen ; FERENO Seen 5 teti rest — az ingyen átengedett telkekért a felesleg uradalmi épít 4 A szerdai közgyűlés. A törvényhatósági bizott- ből bizonyos részosodtás kapna a főváros Budapest, YII. Aboayl-u.4. TELEFON: J ssi-7 g szerdára összehívott rendes közgyűlésének napi- | A terv keresztülviteléhez ikséges volna, hogy a mdjére 112 ügyet tűztek ki. A nagyterjedelmü | kormäny : 1 engedélyt 30,000.000 pengő értékű xgysorozat elle sem igérkezik esemény-i; x- ] nyeremenykötveny — kibocsátására. A lakások ára KOZÁK ANTAL karomüves És LAKATOSMESTER nak a közgyűlés, mert a szőnyegre kerülő ügyek majd- § 25—40 százalékkal olcsóbb lenne a mai építkezések | | Budapest Vill, ÜNöi-út 58, Futó k ( Villamos-megálló) nem mind kisebb jelentőségűek. Rengeteg telekrende- § lakás-árainál, de a békebelieknél is olcsóbb lenne 10 — kbérleti ügy mellett letárgyalják a zsidó- | százalékkal. Űr s. "1 udvari szállító Bródy Adél gyermekkórház megnagyítá a ———- Bründi János Egészségügyi műszaki tették a kihágási eljárást, A k Budapest, VII., Péterfíy Sándor ucca 34. szám s egyszerűsítéséről szóló új törvénynek a kihágási | | Központi fűtés. — Melegvíz készülél Viízvezeték. — Csator- zési és kórhá sához szüksé díjas állásokna s fővárosi területek átengedését, a havi Egyszer hivatalnoki állásokká való átszerve- , zését, az Erzsébet sugárút végleges terveire vonat a vonatkozó rendelkezéseit a . mult názási- és gázberendezések, — Berendez városoknak vizmüveket, kozó előterjeszté Községi Takarékpénztár alap- 1 léptették életbe a fővárosnál. A kihägäsi bír csatornázásokat és deritőtelepeket. — TELEFON; József 318—19. égi pénzkészletek gyümölcsöző el- ezideig három fórum volt, Az előljá ROHRMANN JÁNOS ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR BUDAPEST, D1I., SAJÓ-U. 5/a. Gyárt: preciziós fogaskerekeket, fogasrudakat, esztergamunkát és tömegcikket, Alapfttatott 1004, KOSZTELÁN MIKSA | MÜSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Telefon: Azt. 287-19. BUDAPEST, v1., Eötvös u, 2379. ndelet mó új ba- | ellen a tanácshoz lehetett fellebbezni r zyermeküdülő-telep létesítését és telekvételét, a jiaymadfokon pedig a miniszterhez, ami annyira me; újjáalakít szegények in- { lassította az eljárást, hogy szinte illuziórussá tette a | Nany- ket, amelyek rendszerint olyan megk élykérelmet k mulva váltak jogerőssé, amikor javító | hatással már nem voltak és elveszítették a hatósági | Bárczy István a gyógyulás útján. Bárczy István | eLjdras komolyságát. Az új törv ny. főpolgármester néhány héttel ezelőtt, köztudomás | forum van: elsőfokon az eli dett. A napokban Illyés madfokon a 7 N A SSZOT megoperé műtét jól sikerült ciális esetekhbe het fellebb zni án állapota ma már tartósan és jelenti, hogy egy-egy kihágási eset elbírá- ul várható. lása esztendők helyett hetel: alatt Az új | uk, mert | ra az esetekre, delem fokozott zemben és védelmet i 1lőrző bizotts ógyszer elli ész sor rendkívüli eg; fertőtlenítő szabályrendelet r vesületi szerint csak két | g. odfokon : 167 csak bizony n megheteg komo. szerint, ntéződ: inkább ör WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFŐN : JÓZSEF 3 PATAKI ES FARKAS MERLEGÜZEM BUDAPEST, Vil., ROTTENBILLER UCCA 9 (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-68 ROSENTHAL MÖR EPÜLETÜVEGEZESI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 Újabb húsz állásra hirdet pályázatot a taná A polgárme főváros közigazgatásánál húsz v leges tiszti a hirdet pályázatot, amelyek a : egy első osztályú és egy második osztál közélelmezési főtanácsosi, egy közélel- esosi, egy közélelmezési főfelügyelői, egy 7 közélelmezési tiszti, egy jtói főfelügylői, három — végrehs négy — végrehajtó fő. tiszti, egy ámvevőségi tiszti és három kezelőtiszti állás. A pályázat határideje március 1-én, szombaton, " le. Mégis lesz helyihajözäs? A budapı A Horthy Miklós úti köröndön állítják fel! jó közlekedés kérdése mé; india vajud Szent Imre szobrát, Izabella főhercegasszony, mint ost Hirlay multheti számában : jelentettük, hog tanács nem hajlandó s lalat ismeretes ajánlati Gábor vállalata és bankérdekeltsége is csatlakozott. | A tanács elutasító spontját, mint mégírtuk, azzal okolta meg, hogy a szóban forgó vállalatot nem! 2 tartja ann; ı mutatta ra : k 4 védelemre szorul a vi sürget a nagyközönsé, Csármann tanácsnok balesete. ( tanácsnokot árosrendezési és útépítési ügyo: agilis vezet kellemetlen baleset érte. A tandcı a mult héten elesett és lábát ficamitotta, de a gyors | orvosi heavatkozás folytán pota máris dá] vetkez mérnök mezési t közélelmezési felügyelői, közélelmezési segédt särmann végreh. javul és rövidesen újra elfoglalhatja hivatalát. i he A Fő- a ibvencionálni vi si vá amelyhez később Baross | zent Imre ki művészi szobrot készíttetett Szent Isván ól s azt a közelmultban Magyarország kormány- ja útján felajánlotta a nemzetnek. A Szent Imre- szobrot a szent év rendező főbizottságának tervei sze- emlékezetére engedélyezett a közérdekűnek és olyan méretűnek, Azapttásiér: EREISTOFOLI VINCE Fejefoni rint Budapesten állítják fel éspedig — eddigi elgon- amelyet közpenzzel támogatni lehetne. A helyihajózás lé — dolás szerint — a Horthy Miklós úti körtéren. A mű- [123% a jelek szerint, mindezek ellenére sem aludt el! [KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT émlékekre felügyelő ! bizottság . magáévá telte ezt a §/teljesen. Ány T il ezelőtt megjelent a közleke- | BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31. a : oké md ügyosztälyban gy £ ss Gábor és közölte, ! az elutasitä 1lére is fenntartja ajá 1 z idén húsznál több mótoroshajót helyez me- netrendszerint üzembe a budapesti Duna-szakaszon, $ | köztük ti személyest is. A vállalat, informá- Novák] eiónk szerint, több külföldi érdekel 1 folytat ez irá így hírszerint, egy franc megoldást, s valószínűleg semmi akadálya sem lesz annak, hogy Budapest legújabb és egyik leg- jobban sikerült szoborműve Buda legigéretesebb és zebb terét diszitse, at örnerJ].esTársa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomda: k — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1807. 11 SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmester, irodaberendezési vállalata Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 b. őlve Kinevezés, A pestvidéki törvényszék László dr. revízort törvényszéki hites ki értőnek kinevezte y yvszak- 1 ilásokat, | Mandorif és Társa Vas, t6mla| és gépjármű áru munkák üzeme Budapest VI., Szabolcs ucca 9. Telefon: Aut, 142—67, EMES FUCHS VILMOS N ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALAT BUDAPEST VI, SZONDY UCCA 84. III. 1. TELEFŐÓN: AUTOMATA 285-48 ERDÉLYI MŰINTÉZETE udvari fényképéssz IV., Semmelweis ucca 2, zu T U N CS RAM Zn En ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucon 60. szám TELEFON: LIPÓT 984—14. SZÁM GYÖNGYFÉNY LAMPA EDNER JENŐ 1 [1 MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, KELLEMES ENYHEFENY! ee VÁLLALKOZÓ) pe. 4.39444 --- Page 88 --- 14 Budapest, 1930 februär 19, BIER ES WERSCHETZ . 370-70 J oki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Versenytárgyalási hirdetmény TELEFON: M AGY A TELEFON: J. 370-70 vilvános elepen épülő f Ő É Á Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. eh építkezésénél DIT R SZUENYT RSULAT PO YA 363 — 78, 259—50. vetési kiírás nyomtatványai BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. . ; ME zu dés ei hó ALAPITTATOTT 1889-ben Volt Wellisch Náthán Utóda Mindennemű vízépítés, lolyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotrókkal és excavatárokkal, Darukkal való kirakodások, Alapozások, mély- és magasépítés. és vasútépítés, Hidépítés, Mindennemű beton- és vasbeton&pites, Kömunkälatok, Városi „ ajtó alatti hiva- csatornázások és vizvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. TÓTH LAJOS en: Lágymányos 11—36 pala- és cserépledőmester. Eternit- cserépfedés, facement- és bőrle- BUDAPEST, !., mezledés, tetők jókarbantartása és tatarozása, Fehérvári út 106 CSUKA GEZA ASZTALOSMESTER ÜLŐ-BÚTOR SPECIALISTA Bármilyen tömegelkk gyártását vállalom e szakmában BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TE! N; JÓZSEF; 449-46 KOVÁCS OSZKÁR 24p000s mesren ÉRCKOPORSÓ ES TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajänlja dúsan felszerelt raktárát Allvänyfa és asztalosáruban sth. X., Asztalos Sándor-uteas 5. Telefon: J. 310-89. 1) ügyoszt 31 sz szól (középít ITT. em. mintál megs , III. em, 3 ".; Központi A. rajzok, szükséges felvi a Központi vá talos helyisé az Jóadóná ; THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: Vi., Vilmos császár-út 31. az Telefon Terés 212—48. Öykrı VI., Váci-út 85. Telefon. L, 914—88, Gyárt és elad Val de traversi mastizot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Ka Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. TEUDLOFF—DITTBICH ARMATURA SZIVATTYÚ ÉS TELEFON: JÓZSEP GÉPGYÁR PR T. 463-92. 463-9 KISPEST, ÜLLŐ!lŰÚ7 216—222 Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját ról Budapestről, Adonyból, zén és Az 5-én (kedden és i (középítési) i adandók be. / , évi február hó 12 A. székesfőváros tanácsa. Versenytárgyalási hirdetmény kapcsolatban szük- i munkáira. közölt módozatok > az ajánlati Ösz- Használja munkäınäl a világhírű egresi gipszeket Logjobbak, legkiadósabbak, legjobi DE kötöképességüek Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér 15, —Tel Aut. 805-25 — Sürgönyolm; GIPSZ Budapest Egyesült Tegla- és Gementgyár A.-T. Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 e ruár : hó 19 11 zz órák közöt DARRETTA Szék-ésFaárugyárnt. tő az előadónál, £ ajtó alatti hivata- mxelőtt JAUERNIK ISTVÁN , TIT. em. 337. : 1930. évi március hó 21-én (pén- Budapest X., Kőbányal út 41/a. Évi terjosítő 12,000" vagón Cement tek) FA él 10 6 anácsi IT, (középítési) ügy- TELEFON: JÓZSEF 346—43 a] 80.000.000 darsb = osztály III. em. 350. adandók be, Az | | Föbb gyártmányaink: Mindennemű székek és élter képességi Sgla 8.000, 000 , — cserép Portlandcsmentgyár : Lábatlan. — — Mészégeté: Lábstiam Tögiagyärak : Buda, Köbánva, Köbänyal Szivattyú- és Gépgyár Budapest, X.. Gergely-utca 30. — Telefon : J. 361—7k. 37 ajänlatok ugyanazon (III, em. 354, sz.) 10 órakor fognak nyilváno- szinházi csapószékek, parket és szabadalmazott klozı san felbontatni. Budapest, 1930, évi február hó 1 A székesfőváros tanácsa, SOVÁN Y. / TÓ Te 8 GYOGHTORNA A. szerkesztésért és kiadásért felelős: : ÖV > dí A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- FŐVÁROSI HIRLAP Ilapkiadö-vällalat. tökéletesebben iberendezeti torna (Zander) termében Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. Mérsékeli árak ! FARKAS LAJOS 7%#|||NEUSCHLOSZ-LICHTIG MÉRNÖK magası, melr-beion Ga van. REPÜLŐGÉPGYÁR ES FAIPAR R.T. Budapest Szókesfőváros BUDAPEST—ALBERTFALVA Ásványvíz-üzeme Budapest VII, Kolumbus u. 41 A : A 7 : N} . . ÉT a [/HARMATVIZ GYÁRI a vel LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. A Hungária gyógyforrás PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁR! [/DcapnaSZÓPSOPHAI TEHET vize da SZOBI KOÖBÁNYA fikolnány. 16. RESZVÉNY-TÁRS. TELEFON: 234—60 DÁVID ES DEUTSCH KÖZPONTI FÜTES, SZELLÖZTETES, VIZVEZETEK, CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET. ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-8! be Epft, javít, alakít szivattyűtelepeket 1060 lőerőig, bás mi rendszerben. Kiscbb szivattyúk szab. önfelézívésoal Gőz és motor utihengerlők bitumenező hengerek zuzalékszórókkal Magyar gyárimány John Fowler & Go, Budapest-Kelenföld 11. sz. postahivatal, Telefon; J, 382-11 | Csütörtökön PE/TI IÓZ/DE szenzációs közgazdasági riportokkal SZERKESZTI: KALLÓS JÁNOS e Sándor festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára Budapest, IV, Ferenc József rakpart I8 | CO RDATI ( Telefonszäm: József 361_23 | — EP” zz zZ > a Sveoz Mihály Szerkesztőség és Modöhivatal: IV, Városhár vecs 6 UNREIN RÁROLY sick Budapest, X., Szentmihályi-út 13. szám Telefon; József 458—76 tökéletes autópneu BUDAPEST, VI Wesselényi u. 30 cipész mester, vállalkozó Föel ; szi Budapost, VI., Mozsár-u. 9. központi fűtés, szellőztetés és fürdőberen N A G ) 4 G ) 4 U I A MAYER OTTÓ Foot lalata, Epület:és díszműbádo- egészségügyi berendező vos, jégszesz, vízvezeték, csatornázás és LAKATOSÁRÚGYÁRA szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barosa: d. 9. Tel 4. 360-70 Budapest VIII, Köris-ucca 10. Tel; J, 348-15 FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javitó műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. FRIEDR:CH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány cca 1418. Telelon: Lipót 969—98 ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,. CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. MORVAI GYULA TETŐFEDŐMESTER PESTOJHELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat NOVÁK ISTVÁN Se vániaikozó X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Telefon: József 372-48. SCHÖNTAEN RIGHÁRD vi --- Page 89 --- emomer il elíltetiite ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre . . . s . s s s . s «+ 24 pengö Wélévre., ei: ss... 4. s , . 12 -Ppenyő Állandóan : GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Ara 50 riliér Budapest, 1930 február 26. VÁROSI, POLITIKAI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL §. szám MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST FT, SZIV UCCA 18 SZ. Postatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 szosz Nagy orátorok szógyémántjai vésik az idők emlékezetébe az érdemeket, amelyekkel HMorthy Miklós, Ma, ág kormányzója, egy évtized alatt az országmentés munkáját elvégezte. Un- neplő hete van folyamatban a magyar életnek és a hét során a magyar lélek őszinteségével tisz- teleg a Ma i Az összeomlás, a szétszórtság gyűlölködés szörnyű áradá: mentette meg Horthy Miklós az országot és vezette a szor galmas, alkotó munka útjára. Ez ünnep egy korszak- nak a záróköve és ez az, ami jelentőségét még inkább emeli. Nehéz idők foglalatja ez a de- cennium, de az új évtized kapu- jában szebb hajnal dereng, ar azt bizonyítja, hogy a küzdel- mek ,és szenvedések, amelyek- ből elsősorban a Kormányzó vette ki részét, egy jobb X szak nagyszerű megmunkálás nak esz i voltak. A gonosz- tevők — összeomlott mának romjaiból épített új árat Horthy Miklós a vörös veszede- lem. u sereg ni xb betörése ellen. Had kicsit, de kemény, az egész világ kértői által meg esodált hadsereget sze a nemzetnek, amelyet nem a há- ború, hanem a gyáva defetiz- mus fosztott meg a fegyveres védelemtől. Ez a hadsereg a nemzet ép teste, amelyhez ép lelket is adott /orthy Miklós, amikor a nemzeti gondolatot egy egész korszakot beborító dús és élő növénnyé csiráztatta. A magyar lelkek új edzést kaptak a Kormányzó hitének, akaratának, törekvéseinek nem halványuló tüzében. Megedzett lélekkel, megfeszített akarással lehetett csak megküzdeni a ke- gyetlen időkkel, amelyekben a történelem a :nzációhajhászó botrány-riporter . fantáziájával dolgozott és gyilkolt bennünket. A Kormányzó ezekben az idők- ben gondviselésszerű rátermettséget mutatott az ország vezetésére és egy félénk, a sorsüldö: ségben reszkető nemzet bizalmát váltotta ki ön- maga és a jövendő iránt. Si Soroljuk-e fel az érdemeket, amelyek a mär- ványba író vésőt kívánják, amikor ezeket a nagy szónokok egész sora mondotta el az elmult na- pokban és mondja el a következő órákban emlé- kezetes szavakkal? Nem igen van erre szükség akkor, amikor még egész sötétségükben a sze- münk előtt állanak a súlyos idők, amikor Horthy Miklós megkezdte a nagy mentő munkát. Tíz esztendő két végső pontját kell csak a reflektor fényébe állítani, lemérni a különbségeket és előt- tünl lényege az a s útja. Ent és nyugalo idők helyett kköszöntött símulása, ami feledteti ve a 1 nk, ma áll az ország a külföld el tendő előtt. még az izoláltság fujt be kapuinkon. Szegények az államháztartás rer nívóra emeltük újból a 1 tézményeinket, pén nak márványára dobjuk. Mindenek felett pedig [kívánja megköszönni, hogy az egyik új szoc nyugalom és rend van az országban, amely ismét § intézményt védőszentjének nevével ékesíti. kezd a munka, a haladás orsz Olyan férfiúnak, akinek lelke. emelkedett- ünnepe, de a ma y a gyűlölködést orúban leromlott in- | meleg szívről tar ink a szegény ember pénze | ame ugyan, de tisztán cseng, ha a világpiae pultjá- Ír az útnak pedig | amely nem md soha megszabadulni a szent 1, amely a zavargó § álmoktól. Horthy Miklós é imférfiúi nagysága, egymáshoz | hogy tízesztendős u Isten at lelke ma alatt kiirtotta a hagy- amelyek kalandokat követeltek nok mázos á bee: , amelyben [és orszägr« könnyelműségeket sürgettek. tt, amikor tíz esz- 9 Horthy Miklós, a hős katona, a béke apostolává lett és az új ors kardja hegyével, hanem a kul túra karmesteri pál alapitäst nem ával diri- gálja Tíz esztendő hatalmas építő munkája, a magyar gé- ninsz me kultúri asbaszökése, a ms ar énynek hódító útján való megindul ez lehet a. katona igazi büszkesi latos véletlen, hogy az isteni Ctondviselés Közé két súlyos pontjára ké hírű hőst állított és en világhírű katoná zZ ig garanciája a világ bé- kéjének.— Horty és Hindenburg "a nak, al ; s de 1i szép és szent volt előttük egy életen át. Ma az a 1i ál szép és szent nekik, 1aszné ágnak, ami a nemzet éle- tét menti meg az elpusztulástól. Es mégis Horthy Miklós katonai erényei azok, } wényítették a ma amel medgke eket, amelyek rendet és mun- kát parancsoltak. Példaadó kö- telességtudásában érezzük mi azt az ellenállhatatlan eröt, amely megmentett bennünket a végső romlástól és amely a nem- zet szeretetét, hódolatát és hálá- ját biztosította számá Budapest székesfőváros szom baton ad kife retetének, hódolatának és hálájának. A közgyű jezést £ és ünnepi ülése törté- gű le dot fog találni arra, hogy az ünnep emlé nelmi nevezetess és mó- ei megmaradjanak is. Buda pest Horthy Miklós böles és há lára kötelező kormányzásának dermesztő hidege Íemlékéül nevéről nevezi el az új szeretetotthont, vagyunk ma is, de | több szociális intézményt, sétányt és parkot a késő utókor számár: >» helyreállott, európai] Ugyanakkor pedig a Kormányzóné nemes és 1 kodó szeretetteljes munkáját, et a főváros szegényei és a jövendő gene- al iális érdekében szinte szünet nélkül fejt ki ává lenni. 4116 ás A nagy nap, amely nemcsak Horthy Miklós ar rencszanszé is, méltóságtel- sége ilyen eredményeket tud elérni, kétségkívül I jes lesz és példázni fogja az egész világ előtt, az egész or ben. Azé az ors ! fájdalma is benne sajog a Jelké- 1 hogy Magyarors: sebei meggyógyultak é gé, amely sohasem tud meg- I nemzet egy emberként áll munkára készen, hogy nyugodni megesonkitottsägänak tudatában és[ induljon a magyar jövendő felé. --- Page 90 --- 2 ÖVE ÍLRIAP Budapest, 1930 február 26. E s Es zza ot zo E OTTO ZOSZPOSESOSOLTN Az élelmiszer-nagyvásártelepet a jövő év nyarán át lehet adni a forgalomnak STERN EMIL Aut. 00-40 ÚT., CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. Bründl János és mic ———————/ berendezések gyára Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melezviz készülék; — Vízvezeték. — Csator- názási- és gázberendezések. — Berendez városotnak vizmüveket, csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; József 315—: 19 1 ik-e a Garay piac? — A nyilvános versenytárgyalás és az azonna! elkezdhető munka nagy problémája — Becsey Antal nyilatkozata hatékonyan alimen- , zatok ki vannak írva és remélem, hogy március hó , az utóbbi [folyamán ezeket a munkálatokat már ki is lehet adny köl kö- | úgyhogy legkésőbb -április elején a földmunkálat K 5 k F vetkeztében d ki.Kés az építőmunkálatok kezdődhetnek. Ha si arasze erenc Minthog emelkedö ten- | sen me: a vasúti t épí: is, akkor Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 előkészített köz- a szempontb. a jövő év nyarán az új élelmiszer-nagy- vásártelepet át lehet adni a forgalomnak, Budapest, VI., Váci-út 163 DONA DÖME ÉS TÁRSA fej- ıtöbbi ülé ami -k következtében me 4 sen túlzsú pedig | nek azok : ntesülni fog az életve: idtéri és Garai nyilvános versenyp kedési 1al bízzák me amely ok túl t t, hogy két hé- 6. félmunkát a nem történnél k a „PAPIRMALOM‘‘-hoz lattevő céggel a közvet- | gondosko élelmi elephez vez Tel. Autı 377-15 közlekedes lekedési vi volítsá i soroksáriuti köz. salmasak arra, hogy forgalmat. Mindenek- Alapítva 1790-ben Budapest, IV, Arunykéz ucca 6 NEMES GYULA Oki. gépészmérnök Rádió, hat. eng. villanyszerelő vallalat BUDAPEST, II, MARGIT KÖRÚT 58. Teicton: "Automat a 8604-48, SCHIFF MIHÁLY paszományos-mester, Budapest, IV. Prohászka Ottokár ucca 8. (F. emelet) EZÜST ÉREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76, A legszebb kivitelben készítek mindesféle bulorpaszomänyt, plimó. (paplan) zsinórt, horgalt rózsát, csillag gombot és gomb- áthuzást. Nől ruhadíszeket, bojtokat, rojtokat, óveket, a leg- precizebb, művészi kivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- $s gyapjülonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. MÜKÖHÖZ GRÄNITOT minden szinben, mükömunkät lcgjobb kivitelben szällit BUDAPESTI KŐGYÁR Hämmerle Adolf ntóda Budapest, V., Visegrádi ucca 65. az úttest közepére kell helyezni a vágá- — A közvetlen tárgyal yel. Gondoskodni mert hiszen en- nagy állami kiköt a, hogy ezt a körn omba. Új villamos-re Meg kell hosszabbí útvonalát is be kell állí ros mind a két pi vagy pedig esupän > építse-e 1 ozza-e el, Fölmerült a k vétetni érdés, hogy a Garay-piac d száz fovábbi gutohusz? narad-e vagy sem. egyelőre nyilt a Garay téren — Ami a piac m illeti, tudni kell, speciális építk a elvben már régebben A főváros törvényhatósá ta száz további autobusz beszerzését és cell érvényesülnie | van szó körúton, elhata autobuszok rendelé n nemrégiben a ndóan sének fontosságáre delmi y. 9 15 8 keret "Si. adminisz- N ARANYOZÓMESTER ben és 1ben templomt k mint a ferdin£ vesz élyezteti : Telep és mintaraktär! Bu; lapost VII, Rózsa u. 3-5 344—58 mindezekhe: 7 mind 2 és minden e munkák arany ROTTER ZSIGMOND termenynagykereskedö Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolefön: 297-18, 276-94. Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok | OBERMANN L. FÉMÁRU IPARTELEPE BUDAPEST, Vill., SZIGETVÁRI UCCA 6. TELEFON; J. 348-53, ALAPÍTVA; 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. József általános meglepetésre a további kocsi- vásárlás ellen foglalt állást. Azzal érvelt, i hogy nagyobb kocsiparkkal még nagyobb 7 lenne a máris fennálló deficit nem volt pénze k mutatkozott és garázs sincs, úgyhogy az új autobuszoknak a sza- n kellene állniok. A közlekedési ügyosztály ez- zel szemben .- szerintünk h pontot képvi közérdek küzdése új autobusz be csak a munkanélküliség mielőbb meg kell rendelni egyik melle híve ve nyilv nem me azt a szé mtot, hogy sürgős ügy van szó. Ha kiírnánk a versenyt atok benyujtására és a di őt kellene kitűzni, , ha megállapítanám, hogy s elé is k se hamar a csalódnék ebben az esztendőben már ezeket a piaco- kat lehetetlen volna megépíteni, az a je 1 z új kocsit foglalkozt len mód van: céget, amely a. gedésre építette meg. elintézésre tehát megbízni az ánlattev ilyen kijelen i piacot közmege Ö pad me gramtalanságára és akciótlanságára vall, - Ugyan sürgős voln élelmiszer-nagy- 4 Üzemi konyhák felszerelései. vásártelep épi elnek a mes A pályá- § mert minél jobb és gyorsabb közlekedést tudnak biz- Sütőformák, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása. m. | tosítani, annál rentábilisabb lesz a vállalat. Nem kos dolog az, mikor a deficitet vons albeszüntetésekkel, - ritkításokk futókocsik redukäläsäval elérni. Min ban közlekednek ción a kocsik, annál kevésbé veszi igénybe a publikum, amely nem szívesen várakozik tíz-tizenöt percig minden alkalommal, amíg kocsit kap. A főváros közönsége egyébként új vonalakat is sürget, amelyeknek nagy lenne a kelendő ége. Hihe- tetlen például idegenek előtt, hogy egy akkora város- arokhoz ne legyen ban, mint Budape autobuszközlekedés egyes állomások között. HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ MindenGtt kapható ! Termell : Orsz. Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- ás Butorgyár. Budapest, VII. ker., Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szebéből álló állandó ktállításusk mogtoklntósét. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoszo:da Övegfestőmestere Budapes, VIII., Baross-u, 59. Tel. J. 302-28, Alapíttatott 1894 SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill., LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, KAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítója Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323-—48. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Proczeller Bá Bud s MRE 65 KAROLY Tápióbicske-i saját termésű borainak korlátolt kimérése megnyílt kövező mester --- Page 91 --- Budapest, 1930 februär 26. 3 TAVASZPA MEGINDUL A MUNKA A Községi Takarek folyíaíftja jel- zálogkölcsön-akciójáf, melyhez egymillio fonfof akar szerezni Nagytétény jövője — A kormány a Dásárpénztár úfján ötmillió pengő 5ízlalási kölcsöní folyósít — Kozma Jenő dr. nagyszabású ferve a favaszi építkezések megkezdésére és a gazdasági élei falpraállítására Az vá , Fel kell elevenítenie régi ági élet rendelkezé- utóbbi időben úgy országos, 1 ai termé: tárnak lesznek itt felada ásban politik : ttetéseit, hog n. Ügy émák megoldva zempont 1 1 a HÉV Meg kell lményét és ris konkrét logkölcsön- s egymillió készíti elő. al jój ának folytatása „ch fontos kölcsön plasziroz kiket a főváros s kiküldött. Kozma Jenő azonban előre fi; Mivel a Községi Takarci sak nagyobb | teti az illetékes tényezőket, hogy a HÉV « hogy a je esetében semmi esetre sem lehet szó a tisztviselői lét- Igálh m azt az Az átvétel különben is csak a BSZKRT elnöke ugyanis, ól és ezzel kap útján képzelhető el, a BSZKRT-nál pedig föllendülésének árpénztár adja vissza a Községi Ta- mammut tisztviselői státus van, etkezőket mon- ta aztärnak a nála elhelyezett 16 mil- amelyből bőven jut tisztviselő a HÉV-hez is, ha ának: lió pengőt, amit a Községi Takarék a ta- ugyan egyáltalán ott szükség volna új munkaerőkr tom. Mayer Já: vaszi építőipari és más természetű vällal- g megindulása alkalmából . = sözőleg használhat föl. y épzelhető el, mint lehetősége iről kerde: dotta a Kővárosi Hirlap mun A utóbbi nap nos földművelésügyi miniszter lem, hogy a kormány végre elhatározta a nagytétényi Ez másként nem úrral, aki közölte ve- sertéshizlaló talpraállítását. sárpénetár egy ötmillió dolláros kö Az Egységes Községi Polgári Párt Hónapokon keresztül sürgettem, hogy a kormány! amire a pénzpidci helyzet javulása következtében hivatalos Japjá: nyúljon a hóna alá ennek a fontos kö: : Ág A * tézménynek és ezért k örömömre Szóba hoztuk itt azokat : amelyek Előfizetési árak: kormány elhatározta. magát erre a lé; pés. re. szermt a Vásárpé netárn K súlyos veszteségek PAP : A Egyel arról van szó, hogy a kormány ötmillió kell számolnia különb nem hajtható köve. fél évre . . . . . . . + + 12 pengő, pengő hizlalási kölcsönt nyújt a Vásárpénztár útján telések leíró hogy milyen egész évre , . . . . . . . 24 pengő. nyi sertéshizlalónak, illetve a gazdáknak konzekven« vezőtlen miatt felel a nagyté azzal a ki magam — részér NEKOLNY ANTAL ÉPÍTŐMESTER Budapest, VIII., Közraktár ucca 24. sz. Telefón: Aut. 873-72 sel, hogy sertéseiket itt hízlalhatj remélem, hogy ennek az akciónak tása lesz és így vet) Kozma Jenő a kö- fo AA ij rendszer, amely ta- a sertéskereskedelem nagyvonalú fejlődés- vezetését, most minden nek indul. Kezdettől fogva az volt az elgondolásunk, hogy Bu- dapestr. icentrálódjék a sertesexport-vdsar nek a f ának élelmi szempon is jelentő , amennyiben Nagytétényről nem- gától érte csak 816 hanem feldolgozott fehér Nem fehotetton, hogy ezeknek régi és be- exportálnak és így a belső i hajthatatlan követeléseknek a leírása öri élelmezési cikkeket lehet a fő tatnd, — De nagy jelent láb csökkentésének is. Ez már a biztos javulás jele, amely remélni engedi, hogy tekintélyes : N RE lános rosszabhod lmény enyhítheti tavasszal nagyobb Osszegű Amortizációs ugyan a régi © A de távolról sem kölcsönök lesznek folyósíthatók mentheti. g kell tehát állapítani, hogy melyek azok és így mód nyílik a tavaszi építkezési munkálatok k, amelyeket a régi vezetőség kön megindulására és általában a közgazdasági élet ver- | nyelműen fol; tott. Mindenesetre keringésének felfrissítésére. A Községi Takarékpi punk a hel. 5 , ha majd megjeleni ár új mérlege. Ha ezt a mérleget me Gyárak, raktárak, garageok,! kor majd kialakulhat a véleményünk a konzekven- u. s. ciák levonása tekintetében. kórházak, középületek részére Kozma Jenő elmondota még a Fővárosi Hirlap ? hogy érdeklődéssel figyeli a HÉV ingzó megnyilatkozásokat. Kozma hogy végleges véleményt csak at magának, aki az egé anyagot pontosan st, még folyik a vizsgálat a státus megälla- pitása sk ka, done mez tel évi JÍPERZSÁSZŐNYEGI ez ARG ; ösaréli Tel, : Aut, vásárló közönségnek figyelmé- Tel: Aut? a főváros közönségének érdeke követeli a 593. | Be. ajánlom saját érükkében, l 5.5. átvette a Vá árpén: hog átmenjenek ! ára. á és hanyagságokból származó rezsim nem hajlandó átvenni, ami ma- [Thiergärtner es Stöhr rt. egészségügyi és fűtőberende- zések gyártása és felszerelése Budapest, I. ker., Budafoki-üt 9-11. Telefon: József 363-51. . Telefon: József 363--51, LINOLEUMES GUMMI burkoläsi szakvállalat CSÁSZÁR IMRE Budapest, IX , Lönyal-ı 11 Telefon: Automata 887—49. Ajlknintok díjmentesen. FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 si veszteségeket fog végeredményben okozni, get tulajdonítok a kamat- | de nem lehet az egész össze; eget. száz százalékig a gesz- itt bizonyos elég i viszonyok álta- ke Rozsdamentes acélbeton SÁRKÁNY BETON“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zo"tán ucca 13. Telefonsz.: Aut. 190—54 ht Da ——eeű:—— munkatá préselt acelajtök [u n el m félkapuk pestkörnyéki közlekedés rendezését és a előbb több helyen érdeklődjön. főváros közlekedésébe való beillesztését. azután forduljon SZAHAK AWENASIAN-hoz Mindaddig nem beszélhetünk egészséges városfejlődés- IV. KIGYÓ UCCA 2 , = HORVÁTÉSSZALAI [doszt Köztisztviselőknek áréfgedmény és fizetési kedvezmény automobil és gépipari vállalata Budapest, Vill, Kenyérmerző u. 3 |BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T! Gy árt; Preciziös fogaskerekeket, spirális fogazású kúp- Budapest, és tányérkerekeket, csigaserekeket, kupplung- VI s tányérkerekeket, csigasereke upplung: IX., Ferenc körút 46. VAS UCCA 16 : . lamellákat, szelepeket, dugattyuka; - TELEFON : kat és egyéb szerkezeti gép- autó-alkatrészeket. ). 356-47 traktor-aikatrészeket, öntöttvas fékpofákat. ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTÖK ÉS DÍSZÍTŐK Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almásy-tér 16 haaséSomogy BOSCH SZOLGÄLAT Telefön:; József 393-73. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- TELEFON 7. 45-47. c. tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot ‚U we tnx rettenet, Ja 15. sehe ZILAHI-BALOGH GYULA mellett, impozá őrizni. A könyvtár egyik bi dapesti gyüjtemény," amelynek ö t fordít Liber E Gondoskc tudomá folytatni, feladat minden szellőztetések és légszeszberendezés zi Budapest, geke nsnak és a környezethez illőnek kell lenni, különösen a könyvtár dísztermében és azokban a szinte múzeumnak számító helyiségekben, ahol a nagyértékű speci; gyüjteményeket és raritäsokat fogják zkesége például a gi magyar iparművészet kozni, nemcsak a feladat sorban. reprezen iós kra épült és le Fekefe Ödön mérnök Vízművek, vízvezetékek, csatormnázások, központi fűtések, Budapest II, Zsigmond u. 1, Tel. automata 514-80 | MUNKÄCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkäcsy Ernö épület- és mülakatosmester, takarék- ? tűzhely és kályhakészítő Telefőn : KAUTNIK JÓZSEF SZOBRÁSZ-WESTER ÉPÜLET -, MŰKŐ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., BOKRETA USCA 21. János alpolgármester az elnöke fogják me Lajos tanácsnokok, Joanovich F at is két csoportra | Enyvary Jenő könyvtárigazgató, Csánky Dénes mú- ba tartozó bütorzat- | zeumi igazgató, Menyhért Miklós, Bernhardt Ágos- ton, Györgyi Dénes, Lakatos Artur, Ágotay Lajos és Szablya Frischauf Ferenc a tagjai. A könyvtárpalota munkálatairól beavatott helyen A »an imformálták a Fővárosi Hirlap mun- Laber Endre, Solty ál, Révész Mihály, - — A belső átalakítás igen jól sikerült. Az épület mai beosztásában olyan megfelelő, hogy dog Bu szinte tökéletesnek mondható, mintha csak ze ÁZ könyvtár számára készítették volna. berendezésére külö- nok és a könyv i főtanácsos irá- idezésnél arról gonddal és szakértelemmel rnak 8 ck, nagyon is ügyelve arra, hogy az eredeti rtalanul és semmi csorbát ne szenvedjen és ahol valami változtatásra, vagy beavatkozásra volt ar kség, ot cát mindig a stílushoz való sz igorú A palota tudvalevően zóhelyiségei reprezent ációs helyiségek pedig , stukkóval bizonnyal a nm alig voltak. rendkívül ; és pazar £ burkolatok, iwragások, a díszes padlók ter- mészetesen mind eredeti állapotukban maradtak meg és csak ott n: juk, ahol elkerülhetetlen volt. A bútorzat és egyéb berendezésnek is speciálisan szekhez a helyiségekhez, hogy az alanul érvényesüljenel he iyisó gek egyéb! ként azjövőben is reprezentációs célo- majd a könyvtár életében, olvasó ényes helyi önyörű nagytermet pedig fel lehet használni el ünnepi alkalmaira is. Ilyen teremnek eddig is é 2 hiányát, a főváros, mintán sem a régi, sem az új 4 roshási hasonlóval nem rendelkezik. munkálatok . elk ének — birtokunkban lévén az összes fórumok — egyébként most már semmi akadálya nincs. A tervpályázat után rövidesen kihirdeti a pá tot a tanács a pálya- nyertes mű elkészítésére is, úgyhogy ek tervezése és kivitele VII, HA ucca 39, + 812—80. minden remény meg van arra, hogy a GRÜNVALD BELA könyvtár ünnepies megnyitása az ősz fo- SZOBAFESTŐ- ÉS MÁZOLÓMESTER lyamán ás ölpyyanb VII, LÖVÖLDE TÉR 2. TEL Széchenyi Gyógyfürdő (a Városligetben) Thermälfürdök, külön szénsavas, iszap, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, Vil., MIKSA.U. 9. Tel. }. 3335-71 Hatyani Ásbesífed gyár hitoles vegyvizsgálati bizonylat tanu sága szerinti asbesttartalmuknál fogva tűz- és fagyállóak Régi és uj tetők fedési munkálatait teljes szavatosság mel- lett a legjutányosabb áron vállaljuk tételek mellett is, Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről. in: Hatvan 84. Sürgönycim: Palagyár Hatvan. Budaposti Iroda: V., Nádor-u. 3. STABIL, ÉPÍTŐ RT. Budapest, V., Vilmos Telefön: Aut, 1 OZALID 9 és EFÖN: J. 308-78 ét fogja. "Tegjobbádi tiltakoztak — ellene. ő jével, han- atos környezetével, előtte ke. kis tér- decens kis Rothermere-küttal ab és ibb városi könyvtárt el sem lehet képzelni ami itt a Baross. uc tudományos munkához illő csendben € feltünés nélkül. WIHART FERENC « ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER , BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 * KOVÁCS A. ÖDÖN ER ss te egon aM] Központi fűtés-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata őpalagyár tmányai kedvező fizetési fel- KÖSZENBÄNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255--56. NYITRAY JÁNOS hatósá . villanyszerelő és mechanikal vállalata VII., CSÁNYI UCCA 6. császár-út 22 12-43. aluminlum-mäsolatok en a. En 2 — Tető. hez Dh Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszorosítását több színben is vállalja. — A Józsefvárosi Egységespárt új helyiségé- nek fe lavatása. A közelmultban Fuzionält józsefvárosi Ripka séges Községi Polgári Párt kö pártkörök új, közös hel; ének felavatása kor leplezik le a jó rének aról Hüvö terem a ponti elnöke és a ki élet számos más előkelősége. A márványtáblát Ripka Ferenc főpol; lező beszédet mondja. — Görgey istván a Te Egyesületben. mu ult het i Bayer Ant NY főtanác é: Mittler lizmus jelenlevők lel laszolt. Azt ha ban a tiszta, viselői, mert ország is mindig ez a fontos elha magyar — közi: 1ak — boldogi igazi szabadelvüs gármester avatja fel, az pedig Gaár Vilmos dr. ép-lelep házi tag rézvárosi Gazdasági A Terézvárosi Gazdasági Egyesület vetelén megjelent Görgey István or- törvé Görgey Tstvánt nagyobb bes: ke: nemes értelemben vett liberalizmus kép- tudatában vannak annak, hogy Magyar- sége van a nemes, aminthogy a multban ította a politika vezéreit iban és a szabadelvűség a élet levegőjének mindig éltető, alkotó eleme volt. Leghatärozottabban vissza kell tehát uta- sítani minder száll és a sza ről beszélt tette nagy mány tagj Bethlen Ist radságot nem isme nemzet há való tekintet nagyarányú felett, annál kereskedő- és iparo: géből töborzódik. kesebb réi vezető elnök majd népes t esak számos n olyan törekvést, kari ezzel szembe- bad: elvű űs ségnek gk Görgey n er n fe is inkäbb, ság legérté- Bakonyi Pál dr. köszönte meg a képvis : esora következett, amelyen ugyan- szöntő hangzott el. Ár: pol WEIS rözmüves, BUDAPEST, % EN Készít fürdökälyhäkat nemű vörösrezmun- fürdőkályhaüzem kát és cinezést vállai; Vill., GÓLYA UCCA 13. Teleton: J. 460-36 MA U T N ER J EN | Budapest, Alpär-u. 10, műasztalos Telefon: J. 414-79. Az 1934. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZOVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztár csekkszámla : Kisipari hitelakci6: 44500 — Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM: IPKÖZPONT LL KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTÍL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY ls Bei BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFONSZÁM: JÓZSEF 463-—39 mm msg om —— AM vegyi 1898, elektrotechnikai ls C. tagoknak bat havi hitel rádió cikkek raktára Buda; est IV, Irányi u. 20. Tol.; Aut. 837-07 RIEDER OTTÓ Y!!!amos- KEMÉNY SÁNDOR OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER| "eeton: IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM] 926-24 műszaki intézet, és --- Page 95 --- Budapest, 1930 februär 26. VASE 7 ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Erősítő injekciót kap a gazdasági élet:[/tzir9PAz nészvénYTÁRSASAG Telefon: józsef 411-49 megindítják az összes fővárosi közmunkákat Azubedr 6-ayeekőt falvot 1. Gebe NEO Kórházi, intézeti és tömegelel- mezési konyhaberendezések AVER HERMANN és HIRSCHLER BUDAPEST, VI., TERÉZ KÖRUT 48. SZÁM. il ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP KÉPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. ZÜRICH-LINDAU A munkanélküliség kérdésének valamilyen for- a kiránduló közönség számára, az állatkerti utak és mában való megoldása, az ipar és kereskedelem pan egyéb m wnkálatok elvé. A közelmultban ér- ngésének felpezsdítése élénken foglalkoztatja [kezett le 2 totthon építése, illetékes" tórumokat. A kormány, az kétmillió >», a 800.000 ’pengös poly komolyan foglalkozik a megoldá: szükségla tn a közel 10 millió pengős Clelmi- amilyen őszintén igyek: segíteni , a | szeri pítés stb. pár különbség nélkül, a N i bizottsága s vele együtt az adminisztrá- Liber Endre tanácsnokot, A képviselőházban az interpellációk egész sora hangzott el a munkanélküliség és a gazdasági-, ipari- A munka- és ke: alkalmak hiány 8 vé itája során is : többs . Így Kozma | munkálatokkal a £ Jenő és W olff Károly a többségi pártok vezérei is. angoztatta, hogy a főváros ést idézhetne elő, ha a kor- 5 munkálatok engedélyezésé- a Re älpoNtikat ügyosztály kitünő vezetőj mondotta a meginduló f si Hirlap munkatársának: váró és már engedélyezett aki a rosi közmun- KVILA GYULA Telefon: Aut. 516-55 bádogos, viz, gáz és köz- ponti fűtés berendezési Í vállalata Budapest, II, Török ucca 8. szám 8 rövidesen, ügyszölvän heteken belül, kö- zel harmincöt millió pengő értékű munkát indít meg. mány a jóváhagy hez késedelem nélkül hoz rulna. lül iálpolitikai és közmű i ügyosz- Ei fi Illetékes helyen érd ünk, E budge at ében. hatmillió en gő értő I ! EAN FÉMÁRÚ- ÉS SZERELVÉNYGYÁR munkák, amelyek korm van folyamatban. A szeretetotthon — építésének idei nem érkezett le a városház része három és fél Óó pengős munka lesz. A mag- tuk meg: lódiúti telkeken a közmunkák i — A kormány a hozzá felterjesztett munkák és | indult. Ütépítésre 75.000 pengő létesítmények elbí ánál az utóbbi időben gyorsabb | kábelek építésére pedig 35 eze tempót mutatott, je annak, hogy maga is komo- 702 Az újabb sz an igyekszik a közmunkák mielőbbi megindításával A Wenekhei. a kereseti és munkalehet ket szaporítani. Az em- jilliós munka, az Útett parlamenti felszólalások óta is számos éngedé- il az újabb iskol fyezés érkezett le és vamatban vannak különböző alig van nap, hogy újabb jóváírásokról ne tüdőbetegeondozók, kóri értesítenék a főváros tanácsát. stb., vízvezetéki és egyéb köz MÜLLER ANDOR WÍ/.eicron: VII., JÓZSEF KÖRÚT 35. 1. 373—1 BUDAPEST, villamos egyedül ikások 800.000 pen- xerende. Bößm Nándor és Társa AUTÓJAVITÓ- ÉS KAROSSZÉRIAGYÁR Budapest, Vi., Tünde ucca 10-14. sz. (scblick.gyár) Telejón : Automata 903—19. Saját telep SEBESTYÉN SÁNDOR útépítési E pillanatban még a felügyeleti hatóság elbírá a munkákds vhogy asztalosmester, irodaberendezési vállala a m következő határozatok várnak: A kerepesiúti komolyan beszélhetünk a munkanélküliség Budapest, VII Hajtsár út 135. — Telefon: Zugló 60—89 temető halottasházának tetemhűtő őztető gépi enyhüléséről és a gazdasági élet felpezsdí- — berendezése, a Pesti Vigadó átalakítása, a gázművek téséről. és csatlakozó vezetékek , az óbudai munkáslakótelep folytatólagos kk óbudai sportpálya köl i, új központi eti te lep létesítése, elemi iskolák fűtőberenc nek átalakít za uccai polgári iskola ka jainak ki 1 leánygimnázium k. ponti fütsberende gazdasági iskold kezéseinek befej PATAKI ÉS FARKAS MÉRLEGÜZEM BUDAPEST, VII., ROTTENBILLER UCCA 9 (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-68 R ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144.77 Auster ERISTOFOLI VINCE jdoni, KÖPADLÖ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT $1. jabb belső berendezés — Szokatlanul korán adtuk az idén váll az intézeti ruha és egyéb szükségletek száll A mintegy 600.000 pengő értékben, h ezzel is minél előbb pé z juttassuk az ipart és keri Az ügyosztály keretébe tartozó most érkezett le az aquincumi m engedél. e is, ez ugyan nem n. de mégis 63.000 pengős kereset és dolgozási alkalmat jelent. i — A tanáes minden erejével arra töreksz ügyosztályok is — kivétel nélkül, hogy munkák haladék nélkül kivitelre kerüljene SPIEGEL mulik el tanácsülés, hogy pár sz er pengő értékű munka ne kerülne kiadásra. A kormánnyal megindul- a tak most az előzetes t; sok a nagy üzemi be- Y ruházó program végrehajtásáról is. Ez R Yi Ű újabb 150 millió pengőt jelent, amiből a e víz-, elektromos- és gázművek rekonstruk- cióját és az autobuszüzem 100 kocsival való növelését végezzük el. Mindezen mun e: kedelem, a főv atba asági gyakorlótelepek [8 cházak lét ; Műkő- és burkolómunkák, betoncsövek [4 árugyár 6: megy 1020057 ANDREÁ Tier és a ke- 6, | Mandorif és Társa és munká gei érdeklő- vábbi közmunkákat és az állam ré- Vas, fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme széről megigért építkezéseket is, elsősorban a Kőbá- Budapest VI., Szabolcs ucca 9. nyára tervezett 1000 lak munkáinak — elkezdését, Telefon: Aut, 142—867. amellyel a kormäny az építőiparnak, vala mint Össze- ák mellett az eg6 KÜLÖNLEGES ANGOL ÉS SKÓT GYAPJU- SZÖVETEK GYÁRI LERAKATA e ES 9 Budapest, IV., Váci ucca 5. sz- 9 Bejárat Türr István u, 9. I. em. sen közel negyven ip: ezzel az egész közgaz- Bánya s zúzotelep: | 9 Telefon : Automata 876—14. sz. dasági életnek adna e j Somosköuj alu OMOSRŐI Teleton: Automata : 829-23 68 817-92 BANNER ZOLTAu : : KÖZALKALMAZOTTAKNAK KEDVEZMÉNY okleveles építész és építőmester | RAZALTBÁNYA Oorthington szívattyúgép r.-t. Telefon: LA. 6-57. 4 Telefon LA 8-57, | RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Váczi-út 4. — Budapest, IV,, Bécsi ucca 4, 32, KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER okl. mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. : J. 449-44 GYARTMÁNYAINK : bőrlemez, szi- VÁLLALUNK Tetőtedő st minden ge e őlemez, asztalt fedéllemez kivitelben, szigetelési munkák 4, (sz gtalan), facem nt, klöntö víz elenítési munkákat. aszfal- aszfal , aszfa t coulé tozást A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú 2. got. pormentes zuzalékot ben, előállít továbbá külön- 5 méretű útburkolati idomköveket. Ut- i osztálya : makadámutak, dalmazott ói vics (Derieso) ut . mindenféle ak burkolati ábbá a „War. 3 sureöny. | || Textilipari FeldolgozóéS Budapest, tert (hifwmenes utak. építését Dupie Sf NL Értőkosító . SZÓVÍKEZELET Sk... | as e AUNNIAS kem ms MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítóanyagok, SCHUSZLIK AGOSTON N Lards: tömítőlemezek, autófék és kuplungbetétek FEST UDABEST . 7 Műhely: Kapds u.36. — MÜSZAKI NAGYKERESKEDÉS — SZÄLLIT: [ 4 Telefon: Aut. 505-33. II, Tölgyfa u. 8 TELEFON : AUT, 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. Göz-, centrifugái-, turbina-, erőmű- és väcuumszivattyükat, minden cé.ra és tel- jesítményre. — Benzinmötorokat. — Hütö- tornyokat. — Kondenzációs berendezése- ket. — Autómosógépeket. BŐHM GYULA útépítési és kö- J. 351-44 képesített kömüves- és ácsmester Bármilyen ács-, kőmű- BUDAPEST, ves- és betonmun- kákat vállal ÚJPEST, Tavasz u, 7 vezé:i vál al-ozó Telefon: A, 944-52 VIII., Köris ucca 28 KARA JÁNOS re DELMÄR BELA okl. mérnök, építőmester 1 = 7 x Spányi Ernő os. mérnök mélyépítő-, kövező- és bítumenépítő vál alata Budapest, IV. kerület, Városház ucca 14. sz. Telefón: Aut, 864—96. DI LAKKOK x MC Z kn. És PEITENGYAR AT. BUDAPESTÍNW: ÖRNAGYSUTLA k6- SY APM. Budapest, VI. Benczur u. 17 --- Page 96 --- Budapest, 1930 februär 26. AO munka: Ran József Antal 2.40, 4428, ) 38 Somogyi Bela 3877.20, 4846,50, Adler rnő 3888, 4860, 4194; "Tóth Lajos 1194; [ banc: sek Józi ános 4050, 506: Krisch F János , 5116,50, 441; Józset 5130, 4427 3 477. réktűzhely szállítására: Lőrincz Pál ks Vinee y és Társa 75; Ber! Ignác 81 A közmunkák sürgős megindítását követelték az építőipari kongresszuson Ö- | lekvés. Szónokl Tenvpályázati — 16.648/1930— rvpályázatot IX. s hirdet a Fővárosi Könyvtár rágalm átalakított, a N a Si ha ár: tát azóhban minduntalan félbeszakí- kal: széljen inkább a cement rünk. ap délelőtt minteg főnyi résztve ri kongresszust ta her István elnök amelyet régi képviselő- Í tották türelmetlen közbeszólások 1 az építőipar si- , hogy amíg minde Baross ucca és Reviez kán levő volt gróf Wenckheim-palota elsőemeleti — a jövőben a nagy- Ne szónokoljont áráról! Olcsóbb cementet ké ontjunkt wddig az épít ; N 7 TI A : közönség által használt — helyiségeinek bütor- 1 maradt Farkds Balkányi Kálmán OMKE nevében igérte meg berendezési terveire. nem : " késnek 1.7 kereskedők szolidaritá ebben az ügyben, amely- 2. A " állampolgárok agánipar rovására Pe. ARsági élet vérkerimgése révén vehetnek részt és pedig egy ve több művel. (Aki gyakran magu tóságok maguk hatáskörében végeredményben a kereskedelemre is jó ha- iparszerűleg, akár , személy; ben, akár mint al- végzik el a munk£ Valar szónok tással van. : zott, foglalkozik bútor készítésével, az a terv egyetértett abban, hogy a kiváló ipar- konorésszus wésül is elfogadt: tár pályázaton részt nem vehet.) ; ágat meg kell 7 gső pusztul ást 1 A kongresszus végül A elfogadta határozati 9. A Dan izatra vonatkozó tervezési program és agal meg kell 2 végső pusztulástó i mely olesó épí ési kölesönt, adóked- évi február hó 24-től kezdve díjtala- Vida Jenő a GyOSz nevében heszélt, elérkezettnek közüzemi díjleszállításokat kér a kor- 4 A ( be a tanácsi IX. ügyosztályban (Kt vi'lon, földszint 15. sz.) ázatra a tervezési program értelmében észített terveket f. évi március hó 26-án déli 12 óráig kell benyujtani a tanácsi IX, ügyosztálynak az, It helyiségében. A határidő tban nem vehet- mondva az időt arra, meginduljon a gyors ese- Í Új versenyíárgyalási Beérkezefií ajánlatok kiírások A mult héten tartott ver: a a mult héten n következő különbö ő közmunk kra és közsz ki: kező cégek pályá: előbbi pontban meg 1 lejárta után érkező tervek a pál nek részt. 5. A pál nytárgyalásokon a ásokra a követ- A főváros taná újabb versenytä ázat titkos, tehát egy, a pályázó nevét yalásokat írt Burkoló munk 16 Linoleumjavítási munkára ) A Bihari- és Balkán uccák sarkán épülő szükség- [/és lakcímét tartalmazó borítékot kell me li. A erdei inál A Lehel u. 16. alatti iskolá lakások versenytárgyalásának eredménye. terveket azonban jeligével vagy más megkülönböz lehet "március 18 ár nál. Pályázni lehet március közép: én d. e. fél 10 € építési ügyosztál; Nagyme tető jellel ellátni nem szabad. 6. A tervezési programnak meg nem f ket a bírálóbizottságnak jogában áll a előzetesen kizárni. 7. A tanács erre a pályázatra a következő pálya- rom típusra: A, B és BI ti- nlattevő mellett az első ösz- (Az pusra sz nlatok Az 5 terve- vázatból szeg az A, a második összeg a B és a harmadik BI típusra vonatkozik.) lítására "az 1930. évi tési Vályú déli javítási munkák összeg 12 tornaépíté Föld lahi A108 dijakat tüzi ki: ornacpite Gyula 94 és Unger 1i 2000 P. Az Örd Józset Redner Jenő 1. díjazás öss 2000 P unkálataira SSA10. vitéz Kapuvári — Gusztáv Hl. díj; A 3 60 ; március 10-én c 2 06.85; Wihardt FP 1 ELLA díj: 2.54 1.404200/P, az út. és esatornaépítési ! S7:S73.00, 58.308.007 Stobbe icálmán 101. két vásárlás A . . . . 600 P. S8.587.26, 06.337.841; Pink Bela tanácsnak jogában áll több tervet is megvási venként 600 pengőért. 9. A hútorberendezési tervek alap, zésre és az egyes bútorok elkészítéséri versenytárgyalást fog vállalatbandás jól tartani. 10. A bírálóbizottságnak jogában áll a díjazott eken, kivitel esetén módosít t kívánni. A s fenntartja azt a jogát, hog: kiviteli megl Dersenyíárgyalási 282.005. Morbitz megbízások Í A mult héten tartott nyil genyiArm ok alapján ak zszállításokat a következő c ter n Vászon: ny munkát n Vilanyszerelési In 7 fe Ranolder 0. 48 Szeetenar u állúti közegésés tást a díjazott művek tervezői között megoszthassa Es ii nál N kteriológiai intéze 11. A tervező művész meghíza esetén köte- 1 3039 Sámuel 4509 P as A kivitelhez szültséges "ő 7 szok: er töfedő munkát a Léde Betonozási munkát a Rak Jes a. kivitelhez szültséges részletrajzokat men telepi erdei isk sz-lvárosi "borház felelő nagyságban és méretben a bírálóbizottság által th Lajos 1 elkészíteni megállapítandó — határidőn hel ugyan- Hajnal Henrik ért on 2 csak a berendezési tá k kivitelét ellenőrizni, ami 24.170; Ertl nek ellenében az iparművészeti díjszabás szerint meg- Aschenbrenner állapí An dés ill : 7 Tel.; A. 133-06. 5 állapítandó részesedés illeti meg. EGYENIRÁNYÍTÓK $ 12. zott és megvásárolt tervek a : zABÓ = város tulajdor mennek sárolt tervek Elektromos berendezések vállalata FRIGYES azonban más célra nem Budapest, VI., Jókai ucoa 37. szám MERNÖK BEN A pályadíjakat egy tiz gú hírálóbizott- si i oda, melynek elnöke a művészeti és kt velődési bizott y helyettese, tagjai pedig: a tanácsi IX. ügyos: 5je vagy helyettese, a tanácsi IL. ügyosztály vezetője va Enyvvári Jen Fővárosi Könyvtár igazgatója, Csänky Dénes, a gróf Ziehy Jenő múzeum igaz- gatója, 16.000. Runyák 14.104, 18.064, Petrich KASZIMIR FERENC ELEFONHIVO: EPÜLET- ES BÜTORASZTALOSMESTER . 006—23 BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 TREMMEL TESTV bádogos és szerelő, egószségügyit, mel s inöke TELEFON 465—90 17.050.653 An önyvtári bizottság két tagja, névszerint: dr. © bereni vállalata Joanovieh és dr. Révész Mihály, 1! BUDAPFST, VIII, BAROSS UCCA 50 SZÁM a Magyar Iparművészek Testületének két kikül- zZ PT] Lajos 2286; Simkó Antalné döttje, névszerint: Menyhért Miklós és Benkhardt SÁMUEL GYÖRGY old 2080.50 Agoston Handelsm Arnold 26 AB Bo mé 52 Braun Ferenc 23 az Országos Magyar Iparművészeti Társulat két épület, díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U. 45. TELEFON! AUT. 223-62. kiküldöttje: Györgyi Dénes és Lakatos Artúr, a tanács által meghívott szakértő és pedig: rotav Lajos főigazgató és blya Frischauf Fe- renc főiskolai tanár. A bírálóbizott ati — határidő lejárta mtán azonnal megkezdi működését. 14. A bírálóbizottság határozata, minden tekin- tetben végérvényes, A bútorok kivitele tekintetében ugyancsak a bírálóbizottság tesz előterjesztést a ta- nácsnak és a kivitel ellenőrzésére és egyes bútorok átvételére ő hivatott. 15. A pályaművek a döntés útján nyilvánosan kiállításra kerülnek, a kiállítás befejezése után a nem ott meg nem vásárolt pályaművek a tanácsi IX. ügyosztályból 14 nap alatt elviendők, mert éret- tük a tanács ezen az időn túl felelősséget nem vállal 16. Egyebekben a. pályázatra n. am ki kereske del mügyi miniszter 79. 049/1908. sz. a. kiadott tervpäl vényes, 17. s an pályázó é2t a hirdetést magára nézve kötelezőnek elismeri. Budapest, 1930. évi február hó. A székesfőváros tanácsa. MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefón: Automata 911—13. Kovács STEINER MARK konyhabuterok, leányszobák ——— és előszobaszekrények állan- asztalos üzlete és ablakredőny gyártás dóan raktáron sándor ucca 27, (izabella vcca sarok) — Köztisztviselőknek fizetési kedvezmény Steinháusl..Kölber 9— FESTŐK —9 BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. 308-24, SAGHY GYULA ácsmester Budapest, V, Hold u.9.II. 18. Tel. Ant. 157-36 DViadár Pál dcs- és €pltömesfer Budapesti, I., Greguss u. 12 Telefon: Auf. 519-29 EDNER JENÖ MERNÖK, EPITÖMESTER, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ BUDAPEST, X., DANDÁR U. 17. TEL. J. 394-32 Béla 99.50; Jóföldi 729 ; Antal , 8088.00, Főlkel S111.44 7063,40 Ignác 9407. Beke Lajos 8565; munka 0, 1.8 Balog Ferenc és Schillinger Zsigmond 9910 Vilmos 10.022, 14.130, 12 70, 12.422,50, & Vízvezetéki, csato: Miklós 19. úzási és gázbev, munka: Scheiber 18,1 Tholt IstvAn Thiergürtner és Stöhm Marton és Tóth 27.65 Charles Elviro utóda 2. Gabler 20, Károly és 917.65; Knuth Károly 29,590.3: Bádogos vitéz Abuc. 2, A Súbasítz , 39.22. Sándor és társa 2742.40, 68.10 : --- Page 97 --- Budapest, 1930 februär 26, FOVAROSI [RAP 9 Ve zzz] ”» - | Vi [4 k t Bek a ‚utal,. három gépház a Dunamaoder alatt Sürgősen rekonstruálni kell a Vízműveket, [4 ál EL A megyeri Keen. bizton amelyet állandóan veszélyeztet a „trianoni-gät“ [2177 37 mintegy 10 millió pengőbe ke célzó mun- az ikerésatorna építése: összesen nének, úgy hogy az egész beruházásrai 36 millió pengőre lesz Radikális megoldás lenne a 12 szennyezett kút kikapcsolása, ,..., t.i mondja Paulovits Viktor, a Vízművek vezérigazgatója x 3mégÁg égét, Igy kerül a ; tenyésztőd- sztette be az előadást, amelyet haladott idő miatt nem köve atják: Borvendég tanácsnok ismerteti A kérdés pé: nzügyi vonat- it. Uj igy: anekkor i Polgári Párt már höna- | szont fokozza a víz fémoldóképes jból a sok vas és mángán a vízb lgáltatás ellen ismétlődő panaszok zünte! x a nek az említett baktériumok, történ zavarosodás a kérdést és lesznek Kö: ú. fel iszólalá. Becsey Antal vetette ö ben a beavatkozás sür- | és az esetlegés eldugulás. A A mai értekezleten A A 1 jelen voltal 8 ogatás kockázatos ki bajok közvetlen oka tehát az eliszaposodás, Berczel Jenő dr., Borvendég Ferenc, Liber Endre és el az akcióval kapcsolatosan h "A HR Lamotte Károly tanácsnokok, Sz emethy Käroly tiszti Cö2s6gi Polgári Párt akadem a panaszókat a zátonyok okozzák, jos, az Elektromos Művek vezér- L vi volt, melyen , Paulovits amelyek előidézője viszont, mint köztudo- 105. h. vezérigazgató, Schön ővárosi vízművek — vezérigazgatója mású, a palotai sziget északi csúcsánál épí- , Hoór-Tempis mertette kelőadás keretében a vízművek rekon- tett keresztgát, amelyet közönségesen tria- "Csh strukció jának le he: elit és a Talk forrását. noni gátnak mondanak. ekezletet, utalt a 1 jott etlenül érdeklő kérdés A vízművek vezérigazi ja most elmondotta, Magyar Miklós törv gi tag ús, a művek vezér- | hogyan keletkezett ez a veszedelmes keresztgát. A kérdés egyik leginten. ja, Aki a víz u mean élsz Tieres d KK; ály el Ar s művek elleni panaszok miatt már hétszer interpellált N u dapest-feletti duna , szabályozási Paulovits Viktor eredeti tervek szérint a palotai s: először a budapesti vízmű mai berendezését ismertette | hosszgät épült volna egész az újpesti szigetig, amely- IK ta, hogy a miénk egyike a legrégibb § nek megépülésével a palotai Dunaág víztelenné - — rendszeri műveknek Európában. Majd a pana- | vált volna. A Dun zaposodása, kiszáradása a Magyarország aranykoszorús mes tere szokra tért át. 1924-ig teljesen kifogástalan volt a bu- | vízművek létét pusztították volna el. A gátépítés ekkor I dapesti vi ték vize. Akkor vettek észre először a | elmaradt és 1920-ban hívott össze ismét egy értekez- s zZ LE ZÁ K LA s zZ LÓ vízben bizonyos zavarosodást, bizonyos foszlányokat. [letet a földműv i minisztérium, amelyre hivata- AR Arnk sc ő áhnvá ak voltak a du GEN, harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár Az értekezlet után szokásos társasvacsora volt, amelyen kétszázan vettek részt. A vizsgálatok nyomán megállapították a vízben a vas- Í 1c arti érdekeltségek is, köztük a eh A baktériumokat: székesfőváros vízművei. A fővár on az ér ekez- BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám leten Kajlinger Mi akkori zgató Telefon; Aut. 913-53 a budapesti vízmű vizében ezidőszerint már nem is egy, hanem háromféle vasbaktérium tenyészik. selte. Az ankéten Szabó Nándor földművelésügyi mi- niszteri tanácsos kijelentette, hogy vagy hozzájárul a főváros a keresztgát meg- építéséhez, vagy marad a másik terv, amely a Dunaäg eliszaposodását jelenti. Ezek a baktériumok a bakteriológ szerint az egészségre ártalmatlanc kusok bizony ártalmasnak tartj t, nemcsak ért, mert befolyásolják a víz ségét, hahem § A keresztgát építése azt jelentette egyúttal, a föld- azért is, mert művelésügyi — minisztérium rint, hogy a ártalmára vannak a csőhálózatnak, rongál- palotai Dunaágból téli kik , ezt szorgalmazták ják és eltömik a vezetékeket. az újpesti érdekeltsé ; első an a gróf Károlyi- Ilyen dugulás nemcsak nálunk tapasztalható, hanem féle ipartelepek vízművek képviselője a két meg- más" városokban is. Ilyen dugulás volt a 60-as évek- | 0ldäs közül a kevésbé veszedelmeset, a keresztgátat ben pl Berlinben. Ott akkor, a csővezetéket egi nem ellenezhette. 1922-ben a földműve gyi minisz- rűen lezárták €: avoldattal öblítették, [/Dórium elrendelte a k Agal‘, megepit ami el is pusztitotta baktériumokat. Ha- { Megkezdödött a Dunaág eliszaposodása. Napitäsa sonló eset / Észak-Németországban, ahol csaknem Sodás oka egyrészt az volt, hogy a keresztgát nem minden izében van vas és mangán. Mikor ná- épült olyan magasra, hogy áradások esetén is elég lunk ntkeztek a tünetek, ugyane jenne, másrészt a-gáton nem épültek meg az eredeti. k, amelyeken a Dunn. juthatott volna, fenr tv adása további során a gba állan a rendes foglalkozott | | Dazilika részére készült 7500 kg új harang lete zett a vízművek igazgat gi ő az eredménye. Korábban a megyeri vizm oO az el 6 ry ezekutä i lenne : zitse: ódi. Az 1900, évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. ében € nyomokban volt vas és mangán. Az öblí- Mes Ile it tgk es rálj án mi lenne gitseg módja. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. k azonban a bajt magát nem szüntetik meg. AJ" egallapította, Aogy évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, bajok előidéző okát keresve, kiderült, hogy amíg a Dunaágban a mostani bomlási pro- nbat kiánításokon Agy aranyaretamal kitm- a vízművek főtelepén három kútcsoport cesszus megmarad, addig a kutakból tiszta tetve. — Számos egyházi elismerőlev — . Költségve- vize igen erősen vasas és mangänos. vizet nyerni nem lehet. el díjmentesen szolgál nyös fizetési feltételek! Ez a mangán- és vas-szemweződés egyes kutakban snak van többféle technikai lehetősége, erre olyan nagyfokú, amelyhez hasonló eddig szakiroda- § vonatkozóan etek is folynak, | £ slomban mem volt fellelhető. Egy liter vízre 8 mili-4 lehet klórozá gramm vas- és mangánszennyeződés esik. A vas gán- és vast artalmától megfosztani, : = mangántartalom növekedését magyarázzák azzal legradikálisabb volna a legjobban szennye- H 1 Központi fűtések és vfzveze- | £ hogy zett 12 kút kikapcsolása, ez azonban lehe- H | téki berendezések vállalata | § az egész Dunavölgy elmangánosodásával ál- tetlenség. H BUDAPEST H lunk szemközt. Lehetetlen azért, mert nyáron nagy á : PA . 9, H A bajok közvetlen fortásw az, hogy a. palotai szi-1 télén pedig sokkal kevesebb Viz gyűlik össze a ku VI, ANDRÁSSY ÚT 92. H getnél a Dunaäg teljesen elisz posodott és a mély me- 2 ban. E!/ TELEFON: Aut. 212—07. | £ der helyett ma már csaknem mindenütt iszapos homok- Radikális orvoslást úgy lehet nyerni, ha az zátonyok vannak. Megtörtént, hogy a pesti oldaról a állam meghosszabbítja és felemeli a kereszt- szigetre, ahol a kutak vannak át: észítteti á szel " g , gátat, elkészítteti az átereszeket, meg- Telefón : A. 190-87 száraz lábbal lehetett átmenni. építteti a hosszirányú gátat, kikotortatja ROGGENBAUER REZSŐ Ponyva, a palotai Dunaág medrét, egyszóval mielőbb elkészítteti az új kikötőmedencét, amivel a régi vízbőség helyreáll. Kikötőről lévén szó, viszont szükségessé MESTER és KISS alkalmas szűrőberendezés, amelynek elké félmillió pengőbe okl. építész és építőmester Az el Budapest, Vi)., Egressy-út 5 új budai Telefon: J. 332—02. endrei sziget egy FRIEDRICH JAKAB]! cute eg 512 ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telefon: Lipót 969—98 kärpitos, díszítő — vászonredőny és a 5 Takverendező kórházi matracok BUDAPEST, V., FA MIKSA UCCA 12 szállítási vállalata I BORY ÉS WALTHER ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földväri ucca 60. szám TELEFON: LIPÓT 061—14. SZÁM MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, IL, HATTYU-U, 7. Telefon: Aut. 506-24 Ez a mederfelti itődé organikus anyagokkal van tele sgénnyé teszi, ez v válik egy tése más- ében Paulovits Viktor az zolta. Ez Őbudán és a szent- 1 épülne meg. A szentendrei alkalmával találtak egy 5120 folyóméter hosszúságú partszakaszt, ahol 256 kutat lehet fúrni, amelyek 85.000 köbméter vizet tudnak majd szolgáltatni. Ár GYARTMÁNYAI: SZAB. PÁNCÉLREDÖNY ACÉLREDÖNT: FAREDÖNY: VASZONREDÖNY --- Page 98 --- Több mint 12 ezer dolgozó nő alberlö- ként és ágybérlőként lakik a fővárosban = Csaknem kétszázezer, pontosan 184.242 kereső Ha jobban szemügyre vesszük őket, még azt is „A magánépítési albizottság A930. évi február nő él ma Budapesten. A közel egymillió népességű | meglätjuk, hogy az ágybérlő nőknek több mint a [/DÁ-én tartott ülésében a következő építési engede- fővárosnak minden ötödik lakosa olyan nő, aki ke- | felerésze 35 évesnél fiatalabb. Csaknem "kétharmad- lyek kiadását javasolta a tanácsnak, nyérkereső pályán dolgozik. S bár a nők nagyobbik rész k (3210) hajadon még és minden hatodik (910) A) Nagyobb és kisebb építkezésekre: fele, pontosan 338.297 még ma is az eltartottak sorai ] € i sorban él. Ami azért feltünő, mert csak min- ors ást evil 1. Dr. Kopits Jenő VII., ráépítés, te lalása 1 között szorong, a dolgozó nők olyan hatalmasaränyü | den kilencediknek (617) van férje. Igen nagy kö-] Nyár u. DE emeletráépítés, András I1V., Gád u : fejlődését látjuk, amely az utolsó évtizedekben nőtt | zöttük az elváltak száma is (406). Az ágybérlő-nők- | terv. Hoefner Guido IV. 4. Skuts Honfi és társai x Kecskeméti u. 19. " VII, Hermina út 27, egy. meg ilyen r VTa. nél két és félszer akkora az elváltak aránya, mint a emeletes uccai épület Korszerű körı 91 z "1 2. s. N etnek la. és megvilágítására vällalkozott | förfiaknäl. Az özvegyeké pedig éppen ötször akkora. Hideghéty Pál VI, — kások kítása és dok eitter Ferenc u. 7. háro; II. emelet beépítése, terv. tehát Illyefalvi I. Lajos dr., a székesfővárosi s - [/Ezek letes bérház terv. Ger- Hofbauer és Padza VI, Iza: tikai Bi atal kitünő ig: azgató ja, Amikor összegyü a számok tehát élénken rámutatnak arra, a edeon IV., Városház bella miététba Ödön VI tötte Budapest őtársadalmának a jellemző adatait. hogy az özvegységre jutás és az elválás Hajtear út 4er náromemil „A: kenyérkereső nő Budapesten" cím alatt most meg- milyen életszínvonalsüllyesztő hatású. 3. Hadady Kovács Béláné — letes bérház. terv, Singer jelent statisztikai gyüjtemény értékes társadalmi rajz. II., "Retek u. 8. II. emelet — Gyula I., Fery Oszkár u, 52. Megtaláljuk benne a fővárosban dolgozó nők minden [/ , Még sötétebb helyzetet mutat az, hogy 177 ágy- B) Földszintes lakóépületek: jellemző adatát és szociális és gazda " bérlőnő saj át bevallása szerint közös háztartásban él. 1. Forgó Pál X.. Dömsödi 7. Brüll Rez. a hű fotografiáját. Jellemző adatok számolnak be a műveltségi álla- [ u. 7599/12/37/b.. terv. vitéz — Kálmán u A könyvből látjuk a nők ; potukról. Hogy. sé) a s SPRI018 nogyi Tászló. VII: sban, a — közjótékony a műveletlenség elősegíti az ágybérleti 2. Cseli Károly T., u. 8020 , IX., Tóth aray zásba ágos rajz tat. A 711 2: ii: 8. Adolf — Táborhegy hend 2 Tanulság N rajz serien ja il a bűnöző dt viszonyt, Nándor, dülő 16801/1. hrsz, — terv. Majd a foglalkozások megoszlása kerül sorra, negyed-] , , s arm ernten AMBI o há nk ucca 90. Dobrovits Alajı .. Lőpor- százados fejlődés nyomán. Kidomborodnak küzdelmes [/D6 még se s de are Igy éj nr DE 1 h malom dül 2 hrsz e A % 1 2. ko; k azon, hogy 70 százalék sak 1 sko 2. hrsz., 9. zló 01 életüknek jellemző adatai. Sűrű számoszlopokban | szozet4 De hogy ezer nő . közép lába da tárt : őt IL, "Mikló, 722. irsz. találjuk meg az iparosnők, a kereskedőnők, a magán- [4575 mint félezők a középiskoln nézvii sztál Át ás polg KO , VL. Szent tisztviselőnők, a köztisztviselőnők és háztartási al- © a középiskola négy, osztályát 15 €l-§ 4. Hódos Sándor III. fné III. zybérleti fekhelyet tudott [/dranyhegyi út , 49.. t végezte és mé zis csak egy 4 De ránk mered a munka- a munkája n elérni, az már Blaha Arnold, Őbudai gáz Pusztaszeri út 15389/4. hrsz., Anni való helyzete is, hogy |“ , az má terv. Grenyö Bertalan IT, Dömötör János VII Bimbó u u. 31211, hrsz., Té islstván VIL, ja be a tel- a női munka olyan alacsony értékelését jelenti, amivel csak a hasonló sorsú fé; s János Po- /e., terv. Hettyey Békásmegyer. v. Gerstenbrein s fejezet a nől albérlőket és ágy- "fiak helyzete van. szo- ardt György I A , Budapesten albérletben és | morú egyensúlyban. 23 nő a középiskola § os ályát | Maxas út 9002. új hrs nosné X., Márga u. 7985/8 ir6sze nő. | is sikerrel el A : Fullmann János I. hrsz., terv. Varga János X.. , - [is sikerrel elvégezte, de azért még csak, egy albérleti | ucen 4 Gergely u 53 Pontosabban 7023 albérlőnő és 5. tudta elé hog önálló lakást bérelhe: ! bérlőnő nem | szobát sem biztosíthat magának. Víg aló jelenség, C) Toldalék építkezésekre: legalább egy szobakonyhás hogy magasabbfokú iskolai képzettségű már csak egy 1. Róth. Miksa 11... Udvar nó TIT. -Dajos ut 174/a en, Pedig több mint másfél- akadt. Holott a férfiak között 50 főiskolai végzett- | negy u. 3.. terv Tanszig és terv. íKrén Ferenc III.. Kór. ezren (1758) a családtagjaikkal éltek. Már a ágybérlő van. Róth VI., ház u. 89. korviszonyaik is megdöbbentőek. 4 jján 400 A k er alkozású dolgoz6 nők lakbérleti 2. Springer Antal és neje 1 4 lag László T., Sas- húsz évesnél fiatalabb nő került a budapesti 5352 al- ch N A os ar éle Tá kt bárlő nő szánnivaló sorsára Tis közülük 1 M-T morúságait vetítik ide a statisztika elfogulatlan szá- s oítannhardt no VUdvardy Géza I.. Bors u. 2. i EA AT 9 7 mai. Érdemes hát megnézni, miféle foglalkozäsuk | * *" " VER FA sát tizenhét még tizenötéves sincs, de már ki volt azoknak, akik ennyire alulmaradtak az élet ke- D) Beérkezett újabb építési kérelmek: van téve annak az erkölcsi veszélynek, nyé A ; 2 pot ;resö harcaiban. 1 Dr. Halász Aladár IV., — Lajos u. aminek az ágybérlet az éltető melege. Elsősorban 1254 napszámos ágybérlő nő érdemel A Remotehegyt dülő) {027 74 I., Névtelen óház " "él Remetehegyi dülő 1627. új ztojanov Antalné figyelmet. Vannak azonban ennek a komor fejezetnek | hrsz., told. épület. — 21.. I, Név- M még olyan sötét zugai is ahol nálló iparosnő, 5 ön- m. 2. Poscumnek Mé 52 Ferenen! A 2112 1 2 : " par] "1 " ompa u. b Ad dülő 7 N Ferencné ARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN || álló kereskedőnő, 36 állami tisztviselőnő, 161 magán- | 2381/1. hrsz. földsz. lakóház. VL, Tátra u. 4, VI, Máglya tisztviselő u. 101. tolda; MERNÖ <-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK ő, 8. Kajtár Lajos neje " " ő) ülő 10. Lindner Elek TIT, San BUDAPEST, I., KELENVÖLGYI ÚT 11—13 3 tanárnő, 8 tanítónő és 14 egyéb értelmi- műhelynagyobbítás, 9? 9M9 — Markótu, 32. VL, Máglya u. ELEFONSZÁMOK: LÁ 15—14 ÉS 12—8: ségi pályán dolgozó nő is csak ágybérlő- 4. rt Mátyás és neje re VL, Rá- / ként tudott menedékhelyet találni az élet - földe ar. DIET Can dülő, VI, Máglya u. mű- és €pületlakatos-mester és öldsz. told. építkezés. — . csa SIMOR D Ű M Ai asszerkezetek ipartelepc. Sod- zivatarai ellen. % ától István asok 2 Forgács A Vie mm —— . roönyfonatok nagybani gyártása Ez pedig már olyan szomorú szociális hátteret | 348: szír 8 4 N J ug ár olyan Szi sz S 3489/11, kétemeletes bérház BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM fest a. kenyérkereső nő mögé s a nyomornak és ínség- 6. "Kan 18. Varga "Vilmos VII., Thököly út 106, WVI, Do- rozsmai út 1955-58/115, csa- ládi ház. FFER KÁROLY okleveles mérnök Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapost VII, Aggteleki vcsa IT. Telefon: Józsof 3253-88 TELEFON: JÓZSEF 894—43. KLOSE U, F. FELVONÓGYÁR (saját gyärtelepünkön) nek olyan riasztó jeleit mutatja, ami nem maradhat | hegy dülő tovább a statisztika titka. rn GALLI CURCI csak egynapi. késedelemmel ér- STEINER ÉS SZIMPER BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 Mindennemű felvonónak legtöké- kezhetett meg Bukarestből. TPeljesen kipihenve óhajt dísz-, templom-, Telefon letesebb kiviteiben való gyártása énekelni s így első fellépését holnap, szerdán este szobafestők és mázolók Jözsef 308-209 tartja meg. Telefön; Aut, 900-66 Ja mega N A elsfón; Am 90 Galli Curci fellépésének új sorrendje: Budapest. IX., Üllői-út 57 Traviata, (Erre az elő- adásra a február iki jegyek érvényesek.) eimkös Pénteken, 28-án: Rigoletto. (Erre az előadásra a Halmos Isíván és Fia gyártmányokat február 27-iki jegyek érvényesek.) kövezőmesterek és útépítő vállalkozók mindenki Budapesf, X, Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon: J 339—52 bizalommal kedden délután 6 6r€ áig, a Rigoletto J fogadja, mert gyeket pedig szerdán, 26-án, délután 6 óráig a pénztár d leggondosabban készülnek! Ide tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi &rukon kívül az Ipari stabilmotorok, lokomobllok, traktorok, Cséglőgépek és más mezőgazdasági gépek. Útépítő (út- : hengere 6- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és moélőntvények, öntöttvas csövek, karikás kályhák és kereskedeimi öntvények. Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ t gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszo- : nyoknak a legjobban megfelelő kivitelben kés ülnek. ! Kombinált tűzoltó- és l00s0/6-autók, | ajtos öntözőkocsik, Jobbágy féle szab, folytonégőkályháink a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, stb.) legjobban használhatók. Kérjen felvilágosítást és ärajäntatot! Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Kóbányai-út 21. T elefom: József 460—29. Tele jon: József 460—29, Holnap, szerdán est VIGADÓ KÁVÉHÁZ IV, Da 4k Ferenc wceca 3 VIGADÓ KIOSZK V her, Vili ads tri GSAK ént! Eternit vé SZÓVAL JELÖLT PALA ÉR ERŐ VALÓ, 3 ETERNIT MŰVEK MATSCHEN LAJOS, BUDAPEST, ANORÁSSY-ÚT 53: MYERGESUJFALD, tervez, épít, átalakít, tataroz költségvetés és rajz díjtalan TULAJDONOS: BABÓCSY LŐRINC 1 HORVÁTH ISTVÁN ÉPÍTÉSI VALTÁTATAI m., Vörösvá 7 Kedvező fizetési foltatalok WEIDLINGER TIBOR 7 OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VII, RÁKÓCZI ÚT 36. Tal: 318-0. : 3. 318-07. Közúti gőz- és motorhengerlést "94 WOLFF ERNŐ szav WOLFFERE ányos 13.32 Budapest-Kelenfäld, Budaörsi-üt 101 --- Page 99 --- AP Budapest, 1930 februär 26, SŐVAÁROK Ra 1" amelyek 4 a föld s : ennyi külön ismertté válnak azok a természeti kines Magánvaállalkozó tett ajánlatot j: ort a gellérthegyi lift megépítésérel. ; Berczel Jenő alpolgármester nyilatkozata az idegen-| uaai melegvíztorrások jelenték ; még ma is abban az állapotban van, ahogy forgalmi propaganda hiányosságának okáról ési tszáz évvel ezelőtt 1% törökök. korában u. [4 x £ [a] [1 volt, Budapest-fürdőváros problémáiról A Ástisztításokra csak most kerül majd sor, sa ; N nos, igen korlátolt anyagi eszközökkel Azok a nagy: szabású terve! melyeket a nemzet- zdasági és a közlekedési ügyosztályok fontolgat- A A ! , Ir ara ans : Mielőbb rendezni kellene a Hungária-forrá közi fürdöt : ké Szülo ;tei során a Bur É juk, hogy mindenek- si ház 1 dapest Fiürdőváros , szerte- § előtt a BSZK. N - nem érinti-e et és kazánház Ic e vonatkozó tervek már ék nélkül meg lehet á at a Ruda sonynyomású 1 még nagy ke esetben természe. Ik ilyen vál vál elsősor s ennek megtü engedélyt adnak aA a földtani intézet illetékes hatös: lottak és semmi sikló, illetve Iift megépítése is. annakidején ezt is letá kokszfüte ményre sem les Ebben és]. srvekei 7 ükség átetlék a végle terveket is, Eddig általában rokonszenvvel fogadta mindenki | tesen a forrás ékét azonnal parkozni kell. Ez minden együtt volt, csak a pénz nem. aztán el is | 4 figyelemreméltó ajánlatot, amely egy régi tervet] josz az els6 lépés az sébethid "és Ferenc Józset maradt a többi sok tervvel : OL vütt A lift is, a sikló is, E hozna a megvalósulás stádium. híd közötti £ megvaló: hoz. A villamos lók, az ic ezreit amely ködni hegy orr legpomy A Budapest z egyik nehi vében fekvő gyönyörű városrészt, ritkító hegyi parkot hozna szerves mmal. De m ivlelendö az ai 6s idegenforgalmi szempontok fal átépítésével minden ne helyezni jzvetlen a Duna- ‚ok helyén kell pedig megépülnic kolonádnak, ennek mentén so árt források, a Mátyás, a Diana, 1, AZ Árpád, a Hungária stb. Mind a tizen- nelyeket úgy kell újra foglalni, hogy szemmel Berczel Jenő dr. alpolgármesterhez, látható legyen a földhől feltörő gőzölgő gyógyvíz. — A villamos áthelyezése s nem is késhet, ak ezt mondta: mert a fo európaszerte pá yesolatba a for- at fürdőpoli- : et DL rakoznak majd : A gellérthegyi lift legújabb terve iránt kérdést | a Mu intéztünk ha aki a Fővárosi Hirlap munkatárs zteti az lörökös a magánvállalkozást még mindig mennyire — A és gyi ki rázkódtatás, miután N ze tudvalevő foglalkoztatja ennek a tervnek a kivitele. kedvenc ter ezelőtt többszö Dro- 1 az úttest alatti sziklákból f esen el A mo; nlat szerint a gellérthegyi 1if- ponáltam 7 ette? ek. 1 hely zni Y közeléből rövidesen a tn ítenó O0 a IN elő Sajnos eddig mınc 1 t és a hetivásárokat is, aminek meg is van a le- tet nem a ( pítenék m mint az előbbi § ajänlatot% reszleteiben tervek a hanem a Dunával szemben csak az Orom uce? g, ahonnan már enyhén emel- N an : kedő kellemes sétautak , vezetnek fel a platóhoz. A igen rokonszenvesnek tűnik és azt hiszem, liftaknát a Rudas-fürdővel szemben, a Mátyás és nem lesz elfogadhatatlan. Kinizsi források felett tátongó hegyszakadékban he- lyeznék el, úgyhogy még nem ismerem, de általánosságban STOBBE KÁLMÁN ÉPITŐMESTEKEK BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 975—03 DUNÁNTULI MESZ-, VÉGLA-és KOLPAR AT. | Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06. Slirgönycím : DUNMESZ Szällit: Meszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Vällal mindenn?mü kófaragó-munkát Természetesen ez nem hivatalos, hanem egyém fel- fogásom, s majd később dől -el, hogy milyen álláspon- a hegyoldal sziklás jellege semmi változást tot foglalhat el a főváros. A ge gyi felvonót nem szenvedne, fent pedig egy hästyaszerü nemcsak közlekedési, hanem különösen ide- építményben vol ződnék a felvonó, amely genforgalmi és fürdőpolitikai szempontból esztétikailag is jól hatna és kilátóhelyül tartom nagyon fontosnak. is szolgálna. A lift megépítésével a főváros kapna új lendületet. A Huúgár 91, Vilmos, dr, főorvc zőben kontempläljäk az építési költségeke leznéne A "4 AS! s 2 . deznének, maguk v s építkezé t, és nem ís e 4 a felvonót huszonöt év mulva ingyen en- kolonád és parkozott fasor lét gednék át a főváros tulajdonába, sőt már néje. Ha a lift megépül, ez időszakon belül is haszonrészesedést ad- A Fono a Küräzök, pohárral a kezükben, néhány nának a fővárosnak másodperc alatt fent lehetnek a gyönyörű "Természetesen a huszonöt évre őket illetné a haszná- gellérthegyi parkban és az enyhén lejtő, ET Pk ÁE lati jog és minden jövedelem. A alig észrevehetően emelkedő szerpentin: ES ken kedvük szerint zavartalanul sétál viteldíjat 20 fillérben állapítanák meg, ami É : * hatnald 4 nem is sok, tudva, hogy akármelyik bér. 3 Ai 9 " V házban is ennyit fizetnek a lifthasználatért. A zkokaty pil 3 SODRONYFONAT., KERÍT peremélt fekv rnokot létesí- AÁGYBETÉT - és VASBÚ I ORGYÁR a Dunavölgy gyö- 7 örködve pihenhetnek, Budapest, Il., Fő ucca 48 vánb és Hé nini : Telefón: Aut 517-S7 : Aut. 517-87 1 fővárosi zen« kar, "a A gellérthe; e és mindegyik koc , illetve a, szerkeze: A felvonó kettő k szerel- xt. ötvenhét méter kétharmad- nyörű panorä Idefenn lehetne dé skurmui i T: be ereszkedjék. mi a hegymagasság más e. demlegesen mög nem ypark igen erősen érzett fián A felvonó, ülésem hozná közelebb a thegy fennsíkját a Élső Magyar Tizedes- és Százados-Hídmérleggyár R.T, jéhez, úgyhogy nem sak a budai gyóg források BUDAPEST ázói, hanem a sétálók tömege is minden biz . számban keresné Gyár és iroda : VI., Váci út 43 Városi raktár: VII., Károly király út 1 Telelőn: Aut. 915-23 Telefön ; Józset 429—90 érte Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autóbuszok ‚yilnek meg és Gyártja : ÁGA Am —— el tudom képzelni, hogy rövidesen akadna " A N BV és RÓ NA vállalkozó, akár külföldi ís, aki luxushotelt Fal- és padiöburkolö vállalat A A építene a platón, vagy magasan a hegy- gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. oldalon. KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, vI., Eötvös ucca 37. szám Teletönok: Aut. 290—78 és 296—51. VE. MAGYAR ELEKTROMÜUVEK SZENTIRMAY BÉLA BUDAPEST, Viil., BAROSS UCCA 86. TELEFON: JÓZSEF 422—87, Villamos főző-, fűtőkészülékek, porszívó-, adlófényesítő- és kézszárítógépek gyára Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Telefón J."395-80 A gellérthegyi liftajánlattal kapcsc hoztuk az alpolgármester előtt a für idegenforgalmi propaganda többi aktus ár A MERNÖRI SZARÜZLET is, utalva arra a biztató lendületre, amelyeket ezek a kérdések az ő tanácsnoki működése idején mutattak. A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI — A fürdőváros problémáival, — mondotta, — íg s AG” EP. hi e" nagyon alaposan, nagyon komolyan .és egészen rövid GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. időn belül kell foglalkoznunk, ha don komo- lyan vesszük a fürdőváros akei £ a- gunkat nevetség tenni ! I lni és szónokolni, idege forgalmat | F R A N K E M 1 L fürdővárosról besz ELADÁSI OSZTÁLYA Pa Me RAN a x z árni, anélkül, hogy meglevő értékeinket kiaknázni } A| : okl. mérnök és építőmester Budapest, ID., Muzeum-körúi 41. és konralvan ánk és komolyan igyekeznénk megteremteni a 17 BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. TELEFON: AUT. 860-96. O TELEFON: AUT, 860-96. 4! város és a komoly idegenforgalom feltételeit. Telefon: Aut. 293-27. Ma már nemesak mi tudjuk, hanem az egész világon LA He 3 RR A Z A Y pipereszappant használjon! --- Page 100 --- 12 Budapest, 1930 februär 26. hetősége, mert a ki piaeteret. Mindez természetesen jelentéke al (járna, de áldozatok nélkül er sem lehetett. Ismétlem, azt kell teni a törvényhatóságnak, akar-e komolyan , foglal- kozni a fürdőváros problémával, komol i a fürdővárost, komolyan ki akarja-e akn adta kine: é: égeit enforgalmat program végrehaj sekkel és filléreske sok övidesen elc Mert elméletekkel, ezt re — .. Megalakult és megkezdte működését az Országos Ipartanács AG Til kapcsolat intéztünk a hez és ut idegenforgalmi x " : 152 7 2 ; dire is: A napokban megalakult az Országos TIpartandcs. rosok Országos FE. gyesülete , Szávoszt Zoltán (Ve. . : ágú intézmény ez, amelynek feladata, gyészeti Gyárosok Országos Egyesülete), Vida Jenő ió en hc gazdasági kérdése! kbe n a kormány T nya- és Kohö6väll véleményt adjon, hogy összes gazdasági termé- | György (a Magyar } atok Egyesülete), Wolffner rövidesen megf jőriparosok Orsz. Szövetsége), zott a vé TARGYA idegenforgalmi hivatal és az alka tály felett szetű törvénytervezetekkel beleértve a szociálpoli- Tolnay Kornél (Országos Iparegyesület), Papp Jó- ért e nag kalom felett § ja; természetűeket is‘ — szemben állástfoglaljon, [zsef (IPOSZ), Hadik János gróf (Országos Kézmű- olyan könnyen n: 90.000 darab végül pedig, hogy szakszerűen megtárgyaljon minden | ves T stület), Müller Antal (KIOSZ), Koós Mi füzet llett igen szá- propaga si fontosabb ipari, kereskedelmi, szociálpolitikai ági Kamara), Mutschenbacher Emil mottevő nyomdai k t az idegenfor- I érj. Ennek megfelelően a Tanács plénuma csak yula (OMGE), Biró Zoltán (0 Erdészi galmi propaganda budget- X ikre va annak elvi n és fontos kérdések le aläsära ül [/Egyesület), Lingel János (Baross Szövetség), méretezve, Ezek mind egymásba fonódó problem >] össze. Ezzel szemben az állandó bizottsága perma- ányi Kálmán (OMKE), "Tobler János ( Keresztény- amiket én — ismétlem — olyan fontosnak és életbe- iában van s tulajdonképpen ez hivatott az egész f szocialista. Szakegyesületek — Szövet e), Kruppa wországi Munkäsegyesületek Szövet- Thege Gyula ( Konjunktúra Kutató ézve, hogy velük , döntő formá- gónak tartok a. zyon rövidesen és nag ban foglalkozni kell. 3 jövőjé n alapos: iparfejlesztési politikát is irán) Rezső (Mag: , Országos Ipartanács elnöke Bud János ke- | sége), Konkol lmi — miniszter, az landó bizottság elnök Bizott ácsa egyébként éppen most írt | Szterényi József báró, mi ztályok elnökei: | gos Szövetsége). A kereskedelmi minisz fer kinevez ágos Idegenforgalmi Tanácshoz k ános gróf, Teles és Friedmann | a tanács tagjává. Mayer Károly dr. amtitkárt és A ta : A képviselő- | Holzwarth Fer miniszteri. tanácsost (földmü- I, Fitz Artúr, | velésügy), államtitkárt (belügy), Jakab ván, Gschwindt Ernő, [/Dszkár dr. (pénzügy), Dréhr Imre Propper Sándor, Ru- | lamtitkárt (népjóléti). Továbbá Beck Lajos, Beöthy ankovits János és Sándor Pál. A | László, Buday-Goldberger Leó, Dunckel Károly, Éber Belatiny Artúr, Frommer Rudolf, | Antal, Erney Károly, Farkas Elemér, Friedmann ró, Somssich László gróf, Szterényi Ernő, Halmi Gyula, IlTarkányi János báró, Herr- Teleszky 105. A kereskedelmi és § mann Miksa, Hirsch Albert, Korányi Frigyes báró, jl: Szávay Gyula, Radó Rezső, | Kühne Lóránd, Láng Gusztáv, Madarassy Beek Mar- Morvay István, Ring Gyula, Róth Sándor, Müller cell, Maly Ferenc, Präger Pál, Schober Béla, Fde Wimmer Fülöp. A budapesti Pázmány Péter Tibor, Róbert, Varsányi Emil, Tományegyetem és József Műegyetem — részéről: | Weiss Fülöp báró és We eiss Jenő báró tagokat. 12 Felhívtuk "az alpolgármester figyelmét arra is, | Navratil Ákos és Szarvasy Imre egyetemi tanárok. ! Országos Ipartanácsnak hivatalból tagjai még Szte- hogy még mindig nyoma sincs a Szeni-évvel kapcso- | A budapesti áru- és értéktőzsde részéről: Bessenyey | rényi Sándor báró miniszteri főtanácsos, Morvay latos külföldi p ıdänak és tudtunkkal hiány Ferenc tőzsdetanácsos. Az ipari, mezőgazdasági, erdé- ] Jenő, Pétery Ödön és Tóry Gergely h. államtitkárok, A főváros tar át az Or: belében a kereskedelmi és ipari érdekeltsé adjon helyet, mert is | Err cs tagjai a h Frühwirth Mátyás. Kenéz Béla, Perlaky Györs binek István, Ta felsőház részérő Kornfeld Mó. József báró € iparkamara rész a kereskedelem és ipar nemzetközi őssze- köttetéseit igen jól ki lehetne használni a propaganda szolgálatára és a kereskede- lemben, iparban meg is van a készség, hogy külföldi üzleti levelezéseiket felhasználják arra is, hogy alkalmas módon felhívják Budapest és Magyarország látványossá- gaira, értékeire és gyógyító tényezőire a külföld figyelmét. az a nagyszabású program is, amelynek kidolgozva kereskedelmi és munkásegyesületek rész Markhót Jenő, Fejér Gyu Fritz ; egedi készen kellen állni, sőt:már javában folyni ke János (mérnöki kamara), Fellner Henrik | Maszák Elemér miniszteri ícsosok, Kc Alajos kiviteli mu ıtoknak is, hisz itt a tavasz és Miksa (Gyosz), Chorin Ferene (munka-] h. államtitk a Statisztika ivatal elnöke és Or- sen megkezdődnek a Szent-évre szóló egyházi ese- [adók központja), Kende Tódor (Vasmüvek, G. ményel gyárak Orszö )- [/dódv János, a technológiai és anyagvizsgáló intézet os Egyesülete), Schiller Ottó (Textill-1 igazgatója. A program kidolgozása, a propaganda és az előkészületek elvégzése an jelen esetben nemcsak a fő- 7973 PR A város feladata, his: országos eseményekről van szót "A Százéves a Leszámítolóbank. A Magyar Leszá- a kérdéssel a kormány és az idegenfor- . m ; = | báró dr. Madarassy Beck Marcel , elnöklete , Alatt 60. 2. természetesen a főváros is kiveszi a Nyereség : 2,869.713 pengő, osztalék : 5 pengő rendes k ílését. A napirend előtt az elnök kegye- á háruló munkából. A Magyar-Ola letes sza emlékezett meg Malvieux Keresztély ü Ővá A 7 92 Józsefről, ki 100 évvel ezelőtt, 1829-ben alapította sünkre, hogy a főváros pro- pította 1929. Malvieux-bankházat; mely- Bank Rt. igazgatósága meg- i mérleget, amely az intézet to- Arra a megjegyzés € ar a régi Pesten a C gramját legalább mégis ismertetni kellene a törvény- bbi fejlődéséről ad számot. A mi egben kitünte- öl 1860 Tor na zi formában a mai Ma- hatósági bizottsággal, legalább is egy bizottságot kel- | tett vagyontételek összege az 1928. évi 181 millió gyar Leszámítoló- és Pénzváltó-Bank alakult. A álni ezzel a feladattal, — így válaszolt az | pengöröl 188 millió pengőre emelkedett és a mérleg [779 @ : dés % apo gyűlés az igazgatós ág által előterjesztett 19: mérleget elfogadta és elhatározta, hogy a 2,556.69; pengőt kitevő tiszta nyereségből a 60. számú rész- vény: szelvény alapján 14 sz lékos osztalék, azaz ényenként 7 pengő ker folyó hó kezdve beváltásra, A — további ározat szerint a tiszta nyereségből a rendes tartalékalap növelésére 200.000 pangó (ta aly 150.000 pengő), a nyugdíjtar- 2) is 400.000 pengő, a báró Mada- ).000 pengő fog for- 1930. üzletév szám- lájára vezettetik elő." A közgyűlé dr. Stadlin Her- mann urat, a Schweizerische Volksbank vezériga tóságának elnökét, Guhl Oszkár, Bauer Frigyes és Kádár Gusztáv urakat az igazgatóságba és dr. Fodor ésre juttatják a bank vezei át, hogy az intézet mobilitását Ennek politi k az érvé- alpolgármester: adatai világos kifej — A részletekről még magam sem tudnék bőveb- gének azt a politiká ben nyilatkozni, de intézkedni fogok, hogy az idegen- | mindjobban növelje. ) 1 forgalmi hivatal a programot mielőbb bemutassa és [/DVesülését jelzi, hogy az elsőrendűen likvid akti az ılletekes bizottságnak is alkalma legyen foglalkozm [2 Pénztárkészlet, girószámlán, pénzintézeteknél a kérdéssel és ha szükségét látnánk, esetleg felkérjük [/Dankecégeknél fennálló együttes követelések — összege a "szakbizottságot; "hogy masabb időkben [/42 előző évi 15.6 millió pengőről 19.8 millió pengőre permanensen tartson ül emelkedett, úgyszintén a váltótárca is 58.6 millió pen, 60.4 millió pengőre szaporodott fel. Más- részről a bank mérlegadatai kidombori , igaz- : építész és | | e. ítóságnak azt a törekvését, hog öldről élve- Morbitzer Nándor Sinne || SEE a N Budapest, VIII, Ullői-út 66/b. ] elvett! a kosséúlójáratú kölcsönökre igényt kel artó klientéla mezőgazdák, városok és zségek Telefon: József 310—90, - ily kölcsönökkel legyen ellátható. Ennek a törek- "A 11 1 ként bevá- vésnek sikere kitünik abból, hogy a mérlegben sze- Jenő urat a felügyelőbizottságba új tagként bevá WOLSKY SÁNDOR BELA replő hitelezők összege 43.2 millió pengőről 34.8 mil- | 1asztotta, WOLSKY ALBERT FIA || "6 pengőre esökkent, s ehez képest az adósok tételét A Goldberger osztaléka. A Goldberger Sam. gépüzemű kefe- és ecsetárugyár is 46.8 millió pe ől 37.9 millió pengőre lehetett [és Fiai rt. az elmult üzletévre 6.50 pengő osztalı e] javá BUDAP! VII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM, leszállítani, míg a bank fsostjejáratú kihocsátásai- ; fizetését fogja a március 3-iki közgyűlésnek java- TELEFŐN: JÓZSEF $ ( nak odát ő 14 kn en kó 51.3 millió pengőre | solni, az előző évi 6 péngővöl szemben. . . emelkedett és ennek eredményeképpen az intézet jel- zálogos és községi kölesönökben újabb nett6 10.2 A Hungária Egyesült Gözmalmok r. t. mai na- ROHRMANN JÄNOS millió pengőt helyezett ki. pon tartott közgyűlése elhatározta, hogy az 19. ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR A mérlegszerű tiszta nyereség 2,9% üzletévre — úgy, mint az elmult évben — részvényen- BUDAPEST, DII., SAJÓ-U. 5/a. gőt tesz ki, szemben az előző évi 2,86' 78 pengő- [/kint 2.50 pengő osztalékot fog február 25- -től kezdődő- Gyárt: preciziós fogaskerekeket, Yfogasrudakat, vel. Az igazgatóság a f. é. március 10-re egybehívott | 1eg a Magyar Általános Hitelbank útján kifizetni, esztergamunkát és tömegcikket, Alapíttatott 1904. rendes közgyűlésnek azt a javaslatot fogja tenni, hogy a tiszta nyerecséghől részvényenként változatla -— > mul 5 pengő, vagyis.a részvény névértéke után szá- Örner J.es Társa [I un 10 százalék osztalék fizettessék. mérnök, épitési vállalkozó, csatorna- és mélyépitő Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 Gépgyár Részvénytársaság EEE \ AS — Oil Trading Company képviselete Standard MILLINI IGNÁC Malomberendegések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde ‚A Hazai Bank Rt. a napokban tartotta meg Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1807. | | %Töf — Wenckheim — Dénes v. b. t. t. elnöklete alatt aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFÖN : AUT. 833—40, 832—77. XXXV. évi rendes kö űlését. A Szécsi Pál alelnök- KOSZTELÁN MIKSA zer BEE EEE vezérigazgató által előterjesztett évi jelentés beszámol az elmult év gazdas eseményeiről és az intézet MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Telefon: Aut, 287-19, BUDAPEST, VI, Eötvös u, 23/5. érdekkörébe tartozó válallatok helyzetéről. A közgyű- lés az igazgatóság jelentését egyhangúlag elfogadta, a mérleget az igazgatóság javaslatának megfelelően állapította meg és elhatározta, hogy az 1,546.934.45 pengő nyer: égből részvényenként 4.50 pengő oszta- fék fizettessék a 35. számú szelvény ellenében -e hó | | DIPL IMG, ARCHITEKT — BAUNEISTER 19-től kezdve a társaság pénztáránál. Elhatározta KO SÁLY ÖDÖN továbbá a közgyűlés, hogy a rendes — tartalékalap | | ox. ÉPÍTÉSZMÉRNÖK, érrőnesren A 200.000 pengövel, az ingatlanok értékesökkenési tar- EFON : N BUDAPEST, taléka 50.000 pengővel és a Szitänyi Ödön-alap AT, 570-41. 8 1, KELETI KÁROLY-U. 157. 25.000 pengővel dotáltassék. — : : Központi íroda : UJPEST, ÓSZ UCCA 14. Burkció-, műkő és csatornázási munkák. TELEFON; Ujpest 198. --- Page 101 --- 13 Budapest, 1930 februär 26. VA munkásságára. Azután Cservenka István főmérnök á nyujtotta a kartársak által adományozott mű vitelű emlékeket: laz onixtömbre erősített, alá kal ellátott lapokat. Majd a sor, sőt a központi a területén és folyosóin is lesznek nyilvár ok, az IBUSZ és a fő- város között újabb sok indultak meg, még Antalfy Géza fő- I pedig lényegesen engedékenyebb hangulatban. Hete- jegyző olvasta föl a törvényhatósági bizottság tag- | kig tartottak a tár ok, amelyek a legutóbbi jaitól és a arín TÁSRÁL szősra € rkezett üdvözlő sür- az eredménnyel v állomások fülköire felvenni a reklár a jó ízlés és : rű sz - [/vános vállal j kat elhelye minden gönyöket. Far. os RC LOVAS ÁMZIAP Az Egységes Községi Polgári Párt esin köve tartásá A hirdeté- m e ácsos En úgy a saj sek jövedelméből bizonyos hivatalos lapja. jubiláns nevében köszönetet mind- | han a tulajdonos IBUSZ * olgálatuk megkezdésének 25-ik | lethasznälati díjat fizet © salamoni íté- Előfizetési árak: k legszebb napjává tették. lettel készített megol; látszik. Érin- . . 4 7 12 pengő: : tetlenül hag őváros mónő át egész évre. it 85. dk pengő; A magyar fürdők jövője. Az Országos Balneoló- [/ottenül hagyja a föväro: monopóliumát, i ns z & másrészt kielé iz IBUSZ anyagi érdekeit is. giai Egyesület, valamint a Balatoni Szövetség a társ- it 7 9 3 € " A Kossuth-szakällas kormányfőtanácsos. Hát | egyletek bevonásával együttes ülést tart esütörtökön | Wr endéket Tk. vel tét én bizony forognak az idők, események ületni délelőtt a Gellért-szálló T. emeleti termében. Az ülé- zett növendékei (korosztály ló ekintet red ken mé ; két évtized előtt nagyon esodälkoz sen W eszelszky ves dr., az Egyetem Rádiumin ; ország ármely volna, lett volna elképzelni a Kossuth-szakál- a, a Földtani Inte edői hidrológis je nti k be las, tulipános Sümegi Vilmost, mint udvari tanácsost, e Budapest , Budapest, ma pedig mindenki örömmel, szeretettel és jóleső elégtétellel veszi tudomásul, £ Sümegi. Vilmos anácsos, méltóságos úr lett. Mert kitüntetés nem azt jelenti, hogy Sümegi őmélté most már magára öltheti a labane-mentét és hang- feladatokat, amelyek me fogót illeszthet a torkába. Szó sincs róla. Tovább is tétele a magya r fürdők és üc táma wdhatja a kormányt tetszése és kedve szerint, len- ]/Bánó Dezső, B: latonfüred vező getheti és lengeti is a kuruc-lobogót, a köz gyű ési te- forgalmi Szöve remben pedig : nkkorát rikolthat, hogy a főpolgármes- beruh. ter mikrofónja is elszégyenli magát azt jelenti, hogy ma X) Var: ágon megbeesüli az igazi érdemeket, i gosan mérlegelik a szép és munkás élet eredmény ztelettel tekintenek arra, aki a nemzeti gondol k hű katonája és hálásak mindenki irá aki b: rmilyen eszközökkel, a politi- kai meggy: irányával is dolgozni akar ozik rt. Horthy Miklós kormány- gal tüntette ki Sümegi Vil- zafisággal nem szeretheti senki akinél becsületesebben és többet irtózkodó volt en címüket Bíró S4 , Föhereeg Sándor tér 4. A — kibővített villanegyedben csak egymástól húsz méterre szabad emelni új épületeket. A Fő- városi Közmunkák Tanácsa a székesfőváros területére é: építésügyi szabályzatot új amely a városligeti villanegyec gének megóvását célozza. Az új szakasz Felsőerdősor, Benczur ue ibiller völde tér és ismét a Felsőerdősor által közbefogott iség igényei- területen, amelyet a Vilma királynő út és a Ba 1 Felner Li- | ucca szelnek kon a telkeken, melyek a harm ányvíz- | dik övezet építésmódja alá esnek, a harmadik övezet módja szerint beépíthető 34%-os kereten, valamint a szóbanfo; övezetre megszabott egyéb korlátokon belül tová bbi épületet csak úgy szabad létesíteni, hogy retlenül, toldalékként csatlakozzék a meg. 1 1 legalább húsz méter a rendelkezés rszággyűlési lekedési etlen fel- lésének. nek modern kielégítésé Országos Balneológiai előljá óságokhoz, hogy 161 nemesak autók nem kisebb-nagyobb mmelláthatóan nem bár mily k ke zó kormány most, akinél i mérnek ki benzint, on olyanoknalk is, ali! ezt az országot és ; "9 (a0 cin ; senki nem dolgozhatik a nemzetért. Sümegi Vilmos mot Aus Ohr, janom háztartásta célra vagy AKOVSKY k másra vásárolják Fűlöp Szász-Coburg Góthai pedig hálát adhat a Gondviselésnek, hogy kelte ei zatócskodást nem € FERENC herceg Ő királyi Fensége zeti önállóság fékezhetetlen rajongója, megérhette az sok — tulajdonos-nag 9 s: 8 nag uradalmi éj; itésze időt, amikor s ttnár ágon az an N ereskedelem érdekeit ságok Budapest, VII. Abonyi-u.4, TELEFON: ] 1 Kossuth-szakällas, tulipános magyarokra is ró tek a vissza6le a vá e. zik. WA PAN Orszá Rn nemesak figyelm ített módon , A nagyvárosok problémái. Az Or: kra nem s 3 hanem felkér- nyi Szövetség A nagyvárosok problémái ték az államrendőrség fő i t is, hogy az sorozata megnyitó előadását Rakovszky Iván dr. nyu- I örszemekkel ily szempontból figyeltessék meg az uccai zott belügyminis Közmunkák | zo, inkutakat. Mégis lesz hirdetés a nyilvános telefönauto- mata- fülkékben. Mindenkinek élénk emlékezetében vannak még azok s ézségek, amelyek az ucc Tefönnutomata fülké Fell tását megelőztél domásúak 2 rgyalások, amelyek a fi az 1505. 4 Ö N EGRI és FIA Dr. EGRI ISTVÁN TELEFON: JÓZSEF 318-01 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK központi fűté: víz eték — csatornázás BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER Va, KERTÉSZ UCCA 24-28 FON: JOZSER 01-49) JAKAB GYULA MÜASZTALOS | Sudapest, VII, Modernül felszereltgépüzem, Az orsz. | Hungäria körut 204. sz. : íparművészeti kiállításon a m. kir. : ilami nagydijjal kitüntetve | Telefon: József 373-81 HEVERDLE ISTVÁN városok épí háromnegyed 6 ór Károly körút 1. s Kozma Jenő dr., a K Fodo: Sándor munkák 53 segédtonalmazót állás szervezéséről. A pénteki közgyűlésén az ideiglenes hivatalnokokra vo- sarkpontja a Mirdoté sek kérdé. : natkozó tanácsi előterjesztés keretében Gaár Vilmos énytá ág ugyanis kezdettől ú ált, dr. felsőházi tag, az Egységes Községi Polgári Párt] hogy a f en hirdetéseket helyez el, s ebből re- alelnöke indítványozta, hogy mindazok az ideiglenes | mélte jövedelmének nagyobbik ré. A fővá tanácsi fogalmazók, akik legalább két esztendő óta l jenállásán a dolognak ez a része meg is hiusult teljesítenek szolgálatot jog-, illetőleg államtudományi | fülkéket anélkül állították: fel, hogy a hirdetésekből doktor diploma birtokában a fővárosnál, a värme- | valami lett volna, mert a főváros nem volt hajlandó okl. mérnök, építő és kövezőmester tk engedni. ára kerül VIII., Baross ucca 74. Telefon: J. 324-32.| 772 Khm gyékre vonatkozó 1929. XXX-i te. analógiájára segéd- | törvén ranciát kapott arra vonatkozólag, hogy a segéd- fogalmazói állások szervezésére irányuló közgyűlési szabályrendeletet jóváhagyják, továbbá, hogy péns- ügyi ne gek nem merülnek fel, , a törvényhatóság egyhangúlag elfogadta Gaár Vilmosnak indítványát, hogy a tan az 53 ideiglenes fogalmazói állás egy- idejű megszüntetése mellett, ugyanannyi segédfogal- Fővárosi mérnökök jubileuma. Meleg ünneplés- Az első felk ntőt Molnár László műszaki főtaná- kellemes, enyhe fényt nyújt. azonban síma felületű. LA A LEGJOBB ELL PÁLFI CSÓ,; ) : esen szankcionált monopóliumán fogalmazókká välasztassanak be. — Tekintettel arra, mazói állás szervezésére vonatkozólag 30 napon belül UN Lé s RÁM Ő. SOROZAT GYONGYFENYLAMPAK ben részesítette f. hó 22-én a fővárosi mérnöki kar beszédében utalt a jubilánsok kiváló kíméli a szemet, mert Nem piszkolódik Csi laku sinos a ; PÁLÉFIAI LÉSFIAI mert egyenlő áron jobbat nyújt, a + Mivel a közeljövőben újabb fülkék tt Ke hogy a belügymini ium részéről Gaár Vilmos dr. konkrét javaslattal álljon elő. 09 [4 [4 zados közszolgálata, alkalmából három közszeretetnek örvendő tagját: Király Kálmán és Lappert Rezső mű i 8 kat és S s Gusztáv m tőfelü Az ünnepeltek tisztele- tére vacs x ven. 150-en vettek részt. káprázásmentes mert belseje maratott, kivül DR ÖTFONAT tehát minden világítási célra alkalmas. BUDAPEST.IV.FERENC-JÓZSEF RAKP. Tr RAKP 21. ; mint az átlátszó üvegű izzólámpa. --- Page 102 --- 14 MVersenytárgyalási hirdetmény székesfőváros tanácsa nyilvános ver a III. ker., Szentendrei úton múzenm kibővítésénél felmerülő kő- faragómunkákra. ott hirdetésekben közölt módozatok műves- leteendő bánatpénz összege az ajánlati ösz- Av ozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenként 0. P-ért tók 193 24 kezdve napont: 11- 1 ór: kesf rosi tanács II. ( si) — ügyoszté IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szok ban. ı Központi vár talos helv égben. évi március hó 12-én (szerda) d. e. fél 10 ór: osztály III ndók be. ı tanácsi ügy z.) 10 órakor 1 napon, ugy III. em atni. február hó 19-én A székesfőváros tanácsa. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa nyilvános ver- senytá ást hirdet az I. ker. éderer telepen 16- tesítendő tüdőbeteg gyermeküdülő építésével kapcso- latos gumipadlóburkoló és burkoló munkákra. A hivatkozott hir ekben közölt módozatok erint leteendő bánna összege az ajánlati Ösz- szeg 2%-a, vonatkozó költségvetési ki nyomtatványai nt 0.50 P-ért kaphatók 1% évi február 3] kezdve naponta d. e. 11—1 € között IT. (közepi ) ügyosztál , ITI. em. 342. sz. szok ban. A thetől a szüks éges felvilá ÁS meg: az előadó- Központi v , III. em, 337. ajtó alatti alos helyiségben. ánlatok 1930. évi március hó 18. án (kedd) anácsi II. (köz6pi szobi ügyosz- Az pon, ugy £ (III. em. ánosan felbontatni , 1930. évi febr s] ért és kiadásért felelős: Dacsó Emil. FŐVÁROSI HIRLAP . lapkiadó-vállalat. i Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, ynök u. 8. Nyomd: tó: Linzer M. FARKAS LAJOS 7% MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas- Öl beton építési vállaikoró Budapest VII, Kolumbus u. 41 r hó 19 őváros tar Svecz Mihály BUDAPEST, VI Wesselényi a. 30 TU DO R" A ACCUMULÁ ORGYÁR 99 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Váci-út 137-39. Telefon: Aut. 923-08. Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, PADOZATI MUNRÁR ELSÖRANGÜ KIVITELBEN slavonlai tölgy- és bükkparkét, táblaparkét egyszerű és diszes kivitelben, aszíalipa:két és hajópadlók Pestszentlőrinci Parketgydr és Göztűrész Részvénytársaság, Budapest, V., Személynők-utta 16. I. em. Telefon: Aut 212—44. FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javító műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon; Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. cipész mester, vállalkozó KISSEBESI es KORLÁTI KÖBÁNYÁK KÉPVISELETE RÉSZVÉNYTÁRSASÁG V. GRÓF TISZAISTVÁN UCCA 2 AUTOMATA 820—51. TELEFON: Ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., Jäsz ucca 77, Telefon: Lipöt 913-64 Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. OVÁROS ÁRIAP Foo" MAGYAR "FE ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotrókkal és excavatärokkal. Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, meiy- és magasépítés. Út- és vasútépítés. Hidepites. Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kőmunkálatok. Városi csatornázások és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon, TÓTH LAJOS eon: Lágymányos 11—36 pala- és cseréptedőmester. Eternit- cserépfedés, facement- és bőrle- BUDAPEST, I., mezfedés, tetők jókarbantartása ús tatarozása. Fehérvári út 106 CSUKA GEZA ASZTALOSMESTER ÜLŐ-BÚTOR SPECIALISTA Bármilyen töm.:golkk gyártását vällaıom e szakmaban BUDAPEST, VII, FRAN N: JO7SEF: 449-46 SZOBI KOBANYA ALKOTMANTD. 16. RESZVENY-TARS. TELEFON: 234—60 A légzőszervek bántalmalnái & Asthma Emphisema esetén biztos gyógyulási nyujt a ; Szt. Gellért Gyógyfürdő legtökéletesebb berendezésüő 1 inhalatóriuma és pneumatikus kamrája KOVÁCS OSZKÁR BÁDOGOS MESTER ÉRCKOPORSÓ ES TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 DARRETTA Szók-ésPaárugyárkit. azelött FAYJERNIK ISTVÁN Budapest X., Kőbányal út 41/a. TELEFON: JÓZSEF 346—43 Főbb gyártmányalnk: Mindennemű székek és éttermi asztalok színházi csapószékek, parket és szabada mazott klözetülések stb NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA : IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON ; AUT. 890—47, GYÁRI TELE PARKRETT- ÉS ÉPÜLETOSZTALOS MUNRÁR! CORDATIC : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. a tökéletes autópneu Főelárusítás : Budapest, Vi., Mozsár-u. 9. MORVAI GYULA TETŐFEDŐMESTER PESTUJHELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTI! ELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁ; ÉPÜLET: ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA BUDAPCST, VI! RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-81 ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZÖMESTEREK, ÚT, CSATORNA. ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALI KÖZÖK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VI. Futó ucca 10. Telsfon: J. 303-85. |SCHÖNTHEIL RIGHÁRD SH szítés Budapest, 1930 február 26. CHEN BIER ES WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50. 5, Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épűletfakereskedő Ajänlja dúsan reit raktárát állványfa és asztalosáruban stb. X., Asztalos Sándor-utos 5. Telefon: J, 310-89. TEN, Iroda: Vi., zár-út 31. sz Telefon Gyár: VI., elefn. L, 914—88. Gyárt le traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszf 3 zit: Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vällalkoz‘ja. Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágany- ról Kudapeströl, Adonyból, Bajáról, és Mohácsról FLEISCHMANN ANT AL Dunakoträsi és gő-hajóz sl váljatat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 41 s 465-63 DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. t. Budapest, VI., Máglya ucca 75—77 Telefon: Lipot 914—48. Köbänyal Szivattyú- és Gépgyár Budapest, X.. Gergely-utca 39. — Telefon ı J. 361—7% Épít, javít, alakít szívattyűtelepeket 1000 lőerőig, bás mei hxendszert en. Kisebb szivattyúk szab önfe szíváse Egyesült fégla- és Gementgyár R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon; 230—71, 108—54, 141—52 Évi teljesítő 15090 va99n nt köpess6g: £0.004,000 darab tégla TR 1 8. 000: 000 - ,, cserép Portlandcementgyár : Lábatlan. — — Mészegető: t ábatian Tézlagvárak : Buda, Köbánva, nyergesujfa u Budapest Székestőváros ÉR Ásványvíz-üzeme HARJMATDVIAZ A Hungária gyógyforrás szénsavval ielfterti vize. Kapható mindenütt! ol: Autom. 530-03. FON EEE a] FISCHER MÄRKUSZ EPÜ.E'- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 Csütörtökön PE/STI IÖZ/DE szenzációs közgazdasági riportokkal SZERKESZTI : KALLÓS JÁNOS Szerkesztőség és kiodóhivetal : IV, Városhár vocs $ UNREIN KÁROLY 200 Tide rat Budapest, X., Szentmihályi-út 13. szám Telefon; József 458—76 NOVÁK ISTVÁN SR vánalkozó X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Teleton: József 372-48. TOD Tüte: AYER CI váll Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 1HE NEUCHATEL A: ASFHALTE COMPANY LIMITED --- Page 103 --- Ara 50 mér évfolyam Budapest, 1930 marcius 5. TETTÉT TETTEL TETTETETT ET ET ES ETET ETELE HRS EE TETTE ESTTTES TETTES ETTESTT ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre s... 2 24 pengő Félévre . . . . vita... s s , 12 pengő Állandóan: GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ EUGENE VÁROS I, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN ) =. Szerkesztőség és kiadóhivatatl ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP BUDAPEST VI, SZIV UOCA 18 SZ. — Postatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 137—15 e. ; wat ket eregetni nnep mán kind Té A 1 elmondjuk- e ék tisztában lenni az vagyunk és az az érzésünk, hogy azok a nagy n k, [/ruházások, mikor épül meg új Rókus, mikor lesz [ezredek óta kialakult különös szok amelyeken Magyarország és a székesfőváros k iható vize Budapest lakoss: ik? Szinte szerenese, [ szal meg szoktak indulni az € sége lerótta hódolatát az államfő előtt, igen jelentős [/hogy mindig és mindenre azt lehet mondani, hogy [szal mégsem kezdődik meg ez 4 tényezői lesznek annak a törekvésnek, hogy végre- | nincsen pénz és szinte szerencse, hogy nyugodt emész- § Budapest e; esztendőben szűkölködik, valahára nyugodtabb, jobb életünk lehessen. Ezek a [tés közepette lehet a pénzügyi megfi Ezért volna szükséges, hc napok még inkább összekovácsolták a nemzetet, még [dekkungjából a tengerentúlra tá etés dús tevékenysé z ég felé, amelyre millió ember szeme de ő kényelmes [éhezik i. ezni, — hogy üktaelfek inkább kiküszöbölték a folytonosan lazuló politikai | mikor kel már a pénzügyi fellendü napja, mikor rődnék egy kicsit és letéve a kölesönköm- és társadalmi ellentéteket. Egyben pedig az egész | rügyeznek ki az olcsó kölcsönök termőfái. Addig éde- vet, szabad szemmel tekintene ki az ablakon ünnep jellege az volt, hogy kidomboritsa a nemzet | sen lehet tovább szunyókálni és ígéret-léggömböcské- [és konstatálná, hogy — tavaszodik. v munkavágyát é. és azt a tényt, hogy az ország kormäny- §/aGzSRSOEZEŐHTSZENSZŐAHESGENSAGSZÚVTSÁNSDATÁSETAARGOSERSZATSABTN zójának ünneplésekor a kormány, — s vele együtt a főváros — a gazdasági élet fellendítését célzó intéz- kedésekkel, monumentális alkotásokkal a jobb jövő ER irányában való törekvéseiről kívánt dokumentumokat szolgáltat : nyilatkozik a Fővárosi Hirlapnak " A kormány kétségkívül sietni fog megalkotni a parlament által megszavazott terveket. Ugyanakkor igaz óbudai és Boráros téri hidak építéséről, a halálsorompókról azonban a főváros tanácsának is sietve munkához kell látni, mert ez után az ünnep után nem lehet a|@&s Budapest idegenforgalmärö!, valamint a fürdőváros fejlesz- zászlót begöngyölni: ennek az ünnepnek a folytatása- 3 1 PA £ ként le kell vetni a díszmagyart és nekigyürkőzni a téséhez szükséges beruházásokról munkának. dián kelták 00 8 hátközönbnak s EU Nemcsak a munkaalkalmakat váró tömegeket, A Fővárosi Hirlap munkatá nis al- valója. Ez pedig az, hogy az ünnep munkát adó és hanem az illetékes városházi és kormányzati ténye kalma volt Bud János kereskedelmi miniszterrel munkát váró hangulata értelmében igen-igen, sürgö- s súlyos gond üli meg amiatt, hogy a tavaszi id Zabb beszélgetést folytatni — különböző tuális edésének ellenére kevés remé ny van A sen neki is kell vágni mindennek, ami az ínségen, a A. beszélgetés során m gazdasági lesujtottságon segítem fog, vagy legalábbis nagyobbarányú kö a, Éppen zmunkák meginditäs: 1 és meselévsedéssel } dest szereztünk arról, hogy Bud János keres segítem hivatott. Mert be kell vallanunk, a székes- segiszkrálhatjuk Und. ára ed intse. miniszter negy baráti fővárosnak. mol Vaek pro- {5 Z. S Ki eskede. mi Ler- " war 1. vi őváros és főként a tanáes eddig való viselkedése -hat. Tel. folytatott beszálget , amelynek során fő- Blémái ől Mindenekelőtt új rozottan az öperettbeli. jelenetet juttatja fájdalmi az eszünkbe, amikor a kórus karbatett keze bámulja a vízbefúló vergődését és harsányan énekli: a gróf a vízbe fúl, a gróf a vízbe fúl, mentsük meg őt, ments: öt! . A = HA ES nV Bud Jänos kereskedelmi miniszter A tanácsi operettnek egyszer már végének kell A Ai lenni és a Horthy Miklós szeretetotthonnak, meg a |2 következőket mondotta Szent Magdolna szülőotthonnak, amelyeknek megépí- ÁZ? tését az ünnepi közgyűlésen határozta el a törvény- | huzamosan folynak az Óbuda Hungária áti ale megépíi hatóság, továbbá a már régebben tervbevett közmun- | hid megépítése pillanatnyi előnyt szerzett azzal, hogy a korn kák ra nem lehet állandó kísérete „a gróf a | alkalmäböl a magyar államfőről kapja az elnevezését. Ez azonba vízbe fúl" ária, amelyet elénekel a kórus és a — gróf: A A ; ; ;. A ; kí kítáci V a munkanélküliek, a vállalkozás, az ipar, a gazdasági ; távolról sem jelenti azt, mint hogyha az óbudai híd megépítését elhalasztanánk. élet mégis csak vízbefúlnak. A Boráros téri híd megépítése körülbelül tizenk, dunai hidak megépítéséről kérdeztük meg a keresk tert, miután ez a két nagy építkez sorban a gazdasági életet. kel ként olyan kérdések kerültek szóba, amelyek a fővá t MAI ToS ét, úgy a munkakeresőket, mint a vál- | delmi minis lalkozókat közelről érdeklik. érdek!i- els Fővárost az irtaj munk? társának, milió pengőbe fog kerülni, az óbudai híd költségei stk kó zi 4 A ; gesen többre rúgnak. pénzügyi fedezét ké. ilt napirendre, Kés x ajgató kórus tétlensége már nemcsak az ide- | She Fry 2 én 1 PA ii A jajgat Fu tl SCEC m id felülvizsgálása és a nyertes pályamű elfogadása után fogunk dönteni arról, hogy a két dunai híd meg- gekre megy, hanem a béketűrés kezdi az embereket | : A v , > . - a építése céljából kölcsönt vegyünk-e fel, vagy pedig folyó jövedelmekből teremtsük elő a fedezete ön elhagyni. Természetes ez akkor, amikor az ígé- retek özönvize önti csak el a budapesti gazdasági éle- tet, ahelyett, hogy bármi konkrét eredményt, amelyet mindenesetre eri tendőben feltétlenül en sürgetem a munka megindítását és bizonyosra veszem, hogy erre még ebben az esz- sor kerül, munkának hívnak. föl lehetne mutatni. A tanácsi Szóbahoztuk a beszélgetés során a ceglédi vasút- [tésének az ü is. Bud János kereskedelmi minisz- kórus meleg részvéte a szenvedő emberiség iránt, | vonal felemelésének, vagyis a halálsorompók eltünte- a követk szte meg: mélyen meghat bennünket, de keserű csalódások után — A ceglédi vasútvonal felemelésének az ügye värosrende: most már igen hangosan kezdi mondani Budapest A fővárosnak kell tehát elsősorban áldozatokat hoznia, hogy ezt a valóban szüksé- népe, hogy végének kell lenni a tétovázásnak, eseleke- es. városrendezési tervet. végrehajthassa deieknek kell következniök. Fogy eddig mi történt, s Br ER arra vonatkozólag jellemzöbbet igazán nem igen tudunk mi magunk mondani, mint amit a Fővárosi | däul az állam esak tíz Hirlap mai számában maga Bud János kereskedelmi apja esedékes volna : miniszter mond el. A eeglédi vasútvonal felemeléséről ájának a megállapí Ta hivatottak. Hat hónappal ezelőtt ugyanis meghanta a a főváros az idevonat- beszél a miniszter és kijelenti, hogy már hat hónapja | kozö leiratot, de mindezideig nem került sor a konkrét tárgyalások megindítására, esedékes volna azoknak a tárgyalásoknak a lefolyta- Nagy szeretettel és melegséggel beszél a kere: kidolgozott tervekről beszél, hanem g tása, amelyek a költségek és a hozzájárulás kvótájá- | delmi miniszter azokról a tervekről, amelyek megvaló- gondolásá ról, amelynek megvalósít szerinte egy. nak a megállapítására hivatottak, „Hat hónappal ezs- | sításuk esetén alkalmasak volnának Budapest füra munk alkalmakat teremtene, mäsreszt hatalmas előtt ugyams — mondja A miniszter E. megkapta a E város jellegének a kidomhorítására és általában a fő- | lökést adna áros fejlődésének. A kereskedelmi főváros az idevonatkozó leiratot, de mindezi i városi idegenforgalom fejlesztésére. Bud János ke- | miniszter ezel az érdekes problémákról a követke- került sor a konkrét tárgyalások megindítására." reskedelmi miniszter hangsúlyozta, hogy nem konkrét, [őket mondta a Fővárosi Hírlap munkatár: : lehetne tenni, amelyek kitűnő béruházások volnának és nemcsak munkaalkalmat nyujtanának, hanem egy- ben produktív befektetéseket is jelentenének. ja-forräst és a kelenföldi keserűvíztelepeket gokban is a helyhatóság viseli a hasonló terheknek obbik részét. ázalékkal járul hozzá az ilyen termész égek vis oknak a tárgyalásoknak a lefolytatása, amely Mi most nem beszélünk arról, hogy a halálsorom- — Sok intézkedést pók, a ceglédi vasútvonal felemelése ügyében már igen paprikás hangulatú népgyűléseket láttunk. Nem beszélünk róla, hogy ennek a problémának gyors meg- oldása lelkiismereti kérdés. De beszélünk arról, hogy | A Rác-fürdő mögötti területet parkirozni kellene, a Hung‘ ez mégis csak szolgáltatna valami munkát vällalko- Karlsbadszerűen kellene kiépíteni és berendezni, s fürdő környékét rendbe kellene hozni, zóknak, iparosoknak és munkásoknak egyaránt. A [/három új szállodát kellene építeni ezen a környék sen — megvalósítandó volna a reuma-körh munkanélküliek ezrei közül néhány száznak mögis | Gellörtfürdönel, Nagy vonásokban ez az a legközelebbi program, amit v 2 kellene hajtani. Beesl esak jutna néhány hétre vagy hónapra kenyér belőle. | szerint És ezt az ügyet merik hevertetni a városházán fEl- 16—18 millió pengős befektetés velna ez, amely gyorsan meghozná a maga gyü- esztendöszämra, mölcseit. Mérhetetlen elkesered6ssel kell a kereskedelmi A Fővárosi Hirlap munkatársának Bud János | mint ezekből a kijelentéseiből kitűnik, — nagy sze- etik a főváros problem miniszternek erről a leleplezéséről beszélnünk. Hát ha [kereskedelmi miniszterrel folytatott beszélgetése s a | retetiel, megértéssel , viselt 1 lém ennek a rettentően nagy port fölvert ügynek ilyen [kereskedelmi miniszternek kérdéseinkre adott válasza | iränt. A kereskedelmi miniszternek ez az érdeklődése einikus elintézése is lehetséges a városházán, akkor [azt bizonyítja, hogy olyan tervek készülnek, amelyek garancia arra, hogy a közeljövőben valóban tör- mit várjunk a beruházásoknál, a közmunkák kiírásá- | komoly és tartós lendületet adhatnak az építkezési te- ténni is fog valami a fővárosnak ezen a gondozatlan nált Vajjon mikor születnek meg akkor az üzemi be- I vékenységnek. Bud János kereskedelmi miniszter, — 9 területén. --- Page 104 --- NEM KELL 36 MILLIÖ PENGÖ a vízművek rekonstrukciójához Háromtfilléres emeléssel! is meg !ehet valósítani a beruhá- zásokat, állapította meg Dorner Gyula — Borvendég tanácsnok ismertette az Egységes Községi Polgári Pártban a vízművek rekonstrukciójának pénzügyi lehetőségeit , Az Egységes Községi Polgári I hétfőn dél- Kozma Jenő köszönetet mondott a tanácsnok ér- után folytatta a vízművek 2 megvitatására | dekes elős áért és esupán jegyezte meg, hogy é őségeinek ára — összehí- hétfőn ártekezleten a mai viszonyok nem igen alkalmasak a a kér. víz egységárának felemelésére. Az előadást követő vita során először Németh , a Häztulajdonosok Szövetségének elnöke szó ; t fel. Elismerte, hogy a vízn ukcióját I , , A xzma Jenő elnök, ; után, fel- I jesztésben preliminált ir 1 kérte okalja és nem is fogad Borvendég Ferenc tanácsnokot vájja, jogy est. 1, mert 2 és lantulajdonosok: pedig azt a tényt ukban a művek t a vízmű- elmondotta, mint 1912-b invesztíciókra van szükség a vízellátás za- vartalan biztosítása érdekében, nácsosa . 1912-ben hét van, A szén- követelte, hogy a sát vegyék vizsgálat alá. kétszeresé gazd: először £ keresztülvihető legkönnyeb- azután 08 a vízdíj köbméter egység- a kö 6 fillérrel felemli. díjak a víz tisztít ének minémű. > gondolni sem lehet ikséges inté szerhelyzetben történik és talanul fe őterje ezzel a kó ő — módon. Kérdés az helyzetével bizonyította illusz Mindenek- művek häborüe és áborúelőtti idők smélyzet és er állapottal munkaidő b n a mu ) kellett emelni, z körülbelül 114 a föväros hogyan fogja a vizmüvektöl ka- pott feleslegeket visszatéríteni. ítani el ét tételből, mekkora és orszá- ddig nem lehet mindezen plusz-kie tot és úgy a beruk ben hall sa meg e s volt. 1928—29-ben A tek el a vízmüűvek. Ezt a] SCH 4] forró nyári idő-1 Dorner Gyula miniszteri tanácsos felszólaló javaslatot jó felesle bevételi többletet ılait történt n i. Ezekre a következő nem forc is fedeznie vízmű ményét hang 1 is ler vagy a főváros vállalja az invesztíciók ter. az előterjesztés túlmagasan állapítja meg hét a budget számlájára, vagy fel kell a szükséges kiadásokat, emelni a vízdíjakat. Azonkívül nem is kell mindent € építeni, dolgok, amelyekre egyelőre nem is le Így pl. a budai új vízmű és a káposztás szeköttetése van tervezve az új Hun Zerre r k. ) vannak ol »zutän a t nok, hogy a het szük: g olcsó € 1ég az em (Nagy elléntmon R budapesti vizd nutat« mellett sem lenne nagyobb, mint nagyon sok európai | gáris úti hídon át. Egyelőre még a híd messze nagyvár 19 Különböző argumentumok i van, tehát mellőzhető az erre szánt másfélmillió is. kolta mé ví k felemelésének Az új vízmű parti gé: nak megépít és beren- majd azzal fejezte > fejtegetéseit, K dezését sem kell egy elvégezni, körül- rekonstrukciója nem tűr késedelmet, belül egymillió 800 ezer pengőt itt is i lehet. a tervezett munkákat haladéktalanul végre A lakóházak építésére szánt 250 ; is vár- ható kb. 100.000 pengős zínűleg el lehet tolni új telep t közötti új N 7 főeső elkészítését, úgyhogy vé "ben 13 és fél- kai megoldás végleges lebo- | millió pengő az az összeg, amire momentán nincsen formáját a közgyűlés lesz hivatva eldön- : DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA a , PAPIRMALOM!-hoz Budapest, IV, Aranykéz ucca 6 kell hajtani, ha a vízszolgáltatás zavarta- lanságát biztosítani akarjuk. és a techr szükség. Ilyenformán 36 millió helyett 23 és félmillió pengő kell csak a rekonstrukció elkezdéséhez és ezen- felül nyugodt lelkiismerete szerint a kivi- telnél is legalább 10%-ot szintén meg lehet takarítani, esetleg még többet is. Kerekszámban 20 millió pengőre értékeli azt a mun- zni. Ebből az új budai épülne meg, az új az összes egyéb biz- Tel. Autı 377-15 Alapitva 1790-ben Közúti gőz- es motorhengerlést "4 WOLFF ERNŐ Sürgönyölm ; WOLI Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-út 101 MA AaRGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÓNSZÁMOK: LÁ 15—14 ES 12—8 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [/99FON 1.489. MY tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot Téren gyet én (GÉ Ag den u Budapest, 1930 március 5. A húszmillió pengőt 8 és fé sal számítva, 1,700.000 pengő ség lenne. Az 1928. évi zárszámadás ac 9 és félmillió pengő vízdíj folyt be, ami köbméter fizetett v : házás amortizáci annuitäs- ite szük- i szerint millió g 67 millió köbmet / x 85 millió köbmétert lehet majd vizdijj: megterhelni. ITúszmillió pengő tehát okvetlen kell a rekonstrukcióhoz, ben pe ennek fedezésére pedig elégségesnek tartja az egységár 3 filléres felemelését. Az előre tekezletet ber hétfő délutánjá az ér- a jövő dott idő miatt Kozma Jenő kesztette és a vita folytatását 1 halasztotta. SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill, LAJOS U. 92, IV. EMELET, TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. udvari szállító Bründl János zészségüm műszaki berendezések gyára Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám Közpo ü názási- és gäz! el csatornázásokat és deritötalepeket. — TELEFO Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím: DUNMÉSZ Szállít: Meszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Vállal mindennemű köfaragö-mankät Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 SCHIFF MIHÁLY aszományos-mester, vert V. rohászka Ottokár weca 8. (Félemelet) EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. -- TELEFON: AUTOMATA 834-76. ivitelben készítek mindeaféli torpaszományt, X ag gombot és gomb- I ruhadiszeket, boltokat, tokat, őveket, a leg- precizebb, művészi kivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- és gyapjüfonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. MŰKÖŐHÖZ GRÁNITOT minden színben, műkömunkát legjobb kivitelben szállit BUDAPESTI KÓGYÁR Hümmerle Adolf utóda Budapest, V., Visográdi ucca ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Telsfön: 297-18, 276-94. Rozsdamentes acélbeton SÁRKÁNY BETON“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefónsz.: Aut. 190—54 Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunk portálok NAGY JÓZSEF KÉPKERETEZÉSEK Gyárt: ARANYOZÓMESTER ben és tes emplombe: Telep és mintaraktär! DEE Budapest VII, Rózsau. 3-5 és minden e VÁgRÓ TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. — OBERMANN L. FÉMÁRU IPARTELEPE BUDAPEST, VIII., SZIGETVÁRI UCCA 6. TELEFON; J. 348-53. ALAPÍTVA: 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. — Üzemi konyhák felszerelése. —— Sütöformäk, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása. ÜVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoszo:ús Bvegfestőmestere Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapittatott 1894 Biológiai szennyviztisztitök, házi szenny- vízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német ucca 5. szám. Telefon: József 446—74 NEKOLNY ANTAL ÉPÍTŐMESTER Budapest, VIII, Közraktár ucca 24. sz. Telefón: Aut. 873-72 --- Page 105 --- dapest, 1930 märcius 5. VAT 3 E ms A szocialistäk és a liberálisok résztvesznek a pértközi konferenciákon Kozma Jenő eihärit magától minden felelősséget, mert nem ismertették vele a főváros és a Dunántúli Viliamossági Rt. között folyt tárgyalásokat A főváros törvényhatósági bizottsága impozáns] sürgetem a pénzügyi fedezet előteremtését, de szóvá keretek között, meleg bensőséggel ünnepelte Horthy § kell tennem, hogy Miklós kormányzó , megváls ztásának — tizedik évfor- minden üzemi beruházásnál sürgősebb a dulóját. Az ünneplésben ré vettek az összes polgári budapesti víz megtisztítása. pártok, a szociáldemokraták, azonban egyrészt napi- at tm : A 7 rendi felszólalás alakjában, másrészt az ünnepi ak-1 Paulovits, a Vízművek igazgatója legutóbb } N X tusról történt kivonuläsukkal demonstráltak. Ez af ban előadást tartott és ennek során szóbakerüli TEREZ KÖRUT 3 demonstráció a kormány ellen irányult és így politikai [azok az eljárások, amelyekkel a vizet meg lehet tisz- A 31.SZ.ANIEGYZÉKDIUME tendeneciájú volt. títani, — nagyon csekély költséggel. Ugy tudom, FA hogy másfélmillió pengős költséggel be lehet szerezni e 7 Kozma Jenő dr., azt a készüléket, amely megtisztítja minden szenny- | Elöre k jelentem, hogy abban az esetben, ha bár: től a vizet és 7 ezt a régi és állandó panaszt | milyen irányból meglepetések érmének bennünket, el- az Egységes Községi Polgári Párt elnöke, akivel erről | egyszersmindenkorra orvosolhatjuk. hárítom magamtól a felelősséget, mert nem a kérdésről beszélgetést folytattunk, a Ű jegyezte meg a szociäldemokr: — Csak helyteleníteni tudom, hogy pártpolitikai szempontokra való hivatkozással ilyen zavaró momen x vagyok Ami a Gázművek fejlesztését illeti, ennek tel- hajlandó az ödiumot viselni olyasmikért, amiknek jes mértékben híve vagyok annál is inkább, mert a létre jövetelében semmiféle előkészítő ma már nemcsak világítási, hanem erőművi és volt. ‘si anyag is. A benzolgyár létesítését is helyes- il szó: tumot idéztek fel a szocialisták. Nem bo lem, mert íry mód nyilik barnaszéntermelésünk elő- [2 főváros tanác általuk hangoztatott indokok megvizsgálá nyös hasznosítására. Különben is a benzol sok tekin- [/gyvalást írt ki az útjavítási és útkarbantartási munká- latába, de szükségesnek tartom hangsúlyozni, hogy tetben helyettesíteni tudja. a benzint, mert hiszen na- I latokra. Kozma Jenő ezeket állapította meg: az általuk felvetett kérdések pártpolitikai gyobb ütőe ű. Fontos ez főleg nemzetgazdasági — Könzervatív. felfogású vagyok; tehát érthető: természetűek és éppen ezért azok mérle- szempontból is, mert ha kevcsebb benzint importá- | nek tartom a ragaszkodást a re gi, kipróbált cégek- gelésére nem a közgyűlés hivatott. lunk, evvel lényegesen javítjuk külkereskedelmi mér- § hez. Egész iparosgenerációk fejlődtek ki egyes fon- szerepem nem ettük : ta támadásokat, amelyek át amiatt érték, hogy új versenytár- legünket. tosabb szakmákban. Tsmer: pályázó céget, amely A. szociáldemokraták akkor! jántak volna ét alkotmá- — Az aktuális-városházi problémák közé tarto- | már 43 év óta dolgozik a ága i nyosan, ha panaszaikkal a — képviselőház nyilvános- a bánhidai centráléval kötendő fővárosi ődés ságához fordultak volna, mert minden politikum af ügye is. Csak csodálkozással állapíthatom meg, hogy Ezeket a cégeket igazán nem lehet új, né- törvényhozás és nem a törvényhatóság elé tartozik. De mindezideig nem terjesztettek elénk sem- hány száz pengővel olcsóbb ajánlattevők különben is más alkalmat választhattak volna mon- miféle konkrét javaslatot, de még csak is- kedvéért mellőzni. danivalöik számára, nem ezt ünnepélyes alkalmat. mertetést sem azokról a tárgyalásokról, Amikor választanom kell, hogy teljesen ismeretlen, A kormányzó jubileuma egyidőre kikapcsolta a amelyeket a főváros illetékes tényezői a megalapozás nélküli és csak valamivel olcsóbb cége- pártpolitikai problémákat, minthogy azonban már a Dunántuli Villamossági Rt. szakembereivel ket bízzak meg régi, bevált cégek helyett, akkor én legközelebbi napokban ntos ospolitikai kérdé- : folytattak. nem habozom az utóbbiak mellé állami. sek kerülnek megvitat felmerül a kérdés, hog OOO OT OJ ZTE ZS TOT TOZOR TT S o EAN nem lesz-e szükség pártközi konferenciák összeh i s sára. Legutóbb az ellenzék távolmaradt egy fontos m A pártközi konferenciáról és így megtörténhetik, hogy Szakvéle eny helyett tervezgetésekkel válaszolt igen fontos aktuális problémák előzetes pártközi meg- - É 5 A :, vitatás nélkül kerülnek az illetékes bizottságok elé. a BSZKRT a tanácsnak a H V - vizsgálatról Kozma Jenő ebben az ügyben a követke: dotta a Fővárosi Hirlap munkatársának: ODE HE 2 haloldali pártok vezető | Az Egységes Községi Polgári Párt rendkívüli értekezleten fog- JAN lalkozott a kérdéssel ket mon- ismét sor kerülhet pártközi konferenciák összehívására a fontosabb kérdések meg- Az Egységes Községi Polgári Párt hétfőn este | HÉV állagát, értékét és a karbant szükséges oldásának előkészítése céljából. Kozma Jenő elnökletével rendkívüli pártértekezletet beruházásokat totta volna m adott artott, amelyen jelen voltak: Kozma Jenő, Andrékea § szakvéleményt, mibe kerülne a HÉV üzemvitele demokrata párt vezetői belátták, hogy a helyzet | Käroly, Battenberg Lajos, Bayer Antal, Bárány [ akkor, ha azt a BSZKRT kezelné miután a ter- tarthatatlan. Éppen a főváros érdekeinek megvédel- | Oszkär, Becsey Antal, bibithi Horváth János, Bódy | vezgetések, illetve következtetések során a BSZKRT mezése szempontjából van szükség pártközi konferen- j Livadar, Bóhn József, Csécsi Nagy Miklós, Csilléry Pa HÉV alkalmazottainak adandó fizetésjavítás és ciák összehívására. A pártközi konferenciák mindig | Bela, Dinich Vidor, Dorner Gyul Farkas József | luxus-beruházások miatt kedvezőtlen véleményt ter- síma lefolyásúak voltak és nem egyszer sikerült ajdr., Gaár Vilmos, Gaylhoffer István, Girardi Tibor, ett a főváros tanácsa elé, Scheuer a párt älläs- legellentétesebb felfogásokat is közelebb hozni egy- | Glück Frigyes, Glűcksőhal Samu, Grosch Károly, ását kérte ki. máshoz. Ugy látom, hogy a félreértések elsimulnak ] Harrer Ferenc, Horváth Károly, (belvárosi), Ke saknem összes jelenlévő bizottsági és ismét azzal a főváros érdekei iránti megértéssel | es Ödön, Lackenbacher ( gy, Ledermann Mór, ] te ászóltak Scheuer előterjesztéséhez ésa vi- fogunk leülni ld asztalhoz, amely eddig is jelle- | Martin János, Melha Armand, Németh Béla, Orova [[/tában résztvett Ripka Ferenc főpolgármester ís, akit mezte a pártközi konferenc szellemét. A demokrata § Zsigmond, Pompery Elemér; Popelka Béla, Rásó § Ugron Gábor, Rásó Lajos, belvárosi Horváth Ká- párt vezetői még mindig haragszomrádot játszanak, [/Dajos, Scheuer Róbert, Spett Ferenc, Staub Elemér, | roly, Farkas József, Martin 105, Orova Zsigmond, tegfeljebb az történik meg, hogy a demokraták távol- ) Ugron Gábor, Usetty Béla, Wenczel Árpád, Wel-Y Harrer Ferenc, Hoör-Tempis Mór, Dinich Vidor, maradnak a pártközi konferenciákról . lisch Andor és mások. Ezenkívül, mint meghívott | Usetty ®6la és mások követtek a felszólalásban. A Az aktuális városházi kérdésekről Kozma Jenő ] vende résztvettek a pärtertekezleten: tipka Fe-1 felszólalók ezeket mondotta: rene úrmester, ert Jenő alpo 7. valamennyien egyhangúlag helytelenitettek — A főváros közönségét érthető okokból az üzemi [/DOV10te és Borvendég Ferenc tanác 0X; a BSZKRT igazgatösägänak eljäräsät beruházások problémája Erinti lelsösorhan. Magam is [/Ddempelen Ágoston és Karkas Rezső műszaki főtaná-§ . " gr Fv — esosok, és azt követelték, hogy ebben a nagyfontosságú kér- fa Az értekezlet összehívását az tette szükségessé, [/désben, amely Budapest fejlődési irányára és egész Gyárak, raktárak, garageok,lnozy a ESZKRT igazentósága befejezte a HÉV | közlekedési politikájára kihat, a főváros tanácsa tár- A ö Ti FA Á ánlata ügyében lefolytatott vizsgálatot és a párt- | guilc szűkvélemény alapján döntsön. Ép ez kórházak, középületek részére [7 ,sZKRT izazzatósásában helyet focialó tag. { Ze Bacsinszky Vladimir, Ho6r-Tempis Mór és jai úgy vélték, hogy ez a vizsgálat nem azokra af Scheuer Róbert igazgatósági tagokat, hogy - . Yale preselt acelajtó K kérdésekre adott választ, amelyeket a főváros ta- Tészlotes ús szakszerű! különvéleményüket 1 ... nácsa intézett hozzá. terjesszék a főváros tanácsa elé. Ugy a most alakult szabadelvű párt, mint a szociál- [t Miután a BSZKRT véleményes jelentését elnem [ . s A ökbéget" hog 1 GPU fogadó különböző pártállású igazgatósági tagoknak [1 en. felhatalmazta a párt az elnökséget, hogy a még arra sem adatott meg a mód, hogy különvéle- ster és a tanács figyelmét hívja fel úgy a ményt terjeszthessenek a tanács elé, a pártnak a BSZKRT véleményes jelentésének eg dalú köv t BSZKRT zeatóságában helyet foglaló dele usai [/keztetéseire, mint a beadandó különvélemény jelentő- a. pártértekezlet elé terjesztették az ügyet. A Fe, BSZKRT jelentését, melyet az igazgatóság tagjai € sak. egyszeri hallomás útján ismerhettek meg, 97 . 2 Scheuer Róbert ismertette az értekezlettel, aki egy- szersmind x Cab ko rámutatott az igazgatósági jelentés hiá- Az Egységes Községi Polgári Párt nyaira, hibáira és téves következtetéseire. hivatalos lapja. A BSZKRT igazgatósága ugyanis ahelyett, hogy a HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindenütt kapható ! a Termell : / } TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Előfizetési árak: fől évre. [s etel a ae I IQ pengő; egész évre . . . . . . . . 24 pengő. Egészségügyi berendezések - Csővek-Műszaki cikkek - Fémgyártás --- Page 106 --- 4 KATZ Budapest, 1930 március 5. u. a F a. N gálatát követelte, már öt évvel ezelőtt elsőnek. Emiatt Hiüvös Jézsef-emlékünnep a Józsefvárosban annak idején sok támadás is érte az autonómia védek mének cégére alatt. Ma is e szellemben dolgozunk. ki gs pártok, kopár képviselői öt éve ül- u | Nek nyugodtan az igaz ságokbi választásoki; A Józsefváros Egységes Párt klub-avatäsa Rai tak & most az mutolómia állítólagos = e. "0. védelmében, de az autonómia kárára felhá: t- Botfai Hüvös József areképének a leleplezése nak olyan adatokat a Parlamentben, amik am aron 2 rate em a autonómia elé valók. Ezekkel a 7 A ténykedésekkel az egész ország hangulatát a főváros Ripka Ferenc dr., Rubinek István, Kozma Jenő, Usetiy Béla ési! ele ák vera tok védel- A an álasztási harc ez és arra fol arSe: Gaár Vilmos az avatóünnepen ki tudja jobban elhitetni a lakossággal, hogy egyedül csak ő mentheti meg a fővárost és az országot. Nem engedem Ripka Ferenc elsőségét az üzemi kérdés re- jában és a mi pártunk érdeme, hogy minden zemben folyik a tisztító munka. Ezután Kozma Jenő azt fejtegette, hogy mostanában mindenki politizál, Egységes Párt vasárnap este [/tatva Hüvös József érdemeit. Beszédét azzal fejezte avatta fel új helyiségeit József körút 19. szám alatt. | be, hogy a fővárosnak magának is súlyos tartozása Ugyanezen alkalommal bensőséges ünnepet rendeztek 1 vi özseffel, a budapcsti villamosközlekedés botfai Hüvös József, a Józsefváros hajdani vezére | megteremtőjével szemben, amelyet azzal tehetne jóvá emléke az új helyiség rnokäban leleplezték az I legméltóbban, ha egyik uccáját róla nevezné el. csak gazdaságpolitikával nem foglalkoznak oly mér- emléke pet és már emléktáblát. A dalárda énekével az ünnepség véget ért és az | tékben, ahogy kellene. Igaz, hogy ezt szemrehányásul ból a párthelyiségben . nem- | egybegyültek lélkes hangulatban vonultak be az ün- [hozták fel a kormány ellen is, de lehetett-e addig za jelent meg igen n nepi vacsorához, melynek megkezdése előtt botfai | gazdasági politikát csinálni, amíg nem volt meg az Hüvös Iván elnök Horthy Miklós kormányzót Kkö- | alap, a pénzügyi szuverénitás. Ezt pedig csak most szöntötte fel: pärtunk mai felavató ünnepe zeesik | Kaptuk vissza Hágában. Hága után csak ma tartha- :lós . őfőmélt. kormányzásának tizedik | tunk ott, hogy követelhetjük a helyes gazdasági po- ával. Nem ülhetünk addig le a fehér asztal- | litikát és sürgethetjük a külföldi kölcsönt, hogy azt spolitikus és Budapest villa- eremtője emlékezetére állított évfordulój: felíratát . y 8 a mai napon, amíg imába nem foglaljuk azt a hő I helyesen felhasználhassuk. Most már meg van a re- meg. A már a jobb oldalán bú águnkat, hogy Horthy Miklós kormányzót az Ur- [/nény, hogy hamarosan megkezdődik a beruházás, az vésve, annak 2 artásnak jelképezi rság soraiban Hűvös József meg- isten so. esse, adjon neki erőt, hogy fennkölt és | alkotó munka és talpra állunk. Kozma Jenő ezután niségéből kisügárzó erők révén hazánk pol- | azt fejtegette, hogy nem engedi a demokratikus és a a mai súlyos gazdasági válságot kiheverve ki- [szabadelvű jelszó ki: sát egyes pártoknak. a talpraállás küzdelmes munkájából és ő 4 i rig polgár volt és lehet-e elérje az integer Magyarország feltä- § antidemokráciáról beszélni, amikor a főpolgármesteri a hajdani koldusdiák ül és a miniszterelnö Az ünneplő közönség állva hallgatta végig az üd- helyettesi méltóságot egy szegény kisiparos fia tölti vözletet, percekig éljenezte a kormányzót, elhatározta, be. bal Zar mondotta, — nem akarok demokratkusabb an oft voltak Ripka | hogy hódoló nyt intéz a Józsefvárosi Egységes li Yang nagyar közéletből el kell megerősödve it i: madását. székben a hajd ék "Egy éves: Párt és ügyvez u dr : N és márt U ii EA i st elnök Bellen Tebván tünni a frakcióknak, amelyek szétforgácsolják a pol- képviselő, Usetty Béla orsz űlési képviselő, Gadr | miniszterelnököt, Ripka Ferene főpolgármestert kö gárságot. A polgári egység programjában bent fog- Jenő kezöntőtt eltatva a miniszterelnökés a hűséges ka laltatik minden demokratikus és liberális jelszó nélkül meh to 294 ni me F n dei hetetlen érdemeit. ze a nemes liberälizmus, az igazi demokratizmus, anél- , onája Ripka Ferene felejthetetlen érdemeit, kül azonban, hogy a polgárságot szétválasztaná. ES CSOS Ripka Ferenc közvetlen szavakkal válaszolt a kö- Kövess- János és Rubinek István országgyűlési b szá- A szönt zt hangoztatta, hogy a polgárságnak ez | képviselők az Országos Keresztény Kisg: ő a kitörő lelkesedése nem n 1, hanem a zászlónak, | müves és Polgári Párt ügyvezető elnökét k ntötte, amelyet ötévvel ezelőtt kitű. és annak a férfiúnak, | majd Usetty Béla a kerület képviselője buzdította a aki e t kezébe adta, a magyar nemzet nagy és | polgárságot tartásra, végül Ripka Ferenc dr. főpolgármester kiváló vezérének, Bethlen Istvánnak. (Nagy él enzés. ) Rubinek stván szólalt fel s ezeket mondotta: Én elfogadom ezt az, elismerést, mint az ő szerény — Az Országos Egységes Párt elnökségének meg- hűséges katonája, az ámára. Ezutän megeml6- | bízásából és tagjai képviseletében jelentem meg a kezett arról, hogy amikor vel ezelőtt elfoglalta a mai ünnepen, hogy tanubizonyságot tegyek arról a helyét és felhívta a polgárságot a béke, a kölcsönös | testvéri együttérzésről, amellyel a hatalmas párt, A megbecsülés, az alkotó munka politikájának követé- [amelyben az ország dolgozó népének, lakosságának zentélyt sére, kevesen voltak, de annál többen a gúnyolódók és | minden rétege képviselve van, a Józsefváros ünneplő or a Józsi kétkedők. A kevés fegyvertársak között elsők között | polgärsäga, a Józsefvárosi Egységes Párt iránt visel- ennek a szentélynek keresett szim- | 411£ melléje Kozma Jenő és Clück Frigyes. Boldog ] tetik:" A: két" egységespárti "szervezet " tömörüléséből álhatta, mert hiszen e város- ok, — mondotta — hogy mint szerény polgár és | ma létrejött frigyből a polgárság küzdelmének nagy- , akit a fé on a ponton, ahova a Gondviselés a) arányú megerősödését várja. Ezután arról beszélt, epet vitt és ratából az ország vezetői állítottak, becsülettel teljesí- [/Dogy a mai közéletet a jelszavak dominálják. en. állott alapvető igazságnak | tettem kötelességemet a főváros javára. Ezután azt A háború előtti Magyarországon két irányzat tartom, hogy aki az értékes multat nem becsüli, az A | hangoztatta, hogy ma ugyanaz a programja, ami öt | volt, egyik a konzervativ, a másik a szabadelvű irány- jobb jövőt sem érdemli. És ennek a gondolatnak az I gyyel ezelőtt volt: a béke, a testvéri zefogáson ala- | zat, de mind a kettő egy volt a haza szeretetében; t látom 2 efvárosi polgárság mai aktus: puló kitartó polgári munka. Állapítsuk meg, hogy | Ma a két irányzat egymással látszólag szemben áll. z új otthont Hüvös Jözsef képé- 1 csak ez menthetett ki hennünket a rettenetes mélysé- | Az Egységes Pártban azonban mind a két irányzat, al ékesíti fel. A főpolgármester ből, ahol voltunk. Könnyen felejtünk, de jusson [/Demes értelemben véve tovább él. A mai konzerva- rtozott. Hüvös Jó- 1 eszünkbe, hogy hol voltunk tíz év előtt és hol vagyunk | tizmus más mint a régi volt és ha vizsgálgatjuk, köny- le volt és mé . Ma igen sokan vannak, akik könnyűszerrel kriti- | nyen kibujik a reakciós törekvés, a liberalizmus jel- Vilmos felsőházi tag, Glück Frigyes, Berczel alpolgármester, Gazdy Jenő po: gazgató, Bela taná , Seenger Bél kedelmi nagyiparos, az emléktábla készítője és még töl zan m Az ünnepséget meg a nemzeti Hi a Józsefvárosi Dalkör nyitotta eggyel, majd éktáblát nagyobb beszéddel, s többek ket mondo a a mai ünnepi alka- pen a társadalmi lommal szentélyt avat e munka, a polgári érdem bolumokkal szokták fel. város pc bolumot, k résznek volt dalma tis vel és emlékt ezután azt fe, zsef politikai bar i kö mindig ott volt, amikor ahol őt ünnepelték, mert ják a munkát, amit az ország vezetői végeznek, ho- | Szavai mögött pedig ott lappang a radikalizmus. Az benne ényeket. k ünnepelni és a pol- { 1944 ismerjük el, hogy emberfeletti volt a munka, amit | Egységes Párt programjában él mind a kettő. Kon- gári er ünnepli benne ma | az ország élén álló férfiak végeztek a haza és a nem- [/Zervativek vagyunk mi is. Az ősi ezeréves hagyomá- Hünvt Bf a Józsefváros Pol- I of me; re, A főváros polgársága mondotta | "yokhoz és az ősi magyar televényhez való ragaszko- lettel őrizze emlé- ben ismét nehéz feladat elé lesz állítva, [/dással, és liberálisak vagyunk mi is, annak a lberá- szervező munkát | amikor újabb hat évre megválasztja a város ügyeit | izmusnak a hívei, amelynek művelői között nagy tör- 7 erőt odaállította 8; téző testület tagjait. Ezután azt fejtegette a főpol- [/ténelmi neveket találunk. A. konzervatizmus és a libe- es munkával arra | várpmester. hogy súlyos hibának és bűr tartja 1 ralizmus jelszavához újabban egy harmadik irányzat áll. A tár- pol tn mindern szól 6. bőző poli: járult, a demokrácia. Demokraták vagyunk mi is, de g erejétől függ. tikai $ empontoknak megfelelő szétts kísérlete- | 2 mi demokráciánknak szép tartalmi valósága mellett ömörítette. Aki a polgársá- | ket. Súlyos hiba, hogy a polgárságba rejlő erőt társ1- megvannak a határai is, A mi demokráciánk a törté- ; mindig a polgárság lex- | dalmi osztályok szerint, felekezetek szerint osztá nelmi, évszázados gyökerekből táplálkozva meríti az nagyobb jótevői közé x, mert bár minden tär- | „5x akarják tagolni. A polgárság óvakodjon erőt, amely hivatva van harcolni újabb " évezredek sadalmi réteg munkájára szükség van, kétségtelen, vaxtól. Nagyon helytelen minden kísérlet, amely a | 7!vataräval és amelynek lombja beárnyékolja az egész m a társadalom éltető eleme a polgárság. polgári erők megosztását célozza. A polgárságnak | PASY Magyarországot, a nemzet minden zétegéb 2-2 ibolumnak tekintem Hüvös József e: nem jelszavak kellenek, nem érdekli az országos poli- | 2 EEE a előtti egyenlőség és egyemtő érvé. . Azza sal fejezte be beszéd: íka. hä zt aki + 36, olcsó és s köz- | irni: jog és törvény előtti egyenlőség és egyenlő érvé- szimbolum gondolat, amelyet H tika, hanem azt aka I BOEN der sozdálkodó szellem nyesülési lehetőség mindenki számára. Nagy küzdelem 2 előtt áll a polgárság, amelyet csak úgy vívhat meg emléktáblája jelent, necsak márványba vésve marad- z érdekli a polgárságot, nem faji és 2 ; en A jon, hanem elevenen éljen minden egyes polgár lelké- | fejekezeti kérdés. Be kell látni minden polgári vezető golt ss ben ís. Veze zot Hüvös József Neme, | férfinak, hogy lo k közös fr A x ana H . sys) , ak, hogy a polgárságnak közös frontot kell al. Áá sgt, X : Rt nemsokára újból döntenie kell a saját sorsa 8 Kotni azzal a másik fronttal szemben, amelynek célja ad Ye a zeforra, az SE A főpolgármester beszéde Dá o ől a vető front Ki | téved. Semmi egyéb az, csak egy átmeneti állapot, eml6ktäbläröl lehullott a nemzetiszínű lepel, Gaár Vil- | Sánta sa a polgärsdg Kezcb(l a vezetist. alkal [melyben nincs megállás. Nézzük Ausztriát és Német- mos ny. kúriai bíró, felsőházi tag avatta fel kegyele- zság ne engedje magát megtéveszteni jelszavakkal országot, ahol lépésről-lépésre távolodnak el a pol- tes szavakkal a jólsikerült arcker 2. f kk sak "vezetni igársá gári berendezkedésektől, nézzük Oroszországot, ahol — Hüvös József nem a csaták diadalmas hőse OR akor , di le sb Bt. nincs megállás. A polgári társadalomnak a szocializ- volt, hanem polgár volt tetőtől talpig, a polgári rend ! gem ang“ "mennyien vágyunk, a boldogabb Bu- | gyussal való aayore köll készülnie Hggyetlen fegyver inkarnans "megte. B. Ioári : kn "szimbo- [PO van, az egyesülés. luna, a polgári köteleszégteljesítés megszemélyesítője. [/, Dr. Faith ügyvezető elnök a párt alakulásának [/ " Azra kérte a polgárságot, hogy bizalommal tart- Hüvös József azok a férfiak közé tartozott, akik | Clözm6nyeit és Hüvös Iván munkásságának eredm6- | son ki vezérei mellett és akkor 1 polgárság boldogu- segítettek a polgári öntudat kifejlesztésében, aki min- [/Dveit méltatta, rámutatva arra, hogy atyja nyomdo- | lása és ezzel a haza üdve és a főváros jövője bizto- dig megmaradt polgárnak akkor amikor szellemi | Kába lépve fáradságot nem ismerve, késedelem nélkül | sítva lesz. EZ dó a A X képességeivel már magasan kivált a polgárság sorai- állott oda a szervezkedés élére a polgárság érdekében. A. vacsorán mindvégig lelkesen ünnepelték a kor- ból. Vezető, irányító és elhatározó elme volt, hivatott, Ezután Kozma Jenőt, az Egységes Községi Pol- add adó számon ENTE DK okl vé a "ék ; ózsof A gári Párt központi elnök o EA nito Kora e DATE z az óhaja, hogy a Józsefváros, de az egész fő- | Jenő nagyobb politikai éddel válaszolt. Azt fej- , , Telefön: város polgársága legyen követője Hüvös József példa- | tegette, hogy a polgárság közötti áthidalhatatlan sza- STERN EMIL Aut. 906-48 adásának, az ő szelleme hassa át a Józsefvárosi Egy- | kadekok csak mesterségések, csak látszólagosak és | [ úr, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI séges Párt munkässägät. pártpolitikai érdekeket szolgálnak, amit egyesek ér- BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. gársága, ! két. Hüvös jelent. Ő a városv a színvonalra emelte, amelyen sadalom és az állam ereje a pol Hüvös József ezt az erőt got igy város á Alatt az areképről és Az emléktáblát és az arcképet Gazdy Jenő ny. | vényesülniakarása fűt. Ripka Ferene mint kormány- postafőigazgató vette át az elnökség nevében, -mél- [| hiztos volt az első, aki az üzemi gazdálkodás felülvizs- ti --- Page 107 --- Budapest, 1930 märcius 5. OVÁRPOSI /ÁGIAP 5 A MEA közgyűlés Kell-e a eg autohusz ? „A Fővárosi Hir- udapest. B. lap- an „Kell vagy megjelent ıtobuszüzem illetékes üpyosz rlás ellen fc A tőváros a legtökéletesebb hódolattal, sze- | tényéből kiütközött. A nap jelentőségét legtöké- tan Kann en letesebben azonban az a szabású, minden jának £. évi február hó 26-iki s mondatában költői szárnyalású, tökéletes szó-I nem kelt a száz további autobus noki beszéd domborította ki, amelyet Ripka]l cikk azt a lentést tulajdonítja az Ferenc dr. főpolgármester mondott. Ez a beszéd | igazgatösägänak, mintha utóbbi tállyal szei emben a további kocsivá. volna a állá Ez az állítólagos ki ne sem más mé levelet: en mak erőtelj egységős NL ntes nem történt m 1, mert az üzem 1 ssége tuda rűen csupán azt kívánts fennálló tetemes üzleti veszte még az új koc: ndelést m meg az új kocsikkal berendeze pedig olymódon, hogy mir iden pontra való tekintet nélkül, «€ tényleg mutatkozó sével jelöltessene k me; vonalak, lehetöleg annak az elvtök . ü az új vonalak 1 biztosítva leg hogy éppen ar : 1 tekintettel, még az üzem minél 1em fog oppo- l a sor. nagyobb méret nálni, mikor ennek kivitelére k Viszont 2 , hogy az üzem nyitott i A díszközgyűlés elnüki emelvénye, Balról jobbra: Berezel Jenő alpolgármester, Sipőcs Jenő polgármester, Ripka Ferenc f6- polgármester, Buzáth János alpolgármester, Gallina Frigyes tanácsnok-főjegyző. ves inform£ tartottam s ez és ha voltak elemek, amelyek kicsinyes pärt- | mélyértelmű hazafias tartalmával, egy kor: politikai szempontok által indíttatva meg akar- | kot jellemző átfogó jelentőségével Budapest ták bontani a hódolat méltóságát, ez a kisérlet [egész polgárságának megnyil: ıtko: sa volt arröl jogos közérdek szánalmasan végződött. Elne&mult és megsemmi- | a munkáról, amely a mez " fővárost kivezette an sült minden zavaró momentum az elemi erővel | a forradalmak zavaros ! 1kából. fal: és meg megnyilatkozó tisztelet mellett. Hasonlóképpen méltó k zése volt a fő- | ként igaz nagyrabecsü buszüzem, Zi Antal s. ÖRÓKLAKÁS-HÁZ Vígszínház közelében központi fűtéses, 30 évig adómentes házban modern örőklakások kapha- tók augusztus 1. beköltözéssel: hallal 25.000.— P-től szobás uccai lakás is uccai laká szobás uceai lakás hallal — 17.000.— iden 1 szobás uccai mellékhelyi 10.500. Hallok nagysága 12—16 négyzetméter. még Horthy Miklós kö. Bővebb felvilágosítás: Horthy Dr. Löllbach ügyvédr Ennek a díszközgyűlésnek x meleg ésj város népe által táplált érzelmeknek az a beszéd őszinte hangjai voltak és méltó volt a történelmi | is, amelyet Sipő. jelentőséghez, amely ennek az ünnepnek minden Í ból hallottunk. F vasárnap d. e. ı is a hódolat kifejezése volt. vűlési terem, amelyet Halász í városháza főceremonia- olt elő és amely méltó- gyogását és a hódolat SS | „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, KAMERHMAYER RÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítója az a pompázó kü N József főigazgatónak, kereskedelmi és tájkertészet képpen emelte a nap TELEFÖN: JÓZSEF 396—86 teljességét BUDAPEST, vII, TÄJKERTESZET || teljességét. FAISKOLNI CIKKEK ) gyümölc C8- minden más Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Erzsébet királyné út 39 TERVEZÉS és KIVITEL 8 OKLEVELES N Budapest, VII., Vörösmarty ucca 1%, Teiefön; József 415-98 JÓZSEF 425—40 - SPECIALIS GYARTMANYÁI : ;. SZAB. PÁNCÉLREDÖNY ACÉLREDONY:FAREDON VÁSZONREDÖNY |_ SZAB.AÁJTÓCSUKÓ:BOST WIGH-TOLÓRÁCS"NAPELLENZŐ - SZERKEZETEK --- Page 108 --- KÖNIG JÓZSEF 5 OVÁROS TRIP Budapest, 1930 märeius 5. Egész kórházi osztályokat vonnak el a betegektől [Sms JözsEr mert a főváros középítési ügyosztálya csienlassúságénl | Lnucapess, vum, naross ucca 98. sz. végezteti az évek előtt elkezdett tatarozási munkálatokat |zZSoLDOS ÉS TÁRSA A szere; véletlenek összejátszása-e, vagy j tok jutottak nyilvánosságra. Kiderült például, hogy BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. pedig ő, organikus zavar-.okozza: tény, egyi! Srhá "A RER TELEFON: Aut. 924-53. Km zeke gyik kórházban 102 ágy hét hónapon ke- Allandórak hogy ak ee? a gépen resztül állott üresen, mert csigalassúsággal n ár tár Nehelmi fűtési és Belco vízvezetéki szerelvényekben terelték a figyelmet az ügy- történt a tatarozás, 1ácsnok-változás ezt a hely más helyen 52 ágyat vontak el a betegektől ugyan- ezzel szemben a panaszok ző csak tekintélyes időn át, sőt van olyan munka is, az ügyosztály ellen, mert a räbi- | amit már egy évvel ezelőtt elrendelt a tanács és még olyan lassúsággal és olyan [[hozzá sem fogtak a végrehajtásához. A kunuccai zy ezáltal komoly zavaro- | kórházban emiatt már második éve van felfordulás. döbbentő MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészító most azért zott munká kat okoz, z akciók gyenes ro A Szent László-kórház konyhája három évig Budapest, VIII, Rózsa ucca 39. A középítési ál; bízott munkák köze | épült ujjá, ugyanitt a VIII. és IX. pavillonok át- Tetefón : J. 312—80. tartozik a közkórh. enerális tatarozása is. Ez építését már két évvel ezelőtt engedél ék. Végre az egyik, nagynehezen, mo: n lett, de a másikhoz még hozzá sem tc ıyek szerint nem azért tart ilyen Az Új Szent János-kórház ostromolt tüdőbeteg mert nem lehetett volna rövidebb tályán kétszáz ágy áll üresen, már hosszú hetek i, hanem azért ert óta, mert érthetetlenül lassan halad a festési munka. az ügyosztályt ez esetben is indokolatlan Egy-két ember piszmog ott jjel-nappal tartó és érthetetlen lassúság, kényelmesség jel munkával kellene a tatarı lemzi intézkedéseiben , Jellemző eset az mérleg esete is, amelyet STEINER ÉS SZIMPER dísz-, templom-, szobafestök és mázolók Budapest. IX., Üllől-út 57 zn János-kórház híd- " építettek, s mi- ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A Ismerve azokat a keserves és egyre fokozódó pa- | kor már készen volt, akkor a műszakiak, »PICKLI Nec jalznrakv4dö 03 naszokat, amelyek a körhäzi térőhely- hiány miatt hogy elfelejtettek hozzá felhajtót is építeni, áj PICK EM/L minden olda izól elhangzar és tuc Az ilyen és ehhez hasonló esetekből még nem BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A. 120.55 mögt be iwatott helyen ály nagyban hozz kban tapasztalha egyet lehetne felsorolni A kórházi tatarozás kérdése egyelőre a két i ztály között eredményezett belső tár- zetn red MERLEGGYÄR a kórháza de Ime: sségével mennyiben ezek nem v. nyhoz. 1 ) a tanácsülés elé,/de ha kell, a k elé | | OELSCHLÄGER MIHÁLY És TÁRSA UTÓDA — A feltett kérdés, hangzott a válasz saj- A kerül dolog, mert a kórházi nehézségek túlzott | | CEGTULAJDONOS: VÉRTES R, REZSŐ OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK nos, igaz. A kórházak igazgatói állandóan panasz- | pirokratizmussal még inkább súlyosbítani tűrhetetlen Gyár és iroda: VI, VÁCI ÚT 69. TEL LIPÓT 918—08 kodnak, hogy a tatarozás érthetetlenül lassan folyik [44 veszedelmes dolog. — és végtelenül soká tart, ami azt eredményezi, hogy — nemcsak egyes termeket, hanem gyakran ROZSÄSI MARTON egész osztályokat heteken, sőt hónapokon Szenf Imre szobra FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS át zárva kell emiatt tartani és el kell vonni BUDAPEST, VIII.,, THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM rendeltetésétől. — Telefón : József 439-29 ... Telefón : József 439-29 A Fővárosi Hirlap jubileumi rot mely Szent xy mellett 6 1-küzdő közkór- a né sége etőinek jogos türelmetlenségét. A hr dr N z. A közelmultban egy kimutatás készült a kór- olj "2 mig art Ha A hen épületüvegező és képkeretező : zási menetéről. és. ebből jós MO Ikalmasabb helyet. Szombaton mo- | | BUDAPEST, IX. LÓNYAY UCCA 48. SZÁM — Buda több hel a Gellért téren, AKOVSKY ucca előtti kis térségen és a Horthy Fülöp Szász-Coburg Góthai en. FERENC jeneg Ő királyi Fensége öndön. uradalmi épitésze TELEFON: J. 381-I7 a hatalmas szoborművet a Horthy Miklós 4 FM VATTYO ÉS TELEFON: JÓZSEF Budanest, Vil, Ahonyi-u, 4. : orművet a Hor uti körtéren állítják fel, GÉPGYÁR RT. 463-92 463-93 EGRI és FIA Dr. EGRI! ISTVÁN úgy, astányi útra nézo KISPEST, ÜLLŐIÚJT 216—222 TELEFON: JÓZSEF 318-01 OKL. GEPESZMERNÖK ; pe N En (Ali 1 éz tét — őváros numentálisabb & központi fűtés — vízvezeték — csatornázás | | szobra lesz. Kisfaludi Stróbl Zsigmond FLIEGL BÉLA bádogosmester BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 | [szent ki énelmi viseletben, p: Telefon: J. 435.07 Budapest IX, Lillom utca 33. Telefon: J. 435-07 mos )( A pület., díszműbádogos munkákat és higiénikus fürdő- - = - - még hat zesz, víz, gőz, csatornázi, szivattyuk, kutak sze- Bőb5m Nándor és Társa esopor zol klozetteket és egé. ügyi fűrdők berendezését. AUTÓJAVITÓ- ÉS KAROSSZÉRIAGYÁR Sr 114 Budapesf, UI., Tünde ucca 10-14. sz. eltett, erkész TERLANDAY ES TÁRSA (Scbiick-gyár) Telejőn : Automata 903—19. Saját telep Hirmann Ferenc Jemönftöde és rézárugyár Az ünnepies leleplezést augusztus 17-re Budapest, DII., Csányi ucca 7—9 sz. tervezik. Gyárimányai: Permetezők és ezek összes alkatrészei, réz- súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstök továbbá „PAX“ szab, kézi tűzöltókészűlék stb. Telefon: asztalosáru gyára Budapest Dil, Erzsébet királyné-út 125/b. sz. ==] Telefon: József 443—83. = PATAKI ES FARKAS jel-nappal MERLEGÜZEM készen | | BUDAPEST, VII., ROTTENBILLER UCCA 9 (BEJÄRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON: J. 373-68 A - DC Someogyi Soma és Fia! köfaragömester Budapesf, VIII., Fiumei-üf 9. Alapitva: 1867. Telefon: J, 415-20 EGYESÜLT GEP- ÉS FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 Szikvizgyárt werenae ürdő-készülékek. Bor- szobormű bronzból készül, zaton. Zsigmond müter még "csak állni k jubileumi év € Kisfaludi Str folyik a mr Alapítva 1904. „HUNNIA“ Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítőanya tömítőlemezek, autöf ék és koptungbolétek — — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON: AUT, 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. CUSTODIS ALPHONS MERNÖKI IRODA E8 EPITESI | ALAPITASI ÉV 1876 | VÁLLALAT IPARI BERENDE- ZÉS RÉSZÉRE BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19 Telefon: Aut. 120-07 eseménye lesz. BUDAPESTI RISLAP a legtartalmasabb magyar napilap Gyárkéményépítés Gözkazänbefalazäs Ipari kemencék 6pi- téso és tervozése Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes HEVERDLE ÍSTVÁN oki. márnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. VIII, József úoom 12, — Telefónszám : József 431-47. aluminium-mäsolatok MARS Zoo Röltségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszurositäsät több színben is vállalja. B IR Óó L ASZLÓ BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UGCA 9. 9. MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, H., HATTYU-U, 7. Telefon: Auf. 506-24 ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER BUDAPES ‚TELEFON: JÓZSEF 301—40 VII., KERTÉSZ ucca 24—28 J 39 OZALID 2-6 --- Page 109 --- Budapest, 1930 március 5. VAROSI ÍÚRIAP 7 Végre rendezik a Gellert teref (Az az évek óta folytatott akció, amelyet a Fő- | esetben a tér közepére a forgalmi követelmények városi Hirlap imdított a budai forrásvidék, a Duna- [szem előtt tartásával kisebb park-oázist kell telepíteni. part Gellért tér és Rudas-fürdő közötti szakasza, a fe- Bármilyen legyen is a megoldás, az a fontos, dett kolonäd és a Gellért tér rendezése érdekében, | hogy mielőbb kezdjék el és üg jenek arra, hogy a úgylátszik, végre is eredményes lesz. kívánatos rendezés valóban kielégítő, esztétikus és a A városrendezési ügyosztály már tavaly 300.000 | tér jelentőségéhez méltó kivitelű legyen. pengőt állított be a Gellért tér burkolatának rendbe- , A hozására a költségvetésbe, s ez a pénz most rendelke- Milyennek kellene lennie zésre is áll. A té: egyszerű aszfaltozása azonban e N nem oldja meg rdést. Erre az álláspontra helyez- a Gellért férnek? kedett legutóbbi ülésén a Gellért-fürdő és szálló fel- Érdekes és figyelemreméltó itt ismertetni Hege- ügyelőbizottsága és úgy határozott, hogy düs Armin ny. m álló és a tér rendezése érdekében külön javaslattal türdő egyik tervezi 1ek véleményét erről a Budapest, V vl, Vilmos csäszär eat 15/d. fordul a tanäcshoz. kérdés a } A bizottság javaslata az, hogy a rendelkezésre | „1.4; gen egyik. álló 300.000 pengőt egyelőre ne használják fel, h: piás Yin 0 nem csak akkor, ha a tér rendezésének végleges tervei elkészültek. A Gellért tér, — mint a Fővárosi Hir. a fürdöfejlesztesi , hogy fel dő komoly tervek és javaslatok nem is kerülnek szak- szerű elbírálás alá, elfelejtődnek, majd időnként fan- tasztikus elgondolásokkal kibővítve merülnek fel és lapban erre számtalanszor rámutattunk, — a főváros merülnek el újra; egyik legexponáltabb és idegenforgalmi szempontból 7 nt Gellért- és Rudas-fűrdők közötti gyó; Kórházi, intézeti és tömegélel- legjelentékenyebb tere, ahol Ir ön 127 2 s ötti gyógy: mezési konyhaberendezések park e: zméjét még 1911. évben vetette fel elsőnek a Budapestre érkező idegenek csaknem Hegedüs és akkor erről aránylag nem nagy áldoza- AYER HERMANN és HIRSCHLER száz százaléka megfordul. l megvalósítható komoly tervek és javaslatok BUDAPEST, VI., TERÉZ KÖRUT 48. SZÁM. A tér mai állapotában a villamos és vicinális vágá- [ készültek. E tervek szerint nyok kaoszával, a hotellel szemben álló balkáni jellegű a mostani Gellért-rakparton a villamosköz- Il piaci bódésorral és rendszertelen világításával, nem lekedés, az alsó rakpart fölé létesítendő ri 4" méltó a hely idegenforgalmi je. lentőségéhez s a világ- : viaduktra helyezendő át. ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP viszonylatban is első helyen álló fürd öz és gyógy- élyező kerítés eltávolítandó és a lejtős KÉPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. szállóhoz. Rendezni kell a Gellérthegy lábát is, a Ha- lász Bástyához hasonlóan valami arhitektonikus bás- tyaszerű lezárással. Rendezni kell az újjonan fúrt forróvizű kút körny je ivóecsarnokot kell létesíteni, ahol a k szemeláttára bugyogjon fel a ma leszorított feltörő víz, ZÜRICH-LINDAU FEMARÜ- ES SZERELVÉNYGYÁR endők, annyira, hogy a könnyű z úttesten lebonyolítható maradjon. -kedés az alsó rakparton bonyolítható le, gélyezné a felső sétautat. A Ruda esebb területen zenepavillont és ezzel 4 N 478. A kapásolatos bb ivócsarnokot kell építeni. MÜLLER ANDOR TELEFON: alkalmas lejáratot kell a térről létesíteni a A sziklabemélyedésbe volt tervezve a most ismét | | BUDAPEST, VIII, JÓZSEF KÖRÚT 35. N földalatti barlangokhoz, ahol alvilägian felmerülő, a Gellérthegy tetejére vivő lift, amelynek misztikus környezetben fakadnak a mélysé- tornya szerkezettel és művészi kiképzéssel gekből a fürdő gyógyító forrásai. semmik m zavarná a hegy természetes szépségeit. GERA LAJOS FIAI Olyan feladatok ezek, amit eg Egészen lással megoldani nem lehet, s ilyen fölösleges és anyagilag is kivihetetlen a zött pénzkidobás volna a közönséges rendezés. Dunasoron végig a kilátást is elvevő fedett zottság arra kéri a tanácsot, hogy alakítson sürgősen és zárt oszlopcsarnokot építeni. külön s: a tér összes rendezési JÁ ÁGYÁRA A problémáinak megbe: ésére. A bizottságban építé- A Rudasfürdő kazánházának elbontása után a Hun- szek, balneológusok és városrendezők foglaljanak he- e kis ivócsarnoka is megnagyobbithatö lyet, azután pedig hirdessen rövid terminussal nyilvá- ógypark szempontjából ennyire volna szük- nos, esetleg országos pályázatot, hogy a és ez nem kivihetetlen. 2 : A A Szent Gellért-fűrdő és szálló nyárra, amikor a Szent Imre évvel kapcso- kicsiny. Különö. áll ez a hullämfü 1 Jatban megindul ATDagy idegenforgalom, a óta. A györ épült hullámfürdő üzletileg térség rendezése készen legyen. is bevált, de f zafejlődik, mert a fürdő A. rendezés egyik legkíválóbb városrendezési szak- §/befogadóképe. és a kertterület is kiesir értőnk szerint két irányú lehet. Vagy az olasz váro- | Fontos etés lenne; tehát a Gel sok tereinek mintája után a burkolat anyagának meg- [fürdő parkjának megnagyobbitäse i vála: ával, valami őkút és néhány szobor fel- | Kelenhegyi út első, túlmeredek állításával és természetesen az oda nem illő és zavaró | zése által lehetne elérni. Hegedüs érdekes terve sze- környezet teljes eltávolításával lehet rendezni a teret, | rint vagy mi kertészeti megoldást kell keresni, amely a Gellert-fürdö főbejárata előtt tágas tér : — : — alakulna ki, falajnedves épületek kiszäritäsa amelyből lépesőzet vezethet fel a barlangkäpolna szabadalmazott falfűrésszel asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmester, irodaberendezési vállalata Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 ga ROSENTHAL MÖR EPÜLETÜVEGEZESI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 KAUTNIK JÓZSEF SZOBRÁSZ-MESTER ÉPÜLET-, MŰKŐ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. y [2 elé. Innét a Kelenhegyi út széles karajban enyhébb M an d o rff é s T arsa edéssel kanyarodna el a gellérthegyi vízműkert Vas, fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme je, amelyböl ezältal a mostani Kelenhegyi Budapest VI., Szabolcs ucca 9. gomba árítása, Köllségeetése, díjmentésent kapcsolódnék ar le! enlegi kert éhez. A hullámfürdő r még egy nagyobb és egy gyermekeknek szánt kisebb fürdőmedence volna léte- síthető és a megnagyobbodott emelkedő park, a vöslaui fürdőéhez hasonló gyönyörű tera- szos kiképzést nyerhetne. PÉTER ERNŐ Ve, SZEMÉLYNÖK UCCA 8. VI. 2. Telefon: Aut, 161-12 ROYAL BENZINKUTAK é; aleziobb a PAJOR e LÁSZT ól]: Budapest, V,. Váci út 18 központi fűtés, szellőztetés és Türdőberen MAYER OTTÓ ális vánalata. Épület-és díszműbádo- egészségügyi berendező „os Jegszesz, vízvezeték, csatornázás és szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barosay u. 9. Tel J. 360-70 Bánya és züzöfelep; Í A Kelenhegyi út új útszakasza 20—25 m hosz- Somoskői tu ban alagútban haladna, amely új S oMosKöI Telelon: Automata 829-23 és 817-92 k kapcsolatot nyerne a vízmű kertjével. lért-fürdő parkjának főbejárata a mostani :1 Kelenhegyi út szakasz tengelyébe kerülne. RAZALT BÁNYA Később rákerülhet a sor a Gellért-fürdő meg- A alkalmäval tervezett äthidaläsra is. A monu- RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ális toróny annak idején ezen áthídalás hídfője : k údalás tulsó híd: lehetne | | Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. őre vivő lebegőpályának is. A bánya előállít: zúzott kavi legjobb minős gben, elő böző méretű útburk: DELMÁR BÉLA építési osztálya . vi szabadalmazott óriá: mindenf€] k Tel.: Auf, 189-58 és 290-07 BŐNM GYULA ütépítésiés köz ÚJPEST, Tavasz u. 7 vezési vállalkozó Telefón: A, 944-52 mindenféle szemn. burkolati ovábbá a „War- okl. mérnök, építőmester 3 31 el zésű le bba is Budapest, VI. Benczur u. 17 mért bitumenes) rendszerű get AUTHNER ÖDÖN MAGTERMELŐ ÉS MAGKERESKEDELMI RT. Ki minf vef, úgy arat!" 7 Központ: Budapest, VII., Rottenbiller ucca 33 Mautóner-magnái jobbal Ujonnan átalakított és megnagyobbított helvärosi se 01 sem A 9 eladäsihelyis6ge FörencrennitemplommalsxSrhsn 5 apbaf! ,.. KER., KOSSUTH LAJOS UCCA 4. SZÁM --- Page 110 --- Budapest, 1930 március 5. SCHÁFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapost VIII, Aggtelek! ucca IT. Telefon: József 323. Az Országos | hang Szöve ‚OTOZA tán első előadók Rako munka- problémáival kapeso- — Scheuer Róbertet meleg ünneplésben ré Standard Oil Trading Company képviselete Rakovszky 1 tet íche nyi Szö- I törvé : Pol [1 MILLINI IGNÁC Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. az ötödik kerület polgársága. Scheuer Róbert vhatósági bizott tag, az Egységes Köz. Párt és a Polgári Egység Klubja népszerű ója tiszteletére b: ó sztól háromszáz orát rendezte irtközpont akadémia- ermében, tésnapján. A va ég és a politikai élet x tartotta az aszfaltok elent többek ségi állam 5 Központi Hitel- Károly Sz6- {25 kultusz- TELEFŐN : AUT, 833—40, 832—77. EGYESÜLT c y ezen a vacs GOLYÓS- ÉS GORGŐSCSAPÁGY politikust ünneplik GYÁRI JAVÍTÓÜZEM Tipótvárosi Társas- BUDAPEST, Vi, SZINYEI-MERSE UCCA 26 ósági bizoi (Podmaniczky ucca sarok) TV amotte 7 ngyel Ze ső müeg gyeter nm s nem Nem mint nem mint a népjóléti m öntik, hanem s. polgá 1 A A í és Legeza I ) Öt év előtt határoztuk el, - mondotta — hogy [1994 SPECIAL CSAPÁGYAK KÉSZÍTÉSE ég elnöke Scheuer Róbertet bizottsi á mert TELEFON: AUTOMATA 181—34. városi — köztere külön- azt akartuk, hogy ezt a ke bízzuk. — szerint négy- a Kelemen Aurél a. magy spor lalom HOCHSTÄDTER DILMOS féle : a förum-, a tolmácsolta. S ter — Róbert zvetlen Asztalos- és famegmunkáló-felep Főrumjellegű öszü meg a szeretet és a bizalom meg- BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. nyilvánulását, s kijelentet TECEFÓN: Aut. 555-658 :: a jövőben is az ACAPITUV 4 1888, ÉVBEN TE 8 kezni, f tétlenül szükség van, mert hel eni tudja köte- , hogy tart lességét a polgársággal szembe GÓTS KÁROLY ségnek. tov rm on 7 : biza- hat. engedélyezett villanyszerelő és elektromechanikal műhelye uk édoérek _ sz en kritizáló ha "kell követeli BUDAPEST, VILLANYOSSZERELÉSEK, " nt 7 egyen kritizáló, ha Ke RC D, VISEGRÁDI U. 13/a. märvänyraszereit kaposolö- és de itt már ható. ag megépí- a Róna Jenő annak a Telefon : Aut, 113—70. biztosítótáblák, endeznek be. zést . köször 5jében, hogy ket közlekedés — hozta | n reformját ROGGENBAUER REZSŐ "elefón: A.190-87 ben a fontosabb göc- |; rendesin an ve: kárpítos. díszttő " Ponyva, net el a sarkok szögleteit. | Scheuer Róbertre. A közönség végül Scheuer Róbert íj] és lakberendező hr de A A mi belvárosunk ebből a szempontból szánalmasan | javaslatára egyhangúan kimondotta, hogy a kerület | | BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12 szállítási vállalata szegény. nolgársága, elsősorban Seheuer Róbert baráti köre, A sétaterekre szükség 2 a túlzott parkosi- Ú l alapítványt | , amelyből minden MAUTNER JEN en külföldi tanulmänyütra küldenek a kerület fia- A Budapest, Alpár-u. 10, em helyes. A zeti. sz6ps ek is, ik ale étel eret rendeltetésének meg- A jajjai közül egyet, aki kiváló eredménnyel végezte a müasztalos Telefon: J. 414-79. felelően ui ellentmondások min-1 7.szépískolát és több idegen nyelven heszél. digas g rovására menne : : ; N rasébetvúrosi = = zu gron (Gábor ün a. Irzsébetvárosi St h I K ib 7 ri íri Körben. Tärss 7 ven ünnepelte ein aus és o er KEMÉNY SÁNDOR ZA eesrék s Lédermann Mór, a kör elnöke köszön BUDAPEST, IX., TÜZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. 308-24, JAKAB GYULA MÜASZTALOS | Sudapest, VII, Modernül felszerelt gépüzem. Az orsz. | Hungäria körut 204. sz. íparművészeti kiállításon a m. kir. állami nagydíjjal kitüntetve | Telefon: József 373-81 | SCHÜTZ EDE s. ÉPÜLET-, MÜ- ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, , THÖKÖLY UT 23. SZÁM HALTRICH FRIGYES karosszériaüzem Budapest, VI., Csángó ucca 22. sz. (Lehel ucca sarok.) Ezelőtt VI., Stefánia út 3. Telefón: Automata 903—81. tetszést aratott beszédben. Ugron Gá- ott azokra amelyeket a le kellett k amig az izetköő onylatban is megbe: y: Dési Géza negemlékezett a kt küzdel- , Farkas József Fodor József dr., Sándor ások Ugron Gáhort köszöntötték fel. Tá OKL. MÉRNÖK-ÉPITŐMESTER IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM Aszfalt és Kátrányipar RT Budapest, V. ker., Nádor ucca 12 e Telefón: Aut, 262—81, 252—82 ÁRAK : § Budapest, IX, II út 18—20 GYÁRAK: {© N ) x 996—-24 ARTZTTSZATETSZS saját iparvágány nyilvános iräs- T. ker, Tóth Lőrinc őváros tan st hirdet 2 udapest beli verseny a modern orvosi tudomány minden esz- ucca (Istenhegyi út és Ráth György ucca közti sza- közével és a klilönböz6 gyógyeljárások- kasz) kátrányos makadámszerű rendezésére. Széchenyi Gyógyfürdő hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A hivatkozott hirdetm ben közölt mód aA A város minden pontjától könnyen megközelíthető. a leteendő bánatpénz összege az ajánlati ; 7 N ba Get IL. em. 285. tő: [[SÁGHY GYULA ácsmester A Hatvani Asbestfedüpalagyär Rt, ||“ ee Ké Vorfteihan“ elhelye. | | Budapest, V, Hold u.9.11.18, Tel, Ant. 157-36 ılatokat 1930. évi március hó 17-én (hét- 2 s y ä rim á n y a i fön) "déli 12 óráig IT. ajtószám alatt X hiteles vegyvizsgälafl bizonylat tanu- ugyanaznap délután 2 között a versen) wW sága szerini asbesttartalmuknál fogva alás helyszínén itani. A verseny- tűz- és fagyalldak lás 1930. évi március hó 17-én (hétfőn) dél- órakor lesz a F yonti városháza, IT. eme- SE KLOSE 0, F. Régi és uj tetők fedési munkälatalt teljes szavatosság mel- 36. ajtószámú helyiségben, ! ahol a vállalkozók FELVONÓGYÁR lett a legjutányosabb éron vállaljuk kedvező fizetési fel- "ag gbizottaik jelen lehetnek. tételek mellett Is, Ellsmerő levelek a legelőkelőbb helyekről. | | "5 és an A ég A ja fel ír 1 6 26-án (saját gyärtelepünkön) YOU, GV: cbruar hó 20-üan. Telefon: Hatvan 84. Sürgönycím; Palagyár Hatvan. UuGApe 9. ee x HE : Budapesti Iroda: V., Nádor-u. 3. A székesfőváros tanácsa. BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 Mindennemű felvonénak legtöké- letesebb kiviteiben való gyártása | Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZ ETE : 10517 — Postataka: s Kisipari hítelakció: 44500 — Giré szála MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM : IPKÖZPONT Teletón; Aut, 900-66 MINKOVITS modern cégtáblate VIII., Vig ucca 24. - Telefon: Jöxsef 38 A NEMES FUCHS VILMOS ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALAT BUDAPEST VI, SZONDY UCCA 84. III. 1. TELEFÓN: AUTOMATA £85-48 Riefschel és Henneherg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18. Központi fütesek, vizvezeteki és csatornázási berendezések KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER okl. mérnökök / X., Gyömrői-út 64 / Tel, : ). 449-44 GYARTMÁNYAINK : bőrlemez, szi- | VÁLLALUNK : Tetöredast minden ge előlemez, asztalt fedéllemez | kivitolben, szigetelési munkákat, (szogtalan), facement, kiöntő //víztelenítési munkákat. aszfal- aszfal!, aszfat coulé tozást BANNER ZOLTAN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefon: LA, 6-57, AO Telefon: LA. 6-57, BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 LR AA Ss 456:03. | DEE EU iR» E RT] Ze STRASSER CIÁNOZ, TAKARÍT 2020 : --- Page 111 --- Budapest, 1930 märcius 5. VAT 9 b E Különleges táblákkal jelölik meg az elsőrendű közlekedési útvonalakat Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 i kódex, amelynek a főváros ztály az , Andrássy út for- publikumát érintő részeit annak idején a Fővárosi át is, olymódon, ho Hirlap ré zletesen ismertette, tudvalevően számos jelzőtáblákkal az úttestet két sávra osztja, olyan intézkedést is tartalmaz, amely a nagyobb for- galmú útvonalak speciális megjelölésére vonatkozik. | az egyik ve bonyolódik le a kifelé, a másikon °k a jelzések arra valók leszne hogy az egyre [2 befelé Az úttest közepén lesz- élénkülő uccai forgalmat szabályozzák és a közleke- | nek esetleg csik parkírozására szol- dés zavartalan lebonyolítását biztosítsák. . A jelzések gáló helyek a állomások. zó van arról, természetesen hogy az Andrássy út tengelyében e célból bizonyos AN an A távolságonkint járd: Az úttest ket- különös figyelemmel lesznek A ma mar do- téos: és a hajtási irány megjelölése valószínűleg mináló gépkocsiközlekedésre és a nemzet- I} pdozhatö táblákkal történik. Eredetileg az volt a közi forgalomra. terv, hogy egy lámpasor is kerül a középre a járda- ák és jelvénye SZ a | szigetekre, de ezt a tervet egyelé llamrendőrség közlekedési osz- | mert a földalatti vasút miatt v út egyes | üj villamos-kábel felfekteté: ! — Rövidesen az összes forgalmasabb helyeken a tavasszal általáno- | üjabb közlekedési jelz t szerelnek fel. Még yancsak z folyamán felszerelik [a tavasszal megszünnek a Rákóczi út, Károly körút, a forgalmas góepontok. a tov lekedési jelző- Múzeum körút , torkolatá ában levő villamos kanyaro- lámpákat is, úgyhogy rövidesen e tekintetben minta- € vägänyüthelyez zés és a rda- szerű rend lesz Budapesten. sziget-építés. án rend lesz a legveszedelme- A" közlekedés készülő reformjai iránt illetékes [/1ebb pontok egyikén is. Ezt ) helyen érdeklődött a Fővárosi Hirlap munkatársa követi hamarosan a Calvin tér rendezése, és a következőket tudta meg: mert az ottani káoszt tovább tűrni nem Az egyes útvonalaknak a közlekedési kódex- lehet. ben előírt megjelölése a közeljövőben elkezdődik. A Calvin téren gyalogosnak ma már úgyszólván le- Ezek a jelzőtáblák azsuccasarkokon, feltűnő — helyen | hetetlen az átkelés, olyan sok oldalról fut össze a lesznek. Nem a falakon, mint eddig, hanem alacsony | forgalom. wi oszlopokon, hogy úgy mint a koesi- " — Öss: mintegy 250—300 elsőrendű út- vezetők részére könnyen é , kiabáló legyen. | vonal me: ére kerül a sor. Ezek a jelzőtáblák A táblákon az ucca neve é házszámok lesznek fel- | ilyenformán festenek: tüntetve, jelezve, hogy mely irámiban vannak az emelkedő számok. A táblán emellett megjelölik azo- 0008 kat a helyeket, amelyeken lassítani kell, ahol villa- ítéli a Az új közlekedé. e „el kellett . ejteni, ros és az tályai együttesen, dolgoz: nak. AZ Andrä pontjain és elhelyeztek j Izé: seket , ame Bazilika részére készült 7500 kg új harang Az 1900, évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. és 1923, évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925, 26, évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1928, évi budapesti, elyi kiállításokon — Számos egyházi 1 díjmentesen szolgál! vári, szentesi és éremmel Kitün- Költségve- izetési feltételek! ERDÉLYI MŰINTÉZETE vari fényképésxz IV., Semmebwois acca 2. az NEUMANN SÁNDOR üvegesmester és táblsüvegeladás BUDAPEST, V., BÁTHORY UCCA 20 Telefónhivó: Automata 235—586, sz. KASZIMIR FERENC ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 mos-vágány vagy autobusz-keresztezés úgynevezett t is, hc , szóval az és mutatja VI. KER. ANDRÁSSY úr st. 5 95 = > 11. Imes — pontokat z illető útvonal el eket a figyelmeztet X úgynevezett macskaszemekkel r A b anyag: , hogy A PA FLEFONHIVŐ: Nem kell reklám az útjelző TO ; A ht: Kr A Fővárosi Hirlapban már A városból kivezető útvonalakon táblák lesznek, ame- I lámtrükköknek azt a furcsa ki jelzik az irányt a legközelebbi nagy város, vagy ég nem valósult országhatár, Wien, E Belgrád, alösulni, amely Grác stb. felé hogy külföldiek is meg- § a ros közlekedési érthessé lhelyezése és gyar- Hollandi Biztosító van tási tilalmi jelzések elhelyezé: ág ingyen "ällitgna fel u sötétben is láthatók legyenek. PK: szóvi TREMMEL TESTVÉREK "SLEFos bádogos és szzrolö, og váncta BAROSS UCCA 50 SZÁM kísértett A Ma- BUDAPEST, VIII, már részben megtörtént. Külön lákat és oszlopoi , de v ezeken elhelyezne a STEINER MARK MARK re Hi er Bm Gr táblák fogják jelezni az autóparkok helyeit maga hirde téseit. Nem te hogy a hirdetésne k asztalos üzlete és ablakredőny gyártás dóan raktáron az egyes tereken, vagy útvonalakon. ez a módja esorbät ütne a áros hirdető válla - Buda; VI, Hegedűs Sándoz ucca 27, (izabella ucca sarok) nak monopóliumán, a legerélyesebben ellenezni ke all Telefon: Aut. 223.85, — Köztisztviselőknek fizetési kedvermäny Az autók ezentúl csak az ilyen kijelölt helyeken vá- rakozhatnak. az ilyen kísérleteket, oszlopok erdejével a - — + lépten-nyomon. hirdetésekbe botlik ARLESZÄLLITAÄS! nöskép nem szabs hát a megnövel ; * [ban a gondjaival elfogl pesti pol ! ket telerakni hirde ame gyelmet forgalmi j minden kecsegtető éle biztosi ás , ha az ember £ lyokat és nem szalad a villamos jelezze sítótársaság irodái felé. a pe: sti u benépesíteni. Ä embe NYITRAY JÁNOS hatóságilag eng. villanyszorelő és mechanikal vállalata VII., CSÁNYI UCCA 6. Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelyaek győri automobilgyárában készülnek a legujabb tipúsu autók, RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon: 818-50 jonalizálás következtében leszál- ühely : acional Nzáló ás A övetkeztel ben ze ; N R ÓT F ON AT Budapesti raktár és Javitömühely : Koreposi út AB KÁVÉ, CSOKOLÁDÉ, FŐZELÉK (dobozban), : TÉSZTAÁRU, KEKSZ, MÉZ, PAPRIKA A LEGJOBB KERITESANYAG. F = KERJE UJARJEGYZEKÜNKET! PALESFIA : ILKOVITS . = KÖLLER özponti űtések és vízvezetéki berendezések vállalata Meinl Gyula rí BUDAPEST.IV.FEREC-JÓZSEF RAKP. 24. BUDAPEST, VI, ANDRÄSSY ÚT 92 T. lefón : Aut. 212—07. WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet;: IX. ker., Tompa ucca 30. szám Á.847-73 VAS UCCA i6 BOSCH SZOLGÄLAT "Telefön: József 393-73. BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-097 Saját érdekében tekintse meg nu HIKKER réz-, vasbutorgyár készitményeit. Ágybetétek, Gyermekköcetk. ágynemiek, paplanok és legujabb kiviítelü kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII, Dohány ucca 22. (Arkád bazár). Gvár: VII, Holló ucca ő. EDNER JENŐ MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTEI ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZ BUDAPEST, X., DANDÁR U. I7. TEL. J. 394-32 --- Page 112 --- 10 Tavasszal megindul a FANSZ társasházak építése Mint ismeretes, a FANSz vezetősége még a mult év elején öröklakásos társasházak építését vette tervbe, hogy tagjait jut át otthonhoz juttassa. Ezirányban kifejtett munkálkodása sikeres- nek tekinthető, amennyiben a főváros tanácsa ked- xyos áron sa, Dersenyíárgyalási A magánépítési albizottság 1930, évi március megbízások 3-án tartott ülésében a kövétkező építési engedé- lyek kiadását javasolta a tanácsnak. feltételek mellett fogja engedni az építkezés A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ve: t g g az s s T- 7 : a az I. ker, Horthy Miklós út és Bertalan u. | senytärgyaläsok alapján a különböző közmunkákat A) Nagyobb és kisebb építkezősekre: sarkán, továbbá a Lenke út és a Horthy M és köz llításokat a következő cégek kapták: A Keresztény — Szociális lakóház, terv, Haraszty jeg] "1 PI ek. 7 © Salat Ő Kultur és Otthon egyesület Samu, Ferenc krt. 24 markán fekvő telkeket, melyek napos fekvésüknél vokál a és csatornázási , Asztalosmunkát ugyanott: VIII., Beniczky u. 35726/2. Forgács Dezsőné VII. kedv beépítési AGE fogva társash muni át a Bihari úti Sk Nyitray Károly 12.388, hrsz. négyemeletes szék. és 31245. hrsz. két: Anal + N ber Mik- Lajos és Fia 12,884 P, bérház, terv. Martonosi Ba- bérh: tervező építése szel. a kérdéssel má i ; : Té s A érdéssel már i 199. csapta Ödön Lakatosmunkät. u zátbi Ves KE. Margit. rak: György, Gizella 9 vég Fölkel István 6147, 28 part-15. szottő s. mindk ág pártoló és bat. ÉL ö Dávid Ivan P. 2. nyves István és tsai v. Sztojánov Antalné ta u. 21. egyemele- lakóháztoldalék, terv. t a törvényhatós: tt Tudorr / ] bizottság köz isunk szerint az ügy a legközelebbi ta- zt követőleg pedig a legközelebbi köz- rül. A telkek vételárát a társasházak tulajdonos tagjai i munkát ugyan- | IT, Kisrökus u. 5—7. 2 drb. Gál Lajos 37 P. háromemeletes bérhá: terv. Takaréktűzhelyszállítást | Fenyves és Fried, G és dran ugyanott: Lőrinez Pál és [dt 90. Mázolómunkát — ugyanott: Vince K 3. Fischer Hermann IX. Kövása ota NN Drótkerítési munkát a far. | Tázoltó a At. végi és Ferenc 2890 P. gk önét e gya 37208. új hrsz. egyemeletes Kov iyömröi iszár István lenfőld 3489/11. új hrsz gasföldszintes lakóház, A György István VIII. Ör ucca 6. 8. I lés el ilés € gyülés elé PI: png] x -, ő; P8- A 56. PF. A 2, el " Józsei 5 ri 10 év alatt fogják a fővárosnak kamatmen iyézőműnkét EEE ónmunkát — ugyan | IV. églmosta s vdsset dot Ödön öld tesen megfizetni. lahi — Balogh 79.664, Petz János ‚303 4. Skrek Lipöt és neje a. télY. Gyenes ASt: ; : ; 94 4. ] Redner Jenő 7 Tr Ablakponyva-szállítást 7 7. améletes an i Az említett társasházakban 2—3 és 4 szobás Sádososmunkát ugyanott: Raktár V"ucost 4 18 skoli AG ea s Memer u komfortos, modern, tágas, jó kiképzésű lakásokat sa B) Csalädihäzakra: terveznek. Minden külön szobának tekinthető | Fégérer-telepi ában: Ma. | , 4 Kiss József és birtoktsa 8. Ürge Ferenc X., Szlávy nagy hallal, továbbá parkettes. cselédszobával, esemp6- | nál: Czihák K y 33 11.800 P. ÁL lose osi ét / X E L kos Károly, zett konyha és fürdőszobával, fehérre festett ajtók § , Fetőfedőmunkát a Bihari Lajos VIT. hajt ED és ablakokkal. mélyen ivezezőlt : úti szükséglakásoknál: Rau — munkát 4" es Józsel 7. 9. Lippai András I., Pan- és ablakokkal, mélyen üvegezett ajtókkal készül. . A 1 józsef Antal 8821, Somogyi Heverdle P Szalay Jözs nonhalmi út 2490. hr: u. 3485/8. hrsz. terv. Lajos, Tisza Kálmán 9 terv. Kocsis Imre VII, Vö- rösmarthy u. 6. 10. Ifj, Knecht! István X., Gábor I., Té- szt. Mihályi út 395 sef VI., Vörös- — Álmos Béla 4182 P, vállalati áron. Beerkezeff ajánlatok „A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a | marty u. 60. orán különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- 4. Wrafkó György III. vány u. 90/c kező cégek pályáztak: Táborhegy 16745/1. — hrsz Jenő VI. hall ötszárnyú, mélyen üvegezett ajtóval és ebédlővel alkalmi teremmé kapcsolható. A házak tetőzetén jól zőhely lesz. Minden ház kiképzett napfürdé teljesen különálló, független szövetkezet. Kelemen Mihály VI A Ber ten! terv. lan uceai társasház kh. a Lenke uti há rom társasház pedig külön-külön kb. 18 lakást fog Fás ln u. 116 zámlálr Gumipadlózati m 9999, Skolkay Mátyás 10 5. Berner letván TIT. 12. Hoffer Imre VL, Reit- POR x FÁN Jonász Vilmos ösvári út 118 ion ter Ferenc u. 153., terv. Ka- Az építési akció előkészítő latai annyira Ferenc 11.126. EU A ieszt AA János VIII., Körls u. Re Jenő V 11.383, előhaladtak és ezidőszerint hogy remélhetően az építk rényen folynak, április havában meg- i 4 6, Bartı € Lengyel | rákosi rétel Miklós 11.468, N terv. ifj. Alsó. 13. hrsz. rákosi óth Katalin VT., Alsó. étek 30121. és 30122. kezdődik € 11.445, meth — Sándor. terv. Pap — János közdödik és ula E ő Polgár Mária Valéria u. 15. Kassai út a társasházak nov rre már beköltözhe- a Mária , , Po) Egert Mátyás 1., Té. 14. Schulezer — Zsigmond k novemberre már beköltözhe. , alla y tényi út 30: hrsz., terv Alsórákosi rétek 4. tők lesznek. Hronek Jáno Horthy M terv Pap — János, Tudomásunk sze ások lekötése még ne- jagyázolómunkára út 140 F út 25 hány hétig tart, tehát azok a fővárosi alkalmazottak, nál 7 C) Beérkezett újabb építési kérelmek akik ezekben építési akciókban résztvenni óhajta- 4874 , Ober. 1. F. 3 Fried VIT., u. 18., VILI. kai út nak s ebbeli igényüket X tették be. may erchner | Damjanich u. „41, KIS 4/2—8/36. csal. ház. : épen jogy CE 98 István atricse- rókus u háromeme Horväth János X., Dg- az egyes ulóban zetek zgatóságá- vics Istvánné Fischer | letes bérhá: út 1123., VIL, Alsórá nályielentkezhetnek: Mn gyezzük, hogy é Hartmann 552 Schmitz Bolesföldi kos rétek. 1997 2003/b. 130. egy akás lekötésé kb. 5000 P építési usz József és fiai ilatort álló 10. — Fischer Hermann hozzáji előzetes... lefizetése szű s "azévi Schumann Gyula 8, | 140ı ház 9883 VIII, Magdolna u. 3 Ko 2 2 A Grossma Lajos 6140, Re oltó 7. annmitó kásnak, minden költséget bele- e MA Apák számútv vi kb. 1900 P, 10 év után pedig Putovics — 681 zlik ‚Küpolna u ide 99 kb. 1600 ston 6820, Tibor z u. 7991—92. hrsz, 7 en, 8 VÉLE Rai det 5. Liktor 22. lakóház , 4 műhelyépítke zés A minc Sán Klekners Ten Hantos test Vastuka József 12. Köves Emilia, Újpest. vezményes dés, Fritz hen 8 jún), nyel Laj és út 69., dülő VII, Czobor Hop yolnı ÉV E.t ÁS Juhász 7 fArkrelter hrs: ház. ház gy : A 3 alaman . József , i Lajos Tót 05 és nele chner Antal IT., nagyszámú jelentkezőknek indokolt gerezék Strausz k 5098, [v. "A a goston 1. 82. út 9./ III. ni akció "keretében lakás nem " s fiai 2. ek János 6633, Kneisz dülő e. : Aranyhegyi dülő 22611. hrsz. 10.110, Bú Malom ly 6684 P. és csatornázási 1i úton épülő Sz! ika Béla családi ház. 14. Szőlő u. dülő 22611, 15. Fr és" Józse , Alsórák hrsz, c 6. Lengyel Gábor, u 41., I, "Tétényi út hrsz. családi ház. 7. Mäday Hársfa u. m József torcsarn, szöv soky József 10. jut, hogy ré: ót folytassa s újabb társas- László TIL. II., Aranyhegyi Budapest legforgalmasabb pontján 33.320 Jármű halad út naponkint Ak Mapjän ö. az Ast Lajos uc lárosuccai nál: Vitál ter 8. Ács Imre VII.. éz elsö kéz megbízható és ólcsóbb SPIEGEL ÁRMI | zlekede: zeállította rint a főv i előt és Rákóczi út keres 2974 33.740 jármű halad át naponta. Utána az Oktogon X ik 29.423 művel. Har- madik helyen a Ber pel 28.083 já míg a Na. Calvin té "ilmos császár út, nűvel, jármű zlekedési eszköz halad Tisza István ucca sarkán 2 Margithídon 21.774, a Baross téren 20,445. Erdekes, hogy az Emke-sarok két évvel ezelőtt még az első helyen volt, az idén pedig már a ne- gyedikre szorult vissza. Az utolsó két év alatt e helyen e járművel szaporodott a forgalom, míg az eléje sorolt másik három helyen az Astoria sarkon, az Oktogonon és a Berlini téren közel 14—20 ezer volt a napi növe- kedés, A változásokból látható, hogy Budapest for- s 4 kénél 27.762 ykörút szeli Saját gyártmányú KÜLÖNLEGES ANGOL ÉS SKÓT GYAPJU- ég világmárkás — 0} ós"hasz- SZÖVETEK GYÁRI LERAKATA nált — zongorák — javítá- öbb éves rész- [d e] kül, Kezelési 0 Budapest, IV., Váci ucca 5. sz. VII., Erzsébet körút 43 költség nines, (Royal Apollo) Telefón : József 450-68 9 Bejárat Türr István u, 9. I. em. 9 Telefon : Automata 876—14. sz. ADK LT Dez FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telefon: Lipót 969—98 SCHUSZLIK AGOSTON Lakás : N SIMOR DOM mü- és épületlakatos-mester 6 ! BUDAPEST A azt T9afásalok RATEN yártásó X Telefon: Aut. 505-33. IT, Tölgyfa u. 8. BUDAPEST, VIL, THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 894—43. —— BORY ÉS WALTHER apán napi 2000 KÖZALKALMAZOTTAKNAK KEDVEZMÉNY galma még mindig milyen rohamosan növekedik növekvő forgalom mindig újabb levezető útvonalakat keres magának, ha valamely fő ütőéren túlterhelés áll elő. tervez, épít, átalakít, tutaroz költségvetés és rajz díjtalan HORVÁTH ISTVÁN gefrtsı VALLALATA l., Vörösvári út 7! Kedvező fizetési feltételek Viadár Pál dcs- és 6pltömesfer ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, VII., MIKSA.U. 9. Tel. I. 335-71 MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telofön: Automata 911—18, ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucca 69. szám TELEFON: LIPÓT (414 SZÁM Tel. ; A. 135-06. EGYENIRÄNYITOK Sus a Elektromos berendezések vál FRIGYES a Budapest, VI., Jökal ucoa 37. Budapesti, I, ‚Greguss u. 12 --- Page 113 --- Budapest, 1930 märcius 5. VAR 11 Mozgalmat indít a főváros, hogy a tisztességtelen versenybe tál 96. ss sets tos ütközó kihágásokat ujra az előljáróságok hatáskörébe utalják) éVSs-épgy e us ém alakított kihágási tanács elé csak igen ki- N vételes esetekben lesz helye fellebbezésnek. Berczel Jenő alpolgármester lesz 1 mäsodfoku kihágási hirö Ipari és mindazon kikágási ügyekben nem tartoznak az államrendőrség hatá ves üldözésre. Ezideig a hatósági eljárás túl- | másodfokon Berezel Jenő dr. alpolgárme t és általános elismerést keltő almas volt, kezik, s hi esnokok lesznek megbízva ó alkalmi. vá okra évek teltek el, amíg egy-egy feljelentés áz ilyen ásával, a kerületekbe pedig a , amelyek a legitim a hatósági fórumokat megjárta, polgármester nevez ki büntetőbírákat a fogalmazási égtelen verseny ha- karból. Ezeknek a kiválogatása már folyamatban van. amelyek e, — er rendel- lőtt a Fővárosi Hirlap terelte , Néhány hé ttel és állítólag zos végkiárusítás kereskedelem sérelmére a ti tárán járnak. Szakemberek nyilatko val világítot- amikorra a kiszabott büntetésnek már semmi foga- A tunk rá 2 vásárrende. láz ki seire, amelyek [/D9tja nincs, sőt sok esetben el is évült. Még ma is Az iparosság még , ezenfelül mozgalmat indított, nem egy esetben szinte kiprov ák a hatósági 1 ok, amelyekben az e ítéletet " val kontárok el- beavatkozást. Ennel sok fogan ítás idejében hozták meg. A kon- | rettentésére © ódó kih A fárgyaltassa le és statuáljon nincs, mint 2 IV. kerületi elől egyáltalán nem ijednek meg az ilyen retor- | ügyeket soronkívül multheti számunkban k zött cikkében meg is magya- | 276t6l. Az új közigazgatási törvény ugyan hozott] gorú példát. A. elert 3 me Wehe Pen 2 = ; , he e ss | Megengedik a kisebb telkeken való építkezést ben az új törvényes rendelke c a büntető já- rásbíróságokra ták a reta 1 az eljár s = , vr [2 9.4 [4 Want anni körülményes tegy mn inte nden] S az építkezés előmozdítása érdekében reskedelem hiénái ezt a csúnya ; A. kereske- delem maga is rendet sürget e téren, de Köztudomású, hogy a mult esztendő második fe- A Közmunkatanács az építési szabályzatnak ezt lében nemcsak lényegesen csökkent, hanem úgvszól- | a módosítását nemrégiben engedélyezte is. ván teljesen megállott az utóbbi időben örvendetesen | tés mostanában érkezett le a városházára. A módosí- felle ndült építkezés, nagy az egész gazdasági ár érvényes az Erzsébet sugárút életnek és rovására a munk lmaknak. Az utolsó pítkezéseinél is, ahol hónapokban már leginkább esak kisebb családi házak a főváros és a Közmunkatanács egyaránt építésére kértek engedélyt, | nagyobb bérházat pedig nagy kedvezményeket nyujtanak a telek- úgyszólván egyet sem építettek. A pangás okait rész- tulajdonosoknak. 51 ben a rossz hitelviszonyokban kell keresni, részben 7 á VP] an tte a kerü abban, hogy a drága att a túlmagas bérű A szabályozással járó összes költ ásbírósághoz. utalta | Jakäsokat nem lehet kiadni és az új bérpalotákban munkatanács Wiehl ; túlterheltsé, mel- | úgyszólván tömegesen áll az üres lakás. Ez a tünet délyeket most már rövidesen let i sülésünk szerint azonban 1, A kághőség GE N a közeljövőben több új építési engedély- nem a lakásfelesleg, a lakásbőség jele, ha- kérelem. isi érkezik a városházára nem annak, hogy a leromlott gazdasági és kereseti viszonyok miatt a lakók nem ké- pesek a magas lakbéreket megfizetni. a főváros szintén belátta, hogy a mai hely- zet ebben az állapotban így tovább nem maradhat. polgármester jelentésében a kö A tisztess6; az ilynemű kihágá rgyalják és éri bärmenn) tekintély: E sabb időn át tartó zavartalan 1 alkalom a, hogy a a büntei összegen 1ak. Ezért megtörténhetik az Erzsébet sugárúton az ás, annál is inkább, mert a fontos vi i problémát már az összes fórumok letái ngra jutott a Köz- ekben is. tavı ő kapa endezi sok üres lakás tehát egy án nem megnyugtató, hanem ellenkezőleg: beteges tünet. üres la ellenére van lakásinség és nyomorú tömegszállá- sokon sínylődő esaládok ezreit láthat Az építkezé- sek előmozdításá közelmultban különböző intéz- Fekete Ödön mérnök kedéseket tett a főváros: En " a VA Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, TO: gyalták és a főváros teljes össz munkatanáccsal a részletkére bizottság is mutasson r: lentésében erre a körülményre és a legitim ke: ében asolja, hogy az ilyen kihá kat a kerületi elölj á j: s? kérdés Kat teremteni Cie kiterjesztette a csatlakozó udvarokkal való szellöztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele a kontár-kérdésben is, mert ma Budapest beépítési módot a főváros olyan területeire " úgyszólván a kontárok paradicsoma. 18, ahol eddig nem volt érvényben. Budapest IT, Zsigmond u. 1, Tel,automata 514-80 | Az ipartestületek is elkeseredett harcot inditot- tak a kontärok ellen, söt maga a kereskedelmi mi- niszter is rendeletet adott ki, felhiva a hatösägokat Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám N vr e nem csup; : g rületi mértékét, hanem a Teherautópótkocsik telkek szélességének és mélységének minimális mére- tét is állapítsa meg. Teherautókarosszériák száltal. ugyaníssmódót: óllájtonyujti Autobuszok rő ket még az eddiginél is zthassák fel, , hogy ez Gyártja : a városkép, vagy az zséges városfejlődés rová- N BV é s R Óó A A sára menne, Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításunk megtekintését. gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. ||| FRANK EMIL Textilipari FeldolgozóéS Budapest, Budapest, X., Kápolna tér 27-29, Telefón : J. "395-80 | okl. mérnök és építőmester Értékesítő Szövetkeze Will, József-körút 49, szám BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. Telefon: József 439—91. az. MÉRNÖKI SZARÜZLET | Telefön: Aut, 293-27. | A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI MAGYAR ELEKTROMÜUÜVEK SEPEK ÉS s KEK GY T SZENTIRMAY BÉLA GÉRBK ÉP KÖSZVLEKEKÍ GYARA Jovi BUDAPEST, VIII., BAROSS UCCA 86. TELEFON: JÓZSEF 422—87. Víllamos főző-, fűtőkészülékek, porszívó-, mdlófényesítő- és kézszárítógévek gyára PARKETTA! szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkettgyár és gőzfűrész SUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. József 133—43 és József 134—17, STOBBE KÁLMÁN ÉPITŐMEÍSTER BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 975—93 ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körút 41. TELEFÖN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT. 860-96. SODRONYFONAT-, KERITES-, AGYBETET- és VASBÜ1ORGYAR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Kisvasutak s Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések Telefön: Aut. 517-87 ENGLERTH M. JÁNOS KÖMŰVESMESTER elvállal kisebb, nagyobb építkezéseket és tatarozásokat — BUDAPEST, II. , "BATTHYÁNY UCCA 65. SZÁM 1 BD mm mmm — * Roessemann és Kühnemann - Épp és Fekete Egyosült Gépgyárak R. T. Budapest, III., Római fürdő Városi eladási iroda : VI., Berlini tér 2. sz. Telefon : Automata 174—00 * Harmatta-féle vashordók, tartányok, csövek és 0Xi Telefon : DIPL. IMG. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. ÉPITÉSZMÉRNŐK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : "4 BUDAPEST, AUT. 570-41. I, KELETI KÁROLY-U. (5/b. --- Page 114 --- Budapest, 1930 március 5. A Magyar Orszägos Központi Takarékpénztár részvényesei Wolfner József igazgatósági elnök ve- zetése mellett március 1-én tartották 58. évi rendes közgyűlésüket. Z igazgatóság összes javaslatait n közgyűlés változatlanul elfogadta és elhatározta, hogy a kimutatott 2,396.239.13 nyereségből oszta- lékul az 1929. évre má: s 3-tól kezdve részvényen- ként, a tavalyival egy zesen tehát 1,500.000 pengő fizettessék, a rendes tartalék javára 250.000 pengő és az Alkalmazoltek segélyezé egészítésére 5.000 pengő fordíttassék. A az igazgatóságba dr. Bangha Gyula, Julliard Róbert, Keller Jacques és dr. roly, az igazgatóság eddigi it ismét és Bottlik József országgyűlési képviselőt egyhangúl ag beválasztotta. A felügyelőbizottság Isaák Elemé dr. Lovrich István, dr, Steffanits István eddigi te újra és új tagul Gregersen Béla v sztatott. Novaszindikátus. Mint értesülünk, a Nova köz- lekedési és pari rt. többségi színdikátusáh A a R A Ára Nyereség 3 millión felül, osztalék 7 pengő A Magyar Általános Takarékpénztár R. T. a apokban . publikálta mérlegét. Ez a zárszámadás méltó feltűnést keltett a pénzvilágban, mert számada- tai meg en mutatnak rá, hogy ezt a pénzintézetet milyen előrelátó gondossággal és óvatos körülte téssel vezetik, Első tekintésre is szembeötlik, hc a takarékpénztár a közönség kivételes bizalmát élvezi: a takarékkönyvre elhelyezett betétek m haladták a bekebeli állományt. Másik n 4 a mobilitás. Az inté minden pillanatban mozgósít ható 12 millió készpénz és készpénznek tekinthető zsiróbetétek fölött rendelkezik. Ebből mintegy 5 mil- lió pengő k6szpe otthon, át trezorjaiban tart, 3 millió pengőt a Jegyhanknäl, a többit, mint azon- nal igénybevehető betétet, más pénzintézeteknél. A pénzintézetnek ez a gondos vezetése elsősorban dr. Horváth Lipót elnök-vezérigazgató érdeme, de min- den elismerést megérdemel a mellette működő vezér- kar is. A mérlegmegállapító ülésről kiadott hivatalos jelentés szerint a Magyar Általános Takarékpénz r.-t. ige : A takarékpénztárnak a fővárosban 5, vidéken 17, összesen tehát 22 bérházingatlana van, amelyekben fiókjai vannak elhelyezve és amelyek együttvéve pengővel szerepe lnek a mérlegben. zZ érjövedelme címén 480.168.34 pengő van a mérlegben feltüntetve, amely lelem még a béke- szinten jóval alulmaradó házbérek mellett is 1494 bérhozamnak felel meg. (lust) 4 is csatlakozott. A kisipari Hitelintézet tőkeemelése. A Buda- pest Székesf osi Kisipari Hitelintézete alaptő kéjét egymillid szer pengőről felemelték 1,350.000 pen miután pedig a részvények kibocsátási ár- folyama 16 pengő, a tőkeemelés és a felpénz által 400.000 pengőt kap az intézet. A eemelés minden bizonnyal igen üdvösen fogja HN a kisipa- rosság gazdasági vérkeringését. Hitelintézet ve 2 ályan mintaszerű szak- tudással és megértéssel vezeti az intézetet, hogy az any kereteit teljesen betöltő mértékben szolg missziószerű hivatását X A kiváló eredme nyek a fővá bizott megérlelték azt az elhatározást, hogy ennek a . példá adó intézmény- nek lehetőségeit még inkább kibővítik és odahatn Az Ingatlanbank 14 pengő osztalékot fizet I Jenő, a Kisipari A Magyar Általános Ingatlanbank Reszv, társaság február hó 27, napján tartotta mérlegülési Madarassy-Beck Marcel báró elnöklete alatt. számadásokat Halom Dezső vezérigazgató terjesztette elő. Ezek szerint a tiszta nyereség 1,012.096 pengő (tavaly 947.146 pengő). Az eredményszámla lér gesebb tételei közül megemlitend hogy a bruttó bérjövedelmek összege 1,498 ár feltuár 24-én tartott ülésében meg- á 1 ngő (tavaly NE 2 állapíto . üzletév egét, amely szerint a 1,300.408 pengő) tett ki 1 kétharmadtószbes a 1ó- hogy az intézet kétmillió pen: emelhesse alap- bruttó pengő (1928-ban 1 penis nely (SEPOATINAGEESZUCN RC tőkéjét. 4.059. pengő), a tiszta ny vevők pedig | Köteles régi házakból, egyhe drészben — adómentes új házakból kerül ki. A lebonyolított ingatlanüzletek, kamatok és szelvények jövedelme 948.392 pengő volt. 3,094.613.70 pen (1928-ban 1,899.17 mintán már a mérlegen belül a ny pengővel (1928-ban 140.000 pen reségtöbblethez ellenérték m A Goldberger Sam. F. és Fiai Rt. hétfőn tar- ". Buday-Goldberger Leó elnöklete alatt ren- évi közgyűlését. A közgyűlés az gatóság és A gyelőhizottság jelentéseinek e i tudomásul- után elhatározta, hogy az értékesőkkené: taléknak 350.000 pengővel és rendes t# 100.000 pengővel való javadalmazása után a mult év: nyereségáthozattal együtt fennmaradó 543.181 pengő tiszta nyereségből osztalék címén avalyi 6 pengő- vel szemben a lefolyt üzleti évre részvényenként 6.50 pengő fizettessék A pengő), pot 185.000 k. A nye- z 1928. évi tőkeemelésből — hefolyt elelő kamatozt a is hozzájárult. Az március 17-ikére egybehívandó rendes ilesnek javasolni 3 üzlet- pengő 1499 gyanannyi, mint az osztalék a közgyűlés napjától kezdve kerüljön kifizetésre. t az elmult üzletév folyamán a Horthy Miklós úton és a Ga 1 két újabb fiókot nyi- tott meg, amelyekkel együtt most már 10 fiók ja mü- ködik Budapesten, a vidéken, összesen tehát 16 van. Ezenkívül a vidéken S helyen működik 7 lt intézete, Ez a hálózat az elmult évben is ked- vező eredményeket produkóú A nyereség lényegileg a bank folyó üzletvitelé- nek eredménye. Ugyancsak a folyó évben, értékesítette a bank albertfalvai nagy telekblokkját, melyen a Tár- sadalombiztosító Intézet megbízásából 307 családi házat épített. Ezen üzlet eredménye azonban még az idei nyereségben nem erepel. A bank befe továbbá Vilmos császár úti bé 7-blokkjának épít- kezését. Az igazgatóság azt fogja javasolni a közgyűlés- nek, hogy úgy mint tavaly, nkint 14— pengő (28 szasalék) osztal k, tart alapba helyeztessék 60.000 pengő, ami részvényenkint 1 pengőnek felel meg s ami által a 3,000.000 pengő alaptőkével rendelkező intézet tarta apja 4,420.000 pengő emelkedni, átvitel jövő — évre 4 pengő. Az aranymérl után kifizetett. első osztalék 5.33 pengő (10.66 százalék), mely azóta emel- kedett a most javasolt osztalél A Magyar Élet viszontbiztosítási kapcsolatot léte- siteit a göteborgi Sveával, Ismeretes, hogy Svédor: eddíg csak az állami jellegű gyufakölesön emissziója révén volt érdekelve nálunk, annál € esebb tehát az n kapcsolat, amely most a Magyar Elet- és Járadék- biztosító, valamint a götebo zi et Biztosító közt jött. A ma 4 i tási szerződést Tökéletes tűzoltókészülék mindenféle tűz esetében a teljes erkölcsi és anyagi súlyával fogja támogatni a Magyar Életet és jelentős tőkéket bocsát rendelkezé- A Magyar Élet- és Járadékbiztosító szervezeteit an meginduló akv jó igényeinek bővíteni és minden Teménye a Svea közreműködésével rövide- A közgyűlés méreius 18-án 1 9 március 22-étől fognak beváltatni. a szelvények sére. a nagyobb stílus megfelelően ki f megvan arra, hogy sen a legelső magyar biztosítótársaságok sorába emel- kedjék. A megállapodást előkészítő tárgyi kon gróf Széchenyi Viktor elnökölt és azokon résztvettek a Svea részéről dr, Martin Sandorf, a Hamburg- Mannheimer rész dr. Hermann Hitzler, a Mutzen- bacher-konszern ről dr. Franz Kern, a Magyar Élet részéről pedig lovag Sternád István kormäny- főlanácsos, a társaság ve gazgatója, valamint dr. Salusinszky Gyula. Biztosra vehető, hogy a Magyar Élet lovag Sternád István irányítása mellett a sike tranzakeió lebonyolítása u súlyban, tekintélyben és eredményekben nagyszabású fejlődésen fog ke- resztülmenni. A Nemzeti Takarékpénztár és Bank Rt. má cius 3-án tartotta harminchatodik rendes közgyűlé sét báró Tornyay Rezső elnöklete alatt. A Vas Zsig- mond vez , kormányfőt sos által előter- jesztett igaz j beszámol a folyó évi üzletmenetről üzletágak fejlő- dését. A közgyűlés elhatározta, hogy az 1929. évi .149.85 pengő (a mult évhen 191.116.63 pengő) tn nyereségből részvényenként 2.50 pengő = 10 zalék osztalék fizettessék. TE \ AED Az Angol-Magyar Bank Rt.-nak Károlyi Imre gróf elnöklete alatt február 27-én tartott 39. évi ren- des közgyűlése jóváh. 1929. üzletév mérlegét és az igazgatóság összes javaslatait elfogadva, el- határozta, hogy a kimutatott 3,452.618.92 P tiszta nyereségből osztalékul 2,520.000— P, vagyis részvé nyenként 7 pengő (1496) fizettessék kim kezdve, a tartalékalap gyarapi lyokban előír 228.81 P dotáció helyett 250.000 P, Elismert V ti Nyugdíjpénztár és a nyugdíj. artalék növelé. 325.000 P, az alkalmazottak Se- gítőegyesülete javára 25.000 P fordíttassi z alap- szabályszerű levonások után fennmaradó 172.161.31 P pedig az 1930, üzletév számlájára vitessék át. A köz- gyűlés elfogadta az Anglo-International Bank Ltd, budapesti fióktelepének az intézetbe leendő beolvasz- tására vonatkozó javaslatot is. Az igazgatóság új tagjaiul a közgyűlés Bark Pétert, londoni Anglo- International Bank vezérigazgatóját, Palache Albe tet, a Helbert, Wagg & Co. Ltd. londoni bankh társtulajdonosát és Haupt- Buchenrode István báró nagybirtokost, a felügyelőbizottság új tagjánl pedig Ottlik Györgyöt választotta meg. Az Elismert Válla- lati Nyu díjpénztár járulékalaparányszámá eddigi 7096-ban való meg: PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 ,kaufer motoros árúkihordó ? Gyártja: fer Gépgyár 7 Waggon ORG Budapest VI.Palota Tel: L.915 02 - L. 915 12. 59 a régi vonatkozó ny ljátértékelési nys: az eddigi 50%- 57 és W E T o L sebol a j = %-ra való felemeléséhez a közgyűlés hozzá- Ind : DEF m. 9 járult. A Magyar Jelzálog Hitelbank i atósága ma tartott ülésében megállapította az 1929. évi mérleget, mely 411. nyereséget tüntet fel. Az március hó 18-ára egy- behívandó közgyűlésnek javaslatot fos tenni, hogy az elmult évre, e) mint tavaly, részvényenként 4.25 pengő (10.625%) osztalék fizettessék. KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utida SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, Vil., Abonyi-u, 25. Tel: J. 380-30. M.k. népjóléti és hb 4 mie En. körrend Mk. kereskedelemügyi midiset. . 59. rendelet. KOVÁCS A. DON MÉRNÖK " Ill Budapest, VIll., Bezerédy ucca 8 Ill ezelött: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII, ker., Főherceg Sándor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 Telefon: 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés-, vízvereték-, csatornalelszerelési vállalata ZILAHI-BALOGH GYULA Budapest, 1, Bornemissza u. 38. Keszit sajtolt parafa-parketta padióburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, lübmeleg, vízálló padló. Morbitzer Nándor főzés Budapest, VIII, Üllői-út 66/b. Telefon : József 310—90, PÍTŐMESTER « ületben április 27—30, május 1—9, november | részvéttől kísérve. Örner J.és Társa a öt 1. 6. 1 us 1 N Fr X ee TE Honffy Lajos adóhivatali igazgató édesapja Gépgyár Részvénytársaság 9 4 X PCR | meghalt. Honffy I. Lajos, a régi nemes Komárom Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntöde május 10—31 és október 13—31 majd Nasvad nagyközségek nyu- Telefon: L. 905-74, 905-75, Budapest, V, Váczi út 48, Alap. 1867. irmegye törvényhatósági udvardi ; ek volt elnöke, 81 KOSZTELÁN MIKSA korábs t. Az elhunyt öreg úr- gató édesapját vesztette el. Telefon: Aut, 287-19. BUDAPEST, VI, Eötvös s. 23/9. GEIRINGER ÖDÖN GEZA GÉPÉSZMÉRNŐK he volt tagja, a vármegy ban Honffy Lajos székes rosi adóhivatali igaz- MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ műszaki és villamossági vállalat A gyárak tűzrendészeti vizsgálata. Az utóbbi [/1204, hogy megelőzése vé- [/DÉgreha tavaszi enyh aranesnok; ndot ford jk az idén orrendjét iletben má állapították meg: prilis 14—25, és . kerületben június zerületben június 1 14—24, október 9— szeptember 1—26, 10, november 1— Az új eket, mert ületben má vármegye, Ög A kormányzó nevéről alapítványt nevezett el]valmazott a FANSZ oktató osztálya. A Fővá Alkalmazot- | h tak Nemzeti Szövetségének c " Kálmán bizottsä: ar kormányzók küldetésszerű méltó utódá " pedagógusok és nevel ifjúság elé. A fővárosi tanárok és tanítók fog tettek, hogy sohasem fogják elfeledni köteles- et a nemzettel és val szemben és minden kkel segíteni fogják megvalósítani Horthy ós álmát, az integer Magyarországot. A díszkö. lés a kormányzóhoz hódoló liratot int amelyet Bodnár Gyula dr. szerkesztett és elhatárc 7 a jubi Ikalmából a szövetség tagjai Fa Révész jános eament-, márványmozaik- és műkö- TELEFŐN : AUT. 874—31 árágyár, betonlpari vállal; Burkoló-, műkő és csatornázási Közpönti iroda ı [eg s] munkák. — TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, ŐSZ UCCA egészségügyi berendezési váltalat RUFIÁN ISTVÁN BUDAPEST, VI, KMETTY UCGA 7 treda;: VI, Szinnyei Merse ucoa 10. Telefon: L. 966-25 BUDAPEST, IX., LŐNYAY UCCA 54 WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM, TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 ROHRMANN JANOS ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR Beton, makadám, aszfalt BUDAPEST, DH., SAJÓ-U. 5/a. felvágásához vegyen [iska Jenő okl. gépészmérnök, Gyárt: preciziós fogaskerekeket, fogasrudakat, BÉRKOMPRESSORT komrressor- bérbeadó, VIII, esztergamunkát és tömegcikket, Alapíttatott 1904. Orczy-út 22, Tel. : J. 335-4). Proczeller Báli t kövező mester onal u. 11. Tel.s Kőbánya 74-84 T ıtalma : a Horthy Miklós alapítványt létesítenek. Új, egyiptomi módszer szerint gyártott ma- gyar cigaretták. A Dohányjövedék márc 3-ával két új eigare ányt Cleopatra és Pharao névvel iptomi világhírű szi zeri nek a s 3 , A. Pharao 20-as szelencéi 2 P 80 f-ért, a Cleopatra 20-as szelencéi pedig 2 P 40 f-ért kaphatók, egyelőre a budapesti és szegedi körzetekhez tartozó különlegességi dohányárudákban. Már megint a kornet. A Fővárosi Hirlapban ta- aly már felhívtuk a tisztifőorvosi hivatal fi é a a közegészséget veszélyeztető módra és € : amellyel a Pdrisi Nagy Áruház uccára néző szabad halljában az ostyába kent édes masszát, az úgyneve- zett kornet-et árusítják. A tifőorvosi hivatal kö belépésére akkoriban meg is történtek a megfelelő egészségügyi óvintézkedés tüllel takarták le az áru- sítandó portékát és hi os cukrász készítette az édes masszát. A hatósági intézkedés azonban, úgy- látszik, k ideig-óráig tette meg hatását, mert a Áruház előtt megint csak az egészséget veszé- lyeztető könnyelmű módon folyik az árusítás. Az ucen piszka akadálytalanul lepi el az édeské: en gyermekek és eg: k — a fertőzésre leghajlamosabbak - rolnak. Ttt az ideje, hogy újabb és a legerélyesebb hatósági intézkedés véget vessen ezeknek a balkáni állapotoknak, amelyek sehogy nem egyez össze egy nagyváros modern higiénikus nyeivel. MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, Vil., Egressy út 5. Telefón: J. 382—02. GYÖNGYFEÉNYLAÁMPA NEM KÁPRÁZTAT, NEM PISZKOLÓDIK, SZÉP, OLCSÓ --- Page 116 --- 14 Budapest, 1930 märcius 5, BIER ES WERSCHETZ kl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épületlakereskedő Ajänlja dúsan felszerelt raktárát áliványfa és asztalosáruban stb. X., Asztalos Sándor-utoa 5. Telefon: J. 310-89. Versenytárgyalási hirdetmény /[ rEEFON: M A GY AR TELEFON: Budapest sz főváros tanácsa nyilvános írás- J. 370-70 J. 370-70 beli verse ya : : ], : : ményi út (Ferry Oszkár ucca és BIT R SZUENYT RSULAT közötti szakasz) kátrányos makadámszerű A rondezési En ivdétményhen közölt mód BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. A hivatkozott hirdetményben közölt módc szerint a leteendő bánatpénz összege az ALAPITTATOTT 1889-ben összeg 296 Mindennemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás. Kot- Az ajänlat benyujt szüksége s nyomtat- rások csatornakotrókkal és excavatárokkal, Darukkal való yok IV., Közpon II. : ajtó- kirakodäsok. Alapozások, mély- és magasépítés, Út- "1 1 1 ellenében. és vasútépítés. Hidepites, Mindennemű beton- szám alatt kapható ngő lefizetés TA "kellően "fel tt és borítékban elhelye- és matorad tn gagrooor vér THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED ánlatokat 1930. jus hó 24-én (hét- csatornázások és vizvezetéke BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Terés 212—48, Gyár: V 85, Telefon: L, 914—88. Gyárt tószám alatt vagy Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. között a ver ni. A ver: és elad Val de traversi mastixot. raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. Dunakavicsot és Dunahomokot ; Telefon: Lágymányos 11—36 . évi március hó nm (hétfőn) dél- TÓTH LAJOS o: Lágymányos pala- és cserépfedőmestet. Eternit: kor lesz a Központi városháza, II. eme- | | Pr ricdes, facement- és bőrle. BUDAPESTI, !., ószámú helyiségében, ahol a vállalkozók edés, tetők jókarbantari izottaik 3előn 1eho áz iatarozäsa. A Fehérvári út 106 y mi ik jelen lehetnek Budapest, 1930. évi februär hó 26-án. Fől Budapesttől, Adonyból Bajáról? tés ar ganT: A székesfőváros tanácsa, | | 1 FLEISCHMANN ANTAL Dunakoträsi és gözbejóz:st váltaat Mr : CSUKA GÉZA Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 4608-62 és 405-63 Versenytärgyaläsi hirdetmeny ASZTALOSMESTER ÜLŐ-BÚTOR SPECIALISTA Budapest székesfőváros tanácsa nyilvános írás- lást hirdet a III. ker., Bé DÁVID ÉS KERTÉSZ beli versenyt i 71 . : (Kenyeres u a és Fényes Elek ucca közötti szakasz) helyes a FRANI gyártását vállalom © sznkmi tan kazán- és gépgyár r. € útrendezési munkáira, A 17 44. TELEFONT JÓZSÉN:I 41940 Budapest, Vl., Máglya ucca 75—77 A hivatkozott hirdetményben közölt mó n pP. —48. szerint a leteendő bánat összege az ajánlati SZOBI KOBANY BUDAPEST, V., összeg : :; : ALKOIMÁNYJÓ, 16. Köbányai Szivattyú- és Gépgyár z ok ÍV 1 A 85. ajtó. RESZVENY-TARS. TELEFON: 234—60 Budapest, X. Gergely-utca 20. — Telefon : J. 3651—7% vänyok " Központi városhó ! 5. ajtó. szám alatt kaphatók 2 pengő lefizetése lenében, gzett és borítékban elhelye- A kellős n felbé zett ajánlatokat 1930. évi március hó 10-én (hét- főn) déli 12 óráig II. em. 279. ajtószám alatt vag ugyanaznap délután 145 és 5-óra között a v zínén kell benyujtani i märeius hó 10. SOVÁNYITÓ GYÓGYTORPNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- tökéletesebben berendezett gyógy- torna (Zander) termében Mérsékelt drak ! Epft, javít, alakít szivattyűtelepeket 1000 lőerőlg, bás mei rendszerben. Kisebb szívattyúk szab. önfelszíváss Egyesült Tegla- és Gementgyár R.-T. Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; MAT 141—52 vagón Cement Evi teljesítő 5.00: " mész képesség: 80.000, 990 darab tégla EI AN 8. 000, 000 ,, cserép Portlandcementgyär : Lábatlan. — — Mészégető : Lábatlan. TöglagvArak : Buda, Köbänva, nyergesujfalu u : Központi vár ajtó ú hel. n, ahol a vállalkozók jelen 1e het . Budapest, 1930. évi február hó 24-én. m A székesfőváros tanácsa. KOVÁCS OSZKAR 2420608 MESTER + IEISISSTETT LTE 464 ; u , ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dacsó Emil. BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. FŐVÁROSI HIRLAP lapkiadó-vállalat. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. DORRETTA — Telefons Szék-ésFaárus árkt. Budapest Székesfőváros FARKAS LAJOS félj e. EA || GY Arvényviz üzeme MÉRNÖK Beten építési vállalkozó Budapest X., Köbänyal út 41/a. HA 2 MA T Di zZ Budapest VII, Kolumbus u. 41 TELEFON: JÓZSEF 346—43 A Hungária gyógyforrás Főbb gyártmányalnk: Mindennemű székek éz éltermi asztalok szinházi csapdszékek, parket és szabadalmazott. kiozetülések stb szénsavval ielítefi vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. FISCHER MÁRKUSZ PÜLET- BUTORASZTALOS BUDAPEST—ALBERTFALVA EPoL Es ÜZEM ES IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON: AUT. 890—47, GYÁRI TELE NYOS 582—20, 11—79. Csütörtökön Gőz és motor utihengerlők bitumenező hengerek ! zuzalékszórókkal | Magyar gyártmány John Fowler & Co, Budapest-Kelenföld 11. sz. postahivatal, Telefon: J. 382- 1 | PE/STI IÖOZ/DE N 9 a tökéletes autópneu Sveoz Mihály cipész mester, vállalkozó MD A Wesselényi u. 30 Szerkesztőség és kiodőkivatel : IV, Városhár socs 6 NAGY GYULA LAKATOSÁRÚGYÁRA Budapest VIII, Kőris-ucca 10. Tel; J, 348-15 NOVÁK ISTVÁN SEN vántalkozó X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Telefon: József 372-48. Alapítás ér: CRISTOFOLI VINCE den: KÖŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31. SCHÖNTHEIL RIGHÁRD 3“; szítés Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 er Sándor festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára Föelärusitäs : Budapest, VI., Mozsár-u. 9. Budapest, IV, Ferenc József rakpart I2 Telefonszäm: József 361—23)j OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RESZV.-TÄRS. X. KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEF 461-09, 461-08 FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javító műhelye MORVAI GYULA TETŐFEDŐMESTER PESTUJHELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET: ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MÚSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41. TELEFON: J. 430-8! ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA. - ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY. FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. Ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., jász ucca 77. Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mester és útépítő-vállaikozó. --- Page 117 --- | en A ek _Fizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 március 12. ba 10. szám ELÖFIZETES! nak: KEgész évre . . . . a . s . - : ++ 24 PENGŐ KFőlétre.. s s ss 0 s s s 7 5 s . . 12 pengö Állandóan : GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ s R OSZ P OLITIKA I MEGJELENIK MINDEN EITETENTTENTETENGENTEN Szerkesztőség és kiadóhivatal ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP | BUDAPEST VL, SZIV UCCA 18 Sz. rn Fostatakarékpénzt, csekkszámla 40,424 Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 137—15 NS TAN DEE EN PP A nemzet , nagy ünnepnapján Massaryk — dicsőségét zabadelvűség enek Ez nem volna liberalizmus és nem volna demo- krácia, hanem csak közönsé Annál na- gyobb bale er r xt is, ame- ása kiváltott. A polgári egysé 58ZE, akik ennek a polt AA és nei m az a neve annak a legújabb esodaelixirnek, amely — mint § mint a polgári egység és ezáltal a polgár-uralom biz- olvassuk és képen is látjuk — igen jelentősen föllendí- § tosítása. Meg kell érteni végre minden magyar pol- tette a m. kir. posta forgalmát. A esodaelixir felta Alálói gárnak, hogy nem szabad elengedni a gyeplőt, mert ezzel tényleg megtették az első, kezdő lépést ,,a. szág I ha a polgárság kiengedi a kezéből, ismét azok kapják ande asági életének fellendítése" érdekében, amit s intén el, akik egyszer már kidobtak bennünket a lakásunk- — így kényi Imes általánosságban — fontos progr ból, a hivatalunkból, akik kifos ztották a boltjainkat, pontjuknak vallanak. Nem volnánk 2? tönkretették a műhelyeinket és akik ma is 2 nem élnénk nehéz körülmények j ECEZB politikai program, egy , új" — világnézet pár ECT ménykedő, jobbratörő embert nem k6sztetne level- M ívásra. Ami viszont még nem jelenti azt, hogy t BB NZ KELL TERE TENI, sikerül is az országot megvältaniok 2, N Annak az új pártnak, : hogy megkezdhessük a nagy beruházásokat magát, tiszteletreméltó re nagyon jól tudhatja ezt. Tapasztalhatta akkor is, amikor , keresztény nemzeti), amikor polgári és munkás, amikor „ki“ [A Községi Takarékpénztár akciója — Rend lesz a BSZKRT-nál gazda" és amikor , demokrata" programot — hirdetett. hr A Akkor, is megmozdultak a reménykedők. és akkor ís Tisztviselő-túltengés a Vízműveknél ellanyhultak, amikor a kongó jel; k mögött nem találtak cselekvő erőt, sőt még beváltható ígéreteket Az aktuális városházi problémáknak egész soro- — Nagyobb mukaalkalmakat hoz a HÉV eset- : i inak a főváros által jelszavak kommand got legnagyobb una sem. zata v közeli leges átvétele is. A HÉV EP Kan : OZ LYI gazdasági termé: leendő átvétele egyelőre mé . A vezeté- Ez azonban nem jelenti azt, mintha a kiváló po- sem alatt álló Egységes Községi Polgári Párt még hető, hogy az érdekelt tény érde megmozdulása elé te szel tnénk Sn vonalon a döntést — annál is nem hozott végleges döntést. Nekem az a vélemé- ányleg a régi, nemes tradieciókra épült magyar libe- | közeledik a tavi munkálatok megkezdé nyem, hogy ralizmusnak akarná ól megvetni az ágyát. Annál pont kevésbé volna ez ellenünkre, mert ezi az ágyat már j dendö ol végen megvetette Bethlen fstván gróf és amit mi | gek és általú konstatálni kívánunk, mind e az Minden a. pénzhi ában a vállalko: hogy a polgári B tenek s a multban nyujtott 16 liberalizmusnak nincsen i új vezérekre és új hajlékokra. Amennyiben ] ros hónapokra, sőt eszte azonban az új vezérek mégis jelentkeztek, mi attól | kat tudna teremteni és az ipar félünk, hogy a lobogójukra hímzett szabadelvűség lalkozáshoz tudná juttatni, ha a pé szelíd taka szer már veszedelmes vált | ügy alakulna, hogy a nagy üzemi köl vadikális eszméknek. A magyar politika történetében szempontból intézti ést 7 a Jenő aranyalapot szerzett nemes liberalizmusnak a Polgá zgyűlési képviselőhöz az Egységes Községi | Hy egy sokkal jelenté lóra való írása szerintünk csak azért történt, mert : a olgári Párt elnökéhez, aki minden egyes alkalom- amilyen az autobuszg; ér N : ek az ügye volt, An ; x mal hangsülyc magyar közvélemény a keményebben és forradal- 7 ellanyhulá építőipari áros félő tekin- ra való hivat- teljesen objektív és minden részletre ki- torjedő szakértői véleményt kell kapnunk. A BSZKRT igazgatósága által készített szaltvéle- mény nem hű fótografiájá a HÉV állapotainak. ől éppen azért, mert egy rendkívül van itt szó, azt a javi szem, hogy kérjük ki egy teljesen tárgyilagos, nem ér- Kozma Jenő dekelt külföldi szakértőnek a véleményét. önt fölvehetn6, érdésben, mint a politikai kérdés k | kikérhettük egy külföldi nek a véleményét, lehető kikapc olásával elsősorban a gazdasági. kérdé. mennyivel inkább megtehetjük ezt egy olyan sok- miabban zengő jelszavakra nem volt hajlandó rea- vé AA 73 Pr FR sek rendezését szorgalmazza. illió pengős tranzs ami rá gálni. Ez a közvélemény azonban ma már nagyon óva- 7 ra franz An rn a EN : tos és nagyon vigyáz arra, hogy történelmi patin: Kozma Jenő dr. SION: 15.59) szakték 2 ale ezé vakra se indulj ] az Zi amely sek megítélésénél a szembenálló felek között fel- vezényszavakra se induljon el azon az úton, amely a § 4 következőket mondotta a Fővárosi Hírlap munka- | merült ellentéteket. tés során a főváros köz- et a BSZKRT gok megszünte- hegemóniát sodorja veszedelembe. társának: Szöbahoztuk a beszélgeté. - Pénzt kell. teremteni, különben olyan hiátu- azt a határozatá sok következnek be a tavaszi munkálatok megindítá- " ezet se körül felmerült viss sában, amelyek igen kellemetlen hatás akorolhat- c érdekében hozott a törvényhat nak a közgazdasági élet további alakulására. A fő. zma Jenő ezeket mondot ár nyek kielégí- — A BSZKRT vezet E ár. Ennek | sét záros határidőn belül revizió alá kell ven: ás be- ott ki erre ezalatt az i ólnia kell a "közgyűlés itelenítő" határ: Minden fő- Nem szoktunk kételkedni komoly politikusok jó- hiszeműségében, viszont nem tudjuk — megérteni azt politikus, aki ma veszi kezébe a libera- t, miért akarja megtiltani, hogy ssák, akik ez zt hallottuk ] az intézínénykék 2 E jából, hogy azok- | töltése t ekintetében akik a főváros [/mény, hogy nagy tőkéi vannak lekötve a Vé isárpénz gért és a polgári [/tárnál. A főváros ti bizottságának legutóbbi szló alól soha el nem távoztak héten az , új" 61. Mn egyenlő: munka megbecsüléséért küzdenek, nincs joguk libera- ülésén . élénken meg ezt a kérdést és jerz meg kell vizsgálni és Jizmusról és demokráciáról beszélniök. Hiszen hozsan- az illetékes városházi tényezőknek lesz egységes irányelvek szerint kell megszabni nával kellene üdvözölni minden liberális és demokra- most a feladata, hogy ezeket a lekötött tő- az illetményeket. tikus törekvést. De a baj alighanem az, hogy ők más, kéket fölszabadítsa és a Községi Takarék- Űgy látom, hogy nagyobb kilengések" már nincsenek, pénztárnak minél el ) visszajuttassa és Folla így a Községi Taka A kpénztárt abba a zéről Te- isházy vez utó fizetésének egy rés előttünk jólismert a nemzet előtt alaposan kom- romittált demok ról álmodnak. gyó A mondott és ezzel a kérdé tulajdonkép- pro: s ú : nok : A A a ; helyzetbe hozza, hogy hivatásbeli kötele- pen már kihúzottnak tekinthe Azok a hirek, Semmi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a zettségének eleget tehessen, amelyek szerint Folkusházy Lajos volt alpolgármes- haraggal beszél a parla- ment által most tá ővárosi javaslatról és azt mondja, hogy az Egységes Községi Polgári Párt elnő- kének nincs joga liberalizmusról és demokráciáról liberalizmus új vi ry tudom, hogy 16 millió pengőről van összeget a Községi im arch a Vásárr 1 Kozma Jenő végül a akapja, akkor azonnal enyhülni fog a helyzet. házásairól mondotta el s Ugyancsak 1 séget fog jelenteni aA A Jenő ebben s: ter távozik a BSZKRT élé ljesen alaptalanok. rvezett beru- Kozma beli állapo- élni tá ti belü : gyi kormány által nyujtandó sertésh tok az ebből a szempont- beszélni, mert támogatja a belügyminiszter javasla- | 74749 Kölcsön átvétele. A kormány az OKH ból tát. Ezen a javaslaton sok és az autonómia védelmé- | hárommillió pengőt haj i é: vonását. ben való korrektivum esett és mindez a korrektúra | som szerint illetékes kormán elsősorban az Egységes Községi Polgári Párt elnöké- | a napokban intéztek kérdést a fi nek az érdeme. A megreformált reformot tehát min- [ ennek a kölcsönnek az átv. le iránt. — Mindezektől függetlenül természetesen egy műszaki főtanácsos volt a Vízművek- nél, most hét ilyen állást töltenek be. Ugy anannyi víztermelés mellett, mint amennyire ma den liberális és demokratikus gondolkodású politikus 9 an § , 4 jelenlegi alkalmazottakndk csak ötöd- xyugodtan támogathat Aki pedig nem teszi, az folynak a tárgyalások a Hambros-csoport dolgozott a Vízműveknél. Ezek megdöbbentő által plaszírozandó egymillió fontos köl- adatok és Kozma Jenő szerint "s csönnek a fel ele vügyőben; mindazokat a a ahol takarékoskodni lehet. vos, 7 e s vtől ? X MÉG FÁRA emmi- | Ezt a pénzt a Községi Ta Annyi bizonyo: a budapesti vizet a szenny a polgári hegemóniát akarják összetörni, megsemmi A za fordítja meg kell tis Kozma Jenő zt a kér- síteni. Ez pedig lehet az új ideológia értelmében vett befi ése most már sürgős, mert [/dést; nem lehetne-e átmenetileg esupán. egy víztisz- liberalizmus, vagy demokrácia, de semmiesetre sem 2 1 hiszen ennek a kölc éppen az a rendeltetése, | tító "készüléknek a beszerzésére "szorítkozni. Ezt a be- polgári egység biztosítása. hogy az építkezni ndékozók hiteligényeit most a [/ruházást ugyanis másfélmillió pengővel is el lehetne A mi számunkra pedig semmi sem fontosabb, [kora tavasszal kielégíthesse. intézni. megfeledkezik a polgári érdekek védelméről, az ajtót, sőt kaput akar tárni azoknak az elemeknek, amelyek --- Page 118 --- Budapest, 1930 märcius 12, m = s. =. |} ; Horthy Miklós út Ercsi úttól következő szakasza, ar Még mindig nem ült össze az új Rókus zsűrije) 7-1. iszolátor tezető út. a Huszára körét Vác ét és Üteg ucea közötti szakasza és sok kisebb javítás, x x átépítése. Veszedelmessé válhat a halogatás — Ideiglenes program — Az I. kerületi uccák között az idén megépül a Budaörsi út és a Csörsz ucca egy-egy szakasza, a a Margit:kórházzai Lenke út egy része, ahol a Szent Imre szobra lesz, a Horthy Miklós úti gyalogjáró, a Naphegy tér, a sas- i út, a Villányi út (Szent Imre út), ez a leendő árút, a Városmajor ucca és végül , Primás át, amely a főváros b sétaútja lesz a vár északi front- ább épül a szépségesnek ig6rkezö ának számít, | Pusztaszeri út, a rohamosan, szinte amerikai módon fejlődő új Lipótvárosban a nádi ucca, a Hollán ucca, a Margithíd alatti út, a Pannónia ucca, a Ru- a tervekben, hogy a kibővítés- [/dolf rakpart, Kossuth Lajos tér és Rudolf tér közötti ntetik régi ‚Jänos-körhäz egyetlen ideiglenes megoldás a Margit-kór- ház sürgős kibővítésével kínálkozik. Ennek a kis kór! áznak megfelelő megnagyobbhitäsa rházépítési program egyik fontos ik leggyöny ) s Margit-körhä- | ján. Óbudán tov küldték gyűlési tönt a z ez feladattal felruházott bizottság sem ült össze, hogy megkezd- hesse a mun 500 ágyasra építik ki és önállósítják. Az is bent volt ugyi sel egyidejűecn meg része. A késedelem állitólag Buzáth János alpolgármester } 7 Da 0 A IT : 1 azonban a n körhäzepite: mäsiränyu óriási elfoglaltságán múl Az alpc etben azonnal s ebben SZÉKELY és MOTTL glalják, hogy órház kibővítése OKL. MERNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK A ya felületes szämitäsok szerint 4,600.000 pen- képtelen egyszerre a kórházépítési pro- A. tl nt , : BUDAPEST, III., LAJOS U. 92, IV, EMELET. grammal is foglalkozni. ee kerül, ® lehet, 1ogy ennyibe sem. TELEFON: AUTOMATA 623—78. SZ. Az új kórház előkészítésében azonban minden nap | A fővárosnak a kórházépítkezésekre máris rendelke: zésre áll 4 millió pengő, a legrosszabb esetben is csak 5—600.000 pengő pótlásáról kellene gondoskodni, hogy a. : N AO Bründi János eezségügyi műszaki berendezések gyára Budapest, VII., Peterfiy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegviz készülék. — Vízvezeték. — Csator- názási- és gázberendezések. — Berendez vái nak vizműveket, csatornázásokat és deritötelepeket. — TKLEF József 315—19. 9.1 úgyszólván hónapos késedelmeket jelent, s már ma is szinte kizárt dolog, hogy ebben az évben az építkezést megkezdhessék, hogy a Margit-kórház megr át nyomban el- kezdhessi ; i probléma most már, mi lesz addig az At "rövidebb ádőbe egyre fenyegetőbb kórházi krizissel, az elviselhet tart a ve a holy 491. ágyhiánny iz új kórház elké 1 Addigra a építést méga tavasszal elkezdhetik 1 íg az új á 4 A LÁV 1 27. 99 . szilikätüt az olcsó modernizált város fejlődik, az új kórház tényleg ágytöbbletet alig A A ezdhetik és télre, amikor a STRASSIL makadämut. Siliphalt felületi jelent, úgy hogy bajok ismét fokozódnak, már készen is lehetnek az kezelés teljes portalanításra jelent, úgy hogy új pavillonok. | 9. Vegyitermékek Rt. 9 Just Kornél mérnök természetesen ze] BUDAPEST VII KER, KERTÉSZ UCCA 29. SZÁM mire az új kórházat befejezik, tulajdonkép- pen hozzá is foghatnak egy újabb hórház- építéshez. t-kórház kiépít z egész terv elöc d a János-kór ókus épít nint az a Szent ítésekor történt. feltételeit is fel Tudni kell az állami ll vallatni órház költ- megépíti a maga István, r Az új égi bizottság n — minden 7 probléma tisz A. közegé jzelebbi DUNÁNTULI MESZ-, TEGLA- és KÖIPAR RT. | Központ: BUDAPEST, V., GEZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06. Slrgönycim: DUNMÉSZ Szállít: Meszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Vállal mindennemű kőfaragó-mankát SCHIFF MIHÁLY aszományos-mester, e. IV. rohászka Ottokár ucca 8. (F ) EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76. A legszebb kivitelben készítek mindeaféle butorpaszományt, plimó. (paplan) rsinórt, horgelt rózsát, csillag gombot és gomb- áthuzást. Nől ruhadiszeket, bojtokat, rojtokat, óveket, a leg- precizebb, művészi kivitelnen. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- és gyapjúfonal adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. Karászek Ferenc i ügyosz 1 is minden ettel azon , hogy szes ig a nehéz átmenetet | külön kórházát, mert a m Az maradhat. SZZEAKHEZESEERDNES Ötmilliós útépítési munkává zsugorodott a 20 milliós program Mindenki élénk emlékezetében vannak még azok [/5,396.000 p el. Többre nem telik. A hatos . Ca mult esztendőben lehet bizott £ at választotta ki, akol nyomós | | Kazän és tartálygyár Telefön: L. 915—07 idolgozott útépítési program | okok kívánják a megépítést. Termés: 3 Budapest, Vi., Váci-út 163 Óó szükséglet, mint emléke- § a program nem érinti azt a fenntart rendel re álló fede- | munkät, amit minden évben az előljé tervezett nagyobb ütbur- [végeztet a főváros és nem engedélyezte, 7 i gok útján HNCZE GÁSPÁR nitutorsztalos Elvállal lakás-, irodai ésüzlet- Budapest, I., Bertalan u. 22 erendezéseket saját tervei és NEUE sás Telefőnszám : Lágymányos 5—13 ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰIEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkouzo ús Qvagfostömestere Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapíttatott 1894 nem érinti a tíz kerületben a közel két- millió pengőre rúgó kövezetjavitäsi mun- kákat. munka hatatlan után már két esztendő munkája várt megvalós anélkül, hogy a financiális helyzet megjavult (A mutatkozó mur á dezet hk csatornak és a tör emberekhb meg sürg volna. | Az öt és félmillió pengős útépítési program költsé- Óó geinek fedezetül szol az idei költségvetésben új utakra előirányzott 5,300,000 P-ből egyéb célokra szükséges 1,303.200 P levonása után megmaradó 3,996.800 P. 1 200 pengőről pedig póthitellel kell gondoskodni. Az előbb említett 1,303.200 pengőt, ha- 7 fome———— 5 azokat a munkákat, | laszthatatlanul ős munkálatokról lévén szó, előre OKLEVELES n végre kell hajtani. A ha elköltötte a főváros, illetve ezeket az összegeket a ta- S || R GÉPÉSZMÉRNÖK i Kozma Ji Wolff £ nács más alapokból köle: adta, s most v 1 Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi bert, Bródy Ernő lett téríteni. Ilyen munkák voltak a Német 1 " bererdezések 2 szá X "1 és Büchler József voltak, hetekig rosi bérházakhoz vezető utak, a dagálynecai rendőr- Budapest, VII. Vörösmart ucca 19, Telefon ; József 415-" 8. igen nagy munkát végzett, elismeré telep útjai, a kelenföldi pályaudvarhoz vezető hatatlan buzgalommal. A — hatos bizottság minden egyes útvonalat bejárt, összehasonlított, számítgatott, amíg a közel ötszáz megépítésre váró útvonalból kiválogatta azt a hatvanat, amit az idén megépítenek. A kivitelre szánt előterjesztés szerint az I. kerü- letben huszonhét, a II. kerületben hét, a III. kerület- ben hét, a IV. kerületben egy sem, az V. kerületben hét, a VI. kerületben egy sem, a VIT. kerületben hat, a VIII. kerületben y. . kerületben egy, a X. kerületben nég kerül kiépítésre, összesen 5,396.000 pengő ú részleteiről illetékes he. Fővárosi Hirlap munk: A hatos bizottság javaslata alapján a HORTOBÁGYI JUHTÜRÖ]|| == 1 Mindenütt kapható ! / AN Termell : Orsz. , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT E TUNGSRAMI GYÖNGYFÉNYLÁMPA NEM KÁPRÁZTAT, NEM PISZKOLODIK, SZEP, OLCSÓ Proczeller Bálint kövező mester Bu t, X. Korponal u. 11. Tel.ı Kőbánya 74-84 , --- Page 119 --- Budapest, 1930 märcius 12, FOVAROST TRIP 3 Y A Minthogy azonban a világpiaci helyzet kedvezőtlen ELEN SZOEN € EK L V sége miatt ezt a kölcsönt fölvenni egyelőre nem lehet, azon kellene törnünk A fejünket, ud füg- A FŐVÁROSI KÖZMUNKA sökölcsön útján oldjöik meg a. zánknehe. zedő súlyos Problémákat, . Becsey lap munka A munkanélküliségen, a gyáripar és építőipar válságán nem | programja reviziót segít a főváros 15—16 milliós közmunkája — Revizióra szorul [/9vől vier van. K a Vízművek beruházó programja — Becsey Antai nyalkozata Duna-vízállás mellett, tovább teljes kiürülése következtében a legelső meleg napokban katasztrófa kö- vetkezhetik be. al végül közölte még a Fővárosi Hir- al, hogy a Vízművek beruházási óra szorul. Annyit kell ebből a pro- i, amennyire okvetlenül egi rendkí a vízhordó réte, i súlyos gazdasági viszonyok között ősség hárul minden illetékes tényezőre. ] ének gátat kell vetni min- den áron. A pénz zi ga következté- ben az államtól fővárostól vár mindenki tämc Za- tást. De a pénzpiaci helyzet ke A hátrányait nemess hanem maga az állam és a tőv á nagykoncepció £ sokra, amelyeknek a hozna a munkar ban megakadälyc ügyi fedezet előteremtése elfogadható feltétel ek mel lett ma még lehetetlen. Érzi a fokozott f. Községi Polgári Párt vi ségi pok óta hirdeti, hogy csak úgy lehet se kon, ha minden politikum ki a gardasági problémák megolc minden erőténye: Becsey Antal, i Polgári Párt t pengő é jéktk. köz munka ben. mitottäk azok: s "947 EZ kes törlesztési részletei évről-évre terhelik a községi | Elsösorban tehát háztartást. " [ megoldás stádium Alig maradt 15—16 millió pengő értékű ajtandó ‚beruh A sói + ét illeti, az amortiz effektív közmunka, ol és technikai könnyítések igénybevéte kell törekedni, hogy, nem is lehet m sperehel A. munkanél a a vmi ezt a rés ét amit valóban ebben az esztendőben ke 11 végreha, Idetartoznak y" építési pr : elése hatfilléres, hanem legfeljebb k Külön probléma a szennyes pe egy másfélmillió pengős x most állapította el lehet íteni. Ennek'a'hi- §/———————— 400.000 pengőre ok so án ezt eget lenyomtá A kiküldött hatos bizott milyen utakat kell me. meg, zottsá volna : kerüle tekbe. n 7 helyezhessék nok levont 1, az összegből a pénzügyi ta pengőt azzal a megokol get már tavaly elköltötték. Mar ő. Az építési építés i tervek k ban viszont esak Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: fél. ÉVI: A egész évre . . . . . . . 24 pengő. — Nem kétséges, ez az összeg rendkívül kevés a munkanél- D E LM Á R B É LA küliség enyhítésére, A fővárosnak egy- oki. mérnök, építőmester előre minden erejével arra kell törekednie, hogy a kormánynál kisürgesse az elhatáro- Budapest, VI. Benczur u. 17 zott közmunkák mielőbbi megindítását. az Egységes K. gazdasági ké ezekről a problé a Fővárosi Hirlap munkatá — Súlyos bonyodalmak kö a legközelebbi munkaalkalma erőfeszítések nehér tele az illeték i ámogatást fognak nyujtani. A helyzet azonban rend- kívül lassan javul. Ahhoz, hogy ezt az esztendőt is átlábolhassuk, legalább 50—60 millió pengő értékű épít munkára van szükség és ezenkívül a gyár- ipar számára is juttatni kell 30—40 millió pengő értékű megrendelést. Ma nincs fontosabb feladat, mint ezeknek a problé- máknak a megoldása etet, hogy fővárosi munkás nem meint vidékre, mert hiszen a munkanélküli kubikosok száma is meghaladja a har- minecezret. A vidéken tehát elhelyezkedni nem lehet, sőt, sajnos a vidékről özönlenek föl a munkanélküliek Budapestre. árselnöke, a k retkeznek be, ha már hogy időben nem gondoskodunk megfelelő teremté. éről. Az építőipar hallatlan valahogy megúszta az elmult mert fűtötte az a remé hogy ta A törvényhozás az államfői jubileummal kapesolat- A 2 2 ban elk rozta, hogy az állam az Öhegyen meg: i DONÁ DOME ÉS TARSA a „Horthy Miklós telep Ez az építkezés huszonöt- millió pengőbe kerül. A fővárosnak mindent el kell 7 PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA követnie, hogy a bürokrácia teljes háttérbeszorításá- val a legrövidebb időn belül hozzásegítse az illetékes a „PAPIRMALOM“-hoz Tel. Aut: 377-15 Aapitva 700-ven Budapest, IV, Aranykéz ucca 6 a népjóléti kl közmunkáról um, itt tízmillió . van szó. Van tehát néhány terv, amelyeknek végre- hajtása lényeges enyhülést hozhat, pehgő Összerakhat6 könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. de ez a javulási folyamat csak akkor fog hatást gyakorolni az egész vonalon, ha — Ilyen körülmények között vegyük szemügyre, [/Datást gyakorolt as Net a felelősség PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ milyen munkák " megindításáról lehet szó a legkö- | 7549 AZ, : BOTTE PRO ee Li 1 Ká 1 é Fi i zelebbi j ben? Amikor a főváros ezévi költségveté- érdés azonnali kidolgozá- nye ro y s a sét tárgyaltuk, hangoztattam, hogy nem állhat meg az atok haladéktalan meg- Első Magyar Faáru- és Butorgyár. a fölfogás, amely hatvanmillió Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításunk megtekintését. ha a tatarozási rendel- Az építé: si szabäly- szai értelmél Ű kezéseket rendelet doskodni,. Sajnos : ! AGYAGCSOVEK éppen a közhatóságok mulasztják el ezek- és csatornázási cikkek nek a rendelkezéseknek betartását. HUBERT ÉSTSAB.T. geteg 1 k. Csak kettőt Budapest, VI, Liszt Ferenc-tér 4 et Tar s ucdal dohány Té TELEFÓNSZÁM: AUTOMATA 22—67 3 dp a fotó: | PASCHER ÉS HARTMANN iban, Almelynek a homlok- I 1 mázolómesterek an esett le. Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flöküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 Gyárak, raktárak, garageok, kórházak, középületek részére SC acelajtök TRapuk zati vakolata nagy darabok | — A gyáripár foglalkoztatásáról is gon- doskodni kell. Azt a harmincmillió pengő értékű közmunkát, amire c — rászorulna, azonnal ki lehet adni, veheti a nagy üzemi kölcsönt. mihelyt a főváros f Thiergärtner és Stöhr rt. egészségügyi és fűtőberende- zések gyártása és felszerelése Budapest, I. ker., Budafoki-üt 9-11. Telefon: József 363-851, . Telefon: József 363-—51. itetszetős-tatós-tűz 1 és betörés biztos, antos Testvérek rt festő, mázoló és tapótázó iparüzem BudASSST VE Horn Ede’ deraS Morbitzer Nándor Zn mn ucca Ág ssSomogyr dere : ils 194—51 és 185—25 Budapest, VIII, Üllői-út 66/b. xl Telefon: Jözsef 310—90, = AUTHNER ÖDÖN „Ki mmänf vet, úgy arat! | MAGTERMELÖ ES MAGKERESKEDELMI RT Központ: Budapest, VII., Rottenbiller ucca 33 Maufißner-magnal jobbaf Ujonnan átalakított és megnagyobbított belvárosi eladási helyisége: Ferencrenditemplommalszemben se50ől sem kaphaf! IV. KER., KOSSUTH LAJOS UCCA 4. SZÁM --- Page 120 --- 4 FŐVÁROS [RAP Budapest, 1930 március 12. 10 évBudapest életébőla viläghäborüutän || KÖNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ s TELEFON: JÓZSEF 424—69. ! Rudapest, DIIT., Baross ucca 98. sz. zetek fejlődé körül ima. an 2026, 1928- lem leghivat ban 17 2. i ítélet pján Pi A születések-száma — sajnos — szomorúan apad: MUNKACSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIII., Rózsa ucca 39. Telefőn ; J. 312—80. STEINER ÉS SZIMPER dísz-, templom-, T: szobafestők és mázolók József 508-29 Sudapest. IX., Üllői-út 57 TERE PATAKI ÉS FARKAS MÉRLEGÜZEM BUDAPEST, VII., ROTTENBILLER UCCA 9 (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-68 a háború előtti 23.000 körüli élveszületés 17.000 alá csökkent, de a legutóbbi években, mintha megállt vol a riasztó fogyás. 1 1927-ben 15.809 ületett, 1929- . Ijesztően nas törvénytelenek ıya közöttük. Minden, ötödik gyermek házasságon 9-ben 3.2 a halandó 10 rmek onban Ziyefalv tal kitünő 3 odaso; ez az utolsó évi szár . Hiszen 1926-ban a most jdonképpen i statisz nem más, mir tüdővész pusztí kes és ért év előtti 4056-ról a, mert még ezzel is , mégis rendes évről-évre elé. De mert elmult tíz esztendő als becsüvé a kormányzat szociálpolitikai és profilakti- kus intézkedései eredményeseknek bizo- A nemzet legféltettel 1it okozott helyrehozhatatl ; " hához , 1069 iyultak. FÉMÁRÚ- ES SZERELVÉNYGYÁR biztató fejlődést. 1910 .371-ről 928.996 BUDAPEST, Vill., JÓZSEF KÖRÚT 35. 1.373—1 emelkedett Őváros 1920-tól 1925-ie an nagy. Itt is a miénk 960.96 : trapikus tonság és közrendészet területéről is. Soha nem látott ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA bűnhullám ztotta el az összeomlás idején Buda- a háború erősen növelte a nők arányát. pestet. 1918-ban 136.164 bűncselekmény miatt tör- | | BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 1920-ban ezer férfire 1154 nő jutott, a háború i ) tönt feljel és még 1923-ban is 130.000 körül volt 1.030 helyett. 1925-ben r 1.192-re a bűntettek és vétségek s Több mint három- SCHUSZLIK AGOSTON „„„... 4 nőtöbblet 2 volt ez a beli év ugyis m számú : há vőinek. De 1927-re mär itt is elcsendesedett a FEST UDAPBST mal, Kapás n.36. ajá nagy zajlás. A háború előtti számokig ugyan nem AK Telefon: Aut. 505-33. II, Tölgyfa s. 8. sikerül visszamenni és az utolsó években visszaesés is mutatkozik, de A háború előt ten 10.000 háza: esaknem min ságok tlen évben sem kötöttek Budapes- Az elmult tíz esztendő alatt ).000 fölött volt az új házas- az 1929. évi 50.115 bűncselekmény mégis ben: 1919-ben 22.942-re is csaknem a harmada a legmagasabb bűn- s, Az ntolsó évben 1( 1 oromnak szomorübb, hogy ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és műlakatos, autógénhegesrtő BUDAPEST, VII., MiKSA-U. 9. Tel. I. 335-71 a többi pedig vétség. és ebből is 20.172 a büntet é mok ezek még mind megnövekedtek a válások is. Tagadhatatlanul st Halmos Isíván és Fia AN ; “un Annál is inkább, mert ia bűntettek 80 százaléka lopás, kövezömesfterek és üfepifö vállalkozók Az utolsó években többször előfordult, hogy 2000 1 __ ez pedig túlnyomó részben s rénység bűne. Es Budapesi, X , Halom ucca 25. sz. a sikkasztók meg a csalók is úgy elszapo- Telefon : J. 339—52 Telefon: J 339—52 rodtak, hogy csaknem háromszor annyian a sam: vannak, mint 1919-ben. . PA ; Pedig akkor is 3000-nél több sikkasztó és közel 2500 | | [] Hatvani Asbestfedőpalagyár Rt. csaló i embertársai bizalmával. rasztaló képet tat az építk ek — fejezete a isztaló képet mutat az építkezé ejezete An gyártmányai is. Ha bizonyos is, hogy nincs még annyi lakás, 18 hiteles vegyvizsgálati bizonylat tanu- i kielégíthetné a jogos is k és nincs x sága szerin! asbesttartalmuknál fogva a kereslet és kínálat ályai szerint a Jhassanak a bérek, mégis kitűnik, hogy N tűz- és fagyállóak az elmult tíz év alatt 4000 új épület és Régi és al tetők fedési munkálatalt teljes szavatosság mel- 30.000 új lakószoba keletkezett lett a legjutányosabb áron vállaljuk kedvező fizetési fel- tételek mellett Is, Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről. azt a jubileumi Telefon: Hatvan 84. Sürgönycim: Palagyár Hatvan. mely éppen ezen Budapesti Iroda: V., Nádor-u. 3. Budapesten 1000 ével örökíti meg a kormányzóválasztás tizedik évforduló, De a Bánya és zűzótelep ; is jellemző, hogy a legutolsó h os kimutatás Somoskőuj!alu szerint 1929 november 1-én 1595 lakás üresen állott SoMOSKÖl Teleton: Automata Budapesten és ezeknek több mint a fele egy- és két- 829-23 és 81T7-92 szobás volt. Ez pedig inkább amellett szól, hogy a lakások bére annyira magas, hogy az arra rászorulók RAZALTB NYA e RÉSZVÉNYTÁRSASÁG A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön. parkottgyár és gözfürösz böző méretű útburkolati idomköveket. Út- BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. építési osztálya vállalja: makadámutak, Telefon: József 133—43 és József 134—17, szabadalmazott őriáskavics (Derieso) utak SÁGHY GYULA ácsmester építését, mindenféle idomkőutak burkolati Budapest, V, Hold n.9.II.18. Tel. Aut.157-36 munkáinak előállítását, továbbá a , War. él a fővárosban. S hogy ez mégsem elé; törvény egyik is 1 j a hiány tisztviselői Racionalizálás következtében leszál- KÁVÉ, CSOKOLÁDÉ, FŐZELÉK (dobozban), TÉSZTAÁRU, KEKSZ, MÉZ, PAPRIKA KÉRJE UJ ARJEGYZEKÜNKET! Meinl Gyula rí Tőzsdei Kurir. A legrégibb és legtartalmasabb közgazdasági ujság. Minden számában komoly, szakszerű cik- kek tárgyalják és bírálják az aktuális gazdasági és pénzügyi eseményeket. Érdekes eredeti ripor- tok, változatos hírrovat és külföldi tudósítások. Tőzsdei Kurir kapható minden ujságárusító pavillonban (s minden ujságárusnál. Egy példány ára 40 fillér. Szerkesztőség és kiadöhivatal: V., Wekerle S ndor ucca 3. — Telefon: 807—-10. ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. RELLA N. és UNOKAÖGCSE Építési Vállalat R.-T. Budapest, VIII, Népszinház ucca 13 Telefonszámok : József 436—52 és József 436—53. renite Bitulithic" elnevezésű legjobban 1s- ítési vállalkozó mert bitumenes rendszerű utak építését. BUDAPEST, Vil., TELEP UCCA 8. BIRÓ LÁSZLÓ 07 ALID fény- és aluminlum-mäsolatok Mant: Ferenc Budapest, Magas- és mélyépítés, vasbetonépítés, HERBST FÖDÉM az egész világon elterjedt és Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszorosítását több színben is vállalja. és legolcsóbb vasbetonfödem --- Page 121 --- Budapest, 1930 märcius 12. VASE 5 Miért törölt el a polgármester egyik napról a másikra egy egész ügyosztályt? ásával járó tennivalókat is. Az új rend szerint zak gondnokai tartoznak a kórházi napijelen- jutott rendelete, amely megszüntette az ponkint, a betegfelvé jegy ıyveket, ér alosztályt. A kórházi alosztály megszüntetése annál | tesítéseket, a pénztári utalvánnyal együtt, Mesz 0n- inkább meglepő, mert az utóbbi években ehhez ha- | négy órán belül megküldeni a számvevőséghesz, a fej- sonló esetre X ros adminisztrác ban nem volt lapot pedig az ápolás megszüntétől számítva ugyan- pl 19 ármesternek ugyan t ezen idő alatt. A kórházi alosztály de ez is csak Ő en nök úgyosz likvidálása nyolc nap alatt történik meg. : e. 7 végleges és teljes megszün- | Ez alatt az összes ira tokat megf: jegyzékek kísé. tetésére még nem volt példa. A kórházi alosztály retében tartozik ztály nt felsor 1 OLY s 8 "knak átac £ házi 1 "kok pedig kötelesek vezetője legutóbb Lindl Zsigmond főjegyző — 4. nap slat átadvi mel Az első felár. A LEGJOBB KERITÉSANYAG. volt és mellette nyolcvanöt hivatalnok és : áluk levő be- PÁLÉFIAI altiszt teljesített szolgálatot. b Entalványo- Illetékes helye en érdeklődtünk a likvidálás rész- | kat, a később hoz j ítők die BUDAPEST. IV.FERENG-JÖZSEF RAKP. EF RAKP 21. letei iránt és a7 A ltuk meg: minde gy számvevőséghez A be tege k si teendő idoskodik. A kórházi számvevőség — külön mérnök, épitési vállalkozó, csatorna- és mélyépitő s. Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 számi a kórh 16st keltett a városházán szom! ton délelőtt a pol k az a Tr Általános feltü donképpen nem régi [további , 1916 január 1-én, alatt. teendők nyok, amelyek | körha. ta, hogy az in- umemi ol egyedül meg lehet mag szüntetését. Megszüntek az életre hívták. A gyakorlat i tézmény ket és felesleges, hogy önállóan működjé helyesebbnek bizonyult, zZ ügyosztályok € vevőség közvetlenül in — Az új esolatban szüksé jövőben a közjog Mechanizált adminisztráció ámú és előkelő közönség jelenlétében tar- BUDAPEST, ny. min, osztälytande; sos az , ép eg KÁLVIN TÉR 8. SZ. í szóló sorozatos fel- : (Ref. templom m réko: Bizott- a BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T. t, dr. Orffy Imre atót, Budapest, mi- IX., Ferenc körút 46. umból dr. Maj- Jakabffy Käroly minisz- KAMMI“ faárúgyár pénzügyigazg: 8 Ni ubjában. között ott ságból Gerlócz orszgy. képviselőt, Szalay József a miniszterelnökség képvi niszteri t ost, a pé láth Oszkár h. államtitkári ost és C. silő Ty. részletfizetések engedé lyezé sét a köze gészségi ügyosz- tály fogja intézm. ápoltak és fizetésköteles hozzátartozóik va- i é i 1 megállapítá- járó összes tenniv: alókat gyoni, sát és felderítését 1 a szám "ő- posta K ég végl] vámnak dr. Boks A Újpest, Baross ucca 37. :: Telefön: 947—30, 4 a főváros részé. at vala- Gyárt: Kammi faszőnyeget és mindenfajta faárut n az esetekben, amikor a utalványokat a felvétel atona, folyamőr, s családi pótlék- jaik beutaló igazolási lapjait gondnokok tartoznak hesze- bes: mel nztár fizeti, azokhs gondnokság ezek al meg nem ; rendőr, döhiv ámvevőt és H. nffy Laj £ i ipari és amint a társadalmi, polit sskedelmi élet szó Amos kitünőségeit. Az előadást majd Nagy Dezső zeige örnerjJ].eTársa lolvasásának első felében ismer- Gépgyár Részvénytársaság tette az adminisztrativ tömegmunkák feldolgozása Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncegyár — Vasöntőde rendszerének keletkezését és az adminisztrációban fel- Telefon; L. 905-74, 905-75, Budapest, V, Váczi út 48, Alap. 1867. lépő azokat a tömegmunkákat, amelyek mechanizál- huszonnégy órán belül be kell küldeni a hatók, ú. m. másolás, számolás, könyvelés, adatcsopor- LICH ; cö kórházgondnokoknak a számvevőséghez. tosítás stb. Azután ‚ek mechaniz; ra alkalmas Műkő- és burkolómunkák, betoncsövek készülékeket és gépeket írta le a fe. és sorrendjé- Budapes", V, Vigszinhäz Gementárugyár és ké eke gépeket írta le a fejlődés sorrendjé végét LE ANDREA a ben, úgy hogy a mechanizálás egész fejlődéséről áttekint- KOSZTELÁN MIKSA hető képet nyujtott. STOBBE KÁLMÁN Ezzel kapcsolatban rámutatott arra, hogy MÓSZAKT ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ a jövőben is a kórházi rezni és ezeket A számvev ési. eseteknek a rendőr. ÄPI TÖOÖMESTAER A a tiszöviselő REgÍtségére éz ut Telefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, vr, Estvös u. 2378. BUDAPEST, V., VISEGRADI UCCA 9, nisztrációban a tömegmunkák gyors és TELEFON : 975—03 pontos elvégzésére. Révész János 7 a mechanizálásnak | | gnament-, herab 4 ’ogäsoljäk, hogy a árágyár, betonipari vállalat. ; Burkoló-, műkő és csatornázási Központi iroda ı munkäk.' TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, ÓSZ UCCA 14. MINROVITS letesen kifejtette, Oil Trading Company képviselete Ré: Standard MI LLI N H IGNÁC nem az a, amiért sc mur ]kalmat kevesbitse, hanem, hogy a munka- aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. képességet fokozza és hogy oly munkák le gyenek általa elvégezhetők, amelyek ezelőtt emberi munka- erővel nem voltak kellő re feldolgozhatók. TELEFÓN : AUT. 833—40, 832—77. Az érdekes előad nagy tetszéssel fc ák. VA Ez volt az első alkalom arra, hogy ezt a közérdekű S UCCA 16 és nagyfontosságú komplikált problémát egy magyar modern cégtáblatestő Vill., Vig ucca 24. - Teleton: Józseit 385—52. egészségügyi berendezési vállalat iroda : VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 966-25 MAGYAR ELEKTROMÜUVEK SZENTIRMAT BÉLA BUDAPEST, Vlil., BAROSS UCCA 86. TELEFON: JÓZSEF 422—87. Villamos fő: adlófényes ről kerek egi n vonatkozá dás folytatá ök és szakember r: foglalva és mi lIgattuk. Az : érdeklődéssel vár; ják. BOSCH SZOLGÄLAT Telefön: József 393-73. Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, Értékesítő Szövetkezet :.,fsWili 49. szén Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 3253—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Közúti gőz- és motorhengerlést "4" WOLFF ERNŐ inyolm ; WOLFFERE Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenfäld, Budaörsi-üt 101 központi Iűtés, szellőztetés és Türdőbei MAYER OTTÓ ált vállalata. Épület szműbádo- s kézszárítógérek gyára ; egészségügyi berendező 98, légszesz, vízvezetél SCALA SALAT AA 8) szivattyú berendezési telepe. Budai |. - | : FRANK EMIL - ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ okl. mérnök és építőmester TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — — FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK U 1 BUDAPEST, V., HOLLAN U. 9. Telefon: József 424—81 Budapost, VII., Almásy-tér 16 Te’efön: Aut. 292-27. SPECIALIS GYARTMÄMTYAI: I PÄNCELREDÖNY ACELREDOÖNY-FAREDÖNY: VÁSZONRÉDÖNY --- Page 122 --- Budapest, 1930 märcius 12, rw Jenő előadása a kisipar racionalizálásá- ról. Szél Jenő, a Budapesti Kisipari Hitelintézet Rt. vezérigazgatója előadást tartott „a kisipar racio- malizálásáról", Rämutatott a kisipar sülyos helyze- tére, majd megállapította, hogy teehnika hal lehetővé tette immár gos termelést a ki: ipari műhelyekben is. Erőteljesen cáfolta azt a téves togá i i izálás emeli a mun- ágos termelés teremti esik a létfenntar- tás költsége, az A ÉBE ori az 1929. évi működéséről zu un nak szükségességét hangoztatta, hogy nálunk is szük- — ség lenne olyan intézményre, ame hivatásszerűen foglalkoznék a kisipar —racionaliz: nak rendkívül fontos kérdésével. jelentései után most a ] feszültséget és lassankint jpaszerte megindult a vel kapesolatban 1% kamatläbak Jokozatos leszállítása. . Hege düs Lór nt írt a bes : 1ehéz esztendőben is folytatta nagy A Magyar-Cseh Iparbank Rt. - igazgatósága gal drámai tömörséggel festi A szegedi, miskolci, debreceni, állapította a lefolyt, üzletév mérlegét, mely meg- lások után 316 7 pengő séggel zárult. Az igazgatóság a március 26-ára közgyűlést javasolni fogja, hogy a a ! A Ű és győri körzetek előkészítése, a sivár gazdasági esztendőt, amelyet híven í tükröznek vissza a nagy pénzintézetek be- úgyszólván teljesen befejezte a vidéki há- számolói. " "291 a éknak — megfelelően Az olőszó ópai krízi lözat megszervezését. pengő fiz i a részvényeseknel; AZ MOSZÓ V ; tatja meg az enrőpal KTIZIS | pi ottságai a le lönfélébb szak- és kultur: artalckokra 50.000 pengőt fordíttasson, a fennma- okait, © pén nabbä tett az amerikai mint ális k radó 35. ben tartot .87 pengő pedig új számlára vitessék elő. , Tank ik eredménye: tött különböző hatalmas tőkeérde- ? ket és megbeszéléseket. Emellett természetesen szor- i i ósá keltség, úgy hog . A Magyar Forgalmi Bank Rt. igazgatósága al uf ] galn n fáradozott a nemzetközi kapcsolatok meg- áró dr. Madarassy- Beck Ma reel elnöklete alatt meg- az amerikai pénz nem jöhetett segít: teremtésén és kiépítésén. állapította az á Nagyon termé: , hogy a belső tőkeképzi Jótékony és kultürälis célokra 222.715 pen- mely 755.98. a háború előtt sem vc gőt folyósított ebben az évben, ben a nt évi 748.224.19 pengővel volt a külföldi pénz beár mlásáni a hiányát ami azt ielanfi nn A ze u 14. hogy az 1930 m: artandó pótolni. A bankoknál betétként elhelyezett pénzek HAT LOCKERE e dsg te idökben 1. 3 nek ! nként összege az év végén 1413.1 millió pengőt A : 0 pengő osztalék fizettessi k ki és a rendes tarta- kiváló Zernät dr, Nyu- 70.000 pengő, : elismert vál 85 f helyeztessék. ba 65.000 pengő, tett ki, 24.9 millióval többet, mint az előző ba pedig 9748 P : ; években. el 5 járy Pál dr., gol-amerikai megegyezés, továbbá a néme- | Görög Fr ál dr. és Németh, K Ilapodás némileg enyhítette ezt a | män dr. : BE A Magyar Vasúti Forgalmi Részvénytársaság z 1929. évre ! cius 10-től kezdve 3 e ngő- nek kor elhatár évértékét Az 2 tekkel való m o a S Wiener Bank- - LA A Hitelbank beszámolója fióktelepénél, Budapest, V., Nyereség: 7-5 millió, osztalék: 5% pengő Nádor ueca 4. szám történik. Ganz-közlemények. Most jelent meg a Ganz takaré és folyószámla- | € Társa Villamossägi- Gép-, Wagyon- é Hajógyár zaporulatot tüntetnek fel, | Rt. kiadásában a Ga közleménye márciusi száma, sszege 21-.6 millió pengővel amely a megszokott pazar, elegáns é nagyvonalú ki- zott ide- áll ásban tájékoztatja a magyar gazdas és techni- t, nemkülönben a haladás nt érdek- var intelligence át ri 2 méből legutóbb kai csodákról. rt. lékből felül- A Magyar Általános Hitelbank tavalyi zárszá- amely a napokban került nyilvánosságra | 1iö pengőre emelkedett 3 pénzintézetünk újabb és jelentős fejlődé- | betétek 2 millió peng: A mérleg minden tételénél emelkedés zők az intézet iránt tanusított határtalan t az intézet kezelésére bíz bizalomról tanuskodik, hc a mostoha g: iQ gen tűké ge 1929 december 31-én 346 millió pen- viszonyok dacára a betétállomány is erőteljesen I gőre emelkedett. kedett. A mérleg fontosabb tételei a következ A Magyar Általános Hitelbank folyó hó 6-án tott ülé: sében megállapítot 1 letév mérl , mely 7. zel zárul 28. Az igazgató 2 egybehívott rendes közgy latot fogja terjeszteni, hogy 1929. évi osztalék fejé- ben, ug részvényenkint 51 pe ngő, i összese pengőre, a váltótárea 1016 mil ö pengőről 1065 mil- őösszege az előző évi 4439 mil- 8 millió pengőt m v k oldalán az 1928. év 160 millió pengőre növekedett. EEE \ AU a Ganz által elő felszerelési tárgy mutatják be az Urikány-. -Zsilvölgyi A Zalahäpı Bazaltbánya rt. vának, valamint 4 inyänak telepeit, l a Ganz gyárai- án kőfejtőtelepének, Jugoszláviában levő paragovói kől amelyeknek installációi ki ból kerültek ki, teh mérnöki munka valóban reprezentatí lag rajz- és kép- anyag mutatja be a bánhidai er rműtelep szénhordó lakszállító he rendezéseit. A tov ábbiakban a Ganz A Magyar-Olasz Bank Részvénytársaság folyó hó 10-én tartotta meg dr. B lIbert v. b. t. t. kerüljön ki- 2.000.000 pe = 10% japhoz 08 [E javi ára "850.000 P dor" A kotrát szelvtjük be. mények ijusi száma Kkiällitäsänäl tartaln k jelentőségénél fogva ar ipar dicsőségét hirdeti. mótoros N a és a NG A Gar fogva a mag; csatoltassék, a rég pengő fordít vitessék át. ga xi ülés dr. intézet elnöké Gr. Uff. nea Commerciale Italiana áró Madarassy-Beck Gyuld isztotta meg, A részvé ára 125 51 pengő új s án megtartott i alapja j A m adósok ö: MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER rt De "pengő ae ee tni BUDAPEST, II, HATTYU-U, 7. sa ellenében m: sdőleg Buc Telefon: Auf. 506-24 pesten az intézet főpéi énztárátál, Wienben a §. Ttaliana di Credito-näl Milánóban a Banca Com- BupapPEsTI HIRLAP merciale Italiana-näl kerül. kifizetés a legtartalmasabb magyar napilap 1. következők: az 1991 — millió Berzeviczy 2 Giuseppe AKOVSKY Fülöp Szász-Coburg Góthai FERENC hercég ő iirályi A Fensbge uradalmi épitésze Budapest, VII. Abonyi-U.4. TELEFON: J. 838117 EGRI és FIA Dr. EGRI ISTVAN TELEFON: JÓZSEF 318-01 OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK mm ll központi fűtés — vízvezeték — csatornázás BUDAPEST, VII, ROTTENBILLER UCCA 28 Böhm Nándor és Társa AUTÓJAVITÓ- ÉS KAROSSZÉRIAGYÁR Budapest, VI., Tünde ucca 10-14. sz. (Scblick.gyár) Telejőn : Automata 903—19. Saját telep | OBERMANN L. FÉMÁRU IPARTELEPE BUDAPEST, WVill., SZIGETVÄRI UCCA 6. TELEFON; 3, 3483-53, ALAPÍTVA; 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. ——— Üzemi konyhák felszerelései. —. Sütöformäk, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása: ZILAHI-BALOGH GYULA MÉPÍTŐMESTER Budapest, 1., Bornemissza u. 36 A Belvárosi Takarékpénztár Részvénytársaság 8-án tartotta évi rendes közgyűlését Székely Fe S elnöklete al rékpénz- viszonyok ellenére nolhatott be. A elhatározta, Moe a kimutatott tiszta nye- 1 1,440.000 "92 AZ 1929. évi peng: tartalé elismert V élyalap ikar jutalóká e Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes 63.44 pengőt az használ fel, míg zletévre vi- s ek ása folyó hó intézet 16- és fiókpénztárainál és . üz- letévre mult évi augusztus hó folyamán már 2 pengő osztalékelőleg kifizetésre került. a fenn tetik át. Az 10-én kezdődik Füres Viz Gáz Szentgyörgyi és Társa pedig szelvényenként 4 pengővel, mivel az 1929. —LL——l————— | Telefon! Yössaf 8-97 Budapest VIII, Baross-u. 88 Saját érdekében tekintse meg IM HIKKER réz-, vasbutorgyár készitményeit. Ágybetétek, A gyérmekkozák, ägynemliek, paplanok és legujabb kivitelü kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VI., Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gvär: VII, Holló ucca ő. L.: Lá. 2—32. --- Page 123 --- Budapest, 1930 märcius 12, VASE 7 Elhalasztottäk az élelmiszernagyvásár [/DOMÁLKER KÁROLY I, SZ az Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester versenytárgyalási terminusät, mert az építők Budapest VII, Aggteleki wcsa 17. Telefon: József 225-88 változtatásokat kérnek a feltételeken ROHRMANN JÁNOS A főváros ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR ls agy. € BUDAPEST, D1I., SAJÓ-U. 5/a. munkaalkalmak válságokkal kü gazda intéztünk élet immel vette tudomásul, hogy a főváros tanác Gyärt: preciziós fogaskerekeket, fogasrudakat, február € nöt millió pengőre rúgó mun- ajna Ede tanácsnokhoz, esziergamunkät és tömegorkket, Alnpittatott 1904. kálatok hirdetett versenytárgyalást . [aki a következőkben tájékoztatt közönsége, de elsősorban a] — A két nagy építkezés határidejének kitolása HOCHSTÄDTER VICHOS ktuális kérdé- Ar ök a ferenc i új élel- | sekről a Fő i Hirlap munk Asztaios- és tamegmunkáló-telep misz, s az új se építé- Az építőmesterek kívánságának részletes in- || BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. sére vonatkoztak, amelyek megépítésének immár] dítóokait még nem ismerem, de már eleve sem zár. TECEFÓN: Auf, 855-68 :: ACAPITUV4 1558. ÉVBEN semmi álya nincs. Azaz csak látszólag nincs, | köztam el a versenytárgyalási határidő meghosszabbi- mert az utolsó pereben — érthetetlenül — tása elől, mert Alapítva 1904, Po HUNNIA" Alapítva 1904. maguk az érdekeltségek, illetve az érdekel- nagyobb és az utóbbi évtizedekben párat- MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. tek egyik csoportja támasztott olyan aka- lan építkezésről lévén szó, a munkálatok tölítőkemezek, el td éz ! kepfengbelétek dályt, amely ha nem is hosszú időre, de előkészítése alaposabb és hosszabb megfon- — — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — legalább három-négy héttel eltolja a munka tolást igényel. TELEFON ı AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. elkezdését — Ez a kéthetes halasztás az Az új ser r épít e március 12, az új | sem fogja befolyásolni a munkák elkez 1 élelmi arnok " építésére/"pedig 1 ‚| dan feltétlenül megkezdődik úgy az élelmiszer-nagy- Hirmann Ferenc vásárcsarnok. 17-re volt kitűzve az ajánlatok benyuj mint sár építke Nagy fémöntöde és rézárugyár ideje. Közel hathetes terminusokröl volt szó, ami ál- | sülyt vetek arra, hogy az építkezés semmi késedelmet Budapest, UII., Csányi ucca 7—9 sz. ne szenvedjen, mert Gyártmányal : Permetezők és ezek összes alkatrészel, réz- talában bőségesen elég a vi kozóknak költségveté- súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstök, stb, seik elk re, a kalkulálásokra és ajánlataik be- a két munkánál többezer munkás kap egy továbbá , PAX?! szab. kézi tűzoltókészülék stb. Telefon:J.450-40 hiyujtó ez alkalommal azonban nem így történt éven át biztos kenyeret. a dolog. Szombaton délben megjelent a polgármesternél A. kömüvesmunkäk elvégzéséhez számításom szerint KAUTNIK JÓZSEF SZzOBRASZ-MESTER és "Vajna. tanácsne a «Magyar Építőmesterek legalább hat hónap kell, mindazáltal november-de- ÉPÜLET-, MÜKO- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. Ipartestületének és att lesz, mind a hatalmas vásárcsar- BUDAPEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. tének kisebb küldöttsége | CCmberre tető és az építőmesterek, sz lanul, DATE in pá Seh FR Rn : ilő ONE , Jo A 3 ‚gazgatö; rodaépület. ıdeg napok beálltá- CT a versenytárgyalási terminus kitolását kér- val sem fog azonban wetelni a munka, hanem a GRUNVALD BÉLA ték. jövő telet akarjuk felhasználmi a belső kiképzés és a szerelési munkák elvégzésére; hogy 1931 tavaszára már át is adhassuk rendel- tetésének a, reméljük, korszakos jelentő- ségű és mintaszerűnek szánt intézményt. SZOBAFESTŐ. ÉS MÁZOLÓMESTER Vil, LÖVÖLDE TÉR 2. TELEFÓN: J. 308-78 Kórházi, intézeti és tömegélel- mezési konyhaberendezések AYER HERMANN és HIRSCHLER zélelmez hez utasította az építőmester Vajna ta esnokot kerest ki ssal, a Ak veze — Az új élelmiszer-nagy ülbelül ciónk szerint - = 1 épí megelőző földmunkák, tereprendezések, köz- | | BUDAPEST, VI., TERÉZ KORUT 48. SZÁM. a versenytárgyalási ! feltételek bizonyos műfektetések és vasúti berendezés-építések a leg- pontjait kifogásolják És bizonyos módosítá- nagyobb rendben mak, a helyzet, hc Il sokat kívánnak. munkálatok a kitűzött idő előtt 1 lesznek ELSŐRENDŰ HŰTŐGÉP KÉPVISELET: ESCHER-WYSS 4 Co. ZÜRICH-LINDAU élelmezési ügyosztály ! segítségünkre volt ebben az ic Az enyhe t arra hivatott közegei és az építőmestere k aj fol a munka úgyszólván egy napot sem üne- legközelebbi napokban beható megbeszélés le: telt. Már csaknem kész a leendő vásártelephez vezető ügyosztály — értesülésünk szerint — nem zárkózik tögbyonai kiképzés el e megbeszélés elől és — Az egyéb közé A módosításokat illetően a zési építkezésekről annyit A Fi IGA sé közölhetek, hogy a Krisztina-körüti új zárt ár Az 1924, évi XVIII. t.-c. alapján .szorvozott megadja a kér enyajtására az ajánlatok építkezése közel áll a befejezéshez. 1 ". IPAROSOK ORSZÁGOS we — Remélem, néhány héten bel gyel nik a sz ét héttel fogja meghosz- | Garai téri zárt vásár munká ása is, s KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Úgy tudjuk, hogy a ta [3 bbítani a versenytárgyalá kat, ilyenform n a azon leszek, hogy az ázre már meg is Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári sertésvásárcsarnok építési ajánlatainak benyujtására nyithassuk a fővárosnak ezt a nagyfontos- csekkszámla : Kisipari hitelakció: 44500 — Girószámla : március 26, az élelmiszer-nágyvásártelep ajánlataira ságú közélelmezési fókusát. MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM : IPKÖZPONT pedig március 31 lesz az új határidő. A ferdinándtéri pine rendezé: sét, illetve az ottani zárt ét — sajnos — kérnytele nek vagyunk jelenti azt, KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTÍL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY Fekefe Ödön mérnök Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest II, Zsigmond u. 1, Tel. automata 514-80 hogy az építkezés le is ke a napirend - Még ebben az évben rendet teremtünk a szénatéri piacon is. ide tervezett väsäresarnokböl, agy zárt piacból ugyan egyelőre nem lehet semmi, de legalább a legégetőbb vekszünk meg- szüntetni. Az egyre növekvő j ze tudvalévően ma már a Krisztina körút jelentékeny részét foglalja így az útvonal baloldali járdája a nagyközön- számára úgyszólván használhatatlan. — A Budai Torna Egylet területéből éppen körülbelül 400 négyzet- ér és Vérmező ucca sar- egközelebb bódé- | jközelebb azokat a Az az elsö kéz áró mentén vannak „ein. be megbizható S t törté: és matat külsejű ter . és olcsóbb re ugyancsak a tavasz BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 méternyi te PERE 2 AA eze kán, idetelepitjük át má Zs kat, amelyek most a gyalc új bódék felállítása VASS Ss KOV €S rendszer és n fé maradhatnak meg a m SODRONYFONAT-, KERITES-, ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Budapest, Il., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut, 517-87 GERA LAJOS FIAI 6735; asztalos munkák gyára "7" "" BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 WIHART FERENC + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTE! BUDAPEST, VII., COL"1XBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSE:" 350-97 saját gyártmányú és világmárkás — új és hasz- nált — zongorák — javítá- i m sok is — több éves rész- Minden szombaton letre váltó hélkül. Kezelési A VII, Erzsébet Kürdt 43 költség nincs. E T ! J s A G (Royal Apollo) Telefön : József 450-683 Falus Ferenc szenzációs riport-lapja BOROSJENŐI KÖVET: tagyáttó, 7.1010 ezét , gben rajz után szállit Ára 40 íillér : MAYER ÉS WÜHRL da; hf MINDENHOL KAPHATÓ! Telefön: Józosf 34191. sz. OKL. ÉPITÉSZ, ÉPITŐMESTER DIPL. IMG, ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. ÉPITÉSZMÉRNŐK, ÉPÍTŐMESTER b TELEFON : 4 BUDAPEST, AUT, 570-41, 11, KELETI KÁROLY-U. 15/b. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- 1.708 7.45. CA tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot (ne a 5 sgzázostojtt BLZ ME, I 4456-03. --- Page 124 --- A magánépítés 0, évi március hó ítési engedélyek albizottság 197 10-én tartott ülésében a követ A kereskedelmi minisztérium útépítési csoportja | läsi bizottsággal letárgyaltatta. A verseny eredm6- A) Nagyobb és kisebb építkezésekre: az úgynevezett 1200 kilométeres útépítési versenytär- [/nyét Bud János kereskedelmi "miniszter elé terjesz- | ut, Kir Valläs És Kör- , 6. Gaál Sándor cötemeletes gyalásra beérkezett ánlatokat átvizsgálta és az | tették, aki végérvényesen döntött és a munkálatok | 11I., Margitszigeten. kéteme- ber y? 2 € hl letes fedett uszoda, terv, cell VL, Király ajánlatokat az e célra alkotott 10-es versenytárgya- ! azónnali megindítását elrendelte. Hajós Alfréd V., Báthory 7, Köves Emi a 5 bor u. Lindwurm Nándor VIL, — Károlyné. Columbus u. 316 Dersenyíárgyalási Beerkezeff ajánlatok VITA, tegy, ugya megbízások A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a Dr Di Jánosné — és Khindl Mihályné X., mat u. $190/b. családi ház, terv. Varga János X., Gergely u. 9. Halm különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: ndor I., Fehér- emeletes taxa- nos A mult héten tartott nyil senytárgyalások alapján a különböző közmunkákat Föld-, kömüves- és elhe- hönci Hugó Thier- imre V dó Am ásol következő cégek kapták: lyező munkára az óbudui — gártner és Stöhr 6040 P. u, 52. magas . ÁAszló, A AR újtemetőben építendő kápol Műkőmunkára a Lederer Farkas K. VII. & vára elési foi Tartalék — áramfejlesztő- Méhes Emil iskolánál: Ces , Mt a Märia Te 1 lén 6. SYANOCL: 24.808 2.835 7: 9108. A tanyánál: ! Kada Márton een áss ol DO EEE Een 866. Karl Róna u. 12., terv. Mül- „134 PFP. väl- 186, Robelly Mihályi 1 oly özv. Föger! Barber Ká Kautnik J 1 z és Tsa 5 n. Aladár 2 29.054, Tömpe lati Vízvezeték- zási munkát B) Családiházakra: Mázolómunkát a —csaplá- vámhívatalnál: Sztojka Bela rosuccai — köztisztasági ga. | ORDURtl Prinner DE 15 | 1. Érsek József VII. Te- 4. Matyók Péter TIT, Fila- 4463 P. räzsnäl; Bakos Ernő P. | Grenyo Bertalan : Jep u. 91. terv. Müller tori dülő 18874/4. új hrs irökbálin mipadozati munkát Sárkány László I ! r " Kalorife: állítási er men 0! Marcibányi téri elemi i kél Te S VONT Mottl Nagybátony.Uilaki János II ém ar Ruggyant Müköszobräsz munkára u. — Ipar-Művek r. t. 16.2 ma DI áz OFFALT: , FÁDOS VIA P. ott: Barber Károly 14 - : Arnold III. — Fűrész u. 12., terv. Krems. koAkatosmunkát a csap- Asztalosmunkät ug: Schmidt és 15. EEE relen mer György VH. Gervay lárosuccai — köztiszta Kováts Józset ott: Hebenstreich nera 70 ott: Brichta József 8280 Kaut- 7949, Parafakögyär nik Jó: 15.775, Melocco A a Péter 16. Rákos Manó 19.780, ifi. Walla — József 1 özv. Fögerl Tivadar , föld 3964/: T Tv vács János, Szombathely; C) Toldalék építkezésekre: és sapkák ), dr. Helvey közti 5 P. Széll Kálmán Linoleumjavitäsi munkára iskolá. ispesti is Lipót 9, cemunkära , Dr. Halász Aladár III., 2. Székely Aladár VIII. p böiparosok hi- A prjtz József 292. 5188 Remetehegy dül 6 új — Madách u. 74. új. hrsz., és. termelőszövetkezete | tajan és fia Hort Schraul , terv. IX. rv. Demény Mihály VIII. ése pesti egye tabas 3703, Németh 55. 5410 Fülöp 5688, [/DDO út 28. etvári u. 21. . 8 ké ATOSOK Helmrict János Hor- ) > ? munkát — anyagbeszerző termelő. , JÓzsot 4208. Fritz Bao 7078 P, A Beérkezett újabb építési kérelmek: Kasch és Wein — szövetkeze A Adolf 1170 pengőért. a na 5343 P. ő 1 ső I Bárány Pál III., San jskolánál : ugyan u. Répássy Marco u. 44, u. 0. ráépítés. 7 RUE MEIN vér . 5 "ischer , : 13. Magya "Test korlók i I 9 3 Likto: Fere 2. ze Lukäcs-fü Köre. Á ÖT! 0606 Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- |} András 0603. Jauernik Fe. 3335, Líktor Ferenc | ‚7 Szeemond u "3 Köre. Hungária körüt 2606/ vízderítő aknák, csatornázások Lakatosmunkára — ugy Zurán Béla 4010 P. N sak Wolf József VI., For- FEN ott immer Ferene Villa: lési munkära Pé 7 VI. Föveny u. Schweiger Gyula mérnök || Friznat Agoston 3495. a csaplárosuccai köztiszta. hoz 47 ja TŐS de Adi ház VIII, Német ucca 5. szám, Telefon: József 446—74 I | Jünos Özy.. Sallay A ; Sint Seiler Jenő 4. Halm Sándor I Menczer—Gyulay I, dorne Farner István 6463, 1 6582, Miklós út 1., I., Fehérvári út Oszkár u. 78. u. o. 36 P. Károly özv. 7L. gyári "építkezés -illák Burkolómunkára — ugyan- — borné Ér E [oköbseeszé Ap A dor. VII, olmkés 0860: Reitter Abonyi u. 31., I., Győri út 10, 7 Vinányi ; ötemeletes bérház — gyártmányokat 16 ri 1 Nándor 8145/ 6, VII. Miklós Dezső . mindenk! Hoffer és Szommer 7372, Ge romeletes bizalommal Té 0, 1. 7400, Tosúva | poly Salamon üssy Antal II., Lővő- jádi ház. Adolf VTII., Dam- , VL, Kartács u. Hantay Ödön G II., Csopaki u. 9. fogadja, mert kitűnő anyagból d leggondosabban készülnek ! 7610, Se Ürsovszky 18 és Wein 7 janich u. 9. toldalék Guttmann No- - T , á 9. Apró Kálmánné V á Zray IS ; vák Pál Sigray István | y4c, a. 17., VL. Reitter Fi >, — Biró — Aladár — 80! czky Gerson WVI., 27103/2. hrsz., u. 0. családi ház a gyáliúti Magy: op Jänos 1. I Kaffka 6s Wägner 81 A ott hr8z. neral müsze 10. Viktória bütorgyär r. János 11.070, mes 3 21. Schwartz Mihály Ab t. Korponai u. 19., u. o. Telep u. 10., Ya nansky és Strelitz vits nger. OGézAL "VIT saládi ház. Ide tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi te stl Y ay VILI, Czobor u. gy József , Ör árukon kívül az ipari stabilmotorok, lokomobltok, traktorok, Ani Jimited 1, + 1 80. ikerház. u. 0. üzlethá: oséslőgépek és más mezőgazdasági gépek. Útépítő (út- Hirseh Mihály 15.250 ejezi István 97 hengere 6- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és Vízvezeték-, — csatorn zsef 9843, Ericsson r, t. ao®löntvenyek, öntöttvas csövek, karikás kályhák és munk: Ferry Osz . ,P.. A Telefón: kereskedeimi öntvények. kisi 1 r yon Abrabim be On kömunkArn ugyanott Aut. 906-48 Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ Gürtler 3896, Rufián István — Budapesti é- " : : gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszo- Janisch kely és Mottl ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI 54, Mottl és vitéz Stadler Melocco r. t SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. Mandorff és Társa Vi fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme Budapest VI., Szabolcs ucca 9. Telefon: Aut, 142—67. Killmayer nyoknak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek. : : zittai Gyula Kombinált tüzoltö- és loosoló-autók. I ajtos öntözőkocsik. Jobbágy. féle szab, folytonégőkályháink a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, stb.) legjobban használhatók. Kérjen felvilágosítást és árajánlatot! Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Köbányai-út 21. T elefon: József 460—29. Telefon: józsef 460—29. István I WOLSKY SANDOR BELA WOLSKY ALBERT FIA gepüzemü kefe- 6s ecsetärugyär BUDAPEST, VIII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. Kérdezze meg barátját, ismerősét, milyen Halványsárga rózsa. Üdítő és kedvderítő igazi si- ker. Honthy Hanna és Rátkai Márten felléptével KŐSZÉNBÁNYA minden este 2. Városi Színházban, Helyärak 60 fil- TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUSER okl. mörnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. : J. 449-44 GYARTMÁNYAINK : bőrli szl- | VÁLLALUNK : Tetőfedést minden Be előlemez, asztalt fedéllemez kivitelben, szigetelési munkákat, (szogtalan), facement, klöntő viztelenítési munkákat. aszfal- aszfalt, aszfat coulé tozást 41V, Dad “Farene wcca a 8 WEISZ FÜLÖP CSISGWds nemű vorösrezmun- VIGADÓ KIOSZK BUDAPEST, VI GŐYA VOGA 13. Telefon: Ji 40:10 SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmester, irodaborendezési vállalata Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 MESTER és KISS KEMÉNY SÁNDOR okl. építész és építőmester OKL. MÉRNÖK-ÉPITŐMESTER Telefon: Budapest, Vi)l., Egressy út 5. N NIS a. ee 02" IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM 96-24 NEMES FUCHS VILMOS ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALAT V. A er, VE adó tér BUDAPEST VI, SZONDY UCCA 84. ill. 1. TELEPŐN: AUTOMATA 285-48 BABÓCSY LŐRINC | KARA JÁNOS 3. 55004 s uármilyen ács, kőmű- BUDAPEST, ves- és betönmun- VIII., Köris ucca 28 kákat vállal --- Page 125 --- Budapest, 1930 märcius 12, VAT " a milleneumi szobor áll, de Felszökő gejzírek, sziklakertek, | ros itt egy újabb geológusok fog- legkisebb mély- ; e , . ez ségben megtalálni e 1ül helyi snek tartom, hogy forróvizű favak Budapest panorámájában:i iss 6.1 vagyik. gesnek artóm, h zy ne arra fekt teljes biztonsá úgy sem lehet me Beszélgetés Weszelszky tanárral Budapest-fürdőváros jövőjéről] hol lehet a vizet legkevesebb költsé arra, hogy amellett a kút a városligetnek, , amit hogy ni, hanem Budapest természeti kineseinek okszerű kihs á- [/nem elegendő. A fürdők legjobb pr gálói maguk a a fürdöhöz lehetőleg közeli reprezentäbilis lása, a fürdőváros sokat emlegetett és szinte már „Ja források. Ezeket kell a nép út jáb llítani, ezeket helyén legyen és a víz ott gejzírszerűles hellyé vált szólamának élő valósággá változta kell láthatóvá tenmi, hogy azok figyelmeztessék azt, szökjék fel egyre jobban érdekli és foglalkozta a közvele- | hogy MÁ ményt. Budapest-fürd egyik látjátok, itt vagyunk, mi kenyeret adunk töm - s x margitsziget: ettek kesebb apostola és a kérdés legalaposabb ismerője nektek, ha jól kihasználtok bennünket. A ittal gy annak me zh e Duna felé fordul, mert a budai partokról pedig ú ólvá a legkisebb és legjelentéktelenebb forrás is [/a sziget felé Weszelszky Gyula dr. egyetemi tanár, | Karlsbadban, Marienbadban és a többi külföldi fi helyen, y sem láth: balneológus, az egyetemi Rádium Intézet tudós igaz- gatója. A Fővárosi Hirlap munkatársának alkalma van foglalva, hogy < sarnokban, 4 ; nm nn volt Weszelszky professzorral hosszabb — beszélgetést y kupo i ányvíz és 1hib zottnak tartom, Tukács-fürdői folytatni A trefortkerti ádium Intézet horató: előtti ivóséták alatt a betegeket foglalkoztatják, | melegvizü tó magas fallal eldugottan áll, sőt ú ének egyrésze zda élokra haszr — A badgasteini források eldugottan felh ági terül ben fakadnak. Ott € ó tromos keszülekei, lom- t a halk szavú tudóst, aki k6- ket mondta el: foglalkozom a budapesti hév- forrásokkal, E forrásokat nem most fedeztük fel. Mint a karlsbadi, wisbadeni, baden-badeni források, i óta itt f. álnak. Itt fakadtak ezek asteini források helyén még ettek már itt maguknak a at, a törökök megteremtették örű gőzfürdőket, de még sem fejtek ki, zerűnek tartanám, hogy ez gálatába állítsák. A környék rendezésével sürgő vizet ívókúr , hogy minden csütörtökön veze 3 k rendelkezésére, akik az érdeklődőket a for- rásokhoz vezetik. Hofgasteinben pedig a főtéren | & azt az úttesttől csak rácskerítéssel szabadna elvd- szépen kiképezett kút esurgatj meleg vizet. — Hogy a forrásoknak milyen propagatív hatá suk van, illetve, hogy a hatást mint lehet megrontani, sen két alkalmam volt "egyidőb A háború Ss zZ L E zZ Ä K L Á Ss zZ L (0) FA ha dit Ans | előtt voltam Lipik fürdör időben keresett ee ki PA e ennak en fürdő volt. A fürdő par ; fakadt, és || harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár azon feltevésből kündulva, hogy hévforrásaink a he- > források hozama már nem volt képes a vízszükség- [[/DODAPEST, VI., Frangepán ucca 77. szám gyek és a Duna közé Zsigmondy ártézikutat fúrt Telefon ; Aut, 913-53 nincs elég hely, hogy (a technii Pá 9. sikerült, hogy az összes víz kellő mellett) megfelelő fürdőpark é . bőségben e fúráson jött fel; míg a parkban volt szükséges épületek kifejlődjenek. Ez volt szerinte kisebb forr sok elapadtak. Zsigmondy e kutat a oka, hi a források körül fürdőtelep nem keletk higiénia ogy ílyai. szerint , Hogy zett. E jánlotta, hogy furasson a f os a Vá- aber a kútbó , föld alatt a áteleph ZÁS Ark ahonnan a g 1 dh Ce A rn A nz § : dott, ho Itt létesült a világ első, közel ezerméteres az ottlakóktól kételkedő hangokat ártézi-kútja. fürdő vize megfogyott. Hiába magy: am, hogy a ítették a városligeti gyö fúrás óta a víz melegebb is, több is, mint azelőtt volt; a tó területét még városi támogatással is meg kellene nagyobbítani Magyarország aranykoszorús mestere hallottam, hogy a A háború elő nyörű Széchenyi-fürdőt, de sehogy sem tudták megérteni, hogy ez igaz a melléje tervezett szálloda építése el- legyen, amikor ők forrást nem látnak, el- maradt és nem tud dűlőre jutni. lenben most kocsirakományszámra jön a PAZAR Ap A ; A 2 szén, amire azelőtt szükség nem volt. A Gellért-fürdő szállodával épült, de oly módon, ME 998. hogy a vendég onnan közvetlenül a forgalmas útra [/A Rudas-fü kerül és nincs egy kis hely, ahol idejét kényelmesen [fürdő fo: fürdő gépésze is annakidején, amikor. a nit viz: gáttanyi arra kért, hogy ha meg- a szabadban tölthetné, ahol a béna beteget tolókocsin ks ont Y 1 Far 4 a szabadba hozhassák. önlenyomatot, A BTŐSEI 1tani 00 — És most, amikor megvan a lélektani alkalom [akarj a 1 ; 12. > és nem Bazlilke részére készült 75. Oka Ol Aa 7 "kereseti lehetőséget; kere: lepíti : 7 han: A Gelló ben‘ ne- z vi párizsi világi son díszoklevéllel, arra, hogy kereseti lehetőséget ker: forrásainkra ő melegíti azt a k ! irdőben pe és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. gondoljunk, megcsináltuk magunknak dig, egy ott telligens társaság előadás tartá- || 6s 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, ket és felh. sára kért fel engem. Én a Gellérthegy tövében fakadó 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és angzik — jobbról is, balról ; hi A vás, 1 alk, li ; szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- hogy Azok minél „ole sóbbak [s forr IS beszéltem ezalkalomböl és legnagyobb || eltve. — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- 7 csodálkozásomra tapasztaltam, hogy té: díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! a társaság egy része akkor hallotta először, ebben vı vagy abban a kerületben nincs mépfürdő. hogy a Gellért-fürdőnek természetes hév- NEUMANN SANDOR — Igaz, hogy ma már, hála Budapest-türdőváros- forrása van és hogy az nem egyszerű göz- üvezesmester és táblaüvegeladás egyesület állandó propagandájának, itt is ott is tért fürdő. BUDAPEST, V., BÁTHORY UCCA 20 hódít már a fürdőfejlesztés Telefónh v6: Automata 235—.58. kevés, mert szméje, de ez még mind sz. Fzért szükséges, hogy forrásai ropagativ és szug- x y Fa! si gesztív hatását, miként , ki- ( Telefón : A. 190-87 mindaddig, amíg Budapest népének köz- használjuk. 1 ROGGENBAUFR REZSÖ Ponyva, tudatába nem megy át az, hogy mit nyer- — Legkönr legszebben ználható és lakberender6 Kamanrtdeny da het a fürdők fejlesztésétől, addig azok ez a Rudas-fürdő ál. Itt szükségesnek tar- | | BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12 — szállítási vállalata igazi fejlődésnek indulni nem fognak. tanám, hogy a régi ormótlan igazgatósági épület és a Egyedül a hatóság e feladattal megbírkózni nem tud, mellette levő vakolatlan gépház lebontassék. A forrá- | HR KASZIMIR FERENC sőt a közhangulattal szemben az is tehetetlen. sok felett haladó villamossinek a ri ÉPÜLET: ÉS BÚTORASZTALOSMESTER — A megkezdett propagandát mindenesetre foly- | !yeztessenek át. E terület színtjét annyira le kellene | [/reLeFONHIVŐ: tatni kell. De a szóbeli, vagy írásbeli propaganda [/mélyíteni, hogy a források, miként az a most még L. 006—23 BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 LL — FT lezárt Árpád-forrásnál megvan, láthatóvá tétessenek. A Dunapartnak Ferenc József- és Erzsébethíd közti NYITRAY JÁNOS részét parkosítani a források felett fedett sétányt kellene létesíteni. Ezt hatóságilag eng. villanys: kségesnek tartom, hogy a Gellért-fürdő közönsége részben fedett sík sétaterületet kapjon. — A városligeti ártézikút vize gázokkal vegyest tör fel. Elhibázottnak tom, hogy e körülményt annakidején nem használták fel. Mert e forrás vizének egy részét a karlsbadi ILKOVITS J. Sprudel vizéhez hasonlóan lehetett volna i Központi fűtések és vízveze- felszöktetni. : téki berendezések vállalata Ezen ma már segíteni nem lehet, mert a kút fölött [ : BUDAPEST, JDEÁL" PAPLANGYAR)| ltr Bi! TELEFON: Aut. 212—07. SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, RAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítója 15 és mochanikal vállalata VII., CSÁNYI UCCA 6. Gorthington szívattyúgép r.-t. Budapest, V., Váczi-út 4. Telefon- szám: 222-10. SZÁLLIT : Gőz-, centrifugäl-, turbina-, erőmű- és väcuumszivattyükat, minden célra és tel- jesítményre. — Benzinmötorokat. — Hütö- tornyokat. — Kondenzációs berendezése- ket. — Autómosógépeket. EDNER JENŐ MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ BUDAPEST, X., DANDÁR U. IT. TEL. J. 394.32 LA R A y A A Y pipereszappant használjon! --- Page 126 --- 10 Budapest, 1930 március 12. lasztani, hogy az a benne tenyésző vizinövenyekkel és a mögötte lévő, kertészetileg kik6pezendö hegy- a környék és a fürdők egyik látványosságút "Tabán rend: vél is figyelembe kellene venni a fürdőfejlesztési mpontokat. Előnyös áron terü- tetet kellene itt is, másutt is a fürdők közelében át- engedni olyanoknak, akik hajlandók volnának olcsó családi panziókat építeni fürdővendégek részére. — Nem tudom, nem volna-e célszerű, ha az állam is, mint a f ros teszi vidéken, itt a vidéki tiszt- wiselők r e , olcsóbb fürdőszállókat építene? Nem tudom, hogy nem volna-e a leghatal- masabb országos fürdöpropaganda, ha az állami betegsegítő alap a budapesti tiszt- viselők részére vidéken, a vidékiek részére pedig részben budapesti üdülőket építene? Ezzel Magyari ág artaná azt a sok pénzt, amit az es idülőhelyeken a tisztviselő osztályból kike rülő 1 ivisz. Mielőbb meg kellene természeti dísze a Gellért- Duna partjáról meredeken neket meglepik. Az idege- a legszívesebben. Szep- igusztus hönapokt vadonterm a a szikl iraz klim jet nyujtanak viruló futó- temberben, a mi klím kisz . Külör zokott ide A vizvezi tal látnák el, úgy a Gellérthegy kiugró láit kertészetileg is ki lehetne képezni: gyönyörű sziklakert lehetne itt 16- tesíteni, az ide inkább vonzaná. ami mostani nehéz meg té: arra, hogy kellő pr gandával Budapest népének érdeklődését a fürdőfej- lesztésre, mint új kereseti lehetősé fel lehet kel de megnehezíti ezirányú tevékeny pénzhián günket a mo: volna, hogy ik, a mai nehé re pótolni, mindazt, ban lehet terv- n program birt re gondolnunk. ja, hogy a fürdőügyek 7 egy külön fürdőügyosz vagy pedig, hogy a fürdők mellett, üzemszerűleg kezel Az ügy -k tartom az új fürdőtör- összes fürdőivel, gyógy- alkozö fürdőügyi bizott- Végül szüksé vényben terv í és klimatikus tényezőivel 1 ságnak (Kurkomissziö) mielőbbi megalakulását. HEVERDLE ISTVÁN oki. mérnök, építő- és kövezömester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. BORY ÉS WALTHER A ÁCSMESTEREK. ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucca 60. szám TELEFON; LIPÓT fő:—134. SZÁM ÁKOS FRIGYES, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST TELEFON: JÓZSEF 301—40 Vil., KERTÉSZ UCCA 24—28 1 mi TOST os MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFON: JÓZSEF 396—36 A BUDAPEST, VI., TÁJKERTÉSZET Erzsébet királyné út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK gyümöles- és diszfák, gyümölcs. 3. díszcserjék, szólóojtványok, elők és minden más ethez tartozó anyagok ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN MERNŐKI SZAKÜZLET A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. ——— ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körúl 41. TELEFÓN: AUT. 860.96. o TELEFÓN: AUT, 860-96. JAKAB GYULA e el értekezletet Tartott, melyen kérdésével foglalkozott. Elhatározt ;»t memorandummal fordul a kereske- ériumhoz és az ciális inak figyelembev megold kérni. Kedden, má tatták a gazdasági problémáknak a megvit erre az alkalomra meghívták Barthos Andor képvise- képviselőház közgazdasági bizottságának el- nökét. A Budai Társaskör március 6-án Ripka Fe. renc dr. főpolgármester elnöklé mellett vál ányi ülést tartott, amelyen az elnök bej A polg: zott a ví ilasztmányi ülés. OZSOHTASBZASZSASZATZSZZASZESZTDSSRNEZED Versenytárgyalási hirdetmeny áros tanácsa , nyilvános ist hirdet 2 Budapest s beli verseny ucca (Iste: kasz) kátrányos makadáms: A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok szerint a leteendő bánatpé jege az ajánlati ösz szeg illat beny Központi il. le zetó se ellenében. borítékban elhelyezett ius hó 17-én (hétfőn) ám a att v t 1930. ig II. em, aznap délután ) színén kell áreius hó yujtani 3 17 én (hätten ) délutá pon ti vá ben, ahol lehetnek. Budapest, 1930. évi február hó A székesfőváros tanácsa. a vá állatkozók vagy megbízottaik jelen Tel. ; A. 133-06. EÉGYENIRÁNYÍTÓK Sza. me Elektromos berendezések vállalata FRIGYES BH Budapest, VI., Jókai ucoa 37. szám MERNÖK BEN ! MŰASZ: ALOS [8udapest, VII, Modernül felszerelt gépüzem. Az orsz [Hungária körut 204. sz. íparművészeti kiállításon a m. kir. : állami nagydíjjai kitüntetve Telefon: József 373- 81 ROZSA IVÁN lakafos mesíer mm me TAKÁCS GYULA Shen TAKE MAU 1 NER JENŐ Budapest, Alpár-u. 10, műasztalos Telefon: J. 414-79. Budapest, V/., Szondy ucca 18. Tel.: Auf. 186.59. AufogEen-Heggesztes { TREMMEL TESTVERE bádogos és szerelő, egtarm 6g0n 1, műszaki beren: si vállalata BAROSS UCCA 50 SZÁM TELEFON 465—90 BUDAPEST, VIII, S- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és BE “IV. Veres Pálné ucca 32. KRŐÁTVITELI, ER Széchenyi Gyógyfürdő (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, Íszap, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. KLOSE 0. F. FELVONÓGYÁR (saját gyártelepünkön) BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 nnemü felvonónak legtöl bb kiviteibon való gyártása | Telefón; Aut, 900-66 tervez, épít, átalakít, tataroz költségvetés és rajz díjtalan HORVÁTH ISTVÁN érírés: vALLALATA 1n., Vörösvári üt 71 Kedvező fizetési foltatelek Fül- és padlónurkoló vanaat JÓVEF 93-46 AG EA je (de 222 ota vagi €ő PO [I] Gin a Ar UMTS, sax.Eterni br. ETERNIT KdVek MATSCNEK LAJOS, GUDAPÉST, AMDRÄSSY-UT 3.3: GYÁR, NYIRGESUJFALU, útépítési és kö- 4 vezési Vállalkozó Telefon: A. 944-52 GEIRINGER ÓDON GÉZA sss eszvényök [do 1] műszaki és villamossági vállalat BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 54 SEAN KOVÁCS A. ÖDÖN ER Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 |] ram 382 — 93, el Központi fűtés-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata BANNER ZOLTAN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefon: LA. 8-57, AT OR Telefon: LA. 6-57. KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Teletőnök: fiut. 290—78 és 296—51. MÜKÖHÖZ GRÁNITOT minden szinben, műkömunkát legjobb kivitelbenszállit BUDAPESTI KÓGYÁR Hämmerle Adolf utóda Budapest, V., Visegrádi ucca 65. ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor utca 17. sz. Telefőn" 297-18, 276-94. Rozsdamentes acélbeton SÁRKÁNY BETON“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefónsz.: Aut. 190—54 Köbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetok, lakatosmunkák, portálok NAGY JÓZSEF ARANYOZÓMESTER Telep és mintaraktär! Budapest TELEFON: HALTRICH FRIGYES karosszériaüzem Budapest, VI., Csángó ucca 22. sz. (Lehel ucca sarok.) Ezelőtt VI., Stefánia út 3. Telefón : Áutomata 903—81. templomberende bútorok, esilläro| és minden e sz. munkák aran. oz " VÉDSZÓVALJELÖLT PALA ÉS cső VALÖI MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefón: Automata 911—13. STEINER MARK konyhabutorok, lednyazobak ————————— és előszoba: asztalos üz ablakredöny gyártás dő: dapes! VI, Hegedűs Sándor ucca 27. (! Telefon: Aut. 223.85. — Köztisztviselőknek fizetési kedvezmény ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG mm ——————— Budapest, VIII. kerület, Baross ucca 15 Telefon: józsef 411-49 Aszlaltgyär és anyagtelep: Budapest, IX., Gubacsi át 37 Viadár Pál acs- és €pltömester Budapest, I., Greguss u. 12 Telefon: Aut. 519-29 BŐHM GYULA ÚJPEST, Tavasz u. 7 TELEFÖN : AUT. 874—381 TELEFON LM? wm ŐRNAGYUTSA & 17 AZT --- Page 127 --- Budapest, 1930 märcius 12, VA 1 b] s ! A főváros törvényhatósága március 15-én hódoló feliratot nyujt át a kormányzónak Mint ismeretes, a kormányzó jubileuma al- ] mokratapártot Déri Ferene, Hann Arnold, Pa- WAT FDA kalmäval tartott ünnepi k és többek kö- { kots József és Vörösvári Miklós; a nemzeti sza- 2. zött azt is elhatározta, hogy Horthy Miklós kor- | badelvűpártot Baracs Marcel és Hajdu Marcel; Az Egységes Községi Polgári Párt mányzót a törvényhatóság hódoló felirattal üd- I a pártonkívülieket Sümegi Vilmos, Éber hivatalos lapja. vözli. A művészi kivitelű feliratot, amelyet ér- | és Bittner János; a Dolgozó polgárok p tékes tokban helyeznek el, ifj. Richter Aladár | dig B. Virágh Góza képviseli a küldöttség iparművész, a Házinyomda grafikusa, már elké- szítette és a törvényhatóság küldöttsége március Ő 15-én jelenik meg a kormányzó előtt, hogy hó- A Szent Imre év Budapest-fürdőváros megala- [/dolatát bemutassa. Ripka Ferenc dr. föpolgär- pítója. Most nem akarjuk a Szent Imre-évet nem- | mester vezeti a küldöttséget, amelynek tagjai zeti, egyházi és világnézeti szempontokból — méltatni. lesznek: Sipöcz Jenő dr. polgármester, Buzdth Ma egyedül és kizárólag annak gazdasági jelentősé- János dr. és Berczel Jenő dr. alpolgármesterek A kormányzó jubileumának gével akarunk foglalkozni és megállapítani, hogy a ] 7. ! EDEN anf ított tin történelem és a vallás nagy mértékben segítségére tö, Va es TS EN A megünneplése a FANSZ-ban sietett Budapest idegenforgalom-fejlesztő törekvései- [/DDOVÉNY atóságot a következő bi: ttsági tagok nek. Annak azonban, hogy az idegenforgalom nagy fogják képviselni: az Egységes Községi Polgári A Fövärc Alkalmazottak Nemzeti Szövet: és maradandó hasznot tudjon húzni a kézenfekvő le- | Párt részéről Andréka Károly, Becsey Antal, | nek tisztviselő va Horthy Miklós kormányzó hetőségekből, az a követelése, hogy minden eszközt a | Bódy Tivadar, Csécsi-Nagy Miklós, Gaár Vil- ére Jt it mi günneplöstre pi végletekig ki is használjunk. El kell ismerni, hogy az I mos, Glück i ck, : A órakor dr. Márkus Je egyző elnöklésével n6- az országos bizottság, amely az ünnepet tulajdon- | yo Us VA RÁ] | ölnddo Sam, Moi pes gyülést tartott, a szöve VIII. ker. märiauc % képen rendezi, magasztos és fölemelően szép progra- | * enő, Usetty Béla; a Keresztény Községi Párt geben, Az ünnepi ülésen valamennyi vezető- HE Nomas % éről Csilléry András, Ernszt Sándor, Früh- viselő megjelent. A kormányzó soha el nem múló mot dolgozott ki. Nemcsak a nagy gondolatnak, de részérő y a , 4A I © e )! ennek a gyönyörű programnak is rendkívüli vonzó- wirth Mátyás, Hohenburger Antal, Homonnay § érdemeit elnöklő tanácsi főjegyző méltatta len- ereje lész és az idegenek sok-sok tízezre fog a nyá- | Tivadar, Joanovich Pál, Lázár Ferene, Petro- dületes ef HE DE ta ea hód at 728 ; ő: 9) 7 " 2] es. Otıtkara, olvasta Tel a hódoló Telırat SzO- ron Budapestre jönni. Egészen természetes tehát, | vdcz Gyula, Platthy Gyö Tabödy Tibor, Ve- vegét, amit a nagyszámú hallgatóság állva hallgatott hogy a székesfővárosnak is minden erejével, minden rebélyi Jenő és Wolff Károly; toväbbä'a de- m. 6x ARTE. © ért vó eszközével és minden lehet égével bele kell kapeso- : a de x. Az ülés a kormányzó éltetésével ért véget. lódnia a történelmi jelentőségű ünnepbe. De a másik, EEE \ BnsenlCan Tontos feladata a fővárosnak, hogya nyárig Az inségakciók munkája. A közjótékonysági és, A BSE vívóversenye, A fő olyan városképet teremtsen, amely a lehető legjobb { szociálpolitikai ügyosztály most terjesztette elő jelen- tanügyi , Alkalmazottak sportegyes és legmaradandóbb emléket kelti majd az itt megfor- | tését az , Inségakeiók" január-február havi vívósza rövid duló tízezrekben. A mi érzésünk az hogy eddig a fő- I séről. E bből a jelentésből kitűnik, hogy a székesfővá- fennállá óta nagy lépésekkel halad kitűzött célja város nem készült még a. zal az elánnal a nyári ün- | ros tanácsához tartozó „Etkeztetesi Akció" ezidö- | felé. Gene nemrégiben nyerte meg a BSE Magyaror- nepi hónapokra, mint azt a. úgy megérdemelné, mert szerint 65 főzőhelyen mintegy 22.000 személy élelmez | szág II. kardesapatbajnokságát és Ital nagyon, de nagyon ritkán adódik olyan nagyszerű naponta. Ezek közül az egy ákban 12.000 sze- : jutott. Az idén újra alkalom az idegenforgalom kiépítésére, mint most. | gény iskolásgyermek kap napi 4 filléres áron teljes jelek szerint Pedig az idő sürget, hiszen július elsején már meg- [ ebédet. 6800 szegénysorsú felnőtt a kerületi elüljáró- ől gondoskodik a BSE kezdődik az idegenjárás és tart egészen augusztus ] ságoktól és egyéb, szociális tevékenységgel foglalkozó ja, melynek élén Honffy La- végéig. Addig a propaganda minden lehető eszközét | intézményektől kap i ingyen heti ebédjegyeket. A többi | Jos igazgató, elnök All.‘ Az országos kard- érvényesíteni kell, de egyben meg kell kezdeni a vf- | felnőtt jelentkező hét napra 1.60 P lefizetése ellené- Versények ápr 3-án lesznek, a Magyar ros tatarozását, esinositäsät és gusztusossä tételét. | ben kap ebédet. A székesfőváros területén felállított [Vívó Szövetség nyen, részt Mert ne méltóz t gondolni, hogy elegendő 14 melegedőszobában minden jelentkező, — ezidő- § vehet minden ma őr, ak: Budapesten. lesz, ha június utolsó napján felhúzzák majd a zász- | szerint naponta 8000 ember, — teljesen ingyen kap f rendezett or: szágo: ilt, vagy sze- lókat a vározháza ormára és a lobogókat az uccai dró- | minden délelőtt és délután meleg levest, 100 gr. ke- nior versenyen el ve még nem tokra. Most gyökeresen rendbe kell hoznunk a házunk | nyérrel. Befejeződött a $2.. génysörsú iskolásgyermekek nyt még nem táját kezdve az utaktól egészen az uccák tisztításáig | felruhäzäsa. Az akcióban mintegy 10.000 gyermek ka- délután 5 óra. A és ragyogó kivilágításáig. Meg kell döbbenni azon, pott ruhát. A szegénysorsú iskolásgyermekek rongyos i titkárhoz kell hogy éppen az idén kell redukálnunk útépí kiadá- | eipőinek megtalpalásáról és kijavításáról a „Cir 5-1 ki y sainkat, amikor a portalan, rendes szép utak, a csi- | talpalási Akeió" gondoskodik, amely ezideig 9849 pár | ? BSE Budapest nos városkép, a tisztaság az idén talán százezer baráz E cipőt hozott rendbe. A , Tejakció" útján naponta kb. [ezüstérmét nyeri. : : tot is szerezhet Budapestnek. Álljon a sarkán tehát | 5000 terhes, szoptatós anya, csecsemő és kisded kap álló tiszteletdíjak közül a helyez( 1 sorrendjében a főváros minden illetékes tényezője és vegyen részt | — igen es kély megtérítés ellenében napi félliter választhat. A versenyeket a vasuccai felsőkereske- ntal Előfizetési árak: Tél &vre‘ ÉLVE Ps 4. 7 7 Wi pengős egész évre . ,. . ., . 7 7 24 pengő: A székesfőváros után Magyarország vär- inek és törvényható osainak kül- ége jelenik meg a kormányzó előtt, akinek megyei és városi törvényhatóságok hó- atait nyujtják át. döt az doló felir i tisztviselők és , A „Buda- 8. alaposan a nagy munkából, amellyel most aztán iga- | tejet, a mesterséges táplálásra utalt csecsemők pedig delmi iskola tornatermében rendezik. zán és örökéletűen meg lehet alapítani Budapest- az egyes anya- és esccsemővédő intézetek útján tel- Haverland Antal kitüntetése. A napokban né- fürdővárost. jesen ingyenesen kapnak megfelelő tejkészítményeket. | P°S küldöttség kereste fe Ripka Ferenc dr. főpel- Bizottsági tagok tanulmányúton. Eddig csak] A , Szénakeció"-t befejezték és 25.000 szegényt láttak | Zármestert. A küldöttség, amelyben a Budapesti La- tisztviselőket szoktak a főváros költségén tanulmány- | el — egyenként 1 g — szénnel. A székesfővárosi ; katos /partestület, a Budapesti Polgári Dalkör, az útra küldeni, ez a rendszer most reformálódott annyi- | , Horthy Miklósné" árvaház és gyermekotthonok át- Országos Dalosszövetség, az Országos Iparegyesület, ban, hogy a tanulmányozók közé delegáltak törvény- | meneti otthonai már megkezdték működésüket. Az | @ Keresztény Iparosok Országos Szövetsége és a hatósági bizottsági tagokat is. Az a hatalmas fejlődés, | eddig elmult rövid idő bebizonyította, hogy milyen | Paross Szövetség elnökségei, valamint a Sas kép- amely évről-évr ndetesebben mutatkozik a bu- | fontos szociális érdek fűződik ezekhez az intézmé- ! viseletében Förster Aurél dr. vettek részt, arra kérték lapesti nemzet ároknál, arra indította a Tő- | nyekhez. A székesfőváros tanácsa. teljesen át van a főpolgármestert, hogy a magyar 1par egyik kíválóan város tanácsát, hogy külön szakbizottságot küldjön ki] hatva attól a tudattól, hogy az ország mai gazdasági érdemes tagját, Haverland Antal pá a at a külföldi vásárok tanulmányozására. A bizottság tag- | helyzete következtében előállott nyomor igen nagy 35 ével ezelőtt megalapította a AGE ány t, jai: Bosnyák Izsó, Holtzer Nándor, Horovicz Gábor, | mértékű és a maga részéről továbbra is mindent meg- | /0 éves születési it. N dulója ego ból a elf no Müller Antal, Nagy Andor és Nagy Ferenc, a közle- | tesz az , Inségakciók" útján, hogy a legkirívóbb ba- hoz jól kiérdemelt itüntetésre terjessze fel. A főpol- kedési és közgazdasági ügyosztály részéről pedig gármester válaszában igen elismerően — nyilatkozott Kovácsházy Vilmos főjegyző és Kállay Albert fogal- Alqverand ed Men rar Fell zó 2 i ársasá ki — ké Ére) sjtett tevékenységéről és örői - tág kivételével 2— a ult héten. iudidt útnak a. vese Már lóhúsra sem telik... Furcsa s isztika Jalkozott. a ütetésró való "felterjesztésre. rá i és wieni nemzetközi vásárok megtekintésére. " [került most nyilvánosságra. Megtévesztől adatai: A beszélőgép a népművelés szolgálatában. A A as i rerme hét I ; Bud: tel az ember az első pillanatban azt hinné, hogy javultak mozi. ésa amofón: a kultúra modern terjesztésének A közelmultban igen nagyjelentőségő, mindenképpen | ® viszonyok, ezzel szemben & szakemberek. magyará- A : zót Kt fel figyelemreméltó EHE dóm fudult meg Budapesten zata szerint éppen & közönség végső elszegényedé ét ismerték a né épkaltára terjes: ére hivatott intézmé- 1. t cél h hét t tartó ro- [jelenti a lóhúsüzemnek a statisztikája, amiből. kitű- nyek, elsősorban a népművelési bizottságok, amelyek pagandával hívják fela nélezet inda övő ne nik, hogy csökkent a lóhúsfogyasztás. 1928-ban több, egymásután vásárolnak gramofónt és vetítőgépet. A Zedék sorsának nagy fontosságára Tan a héten min- mint ötmillió kilogramm élősúlyban vágtak lovat, népművelési bizottságok szolgálatába áll most az den esemény a gyermek körül, a gyermekért folyik, míg 1929-ben 4.7 millió kiló elégítette ki a szükség- | pyopyola mechanikai részvénytársaság, az egyetlen a társadalom és minden hatóság bevonásával. A nagy- letét. De nem csupán a szegényebb néposztályok £o- magyar ly mos jelentőségű mozgalom vezetői a mult héten a város- gyasztóképességének esökkenését jelenti ez, hanem azt jelent jegy A házán értekezletre gyűltek össze, amelyen résztvettek | 15, hogy az általános rossz gazdasági viszonyok folytán | jézejek külföldi ki szétlményeket természetszerűen a főváros, a minisztériumok, a pedagógi ai intézetek | leesett a lóbőr ára is, ilymódon tehát kevesebb &r- | sikerrel lekonkurráló árak mellett hajlandó a nép- és az összes karitativ intézmények épviselői. Purébl | telme van a lóvágásnak. "Szomorú számok ezek, ame- művelési bizottságok munkáját megkönnyíteni. Győző dr. tanácsnok, a közoktatási ügyosztály veze- lyek a főváros elszegényedését tükrözik a lóhús- tője üdvözölte az ankétre egybegyűlteket, azután át- [fogyasztás statisztikájának adataival. lőbutor-á ányt 7 BUDA! VII., GRASSALKOVICH U. adta az elnöklést Festetics Pál grófnak. Gyulai Ala- Goldmark-centennárium, A főváros a Népműve- LA 0 dár tanár ismertette a nagyszabású tervezetet, mely lési bizottság vasárnapi hangversenysorozata kereté- ezelőtt : Klefner és Bokmayer jokat megszüntesse és ahol esak lehet, átsegítse a szé- kesfőváros szegényeit a mostani válságos időkön. készít SINKÓ LEFOM: JÓZSEF 425—40 AJÁT HÁZ. szerint a magyar gyermekvédelem gondolatának nép- | ben április hó 6-án délután 5 órakor a Pesti Vigadö- szerűsítésére, állandó felszínen tartására és az embe- | ban eentennäris Goldmark-hangversenyt rendez. Az rek vérébe való beidegzése céljából egy hetet kereki- | ünnepi hangverseny szereplői: Némethy Ella, a m. tenek ki minden évben a gyermek számára. E hét) kir. Operaház tagja, felvinci Takács Alice hegedű- alatt minden, az egész élet a gyermek körül mozog. | müv6sznö és Szedö Miklós dr.,, a Városi Színház Amerikában ez a gyermekhét állandó és az államfő | müv6sze, A Székesfővárosi Zenekart Bor Dezső ve- rendeletben szabályozza. A részletes tervezet után zényli. meginduló vitában egyhangúan megállapították a fel- | DD Budapest, VIII. ker., Föherceg Séndor-tér 5. szólalók, hogy a magyar nemzeti gyermekhét sok- "1 - "7 7. oldalú és rendkívüli jelentősége kétségtelen. Az érte- s p an yi E YO okl. mérnök Telefon: József 301-14, József: 301-16 kezlet egyhangúan elhatározta, hogy a további előzetes mélyépítő-, kövező- és bitumenépítő vállalata munkálatokra külön előkészítő bizottságot alakít. A ület, Városház ucca 14. sz. Készít sajtolt farafa-parketta padlöburkolatokat, gyermekhét-mozgalomban igen nagy részt vállal ma- Budapost, eh Auf 868—96 Teljesen zajtalan járású, Idbmeleg, vízálló padló. gára a munkából a székesfőváros is. ————— --- Page 128 --- 12 WITT OSTEN TEE ESS Budapest, 1930 március 12. Versenytárgyalási eken Budapest 3 beli versenytá kerületben az 1930, évben teljesítendő kövezetjaví- tási munkákra. tkozott hirdetményben közölt módoza teendő bánatpénz összege minden eg; 1 az I. ker. munkákra . 1000 P a IT. 9 ” , «900, a HIT. . 8005; 4 IV "A 0 fol ri 500 ,, 17 \ SR x 1400 ,, x VI. = 1800, x : VII. 2. N ú 1500 ,, VIT: ; " . 1200 ,, 1 TX. ” "10005, ! X. » a 1300 ,, 12 óráig II. emelet 279. : nap délután 125 és 5 óra között kell benyujtani. A ver in (hétfőn) , II. emel xzók vagy megbízottaik jelen le- hetnek. IA jogot, való tek Bud: rt és ért felelős: FŐVÁROSI AP i Irodalmi Intézet Nye „ Ügynök u. 8. Nyomd FARKAS LAJOS [én MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas- beton építési vállalkozó Budapest VII, Kolumbus u. 47 KISSEBESI és KORLÁTI KÖBÁNYÁK KÉPVISELETE RÉSZVÉNYTÁRSASÁG V. GRÓF TISZAISTVÁN UCCA a TELEFON: AUTOMATA 820—51, Sveoz Mihály cipész mester, vállalkozó Dacsó BUDAPEST, VI Wesselényi a. 30 OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SANDOR-UCCA 9. TELEFON: _/ÖZSER 4671-09, 461-08 FISCHHOF OSZKÄR villamossági berendező és javító műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. s A 7 mü- és ép mester és SIMOR DÖME Fasszeniniek pid o BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM —— TELEFON: JÓZSEF 304—483. FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telefon: Lipót 969—98 ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., jász ucca 77, Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mestar és útépítő-vállalkozó. »GYKLOP« EPITÖ RESZVENYTÄRSASÄG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA U. 7-9 TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-84 [PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS HUNRÁR! Ta“ MAGYAR 7% ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemű vízépítés, fol; zabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotról és excavalárokkal. Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és vasútépítés. Hidépítés. Mindennemű beton- és vasbetosépítés. Kőmunkálatok. Városi csatornázások és vizvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon, TÓTH LAJOS on: Légyményos 11—36 pala- és cserépledőmester. Eternit- cserépfedés, facement- és börle- BUDAPEST, I., ha intarozasn. m kerbantarldas Fehérvári út 106 CSUKA GEZA ASZTALOSMESTER ÜLŐ-BÚTOR SPECIALISTA Bármilyen tömegolkk gyártását vállalom e szakmában BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON; JÓZSEF: 449-46 | szoß1 KÖBANYA SAN RESZVENY-TARS. TELEFON: 234—60 A légzőszervek bántalmainál AO Asthma Emphisema esetén biztos gyógyulást nyujt a Szt. Gellért Gyógyfürdő x legtökéletesebb berendezésű | inhalatóriuma és pneumatikus kamrája KOVÁCS OSZKÁR BÁDOSOS MESTER ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 DARKETTA szép-éspuárugyárnt. szelőtt JAUERNIK ISTVÁN Budapest X., Kőbányal út 41/a. TELEFON: JÓZSEF 3486—43 Főbb gyárimányaink: Mindesnemd székek és éltermi asztalok szinházi csapószékek, parket és szabadalmazott klozetülések stb NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA : IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON ; AUT, 890—47, GYÁRI TELEFON: LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. CORDATIC a tökéletes autöpneu Főelárusítás : Budapest, VI., Mozsár-u. 9. MORVAI GYULA TETŐFEDŐMEÉSTER PESTUJHELY, MOLNÁR VICTOR UCCA 33. SZ. Elvállal minden e szakmába vágó tetőfedő munkákat DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉ: LLŐZTETÉS, VIZVEZETEK, CSATORNÁ: ÜLET. ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-8! ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZÖMESTEREK, ÚT,- CSATORNA. ÉS BETON- VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA." Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. vu. BIER ÉS WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond 6pülotfakereskedö Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványfa és asztalosáruban gib, X., Asztalos Sándor-utesa 5. Telefon: J, 310-89. IHE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Teréa 212—46, Gyár: VL, Váci-út 85. Telefon L, 914—88, Gyárt és elad Val de traversi Mmastíxot, raffinált bitument, Talszigetei6 aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. Dunakavicsot és öunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját ip: ei ról Budapestről, Adonyból, HKajáról, és Mohácsról FLEISCHMANN ANT AL Dunakoträsl és gi Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 4 6 ACCUMULÄTORGYÄR ; „x. u DO R RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08, Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, Kőbányal Szivattyú: és Gépgyár Budapest, X. Gergely-utca 30. — Telefon : J. 361—7.. Épt, javít, alakít szivattyútelepeket 1000 lőerőlg, bás m réndkzerben. Kisebb erívanyák ezet. önfelkzíváse | Egyesült Tégla- és Gementgyär R.-T, Budapes?, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, t41—52 Evi teljesítő 12 990 vagón mész képesség: "5000. 000 darab tégla e 8.000, 000 ,, cserép Portlandcementgyár : Lábatlan. — — Mészégető : Lábatlan. Téglagvárak : Buda, Köbänva, nyorgesujfalu Budapest Szekesföväros Ásványvíz-üzeme HARMATDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval ielíteri vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. FISCHER MÁRKUSZ EPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 Csütörtökön PE/TI IÓZ/DE szenzécióe körgardaségi riportokkal SZERKESZTI ı KALLÓS JÁNOS Szerkesztőség és Medőbivotal : TV, Városhár woca 6 PADOZATI MUNRÁK ELSŐRANGÚ RIVITELBEN slavoniai tölgy- és bükkparkét, táblaparkét egyszerű és diszes "kivitelben, aszlaltparkét és hajópadliók Pestszentlőrinci Parkétgyár és Gőzfűrész Részvénytársaság, Budapest, V, tzemélynök-atta 16. I. em. Telefon: Aut 212—44. NOVÁK ISTVÁN SR veneimor X., Maglódi út felőli Kada ucca 22. Telefon: József 372-48. Aatástor CRISTOFOLI VINCE Fasor: KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31. SCHÖNTHEIL RIGHÁRD 3A; 4246: Bhonasb [Át --- Page 129 --- VA Ara 50 quer Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 március 19. 11. szám Demi 29 {3 LS Ele FE LE EHE HEHE ECŐFIZETÉSI ÁRAK: VÁROSI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÄ! Egész évre . . . s a . s . s : ++ 24 pengö A .. , Szerkesztőség és kiadóhivatal Félévre, . . . . s s s. a s a. . , 12 PENGŐ ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP | BUDAPEST VI. SZIV UCOA 18 Sz. Állandóan : Postatakartkpenzt, csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 137—15 ke élén, mint predesztinált dunai központ. Budapest volt ö és Budapest volt a láth: Azóta mindenünk elvesz Óó fej. de a Dunánk meg- tt való uralmát € ik és meghiusíth: nit egé: k el nem ra birto- al, minden kell váltanunk á kell válnia, legfontosabb Budapest-kikötövaros talán még előbb bontakozik ki a magyar ködből, mint [ olyan Budapest-fürdővá: Mind a kettő együttvéve lesz ennek a városnak igazi vendője, boldogulá A sorrendben az els ighanem mégi s, [/nényezés fontosnak látszott, mint a világ fölött való | ideig k egyéb nagy eszközei. Emlékezzenek a | täk szomorú politiks regensburgi polgármester kezde- [sohasem játszhatunk el, amit soha en tartott Dunakonferen hettek, azt vissza kell hódítanunk, amely táplálni lesz hivatott a fürdővárost. amely nesen adi zenet volt a már-már győzedel- kunkba kell vennünk, Minden munk mesked ánt felé azzal a , hogy a dunai út őnkkel, minden tunkkal való fölött való uralmat pedig nem engedik a központi z államfő j hatalmak varni a kezükből. Ennek a hatalmas, , B lelkes és diadalmas mozgalomnak Budapest állott az § és legvirá A. kikötőváros útban van. Prófétai szónak tekint- jük Horthy Miklósnak, Ma. g kormän; nak Budapest küldötteihez E dolásom és meggyőződésem szerint — mondotta Budapest szé. snak rövidesen Közé legfontosabb lennie." Hogy Mag kormänyz6jänak van > látnoki tehetsége, azt ma már a történelem igazolja, Kisebbségi véleményt adtak be de igazolja a história azt is, hogy van akarata is, hogy gondolatait valóra i válla az Egységes Községi Folgári Pärinak a BSZKRT A kormányzó Sz: ámára a Fővárosi Hirlap igazgatóságában helyetfoglaló tagjai a HÉV-ügyben ki asábjai visszhang amelyek másfél év- d vágyait, rem rtelen kü k vissza az államfő bölcs, biztató be: Volt idő, amikor álomként sóhajtott a kikötő gondolata ezeken a vi folyos de volt idő, amikor a hit és megyőződés sasmadar: föl innen és hirdették a magy: a budapesti dunai Azután mindegyik ha tozott, ahonnan vi vésekre, az ármánykodó Párikülönbségre való tekintet nélkül csatlakozott a kisebbségi véleményhez a BSZÁRT több igazgatósági tagja A Helyiérdekű állandóan foglalk 7 áltási V. esutaf! al vild ágította 1 A s ieisebbségi véleményt: Ss leményadás A : bl i lake A yadás ség nélkül — tőb ás igazgatósági tag is csatlalko- bok jártak elől a harcban, a csatában, amely jelentés : a meg tás e 1 1 N élek sz tÁk A rár- , J 4 zalt, — hétfőn délben Jenő polgár- nos — a háborúval egyetemben sz: elveszi A . A t : mesternek, mint a x és azt dunai központ, a dunai hegemónia, ha talán m als t 8 . nem is pártolt el, de a mienk sem. lett — egyelőre. Polgá Pártnak a BSZKRT kedden este tárgyalta le szigorúan bizalma- Bűnösök voltak ebben az idők, ke -tlen a történe- foglaló tagjai: Bacsinszky Vladimir, Scheuer Róbert, san és zárt ajtók mögött az Egységes Köz- lem, de mi magunknak is van miért hamut hintenünk Hoór-Tempis Mór és Bárczy istván ségi Polgári Párt értekezlete. Hibásak voltunk mi is, mert a hivatalos a fejünkre. 1 n mozgott a kikötő ügye, a büro- kisebbségi véleményt jelentettek be az igazgatóságnak a megváltás kérdéséről k6- talkoz a féltékenysége meg gátakat emelt a meg alósu- . N ee X tak a lás útjába. Pedig voltak a Dunaügynek, a kikötő- szített jelentésével szemben. kisebbségi vélemény megállapí ügynek apostolai is, akik közül az egyik, boldogult A 32 oldalra terjedő kisebbségi é | A pártértekezlet határozati j fogadott el ri tanácsos váltig mondotta: | Bacsinszky Vladimir készítette el é: atérüs , amelyre legközelebb 9 , lehet Budapest a Duna köz pontja és gyöngye, ha kikötőt nem építünk, a hajók csak fütyülni fognak, amikor Budapest mellett el- [Olyan érdekképviseleti tagok kellenek, akik bekapcsolódnak a törvényhatósági életbe, mondja Kozma Jenő dr. das ági tehetetlenség posványa immár zátonnyá növek- szik. Azt kell kérdeznünk, hogy behúnyt szemmel j nak-e mindazok, akiknek tevéker ré, kezdeményező talentumára A fővárosi törvényjavaslat parlamenti vitája [/és annak munkájában tevékeny szerepet játszanak. annyira széles keretek között folyik, hogy még min- | Hätra van még természetesen a felsőház állás dig kétséges, mikor kerül a felsőház elé. Külc lása, ami azt hiszem nem lesz ellentétes 2 azokat a szakaszokat ostromolja nagy vehemenciával | häz dönté. ével. sot iben a felsőház m nelyeknek személyes vonatkozásaik van- | tc 7 bizottság ö ételére tar- [/viselé talmaznak fontos rendelkezéseket. Az elmult héten Í som fog től bséget szerezni. szakasz állott i 5. vátettük a HÉ megváltásának elő- készítő mun: ait, amelyről Kozma Jenő a kö- vetkező kij — Most a HÉV me szakértői me azonban még tótábbi Ez a szakvélemény ugyanis kizárólag a BSZKRT szemszögéből készült, de azért mégsem lehet a BSZKRT-vél elfogultnak nevezni, hogy Kozma Jenő dr., az alkalomból elhangzott éles táma a budapesti városházán például úgy mint a főváros életének valamely szegény: ményét, mint valami -népkonyhát, vagy valami | mA ; ; ; másodrendű segédhivatalt. Például az érdekképvisel en A : Ajás A tűz alatt. Három Az mfő szavának azonban fel kell ráznia ezt | hen: Scitovszky Bé az aluszékony érzé ketlenséget. Tudják meg, akiket | hogy az érdekképv illet, hogy ,, Budapestnek rövidesen Közepeuröpa | hatósági delegátusai legfontosabb és legvirágzóbb felyeaestki kell | mot visz . lenni." N k rmányzó ezt a gondolatot március 15-én | fenytartani, Koz Jenő d " főváros első programpontjává avatta. Vé- Are hogy: vr Tent " gének 1 lenni az évtized óta tespedő akaratlansäg- | ,ag4 a " törvényhatósági nak és érdektelenségnek, amelyet csak akkor váltott | x; ottsági tagokat. A szav fel némi kis figyelem és érdeklődés, amikor Bethlen pott többséget és ezt a I istván gróf megkötötte a szerződést a 1 dos francia céggel. 4 azonban megint talan igavonásszerű munka folyt a amelynek építési tételeit a városháza egykori pénz ü tere egy alkalommal olyan lelki nyugalom- lte, mintha egy műkedvelő színtársulat segé- Iyéről lett volna szó. Azok áz urak, akik eddig ilyen lanyha érdeklő- déssel látták a dolgokat és akik most bizonyára meg- döbbenéssel és meglepetéssel fognak az államfő sz vának mély igazságaira ráeszmélni, vessenek egy pil- Jantást a multba. Emlékezzenek vissza azokra az eletek maguk vála akulni ellenzék ezt a man: jű üj ártom KRT véleményét, amely magyarázatolra szorul. 1 kis zásnál ez az aloldalon úgy igyekeztek fel- tüntetni, hogy a kormányt leszav ényt ann nak lehetne tekinteni. tan Az ügy pártatlan elbírálására külföldi : szakértő igénybevétele is kívánatos volna és a tanács hivatott arra, hogy e tekintet- ben kezdeményező lépést tegyen. kormányt leszavazták, mert; " hiszen a pártérte teljesen n szabad kezet kaptunk éppen az iseleti lasztások kérdésében. Felfogásom kialakításában a szempont vezetett, hogy a , addig pedig valószínűtlen, jen meg, miért is nincs más őtartamának megfelelő meg- Az opció április 1-én le hogy a ké srdés döntésre mint az opció id időkre, amikor még a háború alatt egész Európa ver- az érdekképviseletek olyan delegátusokat hosszabbítása. x 7 KH sengett a Dunán való hegemoniáért és amikor az kapjanak, akik valóban bekapcsolódnak a A tizenkettes bizottság szombati ülés ántántnak a Dunán való uralom biztosítása éppen törvényhatósági bizottság életébe bek között a Vízművek beruházási programját is --- Page 130 --- Kozma Jenő a kö- vetkezőket mondotta munkatársunknak: alaposan megvitatták, am Teljesen eltévesztett az a vád, hogy a trianoni gát m ijért a nemzetközi Dunab nyert ugyanis, hogy a földművelés igyi minisztérium már 1905-ben tervezte ezt a most trianoni gátnak nevezett védő szakaszt, mert arra már akkor szükség volt. A be- si költségek valóban súly 1 fő. ra és ezért van annak a tervnek is, hogy kielégítő szakvélemény készí ttessék a Ró mai-fürdő bővizű fo Kozma Jenő kijelentette végül, hogy mindenkire megdöbbentő hatást gyakorolt az a hír, hogy a szel- éleménye n be akarják szün- ıak javaslatot kell én felvett és fel nem használt összeg egyrészének az igénybevételére, ho €z a speciális akció legaláb fenntartható legyen. BEEZOESEZZESBE s Budapestnek rövidesen Középeurópa legfontosabb és legvirágzóbb kikötő- városává kell lennie" már április erint a t íteni a hóeltakaríte m ) a nyári időjárás beálltáig Horthy Miklós kormányzó fel- tűnéstkeltő kijelentése a székes- főváros hódoló küldöttsége att Márein nek, nagybányai it éz Horthy M többi törv ás festőien nyujtott. A y teret ı a reggeli órákban ellepte az érdeklődő közöns A Lánc hidfőtől, : végig a a János úton, Várpalot díszruhás rend " téren köröskörül orakoz kesfőváros kül- zormányzó fél döttségét fog dta el ág törvényhatós XT. pedi ildöttsége ti ében az állam telgett a palota nag előtt. A főváros törvényható sége fél 11 órakor elsőemeleti főpol negyver 1a} nak ünnepi külc lött- ban jelentek meg. A gyülekező bizottsági tagokat Ripka Ferenc főpolgármester üdvözölte, majd 11 óra után néhár perccel történt az indul Az Ujvárosháza előtt kozó városi autókba szálltak be a küldöttség első kocsiban Gallina Frigy a következő ko- esiban pedig Ripka főpolgármester és Sipöez polgá mester foglaltak helyet. soffőrök mellett a hajdui. A menet :skü úton, Erzsébet hídon és budai Dunaparton át vonult a Várba és az Oroszlán- kapun át, a krisztinavárosi szárny főkapujához ér- kezett. A küldöttség nyomban a palota fogadási ter- mébe ment fel, ahol pontban fél 12 órakor jelent meg Magyarország kormányzója. főváros küldöttségének teljes névsorát Ripka Ferene főpolgármester, Sipöcz Jenő pc mester, Perczel Jenő, Buzáth János : polgármesterek, Némethy Béla, Lamotte Károly Gallina Frigyes tanácsnokok, Sebő Béla főszámvevő, Andréka Károly, Baracs Marcell, Becsey Antal, Bitt- ner János, Bódy Tivadar, Botzenhart János, Csécsy- Nagy Miklós, Déry Ferenc, Éber Antal, Frühwirth Mátyás, Gaár Vilmos, Glück Frigyes, Glückstahl Samu, Hajdu Marcell, Hódossy Gedeon, Hann Arnold, Homonnay Tivadar, Hochenburger — Antal, Ilovszky János, Joanovits Pál, Kozma Jenő, Lázár Talajnedves épületek kiszäritäsa szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő- és tegInfalazatok szigetelése és kiszárítása, talajvíz-szigetelés, házi- gomba kiírtása, Költségvetásek díjmentesen ! PÉTER ERNŐ Ve, ZEMÉLYNÖK UCCA 18, VI. 2. Teletón: Aut, 1861-12 itt közöljüű Közúti gőz- és motorhengerlést A WOLFF ERNŐ Sürgönyölm ; WOLFFEKZ Tol.: Lágymányos 13-82. Budapest-Kelenfäld, Budaörsi-út 101 ZART ÁÚRIAP Ferenc, Pakots József, Spett Ferene, Sümegi Vilmos, Tabódy Tibor, Usetty Bé la, Verebély Jenő, B. Virágh Géza, Vö i W. olff Károly, Zelliger Vilmos t zottsági tagok. A szé nek élén dr. Ripka Ferenc fi a következő beszédet intézte nagybányai hoz: kesfőváros lgármester Sok százezer budapesti szív hatalmas össze- vatta nemzeti ünneppé a napot s az érzelmeknek ezt a nagy egységét kítette meg a közgyűlés, mikor Budapest hálás szeretetét emlékirat- ban fejezte ki. Ezt az emlékiratot adjuk át most hódoló tisztelettel Főméltóságodnak. "lmondja ez az irat, hogy Budapest hogyan akarja megörökíteni ezt a történelmi nevezetességű évfordulót. Főméltóságú Kor zékes. ros hódoló háláv: amit Főméltóságod a hazának áldozott. Mélyen érez- zük, hogy Budapest ü ületését ennek az áldoza- tos tíz esztendőnek köszönhetjük. Romokból épült r főváros, lelki és testi romokból. Ma új en áll. Kezében a munka hódító" fegyve- rével, szívében — hazaszeretetével és lelkes bizodalom- mal tekint Magyarország kormányzójára, mert benne látja jövőjének vezérét. — Kérem Főméltóságodat, fogadja a székváros hódoló üdvözletét a szeretettel, amilyennel hoz- zuk. Eggyek akarunk lenni minden munkában és min den küzdelemben. Eggyek a nemzettel és eggyek az ú ővel. Mert minden nemzetnek csak addig van történelmi hivatása, amíg egy egységes vezérlő eszme hatja át. Ennek a vezérlő eszmének őre és letétemé- nyese Főméltóságod. Ennek az eszméi ének zívünk minden érzésével és lelkünk minden val. A magyar élet leghatalmasabb ténye- 5je, Budapest székesfőváros, hódoló tisztelettel adja át üdvözletét Főméltóság dobbanäss ányzó Urunk! Budapest zöni a tíz esztendőt, k! lnak! A. főpolgármester ezután felajánlotta a korm zónak a hódoló feliratot tartalmazó albumot, a döttség tagjai pedig lelkesen megCljeneztek a kor- mányzót, aki rövid beszédben köszönte meg az üd- hangzik: r meleg üdvözlő gy a főváros oly nennyiben és egy szülőotthont szavait. szépen ünnepli meg a tíz egy új községi szeretetl létesít. zönsége ismét bizon; nemes emberbaráti célok ı gazdasági válság idején hírnak. fokozott@bb jelentő Jólesett hallanom azt is, hog gynek érzi magá yar nemzeti eszme szolgálatában. Kérem, ápolj bra is a nemzeti egység, az egymáshc gondolatát. Különösen ne engedjenek vá laszfalakat emelmi a város és a falu közé. me llett van a helyük és kell bár ! ő a feladatuk, de egymást kieg egyn támogató yezői venek az egészséges nemzeti életnek. A főváros kkor tölti be án hivatását, ha felismeri azt ket, amelyet r vidék szellemének t láló er jelent sz Budapest a magyar faj sajátságos életének magasabb kultúrképviselője kell, amely a magyar néplélek ösztönös vilá- it tovább ı főváros népe az ( rész mag al össze fogva arra »kedniö , hogy hogy legyen, gát tudatos n átérzi és annak ért leszti. fővárosnak neme az a feladata, hogy mag: "b művelődés eredményeit közvetítse a f felé. Hogy ezzél csakugyan äthassa az egész tärsa- falut, atos kir bben az igazi a falu népé- sajátos kul- dalmat, az is sz ges, hogy megértse felkutz issa a magyar faji tehetség csodú és ilyképpen kitermelje minél belterj magy r kultúrát és azt sugározza viss: hez, kielégítve ezzel ennek az országna túrigényeit. — A mi fővárosunk esodálatos szépsége máris a külföld vándorainak jelentékeny táborát — csalogatja ide. Ezt a vonzóerőt is nagy mértékben hatvänyoz- hatja az, hogy Budapest minél több vonatkozásban, minél tökéletesebben képviseli a sajátos magyar kul- át, vendégei és ezeken keresztül az egész művelt felé. — Szívből kívánom, hogy Budapest székesfővá- ros, — amelynek elgondolásom és meggyőződésem szerint rövidesen Középeurópa legfontosabb és leg- virágzóbb kikötővárosává is kell lennie, — felismerve az egészséges fejlődés útját, azon minél gyorsabban haladjon szép jövője felé. Mégegyszer kö önöm lelkes üdvözlésüket. Az államfő lelkesen megéljenzett szavai után sorra bemutattatta magánal küldöttség tagjait és tságosan elbeszélgetett velük, behatóan érdeklő- dött a főváros aktuális kérdései iránt. HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindeoätt kapható ! Termeli : Orsz. Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Brü DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA- és KÓIPAR RT, Budapest, 1930 március 19. SZÉKELY és MOTTL OKL. MERNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill, LAJOS U, 92, IV, EMELET, TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. A udvari szállító mdi János ési niszki ———9. berendezések gyára Budapest, VII., Peterfiy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vízvezeték. — Csator- názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vizmüveket, csatornázásokat és deritötelepeket. — TELEFON; József 318—19. EL szilikätüt az olcsó modernizált TRA L makadämut, Siliphalt felületi kezelés teljes portalanitäsra Vegyitermékek Rt. 9 Just Kornél mérnök BUDAPEST, VII, KER, KERTÉSZ UCCA 29. SZÁM Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycim: DUNMÉSZ Szállít; Maszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Válla! mindennemű köfzrag6-mankät Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915- 07 Budapest, VI., Váci-út 163 SCHIFF MIHÁLY paszományos-mester, Budapest, IV. Prohászka Ottokár weca 8. (F elet) EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76. A legszebb kivitelben készítek mindes féle bulorpaszomänyt, plimó. (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- áthuzást. NŐI ruhadiszeket, bojtokat, rojtokat, óveket, a leg- precizebb, művészi kivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- és gyapjülonal adjusztálást és minden e szakmába végó munkát. Aszfalt és Kátrányipar RT Budapest, V. ker., Nádor ucca 12 e Telefón: Aut, 262- 81, 262—82 4 Budapest, IX., \ Szőreg, (Sz: ged GYÁRAK y BUDAPEST, VX , épületüvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. etők vizmentesítését (Ref. templom mellett) CSIGASOROK, csicaresex TÁBORI TÜZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása JURISICS MÁRTON VI, Rózsa ucca 51/a : . 277—55 Tel: Aut. 2 „KAMMI“ faárúgyár Újpest, Baross ucca 37. :: Telefön: 947—30, Gyárt: Kammi faszönyeget és mindenfajta faárut GYURITA KÁLMÁN lakatos mester Eivällal: épület, mű-, géplakatos és speciális tűzhely munkát BUDAPEST, IV. MOLNÁR UCCA 15 SZÁM ‚Tolelon_ Aut 3840-79. et_hldnäl) KOSZTELÄN MIKSA MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKEBRESKEDO Telaföz: Azt, 287-19. BUDAPEST, v1, Eötvös s. 237b. MAGYAR ELEKTROMÜUVEK SZENTIRMAY BÉLA BUDAPEST, VIII., BAROSS UCCA 86. TELEFON: JÓZSEF 422—87, Villamos főző-, fűtőkészülékek, porszívó-, adlófényesítő- és kézszárítógévek gyára Révész János aement-, márványmozaik- és műkö- árágyár, betonipari vállalat. Központi iroda : kő é: itornázási ek. TELEFON: Ulpest 198. UJPEST, ÖSZ UCCA 14. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoszo ús övegfestőmestere Budapest, VIII, Baross-u. 59. Tel. J. 302-28, Alapiltatott 1894 EISSENBERGER Kövezömester JOZS EF esulecpitesi Várlalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. SCHEIBER MIKLÓS césészvénvös Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón ; József 415-98, --- Page 131 --- Budapest, 1930 märcius 19. VAT 3 A főváros beruházásaira sürgösen!. . "4. 87 szot GE 7 . megoldás sem egyszerű, amint azt a berlíni példa százötven millió pengő szükséges 4.777 NE 46 millióra ke lett rodnkálni éppen a pénzpiac nehéz helyzete miatt. — Azt hiszem azonban, hogy egyszer már Becsey Antal a főváros függőkölcsönáről, amelyet a belföldi revizió alá kell venni azt az álláspontót, piacon kell felvenni — , Mindent el kal! követni, hogy a csepeli) 057 ithon, a belföldi Piacon nincs pénz kikötő rendelkezésére álljon a közápaurópai hajózásnak" kölcsönt a hazai piacon vennó áh a kölcsönt a hazai piacon venné igénybe a fő- } s N : ! város. A lebonyolítás is gyorsabban menne, ami pél- Budapest jövő fejlődését érintő sorsdöntő ese- A nagy üzemek tervezett rekonstrukciós mun- | gátlanul fontos volna éppen a mai viszonyok el mény történt. Horthy Miklós kormányzó a főváros kálatainak megindítás költsé- | jett, amikor a nagy beruházásokkal a gazdasági élet hatalmas perspektivá vetítette az ország elé azzal geknek kölcsön útján ről Becseny megerősödését is feltétlenül s zolgáljuk. a messzekiható kijelentésével, hogy Budapest rövid Antal a követke; időn belül Középeurópa dunai forgalmának legfonto- Az ügyosztály 3 hogy az sabb centrumdva lép elő és földrajzi fekvésének, va- Elektromos Művek, táziaávek a Vízmű beruhá- lamint kikötői berendezéseinek felhasználásával a | zásai immár halaszthatatlanná váltak. Ha ZKT kelet—nyugati öszeköttetést fogja szolgálni. A leg- § hez hozzávesszük az Autobuszüzem és a BSZKRT [ legyenek magasabb helyről elhangzott kijelentés olyan törek- § szükségleteit, akkor vés megvalósítását jelenti, amelynek Budapest szem- pontjából való páratlanul nagy horderejét szinte fel- százötvenmillió pengő az az összeg, ami a N ° 2 becsülni sem lehet. Külön történelme van a budapesti FERONSEFUNGO . és a bern äsok vegrehaj- NEAR megvalósításának mel ására szükséges. p "Y9N DK nagy Duna-kikötő megvalósításának, amelynek & Az Egységes Községi Polgári Párt kében a Fővárosi Hirlap évtizedeken keresztül vívta N. 7 a maga harcát és sikerült is a nagy tervekkel s: hivatalos lapja. i Hirla; törvényhatóságnak legelső megszer: , hogy az üzemi ggvorsabb tempóban végrehajthatók Antal közölte Ezek olyan természetű beruházá. amelyekre vo- natkozólag nem lehet tovább a felelősséget vállalni és ben mindig mutatkozó kétkedést és köz a rekonstrukciót tovább hala Elektromos 2 megtörni, hogy a háború befejezése után megkezdőd- § Műveknél látjuk, hogy az áramfogyasztók száma Előfizetési árak: hetett a csepeli tranzitó- és helyikikötő nagyarányú | állandó emelkedést mutat, ám az igények kielégítése fél évre 8 12 pengö, építkezése. A. Fővárosi Hirlap akciójában kimagasló | @ mai berende. s mellett hovatovább a legnagyobb Ra e 17 TAN zn szerepe volt Pecsey Antal törvényhatósági bizottsági [nehézségekbe ütkö emnek a teljesítő- egész évre ely ss ++ 28 Poma6. tagnak is, aki a maga kiváló szakértelmé 1 és kon- | képessége több mint 100.000 kilowatt, illetve ennyi cepciójával vezérkedett a — budape: lesz, ha a harmadik 25 ezer kilowattos gépegység tel- Á É jesen elkészül épk us nun kálatal folyamat- DELM R B LA folytatott küzdelemben. A hódoló . A gépkolos: hangzott kormányzói nyilatkozatról ban vannak, de ennek a okl. mérnök, építőmester m tizenkét millió pengő. túlmenő 7 Becsey Antai, gyűlés hozzájárult egy negy dik ilyen 25 ezer kilo- Budapest,VI. Benczur u. 17 alatok azt mu 1, addizra az | | fágszarakható könyvszekrények az Egységes Községi Polgári Párt társelnöke a kö- [wattos gép be: szerzéséhez, de a taps vetkezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársá- tatjái : hogy amire egy ilyen gé p elké nak: kétségtelenül A nn — A Kormányzó úr böles előrelátással idézte örvendetes jel elensé de azt a fel: 777 ot is rója a fő- rekeszenként minden irányban újból szemünk- elé Budapest elkerülhetetlen hivatott- | városra, hogy felkészülten álljon az igények kielégí- nagyobbíthatók és pótolhatók. , hogy a dunai hajözäsnak Budapest ki- { tésére. Az új gép 17 millióba kerül, PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ tezke déseivel kell, elsősorban. 2 az Elektromos Művek szül ) ag sé 42 Inge] Károly és Fiai dunán, amelynél ideálisabb x vet nem lehet millió. n e ro y 3 a képzelni sem. Budapest törvényhatóságának most már — A Vízművek jelentéséből ismeretes, hogy ai ! 2136 Magyar Faáru- és Butorgyár. erőteljesen kell haladni a sz i, irány- ! legsürgősebb az óbudai vizmüte lep rendez mert | Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám ban és ennek elmaradása magával hozhatja azt, hogy egy Kérjük 120 szebából álló állandó ktállításvok megtekintését. mindent el kell követni, hogy a csepeli ki- száraz nyár esetén kénytelenek | tgál- | = z kötő teljesen rendelkezésére álljon a közép- tatás korlátozását keresztülvinni. ki PAPIR ES IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA ZSse európai hajózásnak, főoka a Duna abszolút alacsony vízállása és íj a , PAPIRMALOM-hoz óbudai vízmű 16 milliós költségére feltétlenül s: Tel. Aut: 377-I5 Leiten oan Budupest, IV, Aranykéz ucca 6 c a Közép- amelynek felbec:; sihetetlen előnyeit így a főváros | ség van. A káposztásmegyeri. telep tartalékesatornáit illiós lakossága és a: z gazdasági élet meg fogja | is meg kell építeni, a Duna alatt vezetendő alagutak létesítése tovább nem halaszthatók; itt a költség 8% m az elmult évek | millió, az átemelőtelep rekonstrukciója 11 — millió, zédületes fej- | tehát ebben a vonatkozásban az igényelt összeg 1 összesen 36 millióra rug. zni. Szilárd me; amint azt már annyiszor kijelent során, hogy a budapesti nagy ki lődés lehetőségét nyujtja a fő Gyárak, raktárak, garageok, kórhá k, közenületek A — A Gázműveknél is sok kell, mert az óbadai | ES 150 hb. L TELEFON; 7. 222-67 rhaza özépületek részére | gyár kapacitása néhány éven belül kimer : P hálózat bővítésére hatmillió, henzolgyär létesítésér Budapest, VI, Liszt Ferenciérő Egészségügyi berendezések - Csövek-Müszaki cikkek - Fémgyártás kétmillió, az új Rókus felépítése folytán az új igs prese ace aj [6] gatósági épületre 4% millió az igénylés és így 1 a Gäzmüveknek is 13 milliót kell rendeike- kapuk zésre bocsátani. — A nagyüzemek tehát 78 millióval rekonstruál- haták ha ehhez hozzáve BSZKRT és az Autobuszüzemet, akkor FISCHER ES HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Kéniró ucca 3. sz. TELEFON : Fióküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 n 150 millió az az összeg, amelyet sürgősen elő kell teremteni. igy probléma, hogy honnan szerezzük meg ezt az eget, mert a pénzpiac helyzete változatlanul ked. ! ítlen és úgylátszik e vonatko tozás addig $ nem is várható, amíg a pärizsi sok be nem fejeződnek és míg sor kerül a Ne i Bank mű- ö. ek megkezdés ére. Komplik zetet, JA 5 hogy az államnak is sok pénz kell nagy berul saira és fontos volna, hogy i az állam és a főváros ne mint konkurren VASS ÉS ROVÁCS [ sek jelenjenek meg a pénzpiacon. A fél előtt itt nagy kölcsön felvételéről — ha csak SODRONYFONAT-, KERITES-, kedvező körülmén nem játszanak közre — szó [ AGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR h és A sem lehet. A beruházások végrehajtása pedíg égetően | FA GAS DON OU sürgős, nemcsak düzembiztonsági okoból, hanem «3 Budapest, il., Fő ucca 48 munkanélki enyhítése mpontjából is. Ez iség : A a 4 1 Telefön: Aut 517-87 Telefon: Aut, 517-87 problém tem csak úgy hidalható át, ha 40—50 ———1 milliós csönt. v Z ünk igénybe, bár e. INCZE GÁSP R műbutorasztalos Elvállal lakás-, irodai ésüzlet- Budapest, I., Bertalan u. 22 berendezéseket saját tervei és adott minta szerint ervet Telefónszám : Lágymányos 5—13 E BOROSJENŐI KÖVET; Mösségben ralz után szállt Budapest VIII, Mária u. 11 MAYER ÉS WÜHRL Telefon: Jözsef 541-91. sz. — OKL. ÉPÍTÉSZ, EPITÖMESTER GERA LAJOS FIAI asztalos munkák gyára STOBBE KÁLMÁN RK PI TOM RSIT EUR BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 975—93 Si an d a rd Oil Trading Company képviselete aszfaltok ur LINI IGNÁC) Rietschel és Henneberg Budupest, V., Nádor ucca 6. sz. BUDAPEST, VIll., THÉK ENDRE UCCA 35 Részvénytársaság TELEFÓN ; AUT, 833—40, 832—77. Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER Telefon: József ő28—18. KOS Á LY [5] DÖN AUFIÁN ISTVÁN s9észsépügyi berendezési vállalat Központi fűtések, vízvezetéki OKL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, KMETTY UCCA 7 : m : 7§ BUDAPEST, freda: VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 906-25 és csatornázási berendezések UL 37041. 4 Il, KELET! KÁROLY-U. 15/D. --- Page 132 --- 4 FOOT Budapest, 1930 március 19. [ll Rövid idő alatt megkezdik a kőbányai Óhegyen KŐNIG JÓZSEF az 1000 lakásos Horthy Miklós-telep építését[!letesow: sözser are we | Budapesf, DIII., Baross ucca 98. sz. « ó tíz éves jubileumára alkotott tör- # osztályok szakelőadói voltak jelen. Az ülés lefolyá- vény o zó tíz éves jubileum minisz ] sáról "mm MUNKÁCSY GYULA ß hogy ; FO Cégtulajdonos : 65 6 { Liber Endre tanäcsnok, Ca Munkäcsy Ernö mel) i lakásügyeket intéző szociálpolitikai ügyosztál; ; épület- és műlakatosmester, takarék- Az ezer tisztvi munkás- | zetője a következőkben tájékoztatta a Fővárosi Hir- Li 7 tűzhely és kályhakészítő területen lét obbrészt : : Budapest, VIII., Rózsa ucca 39. ten egyhangú véle- Telefön ; J. 312—80. n, hogy az Öhegyen a szomszédos városi É éges komplezummá kell kialakítani. PATAKI s FARKAS a telkekért, amelyeket az építkezés MÉRLEGÜZEM > bocsát, BUDAPEST, Vil., ROTTENBILLER UCCA 9 en más hasonló értékű ingatlano- (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-68 kap cserébe a kincstártól. ésének kér- so x6r- | | FÉMÁRÚ- ÉS SZERELVÉNYGYÁR kezlet. . A MÜLLER ANDOR {Iron BUDAPEST, Vill., JÓZSEF KÖRÚT 35. 1.373—11 es ROSENTHAL MÖR eg lehet ällapi- ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA gkereteit is BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144.77 1ely a 8 jap munkatársát zben a Már ezer 6) ult ki arra vonatkoz re álló állami telkeket sürgős | , S Nyon té szabású építke lehetővé. 4 tegye ilymódon a telep elhelye ssel miha- aljon létesüljön, ezeket má Alapos remény van te már a legközelebbi tani a közn SCHUSZLIK AGOSTON Lakás; s FESTŐ. ÉS MAZOLÖ N. / er ‚1, Kapás 4.36. BUDAPEST ; IN Tolofon: Aut. 505-33. II, Tölgyfa u. 8. megke. zben vég ANEEBDENUSSANBENNNSESNDM LEE LA] mint Csärm ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, VII., MIKSA.U. 9. Tel. J. 335-71 IA Hatvani Asbestfedöpalagyär Kt, gyártmányai roly, Liber Készül az új vurstli Ke ———— Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra : A 7 hiteles vegyvizsgálati bizonylat tanu- A Né 4 vadó - Kaeti NÖ sága szerin! esbesttartalmuknál fogva A Népligetb sorvadó ligeti a vagy teherautóra vurstli he je új, hatalmas szó óhely van kiala- N tűz- és fagyállóak melynek területe nagyobb mint a ligeti Rég! és ni tetők fedési munkálatait teljes szavatosság mel- Angol-park együttvéve. A mai { 1 jejt a legjutányosabb áron vállaljuk kodvező tizetési fel- ágú né Gpligeti V ars! he lyett tételek mellett is. Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről. Teieton: Hatvan 84. Sürgönycím; Palagyár Hatvan. Budapesti Iroda: V., Nádor-u. 3. van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a | ku tót "an Magyar Waggon- és Gépgyár RT-töl, elipszis ala amelynek győri automobilgyárában [= sztbefutó 1 készülnek a legujabb tipásu autók, telep köz epén é RÁBA-RRUPP Es RÁBA-A. F. Központ Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon : 818-50 1, s hirtelen z; 5 játsz en RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapesti raktár és Javitömüheily: Kerepesi út 28. sz. delmet nyujtó fedett esarnokk: . " Telefon: 1. 453-84. | ! — telmet nyujtó fedett csamokkal Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. El 85 szállítása, mindennemű padozat készítése és javílása, 1 rend Bánya és züzötelep: | Somosköuj'alu don ormdjlet || RAZALTBÁNYA kkel, hoztokos 5 medencével 1 hell A bánya előállí indenféle szemnagyságú ; zúzott kavi legjobb minős 3ál böző méretű lati idomköveket. Út- 1. makadámutak, 8 (Derieso) utak :denféle idomköutak burkolati ását, továbbá a , War- vezésű legjobban is- s rendszerű utak építését. BENZINKUTAK é Xb amerikai parkettgyär és gözfür6sz 2 a "2 JT ia , szorzó u LÁSZLÓ Tel.: Aut, 189-58 és 290-o7 Budapest, V,. Váci út 18 mert bitumei | BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17, MERNÖKI IRODA ÉS EPÍTESI | ALAPITASI ÉV 1826 VÁLLALAT IPARI BERENDE- ZES RÉSZÉRE Gyárkéményépítés BUDAPEST, V., Gőzkazánbefalazás NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék épí- Telefon: Aut. 120-07 | tése és tervezése Hirmann Ferenc fémöntöde és rézárugyár Budapest, DII., Csányi ucca 7—9 sz. Gydrimdnyal: Permetezők és ezek összes alkatrészel, réz- súlyok, háztartási mozsarak, ge atartók, habüstök, stb továbbá , PAX" szab. kézi tűzoltókészűlék stb. Telefon: J. 450-41 Ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., Jász ucca 77. Telefon: Lipót 913-64. Kövoző-mester és útápítő-vállalkozó. wessen ||| »EGYESÜLT« GOLYÓS- ÉS GORGŐS / GYÁRI JAVÍTÓÜZEM ; BUDAPEST, V!, SZINYEI-MERSE UCCA 26 ; 1 x , (Podmaniczky ucca sarok) ; ENZVILAG | ÚJ SPECIAL CSAPÁGYAK KÉSZÍTÉSE KnpHnTO ü 1! TELEFŐN: AUTOMATA 181—24. SÁG- legújabb EA gú száma szenzációs Ara 40 tér tartalommal A BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. TELEFON: Aut. 924-53. Állandó raktár Nehelmi főtési és Belo9 vízvezetéki szerelvényekben | MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, Vil., Egressy út 5. ho Telefón: J. 382—02. s—. BORY ÉS WALTHER ÁGSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucca 60. szám TELEFON; LIPÓT fő/—14. SZÁM 07 ALID fény- és aluminium-mäsolatok Mangaitz Ferenc Budapest Kültségvetések, műszaki tarvek, térképek razjolását és sokszorosítását több színben is vállalja. ManRGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I, KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÓNSZÁMOK:; LÁ 15—14 ES 12—38: --- Page 133 --- Budapest, 1930 március 19. VAT 5 technika mai Fokozni kell a vízszolgáltatást, E erséges szűr n baktériummentes vizet lehet 1 megnyugtatóbban i sszélyétől függ b kútfurások mellé ik a vizet, javulni fog en is, Ma szinte kö: Fellen a Dun tragikomikus helyzőt; hogy a fővárosnak a kiapadhatatlan Duna mellett vízhiány miatt 9. 2 , , ZIZL I. z kell zkodnia. Működik a belügyminiszteri vízsgálóbizottság ovál kérdés a írdés a költségek amortizációja. ! Az Egységes Községi Polgári Párt folytatólagos ankétje la tencaradó nogan végzettek 1elertn entékenyen 2, e EZ TE g minek nagy ı a jövedelem a Vízművek reorganíizációjáról várható emelkedéséből, kívánatos megtakarításokból A és az üzem racionalizálásából lehet fedezni. Ha a víz- égi Polgári Pártban —hétfőn ı valy nyáron katasztrofális vízmizériák voltak, nálunk | hozam nagyobb lesz, művek reorganizációjáról meg- | nem volt semmi baj. E an, hogy fejle a nagyfontosságú kérdés mű- A vízpazarlás a házi vezetékek generális ja it beszélték meg. ával megszünt. Ha most. b Kozma Jenő, majd Becsey kevesebb víz fogy, az csak az ipari fogyasz- Hacsak János mé tás sajnálatos redukciójával magyarázható. ebb tőkét igényel Az Egységes K: este folytatták a kezdett vitát, amel szaki és pénzügyi fel Az értekezleten e Antal elnökölt. Martin tag volt az előterjesztésének bírálatával — foglalkozott. nagyon meg kell fontolni, hogy javasolt beruházásokra tényleg : ötnegyedmillió pengő lesz a tiszta jöve- tisztikai adatok mutatják, hogy a " budai emberek protekcióra szorulnak, hogy delem. kevesebb, mint 1917-ben, vagy ? an x volt, vizet kapjanak. Ebből a gből pedig amortizálni lehet a 15 mil- emellett még ma is nagy rlás foly k, végül A higióni ra nem szabad a vízzel takarékos- | #6 pengős beruházást. Ha ezen felül maradna még ide. arr? Hogy HA maj germeélés Kóven edes zté jég k | kodni a helyzet, hogyha 5000 m?-rel emel- szükséglet, azt a lakosság minden rétegére egyformán mális szükséglete vi előterjesztés sol e TVE REA vr 1 4 zmű nem tudna ele- | kell ‚elosztani. vre 4 sm [/kedné. : tekintetben nem világos, tendenciát lát benne. öveze közvetlen vénye a Barta Károly azt hangoztatta felszól ban, s ene lee! | 2 pe jtunk kívül; hogy bár maga is háztuls jdonos, az a véleménye, 54 millió pengőt ru ari ket ák tés olgáltatás érdekében minden nstrukciós mun ze ejlesztés áldozatot meg kell hozni, mert jó és bő ivóvíz olyan be lehet kapcsolni a kevésvizű környékbeli községeket és városokat a főváros háló- zatába. 10 millió m?-rel emelkedik a vízszolgáltatás, ri mellett 2 millió pengő többlet k, ebből % millió pengő kiadás Általában lehetetlen állapot volna az, hogy a lakosság takarékoskodni legyen ké amit nem is ingyen kap, hanem megfi leszámít Duna víz: á , ez pedig álló okok- ból évek óta alacsony. Tüzetesen 7 a biztonságos ví. most egyszer 1 70 milliót akarnalc meg kell vizsgálni azonban, hogy a 36 mil- életszükséglet, mint a levegő. Elismeri, hogy bajok vannak, megengedi, lió pengős beruházási programot nem le- Németh Bé fenntartoti , korábbi indítványát, 7 van rekonstrukcióra, de előbb lelkiisme- hetne-e revizió alá venni és ezen az alapon ész kérdést elő: magyar szakértőkkel rtővel kell megv á ka bizonyos redukciót elérni. atetni. | 7. ók túl Véle szerint pillanatnyilag A [az az összeg, amit megtak 7 [tással nélkülözni lehetne. Meg kell fontolni a amennyiben k nem tudnának 10—12 millió pengő ges megállapodás a jutni, úgy vegyenek igénybe al, illetve elhalasz- elsőrangú külföldi szakértőket is. Támadta a taná is, nem [/csot, az ügyosztä a fe lelő. éget is az gi: , amelyekkel a b at meg lehet Szerinte a gépberendezések, az új rekonstruk vannak dimenzionálva, túlnagyok a tartalékok. vízműveknek A lehetne-e a fejlesztést egyszerűbb eszközökkel elérni, tályra há hosszú időn át hatalmas feleslegei voltak, nem lehetne a budai oldalra és a szentendrei szi totta a köt 1 ezeket mire használták fel? tervezett víznyerő telepet, amely töbk kutat és a [/tosságot, nem végezte , oly- [lehet volt pénze. űrés he- megakadályozni a vízmű rekonstrako 21674 sét, sőt kívánja, követeli, de az ügyosztályi " előter POP! VALA 1 x jesztésen nem lehet elindulni. A pénzügyi fedezet az egységárak leszállítása mellett 18, el lehet folyómenti városokban mindenütt alkalma c kérdésével csak akkor foglalkoznak, ha majd ponto- végezni azokat a rekonstrukciókat, újabban Frankfurtban is, pedig tudvalevő, hogy a [san megállapítják, mire van : g. Az értekezlet amelyekkel ki lehet parírozni a veszedelmeket és ga- ) Majna a legszennyezettebb vizű folyó Európában. A — Becsey Antal zárószavaival 9 óra előtt fejeződött be. rantálni lehet a vízszolgáltatás biztonságát. Becsey Antal A vegyészi vizsgálat eredménye alapján tesz javaslatot reflektált most a felszólalásra és megállapította, hogy a belügyminiszteri vizsgálóbizottság annak elvbeli tévedései és félremag i vannak, Duna medr alatti alagutakat tesz módon leegyszerűsíeni, hogy a természetes s. lyett áttérjünk a mestersége 8, mechani rendszer a megoldás nem új, Amerik: e be, ho; élemér rint megfelelő el és racionalizálással a vízdíjak emelése nél- kül, sőt ami ilyen nagy komplexumnál érthe A A. kérdést A belügyminiszter részéről vizsgáló- álat eredme szempontjából nagy je- A 42 ve 2 and, A nagy pe 4 bizottság gyors ütemben folytatja a vízmizériákkal | lentősége van a próbafúrásoknak, mert ól el Onıtve kell t ni azt, hogy mi TISÉG á a) AMP £ au + PR A jősekrő ik 1 két N solatos jelense gel k tanulmányo 2 elmult a vegyészi vizsgálat fog irányt adni a szük- désekre van szükség a szennyes pesti v apokban a helyszínen megtekintették a Vízművek séges intézkedéseknek a vas, mangán és egyéb szennyeződése . megszün- telepeit, különös figyelemmel ar körül- Sges * az elvi állás- gorúbb szemmel- atát, amely al- megszünteté- tetésére. Gondos mérlegeléseket és tanulmányokat. kí- ván ez a probléma, de a megoldást feltétlenül elő kell készítem a legrövidebb időn belül. A vas kötött állapotban van a vízben és így ez egyszerűbb módszerekkel nem kön kiválasztani. A víz évről-évre fokozódó zavarodásának problem: jával egyébként, mint tudjuk, már egy minisz 1 bizottság is foglalkozik. Három mód is lehetséges a tisztításra, Legegyszerűbb megoldás volna a szeny- myezett kütesoport kikapcsolása, ez azonban nem le- hetséges, mert si A víz oldóképessége ugyanis erősebb, ha a tessék tudomásul venni mindenkinek, hogy kut k talaja a hosszú időn át tartó szivattyúzás a budapesti vízszolgáltatás biztonsága bo- folytán meggyengül, mert a víz is elveszti ozigén- rotvaélen áll és félő, hogy nyáron a legna- tartalmát és erősen oldóképessi gyobb vízinségnek nézünk elébe e, hogy miért tartalmaz a víz mangán- és vas- [/Értesülésünk szerint a bizottságnak gb. ő. pontj hogy a takarékosság leg tartásával készíti majd el azt a jav kalmas lesz a mostani panaszok teljes A bizottság 24 pröbafüräst rendelt el a meglevő kutak közvetlen környékén, hogy úgy a talajból, mint pedig a vízből próbát vegyenek. sére. BANNER ZOLTAI okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELETI-ÜT 10. Telefon: LÁ. 6-57. A Telefon: LA 8-57. RIEDER OTTÓ v!llamos- műszaki intéset, Atapíttatott: 1898. elektrotechnikai és A.5.C tagoknak hat havi hitel rádjó cikkek raktára Budapost IV, Irányi u. 20. Tel.: Aut. 837-07 VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÄLAT Telefön: Jözsef 393-73. fogja megállapítani, hogy a talaj 2 átitatva, vagy pedig a kutak öregedtek meg , hogy nem tudják leküzdeni a oldóképes- Kisvasutak o Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések és olyan korlátozásokat kell a fogyasztásban, a biz- tonság érdekében életbeléptetni, ami nagyon kelle- metlen lehet. Számítsunk arra, hogyha csak valami esoda nem lesz, a nyáron nem kapunk e elyan abnormálisan alacsony a Duna vízállása. vannak hatalmas ví ő területeink, ha nem áll elegendő víz rendelkezésünkre. Az öblítés nem oldja meg a tisztítás kérdését, * Roessemann és Kühnemann- Épp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, !I!., Római fürdő Városi eladási iroda : VI., Berlini tér 2. sz. Telefon : Automata 174—00 * Harmatta-féle vashordók, tartányok, csövek és oxigén maradna tehát megfelelő szűrőberendezé- seknek a beállítása, ez pedig nem 20 mil- lióba kerül, mint a felszólaló tévesen értel- mezte, hanem momentán csak egy-két millióba. A probléma másik része a vízművek fejlesztése. Tagadhatatlan, hogy ezt nagy körültekintéssel kell elvégezni és a kérdést alaposan kell előkészíteni. A vízművek igazgatóságát nem lehet vádakkal illetni, mert ugyanakkor, amikor más nagy városokban ta- készít, SIN Ko löbutor állványt TELE BUDAPEST, VII., GRASSALKO Morbitzer Nándor 6. & Budapest, VIII, ÜN6i-üt 66/b. Telefon : József 310—90. Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Korponal u. 11. Tel.: Kőbánya 74-84 Cu“ 5 8: 59:8 ON: 9.5 SPECIÁLIS. GYARTMAI ÁL ? SZAB. PÁNCÉLREDONY - ACÉLREDŐNY: FAREDÖNY VÁSZONREDÖNY . SZAB.AJTOCSUKO-BOST WIGH-TOLÓRÁCS:NAPELLENZŐ - SZERKEZETEK --- Page 134 --- 6 ÖVAROK TRIP Budapest, 1930 március 19. PEST VÁRMEGYE HADAT ÜZEN a fővárosnak a városi vám ok miatt SCHÄFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasüt-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapest VIII, Aggisleki uoca I7. Telefon: Józsa! 325-88 — Alapítva 1904. n HUNNIA" Alapítva 1904. Pest. värmeg; legutóbbi zgyűlésén [tasson , nyúl- | | MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. igen vehemen: tlanul éles támadások hang- | jon a vármei ebb e szközök höz és mu- Saját gyártmányú géptömítőanyagok, ellen a városi 1 Rk miatt. | tassa meg egye lakossága tömítőlemezek, autófék és kuplungbetétek Tihanyi nevű yesti biz: nem tri : — — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — Kg 1 6 on N , TELEFON : AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. ináns beszédében azt kö- Nem tuc , Tihanyi úr wegye törvény ne e türje, ket a leger ebb es; zközöket GRÜNVALD BÉLA SZOBAFESTÖ- ÉS MÁZOLÓMESTER ! vil, LÖVÖLDE TER 2. TELEFÖN: J. 308-78 mérvét is ötvenszer az ősi fr insurg llás legényei hajrá I állította, hogy 1923-ban s megindul- vámot nak a s Budapest ellen, hogy elüzzék a gonosz A 2 TELEFON ámosokat. Minden bizonnyal nem így. De a föväro BUKOVA LAJOS 3. 46376 nak .sem szabad napirendre térni az eset felett és Wen valóban kell olyan megoldást találmi, amely a vexa- épületüvegező és képkeretező tot kell indítani 2 miített eset a tűzolt yonhürokratizälni a dolgokat va nincs hídmérleg, | túrákat megszünteti. Vi a közeli § az i 22 a F mert ennyi léz [/nem szabad HDEBEEEZETEEZEZEZDAAHZEZSEZOEZZOBI Versenytárgyalási határidő meghosszabbítása A tanács az érdekeltség kérelmére hozzájárul ahhoz, hogy a sertés ren építendő új sertés- ásárcsarnok építési munkáira az 1930. évi február hó 6-án 20.311/1930—VIIL tan. szám alatt kelt tmény! kiírt K megjelent árosi Közlöny BUDAFEST, IX. LÓNYAY UCCA 48. SZÁM ányban 1s. KAUTHNIK JÓZSEF SszZOBRÁSZ-MESTER ÉPÜLET-, MŰKŐ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., POKRÉTA UCCA 21. TEUDLOFF-DITTRICH ARMATURA SZIVATTYO ÉS TELEFON: JÓZSEP OEPOYÄRR. T. 4563-92 463-3 KISPEST, OLL Ö107 216—222 nének menni mesak budapesti 7 , har peku termelők, iór( is VEZ€ úg megs er Jut t a falusi u ndapeströl 16, szämainak „Hivatalos i a apostol ban) és 1930. évi s felm akik NE 1 Kún Sándor potom áron olnak mindent, hogy 1930. évi március hó 26. ának " (Szerda) délelőtti 11 drágán adják tovább a pesti vásárokon. órájára elhalasztassék. x ; 1 festék, kence, zsiradék, kátrány vexatúra az újpesti bútoriparosok " egyebe sói az idéze tt versenytárgyalási hir és vegyitermékek gyári raktára sem. sőt i detmény fendelkezései 4 ak ] . ; Ehhez képest fell Fi megtörtént az a tragikómikus eset is, munkákra pályázni s: án 8ud apest, IV, Ferenc Jözsef rakpart 18 hogy a sashalmi tüzoltökat is megvämol- a Központi väre Telefonszám; József 361_23 1 tatták. most kitűzött árid őben nyujtsá k — - önkéntes tűzoltói nemrégiben spontán se- s e eninénele EGYESÜLT GÉP- ÉS FÉMÁRU- egy tűzesethez siettek, amely már a Budapest, 1930. évi máreius hó §-án. A A áros n volt; ám . A szél székesfőváros tanácsa. GYÁRAK RV tt a tűzoltőfecskendőket addig nem eresztet- TELEFON: AUTOMATA 275—13 ték át a budapesti vámon, amíg három Versenytárgyalási hirdetmény GYÁRTMÁNYAI ; Szikvizgyärı derenaw pengő 20 fillér vámot le nem fizettek. Budapest csa nyilvános írá z6sek, szénsavfürdő-készülékek. Bor- st N és sörkimérőkészülékek, jogszekrények. az I. ker, Kiräly- ! j4 < Elektromotorok, mos: börendezések, zörményi út és Németvölgyi út kö- mosó- és vasalógépek. — Fémtömeg- A olkkek. — Folyékony szémsav. beli versenytá hágó ucca (B zött lévő szakasz) útrendezési munkáira. A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok AKOVSKY szerin lő bánatpénz az ajánlati || Kórházi, intézeti és tömegélel- Fi M zerint T J , FERENC Fig Ste Cm] összeg mezési konyhaberendezések uradalmi építésze vol IV. AYER HERMANN és HIRSCHLER Budapest, VII, Abonyi-u,.4, TELEFON: J. Send BUDAPEST, VI., TERÉZ KORUT 48. SZÁM. alatt ke jé atók ll ellően felbel ILKOVITS J. zett An évi már ; - déli 12 g 1. alatt, ri ri Központi főtések és vízvezeték! berendezések vállálata [ugyanaznap délután 345 és 5 óra késán and : ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 ás helyszínén kell benyujtani. A verseny- KÉPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. 1930. évi má or lesz a Központi (hétfőn) dél ZÜRICH-LINDAU rosháza 11. em. T-lefön: Aut. 212—07. ROTTER ZSIGMOND 266. ajt m ti heilen ahol állalkozók Az 1924. évi XVIII. t.c. alapján Szervezett ag, sgbízottaik jelen lehetnek. PI Té. zúdapest, 1930. évi március hó 11-én. IPAROSOK ORSZÁGOS terménynagykereskedő A székesfőváros tanácsa. N i Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. — [KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Tolofön: 297-18, 276-94. 7 Postatakarókpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári : F R A N K E M 1 L 1 A csekkszárla ő Kisipari hitelakció: 44500 — KÖZPONT 45 } YAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCI IPKÖZPONT és : okl. mérnök és építőmester H MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM Orner J. Társa || BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. | Malomberendezések — Nyomdagépek — Lánegyár — Vasöntöde | AO DES Ta KÖZPONT! OSZTÁLYOK: Telefon : L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI , OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL. AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTÍL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAP VIII.X, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM, TELEFŐN : JÓZS 88 SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmoster, irodaberendezési vállalata Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 SÁGHY GYULA zecsmester Budapest, V, Hold u.9.11.18, Tel. Aut, 157-36 ERDÉLYI „5 MŰINTÉZETE mávari fényképéss ÍV, Semmelweis ucca 2. sz BIRÓ LÁSZLÓ ACSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. ,Laufer motoros árúkihordó 8 Gyärtja: Laufer Gépgyár Waggon osztálya. Budapest VI.Palotai út. 7 Tel: L. 915 02 - L. 915 12. BUDAPEST, Vil., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463- NEMES FUCHS VILMOS ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALAT BUDAPEST VI, SZONDY UCCA 84. Ill. 1. TELBFÖN: AUTOMATA 285-48 WIHART FERENC a ÉPITÉSZ ÉPÍTŐMESTER + BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 E ET go Re] józserés STRASSER CIANOZ, TAKARIT -pozszrszes0 | SEND dt IE, I 456-03. --- Page 135 --- Budapest, 1930 március 19. FOVAROSI TRIP 7 E E Az útolajozási egységárak a tavalyinak felére estek Kartel!bomläs és új cégek feltűnése okozta a feltűnést keltő olcsóbbodást ás nélkül 56 fillér, olaj k 33 fillér, felra- 50 fillér. Hazai Kenőolaj: előolajozással en. fogla kozott az idei útola; már akkor rámutattunk — arra, hogy a végre rendet kell teremteni ebben a ben, úgy PP xvi mint technikai . vonatkozásban. Nem először hangozta atjuk ezeken A hasábokón, hogy „ utak olajc 1 való por st nem t rtjuk | — Shell kőolaj r. ideális megoldásnak, nem lelkesedünk érte csak 1 j al 54 fille átmeneti állapotnak fogadhatjuk el, de mindaddig, ja 30 fillér, f. nig a vizes-makadámok végleg el nem tűnnek a fő- Vegyi Ipar s területéről, a legnagyobb alapossá gal és körül- ] sal 52 fille ntéssel, elegendő menn; ben és úgy kell ola-j 28 fillér. fel akás 17 ni, hogy az impregnálás hatása tartós legyen. Ki 1 fogásoltuk azt is, hogy X " a an fillér. - Aszfalt és Kátrány Ipar r. t.: ros az ás 7 : An CR a föväros idén még a tavalyi olajozäsi méter előolajozással 50.2 fillér, elöolajozäs területet is redukálta és a mult évi 48.25 fillér, olaj ke-ja 37 fillér, ! 1,048.320 pengő helyett csak 540.000 pen- pánt olaj Kaja 37 Miller, 1 : ; x Hak alant gőt tudott e célra a költségvetésbe be- Magyar Petróleumipar: mégyzetmétei metlenséget okoz. E panaszok nem is voltak alapta- állítani. 6 54 fillér, előolajozás nélkül 50. fillér, olaj | Ianok, meg kell azonban Allapitani ast is, hogy nem 7 :g 30 fillér, felrakás 8 fillé A Nyirbogdänyi | a köztisztasági hivatal hanyagságából történtek. Az nye az lett volna, hogy | Petröleum R, T.: öt alternatív ugyanis nem lehet akármikor végezni. A zetméter, fillér, őolajozás nélkül munkálatok elkezdésére al rednka- 1 ti csak az az idöpont alkalmas, amikor a le- vegő és a talaj eléggé felmelegedett. Mäsodsort íradt úttestet lehet olajozni. Az olaj jó elvégzésé nem elég, hogy a levi , hanem szük- előolajozás nélkül 50.50, olaj kg-ja : négyzet- A LEGJÖBB KERITÉSANYAG. sz] — KOLLERICHZACHE BUDAPEST. IV.FERENC -JÖZSEF RAKP. 21. zetméter egységár nélkül 50 fillér, olaj — Magyar Olaj és ; 4 r előolajozi előolajozás nélkül 49 fillér, olaj k fillér. — Budapesti 4 j 1 54.50 fillér, 50 fillér, olaj kg-ja 29 fillér, fe űn elhangzott elkésve vég Szóbahoztuk a mult évekber panaszokat, hogy az poz Zik, mire a tanácsnok íg — Az elmult években tényleg sok panaszt hal- lottunk az olajozás ideje ellen az ellen volt fognak a hoz, nyú áron olajoznak, amikor már poros hó- teltek el és amikor a friss olaj illata is kelle- Ennek természetes következm az előző évben olajozott yul véve a tavalyi egy: , olaj kg-ja zetméter ola- vagy anélkül jozáse esetén egységár 52 fillér, olaj k 300.000 n n csak teljesen — kisz jal való impregnälä felmeleged; gl ör is az "történt, , hogy a pá- ma tekintélyesen megszaporodott és több új kezett be. A másik meglepet ján- zetméterné séges a talaj is kellően meleg hőfokot érjen el, lott e gárak körül volt tapasztalható. / ység- fil mert nben az úttestre permetezett olaj nem szí- árak alakulása egyenesen szenzáció számba ment. € g várog be, hanem nnal me Mig vagy anélkül 65 fillér, olaj kg-ja ! keményedik és a járművek magukk hur: k. "Ez pedig semmit sem ér. Rossz végezni nem engedek, m tű pénzkidobást, 7.5 fillér. | 6 m z ilyen amarkodott dolog nem komoly por- sen meg- | talan Istmétlem: mindent k , hogy 2 építési r.[ portalanítás jól és idejében elk a pro 7! gram, május 1-én kezdődjék, de természetesen az tól függ, hogy ezt a terminust betart- hatjuk-e? 9 fillé: Phönix Fetróleum rn fillér, előol fillér, felrak lata, tel, — Bitumen árai nézyzetméterekint őola je 5 fillér, ol Umó Olaj tavaly az ajánlott árak átlagban 70 fillér körül mozogtak, addig az idén 59 és 46 fillér között ingadoznak az ajánlatok egy- ségárai. A meglepő áresés n feltűnést keltett a köztiszi sági hivatal felügyelőbizot ságában é: többfélekép- pen mag: Az ols k feltűnő esése mellett, töleg annak az rdekkö. gnek a felhomlásában látják az új áralakulás eredetét, amely a tavalyi árakat diktálta. Az idei versenytárgyaláson egyetlen közös ajánlat sem érkezett és alternatív ajánlatokat ak két cég adott be. 29 fillér, felrakás 18 fillér. . nem olajos impregnálásra, : 1 való kezelésre tett Az ajánlott Pixor- Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vizderitö aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német ucca 5. szám, Telefőn : József 446—74 BÖHM GYULA útépítési és kö- vezési vállalkozó NAGY JÓZSEF if ARANYOZÓMESTER be kivitel Telep és mintaraktär! bútorok Budapest VII, Rózsau, 8-5 64 minden e s TE ON: József 3; munkák arany is csi A szenzációs versenytárgyalás eredménye a következő: Kérdést intéztünk Némethy Béla dr. tanácsnokhoz, 1ez, mi a a" következő vá zZ olaj Killer, Amennyiben a 0.000 négyzetméter így alakulnak Öl ÚJPEST, Tavasz u. 7 Telefön: A, 944-52 mény laszt kaptuk: — Az új versenytárgyalás eredményével a ma- nélkül 50.08 fil N HOSE gam részéről meg vagyok elé; le- felrakás 6 fil Vilmos: pett meg bennünket A ak bírálatába nem bocsát- hogy a döntés az öss: a mellett fog megt rdekeit minden körülmények Az egységárak olesöbbodäsa lézi azt, hegy a redukált fedezet mellett is körülbelül ugyanakkora területet olajozhatunk, mint négvzetméterenkint 51.50 fillér, olaj kg — Steaua: nég: fillér, előolajozás nélkül fillér. — Magyar Belga: nagyfokú olesöbbod: kozom, csak szempontok ténni, hogy a között megövl mindenesetre e! Tökéletes tűzoltókészülék Svéd golyós mindenféle tűz esetében a és görgős AV: csapágyak. tavaly. Spec. auto- Sajnos, tovább — fedezet hiánya miatt — nem me- mobi és hetünk. csapágyak Can és — - amely az utóbbi időben milliméter méretben nem € ott el, — hogy : áros miért 0 kezelésben. az t, illetve, Teljes közlőműberen- | 1" Vez zZ dezések. Acelgolyok, hogy miért nem a müsz- részt az a válaszom, h CR a föväros mär kiserletezett a häzikezeles- € ben való olajozással, de az eredmény nem rn volt kielögitö, s annál kevésbé térhetün t e rendszerre, mert meg- A 1 : felelő újabb — berende: kellene gondoskodni, $vÉD GOLYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG amit így mellőzhetünk pedig azt felelem, hogy az olajozás munkáját most is mérnöki irányítás BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. mellett végzik é: köztisztasági hivatal élén álló Telefőn: J. 39857, 402-78 Sürgönyolm: ESKAEF Bp. [/DÉrnökeink ellenőrzik. Budapest, VI., Relter Ferenc ucca 103. sz. "Telotön: Automata 911-13. ||| SZEPESSY SWDOR ui SZEPESSY GYULA okl. mérnök, Budapest, Vil., Abonyi-u. 25. Tel.: J. 380-30- ki ügyosztály végzi, — egy- PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tüzoltökeszülekek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 Minden szombaton Her: UJSÁGÉ Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 49 fillér MINDENHOL KAPHATÓ ZILAHI-BALOGH GYULA MÉPÍTŐMESTER Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [UPON 7. 45-07. alva sben tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot mern A ké re Budapest, I, Bornemissza u. 36 «» 12. szám MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST VI. SZIV UCCA 18 SZ. Postatakarékpénzt, csekkszámla 40,424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 ECŐFIZETÉSI ARAK: VÁROSI, POLITIKAI ÉSZ ÉVTE 20000000044 + 24 PENgŐ Félévre......... eses i2pv0nyő || ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP Állandóan : s — GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL szörnyűbb nyomorba, ahonnan már csak jklök for- A A AP - x [/d 3 a munkában, ebben a veszedelmes, félelmetes kon- , E struktiv tevékenységben senki sem lesz segítőtársa °ket is. | ber Antalnak. I ább nem lesz segí a olyan a kis ember, akinek a szíve dobog, aki embertársait és vá- 1 fizetett E rosát szereti, aki higgadt ésszel mé eli a jövendőt. trinák fölényes magaslatáról hirdetett Budapest Gandhiját nem fogadja a nép üdvrival- zalökné Budapest életét a leg- # gása Budapest unecáin. >düli eleven beszél Éber Antal, az elárvult haza egy elhatározott és már folyamatban levő Epitke: lelkiismerete, aki rendkívül súlyos vádak illeti szé- kesfővárosunk tanácsát és egész autonómiáját. Nem szoktunk a tanács védelmében a kardunkra ütni, de | mer. A dc ma az éberi vádakkal szemben kénytelenek vagyunk al ezt a lovagias szolgálatot teljes lelkesedéssel vállalni. Isten láija a lelkünket, ez a szegény tanács olyan | «042 838030528 E28 ER E83 1838ER SZER 29 32 EZ 991 PO fed o alk CZ ő yo E Aa C 19 90 B El E B AO ES 19 CT EZ BO CZ B E KESZ KO ES 29 BZ E EG ID LES ED JE E EL EGE ártatlan az építkezi envedély bűnében, mint a ma letett bárány. Nem kell erre bizonyítékokat föl- Sorolni, vagyon jól tudja ezt mindenki ebben a wo [Egy szál ember ötvenezer kisiparos ban, de legfőként az 2nezer iparos és a húszezer ae ad m és 0 És húszezer munkanélküli ellen A pénzügyi bizottság pénteki ülésén, úgy látszik, velünk vitázott Éber Antal, vagy legalább : is velünk ir * : : szemben. áljapítotte meg égy ő nem fut a népszerű- Becsey Antal válasza arra, hogy miért nem üres jelszó a munka- ség szivárványa után. Ezúttal igazat kell adnunk neki, A mert most már tökéletesen kibontakozott tragikus alkalmak teremtése — A házak tatarozása — Telek-kérdések ági teóriája, amely feltűnést fog keltnilés a közművek problémája az óhegyi Horthy Mikiós telepen ben, de nem tapsokat, hanem a legjobb tételek győzelme v esetben becsületes és őszinte szánalmat fog vele Egyik előkelő bankunk vezérigazgatója, aki a [[/Ha elejtenők ezt a gazdasági koncepciót, végveszede- tni. Nem arathat tapsokat, legföljebb — ha komo- [városházi közéletben is tevékeny szerepet já g- | lembe, szörnyű katasztrófába sodornánk nemcsak az lyan veszik nevetségessé válik ebben a városban § utóbb több hírlapi eikkben kelt ki az akeiók ellen, | iparosok és vállalkoz c a munkás- om teremtése céljá- § tömegeket, hanem az egész gazdasá t. az, aki építkezési szenvedélyről beszél, még ha a [/DMelyek minél több munkaalk e °k megindítását sür- — Ami a tavaszra esedé beruházásokat illeti, demagógia legegroteszkebb színeivel festi is alá az ból különböző fővárosi építkez ) indítását s 1 ilyen megállapításokat. getik. Mivel az Egységes Kö. 1 Polgári Párt évek | hangsúlyoznom kell, hogy az üzemi beruházások ki- Bievlátszíkó azomban; hop bb Antal eki óta programjába vette a guzáasági válság enyhítését | vétel nélkül lukrativ természetűek. Ezekre azonban A TÁRS . , Aogy Mer A A BZ] és e cél elérése érdekében a lehetőségek határai között § csak később kerül sor, mivel előbb meg kell szerezni életben nagyon gyakorlati közgazdász és nagyon gya- § állandóan szorgalmazza a szüks árosi beruhä- fa külföldi kölc Az építőiparosság most a tataro- korlati üzletember, mihe az invalidus ka zárnya zások mielőbb való végre! kségesnek tar- | zások elrendelésétől várja helyzetének javulását. vastag falai közé burkoló. a fajdkakas erény tottuk, hogy a párt legkitü gazdasági szak- | Ugy közegés: , mint közbiztonsági szempont- felruházott teoretikussá válik. Professzoros es értőjéhez, Becsey Antalhoz forduljunk felvilägosi- [/ból fontos a tatarozási rendelet végrehajtása és ebben Ír gel állítja például, hogy „az építkezési szen- | tásért. a tekintetben esak elismeréssel adózhatunk úgy a gnagyobb közgazda: Nem létező Közmunktanácsnak, mint az állami hatóságoknak, boszorkányokat cerget. elszánt vadászsz envedéllyel és Becsey Antal, amelyek nagy megértéssel fogadták az építőipari ér- dekeltségek kívánságát. Itt azonban sának: föl kell hívnom a hatóságok figyelmét arra, -ellenes agi- ] Sanak: / E. VO I! hogy ők maguk járjanak elől jó példával a ered- — A szóbanforgó tiszteletreméltó gazdaságpoliti- középületek tat ásának sürgős elrendi kustól olyan kijelentések láttak napvilágot, amelye ok bzepülevei atarozásának súrgos eirende: szerint , munkaalkalmak teremtése" — lésével. sőt legutóbbi cikke szerint veszedelmes jel A háztulajdonosokat hosszú lejáratú csak arra alkalmas, hogy költsük a al kell abba a helyzetbe hozni, ho; idézett eikkeknek igazuk volna, akkor azonnal abba | rendeletet végrehajthassák. " A" A. kellene hagyni az útépítési munkálatokat, az kola lesz a feladata, hogy még a tavasszal megfelelő építéseket, a szociális intézmények létesítését célzó § posszúle járatú kölcsönöket nyujtson a. ht éges Községi Polgári Párt társelnöke a ket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatär- nénk, ha azt Az Éber Antal vitatközési módját köz mondanánk, hogy az ő makacs énítkez tációja esak a jóllakott ember filozö ménye lehet. Mi azonban föltételezz: Antal el tudj az egyszerű pesti pol . kedők, tanítók (igenis tanítók viselők, ügyvédek, orvosok küldtek a városk hogy érdekeiket képviselje. Éber Antalnak a vi at ak csak ezeket az embereket. van joga a város- 2 2. X x : tervezget eket, a Duna- hidak , megépítésé nek elő- T soknal Az erről vi aló gondoskodás ugyanis á ké 287 ‚ek a szabad gonc - okna. E gető öklét 1 müzeumi GV zekrénybe ása zá ezzel a követelésével szemben a másik ol- Becsey Antal elmondotta még a Fővárosi Hirlap Ezek az emberek, a tanítók, meg a többiek nincsenek dalon áll egy óriási tábor: 40—50.000 kis- munkatársának, ] A Albertfalva a fővároshoz megáldva a teoretikusok és doktrinérek vakságával, iparos és 15—20.000 munkanélküli munkás. Me Pet vár kíváns ezek élni és enni akarnak. isztán látják. hogy az Éber-féle köz 5] nem lehet kenye- | Ez az 50.000 kisiparos hónapok óta kétségbeesetten : ret szelni. De tisztában vannak azzal is, hogyha Éber | várja a tavaszt, amelynek beálltától munkaalkalma a Tärsadalombiztositö Intézet telepének Antal rideg doktrinái kormányoznák a fővárost, ha | kat remél. Húszezer nélküli - munkás éhezett megépítése és benépesítése révén 1200 fő- kiölnék a k sből a szociális" gondolkodást, a [/D80 télen át és c remény tartotta benne a városi szavazó költözött Albertfalvára. szépérzéket, a város iránt való szeretetet, akkor itt lelket, hogy tava 7: is csak munkához és ke- hónapok alatt csak lázadó öklöket látnánk, amelyek a ának a Ame tára eln] szt köve. a ala mk Vg VA a Z ;" csoló: a ki a halott várost akarnák mégegyszer megölni. teli, hogy tegyünk meg minden szükséges intézkedést rdek, hogy ézt a csatlakozást maga a törvény- Szinte szerencse, hogy az apostol, aki nappal- | a társadalmi b. edelmek elhárítá- ősegítse és pedig hogy a most tárgyalás jait párnázott ajtajú bankdirektori szobában tölti, | sára. Azok a kisiparosok, kiknek régi, jobb időkből I alatt álló fővárosi törvem, maslatba fölvétessék egy nem tud tanítványokat szerezni és próféciái üres puf- | sikerült valamely yonkät átmenteniö s, fel- olyan rendelkezés, amely szerint úgy, mint a c: fanással semmisülnek meg. Mert különös tanok ezek. [/emésztették kis t 7 kikötő, Albertfalva is Budapest székesfőváros terüle. valósítását megok 4 a körülmény is, hogy fővárosi törvény következtében ezek nem ve- mek részt az új fővárosi községi választásokban. Első látásra szinte konstruktívnak tetszenek. Hát |s4gi kár, amely évek mulva is éreztetni fog téhez csatolta - A hogyne volna szent és puritán az, aki igazgatói palo- Ezek a tények — pozitívumok azzal a megációval A ta közmunkák között szerepel az óhegyi szemben, amit az idézett cikkek tartalmaznak. A pénz, Horthy Miklós-telep megépítése is. Fbben a t a tőkegyüjtés nem öncél. Még csak azzal sem szabad | han le; gutóbb a városházán a népjóléti minisz érvelni, hogy a főváros ne vegyen fel külföldi köl- | szakreferenseinek a - bevonásával értekezlet esönöket, ne csináljon hosszú évekre szóló adósságo- | amelynek eredményéről Becsey Antal a következőket kat. Ezzel az érvvel szemben arra a tényre kell hivat- | mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársának: koznom, hogy — Az értekezleten a telek-kérdéseket ti ták építése ellen harcol? Hogyne lenne a nép ked- vence, aki keresztes hadjáratot hirdet a színes szökö- kutak ellen? Hát hogyne lenne Éber Antal Budapest Gandhi-ja, aki azt akarja, hogy az iskolaigazgatók a jövőben sót árusítsanak a népnek? Csak amikor a részletek mögött meglátja az ember a fenyegető nagy veszedelmet, a szociális és altruisztikus gondolkodás a főváros mindig kölcsönből épített, A fő- Komplikációkat idézett elő ugyanis az a körü kiölésének féktelen vágyát, akkor derül ki, hogy nem városi utakat 20 millió aranykoronás köl- hogy a beépítésre szánt területen nemcsak a fé nak, hanem az államnak, sőt magánosoknak is van- nak telkei. Ezen a területen tehát csere-berélésnek kell megindulnia, hogy egységes telekkomplexum jöjjön létre is olyan ártatlan teóriák ezek. csönből építette meg. Igenis, rettenetes veszedelem lenne, ha megfogan- Kölcsönből létesítettünk nagyszerű kultúrintézménye- nának ezek a tanok és Budapest székesfőváros meg- | ket, iskolákat, fürdőket, most pedig hidakat aka- feledkeznék szociális kötelességeiről. Mert mit jelen- [/runk építeni, vagyis évszázadokra szóló alkotásokra tene az, ha Éber Antal egy , szép" napon győzne a | készülünk. A munkaalkalom megadja a lelki egyen- [/Éés összefüggő nagy kompakt terület álljon rendelke- közgyűlési teremben? Azt, hogy megakasztaná a már ! súlyt, megadja a lehetőséget a családfönntartásra. zésére az óhegyi telep építkezésének. További kér. dés --- Page 142 --- 2 ÖVAROM [/RIAP Budapest, 1930 március 26. szművek megépítése, a csaton i " vasúti vonal megépül. A maglódiúti villamosvonalat é kről 3 meg kell hosszabbítani és leágaztatni erre a telepre. É Junk, annyi bizonyos, gy a Ífő-1] A. villamosvonal tehát kere: 1 megy majd az sz KELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, EPITÖMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill., LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. AGYAGCSÖVEK és csatornázási cikkek Féléve hever a halálsorompó-akta, || su... wu tra Et = - - - .. . , TELEFŐNSZÁM: AUTOMATA 22—67 pedig tizenkétmitllió pengős közmunkátjelent go] Vegyitermékek Rt. 9 Just Kornél mérnök BUDAPEST, VII. KER, KERTÉSZ UCCA 29. SZÁM Itségeket nem viselheti. óhegyi telepen, átmegy a Gyömrői útra és a Ká ápolna óhegyi Horthy Miklós-tel zépítésé- | téren le végállomása. A Gyömrői úton sok gyár- tre le lekedési € is, Most [| telep van, mindenképpen megokolt volt a villamos- már bizonyos ug a gyömrőiúti villamos- vasúti vonalnak a megér Kozma Jenő nyilatkozata a fővárosi törvény reformjának tárgyalásáról és a aktualis kérdésekről ve —.0777 —————————————————0—— A képviselő 16 ítés s. Annyi biz de "AS AA lo: || DUNANTULL MÉSZ-, TÉGLA-és KÓIPAR AT, vita olyan bizottság fogja meg Közpent: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 nincs I 1 amely vá folytatja működését Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím : DUNMÉSZ sokra mindadi lie, amíg az új választásokat ki nem írják. Szállít: Moszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Vállal mindennemű köfaragó-mankát oral föl ellenzéki indítvá kat. Bármeddig is húzódik el a vita, annyi bizonyos, hogy Nem lesz tehát semmi változás a jelenlegi törvényhatósági bizottság életében és mű- ködésében az év végéig, Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, Vi., Váci-út 163 még április havában a javaslat törvény- A v nézetem szerint ugyanis az új választásokat november X erőre emelkedik, 1 vagy december elején fogjuk — megtartani minden folyóügyet elintézünk, betöltjük a törvényhatósági bizottság életében tehát még ebben A n bekövetkeznek azok a változások, amelyek edő ásokat, elintézzük az esetleges nyug- SCHIFF MIHÁLY új formát adnak a városházi adminisztráció- | díjazásokat, zóval minden fennakadás nélkül fo- ...6 t, IV. Iyik majd az autonómia adminisztratív tevékenysége. rohászka (Félemeletj A — legaktuálisabb — városházi problém EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76. Kozma Jenö dr., egyébként Kozma Jenő a kt az Egységes Községi Polgári Párt elnöke, akinek A különböző beruházc minden indítványa többséget kapott a Ház A legszebb kivitelben készítek mindseféle butorpaszományt, plimó. (psplan) rsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- thuzást. 81 ruhadiszoket, bojtokat, rojtokat, Öveket, a leg- precizebb, művéssi kivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- etkezőket mondo tervek végrel ités nem várható. A A A A kin e egyelőre újabb várható alakulásáról és reform életbelépteté 1 : ) ul — sürgős" "beruh A és gyapjúfonal et minden e szakmába vágó munkát. gközelebbi konzekvenc y 6 1 ! Pp Pé 4 leg öze lebbi k nzekvenciáiról a következőket mondotta 8 most kölcsönből — fogjuk vé - a Fővárosi Hirlap munkatársának: tani i vvel várni kell — A nehezebb §$ szakaszokon mär dútjutotlunk.§ amíg a ne előteremthetjük. Van Nem hiszem, h lalmak tár azonban e Budapest, hatnának a még ) szakaszok bá nincs IX., Ferenc körút 46. mely A aslı ár rövidesen tör- | ügye. / vényerőre emelkedik, de gyakorlati életbeléptetéséről | elké: arvek végre- 3 k : Alapítási év 1897 : Annäl is inkább KIRCHKNOPF ISTVÁN HIXZŐS9 sürgős volna a vé zítése, mert hi- veges üveg-, tükör-, porcellás-, köedény. és N Near etc caken . Aranybalak és haltartók, aguariumok nagy Gyárak, raktárak, garageok, körha 1. üx A szen itt választékban. Vállalol indennemü DAPEST, VX a ; vw AR : ást, épületűvegezést és 1! ú or zak, közepületek reszere rengeteg kisembert, földmunkäst és nap- üvegtetők vizajentesítését (Ref. templom mellett) számost lehetne munkához juttatni. préselt acelaj te 6) k A kereskedelmi nihiszter"úr tudomásom szerint már több mint egy félévvel ezelőtt leiratot intézett a fő- sz ika uk városhoz, de a leirat valam kban hever. Végre el itt volna az ideje, hogy a gol „KAMMI“ faärügyär Újpest Baross ucca 37, :: Telefön: 947—-30. Gyárt: Kammi faszönyeget és mindenfajta faárut MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Talefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, vr, Eőívös s. 23. illetékes tényezői U ae a zóldasztalhoz tárgyalni az illetékes kor- az üzemi beruházásokat illeti, felfogá- minden más tervet meg kell előznie a buda- pesti víz megtisztításának. A szennytől végre meg kell yaditani a budapesti : ——S lakosok ivóvizét. Mihelyt a Vízművek megkapja a szükséges összeget, az első teendőnek ennek kell MAGYAR ELEKTROMUVEK lennic. SZENTIRMAY BÉLA Kozma Jenő végül elmondotta még : BUDAPEST, VI!I., BAROSS bot 86. Hirlap munk G y főváros tanác TELEFON: J ZSRE 422—. 1eg kell t i 1 új Rókus- Villamos főző-, fűtőkészülékek, porszívó-, PPP va Né ésének padlótényosítő. és kézszárítógévek gyára kó is kérdésének tisztázása égymillió pengőt tartalékol er Révész János s az építési .— gaben válla műkő- árágy ására, Halat. Központi iroda ı -, itornázási Barker m 7 e" 198. UJPEST, ŐSZ UCCA 14. | ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MÜTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstko#zo: üs övegfestőmestei Budapest, Vill., Baross-u. 59. Tel. J, 302-28. Alapíttatott 1894 FISCHER ÉS HARTMANN mázolómosterok Budapest IV, Köpirö ucca 3. sz. TELEFON : Flöküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 EISSENBERGER Kövező meste. JÓZSEF ésúrtépítési A vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ esS m L das o ogyii miniszter még nem adott választ állam mikor és mennyivel Addig. pedig, amíg ez a niábavaló minden tervez- rul hozzá a költsegekhe: lés tisztázva nincsen, 2 getés. HORTOBÁGYI JUHKTÓRÓ] TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT központi fűtés, szellőztetés és Türdőberen MAYER OTTO dezési vállalata, Épület-és díszműbádo- egészségügyi berendező „Os jégszesz, vízvezeték, csatornázás és szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsay u. 9. Tel J. 360-70 STOBBE KÁLMÁN [SCHEIBER MIKLÓS cészszvézsös ÉPITŐMIES T ER Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. berendezések — : TELEFON : 878—93 Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón ; József 415-98, R A £ A Y pipereszappant használjon! Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- és Butorgyär, Budapest, VII. ker., Rózsa ucca 4—6, szám Kérjük 120 szobából álló állandó kiállításusk megtoklatásót. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA 22 a „PAPIRMALOM‘'-hOz Miapítva 1790-ben. .— BUGODest, IV., Aranykéz üecd 6 --- Page 143 --- Budapest, 1930 március 26. VAT Tárgyilagos megvilágításban a ÉHV tranzakciójának ügye Beruházás és pénzügyi helyzet — Budapest és környéke egységes közlekedésének megvaló- sítása - Hivatása az élelmezés megijavításában zás a vasutat fővonalnak nyilvánítja. Ez esetben a megváltási ár egyösszegben esedékes és engedély- okmányban megállapított építési tőkénél kisebb nem tehet; 2. 1938 júliustól kezdve az államnak feltétlen megváltási joga tten meg. ben a megváltó ár nem tők engedélyidő hátralevő ta tama alatt radékban — egyenlítendő mely évjáradék összegét a vasút utolsó 7, illetőleg a sa után fennn ló 5 üzlet- évi edelmének átlaga képezi. Az eredeti engedélyokírat szerint azonban az évjáradék a befek- tetett tényleges építési és üzletberendezesi tőke 5%-dndl kevesebb nem lehet. A felértékelés keresztülvitelekor ezt a törvényes ályozást akként módosították a HÉV és a ke kedelemügyi kormány között, hogy a megváltási év- járadék minimur a az 1925 január 1-e előtti arany- körene éri ési tőkével azo- nos pengő 5 Egy most tö fizetendő meg 1 Egys Hétfőn este foglalkozik az Polgári Párt, valamint a Keresztény Közs HÉV megv váltásának nagyfontosságú kérdésének. kö- zülményelvel, amelyek mindkét helyen párthatároza- tot fognak eredményezni. Amint a Fővárosi Hirlap multheti számában már jelentettük, az E ges Községi Polgári Pártnak a BSZzKRT igazga ában helyei véleményt jelentettek be a BSZKRT szakvélemény, vel szemben a HÉV megváltásának ügyében. A kü- lönvéleményt a szakember alapo: val és nagy per- spektiváj etességgel Bacsinszky Vladimir készí tette el és nyujtotta be az elmult hétfőn Sipőcz Jenő dr. polgármesternek. Mint ugyancsak — megírtuk, ehhez a különvéleményhez a BSZzKRT számos igaz- gatósági tagja — pártkülönbség nélkül — esatlako- zott. A különvélemény egyébként — amely Kozma Jenő elnöklése mellett az Egységes Községi Polgári Párt hétfő esti ülését foglalkoztatja, — lényegében a következőkben vitatja a BSZzKRT igazgatósági többségének véleményében foglaltakat: Mi a HÉV vagyona? tat rel ndez z i Tt gvjáendől k tehát kitenne: P tényleges tőke 4%- át építési „A szakvélemény elsősorban megállapítja, hogy a 11, ,000.000.— Páúj beruház HEV-ni rom saját vonala van éspedig: a Buda- A HÁL 550.000.— ,, pest—gödöllői; a Budapest—szentendrei ; Buda- . — pest—Budafok—nagytétényi és török i. E sa- összesen: 3,202.780.— P Fzzel szemben a Banque Commerciale ajánlata csak évi 2,100.000 pengőt és ezt is csak 30 éven át követeli. Az engedélyidőből még hátralevő 68 év alapul- vételével a megvá. járadék 7%-al tőkésített mai értéke 45,276.000 P, holott a Bangue Commerciale ajánlati ára mindössze 26,059.000 P. Nem lehet kétséges egyébként, hogy a - székes- ak felajánlott H. nyek — olyan va- gyonértékek, amelyekre a székesfővárosnak — eddig semmi igénye nincs és azokat egyedül vétel révén szerezheti meg. Részletes számítás yokirat 9-ik §-a értelmében a HÉV szabadon állapí meg tarifáját, amelynek maximális tétele személy- és kocsikilométerenként a IT. osztály- ban 11.6 pengőfillér, a ITT. osztályban 6.96 pengő- fillér. A havibérletek a a HÉV kötele nines, de ilyeneket ezidőszerint kiad. engedé okirat szerint tanulóbérletjegyeknél 331494 á jegyeknél 40% kedvezmény adandó, a menet- Ezzel Szemben a HÉV ezidőszerint a 50—90%, a munkáshetijegyek- yt ad. cötelezve nincs, a HÉV kiad a érvényes átszálló-, menettérti, heti és yeket, amelyek az utasra nézve még to- vábbi k ményt biztosítanak. Ezidőszerint az ér ben lévő tarifa az összes relációkban az engedélyezett maximumon lényegesen alul marad. A luxembourgi Banque Commerciale a HÉV s forgalomban lévő részvényeit, de minimum 75%-dt ajánlja fel Budapest Székesfővárosnak. észvények vételára, a TESZVEN) A0046-: ának alapulvétele mellett 30 pengő járadék. E járadé ég 7000 os kamatozä : a Haraszti— Ráckevei Helyi Ér- dekű Vasutat is a HÉV tartja üzemben. E négy vo- nal hossza: 149.78 kilométer, a vágányok hos 301.8 kilométer. A hálózathoz 50 iparvágány csatlakozik. A MÁV-al kötött a felmondási jog kizárá- sával 1929 augusztus 1-től 1949 július 31-ig terjedő szerződés értelmében a HÉV tart) zemben a MÁV Buda—Filatorigát—Császárfürdő és a MÁV Óbuda- Aguineum vonalakat. Ennek ellenében a MÁV fizet a forgalom lebonyolítá- sáért a HÉV-nek minimális évi 440.000 P-t. Ha az áru- mennyiség emelkedése 10%-ot meghalad, úgy a MÁV minden további kocsi után 4 pengőt fizet: Ez alapon a MÁV által fizetendő összeg az 1930, évben, előre- láthatólag eléri a 600.000 pengőt. Néhány kisebb bevételi forrás megemlítése után a különvélemény a következő adatokat közli: A kereskedelemügyi miniszter által kiadott kü- lönböző engedélyokirati függelékek szerint a HÉV építési és üzletberendezési tőkéje 1925 jamár 1-én: 66,319.520 ar. K-t vagyis 76,930.000 pengőt tett ki. Ugyanezen vonalak építési költsége a mai munka- bérek és anyagárak figyelembevétele mellett ennek az összegnek kétszeresét is meghaladná. Az eredeti megépítési és üzletberendezési tőke fedezéséül kibocsáttatott 71,515.900 aranykorona név- értékű részvény, felosztva 357.579 Ya darab egyen- ként 200 aranykorona névértékű címletre és 5,574.400 na névértékű kötvény. 5. törlesztés, valamint a — részvénytőke 43.157%-os és a kötvénytőke 15,105%-os felértéke- lése folytán 1929 december 31-én a HÉV részvény- tőkéje: 348.741 2 darab részvény a 100 34,874.150.— P 8.838 1% darab élv. jegy a 100 883.800.— ,, összesen : 35,757.950.— P ját vonalakon ki Az enge: nél 40—804 Noha err BSZ:KRT-ra i havi bérletji ánlatban zyelembevételével 26 mil- kesfőváros 7%-kal ti ki az eladóknak, akik tékben veszik át. tatása ellenében a székes- ényt, 9.629 HÉV élve- 585 Haraszti-ráckevei 683 Haraszti-ráckevei kötvénytőké je: 1,298.200 K n. é. vagyis ; 227.185.— P 1925 óta a HÉV összesen 10,944.696.45 P ér- tékű új beruházást hajtott végre. Az új beruházások fedezetét függőkölcsön képezi, amelyet 1930 március 1-én rendeztek, Mit kér a Banque Commercialo ? A HÉV engedélye 1998 július 26-án jár le. En- nek meghosszabbítása mincs k "a, a meghosszabbi- tás lehetőségét bizonyítja az a körülmény, hogy az eredetileg 1978. évben lej ént megállapított hä- ramlási határidőt az 1908. évi XIII. te. alapján 1998. évi július 28-ig hosszabbították meg. Az 1908. évi XXXIII. te. 18. §-ának 2-ik be- kezdése értelmében az engedélyokirat keltét (1908 július 28) számított 90 év leteltével, azaz 1998 július 28-án a vasútvonalak tehermentesen dtadandök az államnak. Az 1880, évi XXXI. te. és az 1880. évi IV. te értelmében az állam a vasutat meg is válthatja és- pedig: 1. bármikor 1938 előtt is, ha a HÉV oly csatla- kozást nyer, mely annak ő: kötő, vagy átmeneti út- irányi jelentőséget ad, továbbá mihelyt a törvényho- Morbitzer Nándor 4 $s Budapest, VIII, Üllői-út 66/b. Telefon: József 310—90, föväros 347. zeti jegyet, továbbá ingye 1. HÉV elsőbbségi részvényt HÉV élvezeti jegyet nm Amennyiben a sz áros nem az ges HÉV részvényeket venné meg, úgy a — kikötött annuitás aránylagosan csökkenünék. Az ajánlat szerint 1—1 részvé pengőt tesz ki; e bruttó v ban kb. 20%, mert a 7% rosi Kötvén vek nemzetközi pénzpiaci 596-os differen ja áll Tann. és emellett az eladó vállalja a jegyzési díjak, kibocsátási illetékek és elhelyezési költségek fedezését is, amely költségek további kb. 5%-ot tesznek ki. Egy-egy HÉV részvény vételára ennek figye- lembevételével tehát esak 60 pengő. Ebből az összegből is levonandó azonban rész- vényenként kb. 20 pengő. A 30 évre kötelezett évi 2,100.000 pengős annui letörlesztése után ugyanis a főváros további 38 évig ingyen élvezi a vasút jöve- delmét, e jövedelemből pedig 1—1 részvényre kb, 20 pengő esik. Ennek figyelembevételével egy HÉV részvény tulajdonképpeni vételára az ajánlat szerint mind- melyből egy ös: 37 pengő. kber yelem ı említendő sbevételés vel, Mennyire becsüli a BSZKRT a HÉV-et? Az értékében 2€ szerzi a HEV Tekintettel pengő véte kel egyenlíti elgondi 000 pi jánlat jesen le lesz törlesztve, sen ingyen maradnának 30 év mulva telj város birtokában. ros még további 38 év delmét élvezni. Ha ezt olása szerint engőt kitevő gy a főváros ezt s: visszafizetenée vig fogja a HÉV jövedelemet csak a tiszta 2,100.000 pengövel — vesszük fel, mint misztikusabban kalkulált minimummal, úgy ezáltal a sfőváros további ingyen. Tekintettel pedig : nába kerülő HÉV rés ‚705.000 pengő arra, hogy a fővá nyek, melyek 3 tőke- meg a fő- ttől az időponttól kezdve a fővá- tiszta jöve- legpesszi- tőkéhez jut ros tulajdo- z engedély- okirat értelmében a koncesszió lejárta előtt teljesen törlesztendők, az üzleti jöv edelem terhére óvenként ki- sorsoltatnak és 100 pe! székesfőváros e sorsolá. a megveendő 347.950 4 millió 795.000 pengő t kapni. A fenti alapgondolat mellett az való döntés csak két s heti: ngő n. s útj ján az b ré: őkét kés: pénzben aj zempont elbírálásái vi: jánlat felett t feltételez- Mi a jelenlegi értéke annak a vagyonnak, melyet megszerzése a főváros a HÉV részvénypakettjének által megvesz; kell-e a fővárosna azaz az annuitás fedezése e. cet vállalnia? KRT a tanács által feltett hogy a HÉV vagyontömegének mi a j k e részvénypak csak részben felelt meg. A vasútüzem természete képviselt vagyonérték legjelen: goriában rejlik: egyrészt a pályákban építményekben, másr észt a forgalmat lebo: t az üzem általi ada 2 kate- és 7 lító műparkban. Értékelést a BSZzKRT jelentése csak a pályák € a járműállomár Munkacsoport jesztett elő. Annál értékesebb felülvizsgálatával meg kvéleményében értékelést nem ter- tehát az ajánlat magasépítmények tekintetében adott, míg zbízott VI. elbírálása szempontjából az az adat, hogy a VII. Munkacsoport a BSzKRT jelentésén sabb és szerintünk he HÉV pályának értékét . . . 25) a magasépítmények érték: végigyomiló legpess lytelen értéke összesen tehát ezen első va- gyonérték-kategória értékét, a gördülő anyag nélkü jelöli meg. Ha tehát a székes LE DA főváros a HÉV zimisztiku- lett is a 59.157.— P-ben t pedig 3,686.050.— P-ben ———lLl— 345.207.— P-ben részvénypa- kettje alakjában nem kapna semmi egyebet, csak a pályát és a magasépítményeket (járműpark nélkül), úgy már ezek alakjában is öbb, mint 3 millió pengő- vel nagyobb értéket kapna kézhez, mint a fizetendő vételár et tőkeértéke. A reális becslés Tekintettel arra, hogy ilyenképpen a BSzKRT szakvéleményei a HÉV teljes vagyonértékéről nem adnak becslést, tájékoztatás kedvéért a következőkben több reális becslési alapot ismertetünk. ténylegesen befektetett tőke, amely az eddigiek 1925 jan. lig //: 1925 óta abb ber! címén lési alap építési szerint; a HÉV-be és — üzletberendezési 76,930.000.— P uházások + 11,000,00.— összesen tehát kb. 88,000.00.— P, A. másik rei a költséget báró D’Orn lóbb va ból 1926 decemhbi ta és felbe költségek is értékelési bá költség, amelybe a vasút megépíté ben a helyiérdekű. te, figyelemmel arra s munkabérek a háborúelőtti ér- isa a vasútnak az a 2 ma kerülne. Ezt tellas, Európa egyik legki úti szakértője, aki a Balfour Beatty & Co, londoni eég, illetve a HÉ V angol részvényi esei megbí- vas tél nél 30—4094-kal többet tesznek ki, minimálisan a tényleg befektétett tőke 130%-dra, tehát közel 114.5 millió pengőre hecsülte, E helyütt említjük báró D’Ornellas a HÉV műsza mütt igen elismerően nyilat Igy a vonalakról megállapí: mindenütt igen jók ken, mint pl a gödöli tünöek.” koe: meg azt, hoßy véleményében a, hogy vak, az lői zZ elektromos felszerelés elsőrangú". A "AE V jól fel van et az összes szükséges zínekkel, javítóműhelyekkel, alkalmazott lakó- állapotáról minde- „@ vonalak ‚jabb részlete- vonalon, kifejezetten hki- házakkal, stb., tb. amelyek mind masszívan vannak építve és jókarban vannak tartva". Bármelyikét vegyük a fentebbi értékelési lehető- ségeknek számításaink alapjául — mondja a kisebb- ségi vélemény — a Bangue Commerciale 26,059.000 pengős ajánlata minden esetben reális értékének csak tő redékét teszi ki. a HÉV jelenlegi A BSzKRT III, munkacsoportja által elöterjesa- --- Page 144 --- Wr AT EEE 4 „FOR [CAP Budapest, 1930 március 26. [ll zs tett szakvélemény szerint a HÉV tőkeszükséglete ap tezésére és ennek folytán pótlására semmi szükség [viszonyok javulásával a szállítási bevételek továbbra székesfőváros által történendő átvétel esetén 28 mil- | nincs, mert e járművek teljesen üzemképes és kifo-| is 1096-kal fognak emelkedni, ami a fentebb kimuta- ló 126.037 pengő volna. gástalan állapotban vannak. tott üzleti eredményt további évi kb. 1 millió pengö- Ez a tőkes; et három részből áll: ébként is az elmult két év alatt a HÉV által | vel javítaná. : 1. Azonnali égek (füg- beszerzett 39 darab új jármű nemcsak a mai, hanem pn 5 afizetés annál lényegesebben nagyobb forgalom lebonyolítá- A renfabilitäs biztosítékai sára is elegendő. A. HÉV várható rentabilitäsa tekintetében a tozás, a magyar gező helyénél: 19: egyéb kisebb esedé endő a létesítendő új műhelyek felszerelé- | RSzKRT kedvezőtlen eredményeket 1 i ü lőirányzott 120.000 pengő. Új műhelyeket a HÉV személyzete Szeles SCHE Nele vanis nem kell építeni, tehát az azok felszerelé- | való emelését évi 1,266.000 pengővel állítja be a lítésre ÁK E EA 7,124.427.— P I sére előirányzott összeg is elesik. HÉV költségvetése terhére, E; iadási től , 2. Megállapított hiányok pótlá- MG , , A görgösesapägyaknak a motorkocsikba való be- | azonban teljesen adszütrővémetti ; HÉV. foztésel a sára AZ E ECYd : 10,569.793.— ,, építésére € yzott 40.000 pengő szintén elesik, | személyzet kifejezett kívánságára a MÁV-hoz iga- 3. Szükséges és halaszthatatlan 9. minthoj; gben tartalékolva van. zodnak, a MÁV illetményeinél 15%-kal magasabbak beruházásokra . ,. . + idöllői. távbeszélő kábel] is, úgyhogy azok mindennemű felemelése teljesen in- kicserélésére előirányzott 31.200 pengő, minthogy az] dokolatlan. Ellenkezőleg: a BSZzKRT magy fizetései elromlott kábelt már kijavi ották. , , isz B /20, amelyek redukálandók, mint ezt a legutóbb is A pesterzsébeti. transzformátor állomás átépíté- | nyilvánított közvélemény imperatíve követeli. ott 40.000 pengő elesik, minthogy a 490.000 pengővel értékeli a BSZKRT azt a bevé- melyhez hoz mellyel a HE / jának összesen tartozik. sére el andó az a 7” saját nyugdijalap- Összesen: "28120. b] tor állomás a követelményeknek teljesen teli kiesést, melyet a HÉV-nek a főváros területén Ennél a 9. ,V levő vonalain érvényben levő : 36 filléres átszálló- mításnál a BS nem tudmi mi célból, a valóban felmerülő tökeszük- | sögletet kí ségletnél lényegesen magasabb összeget irányoz elő. Új A valóságban ugyanis azonnali tők églet volta- képpen mincs, mert ezt az 1931 május 1-én — lejáró ] sítésére elő "zott 1,600.000 pengő helyett elegendő függőkölcsönnel biztosították. 200.000 pengő, mert ha ezzel az összeggel a vágóhídi , Egy ! KRT által az azonnali ese- színt kibővítik, úgy a jelenlegi —kocsiszínek és dékességek kiegyenlítésére felvett 7,124.427 pengőből ültsé, ek teljesen megfelelnek. A állítást követő . levonandó a MÁV-nak a csatlakozó forgalomból eredő ] zügyi intézmé- | " tarifaleszállítást követő nagyobb utasforgalom nem- etelését képező 1,650.000, a fennmaradó ös g, | nyekre a .000 pengőt. Ez- csak ke. enlitene, hanem felül is mulna. 2 5,474.427 pengő pedig az imént említett függőköl- I zel szemben te 100.000 pengőt E TOSZVÉN TA kell mutatni Ara ÁS hogy ÉPPEN. csönben találja fedezetét. fordítanak ide 7 legutóbb Bécsben, Berlinben, Párizsban, Prágában a A pótlandó hiányok ré . közúti vasutak tarfáit átlag 25%-kal emelték. A leg- 8 pontban sorolja fel. A B olcsóbb jegykatagória ára ma Béesben 32 garas, pengőben előirányzott végös azaz 26 fillér, Berlinben 24 pfennig, azaz 33 fillér. „2 pályák Se Nálunk is csak nemrég emelte fel a MÁV 20 százalékkal éppen a személyvonati (és nem a gyors- vonati) tarifát. Indokolatlan kiadási többletet vesz számításba a BSz:KRT az értékesökkenési tartalékalap dotálására 500.000 pengő előirányzásával, minthogy ily javadal- mazásra a JTÉV-et semmi néven nevezendő jogsza- bály nem kötelezi és a társaság eddigelé is csak azért helyezett évi 100.000 pengőt tartalékba, mert ezt üzleti feleslegei megengedik. 5474427—P Ugyancsak indokolatlan évi 104.000 pengő re- A zerválása 5 éven át passzív perek fedezetéül, minthogy 6— , [/92 ezen perekhöl eredő kötelezettségek az ajánlatte- vőt fogják terhelni. A 720.000.— ,, Az általunk kimutatott évi 2,457.000 pengő " sen 11.209.763—P felesleg helytállóságát — mondja a különvélemény — sen eke mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy 1929 A BSZzKRT áramátalakító állomások Jövedelmezö-e a HÉV? End kelt 1®zletes és beható tanulmányában előirányoz 580.000 pengőt; ebből az A a e Kir fel 54. a kereskedelemügyi minisztérium vasúti szakosztálya vőben előrelátható marimális forgalmi mnöveke- szolsül Mais ee A A kimutatja azt, hogy a HÉV-nek a MÁV Által tör- dés mellett is esak 56 pengő lehet a tényleges rtői által approbált, tervezete 190 bérbevétele az engedélyokirat lejártáig, azaz 2KRT helytelenül és Az előirányzottnál lényegesen kisebb tőkeszük- ánnak meg a következő tételek: kocsiszínek építésére, régiek kibővítésére, új Ráckevén fűtőház és javítószín léte- jegyek árának a BSzKRT-tal azonosan 24 fillérre való leszállítása eredményezne. Ez a kalkuláció is indokolatlan, mert külföldi mintára ez a leszállítás csak a nap bizonyos óráiban lesz keresztülviendö, amikor pedig, miután az utasok legnagyobb része bérletjegyes, az átszállójegyek árának — leszállítása csak jelentéktelen bevételi visszaesést okozna, amit lesz, I tárak egyesítésére, mert etezését a BS:KRTI az anyagraktárak kibővítése, újabb jóléti és egész- KRT által 10,569.793 berendezések létesítése felesleges. Az utób- 1 eg legfontosabb tétele intetében elegendő utalni arra, hogy oly edésbiztonsági szempontból való fel- kedő vasutaknál, mint a HÉV, külföldön zott 8,338. pengő. sem szokásos wväröesarnok létesítése és egészség- nyzott felépítmény | ügyi berendezésekkel való felszerelése. ) álatok többszörösen felülhaladják A Ennélfogva a BSzKRT által hála zthatatlan be- ama munkálatok terjedelmét, amelyeket a HÉV fel- 1 ruházások címén — kimutatott 5,656.200 pen ügyeleti hatósága, a kereskedelmi miniszter, a forga- szükséglettel szemben a tényleges tőkeszüks Tom és üzem folytonossága és biztonsága biztosítása | 720.000 pengő. céljából előírt. A HÉV tényleges tőkeszükséglete tehát a követ- A miniszterileg jóváhagyott pro; kező: Té teljes üzem és forgalombiztonság el A 1. azonnali esedékességek címén sínecsere összes költsége 38.000 pengő. felvett Ha eltekintünk attól, hogy ebből is 1,900.000 2. megállapított; hiányok pót- 5,015.3 alójában a Ha vasutat terheli, 38.000 pengő összegű pótlás 5 évre oszlik fel a miniszterileg jóváhagyott program szerint és e címen csak évi kb. 900.000 pengő fogja a HÉV költségve- tését terhelni 5 éven át. és halaszthatatlan ö; szükséglet és ez x is fedezetet fog találni a § szerint zegű nyere: nn ig oly évi — bérösszeg , mellett, mely 1931-től forgalmi növekedésből eredő bevételi többlet kere- El áadandók a következő bevételi több- 1936-ig foko san emelkedik 1,800.000 pengöröl tében. : letek: 0.000 pengőre és 1936-tól az engedélyidő lejär- A RSzKPRT a munkavezetékta sodronykötél és 1. A Duna-jobb körvasút 000 pengőt tesz ki, , konk esetben magasnak az Államvasutak pénzügyi érdekei szem- ából szár 392.000.—P [/DONtjából mem tekinthető. Meggyőződésünk szerint egyéb szerelvén elő. Ez az ös 7 92 § forgalmának lebonyolí letből teljesen tör- | mazó lendő, mert lások, mint normá alapulvételével; ES A — mondja a kereskedelmi mini um vasúti szak- üzemfenr sok a rendes évi költségvetés: 2. A HÉV által 1929-ben végre- osztálya — ezen az alapon az államvasutak a nagy- ben vannak előirányozva. hajtott létszámesőkkentés folytán el- forgalmú és jövedelmű Budapesti HÉV vasutak BS:KRT által 609.330 pengőben előirányzott | ért. megt: járműrekonstrukeió felesleges, mert e címen a fel- ügyeleti hatóság nem — emelt fogásokat. E címen e csak 80 pengő, 5—6 évre félosztható elet fog felmeri és ez is fedezetet talál i költségelőirányzatban. üzemét nemhogy ráfizetés nélkül, de bizonyára szá- 503.000.— ,, ) mottevö haszonnal kezelheti." Ez a legilletékesebb helyről jövő megállapítás megdönthetetlen biz ék amellett, hogy reális, sőt 160.000.— ,, f övatos az a kalkuláció, mely a HÉV :— várható évi üzleti feleslegét 2.5 millió pengő körül állapítja meg. arítás a személyzeti fize- ható 9 tisztvi c és 8 havid tőkesz a rendes A BSZKRT lék-ar ótlás címén — felvesz vagy részbeni meg- PA 200.000 pengőt. églet itetése válik esedékessé. Az ezen A jövő perspektívát TAM TA ímen elérendő megtakarítás évi. 500.000.— ,, Rá kell mutatnunk a HÉV várható rentabilitá- A menetrenden keresztülvi- sának kifejtése kapcsán arra is, — mondja befeje- 2 SzKRT 500.000 kentések következtében vär- zésül a kisebbségi vélemény — hogy mindazok az pengőt vesz fel. X költségek teljes összegben elesnek, zemi költségmegtakarítás a adatok, amelyeket számításaink alapjául vettünk, minthogy azokat az .eladó. magára vállalja. BSzKRT pesszimisztikus számítása egy súlyos gazdasági depresszió korszaka által pro- szolgálatáhól átvett alkalmazottak után f szerint évi . . . . . . . . . 190.000.— ,, [/dukált számadatok. eímén — felmeri befizetés 6. Áramköltségmegtakarítás a Nyilvánvaló, hogy Magyarország várható gazda- ‚000 pengőben v fel. Ez fővárostól való áramvételezés esetén sági és ipari fellendülése kapcsán a székesfőváros téves; a helyes összeg csak 20.000 pengő. a BSZzKRT pesszimisztikus számí- vicinálisforgalmát — lebonyolító vasúthálózat üzleti A fentiek figyelembevételével a BSzKRT által § tása szerint . . . ., . , . . . 150.000.— ,, eredményei, különös tekintettel az ehhez a hálózat- pótlandó — hiányok — költsége — címén — előirányzott 7. Házbérmegtakarítás . . . 120.000.— ,, | hoz kapcsolt 50 iparvágányra oly tempóban fognak 10,569.793 pengövel szemben e címen összesen csak X (és nem 70.000 P, mint azt a emelkedmi, amely sokszorosan felül fogja mulni a 5,015.336 pengő tőkeszükséglet fog felmerülni. BSZzKRT felveszi) fentebbi mindenkor pesszimisztikus és óvatos kal- 8, Azı üzem — és igazgatás kulációkban előirányzott üzleteredményt. Felosicges kisdások egyéb ágazatának racionalizálásánál A HÉV-nek a főváros által történő megszerzése a BSZKRT kalkulációjában elérhető megtakarítás b. 2 100.000.— ,, A nemesak szorosan vett pénzügyi, de általános város- A szükséges és halaszthatatlan beruházásokat a An lo ÁÁ tehát ER tan r, 3: 105.000.— P AGs A zgazdasági szempontokból is óriási lehetősége- ey pg 2 nn : Pi Vannak azonban kiadási többletek, amelyeknek | 7. e: ib BSzKRT jelen#se 10 tétel alatt foglalja össze 6s |... 708.000 pengő árható üzleteredmény t et rejt magában. — mA " azok összértékét 5,656.200 pengőben jelöli meg. hát követk 2 PER mayagnate. uzleteredmény de A HÉV-nek a főváros kezelésébe vétele gyor- ! A 10 tétel közül azonban teljesen. törlendők al "7" 4 KOvebkOz0: kf sabbá, jobbá és olcsóbbá fogja tenni a főváros élel- ; következ: 1 botetével " több-bevételek figye- 9.165.001 pP megését, mert nem lesz akadálya annak, hogy n fő- 1. Az Albertfalva és Budafok községek terüle- s OD KAG st RN er várost tápláló községekből befutó HÉV vonatok át- í tén áthaladó vágányok burkolására — előirányzott Évi feleslep A. 2. 2457000—-D 1 /ekás nélkül közvetlenül! a ,vásáresarmokokig , fussa- 1 ál te ANAL, 457.000.—P | nak. A HÉV ugyanis teherforgalomra is be van 750.000 pengő, minthogy az albertfalva—budafoki vágányok burkolására nézve a HÉV-nek semminemű ] . ya 4 0 jogi! kötelezettsége nincs. által a HÉV részvények megvétele forgalomra csik. 2. 45 kiselejtezendő jármű pótlására beszerzendő is. ho gy az évi IM Hd Sn 2,100.000.— P Nagyjelentősgű a tranzakció lakáspolitika szem- új járművekre előirányzott 1,825.000 pengő, minthogy kesfővárosnak ön ÉV zu eléből pontból is, mert a HÉV saját kezelésbe — vételével a BSzKRT által selejte. kijelölt 45 jármű selej- 3 — $ a székesfőváros kezébe fog kerülni a perifériák, va- Ezzel sezmben a székesfőváros rendezve és forgalmának 20%-a már most is teher- még . . a 7 357.000.— P | lamint a környező községek lakáspolitikájának köz- évi tiszta miereség maradna. érdekű befolyásolása. Közúti gőz- és motorhengerlést Ennek az üzleteredménynek kiszámításánál az Végül rá kell mutatnunk arra is, hogy a HÉV 1929. évi szállítási bevételeket vettük alapul. Mint- [/mnegszerzésével a fővárosnak módjában lesz megvaló- hogy azonban a szállítási bevételek 1924-től 1929-ig | sítani az egységes tarifát, tehát azt az intézményt, évi: átlagban 10.2%-kal emelkedtek a rossz gazda- | mely nélkül ideális községi közlekedési politika el nem sági viszonyok mellett is, remélhető, hogy a gazdasági ! képzelhető. sins: e WOLFF ERNŐ Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaőrsi-út 101 --- Page 145 --- Budapest, 1930 március 26. VASE 5 ES m mm AA Inä, úgy újabb nyilvános : kielégítőnek nem talá RAKOVS , korlátolt versenytáre {lc zvalást tarthasson, a Közmunkatanács elnöke nyilatkozik a Fővárosi Hirlapnak BUDAPEST-FURDÖVÄROSRÖL a Vvällalatbandästöl teljesen thegyi oldalra elnöki székét azt a felfogásomat, eltekinthessen. A akkor fog megtör- az Elektromo: munkák kind A. szi " a kényes természetére és £ kivitel ) munka es: oly amely kime Ripka Ferenc főpolgármester a főváros közigaz- szerű kertjeivel együtt az egész gellé ának legutóbbi ülésén hej lentette, kite jedne. Amikor a Közmunkata ogy a Fővárosi Közmunkák Tanácsa eszmei terv- | elfogls sre juttattam pályázatot ír ki Budape: rdőváros megépítésére, hogy illetve azoknak az int ményeknek a amelyek alkalmasak I fürdőváros-jellegének % mesternek ez a bejelentése osztatlan örömet ke mindenfelé, nemcsak azért, mert végre megtörténik az első konkrét lépés Budapest-Fürdőváros eszméjé- nek megvalósítása hanem azért is, mert a nagy | SOmo'y : válsággal küzdő fővárosi iparos. dalom hosszabb ) ból is üdvös és elő időre szóló munkaalkalmat remél ennek a tervnek a végrehajtásából. Beszéltünk ebben az ügyben sonló műszaki jellegű munkát, mint öná kerrel zett. Az Elektromos Művek hogy a munkák odaítélése irói tai ellen jogorvoslat csak birtokon kívül vehető igénybe. Budapest, 1930. évi március hó 20-án. sfőváros Elektromos Művei Be AL ága. gatási bizottsági a Gellérthegy lejtőit a székesfőváros centrá- s] A lis parkjává kell kiképezni. A "Tőpolgár- A > ő jtett { A Gellérthegy a Belvärostöl pusk: ılövesnyire terül el, i parkot 1 ágának teszünk ha tehát ezen az olde tesítünk, nemcsak a főváros lak komoly szolgálatot, hanem idegenforgalmi szempont- ös munkát végzüni nnek parknak a megépíté se elengedhetetlen előfeltétele a fürdőváros-jellég kidomborításánal:. — Ennyi tartozik énr Ami maguknak a Rakovszky Iván fürdőintézmény fejlesztését és esetleg új ó állók építésének a problém fővárosi kérd Budapest Sze Magyarország aranykoszorús mestere m. harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77. szám Telefon; Aut. 913-53 t illeti, ez spe- s, amelybe én nem szólhatok Közmunkák et mondotta a - belügyminiszterrel, a Fővárosi . PA : :. Iván nyu; ! 1 — Az eszmei tervpäl ásáról mindaddig 4 AT 54 6.90 nem tehetek konkrét nyilakozatot, amíg ebben a kér- désben a Közmunkatanács nem hozta meg döntését. gre megin- ri és meg- 1. Uta- ra alkalmas tervnek a v Annyi bizonyos, hogy melegen pártolom ezt az eSZ- | junk ez ügyben Bud János kereskedelmi miniszter- mét és valóban nek a Fővárosi Hirlap egyik legutóbbi számában tett az a tervem, hogy Budapest székesfőváros nyilatkozatára, amely szintén alkalmas plattformot fürdöväros-, jellegének kidomboritäsa tär- teremt komoly elhatározások számára. Most a főváros gyában eszmei tervpályázatot szeretnék vezetőségén van a sor, hogy végre nyilatkozzék: kiiratni. j Budapest-Fürdőváros gondolatának valóra NN NA 2452/1930—A. szám. Elektromos Művek, Én azonban csak végrehajtója vagyok a Közmunka- 7 akarat az eszmei terv- vonatkozóan még nem a atkozott meg. Arra a kérdésre, Á. van — Budapes vénileg milyen elgon- Versenytárgyalási hirdetmény ki HE megépítéséről, Budapest : et felelte: Elektromos Művei A A A igazgatósága nyilvános írásbeli ve: lást — Én, mint a Fővárosi Közmur hirdet a Budapest I., Budafoki út SZ. 7. új elnöke csupán värosrendez6s hrsz. alatti kelenföldi telepen létesítendő III. számú nyilváníthatok véleményt. Nekem ebben a tekintet- | kazánház vasszerkezeti és az azzal szorosan össze ben az az elgondolásom, hogy aytärı nak Bazilika T6SZzer6 készült 7500 kg új harang gkiállításon díszoklevéllel, 1! függő lakatosmunkálataira. SZLEZÁK LÁSZLÓ ; Rn PEN PÁR A : FALA vasipari lításon aranyéremmel, az az Attila körút környékét be kell építeni, „Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, viszont a meredek területeken parkokat értelmében szabá lított írásbeli 1 évi budapesti, székesfehérvári, szentesi kell létesíteni tok ‚magyar. nyelven KesZztve. szombathelyi kiállításokon nag: remmel Kit el 18 en: ÁRA . ! id tetve. — Számos egyházi ellsi N — Költsegv megjelölésével (egysegäras versenytár téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! | sa meglévő p: "kok: at fejleszteni kell — annál is in- | en dők eknok en a területeken való Budape: kiterjesztése elviselhetetlen | , 44 , rna. éri kedves gondolatom, hogy A sti (Budapesten cégjegyzett) vällalko- at postán nem küldhetik be. rűen aláírt s az előírt okmá abály 1y- ebben a parkban változatlanul meg kell hagyni egy § hélyegekkel ellátott pengőértékű, tanukkal lätta- Az Egységes Községi Polgári Párt festői tabáni uccát, amely érintetlenül megó et zott ajánlatok felirattal ellátott, lepecsételt bo- hivatalos lapja. a régi városképet és így megőrízné a régi ) Tabán] an nyujtandók be. pia: emlékét. Ez a megépítendő park a Gellért-fürdő je- z a ánlatokat 1930. évi április hó 12-én dél- sa XII. Előfizetési árak: lenlegi parkjával együtt, valamint a közbı terüle- Taná ten megépítendő más fürdők és gyógyszállók pa (világíási és v k kezelőiro- fél évre 12 pengő, Szponti város- rate ani, vagy oly an, a ke II. em. egész évre . . . . . . . . 24 pengő. weErz MIHÁLY mérnök, épitési vállalkozó, csatorna- és mélyépitő Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 Bründl János éésszsésyi niszk Oorthington szivatívúsép r.-t. ||: Budapest, V., Váczi-út 4. A "fenti mun számított 2 százalé pénz teendő le a „Välle írt módon. A fent megnevezett határidőre beé k megfelelő ati feltételek Telefon- szes ajánlatok ugyanazon a napon déli 11 órakor a szám: tanácsi XII. ügyos hörendezésük gyára 222-10. felbontatni, mely az Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vízvezeték. — Csator- názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vizmüveket, osatornázásokat és derítőtslepeket. — TELEFON; József 518— 19. § Oil Trading Company képviselete andard í MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nädor ucca 6. sz. TELEFŐN : azok igazolt képvis jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal végleges dönté- sig, de legkésőbb 30 napig kötelezettségben ma radnak. Kizárólág csak oly lembe, amelyek a elt nak szigorúan hirdetést, az aj ket, az által külön kiköte: már végzett ürlapot a a elentken Elektromos Művek é 74. IV. em. 438.) hétk óra között 20 pengő lefiz hetik. A tervek dr. Bierbauer Virgil építész irod antos Testvérek rt Me gya ág se 2 ya, tekinte jánlatok vétetnek figye- sötések""-ben f: A apot, a vállalati feltétele- ész tes munkatfeltételeket, a 3 ó által lgáló az i út 12 zerez- zlaltak- SZÄLLIT: Göz-, centrifugái-, turbina-, erőmű- és vácuumszivattyúkat, minden célra és tel- jesítményre. — Benzinmötorokat. — Hütö- tornyokat. — Kondenzációs berendezése- ket. — Autómosógépeket. AUT. 833—40, 832—77. Megjelent napokon délelőtt 9 etése ellenében meg: A ÉNZVILÁG k- séges műszaki felvilágosítások is megadatna MINDEN A festő, mázoló és tapétázó iparüzem Az Elektromos Művek igazgatósága ése KRUENAL tegújabb Bud vi Ed magának azt a jogot, hogy a beérkezett száma udapest Horn e ucca 5 között, tekintet nélkül az ajánlott árakr " Telefőnszám : Automata 194—51 és 185—25 választhasson, hogy a munkát vagy szá szenzációs ajánlattevők között tetszése szerint megoszth: Ara 40 nnsr tartalommal vagy amennyiben a versenytárgya Köztisztviselők kedvező fizetési fel- 2 L50N 3. 4b. ALAPÍTVA isen ) TES ANNE TAI tételek melleti kapbatásk Et I HAUSCHILD ALBERT [I/A et egz ZOLTAN « Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. -Ú H függőágyat, sátort és hátizsákot Szátlít hivatálok észérv tralkötöboradstt, por- és padlótörlőruhát, ES, V VERPELESTDT wen [1 ás eredményét --- Page 146 --- FRANK EMIL okl. mérnök és építőmester BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. Telefón: Aut. 293-27. NAGY JÓZSEF 6 darab 50 személyes motorhajóval akarják megindítani a budapesti helyi hajózást KÉPKERETEZÉSEK Gyárt: ovál-, kör- és szegle- Nem eg foglalkozott a Fővárosi , kednek majd a Margitsziget érintésével. A különbség OZÓMESTER tes kereteket minden SU firlan : a ai helyi -hasózás kérdé- s 12. ARANY: ben és kivitelben. Készít: Hirlap 2 dunai helyi hajózás kérdé 7 lesz, hogy CA keglós: MFTR dezimtresz- e. A A nr lés felett napi- az új helyihajók mem a két part között pikusabb dun cikázva érintik a kikötőhelyeket, az egyes m maradhat hely állomásokat, hanem a partok mentén ha- ladva körforgalomszerűen. Telep és mintaraktär: bútorok, csillárok, termek Budapest VII, Rózsau. 3-5 és minden e szakmába vágó TELEFON; József 344—58. munkák aranyo s] MÜKÖHÖZ GRÄNITOT minden szinben, mükömunkät legjobb kivitelben szällit BUDAPESTI KÖGYÄR Hämmerle Adolf utóda Budapest, V., Visogrädi ucoa 65. JAKAB GYULA MŰASZTALOS | Sudapest, VII, Modernül felszerelt gépűzem. Az orsz. | Hungäria körut 204.8z. fparmüveszeti kiállításon a m. kir. lá llami nagydíjjai kitüntetve | Telefon: József 373-81 sével és rámutattunk man; tudomäsulv rendre térni nem mene. , hagy s, Budapest n lékeztünk okról a tá s a hajó 1 1 Az új érdekeltség — mint beavatott forrásból ıtöbb több m ülünk; — a Balatoni hajózási r. t. budapesti árában már meg is rendelt hat darab ötven sze- es motorhajót, amelyek a Balatonon már üzem- ben levő kis jachtol mintájára épülnek, tetszetős ki- a néhany 1 ezelőtt el vitelben, modern konstrukcióval és kényelemmel. AV t hiszik, hogy az idén ezzel a hat gyo: ú hajóval fenn tud tartani a helyihajó at, mert a motoros! és a kikötés idejé között, mint megírtuk, a Magyar | mé -Éé volt a legkomolyabb, amely érde- értesülünk F il kisebb lesz a menetid mint a Kórházi, intézeti és tömegélei- +. 18, — 100 tól És dá- A propellereknél volt és gyakrabban közlekedhetnek mezési konyhaberendezések 2 kért a fővárostól é évi kevesebb hajóval is. Az új motoros helyihajók 30.000 pengő segélyt abból a 150.000 pengőből, amit | épülnek. az lpestt ! dokkban En állító ÓN, AYER HERMANN és HIRSCHLER a MFTR nem fogadot tel s mbvendőképp N. üzembe erülnek. s: N BUDAPEST, VI., TERÉZ KORUT 48. SZÁM. Fé rosi Hirlap megírta A Fővárosi Hirlap munkatársa a hírek v ánt a közlekedési ügyosztályban Grdeklı ll át elutasította azzal, hogy sága i . szerinti működé: komoly közle- § ahol zőket mondták: Ü kedési eszköznek nem számít és közhasznú nem — A ban forgó vállalat részéről ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP KÉPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. ZÜRICH-LINDAU KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER okl, mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. : J. 449-44 ÁRTMÁNYAINK : bőrlemez, szi- VÁLLALUNK : Tetőfedőst minden ee temez, asztalt fedéllemez | kivitelben, szigetelési munkákat, facoment, kiöntő | viztelenit&si munkákat. aszfal- tozást Széchenyi Gyógyfürdő (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, iszap, fenyfürdök és egyéb gyógytényezők. mondható, s ezért közpénzzel való támog setí- tésre nem tarthat számot. A történtek után mindenki i határozattal a helyi 1 k ez a fejezete is it most már vs valóban komoly bejelentés történt azt várta, hogy ezzel | és a kikötőhelyek átadásának kérdése már legközelebb bonyodalm: a partbeosz a Dunaparti gyelőbizottság elé s, de nem így [ kerül. Úgy értesülünk, hogy a járművek gyártása már folyamatban van és még ebben az idényben megkez- a Dunán a közlekedést. A viteld fü rend és az egyéb közleked6s-kö: akkor kerülnek elintézésre, ha a he ás tényleg ósulás stádiumába jutott, s ezirányban meg. árost NN at tö a helyihajózás a fővárosi szubvenció nél- kül is megvalósul és a terv most már ko- molyabb formában kezd kibontakozni. Néhány nappal ezelőtt, mint — érte: ülünk, az új vállalat 1 j á közlekedi LET TTS AT] a helyihajózást a fővárosi segélyezés és ed Versenytárgyalási hirdetmény zájárulás nélkül is megvalósítják és már Budapest Székesfői benyujtották kérelmüket a kikötőhelyek sági és Ipolitikai ügy átengedésére is. ros Taná Gyermek a „Csec engye 3 Tanácsa (közjótékony- ási akciója"? és szére. szükséges lenkavászon, csecsemöingväszon, — pólyahuzatvá- Bánya és zűzőtelep; Somosköuj’alu on duplaflanell, nyomott barchend, csecsemő kö- FA t töttrékli, duplaflanelltakarö, gumizott pelenka mo- OMOSK || SZ9.23 és 17-92 A Motorhajóz kéri kikötőállor nált és a haj vanazokat et a M )buda helyeket TR Hhasz- ítt közle u linó pelenkára, karton molinó fiú- és leány fehér. DIPL, ING, ARCHITEKT — BAUMEISTER nemüre, nyomott barchend leänyruhära, fiüruhaszö- RAZALTBÄNYA KOSALY ÖDÖN veti, télikabátszövet. ,elothbélés, ujjabélés (Fisen- OKL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER garn), strux fiúnad ra, kalmuk télikabát béle- Á >, gyermekszvetter, gyermekharisnya (fekete), RÉSZVÉNYTÁRSASÁG TELEFON : BUDAPEST, s BY : Áe A AUT 07041. x Il, KELETI KÄROLY-U. (5/b. ni és bakane A tát a nyilvános | ! Budapést, IV., Bécsi ucca 4. sz. írásbeli versenytárgyalást hirdet. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú € Ka ási és vállálati feltételek értelmében zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot kiállított 1.60 pengős állami és 1.60 legjobb minőségben, előállít továbbá külön- hiergärtner es r bélyeggel ellátott, pecséttel bőző méretű útburkolati idomköveket. Út- borítékban elhelyezett. vntagyár építési , osztálya, vállalja: osxadámutak, zi A " A szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utal szá sztett ajánlatokat 1 ésőbb 1930. építés MEET ddomkontak Markolati és írtá: s felszerelése 3 munkáinak előállítását, továbbá a „War- zések gyártása és felszere hő 11-én (pénteken) délelőtt 10 óráig a sának Közjótékonysági és mert bitumenes rendszerű utak építését. Budapest, §. ker., Budafoki-út 9-11. ztályában (IV., Központi vá- Telefon: József 383-S1. . Telefon: József 363--51.A | rosháza, T. paviltok I. em. 36. sz.) közvetlenül vagy nn a : : posta útján kell beadni. : Buc sti (Budapesten cégjegyzett) ajänlat- s : BUDAPESTI FPIISLAP tévők ikat postán nem küldhetik be. ENTE NT ENTE NE A ve napon dél- e e előtt 11 ór : Cözy I. pavillon, A a legtartalmasabb magyar napilap || T. en. 25. sz. a ni és azon 1 FELVONÓGYÁR az ajánlattevők vagy (saját gyártelepünkön) hetnek. 101 y az előírt kellekeknek BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 Tabea Ág jántatokobajnem . vesznek figye: Mindennemű felvonónak legtöké- tél letesobb kiviteiben való gyártása ékony s : kai ügyo által kiadott N Telefön; Aut, 900-668 nlati s szállítási eltételek nyomtat- t pályázni, ton Központi város- Á É Tem 36.sz. alatt vehetők 41. I [DÁVID ÉS DEUTSCH a H Foglal- KÖZPONTI FÜTES, SZELLÖZTETES, VIZVEZETEK, (V TIT, Föhe cég dor ) 8. sz. fsz. CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET. ÉS BADOGOS- ; é: 6 ő. ALATA ctárában hétköznavonként délelőtt 9—1 MUNKÁK MÚSZAKI VÄLL díjmentesen megtekinthotők. BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-81 ajänlataikkal a végérvényes tarta zu Ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., Jäsz ucca 77, Telefon: Lipót 913-64, Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER áros 7 Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes HIDI IMRE ADITÄAMNST. Budapest, Will., EPITÖMESTER Német u. 41-43) Telefőn : József 401—83 [ Alapítva 1904. „HUNNIA“ Alapftva 1904. MAGYAR GEPTÖMITÖANYAG GYÄR RT. Saját gyártmányú géptömítőanyagok, k tömítőismezek, autófék és kuplungbetétek 150. . An — MÜSZAKI NAGYKERESKEDÉS - Budapest, 1930. évi március hó 18-án. TELEFON ı AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. Mast a? jánlattev oszthassa, vágy az zes ajánlatokat : visszautasit- A székesfőváros tanácsa. BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. BÖNM GYULA Saját érdekében tekintse meg . : ÚJPEST, Tavasz u. 7 | Malik 0:6 Telefön: A. 9344-52 m) készítményeit. Ágybetétek, gyennékkoraki ágynemiüek, paplanok és legujabb kivitelli kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: Vil, Dohány ucca 22. (Arkád bazár). Gvär: VII, Holló ucca 3. --- Page 147 --- Budapest, 1930 märcius 26. FOVAROSI RE? 7 Csak úgy életképes a helyikikötő, ha csök-| eger, kiállítása . kentik a té áthajózási dijat| EEE di receni 3 ített úgynevezett „nyer nikotint”, © 3 földművelésügyi mini s, hogy már resere fog eken minimum Annyi bizon xi bevétel me, ami natkozik hosszabb időre. a legelső időben az edd emelkedni a kikötő jöve 500.000 pngőt jelent. Beavatott helyen ügyei iránt és a kövei rosi Hirlap munkatá — A helyiki 5. 3 1 ezelőtt h: ól az a tört elmi kijele nt y nek rövidesen Közép-Európa legvirágzóbb kikötőváro- sává kell lennie, ellentétben azzal a sötét pesszimiz mussal, amellyel a közelmultban a törvényhatásági bizottság egyik előkelő tagja ítélte meg a fővárosi kikötő hely: . Örömel állapítjuk meg, hogy a ma- amfő prófét a 1 nt máris olyan körülményekről értesülünk, a nem is Budapest-kikötőváros, de egye- rosi helyi-kikötő felvirágzását és prosperi- szinte bizonyossá teszik márein áson he leklődtünk a helyikikötö en informálták a Fővá- a legjobbak. A kikötő nagy az érdeklőd s. kikötő amelyek az eg zetközi vonatk ditőr és raktározó ság bb hazai v A pénzügyi bizottság én, több hónappal ez- Über Antal — mint 1sme azt inditvä- ros a ferenc fővárosi kikötő re, illetve vazzon meg add rövidesen a tan z ügyosztály és mihan bb összehívják a snnyagok s dolgában a kikötő-bizottságot is. Már a § ? néző itt lá ban megindulnak a tárgyalások az állami ki- nylevéltől = ; ával és a kikötőkormánybiztosság um útját a kon át az ízlésesen yetlei n fillért se ekkel } 1 ikötő j: Az indítvány józási érdek A 5 ácskozá folyt: itott, majd külön ésben a Budapesti Kereskdelmi ásban ne- amelyek a szegedi neit ábrá ák — állammal ugyanis a megkötendő szerződé- sen kívül még néhány kisebb problémát oldani. Legelsősorban tisztázni kell a zsi y A helyi kikötőt tudvalevően az állam tul an levő Kvrassay-zsilipen át lehet hajókr me líteni s az átkelé nyos díjakat is szed. Ezt a díjtábi á is állították, de delmi napra te ankétet tartott e és Iparkamara roshoz az ef . Vélemé zült Pharao és iptomi módsz zer d lokume ntumai ann ik ros elfogadhatatlan- fogäs, hogy annal! életképességének erő- sára lenne. - Az állam a hajórakományokat képező árukat ű öt osztályba sorozta, azonban a szakemberek szerint KÖNIG JOZSEF ez a besorozás egészen ötletszerűen És seakszerűség OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ hijával történt. Például első, a legdrágább c yban TELEFON; JÓZSEF 424—869. egymásmellett szerepel az aszfalt, a fabútor, a dohány | | zugapest, VIIT.. Baross ucca 98. sz. és az élő állat, a fűszeráru és a szalonna, a parkett, a tej és a paprika, a gép, a szövet és a viasz, már m pedig ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ ezek az áruk annyira különböznek egy- TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK mástól, hogy elképzelhetetlen őket azonos Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almásy-tér 16 zsilipezési díjszabással terhelni. A kezőltő Ez ozási íj ni Kö Textilipari Feldolgozó és Budapost, képpen tonnáig 1.40, 400 tonnáig/2.— 600. tonnáig 70, . 8! H A Will, József-körút 49. szám 10. nyolcszáz tonfán felül A: Értékesítő Szövetkezet 1.4.. ant 49 in díjat fizet és 2% 70 forgalmi Adót: ‚BE 1sö- , megbízható és olcsóbb megoszolnak a ében, de általában kedvezőek, 1 annak leginkább érthető is, mert mind a ké érdeke, hogy lehetőleg e b. kell ferencvár ki # fogás azonb: szempontjából nem lehet sem döntő, sem i mert a főváros a város belső területein fokozato- san fel akarja szabadítani előbb vagy utóbb a dunai rakodópartokat, komär stb. belte kikötőte és. darabáru- leten való ki- lete ket ar illetően döntő je- sürgető érd állalatok, rakt ép hal, hús, Jjv Bene: A Kender, kötele k, kén, kénsav, méz, elad, ólom, pamut, papiros, paprika, parkett, pálinka, réz, ruha- szövet, szalonna, ő szerkezet, viasz, tonnánkint 14 fille nak a kikötővel szemben, Az ér hogy a főváros még a ferencvárosi kikötő teljes üzemű megnyitása mellett sem lenne képes mindent kielégíteni és azt lehet mondani, hogy évekre előre le van foglalva máris a második áruval: VEK. € 1 ásványvíz, bor, n termék, gabo: nyers kikötőben minden talpalatnyi hely. gyümölcs, zsír, hüvely kendér, 1 komoly ánlat is, amely . egész | koesikenöes, liszt, relt vas, a raktárak megosztatlan bérbevételére vo- | esavar, sodrony 7 fil- le, harmadik c 08 llítmányok lér zsilipelési c val megrakott , cement, haj STERN EMIL Aut. 08-48 Ser. verseukor. és világmárkás — új és hasz- cser, nyerscukor, ragott gk : nált — zongorák — — javítá- ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI 3 külföldi szén, iusiCca Ti sok 13 2 több éves 16a SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET olajp ett jetre váltó hélkül. Kezelési um, répa, zurok, ócskavas után ömbfa, hazai terméskő, t ályú áruért: s tonnánkint 0.7 fillé: a forgalmi adó hoz: BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. WI. Erzsőbet kördt 43 RE KOVÄCS A. ÖDÖN SÉRE [docAuthor 55" "|| Központi fütes-, vizvezet6k-, csatornafelszerelési vállalata TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFŐN: JÓZSEF 396—36 A BUDAPEST, Vi., TÄJKERTESZET Erzsébet királyné út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK gyümölcs- és díszfák, gyümölcs- (Royal Apollo) Teletőn : József 450-63 RÓZSA IVÁN lakafos mesfer IV. osztá kő, nád, s kint 1.4 fillért, V. osz homok, kell fizetni az első és második osztályú áruk díjszabá- sát kell okvetlen revizió alá venni, mert ezek között találhatók nagyobb számmal olyan áruk, amelyek nem bírják el a ma- gas zsilipelesi díjat, vagy annyira meg- drágulnak ezáltal, hogy versenyképtelenné válnak. nban, hogy ezt a revizi állami respekt Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogen-Hegesztes KÖSZENBÄNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. Bizonyosra vehető rül keresz ra megindulnak és a té: vagy hónapok kérdése. i " helyiki ötő a mellette épülő ágában remClhe- [de] fog megindulni BORY ÉS WALTHER 1, a leendő ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK sének új | | Rákospalota, Földvári ucos 60. szám nn TELEFON: LIPÓT 964—14. SZÁM és díszcserjék, szöl60jtvänyok, rózsák, évelők és minden más a kertészethez tartozó anyagok ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN élelm: tően ri Minden szombaton Het: UJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér MINDENHOL KAPHATÓ! 07 ALID fény- és BOROSJI NŐI KÖVET: fogyó! 0 Ca SHE EM Budapest VII, Märia u. 11 MAYER Es WÜHRL Telefon; József 341-91. sz. OKL. ÉPÍTÉSZ, EPITÖMESTER ZILAKI-BALOGH GYULA, Budapest, 1., Bornemissza u. 36 « vasalt fe- [/esászárzsemlye tizenkét fillérért, zűrzavarosan keve- | ünneplésben — részesítette dr. Chorin Ferene elnök- kete kalapok, csizmák ármádi És egy szekérre való | redik egy faasztalon... Vez gatót abból az alkalomból, hogy immár hu- volt, amihez tíz pengő forintért boldog, boldogtalan Mézeskalácsosok bukkannak fől egyszerre a 2a- | szonötödik esztendeje tagja a társulat igazgatóságá- hozzájuthatott. varos képen, a nagy szív két pengő... Hagyma, § nak. Láng Gus vény: en. méltatta Lássuk csak, hogyan festett az idén? papr és köménymag... Aztán a teljesen vegyes az elnök-v társulat körül szerzett E bódék. Van itt minden, aminek semmi értéke nin- | nagy érdemeit, kiemelvén az utolsó tíz csen. 8 dec. buzogá gombok, lapátc csövek, ridikül, pleh rvasagganes, ócska lakatok, érem „1787 főirással, kulcsok, függönyláne, amelyen fa ny fityeg szögekkel kirakva, rozsdás nadr: "lapá görbe kard; patkók, kályha- ét, antik Mózes. ZO- évben kifejtett rendkívül eredményes munkásságát, mellyel sikerült a társulatot a legsúlyosabb gazdasági viszonyok közepette is megerősítenie és további fej- lődését biztosítania, A közgyűlés továbbá az igazg tóságnak a Ivitelére a Tavaszi nap tűz a térségre s mintha a poros homok termékenyült volna meg mely csoda foly- Dong megint, ezer és ezer zajong szédítő elevensége nyugtalan színe A e ás. ke nek és roknak... De a szalagos vásári p s & Á hián ideen. Ni 7 SER x. 4 ták POMPA Thor, egyik ében eikäz6 villámokkal, aj ámok | mult évben adott felhatalmazás id mát egy to- 4 1dén. Nincs pénz... Nem táboroznak fa- és mákdaráló, fürdőkád ládában 0 csillag, angyalos kr Sárga keretben Csoportkép , Maj nos fény Z, Pozsony" olvasható rajta, nyolc testvért ábrázol. Ez mind-mind eladó. És nem árol senki. Nincs pénz. vasból, ge vábbi évvel meghosszabbította. Végül a kö: gyűlés az igazgatóságba új tagokul Deszberg Antal, dr. Heinrieh Antal és dr. Reimann Ernő urakat és a fel- ügyelőbizottságba báró Radvänszky Antal urat vá- A közgyűlést követő ülésében az igaz- Ernő és Rejtő Ármin igazgató urakat ügyvezető-igazgató címmel ruházta fel. szel szélén, mint ezelőtt minden eszten- dőben, még a háború előtt, amikor a vásári v nap estéjén parázson sütötték százan és százan a át és szokás volt, hogy öblös kulaesokból ál- entelje meg a vásárt. Most is nagy tömeg kering, — n " kanélküliek serege, — de nincsenek m gatóság D ryrészt mun- cifra sát veg A 99. ; a ta s, vati. Ss Egy kis asztal körül nagyobb csak a tolongás, A z A A el dag: Tartalomi Hol, van yajjon_ a. Nagy ahol a zöldpápaszemes csillámíró művészetét bámul- Vältozäs a Hermes igazgatóságában. A „Her- régi közönsége, s atyafiak, pirosorc ú svábok? Akik legjobban tudtak alkudozni és vertjtékezve fi- zették a huszonnégy krajeär helyett a huszonhatot? * mes” magyar általános váltóüzlet rt. igazgatósága f. hó 19-én tartott ülésében sajnálattal vette tudo- másul dr. Perényi István vezérigazgató bejelentését, hogy a Magyar Általános Hítelbank zetőségébe történt meghívása folytán az intézet atlen v tésétől megválni kénytelen. Az igazgatóság legmele- gebb elismerését és köszönetét fejezte ki a távozó vezérigazgatónak a kiváló érdemekért, melyeket az intézet és az érdekkörébe tartozó vállalatok felvirá- goztatása körül tetterős, eredményes munkásságával szerzett és amelyek az anyaintézet igazgatóságá említett elhatározásában is — megtisztelő kifejezésre jutnak. Az igazg ág felkérésére dr. Perényi István administrateur délégnué-i minőségben az intézet veze- tésében továbbra is állandóan részt fog venni. E vál- tozással kapcsolatban az igazgatóság dr. Tukács An- talt, a Magyar Általános Hitelbank h. igazgatóját ügyvezető igazgatóvá nevezte ki; ugyancsak ügyve- ögtüzes betűkkel húsz fillérért tün- Megfaragott aa lapra a amint 16 neveket rajzol a képeslapokr lúdtollat enyvbe márt s az enyvvel piros rózsa és nefelejts j o Mariska". Vagy Hevenyészett sátrak, Kis kézikocsik tömege, | amilyen n6v tetszik, Előtte áll két skatulyá ában rajtok mindenféle, mint lázas álom, elképzelhetetlen | smaragdzöld aranypor és ezüstfehér por. Félig vé- apró dolgok, jelentéktelen haszontalanságok, soha- | gigönti a betűk tetején a zöld csillámló port, a Ve sem gondolunk s most, hogy szembeötlik, egészen [/tűk alsó részét pedig ezüsttel. Ha val még s il- természetes. Uecák vannak a vásáron. Két oldalt af lért fizet, azt is rápingálja, hogy zZ rettlek". gy kézikocsikon a vásári áru, de legsűrűbben csak az [Két tével. Jutányos ár. E tündi neveket írja sza- eltisztított poros földön, néhol még le sem terítették §/kadatlanul s ezért cs illámíró a neve. a homokot. Nyomban föltűnik, milyen ritkasiäg az * ügynevezett új ár A ruhás-sátra : blúzok, ingek, Ellankad éstefelé a vásár. Hord már a ba- zsebkendők kirakatai, — mind régiségek. Nincs pénz. tyukat, ó, milyen nagyon-nagyon kevés az új tulaj- Hátrább, ahol a főzőedényeket és a fából ké-1 donos. & gramofönt is régi gazdája cipeli elszomo- yhafölszereléseket, gyúródeszkákat, szitäkat, Ő „oqva, Csak a vásári hinták körül él még az ünnep. cat, különféle bádog- és porcellánedénye- | Két matrózinges legény még rettenthetetlenül lódul ket harsányan Kínálgat ig van egy-két sátc a gcsónakhintán szédítő sebesen. Sörényüket csap- | zető igazgatóvá nevezte ki dr. Halász Ferenc amely használatlan portékával dicsekedhetnék. Álta- kodja a kora esti szél, két szál gyufa kandikál ki a | intézeti igazgató, aki eddigi eredményes müködésével lában: az idei vásár az ócskaságok vására volt. Az fülük mögött . méltán rászolgált az előléptetésre és arra a bizalmi árusít knak pa vn Ag av eabeime Elfúló lélegzettel esodäljäk dobogószívű liliom- hatáskörre, amelyet intézete most ráruházott. vásári árus, a többiek, akik izgatottan álldogálnak | 009; kis cselédek... 6 előtt, a viharvert esztendők nyomo- j “““" * Matskássy József. A Magyar Altalänos Ingatlanbank Részvény- Akinek van még valamije és el nem ve- társaság märeins 18-án tartotta évi rendes közgyű- lését. A közgyűlés az igazgatóságnak összes indítvá- szett, összeszedte, kihozta ide a vásárra. ! i nyait elfogadta naarcú asszonyok a Ranolder uceából, a Tűz- A Hitelbank közgyűlése já a és ta rokkant népe ki- Ta a rozzant szekrényt a foltozott ágy- : : : et , huzatot, ócskavasat, talterítől Árulnak itt min- A Magyar Általános Hitelbank részvényeseinek dent és akik vásárolnak, ugyanazok a Bokréta uccá- | szerdán báró Harkányi János b. t. t. elnöklése alatt ból, a Viola ucecából. Vidékit alig látni. Az árusc megtartott LXII. rendes közgyűlése jóváhagyta A tt is ritka, aki vidékről rándult a pesti híres v 7,496.453 pengő 12 fillér tiszta ny x — feltüntető, , Professzionátusok egyedül a ruhaneműeckkel j 1929 december 31-ére lezárt mérleget és az igazgató- kedők. Használt, de ú z elért tiszta nyereség 1,012.096 pengő (a tavaly kimutatott 942.500 pengővel szem- ben). Osztalék zyényenként 14 pengő (2896), mely folyó hó 22-étől kezdve kerül kifizetésre. Az intézet kimutatott saját tőkéi a tartalékalap idei dotációja által 7,420.000 pengőre emelkednek. WIHART FERENC vitte a vás kivasalt kabátok, nad- [ságnak a nyereség hováfordítására nézve előterj rágok garmadában. Nadrágot vásárolna egy villa- f tett indítványát magáévá téve elhatározta, hogy + ÉPITÉSZ ÉPITŐMESTER © moskalauz, kimutatott nyereségből 4,554.000 pengő osztal BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. — Tizenöt pengő! — mondja a boltos, — na- | tésére, 1,000.000 pengő az intézet tartalékala; 1 TELEFON; JÓZSEF 350-97 gyon finom, angol posztó. növelésére, 300.000 pengő a vállalati nyugdíjpénztár Á xan 15 pengő rül a legsilányabb anyag- | javadalmazására, 350.000 pengő a nyugdíjazott al- ból készült nadrág. A kalauz őt pengőt ígér a nad- | kalmazottak nyugdijalapjänak erősbítésére, 850.000 rágért. Nincsen megsértődve az árus, de lenézően [pengő tisztviselői jutalékokra és 50.000 pengő az al- szól: kalmazottak k 6 léti alapjai javára fordíttas- — Na, ne leg olyan gavallőr uraságod . . . zata értelmében a részvények Na, ugyan ne szórja a pénzt... A N szelvénye folyó hó 20-tól kezdve darabonként zy zsivaj a papucsárusok körül, Öreg díván- 5 pengő 50 fillérrel kerül beváltásra, Az igazgatóság huzatokból — készült papucsok, füűggönyeatatokból § évi jelentésével kapcsolatosan felszólalt dr. Beöthy esinält cipők, zöld és kék esikorx, sárga kockák. [László b. t. t, javasolván, hogy a közgyűlés az igaz- Három pengő párja, Nem vásárolja senki. A vötel- | gatóságnak az intézet ügyeinek körültekintő és ered- Műkő- és burkolómunkák, betoncsovek Budapas , V, Vigszinhäz Camentärugyär és "öl ő. fel: 298-37 ANDR EA Epito pari R.T, nöz elektrotechnikai TAKÁCS GYULA Si. TU A et ERŐÁTVITELI, REND! és GYENGEARAMÚ KÜLSŐ és BELSŐ NDE: SZERELESEN SERFEÄDFZESES IV, Veres Pálné uoca 32. ühely, iroda --- Page 151 --- Budapest, 1930 március 26. ZOOS TR it Kitűnő eredménnyel zárult a obonávai zsúfolt közraktárak mult esztendeje, de a főváros mégsem kapott egy fillér részesedést sem ! sokat — emlegetett [ború alatt. Ezzel szemben a főváros az első harminc g átirata foly- | év alatt körülbelül 2 millió aranykorona szubvenciót á is adott a közraktáraknak. Az idén minden talr A — budapesti közraktárak problémája két vic én okban újból szőnyegre került. Nehän ítt Csongrád és Bihar vármegyék k átiratot intézett a sz város törvényhatóságához, [volt a k kban, ahol sen mintegy hogy csatlakozzék a két vármegye azon mozgalmá- § vagón, 6.5 millió tonna gabor fordult meg, a Bu hoz, hogy pesten és az állami kikötő ában beraktá: a kormány mielőbb építtesse ki a vidéki zott mennyiségnek, összesen 12 millió tonna gaboná- gabona közraktárakat. nak a fele, ! Y 4. m közrak: amint látjuk, a főváro: A LEGJOBB KERITÉSANYAG. Az átirattal és a budapesti közraktár-kérdéssel | nem üzlet, de nem of, egyetlen hivatalos ki s KOLLERICH POLEN I most foglalkozott az illetél letár- ámára sem. Éppen ezért nem talá BUDAPEST.IV.FERENC -JOZSEF RAKP. 21. tnyi hely fogl gyalta a Leszámítolóbank 1 1 megye At sem a. bizott rosi K raktárhálózat - kiépítésére vonatk szár t ) t, mert ismeri a budapesti eredménye- igen eredményes volt: 283.000 pengő tiszta ában van a saját vasztalatokna nyereséggel záródott. azért sem támogathatja mert úgy érzi, hogy az egész ország érdeke és úgy a gazdatársadalomnak, mint a — kereskedelemnek egy- dását i n közraktá k mult éve etleg a munkák Ez a jó eredmény azonban látszólagos, mert Jatbaadás 2 sként is intézkedh a főváros ebben az évben sem kap a köz- aránt előnyére szolgál az, ha a csonka ország eg illetve a v. en eltekinthessen. raktárak után egyetlen fillér részesedést gabonakampánya a fővárosban a Duna mellett bonyo- A munká sem, lödik le, közeeső állomások beiktatása nélkül, A fő-Jha a s: a fog állani. anforgó munka kényes természetére és a égeire való tekintettel a munka ö cégnek fog odaítéltetni, amely kime: rdemlően igazolni képes, hogy hasonló műszaki munkát, mint önálló cég sike rel végzett. városnak ez az álláspontja azonban nem jelenti azt, [rendelke mintha nem helyeselné "hogy a vidéki városok, vagy megyei — törvényhatóságok a gabonatermő vidékek központjában alkalmas granáriumokat építsenek a sedést. Ennek a minimumnak pedig legalább 000 készletek ideiglenes — megőrzésére, közraktári jelleg pengőnek kellene lenni, amit még a jó esztendő sem nélkül. hozott meg. EEPSZSHASETSSSGLAZZTSZOZOZABRORTISE ; Elektromos Művek Ig A mult évi zárszámadás eredménye tehát meg- hogy a munkák odaítóé iránt hozanc Óó er mutatta, hogy a közraktárak a fő ámára be- Versenytárgyalási hirdetmény ellen jogorvoslat csak birtokon kívül vehető igénybe. vételi forrást még a legeredményese bb évben sem je- Budapest, 1930. évi március hó 20-án, lentenek. A raktárházak hatalmas helyiségeiben annak a rződésnek a —hatályánál fogva, amely annak idején úgy intézkedett, hogy a főváros csak a bank által befektetett tőke öt százal ak megfelelő tiszta nyereség, illetve ennek többlete után kap esfőváros Klektromos Budapest Székesfőváros Elektromos Műveinek gy ános írásbeli v a Pr minden talpalatnyi hely foglalt volt, de a hirdet a art A et, Budafi N igazgatósága. fővárosnak ebből egy fillér haszon sem 4047, s hrsz. alatti kelenföldi telepen létesítendő jutott. III. kazánház föld-, kőműves-, vasbetón- és el- DELM ÁR BÉLA A mult év tanulsága megerősítette az södő véleményt is a törvényhatósági a k és egyre erő- ben, hogy aktárak dolgát végleg rendezni, likvidálni kell jönnek lassankint arra, hogy a főváros jobban járna még abban az esetben is, ha a közraktárakat debontaná, a hátrale időre a bérlő bankot kártala- nitand — telkek értékesítése révén, — mintha to- vábbra is fennmarad a mostani állapot. Ezt plauzi- ilisı hogy a közraktárak már elavul- rtáig, mire a főváros kezébe vissza- megérnek a lebontásra. inkább aktau- ését az idén megk értéke ugrá A Ani. A kedelemben nem helyező munkálataira. 1ál okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 dape: sti Budapesten cégjegyzett) vállalkozók t ro án nem küldhetik be. ataikat po ük he as] Riefschel és Henneberg gekkel ellátott "peng rtékű, tanukkal láttamozott Részvénytársaság 2 ánlatok felirattal ellátott, lepecsételt borítékban Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. nyujtandók be. Telefon: József 3253—18, nlatokat 1900: évi Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések ajánlataik k, végleg A likvi s lis, mert a Boráros-téri híd é dik és ezzel a közelben levő szerűen emelkedve fog megsokszoro. A köz ak lebontása a kere: okozna semmi zavart, mert hez (Központi tani, vagy oly tt határ- || STEINER ÉS SZIMPER an, a kezelőfőtiszt ke , II. emelet 295. sz.) kell ben) en postára adni, hogy időig a tanácsi XII. ügy az új állami kikötő óriási raktárháza és a A fenti munkákra £ után szá- dísz-, templom-, ‚Telefon malmok raktárai bőségesen tudnäk Kkiele- mitott 294-nak megtfelelé ánatpénz teendő szobafestők és mázolók József 300-29 gíteni a jelentkező szükségletet. le a ,, Vállalati feltételek"-ben körülírt módon. Budapest. IX., Üllői-út 57 A fent megnevezett hatá re beérkezett az ugyanazon napon déli 11 órakor a tané osztályban fognak nyilvánosan felbontatni, j tevők, vagy azok igazolt ılataikkal végleges döntésig, szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása. k — kérdéséről beavatott helyen ér- ost Hirlap munkatársa és a követ- erezte: XII. mely el a bevétele a mult esz- J0.000 pengőt, mert az úgyszólván egy napig tendőben megk élénk gabonakampány sém volt üfes holy raktárházaiba őt szsú foly elezettségben maradnak. lat A él; DE ly raktärhäzaiban, sőt telezsúfolva rólam nlatok vétetnek figyele: E R i E D B E N E D E K : s . át amelyek a ,,K "-ben foglaltaknak szi; ÉS ez a relative legjobb eredmény sem elég jó rúan megfelelnek. A ıytärgyaläsi hirdetést parkottgyár és gőztűrész ahhoz, hogy a fővárosnak belőle haszna ajánlati ürlapot, a v BSUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17, legyen. Egyébként 1884 óta, mikor a fő megépítette € Leszámítolóbanknak € ket, a k által már Ap? részletes munkafel a költségvetést, a Ford hasonie os az elevätort zedekre bérbe. adta, — 46 év alatt mindössze hatszor fordult elő, ajó ánlkozni szándé ékozók a ”- Tr A hogy a főváros a tulajdonában levő intézmény után | 1rodajäban (V., Váci Át 7A. 1. a 7 RIKANY ZSILVOLGYI pénzt kapott. napokon d. e. 9—12 óra között 20 pengő. lefizetése - ellenében meg: zerezhetik. — A fennálló szerződés szerint ugyanis a fő- vá esak a befektetett tőke öt százalékának meg- felelő és ennél nagyobb tiszta jövedelem után illeti meg részesedés. Ez a részesedés öt aléknál 50—50 | d- százalékkal oszlanék meg a főváros és a Leszamitol6- | g0oSitäsok is megadatnak. A - ; dank k 3b eredménynél pedig emelkedik Az Elektromos Művek Igazgatósága fenntartja a főváros részesedésének kulesa is. Ismétlem, nak azt a jogot, h a beérkezett älter ; FELS ött, tekintet nélkül a 1 ilyen eset azonban mindössze hatszor for- választhasson, hogy a mun) á gp aján- AA dult elő, lattevők közi ése szerint megoszthass ez is négyszer a koronaromlás idején és kétszer a há- | amennyiben a versenytárgyalás eredményét kielégítő- MAGY. KÖSZÉNBÁNYA RT BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 12 TELEFÓNSZÁM: AUTOMATA 212—56 KÖŐBÁNYAÜZEM: TÁLLYA (Zemplén megye) (IV. ker., Vá ci ute a 71. "1v. em.) tekinthetök meg 2 "? ahol a a szükséges műszaki felvilá- SZÁLLÍT MINDENNEMŰ . FARAGOTT ÉS ZÚZOTT KÖVET csapolás megkezdődött! --- Page 152 --- A fő ővárosi szükséglete. Óó Motalk senytár nácshoz. eredmény s latot a lér egysé Bpes Be l9a 3. 85 lesz a. dönté A ko , követk 1 és ped köztisztasági kező: Os Magyar ének 1 hive ze ti Ásványolaj Rt. 41. 12.40 fillér , a Finom file Tr egtysé. Olajok Steaua ban Keresk 43 fill Hazai Kőolaj Petrólem hivatal Motalko- atal 100.00( ára kezett | at kedden bontották fel és nyole cég te 41 rrel, cég 75 fillé , A She edelmi ér, végül a 40.7 ) literre hirdetett je a ta- tt Vacuum x 42,50 vénytár- Magyar- el. Az ajánlatok felett jövő héten Dersenyíárgyalási megbízások A mult héten tartott nyilvános és senytárgyalá sok alapj 5 Jlitäsokat a következő cége és Rendezési m nunkát na a Mar cibányi téri iskolánál: Seiff Gyula 3104 P. Mázoló: Fischer unk; rnő Köfaragömu cumi müzeum ät ug 6077 PF. "m an Gyula 13.588 P. Burkolömun dc t Kemény Acsmun ccai köztisz a garó Tr 0. yanott fonyódi üdülő. Mottl aquin- hmidt csaplá- ázsnál: 4 P. mányosi ingyenes strandfürdönel: Helmrich Jänc Ss 5341 különbö m Föld-, ott: Bíró F az I ván 5 Popper te Bádogos munk: III. kei igmond az ke Lajos 5829 I metőnél: StAFr a farka jűkkörű ver- unkákat unkát 1 Ma Rudai Schuller János munkát rületben: Szüts Ist- rületben € t rületben : hler SA és elhe- tt Kel Beerkezeff ajániaftok A mult különböző kö kező cégek pályáztal Ácsmunkára Bucsanyez J lőssy Pi gonics — 1 „Grosit“ 6 10.010, 1 Dr. Helvey és Wersse és ony-T 10.780, Biehn Burkolómun 1 6490; a Telepi kórháznál: Ki 2802, Emptio r. mosó- és R. T, 14.580, atorgyár roly 17.100 P, Gumipadlómnunkára derer telepi Magy. Rug ástya An F v 48.190; a Szt iskolán héten jzmun. , tartott a — Kazinczy h Szigetelőmunkára isk: Gruber tz ra u, ivadar ifj. Wa a Du- 08 9240 P. : Huszthy , Mátyás olánál: á ott: 3690, 4180, Hlavay la Jó- Egry Bálint és — Werssetz uccai — fiók ovács — József t. 3170, Ur Me- rasser fert M 10, Knu ánál 10n An Talmos Hollós jeser Imre útnál: Kngelhardt 47.512, Hollós Heverdle Istvá lás Jáno: 5 fin 64 fini 66.5 Ám Ferenc n ndorfer 100 A munkára te. ar Ra- th Ká. L6- Asphalt R tal Istv: Ferene Albin herceg Ferenc 3 , Schaffer An. tal 63.078, Halmos istv 5, Obe: és fini rene ar óda) és Vegy- ipari r. t. 70.686; a Csörsz wocánál: iger Rezső 69.974, — Szánthó — Ferenc 72.974, Hollós Ferenc 73,082, Hajnal Imre mann Ferenc 78.650, 75.191, Neu- He- verdle fort Éj bach é: gelharó me Ámon Kövez. 104.66; 40.708, atel építő István bin 11 4 k rövi József 3847, verser Botos és t István 75 pítő R. T. Taffler it haffer Antal és 3 és — Utépítő Gravieser r Schaffer Heverdle Kulás János Lajos F Kövező 1 Obendorfer 9 1.676, ifj. He 307 P. oknál: Szüt Klauber & K r Rosenthal Halm és ej ath fia 101 Öbendorfer J, 4 Tóth. Lőrinc 4 1 Halmos István Bos: tárgyalásokon a szállításokra a követ- Ő FR. Albin Károly Ze 41.060, Zsig. U rbach Heverdle lfenstein ozási munkára az s Jenő 8 Vajda sator snyák u hiv 1. Ho- Ödön 3469, Schitferer 3486, "Thury Antal óth Sz. Jánc 08 4584; a ferencvárosi — helyikikötő vámhív atalánál: 3, Fried Koöcsner Antn Ádám 3279 P, Vaskályha szállítására A "1 ilotaiúti él Malc sín Tednic Halász Lajos er és Surán kíslakásos telep- Lukász Lajos 4644, yi 5611, ky és "Társa 7814, Gyula 7740, Kajtár 7740, , Unitas" Har- mati Emilné 8266 P. — A Terézvárosi Gaz n szálloda külön termél ú e mellett tartott t, amelyen Bar: dasági public egyezményt — ös: Endre lapszerkesztő üdvözlő dr. elsősorban a trianoni téseit ismertette, azután soknak a tétel, t natkozó ré árta diktátum hc a fennforgó kényszer zet teremtése, továbbá a pér a meg "sok goston dr. a, szakszerűen s — vonatkozá: es d fel, méltatta §- át és az e körül le folyt ór kat, az olaszok hatásos támogatását és odakonkludált, ügyi önállóság vissz igen nagy keddi va- a kiváló közgaz ismertette a hágai iban. Török Jenő éde után Bari Ágo átum súlyos ki ai jóvátételi tárgyalá- optáns kérdésre v béke- ási vitá- etben végleges hely- nyerése és a külföldi kölcsönök lehetővé tételének fi- ezmény sikerét és nagy velembevételével a hágai eg ıyeit nem lehet tagadni. dott vilá lást Bakos méltatta és ite meg a A Budai Társaskör 6. én délután fél rytermében, letti határozathozatal; az 19 előterjesztése; a tisztikar mány kiegés Stéger. amelye zsef szóvátették azi a Ferencvá képviselő; Szilágyi Lajos r lo vondágióben igen zeretetben A évi rendes közgyűlé. 6 népes gy Pavlik Ferene, Dósa Ottó dr gtalan támadást, amely á Béla dr.-t . A nagy tetszéssel foga- . ügyvezető-elnök let nevében. órakor tartja a tár- gysorozat: Elnöki meg- az 1929. évi zár- y megadása fe nyzat a választ- kedden este A lést tartott, és Bohn Jó- Iló € abecsült a ámban megje- lent választópolgárok Usetty Bélát lelkes ünneplés- ben részesítették és bizalmuk — Hogyan készül a hangc ség Klubja előadásainak során £ ól ) biztosították. ? A Polgári Figy- ombaton este a Klub akadémianccai helyiségének nagytermében — Székely Sándor mérnök, az Országos Magyar Mozgókép Ipari Egyesület szakértője tartott nagy érdekességű elö- adást arról, hogyan készül a hangos film. A beszélő film problémájáról szóló előac illusztrálta az előadó a most még újszerű, de egy- gosfilmek — művészi és kettőre népszerűvé vált han technik i megalkotását, Az elői: és tagjain kívül a k Budapest székesfő beli versenytärg: valást hirdet Sehweidel ucca és 4782. hrsz. tornázási munkáira. A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok lás di zélét sok más előkelősége LE LT] Versenytärgyaläsi hirdetmeny áros tanácsa nyilvános írás- 7 az I. ucca és Csukló ucca (Villányi út 4 kö szerint a leteendő bánatpénz äzalcka, ılat ben) összeg 2 szá aj ajtószám alatt kaphatók 2 lenében. IV., Központi väroshäza, II. emelet 285. pengő lefizetése el- A kellően felbélyegzett és déli 12 óráig II. emelet 279. ugya tárgyalás helyszínén kell ber alás 1930. évi április hó ponti városháza 266. sz. képesített kömüves- és ácsm BUDAPEST, VIII., Köris ucen 28 ÁKOS FRIGYES DAPEST Vu. KERTÉSZ UCCA 24—28 ar £ternit” vi ÍVEK MATSCNEK LAJOS, B! illatokat 1930. április hó , 7-én (hétfőn) ajtós aznap délután 145 és 5 óra ki 1) 7 helyiségében, ahol a vállalkozók vagy megbízottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi március hó 19-én. A székesfőváros tanácsa. KARA JÁNOS er ves- és betónmun- ÉPÍTŐMESTER TELEFON : JÓZSEF 301—40 SZVETICS TŐZSEP építési vállalkozó n vetített képekkel áson a párt vezetőin jelen ker, Schweidel 74, hrsz., illetve özötti szakasz) csa- összege az ajánlati zükséges nyomtat- borítékban elhel; ám alatt vagy ött a verseny- ajtani. A verseny- n (hétfőn) lesz a Telefon: J. 351.44 Bármilyen ács-, kőmű- kákat vállal BUDAPEST, Vil., TELEP UCCA 8. Vil, LÖVÖLDE TER 2. TELEFÖN: J. 308-78 | Viadár Pál Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa nyilvános ver- senytárgyalást hirdet a X. ker, Bihari Balkán uccák sarkán épülő szükséglakásoknál készítendő burkoló munkákra. ‚A vonatkozó költségvet ai ív ési kiírás nyomtat nként 0.50 P-ért kaphatók 1930. évi má us hó 24-től kezdve naponta délelőtt 11—1 ór között a székesfővárosi tanács II. (k építési) gyosztälyänak IV., Központi városháza, III. em. sz, szobájában. ükséges felvilágosítás megszerezhető Skul- a Központi városk atalos helyiségben, A téty főmérnök előadónál, III. em. 336. ajtó alatti hi Az ajánlatok 1930. évi április ke 9-én (szerda) délelőtt fél 10 óráig a tanácsi IT. zépítési) ügy- tály III. em, 350. sz. szobájában adandók be. Az aj illatok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi ügyosztály üléstermében (TIT. em. 3; sz.) 10 óra- kor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi március hó 19-én. A székesfőváros tanácsa. MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, III, HATTYU-U, 7. Telefon: Aut. 506-24 Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Mühely BISSELICHES MERNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkäk, portálei SÁGHY GYULA ácsmester Budapest, V, Hold u.9.[!. 18. Tel. Aut.157-36 Fa Készít fürdőkályhákat EISZ FÜLÖP $ézdől. Minden nemű vörösrezmun- rézműves, fürdőkályhaüzem kát és cinezést vállal BUDAPEST, VIII., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-38 GRÜNVALD BÉLA SZOBAFESTÖ.- ÉS MÁZOLÓMESTER KAUTNIK JÓZSEF SZOBRÄSZ-MESTER ÉPÜLET-, MŰKÖ- ÉS STUCKOMUNKAKRA. BUDAFEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. TREMMEL TESTVÉREK 1465-00 bádogos és szerelő, egésrzséi Day műszaki berondozési vállalata BUDAPEST, Vill, BAROSS UCCA 50 SZÁM ROHPMANN JÁNOS ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR BUDAPEST, D1I., SAJÓ-U. 5/a. Gyárt: precíziós fogaskerekeket, fogasrudakat, esztergamunkät és tömegcikket, Alapíttatott 1904. NYITRAY JÁNOS hatóságilag eng. villanysz 16 és mechanikal vállalata VII., CSÁNYI UCCA 6. INCZE GÁSPÁR rnitutorasztalos Elvállal lakás-, irodai ésüzlet- Budapest, I., Bertalan u. 22 berendezéseket saját tervei , adott minte ezerit, 7" Telelőnszám: Lágymányos 5—13 KASZIMIR FERENC 6 ÉPÜLET- ÉS BÜTORASZTALOSMESTER Tas " BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telefon; Lipót 969—98 dcs- és építöőmesfer Budapest, I., Greguss u. 12 Telefon: Auf. 519-29 Fal- és padióburkoló vanatat KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Teletónok: Aut. 290—78 és 298—51. ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VIII. kerület, Baross ucca 15 Telefon: józsef 411-49 Aszlaltgyár és anyagtolep: Budapest, IX., Gubacsi ét 37 GE VAN --- Page 153 --- Budapest, 1930 märcius 26. LOVAÁROSÓ ALERT 13 A Visszavonulásra készül a BART kezdődik mez, egyelőte vak a főváros egyes kezüle KRZR A = is [/teiben. ie a Cr 1 Sm a A községi élelmiszerüzem Sikere a. mezögazda- intézkedett, hogy a környékbeli vonalakat adja át a SE kiállításon. A ‚MC , kiállításnak Békefi-féle BART érdekeltségnek. Eredetileg nyole | ©8315 alírakciója a fővár rüzemének ki- környékbeli vonal volt tervbeveve és "ebből . háróm állítása. Több oldalról hozzáintézett felszólításra vett LÖVAZOST VIA már a közelmultban meg is indult. A Budapesti Auto- esak részt a kiállításon az élelmiszerüzem, amely a ! "a írsaság számításai úgylátszik nem vál- mult évinél is nagyobb területen mutatja be üzemé- Az Egységes Községi Polgári Párt " N a kérte a fővárost, [/19k kiváló produktumait. A kormányzó is hosszasan hivatalos lapja. mentesítse. a .-tonalák fenntartása alól, mert nemhogy [/SZemlélte az ízléses kiáll a csupa élelmiszerből * jövedelme nincs, de a kilométe get sem keresi | 05sze kombinált " tornácos ház amelyen a tor Előfizetési árak: meg. A kültelki vonalakon — ak szerint fél évre nz de 044, A2.pengós 1 pengőbe kerül a BART-nak minden koesikilometer, egész évre . . . s 4 4 € 24 pengő; ezzel szemben a kilométerenkinti jövedelem nem ha- ladja meg a 40 fillért, vagyis — állítólag — minden Ripka Ferenc főpolgármester — hivatalában. § kilométerre 60 fillért ráfizet a ki. Ripka Ferenc főpolgármester, aki — mint megírtuk Az autobuszüzem felügyelőbizott ága legközelebb § tok mellett zsírból. alkotott térkép mutat — esaládjával rövid pihenőre délvidékre utazott, foglalkozik e déssel és ekkor dől el, hogy üzemben | SYAror zágot , és Csonkamagyaro ágot. A í hétfőn hazaérkezett Budapestre és átvette hivatala tartják-e a deficites 25-ös Rákospalota—Aréna úti, a merést váltott Horthy Miklós eszmény vezetését. 24-es Pestújhely—lstván úti és 20-as Ujpest— Keleti Mayer János , földművel ügyi miniszter Közgyűlés. A szerdai rendes közgyűlés napirendjére | pälyandv: rel at, jelent notabilitäsok körében: a kormányzó ki 1 ügyet tűztek ki. A közgyűlés a terjedelmes tárgy- [///ommmmm——— og azo jezte elismerését a közélelme; " esnoknak és Reich Samunak, az nek, Vajna Ede ta élelmiszerüzem vezérigazgatójának. „Nem élhetek gumi nélkül" a mottó Magyar Ruggyantaárugyár Rt. a mezőgazdasági ki- tott pavillonj nak, melyben hatalmas ozat ellenére is meglehetős eseménytelennek ígér- Jubilál a függetlenségi párt. A VII. ker. k, mert az egyes pontok nem nagy jelentőségűek. Függetlenségi és 48-as Pártkör szombaton, március Kesz több választás is: Ezen az ülésen töltik be a 15-én ünnepi közgyűlés keretében ülte meg a párt- nemrégiben elhalt Lakatos Géza kereszténypárti bi- kör fennállásának 25 éves fordulóját. A közgyűlé- zottsági tag helyét a különböző bizottságokban és a sen B. Virágh Géza elnökölt € özrvűlés. termeit a közi 7 központi választmányban, s ugyanekkor töltik be az zsúfolásig töltötték mega párt s Az elnöki 8. ben milyen nép- üresedésben levő két tisztiorvosi állást. A tárgysoro- megnyitót Ladányi Miksa dr. " elentése kö- 8: Úton- útfél len lkozunk vele a zat nagyobb részét területhasználati és — átengedési 9 y ia a J bb adok! smerné a ) ertek 10- vette, amely jelentésben az elmult gát méltatta. A napirenden általános tisztújítás in bortömlőket. a szőlő per métei ésére. szol- VI. kerületi Szent Család róm. kat. egyházközség, szerepelt, Amelynek során ügyvezető elnöknek egy- „Vulkän” permetező mlőket és szelepeket. továbbá társasházépítésekre a Fővá Alkalmazot- hangülag és újból B. Virágh Géza törvényhatósági ismeretes az a sok ezerféle gumiáru, amely tak Nemzeti S etkezete. A bizottsági tagot, főtitkárnak pedig Ladányi Miksa elrendezésben látható a kiállításon, Nincs ház- FANSZ többsz pítését ter- dr.-t választottá k. Az ünnepi közgyűlést tá , nincs i ;. vezi, mint rosi Hirlap már megemléke- [/D90TA követte, amelynek ünnepi s . régi, kedves ismerősével. Az apró palac s zett. A szerdai gyűlés nyugdíjazza dr. Barta Gá- dor dr. főv. NZ. tag, szép beszédben. méltatta maár- | hatalmas esigatömlöig úgyszólván minden technikai bor tisztiorvost és dr. Világhy Károly kerületi orvost. [/195 idusának jelentőségét. TD. Ábrahám — Dezső dr. célra használatos gumi fellelhető itt. A legmélyebb Tárgyalja a Ferdinánd tér almas beszédben vont párhuzamot az 1845 mär- | henyomást a nézőkre mégis a Cordatic és a légkam- kérdések foglalják le. Telket ap kórház céljára a Budai Ambolatórium Egyesület és templomépítésre a is bályozási terveinek mó- dosítását, a. Szervita tér, K mmermayer u, és Hajó | ciusa és a mai március között. rás Tauril Elastic abroncsok teszi közlekedés te- ucca ki val ak- Négy új tanerőt választott a tanács. A tanács | rén az utolsó zedekben forradalmi átalakulás ment tuáli 7 legutóbbi ülésén pedagógiai pótválasztást rendezett. [/végbe nálunk aminek természetes következménye t, a A vásálpánztás ismerteti 16 millió. Négy tanári állást töltött be, amelyekre az általános [a magyar gum 1 ipar tökéletes ki esönet és végül meghallgatja a jelentést az új és ilt a sor, mert bizo- § Látunk i lítóhevedert, ponti, Horthy Miklós szeretetotthan épít : meg- | nyos átszervezésekre volt szükség. „Az újonnan meg- it, i 6 és kezdéséről. Lesz több interpelláció és indítvány is. választottak a következők: A épiskolákhoz A baloldal rendkívüli közgyűlésen akarja szóvá- német nyelv és történelem tanárrá Jókay Károlynét, tenni a Társadalombiztosító ügyeit. A baloldali pá német és francia nyelvtanár dr. Kunn Máriát, a ; X ; A fels ső eskedelmi német és francia ta- 3 nárrá dr. Geleji Gézánét, a női kereskedelmi hivatni "a; törvényhatósági? bizottságot hívók folyamokhoz németnyelvű tanz dr. Gerő nevében Fábián Bela dr. és Bródy Ernő dr, hétfőn | választották meg. — — " ; keresték fel Ripka Ferenc főpolgármestert. Magánkórház épül. a Kelenföldön, A. , Budai Felkai Ferenc jubileuma. A minap ünnepelte Ambulatörium Egyesület néhány hónappal — ezelőtt Felkai Ferenc dr, tanácsjegyző a főváros szolgálatá- let ve SE zó a. hogy, az egye- ban eltöltött húsz esztendő jubileumát. Az ünnepség [/]9.6t rendelőintézete szám ACION Anas . tel- hangulatában ugyanaz az úri szerénység dominált, ket a Lágymányo esen a budai egyesület tel- amely az elnöki ügyosztály helyettes vezetőjének | J°5Ch ingyen nyujt orvosi segítséget a hozzáforduló egész egyéniségét jellemz Kollégái és barátai meleg bel. és sebészeti betegeknek, Sm! ja annál nagyobb szeretettel üdvözölték és ez a melegség nem csupán jelentőségű, mert a fővárosnak ezen a nf agykite: a kiváló tisztvise Önek szólt, hanem az embernek désű és népes, napról-napra fejlődő déli részén sem- ki egyéni szeretetreméltóságával szerzett megbe- § Mifdle kórház vagy klinika nincs. Az intézmény nép- nyában. 1920-ban válasz- szerűségét mi sem bizonyítja jobban, hogy a mult tották meg tanácsjegyzővél 1924 márciusában az. el- évben már több, mint 7000 beteget kezelt, teljesen nöki ügyosztály másodhelyetles vezetője lett, 1929 [/D8YeN. , kérelmet pénteken tárgyalta le A ponzüeyi márciusa óta pedig ő helyettesíti a tanácsnokot. Évek bizottság és magáévá téve a kisajátító bizottság j 5 1 óta vezeti nagy szeretettel és körültekintéssel a szel- vaslatát, hoz rult ahhoz, hogy a Magyarádi és LAM BAJA lemi szükségmunkaakeciót, az evangélikus egyháznak | Xörcsin ucca sarkán lévő 416 négy területet presbitere, a Budapest Sport votes atlétikai kapja meg a Budai 1mbulatörium E gyesület polikli- tá + 2 építése céljára. A főváros a telek ado- nika és szakosztályának pedig elnök: 1 ü A dh " : esztendő; "jubileum csak eg mány al szemben csupán azt ké te ki, hog T karriernek, amelyre Felkai TF erencet indása, képre 5 abban a etben, ha a telket eredeti rendeltetésétől gei és szorgalma predesztinäljäk. eltérő más célra akarnál felhasználni, visszaveszi, . egyébként pedig kötelezte az egyesületet, hogy a te- forog bo? vendégek Balatonkenesén. A Székes- lek átvételétől ? ké 1 na Amt FE A IN. SCHÄFFER KAROLY een a közeli hetekben n A tulajdonjogot fenntartja magának a okleveles mérnök érkezik Budapest, X ; Hama 10 aranypengőt kötött ki magán Balaton megismeré A Budai Ambulatór Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapost VIII, Aggtelekivosa IT, Telefon: József 325-88 a Balaton fürdőhelyei csaknem mind zárva vannak fögyesület, úgy: értes még ez év t a hozzá- és nincsenek is berendezkedve külföldi látogatókra, fát humánus tervel mogvalósítú A ,GAMMA" FINOMMECHANIKAI og elismerése fe en a Má ztv. Segítő von dern rendelöintezete, poliklinik a — mellett balatonkenesei lőtelepének s: jában helye- —100 ágyas kórházat SECGENN betegek zik el. A balatonkenesei szék rosi üdülötelep SECMATC, Az üj poli m ikänak mindenféle rendelése szállodája egész télen át teljes üzemben volt és [9 tagoza 32 lesz, egyedül tüdöbetegeknek nem fognak központi fűtésével, hideg-me! zzel felszerelt szo- | ?!? rendelni, mert az új egészségügy ex vel ifővárosii kultúrát vetlenül az új kelenföldi -tüdőbeteggondozó intézet h mellett 1. báival, hangulatos interiőrj nyujtva, bebizonyította, hogy igenis lehet — ma- 9 XA A A GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. gyar tenger mellett egész éves idényt teremteni, , Április 15-én üzembeállnak az új öntözőkocsik. csak nyujtani kell valamit. A főváros már évekkel ezelőtt megkezdte a közt Athelyezés. A polgármester Zn Zsigmond 16- sági berende modern mechanizäläsä jegyzőt, a feloszlatott kórházi alosz 6 rÉs már teljesen megszünt, modern, fürg I. kerületbe helyezte és egyúttal tet! végzik az nee atisztí ELADÁS! OSZTÁLYA Budapecst, ID., Múzeum körüf 41. állandó helyettesévé. Vitéz Horváth Béla d uecákon az új, nagyte em autók is, f N . házi alosztály volt tanácsjegyzője a VI. kerületi elöl- ) Most — április 15-én pedig újabb öt öntözőautót hı TELEFÖN: AUT. 860-96. 0 TELEFÖN: AUT, 860-96, járósághoz nyert: beosztást. lyeznek üzembe, Ezek új- gépek Xrupp-rendszer ötezer liter ürtartalmü: © kezettel nemesak loesol ővel lövelik ki a 4 ik. a burkolatot, hanem oly , hagy ae le is mossa a köve- öntözőgé xeket a‘ Magyar Al- HEVERDLE ISTVÁN oki. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefön: J. 324-32. Gsalorna- Út és Beton Építési Vállalat BENEDIKT MARCZEL o. mérnök gépeket Budapest V, Zoltán ucca 7. Telefón: Automata 204-57 | | Kedden jó bi négy újrendszerű locsoló és AUFTÁN ISTVÁN pülgyi bervadézási váltatat uecamosó gépjtoesi szállítására hirdetett versenytár- MESTER és Kiss! gyaläs, amelyre a Magyar Állami 4 gépgyár a győri pg mm ———— BUDAPEST, VI, KMETTY UCOA 7 | | vegyongyár tettek ugyancsak ajánlatot. Ezek a gépek okl. építész és építőmester iroda : Vi, Szinnyei Merse uoca i0. Telefon: L. 966-25 | | 2z őszre készülnek el. A köztisztasági szolgálat moder- Budapest, Vil., Egressy út 5. A nizálásánhk! befejezése a pórtalan szemétgyüjtés be- Teiefön: J. 382—02. --- Page 154 --- 14 LÖVÁROS TÜRE Budapest, 1930 március 26. N ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás. Kot- rások csatornakotrókkal és excavatárokkal, Darukkal való kirakodások, Alapozások, mély- és magasépítés, Út- és vasútépítés, Hidepites. Mindennemű beton- és vasbetenépítés. Kőmunkálatok. Városi csatornäzäsok és vízvezetékek Hajó- És kotrójavító telep Apostagon. TÓTH LAJOS 7-on: Légyményos 11—36 BIER ÉS WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELKFON: JOZSEF 363—78, 259—50, Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épületfakereskedő Ajánlja dúsan felszerek raktárát álírányis és asztalosáruban sth. X., Asztalos Sander-uten 5. Telefon: J. 310-89. öl irdet a VII. "ker. "Alsóerdősor u, 7. sz. ajátti Erzsébet Szeretetotthon konyha szár- nyára építendő emelet és a földszinten létesítendő tüdőbeteggondozó intézet átalakításával kapcsolatos kőművesmunkákra. A hivatkozott hirdetésekben közölt módozatok szerint leteendő bánatpénz összege az ajánlati ösz- szeg 290-a. A vonatk kaphatók 193 ponta d. e. 11 tanács II. (k ponti nyomt kezdv széke: árosi IV., Köz- jában. nthetők és THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Ir: VI., Vilmos esäszär-üt 31. sz. ket Terés 212—45. GÓyái Váci-út 35. Telefon L, 914—88. G; és elad Val de tíraversi " mastixot, raffinált bitument, Talázigotelő aszfaltot, Készít: Tra: természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. a szükséges fel erezhető Nyiredy Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. Andor okl. épít Központi városháza, pala- és cserépfedőmester, Eternit- III. em, 309. ajtó alatti hivatalos helyiségben. cserépfedés, facement- és böre- BUDAPEST, I., mezfedés, tetők jókarbantartása Az és tatarozása. Fehérvári út 106 latok 1930. évi április hó 9. (szerda) Dunakavicsot és $ Dunghomökot d. e. fél 10 óráig a tanácsi II. (középítési) ügyosz- t dpi ány- tály III. em . szobájában Ű Től bi Budapesttől, Ad Adonyból Bajá Bajáról. tés Mek sról ajánlatok u zon napon, u; a 2 FLEISCHMANN ANT AL Dunkotränl és gő-kajózósl váltalat osztály ülé nében (III, em. 354. sz.) 10 órakor CSUKA GÉZA Budapest, VII, Károly körét 17. Telefon: József 463-82 és 485-038 fognak nyilvánosan felbontatni. A S Z T ALOS MESTER | | FA mü- és 6pületlakatos-mester és vasszerkezetek ipartelepe. Sod- 7 SIMOR D U M ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM Dr. TELEFON: JÓZSEF 304—43. — — us hó 19-én, A székesfőváros tanácsa, Marson yis rgyalási hirdetmény Budapest, 1930. évi már ÜLŐ-BÚTOR SPECIALISTA Bármilyen tömsgelkk gyártását vállalom e szakmában BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON; JÓZSEF : 449-46 Budapest székesfőváros fanácsa nyilvános ver: || SZOBI KŐBÁNYA MRAPES% VI SZirmann Ferenc sen Áfonya ucca 2 z s t fémőntöde és rézárugyár (Vérhalom u közötti sza- || RESZVENY-TARS. TELEFON: 234—60 Budapest, DII., Csányi ucca 7-9 sz. kasz) útrendez A munkálr: ; Gyárimányai : Permetezők és ezek összes alkatrészel, réz- A hivatkozott hirde módozatok súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstök, stb, továbbá ,, PAX"! szab, kózi tűzoltókészülék stb. Telefon: J.450-49 szerint a leteendő bánatpénz összege az : ös : eg A légzőszervek bántalmatnál & Asthma Emphisema esetén 1 ányok TK biztos gyógyulást nyult a Budapest Székesfőváros ajtószám du tefizetése el. | Ál Szt. Gellért Gyögyfürd6} Ásványvíz-üzeme enében, he at ) A kellően felbélyegzett ékban elhelye- legtökéletesebb berenderxésű HA 2 MA T Di zZ zett ajánlatokat 1930. évi március hó 31-én (hét- Inhalatóriuma és pneumatikus kamrája 8 g TT. em. 279. ajtószám alatt vagy A Hungária gyógyforrás szénsavval iclíteti vize. ött a verseny [1 A ü Tel: Aut . 530-03. A worsony- KOVÁCS OSZKAR 2400608 MESTER Kapható mindonütt! el utom 31-én (hétfőn) dél- ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE - ; : 7 Központi városháza II. emelet | | BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. = Ahol a vállalkozók vagy meg- A Ludovikäval szemben.) TELEFON: J. 451—93 ! Egyesült Tégla. ts Gementoyär A-T. tnek. udapes .. as ucca . Szám Budapest, 1930. évi március hó 12-én. Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 A. székesfőváros tanácsa. 000000000000000000040000404000000 : Dacsö Emil. iadó-vállalat. Év! toljosítő 150090 vagón Soment köpess6g: 80.000,000 darab tégla 8.000,000 mm — Cserép Portlandcementgyár : Lábatlan. — — Mészégető : Lábatlan. Téglagyárak : Buda, Köbánya, nyergesujtaiu" A Hatvani Asbestfedőpalagyár Rt, A gyártmányai 054034040020004090000000 A szerkesztésért és kiadásért felele FŐVÁROSI HIRLAP lar i Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. FARKAS LAJOS 75% MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas- PARKETTA Sz6k-6s FaGrugyGrRt. szolőtt JAUERNIK ISTVÁN Budapest X., Köbänyal út 41/a. TELEFON: JÓZSEF 340—43 Főbb gyártmányaink: Mindennemű székek és éttermi asztalok szinházi csapószékek, parket és szabadalmazott klozetülések stb NEUSCHLOSZ—LICHTIG beton építési vállalkozó ) VA hiteles vegyvizsgálati bizonylat tana. Budapest Vil, Kolumbus u. 41 REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. s zerint asbesttartalmuknál fogva BUDAPEST—ALBERTFALVA SS tüz- és fagyäildak VÁROSI IRODA : IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON : AUT, 800—47. GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. [PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁR! PADOZATI MUNRÁK ELSŐRANGÚ RIVITELBEN slavonlaistölgy- és bükkpark6t, láblaparkét egyszerű és diszes kivitelben, aszlaliparket és hajópadiók Fi SC H H (0) F 6] Ss zZ K Á R Pestszenílőrinti Parkeigyär és Gőztűrész Részvénytársaság, Budapest, villamossági berendező és javitó műhelye l V., Személynők-utta 16. I. em. Telefon: Auf. 212—44. Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—50. Telefon: Lágymányos 19—30. ROGGENBAUER REZSŐ — Telefén: A. 190-87 Ponyva, kárpitos, díszítő — yvágzontsdőny és és lakberendező — kórházi matracok BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12 — szállítási vállalata FISCHER MÁRKUSZ EPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ES IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 Régi és uj tetők fedési munkálatait teljes szavatosság mel- lett a legjutányosabb áron vállaljuk kedvező fizetös! fel- setelek mellett Is, Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről. Toielon: Hatvan 84. Sürgönycim: Palagyár Hatvan. Budapesti Iroda; V., Nádor-u. 3. Zulahalápi bazaltkóbánya RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, V. KER, TISZA ISTVÁN UGGA 2, SZÁM TELEFON: AUTOMATA 820—51 Csütörtökön PE/ZTI IÓZ/DE CORDATIC [e a tökéletes autópneu Szodosnőság As Hodöhivnl? pirog urn 3 Főelárusítás : Budapest, VI., Mozsár-u. 9. Halmos Isíván és Fia kövezőmesterek és útépítő vállalkozók Budapest, X, Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon: J 339—52 »GYKLOP« EPITÖ RESZVENYTÄRSASÄG OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SANDOR-UCCA 9. TELEFON ; JÓZSEF 461-09, 461-08. MB ACCUMULÁTORGYÁR „TU DO RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08. Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, ÍSGHÖNTKEIL RICHARD ei, tait6sr Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 Mandorff és Társa , Vas, fémlakatos és gépjármű áru munkák üzome Budapest VI., Szabolcs ucca 9. Telefon: Aut. 142—67, BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA U. 7-9 MON ANTAL és FIAI Krvési VÁLLALKÓZ , CSATORNA- ÉS BETON- VÁLLALKO: x FÓLOMONKA, VÁGÁNY- TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-84 Futó ucca ven 90. A : J. 303-85. --- Page 155 --- HESS U eli ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre s... see tet. 24 pengő WéléVrTe. . . s ss... 0 s ++ 12 PENgŐ Állandóan: GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ A vétójog. og amelyet a főváros tanerőinek kine sítani fog a törvény a kultuszmin zternek, nem nekünk, amíg Klebelsberg Kunó gróf , tő. rrénytiszb lete, nobilitása lelkesedé: kultürf suk igen erősen kihan változhatnak, a fővárosi változhatik, hogy talán kevésbé jó kezek szó, mert ahogyan a városhá a hatalom a volt ı már nkevi bé jó kezekben." Srro mondja K ben van, eg; jének minden jdgben érvényesülnie . 11. Csak az hat megnyugvást, hog; mindenkori kultu: fogja érvényesíteni egyetlen kult : igyek: majd a törvény betűjének félfema; sával preventív jogokat is biztosítani magáns ninszter. kizárólag 2 Csak így lehet megnyugtató a megs: oly sok emóciót keltett törvé ny: szakasz, Főként e: a sok emócióról kell ma néhány szót ejtenünk, m az izgalmak során sok olyasmit vontak kétségbe, a mi mindig igen tern vonták például Kozma Jenőnel It HEHE HITS EL fél TT HS ése körül bizto- J a bölcs kormányzás is csak Inssan tudott kiírtani. ja fejlett, di jesüszhatik egyszer den” foz zo a az új fővárosi törvény azt a jogát, hogy a Ara 50 miér Budapest, 1930 április 2. : 183. szám e] EEE EEE = 1 9. MEGJE VIK MINDEN SZERD VÁROSI. POLITIKAI E MG A a. ? Szerkesztőség és kiadóhivatal ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP BUDAPEST VL, SZIV UCCA 18 SZ. - Postatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 137—15 SEEN EEE EMSDETTEN MEN TETT PETE EAN ER MATA EREZET konstruktiv városkormán i a vidéknek. Tern árkokat ak € icokat emeltek a vör ellen, de botorság volna, bűn volna vasvi Almas nemzeti kultúra ellen zállítani amelyet termel, tes, hogy ragadn amelyet : Pedig fi; Meg tudtuk érteni, félelmében és irtó bűnbaknak és a v hogy a videk a vört októl való [jövőben is atában Budapestet állította oda | erre bizt éket. ragály elől a Budapestnek való a kultúrát szethez hasonlatosan — vi + hadüzenettel is védekezett. De attól a színmagyar, | val sem lehet elűzni. Culturam expellas furea, tamen nemzeti voltában meg nem gyanusítható kult usque arret, AEDEZSCEZDBBOM LA Október előtt nem lép életbe Am hiáb ú vic Scitovszky Béla belügyminiszter nyilatkozik a Fővárosi Hirlapnak a parlamenti vitáról és a törvény életbeléptetéséről Most mär bizor reform parlamenti vit; április hó folyamán a ja viselőházi vita végét hú: után pedig a felsőház is végezhet a emelkedett fővárosi reform mikor lép életbe, Scitovszky belügyminiszter ezeket mondotta: vaslat tető alá kerül. A kép- Az átmeneti intézkedésekről szóló szakaszok ét előttre ák, — húsvét [közül az egyik wert mit tesnek tartottunk. Kétségbe- kérdésben biztosított , szabad kéz"-zel a. valóságban is | CA úgy felhatalmazást ad a belügyminiszternek élhessen. Főként azonban. kétségbe vonták, hogy azok ey fr 15 1 "REA arra, hogy a törvény életbeléptetéséről 2 képviselők, akiknek Badapest népe adott mandáln- legkésőbb május első hetihen az államfő rendeleti úton intézkedhessék. mot, azok té tényleg Budapest népének, Budape: kesfi város közönségének érdekeit — képvisel, országgyűlésen. Végül pedig olyan mentalitás alakult, amely mintegy kétségbevonta, hogy Bu pestnek jo; évtizedek keserves mi kájával, mérhetetlen áldozataival ragyogó magasls emelt, országot vezető kultúráját minden néven vézendő dekadenciával szemben megvédeni. is Mindezekkel szemben Budapest közönsége igen erélyesen és a jogos önérzet igen kemény hang; már kihirdetheti az új törvényt. 2 azonban még nem jelenti egy- t, hogy a képviselőház ezt a szakaszt x : 1 : N megszi Za, — amiben nincs okom kételkedni, — ki- is, Ebben a tekintetben kü akkor a törvény életbelé későbbi időpontra da- ztelése k terjedtek el, főként az ellenzéki I marad. Minden valöszir int un- | pärtok körében. ez év októberében kerülhet sor a törvény Scitovszky Béla belágyminisztar, életbeléptetésére, nekem az a és a pártok tőinek is az a felfogásuk, h: ‚a je lentes hatóság működé kiüírásáig. A jövő évi fővi Feltéve tel ne- akit ebben az ügyben ilménye íről és vá ket mondotta a F n rosi Hirlap munka atá kiáltja oda mindenkinek, akiket let, hogy nem haj- denesetre a jelenlegi tő létár- landó jogaiból engedr védelmi harcában a fegyvert ) A osi reform 107 gyalni. letenni és kulturális. birtokállományát megesonkítani. letárgyalt a A letá agyalt : s: " " Scitövszky Bela Belügyminiszternek ez á nyilat- Budapest népe megköveteli, hogy képviselői az ország | zött epeln a legjelentősebb rende Fkozata jelenti, hogy / N és a nemzet érdekeinek sérelme nélkül minden eset- | k6pv leges szöveget adott "knak a . DE NT ben Budapest érdekeit képviseljék, legelsősori n paragrafusoknak, amelyekben a reform alapelvei van- az új választások kiírására novemberben, pedig akkor, amikor Budapest nagyszeri áját | nak lefektetve. A hátralevő szakaszok közül vagy legkésőbb december elején kerül SOT, feni Hin Kr megvédelmezni. Meg fogjuk 16 azoknál várható nagyobb vita, amelyek a eti 2 Ágy ter vi lakulását deni ezt a kultúrát Tr és nemes mivol- fővárosi üzemek gesztiójára és ellenőrzé- illeti, ebben a tekintetben t tában, ha a nemzet rná kezünkből ki- sére vonatkoznak, hc a hátralévő szok változatlan : meny esavarni, de meg fogjnk védeni akkor is, ha a kul- túra-iszony zsugorisága, vagy irígysége akarnär gáncsot vetni neki. Tudjuk, hogy Klebe. zében jó helyen van a vétój el tudják képzelni, hogy Budapest kormány vésbé jó" kezekbe kerülhet, nekünk is van anny táziánk, hogy megijedjünk az éppen nem lehetet eshetőségtől, amikor Klebelsberg gróf minis i két ama derék jó magyar urs k egyike foglalja akik Budapest büszk magyar tanítókkal árasztanák el. De ezek a de magyar tanítók távolról sem ütnék meg téket, amelyet ma megi elünk tanító ennek a kultúrfoknak meg is felelnek. városházán, amely — tökéletes megbecs tetvén a nagy nemzeti feladatát bec vidéki tanszemélyzet iránt — elke koznek a főváros egészen külön kla személyzetének nivóbeli les személyzetünk a mi büszkeségünk, de büszkeségér berg kultuszminiszter kell lenni az ország számára is. Ennek a nívóbeli kü- | teremté lönbségnek pedíg örök időkön át természetszerű meg kell maradnia, mert Budapest a magyar kultúra ősforrása és az marad a jövőben is. Az ország kul räjät Budapest nevelte, Budapest fogja mindörök- [| tervek végrehaj; kön mind nagyszerűbbé tenni. Azok tehát, akik Budapest kultúráját megeson- kítani, ledegradálni szeretnék, vétkeznek az egé: ország ellen. Akik féltékenységgel nézték, hogy szánt akarattal védjük tanszemélyzetünk nf azok azt a gyűlöletet szítják újra, amely gyűlöletet hogy kölcsön útján teremtjük elő a s amelyet 4 Mivel pedig a kormánynak elvi álláspontja annak idején a vörös nihilizmus keltett föl ilettel teljeési edetten ne tilta- szist alkotó tan- Ilyesztése ellen. A mi tan- Ja, a törvényi előadója ki- árosi Hirlap 1ak | Nagyobb vita lesz az átmeneti intézkedéseket tartal- mazó szakaszoknál i Arra a kérdésünkre, hogy a törvényerőre " módosítást sem terje CENT ZTE ETT TAJT GATT OG ÁG OA A SALÁTA EZ VT VAJTA BALSA TA ACE BAT TATRA BUD JÁNOS KERESKEDELMI MINISZTER tárgyalásokat kezd a fővárossal a x hídproblémák megvitatása céljából ke. le n A kereskedelmi miniszter nyilatkozik a hídvám bevezetéséről Valószínűleg kölcsönből épitik fel a két új Duna-hidat önt csak produktív beruházásokra szabad for- ni, ügyében — serényen ] köle: A dunai hidak „m 3 ö k. A tervpályázat ki- | dita ak az elők ra is megtört K intézkedések, a végleges megfontolás tárgyává tesszük: nem kell-e nek | döntés azonban késik, mert a pénzügyi fedezet elő- az új hidakra valamilyen formában beve- re gondokat okoz, A Fővárosi Hirlap zetni a vámot. 7 ügyben Bud János ke- | A hídvámból várható jövedelem fedezi majc megkérdeztünk i az | tizációs terheket. égek előteremté és a Ezt a kérdést azonban előbb meg kell be- szélnem a főváros ‚Metekes tényezétyek znunk kell a karbantar- egyelő: len | munkatársa reskedelmi az amor- tú- Bud János kereskedelmi miniszter ezeket mondotta a Fővárosi Hírlap munkatársának: As a 1ádjogváltság körül merültek fl a dunai hidak atkozatäban nűnek . tartom, | jelzett sok még április kséges összeget. | Annyi bi os, hogy a két Dana: híd építéséi , hogy A ebben az évben megkezdik. Z el- — Egyelőre még nincsen dön pénzügyi fedezete ügyében. — Valós: De --- Page 156 --- Budapest, 1930 ápi: Ötszázalékos redukcióval állítják össze a jövő évi költségvetést SZÉKELY és MOTTL , ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill., LAJOS U, 92, IV. EMELET, JELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. A bevételek csökkenése, az t lel- [tanács a budget előkészítőmunkálatokat azért is, mert 1ek elznara íá az általános ri ék szió sen éreztet főváros pénzügyi helyze d ze E tervezelet HUBERT ES TA DA zt s az európai nagyvárosok között a szinte Ppá- bocsátani. Fgészségügyi berendezések - Csővek-Mászaki cikkek - Fémgyártás ratlan gazdagsága ellenére pénzszűkében ési hogy a s EVE Tunnkálataihot A áridedét általában mälns ekben az On 1 [/DUNÁNTULI MESZ-, TÉGLA-és KÖIPAR AT. YE nyı tan Ana ; íta meg. Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycim: DUNMESZ Szállít: Maszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Vállal mindennemű kőfaragó-mankát ben állapít — Az 1931. évi költ figyelemmel kell len a főváros wer , másrészt áz ost g június teljesítőképességének egyezményből kitfo- millió pengő, a _munkäsalkalmazottak a folytán p 500,000 pengő új teher Prohászka Ottokár wec: a fővárosra, kkor, amikor EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + — TELEFON: AUTOMATA 834-76. nok és Re " véte á ? ésé ámítani A legszebb kivitelben készítek mindenfile butorpaszományt, pénztár ve a bevételek további emelkedésére számítani plimó- (paplan) rsinórt, horgelt rózsát, csillag gombot és gomb- aztak. hogy ; már nem lehet, sőt adóbevételek terén áthuzást. Nől ruhadiszeket, boltokat, rojtokat, óreket, a jeg- utaztak, hogy a fel- visszaesés észlelhető. precizebb, művészi kivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- venni szándékolt 40 milliós kölcsönt elő- Az említet abl A készítsék, in AZ említett U hb kis Jenő $s gyapjüfonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. szilikátút az olcsó modernizált L makadámut, Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra nakkor Sipöcz éz is ellensúlyozr ben utasít Áru ügye zményeket a legmesszebb csak a kiadások , mérséklése útján lehet Vegyitermékek Rt. 9 Just Kornél mérnök a: so: ték A ezt á célt elérni, BUDAPEST, VII, KER, KERTÉSZ UCCA 29. SZÁM 1931. évi költségvetés ; s : vn — . ábbi újabb bevételi források — nyitására válogassák meg a t 7 E. vonalon legalább őt. mód nincsen, s a tanács a közterheket fokozni nem senek — keresztül hajlandó, mintájára. Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 MAGYAR ELEKTROMÜUVEK SZENTIRMAY BÉLA a polgárme ány kben felmerülnek-e, a munka megfelel. számba ment songlíirozása. a pár ez er pengős felesleg el. A jövő évi helyzetet erősen rontja már most, az sével nem csökker , nem 2 él BUDAPEST, VIH., BAROSS UCCA 86. ú \mely az s üzemek zárszá- jobb. kihasz TELEFON: JÓZSEF 422—87, A két nagy kiadásait lehetne megi Villamos főző-, fűtőkészűlékek, porszívó-, e ! "a padlófényesítő. és kézsrárítógépek gyára 6 pengő. cittel zárta a múlt- As erint s ment ki a beruházások tekin- SZOBRÁSZ MŰTER"M i törvő int ÉS MÜKÖIPARI VÉEMa 1. Si tárgány ae üri Ferenc szobrász Csupán egy évre le: III. kerület, Timár ucca 20 sz. het fenntartani, Telefon: Automata 622—93 egymillió pe autobuszüzem m zott zársz éggel zárul az gra nem ho- is, Elutazäsa előtt alk zélni csak azokat a halaszthatatlan. beruházási szükseglete- Lamotte Károl énzügyi tanácsnokkal, | ke! szabad előirányozni az új költségvetésben, ame- ypénzágy tyel: megvalósítása. biztosalesz, s a szükséges " tervek, ||| KOSZTELÁN MIKSA aki 2 őket mondta a költségvetés redukciójá- | jöltségszámítások már megvannak. c —— helyzete MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKBRESKEDŐ Telefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, VI, Eötvös u, 2375. Aszfalt és Kátrányipar RT tesen hozzájárult. Budapest, V. ker., Nádor ucoa 12 e Telefön: Aut. 262—81, 262—82 { Budapest, IX, Illatos út 18—201 : ged mellett) 7osabb tta az túlméret okolt új tételek költségve ellenőrzéséről sz s ügyoszt tézményeket, nl x ; A amelynek felv törvényes határidőre készen legy a HINÓCZI KŐBÁNYA terveze ıkaprogra 1agyvol ú, ÉS IPARTELEPEK RT on ee aprogram nagyvonulü : KÖZPONTI IRODA: SUDAPEST — Az üzemek őkék törlesztésére és II. KER., SIMBÓ UCCA 19 SZÁM kamatoztat vonatk g a külön felhívta TELEFON: AUTOMATA 529—90 nkezelesib i & yeket, hogy bányájá! 1 ben fekvő tőkék megfelelő kama- rangú minőségű zúzott tozásáról — költségvetésükben — feltét- x kavicsot, kétszer zúzott Jenül " gontloskodjanak, avicsból hengerzúzókon előálntott, léshez és gon lag is. eqyszerüsitteti a Költ- ! GYÁRAK : é. ze ntúl mellőzni kell tt tev - 4 pját ii iparvágány Révész jános (rar betonlpari vállalat. árágyár, betonipi Burkoló-, műkő és csatornázási Központi iroda ı munkák. TELEFON: Ujvest 198. UJPEST, ÓSZ UCCA 14, FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek az önálló va nl in6ezi piroxén andesit ában termelt első- az üzemek bitumenes aszfalthoz szűk. ú por- A vHolvsármester mentos zuzalókot, valami elően 1 A polgármester € Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : ott háromnegyedes nyelvek szigorú be Flöküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám — A.847-73 ilyt sikerül biztosítani a [fővá em nagyon tekintelges megtakarítás is elérhető kockát, fejkövet, taludot, kiskockát, ceyktopotés } idomított terméskövet | | ! ÜZEMI IRODA NÓGRÁDVERŐCE TELEFONSZÁM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE ÉPITÉSI ANYAGOK PADLÓ ÉS FALBURKOLATOK BARCZA DEZSŐ Wi Erzsébet királynő út 125 ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezősíkoszorús Ava Budapest, Vill., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapittalatt 1894 Zumpft Istvan vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi-u. 74. szám MIKL lesz. HORTOBÁGYI JUHTÜRO Mindenütt kapható! Termeli : Orsz. , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Hrauda Käroly es Fia okl. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Beton, makadám, aszfalt Budapest, VI., Forgách ucca 20. Telefón: Aut. 917—89 st s s —— o ———— EN | (KEMENY SÁNDOR [/ÍSCHEIBER Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Magyar Faáru- Butorgyár. Budapést, VII. ker., Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szebából álló állandó ktállításuok megtekintését. BÉRKOMPRESSORT kompres OKLEVELES GÉPÉSZMÉRNÖK OKL. MÉRNÖK- ÉPITŐMESTER Telefon: Központi fűtés, Mb m egészségügyi IRODA: PANNÓNIA UCCA 18. SZÄM | 926-24 Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón : József 415-98, Csak És R A zZ A Y pipereszappant használjon ! --- Page 157 --- Budapest, 1930 äprilis 2, SKOVAPOSK AR 3 s ZELLE az ze Et Minden városi párt állást foglal ; a vidéki tanszemélyzet beözönlése ellen [GANZ és TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- , Közma Jenő nagyfontosságú nyilatkozata a kultuszminiszter Na ÉS HAJÓGYÁR R.T. vétójogáról szóló szakasz képviselőházi elfogadásáról — All... BUDAPEST főváros beruházó kölcsöne, a HÉV megváltása, a bánhidai PI IGAZGATÓSÁG, centrálé és az új taxirendszámok GÉP-, ÉS WAGGONGYÁR : A fővárosi reform részletes parlamenti vitája [/dgészen bizonyosan akadnak majd esetek, amelyeket X., Köbányai út 31. Távb. 461—19 ma már b tempóban halad előre, de egyben | minden általánosítástól mentesen kell megítélni. A meg is élénkült. Az ellenzék felhagyott azzal a tak- A krz PIER HAJÓGYÁR : tikával, hogy a lényegtelen rendelkezése tartal- Kivételek tán] lett lehetőségét biz- V., Meder utca 9, Távb. 908—69 mazó szakaszóknál is kimerítő ä Sürgönycim : GANZOM BUDAPEST szont a fontosabb parag I znak azt a meg- oldali szónök felvonul. K az előadó módosí- VILLAMOSSÁGI GYÁR: tanítói kinevezések felsőbb II., Lövőház utca 39. Távb. 501—70 tása alap. án állapított meg. kásznál, amelynek megite tekintetében maga Sok: lnek közgazd Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST kotmánypárt is két esoportra oszlott, Kozma Jenő ról a väls: , amely a fé MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET : a jóváhagyás jogát a [főpolgármesternek a Vásárpénztár két és félmililó dolláros biztosítani, ezzel szemben Klebelsberg kultuszminisz- nének leszavazása miatt következett be. Kozma : ter ragaszkodott ahhoz, hogy tanítói kinevezé. Jenő a kezőket monc HAZAI GEPKERESKEDELMI RA T kel szemben mindenkor v6t6jogdval élhessen. Erről —.A Vásárpénztár. kölesönügyi elői erjes? 1. É az ellentétről, amely a kultuszminiszter és Kozmaj[ nek a leszava: Jenő között támadt, különfélé hiresztelések terjed- 4 jenkettes a a legkevésbé sem ttság ülésén, ahol ezt a BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönnycim: MASINA BUDAPEST tek el. , nem voltam jelen é fe A ER Távbeszelő: 186—63 Fr tem, arról a negyvenmillió . peng Kozma Jenő dr., van tulajdonképpen szó, amelynek : az Egységes Kö Polgári Párt elnöke, akit eb- lamenny , párt hozzájárul. Most, hogy a közgyűlés [4 ben az ügyben megkérdeztünk, az új helyzetet a kö- e. sztést nem . szavi meg, csak halasztás PÁRTERTEKEZLET vetkezőkben ismertette a Fővárosi Hirlap munka- la Legközelebb majd új csön. felvételére vonatkozó előterjesztés kerül a közgyűlés elé, akkor társa előtt: ZS Semmi kif. énybe, iktatta a kultusz- ondos 7 " PA. miniszter vétójogát a fővárosi tanítói kinevezésekkel fejes a bdézyi kod taglal képviselőház több: szemben. 5 sSzámban felén legyenek és a. gén Párt hétfőn este Vilmos elnökletével , . párt- a Jelen voltak: Gaár Vilmos, Mar- Feltételezem, hogy memcsak ma, hanem Kedvező jelnek tekinthető, hogy a pénz olesóbbodik. | {ix János, Bóhn József, Holtzer Nándor, Girardi minden időben a törvény szigorú betűje A kamatlábat a legfontosabb nyugateur pai bankok | Tibor, Battenberg Lajos, Spett Ferenc, Farkas Jó- fog érvényesülni, vagyis a mindenkori kul- sorózatosan leszállítják. Ezek a jelenségek reményt | zsef, Stein Sándor, Orova Zsigmond, Pompéry E tuszminiszter kizárólag a vétójogát fogja nyujtanak arra, hogy olyan feltételek mellett tudunk | mör, Wellisch Andor, Dinich Vidor, Kollmann Dezső, érvényesíteni és ezt a vétójogot . egyetlen beruházási kölcsönöket felvenni, amelyek könnyen el- | Grosch Károly, Dorner Gyula, Sümeghi László, Hu- eljövendő kultuszminiszter sem fogja úgy viselhető terhet fognak jelenteni. i. Annyi bizonyos, | bert Vilmos, Dósa Ottó és sokan mások. értelmezni, hogy a vétójog gyakorlását hogy ezt : 1 n fel kell venni. n , megelözöen is beleavatkozik . . 7 megváltása ügyében kialakult hely- a fővárosi tanszemélyzet kinevezésének az ügyébe. zetröl Kozma Jenő a következőkben nyilatkozik: Ami ázt a hangulatkeltö beállítást illeti, hogy most — Nagy eredményeket unk annak a két tó már mód nyílik vidéki tanerők felhozatalára és fö- | nyolctagú bizottságnak a munkájától, amel 7- [/Dándor, Holtzer Nándor várósi iskoló nál való elhelyezésére, erré vonatkozóan | színi szemlék al ján fogja tanulmányozni az hozzá. a leghatározottabban kijelentem, hogy veendő HÉV stätu: A bizottság pontosan és min- Gaár Vilmos a BHÉV megváltás kérd y kölesönt sürpi ör is a Vásárpér latosan a Vásá Talbot centr. gyalták. A két gyhoz Farkas József, Stern és Gaár Vilmos szóltak vel kap- úgy én és pártom, mint az összes többi vá- den elfogultság nélkül fog a megállapítani a HÉV I csolatban a hétfőn " megtartott helyszíni szemle rosházi pártok is, egyértelműen..állást . fog- üzemi állapotait és. technikai: berendezését. Meg kell | eredményét ismertette és az értekezlet helyeslése között lalnak a vidéki tanszemélyzetnek a fővá- azonban vizsgálni ezt a kérdést financiális szempont- | heszámolt arról, hogy a helyszíni szemle.esaknem min- rosi iskolákba való beözönlése ellen. ból is. Pontos számításokat kell végezni, mert den. tekintetben .. 100%-ig .igazoltara Bacsi Ilyésmiről szó sem Tehet. A fővárosi iskolákban ma- csak a státusbeli és a financiális helyzet Scheuer és a ho k csatlakozott BSzKRT igazga- gasabb a nivó, egészen természetes tehát, hogy vi- megközelítően pontos ismerete alapján le- tósági tagok kisebbségi — véle ményének — tárgyilagos déki tanerőket nem főgunk beengedni. Annyi bizo- het döntésre. megérlelni .ezt a kérdést. Vi- megállapításait. nyos, hogy helyesebb megoldás lett volna a jóvá- gyázni kell azonban arra is, hogy le ne jär- Dorner Gyul munkák ki előforduló v g Wellisch Andor és Martin János felszö- rt elhatározta nnek. az ügynek hagyás jogát a főpolgármesternek adni, mert ebben jon az opció. csola atos v ért En ar lehetne A EC ho TVENY I Amennyiben a késedelem miatt bonyodalmak kelet- Era AL OTRO 10 Sz TEN ] kezhetnének, ezekért ‚a, felelősség azokat terheli, akil: : delkezéseinek gyakorlati alkalmazäsänäl félremagya-] 4 NE 2 1 h atoftak. és a "szükséges aslatok megtéte- räzäsok esúszhatnak be. A án nég kék aktuális kór- e zot küld ki. egyik a bánhidai centrálé Végül Kollmann Dezső rá redésre, amelyet a tanerők körében a főváros atnak az a szaki zett" elő, amely a kultüsz- kinevezéseknél bizto- ározta; hogy oda, fog ros tanítósága érde- az elkese- Szóbahoztuk a nyugdíjas tisztviselők .újabb LO törveny- fővárosi . alkalma körül támadt vitát is. Kozma Jenő véleménye a következő: pedig a száz új tari-rendszám enő ezt a két kérdést a kö- | miniszter befolyá meg: ja, A párt. egy é ügyében, . — úgy hallom | hatni, hogy ezt a sz e megindulnak -a konkrét tárgyalások kében a felsőházban megv város között. Remélem, hogy ezek a t z értekezlet kisebb { idesen si erre fognak vezetni, sajnos azonban á "knak érdemi részéről keveset tudok. Ebben azl amelyen 200-an vettek részt. — Ebben a kérdésben nem lehet általánosítani. Gyárak, raktárak, garageok, kórházak, középületek részére préselt acelajtök A 6 heteken keresztül meglehetösen nagy volt : E ka puk a titkolódzás. Buzáth alpolgármester úr néhány szóval jelezte, hogy % ek a tár; Az Egységes Községi Polgári Párt után -fél következett, Yben — valások meg fognak indulni, de semmiféle ikonkrétumot sem. közölt velem...Én ilyen körülmé- hivatalos lapja. nyek között esak annyit mondhatok, hogy ánatos- * tartom a tárgyalások sürgős és eredményes be- VIZ, vá LN fejezését, mért — amint a ‚helyzetet. ismerem — a Re Előfizetési árak: 1 tárgyalások elhúzódásából csak a fővárosnak szár- fél évre . . . e -, - - + + 12 pengő, mazhat kára. egész évre . . . . . . . . 24 pengő. — Ami a száz új tari-rendszám szétosztásának az ügyét illeti, ebben a tekintetben teljesen egyhangú felfogás alakult ki a pártok között. "Valamennyien, azt a. felfogást. valljuk, hogy ebből a szág új tari-rendszámból k a szakmabeli kisembe- rek kaphatnak, viszont azonban ezeket az érdekelte- ket arra kell kényszeríteni, hogy társuljanak egymás- sal," különben nem tudnak garanciát nyujtani és a nagy..versenyben elvéreznek. HEBENSTREICH FERENC, ő! énítési vállalk DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA a „PAPIRMALOM“-hoz Budopest, IV., Aranykéz ucca 6 ENGLERTH M. JÁNOS KÖMŰVESMESTER > ivállal kisebb, VAGYON építkezéseket és tatarozásokat — BUDAPEST, II., BATTHYÁNY UCCA 65. SZÁM STOBBE KÁLMÁN KP, LT Maß S. TT, K.K BÚDAPEST, 4 VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 9753—03 Tel.: Aut. 877-15 Alapítva. 1790-ben 'haas®Somogyı: ; Köztisztviselők kedvező fizetési fel- e "ren. N Trage rm : tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT : függőágyat, sátort és hátizsákot Zn ne N HŐ át A --- Page 158 --- 4 ÖVES TRIP Budapest, 1930 április 2. Emelefesre épÍfik, vagy kiszelesitik a Margithidat A Budai Tár: A megnövekedett ki forgalom következtében ) feiszélesített felület alá. Mindenesetre ügyelni fognak | 6-ik, évi rendes k egyre súlyosodó problé árosban a dunai át- ja bővítésnél arra, hogy a híd mostani stílusa válto- | gármester elnöklete kelés, a két pe elterülő város részei közt a k ást me szenvedjen. A híd ével kapcsolatban lekedés lebonyol Ma már kevés a meglevő né: probléma a villamos-vägänyzat áthelye- kör március hó 2 sét inka Ferenc dr. főpol- alatt. A főpolgármester h bb átépíté vetett azokra az híd, különösen thíd az, ahol már beállt a zése is. mikor a fővá rságát gyülölet tagolta közlekedési csőd a járóművek állandó torlódása Ep árom lehetőség van. Vagy a hid két oldalán, vagy A Budai kör. volt az első, mely a miatt, A Borá ér—lágymányosi, az óbuda—hun- I zépen egymás mellett lesznek a sínek, vagy pedig ellemét ve, alkotó munkára egyesi gáriakörúti új hi "fa híd egyik oldalán helyezik el mind a kettőt, mint- : zek polgárságát. mondta ki, de ad külön vasúti pályaként, a közúti közlekedéstől [/d Budai T wozdulását maga k „. provizó nról ke A gondoskodni. A X 4 Azon az sponton van, 1 Bethlen István gróf indította útnak. Most, amikor a ideiglenes megol a Margithíd kibővítése. xx nyokat híd közepén helyezzék el 1 polgári egység már © biztosítva van, egymás után kezdenek megmozdulni Buc amelyek ré. nt a keres. A kiszélesítés terve már a megvalósulás stádiu- mába jutott. A kereskedelmi minisztérumban án — különféle frakciók, abadelvübbek akarnak lenni nálunk; sabb megol s van, amennyiben mellett, mert e lekedés-szab legalk Óó hatása elkészítették a bővítési terveket és költség- egyik oldalán aladhat a járművek Budáról ) A ny irányzat politikáját akarják meg- számításokat, úgyhogy még ebben az évben Pestre, a másik sín mell pedig megfordit B HT EUNAN. Egyik frakcióra sincs szüks mert a a kivitelre is sor kerül, A Mérnök- és Fpítész-Egylet e előadá- tatja OT oa ki velt politikáját foly delmi miniszter a napokban közölte azt is zelmultban felmer ilt az ötlet is, hogy ben szolgá tp. it minden tekintet n be ne szélesítsék ki a hidat, hanem a mai kör év munkát, mi társadalmi és a különböző , közleke- fölé, emeletként építsenek egy másikat, k Budára, ; kérdéseket. Az ker: ami az előadó szerint nem is drága meg- hanem áz kifoi kedelmi kormány ötmillió ketszazez oldás Maidıa € lasztmány; megvőlt ig zott elő. á a közlekedés lebonyolí- t elnök Szombathy Ká mán lett, AZ órtesítéssel egyidejíien m pesti oldalon körülbelül oss Arpád. dr.-t választották a hídkibő lt ív illetve le zi tisztikar maradt helyén. A Csármann Ferene műsz iban elhe st társasvacsora követte, melyen a Társaskör ügyosz lig a Pozsonyi és városrendezési nulmányozott közösen beszélt tekezlet kedden vol Ferenc m szaki főt képviseltéi A. Margithíd átépítésének részletei iránt érdek- lődve, a következőket tudta meg a Fővárosi Hirlap munkatársa : A Margithíd kiszéle: terv készült. A tervek lénye ban, hogy a híd mai gyalogjárói úttestté lesznek és a hídtest két oldalán új gyalogjárókat épí- tenek. számos pol szöntőben fogadtak hűséget ténn 1 ol- | Ripka Ferencnek s ígérték bi szívós és el nem ı hídfő melletti kis par- lankadó munkát a polgá ében, — Itt említ- ltal elérnék, hogy jük meg, hogy a Budai Társaskör újonnan felvett 1! a gyors személy-gépkocsiforgalom teljesen rendes tagja tiszteletére április 10-én este 8 órakor a tusa elkülönülne a lassú teherforgalomtól. Budai Vigadó nagytermében tagavató vacsorát ren- 4 dez. A tagavató beszédet Ripka Ferenc dr. főpolgár- mester mondja, utána Kozma Jenő dr. fog beszélni. — A VII. Erzsébetvárosi Kör (Dohány ucca 76) szombaton, f. hó n este 9 és fél órakor műsoros estét rendez, melyen közreműködnek: L. Szeless Elza, Darvas Ibolya, dr. Bihariné Kádár Klára, Gerő M a, Beregi Oszkár, Radó Sándor, Kőrösi Zoltán. Műsor után täne, j Belépődíj nincs. Meg- hívók a tit A AV Józsefvárosi mára munkálkodik a józsefvárosi polgár: "3 1 Horthy Miklós, Magy: ág kormány teletére rendezett ünnepélyen kibocsátott tagsági elé jegyzési íveket most szedi be. Az utóbbi héten a kerü- let tekintélye ül követkézők "jelentették be belépé za rt. gyárigazgató, amelyen a t nok és Kempelen Ágoston mű- , a közlekedési ügyosztály del kokban nyerne elhely Gépkocsiknak az emelked nehézséget nem okoz. A fel lességre készülne és a szígetre pályás megoldással kereszteződés nélkül látnák el. Ebből megoldá het valami, , mert a fel-, illetve le ejtése és em: galább 7%-os lenne túlmeredek, való felhajtás semmi ről több alternatív ében megegyeznek ab- k, legalább kat. N híd — emeletes ön pályával a leendő gyorsvasút s 26 — társaságnak (előbb lesz ugyan, de ott egé területek én, a városszab: zabni, ahogyan tet legalkalmasabb, a empont pedig az, hogy a hidat eredetileg is Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű het mag: ával tervezik. Mindezeken kívül rácsos hidak- ább elképzelhető. és természetesebb e kettős másik autobuszrall:? ls Ő vagy teherautóra || 27 A hatva den melden Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tói, ||| Talajnedves épületek kiszárítása szabadalmazott falfűrésszel amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb tipásu autók, Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése és kiszárítása, talajvíz-szigetelés, házi- RÁBA-KRUPP mm PÉTERERNŐ Es RÁBA-A. F. V-, SZEMÉLYNÖK UCCA 18. VI. 2. Tolofön; Aut, 161-12 Központ Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 „KAMMI“ taárúgyár Telefon : 818-50 Budapesti raktár és javitóműhely: Kerepesi út 28. sz. UÜjpest, Baross ucca 37. :: Telefön: 947—30, Tolofon: J. 453-84. Gyárt: Kammi faszőnyeget és mindenfajta faárut R OY AL KIRCHKNOPF ISTVÁN Asse 0 BENZINKUTAK Épűlet- és portálüveges üveg-, tükör-, porcellás., köedeny- és lámpakereskedés, Aranyhalak és haltartók, aguariumok nagy alegjobbüzenanyagot PA J o R és a legjobb amerikai , Readway-olajat szolgältatjäk L SZLO választékban, Vällalok: mindennemű BUDAPEST, IX., Tel.: Aut, 189-58 és 290-07 Budapest, V,. Váci út 18 ParafaköQyär R-t. t: Tóth Béla, a Hitelbank igazgatója, dr. Szádeczky-Kar- doss Boldizsár ügyvéd, Trencsén vármegye ny. t. fő- ügyész Haner Rezső cuk ifj. Haner Re Ferene, maresamagyarı dr. Molnár Dezső gyvéd, Koszits Szilárd ny. MÁV főfelügyelő, dr. Ráskai Alfonz ügyvéd, Haverland Antal felvonógép- gyáros, Endörfer Rezs dr. Vigh Viktor ügyvéd, Schreck József háztulajdonos, Bukovár Jenő tető- fedővállalk: Ferenc gyszerész, dr. Csereszn mosan. A Jó- inó társaság ez órakor tartja éle) étterem kü ntermében (József ucca 26. A Terézvárosi Gazdasági Egyesület elnöke. f dr. iránt érzett szeretete kifejezéséül is 1-én, amikor Farkas József és a fe- tlakodalmukat ünnepelték, a Britannia ermében társasvacsorát rendezett, ame gos asszonyt virágokkal, férjét pedig al halmozták el a barátok tisztelők. árt egyébként Bakonyi Pál és Kaszab Imre üd te, amiért Farkas József meg- hatottan mondott köszönetet. — A Tisztviselőtelepi Polgári Egység Társas- köre március hó 29-én, szombaton este a népligeti vendéglőben elnöke, Payr Hugó, az Egységes égi Polgári Párt főtitkára névnapja alkalmából ünnepi vacsorát rendezett, amelyen több mint há- romszázan voltak jelen. Usetty Béla orszgy. képviselő élén résztvett a vacsorán a vás tt Írek kő polgári társadalom, igen sok előkelősége, többek kö- Megjelent zött: Farkas József dr Scheuer Róbert, Bayer An- tal, Kollmann Dezső, Bohn József törvényhatósági A bizottsági tagok, Bakonyi Pál dr., Günther Tivadar tanácsjegyő, Tőkés Gyula tan. fogalmazó, a főpolgármester titkárai és még igen sokan. Ripka LA Ferenc főpolgármester, Kozma Jenő, Becsey Antal mások táviratban küldtek üdvözletet. Az ünnepi Farkas Józs kedden, ápri jókívánságok! Az ünnepelt hä: vízmentesítését (Ref templom mellett) központi fűti zellőztetés és fu: beren MAYER OTTÓ Sekt vällalatn Épület-és díszműbádo- egészségügyi berendező „os jégszesz, vízvezeték, csatornázás és szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsa: u. 9. Tel J. 360-70 . KAPHATÓ összejövetelt a MÁV gépgyári műkedvelők dalköre ezelőtt : Kleiner és Bokmayer Ha Ce legújabb nyitotta meg a Magyar d őzatésdáettt 0020 kör . RUSNÁL nevében báró Babarczy István üdvözölte a népszerű Budapest, VIII, ker., Főherceg Sándor-tér 5. száma elnököt. Az egységespárt üdvözletés Usetty Béla dr. elefon: József 301-14, József: 301-16 országgyűlési képviselő tolmácsolta, majd a hölgy- szenzációs bizottság nevében Batta Erzsébet gimn. tanárnő Készít sajtolt barafa-parketta padlóburkolatokat. Ara 40 quer tartalommal [] mondott üdvözletet és hatalmas virágcsokrot adott át. A vendégeket Fehér Béla, a kör társelnöke üdvö- zölte, majd Orbán Zoltán ügyvezető elnök méltatta a nap jelentőségét, végül az ünnepelt Payr Hugó tet ilvánulásáért — közvetlen fény- és aluminium-másolatok Mangı zz Ferenc Budapest, Tr ae traten köszinetet (A vacsoráról üdvözlő táviratot küldtek Ripka Ferenc föpolgärmesternek És a pártelnöknek, Kozma Jenőnek. Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszorosítását több színben is vállalja. --- Page 159 --- Budapest, 1930 äprilis 2, FOVAROSI TRIAL 5 „EPITKEZESI SZENVEDÉLY "" Írta: VÁKÁR P. ARTHUR dr. miniszteri miztos, kormänyfötanäcsos " három emeletes házra, amely a szabályo- zik, az építkezésre alkalmas és a "knak megfelel, emeleteket kell sokat, hanem egy-, két-, három- akásokat, mert ezekből a lakástípusokból van Ezekkel a ros tervezett építke eivel szemben, a pénzügyi zottség legutóbbi Ez a kifejezés meglehe ellenhangulatot váltott ki a főváros sorsa iránt aggó- dók lelkéből és a Fővárosi Hirlap március 26-iki szá- mában s zókimondással — s az objektiv érvek kellő | a legnagyobb kereslet zállt síkra amellett, hogy a építkezési szenvedé a gnag . ] „In épí ési szenvedély hogyan kezd dő N TI DNA ania, mert zel, — Be i A probló ma — bankári szemmel né: is sának, az indokolt és már "elfogi ).000 kisip. emeletráépítésnél nem kell fi A LEGJOBB KERITÉSANYAG. terveket végre kell h: Antal nyilatkozata szerint — 40— S IN? helyzetén és 15—-20.000 munkanélküli szomorú älla- , nem kellenek költséges tetőszerkezetek 1 PAIESFIAL rozás szempontjából az állványozási, letakari- KÖLLERICH Ji § I akolási költséget rentabilis munkává transz- BUDAPEST. IV.FERENG-JOZSEF RAKP 21. k ezeket az érveket akarnám felsorakoz- tatni vagy új formába csoportosítani, akkor nem kellene hozzászólanom a kérdéshez, mert a véle- mény idegesebb, mintsem türelemmel hallgassa, hogy valaki , osztozik az előtte szóló véleményével." Ne- künk, akiknek még nem volt módunkban hoz: ólani a főváros ügy- €: meg kell ÁPR a; vi kérdés mellől nem tágít a szociális kínálva kínálja ac it, amelyeken [/volna. A lapok has azonban mind sűrűbben tel- keresztül lességként jelentkezik az, hogy 16- nek meg tűzkatasztrófákról szóló riportokkal, Ilyen ként beltezületeinkon: gondoskodjunk kisebb és körülmények között szerintünk nem elegendő annak olcsóbb lakástípusokról. kikutatása, hogy mi okozta gyik, vagy másik Van-e valaki, aki a statisztikát figyeli és ne tudná, | tüzet. Generálisan kell megállapítani, hogy nincs-e hogy diplomás embereink közül hányan vándorolnak [közös eredetük a sűrűn ismétlődő veszedelmeknek. ti vitelét orgalma. ki tengerentúlra, mert lakás. és állás hiányában nem Nem gyuj ásra gondolunk, hanem arra, ami viselőinktől köve tudnak családot alapítani? Van-e valaki, aki ne látná | csaknem egyenlő értékű azzal: a tüzbiztonsägi rend- személyi és párt tekintetek félretételével érvényesül- [azokat a napi tragédiákat, hogy elaggott, vagy ma- [szabályok súlyos elhanyagolására. Ki fog derülni, k mint kénytelenek régi, — na- hogy sejtésünk nem csalt-e, de addig is csak úgy ásokban maradni, mert nem ból figyelmeztetjük a hatóságokat a visszaél k A fiatal, diplo- ] e f: ára. in a város bel- :s, életképes vá- [/nak mindenféle lim-lommal való teletöm ek NS tehető forgalomképessé és [laikus is tudhatja, hc az ilyen szemétszerű anyag- tehető a belterületek nép- [/Dak a halmoz edelem. Miután azonban ét körültekintéssel, helyes higiéniával emeljük. senkinek sem hív: a világon senkinek eszébe sem Ezeknek a problémáknak pénzügyi megoldásától é: jóhiszeműen, a — gondolom — Éber Antal sem idegenkednék, mert zeműen telerak ez az építke. vedély a legkisebb befektetéssel könnyen & a leggyümöle javakat termelné. rongymüzeumok, tűzrevaló a a Fővárosi Hirlap hel! ad, úgy pénzi zenálok lettek a budapesti leg is reámutatók arra, hogy kényszertárs "ddig senki sem vett tudomást arró - jenek. Wekerle Sándor pénzügyi expozéja alkalmával hangsúlyozta, hogy a jó, — a jobb érdekében haj- landó meghallgatni és elfogadni jótanácsokat és aligha lek, ha azt hiszem, ! pénzügyminiszter fel- hívása nemcsak a pénzügyi tárca keretében akarta érvényesíteni a jótanácsok eredményeit E helyen — egyelőre — a lak ánnék foglalkozni és jnos a téren meg kell állapítanom, hogy bármily éber figyelemmel kísérem a fővárosi és magánépítki zést, sem az építkezési szenvedélyt, sem annak elő- jeleit nem tudom megtalálni. Nem tudnék túl rigoró gukra maradt sz gyobb és drágább lak kaphatnak kisebb és olcsóbb 1 foglalkozá ire vannak utalva s mert a pro- ezen s lenni az Éber Antal padlások megállapít szemben s éppen ezért a bankvezér [mily módon lehet megoldani ezt a probl szedelemről, ami ezekben az állapotokban rejlik. pénz-gazdálkodásának bizonyos vonatkozásait az új I vetkezőkben elmondanám azt is, hogy a házakban, az | józsefkörúti tűznek meg kell hoznia minél előbb a épít E „in anám [így fokozottabb mértékben x padläs-razziät, amely nélkül ma nem hajthatja nyu- tenni. Azt á osban | von6ö-üzem” miképpen oldható meg godtan álomra a fejét a pesti ember. lakássz s új lakások mai bereit, a mai ga zött megfizetni nem lehet. A ugyanis két, improduktívnak nevezhető épület az, alépítmény a pincével és. a tetőszerkezet. Keresni kell a módot, hogy miképpen lehet ezt a két impro- duktiv beruházást lecsökkenteni s akkor máris egy 20—3096-os term különbözetet s így olcsóbb lak- i őséget értünk el. 7 ajkak körül a A mosolyt s hallom a : eme- ko- roljuk, de nem eléggé intenzív 7 Inódon s nem "elég kö- rültekintéssel. egyformán hasznosan. a közre nézve HAJNAL IMRE és a drágaság Telofön: Automata 523—f4. Razzia a fűzfjészkek ellen ILKOVITS J Központi fűtések és vízvezetéki berendezések vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 T letőn: A lefón Aut 212—07 A há szegén. K „burg Oil Trading Company képviselete kölcsön útján , Úgy allt juk, )! e lege rlete telt Horribilisan d £ Standard MILLINI IGN Á c hogy a házi halljuk, szerezni, mint a a legközelebbi vidék aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. izgató példák azonban nem voltak elegen- , hogy a közélelmezési ügyosztályt és annak TELEFÖN ; AUT. 833—40, 832—77. jét kizökkentse istenáldott, derűs flegmájából. , az ügyosztály a közönsé i hiszen hogy a f létől sem Alapítási év; 1808 Telefón: J. 81-47 Antal is csak. 4. CRISTOFOLI VINCE sem von és lekicsinylően még csak annyit sem mand, KŐPADLÓ FAYI FALBURKOLAT x [/dogy: ugyan, kérem! ... — x Er i Budapest, V Gizella. ut 31 Közben azonban a drágulás hétmérföldes esiz- = = mákban rohan előre és senki sem húzza meg a vész- i harangot. Valaha, sokkal szelídebb időkben, sokkal [[/dösvasutak e Emelő daruk sába bocsátkozni, de nem látom a jogi biztor kevesebb nyomorgó iparos, tétlen vállalkozó és szo- Sodro nyk ötélpályák eztetését, ha a főváros az állammal morúan vergődő, a bolsevisták karjaiba rohanó mun- Yes ő , s konszenzusa mellett tataro. és eme- [/kané küli idején már régen megvitatták volna a segí- Modern száléyondszesek végeztet a lakásszaporítás érdekében. és esz Pedig a dr ellen való küzdelem sztert kell összeállítani és minden olyan | legföbb eszköze : 3 kezében vannak. Hiszen a ar főváros ke i harmadtél milliót a esarnoki dijak- [ ból, a vidék atok után a főváros újból szúródí, ben vannak a fogyasz- Jégszekrények, bor- és sörkimer6 készülékek gyára és raktárai tási adók és BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 Az ember az udvarban valami a d Telefön: József 401—10. s ti szempontból renoválr Ha a renoválá. meletráépít 1 csolatba, könnyen k ámíthatjuk, hogy mini oszolnak meg a tatarozás és az emeletr{ A társasház építés jogi formája úton rendezve van. Nem akarok a tör Roessemann és Kahnemann- Epp és Fekete 1 — Egyesült Gépgyárak R..F. 2 Budapest, !It., Római fürdő t hinné, hogy már régen történt Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. ára. De úgy látszik. Telefon: Automata 174—00 : nem is akar történni. A 1 * Harmatta-féle vashordók, tartányok, csövek és oxigén A körúti nagy tűz 1 riadalmat és nem nyu; lakosságát, ha ez a ti állott M KIRPOSTATAK YI. KP Távbeszélő: Aut, 879—63. MAY EY LIII ÁLTALÁNOS AURCIÓ KIÁLLITÁS : 1950 március 30-ától április DOCUTHOR] 1-ig. hétköznavokon délelőtt és délután, TONYÁT, vasárn p csak délelőtt. ; ÁRVERÉS: 1930. április hó 2-től április 15-ig d. u. /4 óráról. ÁRVERÉSRE KERÜLNEK: Mübecsü festmények, szobrok, porcellárok, keleii szőnyegek, művészi és közhasználatu butorok, ékszerek könyvek stb kőbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM --- Page 160 --- Budapest, 1930 äprilis 2. fürdő hiányos volt. A berendezés és az új cső- Úgy megrepedezett a Vörösmarty-szobor, | Saas e mn m css — A szegény emberek természetesen ingyen hasz- nálhatják majd az ivócsarnokot € külön utal- L] = 4 LA ványokat adnak majd ki. A fizetők pár fillérért fog. ják kapni a gyógyvizet. A Széchenyi fürdő felügyelő bizottsága egyébként óbbi ülésen foglalkozott árosligeti Széchenyi j artézi kútjának kérdésével, amelynek során ah tette a meghallgatott szakértői Eszerint a tulajdonképpeni kellett faragtatni, mert n régiek aránylag rövid idő alatt - fenyegeti és szobrait 1 Az enyhe tél már de a télre mindig nem távol védő ponyvákat. Knn Nem feledékenysé: ott, teljesen elmállottak. Hasonló veszedelem agott cirádáit t Vörösmarty- k el a hó és hic tézkedésnek különös oka hanem tudatosan hagy- aslatät. tt, a város különböző részein próbafúrásokat végeznek a geolögiai alakulatok megisme- rése céljából Opera és a Parlament fa nem merik eltávolítani. n viaszos impreg lot mi is v kerrel. lék : nak és ez A Szózat költőjének emlékszobra ugyani lyik pont re. Ezzel irdő új kút- és annak a megállapítása végett, hogy mi esz a legalkalmasabb a m fürs elvégzé: zondázással nemesak az artézi ját készítik elő, hanem annyira megrongálódott az idő viszontagsá- gai folytán, hogy a legsürgősebben komoly restauräl rul és már-már a müalko- a viasszal impregnált márvány tökéletesen 7 " megakadályozza a víz behatolását, elősegítik annak a hatalmas melegviz- medencének a feltárását is, amelyről Becsey SOME A EI 4 dc Antal nyilatkozott már többízben hasáb- kísérletek is, de at X H jainkon. tünk kell, hogy a kon- Buday őt a hőbeh még más > röviden eselel illetéke kevés n: XT, mır ványból készülte baj van. Egyre A 1ő áros területén, bizonyosabb A ével szemben — amint ; A PA N mintegy 30 helyen végeznek pröbafüräst úgy szobrász-, mint építész-szakértők hogy a magyar éghajlat nem kedvez a márvány alkotásoknak, a i teleket nem igen állja a ékeny anyag. mert az, szerintük, nem lehet tartós. Ha rövid időre | Wendt mi A vizme ntesiti is a szobrot & U ölmet is nyujt a téli [/geológus, Vitali 4 és Weszelszky semmikép sem tud megbirkózni a nyári | Gyula egyetemi tan hidrológus. A fúrási munká- A kétes eredmény semmi esefre sem lehet | latok 20.000 pengőbe kerülnek és rövidesen megkez- X a számottvő költ al, amibe a [/dődnek Vannak kik hogy he- szobor finom cement-, ó kitöltése, formális és a részletek kidolgozására, a fúrási munkálatok ve- zetésére É tak, amelynek tagjai Vajna Ferenc fő- em sok reményt fűznek a viasz kezeléshez, már hosszú évekkel s klimatikus ha- Komoly hiba volt, x mindezek ell 1-szobor lték, mutat! lyesebb lenn: sztette, gondosan le kell ta- MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, y most időre meg lehet menteni ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 4 s le kell vonni a tanul- BUDAPEST, X., DANDÁR U. I7. TEL. J. 394-32 Orra VESZE ; AA gondonokst -dményese Budapestre bronz-szobor való, H Á Telefon: tesülttnik, En KARA JÁNOS kábé, A s valószínűleg bronzbaöntés lesz a sorsa a régi már- vég. ! t broknak is előbb vagy utóbb képesített köműves- és ácsmester BUDAPEST, Bármilyen ács-, kőmű- EL , ves- és betónmun- VIII., Köris ucca 28 kákat vállal OBERMANN L. FÉMÁRU IPARTELEPE BUDAPEST, Vill., SZIGETVÁRI UCCA 6. TELEFON; J, 348-53, ALAPÍTVA; 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. Üzemi konyhák felszerelése. — Sütőformák, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása, BUDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap már ki is választották a legalkalmasabb- nak látszó módot a márvány megvédi A Vörösmarty-szohor válsi sága szóba került a 1 [/dOgnyítják a Széchenyi fűrdő sági ülésen is, ahol bejelen- ivócsarnokát egalább 8000 pengőbe utóbbi művészeti hizott tették, hogy a rekonstrukció Fővárosi Hirlap ha- Fürdő ivócsarn ésnok azt a feltűnő és igen | nem nyitják m is fűzte, elismerten gyó s 4 nem teszik jobban hozzáférhető Korábban, amig a mélyről feltörő nagyközön- 4 Artézi fürdő ! i- et, de ezt később lebontották é: alatt le amelyek hogyha a szobrot a legrövidebb idő alatt nem hozzák re sszedől. fennállott, az megrepedezett a szobor mondotta Liber | sebb palackozó takarni. most má zobor megmen- | csapokat ker 3 övetkezőket tudta fa milléniumi . emlékmű háta mó, tak feltal nem nagy különösen a ma- | propagandóé . Örömmel állapítjuk meg, hogy hogy nem elyen ére i iránt € 1 n igen kedvez a märvany- a Fővárosi Hirlav akciója sikerre vezetett, échenyi fürdő ivócsarnokát hamar Felkerestük Édes Endre tanácsnokot, aki erről a következőket mondot kony fürdő felü, márvány szabadban csak a san megnyit- b éghajlatok alá enyhék hol nincsenek olyan vé lunk. N Szent Is Tr zobrait má Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes ván . Baz ilika vekkel borral van lévő Morbitzer Nándor @6= & Budapest, Vill, Úllői-út 66/b. Telefon: József 310—90, árost fel- rnok hel. jnak eleget té neknek megnyissuk. / : jdonképpen már régen k 3 rüc ok, csupán a parkba nyíló ajtót kell felnyitni s á a lépcsőket megépíteni. A víz- "7 m száll rrásból külön vek ken át történik r ajd Magy, Kir. Öszíd vsorsját meg a nokhoz. Termi mn nem lehet a m ani körülmények között díszes, márvány berend 84.000 sorsjogy 42.000 seromont 9. muotoras árúkihordó zyszerűbb inűkövel. oldjuk mer Minden második sorsjegy nyer 1. i és a kiszolgáló állványt. A víz Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben: Gyártja: sprudel. szerűen fog felszökni a közönség 5 (0) 0] (0) [0] 0] Lau 14 GE át szemeláttára és a fürdő orvosai állapítják = meg kivänatra a küra mödjät egy FÉLMILLIÓ pengő 2” Waggon osztálya. Budapest VI.Palotai út. Tel: L.915 02 - L. 915 12. KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utóda SZEPESSY GYULA old, mérnök, Budapest, VII., Abonyi-u. 25. Tel: J. 380-30. s lesz lehetőség különféle: kombinált ivókúrák ts Jutalom és nyeremények készpénzben: 4 Ar ny itunk éz vele a 300.000 50.000 k, hanem azért is, mert enélkül a pompás, 200.000 40.000 tes és euröpaszerte párját ritkító 100 000 30.000 mondhatnánk tökél stb. pengő, összesen kózel Húzás április hó 16-án kezdődik! Az 1. s. sorsjegyek hivatalos , 3 pengő Fél . . . 6 pengő Ill Egész . , . , . . Sor- N az összes főárusítóknáll SCHA ROLY okleveles mérnök Vasüt-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapost VIN, Aggteleki voca IT. Tolotom: Józsst 328-808 Közúti gőz- és motorhengerlést """ WOLFF ERNŐ Sürgönyetöi : WOLFFERE Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-üt 101 Nyolcad , , Negyed . Saját érdekében tekintse m ju HIKKER réz-, vasbutorgyár készítményeit. Ágybetétek, a gyorrekkoctlk, ägynemliek, paplanok és legujabb kivitelti kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII., Dohány ucca 22. (Arkäd bazár). Gyár: VII, Holló ucca 3. --- Page 161 --- Budapest, 1930 április 2. TŐVAROS [AP ; ze SEES BUDAPEST-FÜRDŐVÁROS a megvalósulás stádiumában Csak látszólagosak a fürdők deficitjei Budapest-Fürdőváros eszméje gyors ütemben ha-j azért, mert régi kölesö öket nem Jad a megval 5, Ezt a lendületet azok a n. F a fürdőt rekonstruálni keller latkozatok: elő, amelyeket Bud János keres- [/dernizálásra szorul. E változtat kedelmi min és Rakovs Iván, a Fővárosil lehet komoly fürdőt csinálm belőle Közmunkák dnak eln tettek a í. — A Szöcher zittel működi Hirlap munkatársa előtt u i tervpá nem csoda, mert rc k a fürdő- írásáról azokról a terv lodaiparr: A szomorú gazdasági helyzetet is mo- nélkül sohasem a szál- elérését hivatottak szolg: apest-Fürdő- | lodaipar érzi meg a legintenzívebben. Lényegesen hadak gondolnt itóbbi időben, hogy fürdőink érvvel kevesebb a szálló- és fürdővendég, mint FC Ko ULD 1 Abony GY TESTEN 8 bármikor a legmostohább időkben. itt elsősorban a Gellért-fürdőre hivatkoznak defi- ; gmos ll x eittel dolgoznak. A Gellért-fürdőben azonbán a helyzet mégis arány- r kedvezőnek mondható. Becsey Antal, Ezeket mondotta Becse: ából kitűnik, hogy a akinek a nyilat- az Egységes Községi Polgári Párt társ zonyok javu- ebben az ügyben megkérdeztünk, a : esetén a fürdők forgalmának reges. emelke- vetkezőkben ismertette a rosi Hirlap munka- | désére és ennek folyomá társa előtt: lehet Antal, A kádfür: ökkenti az is, hogy az új bé fürdőszoba épült, ‚ander és egyél 4 ű jövedelmezőségét a MÁV betegeit már nom A új os zky uccai kór- ürö indfürdő- most már kombi- jdnak ki, s a kabi- tették az új idő- zéchenyi-fürdő deficit jéről Édes Endre tanácsnok s javulás [a következőket közölte velür sincs telje- — A Gellért-fürdőnél ma már csak ldtszat- 1 jelentk . — Legutóbb tárgyaltuk ug Gellért-fürd madásait, amelye ható, hogy .a jövedelmezőség terén lénye; következett be. A C irdő még kelve. Ha aranykorona kre számítjuk át a befektetett kkor kiderül, hogy nem 19 millió pen a Gellért-fürdőbe, hanem csupán 10 millió. £ nyevőség ugyan. > jén nem vette figyelembe a korona Toml£ pel itt egy 1.2 millió pengős belföldi kölesön amely mban jelent lenül kis összeggé zsugor: dott ből meg; beosztással. zemi van fennmar: a legmesszebbmenő takarékosságot érvé- ő amorti- nyesítették, úgyhogy itt további redukció ánt az elmult évben 1,022.850 aligha lehet, 2 pengő 40 fillér üzemi ki- , tehát a nyers bevételi többlet ellenben méltányos lenne az amortizációs terhek dott. mivel a főváros nem valorizált, A ki olt a, Fürdönel a bruttó hovétel. körülbelül | esökkentese, ami által a deficitet meg lehetne szün- öle tesen. magasan natozi engő 63 fillér, ruttó bevétel körülbelül |, "era kADb. Keresztülvi anne. ri 5 bár a Gellért-fűrdő ! évenkint / nagy! kamatokat és [3% a. Az elmult 1928.1/éyben elért nyers bevételi | Veti. Bz annál inkább keresztítvibető lenne, 1 terhek jelentékem; része a népf amortizációt fizet e külföldi kölcsönök törlesztésére, [többlet 30 pengő volt, . év tehát ve] mazik, már pedig ily inté mén mégis zőbb és az elért bruttó-eredmé hüszezer pengövel | | ren OP ZOG sikerült ätlagban egyensülyba hozni a Gel- több volt. : N lért-fürdő függő zárszámadásait. - Ho erint kimuta- tott ach mez az 01 HEVERDLE ISTVÄN Igaz ugyan, hogy tel zárul a legutóbbi tendő ében azon- ban jövedelem mutatkozik, mert számításba kell venni, hogy a zárszámadási mérlegben szerepel száz ezer pengő tavalyi deficit. Ha ezt a deficitet nem kellett volna. áthozni, ezer pengő defi ár. annak elsősorban a z oka, mert 577 1 Denk ben i bb. bévétél. elle 2. mértéke évit, a kölcsönt ámadása, lér leszté oki. mérnök, 6pilö- és kövezömester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. lott = interkaláris. kamatokat a akkor 48 ezer pengő felesleg jelentkeznék. , inte két : RIEDER OTTÓ villamos: A AA AN 2 építési tőkéhez hoz SM AA ae berondez lé oan AV UM SZAMIANUN Vesz tolta, minek ében "a kamatteher is emelke- | * Alapíttatott; 1898, elekírotechnikai és a s , ezer pengőt. amit a Gellért-fürdő évenkint E dett. A rossz üzleti eredmény onnan is adódott, hogy [/] A- 5. C. tagoknak hat havi hitet rádió cikkek raktäre mortizáció címén fizet. 2 £ " írá A | Budapost IV, Irány! u. 20. Tol.: Auf. 837-07 3 ei A a ner á € ket I : . 3 ut. — A Rudas-fürdő némi jövedelmet hoz, de csak a várt bevételeket optimizmussal! irányoz MESTER és KISS) 7% pengő helyett a valóságos eredmén; . pengő vált, tehát a reménybelinél sé adt az 1 mok okl. építész és építőmester eb e zen Budapest, Vil., Egressy út 5. Telefón: J. 352—02. pengől vedelme, mert az ivó- mezo MŰINTÉZETE rnok a mn napig s m ké ült el. A fürdőbevéte- udvari fényképéss IV. Semmelweis ucon 2. zu lek nemesak a költségvetésben remélt eredményt nem MINKOVITS hanem alatta maradtak az 1928-as valósá- modern cégtáblatestő érték el, ha m Pi ] 20 Helme As, A látogatottságban és bevétel Somogyi foma és Fia WU, Vig ucca 24. - Tololon: József 385—52. TERCANDAY ÉS TÁRSA ben mutatk: 5, illetve 6 és 2196-os váltakozó köfaragömester esökkené A volt az 1929. évi szokatlan Budapesf, D111., Fiumei-üf 9. aszíalosáru gyára Budapest VP11, Erzsébet királyné-úf 125/b. sz. téli időjá rványok és az egész éven Alapitva: 1867. Telefon: J. 415-20 | Telefon: József 443—83. = át tartott abnormis időj s és károsan befolyásolta TÜZVESZELY a látogatottságot a városligeti tóhíd hosszabb időn GYURITA KÁLMÁN lakat t vá AUT katos mester andfürdő és a A népírdök épít ÚJ EPITKEZÉSNÉL, TATA. ROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A ki falsarokvédő és »PICKLIN«< hermetikus elzäräs PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A. 120-55 s, A át való lezárása is. Legfőképpen éreztette hatását a kivállal ef. mt . A A rossz gazdasági helyzet Zivállal: épület-, mü-, géplakatos és speciális tűzhelymunkát Hogy a S BUDAPEST, IV, MOLNÁR UCCA15 SZÁM Á Telefon Aut. 840-79. (Erzsébet hldnal) van vetve látogatotts: annak bizonyítéka, hog az idei enyhébb januárban 12.000-rel többen BUKOVA LAJOS Haren lätogattäk a fürdöt, mint tavaly, februär- ületü A A ban 20.000-rel többen voltak, a két hónap ápületüvogozó és képkeretező alatt pedig 34.000-rel volt több látogató, BUDAPEST, IX. LÓNYAY UCCA 48. SZÁM mint a mult év első két hónapjában, a zord időjárás alatt, WIHART FERENC e ÉPITÉSZ ÉPÍTŐMESTER » BUDAPEST, Vii., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 henyi-gyógyfürdő me nnyire alá g tekintetében az időjárá. EGYESÜLT GÉP- ÉS FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Löportär-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 GYÁRTMÁNYAI ; Salkvizgyarı »erenes zések, szénsavfűrdő-készülékek. Bor- és imérőkészülékek, Jegazekrönyek. Elektromotorok, mosodai berendezések, mosó- és vasalógépek. — Fömtömeg- Cikkek. — Folyékony szénsav. MÉRLEGGY ÁR OELSCHLÁGER MIHÁLY És TÁRSA UTÓDA CÉGTULAJDONOS : VÉRTES R, REZSŐ OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK Gyár 63 VI., VÁCI ÚT 69. TELEFÖN: LIPÓT 918—08 Gyöngyösi István xx És Társa ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ | Központi fűtési, vízvezetéki és egé: ‚gügyi berendezések vállalata Á A L BIZTOS VÉDELMET NYUJT A »MINIMAX« BT REN kézi tűzoltó készüléke! Oltóereje óriási és ifélo kárt nej pee ein Közelé, 24 Felvilágosítással szolgál a Szeállsközzöéket. MAGYAR MINIMAX B. T. autók, motorcsóna- kok, garázsok stb. Budapest, VI., Rózsa ucca 85 részére. (saját ház). — Tol.: Aut, 237-31 Minden szombaton Her: UJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér MINDENHOL KAPHATÓ! iroda: RUDOLF JÁNOS BUDAPEST, V. KERÜLET, SZEMÉLYNÖK UCCA 18 Zee STRASSER CIÁNOZ, TAKARÍT est CSMESTER 1 —-1—? Budapest, VIII., József krt. 9 )—68 Telefónszám: József 3 --- Page 162 --- 3 ÖVAROS [doCAU Budapest, 1930 április 2. ; ® ű 1 ;. 4 1 ;, 4 4 hogy igen sok párt keletkezik és így a polgárság X IZ en e esz en es pl en es U an széjjel aprózódik. Pedig, ha eredményeket akarunk elérni, tödör falankszban kellene küzdenie a polgári x A 9 .. társadalomnak. Példát vehetnénk . legnagyobb ellen- ismét a fehér asztalra került felünktől, a magyar szociáldemokráciától. Már külső- leg is a legteljesebb egységesség uralkodik benne, a Hűvös ózsef emlékserle szinte merném állítani, a legnagyobb autokráciát kép- g viseli az a párt, amely a népakarat legmagasabb érvé- nyesülését hirdeti. És az idők is kedveznek a szociál- demokráciának. A polgári té ilalom egyes alanyai x. A 1 x X napról-napra szegényebbekké és erőtlenebbekké vál- GLUÜCKSTHAL SAMU BESZÉDEA NAGYCORZSFŐNŐÖŐKRŐL nak és mennél gyöngébbekké, mennél kispolgáriab- bakká lesznek, annál közelebb sodródnak vágyaiknál Botfai Hüvös József emlékserlege tizen- [/lamosvasút megindult. A józsefvárosi bizottsági ta- [ fogva a szociáldemokráciához. i két esztendeje pihent: a nagy , törzsfőnök" § gok, — ez minden sikernek buzdító tulajdonsága, — emlékének kegyeletes őrzői nem találták al- | most már a körútra is kívánták a vasutat, a temető. Az egyetlen aktualitás kalmasnak az időket arra, hogy a teremtő § höz, a Podmaniczky uccába és még több más vonalra. — Az elszegényedés, a g, A si polgári nagyotakarásnak ezt a békés szim- Nem kívánok megemlékezéseim során azokra [/kertelen küzdelem a létfeltételel .. mind ; bólumát — felmutassák. zenkét — esztendő E a forradalmi átalakulásokra rámutatni, amelyeket a [ kedvez a szociá is im- után a megerősödött polgári egység katonái | villamosvasút Budapest közlekedésében teremtett ponáló a szociáldemokraták szerve ám- i úgy érezték, hogy az életre-kelt szimböhum | amelyek végeredményben a lóvasutat is arra kénysze láthatatlan párttitkár, szakszervezeti titkár és min- méltó korban és miliőben ismét a követők § rítették, hogy 1895-ben dtalalitsa vonalait a Siemens- [/devféle más tisztviselő vezeti és gondozza a pártnak elé kívánkozik. Kezében az emlékserleggel, féle rendszer szerint villamos üzemre. válasz x tá Mn TAP ány egészen a Glücksthal. Samu d a felsőház és a tör- : Ay 74. Teer WA "AM +4, op} VAlAsztási aktus legapróbb mozzanatáig. vényhatósági bizottság tagja, nagyszámú rosi Hr . el é NE Act jobban és polgári on darabolódik szét hallgatóság, a Józsefváros társadalmi életé- X szakos sikerüke e zsefnek köszönték a zosatü. [/Dindjobban és nem gondoskodik, — nincs is meg az szédet mondta: fönöke A 5 Be T?3 vn \ keltő vitelé ről. 7000 e vő Hogy a ával A L VATOS 7 Ken No 4 RE 10717 jelölők imának 1000-ben való fixirozásával útját fejlődését Aza : : A OMA ; arte nőn SA Eon hy x I tás kákéetelen állja a további szétdarabolásnak, mert ha ez nem : Pá : a . ; 1. FAGZÁNÁNÓ Eat, Keletkes Ce KSER » § volna, — kétségtelenül még több pártalakulás eshető- Í födél sen szoktak közremt Sam a ; hogy ebben az elnevezésben a felfelé ek új erők | ségével kellene számolni 1 ődésében, — nálunk zagyobbára hiányoztak. Ön- | gúnyolc kedv vilatkozik meg. "Talán az akkor] — Pak ete A ME? s! m N mag hagy: íva ki! Dolgári társadalom, amely A dívz tos indiánus megélből £1 vítetté k mi t DE árt élet ek nt „Sülros chat togyatókosságn Ég en kiegyezés után való időkben fellobbanó hazafias sze- E zést, jellemezni akarvän vele a hatalomnak. szuveréni- f tetkségességekhes Tásoadatoel a Program as altudlis retetével és felläng kedvével, harci buzgalmával | tását feltétlen uralmat. elyet a kerület ügyeibe al ea Sa Val tégy bot s hangvaszorót hozsú fogott taho, ogy a kép .. a ae y el-e: korttleb Úgyorben amelyhez hasonló a főváros történetében eddigelé 8 Hang Va 2 550 ! 2, Og! képvisel a vezér, — a törzsfőnök nem volt. Sajnos, ennek a válságnak nines konjunk- fővárost és az országot az abszolutizmus romjain új- — Ha azonban ezt a fogaln az aktuális város- | turális jellege, az fakad az elvesztett háborúból, a ból. Jelépítse. házi harcok szatirizáló keretéből kiemeljük és a tör- | gyilkos békéből, az ország szétdárabolásából és a — A hetvenes és különösen a nyolcvanas évek | ténelemnek szemüvegén keresztül a kellő távlatból j külföldnek állandóan tartó svűlöletes elzárkózásából váltak ki leginkább ezeknek a feladatoknak a megol- agosan vizsgáljuk, megállapíthatjuk, hogy az | A pártoknak, ha aktuális politikát akarnának foly- : dásában. Mindenki, aki csak kereste, meg is talál- amelyet majd a törzsfönökök korának fog a fő- | tatni, bele kellene kapcsolódniok a nagy gazdasági hatta az érvényesülési teret e törekvése!ben. Hűvös | város történelme nevezni, a messzeható alkotások | kérdésekbe. Minden más kérdés elveszti jelentőségét Józsefet előszeretete és erőteljes meggyőződése a köz- | sikerdús korszaka volt. ezzel a nagy horderejű kérdéskomplesummal szem- lekedési politika felé terelte. Az volt a szava ; Ezek a siker egy látszólagos antitéziséből | ben. hogy a helyes közlekedés a város életében az, ami a folytak. Egy-egy kerület törvényhatósági bizottsági — Egy további kifogásom a pártélet mai struk- testben az egészséges vérkeringés. . , zerületenkint voltak szer ve. Kerületenkint § turäjäval mben, hogy még mindig van pärt- — Ha híven meg ak rajzolni e kor & ment végbe a választás is. A választókkal való állandó | program, amely a háború utáni idők ideológiájából benne élő eg A harmóniának és szoros kapcsolatnak a megteremtése | él és amely még mindig nem engedi nyugvópontra nünk ak véget pedig a törvényhatósági bizottsági tagok kerü- § térni azokat az éles ellentéteket, amelyeket mestersé- ne. leti szervezete a kerület fejlesztését, a kerület érde- | gesen konstruáltak, hogy a polgárokat egymástól el- 1 Józsefvi kében való odaadó munkának végzését tűzte ki fel- § válasszák. Elég volt végre abból a harci metódusból, természetszerű feladatokul. ) után merültek | adatäul. Ezt tette természetesen minden kerület. A | amely az emberekben szunnyadó gyülölködést váltja fel új, meg újabb alkotások terv A Stáció uccában ] kerület élén állott a törzsfőnök és a törzsfőnökök [/e! politikai céljaira, akartak lóvasutat. A lövasüt ág hajlandó is] együtt kerületközi bizottságot alakítottak, amely — A nagy gazdasági válságnak okozói között lé- volt a kívánságot. teljesíteni, Baross bor azonban | egyensülyozöja volt a. kérületek . kívánságainak - és | nyeges szerep jut annak, hogy a háború utáni évek csak úgy akarta ezt engedélyezni, ha a lóvasút- § amelyben a városi admirűsztrációra vonatkozó aktuá- [/gondolatvilágának bábeli zürzavara még mindig tart saság a tarifának öt évenkint való reviziójára kö- | lis határozatok keletkeztek. és még mindig nem győzött a jobb belátás, amely az telezi magát. A lóvasút ennek a kívánságnak a telje. ML 7 A összefogásra, a polgárok kölcsönös megértésére és a sítését visszautasította és akkor lépett fel a maga új A legkiválóbb törzsfőnök polgári munkának egyesítésére irányul. kezdeményezésével Hűvös József, Balázzsal és más — Minden kerületi esoport € minden törzs- — Hadd legyen vége a forradalmi kilengések barátaival egyetemben. főnök elsősorban tehát kerületének fejlesztését tűzte va örének, értjük ehe a vége Vt az időnek, 4 . N ki feladatul, de mert a keri A a [amelyben nem értjük meg egymás szavát és egymás Ha villany nincs, jó lesz a ló hm ad un a ne és a lát- [ eselekedetét. És hadd j jjön el az AZ 146, amelyben — A Siemens és Halske cég feltalálta az áram- ólagos kerületi önzés adta meg fokozatosan, de | 22, ami most csak, mint vágyakozás él sziveinkben, nak villamosvasutak részére való földalatti vezetését nyaló stílusban az egész város fejlődését. A törzs- | testet ölt és hadd váljék valósággá a magyar Hiszek- és jelentkezett a városnál, hogy hajlandó a Stáció korban emelkedett ím főváros lakossága egy- | °9U! : : , uccában villamoszasutat építeni. Az ajánlat, mint az | negyedmillióról közel egymillióra. Ebben az időben — Hiivös József emlékének, a kegyeletnek. ame- új ideák ált kétkedéssel találkozott. Senki | keletkeztek imponáló számban a amelyek [lyet emléke iránt érzek, a szeretetnek, amellyel övez- ; sem bízott abba gy lehetséges volna városszerte [/dolgoztak, alkottak és kenyeret adt zreknek. | tem, a tanulsägoknak, amelyeket életéből meríte Á oly vasútnak j a, amely elé nincsen ló, vagy | Ekkor született meg tulajdonképpen a -eskedelem | akkor felelek TER, legjobban, ha ezt 5 serleget első- gőzmozdony fogva; nevetve fogadták az ideát, mint { ís, amely mesebeli hétmérföldes csizmáiv sorban arra üritem, hogy 77üvös József emléke a ahogy Stephensonnak első vasúti eszméjét kétkedés- A tette a magyar 1 produktumát a kontinens leg- história tüzében mind ragyogóbban éljen előttünk, sel fogadta annakidején maga Napoleon is, v távolabbfekvő ors iban! mint a polgári munka képviselőjéé és azután arra. amint Fultonnak első gőzhajóját fogadta az egész — Hüvös Jözsef a törzsfőnökök sorában — me- | üritem, hogy. tegyünk végre félre en ami el- viläg. rem állítani — a legkülönb, a legnagyobb volt. Ki- választ bennünket s Ae a. javára ési fi — sinyben ugyanez a meg nem € szkep- ó lelki tulajdonságai képesítették őt arra, hogy | Magyar polgári társadalom üdvére, javára és. dicső- szis mutátkozott nálunk és valóban nagy öntudatnak, | elsősorban a Józsefvárosnák monumentális fejlődést | SC9Cre- nagy aterőnek adták tanujelét azok, akik bíztak 1jon és hogy folytatólagosan kihasson az egész fő- találmányuk itő erejél és torni keresztül- | város erőteljes fejlesztésére. KÖNIG JÓZSEF vihetőségében. A kapacitálásnak tudományos metó- — A törzsfőnök . jelzője, a mindennapi dusa nem bizonyult elegendőnek. Siemensékmek arra ! politikai harcokban az akkór divatos szatirizáló haj- | | OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ kellett magukat elhatározni, hogy próbavasutat épí- § lam Hüvös József neve niellé illesztett, a történe- TELEFON: JÓZSEF 424—69. tenek a Király uccától a Nyugati pályaudvarig. Ez [dem tisztítótüzében Hüvös'Jözsel legszebb, legerőtel- Budapesti, UHI., Baross ucca 98. sz. meg is történt. A t elkészült 1885-ben. Hihetet- § jesebb epitetonjává vált. A főváros nagyarányú fej- len sikere volt a lásérletne Siemensék megkapták § lődésének legszebb kora fűződik Hüvös Jó pi z engedélyt, de a város óvatos maradt és a terület- § főnökségéhez ő életében kezdődött a närt TOST 6 MOLNÁR ati désben g min a kikötés fog- | fogalmának kialakulása a fővárosi életben. Ss Jaltatott, hogy: „ha pedig elakad a vasút és az üzem- - A párt a kerületi rendszerrel Szemben maga- ne mek villamosság útján való fenntartása lehetetlenné § sabb osztá ású tagozódásba kívánts ? E válik, a cég köteles lesz vasútját lóvasútra átalakí- | foglalni. A kerületi autokräcia, a BUDAPEST, VII., TÁJKERTÉSZET tani". Persze erre nem került sor és 1889-ben a wil- | denhatóság helyébe kívánt, lépni, mint olyan szerve- Erzsébet királynó út 39 TERVEZÉS és KIVITEL zet, amely a népakarat erősebb érvényesülését h FAISKOLAI CIKKEK Kezdetben ez bizonyos félszegséggel t. Ez: Eee ezőlőm AA párt keletkezett ugyan a ndszer rózsák, évelők és minden más € buktatására, de ezek a hamarosan belekap- . a kertészethez tartozó anyagok, : csolódtak a kerületközi munkába és a két ellentétes ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN J szerv békességesen fért meg egymással. Csak, amikor 1 Z if az 1920-as törvény a kisebbségi elvet fogadta el alap- N RZ E, = vetőnek, vált kötelezővé a, pártok szerint való szava- HIRSCH LÁSZLÓ , ES SEN zás, akkor szünt neg a kerület szerint való tagozó- ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT % ; a — dás és lépett helyébe a párturalom. Kétségtelen, hogy 1 I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17, SZ. KOVÁCS A. ÖDÖN IE fs a82--95, 408 2-8. III Központi fűtés-, vízvezeték-; csatornafelszerelesi vállalata párt haladottabb formát. jelent, alkalmasabb is VASS $ KOV a. 1 kritikát a politikai harcokban erőtelje- sebben érvényesítse. Tartok azonban attól, hogy a 7ő- SODRONYFONAT-, KERITES-, város törvényhatóságának jelenlegi pártélete nem áll zT: SBÚ "1 a doktrinér követelmények magaslatán és nem fog ÁGYBETEZeÉSVASBÚTORGYÁR gyakorlatilag sem azokkal az eredményekkel jár, Budapest, H., Fő ucca 48 melyeket a főváros lakossága az egészséges párt- / s cs 1 [ élettől joggal megkövetelhet. Telefön: Aut 517787 Telefön: Ant. 517787 Egyik nagy fogyatékossága pártéletünknek, --- Page 163 --- Budapest, 1930 április 2. OVAROSI [AP 9 Április 14-én döntenek a halálso- rompók eltüntetésének költségéről A MÁV csak 3,700.000 pengővel hajlandó hozzájárulni a költségekhez — Elejtették a luxuskiképzési terveket, de a vasútvonal fölemelése így is N és fél millióba kerül A Fővárosi Hirlap évek óta harcol a halálsorom- pók megszüntet asorba állítottunk minden számottevő tényezőt, míg végre most — úgy látszik — döntésre s meg ez a 1 húzódó problé kböl. A tárgyalást Svéd golyós és görgős csapágyak. Spcoo. auto- mobil és moto: kerékpár csapágyak, coll és milliméter méretben. Teljes közlömüberen« leten döntés nem történt. Zielinsky munkatanási s kér ében kejelentette, yzetében nem tud dezések. Acelgolyok, Kezdetben na vita volt af , hogy a kö folytatni kell, előbb azonban a kereskedelemügyi mi- való kihelyi megépítésével tün- | niszter úr ismertetni fogja a fővárossal a maga ál- tessék-e el a halál-kere déseket. A MAV állás- [/láspontját a pályafölemeléssel kapcsolatos költségek [VÉD GOLYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG pontja győzött, amely int a ceglédi vasútvonalat | megosztását illetően. BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. fölemelik és a h álsorompók helyére alagutakat épí- A Fővárosi Hirlap értesülése szerint Yelefän x 3. 984.57, 402.78 ötégönyole KSKAEF BP. tenek. Elkészült a költségvetés is, amely szerint . mrs e A Á A a 13,700.000 pengős építési költségvetést —— — az építési költségek 13,700.000 pengőt tesz- különböző luxus-kiképzési tervek elejtése A A nok ki. . ; révén 2,400.000 pengővel csökkentik, úgy- "E RANK EMIL a fogja pár kozbe a kom ÁGA az hogy végeredményben 11,300.000 pengöbe oki. mérnök és építőmester eldöntésre váró legnehezebb probléma. ud — János ni 2 2 a : kereskedelmi miniszter a Fővárosi Hirlap . legutóbbi fog kerülni a halálsorompók eltüntetése. BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. 1 kijelentette, hogy a | A kereskedelmi miniszter még ezen a héten közli a fő- snak kell visel a maga álláspontját. A döntő értekezletet kérdésekről | április 14-ére hívják össze. van szó. Ilyen elői n ült össze szombaton A Fővárosi Hirlap munkatársa a kereskedelmi — minisztériumban a — halálsorompó- hogy a kereskédelmi minisztérium, illetve a ankét, amelynek eredményéről 700.000 pengővel fog hozzájárulni az építési Csármann Ferenc tanácsnok költségekhez, a fővárosnak tehát hét és félmillió pen- Telefön: Aut. 293-27. MŰKÖHÖZ SRÁNITÓT minden szinben, műkőmunkát legjobb kivitelben szállít BUDAPESTI RÓGYÁR Hömmerle Adolf utóda Budapest, V., Visegrádi ucca 65. mert itt " ulnjdor 1 ébként meg- gőt kell előteremtenie ezeket mondotta : SG IE NEN | | KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER oki. mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. : J. 449-44 Szubvenciókérés rejtőzik a BÁRT || EEE téesz vonalbeszüntető szándéka mögött ány héttel ezelőtt, mint a Fővárosi Hirlap | autobuszt, pedig a 23-as relé : a Budapesti Autobusz r. t., amit általában és a budape Baross tér K Békefi-féle vállalat n ismernek, azzal a bead- itt teremtett közvetlen kényelmes össz vánnyel fordult a esähoz, hogy a neki Hasonló az eset a 20-as rákospalotai és Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- közével és a kiüllönböző gyógyeljárások- hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. jó a kezelésre átadott Iki vonalon beszüntet- [/25-ös pestujhelyi vonalakon i A város minden pontjától könnyen megközelíthető. hesse a forgalm A fővárossal kötött zerződés Az autobuszüzemre felügyelő biz ág rövide paragrafusára hivatkozva kérte a vállalat ezt | sen fogl vonalbeszüntetés kér el és meg- Kórházi, intézeti és tömegélel- mezési konyhaberendezések AVER HERMANN és KIRSCHLER BUDAPEST, VI., TERÉZ KÖRUT 48. SZÁM. zlekedési bizottsá "milyen irányú lesz, természetesen minden egyes A közlekedési ügy- tóságát bízta meg a nnak megállapításával, a felmentést, kocsikilométerre 60 fillér: az stobt üzem i lat , de mindenesetre előre óvást kell emelni min- den olyan megoldási kísérlet ellen, amely tényleg ilyen nagyméretű-e a ráfizetés és ezt a ráfizetést a fővárosra próbálná át- Ill ha igen, mi okozza a deficitet. hárítani. 7] s. Az üzem vizsg: , mint értesülünk, igazolta a be- 1 A BART-ot természetesen nem lehet kényszeríteni a ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP advány adata megállapította, hogy a BART ko- | folytonos ráfizetésre és méltányos a felmentési kére- esikilométer önköltsége cca 1 pengő, ezzel szemben | lem, de a fővárostól sem lehet kívánni, hogy adó- az átlagban elért bevétel koesikoliméterenkint soha- | fizetőinek filléreiből tartson fel környékbeli városok- KÉPVISELET: ESCHER-WYSS 4 €0. ZÜRICH-LINDAU sem volt nagyobb 40 fillérnél. A deficitet az oko; lekedést. Ezt azért tartottuk szü nek le- . hogy szögezni, mert van olyan értesülésünk is, hogy Bánya cs zűzőtetept | az újpesti, rákospalotai és pestujhelyi vo- a beadvánnyal a BART tulajdonképpen nem Somoskőuj alu nalakat nem frekventálja eléggé a közönség szerződés-bontást akar elérni, hanem szub- OHMOSK | Teleton: Automata és az aranybányának remélt Keleti-pályaudva venciót. 626-2040 702 önköltségi ti különbözete á. Ez pedig geben. nem bvenció, amibe belemenni, s ezzel az 9m máris fennálló milliós deficitjét ő. sem szabad. Az a e ani újpesti re € ót alig használja a publikum. ı nem, vagy alig használ Azt szeretné, ha a tényleges bevétel mutatott deficitet DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER mäs, mint KOSÁLY ÖDÖN autobusztiz OKL. EPITESZMERNÖK, EPITÖMESTER bíteni semm TELEFON : S BUDAPEST, hogy a def AUT. 570-41. ll, KELETI kÁROLY-U. 1570. | | Módosítani, : belieknek nem ke all auto ezeket a vonalakat toví sem lehet szó, hogy a főváros a saj tartsa fenn tovább a szóbanforgó vonalakat, mert i a BART-nak nem sikerült, nem fog sikerülm a írosnak sem. Mindenképpen legfőbb ideje, hı autobuszüzem problémáit rendezze az autonór RAZALTBÄNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4, sz, A bánya előállít: mindenféle szemn: zúzott kavicsanyagot, pormentes 2 legjobb minőségben, előállít továbbá bőző méretű útburkolati idomki építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmas zott óriáskavics (Di so) utak , mindenféle idomkőutak burkolati ak előállítását, tová a „War- reníte Bitulíthic" elnevezésű | mert bitumenes rendszerű utak építését. KLOSE V. F. FELVONÓGYÁR (saját gyártelepünkön) esetre MERNÖK! IRODA ÉS ÉPÍTESI VÁLLALAT IPARI BERENDE- zÉS RÉSZÉBE Gyárkéményépités BUDAPEST, v., | Gözkazänbefalazäs NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék 6pi- Telefon: Aut. 20-07 | tése és tervezése Gsatorna- Út és Beton Építési Vállalat BENEDIKT MARCZEL oki. mérnök Budapest V, Zoltán ucca 7. Telefón: Automata " 04-57 Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Muhely ||| Amer mn, ,HUNNIAS — — Ansirs 04 BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 BISSELICHES MERNÖK Saját gyártmányú g6ptömitöanyagok, Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 tömítólemezek, autófék és kuplungbetétek 07 — MÜSZAKI NAGYKERESKEDES — Teletön; Aut, 8900-66 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok TELEFON | AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. MáÁTYÁSSY ANTAL ES FIA MÁZOLÓ ÉS FESTŐMESTER BUDAPEST, X. KER., FÜZER UCCA 7a TELEFÖNSZÄM: K. 74—48 STERN EMIL 05-i ÚT., CSATORNA- et SZERSZÁM- ÉS BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. | Ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., Jász ucca 77. Telefon: Lipót ég! Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. H I D 1} ! M R E Budapest, VIII., ÉPÍTŐMESTER Német u. 41 43 "Telefón: József 401—83 DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET- ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MÚSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-81 BŐHM GYULA útépítési és kö- ÚJPEST, Tavasz u. 7 vezési válalkozó Telefón; A, 944-52 --- Page 164 --- Bonyodalmak a fitokzatfosan elfünf Liszt Ferenc féri szököküt körül A művészeti és közművelődési bizottság leg- utóbbi ülésén élénk feltűnést keltett az a bejelentés, a főváros legelőkelőbb útvonaláról eltünt egy szökőkút. A. bejelentést Feleky Géza rke: Lechner Ödön-szobor helyének kiv. koz építőmester szobrá állítani, az Andrássy út mellé, mert ott egy díszkú áll, azt körülményes onnan eltávolítani, előbb ü hel; vétel, hogy ; tette, amikor lasztásáról vitat a szökőkút már nincs is ott. , egyesek azzal argumentáltak, hogy a nagy nem lehet a Líszt Ferenc térre t j t kell keresni. Erre hangzott el a meglepő észre- Pár nappal előbb munkások jelentek meg a téren, társzekérre rakták és elszállították az egész alkc mányt. Sem Buzáth János alpolgármester, sem Liber Endre tanácsnok, az illetékes ügyosztály vezetője mi sem tudtak erről az intézkedé meglepetten néztek t egymásra, sőt nem — tudott a dologról a díszkutak és brok gondozásával és felügyeletével megbízott tiszt viselő sem. Az első pillanatban mindenki azt hitte, hogy valami élelmes tolvaj vetemedett a mai dekonjunturás világban szökőkút-tolvajlásra, elvégre már uccát is loptak el Budapesten. Az ülés végéig nem is derült ki a rejtély és a résztvevők ve- gyes érzelmekkel távoztak el. Szombaton azután me látszó dolog nyitj oldódott a titokz „ A szökőkutat javítani vittél tosnak el. - Mindössze az történt mondották nekünk a műszaki ügyosztályban — hogy a Liszt Ferenc téri szökőkutat javittatni vittük el. A főváros m mult évben megkezdte a szökőkutak —rendbehozá most erre is sor került. A Liszt Ferenc té ozott öntöttvasból készült, melynek belső v Ó esövel megrozsdäsodtak. A helyszínen ezeket a esöveket ki- eserélni nem leh mert az egész kutat szét kell szedni, alaposan átjavítani, a csak — műhelyben lehet elvégezni. Mivel időleges eltávolítá sról van szó, szükségtelen volt az előzetes bejelentés. Időközben azonban a közművelődési ügyosztályból azt az értesítést kaptuk, hogy a szobrot most már ne is tegyük vissza a helyére, mert a tér Andrássy úti végébe, ahol a kút állott, a Lechner-szobor kerül, Végleges utasítást még nem kaptunk, ezért egyelőre várunk a kút visszahelyezésével, s amennyiben tény- leg másra kell a hely, újat keresünk a kedves, régi kútnak. Hogy kerül a Liszt Ferenc téri kút ter mészetesen egyelőre bizonytalan. Szó van arról, hogy az Almássy térre, vagy a Hajó ucca és a Kammer- Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német ucoa 5. szám, Telefón : József 446—74 BOROSJENŐI KÖVET: iizsségben ralz után száült Budapest VIII, Mária u. 11 MAYER ÉS WÜHRL Telefón; József 341-91. sz. OKL. ÉPITÉSZ, ÉPITŐMESTER Textilipari Feldolgozó ÉS Budapest, | ErtCresitö Szövetkezet ules onen RÓZSA IVÁN 1akatos mester Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogen-Hegesztes „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, N, KAMERMAYER KÁROLY UCCH 1 Állami, városi és közintézmények szállítója I BORY ÉS WALTHER ÁCSMESTEREK. ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucoa 60, szám LTE! EFON: LIPÓT P61—14. SZÁM tervez, épít, átalakít, tataroz költségvetés és rajz díjtalan HORVÁTH ISTVÁN cevirési vVALLALATA UI, Vörösvárl út 71 Kedvező fizetési foltatelek 7 = ri Spányi Ernő oki. mérnök mélyépítő-, kövező- és bitumenépítő vállalata Budapest, IV. kerület, Városház ucca 14. sz Telefón: Aut, 86F en ta be kö na sz kő roly ucca találkozásánál levő kis belvárosi ük át, ahova már korábban tervbe vették mlékkút, vagy díszkút állítását. A rekonstruálási munkák befejeztével az idén asszal már a következő szökőkutak lesznek üzem- en, szépítve a város képét és kellemesebbé téve a szabadban való tartózkodását: A városligeti igy szökőkút a Vilma királynő út tengelyében levő rondellán, a milléniumi emlékmű előtti két szí- Halászkút a Népligetben, ugyanott , a Gellört-szobc alatti vizese: őkút, a Mar; park két a Vadászkút a Corvin téren, a Rákóczi téri ökőkút, a Ligettéri díszkút, a Rottenbiller-park sző- ;kütja, a Kálvin téri Dunaforrás szökőkút, a Szent ö forrás a Halászbásty Ferdinánd-hidat i a Gellért téri kis a ökőkút és díszkút, az Andr szi y-szobor előtti szökő- kút az Országház téren, a Vigadó téri szökőkút, a M átyás kútja a Várpalotában, a Kossuth Lajos téri két medence, a Városháza udvarának kis szökőkútja, a Práter uccai Békekút, az Ifjúság kútja a Väros- ánin út), a Rothermere-kút a fővárosi előtt. Teljesen rendbehozták és ki javították a millé- niumi kiállítás idejéből fennmaradt és müeml6k- számba menő nagy szökőkutat az Iparesarnok előtti téren. Ez a nagy, szikla és szoborcsoportozatokkal díszített kút a Balaton legendáját ábrázolja. A Vviz- su, színekben tündöklő szökőkút k vá garak sokféle és váltakozó játékával, szivárvány- áprázatosan szép lát- na és idegenforgalmi attrakciója lesz Buda- nyos pestnek. Versenytárgyalási hirdetmény rosi altis Budapest székesfőváros tanácsa a székesfővá- ztek és a tűzoltólegénység részére szükséges összesen 2500 darab nyári zubbony és nadrág el- ké: senytárgy sza lezárt, sértetlen boríték ny hó ros tanácsának XI. ügyosztál vá vetlenül vagy posta útján kell beadni. vők t postán nem külc lhetik be. / illatok felbontása ugyanazon napon, a fent megjelölt helyen délelőtt 11 órakor történik és ezen a zottaik jelen lehetnek. Elk: írt nem fogja jogot, hogy : val lit KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakar6kpen: esekkszämla: Kisipari hitelakció: 44500 — Girószámli MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM. IPKÖZPONT BUDAPFST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463-39 ást az ajánlattevők között oszthassa vagy az összes. ajánlatokat vissz hassa. szítésére és szállítására nyilvános írásbeli ver- alást hirdet. A szállítási és vállalati feltételek értelmében ibályszerűen kiállított, 1.60 pengős állami és 1.60 fővárosi okmánybélyeggel ellátott, pecséttel ı — elhelyezett, magyar elven szerkesztett ajánlatokat 1930. évi április 11-én (pénteken) délelőtt 11 óráig a szé rő ában (TV., Központi áza, II. em 235. ajtószámú szobájában) köz- rosh wpesti (Budapesten cégjegyzett) ajánlatte- lattevők vagy igazolt megbí- sve érkező vagy az elő- kne k nem megfelelő ajánlatokat a tanács elembe venni. A szállítási és szerződési feltételek nyomtatvá- i E nlati mintalapok példányai hivat: ában (IX felbontáson az a zhető ánlattevők ajánlataikkal a végérvényes dön- itelezettségben maradnak. A székesfőváros t jánlatok ó tekintet nélk szerint meg- autasit- tetszese Budapest, 1930. évi március hó 24-én. A székesfőváros tanácsa. MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, II, HATTYU-U, 7. Telefon: Auf. 506-24 Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL. AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXIIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY Budapest, 1930 április 2. 31-én tartott ülésében a k vetkező építési szolélyek, kiadását javasolta a tanácsnak: A) Nagyobb és kisebb építkezésekre: 1. Dr. Margitay — Valérné 5. Bpest székesfőváros kö- II., Szél Imän u. 8., terv. e (Tan. TI. ü. Rottmann Elemér VIIL, Jó. és Balkán u. sar zsef krt. 67. ró — Lukachich 2. Fuchs és Schlichter T.. és neje III., ki rakpart u. terv. terv. Sándor ihál. 08 "Saehsel Gömb u. 76. 3 y József és neje 3. Hegedűs Jenő II., Volk- VII.. , — 202.. terv. mann u. 5., terv, Hol k Keffrik. VILL. Rä- Nándor VIL, Ilka u. kóczi út 4. Dr. Kullmann Lajos és . Dr. Siklósi Józsefné 1., btársai II., Eszter u. 6/b.. 8. A Abos Brunó VIII., Lu hrsz... VII.. Rákóczi 74. Családiházakra: zZorne- 6, Dänielli János VII x terv. Alsórákosi rétel k 30197, hrs: VII.. te András — VILI. -k István niel I., Ervin hrsz., terv, Csa. IX. — Lónyai gony u. 16/b. Kemény Antal és neje terve 8. Kiss István é neje Me Ze VIL, Szentes u. 31269/84., 8 — terv. Müller Lajos, Pest terv. , újhely, 7 ő u. 17. Kassai 9. Lautfer Leonhárd TIL. nené VI, — Ürömhegy — 22017/1. ános VI. — terv. Hajzel Gyula, Pesı erz: C) Toldalék építkezésekre: 2. Dr. Hám Gyula 11 3imb6 u. 135. 6 Papp Papp Kassai út 2} 1. Horváth Piroska Társ u. 4837. hrsz., zuzadics József VIII. Kál- 3 TEE 212 Jenő VIL, Kert. D) Beérkezett újabb építési kérelmek: Dr. Siklössy 11. Czárán Peter IL, "Türr Istv: Tölgyfa u. 8., Badacso. "Törpe u. 6. csal. nyi u, 17. lak 2. Blahunka I Szondy u. kosi ré családi ház. 3. Darázs János I., Csor- bai u. 9., I, Kon doro i út hrs: u. 42. rpád VI. Karaj u 1940-42/74. hrsz. 9. CB A x Tigimann Károly VI.. 14. Kalmár János I, Ke zondy u, 95.. VI. Petne- lenhegyi út 5059. hrsz. csa- házy u. 18/b. lakóhá: ÁdL BÁB AM 5. Parkváros r. t. V., Li Dr. Wiesinger Frigyes pót krt. I., Hegyhát út József krt, 34., ML. 26. klubház. Dósa u. nyaraló. 8. Bánfalvi Zsigmond u. út 3499/10, 7. Blument KIÉ u. 4 16: Fazlies- Sándor IT, Toldy F. u, 8., u. o. különf. építkezések. 17. Lőrinc Szemlőhegy ládi ház. Lajos VI. zló út 69/b., u. 0. u. 4496/38 1. hrsz. családi ház. 10. Ve 19. Máté György VII: Kisstáció u. 11., I.. Őra u. Szugló u. 111., u. 0, családi 7/b., kertészház, stb. ház. ZILAHI-BALOGH GYULA az évfordulón b: érz alga [egy b ügyeit: Sipőcz Jenő polgátmester úri egyénis és. elismeréssel fordul a fővárosi . polgárság Sípőt * intaktsága, jószándéka és egyer olyan erkölcsi § Jenő személye felé, Előfizetési árak: mmm —C ES Km —— fől évre. "Ti. A "14", 7 124. pongós A Nyugdíjas Fővárosi Tisztvise. ők Egyesülete Elkeseredett, reménytvesztett emberek nem egész évre + +. . 7 :? 24 pengő: : é £ vesznek osztálysorsjegyet, de aki bízik és remél, si findenki ott T Minden € a, egyforma A ny kezdődik. st. biztosítani ! — me k egy sor: 3 delje nädy Gé Kir. vari ta sorsjegyr ület . alapí nak váló Er e Utána Schrott Bél A főváros megfesteti a kormányzó arcképét. A . kormányzó tízéves jubileuma alkalmából tartott ozata az volt, hogy a, neve- egfesteti a közgyűlési terem szú- lt hot aa = an Ikészítésével ] , u SZAGLYOStS AZ ASBE "A A OnLOSEE. mára = "dam an ás úgy ! A napirend során felszólaltak Éber József m. AL REN Fülöp Szász-Coburg Göthai öz hogy pt közti maga Hi kormár osossc nyiv kór ne re os. polgi-i tó és Grósz Lajos polg. isk. ó tták! tiszteletbeli. tagokká: Ripka 2, dr.-t, Sipöcz Jenő. dr.-t. és . Gallina Frigyes dr. Helyettes . elnökké: Szepessy Rezső névart szállitó dr. ny. ker. elöljárót. Társelnökké: Almddy. Géza iBründil János ézészségügyi műszaki ny. t esnokot, Ágh Gé: mnáziumi igaz- —— DOrendezések gyára gatót rmay István ny st. Budapost, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám uradalmi építésze Budapest, VII. Abonyi-u,4. TELEFON: I. 38147 ki a mű épét festetni. Flkészítteti ros Szabó a tavaly el- hunyt tisztifőügyész és Matuska AL jos nyugalma- zatt alpolgármestér. olajfestésű areképeit ís. Szabó Imre képét Borszék: Matuska alpolgármes ét pedig Gábor festi meg. A három .fest- t, akiv mény tízezer pengőbe kerül. A fővárosi altisztek közi gyűlése. A Központi fi — Megyét készűlék. — Vizvezetek, — Csator- x áros sz g A s názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vízműveket, del N a ve Sara ag rosi altisztek nyugdí; ipótló és . közművelődési csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; József 318— 12. 1 Jel 1 AS) € S] 2 a ezévi közi en, Viasz "Gy 2 jelentések ismertetése artották meg és elnökké újra sztották me; ap délután iskola után a tisztújítá Viasz Gyulát v Delmou görög rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter és Sipőcz Jenő dr. polgármesternek kor- mánya nevében dinyujtotta a görög Phönix’ Rend nagy tiszti keresztjét Zilahy Laj s és Bárczy Piroska esküvője: a Zilahy Lajos író szombat délelőtt tartotta esküvőjét rczy István volt polgármester BANNER ZOLTAN ter. leány esküvő ekleveles építész és építőmester a legszűkebb BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefon: LA. 8-57, 47 1 Telefon: LA. 6-57, ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 örnerJ].eTársa Gépgyár Részvényfársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon : L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. CSIGASOROK, CSIGAFEJEK TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása JURISICS MÁRTON VI, Rózsa ucca 51/a Öö Tel.: Aut. 277—55 vézísüvés, fürdökétytatssm kél és úneztáíveltl HALTRICH FRIGYES BUDAPEST, Vill., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-36 karosszériaüzem Budapest, VI., Csángó ucca 22. sz. (Lehel ucca sarok, ) Ezelőtt VI., Stefänie út 3. Telefón: Automata ZSOLDOS ÉS TÁRSA BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. TELEFÖN: Aut, 924-53. Állandó raktár Nehelmi fűtési és Beloc® vízvezetéki szerelvényekbeti VAS UCCA 16 Boscu SZOLGÁLAT Telefón: József 393-73. A tisztifőorvos szabadságra ment. Csordás Ele- mér dr. székesfővárosi. tisztifőorvos kétheti szabad- WOLSKY SÁNDOR BÉLA ilföldre utazott. — Távollétében a hivatalt Szécsi End dr. tisztifőorvos-helyettes. vezeti. WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA. 18. SZÁM. TELEFŐN: JÓZSEF 324-88 vöőrösrézből. Minden- Új kormänyfötanäcsos, A kormányzó a minisz- terelnök előterjesztésére Delmár Béla budapesti okle. veles mérnöknek az ipar és kereskedelem terén szer- zett érdemei elismeréséül a kormänyfötanäcsosi címet adományozta. Orvosi kinevezések. Ripka Ferenc dr: főpöol-t gármester Orencsák Als där/ m alorvost, továbbá Fodor Er: Jenő Andor dr., Róth Já Sulyák Ist- ván. segédorvosc további egy évre a székesfi khoz. újból kinevezte. A főváros új szobrai. , idei év folyamán számos. új szoborral és emléktá 1 lesz gazd bb a főváros. .A mult héten tekintették meg bizottságok Rákosi Viktor és Prohás Ottokár püspök szobrának eredeti nagyságú modelljeit. ták meg Kisfaludi Stróbl Zsigmondnak, illetve fel- sőőri Fülöp . Elemér .szobrászművésznek a végleges kivitel, illetve a bron: ítésre. a. megbízást. Ezek a szobrok. ősszel kerülnek. felállításra. Még a nyár FR 1 E D R 1 c H J A K A B folyamán lesz a Szent Imre bor leleplezése, s az ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT idén kap szobrot..Pósa Lajos Eml6kt Készít fürdökälyhäkat ! KAUTNIK JÓZSEF SzoBRÁSZ-MESTER ÉPÜLET-, MŰKŐ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX.; BOKRÉTA UCCA 21. SCHUTZ EDE ius ÉPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII., THŐKÖLY ÚT 23. SZÁM Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telefon: Lípót 969—98 hk meg azt a ‚hüzat, ahol Katona Jöz bánt ír T! € A. Terve van chen 2 A Sz NR TTV Elon Fe EISSENBERGER Prsemysli em es honvé " és több helytörténeti emléktábla elk — 7" BUDAPEST, VI, KMETTY UCCA 7 [/]] Kövezőmesfer JOZSEF Iroda : VI, Szinnyei Merse ucta 10. Telefon: L. 966-25 vállalkozó BUDAPEST, ÁGÓHID UCCA 9/b'SZ Tíz évig a polgármester mellett. Juhász István székesfővárosi teremőr, a polgármester daliás hu- szárja, most töltötte be á gármester huszärja egszinkekdoln uniformisäban minden ünnepies al n6pszerü alakja. A de á 7 gálati évforduló alkalmából jutalomban részesített Az ÁArverési Csarnok aukciója. a sajtóbemutatója azoknak a mes amelyek most kerülnek kalapács a i Esarnok aukecióján. . A festmények kétségkívül Zichy Mihály monumentális 2 A rombolás géniuszának diadala", de ug; ínést ke ltett Munkácsy „A társalgá: amelynek kikiáltási ára ÖL ig megtelt kincses termek- S ak hatalmas sora, ritkaságok, öt- e] a vevőket. mbaton volt Az ideiglenes fogalmazók mozgalma. LL fővárosi tanácsi, árvi 3 s fogalmazói. kar együ értekezletet tartott az "Ú ——— ér Városházán, .amelyen mind a három szakról szinte 3. valamennyien — megjelentek, .. Korenchy: , László dr. megr gnyitó szavai után Nyékhegyi Ist ", molt be Az ide zlenes fogalmazóknak — segédfogalmazókká 1 érdekében megindított akcióról :és 8 z el s: lynak .e tárgyban végzett eddigi 4 kásságáról. Az értekezlet öt tagból álló küldött- séget delegált azzal, jelenjen . meg . Sipőcz: Jenő dr. § GYÖNGYFÉNYLÁM PA polgármester előtt és kérje meg, tegye lehetővé, hogy fék elő tere teyeslátaca togközelebbb közgyű. NEM KÁPRAZTAT, NEM PISZKOLÓDIK, SZEP, OLCSÓ --- Page 168 --- 14 Budapest, 1930 äprilis 2. Homokos 2" JÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT : A || BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. sZ. vízvezetéki és szerelői; | ALAPITTATOTT 1889-ben 1 yhák; zobafestési; | | Mindennemf vízépítés, folyamszahályozás és csatornázás. Kot- iparosmunkáinak külön-külön válla rások csatornakotrökkal és excavatárokkal. Darukkal való kírakodások, Alapozások, mély- és magasépítés, Út- és vasútépítés. Hídépítés. Mindennemű beton- és vasbelonépítés, Kőmunkálatok, Városi csatornázások és vízvezetékek BIER ÉS WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond 6pületiakereskedö Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványía és asztalosáruban sth. X., Asztalos Sándor-utoa 5. Telefon: J. 310-89. gos kiepi őműves-, ó 4. b S-5 10. csatornäz 13. redönyök latbaadására. A hivatkozott szerint leteendő bá összeg 2 (kettő) A versenytá ı feltételek, va hirdetésekben közölt módozatok az ajánlati vég- THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon VI., Váci-út 35, Telefon. L, 014—88, Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. 1. i hirdetmény teljes szi mint az ajánlat benyujtás tványok VIII., Tisza Kálmá művek anyagbeszerző oszt Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. Teréa 212—45. Gyá: TÓTHLA JOS 7eleon: Lágymányos 11—36 pala- és cserépfedőmester. Eternit- Cserepfedes, | t- és börl etése ellenében mezfedés, tetők , jókarbantartáss BUDAPEST, L Ű nd § kt bó s borítékban elhetye- [1.6 telerdsssk. Fehérvári út 106 5 ÖNT 0M0 0 hó 15-én (kedden) ——— sában Kell CSUKA GEZA április hó ASZTALOSMESTER alkozók vagy Bármilyen töm:gcikk gyártását vállalom e szakmaban BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON : JÓZSEF: 449-46 szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány- ról Budapestről, Adonyból, Kajáról, és Mohácsról FLEISCHMANN ANTAL COunakoträsi és gő:hajózési wällalat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 465-62 és 465-63 yett ajánlatokat 19 d. e. 11 ór alatt a ( kedden délben 12 Kálmán tér 20. sz. alatt, megbízottaik jelen lehetne Budapest, 1930. évi március hó : A székesfőv: Versenytárgyalási hirdetmény : SOVÁNY TO Zudapest szé tanácsa nyilvá r- z gő éri GYÓGYTOPNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- ÉR tökéletesebben berendezett gyógy- konyhasz a földszinten lé AKTa, A torna (Zander) termében kiírás nyomtatvá Mersckelf árak! kaphatók 1930. évi ahol KOVÁCS OSZKÁR 240000s wEsren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 Hirmann Ferenc fémöntöde és rézárugyár Budapest, DII., Csányi ucca 7—9 sz. Gyártmányal : Permetezők és ezek összes alkatrı 1, réz- súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstök, stb, továbbá ,, PAX" szab, kézi tűzoltókészülék stb. Telefon: J. 450-4 s tanácsa. senyt alatti , emele tüdő- al — kapcsolatos | A Hatvani Asbestfedőpalagyár At, 1 gyártmányai III. em. 342. LAKATOSÁRÚGYÁRA Ki hiteles Negyvizogálatt bizonylat Jan. 5 nie. ; % KI sága szerini asbesttartalmuknál fogva A 99 Budapest VIII, Köris-ucca 10. Tel: J, 348-15 SS tűz- és fagyállóak Andor okl. ITT 3( Régi és uj tetők fedési munkálatalt teljes szavatosság mel- . em. 31 lett a legjutányosabb áron vállaljuk kedvező fizetési fel- tételek mellett ís, Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről. atti h s 1930. évi áig a tanácsi II prilis hó 16-án (szer (közepit6si) adandók be. zon tanácsi . sz.) 10 óra Teiefon: Hatvan 84. Sürgönycim: Budaposti Iroda: V., Nád agyár hatvan. IKún Sándor I festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára Zon. napon, ügyosztály ülé. (TIT. em. kor fognak nyilvánosan felbontatni. / Budapest, IV, Ferenc József rakpart 18 | Budapest Székosíőváros Budapest, 1930. évi március hó 24-én. | |+eretonszäm: József 261_23 | Ásványvíz-üzeme aros tanácsa. ra; INEUSCHLOSZ—LICHTIG HAPRMATVIZ A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dacsó, Emil. JVÁROSI HIRLAP lapkiadó-vállalat. | | REPÜLÖGEPGYÄR ÉS FAIPAR R.T. . Baba kosbor PDI An Irodalmi Intézet Nyomdäja Budapest, BUDAPEST—ALBERTFALVA Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. V., Ügynök u. 8. Nyomd: zgató: Linzer M. FORST EEE tt EEE ——— ———— 0 ? mú- és épületlakatos-mester és SIMOR DOME 7eszzerxezetek ipartelepe. S04- ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VH., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 394—43. —— VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. F ARKAS LAJOS 1m GYÁRI TELEFON: LÁGYMÁNYOS Slam 11—7. MERNÖK Sta la vállakozó PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁR! Budapest VII, Kolumbus u. 41 Egyesült Tegla- és Gementgyär R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szäm Telefon : 230—71, 108—59, 141—52 12,000 vagón Cement Evi teljesítő 5.000 iz mész képesség: 80.000,000 darab tégla 8.000,000 ,, cserép : Lábatlan. — — Mészégető: Lábatlan. öbánva, nyergesujfalu" utihengerlők | bitumenezö hengerek | CORDATIC a tökéletes autópneu Portlandcementgyá Tózlagyára zuzalékszórókkal Magyar gyártmány John Fowler & Co. Budapest-Kelenföld | 11. sz. postahívatal, Telefon: J, 382-1 | SÄMUEL GYÖRGY épűlet,- diszmü-bädogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62. FISCHER MÁRKUSZ EPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜzEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javitó műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. ROGGENBAUER REZSŐ elefón: A.190-87 Ponyva, kárpitos, díszítő tj és lakberendező — vászonradőny én. BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12 szállítási vállalata Főelárusítás : Csütörtökön Budapest, VL, Mozsár-u. 9. PE/STI IÓZ/DE JiDÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. t. Budapest, VI., Máglya ucca 75—77 Toioton: Lipót 914—46. SAGHY GYULA 4csmester Budapest, V, Hold u.9.11.18, Tel. Aut.157-36 SZERKESZTI : KALLÓS JÁNOS Szerkesztőség és kiadóhivatal : IV, Városház ucca 6 RÓZSÁSI MARTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, VIII., THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Telofün : József 439-29 ... Telefón : József 439-29 SCHÖNTHEIL RICHARD 4“; szítése Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 Használja munkáinál a világhírü egresi gipszeket Legjobbak, legkiadösabbak, legjobb kötőképességüek Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér 15. —Tel Aut. 805-25 — Sürgönyolm; GIPSZ Budapest ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- TORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALK DMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉ ŐBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. lektroteécnuj. at á hívó; A, 8544-24 YENGEÁRAMÚ SŐ és BELS da: ÍV,, Véres Pálné ucca 32, --- Page 169 --- Ara 50 finer Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 április 9. 14. szám UT TT ESTE TETTE ESTHSESR] ErőrizETI TÉSI A AR AK: VÁR OSI, POLITIKAI MEGJEL Ik MINDEN SZERDÁN gész ÉVTE : . . s s... s +44 24 pengö A > Szerkesztőség és kiadóhivatal Felevre...............12pengö || ES KÖZGAZDASÁGI HETILAP [| BuvAarEsr VL, SZIV ucca 18 sz. Állandóan : EEE Postatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 137—15 már napok alatt kellene dönteni a HÉV megváltása ében De minde Izgalmas órák ezek, amelyek most fölöttünk kavarognak, izgalmas | Hogy csak néhányat említsünk, fenyegetően sürgős új isk szenti taná órák, amelyektől az okosak és; becsületesek kenyeret, [| az új Rókus-kórház megépítése, mert enélkül már az t sorsán kesereg? a rosszindulatúak, az izgágák és izgatók, ha lehetne, | uccära kerülnek a betegeink, álsorompók ügyé- Ne feledjék az urak, hogy a munkanélküliség, a még robbanást is várnának. Munkáért kiált mindenki | nek végső elinté gazdasági pangás megoldása ma még teljesen és és minden jószándékú fóruma az országnak és a fő- | vádolják városnak szeretne is, akar is munkát adni. Ebben a [igen tekintél törekvésben azonban sok gát akad. A Fővárosi Hir- | esz lap olvasói talán meglepetve, — ha ugyan még lehet [/vétele, aminél csak: maguk sok, az elek- | Jö szí 3 a számukra meglepetés — de mindenesetre megdöb- | tromosmüvek, a gázművek és a zeték rekon- § kori teljhatalmú te benve fogják olvasni a lap belső részében, hogy a I strukciójúának megkezdése sebb. Szinte nem is | hösiesen dacolt saját copf, az áldott öreg copf, amely már olyan öreg, | kell említeni, annyira benne van a köztudatban, hogy | gát az apátiának? ése, mert fölülről már úgyis azzal , hogy ezzel, a főváros lakossága ze által követelt reformmal fél- | lehet közömbös a számukra, hogy az új törvény ndeje amerikázik. Itt van a beruházó kölcsön fel- | sägi tanács milyen emlékekkel kezd majd munkához. írólag az ő kezükben van. Végre pedi 4 sem városhá ató- ST y neheztelve gondolnak-e majd az egy- 1, amely utolsó hónapjaiban elmeivel, vagy átengedte ma- mint maga a bürokrácia, még mindig él. Még mindig | cmuesmunoi él és korát meghazudtoló módon friss, üde, tevékeny, Hogy ártalmas, arról nem is beszélünk, mert hiszen tudvalevően az a lényege. J N A NAGY RE R Szóval az egyik gátja a jószándéknak és az aka- rásnak nem más, mint a copf. Majd csak elintézi azonban ezt a diluviális otrombaságot az újkor szel- Kozma Jenő dr ismerteti az új fővárosi leme, amelyet az új törvény biztosan beplántál a vá- 2. !H tat 2 2. ; Arne er .. .. rosházára is. A mádk sit — birmilyen kilövő] törvény életbelépése után történendőket hangzik is — maga ez az új törvény, amelytől egyéb- ként a megváltást várjuk. Kontrasztnak tetszik ez, | ,., A yis hör , befejezte a fővárosi reform vi-[ A polgármester , állapítja meg az ügybeoszt: de hamarosan kiderül, hogy csak múló bajról van szó, | - át otton Béla hez; niniszt függ, hogy az pi A en z is át állott a leghevesebb pergőtűz es kiket állít a amely a várandós állapot következménye és csak a | mindvégig erélyesen megvédelmezte álláspontj kerületi admin: tőle 3 meg Teljesen tőle függ, hogy a zervek élére k állít 5 a ésébe kiket von be. várandósággal egyidejűen tart. Ha -életbelép a tör- | hogy a törvényjavaslat lényegtelen módc központi adminisztráció vezet vény, azonnal megváltozik minden. kal — eredeti elgondolásában emelkedik tő Joga lesz kicserélni az elöljä Azokat, akik a etek adminisztr 3 kiemelkedő ‚yeket produkáltak, központi szolgálattételre vagyis válogathat a főtisztviselők kö- ZÁ. - Aa erőre. Hátra van még a fels i Addig azonban tagadhatatlanul elébefekszik a sem. kétséges, hogy a fővárosi tö. vaslat további. városházán megindulni készülő munkának és feltartóz- E sorsának alakulásában meglepetések nem következ- tatja azt a lendületet, amelyet iparosok, vállalkozók, [hetnek be. munkások tízezrei olyan epedve várnak már. Pszicho- E. őket fog fölmerül a kérdés: Ay következ- — A jelenlegi törvényhatóság té get foly- RG WR + .. A s X Kel r áArn: a ros: SZaVa- "7 ödéséi 2 419 Ui 1, lógiai okokkal bőségesen meg tudjuk mi is magyarázni mények! járni a fővárosi reform megszava ödését az új vála ; 1 x nd A adminisztráció működésére. még ez a A azt a helyzetet, amely ma a n kialakult. Igenis, 9 Tévegő és lemondó lélek: Kozma Jenő dr., Minthogy azonban az sztásokat esetleg már november közepén , az idén a költségvetési ivetkezőket | előirányzatok — összeállításának munkáját gyorsabb ának: tempóban kell lefolytatni. Az előmunká — A felsőség nyilvánvalóan még havá- | májusban meg kell kezdeni, ban letárgyalja a fővárosi törvényt. A szentesitös | júniu an. elké thetik költ május elejére várható. Mihelyt az államfő a törvényt | ket, a pénzügyi pedig zása a városházi apátiával terhes a városh kel, kedvetlenül, a bizonytalanság zavaros atmoszférá- | akit ebben az ügyben megkérdeztünk, jában nem virágzanak az alkotások. Egy pillanatig mondotta a Fővárosi Hirlap munkatár: ándékaiban, vi sem kételkedünk a tanács j sem hallgathatjuk el, hogy a jövő bizonytalans úlinsban és augusz- az új rend kialakulatlanságának okából minden akció [/kihirdeti, tusban: elvégesheti n. zevizi6t. JAzórb megakad. A tanács nem kezd semmit, vagy alig vala- megkezdődhetik az új választói névjegyzék kanígsúlyosomi Id munkálatok "gyori ofen megérett és kialakult dolgok végre- összeírása. mit, a, végrehajtás hajtása pedig csak ímmel-ámmal történik. A tanács | Ez a munka egy hónapig tart. A választójogi felté- 120 kétségkívül Mohamed koporsójának sorsára jutott és [/telek nazok, amelyeket az előbbi tö 7 állapít dem Gele re he s. 1 sfvzetébe + aa an 112 mó meg, a jelenlegi snál a hatévi helybenlakás | deni az évi költs ebben a helyzetében nem nagy lelkierőre valló módon kellékének fennfor: gását fokozott " felelősséggel " kell | különben nem. lesz elég tatásának szükségességét, meg kell kez- mindent elhárít magától. 5 megállapítani. A n) ünet alatt megtörténhetik | mak származhatnak a késedelem Egyénenkint és egyenkint a főváros tanácsának zeírt anyag feldol a, el lehet intézni a pa- hogy a tagjai lelkes és alkotni vágyó férfiak, de mihelyt at, sőt szeptemberben már a közigazgatási bí- irtpolitikai agi c fog- róság is meghozhatja döntését. Tiz azt jelenti, hogy októberben már jogerőre emelkedhetik az új név- J jegyzék, tehát a vál ásokat novemberben meg le-1 sizájáhan ándékot tollpehelyként fújja el az az új szellő, | het tartani. Annyi bizonyos, hogy 1 z nem okozna kü ne attól tartani, hogy a költségv tanácesá verődnek össze, mihelyt a zöld asztal mellett ak és a sok együtt ülnek, megszűnik minden energi A émyesülni fog jós gulat, ami amely a parlament felől lengedez. Minden eselekvés- ebben az esztendőben feltétlenül összeül sában juthat nek, minden kezdeményezésnek az az egyetlen kérdés az új törvényhatósági bizottság, , agitác a ke rékkötője, hogy mi lesz akkor, ha életbelép 22 új ] ami annál inkább is kív törvény, mi lesz akkor, ha megalakul a törvényható- hatósági bizottsággal sági tanács, az új hatalom, az omnipoteneia új kép- nem lehet, hiszen a fi "osi reform életbelér tott költségvetést nem fogja j. viselője? Talán nem is az a fontos, nem letően valamilyen an minden tényező Erde- | szedelemnek kelve van. megállapodást ki galmakat okozó kérdés, hogy mit fog — A fővárosi reform életbeléptetése lényeges c a költségvetés biztons hogyan fog működni majd az új szerv, hanem hogy | változásokat fog hozni a törvényhatóság életé 8. mi lesz a régivel, a kiöregedett, a halálraítélt tanács- [/Az új törvény szellemét minden városházi faktor: csal? alaposan meg kell ismernie. Jól át kell gondolni hidak me; Tiszteletben tartjuk ezt a lelkiállapotot, de egy- [/D9£ kell tanulni az Áj törvényt, nehogy az életbelép- megeleged ben figyelmeztetnünk kell hi tanácsot ATA is, hogy 2 § vény csak akkor le het hatályos, ha a paragrafusokba m nel PE főváros, Budapest tovább is élni akar, sőt az új hely- rás átmegy a An Fe sének. gy zettől mi a fejlődés, a fokozott élet lehetőségeit vár- adminisztráció ó vezetőitől függ elsősorban a rendszer- j 4 11Y1 bizonyos, hogy a veszéllyel járhat, vűlés által megállapí- hagyni. Ennek a ve- jából bizonyos pártközi 7 e korteshan- és realitása áldo- tos, mert et a lis kereteibő tár komoly munkát hogy a belügyminiszter a ki vábbi során a dunai ügyét hozta szóba. Nagy Bud János keres- , amit a hidak előkészítése tekintetében tett. juk. Addig sincs joga tehát senkinek semmiféle lelki VÁROS az ada inisztrációt a jövőben is még ez év őszén ezer és ezer munkanélki indiszpozíció miatt a munka folytonosságát elejteni. N mn Sn a AR nek munkaalkalmat fog jelenteni a két Mert a legrosszabb időben kapott lábra ez a súlyos k U Daten ben. A új törvény. Duna-híd megépítése, apátia. A legrosszabb időben, amikor a sürgős meg- emeli a felelősségét, de nagyobb hatalmat sőt a földmunkálatokat esetleg már a nyár folyamán oldást váró problémák tömegesen sorakoznak fel. is ad neki. meg lehet kezdeni. --- Page 170 --- 2 FO Tea Budapest, 1930 äprilis 9. s ll ll aan s Már a Jövő hónapban életheléptetik a új vámvonalakut A vámsorompókkal edvütt vámszabályzat-revizió is készül A főváros iparosainak, kereskedőinek, sőt Városr 1ÉT véglegesen megtörténik a vámsorompó SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, III., LAJOS U, 92, IV, EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA-és KÖIPAR RT. | Közpent: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon : Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím : DUNMESZ Szállít: Maszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Vällal mindennemű köfaragó-munkát SCHIFF MIHÁLY aszományos-moster, Sudapent, IV. rohászka Otlokär woca 8. (Fölemolot) runk — hogy a vámvonalak kihelyezése május ele- vetlenül megtörténik, s ezzel rengeteg par zűnik meg. A á szeknek őszinte őri május első na el ezelőtt 1 skel ezelőtt túlr 5 az a kirívó és le shetetlen álla- hosszú évekkel ezelőtt, hogy ne, sőt ötven ámvonalon má v áros pot k \pitott régi ) Őváro: ytelen fizetni. 1em egy hel etkezett be már Tervbevet tük a vámkezelés módjának reform ompók belterületen voltak közigazgatási kerületeket lehető legsímábban és izonyos a városi vámso és a vámvonala zeltek ketté. mechanizálási módokról folynak tárgyalá- EZÜST ERENMEL KITÜNTETVE. +7 TELEFON: AUTOMATA 834-76, ául az I. és X. kerületben. Ha valaki sok, amelyek révén, alkalmas gépek segít- nk szebb kivitelben készítek mindoaféle butorpaszományt, paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- . Nöl ri díszeket, boltokat, rojtokat, 6veket, ivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá uülyen vämköteles ségével pillanatok alatt fog megtörténni az ly: és gyapjúfonal. adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. Horthy Miklós egész elvámolási művelet. Kőbánya egyik uccá "9092 Á ) A vämvonalak kihelyezésével eg itána Kelleme N kerül : s zabál zat 7 ójára is K A k F okozott a villamo kés, a kocsik és Me {ee SEE EA || Karászek Ferenc dés e módja helytelen is volt, me 1 tulajdon- : elé kerülhessenek, d. t [ [/Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 képpeni határon ; H áci-út 163 ,A — törvényi a vámtételek leszállítása is megtörténik i Budapest, VI., Váci-út 16 1927-ber elrendelte valamilyen formában, illetve egységes vám- szilíkátút az olcsó modernizált kihe lyezi sét, ez azonbar abást szándékozik bevezetni a főváros. makadámut, Siliphalt felületi napról a másikra, mert kezelés teljes portalanításra új épületek Az új vám- £mo A a mun- | {A Vegyitermékek Rt. 0 Just Kornél mérnök ámo BUDAPEST. VII. KER, KERTÉSZ UCCA 29. SZÁM llomás okon, a duns most meg 3 szünik. SZOBRÁSZ MÜTEREM lon május első napjaiban megtörténik. Szó van eg k jogos kív kotes ítésé. 5 MŰKÖIPARI ÜZEM alt vámállom tése során egész sor egyéb { II. KeTÜlet Timár ucc? tár pedig esak ód lesz, így azon kifogä- 4 amelyeket a környékbeli városak ték mellétt az : s ellen. A szabályrendelet-terv 1 értekezletre hívjuk össze az ös. földdel kit szült, pokból, welyre Budapest, IX., Ferenc körút 46. a vámvonalak vezeté ágaik meghallga- sok és községek megbíz: zott val. k helye még nem végleg ezeken a helyeken állítottak fel transz- portábilis épületeket. Révész János vetagyár, betetyani vállalat. Burkotó-, műkő és osatornázi munkák. TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, ŐSZ UCCA 14. ÉPITÉSI ANYAGOK PADLÓ ÉS FALBURKOLATOK BARCZA DEZSŐ Júl"érzsébet királynő út 135 FISCHER ÉS HARTMANN ül, de illetékes i és pénzügy ályrendelet nyers tervezete most már rövidesen a törvényha 1 elé kerül ez a közigi kihelyezésével egyi ke Központi iroda : revi zerint, a vám mechani onyolí- zügyi Ugv-] BENENNEN őket tudtuk ntböl is nagyjelentőségű érdeklődtünk, Befejezett dolog — "mondotta intormáto:] A TIEGTICR Vezér — KŐNIG JÓZSEF a mérleg nyelve OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ Megint áj pärtve: ére van 2 tere TELEFON: JÓZSEF 424—869. nek. Friedrich Is kiv Malt zténypártból mázolómesterek Í Budapest, UHI., Baross ucca 98. sz. amely +» Budapest | | Budapest A Képiró ucca 3. sz. TELEFON : itta, bontott és | | Ftióküztet: 1X. Tompa ucca 30.szám A.847-73 , terem tarka inü, hogy azságot | szállító 1 a "Brü ügyi műszaki | | mezeje ezzel meg gint ezések gyára a temperamentumos ú Budapest, Vil., Pétoríly Sándor ucca 34. szá. : Központi fűtés. — Mele : é zberendezések. A tűrhetetle: nl at és derítőtelepsket. LEFON; Jözsei N tenni. URIKÁNY-ZSILVÖLGYI [/ párttozyek MAGY. KOSZENBANYA RT dult a nyu BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 12 TELEFÓNSZÁM: AUTOMATA 212—56 KŐBÁNYAÜZEM: TÁLLYA (Zemplén megye) SZÁLLÍT MINDENNEMŰ ÍFARAGOTT ÉS ZÚZOTT KÖVET PARKETTA ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoszorús Övegfestőmestere Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapíttatott 1894 Zumpft István vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám KLEMENT ANDRÁS lépszetrényekt bor- és sörkimérő észülékek gyára és raktárai BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Teletón: József 401—10. megkísérli m ító tuc Hogy : ellen chnek nyozni a városhá jövő mond hogy 6 fogja más kérdé nek mé KOLLERICH PÁL ÉS FIAI RT, Budapest, IV., Ferenc József rakpart 21 ÁM: AUTOMATA $47-46 ÉS 847.47 Drótszövetek = — szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, Drótfonatok, kerítések BOGCNÁAR ISTVAN A ÁCSMESTER F RR § E D ÉS B E N ES D E K Lakatosáruk Budapest, X, Gergely u. 69. Telef parketigyär és gőzfűrész BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. BOROSJENŐI KÖVET: te Ed után szá József 183—43 és József 134—17. ! : Budapest VII, Möria u. 11 MAYER ÉS WÜHRL Telefon; József 541-91. sz. OKL. ÉPÍTÉSZ, ÉPITŐMESTER DELMÁR BÉLA OKLEVELES okl. mérnök, építőmester SCHEIBER MIRL ÚJ GÉPÉSZMÉRNÖK ; egz; : Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi Budapest, VI. Benczur u. 17 Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón ; József 415-98, Lyukasztott lemezek Telefon : berendezések --- Page 171 --- Budapest, 1930 április 9. OVÁROS ÁÚRIAP 3 HÁROM ÉRDEMKERESZT A kormányzó Bethlen István gróf miniszterelnök sztésére Ripka Ferenc főpolgármesternek, Si- pőcs Jenő polgármesternek és Szudy Elemérnek, a miniszterelnökségi sajtóosztály vezetőjének a II. osz- tályú mag; érdemrendet a csillaggal adományozta. A három kitüntetés a ma " közélet olyan szemé- lyiségét érte, akik ne: ak magas rangjukkal, de egyéniségükkel is a leg etesebb népszerűséget sze- tő meg és akik az alkotó munka terén is ve. " közéletnek. rl egyéniségei a mag; rmester egész működésé- i kitüntetésre, de bizonyo: a kivételes érdemekre, ame- éjének helyreállításával szerzett. a kit Ripka Ferenc főpo vel rászolgált a nagysze: hogy gondoltak azol lyeket a lelkek bék A kormányzó tízéves jubileuma hozta ezt tést a főpolgármesternek, akinek igen na volt annak a konszolic nak a megteremtésében, amelynek igazi ünnepe ez a jubileum volt. Ripka Fe- rencet küldte Bethlen István és kormánya, hogy forradalmok € ellenforradalom romhalmazät eltaka- rít. A VÁT iról. Ez a munka a legtökéletesebben sikerült, ami természetes is, amikor Ripka Ferenc maga volt a polgári gondolkodás ideális megteste- sülése és a társadalmi, meg felekezeti béke helyr tása olyan ember kezébe került, aki a polgá d letéteményesének bizonyult. Megteremtette azonk azt a politikai pártot, amely a békés alkotó munkát tűzte zászl: és ez a párt, az Egységes Községi Pol- gári Párt ma már számbelileg legnagyobb pártja közgyűlési teremnek. De az ő legnagyobb érdemei zé tartozik az is, hogy a pártok | jét is létre tudta hozni. A pártközi konferenciák intézményével lehetővé tette, sőt rendszeresítette a városházán a kompromisszumos kormányzást, de ennek köszönhető az is, hogy idők során a közgyűlési terem viharai is elcsendesedtek és ma már nyugodt megértéssel dol- goznak együtt a pártok a főváros érdekében. A leg- áért ma Ripka Ferenc többet azonban a főváros sor tette, mert nem lehetett hosszú esztendők ót rosnak olyan kívánsága a kormá ságot a főpolgármester közbenjár sított volna. Puritän, polgári tradíciókban nőtt nisége sohasem vonzotta hoz a magas kormány bizalmát kifejezendő fényes e a mellét. A másik 1 láthatatlan, de annál fényesebb csillag a pol; szeretete, amelyre éppen olyan büszke a főpolgármester, mint az elsőre. rsá Sipőcz Jenő pol mes jóságú egyéniségével szintén nem azok kö való, akik a kitüntetésekért esengenek. Ánnál értéke- sebb, hogy azt a férfiút, aki a puritán: és jóindulat megtestesít , méltat a kitüntetésre. Si- Jenőr ek is nagy része ve építé- ú 9 abban, h mesteri szék fényét, intuktságát, magas: gvadabb időkben is meg tudta őrízni. A válla ee ör őt magasba, de annál nagyobb érdem, hogy egész pest polgármesterévé tudott lenni, aki ma a lési teremben konszenve: hogy nehéz és koldus időkben születtek és az idők- höz mérten rendkívüli értékűek rmester a maga szerén Szudy Elemérnek tulajdonképpen közvetlen hef a nincs a főváros, sorsára, de az a páratlan jóindulat, amellyel Budapest sorsa iránt érdeklődik, számtalanszor nagyon gazdag gyümölcsöket terem. Szudy miniszteri tanácsos a magyar sajtó népszerű és bölcs irányítója, aho k szerét ejtheti, haths san eselekszik abban az irányban, hogy a magyar fő- város híre, neve, beesülete az ország határain túl is ismert legyen. Ez a nagyszerű europäer mindent el- követ, , hogy lelek ga zn Wilágyárossá , lehessen ágírók nag tüntetése elsősorban az új knak szerzett örömet KOVÁCS A. ÖDÖN E 1 Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 Ill Telefon: 382 — 93, 408 — 78. ati fütes-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. AKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Elző Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szabából álló állandó ktállításusk megtaklatésót. HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves- építési válla Fűtés pe. Gaz Szentgyörgyi és Társa Telefon: Yössef 8-97 Budapest VIII, Baross-u, 88 A VÄROSHÄZI COPF akadályozza meg a közmunkák megkezdését A vállalkozók önköltségen alul levő ajánlatokkal jelenikez- nek — Becsey Antal a piacépítések elhalasztásáról, az óhegyi telep és az albertfalvai építkezésekről Megjött a tavasz, de az nység | lehet, még mindig marad idő törvényhozási döntés föllendülése tekintetében — is egyelőre — 1 kiprovokálására. kevés eredményről lehet bes Minden bajnak Megemlítjük azokat a híreket is, amelyek eredendő oka a pénzhiány, az enyhülése csak szerint a két tervbevett piacépítkezés is bizony- a miniszterelnök párizsi tá kedvező be- talan időre eltolódik. Becsey Antal ezeket fejezésétől és az ällamkölesön létől várható. mondia: Us z állami, mint a fővárosi gok sorra E a közmunkákat, amelyeknek á végre hajtásához rendelkezésre áll szükséges fedezet, mé- gis itt-ott bizonyos késlekedések tapasztalhatók, ami- A közelel az élelmiszer-ne vel. Jellemző a ma ügyosztály el van pítéséne telep mes ági, helyze . közgazda szonyok között több olyan ajánlat érkezett, amely Öön- hoztatni. a bürokratikus költségi áron alul hajlandó megépíteni ezt beszéltünk a nagy intézményt. Becsey Antal állalko- árakat is zgal, az Egységes Községi Polgári Párt x rei fels i zövetkezőket mondotta a Fővá- somnak az ámasztásá hogy a közszállítási sának: szabályzatot reformálni kell. Előfordult már, hogy a törvényhatósági bizottság közgyűlése, [/dásfélmillió pengös építkezi hatvanan palyaztak, mint a különb óságok is állandó: akik együttvéve bélyegköltségekre, kalkuläzasi és ter- vezési költségekre egymi pengőt költő vagyis s | akkora összeget, an az építkezés kétharmad- részét végre lehetett volna hajtani. Sajnos kák sürgős kiadá. szükségess Amikor azonban ut járunk a dolognak és az e. ügyosztályokban érdeklődünk aziránt, hogy egs vagy másik közmunka kiadása miért késik, akkor AA y a, . a Garay téri és a ferdinändteri piacok a félreértés teljes kizárásával lehet megál- megépítése belátható időre lekerült a napi- lapítani, hogy a városházi bürokrácia rendről, okozza ezeket a késedelmeket. 1 : 13. elrende járom pedig ezeknek a közmunkáknak hétig nézi át egy-egy ilyen közmunkának a számadá-1 vérkeringésébe. sait és általában az alakiságok hetartása, az ide- Szóvátesszük kat a híreket melyek oda küldözgetések heteket vesznek igénybe. Meg kell szerint az óhegyi telen ezer lakóházának a meg- azonban említenem egy t esetet is, amely a városházi bi iána egyik díszpéld: Az eset _ Az óhegyi lal A Fehérvári úton és a Horthy Mil úton | mányzói jubileumot m egyesek építkez ak. Az építési engedélyt már! Teljes lehetetlenség te megkapták az érdekeltek, erre az egyi árosházi | szerűen görögtüzes színjáté ügyosztály megállapítja, hogy az építkezést mind-1 h Dréhr Imre államtitkár úr addig nem lehet ezdeni, amíg meg nem tartják! népjóléti. miniszter úr is a legn: va tűztávlati be féle csoda- , bogár ez és megállapítottam, hogy . évi XLI. x 21 ban az a helye előtt gőzmozdonyú te. 16—20, §-ai úgy rer kell állapítani helyszíni Az Egységes Községi Polgári Párt 1. Becsey Antal ebben az ügy- t mondja: épi is elm hen a következők lep me irökítő tézkedik. rdést egy- kintsük, Tudom, nyilvánvalóan a gyobb ambícióval törvén esetben, ha az építendő hi; vasút közlekedik, akkor me szemle alapján az úgynevezett tűztávlatot. Mindenki . ; tudja, hogy itt soha már gőz donyú vasút járni hivatalos lapja. nem fog. Egy elavult törvény régen elavult és érthe- . tetlen intézkedéséről van tehát szó. Ez így tovább Előfizetési árak: nem mehet. Ilyen köz héz időkben egyszersmin«d kell vágni. Dr: rendelkez si copfokat a mai ne- korra kíméletlenül 1 seket kell kiadni, hc fél ÉVTB-J kre. zs ta h 97 4 (HR. PONZÓ, egész évre . . . . . . . . 24 pengő. a számvevőségek ne két hét alatt, hanem , x 18 óra alatt végezzék el a hatáskörükbe Gyárak, raktárak, garageok, ! él 2 , . [kórházak, középületek részére Hirdetni munkaalkalmak teremtésének a szüksé gét és ugyanakkor ilyen akadályokat gördíteni az építkezők elé nem méltó a mai súlyos gazdasági préselt acel aj tő e) iz helyzethez. A beszélgetés során kérdést intéztünk Becsey ik KR Anal N ENE vegéítés U9É Be apu ben, / 4 körül teljes a esend. Ad jogi ii problómák meg úgy látszik — fejtörést okoz. Tözmunkák Tanácsa megbeszélés á teszi, vajjon külön kisajátítási törvényt kell-e hozni előbb, vagy pedig azonnal meg lehet kez- deni a kisajátítási eljárásokat, Rakovszky Iván, a Közmunkatanács elnöke, ságosabb megoldásnak a híve és azt tar hogy előbb meg kell próbálkozni a kisajátítási eljárások megindításával s amennyiben kivételes esetek merül- nének föl, amel; zos úton elintézni nem HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindenütt kapható ! : Termeli : TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT nagy hoss a barát- haas®Somogyr GEIRINGER ÖDÖN GÉZA GÉPÉSZMÉRNÖK VEN műszaki és villamossági vállalat TELEFON : AUT, 874—31 BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 54 EMMA Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Kerponal u. 11. Tel.: Kőbánya 74-84 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- 2. — tl — mi Félre tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT . , VII., Károly-körút 15. szám. függőágyat, sátort és hátizsákot ram Ta alien nd AT --- Page 172 --- ; LÖVAROS TRIP megoldásával. onnal á — az államnak kkor ezt az 3 könnyen konvertálni lehet. Becsey Antal elmondotta még a Fővárosi Hir- lap mun , hogy probléma sikerül a nagy köl. való ellá pénz ennel a végrel a népjóléti miniszter tervbe vette az al- ; . 9 bertfalvai tele ytatólagos kiépítését. ét esztendőre függő-kölcsönt kell fel- ; Poly S énítésék, venni, amit a hazai pénzintézetek folyó- síthatnak, Ezen a területen még 420 házat akarnak építeni és ennek az építkezésnek a céljair; „tie millió pengőre van szülcség. A közmű már készen is vannak, lesen megindulhat. A két telepnc az albert- falvai telepeknek a megépítése 33 Nió pengő ér- tékű beruházást képviselne. Ez már kétségkívül olyan nagy összeg, hogy óriási lökést adna a megdermedt ezési tevékenységnek. lá ESSENER SZ TATA ml] A benzolgyár felállításával 2400 tonna külföldi benzint fog kiszorítani a főváros és 500. 000 pengővel javıl a külkereskedelmi mérleg } épi 7 yeruhäzäsi pre az üzemi bizott J " előhűtőket, X körülbelül százmillió pen progra- »s berendezéseket, va- härom y üzem: a vízművek, az elek eldolgozó berendezések bővítését, a 240.000 köbn gásműn si munkálataira vonat- zelőberendezés |} pülettel 6 gázfejlesztő telep léte rencváros külső részén lenne felállí- m levő 13 milliós be- oszli SH Az Áj ig: ros jövedelmeit ben, nem tekmlvé a gáz- benzolgyár jelentékeny szolgáltatás te figyelmen kívül fokozná tetében való előnyeit. 1agyni, hogy © millió 6 millió évenkint 2000—2400 tonna külföldi ben- 1.4 millió zint tudunk kiszorítani, ami a külkereske- delmi mérleg szempontjából sem jelenték- xengő költsé T, lesztésére 1.100.000 pe kell költeni. A beruhá. A kokra vo: telen tétel, mert a külkereskedelmi mérleg natkozóan e réven 500.000 pengővel javulna, s amel- lett autóvállalataink a mainál jelentéke- Borvendég Forenc tanäcsnok nyen olcsöbb üzemanyaghoz jutnänak. a következő felvil adta A gázcsőhálózat fejlesztése során szükséges volna Az új z épület ké rdése mi a Tisza Kálmán térről kiágazóan a Berzsenyi uccán, 1910 a Rákóczi úton át a Síp uccáig meglevő 500 miniméte: ak e lmas, mert Tomcsányi ueeni A. Technolói - I nyiscgü gáz a . Bel A Teréz körúton a Berlini bb is fenn kéllene tartani, | tértől az í s főcső, átalakít és megfelelő beren- ; galább 700.000 pengöbe ke- imélkül, hogy a kérdés végleges megoldást kicserélni, ami által 2 rtóból kerülne nagyobb meny- res csövet 800 millimét ze- irúti város- rülne, dA Ro ttenbiller kapna. / 11, sr ) s tértől a Damjanich u kell a Az óbudai művek le lebbi bővítése során "s csövet 500 millimeteressel ki- szük a kemence berende fejlesztése egy orthington szivatívúsép r.-t. Budapest, V., Váczi-út 4. osban a Petőfi Sándor uc égig a Kossuth Lajos és Deák tt Kell kieserélni a 100 milliméteres Belváros szükségletének k: an a Lövölde tér és Er me tér és Laudon ucca kö- zött, a Zichy Jenő ucca, Nagymező ucca, Ő ucca, Nagyfuvaros ucca, Mátyás tér, Ta- a Hungária körúti, az hék Endre uc között, A Kird y ucci körút között, a Deák } Kazinczy ucca vaszmező ueca, Szűz utc UnNlői úton a Haller uce: Telefon- Sürgöny. a Pálffy tér 1 Clark Várhegy és szám: cim: a Vár keleti lejtőjé zell nagyobb át- 222-10. Duplex. mérőjűekre kiese amely munkálatok újabb 20—25 évre nyugvópontra viszik a gázszolgáltatás za- vartalanságát. — Mindezen munkálatok költségeinek & nui tása nem haladná túl 7 i 1,500.000 pengőt, ami nem elviselhetetlen magas kötelezettség a gázművek SZÄLLIT: Göz-, centrifugál-, turbina-, erőmű- és vácuumszivattyúkat, minden célra és tel- jesítményre. — Benzinmótorokat. — Hütö- tornyokat. — Kondenzációs berendezése- ket. — Autómosógépeket. MERNÖRI SZAKÖZLET A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. € számára. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÄRA At ÍSTTÁS a „PAPIRMALOM“-hoz Atapitva 1790-ben Budopest, IV., Aranykéz ucca 6 Morbitzer Nándor jotész 6 Budapest, VHI, Üllöi-út 66/b. Telefon : József 310—90. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, ID., Múzeum körúl 41. TELEFÓN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT, 860-96. Saját érdekében tekintse meg I HIKKER rez-, vasbutorgyär készitményeit. Ágybetétek, Greek Race ágynemiek, paplanok és legujabb kivitelü kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII., Dohány ucca 22. KArkädı bazár). Gvár: VII., Holló ucca ő. Budapest, V, Vigszinhäz Cementérugyár és vcsa 5. Tel.: 298-37 ANDREA Építő: Par AIT, Budapest, 1930 április 9. Marcaurt ANDOR ÉS ÖDÖN MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK , KELENHEGYI ÚT 11—13 :FŐNSZÁMOK: LÁ 15—14 ES 1258 ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolefön: 297-18, 276-94. Műkő- és burkolómunkák, betoncsövek BUDAPEST, TEI AUER J. GYULA festékáruk raktára. Gipsz, cement, átrány stb. NAGYRAKTÁRA! BUDAPESTI, VI., Lehel u. 45/a, és Mohács u. 19 Telefón: Automata 157—586 Fal- és padióburkoló vanaat KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Telefónok: Aut, 290—78 és 296—51. TÜZVESZELY ESETNEL BIZTOS VEDELMET NYUJT A )MINIMAX- DAN kézi tűzoltó készüléke! Oltóereje óriási és ifélo kárt nem br heben Felvilágosítással szolgál a kok, garázsok stb. Budapest, VI., Rózsa ucca 85 részére. —— (saját hár). — Tol.: Aut, 237-31 antos Testvérek rt festő, mázoló és tapétázó iparüzem Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telefönszäm : Automata 194—51 és 185—25 KŐSZÉNBÁNY A "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. 13 Szerencsétlen szám? Nézze meg a Budapesti Hírlap április 13-iki számát és meglát- ja, milyen szerencsés szám! MAYER OTTÓ XP gyiberendező Son. 16 3. 360-70 RELLA N, és UNOKAÜGGSE Építési Vállalat R.-T. Budapest, VIII, Népszinház ucca 13 Teletonszámok : József 436—52 és József 436—53. Magas- és mélyépítés, vasbetonépítés, HERBST FÖDÉM az egész világon elterjedt és és legolcsóbb vasbetonfödém --- Page 173 --- Budapest, 1930 április 9. Emeletráépítés és kényszertársulás Írta : VÁKÁR P. ARTHUR dr. v. miniszteri biztos, kormányfőtanácsos A Fővárosi Hirlap április 2-i számában foglal- koztam a lakásszaporítás problémájával és általá- nosságban reámutattam arra, hogy amikor a házta- tarozás kérdése napirenden van és sürgősen aktu- álissá vált, akkor ezt az aktualitást össze kell kap- esolni a belterületi lakásszaporítással, amit olymó- don kell végrehajtani, hogy a legkisebb költséggel a legnagyobb lakásszaporítás éri el. Régóta figyelem az e tárgyban folyó vitát, de figyelem a vita mellett kicsapódó jelenségeket is s azt látom, hogy ha az eredeti bajok mellé nem csat- lakozott volna a munkanélküliség problén is meg kellett volna oldani az 1—2—3 szobás sokból álló lakásszaporítás kérdését. Ma, a statisz tikai kimutatás szerint 66.867 őnek nines fő- bérleti lak Ennek a zámnak dandárját az új exisztenciák és az öreg szülők teszik, akik a viszo- nyok parancsa folytán egy lakásba húzódnak meg, mert külön-külön nines módjukban megfizetni az új la s bérét. Azok, akikn atala, ke- nyérkere: en menek a perifériára, mert ma már idő pénz" és a közlekedés súlyosan terheli a magánháztartást. A külső perifériákon végrehajtott tömegépítke- inyen válhat a t lalmi elégedetlenség me- ává s az ilyen zärt-területeken élő, szociális küzdelmet folytató egyed, — könnyebben hajlik a Ez a cső lehetővé teszi az élethű és hangerős visszaadäst Ha Ön sulyt helyez a tiszta és zavartalan vételre, ha a leghal- kabb suttogásból egyetlen szót sem akar veszíteni, ugy használjon B 443 PHILIPS CSODACSÖVET A PHILIPS B443 CSODACSŐ 1926-ban, a napilapok hasábjai ondolatot | räcpites útján elérhető lakás vetettem fel és pedig az Országház téren, a mai Kos- { azonbs 6: suth Lajos téren, az Andrássy-szobor szomszédsá. oldásával vélem megoldh ban, — még ma is heépítetlenül álló telektömbön Kényszertársulásra gond. a Képviselői Otthon felépítésének gondolatát, A ter-1I lás alanya helyesen konstruál vet kapcsolatba gondoltam hozni az Idegenforgalmi háztulajdonos, a hérlő a főv Centrummal s élénken emlékszem, hogy amikor a ter- sok m sete a város belterületén van, nem szív akik önként vállalják a külterületeken, csa- ban kban, vagy éppen a szom: égekben való lakást. A mai közle nyok mellett s mindaddig, amíg amer: Ti nem válik a magyar ember élete, amikor majd ss autójával jöhet be hivatalába, vagy munkahely addig ezeknek az „aranjuez napoknak is meg vannak a maguk napfoltjai. n, a Fővárosi Hirlapba április 2-án írt közle- ményemben a tatarozással kapecsc 1 megejtendö emeletráépítésben láttam azt a remedinmot, amely a 66.867 főbérleti lakásból aránylag rövid idő alatt, költséggel, a legnagyobb számú modern tudja termelni. 1920-ban az akkori nyomorúságos lakásviszonyok kényszerítő hatása alatt, mint az Országos Menekült- ügyi Hivatal miniszteri biztosa, javaslatot tettem felettes hatóságomnak, . hogy a . lakásokban lévő iroda- és üzlethelyiségek bérlői kényszertársulás út- ján üz zak építésére szorittassanak, A népjóléti mini 7 lévő iroda- és üzlethelyiségekről s ha nem is épültek belterületi irod etházak százszámra, kb. 10 százalékos lakásszaporítás mégis el volt érhető. Az — emeletráépítésről így elmélkedik egy szak- ember: lás, me a A porítás problémáját ötvényemisszió meg- mutatást készíttetett a sokban um 2 nemcsak a n és lok s a kényszertársu- jogi formák között: a t mint a eipőnél a ré tönkremegy, mint az új talpalás, vagy a 1 ug; az említett ráépítéseknél is tovább ta új emeletrész, mint a i és az alatta meghúzódó falak." Minden hasonlatban van valami igazság, de legtöbbször, a jovialitäs, az igazsá Háromszáz ! házat véve alapul és át- vet legilletékesebb helyen bemutattam, azon volt az] ]ao 2-9 emeleti : első válasz)! , Csakhogy egyszer eltűnnek az Ország 10 darab 1. 2.23 szobás lakást Plülva, päiletenkent ház körül éktelenkedő tűzfalak!" A terv nem való- épületen 9000 lakást építhetnénk. A éparányos sult meg, mert bizonyos személyeknek az Idegenfor- § kétszobás lakást véve alapul, — alépítmény és tető- galmi Centrum nagyon szem előtt (?) lett volna. A nélküli építkezésről lévén szó, — egy két- tűzfalak ma is ott éktelenkednek. Az Idegenforgalmi lakás építési költsége 10—15 ezer pengő be- Centrum pedig még ma sincs megépítv. ást irényel. - E A Lánchíd pesti oldaláról Buda felé haladva, a N Lánchídfőnél látjuk a Községi Takarékpénztár köt- emeletes palotáját. | Hátterében és oldalán tűzfalak éktelenkednek. Külső emeletráépítéssel és belső man- zard kiképzéssel két emelet volna építhető a sarc palotära. A népjóléti ellenpalotäja a Fő ucca szám alatt szintén letráépítésre vár. Ha Bud felől megyünk á chidon, a Dunapalota és a Kereskedelmi Bank között egész sor kétemeletes ház s zZ L E zZ Ä K L Á s zZ L Óó vonható be az emeletráépítés diszkussziójába, de egy- harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár ben rettenetesen éktelen tűzfalaktól is megszabadul- BUDAPEST, Vi., Frangepán ucca 77. szám Telefon; Aut. 913-53 ág kárára, túlteng. Itt is úgy vagyunk, mert a „szakember” elfelejti, hogy sem almatlan cipőt, sem alkalmatlan házat nem lehet megfejelni. Mindent, okos körültekin- téssel és helyes mérlegeléssel! A város belterületén összeszámláltam olyan 500, jól épített, közművekkel ellátott, modern, az építési útvonalban fekvő házat, amely nemcsak elbí de követeli az emeletráépítést. Mert sok helyen, nem- csak a lakás: ás, de a wärosesztötika is köve- teli az emeletrı . Amennyire káros, vagy unal- mas az egyvonalúság, épp anny üdvös és eszté- tikus az, ha az összhangot sértő tüzfalakat eltüntet- jü k nyitott szemmel végzett sétát kell tennünk a fővárosban és az unesztétikus tűzfalak egész sorát togjuk feljegyezni, amelyek könyörtelenül eltünte- tendők. Következőkben a kényszertársulás melódusait és lehetőségeit tárgyalom s mint első közleményemben ígértem, a személyfelvonóüzem általánossá tételéről és hasznosításáról való elgondolásomat ismertetem. Magyarország aranykoszorús mestere hatunk ezekkel az emeletráépítésekkel, Mult év október havában élénk eszmecsere tár- gyát képezte az a gondolat, hogy nem lehetne-e a fő- váro: ítkezést nmyereménykötvények kibocsátásával forszírozni és megoldani? A terv, a taháni építkezé- sekkel kapcsolatban vetődött fel s úgy emlékszem, hogy a Főváros Tanácsa és a Közmun! Tanácsa 50 bérpalota területét koncedálta is már erre a célra, hogy azonban azóta hová fejlődött ez az ügy, vagy milyen akadályba ütközött, nem tudom. Az emelet- ÁSZ SS SPA VASS E SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, AGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Budapest, Il., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut. 517-8S7 WEI/Z MIHÁLY Sárközi József és Sarló László okl. építész, építési vállalkozók Budapest, V. ker.. Akadémia ucca 14 Tolofön : METZGER NÁNDOR . géperőre berendezett asztalosüzeme | Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 | RUFIÁN ISTVÁN egészségügyi berendezési vállalat BUDAPEST, VI, KMETTY UCCA 7 VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 966-25 Autómata 186—04. szám Bazilika részére készült 7500 kg új harang Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. és 1923. évi vasipari kiállításon nranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- tetve, — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! mérnök, épitési vállalkozó, csatorna- és mélyépitő Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 rot --- Page 174 --- 6 ŐVAÁROS ÍÚRIAP Budapest, 1930 április 9. Csütörtökön tanácsülés elé kerül [Yversenytárgyalási hirdetmény a Rókus-kórház tervpályázata : Szerdán ül össze a zsűri figyelemmel várja hóna- A nyilt tervpályázat a VIII, Tisza Kál fejleményeit. Az első pil- | Dologhäz ucca, Fiumei út és Légszesz ucca } 1 azonban az terülő s a vele szomszédos Dologhäz g megfenek- | alatti telken m > késett, ami § vezésére vonatkozik, / már különböző kombiná- | építészmérnök és a kama: r6sztvehet, A terveket 1 y egyik kombináció ] teni, a gügyi és bakteriológiai intézet 1 f abútormunkáira; A hivatkozott hirdetésekben int a leteendő bánatpénz ő: eg 2 száza A vonatko nyai ívenként — lis hó 4-től ke ék: zött a t módozatok rege az ajánlati 5 költségvetési kiírás nyomtatvá- 0 P-ért kaphatók 1930. évi ápri- ? naponta délelőtt 11—1 órák kü árosi tanács II. (középítési) nak IV., Központi városháza, III. em. 342. bájában. zok, tervek és minták megtekinthetők. és A nagyközönség feszült pok óta az új Rökus-kd lanatban nz utóbbi időben lett, a kiküldi legújabban, ceiókra is a Örömmel nyult minden kam í urra jogosított egyén 200 léptékben kell s szerint: a) az elté: eme- ik oka | letsorokról egy-egy alaprajz, b) annyi homlokzati pítjuk meg, hc sem linak, mert a z volt, hogy a zsűribe meghívo: mények részben megkésve del t arra vártak, amíg a i — műszakilag feldolgozzák & amelyet orv. szempontok sze i a Rókus-kór tó-főorvosok € József Szinte László műsz. tanácsos elő d6- ponti városháza, III. emelet, 315. ajtó talos helyiségben. 8 atok 1930. évi április hó 22-én (ked- den) délel. t fél 10 óráig a tanácsi II. (középítési) ügyosztály III. emelet, ú ában adan- dók be. Az ajánlatok a napon, ugyan- azon tanácsi ü en (III. emelet, 354. szám) nyilvánosan felbon- tatni. Budapest, 1930. évi április hó A székesfőváros tanácsa. WIHART FERENC + ÉPITÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 BŐHM GYULA - ÚJPEST, Tavasz u. 7 lén St vállalkozó Telefón: A, 944-52 ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTÖK ÉS DÍSZÍTŐK Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almásy-tér 16 intéz meg- tüntető helyszínraj kép a helyszínr ról nézve nem lehet), ügyosztály a tervezetet, jelölt helyről tés ága 60X100 em-nél ni leírás és köl t feltüntető v a pince, illetve ány 7 felső széléig kell számítani. A birälö- 1ek — határo végérvényes, a b vek — elbír: t a legrövidebb idő eredményt a döntés után azonnal pályadíjakat 8 nap alatt, az igazolt díjazott és megvásárolt tervek s át, de azok csakis jától a Főpár ki bizott be nem vallott, az rmadik ok is, ni a késedelm -án még mindig tájékozatlan ve a kormány ájárulás kérdésében. s tisztázódott és kihirdeti é: díjazottnak kifizeti. a főváros tuls doni ába men ennél az építkezésnél haszr á í eredet 40.000 és ez a megállapítás azonban még nem végleges, sőt valószínűen változást szenved, mert az a felette helyes felfogás alakult ki, hogy a pályadíjakra szánt 120.000 pengőt ará- nyosabban megosztva, szaporítani fogják a pályadíjak számát. A zsűri # pen alakult meg: Sir nő dr. polgármester elnök, Buzdth János dr. ármester h. elnök, Némethy Béla tanácsnok, a közkörh: Solty Lajos tanäcsnok a Csármann Ferenc tanácsnok a városrende- ztályok vezetői, illetve ezek — helyettesei, a, Petrovácz Gyula, K. Csá- középítési bizottság t al, OCsillery Wellisch Andor, Horovicz Gábor, Rosenák Ir., Klár Zoltán dr., ts István dr., Grosch , Berkes Jenő dr., K / Zoltán dr. a kö ízi bizottság tagjai, Sch Kornél dr Medgyessy Gyula főraérnök a népj um kiküldöttei, Nosz teh Ké álmán min, álláspontjáról az anyagi Időközben azonban ez a kérdé újabb hivatalos kijelentések támasztották alá Vass József dr. népjóléti miniszternek azt az előbbi ígéretét, hogy a kórházépí- ramot a legmelegebben támogatni ívánja és hajlandó tárcája terhére a költ- gek felét vállalni. Ugyanezt az álláspon- tot foglalja el a ett inisatér is, kérdése többé mem a lehetősége sem, nagyobb összeget előlegez ké- sőbbi részletekben való visszafizetésre a fő- városnak, hogy az építkezésnek semmi aka dálya ne legyen. Ir. Sipöcz Jenő dr. polgármester a Rökus-körhäz süri-bizottsagät dán délutánra összehívta, csü- Alapítva 1904. n HUNNIA" Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítőanyagok, tömítőlemezek, autöfek és kuplungbetétek — — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON : AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. NYITRAY JÁNOS hatóságilag eng. villanyszói törtökön pedig már a tanács elé kerül az új Rókus Beavatott helyről amennyiben az épít- Tr a tanács r csupán napokról, leg- szó —, kihirdeti az új, 1600 ágyas Rókus-kórházra a nyilvános tervpályázatot. , , A pályázati hirdet tervezete már készen van és lényegében a következőket tartalmazza: Teletón: Aut. 906-48 ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. KOSZTELÁN MIKSA MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Telefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, vr, Eötvös m, 237b. SCHUSZLIK AGOSTON „..... 4 VI., CSÁNYI UCCA 6. KASZIMIR FERENC ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 tis szti főorvos, az , Kerté KR TELEFONHIVŐ: L. 906—23 Kórházi, intézeti és tömegélel- mezési konyhaberendezések AYER HERMANN és HIRSCHLER BUDAPEST, VI., TERÉZ KORUT 48. SZÁM. II ELSŐRENDŰ HÜTÖGEP KÉPVISELET: ESCHER-WYSS 4 Co. ZÜRIKM-LINDAU Ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., jász ucca 77, Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mester és ütspitö-vallalkoz6. főorvos és Tanárky Árry Magyar Mernö Fritz Oszk: - és É pi retemi tanár és Jab- r Mérnökök és Epite- Schodits Lajos Csordás ond dr. 2 Hümér müe; » építész, a Mag; Szövetsége nevében Schulek olai tiszti főorvos, központi ár, kórház FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ M. TK. : ól II, Kapás u. 36. BUDAPEST 74 Many , És 9.38. 11 Salamc IN Telefon: Aut. 505-33. IT, Tölgyfa m. 8. täly h. ve árideje természetesen ezidő- tlen, de annyi bizonyos, hogy At ) szerimt még i1s5me öt hónapnál kevésebb nem lehet, annyit jelent, hogy október előtt kerülhet csak SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmester, irodaberendezési vállalata Budapest, V!I, Hajtsár út t 135. — Telefón : Zugió 60—89 — a legjobb e setben, a döntés és a kiviteli mun- ÁNGYÁN GYULA a vonatkozó versenytárgyalások meghirdetése | FLIEGL BELA bádogosmester in és az ősz a maga minden símá kedvező lesz, nincs kizárva hogy még cbben az évben megkezdhetik a új kórház föld- és rendezési munká- ; al mindenképpen megkezdik épület, gép- és mülakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, VII., MIKSA.U. 9. Tel. 1. „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUNAPEST, IV, KAMERMAYER RÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítója Textilipari Feldolgozó ÉS sudapost, Értőkesítő Szövetkezet [xi 19. a ÉRCBETON "FÁPMÁNós FAZEKAS Rozsdamentes. Nem csúszik. L bb IX. KERÜLET, KÁLVIN-TÉR 7. | szilárdság. Legkisebb kopás. Nem porzik: önre Automata TER 7. SZÁM Telefon: J. 435-07 Budapest IX, Liliom ucca 33. Telefon: J. 4835-07 Készít €pület-, diszmübädogos munkákat és higi6nikus fürdő- kádakat, légszesz, víz, góz, csatornázás, szivattyuk, kutak Sze- é ‚gügyi fűrdők berendezését. * Jatait, Minden szombaton Her: ÚJSÁG Falus Ferenc szenzäciös riport-lapja Ara 40 filler MINDENHOL KAPHATÓ! TOST és MOLNÁR | [kereskedelmi és tájkertészet TELEFÖN: JÓZSEF 396—361 BUDAPEST, Vii.i, TÁJKERTÉSZET Erzsébet királynó út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK ümölcs- és díszfák, gyümölcs- is díszcserjék, szólóojtványok, rózsák, évelők és minden más a kertészethez tartozó anyagok, ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. TELEFON JÓVEV 9346 „Adern u 4 AE Ég PEITENGYAR AT. BUDAPEST :WI: ŐRNAGYSUTLA 4. ST AJT. --- Page 175 --- Budapest, 1930 äprilis 9. VAT 7 E m—0mmm mö m Amíg városatya lettem ...|Csökkenten/ kell a főváros fürdőinek György Endre önéletrajzgyűj- amortizációs terheit teménye a budapesti városháza irányítóiról |Bercze/ Jenő dr.alpolgármester nyilatkozik a fürdök deficitjeröl és a tömegstrandfűrdők építéséről írosi Hirlap legutóbbi számában a fő- É rdők aival kapcsolatosan ré forró letesen ismertettü helyzetét. Ezúttal er fi a kérdésről dr. Berczel Jenő alpolgármestert szólal- | közönsé; tatjuk meg, akit megkértünk arra, az elhang- | strand gyors átlá ágíró pillanatfelvételeiben öröl zott észrevételekkel szemben fejtse ki a maga állás- Két ilyen tömegstrandfűrdőt fogunk léte- tette meg a porondjának harcosait. Derüs | POntjät. Ss siteni: az egyiket a Vizafogö-gätnäl, a mä- és többnyire jóindulatú torzitässal beállított képek Berczei Jenő dr. sikat az összekötő vasúti hídtól délre eső voltak ezek, amel: éppen ezért mindennél karak- | ajpolgármester a következőket mondotta a Fővárosi területen. teriszt usabban világították meg azoknak „porträt, | Hirlap munkatá: első tömegstrandíürdő tehát: a körvasátnak "az akik nekünk, pesti polgároknak sorsát irányítjé - A főv a nem ítélhető meg i oldalán é mig edig val a x An György Endre zonban nem elégedett meg ó évi mérleg adatai alay Minden egyes A nyolc tiz méter " pedig vagj din ? a is bernat a őt a an minelyeket dőnél meg van az a régebbi keletű ok amely Ala Duna mé ebben fekvő régióiból szívjuk ki á né: xan is bemuta N Segel nn an ja 1 e juk KI 2 kább csak megéreztünk, mint tényleg megismertünk | péld ul a : strandti es melesíteni asd Gssztkotő mán 2 iiényképekkel it : Ehren li setumattól A tek nt k, . mégálli fl t Elektromos Művek meleg kondenz vizét használjuk zérkeszteni.? th ban ; volt azonban bo tumaitól elkülönítve tekintjük, megállapíthat] fel, F. izonban nem megy símán, mert itt olyan al a ténn A hoKr az ilyen komoly életrajzok sok juk, hogy ar En ik hogy mon EEE 9) ji 6 ag kat igényel ennek a kérdésnek a megold£ már csak est s N DU mit e zért is, mert hi n a megmelegített tömegstrandfür ilven festmé dőnek a vizét úgy kell a Dun távolítanunk, hogy hanem egy ez a megmelegített víz ne kerüljön vis: a fővár Si 4 Elektromos Művek telepéhe ó ködéséhez sz tartom ennek a tömegstrandfürc György Endrének, a kiváló u fővárosi szerkesztő; k ez már a második könyve, amely komoly célj és szellemes újszerűségével egész kivételes felt keltett azokban a körökben, amelyek oly meleg szeretettel viselik szívükön ennek a városnak sorsát, mint éppen a szerző: György Endre. ‚A pesti városháza" volt a címe a két évvel ez- előtt megj lent € könyvnek, amelyben az éle: fő snak régi baja, hogy ánikula napjaiban nem tud elég üdü és rdőzési lehetőséget nyujtani a nyebb nagy- k. Ezt jányt tb akarjuk pótolni a tömeg- meg6pi különö R hog a strandfürdö merlege nem tartalmaz defi- citet ámottevő jövedelme, ennek oka ki- gában keresendő. Ha meg- akkor módunk 1 a vben módunk s ha nincs is s építjük a tömegstr vagy kevésbé meget levezetni és eg : Valami eg ű A megoló kellett tehát Széchenyy: tet a nép- kitalálni György Endre, a Városháza szellemes ák. A régi népfürdők befogadóképe: Gyuribandi-ja ez esetben is megtalálta azt a ragyogó | sége rendkívül kicsiny volt. Ugy a férfi mint a női ötletet, amely most, megvalósultan, eredetiségével | medence állandóan zsúfolva volt, ami a helyzetet egész frappáns hatást váltott ki. tarthatatlanná tette. Most azután, hogy megnyitottuk Mindenki jól tudja, hogy az önéletrajz mindig | az új modern népfürdőket, érdekes és értékes irodalmi műfaj volt, mert hiszen váratlanul megcsappant a látogatottság. az önéletrajzon át ismerünk meg valamit a nagy HAJNALI IMRE misztériumból az, való életből. Az üres papír- [/Dudomásul kell venni, hogy embereknek mincsen lap előtt őszi emberek, szégyenkezi gátlás pénzü Nemcsak a S y é kent a Okl. mérnök, építési vállalkozó nélkül gyónnak, torzít ásmente sen fotografálnak, ami- látogatók száma, hanem általában BUDAPEST, 1., Atilla körút 47. szám kor rápillantanak multjuk almak hevétől megtisz- | fürdökben. Ennek ol Telefón: Automata 528—64. tult, szelíd és az emlékezés derüjével mindig beara- | helyzet sivársága, mi HIRSCH LÁSZLÓ nyozott filmjére. már az egyszobá. lakásokba. is fürd Minden önéletrajz az életismerés nehéz tudomá- — Ami a Gellért-fürdő, defic pi ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-UT 22. nyának egy többé-kevésbé értékes gyönegvszeme. oka az, hogy a főváros ezt az int TELEFON: JÓZSEF 321—17. sz. „meglä , széles < terveinel I dtam a szük- az , idén nem hogy aa ét illeti, enne nyt rendkí György Endre megragadó epcióval megszer- | magas amortizációs teherrel sujtja. A kesztett könyvében 310 ilyen gyön; m sorakozik | élvezi az endei egyezmény üdvös intézked 310 autobiog 5 kamatredukciót, ellenben ca Ferenc zögtön a fürdőkkel a főváros megfizetteti a teljes HOCHSTÄDTER DILMOS kamatterheket, képekben festi me iú heroikus ki A amely Asztalos- és famegmunkáló-ftelep aztán Budapest első polgárának díszes méltóságáig | Innen magyarázható, hogy a Gellért-fürdő legutóbbi BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. vezetett. mérlegében is deficit mutatkozik, ha azonban TECLEFÓN: Auf, 855-68 :: ACAPITU4 1888, ÉVBEN Győ: Indre múlhatatlan szerkesztői érdeme, [amortizációt arányosabban osztanók el, több egymä: rt másk s. dr: INCZE GÁSPÁR rniutorasztalos Elvállal lakás-, irodai és üzlet- Budapest, I., Bortalan u. 22 berendezéseket saját tervei 6: adott minta esett ervel és a jelőnszám: Lágymányos 5—13 KAUTNIK JÓZSEF SsZOBRÁSZ-MESTER ÉPÜLET-, MŰKŐ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. rdekfeszi en torlódó ve, meg is hogy az őszinte vallomásoknak ezt az sorozatát kigondolta és természetsz rengeteg elkedvetlenítő akadályt legy valósította. Az értékes könyvnek külön jelent mintegy, monumentumot állít annak az dős közgyűlésnek, amely mos sokat kritizált, sokat támadott, de mégis szeretetteljes emléket h átengedjék a helyet a kor megfelelöc: után következő esztendő; akkor mindj ene a kép. Ezeket a fürdőket a f építtette meg és pedig több egymásután kö- menzedék számára. Nem méltányos tehát az re, hogy, | a felfogás, hogy minden költséget a jelenlegi nem- itven eszten- | zedek viseljen. éli utolsó napjait, hogy — Budapest fürdőváros jellegének a kidombori iz elmúlás óráiban j tása súlyos áldozatokat követel a közönségtől. Ebből nakronizmusai | a szempontból is hangsúlyoznom kell azt a felfogá- etelményeknek | somat, hogy átgondolt és törvénnyé emelt új fővárosi az amortizáiós terheket könnyebben el- HEVER DLE ISTVÁN közigazgatásnak maa 3. YON viselhetőkké kell tenni a szokásosnál több , György Endre művének mar értékeit esztendőre való elosztás révén, különben Okt. mérnök, 6pilö- és kövezőmester, szépen akcentuálja az a paz: kiállítás, amellyel soha sem lesz annyi pénzünk, hogy Buda- VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. Bíró Miklós nyomdai műintézete a könyvet meg- pest fürdőváros eszméjét megvalösithassuk, jelentette. Budapest életének írásos dokumentumai egy kivetelese: példánnyal gyarapodtak, n értékes Úsatorma-, Út és Beton Építési Vállalat BENEDIKT MARCEL oki. mérnök Budapest V, Zoltán ucca 7. Telefón: Automata 204-57 s ——- —-————-———[7—"—— = - GERA LAJOS FIA asztalos munkák gyára BUDAPEST, Vill., THÉK ENDRE UCCA 35 BORY ÉS WALTHER ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucoa 60. szám TELEFON; LIPÓT 964-14 SZÁM MAGYAR UTÉPITÉSI R.T. V., KOSSUTH LAJOS TÉR 16-17 TELEFÓN : AUTOMATA 230-59 és 121-37 Modern utak építési vállalata, Készít öntött és hengerelt aszfalt, shett, topeka, aszfaltmakadám és keramít burkolatot TELEFÓN JÓZSEF 370—20 /GYÖNGYFÉNYLÁMPA --- Page 176 --- ETET TET 8 ÖVAROSK [RIAP Budapest, 1930 április 9. Központi munkásnyilvántartót állit fel a főváros az üzemek számára MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, H., HATTYU-U, 7. Telefon: Aut. 506-24 emi alkalmazottak é ni vagy valahol munkásokra van szükség, nyugelli közeli rendezésével vántartó fog intézkedni és pedig úgy, hogy [6] Á É Á jűen egy másik munkásjóléti reformot i A : x = .. A VIGAD K V H zZ Arról van szó, hogy egyik helyről a másikra, egyik üzemtől a Ar ——— másikhoz fogja közvetlenül átdirigálni, el- bocsátás és ujrafelvetel mellőzésével a szükséges munkaerőket. árosi üzemek számára közös IV, Dedh Ferenc ucca a yilvántartó létesül. VIGADÓ KIOSZK Vo, kie. Ag ad ő tér Az érdekes reforr és § sége is igen számott melynek szociális jelentő- esen fogadják az üzemek i és a munkások is. üzem [/és intézmények ve volt, rtó mielőbbi a másik] , kba ú ltségek az elsö kéz megbizható GESERSEOADZSOSEHZAESZENSTSZHTESILSDTSAORZEALDELZSZESNBENTSSSOSRSÁEEBBS0 Május első napjaiban megindul az új Szeretet-otthon építése bb időn belül érintkezésbe lép, s így meg van arra, hogy saját gyártmányú spot m új és ne nált — zongorák — javitä- $ok is — több éves rész- SICH ri. letre váltó hélkül. Kezelési VII, Erzsébet körűt 43 költség nincs. (Royal Apollo) Telefön : József 450-68 MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Relter Ferenc ucca 103. sz. Telefón : Automata 911—13. ROSENTHAL MÖR EPÜLETÜVEGEZESI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 Stan Oil Trading Company képviselete dard MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFŐN : első napjaiban ok szeretetotthon első ok kórházának és usok pavillonjának a népj y vetlen m ndul an 480.000 per két pavillonjának: az az aggkori tuberkulc ép. A két pavillon révén a régi szeretetház férő- helyei között nyomban 520 ágy szabadul fel, illetve aporodik a fel li lehetőség. iwillon ngyanis úgy épül meg, hogy ?k bevárása nélkül 5 lesz. hon építését eget beállítottak e célra a 7 ennyiwel be. De mé ányzik 650 z esetben is ha a népjóléti miniszter mega jánlot majd s ka nészetesen egyelőre nem önálló intézet a majd csak a aglódiúti, hanem, mint az ébe retetotthon , ami a jovő harmadik számú fiókját f tavaszig még várhat. Akkorra pedig már állni. az 1931. évi buc a pénz is rendelkezésre fog 1 soronk zsef népjó r ezt a mm vállalta is. AUT, 833—40, 832—77. 12-én, szomba- 2 Béla és MELUZIN A. FE hét színházi eseménye. Á tot — mint ér- | ton este 8- órakor k Liber Endre | Török Rezső új ci k át is nyuj- | Az operett főszereplői ANNER ZOLTAN A tanács az erre vonatkozó feli héten me és népji rül bemuts egyú operet Meluzina, nője: Honthy Hanna; André, a bol gyártmányokat mindenki Rátkay Már- ton; Dusändy Gáborné: Berky Tal dr. Simó Sán- dor: Kiss Ferenc; Táli, a pesti bakf : 1 Dizalommal okleveles építész és építőmester A rdekesebb, legmulatságosabl - lan fogadja, mert szám. Ifj. Oláh Gusz zó díszlete. Leg- remek ruha- álthatók a jegyirodál BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefon: LA. 6-57. ho 1 Telefon: LA. 6-57, PS K6szit fürdőkályhá WEISZ FÜLOP ölsrezdől. Mnden- | | ban. nemű vörösrezmun- rézműves, fürdőkályhaüzem kát és cinez6st vállal BUDAPEST, VIII., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-36 | ROZSA IDÄN lakafos mester Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogen-Hegeszties JAKAB GYULA MÜASZTALOS | Sudapest, VII, Modernül folszerelt gépüzem. Az orsz. Hungária körut 204. sz. FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telefon: Lipót 969—98 a leggondosabban készülnek! Ide tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi árukon kívül az Ipari stabilmotorok, lokomabltok, traktorok, oséplőgépek és más Mmizogazdtsési gépek. Útépítő (út- hengere 6- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és aoélöntvények, öntottvas csövek, karikás kályhák és kereskedelmi öntvények. Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszo- nyoknak a legiobban megfelelő kivitelben készülnek. Kombinált tüzoltö- és loosoló-autók. Lajtos öntözőkocsik, Jobbágy-féle szab, folytonégőkályháink a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, s$b.) legjobban használhatók. Kérjen felvilágosítást és árajástatot! Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Kőbányai-út 21. T elefon: József 460—29. Telefon: József 460—29. Helyär A Böhler-rendszerű ACÉLHÁZ EISSENBERGER Kövezömester JÓZSEF ÁKOS FRIGYES Vállalkozó BUDAPEST, IX, VÁGÓHID UCCA 9/b SZ 1 il ö épí APEST A ME Lo : ma az ország szenzációja, Gyors, szolid és olcsó építkezés VII. KERTÉSZ UCCA 24—28 : A jövő ideális lakóháza ! Magyarországon gyártja : Márkus Lajos vasszerkezeti gyár Budapest, VI. Hun u. 4. Telefon el. 920-40, 920-41 HiIDI IMRE Spányi Ernő oki. mérnök ÉPÍTŐMESTER mélyépítő-, kövező- és bitumenépítő vállalata — Budapest, IV. kerület, Városház ucca 14. sz. Telefón: Aut. 866—96. KEMÉNY SÁNDOR OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER| Telefon: IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM] 926—24 Budapest, VIII., Német u. 41-43 Telefón : József 401—83 RUDOLF JÁNOS ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ I etes dd Mb. I 456-03. BUDAPEST, V.KERÜLET, EM ATZE — SZEMÉLYNÖK UCCA 18 --- Page 177 --- Budapest, 1930 április 9. 9496, János 9619. 9801, özv. Sallay 11.385, D Sándor 76, Wihart renc 11.862, Sattler Mihály Ledniczky s és — Társa Mandorf Gyula Richárd 11.965. P. Bertalan Köművesmunkára A kun uccai fiókkórháznál: Bőhm Károly, Kállay Gé. 011 Hoffer Gyula obelli Aladár , Székely Kál 8983, Volenties Lajo: Vedres Mérnök, vagy építészi Most azonban, hogy nyugalomba vonul, méltán merül fel a kérdés: ismét mé rnök, pt ae vegye-e át az ügyosztály vezeté i Ez a kérdés néhány nap óta meglehetősen é vita és eszmecsere t háza müsze tisztviselőinek . körében. épít nok végleges és v szavonható atlan elhatározása, | kásnak megfelelően. építész le 1 Si era vonul: dta meg az aktualitást en- | näcsnok. az utóbbi évtizedekben amikor Solty Lajos votte át a középítési ügyosztály vezetését. Ennek a rendkívüli fontos pozíciónak betöltője gyanis előtte egész sor kiváló építész volt, amikor 5 Solty Lajosra, a mérnökre esett a Väls Bizonyos, hogy Solty Lajos kivi maradandó emlékeket produkált munkássága erősen emeli a mérnökök sánszait, mert hiszen Solty Lajos bebizo- nyította, hogy a jó mérnök min tt megállja he- lyét. Ezzel szemben az építészek azon az állásponton vannak, hogy őként az volt az oka, hogy az akkori zűrza- t igy lyban nem valt megfelelő a középítési ügyosztály az idők folyamán korú építész-főtisztviselő, akire rá lehetett volna történt specializálódás eredményeként ki- A bízni az akkori viszonyok közt 7 . záróan magasépítésekkel foglalkozik, elsősorban bölcs higgadtságot, tapintatos gas6p 8 mérsékletet és csak a korral együttjáró ami pedig par ercellence építészi munka. BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR megfontoltságot megkövetelő irányítást és Ilymódon a közérdek — az építészek szerint — május 3-—12-ig vezetést. : is megkivänja, hogy ezt a "fontosságú . A magyar Ipar jubitáris bemutatója számos kölföldi álllam részvételővel, Solty Lajos azonban nemcsak ezeknek az etikai | vezeté st olyan egyén töltse be, al júkori ta- követelményelemek tett sz alékig eleget, hanem § nulr ival és egész életének munkásságával ab o0v0 507/,-os utazási kedvezmény : egyéni kiválóságával tökéletesen oldotta garantálja a sike Az pítészek azt vitatj hogy Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: meg az utolsó tíz esztendő pompás város- mem szabad csakis az egyém kiválóságba vetelb. re a Vá irodánál, Budapest, Alkotmány u. 8., építő feladatait is. ményre alapozni egy ilyen felelősségteljes munkakört. A X 4 v ? a vásár összes tb, képviseleténél, valamint a Menetjegyíroda és a Wagons-Lits-Cook iroda fiókjainál, Dersenyíárgyalási I Beérkeze[f ajánlafok FA ON VETT PTTATÁ . megbízások A mult héten , tartott versenytárgyalásokon a Köbányai GÉD- és Vasszerkezeti Mihely "7 éri mg N különböző közmun a és közszällitäsokra a követ- BISSELICHES MÉRNÖK A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- | kező cégek pályáztak: Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 senytárgyalási k alapján a különböző közmunkákat 9 "A I 1 FözGGt kat a következő cégek kapták: | trendezési Tun ára u umann 'erenc Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok és Károly A kerületi Kőműves javítási munkát . — .- kákat a a Szt. Rókus-kórháznál: Ka- Szánthó ŰK HÖZ GRÁNITOT kapták az 193 tona József 2896 P. lmos Ist- Hajnal omfort Építő Spányi Ernő Schaffer Antal, TI.. Padlöburkol6 munkát A III.. Hand! I 1, kunuc 1: Ko. Ferenc, V., vács Józsei ef — és Fia, Udvarkövezé stván, VII.. , VIII, Schüf- minden szinben, mükömunkät legjobb kivitelben szällit BUDAPESTI KÓGYÁR Hämmerle Adolf utóda Budapest, V., Visográdi ucca 65. Co. $910, TT, 8910, 9000, 202 P. munkát a 1: Obendorfer VI., Hev Spányi F mun- István és fia fe: Táro X 08 ká: Alpár ánál: István és Fia. X, Hollós a Tehel u G ibi FELÉT WOLSKY SÁNDOR BELA Az 1930. évi útjavításhoz S DAL DA A János WOLSKY ALBERT FIA szükséges kő ER a maglödiüti | 15.649, Ferenc utgáli Antal gépüzemű kefe- és ecsetárugyár ogbízást Ks elemi — iskolánál: — Huszti Bálint István és 5 USE. báraltbán; Sándor 2340 PD. BUDAPEST, VIIL, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. iltbánya, — Hofb Teherfelvoi szerelési TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 i — kőbánya. — munkát József u % : ány-Zsil- autobus Hazai Öbendorfi völgyi, Klauber és Vajda, Felvon6 válla " Barta Komfort KR. ". 1 Csatornázási munkára a STEINER MÁRK konyhabuterek, lsányszobák Zinner Manó, Hubertus kő- Waspi 7040 P. Ernő 19.530; az Bánffy uccánál; Ámon An. po hl eh ett e] és előszobaszekrények állan- bánya, Solymosi és Farkas. s battériatöltő be- wecdndl: Engelhardt tal és fiai 7901, Liska B és ablakredőny gyártás dónn raktáron ré ye ; | ; fás enytsgz zén VI, Hegedűs Sándor ucca 27. (izabella ucca sarok) Fleischmann Antal, N Tr SatyaicH ; tt Telefon: Mut. 223-85. — Köztisztviselöknek fizetési kedvezmény rerdle István 12.534 P, jobbágyi — kőbár hardt Ferenc, Ámpn Antal Villanyszerelési munkát Hubert — 7; és Fia. ; i u. off: Benes 69 * Welsz : B KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR Kömfives javítási munkát 5993 P. ánál; Bier éves © 1 úti kislakásos tele. Köművesmunkát a IIT., serner Päl FRIED és GRUBER oki. mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel.: J. 449-44 GYÁRTNÁNYAINK ; bőrlemez, szi- | VÁLLALUNK : Tetőfedést minden alt fodöllomez | kivitelben, szigetelési munkákat, ment, kiöntő | viztelenítési munkákat. aszfal- coulé tozást KLOSE 0. F. FELVONÓGYÁR (saját gyártelepünkön) Márton — Ferenc — aguincumi múzeumnál: Kel- lermann László 11.701 P. x . fi munkát a | ren 43.000, Zumpft Tstván Ká- | 44.580; a Cserkesz uccánál Böhm. 9610, Proczel- AJULINKAGALIGJEROTTT OKÉ 2 I erdei iski x ıy Ödön 9544, 2 1, Hegedüs 11.195. Hollós Lajos 10.416, Obendorfer J. ános 10.544, Fe- Brichta József 10.488, man János 10.537, HF András 10.691, Dören rik és "Tsa 11.182, Klein sigmond 12.098, Ocsenäs János 12.207 P Lakatosmunk: rer telepi er ampl Ödön 7400, mos Istv ála 783 Gerő és Gy Ernő 30.815, 8020, . Juhász Vilmos 0. Pro- Weiner F. Oben és fiai , A renc 12.010, GG 13.540, Zumpft Is a Hungdria körútnál ajos 27.749, Zumpft Ű BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 Mindennemű felvonónak legtöké- letesebb kiviteiben való gyártása Tolefön; Aut, 900-66 29.978, Hollós Ferenc ezeller Bálint dorfer J Bánya es züzötelep; |] FRANKE MIL | SoMOSKÖl Somoskőuj alu DViadár Pál Oki. mérnök és építőmester Telefon: Automata dcs- és építöőmesfer BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. 829-23 és 817-92 Budapeal, I, Greguss u. 12 Telefön: Aut. 293-27. | RAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsai got, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön- - böző méretű útburkolati 1domköveket Út- húzása már szerdán, 16-án kezdődik építést vosztálya vállalja: Dakkdámutak szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak Köztudomású, hogy a sorsjegyeknek egy későbbi építését, mindenféle idomkőutak burkolati osztályhoz való vásárlásánál az előző, lejátszott one Bitulithie" elnevezésű Texjobbant s: A sorsjegyek hivatatos ára: OSZtályok betétjeit is meg kell fizetni. mert bitumenes rendszerű utak építését Ezért sokkal célszerűbb a sorsjegyeket ; a . : 24 P mög ezen a héten megvenni, hogy a ÉSÉSZ ...... 24 P . . 12 P rendkívül kedvező nyerési esélyeket -Fél , , .. , . . . . 12 P Negyed ..... 6 P teljes mértékben kihasználhassa. Negyed ..... 6 P A sorsjegyek hivatalos ára: DIPL. IMG. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. ÉPITÉSZMÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : "4 BUDAPEST, AUT, 57041. 11, KELETI KÁROLY-U. 15/b. --- Page 178 --- 10 ZOOS ÁRIA Budapest, 1930 äprilis 9. A Millenniumi Emlékművet veg- leg a fővárosnak adja át az állam — — A Belvárosi Polgári Kör kedden este tí vacsorát rendezett lynek keretében a kör vezető- sége az aktuális } Zala a, a millenniumi § bizottság tagjai között az a felfogás alakult ki, hogy emlékmű, pítés után el- a kormánynak mielőbb meg kellene bízni 4 "Feróztvár G VAR ! készült. A mult esztendőben : elhelyezt lk szobra az emlékmű alkotóját, Zala Györgyöt, e éste A Britannia szálló különtenn Se körül a hét ve mék dos két csoport megmintázásával, hogy leg- SCH EAN SECONDS ı Gáspárdy Elemér dr. yszámú ki koztatta, A magas színvonalon tar- telj csoportozata lelő alább a gipszmodellek legyenek készen, ha lelő a bronzbaöntés egyelőre késik is. dom Az emlékmű átvételével kapcsolatban kérdést in- tott előadásért Farkas József dr Bakonyi Pál dr. S aho téztünk mondtak köszönetet. ze tervi Liber Endre tanácsnokhoz, ! A Polgári Egység Klubja és az Egységes h: Községi Polgári Párt az i körhel művészeti ügyek intézőjéhez, közölte a Fővárosi Hirlap munkatá A millenninmi emlékm széről a hősi halottak ! következőket [ ségben este is m lam mai pér yham , tehát ! orájukat, amelyen a nem is AZ € mié kmű azonbe A ! : GYA] € pót agjai szerdán délben 12 órakor Ripka ? csupán a tényleges, okmányszerű átvétel e főpol mestert és 1 ór Sipőcz Jenő pol- k látta az időt arra, hogy a van hátra, művet az állam kezelésé- ros gondozásába adja át. rmestert testületil és kitüntetésük al- kalmából üdvözlni f a miniszte átvétele : építéséről, gondoz műszaki 1 En 10. ke dot tt, miniszter elebe 1OrHény eke ege. 41 MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, tudom, en sor kerül. A két üres poszt ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ esoportok pótl előre nin BUDAPEST, X., DANDÁR U. I7. TEL. J. 394-32 t zondol me a kormány, sem érintkezé 7 vésbé, mert emlékmű ezek né m kesfővárosi elője, Liber ! teljesen és művészi szempontból is || IROHRMANN JÁNOS befezett egységes alkotásnak tekinthető. ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR ETT ETETETT] HSSGEETOSESADSUSTBB BUDAPEST, VII., SAJÓ-U. 5/a. Gyärt: preciziós fogaskerekeket, fogasrudakat, esztergamunkát és tömegcikket, Alapittatott 1904. | OBERMANN L, FÉMÁRU IDARTELEPE BUDAPEST, Vill., SZIGETVÁRI UCCA 6. TELEFON; J. 348-58, ALAPÍTVA; 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. Üzemi konyhák felszerelései. Sütőformák, föm- és bádogáruk, kávégépek gyártása. PATAKI ÉS FARKAS 2 8; D mert (Gy 2 a Zsigmond; féle artézi kút, — amely a őt táplálja, — tudvalevően az emlékmű alatt van és a feltörő 73 fokos víz elvezetésére a föld mélyében speciális berendezések és építmények vannak. ! Szurday Róbert 30 esztendős j jos jubileumok sorából három évtized munkásság a mele yben a mir ur Pamut és jeler A székesfőváros illetékes köreiben és a művészeti aki 30 éve A MÄN Magyar Texlilgyärosolk Országos . | STOBBE KAL magyar közgazdasági életnek ez a kitünő exponense MÉRLEGÜZEM EPITÖOÖMESTER hárított minden nyilvános ünneplést, így aztán | | BUDAPEST, Vil., ROTTENBILLER UCCA 9 BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. iss Fülöp elnök közvetlen, szívből jövő beszédhen (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON; J. 373-688 TELEFON: 975—93 -day Róbert érdemeit, amelyeket s ül kifejté munkálataival a FE 7 ekkor eletet res MUNKÁCSY GYULA Munkácsy Ernő Epület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budavest, VIII, Rózsa ucca 39. Telefön ; J. 312—0. FESTŐ. ÉS MEAN M Í BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 NAGY JOZSEF © ARANYOZÖMESTER Telep és mintaraktár: Budapest VII, Rözsau, 3-5 TELEFON: József 344—B58. „KAMMI“ faárúgyár Újpest, Baross ucca 37, :; Telefön: 947—30, Gyárt: Kammi faszőnyeget és mindenfajta faárut ket kiegyenlít Gépgyár Rt. t Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpéfiztári esekkszämla: Kisipari hitelakció: 00 — Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM. IPKÖZPONT A Köbányai Serfőző és T mérlege 689.96. pengő tiszta nyeres pszermüvek Rt. zet mutat ki. ZILAHI-BALOGH GYULA ! után az anké ábbiakat mond Az ankét « hogy a főváros folyó költségvetésé nyzott munkálatok- ról, azoknak azonnali kiadásáról zatát Dréhr államtitkár — remé lhetően az egész kérdéskomplexum tárgyalása befejezé s megtörténik a döntés arra vonatkozóan is, hogy a rendelkezésre álló 63 millió pengöböl az egyes munkálatokra mennyi esik. munk ról az a bürokrácia mellőzésével határozzon, hogy Pecsey mem: A sak A 2. a következők- ezzel a munkanélküliségen jelentősen eny- ben. részlet at, amelyeknek híteni tudjon. tedezete 1r etésében : — Az ankéten részletes referátumok hang- f 7. Út- és csatornaépítő munkálatok . . 15 milli6 P zottak el tségben fedezettel bíró | *. Köz SIG kiadások, iskolaépítés, y — keretében itokról és azok kiadásáról. munká 7. Közélelmezési Megállapította az ankét, hogy az összes nagyvásár, se Garai téri munkálatok pénzértéke 63 millió pengőt piac, stb. épí és bővítési munkála- : A tok 7 tesz ki. : " VI 2 A " 4. A 8z0C iálpolitikai ügyos - — A munkálatoknak az egyes minisztériu- ata a községi szeretetház é éra. 5 zén, mok által történendő jóváhagyása az ankéten el- ] 5. A gázművek új székháza . . . . . 4 ‚endeltetett, úgyhogy 6. A különféle osztályok keretében elő- kendottotótt Ugyit08 irányzott tatarozási munkálatok . . 5, a 63 mi pengő értékű munka még a A BSZKRT építk vágányfekte- húsvéti ünnepek előtt kiadásra kerül. tési és egyéb mun CE 8 : " U ; : 8. Az mitobuszüzem bővítése 50 új kocsi A 63 millió pengő utalványozása a jelen valót ess a 33.600.000 ıpjäban ar költségvetés hátralevő nyole hó A memorandum a továbbiakban rámutat az 50— milliót kitevő függőki csön felvételének nyosan történik meg, vagyis havonkint mintegy 8 millió pengőt fognak Min egy k ose fa Tel kiutalni a közmunkák folytatására. tása torta Miklós: őben tel. lep va- lamint £ ak 5 s 9 építkezések k le. "Vég ül pedig minde n tatjuk. A függőben maradt | szabású munkálatokban a magántőke is résztvenne referensek teszik meg ] 30—40 millióval, úgy hogy összesen körülbelül y kérdés st szerdán dél- Az ankéten még né maradt, úgy hogy a ut? sebb 16 órakor fol illetékes szak | 180 millió pengőt kitevő közmunkák meg- lai ankéten - ezte be nyilatko- indítása előtt áll a főváros. CSZESZEGEEZZEGI DAAD TASTE DAT TAT EA TEE BUD JÁNOS KERESKEDELMI MINISZTER szerint egyszerre kell elkezdeni a két új Duna-híd építését Még ebben az évben meskezdik a munkákat — Budapest hozzájárulása — a betterment lesz között azonban nagy a különbség. A főváros közi ág észlelhe építésének mun a tervek sem ké sének ó ége körében bizonyos nyug- A két híd tt, hogy a két Duna-híd meg- | A Boráros téri híd még nem indultak hidak építé- lkal- s ppen szakértők, mint a pál artottuk, hogy Bud János keres- is éppen 7 miniszterhez — forduljunk — felvilágosí- §/Dályázati időt emgec egyszerűbb, mint az óbudai, amely tulaj- donképpen két hídból fog állani. an érdekelt szak- kérték, hogy hosszabb ek, mert tásért. az egésznek konstrukciója sokkal több időt Bud János kereskedelmi miniszter igényel. Vannak más kérdések is, amelyeket rendezni kell. Mindenekelőtt elő kell teremteni a pénzügyi fedezetet. mondotta a Fővárosi Hirlap munka- § — Még az elmult ősz f munkanélkülisé A képviselő területeket, amelyeken I munkái Tiaddsat 1ehét. elő- | pest székes Ebbe a programba tartozik a hidak épí- | költségekhez? ésem ali lló m 8 8 A A serésem alatt AUG minisztériumban. teljesen helyesebbnek tartom, ha a budapesti dunai hidak az állam tulajdonában vannak, zban megkérdezték tőlem, hogy Buda rulni az építési azt feleltem, hogy "rre a kérő egységes terv van kidolgozva a munkanélküliség eny- hitese és közmunkák elrendelése ügyében, a lényeg azonban 1 megtaláljuk a pénzügyi fedezetet. — A fedezetet a kormány két forrásból akarja Sajnos, x — arra kényszerítettek, | előteremteni. Az egyik forrás a betterment adó, Azok híd meg a telkek, amelyek az új dunai hidak kör- nyékén terülnek el, értékükben meghatvä- nyozódnak, méltányos tehát, hogy ebből az értékemelkedésből a köz javára adózzanak. ása és pedig mind a két hídra vo- ilyäzatok nem ol ek, , nagy és gondos munkát igényelnek. Minisz- térinmomban Ez az adó másik for jövedelem lesz Budapest hozzájárulása, A kitűnő szakemberek állanak rendelkeze- semre, mégis figyelemmel kellett lennem a a hídvámjövedelem mérnököknek arra a jogos kívánságára, lenne. Ez azonban még vita tárgya. Szeretném, ha hogy ezt a kérdést tervpályázat alapján ennek a vámnak a bevezetésétől eltekinthetnénk. oldjam meg. Egyelőre még nincs itt az ideje a döntésnek, lesz időnk ezt a érdést alaposan megvitatni. A tervpályázatot tehát kiírtuk, most már néhány hó- nap alatt a terveknek be kell Erkezniök. HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindenätt kapható! — ; Termeli : Orsz. \ , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Az 6pitkeze leményen, hogy a két híd megépítését egyszerre kell meg- kezdeni. ek megindítását illetően az a vé- Csak így tudom a dolgot elképzelni, mert nem fog- lalkoztam külön-külön a — finanszírozás kérdésével. Keresem a lehetőségeket és rövid időn belül a pénzügyminiszter úrral egyetértőleg felhatalmazást fogok kérni a szükséges fedezet előteremtésére. — Aki ismeri az érdekelt városrészek forgalmi Budapest, 1930 április 16. viszonyait, az tudja, hogy a jelenlegi állapotok tart- hatatlanok. A forgalom rohamos fejlődése súlyos gazdasági hátrányokat idézett elő és ha nem jön gyors megoldás, akkor a gazdasági hátrányok veszedelme s a kés- lekedés miatt jelentkező károk nagyobbak lesznek, mint a hidak megépítésének költ- ségei. Bud János penzügyminiszternek ez a nyilatko- a, amely teljes észletességgel tárja föl a két dunai híd megepi nek — bonyodalmas ügyé nem hagy kétséget afelől, hogy a kormány szívén viseli az ügy jelentőségénél fogva a fedezet előteremtésének gond ját. Annyi bizonyos, hogy az építkezés még ebben az évben megk Nyolcvan új pótkocsi a BSZKRT forgalmában Régi panasza a villamoson ntazó publikumnak, hogy az úgynevezei tt ,csúcsterhelések" idején, — ami és esti órákat kell érteni, „mü- szaki nyelven yre nagyobb a zsúfoltság a vil lamosv: . Különösen a perifériákra irá- nyuló for; érezhető ez a túlterhelés és a ko- csikban szinte életveszélyes a tolong A lépcsőkön napirenden vannak a tumultuózus jelenetek, a eipö- taposäsok és a ruhatépések, miután a sietős emberek . A BSZKRT maga is tisz állapotokkal és azokon segíteni )-peronos, motoros ikerkocsik már tavaly forga- a kerültek, nyolcvan új pótkocsi pedig a legközelebbi hetekben hagyja el a Ganz-vagóngyárat. Az ötven új villamos kocsi, illeték kapott információnk sze peronos lesz, mert eze korlatban igen jól hev: kedvelte őket. Az új 7 s hel. Tt — ugyane sak ki mbiikum is meg. ötvenet lehetőleg már e hónapban forgalomba he- lyeznek, s ezzel jelentékenyen enyhítik a mostani járműhiányt, harmincat pedig az összel. A villamos vasutak igazgatósága még további kocs rendeléssel is foglalkoz és műhel; en — számos olyan régi kocsit is újjá alakíttat, amelyek eddig forgalmi szol ot nem teher- vontatásra szolgáltak. A BSZKR ik sze- rint, most már komolyan foglalkozik a gyorsvasúti tervek előkészítésével is és a tervezési osztályt utasította az igazgatóság, hogy a szükséges számításokat és rajzokat megszabott időn belül mutassa be, Június első napjaiban hozzá vasút a múzeumkörúti és vämh hez is. Utána nyomban sor kerül 0 nyoknak az úttest epére való áthelyezésére zzel megszünik a Räköezi út, Kossuth Lajos ucca és körút nél — fennálló zi kaosz és itt is csak keresztező forgalom lesz, járda- szigetekkel. SZÉKELY és MOTTL OKL, MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill. LAJOS U, 92, IV, EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. MÉRNÖKI SZARÜZLET A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körúl 41. TELEFÖN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT. 860-96. FISCHER ES HARTMANN mázolómezterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküziet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám — A847-73 Fütés pe. G4s Sszenigyörgyi és Társa Telefont József 8-97 Budapest VIII, Baross-w. 88 ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapost, VIII. korület, Baross ucca 15 Telefon: jórsef 411-49 Aszlalígyár és anyagielop: Budapest, IX., Gubacsi út 37 --- Page 183 --- Budapest, 1930 äprilis 16. VASE ÚJ ÉLET ELŐTT Re E eve er A izárólag vízeladásból f. üzemre velő bizotts utóbbi ülésén foglalkozott az üzem további fe jleszté - ének gondolati is, amel ely nek első és legközele! bbi A FŐVÁROSI HIRLAP számára írta: KOZMA JENŐ dr., EIERN 1 foglalása Tess. 13 tunk országgyűlési képviselő, az Egységes Községi Polgári Párt elnöke - 1 20.000 pengőt bh az eszmék és elvek I tünk, amely az összefogást célozta, mások idegenkedé- [kapcsolatos .000 pengős t be. a latok végzé átott rendelkezésre izem további fejle és feltörési Az Ásványvíz A. képviselőt komoly megvitató áz kemény har után elfogadta a belügyminiszter § sén meghiusult. Pedig most, post festa, látszik meg a Hungária-forrás ivócsarnokának kibövi át, amelynek célja egy boldogabb, § igazán, mennyivel szebb és mennyivel eredményesebb tése, zésebbi harmonikusabb életű Budapest meg- § lett volna, ha zárt sorokban szálltunk volna szembe | amelyre valószínűleg még ngyancsak „ob! " minden igaztalan támadással Most már az események, azt vélem, igen gyor- Megelégedéssel kell azonban konstatálnom, hogy rendezni, tár- § Budapest védelmében nem viviunk eredménytelen tni és én bizalommal tekin- | ha nem sikerült is ilyen szép felvonu sőház hamarosan le fc gyalni a javaslatot, úgy hogy május havá történhetik a szentesi Mihelyt a kormányzó úr | vesztettünk, Meg kell ismételnem, ! kihirdeti az új fővárosi törvényt, megkezdődhetik az } tam állást és miért védtem olyan els válnsztól -névjegya ékek összeállítása. Ha a név- ] és pártom álláspontját ebben a kérd . Semmi ki- . rások és mind eznjtottal, togásom nem lehet az ellen, hogy a - képviselőház énybeiktatta a kultuszminiszter — véto- Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. tek az új élet elé. A kasznál 1 meg- | harcot. Komolyabb csatát csak a tanügyi s miért foglal- f sítenek. tanítói Kir ;kkel — szemben. >, mert felté x nem lehet ze lezem, hogy nemcsak ra. Semmi kéts éj új vála: tehát aziránt, hogy az új törvényhatósági bizottság Nem is félek tő még ebben az esztendőben összeül. ma, de minden időben a törvény szigorú betűje fog 7x hl " A képviselőház vitájának súlyos tanulságai van- | érvényesülni. Feltételezem, hogy a mindenkori kul éz Elöfizetösi árak: nak. Legelsősorban az, hogy a főváros életét, hatal- | tuszminiszter kizárólag a vétójogát fogja érvénye- fél N 12 pengö, mas adminisztrációs gépezetét nagyon kevesen isme- § síteni és egyetlen eljövendő kultuszminiszter sem egész évre . . . . . . . . 24 pengő. értel- rik és mindenki súlyosan vét a ját városa ellen | fogja a törvénynek ezt az intézkedését önzetlenül szeret és | mezni, hogy nyes pártérdekek által | beleavatkozi ttetve, a dolgok den ával, a ho- | azt a hangulatkeltő beállítást illeti, hogy most már nkább terj amúgy is mód nyílik ıusitäsoknak. Máskor is, minden {| ko el éles támadások a parlament- | ha autonómia ko- ellenzéki p: amelyet pedig — bizon; corlását naggyá akar tenni — h is GANZ es TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. BUDAPEST IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR : X., Kőbányai út 31. Távb. 461—19 HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: Il, Lövőház utca 39. Távb. 501—70 Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET: HAZAI GÉPKERESKEDELMI A.T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 186—63 SCHEIBER MIKLÓS cépzszuéssöx Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón : József 415-98. Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban N PRAKTIKU és pótolhatók. KTIKUS ÉS OLCSÓ gyi kinevezés v főváros féltve őrzött és gondozott is- tanerőkkel való benépesi ozottabban kijelentem, h mályt mé; dúsan bu , a leg- ALAPÍTVA 1844-BEN időkben hangzotta ez ellen úgy én és hen a főváros ellen, de szerintem az moly veszélyeztetése az tom, mint az ősszes városházi pártok állást fog- lalnak. A fővárosi iskolákban magasabb a nivó: tok a parlamentben intéznek koncentrikus támadást | ide vidéki tanerőket rendszeresen nem fogunk be- j esen van módjuk | engedni. Annyi bizonyos, hog gásaik és kritikájuk elmondáó küzdelmet folytattunk. Ha bizottsági termekben is. Sajnos, Budapestnek még és a jóváhagy y szüksége van arra, hogy át városuk ellen, amikor hős sz ellen jogos vanis elérjük célunkat s joga a főpo nesternek jut, aki a köz- 3 szintén a kormány bizalmát élvezi, akkor nem lehetne attól tartani, hogy jöhet id A kor, amikor a tévhitek és gyanusítások | gyakorlati alkalm: ezerszer megcáfolt vádakkal lépnek föl ellene. Azok [ hatnak be. az ellenzéki polit akik a város kormány - Nem tekintve ennek ban is tevékeny znek, akiknek közbenjötte | lését, ált nélkül egyetlen intézkedés nem történik a värosh rossz munkát végeznek, ha az ellenzékieskedő kortes- politika szempontjai szerint tudatosan táplálnak olyan és sokszor a félrevezetésre alkalmas tév- hiteket, amelyekből éppen ezek a városházán is sze- replő ellenzéki politikusok tudják legjobban, hogy az mindig igen na; gyűlési pártok egyetemlegesen siessenek védelmére amikor a törvényszakasz sok esüsz- fölrema aggodalomnak a fölmerü- ánosságban "örülni "kell, hogy tető alá jü- yjavaslat, amely új életet jelent Buda- Az új törvény új helyzetet hoz, amely adminisztrác Óó sokat ostorozott csöke- tévi 3 vben pedig a modern idők szelle- sába. Bizalommal te- kintünk az új idők elé, amelyek ma-holnap ránk- igazság fénysugaraiban meg nem állhatnak. ntenek és amelyekkel Budapest újkorát kell Azok az országgyűlési képviselők, akik" a tör- | megalapoznunk. vényhatósági bizottságnak is tagjai, sajnos, nem tud- | S9SZERZESSHEASEASZSSSOANANZNZESSZOED tak egységesen felvonulni a vita során a főváros ér- dekeiért. Pedig az országos politikában éppúgy, mint 700.000 pengő bevétele volt a városi politikában, c 3 a fővárosnak a Harmatvízből mét viszi bele a város igazga atos, hogy a tő történt minden kísérle- — A fővárosi üzemek között egyik legéletképe- bb és leglukratívebb vállalat: az —Ásványv Gyárak, raktárak, garageok, 7; / un > A m, amely a népszerű Harmatvizet és Hungá kórházak, középületek részére: hozza forgalomba. Az üzem nemcsak a ros lakosságát lá 1 higiénikus, kellemes, tallal szel, 1 vonva! [KÍN el Károly és Fiai préselt acél aj tó k vidék m gy: Baldtonparto vi ahol gel Faáru- és Butorgyár. [1 tudvalevi van, — valóságos misz Budapest, VII. ker,, Rózsa ncca 4—6. szám Kérjük 120 szebából álló állandó ktállításusk mogteklutésát. SCHIFF MIHÁLY paszományos-mester, at est, IV. Prohászka okár woca 8. (Fólemolot) EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + Arien AUTOMATA 834-768, A legszebb kivitelben készítek mindesféle butorpaszományti, limó. (paplan) zsinórt, horgelt rózsát, csillag gombot és gomb- ási öl ruhadiszeket, bojtokat, rojtokat, őveket 108- bb, művészi kivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá selyem: gyapjúfonal adjusztálást és minden © szakmába vágó munkát. RIEDER OTTÓ v!!!amos- TELT intézet, Alapíttatott; 1898, elektrotechnikai és a 7 ikapuk Sziót. teljesít, mert " 4 y ; az Ásványvíz-üzem gépkocsijai gyorsan és rendszeresen szállítják az olcsó és kitűnő Harmatvizet. Az Ásványvíz-üzem produkciója a mult esztendőben zerelt új, modern palackınosö- és töltőgépek révén sok millióra növekedett és még így is alig győzi kielégíteni a jelentkező szükségletet. ék is mutatkoznak. l érdemes megemli- és alatt áll a balkáni és a török- itel is. A víz palackozott állapotban Legújabban már export-eredm S : s : | kitűnően bírja a hosszabb szállítást, és za- A. B. C. tagoknak hat havi hitel rádió cikkek raktára A : : 5 | vartalan, kristálytiszta állapotban érkeztek Budapest IV, Irányi u. 20. Tel.: Aut. 837-07 kát zs meg azok a próbaküldemények is, amelye- ket az üzem tavaly tengerentúlra, In- diába, sőt még ennél is nagyobb távolsá- SR S sz A . 3 7" esS { okra is indított a Hungäria-forräs vizéből haas:: omogyi Sn in © a É 7 üzem mult esztendei zárszámadása 736.261 " Sr EEE pengő 07 fillér eredmeönnuel záródott, amelyből 17 LA Csak 3 R A zZ A Y pipereszappant használjon ! Morbitzer Nándor @i65z & Budapest, VIII, Üllői-út 66/b. Telefon : József 310—90. --- Page 184 --- 4 „ZOVAROST [ŰAAP Budapest, 1930 äprilis 16, Ha a polgárság meg akarja tartani és A FI H oklevele: sz és mestei vezető szerepét, önzetlenül kell dolgoznia BOOTE Ems PO master es äldoznia a közert Telefon: LA, 6-57. uw Telefon: LA. 0-57. ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Bodapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolefön: 297-18, 276-94. BANNER ZOLTAN Ripka Ferenc, Kozma Jenő és Becsey Antal beszéde a Budai Társaskör ünnepén A Budai Társaskör-nek nagy estélye volt csütör- — Az új fővárosi törvényt — mondotta — amely- tökön, április hó 10-én, amikor Ripka Ferenc főpol- apest — megteremtése, AUER J. GYULA ármester, Kozma Jenő ors: ryűlési képvise Ö most fe ntettek ezzel, amely- festékáruk raktára. Gipsz, cement, 1 lIgári Párt elnöke és a nek bet fiatal generáció van hivatva. Ke- || kátrány stb. NAGYRAKTÄRA! BUDAPEST, VI., Lehel u. 45/a, és Mohács u.19 Telefón: Automata 157—56 Fül- és padlóburkoló vandat KOCH ÉS SZILÁGYI gek megalkották ezt g polgäri jelenlétében kétszáz [mény h: n a gerinces z új és elszi az új kere delmezőjét Az ti kes tüntet ajos tetszésnyil ka Ferenc kör elnöke mondta folytatta bes: és ezt a t sehol sem látott mely ezt a féltett há A rapszódikus tűzhelyet melegebbé tette v örnek a me sági pr. ehet elindulni. Egy Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám 7 ő. helyet bi gazdasági programot esak Olaszors Teleténok: Aut, 290—78 és 296—351. Km virul a polgäri el omán a gazdse amelyek nemes ha- írság a törvények- élet. Bolc ogan államférf kesen fe mert ez Magyarország v inek őre és így a sz fenntartó elem s dság megvédője; z emberiségnek önheti a k rendű köte- t Mussolinihez indult, átott gazdasági he relnökre. Olaszország- antos Testvérek rt , mely a pc a mir és gazd: élet fejlődés , ban megteremtették a lelki egyensúlyt és ezen az ala- lességünk a polgárság megerősítése, amely most nagy { fe 4 APA fi s. s sdelmel 7 A felt szembe s 9: pon a nemzeti egységet. Ott ma lelki diktatú van. estő, mázoló és tapótáró iparüzem Sn : A x Mert nem kell mindenkinek vezérnek lennie nem ári társadal- "st, amelynek Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelónszám : Automata 194—51 és 185—23 kell mindenkinek pártot a éni hiú- ságát k >. Az utóbbi als ok mindig csak a ezt tettekkel kell Fa alamely vezérségre vágyónak egyéni céljait szolgál- őfeszítésbe kerül I 47% pedig az országos pol jan, de a városi poli- Pedig ha nem | tikában is, csak az sszefogó egység és a polgári etni kell a v szebb Bud: a nem vi ét. irtani, akkor önzetlenül dolgoznia és pol zért. azóta g város legerősebb pártja, mely Ferenc (lelkes éljen már a polgárság be mat, zívébe alläsı erkölcs, de akkor minc a polgárságot iki válasz KÖSZENBÄNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. TÜZVESZELY ESETNEL BIZTOS VÉDELMET NYUJT A ) "MINIMAX: [s zs] kézi tűzoltó készüléke! Oltóereje óriási és semmiféle kárt nem kor. e Kerelése Felvilágosítással szolgál a rendkívül egyszerű, Speciális készülékek, M N M R. , autók, motorcsóna- kok, garázsok mtb. Budapest, VI., Rórsa ucca részére, —— (saját ház). — Tol.: Aut. 237-31 BuDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap boldogabb vezető bb volt : a vesen sorakoztak a zászló alá, ám ntudatra ébredt és ma ez a párt a annak idején Ripka indult útnak és ma 7 ezt kell támogatnia. j szében el- amot, amelyet a párt ott ki, mely megteremti ;t, csökkenti a munkanélküliséget. 1 Becsey Antalé, másodsorban pét m E áldoznia kell a A budai tornászok — és ha a magyar : — Ep testben, nek és a magyar yulunk minden an. Ez reményünket a ot. nak ép lesz a lelke, kigy« Tegnap a minis izt a gazda fogad áltani a mi imé a boldog M kövétő . —. [9 munkalehetö: 7 követő, szünni Fy a siker án Petracsek Lajos dr. 1 nedige a Po wlan boe zelmére A lelkes éljenzés esillapultával Becsey Antal szó Gran MAX EPESLSCH ürítette 11. Az új fővárosi törvényről szólott, ame lynek ndolat fellegvárának kell lennie. Aztán Jenő dr. emelkedett szólásra és askörbe bevonuló fi A orthington WR Ét. Budapest, V., Váczi-út 4. időket élünk, amikor a politikai élet ább egy időre el kell némulnia, hogy hel lyet adjon! a nr OAltudalos eselekvösnek. Az c amelybe a nemzeti érzelmű mun kell számítanunk —.a munkanélk s áll szemben. Nines fontosabb fe mint elmet elhárítani az ország és a szé- kesf mindent . meg kell tennünk ebben a tekintetben, amit belső erőink összefogásával csak tehetünk. Mert lehet is tenni. 3 Ki ségi Pc gá Párt felhe atalır lárn Telefon. szám: 222-10. "sökkenteni tudjuk. A — miniszterelnök úr közvetlen hallgatte a meg el lő é léti miniszter SZÄLLIT: elebbi mir Göz-, centrifugäl-, turbina-, erőmű- és väcuumszivatiyükat, minden célra és tel- jesítményre. — Benzinmótorokat. — Hütö- tornyokat. — Kondenzációs berendezése- megszerez: ások és ir rosok tízezrei munkanél- küliség halotti € visszhangja fo; felváltani. ket. — Autómosógépeket. Felszólalt még Horváth Károly bizottsági tag is, 9 aki azt fejtegette, hogy nem új vezérek - kellenek a x politik? ártok. Csak hűséges és vez6- Hangja előkelő, hír- I a van a boldogulni akaró ént 1848- ban mindenki bü reikre büsz toknak rr szolgálata tökéletes RÓZSA IVÁN lakatos mester Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogén-bHegesziíiés BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón : J. 372-48 RELLA N, és UNOKAÖGGSE Építési Vállalat R.-T. Budapest, VIil, Népszinház ucca 13 Telefonszámok : József 436—52 és József 436—53. e PAJOR , szolgák LÁSZLÓ Tel,: Aut, 199-68 és 290.07 Budapest, V, Váci út 18 BOROSJENŐI KÖVET: 139446, 7:1610 szinben át Budapest VIII, Mária u. 11 MAYER ÉS WÜHRL Telefón; József 341-91., sz, OKL. ÉPITÉSZ, ÉPÍTŐMESTER polit , a két testvérve: r, vagy ve. , — Okolicsányi-Kuthy Dezső dr, főorvos, Árpád dr. és Hoór Tempis Mór dr. mí nár felszólalásával ért véget a lélekeme KOVÁCS A. ÖDÖN ES Ill Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 II! Telefon: 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata Saját érdekében tekintse meg IM HIKKER réz-, vasbutorgyár készitményeit. Ágybetétek, gyerékkesük. ágynemiiek, paplanok és legujabb kivitelti kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII, Dohány ucca 22. (Arkäd bazár). Gyár: VII, Holló ucca 3. Magas- és mélyépítés, vasbetonépítés, HERBST FÖDÉM az egész világon elterjedt és és legolcsóbb vasbetonfödém --- Page 185 --- Budapest, 1930 április 16. VAT 5 Becsey Antal nyilatkozik memoranduma részleteiről és a közmunkák sürgős kiadásának gyakorlati kiviteléről Az elmult hét kétségtelenül legkiemelkedőbb ese- ágaknak is ötmillió pengős beruházásai állanak elő ménye annak az akciónak a sikere, amelyet Becsey § készítés alatt, úgy hogy Antal előterje: ére Ripka Ferenc dr. főpolgármes- az állam és a főváros építkezései körülbelül ter indított meg a munkaalkalmak megteremtésére, a 65 millió Háy ÁR] ÁR 5 milli. ítk je közmunkák haladéktalan megindítására, a kis- és gyár- ? 0: pongo éz építkezést jelente 1 ipar foglalkoztatásár Ripka Ferenc főpolgármester a munkanél g enyi. és általában a gazdasági | amelyek keresztülviteléhez nem kell más, mint a mun- nehézség, ek i üszöbölése üg; véről már Scheller kálatoknak a hivatali aktázás mellőzésével történő vállalatba adá: — Az építőipari munka keretébe tartozik a fa- is, amelynél nem lehet elkerülni bizonyos g a hatalmi szót. A főváros építésszabályzatá- 534—537. szakaszai jogot adnak a tatarozási kényszer elren- delésére A DÉNZVILÁG HATALMAS TERJEDELMŰ SZENZÁCIÓS húsvéti száma megjelent. A LAP ÓRIÁSI GAZDASÁGÚ TARTALMÁBÓL KIEMELJÜK AZ ALÁBBI FŐBB CIKKEKET : Báró terényi József szenzációs cikke a gazda- sági helyzetről, — Kolozsvári tudósítás Weiss Fülöp, Chorin Ferenc és Conrád Ottó bukaresti tárgyalá- sairól. — Krausz Simon utazásai. Dr. Dános Árpád cikke: Mit várhat a magyar gazdasági élet a tavasztól ? — Báró Madara Beck Gyula előadása a magyar gazdasági politikáról, — Perlaky gy interpellációja és Bud János válasza a kis- ipari hitel ügyében. — Popovics Sándor emlék- itokat lehet el- [1 Veszéde Kautz sztrák -Magyar Bank donosoknak & volt kormányzójáról. — És még számos szenzációs amnak, hogy az ! feikk és riport a s a bécsi Rotschild kel, aki a Decse Y Ante al tés hatása alatt azonnal intézkedett; U hen Vass Jó- 8 taro zsef népjóléti miniszter vegye kezébe a méri mm gindítását és saját belátása i nak zes Tendeik Zzésekről. E el sora óta s számtalanés or hangot adott annak e a felfogi 8. nak, hogy gazdasági és szociális szempontból hatal- | és ehben a vonatkozásban is a közhatös: mas lendületet jelentene a közmunkáknak a bürokrá- | jó példával előljárni. Budapesten rengi cia kikapcsolásával történő gyors —vállalatbaadá: állami épület van, amelyek mert a munkaalkalmaknak széles területen való meg- | javításra. indokolja a tataroz teremtése a dolgozó társadalom tízezreinek juttat § újabban vakran előfordult tű megélhetést. A javaslatról és annak sorsáról X Becsey Antal, az Egységes Községi Polgári Párt társelnöke a kö- mint a Nagykörút és a közé őket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatár- ! keznek olyan régi bérházak az elengedhetetlen higiéni mos meg- | a téren szintén jelent aslataimat, | végezni. Egyöntetű érd vonatkozá- [/nemzeti vagyon szempontjából az saira és Számszerű adatokkal illuszt m leghatal- § ingatlanok konzervältassanak és értékükben megma- fÜpärör6l, a Philips-rádió sikkasztóiról, az ipar- masabb iparágunknak, az építőiparnak a — háború f radjanak. tanácsról, a fővárosi "üzemek Klei Gyul utáni tevékenységét. Az összeállításból szemlélhetővé Tudom RA há : A NOBrO TETON váj HRG non 1 den álik, hogy — Tud omásom szerint a háztulajdonosok és Klein István dr. elleni alaptalan támadás tit- szívesen kaphatók egy nagyarányú tataro- kos rugóiról, a letört Sieghardtról, a Futura horri- zerepe Sol az yan forgalmas útvona — A főpolgármester úrral történt beszélés után emlékiratba foglaltar amelyben rámutattam a probléma ő: értékű mun háztul az építőipar legkedvezőbb szezónja az 1928. zási akcióra, ha lehetővé teszik, egyrészt : Aa X évben . volt, amikor összesen 7210 lakás a jutányos tatarozási hitelek igénybevéte- bilis veszteségeiről, a gabonatőzsde reformjáról, stb. épült Budapesten 17.269 szobával. lét, másrészt további adókedvezményeket Pénzértékben ez a teljesítmény 75—80 millió pen- nagyobb átalakítások végrehajtására. gőre évben, LA LA rúgott, a követki )-ben — azonban — Ha sikerül a tatarozási akciót körültekintő A BEN ATÁT AG 2 . Az építőipar ával megszervezni, úgy további 5—10 millió § ó évben süllyedt peng munkaalkalmat nyer az építőipar. Minden | gének dekadenciája a fo. a mélypontra, mert elmondható, hog; túlzás nélkül kijelenthetem, hogy megfelelő hatalom- ! h Tr k : 18 2 ni az építőipari tevékenység ma már teljesen mal felruházott tényezők kezében, lendületes us © a sza a megbénult. indulhat meg az építkezési munka, nmellyel megk kapható minden ujságárusnál, pavillonban, dohány- 2. líthetjük az 1% jó konjunktúrát és elhá : vánuló dermedt csend pe- gel bír, mert a legtöbb t foglalkoztatja. FE: 3 van tehát szük- — A gyáripar foglalkoztatását 30—50 mil- Az építőiparban megny dig katasztrófális jelent iparágat és a legtöbb munl lyes, gyors és hatályos intézkedés tőzsdében, pályaudvarokon és a kiadöhivatalban hatjuk a munkanél jelenségek közé tartozik. g rémét, amely a legfájóbb (JÓZSEF-KÖRÚT 86. — TEL.: JÓZSEF 322-95) A rendkívüli szám ség, hogy legalább a hatósági építkezések megindulja- lió pengő értékű megrendel6ssel annyira nak, mert a magánépítkezés megmozdulására a mai biztosíthatjuk, hogy nincs szükség munká- jelzálog- és hitelviszonyok miatt alig lehet számítani. sok elbocsátására, sem pedig redukált mun- A gazdasági életnek is megvannak azonban a maga napok rendszeresítésére. törvényei és ha a közhatóságok építkezése lendületet A nyer, akkor ez kétségkívül kedvező kihatással lesz a ára: 1 pengö magánémítközések előterjesztését az Elektromos M ? ki a Gázművek elkerülhetetlenül szükséges beruhá. - A közhatósági építkezéseket a főváros és ról. Ezek a nagy közüzemek máris elkéstek a - KÖNIG JÓZSEF az állam összefogásával kell megindítani séges beruházásokkal, Az Elektromos Művek nem OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ és annyi EEE UNE Da DE a en mert ha az m nem létesítik meg a TELEFON: JÓZSEF 424-089. ű építke: alaszthatatla e jlesztési kák kkor er evéke séget tv unk ölínontálni zési 1a asz! va an teile ztési mini ákat, akkor : Budapest, UI., Baross ucca 98. sz. lekenységt két-három év mulva az áramellátás terén — eállítottam tehát a főváros budgetjének katasztrofálissá válik a helyzet. udvari szállító építkezési szükségleteit, azokat is, amelyek már meg- — Ugyanez a helyzet a. Vízműveknél. és; a: Gáz- Bründl János berezdssétek ára C; 2 a ti aza [A 2. "H : E e— uns Ss re ták, Tdoli "to A t | müveknel, mert e két üzem is két-három év alatt eljut Budapest, VII., Peterfiy Sándor ucca 34. szám senytárgyalást is kiírták. Idetartozi s - I teljesítőképességének határáig. Elemi érdeke a fővá- Központi fűtés. — Melegviz készülék. — Vizvezetök, — Csator- a Gázművek, a Rókus-kórhá lelmiszernagyv és a Maglódi út tetlen ‚asztäsi cikkek | [/názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vizmüveket, letetlen fogyasztási cikkek | ] bé mszásskat és dorítőtetésekot. — TELEFON; József ől8— 19. 1 30—40 millió pengő értékű munkát ad ezzel is, sokat se; SS! a magy yar gy ven So- URI KÁNY-ZS ILVOLGYI sítése elől szintén nem lehet kitérni. amelyet képtelenség volna hosszú — Magától értetődik, hogy BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 12 zítéssel a jövő évre halasztani, mert rosnak, hogy e nélkülö: szolgáltatását biztosítsa. Az üzemi berul 80 millió pengőre rúgn: k, de ha ebben az nek a gazdasági életbe való bevitele attól fi a felsőbb hatóságok ne késlekedjenek a k határozatok jóváhagvásával. Az állami igazgatásnak Budapest szempontjából szintén több munkaalkalma tük elsőnek említhetem az óhegyi Horthy s-telepet ideig tartó előké: a szociális szempontoktól eltekintve, a kormányzó úr a főváros munkálatai és beruházásai szoro- TELEFÓNSZÁM: AUTOMATA 212—56 jubileumát akartuk ezzel az alkotással még díszesebbé san összefüggnek a külföldi kölcsön felvé- KÖŐBÁNYAÜZEM: TÁLLYA (Zemplén megye) tenni, tehát telével, | minden ok amellett szöl, hogy ezt a 15—20 dej addig is sürgösen kell foglalkozni a közmunkäk SZÁLLÍT MINDENNEMŰ milliós munkát a legsürgősebben folyamatba megindításának előkészítésével. Í FARAGOTT ÉS ZÚZOTT KÖVET tegyük. — Közgazdasági elméletekkel nem lehet a — — Az albertfalvai lakótelep folytatólagos építése bajokat orvosolni, itt cselekedni kell, hogy 10 millió pengőt reprezentál, egyéb kormányzati kenyér, munkaalkalom, munka és szociális megnyugvás váltsa fel a mai lehangoltságot. KÖZPONTI FŰTÉSEK — Rendkívül örvendetes eseménynek — tartom, hogy Bethlen István gróf minis: szterelnök a legna gyobb ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA megértéssel fogadta az előte SZEPESSY SANDOR utida SZEPESSY GYULA || tézkedett, hogy helyettese: Vass Józsi PARKETTA szállítása, mindenzemü padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDER parkettgyár és gözfür6sz BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. okl, mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 25. Tel: J. 380-0, niszter vegye kezébe a munkaalkalmak megs: HEBENSTREICH FERENC A népjóléti miniszter azonnal intézkedett a tár- özi ankét összehívására és remélem, hogy a keddi iműves-mester VIII, Kender u. 24 skozásnak már gyors és gyakorlati eredményei építést vállalkozó Telefönhiv6: 408—50 | | lesznek. ERCBETON “ARMAN ÉS FAZEKAS Rozsdamentes. Nem csúszik. Legnagyobb IX. KERÜLET, KÄLVIN-TER 7. SZÁM szilárdság. Legkisebb kopás. Nem porzik. Telefón: Automata 851- 43. DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 --- Page 186 --- Budapest, 1930 április 16. csán arra A igyelmeste te tszervezéssel járó többletköltséget meg "kell takarí- a megtakarítást Gallina F esnok- ő, az elnöki ügyosztály vezetője olymódon a elérni, hogy abból senkinek semminemű hát- ne legyen. Nem lesz szó semmiféle B-listáról, m sem fizetesredukciöröl, A belügyminisztérium ugyanis ] a munkák meg- | ntalt arra, hogy a 60.000 pengőt, ha máskép nem, o! változtatja. : módon kell meg! ítani, hogy a 60.000 pengő sel fogadták a fő- gnek megfelelően állásokat szüntessen meg a fő- it azzal vé- i ny tölti el, mert t fővárosi polgárnak erő- fiz Egységes Községi Polgári bárt lisztelsése aj. . nn polgármesternél ’olgäri fs ása tárgyában kentyér nvoltak ne bejelentését, lelki me e kereste fel hi n Ripka , hogy II. emke zttel való kormányzói ki- lmából üdvözöl Kozma Jenő dr., west város. — Az elnöki ügyosztály — mondotta info " kétség ÁSSA, vk torunk — semminemű B-listát nem szándékozik vég sit ı hitét és a húsvéti feltámadás a lelkek fel- 1 hajtani, s a megtakaritäst olymódon akarja elérni, a párt elnöke, keresetlen, meleg szavakkal méltatta [/lámadását is fogja jelenteni } a Pübben € er A 5. He te za tunt: VA fő ; A "7 ; a megüresedett és az időközben megüresedő jen mér FE CA PANIS 4 DO A párt ezután Sipöcz Jenő polgármestert ke- hivatalnoki állásokat nem tölti be tert, mint éppen most, amikor a főváros új korszak ‚este fél. akit mindaddig, amíg az évi 60.000 pengő megtakarítást el lte Ripka Ferencet az elmult Becsey Antal nem érik. t: " üdvözölt, Beszédében = WIHART FERENC al + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER , melte, Sipöcz Jenő 1 bizalmát i ke megteremtése volt és meg is hozta a si megvaló. nak emberfeletti gazdas nem hogy e ndőn átmentett min- k ával, gáncs- ya és , amely BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. — a jelen mindenben hető volt. .Jókívár be beszédét, TELEFON; JÓZSEF 350-97 meghozta teljes igazolását. amelyre Venen vo A Kitüntetesböl kér magának a pári amely nyugodtan mo: 1n-rosszb It BOHM GYULA ter mögö Ne ve; letargia, | | útépítési és kö- Telefő A 944-52 Az üdvözlésre — mondotta - mert hiszen : látjuk, hogy j j Yezési vállalkozó elelőn; A, J44- a kormány irányse Ripka Ferenc dr. koznak a guadaságithelyzet javításával és fellenő t terveik ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTÖK ÉS DÍSZÍTŐK sével és erre ttőt tartc is vann mély meg olt. Az utóbbi napok tengernyi kivételes 2 va 4 OgTTOS s en et e e van Ág rhéket ne Telefon: József 424—8I Budapest, VII., Almásy-tér 16 t kkentsük, amennyire az lehetsé azoknak a inak a köszönté- pedig hogy a pol Alapítva 1904. n HUNNIA Alapítva 1904. sét adta át, — hatodfél esz- e nélkül g beru MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. tendő kovácsolta össze an-ro sával Saját gyártmányú géptömítőanyagok, 3Zenső örömet keveset adott az elmul } tömftölemezek, autófék és kuplungbetétek € net keveset adott az elmult neht teremtsünk olyan munkaalkalmakat, ame- — MÜSZAKI NAGYKERESKEDÉS — zdelme. Me , hogy a kitüntetés esak jel lyek a budapesti polgár életét megint ked- TELEFON ı AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. önyörűvé teszik, amikor a becsüle- tes munka megint megtalálja a maga ellen- NYITRAY JÁNOS értékét. hatóságilag eng. villanyszerelő echanikal vállalata Ta ma látok is bizonyos nyomott } ngulatot, én op- VII., CSÁNYI UCCA 6. nyeiről -beszél, — gyok és bízom abban, h hatóságok 5 törő ; x mi becsületes, önzetlen polgári az ő közélete pedig azonos a pártéval. vel is ! METZSER NÁNDOR jobb idők fognak jönni Budapestre, géperőre berendezett asztalosüzeme lesz itt megint rágzó kereskedele: lesz megint kozói kedv, szóval én látom már előre a boldog Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 volt, hogy nagy Budapest feltámadását. A polgármester beszédét Ta tagjai lelkesen Kórházi, intézet: és tömegélel- mezési konyhaberendezések AYER HERMANN és HIRSCHLER BUDAPEST, VI., TERÉZ KUORUT 48. SzAM. Il ELSÖRENDÜ HÜTÖGEP KEPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. ZÜRICH-LINDAU Ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., Jäsz ucca 77. Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mester és útópítő-vállalkozó. a rend tartalma csak a szana ság lehet. N sal £ az üdvözlések között Azoknak a meleg, inte köszöntése is ott van, akiktől őt Hegszűnnek ű havidíjas állások, politikai ellentétek válas: el, s ez a tény igazolja, hogy jószándékát senki sem csak sivatalnokok" lesznek vonta kétségbe. agy lelki megny meg, hogy Az az érzése, hogy a jobb jövő nem lesz A törvényhatósá mint ismer hiú remény. Kozma Jenő adta a legner — még tavaly elhatá havidi ját annak, hogy állásokat ideiglenes hivat: állások zervezi át, zünteti AZ ,, megkülönböztetést is. bb példé sőt me az igazi vezért céljai elérésében sem gáncs, sem gyanusítás vissza nem riaszthatja. A legkisebb tisztviselői rang a fővárosnál a hivatalnoki lesz. A küzdőtársak jókívánsá szívükből egy darab, s € rel viszonozza most, amelyr élyéből örül: Bethlen I 3 wal előbb jelent Becsey Antalnak, a a legszebb ajándék, kot oly hír- var lelke hogy az illető melyik szakba s segédhivatali-, számvevőségi alnokok Aszerint, k minden ma án gróf miniszterelnök t i neki és a > volt hogy a pénteki minisztertanács a Minden-szombaton Her: UJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér 4-5 90-38 our rozatot már hónapokkal ezelőtt felküld- miniszterhez, ahonnan Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos özemű szombaton érkezett le a városházára a ve jóváhagyás. zölte a főváros tanácsával, hogy a miniszter az átszer- vagy teherautóral u 650 hivatalnok számára jelent ez a rende- van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a zés megnyugvást, Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tólt, |} amelynek győri automobilgyárában kozna készülnek a legujabb típúsu autók, alig haladja meg a 60.000 pengőt. rányban azok- Ez az új megterhelés azonban ninc m a szol; -lőnyökkel, amit a fővárosnak a havi díjas rendszer megszüntetése jelent, mert a tisztvise ÉS RÁBA-A. F. ; Spányi Ernő oki. mérnök Közponfi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Közúti góz: és motorhengerlést mélyépílő-, kövező- és bitumenépítő vállalata Toloron: 18-50 “u WOLFF ERNÖ Budapest, IV. kerület, Városház ucca 14. sz. Budapos:i raktár és Javitömüheiy: Kerenesi út 28. sz. Sürgönyötim ; WOLFFEXZ Jefön: Aut. 866—96. Deren: 457 0x ||| Tel: Lágymányos ı3-32 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-át 101 || 1 Ale: At SA TELEFON v FI JÖTT 93-46 22 Zn OZALID fény- és aluminium-mäsolatok Manslitz Ferenc Budapasl, . Fuh e ÖL i Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszarosítását több színben is vállalja. Ki BUDAPEIT VI ŐRNAGYOUTLA 4-5 EAN | HOCHSTÁDTER DILMOS Asztíalos- és famegmunkáió-telep BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. TELEFON: Auf. 855-65 :: ACAPVITUVA 1885, ÉVBEN BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA ©, a fővárosnak alig jelent a reform mert csupán a lakbér rendezése k differenciák, ami az egész karnál mindazált --- Page 187 --- Budapest, 1930 április 16. FOVÁROS TRIP | 7 BETTERMENT ÉS EMELETRÁÉPÍTÉS Írta : VÁKÁR P. ARTHUR dr. v. miniszteri biztos, m. kir. kormányfőtanácsos A Fővárosi Hirlap április 2-i és 9-i számában Az emelet áépítés útján elérhető lak apor foglalkoztam a lakássze tás problémájával s a fő- | anyagi fedezeteként jelentke a bettermentadó is városi belterületeken szükséges egy háromszobás | A városi bettermentadóval Kap atban eleddig lakástermelés kérd emeletráépítést és al — egy e é kényszertársulás form jelöltem meg, mint olyan § berek ag) móduszokat, amelyek útján a belterületi lakásszapo- er: értéken ás — elérhető. Elgond sáhc a [segíti elő, biztosít a ettermentben rejlő jogi- kiterme- § ter let vonható dó; tését vettem alapul, de — hivatkozott — korábbi 5 tegetéseim rendjén még nem érintettem k a teória nem felel meg a bettei 1 , a betterment szerepét a lakásszaporítás kérdésével [természetben feltalálható való egyen AT meg (0) Yan kapcsolatban A területtulajdonos s a bett rment révén kedvez- , . 7. : 1 s: i € 1681 vr, / betterment értékemelkedést jelent, amely az- zett hely etbe került telektul ajdonos ne me. ak szep LS egy sza A jön létre, ha valamely hasznos beruházással egy r s síkb leknek és a felülépít- S korábbi helyzeténél előnyösebb helyze ményne a bette ment ílis irányban 7 csak a sík- A okan azt hi értékemelkedését esak ve . Ez azt jelenti, hog alá, a betterment 12. ntális irdm han is. . Bettermentről általánosfágbea ak v4 1 ég! homlokterébe a mégis hozzátartozik kott s ilvá égtér k A d’e i ütt, . Városoknál s általában ott, ahol megszabott és a lehelet é de 8. S; korlátolt területen nagyobb [férőterületet akarunk friss illata ts. 1 értékemelkedést termel, Végső eredmény gyen ott életbevágóan fontos a légtér — kihaszná- Ezt 0 yujtja ben azonban a betterment adózási alap — és for ása 74 a N : A amely módot nyujt a közületnek, államnak és város- Aki vilägre szekc TE mint jómagam is — bizto us ag nak arra, hogy az általa eszközölt hasznos beruházást, [5 aki a várospolitikai fontosságát g al az illa- mit jelent a , Nemcsak őhely szempontjából, de k épzés szempontjából is. fogkrém; kói megélhetést. biz- egy —fodrásznea -hatemeletes ház ıyeret tudnak közvetve kereske- neri, az tudja, évek hosszú sora alatt visszatéríttesse. Például az állam, akkor, kat, csatornákat, vízszabáy M értékemelkedést termel, amelynek elsősorban azon te- Ha egy háromemeletes ház ! lep- és területtulajdonosok lát s hasznát, akik ezért ak egy tejterm6küzletn betterment-adót nem fizetnek. Nem azért nem fizet- snak stb., akkor es nek, mintha annak — keresztülviteléhez az ällamnak ül még m joga nem volna, hanem azért, mert ezzel a kérdéssel, — még sem a törvényhozás, sem az adóügyi ervek hatása is elvitathatatlan. S nem foglalkoztak. Pedig kézenfekvő, hogy más értéke f „az idő pénz" elve alapján, — az egy helyen feltalál- van egy olyan ingatlannak, amely út, vagy vasút mel- [/ható üzleti telepek könnyebbé és gyorsabbá tesz lett fekszik, mint egy olyan ing: mely meg- | közellätäst és a bh közelíthetetlen. Igaz, hogy az út vasút stb. nem- Budapesten ezc csak azért létesül, hogy értékemelkedést termeljen, § terpeszkedő földszintes de kétségtelen az is, hogy a bettermenttel való fogial- ]s ezenkívül látjuk a vi kozás más területeken is diskutálható. alakat. As A bettermentnek igen nagy : 7 A betterment tehát , Jégtérkihasználást" paran- 1 zerepe volna egy öt EY áró / sza állam és egy város életében s ha ezzel a kérdéssel csak | °S9 5 aki ennek a szociális eleit e. 7 dóval, a ; sik e e e let a várospolitikában foglalkozunk, ez, sok más ok mel- [/22t az adóadminisztráció adóval sujt lett arra az okra vezethető v 4 hogy az érdekel- tendő azon „nem létező" emeletekért, : okl mérnök, építési vállalkozó teknek mindig elég erejük volt a betterment-adózás a légtérben elhelyezhetők vo kérdését az aktualitá npadáról időről-időre leszo- nu] áll, : BUDAPEST, J., Atilla körút 47. szám Telefón: Automata 528—64. tos, habzó amikor uta vasuta- kat stb. végez, or negativumokat, rakat látunk városokban alig látható ék- drá adózó polgárok pé rítani. A betterment nem általános, hanem speciális ós A ből olyan adónem lévén, különleges voltánál fogva nem tarthat [/4ny, gáz, kövezet, közlekedés, esatorr akkora érdeklődésre számot, mint amilyent egyébként | * ; rely megérdemelne. ; 4 1 maradnak, Az állami lakásépítést egyrészt azokból a kincs- tári ésedésekből fedezték és fedezik, amelyeket A a lakók fizetnek a háztulajdonosok kezébe, esedékes mutathatnék lakbéreikkel . egyidőben. Ha az állam a lakásépítést [/Dedő volt" N. A A hogy [ellenben fekvő gróf — Vigyáz ven I ban lévő , Fehér Hattyú" szállodára mutatok Jelésén tudom, hogy ezen telkek most 1r labbi. célok részére konzerváltattak, de a fe kozott példa arra jó, hogy a légtérkihasználatlanságot Köbányai Eép- és Vasszerkezeti Muhely | BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. T.1. J. 358-25 | Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok | ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 DONA DÖME ÉS TÁRSA DAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RAKTÁRA a „PAPIRMALOM“-.hoz Alapitva 1790-0en.— Billtipest, ÍV., Aranykéz ucca 6 kből olyan ale ELLE nyerün . fundamentumdt. kép egészségügyi berendezési vállalat a helte aporítás goldásához szükse: RUFIÁN ISTVÁN BUDAPEST, VI, KMETTY UCCA 7 pénzügyi trom zakciónak. Iroda : VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 986-25 A poritäs problémájá: — nem akarok eltávolodni attól, h VAS UCCA í6 : OSCH SZOLGÁLAT latilag is megvilágítsam s éppen ezért A 2 ESS! hogy a hetterme 1 kapcsolatban jelent- Telefón : József 393-73. INÓCZI KŐBÁNYA ÉS IPARTELEPEK RT talán sokaknak szokatlan, de így a Fővárosi Hirlap KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST 1, KER., BIMBÓ UCCA 19 SZÁM olvasó pn időt tud zentelni k , hogy a felvetett és leírt problé- TELEFON: AUTOMATA 529—90 Ajänl inőczi piroxén andesit bányájábán termelt elsé- rangú minőségű zúzott kavicsot, kétszer zúrott kavicsból hengerzüzöken előállított, felületi kezeléshez és bitumenes aszfallhoz szükséges különböző nagyságú por- montos zuzalókot, valamint az előírásoknak megfelelően ki- dolgozott háromnegyedes kockát, fejkövet, taludot, kiskockái, cykiopotés idomított terméskövet ÜZEMI IRODA NÓGRÁDVERŐCE TELEFÓNSZÁM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE v égleg beszünteti, akkor felmerül az a kérdés. részesedé ssel mi történjék? vagy részletében szüntessék-e be, vagy porítás problémájával kape: Ennek a kérdésnek rende: N sem a lakókra, sem a fővá e; nem demonstri 1jam. " x azért, mert ha igaz, hogy 66. eti lakásra jogo- Mindkét épület évtize sult fővárosi lakónak nincs főbérleti lakása s ha igaz nyöket, amelyeket az ad az, hogy k elsősorban a fiatal e. enciák és el aggott : c sorából kerülnek ki, úgy nyilvánvaló, hogy az emeletráépítés útján szaporítandó egy- Á háromszobás belterületi lakások termelésének egyik | °zeken a A tertleleken a lét anyagi fedezetét az így felszabaduló kincstári haszon- [/Dágban ki volna használv részesedésben kell keresnünk. Hogy azután az állam | 5ugdrüt. Károly körúti és a főváros e kérdésben miként tud nevezőre [/DdózAu út) jutni, az az érdekelt tényezők megállapodásán nyug- beruházás szik. Y Ha teh: KOLLERIGH PÁL ÉS FIAI AT, Budapest, IV., Ferene József rakpart 21 TELEFŐNSZÁM: AUTOMATA §47-46 ÉS $47-47 Drótszövetek Drótfonatok, kerítések Lakatosáruk Lyukasztott femezek 2 S A szomszé i minda on elö- kamatait. —6—7 emelet int ahogy a. ztert ké zíti ink s a kihas Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen (lska Jenő okl. mépészmérnők, BERKOMPRESSORT kompressor-bérboadó, VIII, rezy-út 22. Tel. : J. 885.4 MAYER OTTO edel Allein tar rületén a urd lezési vállalata. Épület-és díszműbádo- egészségügyi berendező „os, jégszesz, vízvezeték, csatornázás és berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsay u. 9. Tel J. 360-70 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- 2 , m nu cs ma. tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot A e opt Áll ‚ben --- Page 188 --- N : VAT Budapest, 1930 április 16. LL Vajna Ede tanácsnok nyilatkozik | Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa nyilvános írás. az új élelmiszer-nagyvásárról, a Garay-piac |. ver nytárgyalást hirdet a ővárosi kátrá. x ri [1 [ !" = "1 Ár: nyozó és bitumenező telep ri szükséges 2000 építéséről és egyéb piacrendezésekről tonna 25%, 1500 tonna 5—15"% és 300 tonna 20—30"% in Szeme éjű bazaltzuzalék, továbbá 400 -— tonna 3—5 cm szemnagyságú bazalt züzottkö szälli- inyitä- | élelmezési ügyosztálynak kötelessége a költséghez való § tására. A ; 4 ppal hozzäjäruläs, annäl is inkäbb, mert A hi kozott hirdetmén az új vásártelepnek legalább annyira ér- od letegndő An pen ng deke az út megépítése, mint a kikötőnek, sőt ı jobban. ölt módozatok 2 az ajánlati eg 270 kötő mellett kij terepet, megú csolatos öteme b üze A lításra vonatkozó felvilágosításokkal hét- köznapokon délelőtt 9—12 óra között a kátrányozó eldöntve. Tény az, | 6s bitumenező telep (X. ker., Bihari ucca 4. sz. 13. ajtó) szolgál € vanott megkaphatók az ajánlat be- ges nyomtatványok is. g nincs így félő, hogy megint be- yzet, ami a legutóbbi épít- dül álló: előbb kezdik árcsarnok építését, mint a hozzávezető következik a kezések históriájában nem el a nagy vá utat. — Az út építé felelte szerintem pillanatig sem lehet vi mut most már perr Hirlap jelentette, az építke ás 140 beérkezett közeledik és rövic elsősorban a kőműve: S-, A bizotts mint Fővárosi t versenyt lepecsételt , évi Április 19 € óráig a jna tanácsnok — | kätränyoz6 és bitumenező telepen . Mint a neve is [ucca 4. sz. 13. ajtó), 7 ugyana ja, után 144 és 4 óra k az útvonal a kikö útja, szerepel a ki- nén kell benyujtani. Ve rül munk: rezőrm ás helyszí- a "közel egymillió pengős vállalkozá kötő építési programjában, tehát az építés délután 1 h6 125 An Hi ek ma . kr bar I va ) délután 1! a IV. ker., Központi adása most már csak napok kérd: is a III. ügyosztály gondja. TT ében, Anhol Ay NM, 2 1 a tanács szándéka, hogy a vá: len építkezését | Tudomásom szerint e 1931-re van tervbe- | az ajánlattevől elen lehetnek. látjuk ának és , hogy a nehogy le gkésőbb s első napjaiban megkezdhesse. véve az útvonal kiépítése, y mire az új vá- Budapesi , évi április hó 9-én. A helyszíni szemle után felkerestük sártelep elkészül, készen út is. A székesfőváros tanácsa. Vajna Ede tanácsnokot, * T7)SEBANV EBB Ímozó A érdeklő. At esnok kijelentése mindenesetre megnyug- | F R A N K E M [1 L | ne as fog árosi | tató, mi n, ismerve : ást, nem | BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. | Telefön: Aut. 293-27. | | okl. mérnök és építőmester legyen. snokhoz a ke- ban is, mire a IMINROVITS modern c6gtäblafifestö VIII,, Vig ucca 24. Telefon: Józset 385—52. piacok ren következőket tudtuk rületi és vasúti építke amiket a kedvező enyhe idő téle: megszak illatok elbi — A Garay téri 7 sett, mert a törvér 3 megépítése azért ké- bizottság — mint isme- zárt piacok nem tartja el a ki- közele- ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és 2? PICKLI N << hermetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 68. TELEFON; A. 120-55 ÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA MÁZOLÓ ÉS FESTŐMESTER BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 7a TELEFÓNSZÁM : K. 74—48 CSIGASOROK, csisareJEx TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása megtörténik a munkálatok odaítélése, tt ad ho ett, hogy a Ga építkezés az új vásártelepen t az új Elelmisze: Az új ár. anis a tervek szerint a ferencvárosi helyi kikötő főútján át lehet majd eljutni. Ez az út azonban ma még csak papiroson van meg, sőt az idén mincs is tervbevéve a ázatot közvetlenül Hr utän meghirdeti a tanács és sére júniusra meg akarom kezdetni az építke- zést is. a tér közepén emeletes megoldás- ; nálunk már akult zártpiae-rendszerben épül meg. Hogy A Soroksári útból ki a Sza Amely az álla a ferdinándtéri piacra mikor kerül a sor, JURISICS MÁRTONVI, Rózsa ucca 51/a peli dunahidhoz vezet, s : : 6 a fő azt pontosan nem lehet e pillanatban meg- Tel.: Aut. 277—55 sal tetett. A tulajdonképpei ni hely mondani, kötő. főút ebből fog azni, ez azonban egyelőre i " f nem szerepel az útépítési programba. mert momen. | 3° mindencsetzo azon vagyoly hogy ez a magyfor Somogyi Soma és Fia felmiszerben er. A ferdinánd- köfaragómester kezésétől füg- | | Budapest, DIM., Fiumei-üf 9. oportosítás, ami némi Alapitva: 1867. Telefon: J, 413-20 izonban csak kisebb rdinánd té i Lehel ékelt csücskében a külső lipótvárosi kato- likus plébániatemplomot akarják felépíteni, Imü és újabban nagyjelentőségű si gócpont is hamarosan rendezt téri piacon egyébként — a zártpiac ép getlenül, rendezést tán levő emel letes nines is rá szük tárházhoz e k ki, telepe t. lmazza tül építe nagy szorg ennek lesz bizonyos átc. - értesülésünk szerint - , mert jelentő: ucca közé Használja munkáinál a világhírű egresi gipszotot Legjobbak, legkiadósabbak, legjobb kötöképességüek Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest v, Erzsébet-tér 15. — Tel. Aut. 805-25 — Sürgönyelm; GIPSZ Budapest BUKOVA LAJOS 1% épületüvegező és képkeretező BUDAPEST, IX LÓNYAY UCCA 48. SZÁM Kún Sándor rende: — Ugyancsak a nyár folyamán rendezzük — festék, kance, zsiradék, kátrány folytatta a tanácsnok — a natéri piacot is. Itt | és vegyitermékek gyári raktára tudvalevően t tűrhetetlenné a hel; a piaci bódék a Krisztina körút baloldali 1jesen lefoglalták, lehetetlenné tették közlekedést. Úgy segítettünk, hogy s telepből leha ítottunk egy 400 negyszögöle a VIII. és III. úgyosztály között az építési költségek tekintetében megindultak, eredménytelenül végződtek, ezt a területet már meg is kapta az egy- házközség és rövidesen hozzá akarnak fogni az építkezéshez is. ály nem érzi mi x i vi viszont az a , felfogó a, Paratakőgyár R-t. ezelőtt : Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII, ker., Főherceg Sándor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 mivel a VIII. ü t kötelezve Ezzel kapcsolatban válik s a piac egy ré- szének áthelyezése, amit higienikus és egyéb szdm- pontok érdekében nem az egyes piaci d hajta nak végre, hanem a főváros építteti n ı mai Össze- tákolt, rozoga, régi bódék helyett az új & A Garay téri zártpiac építkezése mint 5be kerül, míg a ferdinändteri 5—30.000 pengőt fog felemés 5 mert Burapest, IV, Ferenc József rakpart I8 | sport-[|rT elefonszäm; József 361.—23 1 sarkot és — — a gyalogjá de telepítjül át az árusító helyeket. 1] EGYESÜLT GEP- ÉS FÉMÁRU- Er sem vönleges nt ugyópontma viszi . 2 Tex. [[/GVÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG te ndőre mindenesetre nyug Doutıa viszi a leg- nagyobb budai piac ügyét. Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 : : TELEFON : AUTOMATA 275—13 ZSOLDOS ÉS TÁRSA GYÁRTMÁNYAI : Saikvizgyärı beren , szénsavfürdő-készülékek. Bor- BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. TELEFÓN; Aut. 924-53. Állandó raktár Neho!mi fűtési és Bolot vízvezetéki szerelvényekben Készít sajtolt fparafa-parketia padlóburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, lübmeleg, vízálló padló. CUSTODIS ALPHONS MERNÖKI IRODA ES ÉPÍTESI | ALAPITASI ÉV 1876 VÁLLALAT IPARI BESENDE- ZÉS RÉSZÉBE Gyárkéményépítés BUDAPEST, v., | Gőzkazánbofalazás NÁDOR UCCA 13 Ipari kemencék épí- Telefon: Aut. 120-07 | tése és forvezése mosó- és vasalógépek. — Fémtömeg- olkkek. — Folyékony szénsav. EISSENBERGER Kövezömester JÓZSEF ési Vájlalkozó BUDAPEST, IX, VÁGÓHID UCCA 9/b SZ, Proczeller Bálint kövező mester Bud t, X. Korponal u. 11. Tel.ı Kőbánya 74-84 mm zu STRÁSSER CIANOZ, TAKARIT z6zsir 12420 --- Page 189 --- Budapest, 1930 äprilis 16, FOVAROSI Rap 9 Forgalmi adó aforgalmiade után iElíre keli kiépíteni az új hidak Amikor a fövarosf 200.000 pengőre birságolják, merf nem számíftorf forgalmi adóf a — fürdöjegyek ufdn vétel 4 rakodóp artokat Az élet valóban sokszor furcsa dolgokat produ- [/delmes leiratot kapott, amelyben azért, mert a fürdő- kál. Itt fekszik előttünk a Rudas gyógyfürdő szálló- | jegyek forgalmi adóját nem szállította be, és azon olvassuk a Követ a három fürdőre 1921-ig visszamenően kö- jő, egészen k szobáért 25960 pengő, zel kétszázezer pengő büntetést ró ki. almi adó 520 pengő és a forgalmi adó forgalmi za SE Mi ER) pestig húz rt adója 020 pengő. Szinte nem akarunk hinni a sze- | Amicrt pedig a Rudas ii után esedékes forgalmi | tését, de a budai szok további kiér münknek, Hogy ma, amikor a kereskedelem és ipar adónak a forgalmi adój át elmu ztotta felszámítani, pénze a fővárosnak. A dunai rakodör óta harcol a forgalmi adó ellen és amikor a [4 fürdőt háromezer pengő fizetésére kötelezte. tulajdonképpen állami feladat és hos gyminiszter mär bizonyos fokú könnyítést ho- Ezt az utóbbi összeget a Rudas meg is fizette. a am is kezelte a rakodöpartokat € a forgalr adó komplikált rendszerébe, ilyesmi er pengő miatt azonban nagy lett a [ adta át azo) áros kezelésébe. X székesfőv megtörténhessi megrőkönyödés. És joggal. Mert igazán senki | most, amikor a két új dunahid me gépítésével az emlí- 1 gondoltuk, talán valami tévedés lesz a do- | sem gond hatott, hogy Budapesten fürdeni sem lehet | tett budai sza zok — kiépítése j z ügynek. A következő — | mär anélkül, hogy előbb a — forgalmi adót le ne szur- | válik, arra az álláspontra helye szinte hihetetlennek tetsző — részleteket tudtuk kolja a fürdőző. Lett nagy lótó Mintegy két esztendő t ken át tartó hu avona, amíg vé; egyik nagyrangú ki hogy nagy méltánytalanság volna 2 e a fe galmi adó be óriási nagy összeget megfizettetr idősoetánt a buc mig, felfelé pedig Mar- Bzentúl lefelé felfelé kiépítetlen partok húzódnak. a pesti oli lalon r korábban i olda- gősen — aktuálissá dett, hogy úgy a Műegyetemnél, mint a Margithídtól árossal ezt az északra szükségessé váló partfelépítést az 1 tehát el államtól fogja kérni. álódása során kezébe akadt a engedték a büntetést, de a jövőre vonatkozóan A tanács legutóbbi ülésén már foglalkozott ilyen érte- ben kiadott szobák ámlakönyve is. úgy a Szent Gellért-, mint a Széchenyi- és lemben ezzel a kérdé és rövidesen elkészül a kor- — Hogyan? — kérdezte — hát a Rudas-gyógyfürdőt is a jegy után járó mányhoz intézendő felterjesztés is, melyben azt kérik, önök a szobaszámla forgalmi adója után forgalmi adónak átalányösszegben való meg- hogy nem számítanak fel forgalmi adót? fizetésére kötelezték, mindenekelőtt a tervezett óbuda—hun- — Nem — felelte a meglepett tisztviselő. És a fürdők azóta pontosan fizetik is a reájuk gáriakörúti híd környékén építse ki a rak- — Pedig azt fel kell számítani. Hát kirótt összegeket. Mi pedig — telj es tisztelettel a partokat. a fürdőjegyek után fizetnek forgalmi adót? pénzügyi hat gok iránt miféle | A. főváros műszaki ügyosztályának véleménye szerint jobbra és balra 300 m hossz: natos a rakpartok ki — Nem fizetünk. kormán; egész- | mind a két parton a hídfők A — minisztériumbeli — tisztviselő — hazament és | ségét, emberi test g: meg- néhány nap mulva a város, illetően a székesfőváros | adöztassäk? Hiszen ha dunk, maholnap már tulajdonát képező gyógyfürdők igazgatósága dörge- /mosakodnunk sem lehet — forgalmi adó nélkül. GONE NN EN NONE SZAJA GR VAJBA JOL SENATE VACOG TAN ST VA OZAT NINCS KONCERT, BÁL ÉS LAKOMA, majdnem deficiffel végződött a Vigadó szezónja ágban kívá wészetesen ez az építkezés mit sem változtatn. rosnak a rakpartok további karbantart zettségén, Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ Budapesten kevés a hangverseny- és bálterem. főokát a gazdasági viszonyok magyaráz- RI N m Hangversenyck szempontjából a Zeneakadémián kt- zák meg. harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77. szám Telefon; Aut. 913-53 a Vigadó termei jöhetnek számí- et tänemulatsägok rende “1 sem. Így történt, hogy a fővárosnak a Vigadó- ból évről-évre igen jelentékeny bevétele volt és zónokban alig volt szabad este, amikor a V: meit nem bérelték főváros vül úgyszólván K ZA ER ; PV AJ s A ; A közönség részvétlensége mellett a művészi és hang- versenyvállalatok nem merték vállalni az előadások rendezésének rizikóját. Jóval kevesebb volt az elmult évben a tánemulatság is. A pesti Vigadóban tavaly csupán 125 hangverseny volt az előző évi 174 kon- dasági helyzetét tük certtel szemben, a gyűlések száma is csökkent. A számádásal amely .. ektől megkülönböztetve hangver: vek látogatottsága az előző évvel szemben szi Sa, 3 [/ gkulonböztetve, | 33 százalékos aesés . Mí; felesleget produkálni alig tudott, 1] é8lszázatókos ÁRA szalat Míg a deficitet pedig csak úgy tudta elkerülni, 1928-ban 110.000-nél több volt a hangver- hogy a kiadásokat jelentékenyen redukál- senyek közönsége, a mult évben ezzel szem- ták, a tervezett javításokat és átalakítá- ben Sn 000. Dad en a len sokat pedig elhalasztottäk. sa sebb, mint az előző "övben. gye , A Érdeklődtünk a Vigadó gondnokságánál a rossz eredmény okai iránt és a következő választ kaptul , De — Tény, hogy úgy a pesti, mint a budai Vigadó- § A mult évben itt mindössze 9 hangverseny vo nál nagy arányban csökkent az igénybevétel és láto- j 22 előző évben 29. A korábbi években pedig éver gatottság. Ennek 35—40 koncert volt a budai Vigadó termeiben. k 22 volt ta lakoma pedig egyetlen egy. — : tók száma a h senyeken 8300-ról 327. Teherautópótkocsik on 15.000-ről 11.800-ra csökkent. A budai 5 Vigadó jövedelmének fokozására a mult esztendőben Bazilika részére készült 7500 kg új harang x ze Teherautókarosszériák mozi-előadásokat terveztek, $ akadt is volna a helyi- [1 4, 1999. gyi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 192 bérlő, dea e terv megvalósítását a környékbeli és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az Autobuszok ok megakadályozták. . és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevélle Gyártja : A 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- tetve. — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- ÁPITŐMESTKEKR gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. Budapest, X. Kápolna! tér 27-29. Telefön : J. *395-80 | |] PUDAPEST: V.. VISEGRÁDI UCCA 9. A hunai Vigadó helyzetjelentése még sivá téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! s dt] TELEFON : 978—93 | GEIRINGER ÖDÖN GÉZA GÉPÉSZMÉRNÖK ERS műszaki és villamossági vállalat 874—3. BUDAPEST, IX., LŐNYAY UCCA 54 : Oil Trading Company képviselete ] Standard MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFÓN : AUT, 833—40, 832—77. | Aszfalt és Kátrányipar RT] Budapest, V. ker., Nádor ucoa 12 e Telefón: Aut. 262—81, 262—82 Cr K. Budapest, IX., Illatos út 18—2 GYÁRAK : 4 Szöreg, (Szeged mellett) 20) saját iparvágány meno] ENGLERTH M. JÁNOS KÖMŰVESMESTER elvállal kisebb, nagyobb építkezéseket és tatarozásokat — BUDAPEST, II., BATTHYÁNY UCCA 65. SZÁM HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS vaszon etel VÁLLALAT ÜVEGFESTÉSZETI ES VETMOZHIG GEN PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoszo: ús Övegfestőmestere Budapest, Vill., Baross-u, 59. Tel. J. 302-28. Alapíttatott 1894 --- Page 190 --- 10 ÖVAROS TIERE Budapest, 1930 április 16. Maäjus 1-ére meg lesz a megegyezés háztulaj- donosok és kereskedők közt reskedelmi — érdekelts ak a boltbérel HEVERDLE ISTVÁN okl. mérnök, építő- és kövezőmester Vill., Baross ucca 74, Telefön: J. 324-32. ILKOVITS J. ; lakásügyi fórumnál, a népjóléti miniszter úrnál 1: egadtam szüksé; felvilá ági )k merfetér: már — rég J g messz knek meghallgattam a véleményét, mert menő dön kív ánja tám WE i a keres edel, lem jogo kérdésnek az elintézése pártatlan el- ] : H kí inti ézkedésér Liber : Központi fűtések és vízveze- | £ Enc Az a törekvésem, hogy a május elsejei : téki berendezések vállalata | £ gyedre már konkrét eredmények legyenek : BUDAPEST, Ka köl és e tárgy x ez ünnepi héten is to- ] : 7 A Yireyalasokat 2 EC! I vöbb folytatom. . Bízom abban, hogy a megoldás [3] VI, ANDRÁSSY ÚT 92. 6 ellentét kiegyemlítése | mindkét félre nézve megnyugtató eredményt fı : Sz elmult héten több undket félre nézve megnyugtató eredményt togi : 8! TELEFON: Aut. 21207. hozni. az ügyben é Herten selután , egyébként az érdekképviseletek Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 KASZIMIR FERENC ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 kozások kiminetelét, amelyekről ; TA A ; hé a jogosnak ítélt kérés Liber Erdre tanácsnok elé jutta mondotta a Fővárosi Hirlap munka- y mester £ i ezeket a Häztulajdo amely egyenkint letär- tulajdonosokkal. "mmal fe és minc , hogy a 1 TELEFONHIVŐ: L. 9060—23 ROHRMANN JÁNOS ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR BUDAPEST, DII., SAJÓ-U. 5/a. Gyárt: preciziós fogaskerekeket, fogasrudakat, eszlergamusikät és tömégcikket, —Alapíttatott 1904. FOBERMANY I. L FÉMÁRU IPARTELEPE BUDAPEST, Will., SZIGETVÁRI UCCA 6. TELEFON; J. 348-53. ALAPÍTVA; 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. Üzemi konyhák felszerelései, a—— Süt6formäk, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása. MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és mülakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIIL, Rózsa ucca 39. Telefón : J: 312—80. KLOSE 0. F. FELVONÓGYÁR (saját gyértelepünkön) eket sürgősen ja az illető h i y 2 konkrét panaszoknál május 1-re Diákszállót létesítenek a kenesei ÜBTE gazdasägi épületében n is, amely elt szó, hogy it, amelyet tisztvisel lői üdültetés- 1 aton megteki esoportok ndeznek be. F akitjäk át diá get nyujtana Budapest hogy tanári felügyelet mellett il, tavaszi, vagy ős. erhessék és megkedvel- , @ Balatont. Rövidesen intézm ismi diákjának nyaraltatási időn kí ban, felk hessék a hónapok- komfort elt kényelem pedig a nagy gonddal épített felszerelt kenesei szálloda az egyetlen hely a Bala- tonon. élénkülő is. megoldják az egyre fejlődő telep vízellátási Pprobléra van jól működő vízvezetéke bősé- sokszor ar al, hogy k a víz minősége azonban nem kifogástalan. Most a meglevő kutakat al v szénnel működő szűrő- hb pedig a telep vízellátá il orrásokat végeznek Akarattyanal Versenytärgyaläsi hirdetmeny Budapest székesfőváros tar al senytärgyaläst hirdet a t szigetelési mu taival nyen tágul kőműves munkákra. A hivatkozott hirdetés int le endő bánatpér BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 Mindennemű felvonónak legtöké-. ben való gyártása Telefén; Aut, 900-06 zállóhelyet a koratavasz A fővár idegen ver vállalkozói fe zert csinálni ezt magán- csa nyilvános ver- ának kőfaragó és Az 1024, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postataltarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámla : Kisipari hítelakció: 44500 - Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM. IPKÖZPONT zölt módozatok ajánlati ösz- A nyai ívenké hó 12-től k: Z székes : 3} del őtt 11 IT. (közér KÖZPONTI OSZTÁLYOK; BŰROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY VASS ES KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERITES-, AGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Aut, 517-S71 adandók be. zon tanácsi sz.) 10 óra- n ne 10! 1 AI felbontatni. április hó 89-én. A székesfőváros tanácsa. Telefón: 2UDAPFST, Vil., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELFFÖNSZÄM: JÓZSEF 462- 29 ALAPITATOTT; 1918 GAZDAS JÓZSEF A5Z1ALOSARU GYÁRA rt műbutort, belső be- rendezéseket minden stilben, továbbá. épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 KARA JÁNOS set Bármilyen ács-, kőmű- BUDAPEST, ves- és betónmun- Vill., Köris ucca 28 kákat vállal SCHÄFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapost VIII, Agyteleki w00a I7. Telefon: Józsof 328. Kisvasutak e Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések vizet nem ereszti át, olcsó. m x ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS ||| Roessemann és Kühnemann - Épp és Fekete Budapest, VI., Andrássy út 33. sz. d áá e Egyesült Gépgyárak R. 7. Budapest, 3l!., Római fürdő Városi eladési iroda: VI., Berlini tér 2. sz. Telefon : Automata 174—00 Harmatta-féle vashordók, tartán ok, csövek és oxigé ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER TELEFON : JÓZSEF 301—40 BUDAPEST VII., KERTÉSZ UCCA 24—28 --- Page 191 --- Budapest, 1930 äprilis 16. FÖVTOK Ta 11 ET A an aj pe —————. HOLLAND PENZPIACROL NN ítt veszi fel a függő kölcsönt a főváros VIT VT A főváros Kt kölesönének — előkészítésére A külföldön megelégedéssel látják, hogy Lamotte Károly dr. snok és Remenyi-Schneller Budapest székesfőváros az ostendei egyez- Lajos, a Községi Takarékpénztár vez igazgatója mény alapján precíz ponto: ggal törleszti kéthetes tanulmányutat tett, amelynek során régi adósságait, beható információkat kaptak a külföldi Budapest tehát teljes joggal számíthat az általa ig pénzcsoportok kölcsönnyujtási hajlandósá- nyelt 150 millió pengő kölcsön megszer: gairöl. sülésünk szerint, a főváros kiküldöttei a tárgyalások süly- pontját Amsterdamba helyezték, k A külföldi út tapasztalatairól a főváros kiküldöttei részletes jelentést tettek Rıpka Ferenc dr. főpol me: Sipöcz Jenő dr. polgármesternek €; ahol sűrű megbeszélést folyt ték azt a meggyőződésüket, hogy Budapest 8 legelőkelőbb ténye cölcsönigényi lése elől a külföldi pénzpiac nem 1 sen konkret A nemzetközi pénz , ahol élénk az ás célja egyel figyelemmel kísérnek minden kö volt. Lamotte ügyi tranzakciót, nagyra értékelik a tudomásul velték gy e háborúelőtti külföldi kölcsönök rendez ugyanakkor ben előterjesztett gáltak mindenről ami egy oldotta meg a valo: engedhetetlenül szükséges. nek zen új, a háború utáni viszonyokat mérlegelő f lett szól, hogy Budapest sfőváros új kölcsönét a irányát, holland pénzpiacról fogja igénybevenni. E OZ ZT EEE EN CA ELENA ZT GAS INES MAUSTASTE AR ENEEMEE Eredményes gázfejlesztési kisérletek az anatóliai szénnel : A Gázművek beszámolója a tavalyi évről — Lényegesen emelkedett a gázfogyasztás KLEMENT ANDRAS Jegszekrenyek, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai BUDAPEST, Vil., KIRÁLY U. 27 BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR május 3—12-ig. A magyar ipar jubiláris bemutatója ezámos külföldi álllam részvételével, 50"/,-os utazási kedvezmény ! Felvilágosítás 63 vásárigazolvány kapható: a Vásárirodánál, Budapest, Alkotmány u. 8., A vásár szes tb. valamint a Menetjegyiroda holland pénzpiac snak természete- 5k, mert hiszen ás és infor- | s Reményi-Schneller es öle :sön fe ltéte sére Os tendő: légítő módon priseleténél, Iroda flókjainál, Biológiai szennyviztisztitök, házi szenny- vízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német usca 5. szám, Telefón : József 446—74 A Fővárosi Hirlap hasábjain évek óta foglal- [vízen Budapestig szállítani lehetne. Így arány Alanul kozunk azoknak a rendkívüli bi olcsóbban juthatna a magy« 1 és gáztermelésre is alkalmas kitűnő tőségekne k jelentőségével, amit hoz az udvarban pest sz a Duna víziútjának jobb kőszénhez. , T. ón: Jó í Mt 1 t Rn PR: A eletén: József 401—10. tt K ntal többízben r: U A Székesfővárosi Gázművek teljes csend- = = cikkeiben és 1 ben egyelőre kisebb szénmennyiséget hozat- : . liával és a török te: ó tak Anatöliäböl és már hónapokkal ezelőtt NAGY A kapcsolatok kiépítéséi megkezdték a gyárt. a még csak természeti gi a Duna olesó útján át Buday ét Európa piacára, de nagyon vall ben mindez reális valós: 226 közelmultban tett nagyfontos- A ú kijelentéseit és a az anatóliai szénnel való kísérletek igen jó megvalósulás stádiumában lévő terveket a kedvező met TNágA ter 992 Er ost komphajózás megteremtéséről. edvező megoldása esétén a Gázművek ezt az olcsóbb anatóliai szenet fogják gäzter- ARANYOZÓMESTER kísérleteket. most hozta nyil- "nagy n e pillanat n tában annak, mi knek a Telep és mintaraktär: Budapest VII, Rózsa u, 3-5 TELEFON: József 344—B58, munkák aranyozás: SCHEUMAN GYULA 308 FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 Becsey Antal nyilatkozataiban különösen az ana- melési célokra alkalmazni. tölini ére- és szé: k kihasználásának mérhetet- A zz : " len perspe fel a Fővárosi Hirlap 1 A Gázművek beszámolója 66 sábjain a közfigyelmet, rámutatva arra, hogy ezeke az elmult Swröl. a rendkivül B: amelyek ma jóformán MAP; AMEL OT! 9" A Gázművek igazg: y áldozattal rokat la anak, ” a venni és a k üzemen használ SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, KAHERHAYER RÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítája az üz be vétel jk 29.6 millió per 1 0.000 pengő. A valósá is lényegesen több, mert a 8 kül hogy komp- e rúgtak, a tiszta 31 milliónál A. Svéd golyós bőven dotálták, 1 így a. és görgős pengővel, az önbiztosítás TR csspágyak. alapot 100.000 pengővel, 4 ÁNGYÁN GYULA mot 7. darágyát 4 ki az ott remumeráció épület, gép- és mülakatos, autög£nhegesztö — pengőt fordítottak mesg nt — befektet motorkerékpár 500.000 pengőt nyugdíjalapra stb. Ez a jó v | LBUDAPEST, VII., MIKSA.U. 9. Tel. I. 335-71 csapágyak, coll és annál meglepőbb, vetésben Alap ítási év 1 KIRCHKNOPF ISTVÁN Ant 5) Épület. és Teen üveg-, tükör-, A possottán „ köcdeny- és milliméter méretben, Teljes közlőműberen- egyetlen fillér nyeresé tásokat, különböz annui- éseket . val Jámpakereskedés, Aranyhalak és haltartók, aguáriumok nagy dezések. Acólgoiyók, baloszámítya; a esztendőben választékban. Vállatok: mindennemű. B DAPEST, 12 üvegesiszolást, épületűvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. üve tetők vízmentesítését (Ref. templom mellett) Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- közével és a különböző gyógyeljárások- A termékek ől sz 1,500.000 pengövel a yasztók száma 5042-vel sza- impäkat 1070-nel szaporitot- ára köbméterenként 45 fillér- vek termelési költségei pedig ódtak. ge kedett és pe 8.000 köbméter bevétel is meghala évi eredmény $SvÉD GOLYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG porodott, az uc ták. A gáz Spüle BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. rel csökkent, Tolefön; J. 388-57, 402-78 Sürgönyoim: ESKAEF Bp. általában 14. 7604 96-kal redul hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. ———. s további növel szilikätüt az olcsó modernizált dát folytatnak és folytatják a csatla STR ASSIL makadásut, Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra Vegyitermékek Rt. 09 Just Kornéi mérnök A város minden pontjától könnyen megközelíthető. díjmentes kiépítését is, mert még mindig T 000 olyan lakás van Budapesten, ahol nincsen GRUNVALD BÉLA BUDAPEST, VII. KER, KERTÉSZ UCCA 20. SZÁM Diaáár Pál gázvezeték. SZOBAFESTŐ- ÉS MÁZOLÓMESTER ács- és épíitőmesfer vit, ! ÖVÖLDE TÉR 2. TELEFÓN: J. 308-78 KEMÉNY SÁNDOR Budapesti, I., Greguss u. 12 OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER | Teston: 1057 és HOLNAR Telefőgt Aufl. 519-29 kereskedelmi és tájkertészet IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM 92634 »GCYKLOP« TELEFÖN: JÓZSEF 396—36 ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, VI, TÁJKERTÉSZET Erzsébet királynó út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK gyümöles- és díszfák, gyümölcs- és díszcserjék, szólóojtványok, rózsák, évelő ők és minden más BUDAPEST, "Y., RÉGIPOSTA U. 7-9 rauda Károly és Fia | j ok]. gépészmérnök fűtési-, sze = €s egészségügyi bercndezési vállalata | Budapost, VI., Forgách ucca 20. Telofön: Aut, 917-—89 BENZIN OLAJ TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-81 --- Page 192 --- és sen Bu patká 12 felől elmarad a patkányirtás jedt hírek és a következő felvilágosítást — Az osztály valóban foglalkoz irtás elha al és pedig főleg azért, mert kül- földről szerzett szakértői információink, sőt egyes ajánlatok szerint is sokkal tanácsosabb az ilyen mun- kát őszre elhalasztani, A szakértők megállapítása az is, hogy május, általában a tb küldött : b június 1 ólította, je 1pest eg á 1 yirtäst. 1 milyen zzék az irtást. a tavaszi és nyári hónapok nem alkalma- : sak patkányirtásra. mely eszköz ökkel és hogyai an vég egindultak a tár lások a Háztulajdonosok vetségével, } kban, — közüzemekbei -[ Ez ak ugyanis az, — mondják — amikor a rnokokban, Ír aporo llatok, sem a ki- I varokon, stb. § esinyek nem kóborolnak hanem oduikban, dőben a magár s °Z- 1 1 ikben 1 st sokkal kisebb az i s irtást, mert így , lehet 1 eredmény Körülbe lül 10 évvel ezelőtt, s volt az is, a főváros | amikor az utolsó t végezték Budapcosten ahol e € t BUDAPEST, VIH., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-326 n házi k en. végeztesse — nem valami nagy eredn; an közeledik, dő a állítólag ugyancsak az volt a hiba, hogy a ült ki 4 patkánynapot nyáron tartották. k, hogy 2 eltekintve, azért ser az egész patkánynapot elhalasztják egy- ra, mert most részt a függő kérdések Haztásása végett, lom a patkányok máshonnan való behur Néhány héten belül megindul a hajózási szezón, ıyel, — „ A miniszteri rendkívüli sok rengeteg teherhajó és y köt ki rako- mányaival Budapesten, már pedig köztudo- mású, hogy a hajókon és a hajók útján vándorolnak legszívesebben a patkányok. rost "külön patk nyirtó endszer: s Sok patk ányt ényes voltát igye é kező sze Budapestre a vidékről yben t n állatok, ha má- n tehát min- bizonyítani. t őszre újra redmény! több mint húsz ajánlat fekszik a köztisz- tasági ügyosztályon, előnyösebbnek látszik, ha elfogadjuk eze- ket a propoziciókat és tényleg a késő őszre halasztjuk a kívánt é ajánlatos patkány- tanácsnok már elren- a bakteorológiai in- ként Némethy Bé illet lelte, h ézet a h vegyésze utatott pa nyirtó anyagokat wvissgälja írleteket és az eredmények- , azokkal vége n k i intézetek Beavatott helyen érdeklődtünk aziránt, vajjon fakul ogy T ZILLEI-BALOGH GYULA den Well a a allel a Budapest, I, Bornemissza u. 9... a2 37] AK SZ MÁNNN WOLSKY SÁNDOR BELA Versenytärgyaläsi hirdetmény WOLSKY ALBERT FIA Buc sfőváros tanácsa nyilvános írás- gépüzemű kefe- és ecselärugyär BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFŐN : JÓ; 3 st hirdet a X. kerület, kere- íti temető főút, Halottasházi út és Kripta út között lévő szakaszának kijavítási munkáira. A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok szerint a leteendő bánatpénz összege az ajánlati 2 léka. nlat beny Központi KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER 0k!, márnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel.: J. 449-44 GYÁRTBÁNYAINK : bőrlemsz, szl- | VÁLLALUNK : Tetőfedést minden getelő lemez, aszfalt fedéllemez kivitelben, szigetelési munkákat, (szagtalan), facement, kiöntő ! — viztelenítési munkákat. aszfal- aszfalt, aszfalt coulé tozást összeg Az vänyok I 2 pengö gzett és b. zett ajánlatokat 1930. évi ápri TE UDL OFF—DIT TRICH (611) deli 12 Sr II. em, 2 vagy 1 4 ARMA Ar ÉS TELEFON: JÓTSEP verser ) ínén kell bei yujtani. GÉPGYÁR RT. 463-92 463-93 enyté £ i 28. n RISPEST, ÜLLŐLÚ1 216—292] 111. emedet 266. számú helyiségben, ahol a TERLANDAY ÉS TÁRSA vagy megbhizottaik jelen lehetnek. aszíalosáru gyára Budapest, 1930. évi április hó 9-én. A székesfőváros tanácsa. Budapest UN, Erzsébei királynó-úf 125/b. sz. =] Telefon: József 443—83. [sz Készít fűrdőkályhákat Ss vörösrézből, Minden- nemű vörösrezmun- rézműves, fűrdőkályhaüzem kát és cinezést vállal A kellően felbélj Tökéletes tűzoltókészülék mindenféle tűz esetében a Ficimos Istvan és Fia kövezömesferck és útépítő vállalkozók Budapest, X, Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon: J 339—52 FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT ge m V., Párkány ucca 1418. Telelon: Lipót 969—98 PERKEO habzó anyagú tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 AIEMES FUCHS VILMOS EL! EKTROTECHNIKAI VÁLLALAT BUDAPEST Vi, SZONDY UOCA 84. III. 1: TELEPŐN: AUTOMATA 285-48 MERLEGGYAR OELSCHLÄSER MIHÁLY És TÁRSA UTÓDA CÉGTULAJDONOS : VÉRTES R, REZSŐ OKL. ÉSZMÉRNÖK Gyár és iroda: VI., VÁCI ÚT 69. TELEFÓN: LIPÓT 918—08 MESTER és KISS oki. építész és építőmester | Budapest, Vi}., Egressy út 5. 3 fe u He ő. : 2 4856-03. Telefón: J. 382—02. Budapest, 1930 április 16. (MA 2] — A Terézvárosi Gazdasági Egyesület a minap a Britannia-szálló n mében — rendes heti ankétet tartott, a árosi polgárság rendkívül A megnyitó beszédet Ba- konyi Pál dr. ügyvezető elnök mondotta, majd utána cher Miksa adatokkal jellemezte a kereskedelem ágos helyzetét. Gáspárdy Elemér dr. orsz -gyűl. képv., mint meghívott vendég tartotta me; nagy érdeklődés mellett előadását, amelyen : éles kritika alá vette a legitim kereskedelemmel mél- 1 közüzemeket és az egyenlő el- ndta E mammut- Jakab László dr. Xkni arról, hogy minden ba, a hivatkozzunk, hanem igyeke faktoroknak, hogy megtalálj niök kell az adott helyzetben a Miller ndor ban hétfőn este is svacsorát, amelyen gyar ipart. Becsey Antal fi hogy illetékes helyről szerzett igéret s: a legközelebbi útépítésnél megfelelő nagy kap a ma kijelentett rint m részesedé STERN EMI «| , CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁMA ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. MŰKÖŐHÖZ GRÁNITOT minden szinben, műkömunkát legjobb kivitelben szállit BUDAPESTI RÓGYÁR Hömmerle Adolf utóda Budapest, V., Visegrádi ucca 65. JAKAB GYULA MÜASZTALOS | Sudapest, Vil, Modernül felszereltgépűzem. Az orsz. | Hungäria körut 204.8 sz. fparművészeti kiállításon a m. kir. : „KAMMI“ faárúgyár Újpest Baross ucca 37, :: Telefön: 947—30. Gyárt: Kamml faszönyoget és mindenfajta faárut Textilipari Feidolgozó És Budapest, Értékesítő Szövetkezet Tul. jentts 91. SCHÜTZ EDE A ÉPÜLET-, MÜ- ES VASSZERKEZETLAKATOS | BUDAPEST, VII., THÖKÖLY UT 23. SZÄM HALTRICH FRIGYES karosszériaüzem Budapest, VI., Csángó ucca 22. sz. (Lehel ucca sa7ok; Ezelőtt VI., Stefánia út 3. Telefón: Automata 1. RÓZSÁSI MARTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, VIII.,, THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Teléfón : József 439-29 wu. Telefön : József 4339-29 Bánya és züzötelep: I Somosköuj!a!u Somosköl Tsletem, Automat RAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4, sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön- böző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavícs (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a ,, War. renite Bitulithic‘“ elnevezésű legjobban ís- mert bitumenes rendszerű utak építését. MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, H., HATTYU-U, 7. Telefon: Auf. 506-24 a --- Page 193 --- Budapest, 1930 äprilis 16. A magáné g 1930. évi április hó 14-én tartott etkező építési engedélyek 6 k 1 1 nó ri TET il. kiadását javasólta a tanácsnak: arminchéi úivonalóon épit Uj CSÖTOKMI HM TÓVÜLOSI rare és kin évíüezésésr: 1. Budapest szfőv. közön- Szőke Imre V.,. Pannónia sége a IX. ke: rűle reskedelmi kikö n a Cse rakpart men 808/6. telken — tervezett köz rhalom neca és tér, [/DD4 n csarnok. ben a Ke- IV A főváros útépítési és csatornázási program- [/ucca, SZAT tése, Bajmóci uéca, Magyarádi út, Pasaréti út, Nap- jának végrehajtásával már évek óta nehézségek , Üdverhelyi ucea, Hidász ucca, vannak, mivel a rendelkezésre álló összegek sohasem Tapolcsányi ucca, Mész ucca, V voltak arányban a teljesítendő munka nagyságával. | Beszterce neccen, Zápor ucca, Csanádi ucca, Pannónia | s. Ez okozta, hogy a tavalyi útépítési programot egy- Dagály ucca, Rudolf rakpart, Csata ucca, ko általában nem tották végre, az idén pedig, mint ily út, Ilosvai ucca, Czobor uc az Alsórákosi istván ismeretes, egy hatos bizottság válogatta ki a megvaló- [rétek VI. kerülethez tartozó része, Erzsébet királyné sítandó tömegből a legsürgősebbeket Végeredmé ny- | üt egy szakasza rész ucen, Keresztúri út, Sorok- ben 4 millió pengőből, — ennyi a költségvetésből ren- | sári út (új kikötő főút). Kolumbus u, 3: 9. Budapest - Evezős Club V., Kikötő u. 25992. hrsz személyzeti és klubház, terv. Rón. László 1. — Horthy Miklós út 144 Jenő VL, egyemeletes . Korody Gyula, Szent delkezésre álló összeg 7 5 millió pengőnek megfelelő A miniszteri jóváhagyás birtokában a tanács a A Aladár III 11. Takäts Árpád I. Ka útépítési munkát kell végrehajtani, amit csak oly mó- | legrövidebb időn, belül intézkedik, hogy a 2 milió] 94 Maábcó u. 9. "három rap u. 10067. hrsz. emeletes inni ő. másási közt á él elő egindí; i ; ház, terv. [Takács don tudnak keresztülvinni, hogy pengös csatornázási közmunkát minél előbb megindít- | emelet bérház, terv h s A . Aladár, Bud: i , Vilmos császár út 2: hassa. A esatornaépítési ügyosztályban érdeklődtünk a program megkezdése iránt s a következő tájékoztatást szereztük: A költségvetés jóváhagy kor a belügyminiszter — A főváros a csatornázási program terén lénye- a folyó évre szóló csatornaépítési programot is füg- | gesen előnyösebb helyzetben van, mint pl. az útépí- gőben tartotta és a döntést későbbre halasztotta. Az f tésnél. Évekkel ezelőtt megkezdtük é. mint ismere 4 volt a helyzet, ami az útépítésnél. A megvalósításra | tes — e előesen végrehajtottuk glevő — csatorna- 7. Tärsulati váró munkák értéke 2,600.000 pengőnek felcl meg, a 2 rekonstrukció is rendbehozäsät, | kö Szamos u. rendelkezésre álló fede el szemben kereken két- a Kelenföld általános csatornázása, a budai fő- millió pengő. A miniszter kívánsága szerint a tanács gy űjtő óriási munkája, sőt ennek a munkának az a Lotz a munkák vállalatbaadásánál, a verseny- tárgyalásoknál 2094-os megtakarítást kell elérniök a kiírások során. Károly u. kétemelete Méhn Antal II I.. János Kon Pechncker üt 108 Arthur VII., u., — építkezés, jég terv. Buzáth — Lajos. Eötvös u. 24 B) Csalädihäzakra: ötemeletes bérház, i Albert, Vilma király bérház 9. a esatornäzäsi programot revizió alá vette, újólag fel- | része, amely a Sárbogárdi út környékén megindult, [1 Lükdes Sündor €s nA KO oe ztette a kormányhoz, s tulajdonképpen már befejezéshez is közeledik. terv. Lasetzky Márton 1II. ucca 38. most érkezett le a belügyminiszter ide- — Ebben az évben a Budafoki úti főgyűjtőesa- § Föld u. 58. TIL. ásított A 5 tér. vonatkozó válasza, amellyel a programot torna folytatólagos építése, mint gy 400 m. hos: a let a Ke Viedermann ston IL, jóváhagyta, megállapítva, hogy a hiányzó a. n, a aa és a Major ucen között N tér nn art S etvan 600.000 pengőről a tanácsnak itt is meg- A Rákospatak folytatólagos beboltozása is folytató- Kassai út 116., terv. takarítások elérésével kell gondoskodnia. dik és pedig most már a Nyugati pályaudvar vonala Márton VI, — János VL, Enyedi út magasságában. E 900.000 pengőt kitevő két nagy €) Toldalék építkezésekre: A esatornaépítési program az idén 37 útvonal | munkälat mellett a többi mellékcsatorna építése a Dr. "Tóth II 2. -Filtex Egyesület r. kiépítésére vonatkozik, ezek között szerepel a Sorok- | program, amelynek összeállí már a költségvetés évi u. 12/. . terv. fu Szent ói lstván tér. sári útnak az a sza, amely a ferencvárosi helyi [/megszerkesztésekor megtörtént. Hoepfner cs sorszám, terv. Vida S keméti u. 19. VIII, Vas u kikötő főútjához vezet. A kiépítésre váró uccák a — A esatornaépítési munkálatok egyébként né- következők: Sárbogárdi út, Karolina ucea, Budaörsi hány héten belül minden körülmények ; meg- D) Beérkezett újabb építési kérelmek: út, Sashegyi út, Kútvölgyi út, út, | indulnak és igen jelentékeny mértékben fogják eny- 1. Dr. Molnár Dezső IV. 11. Horváth Jenő V.. Vi Schweider ucea, Csukló ucca, Bánffy ucca, Daruváry I híteni az építőipar terén mutatkozó nagy stagnációt. Erosáz 10. I. Lejtő 40., VI.. Főthi út út 5. átalakítás. 2. Filtex r. t zent István tér 15., u. 0. iroda- ántó Aladár I., Bu út 34. II. San u. 9. hárómemeletet DVersenyíárgyalási Beerkezeff ajanlafok Stadler Jözsefne i 21 VA A Pacsirta u. 20. I1L, Kö megbízások A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a | Förd u. 36. családi ház Pa A : A FARA különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- Szent István ud 5/a/10. hrsz. A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- | pez5 cégek pályáztak: I... Horthy Miklós N senytárgyalások alapján a különböző közmunkäkat FA rá Székely" I . ÁG 90 ! Date ter E. ha Te Ft És közszállításokat a következő cérek kapták: vesmunkära A Prá- : . Székely — La- A.A A U Sl és közszállításokat a következő cégek kapták: zet jekolában létesítendő Böhm 3. Gé neletes családi ház. Bartha és onyhánál: Rieger Mik- 168 9791, Vámos Imre 989 ar | Hudetz János r Károly 3454, re — eszközölt beszerzé- 276, Bohlbecher P. Aszfaltozäsi munkät az Alpár ucca logútjánál: Grozit r. t. 56, a kocsiút- , Vasúti talpfák: , Damjani ybányai út 8. csal. Mag 2581 Albinné OR : 10.034, exéllanyagok és cipők | NS! al 9 ragot 16. N . 3300, Miskolci Fa- 10.049. A t István Sf DAL Horthy. M 186. 1. IL. "Tamás u. Útrendezési munkát a Ki- — árugyár 7980 P, Líttke — Tóth engye föld. "3508 /2. ; hrsz. családi ház. hágó — uccánál: Gratzl Vasúti sínek:, Rimamu- Cristofoli — Ermene. i HAL VO. 9508/2. Varga Yátván 1. Major 14.658. a (serkesz ränyi-Salgötarjäni Vasmü- | Udio 10.505 ; Pe Madárnő VI. u: 9. 1. Mohat út 3175. hrez uccánál; Proczeller Bálint vek 18.891 P. Mázolómunkára ugyan- — Budakalászi Sa A a N 9799. a" Böszörményi útnál: — — Kaviesszällitäst: Kaläber Sohár chner ép ZA N TSA, [Eg Pia Gyula . VIT Heverdle István 35.17 és Vajda 2400 z " 7 VII... Kerél Hungária körútnál: Szénszállítást; — Salgótar- Kovács István a TTálás, Pas és útépítő r. t. s jáni kőszénbánya 2 P. eli Géza 181 Az MERVE Po. Udvarrende munkát A Gépkocsialváz: — Magneto és Kölber " Schlésing Jenő VII.. királyné út 80., királyné út 117 és — Habar út 9. VI; gyári épít Nyomorék gyer mekek zog otthona, G Grandics zarvas István 2714 Vasbeton (támfal) Magyar [/dára az Új Szt. János-k völgylüti — városi ber Solty zló gépkereskedelmi és műszaki rt, 3 A Väszonanya; rel kender-, len- jutaipar | häznäl: Szil4 Gerzel. Rusz Vince, LL S nd té 6930, Salzmann-féle texiil- f Dreiacker A. és x zövetség, Kammer N OODIUOCHT 101014 ipar rt. 1760 P. Grandits Gyula 3529, Dobro "Testvérek, Pártos Zsigmond, HT: Rénnek ME 5607 47 Bőranyag: Magyar 1 yits Ferenc 3638, Götzl La Hungári kötőipar. Hungária % : y A k lelmi rt. 1024, Ű gumigyär, och Imre, Nagy- Lakatosmunkät a Léderer Schwanfelder és Staffenbe megvilágítási — maros-visegrádi tak.-pénztár, gyártmányokat telepi iskolánál: Gerő és er 1979 P. munkára a fiumeiúti teme. Magyar pamutipar, Wolfner György 8020 P. y 20.000 kg mötorolaj szál- él: Csépai Jenő 3381. — Gyula és Társa, Pluma pap. zén mindenk! „Vas tol6nblakok szállítá- 1{äst: Magyar Fantóművek stván Dén Janipar, Pintér Vilmos, bizalommal o a 11.200. hy Rökkn kötő- és — szövőipar, alommal gyi 2673 200.000 kg motalkó szál Paulay László — Brettsehneider — Vilmos g, Vasszerkezeti munkát a — ytást: Hazai köolajipar $1 [/4976. Dreilinger Béla 5843 P Fiső fogadja, mert Szabó József uccai autöbusz- — ezer 500 P. Vízvezeték és csatornázási — kötőszövőgyá: arázsnál: Állami vas-, acél Vasanyagszállítást: Hein- [/dunkára a farkasréti temető és és gépgyárak 7800 I rich A. és Fiai 5936, Schop- § melegedőjénél: Bacuta K: Obrovka it ii 1} Ő Gumipadlómunkát ugyan- De: ks Áss A roly , W István tania cipőg: ott: Ma; var ruggyantaáru. pok szállítását: nos, Gutmann ——.— gyár P. Schottola Ernő 3101 P. Störer Viktor Kőmíves-, föld- "és elhe- Autórugóncél — szállítását: Gál lyezőmunkát a — fonyódi Mandl Ödön 1 p. 3 vár, leányárvaháznál: — Herberth 4 drb locsoló- és mosó- | lenes erőf Ziehy e s ———. József 6500 pengő vállalati gépkocsi llítást: Magyar | ferer Aron. Waggon- és pgyár 160.400 | Ödön A Köztisztasági Hivatal pengö vállalati áron. 2970, Id» tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi Sám. és árukon kívül az iparl stabilmotorok, lokomobilak, traktorok, Dornbach János, Goldbes Riemer Fia, Németh Bezák csévfogépek és más mezőgazdasági gépek. Útépítő (U Charless 1 János. Kosztandi Ferenc, hengere ő- és útgyalu) gépek, lakókocsik, Vas- és neletráépítéssel A gran Mihály. acelöntvények, öntöltvas csövek, karikás kályhák és szer. munkára Also 2 az altiszte k kereskedeimi öntvények. 1 W E SZ M | Pi L Y dősor u. tüdőbeteggondo- — nyári elk, Teherautomobilok, autóbuszok a , NERCEDES-BENZ" zónál: Novák Pál 4756. — tésőre " Ruhakon gyártási szab, szerint a hazai különleges úti viszo- mérnök, építési vállalkozó, csatorna- és mélyépitő | | Molnar János sreskedelmi nvoknak a legjobban megfelelő kiviteiben készülnek. János 4865, feldolgozó Kombinált tűzoltó- és loosoló-autók. Lajtos öntözőkocsik, Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 4948, Nemes A ! r. t.. Buda Jobbágy féle szab. folytonégőkályháink a háztartások- Bádogosmunkára sz an- i szabóiparosok szövet ban és középületekben (iskolákban, stb.) legjobban gyalföldi Hajléktala Menyhért. használhatók. N AGY GYULI A ES Kérjen felvilágosítást és árajéntatot! LAKATOSÁRÚGYÁRA Gyöngyösi István 5x 68 Társa Magyar Kir. állami vag-, atél- és gépgyárak | Budapest VIII, Köris-ucca 10. Tel: J, 348-15 Központi fűtési, vízvezetéki és egészségügyi berendezesek vállalat agyar Ir, dílami Vas: , Ű pgy Budapest VIII, József körút 9 Budapest, X, Köhbänyai-üt Nı ónszá T elefon: József 460—29. Telefon: József 460—29. Telefónszám: József 390—68 Csatorna-, Út és Beton Építési Vállat! SZABÖ FRIGYES MÉRNÖK | BORY ÉS WALTHER elektromos berendezések vállalata ÁCSMESTEREK. ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BENEDIKT MARCEL ok. mérnök EGYENIR Á NYIT Óó K Räkospalota, Főidvárl ucca 60. szám Budapost V, Zoltán ucca 7. Telefön: Aulomata 704-57 Budapest, VI., Jókal ucca 37. szám. Telefön: 135.- 06 TELEFON; LIPÓT 084—14. SZÁM mi --- Page 194 --- Budapest, 1930 äprilis 16, Meg kell a kisipart menteni a pusztulästöl i Hadik János gróf nagyhatású beszéde az IOKSZ közgyűlésén Budapest, VI, Vilmos császár út 15/d. Az Iparosok Országos Központi Szövetkezete[ kozólag a szükséges intézkedéseket rövidesen meg- most tartotta legutóbbi közgyűlését, amelyet a szok- ványos közgyűlési formalitásokkal szemben országos János gróf indítványozta, hogy a köz- jelentőségű eseménnyé avatott Hadik János gróf el- rt Bud Ján: zternek hálás köszönetét nöki megnyitó beszéde, amely fényes reflektorként jezze ki, amit a ki s lelkesedéssel magáévá | Weiss Jenő, továbbá a Hitelban világított bele életünk rejtett, sötét oduiba. . kátus részesei, nevükkel fedez Hadik János : ripar, nem a kartellek, Az elnöki megnyitó után, amelyet a jelenlévő | nyekk nem az ítéli meg az or iparosság nagy helyesléssel és lelkesedéssel fogadott, a Bauxit-szindi- °k a Bauxit-részvé- 1 űzött olyan tőzsdei manipulációkat, amelyen kistőkések hosszú sora veszti el megmaradt vagyon- helyzetét, hanem a kisember kisipari eg. a VIII., TX. és X, évi mérleget és zárszámadá íját. kínos vergődését látja meg s ennek mes elfogadta, majd megtartották a vál : Alta la RAR ÉN tartja első ak. , amelynek során Becsey Antal, Bálint Meny- A Magyar Általános Kőszénbánya közgyűlése. Hadik A gyilsesázoknak az ó Hosszú István, Lajta Rezső, Goreczky Ferenc [/d Magyar Általános Köszénbánya Reszven április 12-én tartotta XXXVIII. rendes évi kö és Krekó Dávid az igazgatóságba, Vékes Bertalan éz y BY zy Albert b. t. t., felsőházi tag elnők- ged), Lődör Jenő (Szombathely), Gazdag. József | Set dr. Berzeviczy AN pest) és Móczár Mátyás a felügvelőbizottságba el. Az igazgatóságnak a közgyűlés elé terjesztett politikusok sorából álasztattak. jelentése az ország általános gazda iba. Külön szerenc EEE \ AU rövid ismertetése után kiemeli, hogy a hogy ez a patinás, igazi tek 1 Hadik János gróf nyilatkozata a Kisbirtoko- széntermelése, a vezetése alatt álló Borsodi mférfi nemcsak tudásban, politikai és | sok Országos Földhitelintézete kölcsönnyujtásairól. [/Dnyák ‚Kt. termelésével együtt, 1929-ben 22,389.222 n, de önzetlenségben is ki-{ IZadik János gróf a következő nyilatkozat közzété- [/Détermázsára emelkedett az előző évi 20,8 magaslik közül orientálódott | telére kérte fel lapunkat: A földművelésügyi tárca termázs szemben. A. brikettgyár termelése a; a nagyobb jövedelmi lehet s sohasem a | költségvetésének a pénzügyi bizottságban történt évnek knem kétszeresére emelkedett. Az építk saját, hanem mindig az ország érdekeit tartotta szem alása alkalmával Hajós Kálmán országgyűlési vékenység ellanyhulása folytán a mész- és cement. előtt. selő úr felszólalt és ennek során a napilapok [/dermelés visszaesett, viszont a . , Vitadur! védjegyű Hadik János gróf felismerte azt igazságot, | közlése szerint felhívta a bauxitcement térhódítása tovább folytatódott, ús őkben is a s akinek sza é: elhivatottsága nek, akik már a háború előtti és közélet küzdőteré jelentőségű volt r magasan kieme államférfiak szű ennek az or: ágnak. télyt jelenté 9 közgazdasá lésé y a, hogy „A gy az orszá OTS. isemberek nd nV. z in an AN t pa gy e c N " rópáns saknei " hogy Z ország sorsa a mberek ázezernyi | Kishirtokosok Földhitelint&zete és a Földhitelintó- hogy e cikket ma már Európának e: aknem minden tömegének vállain k, s ezt országában h. álják. A villamosítás terén az évi 19 ban Yugs tett Amak- zet lenyomja a földárakat azáltal, hogy követe- ban, iparban a kisemberek életlehc akarja | jéseit kérlelhetetlenül behajtja és árverel". Bár úgy megteremteni. Ezt a célt szol ilja minden szava, értesültem, hogy Hajós képviselő úr e nyilatkozatát minden cselekedete és ez a tör nyilvánul meg 8 óló ólá ev eh x . 8 1 amelyet egy közbeszólás okozta elszólásnak tart, rek- az TOKSZ közgyűlésén elmondott s 7 : te má a ? jelentés további eredményekről számol be. Veszprém vármegye villamosítására a MÁK — megalapította a Pannönia Áramszolgáltató Részvénytársaságot, amely az áramszolgáltatást már 1930-ban megkezdi; Duna- mot je- N — A Kr PA 12 A mm s pál. tifikálni mégis vélemény azonns - lentő beszédében ís, melyből a következőket idézzük: | Koztatása érdekében szüksé Sr tartom 4 NE DES Solt, Ráckeve és Békéscsaba villamosműveit érdekkörébe vonta. Szénlepárolás c az első telepegység get a Magyar — Általános Kös M altruista in "ok győződve, mondotta, — az | eln kletem alatt álló Kisbirtokosok Országos Föld- ól, amennyiben f hitelintézete altruisztikus presztizsének megóvása és azok tényleg a A A Pas A . AR Ne Rt, 1930 őszén üzembehelyezi, Csehszlová azok tényleg a kisegzis -dekében fejtenek ki [helyes megvilágításba helyezése érdekében az alábbi bánya Me s - csini "Cementaváli Unióval és önzetlen működést. : adatokat ismertetem: A" Kisbirtokosok — Országos | Bandit Meat 1 : Bauxit Trust-tel közösen különleges eljáráson a íg kv puló bauxitcementgyárat épít. A közgyűlés tudor ügyben tartottuk sul vette az igazgatóság — jelentését, jóváhagyta az 1929. év zámadást és zgatóság nye altruista működé: ni támogatás nél- Földhitelintézetének jelenleg 4085 € kül kifejteni nem lehet, de ébren kell őr- kölesöne van, E nagyszámú ügy ködni azon, hogy az altruista intézetek te- rom esztendő alatt mindössz vékenysége ne járjon együtt közpénzek meg az árverést és mindössze hét ügyben van be! felosztási javaslatát, nmelynek értelmében az könnyelmű elpazarlá al, vag rendeltetés- tási eljárás tolyamatban, amelyeknek jórésze az ár- I évre osztalékként harmincnyolc pengő fog a 38. sz ellenes felhaszná al. előtt rendezést fog Nyan Ezen | szelvény ellenében 1930 április 15-től kezdve a szo rom év alatt is csak 0.25% át teszi] sos beváltási helyeken fizettetni. Az i. gatóság t sönügyeknek. Ott, ahol az intézet az jaivá gróf Eszterházy Ferenc, Kovács rtotta, minden egyes esetben kény- | Renéville Henri újból megvála elyzetben volt, mért az elárverezett tlan 2 z 1 1 19 ; sági tagként Melczer László k kettőben a tulajdonos elhalt, az k al tokos választatott meg. A közg: ülést követő igazi Ismertette ezután a szövetkezeteknél folyt re- organizáció egyes részleteit és megállapítja, hogy a jövőben a központnál az lesz iräny- adó, hogy a kötelékhe csak oly szövetkeze- tek vétessenek fel, amelyek eredményes túlterhelés miatt a hagyatékot nem vették át. Egy sági ülésben elnöl dr. Berzeviczy Albert.b. t. t munkát ígérnek! és céljaikkal némileg másik ügyben az árverés megtartása előtt az utä- felsőházi tag, allenökökké Bisteghi Rudolf és ; da aränyban ällö tökevel rendelkeznek, ne nunk következő hitelezők az összes ingóságokat és I Jenő felsőházi tag vezéri rató újból megvälasz- hogy a könnyelműen alakított és bajba- instrukriókat elárvereztették, az ingatlan művelésnél-1 tattak WS | 7 CE jutott szövetkezetek helytelen müködesük- kül állott. A negyedik ügyben a túlzott eladósodás] kel diszkreditálják a szakipari szövetkezeti miatt _ır : Ajdonos kérte az árverés megtartá- A Phönix Biztosító megvette a Pesti Könyv- eszmének amúgy is sokak által támadott sát, az ötödik ügyben pedig több mint háromévi ka- nyomda holduccai ingatlanát. A Pesti Könvnyomda jes likvidálása után most értékesí- ában lévő ingatlanát. A sok refl igaz ügyét. matok voltak hátralékban, úgyhogy a kamatok egy | Al. az részét a rangsorban érvényesíteni sem lehetett. Mind- [/tette a — A kis- és középipar szempontjából — úgy- mond Hadik János gróf — számos nagyjelentőségű | ebből nyilvánvaló, hogy az intézet altruista hivatá- és EN : SZÓ-000. NO em 7, ötöt Win kérdés vár még megoldásra. : sának megfelelően jár el a kölcsönügyek intézésénél | 4? ingatlant 510.00 pengös vételáron kötötte le e ; N Át és működése ellen alappal bíró kifogás semmi irány- figyelembe vesszük, hogy erre az ingatlanra a Lipót Intézményesen kell biztosítani a kis- és ban sem emelhető y városi Takarék annak idején 440.000 pengős első- középipar részére mindazokat az iparfej- A ; FA helyű köl yuj , akkor kedvező áron jutott lesztési kedvezményeket, amelyeket a nagy- ítt A már; a állo \ A ne Pauzit 1ä- | ehhez az értékes ingatlanhoz. ipar részére biztosí k. to! yudapesti tőzsdének változatlanul a Baurit rm FOGA A a aa SPOT en mizsosítottak 1 radt az antant terrible-je. A Bauzit, ez a s víthatat- „Az Urikäny-Zsilvölgyi , Magyar Köszenbänya A kereskedelmügyi pá úr külön törvényben Jan, vágott : kdösődik Részvénytársaság 1930 április 12-én tartott közgyű- , úgy ugrál, bukdác a maga árfolyamával, hogy beleszéd messziről : zás „CE nézi és elsápad a félelemtől, akinek közeli vonatko- nn k intézkedé. ejt gyes kában zása van vele. Mindenki emlékszik még az 1927-es Ál Magyartáltalá zTö ezeket az intézkedéseket a most munkában | 507 péngős kurznsra, az 1929-es 200 pengős ár- kezdve a társaság pénztáránál és a Magyar alá- vágj fejezetben őrzést vau törvény keretében kü- folyamra, amelynél még az sem tudta megnyugtatni j "05 Hitelbanknál kerül beváltásra, : . a szemlélőket, hogy a vállalat vezetősége lapközle- Részvénytársaság Villamos és Közlekedési Vál- ményekben igyekezett a piac felzaklatott idegrend- { lalatok számára (Trust). Az április 10-én tartott szerét lecsillapítani. A törekvés nem járt sikerrel: a közgyűlés jóváhagyta az 1929. évi mérleget és elha- lése az 1929. üzletévi osztalékot részvényenként 10 A 100 pengő névértékű nye 1930 április 15-től óhajtotta kodifi álni azokat az intézkedéseket, ame- lyek a kis- és lesztéséhez szükségesek, a közszállításokban való megfelelő részeltetésé bíró nin egre TR EZU 165 m ; ggel | részvény fittyet hányt minden intelemmek és 51 pen- | tározta, hogy 5 P n. é. részvények 4. sz. osztalék- — " író mindezen kérdések megvalósításáért tovább fo- 8 5:0. csúszott vissza. Most ismét feltápászkodott szelvénye £. április ől kezdve 2 pengővel- väl- gunk tozatlan kitartással harcolni — mondotta Hadik János gróf — mindaddig, amíg nem érünk el pozitív eredményeket, A kereskedelmi miniszter úr felhatalmazott annak kijelentésére, hogy mindezen most felvetett kívánságainkat, amelyeket feltétlenül honorálandónak tart, figyelembe veszi és erre vonat- hogy azután egy váratlan sze- tassék be a Magyar Általános Hitelbanknál. , erőlködő bukdácsolásban keressen | gatóság egyúttal külön hirdetményben ki t. A papír árhullámzása mindenesetre ér- | hogy a mult évi közgyűlésen eltatározott részvény dekes számításokra ad alkalmat. Kiderül ugvanis, [összevonást most hajtja végre; eszerint 4 drb 25 P hogy a tőzsde valamikor 82 millió pengőre értékelte § p, 6, részvény bevonása ellenében 1 drb 100 P n, é. a Bauritot, ma nedia csak 26 millióra becsüli, vagyis részvény kerül a Magyar Általános Hitelbanknál a tőzsdei értékelésből nem kevesebb tűnt el, mint 66 -től június 13-ig bezárólag kiadásra! A millió pengő. Ezt a rideg tényt semmiféle nvilatko- zevonás — végrehajtása után a 35 millió zatokkal sem lehet megcáfolni, mert megerősíti ezt, P-t kitevő alaptőke 350.000 darab, egyenként 100 P hogy a Bauzit hét nengővel kisebb Ando akar 1 névértékű részvényből fog állni. fizetni, mint az előbbi üzletév után, indenesetre a A 7 : részvényjog reformjának sürgetői kitűnő argumen- A Nagybätony-Ujlaki Egyesült Iparmüvek Rt. fumot nyernek a Bauzit-papirban, ellentétben a [Április 12-én tartott közgyűlésén elhatározta, hogy az el, akik magas áron vett papir- | 1929. üzletévre részvényenként 2 pengő 50 fillér osz- inkkal nem nyerne hanem évről-évre vesztenek. [/talékot fizet, amely osztalék az Angol-Magyar Bank Alig hihető, horv közenzdasági életünk olvan kiváló- | Rt, főpénztáránál április 19-től kezdődőleg kerül a 8. ságai, mint Chorin Ferenc dr., Vida Jenő, báró l számú szelvény ellenében kifizetésre. mintegy 70 pengőre széllyel megint szórako: Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII,, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Raurit-részvémyese --- Page 195 --- 7 c Budapest, 1930 április 16. LOVAPOSI [ÚRIAP 15 ANSMANN CE EEE CNC EN EEE ZEN NEN o e Az okmány abból az időből szär- z a nagymultú olasz város önálló saság volt. U, nyujtotta a tisztelgő úság Pi városának emlékérmeit is. Dr. Ripka Ferenc főpolgármester az üdvözlésre adott válaszá- ban kifejtette, hogy a főváros minden polgára szere- ja Budapesten a baráti Olaszország ifjúsá k képviselőit, Utalt arra, hogy Bethlen. Is e napokban volt Rómában az olasz ujjászi 2 . Mussolini miniszterelnökne Az Egységes Községi Polgári Párt együtt alkották meg annak a almas diadalívnek hivatalos lapja. j amelynek eg: ik iz Appeninek * a ik. Előfizetési árak: félővre /./s 472 4 . 4 7 12 pengős egész évre . . . . . 4 7 24 pengő; VA foglalt más amikor JERITZA Mária egyetlen fellépése április 25-én a Városi Színházban. Műsor: német, francia, angol dalok. ( Schumann, Strauss, Debussy, Beach stb.) és operaáriák (Verdi, Ponchielli, Csajkovszky, Korn- gold stb.). — Jegyek a színház pénz I völgyinél és az jegyirodáknál (3—32 pengőig) étek az elsö kéz yesen átadták a Szent István Bazilika H A háborúban hadicélokra felhasz- megbizható zett, hatalmas új harangot kapott Szent István Bazilika. A 7945 kilo- és olcsóbb lyú érekolosszust v ák £ " mg yes keretek között és ez 1] adóztak a ang készítőjéne budapesti harangöntődének, amelyik valóban alkotott. Az új harango zes ünnepség ke iprilis g felszentelni. A Pénzvilág ma etésére elmét. A tekintély 1 64 ol , hatalr amely mától kezdve kapható : nált he A FŐVÁROSI HIRLAP legközelebbi szá- a pót? ma, — minthogy jövőheti megjelenésünkben T: a nagyhét előrelátható eseménytelensége, valamint a húsvéti városházi és nyomdai munkaszünet megakadályoz bennünket, — április 30-án jelenik meg. ünne- Saját gyártmányú és világmárkós — új és hasz- nált — zongorák — — javítá- sok is — több éves rész- N felhivjuk ol Ripka Ferenc főpolgármester vezetésével megy : a Budai Dalárda Londonba és Amsterdamba. A Budai Dalárda budapesti hangversenyei mindig zenei eseményszámba mentek és megtiszteltetés [/nál, a pavillonokban, a dohár letre váltó hélkül. Kezelési érte az etet, hogy a I :al Society, | adohivatalban, József körút 86, t Vi, Erzsébet körűt 43 költség nincs. Ang! leg őbb zene 1i terjedelmű ünnepi szám (Royal Apollo) Telefön: József 450-862 hívta Lon-Y A rendki donba. A Budai Dalárda e £ ghiväsra Szeghö | k6: Sändor zgató vezényletével és Heimlich Lajos közreműködé két hangversenyt DIPL, ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER NEN Fülöp Szäsz-Coburg Góthai nd 7 Londonba s pedig május 7-én 10-én. Az A í h Ő királyi Fensé rendez Londonban, és 1 is Y . KOSALY ÖDÖN erceg irälyi Fensége yt rendezi. "k a londoni ütns lturälis sze e lesz, mert a Budai Dalárda kar, amely angol nép előtt bemutat népdal és mű it és ezzel zenekultúrát hatvan dalc Fo . főpolgármester is, a Bud A Budai Dalárda londoni szere Amste Apolló" kir: meghív á án hangverseny Gerlóczy Zsigmond dr. központi kórházigaz- gató nyugalomba ment, Borszéky tanár az utóda. A tanács legutóbbi ülését rült Gerlöczy hangver: OKL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : "4 BUDAPEST, Budapest, VII. Abonyi-u, ki. AUT. 57041. II, KELETI KÁROLY-U. (5/b. uradalmi épitésze TELEFON: J. 381-17 Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon. Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím: DUNMÉSZ Szállít: Moszet, mészkövet, bazaltkavlcsot. Vállal mindennemű köfarag6-munkät Révész János ooment-, , márványmozalik- és műkő- * árágyár, betonlpari vállalat. Burkalö-, műkö és csatornázási Központi iroda : munkák. TELEFON: Ujpest 198. UJPEST, ŐSZ UCCA 14, udvari fényképé ÖörnerJ].esTársa Gépgyár Részvénytársaság | Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867, A két nyugalomba- ros legteljesebb elisme- Á É j Alapítási év; 1808 Telefón; J. 3581-47 ott tá DÁVID ÉS DEUTSCH| ERiSTOFOLI VINCE is intézkedés. ki Dont: kórt KÖZFONTI FÜTER, SZELTÖLTETES, VIZUEZETER, KÖPADLÖ FAYENCE FALBURKOLAT i teendők ideiglene I ellá l dr. Bor- MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA Budapest, VIE, Olze N az 31 olyt, a. Rókus-kórhóá 50 új autobuszt vá seztünk azokról át bízta meg. BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-8! ett a főváros. FÓN sokról, amelyek a || GERA LAJOS FIAI 7625:; Au obuszüzem ő 7. 370—20 1pok óta folynak arról, vajjon ! | asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 ıdelje-e a főváros az üzem további sztéséhez elyzet, hogy DÁVID ÉS KERTÉSZ ges 100 új autobus szt, ve Az Autobus SZ- a BSZKRT, kazán- és gépgyár r. t. , kénytelen az | E Budapest, VI., Máglya ucca 75—778 || SCHUSZLIK AGOSTON INCZE GÁSPÁR nintorasztalos Elvállal lakás-, irodai ésüzlet- — Budapest, I., Bortalan u. 22 berendezéseket át ti id adott minta szerint. m Telefönszäm: Lágymányos 5—13 GÓTS KÁROLY hat, engedélyezett villanyszerelő és elektromeohanikal műhelye BUDAPEST, | VILLANYOSSZERELÉSEK, vít tötte előfeltételül, A utobuszü , másrészt a HÉV D, VISEGRÁDI U. 13/a, märvänyraszereit kaposoló- és Telefon: Aut. 113—70. || biztosítótáblák. mert ma \ntobuszüzem ol ; ves a Teleton: Lipót 914—46. FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ M. 78 rn Kapás u. 36, nutobusz- BUDAPEST Műhely : x „Telefon: Aut. 505-33. II Fölgyfa u. 8. kelet || GYURITA KÁLMÁN iakatos mester | | = özelíteni. Elvällal: épület, mű-, géplakatos és speciális tűzhelymunkát tis K, Mlanck | BUDAPEST, IV, MOLNÁR UCCA 15. SZÁM Telefön: Aut. 840-79, (Erzsébet hldn41) tk előse SEBESTYÉN SÁNDOR mert úgyszólvé asztalosmester, irodaborendezési vállalata állandóan fut és csak neheven jut idő Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 Autobuszüzemnek a t Zumpft istván ztése hivatkozik arra is, hogy ipar mai nehéz helyzetében az ötven autobus; vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám rendelése jelentős munkaalkalmat biztosít. gekre 3,600.000 pengőt S utobusszal megk na is tisz mindazáltal atot a közlekec meglevő len több ki Ezek a ké az Antobus: ÉPÍTÉS! ANYAGOK PADLÓ ÉS FALBURKOLATOK BARCZA DEZSŰ vis Erzsöhet királynő út 125 KOSZTELÁN MIKSA MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Talafon: Aut. 287-19. BUDAPEST, VI, Eötvös u. 23/8. osztály fokozni | SZOBRÁSZ MÜTEREM ÉS MÜKÖIPARI ÜZEM hod Rarl Ferenc szobrász HI. kerület, Timár ucca 20 sz. Teietón : Automata 622—93 ZINNER MANÓ kőbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc uoca 103. sz. Telefón: Automata 911—13. hogy az " állami vds5-, acél- és gépgyáraknál °k a most forgalomban levö hogy ve A koe: me! rendeljék kocsikat is szállítottá s típusú le nyilvános ver Budapest, VIII., Német u. 41-43 Telefön: József 401—83 zottságok és a közgyűlé rul, a megrendelést azonnal ki- zem igazgatóságának elgondo- lása. szerint még ez évben az új autobuszok forga- lomba is kerülhetnek. Ezüstmenyegző. Politisehes Talajnedves épületek kiszäritäsa szabadalmazott falfűrésszel lafı „Weltkurie és neje szül. Blago 43 kizárása. talajvfeSzigotetés fá Elza e hónap 22. , kedden délután 4 órakor tartják gomba kiirtása, Költségvetések díjmentesen ! ezüstmenyegzőjüket a szerviták templomában. PÉTER ERNŐ , — Hatvan olasz egyetemi hallgató tisztelgése a Ve, SZEMÉLYNÖK UCCA 8. VI. 2. T. főpolgármesternél. A pisai olasz egyetem hatvan = hallgatója érkezett néhány nappal ezelőtt Buda- pestre, a főváros és az egyetemi városok tanulmá- nyozäsära, Az olasz diákok szombaton tisztelgő táto- gatást tettek Ripka Ferenc dr. főpolgármesternél, akinek átadták városuk ajándékát : : egy ősrégi törté- nelmi okmánynak müv6szies kivitelű börtekeresbe z Zsigmond, a Neues zdasági szerkesztője, Sárközi József és Sarló László okl. építész, építési vállalkozók Budapest, V. ker., Akadémia ucca 14 Telefön : Autómata 136—04. M ARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÖNSZAMOK: LÁ 15—14 ÉS 12—8 szám --- Page 196 --- 16 LÖVAROSI [doIAP Budapest, 1930 április 16. Versen tár alási hirdetmeny TELEFON: ; Sg FR“ MAGYAR "FE hirdet VII. ker, 6! s z0- | án építendő elemi iskola és óvoda | BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindenneműi vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- res vas, kovács, szigetelő, válaszfal, | ács. tetőfedő, bádogos, műkő, asztalos, lakatos, má- rások csatornakotrókkal és excavatárokkal. Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés, Úr. zoló, üveges, burkoló. gumipadozati, szobafestő és | és vasútépítés, Hidépítés. Mindennemű beton- vászonredőny munkálatokra. ! A leteendő bánatpénz összege az ajánlati összeg és vasbetonépítés. Kőmunkálatok. Városi csatormázások és vizvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. BIER ÉS WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50, Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványfa és asztalosáruban stb. X., Asztalos Séndor-utss 5. Telefon: J, 310-89. nyomtatványai évi április hó á között A vonatkozó kint 50 fillérért kaph szdve naponta d es IT. (köz ti városháza III. és minták r is megszerezhe nél (VIII., dónál, a Központi újtó alatti hivatalos IHE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: Vi., Vilmos császár-út 31. sz Telefon Teresa 212—45. Gyár: VI., Váci-út Telef.n. L, 914—88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot. raffinált bitument, falszigetel6 aszfaltot, Készít: Traversi termeszetes tömörített aszfalt utakat TÓTH LAJOS Telelon: Lágymányos 11—36 és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat, Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. EB Dunakavicsot és bunahomokot cserépfedés, facement- és börle- BUDAPEST, I., szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány- mezledés, tetők jókarbantartása ról Hudapestről, Adonyból, Ba áról, és Mohácsról és tatarozása. Fehérvári út 106 FLEISCHMANN ANTAL rási és gő hajóz ‘sl válatat CSUKA GEZA a Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: 465-62 és 465-63 ASZTALOSMESTER ke | TOLÖ-BÜTOR SPECIALISTA A szókesfőváros tanácsa. Bármilyen töm gelkk gyártását válla om e szakmaban BUDAPEST, VII, FRANCIA ÚT 44. TELEFON ; JÖ7SEF: 449-46 , tervek dor tervező műé alatt), vagy : TIT. em. ı napon, 3 mében (TIT. em. 35 fog nyilvánosan fell apest, 1930. évi KOVÁCS OSZKÁR BÁDOGOS MESTER ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovik4val szemben.) TELEFON: J. 451—93 Hirmann Ferenc Versenytärg yalası | hirdetmeny STEINER ES SZIMPER beli ucca, F szobalsstó Kon plom-, fémöntöde és rézárugyár szakasz ez10 s mäzolök Budapest, UII., Csányi ucca 7-9 sz. A hivatkozo rdetményber 8 . ői-ú Gyarımanyal: Permetezők és ezek összes alkatrészel, réz- t a el bánatpénz " ő s udapest. IX., Üllői-út 57 súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstök, stb, A767 3 HÁMALYÓNA , VASZ985 to-AhhA , PAX szab, kézi tűzöltókészüiék stb. Telefon: J. 450-490 OSSZe; V zükséges nyomtat- , II. em. 285. ajtó- > ellenében. T7UDO AA ACCUMULÄTORGYÄAR 99 R RÉSZVÉNYTÁRSASÁG k Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08. szám alatt kap ha A kellően fel A vett ajánlatokat Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumuläto-okat, A g yar tm á ny a i X hiteles vegyvizsgálati bizonylat tanu- . " ko sága szerinti asbesttartalmuknál fogva SOVÄNYITO tűz- és fagyállóak Régi és uj tetők fedési munkálatait teljes szavatosság mel- lett a legjutányosabb áron vállaljuk kedvező fizetési fel- tételek mellett Is, Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről. Telefon: Hatvan 84. Sűrgőnycim; Palagyár Hatvan. Budaposti Iroda: V., Nádor-u. 3. Budapest Székesfőváros Ásványvíz-üzeme HAPRMATDVIZ GYÓG VYTORNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- tökéletesebben berendezett gyógy- torna (Zander) termében Mérsékelt! árak! jväros tanácsa. [tt] kesztésért és kiadásért fele FŐVÁROSI HIRLAP Irodalmi Intézet Nyon V., Ügynök u. 8. Nyomdai; NEUSCHLOSZ-—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ES FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA zgató: Linzer Telefon; .: dá. FARKAS LAJOS 3. 306-05 | VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9, SZ. péter beg GRAN Mg b MERNÖK magas-, mély-beton és vas- TELEFON; AUT, 890—47. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. beton építési vállalkozó | GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. FOUND ME EEE Budapest VI, Kolumbus u. 41 > X mü- és épületlakatos-mester és SIMOR DÖME Yasszerkezetek ipartciepe. Sod- ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 394—43. —— LPARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁR! CORDATIC a tökéletes autöpneu N Göz 6s motor utihengerlők Egyesült Tegla- és Gementgyár R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 12,000 vagón Cement Evi teljesítő 5.000 be mész képesség: 80.000,000 darab tégla 8.000,000 ,, — cserép Portlandcementgyár : Lábatlan. — — Mészégető : Lábatian. TöglagyArak : Buda, Köbänva, nyergoesujtatu" Í bitumenezö hengerek zuzalékszórókkal Magyar gyárimány John Fowler & Go, Budapest-Kelenföld | 41. sz. postahivatal, Telefon: J, 382-11 | { FISCHER MÁRKUSZ EPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT, 223-62. Főelárusítás : Budapost, VI, Mozsár-u. 9. Csütörtökön OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEF 461-09, 461:08 PE/STI IÓZ/DE szenzációs közgazdasági riportokkal SZERKESZTI : Műkő- és burkolömunkäk, betoncsövek KALLÖS JÁNOS Budapes: , V, Vigszínház Cementárugyár és v07a 5, Tel.: . Tel: 2938- adodott ANDREA Építőipari A.T. PETRÓCZKY LAJOS TELEFON: BUDAPEST, I., MAROS U. 9 Elvállal: teherfuvarozást, földmunkát, bútorszállítást csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéken ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZÖMESTEREK, UT,- CSATORNA- ÉS BETON- EPITÉ: KA, VÁGÁNY- Szerkesztőség és kiadóhivatal : IV, Városház ucca 6 ROGGENBAUER REZSŐ 6 /elefón: A.190-87 Ponyva, kárpitos, díszítő vászonredőny és e és lakberendező — pórházi matracok BUDAPEST, V., PALK MIKSA UCCA 12 szállítási vállalata PADOZATI MUNRÄR ELSŐRANGÚ RIVITELBEN slavonlaiátőlgy- és bükkpark6t, táblaparkét egyszerű és díszes kivítelben, aszlal!parket és hajópediók \ Pestszentlőrinci Parkétgyár és Göztűrész Részvénytársaság, Budapest, Y., Személynök-utta 16. I. am. Telefon: Auf. 212—44. ————————— FISCHHOF OSZKAR| |SCHÖNTHEIL RICHARD CZ ti villamossági berendező és javító műhelye hálát és AE er Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Budapest, I., Villányi-út | Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. Telefonszám: Lágymányos 19—36 FEKTETÉS, MESZKÖBANY VIU., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. SZVETICS JÓZSEF építési vállalkozó BUDAPEST, VII.,, TELEP UCCA 8. TAKÁCS GYULA ERŐS- és G gépészmérnök elektrotechnikai vállalata. Tel-hívó; A, 543-24 GEÁRAMÚ KÜLSŐ és BELSŐ 5 ERENDEZ es Műhely, iroda : IV, Veres Pálné ucoa 32. --- Page 197 --- Ara 50 ritér m évfolyam Budapest, 1930 április 30. 17. szám TERET ÉS DEE HH HH HE TVE ETETETT ES TT ES FEET S TÉS TEST ELCŐFIZETÉSI ÁRAK: VÁROSI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre . . s es... , 24 pengő 2 e. , Szerkesztőség és kiadóhivatal Fre. e vs er . 12 pengő ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP BUDAPEST VI., SZIV UCCA 18 SZ. Állandóan : EEE Postatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ÉPTFSÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 137—15 km — NSS PEN ENT NE EN EEE x ki tudná megmondani, dez olyan, amelyet tt félve kerül. De si zi autonóm tár ügyének megoldása és még Nürgetiunk hány hatalmas prob tanács a mai körülmé jobb élet derülhet ránk? Ha az igazi, nagy [képvi at le lehet küzdeni, ilyen jelentéktelen [lenni és kemény tt nem szabád a segítségnek megtor- 1 kell venni nem A nagy beruházó kölcsön, a vele kapcsola- tíciók, a bánhidai centrálé üg ében a HÉV megváltása, a Vásá aaa ma továbbra is, de a tanácshoz többé nem igen intézünk selőinek a sze ovációkat. Filippikákkal sem igen ostromoljuk ől Pihenjenek békév Ö tes s , komoly eltöké mat, hanem a mun már lemondó passzívitás de felélénkülő munkakedvvel Budapest kö pann ön ennek is az órája, [tos üzemi inv abb multról, amelyet ez az | való megegye nyzás legesücsän . eltöltött. [/dosxumi Hiszen előfordultak hibák, , kellemetlensé- gek, bajok, de az vesse az ács fél- arról a félszázadosnál hos: intézmény a városkorm aaa t a taná á - százados multjára, aki olyan mintaintézményt tud VASS JÓZSEF NÉPJÓLÉTI MINISZTER mutatni, — nem magyar földön, hanem széles e vilá- gon — amely ellen soha sem volt kifogás, amely ellen soha sem hangzottak el jogos vádak. A tanács öt pengőben állapította meg a betegápolási díjat mindig megállta a helyét. Voltak idők és azokban vol- tak tanácsok, amelyekre büszkék voltunk és joggal és az á lami megtérítés összegét évi 3,600.000 lehettünk büszkék. De voltak olyan tanácsok is, ame- vr = x lyek gyer etételűeknek bizon altak, vagy pengőben kontingentálta esetleg, amelyeknek működése elé a ülmények tor- laszoltak leküzdhetetlen akadályokat. Voltak alkotó, diadalmas lendületű tanácsok, de voltak olyanok is, á A Eh 72 2 i amelyek passzívabb benyomást keltettek, vagy ame- Megérkezett a városházára a negyedféléve várt leirat, lyeknek nem volt elegendő erejük és tehetségük meg- amelynek szenzációs részleteit legelsőnek közli a üzdeni a — elismerjük — súlyos akadályokkal. De majd ha a tanács mai működési formájának meg- FŐVÁROSI HIRLAF szűnése elérkez előtte tisztelegni. vall azonban; hogy ennek az órának elér- & . Két okból. , igen őszinte elismeréssel fogunk enti a miniszteri leirat, a népjóléti minisztérium a jóvőre nézve az : államkincstár és az országos betegápolási m, a víz, villamos és alap terhére felszámítható ápolási díjakat rvendete- kontingentálja és pedig évi 3,600.000 pen- gőben, üzemek számadási adatai kerültek és a három nagy köz gázművek kivételével, bizony nem nagyon ek pedig az, log a tanács mai működése nem el&- | sek az eredmények. Megirtuk, hogy giti ki a közvéleményt, bizonyos fokozott, bár köny- § autobusz üzem deficitje két millió pengő ami azt jelenti, hogy a jövőben bármekkora összeget nyen megmagyarázható passzívitás uralmát látjuk § nincs kizárva, hogy a többi, még nem ismert z te nne is ki azoknak a hetegápolási díjaknak a végi felülkerekedni. madás is tartogat hasonló meglepetéseket, előre bizo- | 5: melyeket az államkinest a beteg- Az új törvény a törvényhatóság szerepét helyezi nyos azonban, hogy ápc alap tartozik .viselni, — a főváros nem kaphat előtérbe és a polgármester felelősségét fokozza, va egyetlen esetleges deficit sem lesz olyan többet évente, mint hárommillióhats. még helyesebben eléri azt a célt, amit a közelmult ne- elképesztően nagy, mint az, amit a köz- Erről a népjóléti minisztériumtól szerzett értesű- héz tapasztalatai különösképpen diktáltak, hogy kórházak most összeállított mérlege pro- lésünkről beavatott városházi körökben ezeket mon- tudniillik valakinek a felelőssége mindenkor és töké- dukál. dot érium döntése, amit a hét- keto tát egyi Té közölni ki igazi A — székesfővárosi közkórházak most elkészült] ,. = Át man le de deli Tá yans demot N 2 FOTO 18. já b moz 7. amely rövidesen az antonómia bi- főn kézhezkapott leirat tartalmaz, ern demokrácia mindenhol alkalmazott bevált zottságai elő kerül, súlyos helyzet elé állítja a fővárost. elvei szerint, akik közvetlenül a választóközönség a TK " s. A kás N u kapták megbizatäsukat. Viszont azoknak, akik a tör- kereken négymillió pengő deficitet tüntet Évente kétmillió ápolási napunk van, ezek közül leg- fel. feljebb esak háromszázezer olyan van, amikor behajt- vényhatóság bizalmából nyertek mandátumot, több idejük és módjuk lesz az autonómia által eléjük sza- Ez a döbbenetes ráfizet bott feladatok megvalósítására. Ezért kellett elsőso: és kormány k onnan áll elő, hogy a fő- | hatjuk azt a 6 pengő 34 fillért, amibe a fővá. ött a kórházi ápolási díjak egy beteg ápolása effektíve belekerül. Egymilli r ban arra az álláspontra helyezkedni, hogy az új tör- | kérdése a legutóbbi órákig eldöntetlen volt. esetben ráfizetünk 1 pengő 34 fillért, könnyű vény értelmében életrekelő törvényhatósági tanácsnak Hétfőn délelőtt azonban fontos leire a | tehát kiszámítani, hogy minél előbb, szinte a törvény kihirdetésének órájában sházára. Negyedik esztendeje Várja. a. főváros ta a fővárost évente két és félmillió pengő meg kell kezdenie működését. sa, hogy végre nyilatkozzék a népjóléti miniszté- károsodás fogja érni, . : FR: el m állapítása ügyében tett V zonb 4 sttük 3 rium a betegápolási ak megá yél N - a an na SITE mint emlitettüh más ok felterjesztésre és a többszöri sürgetésre. Ebben a A népjóléti miniszter leirata is. Éppen Kozma Jenő állapítja meg a Fővárosi Hir- lap mai számában, hogy a főváros tanácsa mai hely- | tárgyban érkezett eln. 77 város Ann Ág nem tesz említést az 1920 óta felmerült zetében elhárítja magától a fontosabb kérdések el- | 4 ti miniszter leirata, amely feltűnő döntést ta differenciák kiegyenlítéséről, A K almaz, ze sztósásót, hág ennek igen természetesen az, hogy. nem A Fővárosi Hirlap munkatársa amiből városházi körökben arra következtetnek hogy sé vénykatósági MPU levében etni illetékes helyen Vass József népjóléti miniszter ezt a differenciát, i a Anton 7 ey fog Fr is job ven 18,8 a taná tsak végeredményben 22 millió pengőre rug, nem hajlandó pá: ok is úgy fogj rgetni, mint maga a tanács megtéríteni. és maga Budapest zvéleménye — már május hó : 7 éptóléti miniszter környezete- folyamán meg fogja kezdeni működését. Úgy látszik A 7 Vass József népjólét ; 9 azonban, már erre meg van a garancia, mert kórházi költségvetéseket, azután pedig megállapítja , 1971 Kozma Jenő maga is sürgeti, hogy a törvényhatósági | # főváros által szedhet ápolási díjakat. A főváros | viszont közölték a Fővárosi Hirlap S tanácsot azonnal életbe kell léptetni, mihelyt a kor- amenőleg 1927 július elsejéig kérte a betegápo- | hogy a népjóléti miniszter elvi ál Ti EN mányzó szentesíti az új törvényt. zeknek ző, teljesen hitele: felvilágosításokat kapta i ól: A leírat mindenekelőtt jóváhagyja az ös lási díj megállapítását és pedig olyan értelemben, tagadja meg e © s 2 2. ho; sét, de árost rekompenzálja azzal, hogy az új Mert így, ahogy most van, nincsen jól. Ismétel: 7 1930-ra A005 . AT OP 35-1, Rókus építési költségeihez az állam tekintélyes ösz- Tard meg tudjuk et in szen ben: a tagatben 190020) 14524. - A 58.P-30-£. szöggel, fog koszájárulnk anáes mai passzívitását, hiszen ebben a pillanatban | : 1998. 1.8 ml TK GP I20£ : A . "A már nincsenek alkotási ambíciói, egyben pedig érzi 1927 TI. felére. s. MEZ 1 6 P10 f ismét összehivják a Rókus-zsürit a mál. at holni Po amit ET nern állapíttassék meg. Itt említjük meg, hogy Buzáth st alpolgár- , azt holnap talán mások és mási ó Ss FM N % és fogják majd megoldani, Csakhogy nem olyan idő. Vass József népjóléti miniszter a negyed- mester és Némethy Béla "köze gés ely ek ket élünk ma, amelyekben késlekedésnek, szentimen- fél esztendőre generálisan 5 pengőben álla- szombaton és hétfőn újabb megbe zéléseket folytatta et élünk ma, y pította meg a betegápolási díjat. az új Rókus-kórház előkészítése yi ; Buzáth al- talizmusnak volna helye és jogosultsága. A gazdasági élet romokban hever, a munkanélkültekről való gon- — Tehát úgy a folyó évben, mint a megel doskodás becsületbeli, lelkiismereti kötelesség. A Mal évekre, visszamenőleg 1927 e elsejéig ach 7 oldandó problémák, amelyek egyszersmind a gazda- | pengő szedhető betegápolási íj címén mindazoktól eges ) ítés 2 sági és munka-válság kiküszöbölését is magukkal hoz- | akik szegén; égi bizony ány alapján kaptak elhe- kórház pontos ie 1 vn on a ea zák, tömegesen torlódnak össze. Alkotni, teremteni, a § lyezést a fővárosi kórházakban, illetve azoktól, akik | ban készített vázla erve . PG. yi er romokat eltávolítani, a lerongyolódottságokat meg- | mint valamilyen állami, vagy hatósági jellegű beteg- tatásban is sokszorosítottal pályázatot e ri hel szüntetni kell. Tervek és szándékok "halomszámra | pénztár tagjai voltak ápolás alatt a főváros valame- hatóan május 4-én fogják kihirdetni és a tervek be- vannak. Csak a parancsoló kéz hiányozzon, amelynek [ lyik egészségügyi intézetében. nyujtásának határideje november 4—7 lesz. polgármester a legközelebbi napokban hívja a Rókus-zsűrit, amelyen bemutatják a végle: megszövegezett pályázati feltételeket és a 16 sítendő --- Page 198 --- Budapest, 1930 äprilis 30. KOLLERICH PÁL ES FIAI AT, Budapest, IV., Ferenc József rakpart 21 TELEFŐNSZÁM: AUTOMATA $47-46 ÉS 847-47 EGY KÉZBE KERÜLNEK A FŐVÁROSI GYÓGYFÜRDŐK MŰSZAKI ÜGYEI - Ez pedig azért vált sz multban ı körülményes volt mind mert a gépészeti kér- 1 £ PA § dés intéz a fürdőknél. Akármi kellett, a fürdőkhöz Drótszövetek 1 mär | beosztott műszaki tanácsos a legkisebb dologban sem Drótfonatok, kerítések meg is | intézkedhetett, hanem A á mindig a középítési osztály gépészeti Lakatosáruk ni, ami a gyors ra ment A ti csoportját kellett m éppen a elíntézéél rovás Lyukasztott lemezek fővárosi Mivel sel írosi Hir- hír va j es s munkakö: és megti z is, hogy Spec ki taná mt tle 1 rendelkező segédmérnök bí- redményben nem ezen van a hang- edül azon, hogy az N éseit kevesebb ism el. De vér , hanem egy az új intézkedéssel akarjuk e; adminisztrációt bürokráci Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. fürdőből a középítési u irdők £ 7 < központi intézője, be € és innen , intézi to- szerint W. 1) Szöchenyi-fürd6 mérnö PRAKTIKUS ÉZ OLCSÓ végzett, t a napokban intézk Lin ei Karol és Fiai AZT ZSZ ZO ZSZ ZS ZT ZSZ ORA TSZ TT OTZA ZTTATATRNRT S D AZRTA SZ ASZ g y Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó kiállítások megtekintését. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA a „PAPIRMALOM“-hoz Anpitva 790-ten.— Bütlapest, 1V., Arunykéz ucca 6 autotaxik en- | WOLSKY SÁNDOR BELA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFŐN: JÓZSEF: GRÁNITOT minden szinben, műköőmunkát legjobb kivitelben szällit BUDAPESTI KŐGYÁR Hämmenle Adolf utöda Budapost, V., Visegrädi ucca 65. Karäszek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 ket a kérelmeket lajstromozta és jindíelattal előkészítette; A kéri SCHIFF MIHÁLY intézése azért késik, mert aszomänyos-mester, Budai nee IV. a főváros itt önálló em Szkedkhetik. rohászka Ottokár weca 8. molet) E °n4- Dan nem vakellíletik. EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + LETEK: AUTOT 834-76. A kereskedelmi mini A legszebb kivitelben készítek mindea féle butorpaszományt, 1 több ízben té piimó. (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- kthuzást. Nöl ruhadiszeket, bojtokat, rojtokat, őveket, a leg- gehn művészi kivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá selyem- és úfonal. sdjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. Ősszel I50 teherszállító-autótaxi rendszámot ad ki a tanács a közlekedési ügy élyezése ellen, á több alkaloı folytatott az államrendő laläsok, fe. A késedelem szerint történtek ami legtöbb: r nem a publik fu javára dőlt el. , hanem a delmi mi rium 9 törvénnyi fogja, Érthető tehát, hogy a nagyközt nem tart időre, fogadta a teher: a törvény SZÉKELY és MOTTL OKL, MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, III., LAJOS U, 92, IV, EMELET. TELEFON: AUTOMATA 623—78. SZ. MERHÖRL SZARÖZLET A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. meghaladják a 150-et. A közlekedési sek érdemi el- ériummal "alkotni, erre vonatkozóan pedig az a minisz- térium ontja, hogy ontja, gy. elkészítésével várja meg a főváros az új K L E M É NT A N D R Á § autótörvény életbeléptetését. sát AT vala Jégszekrények, bor- és sörkimérő zlekedésről i kedő törvény készülékek gyára és raktárai cá, így azt hi: wen BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Telefón: József 401—10. ELADÁSI OSZTÁLYA k el lle ne Budapest, IV., Múzeum körüf 41. TELEFÓN: AUT, 860-96. 0 TELEFÖN: AUT, 860-96. FISCHER ES HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tofnpa ucca 30. szám A.847-73 őszre ki lehet adni a teherszállító autótaxi- rendszámokat, előbb azonban aligha. Hogy hány teherszállító autó- taxi rendszámot fog kiadni e pillanat- = még teljesen bizonytalan, ez majd az Erde) ekeltsé- TOST és MOLNAR 6s az illetekes hatösägok meghallgat 2 fog Kereskedelmi és tájkortészet TELEFÖN: JÓZSEF 396—36 BUDAPEST, VI, TÁJKERTÉSZET Erzsébet királyné út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK gyümölcs és díszfák, gyümölcs- és díszcserjék, szőlőojtványok, rózsák, évelők és minden más a kertészethez tartozó anyagok, ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÄLAT Telefön: József 393-73. Rozsdamentes acélbetón "SÁRKÁNY BETÓN" 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefón: Aut. 190—54 Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18. Központi fűtések, vízvezetéki HORTOBÁGYI TTCTT] Mindenütt kapbatól — , ; Termeli : TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT és csatornázási berendezések KÁRMÁN és FAZEKAS C 4 R c És > I (0) N okleveles mérnök — építőmester Rozsdamentes. Nem csúszik. Legnagyobb IX. KERÜLET, KÁLVIN-TÉR 7. SZÁM szilárdság. Legkisebb kopás. Nem porzik. Telefón: Automata 851—43. Magas építés, vasbeton szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM --- Page 199 --- Budapest, 1930 äprilis 30, OVAROS TRIP 3 Az új törvény szentesítése után GANZ ESTÁRSA azonnal meg kell alakítani VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ALAPÍTVA Kozma Jenő az ellenzékre hárítja a felelősséget a közmunkák IGAZGATÓSÁG késéséért — Terv a lóvásártérnek ügetőpályává való átalakí- GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: tásáról — A főváros egész sereg kölcsönajánlatot kapott X., Köbányai út 31. Tävb. 461—19 nagy — beruház rt" vazta azt az előterjesztést, hogy a Vásárpénztár két |HAJOGYAR: / megváltása - 1 és fél millió dolláros kölesönt vegyen fel. va Meder Utca 9. Tävb, 908—69 reorganiz Ezek azok iktu Ha ezt az előterjesztést megszavazták Sürgenyeim: GANZGOM BUDAPEST problémák, amelyek .: : megoldást volna, akkor minden akadály elhárult VILLAMOSSÁGI GYÁR: volna a közmunkák azon: nak útjábó zonnal igénybe vehettük volna. kadályozia r a A tanác sekhez, ny megindításá- II., Lövőház utca 39. Távb, 501—70 Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET : az újt s Pa és ezeknek a. tű. problémáknak a me tanácsra kívánja bízni hiszen ezt a pénzt Ugyanese az ellenze ből magyarázhatók önt vegyen hogy i ből szágos rsadalombiztosító Intéze 1 EI azok a hirek, amelyek az utóbbi időben egyre kon- | fel építkezési célokra. Mi tehát elhárítjuk magunktól X 1 HAZAI GÉPKERESK (EDEL MIR LT. krétebb formában terjednek el s amelyek" szerint al „ekünk szegezett vádat. Mi csak azt tettük, 4 törvényhatósági tanács intézménye még május havá- ille s kormányténye | BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 ! Si nycim: MASINA BUDAPEST | Tävbeszelö: 186—63 ban életbelép. uh Kozma Menő dr., is biztosítottuk val lyezését elő. Párt elni kijelentette aj nem lel A mm 7 ancsak vissza kell uta nk azt a vá- OVÁZOSI ÁÁRIAP égesnek tartja a törvény- mek : 1 ato- g s ó 1 t. Egyetlen t sem sajá E Az VÁGOM Községi Polgári Párt intézményének mielőbbi s. i etrekeltését. zdálkod hivatalos lapja. , Akivel § tését célzó akció Fővárosi Hirlap munka maga is szük hatósági tai rpénztár — Az autonómia — mondotta Kozma Jenő reorganizációját mi köv A mérleget F A akkor v igazán a maga ke sorsának az inté- st publikálni c a hatos üzemi bi! Előfizetési árak: zését, amikor a tanács szere átveszi a törvény- ág át nem vizsgálta. | fél eve... a. As. 4312 pengÖ, elhárítás a zi A régi rezsim összes veszteségeit leírja | — egész évre . . . 24 pengő. zt most az új vezetős törvényhe , ennek viszont az a 7 fieittel zárul. ami termé: hogy a mér et o —————————— 4 118 É OKLEVELES olom, H RL No SZMERNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefőn ; József 415-98. a törvényhatósági tanács intézményét azon- nal életbe kell léptetni, mihelyt a kor mányzó úr őfőméltósága szentesíti az új Kozma Je nő ezután elmon lap munk It törvényt. Í — dések eselyek ellentett s eldalról a. közzel || ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MÜTEREM . Minthogy a ló rtér ve L- Sr ALKA Óó E lelmet hoz, P L J ZSEF fe A PÁRA A FM Magyarország ezüstkoszo ús Bvegfestőmestere elsősorban saját magá. ügető versenypályává való átalakításának Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapíttatott 1894 megindításának késedelme , miatt hangz ak el. ném sok jöv eket mond 1 Kozma Je: — A városh ak tegyen szem ha a közmunkák megindu- a terve csak szimpátiával fogadható. ának elhúzód Klone A baloldal lesza- § Tzutän a főváros kölesönterveiröl nyilatkozott Kozma | | KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR Jenő a következőkben: FRIED esen okl, mérnökök / X., Gyömröi-üt 64 / Tel. : J. 449-44 á A — Úgy tudom, hogy a főváros pénzügyi ügy® GYÁRTMÁNYAINK ; bőrlemez, szl- | VÁLLALUNK : Tetőfedést minden Gyárak, raktárak, garageok, Osztálya szgésző sérült ke magját ,! kapött. Meg ob] kivitelben, szigetelési munkákat, A A .. r1 s. A £ 82 14c gész se kolcsona, tot capott. Meg acement, öntő viztelenítési munkákat. aszfal- kórházak, középületek FESZEFE | 1ehet tehát állapítani, hogy a nagy fővárosi beruházó zfalt couló " tozást A kölcsön felvételének akadálya nincsen. Ez természe- ese: m jelenti azt, hogy a kölcsönt azo; tel- préselt acélajtók [nr ss S IMINKROVITS — [d SEN — Bm Zn befejezését, már csak azért is, hogy ika uk . en : : dern cögtäblafestö legalább annyi pénzt kapjunk, amennyivel mo meg lehet kezdeni a vízművek beruházásait. al Vig ucoa 24. —_ Jolofon: Jóxwot 385—52, okon, ezt | SCHEUMAN GYULA FEÉS 2t a kérdést, hogy | [/DESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM iwi sertéshízlaló- | | BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 Sajnos, üzemek berr Si prc ment sztül az automatikus bizott: folyamatot is siettetni kell. Kozma Jenő végül felvetette nem volna-e hely sebb a nagytet telepet magánya íre juttatni. A telepen ugyanis nem folyik m 5 :tempójú munka, ami- EGYESÜLT GÉP ÉS FÉMÁRU Az oka, hogy a kormány nem adott elegendő köles: E kö hiányában a nagy- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 3 rtéshízlaló nem teljesítheti azt a feladatot, Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 amire hivatva volna. Kozma Jenő szerint felesleges, TELEFON : AUTOMATA 275—13 hogy a főváros olyan vagyontárggyal bibelödjek, GYÁRTHÁNYAI : Szikvizgyárt terende amely semmiféle eredményt sem produkál. i zések, szónsavfűrdő-készülékek. Kllektromolorok, mosodai hörandezósok; he | STOBBE KÄLMÄN es PTT M KH ST E R : AUS So Y 10gyii BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. WEI/Z MIHÁLY 3 MÜINTEZETE mérnök, építési vállalkozó, csatorna- és mélyépítő uávari fényképész IV, Semmelweis ucca 2. sz Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 k, mosó- és vasalógépek. — Fémtömeg- olkkek. — Folyékony szémsav. INÓCZI KŐBÁNYA ÉS IPARTELEPEK RT KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST II. KER., BIMBÓ UCCA 19 SZÁM TELEFOM: AUTOMATA 529—90 Ajänl in6ezi piroxén andesít bányájában termelt első- rangú minőségű zúzott wicsot, kétszer zúzott kavicsból hengerzúzókon előállított, felületi kezeléshez és bitumenes aszfalthoz szűkséges különböző nagyságú por- mentes zuzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően ki- dolgozott háromnegyedes kockát, fejköv aludot, kiskockät, cykiopotés idomított terméskövet ÜZEMI IRODA NÓGRÁDVERŐCE TELEFÓNSZÁM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE AZ ERNST-MÜZEUM AUKCIÓI XLIV. BUDAPEST, VI., NAGYMEZŐ UCCA 8. KıALLiTAS: [A Rákócziak ötvös műkincsei, AUKCIÓ : " FF József királ ei S Május 4-ig dunai A hajojának diázlorendszése; Május; 5-61 Sarió és Sárközy lőtt 9-től naponként clan 5-ig valamint főuri és más magánbírtokból származó döfuten 1/,4=töl festmények, műtárgyak, szőnyegek és bútorok épifési vállalkozók Ta.: Aut. Budapest, V., Akadémia ucca 14. sz. 136—04 --- Page 200 --- BANNER ZOLTAN Ä ÖVAROS TÜR Budapest, 1930 äprilis 30. COTY-MENTES COTY PARFOM ANNER BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Magyarországon is újra forgalomba kerülnek a viläg-|\xon: 14.057. "arm Telefon: LA. 8-87, hírű Coty-gyärtmänyok — Mihály Ottó gyógyszerész DUNÁNTULI MESZ-, TÉGLA- és KÖIPAR RT. a bojkott! megszünfefeseröl Központ: BUDAPEST: V., GÉZA UGGA 5 Telefon: Automata 218—05, 218—06. SUrgönycim: DUNMÉSZ szállít: Meszet, mészkövet, bazaltkavlcsot. Vállal mindennemű köfarag6-mankät lőtt még n zyon is emléke- A Fővárosi Hirlap munkatársa ebből az alka- 7, amelynek | lomböl felkereste x "7 ty. a er in de Mihály Ottót, Révész János a-t ilettő s te : . A | 7 eement-, márványmozaik- és műkő- ıt és Német- § aki a következőkben ismertette a megegyezés körül- árágyár, betonipari vállalat. ményeit: Burkoló-, műkő és csatornázási Központi iroda ı 3 munkák. TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, ŐSZ UCCA 14, — A legnagyı tartözkodässal viseltettem eleinte e kérd nehogy véletlenül bele- söpör illatszerkereske bojkott E Coty francia § essem a ifiatlanság vá . R. Greilsamer, a TŰZVESZÉLY parfőmjeit, pudereit és kompléit. Most azutá lalat is ója azonban nyomban ezzel kezdte: ké- É Coty és családja teljesen kivált a Société rem, © köroskedők RL 77 it ESETN L me Coty-ból, a gyár kitűnő kereske- mi kereskedők vagyunk, soha nem politi- BIZTOS VÉDELM dői pedig elhatározták, hogy ezekután a záltunk, Coty már nincs köztünk, ET NYUJT A megsértett nemzeteknek megfelelő elég- ped N e. á ig a parfőm És a puder senkit nem bántott. : tételt szolgáltatnak, Amit önök, mint jó magyar hazafiak tettek, nagyon )) (( annál is inkább, mert ők, akik soha nem politizáltak, | helyesen cselekedték, \soha nem is kifogásolhatnánk am! ödjlan a pol an és zsurnaliszti-Vaz önök valóban "tiszte ó eljárását. s Coty dilettáns baklövésének Elmondta, ezután y Ők ma [dá gs szét] / kézi tűzoltó készüléke! kában egyari igazgató, hi és német piac: k fontosn: g számár: nem is számítanak presztizs szempon mert ők végre is következményei Oltóereje óriási és az egész tett Regi semmiféle kárt nem kozmetikai cikkeket, nem tanak tel okor. — Korel6se Felyilágosítással sxolgál a metországban eddig körülbelül tízmillió : Papi rossz vis vesztett Coty politikai mániáján, vet € , mint egymillió pengőre | beidegz yban lenni, Cotyhoz semmi k izért tartják me mert ez tt a világ Seh MAGYAR MINIMAX R, T. Budapest, VI., Rózsa ucca 85 (saját hár). — Tol.: Aut, 237-31 a m rüg a 1 al súlyosabb ki , mint a A Coty-me s Coty cég tehát a politikus Coty teknek a legte , milyen for- likvidálásával együtt — igen helyesen — n való kinyilatkoz a a Coty-tól való teljes likvidálni akarta, óhajtotta e hebehurgya N \ politika súlyos örökségét is. ‚a francla Mihály Ottó, nikor azt kért ató is kijelentette, — 7 nagyon óvatos ember : tegensburge C anditgesellschaft-te a Regensburger Commanditgesellscha al vagya podott a r N s. 1 RE " : mindezt igazolják egy párizsi közjegyzővel, atkozóan, megfele formák közt m a kamarai törvényszékkel, a francia igaz- Mihály Ottó & fihály Ottó ságügyminisztériummal és külügyminiszté. gyógyszerárú nagyk , aki köte riummal, ; lezettség nélkül el mintán a vezérképviseletet. Amikor 1 teljesítették, akkor még a lévtéte kivívt bb elégtételt kivívta zoltatte hogy an semmi köze Coty-hoz. Mindezenfelül tkozatokat közzétehessem ] pedig a francia havi forgalom égy sz Droguista Otthon és ta a Coty-gyártmányok magyar- | r lapokban, belement abba is, lékát minden elsején lllatszerészek ARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK a legtartalmasabb magyar napilap ek után fejezi be nyilatkozatát Mihály éreztem, nyugodtan jöhetek Buda- parkettgyár és gőzfűrész ezt a fényes elégtételt azok a talpig derék © " kereskedők akiknek a sértésben f BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Ser szük nem volt, Hangja előkelő, hír- Telefon: József 133—43 és József 134—17, ellenben nagyon is." mégétesték annak" súlyos kon: szolgálata tökéletes 1 Iymödon t a Coty-mente ty cég lojális ; A 97 GERA LAJOS FIAI 1%: á és Mihály Ottó diploma tapintata. és || SZÉChenyi Gyógyfürdő CE s klet, ansletie harte |) EN gyogyisrdó asztalos munkäk gyara BUDAPEST, Vill., THÉK ENDRE UCCA 35 GYURITA KÁLMÁN lakatos mester Elvállal; 6pület-, mű-, géplakatos és speciális túzhelymunkát BUDAPEST, IV, MOLNÁR UCCA 15. SZÁM Telefón: Aut. 840-79. (Erzsébet hidnál) EEE ———— er. ] MAYER OTTÓ [5Xözpont ! kedők önzetlensége ily figy > vitt. Ismét lehet vásárolni Coty- lemreméltó (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, iszap, fenyfürdök és egyéb gyógytényezők. ROZSA IVÁN lakafíos mesfer Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogén-bHegeszíiés BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., Jász ucca 77. Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mestor és útépítő-vállaikozó. BORY ÉS WALTHER ÁGSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucoa 60. szám TELEFON: LIPÓT 064—14. SZÁM KOVÁCS A. ÖDÖN EM Ill Budapest, Vill, Bezerédy ucca 8 Ill készítményeket. [Paratakőgyár R-t, ezelött: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII, ker., Föherceg Sándor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 tetés és fürdőberen dezési vállalati let-és díszműbádo- epészségűgyi berendező „os, jégszesz, vízvezeték, csatornázás és szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsay u. 9. Tel. J. 360-70 EUSTODIS ALPHONS MERNŐKI IRODA ÉS ÉPÍTESI | ALAPITASI ÉV 1876 VÁLLALAT IPARI BESENDE- | ZE3 RÉSZÉBE Gyárkéményépítés BUDAPEST, v., | Gőzkazánbefalazás NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék 6pi- n: Aut, 120-07 | tése és tervezése 1 A Keszit sajtolt barafa-parketta padlöburkolatokat, Teljesen zajtalan járású, löbmeleg, vízálló padló. ROYAL alegiobbü agot 6 a legjobb amerikai PAJOR ;: cadway-olajat szek LÁSZLÓ Tal.: Aut. 189-58 és 290-o7 Budapest, V,. Váci út 18 Saját érdekében tekintse meg | HIKKER réz-, vasbutorgyár készitményeit, Ágybetétek, gyermekkocsik, ägynemliek, paplanok és legujabb kiviteli kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII.,, Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gvár: VII, Holló ucca ő. Tel DIPL. IMG. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. ÉPITÉSZMÉRNŐK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : 4 BUDAPEST, AUT. 570-41. 11, KELETI KÁROLY-U. I5/b. Telefon : 382 — 93, 408 — 78. ék-. csatornalelszerelési vállalata Központi fűtés-, vízve: ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VIII. kerület, Baross ucca 15 Telefon: józsef 411-49 Aszlaltgyár és anyagtelep: Budapest, IX., Gubacsi át 37 --- Page 201 --- Budapest, 1930 äprilis 30. DVisszásságok a közmunka-drlej- féseknéi Az Egységes Községi Polgári Párt értekezlete at acso Az Egységes Községi Polgári Párt hétfőn este [] 7 , — Orova Zsigmond, Dinich Vidor, Pompéry Elemér, Dorner. Gyula, Horváth Károly, Holtzer Nándor, Farkas József, Battenberg Alajos, Kerekes es Ödön, Scheuer Róbert, Ledermann Mór, Martin Já- nos, Wellisch Andor, Deményi Aladár, Sümeghy László, Hubert Vilmos, Somogyi Arnold, Dósa Ottó, Bacsinszky Vladimir, Róna Sándor és mások. Napirend előtt Holtzer Nándor a közmunkák megindítása miatt interpel az elnököt. Ezzel kapesolatosan rámutatott a hogy Becsey Antal in úgy a kormány, mint a f »s mindent el fog követni annak ben, hogy a közmunk a bür ikus nehé kisz sával valóban megindít . Ez termé- zet nem sági azt, hogy 24 órán belül lehet éli, hogy b, mert befejeztével vissz: kapja az or- Ez a cső lehetővé teszi az élethű és hangerős visszaadást Ha Ön sulyt helyez a tiszta és ége zavartalan vételre, ha a leghal- kabb suttogásból egyetlen szót sem akar veszíteni, ugy használjon B 443 a kormánynak sikerülni fog nagyobb köl- PHILIPS CSODACSÖVET csönnel megindítani a gazdasági élet vér- keringését. Ezután az elnök beszámolt arról, felada ek "ideiglenes megol: elektromos centrálé már elk: sége van mra, egyelőre hogy a fő A A : A z RADIO ideiglenes megoldäsnak az äramvetel lät- szik a legcélszerűbbnek, feltéve természete- 7 + sen azt, hogy az äramot olyan árban kap- HEHH — juk, amennyiért azt a fővárosi elektromos- művek előállítják, Ál Ye Másik aktuális probléma az ügelÖö-versenypälyä- 1 ) nak a Tattersallban való ideiglenes elhelyezé Mi- 2 után az Ügetö Egyesület itt 2 millió pengőt azonnal beépítene és ennek a megoldásnak úgy a lótenyésztés, mint a főváros hasznát látná, a párt a megoldás mel- lett foglalt állást. Jr Koz ma ezutá án meleg szavakkal - búcsúztatja el B A por és Solty tanácsnokokat, akiket köz s nyugdíjazni fogl Wellisch Andor azt kívánja, hogy az . építési ügyosztály vezetője lehetőleg müepitesz legyen. Ezután szóvátette azokat a visszásságokat, amelye- ket a közmunkaárlejtések körül tapasz- = . talt s amelyek a komoly vállalkozókat bi- "] Á osztály zalmatlanná teszik a fővárosi pályázatok BUCSUZÓ TAN CSNOKOKI] :. zette a] iránt. — tője volt s a legnehezebb időkben ve- 05 pénzügyeit s ol ézségekkel kel- séhez Csupor Jó- ren érdemes főtiszt- a árosult erélyére volt zni a törvényható ség. iletes kötele égteljesítés jellemezte A tanács két legidősebb tagja, Csupor | Cswpor minden lépését, s a főváros Ally Lajos hı s érdemes | szeretete távozásában is, amit legjobban munk t, amely mellett Csupor | meznek Csupor azon búcsúszavai, amiket a legutolsó . snök harmi , Solty Lajos pedig [tanácsülésen mondott el: k el. Mindketten — Ha az új törvény el is ve: £ voltak tagjai, azoknak a | näcs impériumát, az a tradíció, az A hagyómányokni ak volt: ak letéteményesei, amelyek meg- | meleg szeretet, az a minden ké: teremtették a mai nagy Budapestet. á ásfogla amely Solty Lajos mint Á ideálnak, melyet a fő kifogásolta, hogy a szellemi szükségmun- s Fock Ede kára szánt összeg nagyrészét adminisztrá- £ nok, mint azt m cióra költötték el. Fock Edét tekintette pélc óban méltó Értekezlet után pártvacsora volt, amelyen több, NE mi. Aki "3 he kos n, lelki erényekben, | nek irányítását, amikor az ország és a főváros a vettek. zészt a párt és a költői tagjai ben i tendkívül nehéz körülmények között | nel ehezebb helyzetben voltak, amikor egészen új rend- vette át a zi ztályt, szert kellett életbeléptetni, hog: építés nem is az ő IT volt € sát ej súlyba lehes: hozni és meg lehes: vetni távozott az pítési ügyo y éléről, ] a jövő fejlődés alapjait. Mindezek olyan érdemei ahol évtizedeken át, utóbb mint vezető tanácsnok, | Csupor Józsefnek, amit a búcsú pillanatában min- működö Solty tanácsnok új posztján is régi eré- | denki elismer. a meg a helyét, rendet teremtett, mert Itt említjük meg, hogy az építkezési bizottság rt teremteni és ezért rövidesen el is nyerte | h6t£öi ében, amikor Solty Lajos tanácsnok utól- polgármester, nemesak, a tanács, hanem | szor elnökölt, a teljes számban egybegyűlt tagok kü- szerdai } a és Scheuer Róbert zta We Wischt, hogy ez jon, a kér pedig bizottságot küldött ki, mel : A Pompe ry Ele- mér, Becsey Antal, Orova Zsigmond, Dorner Gyula, Wellisch Andor, Usetty B. Sándor, Martin János, Farkas József és Kollmann Dezső lettek. Ezután ö täk le. Ma iskola ki mét és Becse ey Antal, Dorner Gy 1 a párt me: zi a tekintetes ta- a főváros iránti sben politikamentes eddig jellemezte, legyen j s akkor # a maga tekintélyét ezentul is átadni az utódoknak is.” napirendjé ékesfővárosi ke: re hívta fel a párt figyel- ló eredmén; képe volt annak a teehnikus ros korán elhunyt na mű- ított elénk. Solty Lajos hangoztatta, mint közül. rendet nemcsak : az egi törvényhatósá bizalmát és most, amikor | lön, meleg háziünneplésben részesítették a távozó ez] - a [/több mint hatvan év terhével a vi , feh tanácsnokot. ELO ÁOK HF de fiatal el eltä az eg : ES. atalos szivvel eltävozik, az € ségének elismerése és rokonszenve kíséri el a jól meg- érdemelt nyug omba, Kisvasutak co Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések VASS ÉS KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, AGYBETÉT- és VASBÚI ORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut, 517-87 TIMÁR ÉS GUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER a. Csupor József, volt pénzügyi tanácsnok, utóbbi években alpolgärmester-helyettesi hatásköri töltött be, — önszántából, harmincötévi zolgálat- tal távozik nyugdíjba, de ennek a harmincöt évnek mintegy a felét, tizenöt évet vezető állásban, mint a tanács tagja, töltött el. Még Bárczy idején lett a ta- nács tagja, a legutóbbi tíz év alatt a pénzügyi ügy TAKÁCS GYULA film soká A ERÖS- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és BELSŐ SZERELI BERENDEZÉSEK .. 4 űhely, iroda : ÍV,, Veres Pálné ucca 32. * Roessemunn és Kühnemonn- Epp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, Ill., Római fürdő Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. Telefon : Automata 174—00 Harmatta-féle vashordók, tartán ok, csövek és oxigén BUDAPEST, VI, SZEKELY BERTALAN U. 23 TELEFON; AUTOMATA 263—75 --- Page 202 --- 6 SÖVÁROS [doCAAP Budapest, 1930 április 30. A BSZKRT az engedélyezéstől számított nyolc hetet kér az , ideális menetrend" életheléptetésére — A Rákóczi út és izeum körút sarkán levő kanyarok és ezzel kapcsolatos v ny áthelyezések építési mu tait néhány héttel elhalasztotta a BSZKRT és pedig igen helyesen azért, Az úgynev hogy a tavasszal és különösen a nyár ele- jén várható nagyarányú idegenforgalmat legkevésbé se zavarja a város ezen fő útvonalain az említett építkezés. It a szánd május 1-re 7 új menetre 1 det. A Közlekec ima elé azonban csak bizonyos késede- úgyhogy ebből a termi- z elaborätum, ) lett semm gusztus 20-a után ke zdik é A A nagyközönsé nmel 1 ülésunk szerint — vegyes j el és o. ak” mondott terve- j nek az a r majd üdvözölni s közeli r: mokat és munkäle ban a kérdés : i te nélkül ez vagy az iránt ellenszenvet rövidebb eli lesz, ezáltal az egyes útvonalakon sűrűbb és gyorsabb lesz a közlekedés. lnak. új menetrend hasonlíthatatlanul jobb álla- potokat fog teremteni a ‚Köplekedösben, menetre helyen — érdeklődtünk tetésének kezőkben II életbelé inform. időpontja i aktikus meg 7, úttest két oldalán meg- tek pedig a publikum gálni, nem jobb — helyzet i út, Kossuth ahol ét eredetileg úgyi nul ucca, Mú ma kaotikus és valósággal a BSZKRT igazgatósága az elfogadástól uralkodnak számított nyolc hetet kért az életbelép- SENT tetésre. az idő alatt a jelzőtá Versenytárgyatási hirdetmény A feltüntető be Budapest 116 oszlor beli versénytó árvaházak 1 beszerzése cé z új menetrenddel 3 Lajos NN AAL A nyilvános írá t a szeretetotthonok és és cipőszükségletének Iző feliratol az után te: 20 drb 10 drb II. sz.), sz., 60 drb II. sz. drb posztómellény (ebbő váthelyezés, mire a követ- és 40 drb III. sz.), 35 Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra kórházi papucs 90 drb téli köpeny 392 drb téli öl ötétkékszínű 7 van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a pát, 1 mellén; öltő én 1 i drb n3 öltöny (k t és nac Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, |! vethől) ıpka (fel ből, amelynek győri automobilgyäräban pár 3 készülnek a legujabb típúsu autók. RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V,, Deák Ferenc u, 18 “Telefon: 818-50 "Budapesti raktár és Javitömühely: Kerepesi út 28. sz. Telofon; 3. 453-84. HAJNAL IMRE okl. mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, 1., Atilla körút 47. szám Teloien: Automata 525—64. METZGER NÁNDOR. losüzeme ), m. A fiú cip. 41—46. mé zet ; Üllői út 76.) délelőtt 8 at 1930, évi május 9—10 óra között kell a tanácsi szociálpolitikai) ü shäza, I. pavillon, I. hó kKonysági és a kijelölt , vagy megbizot- valás 1930. évi r ttségben mars azt a jogot, eipőkből kevesebbe s 1 rolt ruhákból vi ában nem — rendel, | g6peröre berendezett aszte Budapest, I., Farkasrét, Hövir HIRSCH LÁSZLÓ . ; A szállítandó áru hazai er ÚT- És VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT er 1 I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. sz. ZSOLDOS ÉS TÁRSA BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. TELEFÖN: Aut, 924-53. Állandó raktár Nehelmi fűtési és Belo@ vízvezetéki szerelvényekben x | ág ucca 14 | ár olyképpen adandó meg, hogy költség, úgymint . és III. fo- : rosi al- ék 1 ré- SZesei dés és netáni egy sanak. Amennyiben valamely ajánlatnyertes cég szállí- tási kötelezettségének pontosan eleget nem tenne, úgy az áru az illető terhére máshonan fog beszereztetni jövőben megtartandó versenytárgyalásokból egy- szersmindenkorra fog záratni. H 1 Di I M R E Szállítási határidő az ajánlat elfoga gyában hozott határozat kézbesítését ki ; Budapest, VIll., || :zámított 90 nap. ÉPÍTŐMESTER Német u. 41-43 Budapest, 1930. évi április hó 16. felefón: 3; —83 A Buß Telefön: Jözsef 401 A székesfőváros tanácsa. OZALID fény- és aluminium-másolatok Manglitz Ferenc Budapest, ásának tár- ető naptól költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszarosítását több. szinben is vállalja. WIHART FERENC ÉPITÉSZ EPITÖMESTER . BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 KRÉMER IMRE | BUDAPEST, VI, PODMANICZKY UCCA 29 ilÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA! MÁZOLÓ É ESTŐMESTER ! BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 7a INSZÁM : K. 74—48 Értékesítő Szövetkezet maj . jet 0-9 CSIGASOROK, CSIGAFEJEK TÁBORI TÜZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javitäsa JURISICS MÁRTONVI, Rózsa ucca 51/a Tel: Aut, 277—55 Használja munkánál a viläghirü egresi 2 Legjobbak, logkladösabbak, legjobb kötöképességüek Kaphatók: Gipszet Arusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér 15. —Tel. Aut. 805-25 — $ürgönyolm ; GIPSZ Budapest HOCHSTÄDTER UVICMOS Asztalos- és famegmunkáló-telep BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. TECEFÓN: Aut, 555-68 : ACAPITVA 1558. ÉVBEN Alapítva 1904. n HUNNIA" Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítőanyagok, tönttöyoerek; Jeutófék és kuplungbetetek — MÜSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON : AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. | OBERMANN L. FEMÄRU IPARTELEPE BUDAPEST, Vill., SZIGETVÁRI UCCA 6. TELEFON; J. 848-53, ALAPÍTVA; 1887 KITÜNTETVE: WELS 1888, BUDAPEST 1896, 1906, 1928. Üzemi konyhák felszerelései, e—— Sütőformák, fém- és bádogáruk, kávégépek gyártása. ETERNIT cső szellőzteté b.Nemrozs könnyű, vizet nem eri olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS Megjelent A ÉNZVILÁG KARSTÓ Kanlalb Ren vr szzma szenzációs Ara 40 nnör tartalommal [2] NYITRAY JÁNOS hatóságilag eng. villanyszerelő és mechanikal vállalata VI., CSÁNYI UCCA 6, Halmos isíván és Fia Kövezőmesterek és útépítő vállalkozók, Budapesti, X., Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon : J. 339—52 BIRÓ LÁSZLÓ BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9 ÁCSMESTER BÖHM GYULA útépítési és kö- vezési välialkozö ÚJPEST, Tavaszu, 7 Telefón; A, 944-52 Textilipari FeldolgozóéS | cucapost, Budapest, VI., Andrássy út 33. sz. --- Page 203 --- Budapest, 1930 április 30. FOVAROSI ÍÁRIAP 7 Az üzemi beruházások, állami építkezések és häztatarozäs oldják meg a munkanélküliséget Becsey Antal tervei a gazdasági élet felfrissítésére — A húsvét előtti ankéi célja az volt, hogy a főváros beruházó programja számára biztosítsa a kormány előzetes hozzájárulását Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 A fő a pénteki ülésén, A legsürgősebb teendő az üzemi beruházások amikor közmunkák elma: megindít ásának előkészítése volna. Ügy dását reklnmálták, Becsey / is aposztrofálták am aa ileszté A z abl értelétmben, hogy ő dolgozta ki ezeknek a művek évő pék tervezete bérütőzk bi munkálatoknak a programját, amelyet a 384.0 sának a végrehajtása is halaszthatatlan, mert különben a közszolgáltatások három év mulva csődbe kerülhetnek, ny elé terjesztett memorandumban — foglalt össze. Bec sen Antal még a bizottsági ülésen visszauta- okat, a Fővárosi Hir- sa előtt pedig részletesen ismertette a | Ezt a fele k megindítása elé tornyosuló akadályokat, nt azokat a terveket, amelyeknek megvalósítá- 1 a I a közgazdasági élet fellendülése volna várható. Becsey Antal tkezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- nak = OD szül senkisem — vállalhatja. Ha arminc- millió pengőt kellene si ! élokra. Ezeknek a munkálatoknak a me: 4 ak azért is üdvös volna, mert mind ik tömeg- j Különben is e a köz- sok lesznek, amelyek azon- tartom felhívni hogy nem árosi be- Bazilika részére készült 7500 ko új harand lehet segi- |} Az 1900. évi párizsi viláskiállításon díszoklevéllel, 19 k az állami évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 19 6. évi kézmifiipari tárlaton kori = 1927. és 19: szombath tetve. Ámos egyházi elismeről téssel díjmentesen szolgäl! Előnyös ydíszoklévéllel, , szentesi és ítkezési tervek végrehajtását még ezek- | éz az óhegyi Horthy Mil telep megépít ik a kiadására, félreértésen alapul- Szó sem volt rról, hogy napok alatt ki lehetne lóképpen tervbevettek, az albertfalvai cet a közmunkákat. Mi elsősorban selőtelep kibővítését is. Ezek arra törekedtünk, hogy biztosítsuk a kor- huszonötmillió? pengós beruhá )rszägos 18 zíosító 1 mány részéről minden beruházási terv vég- zágon Tá ztás het lg: A dúl rehajtásához előzetesen is a jóváhagyást, er A e mun- indításának. -dményt váro kálatok me azok a régebbi esetek, — Na; ttól az ankéttól is, félesztendeig is késle- | amelyet mester úr pokbn hív össze sorban a bürokratikus formaságok mellő- § kötelező háztatarozás rom évre elosz út kellett kiharcolmunk. Az új élelmi " összesen hatvanmillió per özmunka indul n, ami a kisipart foglalko: atáshoz, 1k kötelező tatarozä ipart juttatná inter úr által 6 gondos kodj előfeltétel rtelep, valamint a szeretetotthon 7 D 1 közmun- wester kák, amelyek a húsvét előtti komminik en szerepel- tek, az év végéig lebonyolíthatók — természetes azon- ban, hogy csak fokozatosan, Nem is volna A minden munkát most A ki kkor nem segíthetünk az olcsó kölcsön megszerzése. Három-öt évre szóló kölcsönöket kell nyujtani azok- nak a háztulajdonosoknak, akiket tataro- BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR á kötelezünk, zäsra kötelezün május 3—12-ig. A magyar ipar jubiläris bemutatója számos külföldi álllam részvétel iltaldban , községi és az előfeltételek- Gondoskodni kell továbbá hatósági kedvezményekről. Svéd golyós görgős nek a megteremtésével kell teni 50°/,-0s utazási kedvezmény : Se enAgYAK- a háztulajdonosokba, nem Felvilágosítás €s vásárigazolvány kapható: mobil és a Väsärirodänäl, Budapest, Alkotmány u. 8,, r összes tb. képviseleténél, valamint a Menetjegyiroda ég a Wagons-Lits-Cook iroda fiókjainál, | GEIRINGER ÖDÖN GÉZA . . műszaki és villamossági vállalat meto:kerékpár csapágyak, coll és milliméter méretben. Teljes közlőműberen- dezések. Acélgoiyók, Ss ; népjóléti miniszte: Ezekben körvo SVÉD GOLYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG terveket, amelyeknek v volnänz ak arra, hogy 7 BUDAPEST, IX., ÜLLŐI UT 55. is enyhít s egyben a munk Telefön: J. 388-57, 402-78 Sürgönyoim: ESKAEF Bp. ási ankét eredmén; NENNEN DENN zése elé az s k sal tekint, KOSZTELÁN MIKSA ak stee zóló állandó munkaalkalma. ennek a problémának MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ (Ref. templom mellető sikeres megolcd Telefon: Ant 207.19. BUDAPEST, v1. Em = 2m || || Közúti gőz- és miotorhengerlést GRÜNVALD BELA Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely ||| ana: ws WOLFF ERNŐ a ént MAZOLOMESTEN vr : 14 BISSELICHES MÉRNÖK Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaőrsi-út 101 1, LÖVÖLDE TÉR 2. TELEFÓH: J. 308-78 | Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, nortálok Tökéletes tűzoltókészülék R?S EPÜLETÜVEGEZESI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 mindenféle tűz osetében a DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET- ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, Vil, RÓZSA UCCA ál, TELEFON: J. 430-8! Zumpft istván vasút- és útépítő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám letbe. kellene léptetni rvénynek r ter Ur 4 tulajdonosok és a lak ON : AUT, 874—81 BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 54 EHESTEN egészségügyi b dezési vállalat RUFIÁN ISTVÁN Súoppesr, vi, kuerrv ucoa iroda : VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 966-25 itt fontos sze- az ankét az javaslatot készít a y Antal azokat a a esetén alkalmasak életet fel KIRCHKNOPF ISTVÁN Aspiistöy 1807 veges üveg-, tükör-, porcellán-, k A nybalak "és haltartók, aguarlumok nagy mindennemű BUDAPEST, 1X vegezést és KÁLVIN TER 8. S: Minden szombaton Her: ÚJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér MINDENHOL KAPHATÓ! i építész és Morbitzer Nándor építőmester ||| PERKEO habzó anyagu tözoltókészülék Budapest, VIII, Ullői-út 66/b. PERKEO tűzoltókészülékek gyára Telefon: József 310—90, Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- 2. 04 7 49. Ne Dan tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT fűggőágyat, sátort és hátizsákot Pezéérálttek. I 456-03. Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. Bzählt hivatalok részére iratkötőbevedert, por- és padiötörlöruhät, --- Page 204 --- zsébetváros-Zuglói Kerületi Egy- e e hó 15-én tartotta meg le; >gutöbbi ségespárt vezetősi heti összejövetelét, amelyen Horváth Károly Kol- mann Dezsö fövärosi bizottsägi tagok is megjelen- A vendégeket Martin János fővárosi bizottsági a kerületi pártszervezet elnöke, üdvözölte, akik- szolt. Ozs- ároly v rtott korur zocializmu ne dr., k szólaltak nek nevében Horváth vál : adást Martin Já- mann. Dezső és hétről- meg a 1 A ügyvezető elni 2 be ttal be- jajok for- fel a földművelé gi politika kör . ztett elő, mikép le- Karácsonyi skedelmet sorolt Farkas József dr. az egyesület kalomból, indított. á ai elnöké: mel mek "erencvárosi Egy- lelke ün t né vnapjo A , Bohn József Andor a bu Usettyne Dir ich ek föl. s kifejte! bizalmäns égtétel azokért a támadás llisch amelye k- vel kap- többi kerületében rosi törvényjavaslat előadói tis Ha Budapest csolatban része 4 is olyan erős es nevárosban, nem kell f r " Dalárda én erencvárosi ni fejezté dJózs SE sefr áro be az ünn itt is szószóló nak, melyne! gróf poitik mutat a szé zel szemben bbi tömörülé. Móser 1ang- ‘ben. dr. Molnár ; ünnepe alkal- Ferenc dr., Ráskai wär Jenő és mások. yűlése egyhangú- adta az elnökség alapszabálymódosítását. bor v. b. t. t. a VIL ker. sébetvá Kör töhb: ig. — részvételév hétfőn este rendk i t "tt, amelyen az elnök hejelente a utóbbi tagdíjak Kelen 3 vonatkozó hatá ä X vittt az elnöß ban határozha titkár ismerte kat, majd Elek nöks indítványá mellett viss: Virányi I. hetvárosi Kör kö. lag elfe Ugron € " Erdély De ipszabálymódosít jelentette, hog köszönettel való indítványát. Ehhez esatle . is, mire elfogadta az elnökség indítvá mét fejezte ki a mai közgy dás egyetértésért. Ugron megköszönte Ledermann Má a minden árnyalatot kic sáért. tő megoldás létreh. Fűtés pa. Szentgyörgyi és Társa | Telefon: József 8-97 Budapest VIII, Baross-u 88 1 Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen sta Jenő oki. gépészmérnök. BERKOMPRESSORT kompressor- bérbeadó, VIII, Orczy-üt 22, Tel. |DIiaddr Pál LOVAROS ARE Versenytärgyaläsi hirdetmeny Budapest székesfőváros tanácsa nyilvános ver- senytái t hirdet a IX. ker. soroksári Dunaág kö- zelében építendő élelmiszernagyvásártelep irodaépü- letének kövezőmunkáira és pedig; I. Föld-, kőműves-, elhelyező-, beton-, vas- beton-, vasmunkäkra, IT. Hő- és nedves szefüggő bádogosmunkákra. III. Épületbádogosmunkára. IV. Műkőmunkára. A - és padlóburkolómunká VI. Utburkolómunk VII. Linoleum, gumi burkolómuni VIII. legs 1: IX. Különleges 1r Különleges Asztalosmur catosmun ázolómunk. . Üvegesmunk. V. Uvegfelüly A Szo} \festöm Red un} 7 Épüle zerclőmunkára. eszigetelés és ezzel Ösz- A. s hézagmentes padlö- katosmunká munkára. ben kaphatók 7 VIII. roshá 56. ajtószám alatt), utt me; ugyanitt ny ok mindeg A. felsorolt munk: ajánlatott kell tenni €: több munk: ánlatból h badon elfc pedig az 2 Minden ajánlat külön zendő el, melyen a munkac nlatok 1930. évi május hó 16 án (pén- tek) d. e. 10 óráig kell benyujtani a tanácsi VIII. Központi városháza, TT. emelet 202. 2 a napon € ly — üléstermébe 10san fognak felbon- 10 órakor a t: IT. emelet 196. szám alatt nyilvá tatni. Budapest, 1930. évi április hó 9-én A széke: KEMÉNY SÁNDOR OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER | Taston: | IRODA: PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM 98604 3 KÉ FKERKTEZ NAGY JÓZSEF GN tes kére ARANYOZÓMESTER ben és 1be Telep és mintaraktá temp! Budapest VII, Rózsa u. 3-5 TELEFON: József 344—58, e PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, N, RAMERMAVER RÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítája MESTER és KISS! okl. építész és építőmester Egressy út 5. 382—02. INCZE GÁSPÁR nintorasztalos Elvállal lakás-, irodai és üzlet- berendezéseket saját tervei és ! [UdApost, 1., Bortalan u. 22 adott minta szeriut, Telelőnszám : Lágymányos 5—13 SCHUSZLIK AGOSTON , u. — 4 FESTŐ £S MÁZOLÓ M. II, Kapás u.36. Műhely : BUDAPEST kb Telefon: Aut. 505-33. II, Tölgyfa u. 8. város tanácsa. SZOBRÁSZ MŰTEREM ÉS MŰKÖIPARI ÜZEM s Karl Ferenc szobrász kerület, Timár ucca 20 sz. le ón : Automata 622—93 dcs- és építőmesfer Budapest, I,, Greguss u. 12 Telefon: Auf. 519-29 " Bali Á GÉPÉSZ- 2 Gyöngyösi István sw: 68 Társa Központi fűtési, vízvezetéki és egészségügyi berendezések vállalat Budapest VIII, József körút 9 Telefónszám: József 390—68 llami nagydijjal kitüntetve. Budapest, 1930 április 30. STERN EMIL ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI DI U./ 32. örnerJ.eTársa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Lánegyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75, Budapest, V, Váczi út 48, Alap. 1867, cc o——————————————— — Alapítási év; 1808 Telefón; J. 381-47 CRISTOFOLI VINCE KÖPADLO FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, Vil., Gizolla-ut 31 MUNKÄCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkäcsy Ernö épület- és mülakatosmester, takarék- tz tűzhely és kályhakészítő CZ. Budapest, VIII, Rózsa ucca 29. .KAMMI" taárúgyár Újpest, Baross ucca 37. :: Telefön: 947—30. Gyárt: ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, VII., MIKSA-U. 9. Tel. I. 335-71 GÓTS KÁROLY hat. engedélyezett villanyszerelő és etektromachanikal műhelye BUDAPEST, |] VILLANYOSSZERELÉSEK, Kammi faszőnyeget és mindenfajta faárut D, VISEGRÁDI U. 13/a. | márványraszereit kaposolö- és Telefon : Aut, 113—70, || biztosítótáblák. SCHÜTZ EDE 4 ÉPÜLET-, MÜ- ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, Vil., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM RÓZSÁSI MÁRTON FÖLDMUNKAVAÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, ViII.,, THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Telefön : József 439-29 ... Telerön ; József 439-29 BAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön- böző méretű útburkolati Idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskaviocs (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a , War. renite Bitulithic"" elnevezésű legjobban is- mert bítumenes rendszerű utak építését. JAKAB GYULA MÜASZTALOS | Sudapest, VII, Modernül felszerelt gepüzem. Az orsz. | Hungária körut 204.8z, fparművészeti kiállításon a m, kir. Telefon: József 373-81 ROHRMANN JÁNOS ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR BUDAPEST, DII., SAJÓ-U. 5/a. Gyárt: preciziós fogaskerekeket, fogasrudakat, esztergamunkát és tömegcikket, Alapíttatott 1904. ri "ri = rauda Károly és Fia oki. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., Forgách ucca 20. Tel n: Aut, 917—89 NEMES FUCHS VILMOS ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALAT BUDAPEST Vi, SZONDY UCCA 84. III. 1: TELEFÖN: AUTOMATA 285-48 MEHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, II., HATTYU-U, 7. Telefon: Auf. 506-24 Készí jürdakalyhakal [WEISZF L vörösrézből. Minde Bánya és zúzőtelep; ] 4 --- Page 205 --- Budapest, 1930 április 30. Városi Színház. Csütörtök, szombat, vs 1sárnap este: Meluzina. Szerda: Par jecsület; Bajazzó (B. bérlet). Péntek: Mignon (C—D bérlet). v asár- nap délután: Bohémélet. Elfogyott az árvaszék pénze A székesfőváros árvaszéke; mint ismeretes, a nála — Az elmult év folyamán a gyámpénztári köl- an nagy volt, hogy zegeket, a gyámolt kiskorúak vagyo- rt folyamodók száma Ennek egyik . ‚geket jelzálog- az árvaszék rendelkezésére álló készpénz- VÁROSLIGET á ék teher- összegeknek az a része, amelyet a fennálló F TWETNGPIIBEP IGNÁCZ gi álla- szabályok szerint jelzálog-kölcsönökben le- WEINGRUBER IGNACZ potokra, hogy az utóbbi időben az árvi k hitelfor- het kihelyezni, teljesen kimerült, galma akkorára növekedett, amit bármelyik bank ik s LA LA LA ben kimondotta, hogy lentkezők, de az árvaszék a kölcsönkérelmeket egy- letétben levő különböző módon gyü ja az, hogy kisebb-nagyobb ő: mentes ingatlanokra; dJellen a mai gazd: megirigyelhetne. Legutóbb az árvaszék teljes ülésé — Még mindig igen nagy legalább egy fölesztendeig nem folyósít előre kénytelen mind elutasítani, miután kiki lesön- ; újabb gyámpénztári kölcsönöket, mert zésre felhasználható pénzösszegek felett ezidőszerint NAPONTA KATONAZENE! Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny! reláthatólag csak gy az újabb 18 újabb pénze- az első kéz készletei kimerültek. egyáltalán nem rendelkezik és helyen | novemberben jut abba a helyze séről és [/kölesönkérelmekkel foglalkozha A Fővárosi Hirlap munkatársa illetékes érdeklődött az ár éki kölcsönök beszüntetés ) a következőket tudta meg: ket helyezhessen ki. megbizható Háramlási tartalékalapot létesít a Georgia. A Az Allami Gépgyár újabb megrendelést kapott és olcsóbb Mezőgazdasági Ipar Rı 7. ombaton tartotta ezévi [az indiai kormánytól. "Az idei jubiláris Nemzetközi közgyűlését, 8 A felhatalma- " egyik legi 3 vényeit fel- z Állum G nagy feltű- uccaloesoló néstkeltő e örekvés rejtőzik, komplett gépeit tá k hogy a Georgia háramlási tartalékalapját akarja nö- Az Allam Gépgyár Mávag- X velni olyan méretei mint amilyen, összeggel a há- iránt olyan ramló vagyontárgyak a mérlegben szerepelmek. A vált a vállalatnak két olyan vagyonértéke van, ami 30 éven [/fog! s keretében saját gyártmányú és világmárkás — új és hasz- belül az donába megy a battonya— | lami Gépgyár egyébként bb külföldi sikerrel di- : : t, nált — zongorák — javítá- dombegyházi vasút és a cukorgyár. A § esekedhet, mert a pé ZV angol és német gyá- USICH fr. o 408 KÖRN Kezütési kedelmi törvény yek vásárlását | rakk mben, 700 "mozdo cazänra és 60 gözhen- WII., Erzsébet körűt 43 költség nincs. tten megengedi, c. ést teszi, hogy | ge ására kapott megbízást az indiai kormány- (Royal Apollo) Telefön : József 450-63 já ából nem teheti, | tól. A megrendelés értéke körülbelül 4 millió pengő. ől kell erre felhatalmazást kérnie. Ujabb rossz üzletévet jósol a Bauxit igazgat - ap most 1,680.000 pengő, mely I sága, A Bauzit Trust sok izg: és i ze növekedni fog. AT nem a legkedvezőbb hangul Allandó kiállítási csarnokot létesít a Posta- | összehívott évi rendes k takarékpénztár. Dr. Tormay Bé "ostatakarék- | tudomásul venniök, hogy az igazgató hanem a TELEFŐN AUT. 950.75 ZINNER MANÓ köbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. ik a május 2-ra k azt kell marad a a Pos SZÁM pénztár vezé. azon rven dolgozik, hogy inak, hanem azt i leti ered- állandó kiállítási csarnokot létesítsen Budapesten. Az M i néz sálííkátút az olcsó m 1izál elgondolás s: nt itt nyernének elhelyezést a nagy, , amelynek L makadámut. Siliphalt felületi ékkel bir ik, amelyeket a Posta- kezelés teljes portalanításra 4 üzleti énztár aukciói benyujtanak.- Egy állandó . jellegével biró ilyen int é ségkívül agy vonzóerőt gyakorol a közör és így alka- lom kínálkozik a kiállított tárgy k nagyobb áron való értékesí A kamarai választások előkészítése. A ke i mandátumok a keres kedelmi miniszter lőkészüle WA S már meg is alaki , ahova a ker ő Vegyitermékek Rt. 09 Just Kornél mérnök BUDAPEST, VII. KER, KERTÉSZ UCCA SZÁM hogy miként fog Alakulnı táfdlyó üzletév: teni még nem lehet. A főrészvényesek körében nagy fel Ihäborodi ást váltott ki ez a bej amit mé; ÚJ ÉPÍTK! TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és »PICKLIN« hermetikus elzäräs PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A. 120-55 3. évr Új rés szvénykibó. egeket, amelyeket az új ré ben d Bauzit Trust pénztárába dasägi körökben élénk szó- s zürichi Blancart & 1 TBausit-szindikátus között lezajlott. I BUKOVA LAJOS TELEFON ott letétben levő szindikátusi Égő el akarta árvereztetni, áll épületüvegező és képkeretező BUDAPEST, IX. LÓNYAY UCCA 48. SZÁM pontosan tudni, hogy " homálya mögött. Oil Trading Company képviselete Standard MILLINI IGNÁC agja nem tett el 7 z Ce. BITUMEN UTEPITO R.T. se mindenesetre viharos aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6, sz. leírták az okat k átvételi ára fe zettek volt. K heszéd té is. Rendes tagok lettek nos, Hubert Vilmos k Antal és Ravasz az vasi me skedők, Tarr Béla, Müller ó iparosok. Póttagok: Korányi Gabriel Vilmos keresk Al isztások ic Repold Käroly iparosok. A tották meg. 2 TE pontját még nem állapí- fennálló köte n elsimított le efolyásúnak igérkezik. Budapest, IX., Ferenc körút 46. A gyäripari vállalatok reviziója. A és Építésze ryletben Keleme N Möri a Magyar ár: Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autobuszok ást tartott lalatok reviziója és á mérnöki kar hogy a rnökegylet a reviz TELEFÓN : AUT. 833—40, 832—77. Gyártja : dul jon az il 3 min) esse Óó mez a iegyetemet és a Mérnökkam, már is : — el tak. Az „as gép-, szállítóeszköz- és szivattyügyär rt. is foglal Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Telefón : J. "395-80 egyetemi ti és a kosztály nevében kijelentette, hogy az i . - A Ter mérnö sadalom a javaslatot magáé teszi és a BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 12 Talajnedves épületek kiszárítása || lépéseket sex 10616 tenni. TALERONBZANI AUTOMATA DIES A Stabil Epitö Részvénytársáságnak, az ors KÖBÁNYAÜZEM: TÁLLYA (Zemplén megye) legjobban, foglalkoztatott építk si 1 tt mé érlege — szerint a — multévi il A matban lévő építke- SZÁLLÍT MINDENNEMŰ . Amit [[FARAGOTT ÉS ZÚZOTT KÖVET és bank- Bründl János eszségiuyi műszak —. korendesésik gyára Budapest, VII., Pétertly Sándor ucca 34. szám Központi füt&s, — Melegvíz készülék. — Vízvezeték. — Csator- názási- és gázberendezések, — Berendez városoknak vizmüveket, csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; József 313— 19. 1 szabadalmazott falfűrésszel ! ess 1000156 és vállalatának, közzé Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése tiszt ségi és kiszárítása, talajvíz-: szigetelés, hári- SEA NYETOSCH 2 dijmentesen! zések címén a mérl gomba kiirtása, Költségvetésel PÉTER ERNŐ év végén a Stabil követelései 42 Ve, SZEMÉLYNÖK UCCA 18. VI. 2. Telefón; Aut, 161-12 HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves-mester VIII, Kender u. 24 építési vállalkozó Telefönhiv6: 408—50 VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, d. ben 2 1553-ben dal 4 ” ROZSNYAI IZIDOR cégtől, (Eddig VII.,, Amazon ucca 16, szám.) ——889 VII,, Thőköly út 75. Teletón: J. 326-69 EL n— Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Korponai u. 11. Tel.: Kőbánya 74-84 KŐNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ TELEFON; JÓZSEF 424—689. Budapesi, UIII., Baross ucca 98. sz. --- Page 206 --- Budapest, 1930 äprilis 30, Feibonfoffak az új porolajozási ajánlafokat A főváro: ben bontotta kedden dél- való port ánlatokat. latok és € kezők: Magyar Olaj és Vegyipari Rt... . . 423 Schwa Rud, És Tárt; a ss Sh Kőolaj Rt. . 5 Magyar Fantóművek WR A 2.1 Magyar Petrölewmipar Ph x Asvän 1 par dolf-eég leumipar, a 37.9 egységárat csák arra az esetre tartja fenn, ha legalább 600.000 négyzetméter olaj kisebb n a lego. A I feltűnést csóbbak. A tanú ozására kapnak; es yenkint megbízást. yiségnél egységáruk £ nen .9 fillér. Így is ők S csütörtökön dönt. odik versenypályázat eredménye általános t. Tavaly 71 fillér volt az egységár, az idei első ver- senynél két ajánlatn Most pedig már 38 fi fillérre esett le. ér a legolcsóbb. az óriá arányú áresés annak a körülmény- inek tulajdonítható, hogy olajkartell nem tudott a Schwartz ve] ő ni. . DVersenyíárgyalási megbízások A mult héten tartott nyilvános lapján a különbi at a következő cé s szűkkörű ver- közmunkákat ek kapták: Sodrony Felhő necai tüzörsegi lakta 6. alatti tű Asztalosmunkát az erdősor 7 ılatti Er nyár eme tb, gondozó inté Mihály Ácsmunkát az Alsóerdősor 7; alatti Erz on konyha árnyána tetotthon Kozma emeletr munkát Ámon A etőnkerítésénél : Pál 2930 P. Föld- köműves- Iyezőmunk: 6hud: metőben tesítendő helynél: Hegedűs HEVERDLE ISTVÁN oki. mérnök, építő- és kövezőmester Lv Baross ucca 74. Telefön: J. 32 2. KASZIMIR FERENC ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 TELEFONHIVŐ: L. 90 ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST ‚TELEFON: JÓZSEF 301—40 , KERTÉSZ UCCA 24—28 ) 30 Kún Sándor I festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára Budapest, IV, Ferenc József rakpart e! Telefonszám: József 361—23] ALAPITATOTT: 1918 GAZDAG JÓZSEF 6727 szövetet, belső be: Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stílben, továbbá épűletasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM;: KISPEST 102 [KARA JÁNOS —/ "zo Bármilyen ács-, kőmű- BUDAPEST; ves- és betónmun- VI! Köris ucca 28 kákat vállal ZILAHI-BALOGH GYULA ál szükséges köműves javítási Zn SZ DES x nn Jr Hirmann Ferenc fémöntöde és rézárugyár Budapest, UII., Csányi ucca 7—9 sz. Gyárimányai: Permetezők és ezek összes alkatrészel, réz- súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstök, stb, továbbá „„PAX“ szab. kézi tűzoltókészülék stb. Telefon; J.450-49 A Hatvani Asbestfedőpalagyár Rt, A gyártmányai IKISPEST, ÜLLŐIlÚT 216—222 FLIEGL BÉLA bádogosmester Telefon: J. 435-07 Budapest IX, Liliom veca 33. Telefon: J. 435-07 Készít épület, díszműbádogos munkákat és higiénikus fürdő- kádakat, légszesz, víz, göz, csatornázás, szivattyuk, kutak sze- relését, angol klozetteket és egé ügyi fűrdők berendezését. "hatók 1930, & 11—1 órák zponti, A rajzok, ılatok 1930. évi FISCHER MAÁRKU SZ KK hitelos vegyvizsgálati bizonylat tanu- 1 10 óráig a t EPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS KI sága szerint asbesttartalmuknál fogva sz, - SS on napon, ÜZEM ES IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 PS tűz- és fagyállóak er Régi és uj tetők fedési munkálatait teljes szavatosság mel- lett a legjutányosabb áron vállaljuk kedvező fizetési fel- tételek mellett is, Elismerő levelek a legelőkelőbb helyekről. Toiefon: Hatvan 84. Sürgönycim: Palagyár Ha! Budapesti Iroda: V., Nádor-u. 3. A légzőszervek bäntalmalnäl Asthma Emphisema esetén biztos gyógyuast nyujt a Szt. Gellért Gyógyfürdő zuda 1pes st, Her évi FŐVÁROSI HIRLAP 1 állalat. Budapest Székesfőváros legtökéletesebb berenderésű On übe Inhalatóriuma és pneumatikus kamrája Ásványvíz-üzeme HARMATDVIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval ielített vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. A mü- és €pületlakatos-mester és SIMOR DOME vasszerkezetek iparteleps. Sod- ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 394—43. ——— FARKAS LAJOS K magas-, mély-beton és vas- MÉRNÖ beton építési vállalkozó Budapest VII, Kolumbus u. 41 NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON: AUT, 890—47, GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÄR! CORDATIC a tökéletes autópnou Göz és motor utihengerlök bitumenező hengerek zuzalékszórókkal | Magyar gyártmány | John Fowler & Co, Budapest-Kelenföld | 11. sz. postahivatal, — Telefon: J, 382-11 | | Egyesült Tegia-&s Gementgyár R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, N 141—52 2,000 vagón Cement Evi teljesítő 5,000 mész képesség: 80. 000); 000 darab tégla 8. 000, 000 »„ Cserép Portlandcomontgyár : Lábatlan. — — Mészégető : Lábatlan. Téglagyárak : Buda, Köbänva, nyergesujtalu" KISSEBESI és KORLÁTI KÖBÁNYÁK KÉPVISELETE RÉSZVÉNYTÁRSASÁG V. GRÓF TISZAISTVÁNUCCAa TELEFON: AUTOMATA 820—51, SÁMUEL GYÖRGY #pület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62, FISCHHOF OSZKÄR villamossági berendező és javító műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30, Telefon: Lágymányos 19—30. SZVETICS JÓZSEF építési vállalkozó BUDAPEST, VU., TELEP UCCA 8. SZABÓ FRIGYES MÉRNÖK elektromos berendezések vállalata EGYENIRÁNYITÓK Budapost, VI., Jókal ucca 37. szám. Telefón: 135. 06 Csütörtökön Főelárusítás : Budapest, VL, Mozsár-u. 9. PE/TI JÖZ/DE szenzációs közgazdasági riportokkal NAGY GYULA LAKATOSÁRÚGYÁRA Budapest VIII, Köris-ucca 10. Tel; J, 348-15 FRIEDRICH JAKAB ÁCSMESTER ÉS TETŐEMELÉSI VÁLLALAT Budapest, V., Párkány ucca 1418. Telelon: Lipót 969—98 [ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTE EK, ÚT,- CSATORN. S BETON- ÉPITÉSI VÁL ]! VÁGÁNY- VIII., Futó ren 101 ÉPITÉSI ANYAGOK SZERKESZTI : KALLÓS JÁNOS Szerkesztőség és kiadöhivatal : IV, Városház ucca 6 PETRÓCZKY LAJOS —/Zeterön: BUDAPEST, I., MAROS U. 9. Elvállal: teherfuvarozást, földmunkát, bútorszállítást csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéke; SCHÖNTHEIL RIGHÁRD [4 s2ítéss Budapest, I., Villányi-út 10 Telefon: J. 303-85. PADLÓ ÉS FALBURKOLATOK BARCZA DEZSŐ Vis Erisébat királynő út 125 Telefonszám: Lágymányos 19—36 --- Page 209 --- Ara 50 mer 3 Budapest, 1930 május 7. — 18. szám tk Tal ist LES ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre :. . . s a s a s s s «+ 24 pengö Félévre. s... ss. s a. 4 s s : 12 pengö Állandóan : GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ 4 MEGJELENIK MIND SZERDÁN VÁROSI, POLITIKAI HK A ; iR -. Szerkesztőség és kiadóhivatai ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP BUDAPEST VI, SZIV UCCA 18 SZ. EEE Postatakarékpénzt, csekkszámla 40.424 Felelős szerkésztő: DACSÓ EMIL TELEFON: AUTOMATA 137—15 | USE EN TETSZETT SETÉT [SZET AZAZ renciát is. Apponyi Albert és Szilágyi Dezső voltak Itt volt a 86 éves, tüzes beszédű az olajbarna Berneart, volt belga All a vásár miniszterelnök és az angol Stanhope, akiknek és a sok teória után most megint gyakorlati tények- A másik fényes lapja a magyar idegenforgalom § mint a történelem bizon fel £ jegyezni — a ből lehet megállapítani, hogy az idegenforgalom fej- | tö ének: a milléniumi kidliitas. Kell-e nagyobb | Park-klubban söröskorsökban — sz ik föl a nnak a maga | csábító erő, mint a festői, idegen szemnek feledhetet- | pezsgőt. hasznos, komoly és eredményes zei. A huszon- | len hódoló díszfelvonulás? De akkor nem álltak meg A fejedelmek közül 77. Vilmos német A ötödik budapesti vásár nemcsak a magyar munka és A látványosságok töm vonult fel: Feszty | aki felejthetetlen beszéddel szerepelt, a bolgár király elsősorban a magyar ipar sikerét hozta meg, de eg, , A magyarok bejövetele, a Pokol] és a román királyi pár voltak Budapest vendégei. ben idegenforgalmi szempontból is — már , AZ első 1 ; avára, AK ápoly — Budapesten, A millenáris évben avatták föl különben az új napok tapasztalatai szerint is — sok eredményt lehet | Bianchi az operában és bizony talán nem is utolsó | Mücsarnokot, a Mátyás-templomot, az Iparművészeti látni. 4 Aa helyen kellett volna említeni: vATANYOS Tlus“, | Múzeumot, az ignzsá i palotá tern A pesti ucca képe máris örvendetes változást Pálmay Ilka hos: odása után erre | a városligeti Vajda Hunyad várát és jaáki-templo- mutat, lüktetőbb, frissebb élet, mintha ájultából az alkalc való Uazátétése, "Persze, hogy megéne- | mot. oesudott volna föl ez a város e néhány napra, amíg f kelte a köl De vajjon mit avatunk fel Szent Imre esztende- az idegenek és a vidék látogatása véget nem ér. "Aki immár évék óta jében? Mert az idő sürget. Már nem azon kell töp- Hátha még! .. es EA Külföldön barangol rengenünk, hogy mit mulasztottunk el a nemzetközi Igenis, hátha még programja, kiegészítő részei, Félig osztrák, félig német vásár nagyszer kalmából, hanem azt . kérdezzük aláfestése, a komoly céloktól elvonatkoztatott szór: élig pedig angol, ; igen komolyan, hogy mit mutatunk, mit produkálunk koztató, mulattató, vagy egyéb kulturális eseményei félig magyar, félig grófné, a Szent Imre évben? és sok idegent is lennének a vásárnak! Mert semmi, de semmi. a vilá- 7 primadonna: An hoz majd ide. Hogy nekünk ünnepünk is 1 e nem támogatja a vásár vezetőségének Visszajött az aranyos e lesz, az a vendégeket nem érdekli. A budai hegye éseit. Mindössze talán a magyar-olasz Millenáris honba. panorámája, meg € kvaterka a Hungária-for 1 st lehetne megemlíteni, de arról azután "? , ból nem elégíti Mit mutatunk, mit avatunk aligha tehet valaki a magyar idegenforgalom dajkái Gondoskodtak arról is, hogy ez alkalommal Bu- föl? Vagy csak — ami máris megkezdődött — lelep- közül, hogy a " és a labdamérkőzés dátuma vé- I dapesten tartsák meg az interparlamentáris konfe- x Pogány Béla. letlenül így eesik x Pedig esztendők küzdelmes munkája utän, amióta a magyar idegenforgalom — megszervezéséért " a. folyik a hare, megtanulhattuk volna, hogy- minden SCITOVSZ alkalmat, minden lehetőséget meg kell ragadni, az idegenforgalom emelésére minden alkalmas területet . st le kell foglalni. Mert me méltóztassék . elfelejteni, áh t 11 hogy a nemzetközi vásár magában nem elegendő 38V egy fő] az us szere e = köz a súlyos cél biztos megközelítésére. Mi szerintünk Pa: rt. LN AAO eset "1 . a vásár csak alkalom, amelynek kihasználás zet ló otthon építésének terveit közökről kell gondoskodni. Ezt az e: tudjuk el- gondoskodást nem látjuk sehol. Nem i képzelni, mint gondolkodhattak azok, Pm = e b EZEN z A ; forga- A Fővárosi Hirlap elsőnek közli a jóváhagyó leirat részleteit — edig örömmel kellene lecsapniok, amikor a lom ápolására valami kis alkalom g An vs... aug. A .... a. — meg kell állapítani — a nem jó 6: A versenytárgyalás kiírásáról a csütörtöki tanácsülés dönt és biztató akalom lett volna. Magá ar ipar ÉPÍ > = produktumainak megszemléléséért azonban csak a az építkezést még e hónapban megkezdik szakemberek jönnek el, ha nem ígérünk a — mulatni, A Ripka Ferenc főpolgármester által még 1 kompli lesztésének, növelésének igenis megv a konzekvenciá- hetünk el p a kérdést, illetve az val jár, hogy kevesebb ápoltat hely élvezni vágyóknak jó kozást. éti ünnepek előtt megindított akciónak, amely a A magyar idegenforgalomnak Budapest léte óta terveknek mielőbbi jóváhagyását két jelentős és elég jól kihasznált alkalma volt aj és így a munkanélküliség csökkentése érdekében mi- Egyelőre ugyanis az új pavillonban csak multban. Az egyik az 1885-iki gos kiállítás, [/nél több munkaalkalom — terem: célozta, újabb 520 férőhely lesz, mivel pedig a személy- a másik a millenáris kiállítás 1896-ban. konkrét eredménye van. Hétfőn délben zet részére már most is meg kell építeni A. nyolevanötös országos k ást annak pom- megérkezett a városházára Scitovszky Béla a szükséges helyiségeket, Pál delépíté zw Eh megyojt a belügyminiszter leirata az új Szeretetott- kezdetben csak 440 ápolt lesz elhelyezhető. csábító ereje. ,, es város Ja hon építkezési terveinek a jóváhagyásáról, a főváros költségvetési viszonyai me: szebb, egymástól A ágyas mintha mind remekbe | A miniszteri leirat rendelkező része így hangzik: intettel arra, hogy nagyobb befogadóképes- x egykorü króni különböző alakú épületekkel, lt volna. Látványnak megkapóbb ez a liget- „Te város, mint magának Budapestnek bármely része. Es gyel bíró szeretetotthon létesítése halaszthatatlanul mindez félév alatt, némelyik egy hónap alatt nőtt ki § szüls éges, a vonatkozó közgyűlési határozatot jóvá- a földb mint egy óriási gomba. E; y pavillon | kagyom és hozzájárulok ahhoz, hogy az előző évi ki- a tündérmesekönyvekbe nyomatott rajzok a emlékez-] mutatott hitelöss zegek a folyó évben rendelkezésre tet”, Persze hogy jöttek mindezek esodä álló hitellel együtt az építkezés céljaira felhasznál- ejedelmi vendégek tassanak." és csodaszép felesége Vatália X: y A leirat ezek után különböző észrevételeket tar- berg Sándor bolgár fejedelem, Frigyes Vilmos Po- | talmaz, amelyeket a belügyminiszter a aki ki- Azonnal kiírjuk a pályázatot a közszállí- rosz herceg, a hesszeni nagyherceg, Zsmail Pasa, al „itelre vonatkozóan tesz. A belügyminiszter azt kí- tási szabályzatban megállapított három- híres exkhedive. 1 vánja, hogy ezeket az észrevételeket a főváros taná- hetes terminussal, ami azt jelenti, hogy bergi és krakói ké; esa az építkezésnél vegye figyelembe. Ezek a minisz- május hó utolsó hetében már meg is lehet művészek. A le ) a téri rendelkezések az e építkezési koncepción kezdeni az építkezést. herceg (később VII. volt, akinek | 75,0 be: m. váltost A sz "307 2 - ényegben nem változtatn mellénygombjának elhelyezését az egész világ figyelte ; hg ; és aki a tervezett öt nap helyett három hétig maradt A. belügyminiszteri j fogunk törekedni, hogy a Szeretetotthont kit és 1600 ápolt befogadásá. almassd tegyük. Hä- etotthon működni A folytatni gjuk az épület kibővítését az eredeti tervnek megfe n — folytatta Liber 6 leiratot és ja- a tanácsnak, az építkezési verseny- a iránt. azonban a wale: 1. A . [4 munkálatokat egész esztendőben folytatjuk és ter- áhagyó leiratröl és a ki-1 mészetesen csak a jövő év nyarán fejezhetjük be, itt. jalotäböl naponta gyalog sétált ki vitelre vonatkozóan teendő intézkedésekről új intézményt 1931 augusztus elsején = 2 A PPE a V-A: ; : Az t s Fi Károlyi István és FEisefield gróf társaságában a Liber Endre tanácsnok ) adjuk át rendeltetésének állításra, ahol a Dobos-pavillonban huzatta a cis ő. s SzocIÁ stilai üovosztálvának vezetője. : y elk hogy Berkes prímás a őváros szociálpolitisai ügyosztályánms a vezetője, — A Szeretetotthon bővítéséhez nyal. Legendák szóltak arról is, urat a Nemzeti Kaszinóban a saját pezsgős pohará- ból itatta meg. Ilyen ,propagáló"-i, ilyen „attrak- eiói" "voltak ennek a kiállításnak. felépítése c. Joggal írhatta Vajda János: „A peleskei nótá- | envedélyezte. rius feltámadva sírjából ide ellátógatva, elrémülten épjó " f 746.700 pengőt a jövő szaladna vissza a falujába, abban a hiszemben, hogy öltségvetésbe fogunk beilleszteni, a többi pénz ések vi ba tévedt. És némileg igaza is van, | rendelkezésre áll. F N tendost ható ft a különbséggel, hogy itt nem a mult, de a : : PAR a tanácsi határozatot. jövendő támadt föl." 7 Eredetileg 1600 ágyas szegényház építését Tiber Fender tanácsnoknak ez a nyilatkozata ál- ajnos, a jövendőnek ez a feltámadása közben terveztük. talános megelégedést kelthet azok körében, akik az sokat szünetelt és látva a mai nemtörődömséget, azt Természetesen a személyzet részére is megfelelő he-j új Szeretetotthon megvalósításáért éveken át fára kell mondanunk, hogy ma is — szünetel. igeket kell megépíteni, ami most kezdetben kissé! doztak. De örvendetes ez a sürgősen meghozott bel- a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- és tervek rendelkezésre állanak. Csak a fő rult anyagi helyzete okozta, hogy nem mindjárt detben határoztuk el magunkat az 1600 ágyas tetotthon terveinek a megvalósítására. Öriäsi jelen- tősége van e tervek megvalósításának. Hatszáz ol ápoltunk van, akiket papiroson felvettünk házba, de hely hiányában nem hajthattul még végre rozat az új Szeretetotthon 30 pengő felhasználását szegből 480.000 pengőt a --- Page 210 --- Budapest, 1930 május 7. b EFENENSNENEN ntjából is, mert hiszen egy négymillió pengős épít megindítása jelentős számú munkaalkalma- építési ztette, a tüdőbeteg- villon megépítésének a tervét azonban nem volt smélyesen felkereste Vass Jó- ert, aki konsziliánsan deferált népjóléti mini ilpolitikai tanácsnok érveinek. Most azután ur ugyanis nem he zt a tervet, hogy Ta ber ácsnok küzdelmeinek meg lesz a kedvező úton : nal kapcsolato- | eredménye, mert hiszen a kórházi és a tüdöbeteg- z előzetes terve- | pavillon — megépítése hétszázzal emeli a feröhelyek k. A műsz ; SK EENNGTELSESS ESSEN ERZOGEN NUNG DSDS ENETUTPTENENENN Mi TÖRTENT az Egységes Községi Polgári Pártban? Naiv dajkamese a palotaforradalomról zteri döntés a munkanélküliség enyhülese | SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, 111, LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. MÉRNÖKI SZARÜZLET A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. számát. OZAT TT ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, ID., Múzeum körút 41. TELEFÓN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT, 860-96. árospolitikai élet kulisszatitkainak „szenzä- A párt hangul Gaár "Vilmos és Becsey jés Községi Polgári Párt egy na ) eso- ] mestert, aki két és félórás t lás során megr mázolómesterek a (kij jelentéseknek átják, hogy | ak érde- | tató kijelentéseket tett. Ez sül 6 telésekkel kapcsolatosan Budapest IV, Kepirö ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 1, párt közérdekű kivänsä alapján a n főváros miért is elhatározták, hogy enek, A különböző hiresz mindenekelőtt m píthatjuk, hogy az Egység Községi Pártban nincs és a megkezdett irányban tovább munkálkod- nem is volt szó kivonulásról, vagy kilépési nak mindaddig, amíg teljes sikert érnek el. Rozsdamentes acélbetón "SÁRKÁNY BETÖN“ 54125. sz. a. védjegyezve mozgalomról, : ; Fr Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefón: Aut. 190—54 || A párt ta nem akarnak kilépni kább a Értesülésünk szerint a felmerült kívánságok kö- árt vezetőségét kívánják erőteljesebb akciókban fo- | zött csak tárgyilagos és a főváros és a polgárság ér- dekében val STERNER G. más pártok esetleges kortéziá- parkettéspadlózási vállalata nyilvánosság előtt is tel- Budapest, V, Lipót-körút15 jes erővel fogja képviselni. Így TELEFÓN: Automata 105—59 Fal- és padlóbhurkoló vancıı KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Teletönok: Aut. 290—78 és 296—351. ttabban támogatni. kívánságok vannak, Ép ezért ezeket a okat a pár A párt többsége ugyanis sok tekintetben ázi helyzettel, ó tekintet nd elégedetlen a mai városh sokszor tét- De el6gedet- követelni fogja a BSZKRT ideális menet- vezető korifeu- rendjének életbeléptetését, mert úg lenül y Lajos iránt is a BSZKRT minők felmerültek mert a polgárságnak érdel várható két- ját is oly eredmé: izoknál az Viszont nem fog hozzá- millió pengős mes ltatások árának csökkenté- járulhatni pl. a közszolg z akkor sem, ha Oil Trading Co: képviselete : | ie Standard il g Company képviselet az üzemek anyagi egyensúlyának meg- MILLINI IGNAC védése alól más pártok — népszerűségi aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. okokból — kivonják magukat. üzemekné pénztár, a ismert eseményeire kushá TELEFÓN : AUT. 833—40, 832—77. 1 akkor, ha ez a viszony nem alapszik köl- § azon az úton, amelyet a polgári gondolat és a polgár- Aszfalt és Kátrányipar RT gen ság érdekében helyesnek tart. Budapest, V. ker., Nádor ucca 12 e Telefön: Aut, 262—81, 262—82 tt s] GYÁRAK : fő. pest, IX., Illatos út 18—20 Megbukofrt asz ideális menefrend, STRASSIL CSATA merf a csajág-röcsögei kánítor- ! N HE U tanító nem íud eligazodni rajía ZONYÉRST NAT KEN) KERTÉSZ MOVATTNYSZÁN BUDAPEST, VII. KER, KERTÉSZ UCCA 20. SZÁM nki sem fc : Köbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK kifogásolták a pártnak más pártokkal való kooperációs viszonyából származó esetleges Az Egységes Községi Polgári Párt tehát jobbra j = lekötöttségét, és balı 6 tekintet nélkül fog a jövőben is haladni DD NENNEN NENNEN ENT RN EEE BETEN sajät iparvägäny hol- röeSÖ- elhinni, ándoko még nem [/land is el- § gei ele pedig, em e. ; : : vi át kell Budapest, X, Liget-u. 46. Tel, J. 358-25 Sal tai ki a Keleti pá- || Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok | egy szavazaton elbukott a közlekedési bi- lyaudvarról : terre akar, utazni zottság pénteki ül! Az idegenek eddigi menetrendünket sem ismerték, s bajosan lehet elhinni, hogy ide- utazásuk előtt főgondjuk lett volna a BSZKRT menetrendjének tanulmányozása. imlt évi menetrend 3 it tartják fenn mat, a kulisszdk mög pedig foly- nak a tárgyal arra nézve, hogy a tervezetet bi Z0NYC lositäsokkal újra napirendre tűzik Azt sem tételezhetjük fel róluk, hogy kérdőre vonn menetrend / 1 a sikkadt tizennyolc rel: edig azzal a fi ebb szerepelne az ,, ideális mei net- oldal ellená Mancıtszicer ÜZEMÜNKET május 2-án nyitottuk meg majd bennünket nyivel kev argumentác am legenforgalmát zavarná az új me rend} hisszük, hogy ezeket a kifogäsokat azok UT sem veszik komolyan, akik a tervezet ellen v6s mennyire nem helytálló, "A szavaztak, : © Fellépnek: s az ellenállásnak bizonyára egészem más okai és % JOLLY BOYS zonckara és a netrend. alapján tartja LY ESTRA-FRED nyári menetrendet kell ké menetrend znenetrend életbelépie HORTOBÁGYI JUHTÜRÖ| TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT täncduett 1 város ÜZEMÜNRBEN A NEMZETKÖZI VÁSÁR IDEJE ALATT A MÁNDITS-ZENEKAR MUZSIKÁL NEW-YORK R.T. KŐNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 2 ES EZ ze ; TT SODRONYFONAT-, KERITES-, ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut, 517-87 Telefón: Aut. 517-87 ERCBETON "HÁPMÁN és FAZEKAS Rozsdamentes. Nem csúszik. Legnagyobb IX. KÉRÜLET, KÁLVIN-TÉR 7. SZÁM szilárdság. Legkisebb kopás. Nem porzik. Telefón: Automata 851—43. TELEFON: JÓZSEF 424—89. Budapesf, UIII., Baross ucca 98. sz. --- Page 211 --- Budapest, 1930 mäjus 7, ÖVAÁROSI TRIP 3 ll 1 A főváros a contót vesz a e e EN : - = LA arto! 7 ontossága és kihatás onban a nagy üzemi kölcsön terhére d ae te tudta, .hogy Hómannék sza leklőc aira Wolffék mindig ! az köl- ak. Jelentőséget az ügynek es ág ehhe Az állami kölcsön miatt hónapokig késik a főváros kölcsöne esönöz, hogy a Nemzeti 1 2 olvat — Nyári vízhiány fenyeget egyes városrészeket — Kozma Jenő |}! Se Sn, the a páztonkírvi I 9 it. nyilatkozata a belsgápolási díjak megállapításáról hegemóniáját, "s. mintha. Hómar zett támoga 1 k me kilátásba helye- rich István é Azt írja a " Nem ellens lyozná Frie mink, hogy a nyár folyamán a zavarok következzenek be és éppen zolgáltatásban ; proponálni | keresztöny ellenzék k Vass Józse népjóléti betegápolási díjak megi: hoz intézett leirata, amelyet 2 "081 "Hirlap leg- | fogom, hogy a "Rómát- fürdő forrásvizét átmenetileg [/Djság, hogy „mint ed nnyiszor, ezután is sol utóbbi számában elsőnek ismi : fokos, s hal szor akadnak gerinces férfiak, tettünk, — általános | vegye igénybe a fő keltett nemcsak a v n, hanem poli- ük a rendes y körül- | sesítőtársakul azokhoz akik a mingyar A napilapok Hirlap 2 fokos vizet, 3 art. hOgy:Fesstény nemzél 1 mt ak RN 7 tudósítása nyomán részletesen isi smertették azt a kri- | legalább a budai kerteket m zék vele. POST nemzett ás egét s a keresztény magyar tikus helyzetet, ag ez a leirat teremtett. Ezekután Érdeklődtünk a fővár külföldi kölcsöné- hegemóniáját védik". felmerül a kérdés, hogy nem lehetne-e a népjóléti mi- nek sorsa iránt is. A következő választ kaptuk: Azt hisszük, kár volt ebből ilyen n srömlírt niszter leiratának sérelmes — rendelkezéseit kiküszö- ak inálni. Hómann és nyolc barátja nem ent új ros tizenkettes bizotts bölni s Ca Te vágytál át ba sereg ei s; ról, hogy Lamotte atot Wolffékr — hisz e is őket tá téren 159. Júzsor , népjóléti / miniszter. nindenkor vi tanácsnok milyen eredménnyel zután meg a föväro: sztény nem- nagy jóinduls attal ítélte meg a főváros közegészség- ügyi problémáit és így megvan a remény arra, hogy ebből a kritikus helyzetből is kilábolhat a főváros. Felvilágosításokra van : nk annál is inkább, mert hiszen vitális ké ről van itt szó. Annyi bizonyos, hogy a magya nines is felkínálkozá nára oly nagy szükség lenne. Az Kozma Jenő dr., a főváros külföldi kölcsönének az ügyét indig megvolt: eddie 2 kivéve 7 só za it Dr A " egyelőre háttérbe szorítja az állami köl- amidő. . iu ya Egységes Kö i Polgári Párt elnöke, akit ebben csön felvételének kedvező kilátásokkal ke- , amidőn z ny párt a szocialis- hű baj- móniát yben megkérdeztünk, a vetkezőket mondotta kipróbált és irosi csegtető problémája, ővárosi Hirlap munkatársának: et A fl 7 9 jógi PÁR, — Ezt a döntést feltétlenül meg kell változtatni. amely a mienket kétségkívül megelőzi. Ilyen körül- Tarthatatlan állapotokat teremtene a leiratban fog- | M6nyek között a városi kölcsönnek a megszerzése © lalt rendélkezéseknek a végrehajtása még hónapokig elhúzódhat, mivel pedig ilyen hosszú Nem kell teh z i hatunk beruház: terveink végrehajtá- . éppártban sohasem fog; oly ával, akiről a A főváros kr bob bírja el a reá sával, a fővárosnak € nagy üzemi kölcsön — terhére A nemzeti élet € yik sorsdöntő id an nem volt rótt új terheket, mielőbb nagyobb a contót kell kapnia. ; oly könyes politikai; állásfoglalásának a ! mérlegelé: — annál kevésbé, mert hiszen a főváros minden nap Cozma Jenő elmondotta még a Fővárosi Hirlap § 4 A fő Y - élgettünk Kozma Jenővel más városházi effektíve ráfizet a betegápolásra. A mi feladatunk örömmel üdvözli a Tattersall ében és a népjóléti minisztert. álláspontjának megváltoz- ar-kérdés. megoldása mé tatására bírjuk. Ezt a feladatunkat teljesíteni is fog- | 15 5 elhúzódhat, tehát az ügető versen ter úr, aki éveken keresztül annyi megértést tanusi- területet arra az időre, amikor a pálys audvar-kérdés Az Egységes Községi Polgári Párt tott a ei iránt, ezúttal is megtalálja a megérik az elintézésre. Nem megvetendő er hivatalos lapja. ve: pálya akar befektetni ennek HE ER így többek között a budapesti viz- | * A ; él é ő ról. Kozma Jenő véleménye a Erdeklödtünk a [törvényhatósági tanács fél évre , . . , . . . + + 12 pengő, az, hogy a történtek után felvilágosítsuk a kormányt lya céljaira való átal TT TOVA ! 0 juk s én bizonyosra veszem, hogy a népjóléti minisz- | Tattersall helyén való elhelyezése konzerv helyes megítél 1éshe , vezető utat. Kozma Jenő mt az az ajánlat az ügető sk intézményének életbeléptetése iränt is, mire a egész évre . . . . . , 24 pengő. A legutóbbi napok: tapasztalatai következő választ kaptuk: OKLEVELES arra kényszerítenek bennünket, hogy a ZA véleményem " l a SCHEIBER MIKL (EEE vízművek beruházási programjának a végre- a törvényhatósági tanácsot azonnal életbe Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi hajtását intenzíven előkészítsük. kell léptetni, mihelyt az államfő a fővárosi berendezések A budapesti víz tűrhetetlenül szennyes s ha nem is xoformtörvényt. szenteséől. Budapest, VII, Vörösmarty ucca 19. Telefőn : József 415-98, agokat, annyi Kozma Jenő felfogása ebben a tekintetben előre- íz ihatatlan, Mivel pedig ezeket [láthatóan egészében érvényesülni fog, mert a vízüzemi beruházásokat három évnél előbb nem] mint a F. Hirlap munkatársa a legilletékesebb ÖVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM lehet teljes egészükben végrehajtani, feltétlenül meg | helyröl érte a törv ényhatósági tanács intézménye PALKA JÓZSEF i azt a módot, amellyel a szennyes vizet | @ fővárosi törvény életbeléptet ésétől számított két Magyarország ezüsíkoszorás vegi i vá lehet tenni. Komplikálja a hely- Budapest‘, VIII., Baross-u, 59. Tel. J. 302-28, Alapíttatott 1894 körülmény, hogy TELEFON : SCHEUMAN GYULA 3775 FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UGCA 61. TEL.: A. 144-77 PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, ! ERIED és BENEDEK i parkottgyár ós gözfür6sz BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFÖN: JÓZSEF 396—36 BUDAPEST, VII, TÄJKERTESZET Erzsébet királynó út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK gyümölcs. és díszfák, gyümölcs. tartalmaz az egi bizonyos, hogy zsé; gre veszedelmes an a vízművek nem tud a nyár folyamán ele- gendő vizet termelni és így megtörténhetik, hogy egyes városrészek vízszükségletét a meleg időjárás beálltával csak korlátozva lehet kielégíteni. érdekképviseleteknek tudvalevőleg húsz ki- i tagjuk van, — állásuknál fogva űlésnek. E harminc tag- öt évvel ezelőtt az Kgy- Azt minden körülmények között meg kell akadályoz- nevezett bizott Gyárak, raktárak, garageok,j Pig tízen tagjai kórházak, középületek részére |!“ Mezmaevobb része mi séges Községi Polyári Párthoz lakozott, egy ki- sebb csoport azonban pártokon kívül maradt. préselt acélajtók [ven ben alig vettek részt kapuk hoz is : behozni. a törvér ıyhatösägi bizot 2: legfonto: eszítéssel lehe: tag ] ez a különá amelyik az é port volt az, viseletek képvisel annyira nem t ásokkal. Egé: Hömann Bálint csoportja 2 szüksé, tébe vetett hitet megingatle Aa fővárossal és [Hi érthet miért tartotta most tlen tehát snek kiny volt enn be akar léptetni uk ugyanis, K. Császár koztatni na különálló. Bántotta őket vala ki? PV a Wolff-pärtba? Ferenc mint volt — a mult héten bel lépett a Keresztény Községi es lapokban olvasható Talán ezt akarták jóvátenni most, amidőn atlakoz- k Kanosz al együtt kimondották, hogy nem c vik párthoz y azzal akar! atni, aki különá ak hange em? V ása mellett Ken is becsületes munkát végzett a polgári gondolat ér- S“Somogyr: dekében az Fgységes Községi Polgári Párt keretében, amelynek értekezletein mindig szívesen látott vendég kképviseletek és diszcserj6k, szólóojtványok, rózsák, évelők és minden más a kertészethez tartozó anyagok, ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN haa LÉ ének: volt? Ismételjük, a kinevezettek és Erde! tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAU sc H I LD ALB E RT MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK : Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 függöägyat, sátort és hátizsákot Bzählt hivatalok részére iratkötőhevedert, por- és padlótörlőruhát, ? TELEFÖNSZAMOK: LA 15—14 ES 12—8 --- Page 212 --- 4 FOVAROSI TRIP Budapest, 1930 május 7. BANNER ZOLTÁN okleveles építész építőmester Új megoldás készül a Tabán || TS tut ts Seien rendezésére EST VERPELETIOT 10. 1. KOVÁCS A. ÖDÖN SZ i helyzete ] város birtokában vannak. Ez a transzverzális út | Budapest, VIII, Bezerédy ucca 8 ) rendez6s6 Tabán szabál fötengelye, ezenkívül Telefon: 382—-93, 408 — 78. Ill s törvény- lenne eg; , amely szintén érin- Központi fűtés, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata A zyidejüen sür- endezésére i Erre észt a Budapest dig nem tené a Tabánt. DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA- és KÖIPAR RT. | Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím: DUNMESZ Szállít: Moszet, mészkővet, bazaltkavitsot. Vállal mindennemű köfaragó-monkát m kötelez, má. am, mert rende: zínű, mert a 1 főváros közön- tól ennek a kérdé 1 korr , tude ati ába áros pros lehetetlen állapot, hogy a gyógyforrások egy részéhez a villamosvágányok miatt ne lehessen hozzáférni, a Gellért gyógyszálló- Révé á jából ne tudjanak ivókúrára szoruló bete- eVESZ J nos gek kényelmesen lesétálni a Hungäria- osmont-, márványmozalk- és műkő forráshoz. árágyár, betonipari vállalat. A alá 77 A Burkotó-, műkő és osatornäzäsl Központi iroda ı Az új terv szerint a in rendezésének másik munkák. TELEFON; Ujpest 198. — UJPEST, ŐSZ UCCA 14. leglényegesebben kijegecesedő pontja maga a polgárság próbálkozik a Tabän- a már régen tervezett fürdökörhäz mielőbbi kérdést a megoldáshoz közelebb vinni. megépítése hatalmas parkban, Yo s x : : A géperőre berendezett asztalosüzeme Ennek egyik megnyilvá a volt a közelmult} b, legfe debb egyemeletes pavillonokkal, s ennek Szabad Pc az 8 iszok, tö rok, 6 nevében a Tabán] ! T " őleg az Já nos fe i , Pakán németek, § || Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 | 8 a svédek, 1e. Budapestre szoktatni. | | KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR 4—6 hetenkint lehetne | | FRIED és GRUBER okl. mérnökök / X., Gyömröl-üt 64 / Tel. ı J. 449-44 ító vonatokon, GYÁRTMÁNYAINK : bőrleme: VÁLLALUNK : Tetőfedést minden 1e illítani. A netelőlsmi kivitelben, szigetelési munkákat, a: Hungária-fc on kívül egyéb ív viztelenítési munkákat. aszfal- 1 9 tozást lehetővé kellene tenni, pl. a budai kese: lényege az, hogy első ívizekét és a főváros sürgősen nyissa meg azt a transz- : szénsavas, kénes, lithiumos, jódos sós- verzális utat, amely az Erzsébethíd tenge- : ezért TŰZVESZÉLY lyéből indulna ki s a Tabánt átszelve a árnyékos sétautakról, pormentes ülöhe- ESETREL Hegyalia uccába torkolna be. lyekről, inhalációs helyiségekről stb. kel- " lene gondoskodni. BIZTOS VÉDELMET NYUJT A ely levegőt vinne budai polgá mozgalma a megindíthatná az egéi n oda t és nem csu l; x X év előtt ke )) (( : 2 Budapest ös abályozási terveket, készíttessen új elgon 1 án egy másik, a mai helyzetnek mes LESE tá sát] kézi tűzoltó készüléke! tervezetet, amely kizárólag a Budapest-Fürdő- lehetővé tenné a közlekedést a pesti közön- 7 : : A város programját szolgálja, úgy, hogy ség számára az egészséges levegőjű budai hegyvidékhez. új városrész helyett a Tabán legyen a tu- Oltóereje óriási és A/ Szabad. Polgári Kör. felkéré ános lajdonképpeni Budapest-Fürdőváros, mert ME ern Felvilágosítással szolgál a hiszen fekvése predesztinálja arra, hogy úgy mint Gasteinben, Wiesbadenben és más Bpociális közzülékek; MAGYAR MINIMAX R. Tl. nök kész építész stt egy új terv öleli a Tabán-kérdés me; ának ezidős gy mini yes 7 a 7 bát tőségeit, miután egyre jobban erősödik az a felfogás, világhírű helyeken, itt is egy valóságos kok, garázsok stb. Budapest, VI., Rózsa ucca 85 hogy „Kurstadt“ épüljön fel, részére. — — (saját ház). — Tol.: Aut, 237-31 az évtizedekkel ezelőtt elkészített nagy- amelynek előnye az említettekkel szemben az lesz, szabású tabáni városrendezési tervek nem hogy egy minden igényt kielégítő világváros sében tudnak megvalósulni, mert nem reális fog elterülmi. yi ön manapsäg mär nem is alkalmasak a kivi- a e Széchenyi Gyógyfürdő telre. N KETTE hirdetmeny EFF EU rel hoz sztikséges fölszerelésekkel ellátva. A Tthán rendezésé 1 infor osfőváros tanácsa a köztisztasági kséges 160 darab légcsatornás pontja úgy kép 82 ‚da MOT főjétől, a mai Horgony autó gumiabroncs szállítására nyilvános | | A város minden pontjától könnyen megközelíthető. ából kiindulva transzverzális út épülne, 1 st fog tarta felhívja azokat, akik erre a szállí- kozni akarnak, hogy írásbeli ajánlatai [ | ROZSA IVÁN 1akatos mester . 1930 évi május hó 26-án délelőtt 11 óráig a Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 "si köztisztasági hivatal igazgatóságá- Aufogen-Gegeszies k be. itokat az ugyanakkor és ugye . 2 i x fogják BOGNÄR ISTVÁN rt ninc különösebb aka- | versenytá ÁCSMESTER t területek kivétel nélkül a fő- | megbízottaik jelen lehetflék. Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 (orthington szívatíyásóp 1.4. 17 se a gé ur | [HJ Helf lataikat postán nem küldhetik be. ij Helfenstein Käroly - Budapest, V., Váczi-út 4. út és a Kossuth La- ítása lenne és a Gel- a Naphegyen, az s a németvölgyi, temetőkön hoz nyujts Az aj tandó ver zók 2 F mára pénzül a : aló hivatkozássi yának Budapest, VI., Jász ucca 77. Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mester és útépítő-vállaikozó. z ajánlati vé lékot kell a központi pénz ! ! gyalást megelőző napon deli 122] | BORY ÉS WALTHER óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajánlat- ÁGSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK hoz ke 11 tolni Rákospaiota, Földvári ucca 60. szám "sak sz Al yszorlien kiállított, pecséttel lezárt, TELEFON: LIPÓT 064—14. SZÁM e ny. n ánlatok vehetők ás alá, a feltételeknek A Magyar kovarogyiot felelő ajó gyelembe nem vehetők. 5 4.5 6. 8, 10, 11., 12 , 18-án ver tart. V nyek kezdete „U, 50. óra, Helyár -1 I. hely u knak 6 P, május 11-én 10 P; hölgyekne 31 4 P, május 11-én 6 P, II. hely 2.50 P. Ti. hely : 80 ÁN. Páholyülés 8 P, május 11-én 20 P. g 10 P. feltételek és az njän- j Totalisateur, úr 5 minden ta lekedés tisztasági hivatalnál naponkint villamoson Lt. za 29. TITI. helyhez 24., között díjtalanul kaphatók. 38, s n. JI, ir helyhez. Auto- évi május hó 1-én. kocsik Vörösmarty t A székesfőváros tanácsa. N AM 30? kocsikkal Oktogon té = % 3.10 6ra Vissza az V. futam után. Egyszeri átszállásra is érvényes jegy ára 1 P. DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 enyt közül a m nélkül szabadon >goszthassa, vagy az } SZÄLLIT: Göz-, centrifugäl-, turbina-, erömü- és väcuumszivattyükat, minden célra és tel- jesítményre. — Benzinmötorokat. — Hűtő- tornyokat. — Kondenzációs berendezése- ket. — Autómosógépeket. öss Budapest, 1930. Saját érdekében tekintse meg ÍM HIKKER réz-, vasbutorgyár készitményeit. Ágybetétek, gyermekkocsi ágynemiiek, paplanok és legujabb kiviteli kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII., Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gvár: VII, Holló ucca ő. A --- Page 213 --- Budapest, 1930 mäjus 7. FOVAROS TRIP Még májusban megkezdő- dik a közmunkák kiadása A munkálatokat arányosan osztják föl, hogy minden hónapra jusson belőle — Az ötszázezer fontos Hambros-kölcsön folyó- sítása a napokban várható — Becsey Antal nyilatkozata A tavaszi közmunká tése folyamatban van. I tályok fokozott tempóban ki szetesen a lehetőségek i beruházások cél npénz rendelk alátámasztott közmunkák megind Becsey Antal, a munkahelyzet alakulásáról megkérdeztünk, a | sére. ezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatár- | = KOLLERIGH PÁL ÉS FIAI RT, Budapest, IV., Ferenc József rakpart 21 TELEFÖNSZÄM: AUTOMATA 847.46 ÉS 847.47 Drötszövetek Drötfonatok, keritesek Lakatosäruk Lyukasztott lemezek n és Londonban reményt nyujt É % hogy ! Hi mbros-esoport lesz a Köme zı Takarék- áloghitel- költségvetésileg áról lehet szó. dat is, hogy a kötelez: kölcsönt myujtson a há k már megindít ınk is € läsok grehajtásra az egyes ter- ie még ezen a h am volna elegendő, megköti azon- ] J et népjóléti miniszter anké tet szándél "kozik [ zünket az a szomorú tény, hogy tőke nem | hivni. te elhet tő Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ áll rendelkezésünkre és így Megemlitettük a HÉV megváltásának az 1 a főváros kizárólag költségvetési fedezet- ügyét, amely most már hd várja az el- LI i Ká é F i tel rendelkező beruházások végrehajtására intézését. Becse y Antal a következőket mondotta: nse F. ro y s ia szorítkozhatik. 3 agyar Faáru- és Butorgyár. Ezéknek a munkálatoknak a kiadását is arányosan — Az Egységes Község Po jári Párt nem | | Budapest, VII. ker., Rózsa ucca 4—6. szám kell felosztani, hogy az év végéig minden hónapra ragaszkodik a megváltáshoz. Nekünk az a vélemé- Kérjük 120 szebéből djló állandó ktállításvok megtekintését. jusson valami. nyünk, hogyha kedvező alkalom nyílik, akkor ezzel — Az élelmis. 1 ésének | 6Ini kell, ha élni lehet. Amennyiben a szakértői v megkezdése most már munká- | möny szerint az ajánlatban lehetőségek kínálkozn latok % nesak soron | akkor van a sertésvágóhí lletti sertéssz ok bővítése, az előnyöket ki kell mélyíteni és a megálla- továbbá a belügyminisztertől a szeretetotthon podást meg kell kötni. Az is bizonyos, hogy építésének jóváhagyását. Ez a jóváhagyás most már . A ; mindennap megérkezhetik, úgy hogy a munkálatok a megállapodást nem szabad halogatni. minden valószínűség szerint még máj a tanács. Ugyancsak az aktuális építkez tok között szerepel a fővárosi tisztviselő is. A főváros tudvalevően a Horthy Miklós út és a Bertalan ucca sar alamint Lenke úton telke- ket engedett át f: ől akt DONA DÖME ÉS TÁRSA DAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA „PAPIRMALOM“-hoz Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 | WOLSKY SANDOR BELA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18, SZÁM. TELEFŐN: JÓZSEF 324-88 MŰKÖŐHÖZ GRÄNITOT| minden szinben, mükömunkät legjobb kivitelben szällit BUDAPESTI RÓGYÁR Hömmerle Adolf utóda Budapest, V., Visegrädi ucca 65. Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 153 SCHIFF MIHÁLY Beáta es-mester, Budapest, IV. ohászka lokár woca 8. (Fölemolet) EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. -- TELEFON: AUTOMATA B34-76. A 1 ket kivitelben készítek mindeaféle butorpaszományt, plim6- (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- ktbazást. Nat ruhadíszeket, boltokat, rojtokat, óveket, a leg- precizebb, művészi kivitelben. Csillárssinórokat, továbbá selyem- és gyapjülonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. Azok a városrészek, amelyeket a Helyiérdekű Vasút érint, türelmetlenül várják a jelenlegi tarthatatlan állapotok megszüntetését. Szentendre, Ráckeve, So- 7 Rákosszentmihály és get lehetne felsorolni, ame- abb helyzetben van- v Rákospalota, ahová a i a közönséget. Tol.: Aut. 877-15 Alapitva 1780-ben i it azi nak, összeget, amit az é é: él ő — kellett [/DSZKRT teremteniök, Ez az öss 500.000 és möst ennek ölesönt a fő 24 fillé: Becsey Antal fölhívta 1 T figyelmet arra az a tett a Tatter- ről van szó, minden pengős ki a teladatna ak a tel- A Köz- nöt éves bé ügetöve: rseny : rul fi sra. Minthog; ségi Takar kpénz tár két héten belül abban. a helyzet- I jót nincs ke llőképpen hisználva mendia; Bea ben lesz, hogy ezt a feladatát teljesítheti, amennyiben Antal —, s minthogy továbbá ma már ló k ti a "Hambros-pénzcsoport által plaszírozott esenek és így a Tattersall régi hivatásának már nem 500.000 fontos kölcsön folyósítása május felel meg, 10-ére várható. WEI/Z MIHÁLY 8 mérnök, épitési vállalkozó, csatorna- és mélyépitő Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 az ügetőversenypálya ajánlata, amennyiben az anyagi feltételek nem kedvezőtlenek, el. fogadhatónak látszik. fogad is munkaalkal- Ennek az ajánlatns Á nél ezt a szempontot is makat hoz, tehát a d figyelembe kell venni. PO U TUN HA WO UL = Tekintse meg a BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁRON kiállított útépít EDEIKET. Baloldali lépcső feljárónál, Torony! Útépítési gépek, szerszámok, felszerelések „Ronavia“ Bitúmen és kátrányszórógépek s: Ronavia" Hidegaszfalt és Emulzi s:Ronavia" Előmelegítő üstök és kazánok „Mix er Gyorskeverők betón és betón- habareshoz örner J.e«Tarsa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. „SANIT F"cemENTHABARCSTÖMÍTŐ Gyártja: P. it-, fedéllem: Budapest, V., Lipót körút KLEMENT ANDRÁS! Jégszekrények, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raklärai BUDAPEST, VIi., KIRÁLY U. 27 az udvarban Telefón: József 401—10. VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÁLAT Telefön: József 393-73. asz Teherautöpötkoesik és karosszériák speciális ki- vitelben, billenő szerkezettel. Lajt Lakó- kocsik. Szerkocsik, Szállító Mötor- fecskendők. Meröeszkü Fa- vas-talicská ssEszakifény"? viharlámpák. Építkezési szerszámok, NAY és RÓNA gép-, szállítóeszköz- és szivattyügyär Rt. Telefón: józsef 395-80, 81, 82. = Budapest, X. Kápolna-tér. Táviratcím: „RÖNAIT BPEST“ T TOO NO EN RE STOBBE KÁLMÁN EFITÖMESTER BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 975—93 --- Page 214 --- 6 | LÖVAÁROS ÁÚRIAP Budapest, 1930 május 7. A közszállítások és pályázati kiírások reformját követelik uz érdekeltségek Az Egységes Községi Polgári Párt legutóbbi jelentette, tő rizikók — amiket ezek végeredményben minden alkalom- n mutatkoznak. A sürgősen szükséges a túlsok és. félreérthe pótköltségvetések szok és bajok elimir k az elrendelése, hog; alakjá naszos £ lalkozók részéről. Fől ? a kiírások sohasem világosak, a feltételek mindig ezer rejtélyt tartalmaznak, amelyek a pályázókra nézve megfejthetetlenek. a székesfőváros összes építkezéseit csak az építési ügyosztály útján hajtsa végre, llítási s továbbá az is, hogy a fővárosi közsz izió alá vegyék és addig is, A párt legutóbbi abály atot sürgősen ri sorát hozták konkrét pana- Kozma Jenő is A felgyülemlett 1er Gyula minisz szakértői bizottság ellenőrizze a pályázati Andor műépítész kiírásokat, hogy azok félreérthetetlenek és közgyűlés világosak legyenek. x ez a revizió elkészülhet, adott színe előt körében is érdeklődtünk a közszá zetett reformja iránt és a követke an hangot ismertették 2 tot : munks ezökben városi — Hirlap gazdasági helyzetben a köznek ) — problémája, mint a munkanél- Becsey Antal is szá 5, hogy jó 1 előkészület munkái ót most még a új törvény új hely- fusainak ismerete célszerűnek és helyénvalónak , amiket azután esetleg ene vonni, meg kellene án új helyzeteket nem küliség, ában nem lehet végr et teremt és egyes il nem tartanán an rendelk tek mulva vi: mert íteni, feltételek megszövege- rizze és hogy a szövegezés pre- etesen nincs semmi elvi akadálya, mert a vállalkozók mindig bizalmatianul néznek zését bizott a pályázatok elé, értelműek, k tehát fő gvältozte sohasem € k tarts mi mert a árosi köz- az albizottságnak már is alkalma van ilyen szállítási — sz: át olyképpen, s hogy lyok egy kézbe, , nem oly egys Min denesetre a pályázati kiírások mindenki számára egyformán érthetőek legyenek, Hivatkozhatunk a Németor: nos árlejtésekre vonatk é yes nyilvá- zabályren etekre, ame- kkal precízebben írnak elő. Ent ása annál fontosabb és akt 1agy munkák várnak kiírásra é áró beru Prc mja tésekkel mind a két ké [docAuthor] kf. Versenytárgyalási hirdetmény : ke Budapest székesfőváros tanácsa a köztisztasági ül hivatkozhatunk, mint I pivatal részére szükséges 110 darab altiszti, 175 ; yobb munkára, az U) | adarab gépvezetői téli ruha, 71 darav aítiszti és 23 gyvásártelep építésére kiírt árlejté- darab tiszti polgári ruha, 94 darab altiszti, 23 darab , tiszti bunda, 1720 darab munkás téli ruha, 230 da- minde ros kivitel ismét sok és példára, a Ele sekre, ‚amelyı ha a feltétel szövegét elolvassuk, lehetetlen rab téli polgári ruha, 420 darab altiszti öpeny, ie észre nem venni azt, hogy minden tételt darab körgallér, 450 méter téli szövet szá kilönbozokéDpeon lehet értelmezni. nyilvános írásbeli ve ást f azut án reális eredményt m pro- A felhivj 2 t, akik e A menny ire igaz, bizon RZ DZ täsra vällalkozni akarnak, hogy iräsbeli eredmény, hogy kat 1930. évi május hó 26-án délelőtt 11 óráig k si köztisztasági hivatal igazgató: a beérkezett összesen 16 ajánlat sorában a k be. legolcsóbb és a legdrágább között 65 szá. ılatokat az u zalókos eltérés mutatkozott. tandó versenyt rgyal felbontani. on a lattovók vagy igazolt elen lehetnek. Sm esten eégjegyzett) vállalko. makkor és ugyanott tar- versenyt megbízot Buds apesti helyen, az erre 2. A Iyban koneentr: detés szá- la imvevőség III. való híva atkozó szál a A i (Központi számfejtés után, 2 (kettő) százalékot kell a a verseny 1. mege 1626 napon € letenni és az olni. vállalk tett már , mert főleg az sok régi, reális cég tartja magát távol a zponti aa fővárosi szállításoktól és munkáktól, s nem vesz részt az ajánatokban. Ez pedig esetleg a munka tökéletésségének rovására áruval lehet pályá en. kiállított, pecséttel lez t ajánlatok vehetők ; a feltételeknek yycelembe nem vehet fentartja magának a nlatok közi já a való tekintet nélkül : n szállítást megoszthassa, okat is mehet, — Nem szabad figyelmen kívül hagyni azt sem, = m udvar! szállító Bründl János szségügyi műszaki ——. Dorendezések gyára Budapost, VII., Péterítly Sándor ucca 34. szám Központi fűtés, — Melegvíz készülék. — Vízvezeték, — Csator- názási- és gázberendezések, — Berendez városoknak vízműveket, csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFO Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Korponal u. 11. Tel.ı Kőbánya 74-84 Minden szombaton ánlatok s taná lott vis egész mennyiségre és bizonyos hányadra, vagy csakis egy bizonyos há- nyadra az aján- nál -naponkint ött díjtalanul kaphatók. 4 Tr rndapest, 1930. évi ájus hó 1-6 H E T [ 0 J Ss A G "PA mt kázőkestőváros tanácsa. Falus Ferenc szenzációs riport-lapja RUFIÁN ISTVÁN Ára 40 Hille egészségügyi berendezési vállalat MINDENHOL" KAPRATÓT HUTIAN_197VAN BUDAPEST, vi, KMETTY UCCA 7 Iroda : VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 986-25 07 ALID fény- és ajánlati és szerződési feltételek és a köztisztasági hiv aluminium-mäsolatok irt Ferenc Budapest Költsegvetösek, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszerositäsät több színben is vállalja. ha = WEISZ FÜLÖP ae STERN EMIL Aut. 5008-45 ÚT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET Alapítási év: 1868 Telefón; J. 381-47 CRISTOFOL! VINCE KÖPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, ViII., Gizella-ut 31 nemű vörösrezmun- rézműves, fürdőkályhaüzem kát és cinezést vállal , MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIII, Rózsa ucca 39. Telefön ; 1. 312—£0. ‚KAMMI“ faárúgyár Ujpest, Baross ucca 37. :: Telefön: 947—30. Gyárt: Kammi faszőnyeget és mindenfajta faárut ÁNGYÁN GYULA épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, VII., MIKSA-U. 9. Tel. J. 335-71 KOSZTELÁN MIKSA MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKBRESKEDŐ Telefon: Ant, 287-19. BUDAPEST, vr, Eöivös u, 23/b. JAKAB GYULA MŰASZTALOS Budapest, VII, Modernül felszereltgépűzem. Az orsz. | Hungáriakörut 204. sz. fparművészeti kiállta on a m. kiír. llami nagydijjal kitűr Telefon: Jözsef 373-i -81 | antos Testverek rt festő, mázoló és tapétázó Iparüzem Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelónszám : Automata 194—51 és 185—25 KÖSZENBÄNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. Bánya és zúzótelep ; ] Somoskőujfalu SonosKól Tsleton: Malone BAZALTBÄNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön- böző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavios (Derieso) utak építését, mindenféle idomköutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a , War- renite Bitulithic‘“ elnevezésű legjobban 1s- mert bitumenes rendszerű utak építését, ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER TELEFON : JÓZSEF 301—40 BUDAPEST VII., KERTÉSZ UCCA 24—28 Hrauda Károly és Fia okl. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata t, VI., Forgách ucca 20 Telefón: Aut. 917—89 MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, H., HATTYU-U, 7. Telefon: Auf. 506-24 BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. §. 4 --- Page 215 --- Budapest, 1930 május 7. FOVAROSI TAP 7 A főváros észrevételeit és javaslatát már Nagyrészt készen vannak a főváros | 5-7. a mmm annál is inkább, mert az egyes ügyosztályok, hivata- re A . lok 8 üzemek - mert ezekre is vonatkozik az ügy- új szabályrendeletei lé 2 megtették észrevételeiket és ja- n röv id ha- szabály előír, lehetetlenség a székesfőváros közigaz- ló 6 gyám- gatásában alkalmazni. táridőt szabott meg. Miutá 1 i nd átdolgozása igen rendele , ennélfogva sztülvite t említettem, az új ügyrend- ből, amit jónak találtv azt már atkalmazzuk, amit "z a miniszi ellenben kere: ilvihetetlennek tartunk, annak betartani a főváros dos A t kérjük, sőt vannak olyan adminiszt ban, ahol üg s emberek százai §[/Dontok is, amelyeket egyenésen ellenzünk és káros keresik fel naponta a tisztviselé Képtelenség | nak tartunk Ilyen például a rendelkezés, hog ezeket egy emberhez, az ügyosztályvezetőkhöz, vagy | minden üg tály, vagy hi artozik külön ik- szeterelni ehhez ha- . Ez a rendszer v ikor műr meg volt k életbelépteté éről tel nem lehet de nem vált be szüntettük meg, ás helyett csak zavarokat okoz- Lehete tennek tartjuk tehát, hogy a miniszter ragasz eredményt érnének el. é ivá ikorlatban életbelépte s idején a Fővárosi Hirlap jelentette — felhívta a fő. Város tanácsát, hogy a törvénnyel kapcsolatos refor- mok életbeléptet A vármegyei törvényhatóságok adminisztrációjában már hatályba is léptek ezek az intézkedések, míg a fővárosnak speciális helyzetére, almas adminisztrác és. azokra a mottevő különbségekri amelyek a milliós metröpölis € természete között termés 1-ig haladékot adott a k 1 Ez a terminus pár hét mulva bei alig hihető azonban, hogy a főváros be- tarthassa, annál kevésbé, mert az új tör- vény szellemében tudvalevően át kell ala- Teljesen elképzelhetetlen például annak a paragrafusnak a végrehajtása, hogy az egyes ügyek referenseinek tilos a felekkel közvetlenti érintsozni — Egyébként, m mó- Yelvi ellen ban elképzelhető, de lehetetlen nek minden sonló rendelke Z6, mert ezek j nak és ellenke kítani, revizió alá kell venni az összes sza- A mult év december 9-én kelt és január 1-én fr cedé: és bonyo- bályrendeleteket. életbelé lépett miniszteri rendelet azt írja elő, hogy az [/dalmakra adhat Gkot. 1 u s Gallina Frigyes tanácsnok-főjegyző, az elnöki 1 k valamilyen "okból I hetne idézni azokból az időkből, amikor s: fordult, hogy egy-e ügyosztály vezetője, — mint megírtuk — már hóna- : í. i Ás-mú pokkal ezelőtt intézkedett, hogy . az ügyosztályok az gi Z észrevételeket, hogy | nyole-tizszer iktattak más-más helyen, akt összes szabályrendeleteket dolgozzák át és ebbe a[/2 miniszter június 30-ig ezekre reflektálhasson. 8—10 számot kapott és lehetetlen volt az eligazodás. munkába bevonta a tiszti ügy észséget és a főlevél- [oz o E a Za SZSZK EZ TEK EZ EATOSZNZKEEE TEK TETEL SAUL YA TATA VAU TATE TAN „Ag iigyosztályokban javában fölyit a oaizáó]l MI VAN A VILÁGÍTÓ HÁZSZÁMOKKAL? sok tervezet már készen is fekszik a ta- nácsnokok asztalán, „RG ásra szorulnak, e] lyi iktatók révén el i panasz, hogy a fővá ros ueca- és házszám- száras § rendelet-ter vezet is. Azóta azonban nem történt ái elavultak, nem nyujtanak kellő és világos | semmi, bár lg Hogy a elni é TE Ci tek 9 hi ág ségek N t. Különösen vidékieknek, idegeneknek a közvélemény állandóan sürgeti ezt a cél- A )ey a szabályrendeletek napirendre tűzése | jehetetlen a mai rendszer mellett eligazodni, de szerű reformot. mé késik, annak oka egyedül a tanács halogató 1 ws JPG N B pi álláspontjában rejlik. A tanács ugyanis azon az ál- az esti, vagy éjszakai órákban teljesen te- A késedelem oka főleg az, hogy lásponton van, hogy hetetlenné válik a benszülött is, ha isme- a világító házszámokkal járó költségek retlen városrészben a ház-, vagy uccajelző kérdésében nincs döntés a főváros és a az új szabályrendeletek letárgyalásába nem kíván belefogni, annál kevésbé, : mert az új fő: törvény végrehaj- tási utasítása vele gő miniszteri rendel- kezések részletei nem kerültek nyilvánosságra, s nem tudni, hogy ezeknek megfelelően nem válik-e szük- ségessé a tervezetek hizonyos módosítása. A sok kö- zül többek között táblákra bízza magát. háztulajdonosok között. urak temészetesen, a főváros költségén akarnák szlekedési kódex az elsőrendű útvonalak meg- | 4 ház € jelzőtáblákkal való felszi se iránt ugy: £ imokat. MW Wade 09. AA intézkedett, de hangsúlyozzuk, csak a forgalom , — A székesfőváros növekvő forgalma és világvárosi szempontjából fontos, elsőrendű útvonalakra vol jellege megköveteli hogy ez a cseké 1 áldozattal járó kozik, a többi uccákra nem, hasonlóan nincs in y form , megtörtén; is inkább, mert külön- dés az új törvényben a házszámok megfelelő reform- öző német és ame árak állandóan ostromol- járól sem. " ják ajánlataikkat a fővárost. Az új készen vár a tűzbiztonsági, tűzoltási, a A házmegjelölések legpraktikusabb rendszere a . . színházi, a mozgószínházi és házszám ucca- világító házszám, amelyről: már igen t írtunk a [/Magyarország aranykoszorús mestere jelző szabályrendelet, amelyek letárgyalása i n a város = a jövő hó közepén összeülő törvényhatósági | rende : dett te [[ISSZLEZÁK LÁSZLÓ tanács egyik legelső feladata lesz. ozni sőt úgy tudjuk, hogy az erre 2 mác I] harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár készülő szahályrendel áfás éva teki yrendelet-tervezetet anr jén mög 1 gy. A készülő szabályrendeletek sorsu.-íránt Barczen tanácsnok elkészítette. A tervezet akkor Fol- || BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77. szám Gallina Frigyes tanácsnoknól kusházy alpolgármester elé került előzetes elbírá- Telefon; Aut. 913-53 érdeklődtünk, akitől ezeket tudta meg a Fővárosi] 77" de Hirlap munkatársa: úgylátszik, hogy az alpolgármester tetszé- — A rendelet életbeléptetése után Örffy Imre sét nem nyerte el, mert azóta sem lett be- lési képviselő, a kodifikátor, személyesen lőle semmi, városházán, tanulmányozta a főváros ezidő- sőt a mai helyzet az, hogy a tervezet sorsáról sem szerinti ügyvitelét és megállapította, hogy tud senk a nálunk alkalmazott rendszer várakozáson A világító házszámok ügye azonban nem kerül- felül tökéletes és teljesen kielégítő. het le a napirendről, 10gy ez a reform mennyire Mindazonáltal a miniszteri rendelet szellemében már | 5795 ,és szükséges, mi sem bizonyítja. jobban, . mint hogy gi oktroj nélkül eddig is életbeléptettük mindazokat a reformokat, |: ámtáblát jalkalmazott. amiknek alkalmazása lehető volt. Természetesen bi- | Ő 180 Ps gító házszám- őket tudtuk meg: mok dolg pillanatban , hogy a városrendezési ügyosztály el ezelőtt foglalkozott a kérdé: ngeteg nlatot kért be és el bály- Illetékes helyen érdeklődtünk a v ügy további sorsa iránt és a követke: — A vi sem alszik. zonyos intézked et, amiket az új ügyviteli rend- Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Közúti gőz- és motorhengerlést “" WOLFF ERNŐ Sürgönyelm : WOLFFERE Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-üt 101 Bazilika részére készült 7500 kg új harang Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1 és 1 évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 19 , évi kézműipari tárlatoi kormánydíszoklevéllel és 1928, évi budapcsti, ni szombathelyi kiállításokon na; tetve. — Számos egyházi eli központi fűtés, szellőztetés és furdób MAYER OTTÓ is vállalata. Épület-és díszműbádo- egészségügyi berendező „os, jégszesz, vízvezeték, csatornázás és szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsav u. 9. Tel. J. 360-70 RIEDER OTTÓ villa m 03 ; RIEDER OTTÓ T Morbitzer Nándor 26. ea zn tagoknak hat havi hitel rádió cikkek aktát Budapest, VIII, Ullői-út 66/b. Budapest IV, Irányi u. 20. Tel.: Aut. 837-07 | Telefon : józsef 310—90. AUER J. GYULA festékáruk raktára. Gipsz, cement, kátrány stb. NAGYRAKTÁRA!? Telefón : A. 190-87 Ponyva, ROGGENBAUER REZSŐ kárpitos, díszítő és lakberendező BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12 7-tólo szinbon és ! BOROSJENŐI KÖVET: minőségbe után szállít ; MAYER ÉS WÜHRL Telefőn; Józséf SLOT. HA" ÉPITÉSZ, ÉPITŐ MESTER BUDAPEST, Vi., Lehel u, 45/a, és Mohács u. 19 Telefőn: Automata HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves-mester VIII, Kender u. 24 építési vállalkozó 2 Telefönhiv6: 408—50 WIHART FERENC e ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER + BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 --- Page 216 --- 8 LOVAROS TÜRLIP Budapest, 1930 mäjus 7. Motorkerékpáros ellenőrök kon- trollálják ezentúl az autótaxikat an nincsen ki- | fösofförök ezüstzsinóros sapkát kapnak. őzek fel-] Polgári Pártban. Az Egységes Községi Polgári Párt- s egyenruhás sof- [adata szintén a soffőrök és az autötaxik ellenőrzése [/Dan meghonosított ismeretterjesztő előadások során is kivívták és Tesz. A többi soffőrök tartoznak a fősoffőrök és el- | kedden este két illusztris előadó szerepelt. Az első at azok a kisem- { lenőrök rendelkezéseinek minden ellenmodás nélkül] értekezést vitéz Sághelyi Lajos dr. székesfővárosi A budapesti bérautók ellen ált főrjei a külföldiek általában rendben berek is, akik staxisok esoport- | engedelmeskedni. A közeli napokban tanár tartotta, aki munkaiskola és műhelynevelés jába tartoznak. A iknál eddig az okozott ne- VET VÉN 0 mai állapotát ismertette a fővárosi elemi, polgári és ellenőrzés tekintetében, hogy itt nem volt motorkerékpáros ellenőrző szolgálatot ve- tanonciskolákban. Beszélt továbbá az iparosság és a gyelem, hisz maj idnem minden kocsinak zetnek be, pedagógusok mai törekvéseiről, hogy az életre való ‚jdonosa van, s így előfordulhatott, hog itt szigorú rendet teremtsenek. nevelést és a szakképzést minél tökéletesebb fokra „U emel; yik-mäsik kevesebb gondot fordított járművére, egyesülete is foglalkozott a piros- Orel Géza dr. székesfé 6 rosi felső zokat váltott ki, ami természetesen az egész [taxisok szervezetének refoi al és keres kesptmi a 907046 az Ors ágos Ipari és testület népsze inek rovására esett. A bérkocsis A a. : | kereskedelmi Oktatási Tanács tagja műhely sze- N s ároulat autótaxi : szakosztálya most elhatározta, sürgette a fegyelmi bizottság paritásos ala- repe az iskolai nevelésben" címmel te si tt Magas zán- hogy ezt az önrendelkezési jogot megszünteti és pon való megszervezését, vonalú előadás Ismertette a svéd szlöjd eredetét, a "tk s KK : EA valamint a Kollektiv. dés életbelé: ptetését, mert [/DÉMet munkaiskolát, aneciá és amerikai műhely a központ kies 1 egyke gú és anélkül 2— vélemény nt — a8 ellenőrzés sem azok közötti különbségeket. Gyakorlati egyelmi hatáskör ; iz O8 A fog kielégítő eredménnyel. járni. " vetített képekkel illus sztrálta a műhely- A jövőber mindenféle autörendeld aNZDE ERERNREN! NN TAT LLLLT-L.LT nevelés szüks rességé Kifejtette a -műhelynevelés előnyeit a % vonatkozásában. Bemutatta a rendelkeznek badon. Erős fegyel francia, főképpen a párizsi és az amerikai új alapo- 1i minden tekintetben a pirostaxi- U nes § 098 $0 kon felépült nevelési rendszereket, beszélt az oktató- személyzet és az iskolaműhelyi segédmunkások kikép- zéséről és helyes megválasztásáról is. Az előadások sokan voltak a hallgatóság soraiban a fővárosi tanári- A Terézvárosi Gazdasági Egyesület kedden központ bevét met sok között s ezé elei fele akarnak t znéléseket bejelentik a fegyelmi választmánynak és Az Országos Széchenyi Szövetségnek a Nagyvd- | tartotta szokásos tár áját, amelyen az aktuá- a bejelentés alapján a panaszolt soffőr rosok problémái című előadássorozatában hétfőn dél- 1 lis dasági problémákat vitatták meg. Az egi vagy taxi-tulajdonos ellen eljárást indíta- án Bódy László dr. székesfővárosi tanácsjegyző ér- | vendégül látta dr. Orova Zsigmond törvén. nak, gorú birságokat szabnak ki és a dekes előadást tartott Budapest költségvetéséről. X zottsägi tagot, akit dr. Bakonyi Pál ügyvezet mulasztó soffőröket a tulajdonos megkér- Bódy dr. előadását három részre osztotta. Első I köszöntött fel. Utána Orova Zsigmond, dr. Faragó dezése nélkül is felelősségre vonják részében a költségvetési elmélettel foglalkozott, má- | Sámuel, sióagárdi Zöld Márton ny. tábornok, dr. áros költségvetésének történeti | Groák László főtitki sodik rész en a fő , dr. Knoblauch Virgil és Ro- jlődését vá Ita, harmadik részében pedig az 1930. | senberg Izsó szólaltak fel. Végül dr. Farkas József k legalább két t ismertette, ny. min, tan: : Orova Zsigmond bizott- s ; ; ok közül a legjelentősebbek a közokta- igi tagtársának 7 foglalkozott, kiemelven, ellen. sem fe- köziga. i 25%), az út- és I hog egyesület fejlődése most már olyan arányo- sem panasz el nem hangzott. Ezek a aépít 2), a közjótékony (10.119), | kat öltött, amely elkerülhetetlenné teszi a szélesebb és a kölcsönök törleszté- | alapon leendő szervezkedést és terjeszkedést. HAJNAL IMBE A bevételek részben adók közvagyon s a jogok Ezek a föellenörök a bérautók külső és belső tisztasá- in kívül „fösof- fö is neveznek ki azok közül, inul működtek, s a gyelmi e — Jözsefv árosi Kaszinó társasága m pénteken este 149 órakor ( VIII., József u. 2 jus 9-én, ból (56.83) 97 ) mintegy okl mérnök, építési vállalkozó és javadalm : (27.10%) és az üze- | száz új tagnak a csatlakozása alkalmából tagavató BUDAPEST, !., Atilla körút 47. szám | | meknek a 1 háztartáshoz való hozzájárulásai- | estét tart. Üdvözlő beszédet Molnár Béla dr., a ka- Teletón: Automata 528—ß4. ból (16.0796 ) rmaznak. szinó társaság elnöke mondja. — Ujabban beérkezett Irdekes volt az a megállapítás, hogy miután a alig csökkenthetők, sőt a terhek egyre foko- 1ak és mert a vagyon jövedelmezőségét ezidö- taggyüjtőívek szerint ismét számos józsefvárosi pol- gár csatlakozott és vedig Moser Ernő korm. főtaná- €s0s, orszgy. képviselő, Stühmer Jenő gyáros, Gagger STEINER ÉS SZIMPER dísz-, tomplom:, relelőn szerint nem lehet emelni, ennélfogva a másik két be- | Fmil igazgató, Csóti Ist lapterjesztő, Sojnótz ky szobafestők és mázolók Jöxsef 300-209 vételi ágazatnak kell a kiadási többleteket fedezni. [ József banktisztv ároly — autójav., Akkor 7 amikor — viszont az adóterheket sem | ygj:s Sándor, Varjas Gyula építészek, Hrabal Fle- Budapest. IX., Üllői-út 57 lehet növelni, az üzeme irulásában lehet csak | mér dr. ügyvéd, Dedinszky Béla vaskeresk., Bagi Ká- a további fedezeti lehetőségeket keresni. Annál a szer- | roly háztulajd., Molnár Miklós dr., O. K. H. revi- ALAPÍTATOTT : 1918 ves összefüggésnél fogva, amely a költségvetés bevé- I „or, Erdős Andor, Neményi Ödön vállalk. és még so- GAZDAG JÓZSEF ASTA ins teleinek egymáshoz való viszonyát jellemzi, követke- E kan mäso rendezéseket minden stílben, továbbá épületasztalos munkákat | | zik viszont az is, hogy az üzemeknek a háztartáshoz erESm árulása terhére végrehajtott tarifamérsék- ÁM: való hozáj 4 KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÖNSZAM: KISPEST102 {| YAl0 o adt fedezetnek a közadókból való pótlását | Versenytárgyalási hirdetmény tenné szükségessé, ami annyit jelent, hogy az dzemi Zudapest székesfőváros tanácsa nyilvános ver- szolgáltatásokat igénybevevő — közönség helyett — az | senytárgyalást hirdet a X, ker. farkasréti elemi adózó közönség egyeteme fizetné MR ,, [iskola föld-, kömüves-, elhelyező-, válaszfal-, vas- Az adózási rendszerben a közvetlen adóké a túl- gerenda szállítási és szigetelő munkákra. 0 0 súly. Ezek az adóbevételek 1%-ät teszik, míg a A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai FELVONÓGYÁR etlen adókra 37.49% esik. ívenként 0-50 pengőért kaphatók 1930. évi május hó háztartások vitelének egyik alapelve, hogy 5] kezdve naponta d. 11—1 (saját gyártolopünkön) bevételek csak a folyó kis ok fedez kesfővárosi tanács IT, (középítési igénybe. A folyó bevételek terhére beruh. 1V., Központi városháza, III. em. Bär A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Czéh Kálmán (IX., Bakáts u. 5.) tervező műépítésznél, vagy az elő- adónál, a Központi III. em. 337. ajtó alatti hivatalos helyiségben, Az ajánlatok 1930. évi május hó 21-én (szerda) d. e. fél 10 óráig a tanácsi II. (középítési) ügy- osztály III, em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi ügy- osztály üléstermében (TIT. em. 354. sz.) 10 órakor vehetők BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 sokat nem is eélszerű megvalósítani. lan, hogy fetesebb kivitelben v ő gyárvésn mégis mentesíteni kell e kiadásoktól, mert a hek jelentős enyhítése csak akkor követ Ty elstón:Aut 009765 aze az igényeket is mé éle. amely zületekkel szemben támasz Az 1924, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett Az önkormányzatnak egy mert az évi "budget me, JPAROSOK ORSZÁGOS || kokor intézményei fed dest mezt KÖZPONTI SZÖVETKEZETE séges költségekről gondoskodik, a lakos: is igénybe veszi s pénzi fognak nyilvánosan felbor "7 Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári jut Annál a kölcsönhatásnál fogva te- [08 Budapest, 1930. évi május hó 1-én. csekkszámla : Kisipari hitelakci6:; 44500 — Girószámla : hát, amely a zületek gazdálkodása és a magángaz- A székesfőváros tanácsa. MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM ; IPKÖZPONT | | daság között fennáll, a közületeknek és így Buda- MOOR GÉZA építőmester pest székesfővárosnak is egyik legnehezebb probló mája, hogy a maga ré ől biztosítsa ennek a két Budapest, VI., Relter Ferenc ucca 103. sz. Telefón: Automata 911—13. tényezőnek az annyira kívánatos harmóniáját, mind- amellett lehetővé tegye annak a számtalan és a közü- letekkel szemben jogosan támasztott kulturális, szo- i stb. feladatnak a megoldását, zdasági lehetőségeken be- KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- ciális, közegé: zségüg : AKCIÓ, KERESKEDELMI amelyeket u pénzügyi és g OSZTÁLY, TEXTÍL KÖZ- lül az okszerű várospolitika megkíván. “ SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY mm mc — 7— .l—[—"0——— c EEE m Magas építés, vasbeton szerkezetek ” N DOR M. FERENC BUDAPEST, Vil., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c FABIÁN TESTVÉREK SÁNDO TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM 1 A OS BUDAPEST, IV, RAMERMAYER RÁROLY UCCA 1 Áttami, városi és közintézmények szállítája SCHUSZLIK AGOSTON V DIPL. ING, ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELLFON 02169-93-- je (des Lakás : FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ M. II, Kapás u. 36. TELEFON : 4 BUDAPEST, ke és vesvéisyan úr. apás u. 36, AUT, 570-41, 11, KELETI KÄROLY-U. 15/b. BUDAPLYT VI — irá N gége EPA Mühl zoo 5 --- Page 217 --- Budapest, 1930 mäjus 7, VASE a Júniusban közgyűlés elé Kerüld van ks Modden mi „Na, az autóbusz lepipälta a Be az új lakbérlefi szabáílyrendelet[7 jat le deés Kiderült, hogy az új ellenőrök tulajdonképpen előléptetett Az auguszitusi negyedre már éleítbelép soffőrök, , fősoffőrök", műszaki ellenőrök. Ebbe bele is lehetne nyugodni, de még áltoz- abbak ryosztály Liber Endre ta Az új szabályrendelet több szociális vi al ezelőtt elkészí- | tatäst tartalmaz, ezek közül a — legfontos: endelet , tervezeté egyike az, hogy A. szociálpolitikai egyetlen esetben sem tapasztaltuk, hogy ezek az új közegek a motort próbálták volna ki, a menetrendet kontrollältäk tette az ú Ak letárgya bizottság heteken át t olyan üzlethelyiségeknél, ahol a kereskedő volna, a soffőröket vették volna vizsgálat ad hoc bizott ; de legált. Eza izottság heteken át már tíz évnél régebben kötött bérleti szer- alá, hanem kivétel nélkül az utasokat. tárgy lt, s igen alapos munka után a napokban be is ződést, másfél esztendő a felmondási idő, FAT fej >» a szabályrendelet-tervezet — letár; át. A azután mi ár nem értjük, miért kell n lehet tanácskozások során kívánt módosítások figyelembe- A szabályrendelet igyekszik a tatarozásokra is rászo- a dolgukra siető ..műszaki vételével az ügyosztály most elkészíti a végleges : rítani a tulajdonosokat és pontos kikötéseket tartal- fősoffőrökkel molesztáltatni, maz a liftpénzek és egyéb mellékdíjak tekintetében is. ad hoc bizottság igen elismerésre méltó, égzett, 24 ülést tartott és az utolsó ás, hogy a ter- Az utobuksz még május hónapban letárgyalja júniusban a közgyűlés elé is kerül veget; a tanács mi köze a fősoffőröknek az utasok jegyei- hez, mit lehet azon műszakilag ellenőrizni? a szabályz t és az őszre életbelépnek az új lakásbérleti -üzem modern, tanulékony, zyjövőjű intézmény, fiatal, életerős, jük, hogy ezeket a kezdeti hibákat snak nem is mondhatók, a mostani- san, reméljük azt is, hogy nem 2 V ” kiveti e ttabb helyzetet — fognak teremteni. Hänyfele ellenőr Van! ei atizálni ezt az üzleti vállalkozást rendeletről megkérdeztük és nem teszi magát nevetsé; é ezzel a túlzott ellen- : ! x I, amelyhez hasonló k a pesti villamo- et az aufobuszokon? sos vas és azontúl nincs az egész világon, övetkezőket mondta a Fővárosi Hirlap munka- önM GYULA ÚJPEST, Tavasz u. 7 ST vállalkozó Telefőn: A, 944-52 NAGY JÓZSEF ARANYOZÓMESTER ben és rendelkezések, ntül nincs az egé : Senki sem vonja kétségbe, hogy 2 — A lakbérleti szabályrendelet átszövegezésén galmának, közúti ének ik az ügyoszt okat a évé vált az autobusz. A kocsik kényel- amelyek a során rgék és hasonlíthatatlanul gyorsabb m lesz, biztosítanak, mint a villamos vasút, s sa a ter- napról-napra nagyobb is az autobusz f nyomban Ha valaki a dó kék kocs hogy még % 2] é állalat üzleti rent azután a Bizottság újból összei vezet eredeti és módosított szövegét. | a tan elé terjesztem a szabályrendeletet a nyári szünet előtt módjában legyen 2 1 lit lésnek is letárgyalni. De remélem, hogy n, átmenetileg mutatk Az anyagi nehéz Telen és mintaraktárt templomberend augusztus hó elsejére, a következő házbér- nnak azonb: inikai hi- Budapest VII, Rózsa u. 3-5 bútorok. csi lehet yalom és n el is tün- onban olyan az appar arázni és kétségtelen, növekedésével fordított ar j defektusok. Vannak negyedre a szabályrendelet már életbe is munkák aranyozá: léphet, 3 valószínűleg késedelem j után. Az TE FON: József 344—58. KASZIMIR FERENC ÉPÜLET- ÉS BÚTORASZTALOSMESTER TELEFONHIVO: D ugyanis az ad hoc kirivó félszegségei is az autobuszforgalom- L. 906—28 BUDAPEST, V, TISZA UCCA 18 bizottságban. helyetfoglaltak, a tárgyalásokban részt- nak, vannak olyan makacs hibái, amit a így a változtatások az ő tudtukkal és bele- gyermekcipővel már nem lehet menteni, s HALTRICH FRIGYES egyezesükkel zen szükség Az új Iyrendeletre amelyeket az igazgatóság a közönség ál- k örlalz srt van: sürgősen szükség, mert az üzlethelyiségek landó panaszai ellenére sem tud, vagy nem Arosszortazom ások pedie nagyri alomba k i, elavult réndelkezések Budapest, VI., Csángó ucca 22. sz. (Lehel ucca vn Bzelőtt VI., Stefánia út 5. Telefön utomata 1. akar megszüntetni. ıte unalmassá válik már az a panasz, hogy a soffőrök — valószínűleg kényelmi okokból — nem állanak szorosan a járdá! szélét mellé és ezáltal 4" ma- GRÜNVALD BÉLA járművek be megnehezíti. et kelendő te. e SZOBAFESTÖ- ÉS MÁZOLÓMESTER vit, LÖVÖLDE TER 2. TELEFÖN: J. 308-78 | 3 z érkezett hozzánk 2 fiatalk auz- és főleg ellenő = vzet fölényes mag: ; ellen is, — tisztelet] | HOCHSTÄDTER VICMOS Asztalos- és famegmunkáló-ftelep BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. a kivételnek — mert kifogástalan modor intelligens alkalmazottak is. A legújabb meglepetés- ellige / RAN Te pole TELEFŐN: Auf, 8555-68 :: ACAPITVA 1885, ÉVBEN SZOBRÁSZ MŰTEREM sel azonban. néhány nappal ezelött szolgált az auto- ÉS MÜKÖIPARI ÜZEM busz, amikor Karl Fer újabb ellenő III. kerület, Timár ucca 20 sz erenc szobrász A va Telefón : Automata 622—93 SCHÄFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasüt-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapost Vill, Aggielek!woean IT. Telefon: József 325-88 olmkés gyärtmänyokat mindenki bizalommal fogadja, mert kitűnő anyagból Már eddig is voltak szép számban. autobusz között köztudomá Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, || tarmónia, de az ellenőrtúlproduk : ejő VA 14 PI VIII., Rökk Szilärd ucca 20 nek. A Teréz körúttól a Horthy Miklós úti köröndig, Ertékesítő Szövetkezet Telefón: József 439—91 | ya a Tipót körúttól az Apponyi ti a 1 ommal legalább két sr arany: ióban egyeté Alapítva 1904. n HUNNIA" Alapítva 1904. EHE van szerenes6je az utasoknak, mert mint MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. 1999 A 1" D zülnek Saját gyártmányú géptömítőanyagok, egy vonalra két-három ellenőr van be- tömítőiemezek, autófék és kuplungbetétek osztva, ami nem valami hízelgő az auto- —— ——— mm MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS busz-publikum megbízhatóságára. Ide tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi TELEFON: AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. N ar. A : árukon kívül az ipari stabilmotorok, lokomobilok, traktorok, Úgy látszik, . az autobusz tel "hetősebb publikumát cséplőgépek és más mezőgazdasági gépek ES fát. a] 1ŐSÍ hengere Ő- és útgyalu) gépek, la! ocsi! as- és notórius bliccelőnek minősítették az acélőntvények, öntöttvas csövek, karikás kályhák és úton. Hogy feltevés nem alapi n, annak leg- kereskedelmi öntvények. bes: az, hogy néhány héttel ez- Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ BÁDOGOS 1 : 1 v , x gyártási szab. szerint a hazai kllönleges úti viszo- VE előtt jelentek meg az autóbuszokon, Byoknak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek. tben, karon viselt disztinkcióval, Kombinált tüzoltö- és loosol6-autök. Lajtos öntözőkocsik, Jobbágy féle Szab, folytonégőkályhálnk a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, stb.) legjobban használhatók. Kérjen felvilágosítást és árajánlatot! Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Köbänyal-üt 21. T elefon: József 460—29. Telefon: József 460—29. BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA ©, ZINNER MANÓ [; sz] kőbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM BUDAPEST, vi, PODMANICZKY UCCA 29 KIRCHKNOPF ISTVÁN izé 671507 Épület- és portálűveges üveg-, tükör-, porcellán-, kőedény. és lámpakereskedés, Aranyhalak és haltartók, aguariumok nagy választékban. Vállalok: mindennemű BUDAPEST, IX: üvegesiszoläst, épületüvegezést és LVIN TÉR 8. SZ. üveztetök vízmentesi t (Ref. templom mellett) KARA JÁNOS 3. ö51-48 képesített kömüves- és ácsmoestor Bármilyen ács-, kőmű- BUDAPEST, ves- és betönmun- VIII., Köris ucca 28 kákat vállal FRANK EMIL oki. mérnök és építőme: BUDAPEST, V., HOLLAN U. 9. Telefön: Aut. 293-27. TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZEKELYBERTALAN U. 23 TELEFON; AUTOMATA 263—75 GERA LAJOS FIAI asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 TELEFÓN JÓZSEF 370—20 3 KEltes dt HE. I 456-03. A A AS N EN E Al OT] j%özsersz20 STRASSER CIANOZ, TAKARIT -ozszrszsss --- Page 218 --- Budapest, 1930 mäjus 7 114.389, Oetl Antal 128.592, 186.609, Berényi Ignác Skolka: Mátyás 182.487, 138.525, Szüts Jenő 142.868, Liszkovszky Gyula 145.877, Böhm és Kállay 143.605, Haas és Somogyl 151.080, Varjas Gyula 14. Tömpe Jungfer Gyula 153.485. Stie- — Károly 144.215, — Morbitzer ber építkezési r. t. 166,475, — Nándor 147.406, Holman Pál Kapitány Antal 180. Pick 147.997, dabasi Halász G6za Ede utódai 216. Raj- 148. Hals AL r János 221.299, Gerő 149.59. Bier és öry . 240.170 149.854, Zilahi — Balog műves- és el- 151.029; Katona, Székely A PI PA z A 5 ára a miskolci Molnár 153.4. Gabos Osz- A legolcsóbb ajánlattevők kapták az útolajo- | sen olcsóbbak voltak az első versenytárgyalás ajänla- | úti iskolánál: Wihárt Fe- kár 158,822, 0 Chin. Antal zást. Megírtuk, hogy a székesfőváros tanácsa a ma- [ tainál is. A tanács csütörtöki ülésében úgy döntött, Tene 182.078, Mi ár Tetván 170.262, Wellisch Tibor ár. kadámos utak port: ására hirdetett első verseny- | hogy 1,200.000 négyzetméternyi útolajozás elvégzésé- megsemmisítette és újabb . pályázatot irt § — 4 Két legolcsóbb ajánlattevőt, a Nyirbogdányi Pet- ate kedden járt e (2% ajánla róleumipar r. t.-t és a Schw arcz Rudolf és Társa : 5 ‚endö munkát a két cég fel, s mint jelentettük, 11 ajánlat érkezett eéget bízza meg és az elv zötti egységárakkal, amelyek lényege- § között egyformán osztja meg. 31 ann — Gyula és edi 7840, Hubertus "H nitó 8 — Testvérek (Nyir häza) 10,640, Hal- Diera Ignác 3: inos 1. és Fia 10.808 P, A magáné DVersenyíárgyalási ítési albizottság 1930. évi május hó megbízások zal: ale ástvánnét ; 0.7 Malone Székely. rolnás 5-én tartott ülésében a következő építési engedélyek rá ‚op. 3320), [kiadását javasolta a tanácsnak: Tomi A. €s0p. 392 s, Remsey Elem Amon Antal és Fid 3189 : A 4 senytárgyalások alapján a különb és VRNÁSZ 4 9189), Kardos Arthur " €8 A) Nagyobb és kisebb építkezésekre: állításokat Úvegesmunkára úgyanott Lsa 8548 (3548), Halınos 4 4, Budapest Szfőv.közön 5. Jázmin u. tván _ bazilikánál: § Czikornyai Gyula 7125, Bu István és Fia 3494 (4872), | sége a IX. VIII kereskedelmi ki- Imiszer a rodaépületér Jázmin u, es bérház, , Király u. 1 Bielek Ká 72 Bráun Ferenc Herrling Antal 7752, (8828 P). idapesti fuv. szöv. 3565 | kötőben élei ), Arany Dezső 3828 P | gártelep zt uccánál: Gaty- — Tóth Imre és a Városmaji Föld-, ki 24,488. nűves stb. mun- Obendorfer — Józi Cözp. "üz a Miklós Andor omba- 3 A Á Pe. ántó Ferenc A 4210 P. özv. m 0: Alexy György családi ház, terv. Pogány lakóház, ter Sipos összekötő — szerpentinnél Vasszerkezeti; mühkät u Seiler Arntin Hora ál Oan! Móric VIII. ross u. 21 ft VIII.. József krt 46. László V.. . — háromemletes bérház, terv. Mo- 6 1., Napos út 5. Gratzl Laic Csatornázási munkát a Pannonia uccánál: Obendor- fer József és Fia 848 Site po ot /ANAL [E A Ragacsnélküli "ivet 18.956, Sikr Tornya Leó 19 Moliósy . Dr. Sz: Otthon tés, terv. ay István 40, munkára ugyanott: Betonmunkát a téle — építőipari r. a CE i a Pasaréti —/ útnál omfort . Kármán s Usáktvokás [Farkas és Tsa Wagner Prégitzer Ferenc 11. — Otthon u: építő r. t a Schweit P. Lajos 752 Hans és Somo. dar 20. u. 44. háromemeletes 8. Hirsch és Molnár 20. terv. Prégítzer és u. 9/a. del és Csukló Áá: Müller VII., Thököly út 10. Müller. Pál teczky Ernő gyi 8400, 8960, Kaj villamos kapcsoló IL... Uri u. Aszfaltozási — mun! és szerel Burkolómunkára 345, Ehrenreich ádihá : Vig uccänäl: Helvey T kát ugyanott: E ott; Az ajánlatok 71, Novák — Pál B) Családiházakra: 18. pengő vá SS 000 AATHOSSÁGI vizsgálat alatt átviteli és vill, , 1. Schubauer Márton VII., — terv. Horváth István — III, Bádogosmunkát dor Kat "a ikülönle 4 Dembitz 3 Vörösvári út TE X. Ő et sze Kos Át 1 5. skai Károly X Ív János Anok menhelyénél; A) Szállásajtók 2. Ruzic ka Béla u. 32, terv. Vidos Zoltán, Vakatosmunkát ugyanott a jalak vasrácsai: 4. kér u. 41222. hrsz., terv. a —/ István út 63. Skorka Lajos 2490 és Kühnemann Bene és Wein | kérvényező . a 1, Tamás De- Venő hr: mann József Wízvezeték, csatorn, € tozott kettös gázberendezési munkát u. Tölgyfapadozat munkát | 69.711), Márkus Lajos 70.834 Hídimérlegek — szállítására 8. Spránitz veni Kr mény : Hoff- palotánál: | 72.284), özv. Gaugus J u. ott; Dencs János 16.744, id özst ak terv. värl u. 21. X 7 nosné 76.703 (6 708), Magy. — Fuc A, 200, Schem- er. József, / Rákosszent- 7. Gráf Károly III. nott vegyipari — gél 77.164 ber s Fiai 50.880 P. s rökkő 19898/1. Z., csek József 2600 P. (80.0: Kollarich- Pál 381 Klein testvérek III. Sárkány László, Vörösréz fedési munkát a ezer 360 (81.360), — Stieber zs pén ‚emlöhegy 15313. rs né u. 8. EN féle ipari r. t. oltán 18 C) Toldalék építkezésekre: Beerkezeff ajánlatok ne Sándor 1989. Boznár 1. Dr. Botzenhardt János- Albert Borbála VI. Alsörf DVÁCI A ú stván 2 né III, Lajos u. 174/a., kosi rétek hrsz. A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a 19. Ce) el Antal zsef 2260, Berkovics Sándor | terv. Krén Ferenc TIL. Kór- — terr Szabó 7 ar vo és közszállításokra a követ- zer 828. ( 2a Paseltka kepburkoló munká ház u CoatO. Ibn ag Seentmibäly. kező cégei áztak: és Tsa Heim 8 (a meg váciúti polg. iskolánál: Cs PA ws Rank MR : "Föld kk Can Ah 26.534, "Oláh József adott ár tévedés), Farkas k 14 Czeglédy J. D) Beérkezett újabb építési kérelmek: dr ES 26 Tsa ATS Gerber Jöz 1. Gonda Gyula, Räkos- 11. Gáspár Fülöp VI, mel "Testvérek leburk Jenő 10.828 tio ipari és palota, I, Bornemissza u. _ Hungária krt 87., u. o. tol. T OUT HNttet és; Andrea , cem. és | 3252/19. hrsz.. magas főldsz. —dalék. (102.958), Hutter € Hercz Henrik 102.418, € 5848, Koch és | családi ház. 12. Schneider Ténárd III, Tr. tán ilágyi Barcza 1 2. Hanesch József II. Bécsi út 267.. III, Busa u. e. ,Dávia 34nos és Fia /dothy 03.611 , Se Gyula Horváth u. L. Arany. 20. családi ház. vs pengő. hegyi dülő 0/1. — hrsz. 18. Szikora János Károly és Vas Ledniczi és Kajtár Lajos 11. nyi és Fröhlich 1 rényi és Lengyel Skolkay Mátyás enstein és Koppel 181 Burkolómunkára a Bak- | családi 1: Teleky 8. Dr. Knöb hillinger | Akadémia u. 1 r A kenye u. 11. em öfetömunkära — ugyan- jesi út 1951/2 Kirsche: nbaum Gu Á és Fia Miskolc Rau — József B terolögiai intéze és Varjas Zsigmond Miksa és tsa tofoli Vince Mázolómunkára a szá Sándor 14. Novák István, Buda- fok, Räk6 Csorbai út ládi ház. 15. Gyöngy Sándor III.. 048/2. hrsz. ésa- Miklós Andor és Gom- fedőmesterek zögi Frida, I., Dísz tér Juhász és r, Kármán Derál Józsefné élei 5042, Rems nal űzömi 4. családi ház. Stabil építő t. — tona Molr ; Reich 1 i Jótöldy. "Tibor [/DOVAL u. 42. u. 6. üzemi a ‚enen6. VII. Csonka — Ferenc — Pittel — és — Brausewetter álya Istv püle VIL, Káldy rácsr Jenő 58.100 vítési és kövezési mun- Dávid János és F P. Steinhausel és Kölber 6. Sándor Imréné VII, — Izabella u, ; ischor „de. Hartmann Rákóczi út 42, I. Diana út — 4. 27. családi ház. . , urbe 9 14. toldalék. 17. _ Schwartz — Ábrahár Á ).: Gravieser Alb Kurbel Bálint 9013, Márton A " Sch , Urbach és "Taffler Linoleumjavítási munkára sel Láng Gizella, Vádi út Halmos J. és Fia a kiscelliúti iskolánál: ‘Ra- TeNormata út 48. tok. Ámon Antal és Fiai amu 1971, Urbán Fe- Heller Viktor 68.674, 058, .— Császár Imre 186, Koch 2888, Schraub István 2351, Bihari Pál 2488, i M. J. és fiai 2551 Mód Lajos 380.484, Somogyi A György P. Műkö- és szobrászmun- u. 0.: Manó 3400 (csupán a tételre tett Berényi 7, Dávid Jänc 410.851, Palatinus r. Rudolf ve entmihälyi 0. 5—7, gyári zló és neje s Ő. Ipoly u. háromeletes kislaká: u. 5. társasház sos bérház. V Király u. 87., al. tev Jázmin u. 5. három- 20. Szepe: emeletes bérház. Alkotás u. 10. Guttmann Pál 1. u. 8818/6. Weiss és Építő Ipar r. t. 473. Mar; Andor és Ödön 48 Homlokzattatarozási és kő- Kálmán I, Ácsmunkára ugyanott : Kozma Pál 60.214. Marin mr Csatornázási ol és GŐ zet Sl Me ns fo.: oth har belli Ala Molnár és | Horthy M. út 31., I, Fehér: 21. váth Jöz " Balassa K is Károly | vári út 4368/33. hrsz. két- , Melocco Pé- tum r. Tollár Tan 5 Oszkár zékely és - és tsa 7 ker Ödön | emeletes berhä: György Katona, Szé- ter r. Kovács Jó. A : 3 VÖrgy A . AA X 5 , Szücs Béla 7860, Károly € jenbrsnű SE OO Felde‘ Maki soátony-t) Hasenauer — Ágoston — Kállay 8430, Sattler [998088 ma. és Dános 71.545, Já. 1 Koch Károly 6 Mihály Németh Gravie 2pítőipar r. Antal 68 Katona János 4. akabsa Jin 934 | Versenytárgyalási hirdetmény Vilmos László 9896. Hege- Budapest szókesfőváros tanácsa ilvános ver- Ni Pelz a 9. 9650. En y senytärgyaläst hirdet a III, Hunor uccai gyermek evics | sporthäz és Jubickolömedence összes munkáira. nos 71.565, Ertl J ia. 71.609, ehloss Ödön Marcell 76.944, — Szívós 1 kmrich Já- ár Pál és (csupán — mé - tett ajánlatot), Hut , Pittel és és Schrantz Pick A " á i evett Utódai , Kaj Komtort Oi 1. 4. Sa A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai , és Juh Lajos 40.641, jeber- Somogyi és 10.504, | ivenkent 0:50 pengőért kaphatók 1930. évi május hó wid János és 1, 4.70 491. , Fábián, s ) 10.444. Bier, és Wer- — Bodnár / Aschenbrenner Jenő TO rd Shan 5-től kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a szé- "TT. er Je alász Ala- PA ípító: " mag tér" 4 vezetékszerelési mun- där 11 Dittler "9 kesfővárosi tanács II. (középítési) ügyosztályának Skolkay Máty u. 0.; Schuller József — 12.322. Wágner Márton IV., Központi városháza, III. em. 342. szobájában. Tol- I. és A rajzok, terv ek és minták megtekinthetők és a 6.494, "Tbolt | ‚es felvilágosíi megszerezhető az előadónál, , Wolf Márk és Are telepen" Starts Ela központi épen III. em, 337. ajtó alatti hiva- A Fort Oszkr 9373. Politzer és Oklejszky | talos helyiségben. 1 Generál müs: t. ár plakátot el Az ajánlatok 1980. évi május hó 21-én (szerda) sányi Tes 11.754 P. 7 d. e. fél 10 óráig a tanácsi II. (középítési) ügyosz- Am Mozzatható — vöskönyváll- 1 tály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az 42. Wein: Vány-munkára a Wenckheim- latok A igvanazon tanácsi dgye Tartmann. 1; 8 I“ palotánál: — Márk Lajos [/DJánlatok ugyanazon napon, úgy: ai ügy Zoller Ferenc 19.898, Bpesti berzer 299. a Ar pa 119.765, Farkas és tärsa | osztály üléstermében (MIT. em. 354. sz.) 10 órakor festälpär0sok 20190. EA ir Si 135:008. Ganz 6 (TArsai [/fognak nyilvánosan felbontatni, Gábler x Marton László 12. ott: Sámuel Friedmann Morzsányi Hermann Garb Lajos 20.907 jos 21.066, Pittel és Brau 21.546, Weinberger 56, Deutsch Adolf J. István 22.862, imon Ábra- A bius 46.683, 47.552, Márkus Miksa 48.186, Zoltán Klechne és Korányi és Fröhli Malcsiner és — Surá- 39.898, há ugyanott: hám tona-Szék Fábián. 24.062, ifj. Megliícs Jäno: "£ 6. I E- Levis utódai 45,547; S 1 . Oetl Antal 150.670, ezer 344, Reich Miksa földt Pa 078." Over. y Lajos 47.819, Tremmel Skolkay — Mátyás — 155.852, Budapest, 1930. évi május hó 1-én. Hutterer és Kósa mayer ij. [/Destvérek 49.410, Boros Gyu: — gungfer Gyula 170.575, Lisz- A székesfőváros tanácsa. ékely Lajos 26.094 Markreiter la és Tsa 57.771 P. OST TE TIZ 07811005 Antal 26.208, Lakos Jenő tona, Széki Keramitkő-szállításra — u. 174.880, Stieber 0.: Kőszénbánya és T6gla- gyár r. t. 94.940, Magyar Dladdr Pál Keramfal gyár r. t. 94.940 P. Acs- és építőmester Trachitkő-szállításra U.0o.: Gy Palatinus r. t. 3152, Ép! Fix vaskönyvállványmun- ipar r. t. 4032, Katona kára ugyanott: Márkus La- kely, Molnár 7280, Kondor — jos 104.209, Farkas és Trsa és ipari r. t. 182,505, ny Antal 213.737, Raj. János 225.101, Pick e utódai 234,579, Gerő és. örgy 260.140 MESTER és KISS okl. építész és építőmester pes res: u - Terstön: 3. SE --- Page 219 --- Budapest, 1930 mäjus 7. KÖVÁROS TR H VERS nz E E E zz ZZ a tolnai és győri fonódákban teljes mértékben feldol- gozza. Sel; emszövőiparunk legnagyobb része a háború utáni évek eredménye és mégis minőségben olyat produkál, hogy a külföldi árut csaknem teljesen ki- szorította és már export is berendezkedik. A Mo- hácsi Selyemszövőgyár nehéz, síma szövetei, a Car- pathia ipar és kereskedelmi rt. selyemszövő ának pompás erépe de chinejei, az ország le obb szövő- gyárának, a Hungarai Jacquard szövőgyár r. t.-nak ruhaanyagai és nyomott szövetei, a Kispesti Szövő- gyár, Schiel Testvérek elsőrangú ertpe georgette Huszonötéves állomásán feltartóz- 17 EL egyedülálló bársonyai, plüsei és szalaggyártmányai, vr valamint a Continental Szalagszövőgyár kiváló kalap- tathatlanul tör előre a magyar Ipar [/ habe) mod dach úgy a vásárt látogató szakemberek, mint a laikus publikum részéről. Nem mulaszthatjuk el annak a hangsúlyozását, hogy az itt látott anyag kivétel nél- A jubiläris Nemzetközi Vásár bemutatkozása kül teljes mértékben magyar munka, magyar kéz eredménye, mert a gubötermel6ssel mezögazdasägi = és diadalmas térhóziítása munkásaink, fonással és szövéssel ipari munkásaink . ezrei nyernek foglalkozást. Különös fénnyel, a Budapesti Nemzetközi Vásár ] a máris közkedveltté vált és állandóan emelkedő for- A Gschwinádt-féle szesz-, élesztő-, likőr- és rum- negyedszázados jubileumänak méltón kijáró ünnep- | galomnak örvendő, egyiptomi módszer szerint készült gyár rt. idei kiállítása méltán kelt ismét feltűnést ség hangulatában, nyitotta még Horthy Miklós kor- | Pharao és Cleopatra cigarettäkat , amelyek a leg- 1 & a Nemzetközi Vásárt látogató közönség élénk tet- mányzó szombaton délelőtt, a magyar ipar és keres- | finomabb fajú macedóniai és ázsiai török dohänyok- I széssel szemléli az ötletes és művészi objektumot. 4 kedelem grandiózus felvonuläsät a Városligetben. A ból készülnek. Magyarország , Ryümölestermelői €s 1 dekoratív hatás mellett a Gschwindt-gydr kitűnő mi- megnyitáson ezúttal is résztvett az egész hivatalos [/dDezőgazdái nagymérvű érdeklődését k sen A m. 9 nőségéről ismert gyártmányai azok, melyek , felkeltik ve recer h ában a leg- 1a közönség figyelmét, kétségtelen bizonyítékát szol- összesége, a törvényhozás, a közgazdasági, társa- modernebb eljárással előállított és a pavillónban ki- | gáltatván a hazai ipar fejlettségének s illusztrálóan dalmi és művészi élet úgyszólván minden reprezen- [állított körülbelül 95 százalékos , nyers nikotin" | magyarázzák, hogy mi a titka likőrkülönlegességei tánsa, hogy részese legyen a jubiláló vásár kapunyi- [ kelti fel. e 5 ‚ FE fözelek- és gyümöleskonzervei élénk kelendő: y eseményén. A kormányzót Bud János Egyidejűleg A Nemzetközi Vásár olusz pavillon- A valamint ama előkelő poziciójának, melyet "a fo- reskedelmi miniszter üdvözölte és rámutatott arra, | jdban az olasz kiállítás keretein belül a m. kir. do- A eyasztóközönség legszélesebb rétegében sikerül hogy ez hányjövedéknek az olasz kir. dohányjövedékkel kötött vivnia. A megnyitäson megjelent előkelőségek megállapodása alapján a arországon már for- | Gschwindt-föle gyár részvénytársaság kiállítása előtt galomban levő ja szivarka. Virginia, Stella €s | hosszasan időztek és a látottak felett teljes elismeré- Toscami szivarokon kívül , bemutatásra kerül a leg- I süket fejezték ki. újabban bevezetett Éva szivarka 20 abos dobozok- 1 1 E A. kormányzó a vásárt megnyitottnak jelentette ki, [/Dan, 1.80 pengős árban és az Orientäli szivarka, Burroughs Irodagepkereskedelmi Rt. (V., Klo- majd elismerését nyilvánította Be latiny Artúrnak, a f ugyancsak 20 darabos dobozokban, 2.20 pengős ár- | tild ucca 22.) irodagépei nagy feltűnést keltettek az kamara elnökének, és a vásár vezetőségének: tóvárosi a, továbbá Italia pipadohány 50 grammos bádog- [idén is, amikor is a több mint negyven év óta fenn Fischer Emilnek, Székács Antalnak, Bittner János- §/szelencékben, 1.90 pengős árban és végül tíz 42 dara- állott Glogowsky és Társa cég után maga a gyár ál- nak, Vértes Emilnek, Halasi-Fischer Ödönnek és[ bos csomagolású Toscani s " darabonként 10 fil-] lította azokat ki. Az imponáló kiállítás tá: i való- Hollósy Istvánnak, a vásár igazgatójának, akinek fá- égárban. A felsorolt olasz dohänygyärtmä- | sággal lenyűgözik a nézőt, amennyiben ördöngős iro. radhatatlan buzgalma, hozzáértése és szervezőereje | ayok a vásáron olasz pavillonban és az összes m, [/dát látunk, ahol úgyszólván nines is szükség az em teremtette meg ezúttal is a kiállítás nagystílű ele- . különlegesség árudákban kaphatók. beri munk; és értelemre, mert mindent elvégeznek venségét. " FL] „Ce Ms : A Magyar Királyi Állami Vas-, Acél- és Gép- maguk a gépek könyvelnek, számolnak, összeadnak, A kormányzó, mint első látogató lépett ezután a árak reprezentativ kiällitäsa az Inarcsarnok. előtt szoroznak, számláznak, berelszämolnak, mégpedig vásár területére és elragadtatással szemlélte azt a en ee Ent assa ok el nem úgy mint az ember, gyakran tévedéssel, hanem VÁ X „OBERES Se at 414 elterülő szabadtérségen van, Köpesdy Elemér minisz- dies kifnol kö sé . At sok, gazdag és lebilincselő képet, ami eléje tárult. he Pi sári Kt : ne [§ mindig kifogástalan pricizitässal, hideg gépi pon- H 2.2 ri th teri tanácsos, vezérigazgató fogadta itt a kormány- 4 a vén PI PKP AL JV Elismerésének számos alkalommal adott kifejezést és Át nr kezte? Zoe kr Sys pen } tossäggal. A Burrougha szövegíró szämläzögep,‘ a A 7 "1 : zót, aki különös érdeklődéssel nézte meg világhírű : ER HA a ázó ? különös örömmel állapította meg azt a hatalmas fej- állami gépgyárunk -legújabb alkotásait, nmelyek multiplex-gép, a speciális könyvelőgép, a bérszám- lődést, ‚amely valóban páratlan a vásárok történeté- Ej ránt, természetesen, a nagyközönség is rendkívüli ér- | 1C100-86P, a duplex- és special-gép mind olyan ben. deklődést -tanusít. Hatalmas : hatkerekű,. tizezerkilo- kezetek, amelyek A alkotó emberi értelem legragy világ, a kormány, a főváros, a diplomáciai testület | kir. dohányjövedék debreceni dohánygyár a jubiláris vásár az imponálóan megerösö- dött és egyre jobban fejlődő magyar ipar és kereskedelem seregszemléje. Területben, a kiállítók számában, ízlésben grammos N, 56. típusú MÁV AG—Mercedes—Benz- A NaOH lizal re ea ne imponáló előhaladást tett a Budapesti Nem- gyorsteherautó áll az állami gépgyár kiállításának na AT aAzÁAst ACOSZAKHIE vk N : gépek nélkülözhetetlenek minden állami És városi hivatalban, üzemekben, bankokban és takarékpénz- tárakban, iparvállalatokban, részletüzletekben, nyom- dákban és kiadóhivatalokban, gyógytárakban, szállo- dákban és minden üzemben. A gépek a kiállításon is berregnek-kattognak, frappánsan bizonyítva minden érdeklődőnek az emberi és technikai tudás ragyogó alkotásait. A Nemzetközi Vásár zajos forgatagá Dan, a Burroughs-gépek kiállítása olyan látványo ág, amely előtt a látogatók százai csoportosulnak, le- nyűgözve a gépek tökéletes preeizitäsätöl, zetközi Vásár, elején. Mellette egy uccalocsoló tűzoltóautó, amely és "3 : st kunmajsa nagy! ég tulajdona, majd két gyö amelyre bü seséggel tekinthet a magyar gazdasági nyörű új autobusz, arrább három-, négy- és nyole- élet minden tényezője és Tészese. Pr. ekés, kormányozható — útfelszakító eke €s az állami " A vásár minden látogatója elé olyan kép tárul, gépgyár egyik büszke újdonsága, a gőzüzemű úthen- ami. fejejthetetten benyomásokat kelt. A budapest gerlő. Ismeretes, hogy az állami gépgyár legutóbb Nemzetközi Vásár nem. hiába. jeleni évenként OS kapott Indiából többmilliós rendelést s hogy gyárt- gos és az ország határain túl is méltányolt eseményt: mányait világszerte ismerik és kedvelik. A kormány: a díszes pavillonok, sátrak, épülete kiállítási ÉSE elismeré fejezte ki Könesdyilülemér vezérigazgató. árusítóhélyek túlzsúfoltságukkal, érdekes és lenyűgöző | , 1 az állami vasgyátt kitűnő vezetéséért és mesteri hatást gyakorolnak. Magyar szempontból nem lehet teljesítményéért. eléggé ér ékelni AZ ENG hogy A Philips-rádió kiállít a maga ér- A Farkasvölgyiféle villamossági és műszaki a hazai kiállítók minden tekintetben méltó Sr észvánvtá A VII, Kövér Laj ea 26. ) Pos Tea as EVÁTTRA dekes lätnivalöival valósággal lebilineseli a szem- | reszvenytärsasäg ( Kövér Lajos ucea 26. sz. versenytársai a külföldi kiállítóknak, lélőt. A rádiókészülék felszerelések és tartozékok [/nvole csoportban vonult fel a vásáron és ízléses fel ami fényes bizonyítéka annak, hogy a 25 éves [/Datalmas tömegében nagy feltűnést keltett a Philips sorakoztatású gépeivel egy csapásra maga felé for- jubileumát ünneplő vásár évről-évre lendületes fej- | gyár legújabb világszabadalma: a Philips fes dította a figyelmet A mérőtranszformátorok, : túl- lesztő és serkentő hatást gyakorolt a magyar ipari és | és pölusvizsgalö, ez a zsebben hordható müs; feszültségvédő ké A lékek, kondenzätorok, olaj ap kereskedelmi életre. donság, amelynek használata megelőzi azt a vesze- | C5olók, al: s magasfeszültségű készülékek, ön A Budapesti Nemzetközi Vásár nagyérdekes- | delmet, amit a villamosfeszültségű áramvezetékek rej- IK Z 7 szén-, grafit- és bronz- ségű látványosságainak sorából a következők keltet- [/tenek magukban. Philips világhírű készítményei s kefék, generátorok, mótorok és tömegeikkek hatal- tek különösen nagy feltűnést: rába méltóképpen illeszkedik be ez a műszer, amely- | mas tárháza megállásra késztet minden látogatót. A nek ss „frappiroz mindenkit: feszültség- | kitűnő hírnévnek örvendő műszaki részvény in an 2 A ARE . és pólusvizsgáló, fázis és hibakereső, gyujtógyertva- összes gyártmányai a német előírások , követelmé- Nemzetközi Vásárnak ezúttal is büszkesége a m. hir. á jetetlen — minden § nyeinek megfelelő kivitelben készülnek és így bár A s ess ap ete áló, 2. rlatjelző, tehát Á n A T avec "Benkó Ferenc dr, e mérnök, szerelő, gépész, autó:téssmótortulajdonos z6- | milyen villamossági vagy műszaki alkatrész a már államtitkár, központi igazgat6 legfőbb irányítása [sére nes kt 90750 Volt 1902 | illeszthető. A Farkasvőlgyi villamossági és műszaki mellett lefolytatott multévi munkás: ágának nagyszerű ségre használ ható, maa nasy típusú e 1001. "7 rész vér tdTSASÚL a "mag elismert, precíz és kitűnően eredményei. Ebben az ízléses berendezésű. pavillón- 100.000 Voltra is alkalmazható, Magától értetődik, bevált készítményeivel "a magyar. ipar hírnév ét is ban özönség szemeláttára mutatják be a Budapesti hogy ezek A magy jelvők Fizárólam elektromos asz 8 regt íti, mert 2 ú k jele; ntős pi van Nemzetközi Vásár 25 éves jubileuma alkalmából " a pek, áramfejlesz ők SS távvezetéki , berendezéseken nemesek un alkán, Hz lekt k altú ké 1 ne Budapesti Nemzetközi Vásár 25. Extra név alatt a} XYernek elhelyezést. A Philips feszültségvizszáló a j neMeSAK a 9050, Sal álla okk: ás Már a meg. vásár idejére a székesfőváros területén hú szerelőnek a egmagyonb biztonságot Dali sz vitás apján fokozoót érdek 5dés nat to! ött % ségű ízléses dobózkákban 6 filléres rabonkénti kezetileg egy neoncsőből áll, amely CBY törhetetlen F 9. völgyi ő mán ci helyszínen: hey egységáron forgalomba bocsátott cigaretta gépi bakelit el; ben van elhelyezve. Kt tti egy 60. om. at éb gé ek kivit Ca Jő hatást tett az ér- gyártását és-csomagolását hogyı a közönség saját fa. hosszú gumikábel és ez teszi lehetővé a nem egymás tatotl bak kivel on ose ő [arlsb TEE a7 CT Sa N Hlt044 FÖL ÁM hál " § mellett levő vezetékek 1 tes és biztonságos vizsgá- § deklődő közönségre és napról-napra , esoportos töme- pasztalatából győződjék meg ennek a díszes csomago- latát. A kiállítás szenzációja ez a Philips-müszer, | gek szemlélik a gyár kiállítási állomását. lású és máris közkedveltségnek örvendő szivarkának | , elvik hat És SAR el bég? "előre az del FötGGli : kifogástalan módon történő készítéséről. Ugyanitt be- ikai TOM AD viszänelüre az elektrofech- Gumikiällitäs az Iparcsarnok A mutatja a dohányjövedék azokat a külföldi és bel- A kN . Ruggyantaárugyár Rt. az érdekkörébe tartozó földi nyers anya agokat, amelyekből a m. kir. dohány- A magyar selyemtenyésztés és selyemipar kiäl- [| latokkal együtt hosszú idő után először állítja ki is- jövedék gyártmányai készülnek és pedig abban az f lítása. A Budapesti Nemzetközi Vásár ezidei fényes § mét mindazokat a gumiárukat, amelyek Magyarorszá egymásutánban, ahogy a nyers dohánylevél a gyár- | keretéből is kiemelkedik és a legnagyobb meglepetés | gon készülnek. Messzire vezetne a kiállított sokszäz- tási eljárás folyamán előbb úgynevezett félgyárt- | erejével hat a magyar selyemkultúránknak, selyem- | féle cikk részletes felsora ájékoztatásul azonban mánnyá és azután fogyasztásra alkalmas készgyárt- [/tenyésztésünknek, fonó- és szövőiparunknak káprá- | megemlitjük a legfontosabb árucsoportokat. Ezek a mánnyá alakul át, amelyek az ott helyben látható [/zatos felvomdása. Az -[1paresarnok — főbejáratával [/következők: Műszaki puhagumiáruk (tömlők, gyűrűk, ízléses csomagolásban kerülnek a fogyasztó elé. A ma- | szemben rendkívüli ízléssel felépített kínai pagodá- szelepek, stb.), keménygumiecikkek rádió, telefőn, gyar dohányfajták jellegzetes leveleivel díszített pa- [/Dan mindenekelőtt az Országos Selyemtenyésztési | müsely mipar számára, akkumulátorok, Tauril” ma- villón falain szemléltető fényképek mutatják be | Felügyelőség aranysárga gubótömegét csodálták meg | gasnyomäsü tömítőlemezek és gyűrűk, „Taurus” a dohántytermelés és a dohánygyártás menetét, amely | a látogatók. A magyar gubóból azonban semmit sem j getelőszalag, , M. R. G." játékáruk és labdák, „Dorco” képek közt bizonyára feltűnést fog kelteni a szegedi | exportälunk azon örvendetes oknál fogva, mert azt a | felfújható játékok, labdák, fürdöcikkek, futballbetet, dohánygyár munkatermeinek a bemutatása, ahol az | földmivelésügyi minisztérium érdekköréhez tartozó | „Cordatic” autobusz-, autó- . és motorabroncsok, stb. arra betanított múnkásnők nagy ügyességgel keszitik " Magyar Királyi Selyemfonódák Haszonbérlete r. t.1 A kiállítási pavillón Falus Elek művészetét dícséri. A m. kir. dohányjövedék kiállítása. A jubiläris --- Page 220 --- 12 FOVAROSI ARTE Budapest, 1930 mäjus 7. A a ze ESETE SZ JIS szo A Magyar Vagón- és Gépgyár Részvénytársa- f mintakollekei6jät lehet itt megesodálni. Olcsó, kényel ság Rába A. F. jelzésű autógyártmányaival vonult [ mes, szolíd, artisztikus kivitelű ebédlők, hálószobák, a Nemzetközi gyar iparnak eme | üriszobäk, szalónok vann kiállítva, azonkívül kár- ó és hüszke a 1d6 és rendkívül | pitozott garnituräk, ablakdekorációk, asztal- és ágy- a közönség érdeklődése. irodabútorok, összerakható könyvszekrenyek, el hat az a kiállított mind elismerésre méltóan képviselik a neme- jdnem a szenzáció | teritök almas gyorsteher- | amely automobil, amelynek három oldalra billenthető szek- | sebb értelemben vett interieur-művészetet. rénye van. Különlegesen szép egy locsoló- és útbur- i émbű ára állandó kiállítás ; kolütmasó autó. Minden k Hikker Gyula fémbútorgyára állandó kiállítást bat esti én felvonulnak AZ ÖSSZES Lehr: latm ánalomnak — megfelel a tart az Árkád-bazárban (VII, Dohány neca 22.), gyár által készített betegszállító autó és egész külön- | ahol remek réz- és vasbútorok, gyermeki H leges látványosságot nyujt egy huszonnyolc méter | választéka áll a látogató rendelk magasra, gépezet segítségével feltolható tűzoltólétra, § ogy 7 amely ugyancsak autóra van szerelve. A kormányzó itt is hoss: ban elidőzött s elismeréssel hallgatta a gyár kiváló vezetőinek szakszerű magyarázatait. i Víg özvegy — Honthy Hanna. Teljese "dekes, dezés. A harmadik felvonásban Lehár-si zésére. re- bár ez a kitűnő cég — éppen állandó kiällitä- | vüje: Eva, Három grácia, Frasquita, Luremburg ló tekintettel, — nem jelent meg a vásáron, de a Y grófja, Tangókirálynő, Cigányszerelem. — Szerda: vásár közönsége már az első ns 1 tömegesen kereste : fel, jeléül annak, hogy már a közönség tisztában van Az Első Magyar Gyapjúmosó és Finomposztó- | " IHikker-e: ártmányainak szolídságával. gyár Rt. a jubiláris vásáron feltűnést kelt a kiállí-] — Klement András ; tott szövetek fínom — minőségével és gyönyörű min- [/DÉérőkészülékek gyára (VII, al. Ezek a gyapjúszövetek, amelyekről még a j Szinten résztvesz a vásáron t szakértő is azt állítaná, hogy legjobb angol gyár készítménye, itt születnek és készülnek magyar gyap- júból, magyar munkáskezek által fonva ok, venc sök tömegesen keresik Első Magyar Gyapjúmosó és Finomposztögyär Rt. ag városi r it is. budapesti gyárában. A. Gyapjúmosógyár ma már Hirmann Ferenc fémöntőde, rézáru- és vagón- nemcsak Magyarország finomszövet — szükségletének | fölszerelesi gyár ( központi irodai VII., Csányi ucca jórészét elégíti ki, hanem a magyar ipar e nagyszerű | 7—9., gyár: VI., Váci út 117—119.) ízléses pavillón- termékének piacot teremtett Európa majdnem min- | jában ví: zeszszerelvényeket, fürdő- és den államában, sőt Amerikában és a legtávolabbi Ke- [/egészsé szőlészeti és borgazda- leten is. kormányzó, akit Fái Géza kormányfőta- | sági eszközöket, szívatty úkat és gépeket mutat be. nácsos, vezérigazgató fogadott, tetszéssel mlelte a [ A cég főnökének, aki most ünnepli a gyár fennállá- kiállított finom kelméket és a látottak felett magas [sának ötvenesztendős jubileumát, a megjelent elő- elismerésének adott kifejezést ő: 2k melegen gratuláltak. Különös feltűnést kel- tett a cég szabadalma, az Autöpax kézi tűzoltó- készülék, amely robbanó égő folyadékok és minden- nemű gáz-tüzek oltásához kiválóan alkalmas. tex — sok a szöveg tő Pillangókisasszony ; Meluzina; Péntel A víg özvegy; vasárnap délutá Meluzina. Traviata; szombat Gyermekelőadás ; SZÉRESFŐVÁROSI PAVILLON VÁROSLIGET WEINGRUBER IGNAC LA Lá vr KAVEHAZA NAPONTA KATONAZENE! Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny! az elsö kéz " megbizható " "és olcsóbb szekrény, bor- és sörki- Király ucca 27. sz.) kéletes kivitelű készít- ıyeivel. Jégszekrényei, hűtőházberendezései a leg- obb feltűnést kelt , mészárosok, hentesek, ke- szőve, a. Ötven éves fennállásának ünneplésére egy cso- daszép pavillónnal vesz részt a Hoffmann Ferenc köpkeretgyäros s kereskedő (IV., Gerlóczy ucca 5., út Védjegyes keretei nagyon kere- = settek és ma már alig van ember, aki nem ismerné, F Horthy Öfőméltósága örömmel nézte a magyar ipar büszkeségére szolgáló művészi készítményeket. Mert tényleg sok a s Filter. Soronkint ; fizetve szinte ontják a lap Jossua mester nem . Hogy lenyú az alkalmazottakról? Valahol ıctäb k kell spórolni, De a egnél nem, Ezt már marott réztáblái, valamint gyönyörű dohá otthon megtanulta. Galiciában is az volt a jelszó: letei és dísztárgyai feltűnést keltettek a k Filter. Evvel lehet szédíteni. Most valami tündér- Örömmel állapítjuk meg, hogy egy volt fővá irosi | palotäröl szól a Filtez. vapálya, nyáron tisztviselő ennyi leleményességgel és ötlettel vi Filtex. Divatbemutatöval, az Oper: balettkarával iparvállalatot tud vezetni, a mai súlyos gi és Lakner báesi gyermekszínházával, sőt szép időben viszonyok mellett, szombat és vasárnap este tüzijátékkal, Mindezt vi- Stern Emil út-, vasüt- és mélyépítési szerszám | galmiadö nélkül. Mert szabad a bemenet? Dehát más és műszaki üzlet (V., Vi 2 i lokálokban miért van vigalmiadó, hisz ott sines be- állandó érdeklődés té sztelettel megkérdezzük Remete Viktor ta- cég világító- és jelző miért nem szed vigalmiadöt a építésnél a legnagyobb biztonságra adnak lehetősé- | Filtex-mulatöban? Elbir a Filter egy kis vigalmi- get. Az Universal viharfény például olyan carbid- | adöt. Legfeljebb majd, megsínyli a sok szöveg a lámpa, amely 1000 gyertyafényű és bármilyen irány- | Filter. ban és magasságban vetíthető. A világító jelzőtárcsa- lámpák, uccai óvólámpák, bánya- és kézilámpák tö. kéletes készítmények és így magy ható, hogy a Stern-lámpák és biztonsági jelzők mindenütt alkal- mazásban vannak. A tökéletes világítású, olcsó üzemű, vihartálló készülékből úgy az ország, mint a külföld vásárlóközönsége jelentős rendeléseket esz- [? hr közölt. A magyar ipar térhód szempontjából | megjelenni. rendkívül örvendetes ennek a cégnek a kiállításon A Magyar-Francia Biztosító Rt. folyó hó 2-án, elért komoly sikere, mert ezen a téren sokáig kül- [/Dénteken tartotta ormódi Ormódy Vilmos elnöklete földi importra voltunk szorulva, A Stern Emil cég | alatt évi rendes közgyűlését. A 97.451,27 pengő évi tetszetős kivitelű és tökéletes készítményei fölösle- ] tiszte ereségből részvén: enkint 2 pengő osztalék gessé teszik a behozatalt, mert nemcsak an, hanem | kerül zetésre f. hó r. Bossányi László (Budapest I., Naphegy u. 13.). Zománctáblák, zománcjelvények és saját gyártmányú és világmárkás — új és hasz- nált — zongorák x javítá- USICa FE 505 is — "több éves rész. íg letre váltó hélkül. Kezelési VII, Erzsébet kördt 43 költség nincs. (Royal Apollo) Teletőn : Jözsel 450-68 BubDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap di ucca 32. Nemzetközi Vásáron. kei minden út- és vasú lé Lugos János, a Generali vezérigazgatója — kor- mänyfötanäcsos. A kormányzó Lugos Jánost, a Generali vezérigazgatóját a magyar biztosításügy te- ren szerzett érdemei elisme: l kormänyfötand- csossá nevezte ki. A kinevezés, értesülésünk szerint, hivatalos lap egyik legközelebbi számában, fog Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes KOVÁCS OSZKÁR 2400908 mestER ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 45i—03 »GCYKLOP« EPITÖ RESZVENYTÄRSASÄG kezdve a tärsasäg fö- minőségben is fölötte állanak a külföldi hasonló f pénztáránál (V. Hold nc és a Pesti Magyar tikkeknek. Kereskedelmi Banknál. A } lés dr. Kisshalt Vil- Königsberger Gyula okl. gépészn (VIL, ] most, a Müncheni Viszontbiztositö N vezér- Üllői út 14.) a Demag-emelö ms igazgatóját beválasztotta az igazgatóságba és a tá viselője az egész vilá alelnökévé asztotta meg. A kö- tóság s dr. Kende Artúr igazgatósági kép- Demag kettős emelőgépet mutatta be a Nemzetközi Vásár megnyi- RO) x ; A 99 án résztvett hatalmas közönségnek. Ez a zseniáli- , az intézet jogtanácsosát vezérigazgatójává ne- ı megkonstruált villamos hajtású gyors emelőgép vezte ki. : és két teherhoroggal működik, ame- A Ganz és Társa Villamossági, Gép-, Waggon- felváltva emelkednek vo üllyednek, mintegy [és Hajógyár Részvénytársaság igazgatósága megtar- percenkénti emelési sebe: A beépített [totta mérlegmegállapító , ülését és az idei közgyűlés óáramú mótor csak 34 lóerős és egy szabadal- időpontjául 1930 május 22-ét tűzte ki. Az igazgató- fék mindeni helyzetben megállítja a terhet, [ság javasolni fogja a közgyűlésn hog rendelke- legnagyobb biztonságot jelenti. Az emelőgép | zésre álló 2,464.004 pengő 91 fillér nyereségből rés: zza, hogy a Demag-emelő mind az | vényenkint a tavalyinak megfelelő § pengő osztalék talánosan el van terjedve. A ki- [| kifizetését határozza el. nagy figyelemmel kísérte ép mű- A Felten Guilleaume Kábel. y munkasebesseget, egyszerű keze- 1 Sodronykötelgyär Tolnay Kornél állar tudomäsui a rendkívüli jete alatt április 30-án megtartott k én el 1ely neme „nagy, hanem 1 fogadta a vállalat 1929. évi zárszámadását. A tiszta A is lehetővé teszi a nélkülözhetetlen ereség 900.15- (szemben a tavalyi 1,030. emelőgép beszerzését. 95 f-el). A zgyű és, mint tavaly, részvényenként Szlezák László harangércöntőde és harangfel- | 12 P osztalékot állapított meg és elhatározta tová szerelési gyára (Budapest, VI., Frangepán ucca 77, j hogy az általános tartalékalapra 350.000 pe "Telefon 91 arország aranykoszorüs mes- j valy 320.000 pengőt) fordít, míg az új számlára át- tere újból remekelt a most kiállított harangjaival. A [vitt egyenleg összege 88.842.49 pengő (a tavalyi kiállított harangok közül: 1010 és 300 kg a jász- | 78.703.60 pengővel szemben): Az 1929. évi osztalék- 1 a 815 és 397 kg. a nagyatádi szelvények a Pesti Magyar Kereskedelmi Banknál Ferenc-rend, a kistamási ref, egyház és a [válthatók be. 180 kg apest soroksáriúti róm. kat. egyház Megjelent a Pénzintézeti Központ mérlege, részére 1 A budapesti Bazilika részére ké- | amely 1.56 millió pengő tiszta nyereséget mutat ki. szített és jelenleg a templom előtt közszemlére kitett | Az intézet 148.3 millió hitelt nyujtott és a közalkal- 7945 kg súlyú gyönyörű harang és annak - remekbe | mazottaknak folyósított kölcsönök 6: ege 13.4 mil- ült díszítései Szlezále László aranykoszorús mes- | lió. A tartalékok összege immár 8 millió pengő ösz- terünk üzeméből került ki, szegre emelkedett, Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faárú- és Bútorgyár (fennáll 1864 óta, Rózsa ucca 4.) pavil- EISSENBERGER lónja is egyik legnépszerűbb gócpontja az érdeklő- Kövezőmesfer JÓZSEF désnek a Nemzetközi Vásáron. A modern, iparművé- | | és úrépírési szeti szempontokat érvényesítő bútorgyártás remek vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA U. 7-9 Sodrony- és er elnök- TELEFON: Aut. 879-83 6s Aut. 879-84 Kisvasutak o Emelödaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések Roessemann és Kühnemonn Epp és Feket Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, III., Római fürdő Városi eladási Iroda: VI., Borlini tér 2. sz. Telefon : Automata 174—00 i * atta-féle vashordók, tartänyok, csövek és O0Xi KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utóda SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 25. Tel: J. 380-30, k ányi r. --- Page 221 --- Budapest, 1930 május 7. KOVAROSI [ÚRIAP 13 szüntetése érdekében, amelyek a Ferene Jó parton uralkodnak azóta, amióta a vásárigi odatelepítette az úgynevezett idénypiacot. Éz lentette, hogy kora tavasztól késő ő: i tak napról-napra ezen ZILAHI-BALOGH GYULA MÉPÍTŐMESTER t je- zig a falusi ko- - előkelő | | Budapest, 1., Bornemissza u, 36 ottlakök münkbe ötlik | jéhez vágni. Ök maguk fogj utak karbantart az ú lehetett az, hogy esatorna6pitössel takarékoskodtak, | nélkülözhetetlenebb — s: vagy tagadni? félét, bar Ez Az: az imént mé dapest szék . 1 1873-ban volt, pedig — ugyeb: akkor mégis csak kijelenteni, hogy az I az egyesítés is némi költséggel j ánál nem lett volna szabad spórolni, "Ez Ázsia! Igen Ázsia. itepitesi program megnyirbá bűn volt. Hogy | tudunk eljutni odáig, marátnnk aki a személyi kiadások ter: 1 i odott, hogy Bu- inesoskodök, a minden a fordított vádakat fog; . De nem elég, h esomót kere szegény f áros fe n az, ahol nem gősebb és a leg- 4 Pays A 2; biztosítsuk. Ez bad-e a tűzoltóságtól bármi pé is meg- | Ázsia, de ezt az Ázsiát Európában, sőt Európa nyu- Égnek áll a haja 2 gáncsoskodóknak, ha ! gatján: Trianonban csinálták ; EGASZENESSCSSEZTENEHSOE! hog e 2 VASS JÓZSEF NÉPJÓLÉTI MINISZTER kórházkérdésben kijelenti, hogy nem gördít akadályokat a főváros állítólagos igazságának érvényesülése elé ss miniszter a Fővárosi Hiriapnak adott nyilatkozatában Mt ek 1 | FÉSzletesen kifejti álláspontját és megmagyarázza, hogyan des lapjait, mert | állott élő a differencia — „Tiltakozom az ellen, hogy a főváros tagadásba vegye főhatósági jogomat" közege komszváromak, anem say ov, 21, A kórház nem produktiv üzem, amortizációs sokat szenvedett, nagyrahivatott, de szegény — világ- zámadása, És itt ismi ni felületes kri vel szemben kk sre emel Kár, hogy meg nem állapítják, mikor volt az pont, amellyel szemben a mai budget kereken € res. Mert ezt is igen, de igen könnyen ki lehetne mu- tatni. Hát persze, hogy megnövekedett a budget, de A az, hogy ma zjerannyit költ a főváros, mint a bé-] ). kében, tökéletesen úgy hangzik, mintha azt monda- nánk, hogy gondnokság és vád alá helyezni való bör- töntöltelékek ülnek a városházán, akik elherdálják a főváros vagyonát és pén 1. rvaként szórják ki az ablakon. Pedig erről ig: nes, hanem arról van szó, hogyha kétszerannyit tenénk, mint ma költünk, akkor sem pa elegendő minden szü s budgetje. z idő- ház amel. gletünk fedezésére. Láttá az urak VA re vagy — Anglia, vagy Frans ország, 7 Németország, vagy Montecarlo, London, Berlin, Pár s, Bécs vagy San Marino költségv sét? Hát ha látták, tudják, hogy mindenhol ké annyiba kerül az élet, mint béké ben került, hát még ha figyelembe vesszük, hogy a háború és forradalmak pusztításait is nekünk kell fizetni. Vagy van-e odahaza is, ahol a borjüpörkölt € annyiba kerül, mint békében, kapuit. ink. sőt akkr sem vol A Fővárosi Hirlap munkat arolmánk, sőt akkor sem volna § aphen az ügyben Vass József népjó akinél mindenekelőtt a már zás kiegyenlítése iránt érdeklődtünk. Vass József népjóléti miniszter re, Ezzel a sokkal kisebb réss: mel, alk mc ke 7 ! költségeket nem lehet áthárítani a betegekre" Vass József népjóléti miniszternek a képviselő- | Az a helyzet állt elő, hogy a székesfőváros a megálla- költs. vetési ban — elmondott pítottnál nagyobb összegben kívánta számlázni a si kórházak hetegápolási r- | kinestäri betegek ápolási díjait és a felmerült több- is foglalkozott, élénk feltűnést keltett. | leteket most mint követelést állítja föl. miniszter ellen e kijelentései miatt kü- Itt k megkérdeztük, hogy a beteg- adások han; 08 vezető- ápolási díjat i illetően mi oko. a differenciát a kincs- l e kijelent azt felelték, hogy al zári és a fővárosi megállapítás között. Vass minisz- pengős tartozás főnnáll, sőt egyes | ter ezeket mondotta. Téki et ? / Mb] só A hogy : — A főváros a betegápolási díj megállapításá- Ment Detegel CME 0ézAri korhazamak 4 nál figyelembe veszi a kórházépítés amort Én ezt a felfogást nem tehetem magamé A kórház nem produktiv üzem, a fenn- sok ízben vitatott tarto- tartó hatóság tehát az építkezés költségeit nem háríthatja át a betegekre. Különösen a Rókus-kórháznál áll ez. a tétel, elvégre tette a Fővárosi Hirlap [itt egy időmarta, régi intézményről van szó... Vass miniszter ezután így folytatta: A ES képviselőházban azt mondottam, hogy az — Nekem ezzel szemben az az álláspontom, állítólagos huszonkétmillió pengőt két részre kell hogy egy nagyobb részre és egy sokkal kisebb 3] tényleg tarto- a törvény értelmében egyedül és kizáró- E A bedő, kétszerannyit te ké en zom. Az elmult hónapokban ugyanis lag a népjóléti miniszternek van joga meg- őlepedőmosásért, min en em :. A zn 7 A VAA is. PI 2 A ólunk arról, hogy az otthoni ruhatárunk is böse a kincstár a maga meglehetősen súlyos állapítani ‚a kincstári betegek után fel. frissítésre Szorul még 1918 óta, sőt az igényein helyzeténél fogva nem tudta nekem mara- számítható ápolási díjakat. emelkedtek némely olyásmire is van szül ségünk, dék nélkül rendelkezésemre adni azokat AZ Tiltakoznom kell ellen, hogy a főváros, amikor én amit az ükapáink még nem ismertek és így nem is összegeket, amelyek ennek az igénynek áros bevonásával leszigoroltatom az ápolási költ kultívál Je hát ilyen a- világ sora: ez mindig így a fedezésére SEE és elégségesek eket és kat megállapítom, döntésemet félre- volt és az igények természetes növekedtét a multban volnanak, >, más díjakat számítson fel. élők, az öregek mindig mind Ezzel a nár hónapi elmaradt tétellel tehát tényleg tar- A fővárosnak ez az eljárása nem más pedig ezt a pazarlást ők is elkövettél k apáikka tozom. Itt azonban nincs nagy összegről szó. A sokkal A % én föhatösägı. törvény N ben. nagyobb 20, vagy nem tudom häny milliö mint az ‚On Szuvereh 1093 ósági, törvény Nevetséges tehát a ma a — tegnap | pengö 2 5, — c állítólag a kórházi ben biztosított jogomnak a tagadása. pénzegységével, a tegnap igényeiv 1 mérni. Azokkal ápolási díjak alacsonyab mértékben . történt meg- — Mindamellett hajlandó vagyok még egyszer zámadás láttán a bosszúság k, mi a fájdalom, a szomorúság azt, hogy mi min- szemben, akik a zá páthoszával harsogne szavát emeljük fel. Mi fá ápolt 2 nem jutott pénz, olyasmire, amit még mindig | tottái állapításából sz népjóléti minisztere k ápolási díjait időnként bizonyos ak. An 3010. évtől kezdő. en a A szembenézmi ezzel a kérdéssel, Tisztázni kívánom ezt A , székesfőváros kórházaiban | , dolgot minden . elfogultság. "és. minden érdekeltség r terhére elszámolt betegek beteg- kit A 2 [ nélkül. zegekben állapí- és a kinc € k meg. Ha a székesfővárosnak valamilyen vonat- elsőrendű ükségletnek lehet és kell nevezni. Hiszen jó lap: I kozásban tárgyi igazsága van, €n ennek ha ngyanazok az urak, akik a pazarlás vádját látsza- A székesfőváros mindig kifogásolta ezeket az igazságnak az érvényesülése elé nem nak emelni a jámbor »hasonlitäs köpenyegében, a megállapításokat és nagyobb összeget fogok akadályokat gördíteni. ha tovább mennek kritikájukban, azonnal más húro- kat pengetnek. Nyolc év óta vegyes bizottságok útján vizsgáljuk a számított fel az ápolt betegek útán, Ennyit mondott Vass József népj éti miniszter, aki ebben nyilatkozatban preeizirozza és megindo- Méltóztassék csak követni bennünket a finoman székesfőváros kórházi gesztióját és koli foglal A nyilatkozat második részéből elkészített utakon a számok rengetegében. Ugyanazok, megállapítottuk, hogy melyek azok az ösz- etkez hogy van remény a két szembenálló akik az imént a pazarlást emlegették, maguk fognak szegek, amelyek időnként a kincstár ter- felfogás összeegyeztetésére és az a közeledés, mit ráeáfolni önmagukra, Ök maguk fogják konstatálni, höre ápolt betegek után tényleg felszámíts Kozma Jenő lapunk más helyén közölt nyilatkozatá- hogy a főváros kiadásai az egész vonalon csökkentek, ségesnek tart, bekövetkezhetik. hatök, ban is szi --- Page 224 --- Budapest, 1930 mäjus 14, k le Katona József emléktábláját — Horváth alkotását — BATTHYÁNY PRIMÁS, SZÉCHENYI GRÓFNŐ, KATONA JÓZSEF ÉS HAMUPIPŐKE Ahol a DEREK Dan szezőjő, hoszabb CE a főváros nyári művészeti programjában Ci A legendás kuruc idők histör emléktáblát kap, a róla elne kori Gyep ucca sarkán. Ez ahol az alapító gróf Széehenyi | Hugö műve és a vag i kereskedelmi ıt elültette ezzel a Thaly Kálmán uc > tornatermének fi é: jelenetet meg illesztik. A szobrok között utolsónak említem, de e tette el. De kusa, Thaly Kálmán is ett uccában, az emléktábla Ke Hiába akarjá kákkal perhore cénás allürjeit" vözli a f vesen lát minder ő. 1ő éles kriti- ének „me- mmel üd esek megismét főváros vez 5 az első plat virulj. Ez a jelmor dombormű rajta lesz emlékművet Telcs E zobrot ngu új Rákosi Jenő emlékszobra, amely már csak- emléket kap a Városliget megteremtője és nem készen áll Kisfaludi Stróbl Zsigmond kezdeményezője is, a nagynevű Batthyány műtermében. zőművésze- prímás, aki a rákosi buckákkal határos A Kertész ucca és az Erzsébet körút torko , túl sok t vásárol, mert sivár mezőből kicsalta az első bokrot és levő kis tér ı onnal me ultúrember 1 ; el nemcsak a pompázó ligetté varázsolta ezt a hajdani amint ennek az előfeltételei megtörténnek. Ez pedig t pártolja a várost gazdagítja mü- pusztaságot. már e héten megkezdődött és a tér hat-nyolc héten kh G-agyari 7m szociális akciót is fejt | A szoborművet Hüvös I szobrászművész készí- § belül felszabadul. 56 ehr vot db ségekei rendeléselvet, fog tehetségesen oldva 1 rábízott — feladatot. * alkoztatásával támo ak a közeljövőben kap szobrot Pósa Lajos Az idei mű am nem fe rmekkorunk becézett Pósa bácsija. mondó ülő szobra a Városligetben lesz, a a úton, Stróbl Alajos híres szobr leányok" mellett. Pó Margó Ede mintá színes § a ermekekről sem. st kap a gi °- [ tündérvilágának leglég legbecé a Hamupipőke. Kallós Ede mintá i érebe öntött alakját] jos kis szobrot, amely díszkút iket fogja di ni, gy a Tisza Kálmán téren, vagy 1. me: idő is, amikor a műemlékek gyarapítása — Folytatva a már ezelőtt megkezdett helytörténeti "emléktábla-: idén nyáron lep- [ a Gellérthegy plátój WEN GG GENE EOS UOTE ÁTTETTE TETT SA SZ ZSZ SZT ZSZ SZ Set TOTAL AS HE A helyihajózás után az átkelési jára- 2. Uber Endre HinaLSROR tokat is be akarja szüntetni a MFTR kezőket mondta el a Fővárosi Hirlap munka- teljesen szü A művészi alkotá at f 6 méltó program vár Az idei év g több szobc 3 kerül felé t már ke létesí ig. Ezekről a közeljövőben kivitelre a köve társá — ajdan éehenyi sétatéren, amely a bider edveltebb promenádja volt, kerül egy kedves kis em Alexy György kl. gepeszmernök llamossági és műszaki vállalata FALK MIKSA UCCA 26—28, SZ. MÉRNŐKI SZARÜZLET A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI GEPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. A budapesti helyihajózás megszünt és most két- [a Vasúti és haj felügy ségessé válik a propeller-átkelés sorsa is. A hídpótló | delmi minisztérium be Jetöröd; tkelésekről ugyan ny intézkedik, A legnagyobb dunamenti Folyam- és Tengerhajózási Részvénytár. és kielégítő víz vekszik e terhes köte- ra a budapesti a helyihajózás szub- eső; venciójának felemelése érdekében indított kampánya minden vonalon balsikerrel végződött. őség, vagy a kereske- may vá városni ak már a nyá a megfelelő k. MOZSO ZSZ ZS ZSZ OZ ZSZ ZSZ NSS SA Beavatott helyről szerzett ért sünk szerint MED 6 a kerckedálni , mitösztém. között mér | KÖRÜLHORDOZZÁK hetek óta folynak a MFTR-t A ldják fel áz átkelési járatok A VÉRES KARDOT fenntartási kötelezettsége alól. ( Más oldalról viszont azt az információt kaptuk, A DEMOKRATÁK hogy a MFTR a Budapesti Motorhajózási Rt-gal, a. úgynevezett wvizitaxi vállalattal is tárgyal és rá A demokraták már megint izgulnak. akarja átruházni a propeller-átkeléseket. Ezeknek a [/nek, forognak, lázong k, mert a hatalom — SZe- valásoknak a feltételei . ismeretlenek egyelőre, [/ntük — ulta a választójogot. Fenyegetőznek, azonban lehetetlennek tartjuk, hogy oly fontos hogy pa tásba vonulnak. Ketten, hárman mind- désnek a megoldá mint a helyi az átkelés, | Össze, de úgy gruppirozzák magukat, mintha be- a főváros közönségének tudta | zése nélkül á atlan töme: gek Nanänak elintézhető A. Motor 1ak e pil- A került u, 6 mótorcsónakja j, ötven- | 2 törvényhatós ja van, két má lagos tervezeté jó , pedig most ké Azt mondja Állítóla okmányokkal helybenlakást képzet hivatalos helyről. még meg sem e ajtó utas még nem ke a demokraták máris körülhordozzák 2 Meginditjäk az ostromot rendkívüli és a parlamentben. Mert ők az ilyen jogfosztó törvényhez nem „asszisztämak“, 7 szegény árossal, ha a dei és valóban passzi: gondolat is bor SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill., LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. BUDAPEST, V., ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, ID., Múzeum körúf 41. TELEFÖN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT. 860-96. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RAKTÁRA a , PAPIRMALOM"-hoz Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 Egy , mögöttük. árságukat, a ‚Jachte inet Mindezt zülnek. A három, ; mótorcsónakkal azonban mat lebonyolítani és lehetetlenne uk, hogy ebbe HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ ett a id Wr I TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT okl. ‚in szmérnök Gyöngyösi István : központi Budapest, VIII., József körút 9. sz. Tel.: Aut. 877-15 Alapítva 1790-ben okrs ásba ztó. Riefschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII.,, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések PARKETTA szállítása, mindenremű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. " Rozsdamentes acélbetón "SÁRKÁNY BETÖN“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefön: Aut, 190—54 || ZSOLDOS ÉS TÁRSA BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. TELEFÓN: Aut, 924-53. Állandó raktár Neholmi fütési és Belce vízvezetéki szerelvényekben 1 ZINNER MANÓ köbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM KŐNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ TELEFON: JÓZSEF 424—89. Budapesti, UIII., Baross ucca 98. sz. Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Biső Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. Kérjük 120 szobából álló állam Proczeller Bálint kövező m Budapest, X. Korponal u. 11. Tel: Kőbánya 74-84 HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves-mester vi, Kender u. 24 $pítési lalkozó Telefönhivö: 408—50 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [99PON 3. 1607, ll tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot br ve ate st --- Page 225 --- Budapest, 1930 mäjus 14. VAT 3 Kik lesznek a törvény- S hét tében me te a köz = t tanács ta ai? amelynek megismerése ha 1 tott azok közül is többet, : ellen szavaztak. Ily előzmé Lobmayer Jenő tanácsnok a szerdán döl- k Ha nem sikerül a pártközi megegyezés, lajstromos szava- után újból összeülő bizottság zással történik a döntés — A kórházi ápolási díjak dolgában elé viszi az ideális menetrendet és valószínű, hogy a mostani ülés napire meg keli találni a megoldást, mert a főváros nem häborüs- | -y.lják, amiál is inkább, kodhatik a népjóléti miniszterrel — Erélyes akció a varossza- | ;" [4 belőle 0 ealóvíg ően, ami VÁLYYZÁSI tervek sürgős elkészítése érdekében ——————— ° 7 napirendről való levételébe. Ha a népjóléti miniszter ÖVAPOSI ARTE úr azt állítja, hogy hárommillió pe tesz ki az állam tartozása, akkor Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. hoszájárulá esetén 1 Ösen am mb Rogy intézmér ey életbelépteté: jel lentőségű adminisztrá zárólag a foly re € roshäzi körökben, hanem a fő. nek legszélesebb rétegeiben is érdek a törvényhatósági tanács megalakulás legalább annyit tegyen meg, hogy ezt az összeget azonnal átutalja a főváros pénz- KA! tárához. Előfizetési árak: tt részítéletet hozni. fél évre. e sa tatási ét El st vend e viszont, hogy az Ogész ÉVIG. 4. . a e-s + 4 s 24 DONGÓ. tartozik-e valóban Ahuszonkötmilli6 nen- pe rösnak, amint főváros állítja, érte- hívása s. Meg kell találni a VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. elintézésé- | megoldás útját, mert elvégre a főváros nem háborús- BUDAPEST kodhatik a népjóléti miniszterrel. Kozma Jenő ezután m tság munkáj IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., Köbányai út 31. Távb. 461—19 stk HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZOOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: - Il, Lövőház utca 39. Tävb, 501—70 Sürgönyclm: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÄGI VEZERKEPVISELET: HAZAI GÉPKERESKEDELMI RT. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim; MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 186—63 SCHEIBER MIKLÓS csszszménxő GÉPÉSZMÉRNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón ; József 415-98, BOROSJENŐI KÖVET: fagyálló, 7-tóle szinben és 4 minőségben rajz után szälllt ZÁ : MAYER ÉS WÜHRL zavarokat idéz elő úrv az inpatlanforga- Telfönt AEG SLOT 8. OKL. ÉPITÉSZ, EPITÖMESTER lomban, mint az énítkezési tevékenység SCHEUMAN GYULA ? alakulását illetően. ESTÖ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 61 szilikátút az olcsó modernizált makadämut. Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra Szerdán ú újra a közlekedési bizottság Vegyitermékek Rt. 9 Just Kornél mérnök elé kerül az , ideális menetrend" BUDAPEST, VII en KERTÉSZ UCCA 29. SZÁM TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFÖN: JÓZS A BUDAPEST, vi, TÄJKERTESZET Erzsébet klrälyn6 út 39 TERVEZES 68 KIVITEL © FAISKOLAT CIKKEK RENDŰ ERDÉLYI MŰINTÉZETE udvar! fényképész IV., Semmelweis nccs 2. sz A. bíró Annak én — valóban A gővel a fővá autonómia igazi akarata fog érvényesülni most | kezlet ös. már minden admir ratív kérdésnek z 6 nél. Politikai körökben természetesen 2 nul meg nag leklőc g gi helyeit miként osztják meg az egyes ött és általában milyen ással . fogják ket a helyeket betölteni. Erről a kérdés beszéltünk Dr. Kozma Jenővel, égi Polgári Párt elnökével, aki a et mondotta a Fővárosi Hirlap munkatár- mlékezett az ának legújabb eredményeiről. "t mondotta: 4 x működésének megvizsgálása során erősen kifogásoltuk, hogy a gá. reskedéssel foglalkozik. Ez nem lehet hivatás: műveknek — annál kevésbé, mert hiszen biz. Ak ALAPITVA 1844-BEN városi Gäz- a Gäzmüvek feladata a gäzszolgältatäs 6s nem pedig a szénkereskedelem helyzetének a megnehezítése. - "Legutóbb különböző lapokban konkrét hírek törvényhatósági tanács intézményének őt égyes lapokban listák jelentek Ezek a híresztelések korai kombi- annál is inkább, mert hiszen a belügyminiszter úr még nem döntött az U intézmény életbe ó nek terminnsáról. A beli i i lis joga a döntés abban a tekintetben, hogy a törvény- ható. tanács intézményét mikor lépteti életbe. Egyelőre tehát még nem aktuális az új intézmény megalakítása. Ami a törvényhatósági ács tagsági helyeinek a betö t illeti, ebben a kérdésben sleges, hogy a Gázművek konkurrenciát kell szüntetni. Kozma Jenő megemlékezett m támadásokról is. nmelyek a választói névjegyzék összeállításával kapcsolatosan hangzottak el: — A választói né ket minden időben ható- sági közegek á Á ad feltételezni, hogy ezek a hatós N törvénysértést követné- nek el. Én a me meg vagyok győződve arról, hogy a vá- lasztói néviegyzék összeírása a törvényben előírt kellékeknek és feltételeknek megfe- lelően történik. minden valószínűség szerint a közgyűlés fog dönteni lajstromos szavazás útján. ál inkább megfelel az igaz- nak, mert hiszen e sz: lapján gi he- nek a pártok között 1dő szétosztásáról és betöl- a tényleges helyzetnek meg- Természetesen szó lehet előzetes sról is. Ha símán megy a meg- egyes pártok között, akkor eg rűbb konferencián való döntés, ha a párok vezetői e konferencián nem tudnak meg- egyezni, akkor nem marad más , mint lajstro- mos szava útján dönteni a közgyűlésen. A dajstromos Minden páttnak egyformán kell küzdenie a törvény szé áért. Törvénye: lunk, erről nem térünk ellenben r dunk a törvényes rendelkezések szigorú betart ma Jenő végül közölte a Fővárosi Hirlap 1, hogy erélyes akciót fog indítani a mel bbi elkés. íté: k fővárosi városszahá. érdekében, ak mindig nincsen részle Szóvátettük Vass József népjóléti miniszter- nek a kórházi ápolási díjak megállap ben tett kijelentéseit. Kozma Jenő ebben a kérdésben a következő: »s nem nyugodhat bele a kérdésnek a véleménye ónak tág a vár a teljes i , — amely zést is, mert his zen senki sem ( - an, amidőn telket vásárol építke: cél- A speku program) teszi az épí gát bizton Gyárak, raktárak, garageok, kórházak, középületek részére préselt acelajtok Ikapuk A BSZKRT úgynevezett , ideális menetrendjét", mint a Fővárosi Hirlap jelentette, közlekedési bi- zottság mult ülésén a jobboldal lesza A terve- zetet nem is vették tárgyalás é napok az volt a lát 08 És pr x melynek me: ıer Róbert szore egészen kátyuba jut, hosszú i lehet belőle semmi. A bizott tagjaimak azonban, amely nem osztotta a Wolff-pärt pontját, lósítását Schr 6 : MINŐSÉGBEN ragaszkodott a reformhoz és követelte a tervezet újabb napirendre tűzését. i tetszetős-tatós-tűz es b előrés bizt: os. igáévá az Egységes Köz ı a BSZKRT ig: posan kidolg az álláspontot telte i Polgári Párt is. Tdi tósága a tervezetet igen al: Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ ==“ VII LSENGE RY U. 30 TE N: JÓ 433—69. VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, iss AED GE TR82 Den alakot ROZSNYAI IZIDOR cégtől, (Eddig VII, Amazon ucca 16, szám.) Z — N VII,, Thőköly út 75. Telefön: J. 326-69 =: ; SZABÓ FRIGYES MÉRNÖK elektromos berendezések vállalata EGYENIRÁNYITÓK Budapest, VI., Jökal ucca 37. szám. Telefön: 135— 06 Ah HEVERDLE ISTVÄN okl. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. igossotnoga --- Page 226 --- 4 FOVAPOS TÜRE Budapest, 1930 mäjus 14. DA amit a főváros e címen a kincstárnak elölegezett. Mi- zZ es y 4 FSZ mea as vel a főváros háztartása ezeket a nagy összegeket nem nélkülözheti, a tanács az ügy végleges rendezése ér- dekében felterjesztést intézett a A kormányhoz s mivel arra még válasz nem érkezett, a közgyűlés fogja a legerélyesebben meg- sürgetni a rendezést. A háztartás > feleslege kereken 26.000 pengő volt elkészült. A Érdekesek azok a kimuts amelyek az adók- ámvevő szom- [nál e nyzott bevételeket állí szembe azokkal az A főváros elebbi köz- | összegekkel, amelyek adó címén tényleg befolytak. Vagyon lás sem megle- [Legnagyobb gatlanok ér vagyonmé ge az év végén így alakult: 16 millió. Ebből az in- nem ta ale tük re diferencia. mutatkozik e téren az általá- 105 07 a elvét Ze 9 na jó. EN adósság zt 1 mit a főváros adminisz- nos kereseti adónál, ahol 4,180.000 P-vel folt tel 1.4 3. ék? artozás 2 2 milló, fenntar- 9209-es Ey jelentett. sé kevesebbet fizettek be, mint amennyit a EAN mit az adminisztráció mel- Tiszta vagyon 937 millió, ami az 1928. év költségvetésben reméltek, — bizonyságául hogy annak, hogy a gazdasági viszonyok väl- végén mutatkozó tiszti vagyonnal szemben megszünt a a hiveltállé kove orát k.: ta- sága elsősorban ennél az adónemnél érez 18.037 millió pengő gyarapodást jelent. € igyekezett betartani azokat a kere- teti a hatását, Az 19% évt 7 A KORT A 3 a költsegvetes megällapitott. Az 1927. évben megállapított beruházási program teket, Amiket a Kö 7 MM 1? A községi pótadó öss: 3,687.000 pengővel több, a | eredetileg 1078 millió pengőben megszabott keretet a kiadá 28,881.000 pengős el vzatnál. A forgalmi időközben 116774 millióra bővítette a közgyűlé edés 906.000 pengövel, a si vám 380.000 | program végrehajtására a hüsamill dolláros ki jövedelmezett többet. ökkenés mutatkozik vették be, melynek be ) a szemétfuvarozási illetéknél 458.000 pengövel, pengő volt. A beruházó program sorú án "eddig fel- mben T olyt italmérési illetéknél 185.000 pengővel, a lekedési ! épült 56 ki ásos bérház, 3819 1," 220 üzlet- 10 pengővel kevesebb. A megállapított adónál 539.000 pengővel, a ónál 791.000 [ helyiséggel. Épült még A lak: € emben peng az ebadónál 26.004 pengővel. Csökkent a [/építés jára a város 65.2 égyszögöl telket vá- az előírás 3,569.380 pengövel kedvezőbben fogvasztási ójövedelem is, ahol 11,873.000 helyett alakult. 807.000 pe: 2] kevesebb folyt be. Emel edett az 6 6 ru jövec 29.000 pe idegenforgalmi Összefoglalja a inflációs idők alatt fel emlett háztartási fele ket hogyan használta fel a főváros. Elkölt autobuszüzem fe lesztésér ló , milliót A központi pénztár Ime BANNER ZOLTAN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 19. Telefon: LA. 8-57, 4 Telefon: LA, 8-57, nztär részv t árosi Takıa } re 3:600 r ill ásodik — pavillc ak felépítésére, k közműveire 2-542 milliót, a közkór- deficitjére 2250 milliót, t ítésére 2120 milliót tőkeeme 2 milli. iskolaépít 2 milliót, a Községi T arékpénztá Tr alaptöl 1 197. milliót, iskol é milli ót, terenevárosi helyi Kikötőr itlan vá yek fejleszi lep fejleszt milliót, a I nek megszerz ázecsoport m ztartás feleslege végeredményben alap 1925 26.058 pengő az 1929. év wégén amit az — [unltót, a Fővárosi Tak KOVÁCS A. ÖDÖN Et 1931-es költségvetés javára fognak átvinni. a németv "knál legne és a — szociálpoliti 18,201.000 ebb az elői ottnál a pénzügyi ügi Telelon : 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés, vízvereték-, csatornafelszerelési vállalata DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA- és KÖIPAR RT. | Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím : DUNMÉSZ Széllít: Meszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Vállal mindennemű köfaragó-monkát Ill Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 Ill bet költöttek az előirányz tályban 1,842.000 pengövel tás mutatkozik a kt ál, 971.000 peng ál 1,097.000 per közök 0910 milliót, az ára 0-750 mil- re 0-436 mil- re 0:406 mil- ált 1 1,818.000, Révész jános | szemben leg- | lót, tele 5400 milliót, a Ferenc József PEN :.: ; te fogadalmi templom építési költségeire 0400 milliót, sgt közét beul 71. pe ezé evételi zeti híd 0-400 milliót, új tüdőbeteg Burkold-, műkő ee peztornázási Központi iroda ı 900 De 579.000 pe 226 0:160 milliót, a Buda- ON; Uj; UJPEST, ŐSZ UCCA 14, )00 pengővel tésére 0-150 milliót, 0 17 30 mill iót, lak- kupola ilőtelep építése 0-130 milliót, pítésnél 54.000 pe tanyák restaur suth szobor leleple hite. gek ére pengő effektív kiadás merült fel. Nem érdektelen a zárszá az a része sem, amely a kü 15 es ztende METZGER NÁNDOR géperőre berendezett asztalosüzeme Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szűksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb tipfsu autók, RÁBA-KRUPP Es RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon: 818-50 Budapest! raktár és javítóműhely: Kerepesi út 28. sz. KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIEB és GRUBER okl. mérnökök / X., Gyömrői-út 64 / Tel. ı J, 449-44 GYÁRTNÁNYAINK : börlomez, szi- | VÁLLALUNK : Tetőfedést minden getelő lemez, asztalt (udellemez | — kivitelben, szigetelési munkákat, AU Am an t dl íztelenítési munkákat. aszfal- a közkórházi alapok 1915-től kezdve állan- fil rat SUN. MMS tozást dóan hiánnyal zárultak. ESETNÉL alap utolsó tól kezdve állandóan kedvezé Ez a deficit az utóbbi időben az évi k is meghaladja. Megállapítja a jelenté a fennálló törvényes rende ezek intencióival nem egyeztethe Ő össze az, hogy ezeket az, ápolási díjakat kelleté- nél alacsonyabb mértékben történt mi állapításából származó deficiteket a fővá- ros fedezze BIZTOS VÉDELMET NYUJT A »MINIMAX« A N larítota Ayla Ai kézi tűzoltó készüléke! alacsonyan megi; apolası díja- Oltöereje óriási és kat is csak hosszas bürokratikus eljárások semmiféle kárt nem Felvilágosítással szolgál a Speciális készi után évek műlva kapja meg, holott a kór. okor. — Kozel6se x MAGYAR MINIMAX R. 1 autók, motorcs házfenntartási költségek túlnyomó részük- ben előzetesen jelentkeznek. egyb arázsok mtb, Budapest, zen ucca AM . (saját ház). — Tel.: Aut. 297-31 Széchenyi Gyógyfürdő (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, iszap, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. teket a népjóléti miniszter meg eredménytelenil- sürgeti a fő- is téríte város, sőt BuDAaPESTI MırL a legtartalmasabb magyar napilap 1927 végén már 214 millióra rúgott az az összeg, Talajnedves épületek kiszárítása szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése és kiszárítása, talajvíz-szigetelés, házi- gomba kiírtása. Kölfségvetések díjmentesen ! PÉTER ERNŐ V.-, SZEMÉLYNÖK UCCA 16. VI. 2. Telofön: Aut, 181.12 TIMÁR ÉS QUITTNER OKL, MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST: VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 ÖN; AUTOMATA 263—75 o Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes ÁKOS FRIGYES RÓZSA IVÁN 1akatos mester Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Autogen-Gegesztes | BOGNÄR ISTVÄN ; ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. "Telefón :J. 372-48 DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester A ödapest. VI. Benczur u. 17 ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST TELEFON: JÓZSEF 301—40 , KERTÉSZ UCGA 24—28 ON: JÓZSEF 301. Saját érdekében tekintse meg HIKKER rez-, vasbutorgyár készitményeit. Ágybetétek, gyermekkosalk; ágynemiiek, paplanok és legujabb kivitelü kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: Vili, Dohány ucca 22. (Arkäd bazár). Gvár: VII, Holló ucca ő. --- Page 227 --- " 91 CO Budapest, 1930 május 14. VAT A Budai Dalärda londoni sikere Ripka föpolgärmester üdvözlö beszede Rothermere elött A londoni British Music Society, Anglia egyik] Bertalan Lazarét-nek ajár , amelynek a Ton- legrégibb és legtekintélyesebb zeneegyesülete, mint [/doni Lord Major & vödnöl A ds jelentettük, meghívte gatta a ké z ott olt } annál inkább ködtetésére a kertben gyersenyt rögtönzött. mert ez et, hogy: delosíink. mnexjelenhetnek Lord Rothermere szi átta vendég s kedvelő publikum előtt és be- § a főpolgármestert, a Savoy szállóban megven- A Budai Dalárda komán Ripka Ferenc a lordnak a budai dalo- megläto ) ebéden Ripka £ főpol kelt útra s mint eretes, Ripka Ferenc főpolgármester koszorút helyez a londoni Ismeretlen Katona emlékmtv ame yeket a londoni vendégszerepléshez oklevelet, Beszédében többek között ezeket mon- is és Propaganda szempontból dotta: teljes egészében bekövetkeztek, hanem az ered- — 3oldogok vagyunk, hogy láthatjuk Önt mények reménységeinket is messze felülmúlják. Lord, aki igazságérzetétől indi segítségére : sie- A neves magyar dalegyesület angliai útja való- [tett amelyet — ártatlanul átélt el a ban népek 4 A magyar nemzet szívében ott él a hála a szeretet Mylord iránt és a Rothermere név a magyar haza szabad- ságáért küzdő nemzeti hősök sorában fog- nemzeti misszióvá változott és a magyar dal segítségével Ripka Ferenc követsége minden bizonnyal sokban hozzájárult az Jal már helyet. angol-magyar barátság újabb elmélyülésé- EZ : m hez A Westminster apátság székesegyt an mise ket adott elő a d Snowden Á ége . pedig teadélutánt , amelyen az angol 3 bes politikai, társudalmi és tművésl élet számos kiválósága volt jelén. A Budai Dalárda vasárnap reggel utazott n gesztusával hódította meg a brit birodalom fővá el Londonból és előbb Oxfo: majd Amsterdamba rosát a Budai Dalárda, hogy második hangversen; szett, hogy a Holland Királyi Dalegylet két év nek jövedelmét a legrégibb londoni kórház, a Szent] előtti budapesti látogatását visszaadja. ETTSZ TET TT OZ TESZ OZ ZT ÁT ZA ZETT SZÉ EK EZ SZ ELTETT TAK SZAT TÁ SZÓ TORTENT TAJTATTU KISS Megszünnek a fővárosnál az ideiglenes fogalmazói állások A Budai Dalárda londoni szerepléseiről az ösz- szes angol lapok, mint számottevő eseményről moltak be és nem egy tekintélyes francia lap hatóan foglalkozott e látogatással. Különösen Az Egységes Községi Polgári Párt és Gadr) vilmos akciójának sikere [7 legalább a IX-be, a főiskolások pedig legalább a VII-be kerülnek. Az € s kateg: an az elő- meneteli időközöket három évhen állapítják meg. Rö- azt a h és het jegyzékes h végleges állások videsen szervezi át, új övőben nem lesznek havidíja- a an 7 sok, hetijegyzékesek, i nes hivatalnokok, hanem rendezik az ideiglenes fogalmazók helyze- egyszerűen a , hivatalnok" címet viselik mindannyian. tét 18, Aszerint, hogy milyen kategó ában dolgoznak, lesz- | A föväro: nek segedhivatali, üzemi, & zámvevőségi, segédfc kórházi stb. hivatalnokok. Az elnö osztály már [/pesíté snál tudvalevően közel nyolevan idei iglenes gálatot, akik főiskolai ké. n havidijasok voltak, jól- hozzá is látott az átszervezés munkájához és lehet fontos munkakó töltöttek be. még ebben a hónapban, május 1-ig vissza- menő hatállyal 617 havidíjas és 81 heti- A ységes községi Polgári Párt szeren. jegyzékes fővárosi tisztviselő kerül be a mazta és Gaár Vilmos dr., a párt alelnöke hivatalnoki státusba. annak idején a közgyűlésen indítványozta Az átminősítés végrehajtása során az érettséginél az ideiglenes fogalmazói állások mielőbbi kisebb képesítéssel bíró tisztviselők a X. fizetési osz- átszervezését, tályba kerülnek, az érettségi bizonyítvánnyal rendel- | Az indítványt a törvényhatósági bizottság magáévá : tette, az új állások szervezését a tanács előkészítette, STOBBE KÁLMÁN a jogügyi bizottság letárgyalta, úgy hogy a legrövi- debb időn belül közgyűlés elé kerül az ügy. A köz- ÉáPITŐMESTEKRKR igazgatásnál 61, az árvaszéknél 13, az ügyészségnél 4, BUDAPEST, V., VISEGRÁDI VOC. E összesen 78 végleges —segédfogalmazói, illetve fogalmazói állást szerveznek. képesi fogaln aggályosnak esi előterjesztést, hogy tudnillik nem. tartalmazza erpressis verbis azt, amit Gaár Vil mos indítványa hangsúlyozott, hogy az újonnan szervezett fogalmazói állásokra a régi ideiglenes segédfogalmazókat en bloc kell átminősíteni, Kérdést intéztünk Gaár Vilmoshoz 1 kijelentettem. rom vég > indítv bizottság fc; ges nyom el á ny törvény lig hihetö t empontokat tartalmazna. { Megkérdeztük Borczel Jenő alpolgármostort, i bizottság elnökét is, válaszolt: A jogos nyek érvényesülését a túltengő Óó ? ellensúlyozástól nem kell tartani, a tanács is abban a szellemben készítette elő az új állások szervezését, hogy azó- kat a régi ideiglenes segédfogalmazókkal kell betölteni. A kezelési szakon, k hivatali szakon at. szakon és a: 16 töl- KOLLERICH AL ÉS FIÁIRT, Budapest, IV., Ferenc József rakpart 21 TELEFŐNSZÁM: AUTOMATA 847-46 ÉS 847-47 Drótszövetek Drótfonatok, kerítések Lakatosáruk Lyukasztott lemezek WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFŐN: JÓZSEF 324-88 „SANIT F“CEMENTHABARCSTÖMITÖ Gyártja: POSNANSKY ÉS SPRELITZ , fedéllemez- és ány víteri N Abe , Lipót körút e Tel: Aut. SCHIFF MIHÁLY aszományos-mosto LE Wo IV. rohászka Ottokár woca 8. (Fölemolot) EZÜST ÉREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-78. A 1 s (pan kivitelben készítek mindeaféle butorpaszományt, plimó. fPPNOT zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- áthuzási 61 ruhadiszeket, bojtokat, rojtokat, 6vekst, a leg- recizebb, műre kivitelben. Call lárasinórokat, továbbá selyem- gyai júfonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. NITOT | minden szinben, mükömunkät legjobb kivitelben szällit BUDAPESTI RÖGYÄR Hämmerle Adolf utóda Budapest, V., Visegrádi ucca 65. €S GYULA gépészmérnök elektrotechnikai TAK vállalata, Tel.-hívő: A. 843-24 ERŐÁTVITELI, ERŐS- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és BELSŐ ENDEZÉSI szeRELÉSE ő Műhely, iroda: ÍV, Veres Pálné uooa 32. } ! WIHART FERENC. ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, VII., Yi; COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 --- Page 228 --- ÖVAROS [ÚRIAP Budapest, 1930 május 14. A Tudományos Akadémia elismerése Meg) E nd a a publikum, ho; A ke re sz ennek an, preei ciók szert és nép: ik jóle: gy publikum vette enves figyelemmel > ezt a munk mányos Akadémia i alom felolvasott mo; emlékeznünk I. Lajos, a szé tójának nev. ztika Közlemények" at vel és szerkesz szerzett maradandó de Budi sfőváros statisztikai és közigazga- tási ét ének néhány évfolyamát is olyan feldol- gozäsban és « jan gazdag tartalommat tette k é amivel a statiszti dományt hálára kötele dapest köziga írt jelentései forräsmunka- számba mennek, az sok olyan társadalmi felvétel anyaga ki, amelyek mindegyike úttörő jellegű Morbitzer Nándor Zw Budapest, VHI, Ullői-út 66/b. Telefon: Jözsef 310—90, INÓCZI KŐBÁNYA ÉS IPARTELEPEK RT KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST BIMBÓ UCCA 19 SZÁM : AUTOMATA 529—90 könyv statisztikai tartalmát al — egészítette rangú minőségű zúzott kavicsot, kétszer zúzott kavicsból hengerzúzókon előállított, felületi kezeléshez és bitumenes aszfalthoz szükséges különböző nagyságú por- mentes zuzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően ki- dolgozott KU VOL. 08 edes kockát, fejkövet, taludot, kiskockát, cykiopot és idomított tormöskövet ÜZEMI IRODA NÖGRÄDVERÖCE TELEFÓNSZÁM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 örnerJ.eTársa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendez6sek — Nyomdagépek — Lánegyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. Minden szombaton Het: UJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 íillér MINDENHOL KAPHATÓ! : mg 4 2 2 / ; LA d MY, I 4856-03, Az Akadémia elismerése nemcsak Iyefalvi I. Lajos is Ő € egyik wépszerűbb és 1 b intézményét éppen 17 ln I. Laj r Tudományos 2 azzal a mun vezetésével a fő mutatja le; gjobban, juts alommal yefalvi hivatal k I jogi személy című monog tün- tette ki, azt a munkát, amely a fővárosi statisztikai hivatal Városi Szemléjében ott napvilá Az aka démia kitüntetése e jutalom odaítélése által egyúttal annak a nagyértékű és fáradhatatlan tudományos mun- kásságnak az elismeréséül Igálna, — mondja a je- lentés — amelyet Ereky István eddigi munkás élet- pályáján kifejtett. A Tudományos Akadémia ezúttal megjuta almazta a ásik tudósun t is, ak a ra idapest i s Tejlődése 1 20-ig, különös tekin- fejlődés gazdasági rúgóirad" című hatalmas a. Laky Dezső munkájának a Chorin 7 ke átélte oc kadémi ; tudó mur élésénél figyelembe vehető ső munkájával egy nagy- koncepciójú tervet valósított meg, amely azoknak az okoknak a felkutatására irányul, amelyek alakulását a vizsgált korszakban előidé Laky De népességünk ték. A szoká s demografiai kutatások problémakörén messze túl- emelkedve keresi Laky Dezső az előttünk fekvő mun- kában e kérdésre a feleletet." DÁK az ak: Laky Dezsőnek a Chorin- jutalmat ítéli oda, A k iló tudósn álta- Dest ipari viszonyul valami albérlők és ágyra- írók szociális és gazdasági viszonyai Budapesten" vek szintén a nytárgy?a aläst hirdet az I. ker, B (Hengermalom út és Major hosszú szakasz) építési mun- A tervek megtekinthetők és szükséges felvilá- ások kaphatók a Központi városháza II. em. 7. sz. alatt délelőtt 10—12 óráig. A. hivatkozott hirdetményben közölt módozatok erint; a leteendő bánatpénz összege az ajánlati nlat benyújtásához szükséges nyomtat- ványok a IV. ker., Központi városháza, IT. em 1 m alatt kaphatók 2 pengő lefizetése ellené- A kellően felbélyegzett és borítékban elhelye- okat 1930. évi május hó 19-én (hétfőn) déli 12 óráig a II. ám alatt, vagy ugyanaznap délutá itt a verseny- tárgyalás helyszínén 1 a hbnyult 1 A versenytárgyalás 1930. évi május hó 19-én (hétfőn) délután 5 órakor lesz a II. em, 266. sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbízottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi április hó án. A székesfőváros tanácsa. KLEMENT ANDRAS Jégszekrények, bor- és sörkimérő készlilékek gyára és raktárai BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Telefón: József 401—10. " BENZIN OLAJ Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen [ska Jenő okl. gépészmérnök, BÉRKOMPRESSORT kompressor- bérbeadó, VIII rezy-út 22. Tel. : AUFIÁN ISTVÁN egészségügyi berendezési vállalat BUDAPEST, VI, KMETTY UCCA 7 Iroda ; VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 966-25 MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Forenc ucca 103. sz. Telefón: Automata 911—13. STERN EMIL 5% ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U, 32. mmm] Alapítási év: 1868 Telefón; J. 581-47 CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT Budapost, VII., Gizolla-ut 31 MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő = épület- és mülakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakószítő Budapest, VIII., Rózsa ucca 39. Telefön ; 2—80. "E FA Készít fürdőkályhákat WEISZ FULOP :-zzzézből. Minden- nemű vörösrezmun- rézműves, fürdőkályhaüzem kát és cinezést vállal BUDAPEST, Vill., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-36 ‚KAMMI“ faárúgyár Újpest, Baross ucca 37, :: Telefón: 947—30, Gyárt: KOSZTELÁN MIKSA MÜSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Telefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, VI, Eötvös s. 23/b. ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, HW, KAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítája KLOSE 0. F. FELVONÓGYÁR (saját gyártelepünkön) Kammi faszőnyeget és mindenfajta faárat BUDAPEST, VI., GÖMB U, 44 Mindennemű felvonónak löké- letesobb kivitelben való gyártása Tolefön; Aut, 900-668 Az 1934, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Posti Arékpénztári csokkszámla : Kisipari hitelakció: 44500 — Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM . IPKÖZPONT KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BÖROSZTÄALY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTÍL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 SCHÜTZ EDE 7. ÉPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, V!l., THÖKÖLY ÚT 23. 1 Hrauda Károly és Fia okl. gépészmérnök fűtési-, szellőztetésis és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., | VI., Forgách ucca 20. Telefön: Aut, 917—89 MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, II, HATTYU-U, 7. Telefon: Aut. 506-24 4 --- Page 229 --- Budapest, 1930 május 14. VAT 7 A ató 7 akadálytalanul lecsukható legyen. Minden további független lesz a közönségtől, a közönség pedig az üzemtől. A házakba való } ajnali b getés, mint felesleges, megszünik, háziszemét légmentesen zá- 5 Zn s = fr ar nen A ródó fémedényben lévén, nem rontja a levegőt, nem Irta: BALLÓ ALFRÉD székesfőv. köztisztasági igazgató — 1 ienyészt legyet, férget 6 bacillusokat, a kihordás al- kalmával nem szennyeződik be az udvar, a ház és az ucca, az egész művelet nem jár és szenny- képződéssel, az eszközök, tehá 3 elfuvarozó autó kívülről kifogástalanul tiszták, úgy- szintén a kezelőszemélyzet is, a művelet tehát még a legelőkelőbb uccán is a nap bármely részében gyako- rolható, mert senkit sem molesztál és senkinek sem kellemetlen, Az autó legyőzi a lovat Amellett a régivel szemben ez a rendszer gyor- sabb és olcsóbb is, mert egy ilyen szemétfuvarozó automobil egy nap alatt annyi munkát végezhet el, mint jelenleg öt vagy hat lovas szemeteskocsi, ami viszont azt teszi lehetővé, hc az egyes házaknak felszerelése a szabványos tartányokkal nem jelenti majd újabb megterhelését a közönségnek, az új rend- szer bevezetése miatt tehát nem kell majd többet fizetnie az ingatlantulajdonosoknak, mint amennyit ma fizetnek a mai tökéletlen rendszer után. Budapest székesfőváros köztisztasági berendezé- [ häzba maga a főváros állít a ház nagysága szerint sei általában igen magas fokon állanak. Az uccák | megfelelő számban teljesen egyenlő, tehát szabvá- tisztogatásánál, pormentesítésénél és a hóeltakarítás- nyos háziszemétgyűjtő-tartányokat. Ezek a tartányok nál használt szereink és gépeink a legmodernebbek 1 erős, horganyzott vasbádogból készülnek, jól záródó és a szolgálat ezen ágainak mintaszerű megszervezése | fedelük van és mintegy 80 liter háziszemét befogadá- ma már európai hírű. Ezzel szemben nagyon el va- | sára alkalmasak. Az egy-, vagy kétlakású gyunk maradva a háziszemét összegyüjtése és el- ] egy ilyen tartányt állítanak, a többla; fuvarozása terén, mert ezeket a műveleteket ma is 30 1 Jakások száma szerint többet, némely házba ; év előtti primitív és teljesen elavult eszk: Zökkel és is. Hogy hány tartányt kell egy házba beállíta módszer szerint vége: k, éppen úgy, mint a há 3- F attól is függ, hogy milyen időközi szemét megsemmisítését is, mely utóbbi , eljárás még a házból a háziszemetet, tehát, h az összegyüjtésnél is ósdibb. A háziszemét összeg: SZE emét ideiglenes el : tésénél ezid rint a városi szemeteskocsi rendszerint gondoskodni. E szabványos tartányokat rendszerint a kora reggeli órákban hangos esengety al jelzi . nk ÉN " Vat A zi [2 ház udvarán, vagy más, könnyen hozzáférhető, de minden házban a megé 7 ét és ezzel reggeli álmukból / Jtünő helyen áll ják fél. , riasztja fel a házak lakóit, ami már egymagában véve [/D7" teltlnő helyen állíljákolbl Wés rengeteg jogos panaszra adott okot. A csengetyű. A háziszemét összegyüjtése és fuvarozása külön szóra a házbeliek (a házmester, vagy a viceházmester) | © célra szerkesztett — szemétfuvarozó automobilok- kötelesek a házból az uccán várakozó kocsihoz ki- | Kal tar a Az automobilok hordani a häziszemetet. Ez mindenféle ütött-kopott a házakban felállított és nyílt edényekben történik, úgy hogy szállítás köz. szerkezetével, , Amennyiben a házis € Ami vegül ben a szemét egy része kihull, bep; ja az udvart, ıyok tartalmát úgy lehet beüríteni a fu- . AM ok rulnak bővebb. a lépcsőházat, a kapualjat és az uccai járdát a ház ozó autóba, hogy e művelet közben sem por, sem Men állítani g szorulnak ÖVE b PR kapuja előtt. Aztán jön a művelet legvisszataszítóbb bűz nem keletkezik, maga a háziszemét egy pilla- | Merem állítani, hogy a legtöbb fertőző betegs része, amikor az ütött-kopott és szer rendszerint | natra sem kerül napfényre, továbbá, hogy sem a jedesöt a mai háziszemétgyüjtési rendszerünk fo- túl megrakott edényeket) feladogatják a szemetés- emétgyüjtő-tartányt, sem az autó szekrényének kozza, természetesen a sok egyéb ok, az egészségtelen kocsisoknak, akik aztán belódítják annak tartalmát nem kell sohasem kinyitni. Ez tehát ugyanaz lakás, A his xyos táplálkozás stb. mellett, A. fertőző az ugyancsak nyitott szemeteskocsikba, miközben a | az elv, mint amely szerint 4 levélgyüjtő postaszekré- betegségek, különösen a tuberkulozis, elterjedését pe- szemét egy része rendszerint a kocsi mellett az útra | nyeket ürítik dig elsősorban preventiv intézkedésekkel lehet csök- ben hord gy hány rendszer köz hull le és porfelhővel lepi el az egész környéket. Az PA , ; kentemi. Sokkal fontosabb az, hogy a lehetőségig üres tartányokat ismét a házbelieknek Kell A házba Az üzem végez minden munkát küszöböljünk ki minden okot, amely a fertőző beteg- visszavinni és az azokon ottragadt piszok és szenny A telt tartányokat a házakból az uccán lévő ségek elterjedhetését elősegíti, mint az, hogy a már jedt fertőző betegségeket vógykezelés r ezzünk ártalmatlanná tenni. utóbbi el anis a legtöbb esetben: eső után köpönyeg. további 24 óráig fertőzi a házat és a házak levegőjét. | autóhoz, az üreseket pedig onnan vissza a házakba A mai háziszemétfuvarozási rendszer tehát első- | az üzem erre betanított személyzete hordja. A ház sorban közegészségügyi szempontból elvetendő, mert | lakóinak tehát az egész műveletnél semmi egyéb | UEY ten- miatta állandóan beszennyeződik minden ház belső | golga nincsen, mint az, hogy a lakásukban keletke- | des lakás, a szenny és piszok ártalmatlanná tétele része és a, házak előtti ucca. A. légy-, féreg- és bacillus- | zet szemetet bármikor, amikor az nekik tetszik, a ) Mielőtt az még veszélyessé vált, a tiszta levegő úgy tenyésztést és ezzel karöltve a fer k el- ] lakásokban amúgyis meglevő szemétládikóban levi- [4 lakásban mint az uccán, a jó ivóvíz és a jó táplál- terjedését minden egyébnél erősebb módon segíti e 16 szik, vagy levitetik az "udvaron álló városi tartá- | kozás hathatósabb eszközök a fertőző betegségek el- ez az eljárás s túlsok ember kerül ennek révén a házi- | nvokba és csak arra kell ügyelniök. hogy a városi | len, mint akármilyen utólagos gyógykezel szeméttel állandóan közvetlen érintkezésbe. Nem e&- | , 7 , : edelé; ; sznűl. rán becsukják és Eg6szsegünk legi obb ellenség iszok é szerű ez a rendszer továbbá azért sem, mert annak tartány fedelét minden használat után becsukják és Egészségünk legnagyobb ellensége a piszok és a több szemetet ne töltsenek egy-egy városi tartänyba, | szemét, igyekeznünk kell tehát legelsősorban ezt ár- kezelésében résztvesz minden egyes háznak egy-egy lakója, vagy alkalmazottja, az üzem pedig függ a mint amennyi belefér, úgyhogy annak fedele még [/talmatlanná tenni. sönségtől és a közönség az üzemtől. Ha akármelyik Yi £ za LS A nem teljésíti pontosan a, kötelességét, úgy előáll az Főpróba a porfalan szeméígyüjtésből üzemzavar. Amellett lóüzemről lévén szó, az az egész , 1 eljárás lassú .és .költséges, Évekig tartó gondos és alapos előkészületek után [ viselője: az Ipartermék Értékesítő Rés Az új módszer szombaton délelőtt megtörtént a portalan mét- | Budapest, V., Zoltán ucca 7—9.) és Ben Milyen már most ezzel szemben a most bevezetni szándékolt, autókkal való pormentes háziszemétfuva: rozás? Ez a rendszer abból áll, hogy minden egyes vénytársaság, Merce- gyüjtés főpróbája a Köztisztasági Hivatal Kun uccai | des benzines alvázra van szerelve. Ezt a kocsitípust telepén. Az érdekes aktuson megjelentek Némethy | a M. Állami gépgyárak fogják Magyarországon elő- Béla, Édes Endre tanácsnokok, számos törvényható- § állítani. A másik kipróbálásra került autó a Faum sági bizottsági tag, Szécsi Ernő dr. tisztifőorvos he- | Werke nürnbergi cég szabadalma, a Neuy-féle szisz- tes, több szakember és a sajtó meghívott képvi- | töm rinti felépítménnyel, Faun-gyártmányú ben- selői. zinelektromos alvázon. Amennyiben ez utóbbit vezet- A köztisztasági telep udvarán Balló Alfréd mü- | nék be, ezt szintén teljes egészében Magyarországon Svéd golyós f 6s görgös szaki tanácsos, a köztisztasági hivatal igazgatója mu- | fogjäk előállítani, csapágyak. tatta be a lékeket. Egymás után gördült elő a * Spec. auto- két hatalmas gépkocsi, a góliát hongerotakú Benz- N Zeméteyüjtés hatálmasméretű mobil és Mercedes , Kuka"-rendszerű gép és a bütorszällitö- | , A portalan zemélgyügtése hata masert motorkerékpár kocsi méreteivel vetekedő Ney-Faun-rendszerű gyüj- készülékei . a legkö lebbi napokt n megkezdik műkö- ösapágyak, coll és tőkocsi. 9 Selene Bayer Áss egyes oz kováói milliméter méretben. N PI A PA " valamelyik munkások lakta városrészben a budai Teljes közlőműberen- TH a kettő Balló Alfréd—Weiss Man- oldalon kezdődik meg a portalan szemétgyüjtés, dezések. Acélgolyók réd szabadalmú betöltő készülékkel van . felszerelve. Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 A köztisztasági hivatal agilis igazgatója működés közben ismertette a két készülék szerkezetét, demon- + strälva a betöltés és kiürítés módját és igazolva azt az állítást, hogy a legkülönbözőbb természetű szeme- ; teket, a legporképzőbb anyagokat is teljesen pormen- tesen lehet zegyüjtemi és elszällitani, SVÉD GOLYÓSESAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG A kipróbálásra került szerkezetek a követke- BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. zők: a házisz emét gyü az ezekkel s fön: ). 388-57, önyolm: ESKAEF Bp. ék a kocsikon, Weiss Manfréc ; Balló Alfréd, Schmidt és Mellmer cég sza- ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ badalmát képezi, a tartányok és a kocsin lévő beüritö- készülékek Weiss Manfréd csepeli gyárában készül- TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — - FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almásy-tér 16 tek. A bemutatott egyik autótípus Keller és Knappch augsburgi cég szabadalma (a cég magyarországi kép- Paratakőgyár R-t. ezelőtt: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII, ker., Főherceg Sándor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 En nt VASS 55 ÉS KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, AGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut. 517-87 Készít sajtolt parafa-parkeita padlöburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. EISSENBERGER Kövezőmesftfer J OZSEF ésúrtépítési vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 97b SZ, Bazilika részére készült 7500 kg új harang Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- tetve. — Számos egyházi elismerőlevél! — — Küöltségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! to ——— vasorar et: BÉRHENGERLÉST VÁLLAL Kr ra --- Page 230 --- ; LOVAÁROS ÁRIAP A vásárcsarnokokban nem |, ,, [/2/ő47onzáss kap a fővárosi fisztviselök balaton- vágyók EA kenesei üdülötelepe Az elmult héten Perczel Jenő alpolgárme sternél Németh Mária és Lauri Volpi együttes, vendég- megjelent Molnár József, a Delive 1 t aziránt, hogy milyen . lel játéka a Városi Színházban, Csütörtök koznak arra, hogy Balatonkenesen hajóállomást léte- [/2? " 1. 3 31.: Aida, : sitsenek: N 17 árosi Színház pénztáránál és Een 4 Berczel Jenő alpolgármester, 36 gu DoLt, A ıkit ebben az ügyben megkérdeztünk, : övetkezőket jet sol A SZÉKESTÓVÁROSI egy: VÁROSLI SET WEINGRUBER IGNAC IK AVEHAZA Vasär- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny ! azelsökéz . megbizható és Olcsöbb az ir- ta "vgközelebbi hetek- ben külön irtat, mert mär nem bir särcsarnokokban, piactereken stb. elszaporodott k metlen élősdiek seregével megbírkózni. ízán vita volt afelett, hogy ezt n esarnoki külön nem lesz häzikezelesü irtás, de nem lesz " 1 „generäl patkány-vállalkozó" sem, Ű 1 és dé ‘ben mM. X II indu mindenkor vissza csorára, Terme is indulnä ás tisztító és irtó vállalkozót bíztak meg rnokok fé elenítésével. hanem BŐHM GYULA útépítési és kö- vezési vállalkozó | GRÜNVALD BÉLA SZOBAFESTŐ. ÉS MÁZOLÓMESTER VI, LÖVÖLDE TÉR 2. TELEFÓN: J. 308-78 HOCHSTÄDTER VICMOS Aszitailos- és famegmunkáló-telep BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. TELEFON: Auf, 855-68 :: ACAPITDVA 1888. ÉVBEN GÓTS KÁROLY het. engedélyezett villanyszerelő és elektromochanikal műhelye BUDAPEST, I VILLANYOSSZERELÉSEK, D, vISECHADI U. 13/a, 1 márványraszerelt ER és VIII,, Rökk Szilárd ucca 20 s: i Alapítva 1904. HUN 46 (are Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely | || MAGYAR csstöniröknyne Asia Mt tisztv ni a balator kenesei hajós állomá is meg- "Bründl János pávari az áuító ; Saját gyártmánya —.—————— berendazdsek gyára és világmárkás — új és hasz- Budapest, VII étertiy Sándor ucca 34. szám usKart pon . ZO — — javítá- i fűtés. — Glek. — Vi ík — 4 sok is — több éves rész- Központi fűtés. — Melegyíz készülék. — Vízvezeték. — Csator. elt jetre Váltó hélkül." Kezelési és gázberendezések. rendez városoknak vizmüveket, N a csatornázásokat és deritötelepeket. — TELEFON; József 318—19. VII., Erzsébet körút 43 költség nincs. FISCHER ÉS HARTMANN (Royal Apollo) Telefón: József 450-83 mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON ; Fiöküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T. Budapest, IX., Ferenc körút 46. ÚJPEST, Tavasz u. 7 Telefón: A. 944-52 / SZOBRÁSZ MÜTEREM ÉS MÜKÖIPARI ÜZEM III. kerület, Timár ucca 20 sz HT Ferenc szobrász _Telefön : Automata 622—093 Textilipari Feldolgozó ÉS " Budapost; Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Buda BISSELICHES MÉRNÖK Saját gyártmányú géptömítőanyagok, f V, Erzsébet-tér 15. —Tel. Aut. 805-25 — Sürgönyoim; GIPSZ Buda 1 Budapest, X, Liget-u, 46. Tel. J. 358-25 E TŐSZAK NAGYA REDE betétek -— | Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok TELEFON ı AUT. 281 A uDAPFSTÁV v A SZENLRE ur nee Menue Ha —48. A N ÄNGYÄN GYULA épület, gép- és mülakatos, autógénhegesztő BUDAPEST, VII., MIKSA U. 9. Tel. I. 335-71 JAKAB GYULA MŰASZTALOS [ Sudapest, VII, Modernül felszerelt gépüzem. Az orsz. | Hungäria’körut 204. sz. fparművészeti kiállításon a m. kir. : Jó Y állami nagydíjjai kitüntetve Telefon: József 373-81 | ÖVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoszorüs üvegfestőmestere Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28, Alapíttatott 1894 ROGGENBAUER REZSŐ Tan A-100:87 kärpitos, díszítő és lakberendező kórkázi matvavok Bánya és züzöfelep; [I BUDAPEST, V., PALK MIKSA UCCA 12 — szállítási vállalata Oil Trading Company képviselete A Somosköujfalu OMOSRÓI Teen. Avon ||| Standard ‚LEINE IGNÁG aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. BAZALTBÁNYA FÁN RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, TV,, Bécsi ucca 4. sz. KOVÁCS OSZKÁR n4v0s0s mestEn ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—03 PETRÓCZKY LAJOS —IfLero; BUDAPEST, I., MAROS U. 9. Elvállal: teherfuvarozást, földmunkát, bútorszállítást csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéken SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmester, irodaberondezési vállalata Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 GYURITA KALMAN lakatos mester Elvállal: épület-, mű-, géplakatos és speciális tűzhelymunkát BUDAPEST, IV, MOLNÁR UCCA 15. SZÁM Telofón: Aut. 840-79. (Erzsébet hldnäl) EGYESÜLT GÉP- ÉS FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 TELEFON: AUTOMATA 275—13 GYÁRTMÁNYAI ; Szikvizgyärt werenew zések, szó! rónsavfürdő-készülékek. Bor- és NEE AT OSOAHLOKUN Jogszekränyek. Elektromotorok, mosodal berendezések, mos6- és vasal67 — Fémtömeg- Olkkek. — Folyékony szénsav. I BORY ÉS WALTHER ÁGSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucoa 60. szám Tökéletes tűzoltókészülék mindenféle tűz esetében a A bánya előállít: mindenféle S30MNAEYSANT zúzott kavicsany: ék: böző építési osztálya vállalja: makadamutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a , War- renite Bitulithic" elnevezésű legjobban 1s- mert bitumenes rendszerű utak építését, Viadár Pál dcs- és épifőmesfer d. 8 A Tagapost Le Greguss u.12 KARA JÁNOS 3. 35-44 képesített kőműves- és ácsmester PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 7 ci Bármilyen fcs-, kőmű- TELEFON: LIPÓT 14. SZÁM BUDAPEST, ves- és betónmun- ő VIII., Köris ucca 28 kákat vállal AKOVSKY . FERENC nd gy elb, C(Dal dalmi építésze Budapest, VIl.Abonyl-u.4, TELEFON, J. 28147 és aluminlum-másolatok MangMte Ferenc Budapost, Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszarosítását több szinben is vállalja. OZALID --- Page 231 --- Budapest, 1930 mäjus 14. Mázolómun úti kisi Jos Fapadoza kerítésénél: derer telepi 42 P. villáknál: umjavítási munkát P. kiscelliuccai elemi és pol Homlokzattatarozási mun- iskolánál: Raditz — Sám kát a fehérsastéri elemi és 1971 P. Lavh úti polg. iskolánál Föld Pál 4969 P. tokat polg, iskolánál; Robelly Ala mű vesmunkáln- miskolcíuccai i Bádogosmunkát a sziget isk. és — óvódánál Ps it elemi iskolánál: Klein Ferenc 8 P. olt >, Csatornázási munká Ó A Balkán uccánál; ifj. Halász engefeg uccá urko Habe? FSZT Horn etel nál: Ámon — Antal s Fia 14.406 P. 1 pengő vállalati "Arc es csafor ndzfaf a főv aros Beerkezeff ajánlatok A mult héten tartott vers nböző közmunkákra és közszállítás gek pályáztak: Csatorna é a Sárbogárdi gery, Pallay Skuterezky Klauber és ärgyaläsokon a A főváros út- és csatornaépítési üg 0 a a követ- átszik, komolyan veszi a kormánynak és a t szélesítik, nemkülönben a most vényhatóságnak azt a kívánságát, hogy muűnkaalkal- kötő főutat is szélesebbre szabjá mak teremtése kedvéért az összes lehető közmunká- I detileg tervezték. kat a legrövidebb idő alatt kell előkészíteni és meg- Folytatják a Diósárok beholto kezdetni. Az ügyosztály ben a Szépvölgyi árok beboltozäsät utat, az I., Róka uceät, Enyedi nceát, 2 pítés alatt x, mint ahogy ere- kező édy Endre nemkülön- a Endabraf II., Pasaré kára a Ha- Dunamenti kőbányák és márványművek az utóbbi hetekben egész sereg uccaszabá- En He En if König Jözset 14.816, Kräl Gyula lyozási ütburkoläsi, építési és csatornä- út és Hermann Ottó uccäk közötti szerpentínút, a Vá Dunántúli mész 68 rosmajor uccát rendezik, a VIII., Víg uccát újrabur- ik és aszfalt ogjáróval gik be, rendezik a Seenger zási tervet dolgozott felés tárgyaltatott le, . " Víz-, göz-, güz- és esator- a munkálatok egy részét már vállalatba is adta, e Hieronymi utat is. L, Schweidel át, a Pan- 08 mak. munkára — názási mun az Új Szt. többire pedig most folynak, vagy a közel jövőben neca külső részét, a Pas: i utat, a X., Ke- a kezepemtáti . temető . főút- János-kórh znál: Kovjtutián megtörténnek a versenytárgyalások. A nagy, úri utat, az L, Karolina a Sárbogárdi l építő r. t. A. Spányi - Ödön 120.042, Toller Dalca N A "mi A , a Hegyalja uccät, Naphegy és a környező [/Ernő 11.684, ánthó — Fe 5.286, Stern és Rosenthal több százezer pengős programból al) i és a környező * 41.060, Magyar Az zsányi . Eermat uccäkat, a Magyar ak rapszódikus an ragadjuk ki azokat az út- és esa- | kaszät, stb. c. zelebbi napokban, Ujra rendezik és burkolj a Szabó József uccában az : A Budaörsi utat a Németvölgyi úttal összekötő | levö utakat, a Ferry Oszkár uccät, a főútvonalat, a Vérhalom-dűlőt, a VI., Mohács uceät, | monkos uecät, ajót uccát, az 1., Németvölgyi utat, a Váci út Újpest és Gács ucca kü i kaszát, a [a Horthy Miklós út és Fehérvári út egy-egy szaka- Kátrányos makadám mun- í m-dűlőben levő Endrődi Sándor uccät, a Hun- § szát, a Városmajor uceät, végül a Kerepesi temető , kerepesiúti -temető rút és Figyelő ucca keresztezését, a Kitaibel | főútjának és több mellék útvonalának burkolására is 1 essárlbe át, a Kis-Sváblegy nyugati oldalát, a Bosnyák [a közeli hetekt kerül a sor. . 25. Kövező és Ütépítő EEE \ OEL ádi utat, a ( tornázzák. di ucca alsó s: 12.084, Béla gs és Fia Te tl Imre gery, Pa Benedikt 70, Halmos s zeller X € tornaépítéseket, amelyek vagy hetekben kivitelre kerülnek az I., Alkotás uceät, területén Szent Do- ıtobus. Rezső és Stöhr Riemer Benedikt zánthó Ferenc A magyar keramit térhódítása külföldön. A Új gyárat épít az Izzólámpagyár. Az HE Sehweiger " 7 ű lmos J Zsigmond Salamon Henne- ngú minősége mindinkább hó- | Zzzölaämpagydr még a mai súlyos gazdasági visz öldön. Különösen az útburkolásoknál szämi- § mellett is egyike azon kevé ú anak ezzel a kitűnő hazai anyaggal. Értesülésünk | tünöen van foglalkoztatve szerint legutóbb is több külföldi érdeklődés jelentke- § kapott igen jelentős rendelése eller Bálint illalatoknak, amely 1 Legutóbb Romániából 9. üzen 1ét egy teljes Öbendorfer J. és fini pengö. zett a Magyar kerámiai gyár részvénytársaságnái sen modern, hatalmas új g vegye set arésobiny eki PAnyi mintázott árajánlatokat kértek. Mindenképpen örven- I let a korszerű építkezi mann Fe detes a magyar iparnak ez a térhódítása, amely hi- | dr. Enyedy Béla mérnök úr an szerint; N EAN egés rd s ár . vatva lesz külkereskedelmi mérlegünk passzivıtäsät | acélablakokat, préselt acélajtókat és üvegtetőket]l és fiai 41.060, — Magyar Kos | 9001 Dia ET igadónál lecsökkenteni. Haas és Somogyi rt. szállítja, Az új gyárépület szep- yes c % x sre. tember hó végén kerül befej cai autobus: Schilling (legolcsóbb) 5040 A Kollarit-specialitäsok nagy sikere a Vásáron. Most, hogy számottevő siker után bezárultak a Spányi TORE 7 a ár ! TÁ? át iv. Uj versenyízlárgyalási ra Parkettäzgmunkärn a Vi: ön. is megemlékezni a. hatalmas . pavillonról, amely- = Hajnal mare gadó ben a Kollarit Műszaki Rt., a Kollár Miklós újpesti 7 kiírások 7 Klekne és Kollár Ferenc és Társa budapesti aszfalt és fe A tanács versenytárgyalást hirdet: DisonRkó DAR). déllemezgyárainak — egyesített reprezentati kiállí- § — villamos tűzjelző, vizszin- Ernő . Lakutosi ugyan- tása volt elhelyezve. X gyárak termékei a közismert der állítás égő kis? (legol- , az útépítéseknél alkal- zsef uccai — antobus falt, face- B nál. Ajánlat tehető i ES fél 10 alt-, bé yosztälyon, és kiváló Kollarit bőrlem mazott s kitűnően bevált Kollmir hidega me préselt kavics- (Presskics), aszf ési ügyosztályon. es javítási munká- : bérhá: Neumann Bukoveczky Istvá án T. kátránylemeztetők, Kollarit Americain — tető munka a et ájus 19-én Melocco FR. A vármük x. KZT " rmékei, külö- | Thököly úton. Ajánlat te a fél 10 ór a középt. s 2 közismert termékei, ö- Yi A anyag s gyärnak mos közismert termékei, kül hető május 10-É1 ásít 12. ot nösen a Kollarit-specialitások úgy fedő-, mint szige- E óráig az út- é: telőanyagokban. Az ország ezen egyik legnagyobl b [tési ügyosztály vegyészeti gyára a Kollár-család ében van. A k lításá hivatal ruh che (e olesóbb) 3 ános 6268, R. i munkára rak doyenje az általános megbecsülésnek és közszere- Posnáná ky i Ánal: tetnek örvendő, jótékonyságáról ismert Kollár Mik- Mag. Miklós (legolcsóbb) lós, Újpest város díszpolgára, ki kapitalizmusát a középítési NO (kon u humanizmusäval egyesiteni osztályon. sszmunkára 1 hunor i iskola sporth: legszerenesésebben tudja ‚yet nemcak a társadalmi életben, de az ipari vi- lágban is méltóan tölti be. Kollár Ferenc, a sorok- Kiskőburkolási — mun! Szabó József uccai auto. Hoverdle Schäffer K F L sáriúti gyárak tulajdonosa, ki hosszú évtizedek mun- m; Jas 21 én 2780 pár cipő számít sára 7 PA lt 12 s 4 közép 99. Aján tehető Ikodásával a szakma közbecsülésben álló szakem- + ab MEHOTL , ia Tét tilneműek — és sóbb) szállítására A a szeretetottho. Á részére. bere, a gyárak irányítását tartja kezében s azt szak avatott, biztos kézzel a siker jegyében vezeti. Míg abban, hogy a még csak fiatal Kollarit Müszaki Rt nak, a két törzsgyár egyesített műszaki osztályának 9 lakatos- és mázolómunká 1 kele földi tüdőbeteggondozó inté 7 Ajú tumenes az egész országban a jó hírnév mellé az eredményes fél net Pr ja a a „Ferry munkát s a munkák kivitelének általánosan elismert vosztályon. vasz, 1 6080. Ma szakszerűséget biz osították, nem kis része van rádió ra af dr, Helvey árnök-i ; tetotthon- | Spányi Ernő 14.400, Hirsch Sándor mérnök-igazs Ajánlat tehető m t — tehető június | Mihäly R. T. 17.860 P agilis tagjának, ki szakismereté el s tadásával av d. e. fél 10 órá fél 10 A és mákadámén, tési ügyosztályon. ügyosztályon. 1e86bb) 4 P. Kömívesmunkára u, ott,: Hlavay Kálmán (legolcsóbb) 4 P. Alkotás ál fer Antal He verdie István ob endorfer J. Jalat egyik főerőssége. A Kollarıt Műszaki Rt. kö ponti irodái IX., Kálvin tér 7. szám alatt, a gyárak Dersenyíárgyalási Újpesten, Viola u. 30. és TI. Soroksári út 123. szám alatt vannak. megbízások Csatornázási munkára Karolina u.-nál: ifj. iravieser Szánthó 6 A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- | nedikt Miklós (legolcsóbb) : z un senytárgyalások alapján a különböző közmunkäkat Te i ástál KO) , és közszállításokat a következő cégek kapták: ezer . Hegyalja útnál: Dar erme [ 6 051 Ű 17 Is A Sertésvásártéren Fischer és Hartmann 15.617; Skute (legolcsóbb) munkálatait a) kövét Gyuln 7125: avegtetómunkat: Ámon? Ant Pia á "olda, kő 7000: | olcsóbb 12.280: a Balkdn 46. Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 zek kapták: Főtt, kőműv. ,ÉVÍtő 2. 4. 7000: la olcsóbb 12330: a Balkán u6- (legolcsóbb) 8705 P. Jäger és Hahn 301.3 Márkus Lajos 70.834: Hol munkát: Kozma Pál csatornázási munkát: "Tóth bádogosmunkát: Friedmann Imre és [Társa ; of József 19.880; tetőfedőmun- tékmunká henbaum i 3. 448; szobrászmint- Manó 3400: mű. Andrea UNIVERSAL 00: GRAFIKAI SZAKÜZLET RT. SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOKAT BUDAPEST VIll, RÁKÓCZI TÉR 2. (Bejárat Salótrom u. 2) Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autobuszok Gyärtja: NAVY és RÓNA gép-, szállítóeszköz- és szivattyügyär rt. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Telefón : J. "395-80 kát: Ráko dt: Fdc 40.250: — műzolánumkát;: her. C. és Fia 50.880 P-ért ERCBETON KÁRMÁN és FAZEKAS ok'eveles mérnök — építőmester Rozsdamentes. Nem csúszik. Legnagyobb IX. KERÜLET, KÁLVIN-TÉR 7. SZÁM szilárdság. Legkisebb kopás. Nem porzik. Telefón: Automata 851—43. --- Page 232 --- 10 OVAROK TÜR Budapest, 1930 mäjus 14. A Magyar Pamutipar igazgató tartott ülésén elhatározta, hogy xy solni fogja a 856.664,22 P nyereségből 461.59: értékesőkkenési leírás után részvényenként — osztaléknak 1930 május 17-től való kifizetését. Egy. ú " 2 hogy a mult évi közgyűlésen elhatá Lá . . . r x részvényösszevonást a fenti naptól ke: Már fizet vigalmiadót hajtja végre. Eszerint 5 darab 15 P névértékű ré vény bevonása ellenében 1 darab 75 P névérté ény kerül a Hitelbanknál kiadásra 12-én tartott ülésében a következő engedélyek kiadá- a Filtex-mulató részv F ss ., J sát javasolta a tanácsnak: Az Első Magyar Gyapjúmosó és Finomposztó- Fa gyár Rt. máj. 12-én tartotta 61. évi rendes közgyűlé- A) Nagyobb és kisebb építkezésekre: sét. A vállalat a lefolyt gazdasági esztendőben, a sú- . : ai Szövögyür kű A magánépítési albizottság 1930. évi május hó A Fővárosi Hirlap multheti számában tettük, hogy Jossua Albert városligeti mulató lapokban körülzengi a — Filter. 3 sok a szö- | lyos viszonyok dacára is, jelentékeny haladást tett, 10 S veg, amellyel a publikumot a lokál 14 ására invi- | üzemét továbbfejlesztette és exportját sikerült nagy- | Pruscha József X. Kelemen Maria 44 érnek balettet, gyermek-színházi — előadást, | mértékben fokoznia és új piacokra kiterjesztenie. A : Biró Tamásné zz-handet, hideg-meleg büffét, de se | társaság vagyonának óvatos becslése és az értékesök- elvár U re épí villát, csak — Sevillát. Jossua, a spanyol [/kenési : "nak 100.000 pengővel — való VIEL. d-lovag, a városligeti korcsolyapályáról elindult, | utän a mérleg 16.772.56 pengő tiszta nyere : : 9 gostr. lja D Guijot ódjára a bem- N vi : 3. r Baptista hit- , . megostromolja Don Quijote módjára a bem- I rult, melyre nézve a közgyűlés elhatározta, hc község VIII, Nap u. 40. Kamarás Józse bergi szélmalmot, A vitézi torna isteneknek való lát- ] jövő évi zi át. Megválasztotta a közgyű- talakítás, hág vány, de a főváros érzéketlen az ilyen nagystílű látvá- | lés a. tóságot, melybe új tagként dr. Rajner . Dorottya X.. Szigligeti u. 16. nyosságok iránt. N GB : Béla választatott meg. . Bartha és Skrusny VL. Jossuáékhoz vigadni jár a publikum 1 Szönyi meletes Antal ház, te A Magyar Aszfalt Rt, e hó 7-én tartotta a köz- mél rá a városházán Remete Viktor — ebből : ő ; 1 9 ház, városházi irtás szűkös körülményei között némi [/dvŐlését megelőző mérlegmegállapító iga : ; LGA hasznot is lehet kicsiholni. Gyorsan elő a vigalmi- ülését, amelyen elhatározta, ! gy két pengő osztaléz B) Családi házakra: ádóvat! fas átirat ment Filtezékkéz. hogy mzetközi | ot fog fizetni. Az igazgatóság jelenté :ből kitűnik, hrsz. terv. Klics István VII. Vásár tartama alatt naponkint 76 pengő és azontúl hogy a vállalat né 7-öt évre is el érezte EE pá E ET. Or. a mulató megszűntéig naponta 32 pengő vigalmiadót § ÉS hogy állami útépítési munkamegbízásai egymaguk ru. Or Dunape: ntele Brut 7ky Szépvölgy Márton tartoznak fiseln ötmillió pengőt tesznek ki. Érdekes a jelentésnek az N a megállapítása, hogy a vállaat a finanszírozással Ezt a határozatot Jossuáék, ha fogcsikorgatva , sír, [0 : A ANANTEU : is, de kénytelenek voltak tudomásul venni. Igaz, hogy | egybekötött útépítési munkákat saját tőkéjéből tudja sok a szöveg: Filter, de ezentúl már nem adó- | finanszirozni és nincs rászorulva idegen tőkére. Károly terv. Rákos Szabó sntmihály mentes. A Budapesti Sajt- és Vajnagykereskedők Egye József MI. EEE sülete vasárnap tartotta rendes évi közgyűlését a N KCmer IT ban. Rottersmann Leó kereskedelem áról, boltbér- Hunyady Ferenc — kincstári főtanácsos. AJ] kereskedelmi és iparkamı kormányzó a kincstári főtanácsosi címet adomá-] elnök megnyitó beszédében ismertette nye Hunyady Ferencnek, Kisbirtokosok Orsza- ] sérelmeit ózás helytelen eloszt gos Földhitelintézete vezé k. — Kiválóan | leszállításról beszélt általános helyeslés közben. Blám képzett és köztiszteletbe n álló bankvez rt ért ez a] Ármin, Fendrich Jenő, Gyémánt István, Hegedűs magas kitüntetés zgató — 1895-ben | Artür felszólalásai után megejtették a választásokat. lépett a bank szolgál landó tevékeny Elnök lett: Rottersmann Leó kereskedelmi tanácsos, részt vett annak altruista működésében. Jórészt az ő Blám Ármin, főtitkár: Lukács Hajos, tudásának és közreműködésének tulajdonítható, hogy Zálint Artúr dr. 8 r az inflációs korszak után tovább folytathatta műkö- BRATPEZTSEBEZS AGYI s Zol- dését az intézet, amely érdemeit azzal honorálta, hogy A. Darvas 7-ben vezérigazgatóvá nevezte ki Hunyady Feren- Az új kincstári zgazdasági saj tóban fejtett ki annak idej értékes munkásságot, fejlődtek ki es képesség ei, amelyek őt legelőkelőbb pénzintézetének vezér. skébe emelték. Kitüntetését őszinte öröm- k túl a közge ági élet határain is. most tüntette ki a kormányzó a kincstári őtanácsosi címmel Lőwe Károly dr. üg u. 14 Zsigmondné VI., z16 út 123., terv. Somox. i László VIL, Garay 8 "Puskás gyártó özv né VIII., sár u. tezső 1I., 370/1. hrsz. , Újpest. Deák Gábor VI, Babér s VII., terv. Bucsi Károly — Miskolci u 6. hrsz., Máglya u. 8 terv. Szabó József VIE. Kö Schn L IIL, — mócsy, Sándor VI., As el Jenő V u. 116. edlender A ef né VIT, Öv u. 31484/ Mih VII., hrsz. terv. Szathmári Alsórákosi rétek 31268/41. ef, Rákospalota Afövärosregi 1. egyzőkönyvei Beérkezett "újabb építési kérelmek; nfeld Salamon VI., 14. Hammel Tiv tt Cserhát — Andrássy út 61 jegyzőkönyvei legér- ékesebb okmányai is a A főváros régi dekesebb, de egyút főváros levéltárá tűzmentes szekrényekben őrzik a his ségű papir 1882 óta a közgyűlé veket mindig kinyomatjäk. Ezeket A vezető igaz- v ládi ház. u. 38. egyemelei 15. Biró Zoltán tina krt. 163., u. Dr. Benkó lád u. 21., "irórné VII., "64/5.5 8.76 i nevezete jegyzőköny- fogadt mel rencné 0. tol- ol aki az intézetnek szintén érdemekben gaz a finom merített papirosra nyomtatott ok- ná ; Földessy Antal un, AGFA 4 dag fötisztviselöje. „ mányokat írják azután alá sajátkezüleg a ítés u. 0. tole hitelesítésre felkért bizottsági tagok. 5. Török András T., Al 18. Láng ünwald Jenő igazgató kereskedelmi tanácsos. bert 6., N ván TIL. V írásos jegyzőkönyvek Vörösvári út ) egyik legutóbbi szá ma közli, hog; A régebbi időkből azonban csak it, az TOK Sz igazg: a kormányzó | vannak, amelyek az egyesítéstől, 1873 októberétől, skodelmi tanácso: nevezte ki "Grünwald ig 1881 végéig lefolyt közgyűlések esem6nyeit Ööröki- hosszú évek kereskedelmi [tik meg. osztályát s nagy , szerzett a magyar iparo Mivel a régi manuseriptok — máris meglehetősen sok termékeinek es elavultak, s szükség esetén olvasásuk is igen körül- [/ 8. Gaál Elemér II.. Ilona "Thurzó 0. emelet Búza ményes, az elnöki ügyosztály azzal a gondolattal fog- Baddcsonyb 1.9. Feegb ves PE ti ! ú On ! s 0. lalkozik, hogy X., Mádi zések. Közúti gőz- és motorhengerlést telen u. 8106. ezeket a régebbi jegyzőkönyveket is kinyo- Adi ház. Ő Ta "e WOLFF ERNŐ matat sitt Kereszturi Sürgönyöle ; WOLFFERE Tel.: Lágymányos 13-82 Zumpft istván vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám 7 VAS UCCA 16 T [8 SZOLGÁLAT 11 1. és így teljessé te hatósági bizottsägi omtatásban őrizett törvény- Budapest-Kelenföld, Budaörsi-üt 101 önyvek soro: István VI.. III., Apát Schneweisz János VIT., ak u. 31. VIL, Név. 1991/127. hrsz. csa- 2 zsef IL, Tö. , hrsz., u. 0. SZMÉRNÖK János -III., műszaki és villamossági vállalat 5330, hrsz, u. ko; Alsór hrsz. csal. ház. TELEFON : AUT, 874—3 BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 54 EEE SÁMUEL GYÖRGY €pület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62, STERNER 6. parkettéspadlózási vállalata Budapest, V, Lipót-kö: at15 TELEFON: Automata 105—5 HAJNAL IMBE okl mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, )., Atilla körút 47. szám Tolofön: Automata 523—64. Telefón: Jözsof 393-73. DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. EPITESZMERNÖK, EPITÖMESTER TELEFON : . S BUDAPEST, AUT, 570-41. " IM, KELETI KÁROLY-U. 157 Sarló és Sárközy éÉpifési vállalkozók 7.: Au. Budapest, D., Akadémia ucca 14. sz. 136—04 épületüvegező és képkeretező BUDAPEST, IX. LÓNYAY UCCA 48. SZÁM FABIÁN TESTVÉREK ||| KEMÉNY SÁNDOR © " 3 3 mü- pületlakatos-mi 1 SIMOR DÖME fizessetek age mester 66 ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., TF VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM m TELEFON: JÓZSEF 304—43. —— NEMES FUCHS VILMOS ÉHIDI IMRE Budapest, VIII., Német u. 41-43 Telefőn: József 401—83 ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALAT ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST VI, SZONDY UCCA 84. III. 1: TELEFON: AUTOMATA 285-48 Biolögiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német ucca 5. szám, Telefón; József 446—74 ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., Jász ucca 77. Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mester és útépítő-vállaikozó. Gsatorna-, Út és Beton Építési Vállalat BENEDIKT MARCEL ok. mérnök Budapest V, Zoltán ucca 7. Telefön: Automata 04-57 OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER | Telefon: BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM 996—34 ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK --- Page 233 --- Budapest, 1930 mäjus 14. VAR TRCIAP 11 Fr Az épület tetszetős kivitelű, homlokzata nyers Klin- ker, a gróf Haller uceai bérházak dandäruceai nyúl- ványának ikerépülete. A fürdő stílusú kapu köti öss: mely a há alamin fürdö udv a vezet. Ezenkívül a fürdőnek külön fi bejárata is van. Az előtérről nyílik a medencefürdő 77 öltözőszekrénnyel, előfürdővel, zuhanyokkal. Maga a medence 15 m-es átmérőjű félkör. Az előtérből jobb- kéz felé a gyermekfürdő nyílik 16 káddal és öl- tözőszekrénnyel, rajtuk különböző álla és a bérházat modern Az Egységes Községi Polgári Párt mely azt a célt szolgálja, hogy a gyermekek szekré- hivatalos lapja. nyüket könnyebben megj ssék. Az — emeleten * szintén a medencefürdő > fürdőszekrények vannak, számszerint 110, valamint a pihenő. A másik Előfizetési árak: oldalon a kádfürdők vannak. 14 kád zuhannyal, esem- félévre . . . +... ? 7 12.pengő: ett falak sorban vannak a zuhanyfür. 7. soda, szárító, vízkeverő, szénraktár és egyéb raktárak. | "udapest, VI, Vilmos császár út 15/d. Kozma Jenő ű fővárosi tanszemélyzet Mindenütt a helyek leggazó sabb — kihasználását látjuk anélkül, hogy ez a kény , a esin és a tisz- kívánságairól taság rov. örténnék. A fürc szociálpolitikai ügyosztály a műszaki ügyosztálytól már átvette és e hó 14-én fogja megnyitni. A kádfürdő 80 f, kádfürdő lepedő és törülköző használattal 1 P, medencefü fürdőkötény használattal 80 f, zuhanyfürdő 40 f, gyermekfürdő 30 f. 2 gységes Községi Polgári Párt nagytermé- hen 1 n este a fővárosi alkalmazottak nemzeti szövetségének oktató osztálya amelyben az ösz szes tanszemélyzet képviselve van — küldöttségile, jelent meg Erődy Kálmán főigazgató vezetésével Győző Dezső dr. ügyvéd — kormänyfötanäcso: Kozma Jenő pártelnöknél. A küldöttség szónoka is- | A kormányzó a minisz előte mertette a fővárosi oktató személyzet helyzetét és [/nányfőtanácsossá nevezte ki Győző Dez rámutatott arra, hogy most, amikor átalakulóban élet terén szerzett érdemei elisme- van n Fővá S. vezeté. az oktató személyzet . A budapesti vvédi kar egyik kiváló tagját rendezési részesítse támogat - | érte ez a kitüntetés, hiszen Győző Dezső dr. már fiatal Az ideiglenes tanítók, az iparostanonciskolai taní- | korában nagy nevet szerzett magának a vasutasokat tók, a felügyelő-igazgatók kérdését ismertette beha- | £,geklő jogszolgáltatás munkájában való értékes tóan, és alotta Kozma Jenőnek a szak- | Közreműködésével, aminek folytán 25 éve ügyésze a szerűsé 5. érvényesítését, a tanítók kul- Vasutasok Országos Jótékonysági yesületenek, túrházának az € és kérte, hogy a párt gondol- I G.émos alapítványt tett a vasutasok özvegyei és go a hogy : 1 : iknál A ayusdíjas tane árvái javára. De mint kriminalista is feltűnt különö- mélyzet is képviseletet nyerjen a törvényhatóságban. sen politikai sajtöperekben, ahol a védelem során Kozma Jenő dr. nagy — megértéssel fogadta a | kiváló érzékről és nagy, körültekintő tudásról tett küldöttség kérését, utalt arra, hogy — egész közéleti | tanubizonyságot. Győző Dezső azonban a jogäszvilä Az | FRANK EMIL - okl. mérnök és építőmester | | BUDAPEST, V., HOLLÄN U. 9. | Telefón: Aut. 293-27. | FFER KÁROLY SCH okleveles mérnök Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapest VIII, Aggteleki vosa IT. Telefon: József 323-88 BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. védet, a kö más kéré ogs: i jav: tevékenysége alatt mindenkor a legnagyobb —oda- | elismerésén kívül kiérdemelte a testnevelési ök || SCHUSZLIK AGOSTON 4 4 adással támogatta a fővárosi tanszemélyzet jogos | megbecsülését: a esúcshegyi menedékháznak nevéről FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ NM. Loksi apás u 38. kívánságait. A jövőben is ezt kívánja tenni és első- | való elnevezésével adózott a Budapesti Túrista Fgye- | In BUDAPEST 7 Make : sorban a státusrendezé: amelynek anyagi megol- | szet az ő f :kben dús mun T: Aut. 505-33. T, Tölgyfa u. 8. adhatatlan és eredménye kálkodásának. Mindezen felül pedig repet visz a főváros közéletében is, úg tetése a legszélesebb körökben kelt oszt ı m dása biztosítva van, lkotni § Az ideiglenes tanítók ügyének rendezését is sürgős- nek tartja, mert ez olyan sérelem, amelyet gyorsan orvosolni kell. A küldöttsé; bbi kérésére is meg- nyugtató zt adott € lönösen kiemelte, hogy Elhunyt segédhivatali igazgató. Springmann A. a tanszemélyzet — megfele viseletét nemesak a | Antal székesfővárosi segédhivatali igazgató, a köz-1 M MERNŐKI IRODA ÉS ÉPÍTESI [AT APÍTASI ÉV 1826 törvényhatóságban, de a Szoktatásügyi ügyosz- | építési ügyosztály irodájának vezetője, hosszú beteg VÁLLALAT IPARI BESENDE- tályban is kívánatosnak tartja és azon lesz, hogy I ség után, 62 éves korában Balatonfüreden elhünyt. | M ZÉS RÉSZÉBE Gyárkéményépíités a tanügyi férfiak közül mint szakreferensek, minél | Az érdemes tisztviselő 1894-ben lépett a főváros szol- többen szerephez jussanak, A küldöttség éljenzéssel | gálatába és a mult évben ülte meg 35 éves szolgálati fogadta Kozma Jenő beszédét. jubileumát. ———— 1 ll BUDAPEST, v., | Gözkazánbofalazás NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék épí- kirendeltsége | A| 2 Feleton: Aut, 120-07 tése és tervezése A központi vásárcsarnok Máv. Szakértőbizottság tanulmányozza Aussigban a I és a főváros. A központi vásárcsarnokban — mint víztisztítást. A tanács végre belátta, hogy a pesti [/ismeretes — a vasúti forgalom lebonyolítására évtize- víz vas- és mangántartalma valóban tűri len 6 [ dek óta egy MÁV-kirendeltség működik, amelynek ezt a szennyeződést mielőbb ki kell küszöbölni. Az | fenntar! öltségeihez 1919-ig bizonyos összeggel a Egységes Községi Polgári Párt erélyes akeiójának | székesfőváros is hozzájárult, A legutóbbi megällapo- és több napos ankétjének érdeme, hogy a polgármes- ]-dás szerint 22 a hozzájárulás a költségek egyharmada ter végre is úgy intézkedett, hogy egy szakértő bi- | volt. Az utóbbi tíz évben a főváros nem fizetett hozzá- zottság utazzék ki Aussigba a víztisztító berendezé- | járulást, de nem állott elő ilyen igénnyel a vasutak sek tanulmányozi a. E bizottság, amelynek tagjai: | igazgatósága sem. A hoz rulási teherről már-már Borvendég Ferene tanácsnok, Paulovich Viktor, a | mindenki meg is feledkezett, mikor néhány héttel ez- vízművek — vezérigazgatója, Becsey Antal, Buday] ítt a MÁV megkeresést intézett a fővároshoz, hogy Dezső és Herczeg Béla törvényhatósági hizottsi visszamenőleg térítse meg ezeket az elmaradt költsé- tagok, rdän este Aussigba utaznak az ottani | elet és június 1-től kezdve ne egyharmad legyen a vízmű 2 perendezéseinek tanulmányozására. Azért | hozz járulás, hanem a kirendeltség rezsíköltségeinek csak éppen Aussigba, mert ott fordultak elő a ] , fele. A vásárcsarnoki bizottság most foglalkozott a mienkhez hasonló zavarok a vízműveknél és . nekik MÁV igényével és úgy határozott, hogy esak 1 ie sikerült: a bajokat megszünteti visszamenően. hajlandó a hc árulások — megtéríté- , de nem a felmerült költségek 50%-ät, hanem csak a korábbi egyharmadrészt hajlandó megtéríteni. ALAPITATOTT: 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stilben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 ILKOVITS J Központi fűtések és vízvezetéki berendezések vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 Telefön : Aut, 212—07. ZILAHI-BALOGH GYULA tesen. me; gvita ket és határozati j 7 SZÁLLIT: évtizedek óta irányító Liget Klubot megfe. telő kép Gőz-, centrifugái-, turbina-, erőmű- és e Ai ják a {000 ed rin sé a , Ú ! FS ások előkészítésére dr. erekes Ödön, E väcuumszivattyükat, Den kat ran dor ny. főispán és Róna Sándor ker. tanácsos szemé- Jesitmönyre. — Benzinmótorokat, — = | | 1ychen egy szűkebb végrehajtóbizottságot küldtek ki, tornyokat. — Kondenzációs berendezése- amely ındöan ns apirenden fo, tartani a válasz- ket. — Autómosógépeket. ®© Hangja elökelö, hir- szolgälata tökeletes TIMÄR ES QUITTNER OKT. MÉRNÖK, EPITÖMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 N; AUTOMATA 263—75 Halmos Isíván és Fia kövezömesfterek és úfépitő vállalkozók Budapesi, X., Halom ucca 25. sz. Telefon; J. 339—52 Telefon : J. 339—52 MAYER OTTÓ éli vállalata. Epület-és díszműbádo- egészségügyi berendező 98, Jégszesz, vízvezeték, csatornázás és szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsay u. 9. Tel J. 360-70 DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Bonczur u. 17 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- . ALAPÍTVA 1838-ban tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. fűggőágyat, sátort és hátizsákot , gm piyataiok részére tratkötőbevedort, por- s padlátörlőrubát, --- Page 239 --- Budapest, 1930 mäjus 21. VAT 5 AHOLC RÁNCBASZEDTÉK N HH A GAPAÁZDA VIZMUVEKET foglalkozni kell újabb fúrások helyett közvetlenül a fo- lyam vizét kellene felhasználni megfelelő Városbázi tanulmányút az Elbáb5oz és a Moldváboz szűrőberendezések alkalmazásával s mondottam, hogy ez az így nyert szűrt víz é — Becsey Anfal elmondja Aussigban és Prágábani ya rifogástalan lesz, mint az amit báró yomatékosan felhívtam a fő mét arra, hogy a főváros ví: bőség ása érdekében al a gondolata al, hogy szerzeft fapaszfalataif db Un A VA MIN, — vízművek igazgatósága nyomban Az a szakértő bizottság, amely Borvendég Fe- Hazaérkezése után a Fővárosi Hirlap tudósítója hazaérkezésünk után hozzáfogott a részle rene és Becsey Antal vezetésével a mult hét végén [felkereste Becsey Antalt és érdeklődött a tanulmány- tes javaslat kidolgozásához, hogy mielőbb Aussigba utazott az ottani vízvezetéki szűrőberende- | üt részletei iránt. az autonómia bizottságai elé kerülhessen. : tanulmányozására, hogy megtalálja a buda- Becsey Antal A szóbanforgó; szűrő — tisztítással imésveri pesti nizériák orvoslásának legmegfelelőbb mód- sfsó -kútcsoport kellene tisztítani male ját, vasárnap délelőtt érkezett vissza Budapestre. A [beszélgetésünk n a következőkben közölte tapasz 000. kb. vizet, Ennek a berendezésnek az Sb nkkal: PAP szakértő bizottság gazdag tapasztalatokat szerzett és | talatart munk wa Ahern ó ünk AuSsigba, ahol a | “te mintegy Borvendég tanácsnok a látottakról már hétfőn részle- — Csütörtök délben érke: tesen referált Sipöcz Jenő polgármesternek, Paulo- városi polgármester, a közé igazgató és a tiszti félévet venne igénybe. vits Viktor, a vízművek vezérigazgatója pedig néhány | főorvos fogadtak bennünket. nnal megnéztük a iz a kise űrőtelep arra is jó lesz, nap mulva terjeszti be konkrét jea latát a tenni- | vízvezetéki telepet, ahol a szűrőberendezések üzem- valókról. ben állanak. Aussigban hasonló volt a helyzet, mint | 7en A vízművek jelentéséből is ismeretes, hogy a fő- 1 nálunk. A régi vízvezeték elégtelenné vált a fejlődő | utaltam. A vízművek egy multban új os vízvezetéki ügyosztálya már éve folytat | väros szükségleteinek — kielégítésére, az üzemet meg- | kémiai osztályt rendeztek be, kitünő kémikusok he- vizsgálatokat, hog vízből mi mödon | nagyobbították és a város alatt elhúzódó Elba vizét állításával, s legkomolyabban :foglalkoznak a víz- lehetne a szenny ot kizárni. Ezeket a szeny- [használták fel olymódon; , hogy a folyam partjára és vizellät. probléma végleges meg- s; jóvíz ki felhasználásának az imént is nyeződéseket tudvalevőleg a megyeri Dunaág elisza- [kutakat fúrtak. 2—4000 kb. posodása idézte az eliszaposodás okozta a man- víztöbbletet, nyerte . Ezek a kutak azonban nem vol- megyeri víz elme talán gánosodást, ami viszont melegágya lett vasbaktériu- ] tak egészen tiszták, "mert az Elba vize tudvalévően a | mement6 volt a term foglalko amelyről és a vasbak- tériumok jelentkezése > figyelmeztetett bennünket arra, hogy a milliós nagyváros legfontosabb éltető elemé- nek kérdése felett napirendre térni sohasem lehet. mok és egi rontó anyagok kitei Különböző cégek ző berende ének. | legszennyezettebb vizek egyike, vas- és mangäntar- | zunk a bu aján- | talma mellett sok organikus szennyeződése is van, lottak a vízműveknek, esekkel mind v ek is pró- E x Samba bu ÉL. Re UT ga vi zt a szennyes vizet tisztítják meg új- en eikertülék, múlik. ea a Bong m x len szerű szüröberendezössel, amely eljárás : : 1 Sa olyan jól bevált, hogy teljesen baktérium- vízben huminsave ek, ki kált szerves An an hé x hi összetevődések fordulnak elő, amit N MAT ande CR mentes és ihatösäg, iz tekintetében leg- 8 N ba ff kifogästalanabb. kel nem lehetett eltüntetni, illetve megbontani és mint oldhatatlan anyag váltak ki a vízből. Berendezésük A éle szűrőkészülék, amelynek kis- a " 2. méretű mint zműveknél unk is kipróbál- mi feledőnök Mater ták. A szűrőberendezés féléve van üzemben és minden >; ra tekintetben kielé ítt: a hozzá izött reményeket. Az - ént Molnár" Dénes ve- pagenssel, klórral bontja meg a ratóriumának veze et és mint oldhatatlan sót csapja maga is megv járásnak a lényege a hiperklörozäs. mi es: b műszerek se Amíg a régi eljárások csak minimális klórt adagol- jerre a megállapítá jutott. tak a vízbe, éppen annyit i szűrt vize az összes egészségügyi és higiéniai gok oxidálására eleget állapotban vezetékbe n észlelhető. Minthogy azonban a ı AKOVSKY Fälöp Szász-Cobi Góthai FERENC ius Ő királyi Fezsége uradaimi 6pitesze Budapest, VII, Abonyl-u.4. TELEFON: J. 88117 ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és »PICKLIN« hilmetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A, 120-55 ROTTER ZSIGMOND terménynagykoreskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolofón: 297-18, 270-94. ki szintén velü ki. nnek Elha övetel- ményeknek megfelel. nem volt a klór — Aussigból Prágába is elmentünk. Itt ugyan- éki víz össze- V csak hasonló bajok kal küzd a vízvezeték, mint Buda- i vízv k 85.000 vízet szo! á Mielőtt új; zetéket lé. eig tartó előtanulmányokra van n tehát kénytelenek voltak a tétele általában labilis, a klór mennyisége is válto-E pesten. A ré j vagy többet al- | tott, ez ma hos zott, ami viszont azt idézte elő, ho kalmaztak, -ami kellemetlen ut va adott a víznek, /tenének, y keveset és akkor a víz szennyezett maradt. szükség, Az új eljárással, a hyperklörozässal, fe- Moldva nek felhas SCHEUMAN GYULA AUT. 151-67 les mennyiségű klórt adagolnak a vízhez szerző he rendez st. léte ; Á és mikor a kémiai vizsgálat még mindig items 0 etánt feny a) ; A FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM kimutatja a klórfelesleget, akkor depurit- ınta mas vasbetón építmény s a sz telep alapterü- tal, aktív szénnel szűrik a vizet és így lete 5—600 négyzetméter. BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 abszorbeálják a feles klórt. Itt tisztán mechanikai szűrést alkalmaz- I Atapítási év:i808 . nn Telefón; J. 38147 íz, mint bakterio: nak , kavicsrétegekkel, de rájöttek, hogy CRISTOFOLI V INCE ilymódon lehetetlen kielégítő eredményt KÓPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT elérni, Budapest, VII, Gizella-ut 31 „KAMMI“ faarügyär Újpest, Baross ucca 37. :: Telefön: 947—30. Gyárt: Kammi faszőnyeget és mindenfajta faárut ROSENTHAL MÖR EPÜLETÜVEGEZESI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 Bakteriológ mechanikus M szempontból ugyan kielégítőek ezek a de a víz sárgásszínű — marad, sok huminsavas ar s útán is oldott állapotban i vízművek is kémiai eljárás al- ák á vizet megjavítani. Klór és még mutatkozó defektu-! őt ú FH SER.) A PA NA 19 FH 2 EHE VERA EP ZO ÉT ADS A kísérletekriél Ők is arra a megállapí- VASS § KOV €s tásra jutottak, hogy a kémiai eljárás, amelynek a vízvezeték vizét alá kell vetni, SODRONYFONAT-, KERITES-, Sökéletesnek mondható. ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR — A felsorolt- esetekből és a más úton szerzett | § - tapasztalatokból tehát megállapíthatjuk, hogy má | N K (0) U 1 T s Budapest, H., Fő ucca 48 sutt, különösen Németországban és Angliában is a M l A Ua GWS SEITEN s — enek okat Telefón: Aut 517-87 Telefön: Aut. 517-87] | mienkhez hasonló . bajokl városok és mindenütt sz modern c6ögtäblafestö Vlil., Vig ucca 24. - Telefon: Józseit 385—52, MŰKÖHÖZ GRÁNITOT] minden szinben, mükömunkät legjobb kivi BUDAPESTI RÓGYÁR Hämmerle Adolf ntóda | Budapost, V., Visegrädi ucca 65. RELLA N, és UNOKAÖGGSE Építési Vállalat R.-T. Budapest, VIII, Népszinház ucca 13 Telefonszámok ; József 436—52 és József 436—53. A tanulmányút c Kisvasutak o Emelődaruk || , den tekintetben is Sodronykötélpályák — = SE KÖZPONTI FÜTESEK Modern szállítóberendezések ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utida SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u, 25. Tel: J. 380-30, | RIEDER OTTÓ v!!lamos- műszaki tntézet, Alaepíttatott ; 1898. elektrotechnikai A. B.C. tagoknak hat havi hitel rádió cikkek raktára Budapest IV, Irányi u. 20. Tel.: Aut. 837-07 SZVETICS JÓZSEF építési vállalkozó BUDAPEST, Vil., TELEP UCCA 8. vasurar et BÉRHENGERLÉST VÁLLAL Sc 9 ra dni 4 rezet * Roessemann és Rühnemonn - Epp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, ili., Római fürdő Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. Telefon : Automata 174—00 * Harmatta-féle vashordók, tartänyok, csövek és oxigén EISSENBERGER Kövezömester JOZSEF €Esütepitesi vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 0/b SZ. Magas- és mö6lyöpites, vasbetonépítés, HERSST FÖDÉM az egész világon elterjedt és és legolcsóbb vasbetonfödém --- Page 240 --- A nagyvásártelep har épületének építkezése "ban tizenhé nyolc, épü 7 útbu lati munká különleges gesmunkärs munkára n Szombaton bontot a Terenev letének beton-, letbádogosmun tizennégy, — fal- ırkolömunkäkr: kra hat, kült mázolómunká a hat, asztalo: olc, mázolórr és nedvesség szigetelési munk a közélelmezési ügy- rosi él Amis mnagyväsärtelep elk hirdetett ver- A föld-, kőműves- és elhe- vasbeton- és vasmun ákra tizenkettő, műkőmun- és padlöburkolömunkäkra a hét, linoleum padlóburko- önleges lakatosmunkákra :? a tizenöt, különleges üve- smunkára tizenhét, lakatos- 1unkára tizennyole, üveges- öt, üvegfelülvilágítómunkára négy, szoba- ára tizennégy, redőnymunkára hat, épület- felszerelési munkára egy, felvonómunkára négy, összesen tehát 180 ajánlat érkezett a ta- nácshoz. vő héten lesz a döntés és nyomban utána megkezdik a hatalmas négyemeletes admi- nisztrációs épület építését is, ahol azonban nemcsak az igazgatóság kap helyet, ha- nem itt lesznek a vállalatok és nagykereskedők irodái, bankfiók, posta-, távirda- és telefónhivatal, vámki- rendeltség stb. is. Új versenyíárgyalási kiírások ács versenytárgyalást hirdet: A tan: Bádogos javítási munkára az Új Szt Ajánlat tehe d. e. fél 10 tési € Kömüvesm; ott. Ajänlat én d, e. fél rendezési főldi tüdőbet tnél. Ajánln An d. e. f középítési űg Linoleumbu Ajänlat tehetö gyüjtőnél, Aj nius 2-án d: út- és csato osztályon. tés ügyosztá 1 János-kórt Csatornaépi tő unkás tehető — június 10 óráig a köz eggondozó inté. at tehető június 10 óráig a yoszt irk mun- isko. él 10 yosztälyon, atorna € Ákosvölgyi — fő- Aniat tehető jú- naépítési yon. munkára Budaörsi, Daróczi úton, cánál Ajánla jus 26-án déli 12 út- és csatorna- ügyosztályon Szobafestő fakockabur- koló-, redőny-, föld-, kömű- nál. Ajánlat 31.én d. . igyanott A május 30-án május fél 10 óráig a osztályon ák szállítására jánlat tehető d. e. fél 10 óráig a — középítési ügyosz tályon. Terrasz szi getelési mun- A Böhler-rendszerű ACELHAZ ma az ország szenzációja, Gyors, szolid és olcsó építkezés A jövő ideá Magyarorsz: Márkus Lajos vasszerkezeti gyár § Budapest, VI. Hun u. 4. Telefon; L 920- 40, 920-41 kára az Új Szent János. kórh: Ajánlat — tehető május e. fél 10 óráig berendezési mun ılat tehető fél 10 órá építési üg: szló-kórhá tehető május fél 10 g na középi ügyosztályon. lakatos-, mázoló-, a 2 pen építendő Ajánlat te án d. e. 10 a közélelmezési ügy. larnk, ele óberendezések, belvezetékek, sel-mótorok ge nerátorok gítási ügyosztályon. Föld. műfves-, elhelye- ő- és vasbetonmunkára A Honvéd ucca sar romos üzemi ánlat tehető 10 óráig a vízvezetéki lis lakóháza ! ágon gyártja : ROGGENBAUER REZSŐ Teief6n; A.190-07 Ponyva, kárpitos, díszítő a] és lakberendéző kérkán matavok BUDAPEST, V., PALK MIKSA UCCA 12 szállítási vállalata HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves-mester építési vállalkozó Vill, Kender u. 24 Telefónhívó: 408—50 Dersenyíárgyailási megbízások A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- senytárgyalások alapján a különböző közmunkäkat és közszállításokat a következő cégek kapták: Útrendezési munkát kap. — strandfűrdőnél: Brichta Jó tak: az Alkotás ucodndl: — zsef 3675 P. Schäffer Antal 37.017, a Linoleumpadozati — mun- Najó uccánál: Nei kát a hungári úti elemi ren 20, a iskolánál: Bihari Pál 3162 P. metőnél: Kövező é Fox 11.2 Spänyi Ernö 24.866, a Szent Domonkos üvesmunkät a fillér- ai óvodánál: Führer Mik- lós 1199 PF. Komfort építő r. t. 45.551 P.. 1. Szent, Röku zfaltozäsi munkät Keppich“ J0z80f "3240 Ty Oszkár úti DE műve bontási, üdvaván; Korek B a helyező. ácsmunkát A Szató József uccai autobusz: Pest vi Gavora és garázsnál: .Helvey Tívadar Fanher . 5970 P. Lakatosmunkát ugyanott: Keramitütburkoläsi mun- Jungfer Gyula 1975 P. — — kát Gribicer Al- Padlö- és — falburkolati bínné munkát ugyanott: Schillin- Kis) köburkolási munkát ger Zsigmond 5040 P, Biró László Parkettafektetési munkát ugyanott: Klekner Lászlóné Csatornaépítési 2880 P. : Keresztúri Vízvezeték- és csatorná- Hubert munkát ugyanott: Ha- : sz Ernő 9826 P. ragömunkät a Ha- Vízvezeték-, — csntornázás- Á Dunamenti gázberendezési munká a Márványművelk)" präternceai leánysím - P. nál: Fort Osz és ugyan- P. y Kálmán 4457 P. a munkát ugyan- kolánál: és Strelitz P. 2034 P Á c: - Köművesmunkát a K Kétes TI Sat. zimezy uccai iskolánál: I. munkát kos Vilmos 1 Kovács A. Ödön 2 Beton- és lapburkolómun- " a kát a Simor uccai óvodánál: Vas könyvállyányra a fő. Nagy István 1868 P. városi rnál: Ganz Rn: TT. vállalati áron Bütorb munkät 19 tsa ingyenes Beérkeze[ff ajániaftok A mult héten tartott versenytárgyalásokon a különböző k a és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztal A (Mindenütt esak a legolcsóbb a Bitumenestégla v. homok- Mükömunkür: aszfaltmunkára A a el. ) skolci- Kautnik jánlattevő szere 1j0. ef 9114; Jobbparti teme Ash. T. 29.440 Melocco Peter ce Bitu munkára A ár rt. 3000 P. Fehérvári útnál: Zsigmondi Fejkö- és makadámmun- kára Győri út 38. sz. zZ út között: Zumpft Alkotás u 3éla 8200 F ovács- és vasgerenda- Bud; munkára A — miskolciúti e István 1 iskolánál Vaszerendákat Enyedi--Ferry 0. Árusító Rt. 21.002 P. zött: Neumann Ferenc 37. Bazaltkiskocka — munkára PP. - Németvölgyi útnál: Neu- Fejkő- € átrányos ma mann renc 41,6 gegen kor Su alog tnsztaltoráki mun- her út— Kovács 1 lós Ámon Antal és Fiai a a Horthy Miklós út- 0 nál: Hirsch Mihäly rt, Áfonya 4., Vérha 11.700 P. Tom u. és J 8. unkára mis- ött: kolciúti el. iskolánál 3iehn Asztalos munkára n Léde. Ános 3896 ta : Burkol 217 a mis. kolciüti el. iskolánál; Brichta József 14.963 P. Lakatosmunkära tornyos rer telepi 1 Gerber na Hollán 4—Koralt— mann u. között: König Jó 19: a Tapolcsányi u mb6 u. között ás-templom Makovsky . Moznikk vkészítési mun-ı Komfort Építő Rt. 8899; teplom- a. Halá. 4.—Hidegkút: 5000 P. saréti út között: König - stb. m zsef 11.9: a Hidász u— rosi Cirkusz rak Hidegkúti—Pasi út tárépületénél: Hahn József — zött: König I 11.988; 4905 P, a Bimbó—lMész u., Buday Köművesmunkára 6bn- Lásztó—M és, ill, Füge— dai újtemetőnél: — Cristofoli " Bimb6 u. között: Kaláber és Ermenegildo 3640 PF. Vajni 464 T Froczeller Bälint kövező mester 74-84 Budapest, 1930 május 21. Versenytárgyalási hirdetmény A székesfőváros Vízműveinél a gépészeti be- rendeze: ki kicserélése következtében az egyes telepe ken a következőkben megjelölt Diesel-rendszerű hő- mótorok és az azokkal összeépített forgóáramú ge- nezétorok beszerzése meszet A Budaüjlaki telepen: 1 darab 420 KVA-es forgdáaziá generátor és a hajtásra szolgáló 560 lóerő teljesítményű Di 9 eg: hajtásukra szolgáló 2 darab 800 lóerő te Diesel-rendszerű hőmótor. A székesfővárosi tan berende 2. a Kriszti venként 600 KV S! seknek a szállítására rendszerű hőmótor; árosi átemelőtelepen: 2 dara! A-es forgóáramú generátor és 2 sítményű a ezeknek a . Bépészeti : nyilvá hirdet, utalással a Főv talános ajánlati feltételekre, amelyek : az Oljárás s 80- rán irányadókul szolgálnak. A csolt forgóáramú gene vitelére, Die l-rendszerü hőmótorok és a velük kap- átorok teljesítményére és ki- úgyszintén arra vonatkozólag, hogy az egyes gépesoportok a Vízművek telepein milyen el- rendeze: sz. II. napjától sel ren: generátorok elrendezését feltüntető tervrajzok meg. tekinthetők és a szükséges felvilágosításokat megadj em: d k. sel ke tokat a részletes leírás tartalmazza, amely a Víz- művek igazgatóságáná 3 pengőért besz ülnek felszerelésre, a közelebbi a FTV Reáltanoda ucca 1—3. elet 20. sz. alatt folyó évi május hó 14. zhető, ugyanott a Die- erű hömö6torokkal kapcsolt forgóáramú A beszerzésre kerülő gépek különlegességére, az üzembiztonság érdekében támas tabb igényekre való tekintettel a szá olyan cég kaphatj ztott fokozot- állítást csak meg, amelyik kimerítően és hi- teltérdemlően igazolni tudja, hogy hasonló méretű, teljesítményű és kivitelű gépesoportokat mint ön- álló e. Az délelőtt 11 óráig a K téki és világítási ü alatt kell beadni. . napj ügyosz üléstermében fogjá 98 hó g már sikerrel szállított és üzembehelyezett. ánlatokat folyó évi május hó 28. napján yonti városházán a vízveze- vosztályban IT. emelet 295. sz. latokat ugyancsak május án déli 12 órakor a vízvezetéki és vilá- ilynak a II. emelet 298. szám alatt nyilvánosan felbontani. Budapest, 1930. évi május hó 8. napján. KOSZTELAN MIKSA MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Telefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, VI, Eötvös u. 23%. „IDEAL“ PAPLANGYÁR BUDAPEST, IV, RAMERMAYER KÄROLY UCCA 1 HIDI IMRE ÉPÍTŐMESTER Német u. 41-43 A székesfőváros tanácsa. A 466-03. MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIII, Rózsa ucca 39, Telefön ; J. 312—80. SÁNDOR M. FERENC Állami, városi és közintézmények szállítája Budapest, VIII., Telefön: József 401—83 »GYKLOP« EPITÖ RESZVENYTÄRSASÄG BUDAPEST, IV., REGIPOSTA U. 7-9 TELEFON: Aut. 879-83 6s Aut. 879-84 TELEFON VA 93- Adel TT ki LAKH És EEE Az. BUDAPENT Wir: ÖRNACYSUTEA & 17 AJ SZ A --- Page 241 --- Budapest, 1930 május 21. FOVIVOSK Haß A 1.26 P-t a holtkilométerek jára- otta. wo ° » .4. r1 » » (AT kilométereknél előírt 1.2 a K rek özforgnlmi, lakáspolitikai és egyéb szociálisfls , Elöidezte a deficitet az is, hogy az új ko- » s. csik szállítása lényegesen késett és ezért er 6 6 p SZÓ 2 (ll 1} USZUZeM a BART-tól és az Autötaxi vállalattól volt kénytelen az üzem bérelni autobuszokat. A Szabó József uccai garázs késedelme egyedül 72.000 P pluszkis jelent. Miért küzd deficittel ű vállalat ? —— Hivatalos — Oka a rossz üzleti eredménynek az üzemterv at, késedelme is, magyarázat a műszaki ellenőrök feladatalröl amíg az üzemterv el nem készült, addig a Va A : fejlesztési programot nem lehetett végre- ről már hóna-] dönteni, minek tartja az autobuszüzemet: hasznot- hajtani üzem felügyelö- | hajtó üzleti vállalkozásnak; vagy közérdekű inté és mikor a program elkészült, akkor a már rendelke- zem be- | ménynek s ekkor ti ni kell azt, hogy mely vona-] zésre álló kocsikat a kiszemelt útvonalak rosszasá tette aj lak lesznek továbbra fenntarthatók, illetve mely kellett szüneteltetni. Ezeknek az ; útvona konkrétummá vált, hogy az üzem [vonalak megszüntetését kell elhatározni. Ma ugyanis] a kijavítás Az autobuszüzem milliós deficit, beszélnek a városházán. Az bizottságának mult heti ülésén az nutobu mutatott 2. ámadása mindenben meger keringő híreket mult esztendeje valóban erősen deficites volt és vég- | éppen az előbb említett delemmel be e énybei; vétel ve épték tú : indák Cd : bevésett ek I vel ros a közforgalmi, lakáspolitikai és egyéb köz- deficitet. Rosszul. befolyásolta "az üzleti" eredn int az adi tok" AZ Sn öt tételei 1 1516 P érdekű szempontokra való tekintettel az István ucca és a Lánchíd hosszabb elzárása is 99.14. téhe tét, elei jedig: 10.708.416 P 91 f-t ettek ki üzem kénytelen több olyan relációt fenn- kerülő következtét eljesített holtkilométerek N N zt tol. tartani, amelyek belátható időn belül jö- és többletkilométerek újabb 35.000 P-vel növelték a Az eredményszámla szerint 3,796.934 P vedelmezővé nem válnak, kiadásokat. 69 f bevétellel és 4,813.834 P 61 f kiadäs- " A Motalko bevezetése 8 százalékkal emelte sal, tehát 1,016.899 P 92 f veszteséggel zá- val deficitesek. Ezeket a vonalakat rul az autobuszüzem mult esztendeje. deficitje — érthetően | tási kö eket magára vállalj a 3 k a törvény- | a közlekedést éppen olyan ki gjait és különbözőképpen kom- tekinteni, mint a köz asági szolgálatot vagy a víz- [csak 841 alkalmazottja következetteket. ellátá yos terhekkel is lőkkel együtt 880 a létszám. Egy kocsira Beavatott helyen jár. Ha pedig á önkormányzat és a felügyeleti [/esik és nem nyolc, ahogyan az említett A MAT hatóság felfc zedni kell, hogy a defi- Ezzel szemben a rendelkez yei iránt és sike- | ejtes vonalak üzem megszüntethesse. ök szerint Berlinben 180 fo: rült 7 némi világossá 1. keletke- — A ro: eti: eredmé a deficites záró- | ember van alkal a, ott tehát zem horribilis ése annak ellenére, hogy | számadás másik oka a túlzott vasútvédelmi politiká- | kalmazott esik, z a körüln R 9 : éven át a leg- | ban van. A kereskedelmi kormánynak szakítani kel- | hogy az üzem helyes alapon j messzebbmen6 ta arékosságot igyekezett érvényesí- | jene a vasútvállalatok különös védelmével, amit leg- | pedig máris kisebb 16 teni. utóbbi lei ában is félreérthetetlenül hangsúlyozott, g és minden más t A 7 az üzemköltséget. sek alól az üzemet tehermente ti, — Teljesen téves Gáspárdy orszgy. képviselőnek az az álláspon hog autobusznál túlsok a ált rendszer das az üzemnek s a tisztvise- Az autobuszüzem élé énke: en foglalko: nag; E Mindenckelött mes kell Állapítan — 93 1 amikor kijelentette, nem tűr indokolatlan konkurren- [kossági elveket tartot k lomkő 1 1 ciát már meglévő vasütvonalaknak, nemzetgazdasági — Az 1.31 P-s zárszámad: pen két malomkő ki ött őrlődik. és egyéb fontos szempontokra való tekintettel. ből levonva a közlekedési adó és álláspontot hasznot Lehetetlen, hogy az autobuszt még olyan nagyforgalmú útvonalakra se engedjék be a BSZKRT, vagy a HÉV kedvéért, ahol az i említett vasútvállalatok közlekedés tekin- az antobuszüzem — önköltsége lényegében tetében már-már csődbe jutottak. csak 1P 19 filler, szemben a berlíni 1 P 20, - | INyen pl. a Rákóczi út, Nagykörút, vagya HÉV-nél a a lipcsei 1 P 30 és a bécsi 1 P 44 filléres lom érdekeit nézi, | Fehérvári út, ahol napröl-n ismétlődnek önköltségi egységárral. mpontokat bírál | tumultu6zus: jelenetek és a ke delmi kormány ák, hogy az üzem ol- ak is el kell végre | mégsem engedi meg parallel autobuszvonalak beállí- három első hónapjá- yminisztérium, azt autobuszüzem Iuk lalkozásnak tekintendő és csak akkor ha ölcsönt engedélyezni, ha az üzem rentabili zel szemben a kereskedelem eímén fizetett 12 fillért, — amely Európa egyetlen más k meg kell állapítani, hogy hajtó v landó biztosít anem : a ki áspolitik: i a zociálpolitikai A főváros törvényhatóságá k az adatok is azt bizonyí A folyó tását. javultak eredmények SCH FFER KARO LY — A deficitre vonatkozóan ..sokan.. azt mondják, sban feltüntetett 1 P 3 fillér ilométi hogy a ráfizetés azért következett be, mert túlsok az [bevételi egységgel szemben már 1 P 6 f, sőt április- élyzete és aránytalanul magas az üzem- | ban már 1 P 9 f-es eredmény mutatkozott. Itség. Bi én nden tetőt, Gee át gs vadra A központi garázs megépítése, a decent- jetősége: betartotta-e mindenütt a köteles ralizált garazsírozás megszüntetése az ön- ‚empontokat. Ha ezt vizsgáljuk, meg költségi árakat jelentékeny mértékben re- U apítani, ho; a 130 ke kocsihoz ös: dukálni fogja, úgy hogy e tekintetben is okleveles mérnök autobusz Vasüt-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester 6 Budaposi Vill, Aggielskiwoca 17. Teleton: Jézsef 225.88 BIRÓ LÁSZLÓ [1102 emer volt e a felte javulás várható. WE a Szabó Jó és a volt Ajax- ÁCSMESTER telepre tervezett főm A központi ga- — Ha pe dig az autobuszüzem terjeszkedé: sén és BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 8. getésünk elején említett kor- űnnek, meg vagyok győ- id időn belül eltűnik nem- gben még felesleg is jelent- sé ének be. rázs, mint tudjuk, még most sem pet használják fel ideiglenes pedig a F arázsban Hely igen E Ez a körülmény csak a ráfizetés, de a mer! BÁDOGOS, SZEF LŐ, LÉGSZESZ-, VÍZ- iki é 4 inteté is és : VEZETÉK és EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÖ kocsikilométerek tekintetében is és a hasznos kocsi. | kezni fog. o VA NCAA T Len Mért alkalmazott az autobuszüzem műszaki ellenőröket ? KOVÁCS OSZKÁR BÁDOGOS MESTER ö töldi példára — műszaki képzettséggel kel cseréltük ki. E ZI ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE EPE Zeta m UD s közönség — érdekében A ŐL EN VÉRE! UCCA 14. SZÁM. és üzemünkkel foglalkozó cikkre néhány megjegyzést | mert a műszaki ellenőrök nemcsak a jegyellenö: tegyünk. teljesítik, hanem velük a gépkoc: zetőket is ellen- "TTévedésen őriztetjük, még pedig abból a szempontból, TELEFON : PETRÓCZKY LAJOS ee mintha az ellenő Aut. 508-34 az előírásoknak — megfelelően kezelik és vezetik BUDAPEST, I., MAROS U. 9 mintha az üz ZILAKI-BALOGH GYULA :-tele- [| vonalvez kocsit | lätozä nesei N. Az autobuszüzem igazgatóságától a következi sorokat ke Engedje meg, hogy a nb. lapjának | birö f. évi május hó 7-én megjelent, 18. számában közölt | tözked ul a cikknek az a megállapítása, Dorítottuk volna, n bb ellenőrökkel kedvesked közönségnek. Ellenöreink száma ; zú hönapok óta immár változatlan. számát volna a nag mely szám ho: Elvállal: teherfuvarozást, földmunkät, bútorszállítást csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéken zi ellenőrök közül szolgäle a teljesít d. e. 11, d. u. | tek) aélelőtt 10 óráig , kell eyes a tanácsi az , A" sorozatú | VIIT. ügy 1 IT. em pengő 08. falékot let 202. $ 9 napon délelőtt 10 órakor az osztalékot pedig 15 pen hogy : A ,, Szikra" tósága az évi hívta idítványozta, ; pénzintézetek képviselői küldött- ség útján is kérjék a pénzügyminisztertől a k pénzi ntézeti Központ megerősítését. a Dur A mé ult, mel; részvény mint tavi ily, rékpénztár vezér- | fog fizetn yanezen a napon tartja e solta Ko- | kereskedelmi szervezete, = ipari Rt. is rendes köz BÖHM GYULA E A PEST, T artalékok megfelelő gyarapítás: a után a úté s úJ EST, Tavasz u. 7 a 3 tépítési és kö- , üzletév számlájára vitetik át. ok navan VIII. A i igyosz- ály üléstermében IT, emelet 196. szám alatt nyil- vánosan fognak felbontatni. , 1930. évi május hó 8-án. A székesfőváros tanácsa. Budape következő á Ön; end : : : DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER yozosi vállalkozó Telefön; A, 944-52 A miskolci Deichsel-féle drótarugyár — rész- KOSÁLY ÖDÖN vönytärsasäg. Deichsel A., miskolci acéldrót, dröt- || A epirészmÉRNOK, ÉPíTŐMESTER Ai alakult — ré e 900.000 P. Az igaz salád kötelékén kívül, Dénes Vilmos is, a AUER J. GYULA festékáruk raktára. Gipsz, cement, kátrány stb. NAGYRAKT ÁRAI kötél és drótárugyár át Alaptő Deiehs TELEFON : 9 BUDAPEST, : AUT, 570-41. I, KELETI KÁROLY-U. 15/5, ! BUDAPEST, VL, dog ál [ka szár HALTRICH FRIGYES ; : A ériaüzem ———0 ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG HR BORY ES WALTHER Budapest, VW. kerület; Baross uccn 15 | | | P“dapost VL, Caängo ucca 22. Sz. ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK p .- (Lehel ucca sarok.) Bzel ef N Telefon: józsef 411-49 Telefön: tomata Aszlaltgyár és anyagtel Budapest, IX., Gubacsi át 37 Zumpft istván vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám nec Bi aluminium-másolatok Mino 2 — rstónzán: kzntt 19. Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszerosítását több szinben is vállalja. Rákospalota, Földvári ucca 60. szám TELEFON: LIPÓT 96414. SZÁM WIHART FERENC s ÉPITÉSZ ÉPÍTŐMESTER + BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 OZALID Ev & ZINNER MANÓ kőbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM MlARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓ: BUDAPEST, I., KELENHEGYI UT ff TELEFÓNSZÁMOK: LÁ 5—'4 ES —_ 4 --- Page 245 --- Budapest, 1930 május 21. 11 ——$ fr A VII. kerületi függetlenségi és 48-as pártkör A gumijavítás eszközei. Nem lehet túlbecsülni 25 éves jubileuma. A VZZ. kerületi függetlenségi és | a fontosságát annak 48-as pártkör fennállásó ának 25-ik évfordulója alkal- [/vezérképviselet Mag: mából május 24-én, szombaton este 8 órakor a párt- | gyár speciális eljärf kör helyiségében ünnepi vacsorát rendez. A vacsorán | gumijavító szereket, ame a kör el a hazai Fisk álta a Fisk- zült — tökéletes € e; ; " ek közül különösen a tu- ő elnöke, Barabás Béla volt országgyűlési [/busokban kapható Fisk gumioldat, a képviselő, az erdélyi magyarság egyik vezetöj ÁS retű komplett javítókészlet és a Fisk javítószögek „PS DIA résztvesz és meleghangú levélben közölte B. Virdgh | említésre méltók Ez utóbbi rendkívül hasznos és " AM? val, a pártkör elnökével, , hogy — ez alkalommal | könnyen alkalmazható javítási cikk, M rországon Az Egységes Községi Polgári Párt tőségnek az 1906. évi VII-ik kerületi vá- | eddig esak : kalmaz tekintve hivatalos lapja. lasztás kortörténeti jelentőségű, értékes okmányait. azt az anyagban és gyártásban tökéletes minőséget, * Kiadtäk a Wellisch Alfred- Slapit ran díjait, amelyet most a Fisk forgalomba hoz, biztosra ve- Előfizetési árak: A Magyar Mérnök- € Építés: Egylet — műépítési [/hető, hogy néps. zerűsége nagyon meg fog növekedni. fél ÉVTe-. 4. e ae 4... 24 119 Dongó: ténynek, hog rországba szerint iromféle mé- ren nyert £ ‚tälya április hó 12-én megtartott ülésén adtal A javítá :keken kívül mé a „Wellisch Alfréd-alapítvány" — kamataiból min- | 901 ékek, tömlővédé a Fisk seigetelöszala- ik gumife: k és ventillätorsz egész évre . . . . . : . 24 pengő; an évben esedékes pályadíjakat, Welliseh . Álfréd [ keltenek az újonnan importált cikkek közül élénk — műépítész, orsz. középít. tanácsos, a műegyetemi épí- | feltünést József Ferenc főherceg meglátogatta Balaton- | tész hallgatók részére tűz ki — már évtizedek óta — : kenesét. József főher aládja, mint öztudo- | évente pályadíjakat, hogy az ifjü generációt ser- Teletén: sú, hosszú évek ót: leg melegebb érdeklődést ta- | kentse és művészi tehetségét fe. sze, Az idén kitű- STERN EMIL Aut. 906-458 nusítják a Balatonvidék iránt és a ercegi család | zött feladat egy sporttelep klubházának — tervezése ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI a nyár egy részét a tihanyi kastélyban tölti. József E volt, amelyre 13 pályamű € főherceg és családja az utóbbi időben sokat hallott adva a legújabb építészgárda modern művé. a ba atonkenes 2i székesfővárosi üdülötelep 1 tésének. A szakosztály elnöke lelkes buzdító szavak herende I és nemrégiben annak az óhajái kíséretében nyujtotta át az I. díjat Bresztovszky Do- - UF WET una adott k st, hogy szeretné megtekinteni az üdü- | mokos IV. éves építész hallgató, a II. díjat Karvaly Fal- [AN sdjóturkoió lőhelyet. Úgy volt, hogy József főherceg, Auguszta | Imre szigorló építész, műegyetemi — építészhallgatók- vállalat főhercegasszony és a fiatal főhercegék együtt men- akik remélhetőleg még sok szép alkotással fog- KOCH ÉS SZILÁGYI ale m als AN ART x — "e PER ROVÁző . 4. : x ii nek le Balatonkenesére. Ez a terv azonban anny jövőben az építőművészetet dagítani, Ezen- Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám ban változott, hogy szombaton József Ferenc dr. ki ıtalomdijat osztottak Teiofönok: Aut, 290—78 ós 296—51 herceg és felesé ak le a fővárosi üd Nyugdíjazták a kertészeti igazgatót. A tanács szilikátút az olcsó modernizált TR IL makadámut, Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra en ; de. A ipolt rmester: kí Hl Ala alt ál Rüde Károlyt, a székesfővárosi kertészeti telep hosszú A x An DALE Sl időn át yolt igazgatóját, miután szolg: idejét be- Vegyitermékek Rt. 0 Just Kornél mérnök BUDAPEST, VII. KER, KERTÉSZ UCCA 29. SZÁM Om äe0n P Duldeska_Jen6 dr. a segitö-alnn töltötte és a korhatárt is elérte, legutóbbi ülésén nyug- WEISZ FÜLÖ Készít fürdőkályhákat vörösrézből. Minden- ni kezett be, mind tanujel lét SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. tója és Kuszenda Jenő, az üdülőtelep vezetője díjazta ű vórösrézmun- k a vendégeket. József Ferene főherceg és HB " Po nagy érdeklődéssel nézték meg a telepet, ; A fővárosi alkalmazottak közgyűlése. A A elfoglalták a számukra kijelölt lakosztályt. | 1051 alkalmazottak nemzeti szövetségének tisztviselő pa kir; herceg nagy sétát tett a parkban osztálya május 24-én, szombaton tartja ezévi rendes rézműves, fűrdőkályhaüzem kál és cinezést vállal 117., GÓLYA USCA 13 Telefon: 480- 8 megtekintette az új mólót, hosszasan gyönyörködött közgyűlését Wurmb Elemér elnökleté NSz a parti kilátásban, amely — mint mondotta — a közgyűlése az Újvárosháza közgyűlési termében losz illúzióját kelti, Az előkelő vendégek vasárnap | 9% Órai kezdettel. 7 AAN 47 rkeztek vissza Berczel Jenő alpo ster. kí- A székesfőváros képviselői a stuttgarti köz- A rosba. Rövidesen meglátogatja a tisztasági Kongresszüson. A köztisztasági hivata- intonkenesei lőtelepet József főhercex és fele- | lok vezetőinek Nemzetközi Szervezete az idén Stutt- Révész ános sége is gartban rendezi szokásos kor át. A kongresz- | | gement-, márványmozsik- és műkö- i kiállítás is lesz, árágyár, betönlpari vállalat. S. A ; . PA A szussal kapcsolatban közti Jövő szerdán választják meg az új tanács-! Szussal kapcsolatba 9 abi ® Központi iroda : Val d A amelye: x sepr 7 ze- | [/Burkció-, műkő és csatornázási zponti íroda : nokokat. Csupor József és; Solty Lajos örökébe af ame lyen bemutatják a legújabb seprő, öntöző, sze munkák. TELEFON: Üjbest 198. UJPEST, ÖSZ UCCA 14. törvényhatósági bizottság jövő szerdán, május 2 métgyüjtő stb. gépeket is. A stuttgarti kongresszu- ácsnok, és Balló összeülő közgvüle: gy aZ te son a fővárost , Némethy Béla tar koka | A ERST pály zak So án s önhárom Alfréd, a Ki tasági Hivatal igazgatója, fogják | | Alapítva 1004, n HUNNIA Alapftva 1904. aspiráls elentkezettssn 3ogi ta. állásra tizen- | képviselni, 2 ás 1 Ken toglalnak az elő- MAGYAR GÉPTŐMÍTŐANYAG GYÁR RT. gy, a műszaki tanácsnoki állásra tizenkettő. Szendy [/D610 emzei stület vezetőségé Aga ON a] rtmányú g mitöanyago , Schuller Dezső, Kovicshäzy Vilmos, Némethy Székely-kapus csoporttal. vesz részt a főváros töm MŰSZAKI NAGYKERESKEDI betétek , Schara Béla, Unger Ferene, Balogh Hugö, ! a poseni kiállításon. A májusban megnyíló nagy- TELEFON : AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. Thorday Lajos, Wirnharát Ágoston, Michal Jenő 6s arányú poseni kiállításra meghívták a székesfővárost Schmaderer Oszkár főjegyzők, Lavotta Gyula, Karkas f is. A tanács intézkedett, hogy a kiállításon Budapest Rezső, Molnár László, Wossala Sándor, Zaitz László, is méltóan képviseltesse magát a többi európai nagy- Szécsi Jenő, Kempelen Ágoston, Fridrich I. város mellett. A székesfőváros propagandacsoportot nte László, Viola Dezső, Liftner Emil és Ki állít ki Posenben. A budapesti kiállítás bejárata han Kálmán műszaki főtanácsosok voltak a pályázók. gulatos székely kapu lesz, s az egész kollekciót a né- Ebből az illusztris névsorból válogatta össze szomba- pies magyar motívumok fogják díszíteni. A ki gyűj- TERCANDAY ÉS TÁRSA aszítalosáru gyára Budapest DI, Erzsebef királyné-ti 125/b. sz. Telefon: József 443—83. = ton délben a kijelölő választmány Ripka Ferenc f6- | temény egyébként budapesti látképeket, átvilágított polgármester elnöklete alatt a jelölés sorrendjét. A ! fényképfelvételeket, magyar iparművészeti tárgyakat SZOBRÁSZ MŰTEREM választmány több, mint másfélórás tanácskozás után | és egyéb propaganda anyagot fog tartalmazni. ÉS MŰKÖIPARI ÜZEM mindkét tanácsnoki állásra a négyes jelölés mellett A Fővárosi Könyvtár Goldmark-kiadványa. A Kari Ferenc szobrász döntött és a következő sorrendet állapította meg: a | pjvárosi Könyvtár az , Aktuális Kérdések Irodalma" A | III. kerület, Timár ucca 20 sz. jogi minősítésű llásra első helyen Szendy | ,. kiadványsorozatának 49. számában most jelentette Telefön : Automata 622—93 Károlyt, másodiknak, Schuller Dezsőt, — harmadik | „ey 4 Goldmark centennárium alkalmára helyre Némethy Károlyt, negyediknek . Kovácsházy | zeneköltő irodalmának bibliografiäjät. Enn a nagy e k a mun- Vilmost jelölték. A műszaki tanácsnoki állás jelöltjei | kányk a centennárium aktualitásán kívül különös je- sorrendben: Wossala Sándor, Király Kálmán, Lavotta | jantőséget kölcsönöz az a körülmény is, hogy ebben Gyula, Karkas Rezső. Ügy a jogi, mint a műszaki |, munkában történt meg Goldmark magyar vonat- esnoki állásért. előreláthatóan igen erős lesz a | kozásainak első földolgozi De ezenkívül az olvasó delem. e műben megtalálja Goldmark életére, műveinek ke- A londoni Lord Major levele Ripka főpolgár- ére és es; tétikai méltatására vonatkozó úgy- mesterhez. A Budai Dalárda Londonból törté A könyvt tár ünnepi ki- ntán Ripka Ferenc főpolgármester távir "A 300 élmet ölel föl és öt fejezetre osz- nite meg London város Lord Majorjának a: it x / Goldmark életrajzi adatait, valamint N tságos fogadtatást, amelyben a magyar daloso- § róla szóló méltatásokat és emlékeket sorolja föl, esitette. A londoni főpolgármester erre a sür- | további négy fejezet Goldmark zenéjét általánossá a következő levélben válaszolt Ripka Ferene- § ban, azután operáit, hangszeres zenéjét, kamara- Kedves Mr. Dr. Ripka: Nagyon köszönöm ked- § vokális zenéjét tárgyalja. A felsorakoztatott irod: ves sür; amelyet tegnap kaptam meg. Nagy lom a Fővárosi Könyvt n legnagyobbrészt öröm volt úgy nekem, mint a Lady Majoressnek, hogy [| található. fogadhattuk és üdvözölhettük Önt Londonban és meg- A virágkiállítás szenzádlója A — Nemzetközi hallgathattuk a áló dalárda gyönyörű énekét, alatt a Vajdahunyad-várban rendez amelyet nagyra értékelünk. Sajnáljuk, hogy londoni a volt a Tost Molnd tartózkodásuk oly rövid volt, mert szerettük volna, ha pompás, ízléses kiállítása. Ez a r megláthatnak néhány olyan érdekes helyet, melyről | ítás vonzotta a legtöbb nézőt, ami érthető, mert bizonyára hallottak, Szíves üdvözletekkel és abban a a Tost és Molnár cég száznegyven külön A reményben, hogy jó egészségben érkezett vissza tör- A jepmeszt híres visegrádi telepén. A kiállítás előkelő vendégei hosszasan időztek a látványc gpavillon előtt és úgy Horthy Miklós kormányzó, mint Auguszta főhercegnő elismerésüket fejezték ki Tost Ferene m. kir. gazdasági tanácsosnak, a nagyhírű cég főnökének. ALAPÍTATOTT : 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stílben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 VARGA ALAJO ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 re Gáz- és vízve- zet zerelő vállalata 291-57 gönyre a- antos Testvérek rt festő, mázoló és tapétázó Iparüzem Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelónszám : Automata 194—51 és 185—23 ténelmi városába, vagyok igaz híve: Waterlow lord major". VAS UCCA 16 KEMÉNY SÁNDOR OKL. MERNÖK-EPITÖMESTER | Telefon: IRODA: PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM] %6-24 SCHUSZLIK AGOSTON ,. 4 FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ H. BUDAPEST VA Te "Kaps u.36. LA ht Tölgyfa u. 8. Telefón: József 393-73. TTTTTTTTTPTTTTTTSTTTTTTTTPPELLELELPPEPEEPPPPEEPTEPELEEEETTI BOSCH SZOLGÁLAT HSOGRÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 ILKOVITS J. Központi fűtések és vízveze- | : téki berendezések vállalata | : BUDAPEST, : VI, ANDRÁSSY ÚT 92. i Ei! TELEFON: Aut. 212—07. | | Telefon; Aut, 505-33. ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER TELEFON: JÓZSEF 301—40 : gyengeáramú berendezéseket : | | BUDAPEST, IX., MESTER U. 16 lee KERTÉSZ ucca 24—28 --- Page 246 --- 12 Budapest, 1930 mäjus 21. Versenytärgyaläsi hirdetmeny á yilvános ver- Kököresin ucca és Budapest székesfőv taná ást hirdet az I. k ucca sarkán épülő kelenföldi tüdögon- "s központi melegvíz-fűtőberende- A ve nyai ívei 5 május hó 19-től kezdve hl között a székesfővárosi tanács II. (közénpítési) Központi városháza, III. em. k és minták megtekinthetők és xrezhető Fr osítás megs: sos előadónál, Ed häza, TIT. em ajtó alatti hiv 4 lyiségben. Az ajánlatok 1930. évi június hó éntek) d. e. fél 10 óráig a tanácsi IT. (középítési) ügyosz tály IE em sz. szobájában adandók b 8 Zzon napon, ugyanazon tanäc ; mében (III. em. 354. sz.) 10 óra- ak nyilvá ánosan jelbonte atni án. A székesfőváros tanácsa. Versenytárgyalási hirdetmény t székesfőváros tanácsa nyilvános ver- senyt st hirdet a V Wenckheim- palot rrá történő val kar latosan es műbútor berendezösi munkákr: A v ozó költség kiírás nyomta nyai ívenként 0.50 peng phatók 1930. jus hó 19-től kezdve a d. e között a székesfővárosi II. ügyosztály x , Központi väroshäze ben i idő alatt szött Bodon I mübütorasz i nek meg lható módon etű munkát m szükség ese- olandó. rendelkeznek é hogy hasonló termé A műbút asztalos ipartes k 1930. évi június hó 10- en (kedd) g a tanácsi IT. (középítési) ügyosz- 50. sz. szobájában andók be. zon napon, ı azon tan ügyosztály üléstermében (TIT. em. sz.) 10 óra- kor fognak nyilvár felbon Budapest, 1930. át FŐVÁROS: Ú Irodalmi Intézet M V., Ügynök u. 8. FARKAS LAJOS TH magas-, mö6ly-beton és vas- MERNÖK Beten építési vállalkozó Budapest VII, Kolumbus u. 41 SCHIFF MIHÁLY aszományes-mester, Budapest, IV. rohászka Ottokár weca 8. (Félemoletj EZÜST ERENMEL KITÜNTETVE. -4- TELEFON: AUTOMATA 834-768, A legszebb kivitelben készítek mindeaféle butorpaszományt, plimó- (paplan) rsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- áthuzást, Nöl ruhadiszeket, okat, rojtokat, óveket, a leg- recizebb, művészi kivitelben. Csi! árzsinórokat, továbbá selyem. gyapjüfonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. RÓZSA IVÁN lakatos mester Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogen-Gegeszies DÄVID ES DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, EPÜLET- ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-81 KÉPKERETEZÉSEK Gyárt: ovál-, kör- és gyet NAGY JÓZSEF ép talá. ARANYOZÓMESTER ben és kivitelben. Készít: ii N templomberendez6s, szalón. asien €# mintaraktärt bútorok. csillárok. termek est VII, Rözsau, 3-5 44 minden e szakmába vágó N: József 344—58. munkák aranyozását. — KIRCHKNOPF ISTVÁN 155187 Tel: Aut. 851-39 ület- és portálűveges üveg-, tükör-, porcellán-, kőedény- és mpakereskedés, Aranyhalak és haltartók, aguariumok nagy választékban. Vállalok: mindennemű BUDAPEST, IX, üvogesiszoläst, épületüvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. üveztetök vízmentesítését (Ref. templom mellett) et] MESTER és KISS oki. építész és építőmester Budapest, VII., Egressy út 5. Telefön: J. 382—02. / VIII., Futó ucca 10. TELEFON: TELEFON: J. 370-70 M Ä G Y A J. 370-70 ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindeaneműi vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás. Kot- rások csatornakotrökkal és excavatärokkal, Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és vasútépítés. Hidepites, Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kőmunkálatok. Városi csatornázások és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. FISCHER MÁRKUSZ EPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 TEUDLOFF-—DITTRICH ARMATURA SZIVATTYÚ ÉS TELETOK: JÓLSET GÉPGYÁR PR T. 463-2 40-95 KISPEST, ÜLLÖ1Ü7 216—9222 SOVÁNYITÓ GYÓGYTORNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- tökéletesebben berendezett gyógy- torna (Zander) termében Mers6kelf árak ! NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON : AUT. 890—47. GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁR! | CORDATIC a tökéletes autöpneu Főelárusítás : Budapest, VI., Mozsár-u. 9. FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javító műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. Mük6- és burkolómunkák, betoncsövek Budapest, V, Vigszinhäz Comentärugyär és ucca 5. Tel.: 298-37 ANDREA Építőipari R.T. 1 mű- és épületlakatos-mester és SIMOR DÖME 7isszerkezetek fpartelepe. Sod- ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 394—43, — QOETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEF 461-09, 461-08. 68 ACCUMULÄTORGYAR ; ‚TU DO RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08. Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORN BETON- ÉPITÉSI V. ÓK, FÖLDMUN VÁGÁNY- , MÉSZKÓBÁNYA. Telefon: J. 303-85, FEKTET ÉPITÉSI ANYAGOK PADLÓ ÉS FALBURKOLATOK BARCZA DEZSŐ iin Erzsébet királynó ut 125 | vor Wellisch Náthán Utóda Kapható mindenütt! Tel: Autom. 520-03. ho ll ll SCHÖNTHEIL RICHARD [54 fair | BIER ES WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELKFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Fischer Zsigmond 6pületfakereskedö Ajánlja dúsan felszerelt raktárát Allvänyfa és asztalosáruban stb. X., Asztalos Sándor-utoa 5. Telefon: J. 310-89. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Terés 212—45. Gyár: VI., Váci-út 35. Telefon; L, 014—88, Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Készít: Travorsi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány- ról Budapestről, Adonyból, Kajär6l, és Mohäosröl FLEISCHMANN ANTAL Duakotrási és gőzhajózás váltalat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 485-62 és 465-63 Hirmann Ferenc fémöntöde és rézárugyár Budapesi, DII., Csányi ucca 7—9 sz. Gyártmányal: Permetezők és ezek összeg alkatrészel, r6z- múlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstök, stb, továbbá , PAX"! szab. kézi tűzöltőkészülék stb. Telefon; J. 450-40 Budapest Szókesíőváros Ásványvíz-üzeme HARMAITDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval i1elíteti vize. Egyesült Tegla- és Gementgyär A.-T. Budapes*, V., Sas ucca 25. szám Telefon; 230—171, 2000" 141—52 Evi teljesítő 1 00. vagón et képesség: 80.000,000 darab tégla ——— 8.000,000 m — Cserép Portlandcementgyär : Lábatlan. — — Mészégető : Lábattán. Téglagyárak : Buda, Köbánya, nyergesujfalu" Csütörtökön PE/TI lóz; DE szenzációs közgazdasági riportokkal SZERKESZTI : KALLÓS JÁNOS Szerkesztőség és kiadóhivatal : IV, Városház ucca 6 PADOZATI MUNKÁK ELSŐRANGÚ RIVITELBEN slavontakétökey: és bükkparket, táblaparkét egyszerű és díszes ivitelben, aszlaltparket és hajópadiók Pestszentlőrinci Parkötgydr és KGöztűrész Részvénytársaság, Budapest, V., Személynök-atta 16. I. em. Telefon: Aut. 212—44. fomogyi foma és Fia köfaragömester Budapesf, Viili., Fiumei-úl 9. Alapitva: 1867. Telefon: J. 415-20 DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. t. Budapest, 4421 Máglya ucca 75—77 Telefon: Lipót 914—46. GERA LAJOS FIAI 16258 asztalos munkák gyára 3, i BUDAPEST, Vill., THÉK ENDRE UCCA 35 | HIRSCH LÁSZLÓ | ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-UT 22. | TELEFON: JÓZSEF 32i—17. SZ. | Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 | --- Page 247 --- >, Ara 50 rinér Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1980 május 28. 21. szám SENAT SEELE EEE N GTZ EN EEE TERN MEZ TIL HS TU I DIE TEE TET TS EST HS FESTE ES ET HU HE HEN ECŐFIZETÉSI ÁRAK: VÁRO SI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre : . . : . s s s s . + « 24 pengö FR . Szerkesztőség és kiadóhivatal Félévre ... sss s 12penyő | ES KÖZGAZDASÁGI HETILAP BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 15. SZ. Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL Állandóan: Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ERTESITÖ TELEFÓN: AUTOMATA 137—15 A PA levegőre senki sem ad kölcsönt. A esunya madárról sak hogjelentékonyatt, 4 € wo üzemek te. szá A ame elyek kusza adatokkal nap-nap után amelyről fészkével vonatkozásban a magyar közmon- | nem hajlandó leépíteni a temetkezési üzemet, ame- [/Antal, a bankár is ad kölcsönt egy ; ház dás nyilt őszinteséggel nyilatkozik meg, bizony jó f lyet térítés nélkül azonnal vissza kellene adni a ingatlanra, előbb azonban megnő néhanapján meg nem felejtkezni. Ennek a csunya halottak régi uzsoräsainak, hogy a ház, vagy egyéb ingatlan hí s fede) zetét madárnak igen sokszor hallottuk a elmultban is Éber Antalhoz, a bankárhoz is lenne azonban | ywit. A főváros külföldi ban üzeme- szárnycsattogtatását, de igen értelmesen üzent neki a | néhány inte szavunk. Éber bizottsági tag úr tel- | ket nézik meg, az dja számukra az elsőrendű fede- minap Glűckstahl Samu, aki elpanaszolta, hogy Bu- § jesen tisztában van vele, hogy a főváros nemcsak köl- | zetet. dapesten hi ik a város szeretete, és a sokat gú- [c önt akar felvenni, de kölcsönt kell felvennie, mert Ám lehet az i: nyolt, de mégis fenséges erő: a lokälpatriotizmus. | különben a bizottsági tag úrnak egy szép reggelen kölesön, sőt nincs Valóban sehol a világon nem találunk rá példát, | nem jut víz a fürdőkádjába, de még a lavórjába és kiérdemelhesse a szi hogy az ország fővárosát maguk a fővárosnak pol- 1 az ivópoharába se. De kölesönt kell felvenni azért is, | mosdövizre azonban nekünk gyalogpolg: gárai tegyék meg céda dámának, vagy , prügelknabe"- | mert baj lesz má zemekkel is és mert a nyo- [nagy szükségünk van, mi nem engedhet nak. Budapest ugyanis mindenki számára „vogelfrei” | masztó gazdasági helyzeten másként javítani nem sszióból, elfogultságból, v i és ha valaki védelmébe meri venni, azt letori 5, | lehet, Viszont Éber bankvezér úr azt is tudja, hogy ii vagy legalább is gúnyosan mosolyogva hunyorítanak a szemükkel: ez is benne van a panamákban. am ansazas főváros vagyo Éber Antalnak nem kell a sége fürdővízre se, hogy csak istáktól a demagóg címet. A knak igen , hogy úri Csodálatosképpen nem lehet ennek a városnak = = a lakossägäba beleoltani azt a szeretetet és ragaszko- A fő a os h s o h t Il [e] dást, amellyel más városok polgárai a saját kommu- V r u zZ n a mi li nitásakkal szemben viseltetnek. Ami azonban igazán = fanasztikus, az an, hogy városatyák 5 ad [PO ]ási díjat követel az államon akik akkor rúgnak egy nm a fővároson, amikor érik, pedig ők maguk is részt vesznek annak kor- mänyzäsäban. A legesos álatosabb azonban — mégis, hogy komoly, országos nevű emberek, a főváros re- Vass József miniszter megértéssel van a főváros helyzete iránt prezentáns egyéniségei állanak ki a fórumra — hamis & 1 adatokkal. Bek a kömis adatok pedig olyanok, ame és jó eredményt vár a legközelebb összeülő ankét munkájától lyeknek hitelességét tíz perc alatt akárki százszáza- lékosan megállapíthatná. Mert igazán nem tudjuk, miért ne lehetne tudni azt biztosan, hogy hány üzeme van a fővárosnak és miért kell a demagógia szár- | P2.34 An - . A : A . 92 Ay zu : kérdésben a főváros és az államkincstár nyain repülve fölényes magaslatból üzemnek tekin- srültelk TV. Tírolv Terasstány Fi teni talán még az iktató hivatalt is? merültek. Wolff Iároly a Keresztény fc állapítása körül teljes [természetesen arra az álláspontra helyezkedik, hoz gek röpködnek a leve-] a népjóléti miniszter úrnak nem volt joga a nyabbaı bni meg az ápolási díjat, mint ahogyan mi kértük. Ebből a felfogásunkból következik, hogy az államkincstárnak meg kell fizetnie eze- A betegápolási díjak megi a kavarodás. Fantasztikus ös gőben azokról a differenciákról, amelyek elnöke, a képviselőházban kijelentette, hogy az elő- ; já idősza: Általában úgy látjuk, hogy az üzemek kérdését ! állott súlyos helyzetért nem vállalja a felelősséget, mt 14 millió pendőt vosánek hl. Ha ezt az mesterségesen torzítják, sötétítik el az érdekeltek. A | egyik hírlapi nyilatkozatában pedig azt mondja, nehéz gazdasági viszonyok között élő iparosok és ke- | hogy az államkinestár tartozásai 40 millió pen reskedők ma könnyenhívők, azok számára áldásos emelkedtek. Ezekután mindenki vár; hogy egyrő zt lanul fennálló 9,700.000. pengős tartozás- esö, ha a demagógia akár kétszáz fővárosi üzemröl ] V. József népjóléti miniszter le 1 hoz, akkor a tartozás összege 23,700.000 légiumokat élveznek | mäsreszt az elhangzott ellentétes ı is beszél, amelyek tébolyító pri 3 atkozatokra en Intéze t fs épüle Ber és mégis drágábban számítanak, mint a sarki kräjz- | való tekintettel, milyen álláspontra helyezkedik a pen. ővel végeredményben tehát 4 mi kö: leros. Csak ki kellene nyujtani a kezüket, kinyitni a | főváros közegészségi ügyosztálya. A Fővárosi Hirlap A retelésünk 26,200.000 pengöre rug. szemüket és már biztos, igaz adatokat kapnának. De | munkatärsa szüksé. -k tartotta, hogy ebben az "1 já Pong e akkor hogyan és miért lehetne szidni a fővárost, [/ ügyben az ille ály vezetőjéhez, Némethy A Rökus-tery elejtéséről és arról a hírről, hogy akkor hogyan lennének a főváros üzemei az iparo- | Beta tanácsnokhoz uljon felvilägositäsert. Két | a főváros a vidéki betegek felvételét korlátozni fogja, sok és kereskedők megrontói? , . , kérdést intéztünk hozzá. Az egyik úgy szólt, hogy [Némethy tanácsnok ezeket mondotta: megfelelnek-e a valóságnak azok a hírek, amelyek — A közkórházi jelleg kizárja a betegek felvé- rint az ällamkinc r tartozásai ebben a kérdésben telének hármilyen természetű korlátozását. Kórházi 40 millió pengőre szaporodtak, mäsr aziránt | äpoläsra rászoruló vidéki betegeket nem utasíthatunk érdeklődtünk, hogy csak retorziós fenyegetés-e vagy el, Ami az új Rókus tervének elejtését illeti, rám pedig komoly elgondolás az új Rókus-kórház tervé- il fájdalmas volna, ha az új Rökus- nek elejtése. kórház megépítésének immár harmineesztendős tervét le kellene venni a napirendről. Annyi azonban bizo- összeget is hozzászámítjuk a vitathatat- A valóban szomorú azonban mindebben az, hogy úgynevezett közgazdasági elméket borít el az elfo- gultság feketesége. Nem látnak és nem hallanak, ha a fővárosról van szó: megdönthetetlen törvényeket hazudtolnak meg, csakhogy a esunya madár szere- Ppére vállalkozhassanak. Ez az elfogultság addig megy egyik Vgy közenzásségi —kapzeltásanánák kiben Némethy Béla tanácsnok " nyos, hogy a főváros mai súlyos költségvetési hely- Antalnak, demagógiát vetett a szemére egy szocia- munkatársunkkal folytatott beszélgetése során rész- | zetében lista városatya, névszerint Büchler József. Es nyil- letesen ismertette a helyzetet. Mindenek előtt kijelen- indokoltaknak tartom azokat az aggodal- tan megmondjuk: joggal emelte ellene a demagógia tette, hogy a vezetése alatt álló ügyosztály ner makat, amelyek az új Rókus-kórház felépí- elaborátumot ített, amely részletesen válaszol a tésére és fenntartására vonatkozóan egyes vádját. A lóhúsüzemről volt szó, Büchler Jó azt bizonyította, hogy amikor valaki negyedkiló lóhúst vesz, nem érzi meg, ha egy fillérrel többet fizet, de PÁ ezekből az egy fillérkékből évenkint százezer pengő]. — Pontos számításo jön ki, amiből viszont napi. ezer ebédet tud kiosztani | i5- Az elismert tartozás a főváros. Éber Antalnak az volt a véleménye, hogy | tozäsnak a létezését a népjólé népjóléti miniszter leira . Majd a fennálló vn pártpolitikusok részéről elhangzottak. fozásokról a következőket mondotta: Abban az esetben ugyanis, ha a fővárosnak k végeztünk visszamenőleg [/jag budapesti illetőségű betegeket kell elhely: 00.000 pengő. Ennek a tar- ápolnia kórházaiban, akk le) nlegi o ; 6 éti miniszter úr is akcep- | száma körülbelül kielé nem fontos az ezer ebéd, fontos a lóhús egyfilléres tálta, Számítás ink szerint : államkinestár ebben a | tet. Ha a pénzüs ármérséklése. Ezt nevezte a szocialista vezér dema- | Pillanatban további 6 millió pengővel tartozik. Ez az | sünk ellenére nem hajlandó a belegápolási gógiának, ami egészen új figura, mert eddig a kapi- eg sem vitatható, mert a népjóléti mir szter úr | megälle apítása ügyében nagyobb áldozatké talista bankvezérek vádolták demagógiával a szocia- által megállapított 5 peng alapon történt a kiszá- támogatni a né épjóléti minisztert, akkor új Rökus listákat, míg ma már ez fordítva történik. Vajjon | mitäs. Pontos számításokat végeztünk ebben a tekin- | felépítése és fenntartása csak növelné a fővárosi köz- mi lesz ebből? Vagy mi lenne akkor, ha a szocialista | tetben és évekre visszamenően megállapítottuk, hogy 4, deficitjét, mert hiszen minden " kórházi vezér a bankvezér mentalitása szerint, amellyel az [/4 kórházainkban ápolt betegek után felmerülő ápo- izet a fővár: ; inségakeiókat és szociális segítést kufár szívvel tagadja [/JÁsi díjakból mennyi esik a magánfizetőkre, mennyi | ** — Minthogy tehát az új Rókns felépítésének ter- meg, e recept szerint a bécsi Breitner adóit követelné | ik a Társadalombiztosító Intézetre és egyéb hasonló | vét nem szeretnő s, továbbá a kór- a kapitalistákkal szemben. betegpénztárakra és végül mennyi esik az : A s lam- § házi ápolásra tényleg rászor ruló vidéki betegeket nem kincstár terhére. Átlagban 60 százalékos kule ter- I utasíthatjuk el, Az elfogultságnak olyan mértékével állunk szem- koo? 93 b. A én ióléti tsztarjúr á ben, hogy szinte szeretnénk összefogásra. animálni a 1942 Ann te ; A ISIN mtienter úr állal olyan dilemmába kerültünk, amelyből csak főváros pártjait, álljanak ki a fórumra és világosít- már hivatalosan is elismert 3,700.000 pen- kölcsönös engedékenység, békés megegye- sák fel a főváros lakosságát és vele az ország népes- gős tartozással együtt az államkincstárral 1 zés alapján juthatunk Kin ER ségét is, hogy milyen esunya játék folyik itt, hogy szemben kétségkívül fennálló követelésünk Én — ismerve a népjóléti miniszter úr szociális kér- iskolarombolók és statisztika-zsonglőrök feketítik be 9.700.000 pengő. désekben tanusított megértését, ismerve továbbá jó- a főváros jóhírnevét. Nem sok kell egy beteg gazda- JEE pengő. indulatát, amellyel a főváros ügyei iránt viselt — nem adom fel a reményt, hogy a péi mány mégis c ik rendelkezésre sági helyzetben levő ország népének ahhoz, hogy [/Hangsúlyozom, hogy ez a tartozás a népjóléti min higyje, ami rossz. Ha százszor elmondja valaki, | ter úr által megállapított 5 pengős alapon myugszik. aminthogy nem is egy mondja el, hogy minden baj- | A népjóléti miniszter úr vitatja azokat a differen- népjóléti miniszter úrnak azokat nak a főváros üzemei az oka, akkor el is fogják hinni. [/ciákat, amelyek az ápol díjak alacsonyabb mér lyekkel egyfelől kielégítheti a kórházi ápolá 1 Elhiszik, hogy azért olcsó a búza, mert a főváros | ben történt megállapításából származnak. A főváros I tekintetében felmerült jogos igényeinket, . másfelől --- Page 248 --- pedig tämogathat bennünket az üj Rökus-körhäz fel- építésében. A Fővárosi Hirlap munkatársának értesülése sze- rint a főváros közegészségi A éloajtosónáyay 50 oldalra kiterjedő hatalmas elaborátuma még e héten Vass Józset népjóléti miniszter elé kerül, aki ankétet fog zelívül, hogy meghallgassa a főváros közegé. ának érveit és a zöld asztalnál végre Éppen azért, mert magam is azt akarom, hogy az aránt fontos | igazsäg végre kiderüljön és minden illetékes tényező jóléti tárca költségvetésének parlamenti j jelentettem, hogy amennyiben a fővárosnak ebben a kérdés- ben igazsága volna, én ennek az igazság- nak az érvényesülése elé akadályokat gör- díteni nem fogok. VA megoldás módját tiszta képet nyerjen, mihelyt időt szakíthatok. magam- Tekintettel azonban a a körülményre, hogy nak, intézkedni fogok azir: főváros veze- főváros tizenkettes bizoi — hír szerint — rad tőivel ankétre üljünk ssel várom a lamkinestárt be főváros illetékes ügyosztá k Pan pengő kális lépésre készül és az, %£ pörölni vitás tizennégymillió i snek. tartottuk, hogy mez népjóléti miniszterhez forduljunk — felv Ezeket mondotta Vas € ter, Ebböl a nyilatkozatböl kitünik, hogy tüloznak osításért. | azok, akik a helyzet elmergesedise z ellentétek Vass József népjóléti miniszter a zódásáről beszélnek. A né pjóléti miniszter witat- hatatlamil nagy megértést tanusít a főváros iránt és a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- [| az egybehivandó ankét nyilvánvalóan ennek a meg- társának: értésnek a jegyében fog lezajlani. ESENENNELNENENN NENNEN ANANANDNANZNNANAN NN ZEN TAT ZSZ ATR TA A NENNEN Tanácsnok-jelölés, üzemi politika és a Budai Dalárda ünneplése azEgységes Községi Polgári Párt értekezletén Az Egységes Községi Polgári Párt hétfőn este ] választási harci Kozma Jenő elnökletével értekezletet tar lyen jelen voltak: Ripka Ferenc főpolg jeire való szavazást pártkérdéssé tették. Kozma Jenő dr., Farkas József, Spett Ferenc, Nessi | A je löltek nevét az elnök szerdán délután a k Gyula, Andréka Károly, Orova Zsigmond, Leder- E lést megelőzően fogja köz mann Mór, Holtzer Nándor, Wellisch Andor, Dorner £ € Gyula, Glücksthal Samu, Harrer Ferenc, Bibithi árható kö. Horváth János, Stein Sándor, Martin János, Lacken Farkas. József vámu aTTa. hogy az Zitelmi: bacher György, Girardi Tibor, Popelka Béla, Bárány es vadexr ő tette el szóvá Oszkár, Battenberg Lajos, Bayer Antal, Poltzer t a párt útján a polgármester rendel- Gusztáv, Kis Menyhért, Szabó László, Horváth átotta, a polgármester nem tartotta szük- roly, Pompéry Elemér, Dinich Vidor, Bohn József, 1 x, gesnek, hogy a pártot az adathalmaz Scheuer Róbert, Deményi Aladár, Grosch Károly, sítette mol Az Bel Koll mea Dezső, Ugron Gábor, Kerekes Ödön, N Usetty Béla, Nagy Antal, Csécsi Nagy Miklós, Melha Armand, Erősdy Sándor, Hubert Vilmos, Sümeghy László, Emödi Aladár, Bucsánszky Bertalan és töb- ben mások. A pártelnök szóvátette azt a támadást, amely pártot a felsőházban Szigeti János részéről Ennek kapcsán több felszólalás hangzott el és a párt egyhangúlag és felháborodással visszautasította a tá- madást, amely annál illojálisabb, mert Szigetit a párt szavazataival delegálták a felsőházba. A — párt megállapította azt is, hogy a törvényhatóságnak Szigeti volt az a bizottsági tagja, aki ° népjóléti minis 1 és titkos szavazás állapította ki mellett foglal áll "tt, ame- E meg, hc ter, si törvény életbe- változásokról. szerüzem d re bocs sorsáról érte- iszerüzem ] jdesi területén az , Ő tette először szóvá és kéri, hogy ebben az akciójában a párt őt továbbra is támoga: Szóvá tette ezután a Közmunkatanácsnak néhány i tézkedését, amellyel lebontatott — portálo! A mai gaz gi viszonyok közt ez súlyosan érinti az érde- kelt kereskedőket, ép ezért várakozási időt kér, amíg a helyzet javul. Glückstahl Samu tett ezekut tekintetében előterjesztéseket. E tett arról, hogy amennyiben az bizonyos ır zók terhére 1 az üzemi politik: sősorban len a pártnak az üzemi bizottságban He- valások során már annak- részének — megszüntetésére mandátumáról -is lemondott azért, hogy a tettek vele együtt kezdeményező előterjesztést, ame- Községi Takaréknál igazgatósági tagságot lyet a közgyűlés nagyrészt honorált is és valóban kapjon, azoknak zemeknek nagy ét, amelyek versenyt akinek tehát semmi jogcíme sincs vádolni azokat, | jelentenek az iparnak és ke reskedelemnek, már meg A megmaradt csel ámú — és a ke- akik nem kerestek stallumokat. ís szüntetté él Ezután a pártelnök beszámolt a tanácsnok- | reskedelemmel konkurráló — üzem megszüntetése ér- át. Annak a remér dekében kérte a párt támo; 3 jvidesen az egész üzemi nek adott kifejezést, hogy at Közúti gőz- és motorhengerlést —. WOLFF ERNŐ Sürgönyolm ; WOLFFE: Tel.: Lágymányos 13-32 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-át 101 közvetlen szavakkal köszönte meg a párt percekig tartó viharos oväci6Jät és hang 1, hogy lörd Rothermere-vel folytatott többszörös bizalmas beszél- getései Tökéletes tűzoltókészülék mindenféle tűz esetében a ; a legszebb reménységgel töltötték el a ma- gyar jövendőt illetően és biztosra veszi, hogy az a barátság, amely a magyar ügy zág iránt Angliában tapasztalható volt, rövidesen meghozza gyümölcseit. A főpolgármester szavait az értekezlet nagy lel- kesedéssel fogadta és hósszasan ünnepelte Ripka Fe- rencet. A szerdai közgyűlés napirendjét tárgyalta le ezután az értekezlet, amel; 1 ért véget. HORTOBÁGYI JUHTÜRO Mindenütt kapható ! x Termell : Orsz. , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Talajnedves épületek kiszárítása szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése és kiszárítása, tala virszigoloiás, házi- gomba kiirtása, Költségvetések díjmentesen! PÉTER ERNŐ Ve, SZEMÉLYNÖK UCCA 18. VI. 2. Ti PERKEO habzó anyagu tűzoltókészülék PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tük Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter úcea 12. szám. Telefon: József ő28—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen Liska Janő oki. gépészmérnök, BÉRKOMPRESSORT T kompressor- bérbeadó, VIII Orczy-üt 22. Tel. : J. 935.4. ón; Aut, 1. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [UPN 7. 45-91. e en tételek mellett kaphatnak nyugägyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot „mr ya tn erstem een mi meer Budapest, 1930 május 28. kérdést megoldják az ipar és kereskedelem teljes meg- nyugväsära. Elegendő, ha a polgárság mai súlyos helyzetéből indulunk ki, amelynek orvoslása vala- mennyiünk politikája kell, hogy legyen. Nem tartja szükségesnek, hogy olyán adatok is vettessenek be a delem hevébe, amelyek amellett, hogy valótlanok, . üzemek megszüntetéséhez semmivel sem járulnak hozzá. Amikor ő a felsőházban e kérdésben felszólalt, kizárólag ezt a politikát követte és most itt is tiltako- k a gyanusitäsok ellen, amelyekkel őt a nyilvános- íg előtt illették. Hangoztatta, hogy többet tett eddig életében, nemcsak az üze- mek megszüntetése kérdésében, hanem az összes kereskedelmi érdekek szolgálatának kiküzdése terén, mint azok együttvéve, akik most pártpolitikai demagógiától vezé- reltetve vezetik félre a nagyközönséget. A párt nagy lelkesedéssel fog: előterjesztéseit és : dta Glücksthal pártértekezlet hangsúlyozta, hogy mindazon üzemek ellen, amelyek a kereskede 1ek és az iparnak jogosulatlan versenyt tár atnak, a legerőteljesebb harcot veszi fel és kérte Glückstahlt, hogy már eddig is sikeres közreműködését az üzemi bizottságban a régi úton folytassa. A párt különben legközelebb beható vizsgálat alá veszi az ipar és ke- reskedelem egyéb bajait is rendszeres előterjesz- tést fog tenni a munkaalkalr teremtése, a hitel megszervezése, a munkanélküliség letörése, a nagy- közönséget súlyosan terhelő adók enyhítése érdeké- ben. Ehhez a programhoz a párt tagjai lelkesen csat- lakoztak. Napirend utän Kozma Jenő dr. a párt nevében rendkívüli meleg szavakkal üdvözölte a megjelent Kipka Ferenc dr. tőpolgármestert abból az alkalomból, hogy a Budai Dalárdával Angliában tett útjáról hazaérkezett. A főpolgármester útja, mondotta Kozma Jenő — nem volt csupán művészi, vagy társadalmi esemény, hanem ennél sokkal nagyobb értékű, diplomáciai sikerszámba ment, mert úgy a maga sze- mélyével, mint a dalárda szereplésével a magyar nemzetnek barátokat szerzett, a magyar igazságnak pedig támogatókat, apostolo- kat. Különös sikerként hangsúlyozta üdvözlő szavai- han a föpolgärmesternek azt a sikerét, hogy megszó- laltatta a Lordot és ez jelentőségű nyilatko- zattal elhallgattatta azo folyásokat, amelye- ket pártcélok érdekében igyekeztek egyes politi sok a magyar nemzet nagy barátjánál érvényesítem. A főpolgármester a Budai Dalárda londoni látoga- tása nagyjelentőségű diplomáciai misszió volt. Ő hozta meg a hírt a Lord budapesti látogatásáról és arról a nagyjelentőségű kijelentéséről is, hogy a túlzott demokráciának is vannak káros csökevényei. Ő eáfolta meg a Lordnál azokat a tendenciózus infor- mációkat, amelyeket különböző oldalról . előtte han- goztattak és amelyek semmiesetre sem voltak előnyére a magyar ügy szolgálatának, Ripka Ferenc főpolgármester A pártértekezletet társasvacsora követte, ame- lyen töb mint százan voltak jelen, köztük Dési Géza, Üsetty Béla, Ugron Gábor, Görgey Ist számos felsőházi tag és országyűlési képviselő. STOBBE KÁLMÁN ÉPIT Ő M.B SIT R.K BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 978—83 MÉRNÖKI SZAKÖZLET A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körüf 41. TELEFÖN: AUT. 860-968. O TELEFÖN: AUT, 860-96. A Radiátorok és fűtőtestek TARJÁNYI ISTVÁN izű sázolása és 16. | AG 1 tel SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ . pine melett 19 BDUAPEST Vit!, JÓSIKA UCCA 3 TEL EFŐN: J. 382—45 ZSOLDOS ÉS TÁRSA BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. TELEFÓN: Aw. 924-53. Állandó raktár Nehelmi fűtési és Boloe vízvezetéki szerelvényekben TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 TELEFON; AUTOMATA 203—75 --- Page 249 --- Budapest, 1930 mäjus 28. VAR 3 Megszűnik a tanács és a szagpizott] sát, a. Közsépi Zakaréknakb visszafizothosse, a Vízmű Az Elektromos Műveknél a kelenföl endezésénel műveknét pedig ebből : séges rekonstrukciót elvégzil a A pártok egyhangú választásra akarnak kompromisszumoOt | vudsi telepet is megépítik. di cen- észüléket és a . A EA z FI ! — A. többi tervbe vett üzemi és egyéb beruhá- kötni — A végrehajtási utasítás életbelépteti az üzemi tanácsot] , ,., aj; 4 nagy kölcsönből valósítja meg a fővd. Kozma jenő nyilatkozata yos, most csak a legsürgősebb . tennivalókra gondo- unk. A värost adminisztráció menetében bizonyos 1 ren m zt pedig meggyor- | "—— nyugta észlelhető, amit sak fokoztak azok a . A törvény! ági bizottság KÖVAROSI ART hírek gyes lapokban különböző apcsolatosan természetszerűen , és az egyes ügyosztályok életbe Kelt té ptetni az új polgármesteri hatáskört is. tan PA akol As PÁ vezet 7 6 ztatás jelentek me; tanács életbeléptetése a tanácsi Az Egységes Községi Polgári Párt Ma minden érdeklődés a törvényhatósági tanács meg- észmény megszűnését je lenti, aminek következtében hivatalos lapja. alakulása felé irányul, nem kétséges ugyanis, hogy nyos kérdések elintézésére nem — lesz megfe lelő * € nnek az intézménynek az életbel ptetése egyszerre Bizonyosra veszem azt is, hogy a Előfizetési árak: 161 évre. 7. SZÉL E. a "42. DengSÖ, egész évre . . . . . . . . 24 pengő. GANZ és TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. BUDAPEST IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÄR: X., Kőbányai út 31. Távb. 461—19 HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZOOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: II., Lövőház utca 39. Távb. 501—70 Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZERKEPVISELET: HAZAI GÉPKERESKEDELMI A.T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 186—63 új alapokon t az alapok tósabbak lesznek. Minden attól f menet. Megértést, jóindu nti lelkesedést, érdeklőd 8 nia minden +} nak és minden ti ági bizottsági tagnak. Ha így lesz, akkor az átmenet síma lesz és az adminisztráció menetében nem lesznek zavarok. Kozma Jenő dr., — A törvényhatósági tanács működésétől min- den irányban nagy eredményeket várok. A Jegsürgő- sebb teendő lesz a jövő évi költségvetés jövőbe: en nem tartozik majd be. Ugyancsak sü új korszakot fog teremteni a város A zák mögött foly a tanácskozások és máris kialakult- | remélem, hogy eze nak tekinthet hangulat abban a tekintetben, hogy a törv tanács megalakítása milyen for- mák € nik meg. E esupán a pártok annak di k az egyes tag- , hogy minden versengés e tagsági helyek elnye- etetet ki ényható- . ALAPITVA , akit ebben 1844-BEN a következőket mondotta 5 teendője le: x ági tanácsnak a víz mizériák — megs: . Nagy aggodalommal látom, hogy sem a szeny. íz megtisztít , Sem 1 pedig an x rtalan kielé; dekében nem történt még konkrét intézk A Rem lem, hog a probléma is megoldódik, mihelyt kéz- hez kapjuk a külföldi kölcsönt. — Ugy gondolom egyébként, hogy áll. Mihelyt , azonnal megke: intézmény szetesen előbb meg kell nunk a tás megjelenését. Ez azonban mindj kihirdetés után megtörténik. Sz hangsúlyozni, hogy szeretném, ha a törvényhatósági bizottság egységes listával, egyhangúan választaná meg a törvényhatósági tanács tagjait. égesnek tartom az üzemi bizottság életbeléptetéséről is gondoskodás történik a végrehajtási utasí- tásban. yunk, hogy nem szánhatunk megviväsära, Minden pärt- Annyira elfoglaltak vi időt hosszabb küzdelme nak egy: formán érdeke, Ezt a bizottságot is azonnal meg kell als ani, mert i a pol- A mű- akik vala- gármesteri hatáskört. és És ködését is. Azoknak a bizottsági tagoknak melyik üzem, vagy üzemi részvénytársaság ságában hel; foglalnak, le kell mondaniok igazgatósági tagságolkról, ha be vache kerülni a ényhatósági tanácsba. Ezeknek a rendelkezések- nek a végrehajtása is tisztább lé kört fog teremteni. Kozma Jenő végül a szerdai tanácsnokválasz- tásra terelte a > Elmondotta, hogy jogi minősítésű tanácsnoki állás betöltésé- nél lehetőleg el kell kerülni a szenvedélyes Eddig is alakítottunk bizottságokat, meg volt közöt- harcot, tünk a szokásos megállapodás a bi ági töltésének mény megalak s irányadó lehet ez a "gyakor- lat, amit eddig követtünk. gkívül fontos probi désre LAUNE meg, Ki kell küs: tási izgalmakat annál is inkább, mert hi ikba nem illeni en az új ülmények között át- k a pártok között való ellenté- e vezethetnének. Ugy látom a helyze- ors: tek ki tet, hogy az eddigi gyakorlat igénybevételével köny- nyű lesz pártközi megállapodást létesíteni. Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker., Rózsa ncca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításunk megtekintését. amely kétségkívül kilobban, ha Szendy Károly és Schuler Dezső felveszik egymás ellen a küzdelmet. Szendy Károly ügyosztályvez tehát fetétlenül A N N x elönyben kell részesíteni, viszont az is bizonyos, hogy — Bizonyosra veszem, de legalább is remélem, | Schuler Dezsőt mé ánytalanság éri a mellőzéssel. Itt löni ár végrehajtási utasításban foglalt rendelkezések | tehát Kozma Jenő szerint nem lehet más megoldás, alapján mint az, hogy Schuler Dezső a küzdelemtől visszalép, = a szakbizottságokat is újjá kell alakítani. Szendy Károly egyhangúlag lesz tanácsnok, viszont TOST MOLNÁR Ez is közérdek. Megszűnik a 132 bizottság Schuler Dezső minden nárttól garanciát kap arra vo- és és csak annyi lesz, ahány ügyosztály van. natkozóan, hogy a legközelebbi időben megüresedő kereskedelmi és tájkertészet x ÁG ; ez a rendszer meg fogja könnyíteni [ácsnoki állásra egyhangúlag fog megválasztatni. | | TELEFÓN: JÓZSEF 396—36 "A Nem vitás; hogy ez a rendszer meg fogja könnyíteni Kozma Jenő errevonatkozóan a maga rés hatá. BUDAPEST, VII., TÁJKERTÉSZET az adminisztrációt és egyrészt tehermentesíti a tör- rozott igéretet tesz, sőt reméli, hogy senki sem fog Erzsébet királyné út 39 TERVEZÉS és KIVITEL : N Schuler Dezsővel szemben pályázni. Hír FAISKOLAI CIKKEK Gyárak, raktárak, garageok, Schuler Dezsőnek nem is kell hosszabb ideig vi gyümölcs. és dí fák, gyümölcs- kórházak, középületek részére | "=" a. Körsále SLR ade ő Mindössze két évre veszi fel ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN res préselt acélajtók |. milió üggőköltsönt a fővárosi T kapuk Rozsdamentes acélbetón Á en 5 44 A pénzügyi 12-es zottság, mint a napilapok VSE. éz A Tata arte jelentették, legutóbbi ülésén felhatalmazá t adott a Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefön: Aut. 190—54 tanác snak, hogy 46 millió ! vételének ferner BE ére tegye meg éges lépéseket. A Fővárosi Hirlap munkatársa Lamotte Károly dr. pénzügyi tanácsnoknál érdeklődött a kölcsön fel-] eg használása iránt és a következőket tudta meg: DER IX., Ferenc körút 46, — A 46 milliós függő kölcsönt két évre E. tetszetős:totós-túz veszi fel a főváros és nem hosszabb időre, FISCHER ÉS HARTMANN ZZ es betörés biztos, függetlenül a tervezett nagy kölcsöntől. mázolómesíerek ks — An mint forgót SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐV ÁROSI CSATORNA ÉPITÉSI UT-, BETON- ÉS VÁLLALATA BUDAPEST, il., 8/A! ÚT 21. Telefón: 522-91 aluminium-mäsolatok Manettz Ferne Budapest költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszarosítását több szinben is vállalja. millióból 16 millió pengőt, sárpénztár kap, hogy tartozá- Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 BOROSJÉNŐI KÖVET: !Sexel, 7:16 silhben és. MAYER ÉS WÜHRL ste Jóagóf 34191. as. OKL. ÉPITÉSZ, ÉPÍTŐMESTER SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, III., LAJOS U, 92, IV. EMELET, TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. OZALID er & --- Page 250 --- á FOVÁROS TR Budapest, 1930 május 28. BÖNA, LAJOS HARMINC IESZTENDEJE E a say ee a Ron ót atal ma r ujságító-tehetségek vetéltek el, hanem — Róna Lajos húnyta be a szemét, hogy ne lássa szüle- zal, hogy módot tésüket. Mint az Aranysas híres vendége, aki a vilá gyakorlására: nem kenye- [ 705! fej verletétel után leeresztette szállodai szobájá- el és nem írta meg ró- nak redőnyét és fel nem húzta, amíg Deák Ferenc A lam, mint például jó Loson Zoltán barátomról, nyélbe nem ütötte a kiegyezést. lem 1 és letör, | hogy' „a legszebb aradi magas, hátrafésült, hul- Pedig a Róna Lajosok nem arra valók, hogy le- geket teremt; lämos, feketehajú, rövidre nyírott selymes fekete ba- húzott redőny mögött duzzogjanak, hanem arra, hogy A enyhén dt, mindig "elegáns, | halkszavú, tanítsák a fiatalokat. Mert ha mi — letünöfelben lévő kos be Ha rólam is megírta volna, mi: nemzedék — precízebbek, pontosabbak és lelk: iismere- gyok, most senki se hinné el, hogy sebbek voltunk is, mint a mai szeles, ideges fiatalol 2. akiről még sem selejtes nemzedék az, amelyik utánunk kö- ki harmine szokat, mert engem adott az obj rezett le .ole: . Igen, ő az a nevét egy. y cikk a elől a seprőve A Óó munka , után háromkötet fl mhenőt a szak önzetlenül tetszik ban. Hova rc egyetlen adatot közölt & hogy én vasár. votkeziss ANAK Er it S Ey A vasár Szerettem volna 7 rate ól s: s miért dolgozik a cyklo 1 naponkint az Otthonba j etném, ha 2 ezt a fiatalokról százszor el A 1 3 Hajtja : a. Haz ötvenéves jubile kötetes imemoárjában ezt a mondott súlyos krit t legalább könyvben nem ? Hajtja a a munka, [az ötvenéves jubileum ötkötetes memoárjában ezt a | srökítette volna meg a kitűnő Róna Lajos. Szerettem tiküs vágya, a key szti- § tévedését valamiképpen rektifikálná. volna, mert félek, hogy a fiatalok sértődötten tolják elvek, dések rob- A — visszaemlékezés, a memoár különben soha majd félre ezt a nagy erű könyvet amelyből ei . Harmine annyira nem burjánzott, mint manapság. A német és i : : Peg annyit tanulhatnäna az osztrák könyvesboltok a háborús memoá al úgy Egy öreg hölgy jut az esz megteltek, mintha, mondjuk a pesti alanyi költőket mi voltunk a fiatal válogatás nélkül mind kinyomatnák. Ahány katona- ö mas akc tisztet f ifutóvá tettek az k, az mind »meg- sokat. Ta- § nyilatkoz egy-egy testes memoárkötetben. Ne: zen, földet elenek ezek a könyvek, de annál több kétség >», fölserdül- ataik hitelességéhez, mert ciókat kellett költeniök, hogy túlad! ukon. Eszembe harmincesztendös láng atalmas memoá mindi mbe, akit — amikor okat láttuk a pesti 2 legenda ta, nagy- írók, műv , Ppénz- ák jutottak az emberek eszébe, amikor ői elnevezték elhúnyt jeleseink Pantheonjá"- . Bizony, mi régi újságírók la ankint valameny- i, az postát a repülőgépről, n való közbe: és mind ıtudatos, mag: volt ideje, hogy utänuk ı , életre kelnek nek-e, m as: 1 elhúnyt jeleseink Pantheonjává leszün a Most dős munka mérföldkövébe | jut, hogy minden idők 1 öregebb írója, Lauka Guszti la, aki — mint Róna Laj for- s; har szekerével, bácsi volt ; és beállított az iti emlékeit és gazdag kútfővel szaporítja a pár hétre, hogy dolgozö- | egyik sze hoz y majd ő megírja Abdul félmult izgalmasan érdekes történetét. ildva sebtében gépbe mond- § Azisz szult pesti tartózkodását. ő tud Pogány Béla. be férkőzni, mert k neki van- BANNER ZOLTAN 4 török udv okleveles építész és építőmester volt a riport." Elmoni Guszti bácsi, hogy mint érkezett meg B pestre 2 BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefon: LA. 8-57, AT Telefon: LA. 8«57, n, hogy szállt fiakkerbe, mit ivott, mit KOVÁCS A. ÖDÖN Cíkök mondott, hol aludt és koszorú || Budapest, VIII., Bezerédy ucca s [I vagy ezer oldal terjede- jon három lemben. n vom szul mit meg t ki, Csak a töbl pok révén de It a szalónko k, hogy ! Telefon : 382 — 93, 408 — 78. | Központi fűlés-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata Amikor pedig DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA-és KÖIPAR RT, | Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon . Automata 218—05, 218—06. Sürgönycim: DUNMÉSZ Szállít: Maszet, mészkövet, bazaltkavicsot. Vällal mindennemű köfaragó-munkát Széchenyi Gyógyfürdő agytok, nem tud higyjek-e 2 knak, a riportregé mikor elrett Idaképy látom, Rodion askendben, ve hol az Is is mindig tudta, ba Löwe Diunye en itt van az Annyi önk fig llapításaiban. e] zy Budapesten padjára ülte föltelefonált ce Róna Lajos ával, annyi judiciummal, meg, hogy vakon lehet n el me i sz Imre hír e (E nemi: óta ebben az irodalmi műfajban Róna Lajo (a Városligetben) van öt hasonlöan estet e ene TUE 424 Thermälfürdök, külön szénsavas, Iszap, zeállította Nem a: 16 ús fenyfürdök és egyéb gyógytényezők. TÜZVESZÉLY |] ESETNÉL bben , BIZTOS VÉDELMET NYUJT A , kikapesc T ynak X pott és Dacsó Er benne lesz To tretista, kett a kezőben már mint félelmetes szimattal rendel- )) ment köz ző riporter bukkanik élő, hogy továbbra meg he- ij lyet dübörgő i Zé ra- A s] kézi tűzoltó készüléke! 1 körülötte zajlottak le, mind színesedtek meg. Ane! kdota 1, novella, ese- szellemesen írta meg; dee 1 tanulmány és történelem: seb A óriási da san "pontosak Nyugodtan használhatol H 1 maga külön instrumentuma § | So. Közeléée Felvilágosítással szolgál a kinoz POS ECT SAN Acsonyi változatosságban felvonuló rű. MAGYAR MINIMAX R I - ; : 3 npäs, kompakt egységbe olvad össze. 1 an fehe auóop 5 * 01 vi ; PN Amel (saját! ha). Loki Rut 237-31 s FI k, : r jobb ügyhöz mél Teherautökarosszerick N HUERAKSET En sen ke a Róna Lajos könyve. merengünk B MH Autobuszok zaton, azalynek O0 BR lea 947 I UDAPESTI HIRLAP Gyártja : tén voltunk magunk is. Azt hiszem azonban, RÉ AY és BŐ N A belől d sGrácIÓVAL a legtartalmasabb magyar napilap ; gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. | | 7" ék s Sn er Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Telefön : J. *395-80 f ] 460 = fülünkben cseng, ambk : ebbe. könyvben is: „A legkülö : keretében a régi embe: a bél tanult, £ és praktizált egzisztenciák az értékesebbek, ní 2 hak € it óbbak. Hatványozottabban áll ennek ür U Í [1 a különös jelentőségnek az sége a ar njság- X ; író ken ki 52 jelenteni, hogy 6 > óta nem született magyar Hangja előkelő, hír- ezelőtt : Kleiner és Bokmayer "ben is erre az álláspontra hi- szolgálata tökéletes Budapest, Vill, ker., Főherceg Sáncor-tér 5. Telefon: Jögsof 301-14, József: 301-16 Halmos Isíván és Fia kövezömesfterek és úfépiftő vállalkozók Budapesti, X. Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon : J. 339—52 DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 fs] Készít sajtolt parafa-parketta padlöburkolatokat, Teljesen zajtalan járású, lábmeleg, vízálló padló. yobb vállalatnál szerény, de biztos állást - szerez. Ajánlatok a kiadóba. Hálás jeligére. VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, 2777 db s tert eti ROZSNYAI IZIDOR cégtől, (Eddig VII, Amazon ucca 16, szám.) ———2czg]j Vll., Thököly út 75. Telefón: J. 326-69 s ———— --- Page 251 --- Budapest, 1930 mäjus 28. LOVAÁROSI [TAP 5 Autobuszról villamosra rövidesen KOLLERICH PÁL ÉS FIAI RT át lehet szállni, de fordítva nem || Budapest, IV., Ferenc József rakpart 21 TELEFÖNSZÄM: AUTOMATA 847.46 ÉS 847-47 Egyelőre még teljesen nyilt kérdés, vajjon sor [[/tuszonnégy órában felborul, csődbe megy az egész Drótszövetek kerül-e az autobuszüzemnek a BSZKR ó be- ! közlekedés. Elvben azonban — Drótfonatok, kerítések vagy sem, mert a helyesnek tartja zem is a köle ú 2 vonatkozó vélemény Lakatosáruk ] kevésbó lehet tudni. "hogy milyen formában amint elegendő autóbusz lesz, nem is lehet Ál kevésbé lehe udni, gy m ye nähe semmi akadálya az äts: ások bevezeté- nnék meg az egyesít abban. az esetben, ha a sének. szor hango: mégis bekövetkeznek, Végül teljesen az esetleges egyesítés idő- pontja is. Ezektől a körülményektől azonban teljesen független mégis rövidesen megtörténik az első lépés a két nagy közlekedési vállalat technikai köze- ledése, az egységes közlekedési program megvalósítása felé. A főváros közönségének régi panasza, miért nem lehet antobuszról villamosra átszállni és viszont, amint ez sok nagyvárosban a külföldön igen jól bevált. Lyukasztott lemezek De még eddig sem akarunk várni, hanem már előbb hajlandók vagyunk — bizonyos megoldás E tekintetben már érintkezésbe is léptünk a B! tal és az igazgatóság le is tárgyalt egy olyan propozíciót, amely máris lehetővé tenne bizonyos átszállási kombinációt. — Arról van szó, hogy a földalatti vasúton rö- vid idői m ezdik olyan j °k kiadá amellyel 2 , az autobuszra lehet átszállani, illetve az autobuszon adnak ki oly Beavatott helyen jegyeket, amelyekkel lehetővé válik a földalattira, vagy a földfelettire az egyszeri átszállás. auto- buszüzem nem zárkózik el az sem, hog. auto- buszokon lehessen a villamosokra is átszálló jegyet kapni, ez azonban földfeletti villamosra Megjelent Róna Lajos szenzásiós műve; érdeklődtünk az érdekes terv iránt é: tudta meg a Fővár Hirlap munka t — Az autobuszüzem vezetősége minden igyeke- zetével azon van, hogy a nagyközönség ágait a következőket kielégíthesse. Ezért változtatjv k a relá át is csak egyoldalú lehet, mert mint említet- 1 pedig annyit szidják az üzem igaz- tük, lehetetlen a villamosokról az auto- "rtjük és méltányoljuk a publikumnak buszokra való átszállás megengedése. ját is, hogy átszállási lehetőségeket kellene E létesíteni a villamos és az autobusz között. Sajnos, — A földala A za N ezt az elönye, hogy rássy útról vagy a Városliget ; PR. PA 2. vidékéről a fö iva Vörösmarthy térre érkezi teljes! mérték! "A S vidé 5l a föl. tival a m lehetetlen még felig sért A acrt sillamos utasok autobuszon folytathatnák útjukat Buda, vagy 7 , 4 a Bor: tér felé. kocsi van a DEE polg 190. 1500, auto- ÉL anforg6 tervet, ismételjük, a BSZKRT már letárgyalta és ! marosan a közle- Márpedig, ha a közlekedési eszközök ilyen nagy | kedési bizottság foglalkozik a javaslattal, — talán aránytalansága mellett az autobu és a villamos kö- | már az ideális menetrend letárgyalása után közvet- zött megengedjük a kölcsönös át llást, már az első [/ lenül. [Motorkerékpáros vámőrök őrzik ezután a főváros határait vámvonalak kihelyezése megtörtént 2—5 kilométerrel messzebb távolságra ke- kombinációnak az lenne az ujságíró-pályán békében, háborúban, forradalomban 3 hatalmas kötetben, pompás kiállításban, A fővá 1000 oldalon és mint a Fővárosi Hirlap jelentette, rülnek mostani helyüktől, "Többi ! eti május 31-én éjféltől már az új, kitölt állo- másrészt újabb vám-kirendeltségeket is állítottak fel. öbbezer közéleti személyiség, másokon kezdődik meg a szolgálat. = áj politikus, ujságíró, író stb. yzet folytán a vámvonal-kirend emélyzetszaporítás nélkül nem tartha edc sokon — mint ismeretes — nemcsak [ségek szerepel benne nek, hanem szakközegek | tenn azt erszállítmá- § érkező vid 1 ldemények | lett beszällitsäk a központi V 2 állomására, holott vel lényeges reformok ez a beszállítás nyomós közegészségi érde- só a húsvizsgálat terén is, amelyről kekből múlhatatlanul szükséges. Vajna Ede — Ennélfog közélelmezési tanácsnok a következőket mondotta: a vid ki : y br , PAZ vámvonalai + köztudomäsü esarnoki állomásra va ,, . — A főváros vámvonalai, mint köztudomású, |) tssági kíséretéről a csarnoki húsvizsgáló állomás június 1-én kihelyeztetnek Budapest politikai hatá- x ráér? DU A) gondoskodjé. ralra. 52 gyakorlatilag azt jelentk hogy — Mivel a 45 vámvonali kirendeltség, illetve a belépő állomások a csarnoki húsvizsgáló állomástól három, sőt kilométer távolságban lesznek, s minthogy gyakran egyszerre több hússzállító auto- Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi mobilt, vagy fogatot kell kísérni, ezért berendezések A vámállom pénzügyőri szolgálatot végi ellenőrzik a Budapestre érkező élelmi nyokat, főleg a vidékről érkező hú: vizsgálati A váltak kísérete mel- sarnok húsvizsgáló Kapható a kiadóhivatalhan: Budapest V, Vilmos császár út 34. sz. E m udvari szállító Bründi János 6ailum ni En ———— berendezések gyára Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegviz készülék. — Vizvezetek. — Csator- názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vízműveket, osatornázásokat és deritötelepeket. — TELEFON; József 515—19. OKLEVELES Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19. Telefön ; József 415-98, He et Ma ! sdlt. SCHIFF MIHÁLY séges. ék ostor Buday; tt, IV. ohászka Ottokár weca 8. (Fólemolotj EZÜST ÉRENMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-78, A legszebb kivitelben készítek mindenféle butorpaszományt, plimó. (paplan) zsinórt, horgoit rózsát, csillag gombot és gomb- áthuzást, Nöl ruhadiszeket, bojtokat, rojtokat, óveket, a leg- recisebb, művészi kivite 1, Csillárzsinórokat, továbbá selyem- gyapjúfonal. adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. .. LA LA V — A szállítmányok érésére és a húsvizsgálat DO minél gyorsabb lebonyolítása érdekében nyolc altisz- tet és két állatorvost maz a főváros, s a szolgálat lebonyolítására hat m erékpárt vá. PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA A motorkerékpárok beszerzése - a „PAPIRMALOM“-hoz szerint, — nemesak a szállítm Tel.: Aut. 877-15 nik, hanem azér hogy a jövőben motorkerékpáfon Mapitva Mmao-sen Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 || járják be az ellenőrző közegek is a megnagyobbodott vámvonal állomásait. Minden személynek csak egy dobozt adunk el --- Page 252 --- FARO [AP A DEN Budapest, 1930 mäjus 28, HÍREK A KÓRHÁZAKBÓL Az Uj Szent J két olt, igazolva y erre az intézményre már több, mint 30 éve 1 sűrűn lakott, a) 1épe- egedett gépeket | sített és minden — kórháztól ik, hogy € távol eső negyedében tovább i üben tartani nem lehet. A mennyire szükség volt. Ily körülmények között ter- n elyet gy nagy gőzkazánt építenek | /mészetesen az orvosi személyzet is kevésnek bizonyult fűtéssel látják el a kórház eddíg központi met BE fűtéssel még fel nem szerelt épületeit, Sőt tekintettel edd i tanácsnok most bizottságr nak, hogy az os és segédorvos és 3 ideiglenes segédorvos mellé még egy sebész főorvost egy alorvost és 2 segédorvost alkalmazzana i helyek betöltése iránt rövidesen intézk fűtőfelüle ke a kórházba, amelynek beszerzése 247.800 pengőbe kerül. kórházak Itt említjük meg, hogy a generális gyal le a kór- t legközelebb té tataro nagy le Uj Szent házi bíz zottság. A tervezet szerint os 7 on 79 tha z % Te N a Madarász uccai kórház fenntartása 384.712 1 tata, Alba en pengőjébe kerül a fővárosnak, ides n, 100.000 P amelyből 13.784 pengő térül vissza mint bevétel, így tehát a tiszta kiadás 370.923 pengő. azasm UELI Ilonokkal való di Intézet új épüle Versenytárgyalási hirdetmény Budapest s: áros tanácsa a székesfővá ás favázas] ros altiszti, takarítónői, almi őri egyenruh az egyik pavillont § zott alkalmazottak és a tűzoltólegénys a kerül a sor. A I szüks ruhaanyagok (posztó t úgy építik m é archend) elkészítésére és szállítására nyil- ványveszedelem idején ! vános írásbeli versenytárgyalást hirdet. btarakjainak már megépí Ji 7 kórház gyanáv szolgálhatnak. A szállítási és vállalati feltételek é Kiegészítik a Madarász uccaigyermek- | szabályszerűen kiállított, 1.60 1. ct A x A A rosi okmánybélyeggel e sétte kórház orvosi személyzetét zárt, sértetlen bori lhelyezett, magyar nyelven szerkesztett ajánl 1930. évi i június hó m (hétfőn) d. e. ML 6: © megnyitott Madaräs z necai gyermek semőt gondozó 6-9 : ital lét n kell beadr 1 (Buc cég a 200 ággyal nyílott meg, mind- aikat postán nem azáltal az orvosi személyzet száma nem tok felbontá lett nágyobb, mintha a kórház nyolcvan fent megje helyen d. ágyas lett volna. ezen a felbontáson az ajá tevők A. megbízottaik jelen lehetnek. Elkésve agy az előírt kellékeknek nem megfelelő ajánlatokat a tanács nem fogja , gyel imibe venni. A szállí sződési feltételek nyomtat- Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű i, valamint az a nlati mintalapok édes áros gazdasági autobuszrali:: koz vagy teherautóra zött Allee dei van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a kötelezettsé Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, szabadon választhas- szelyeek győri. automobilgyárában az: ajánlattevők között tetszés készülnek a legujabb tipásu autók. f rint A megoszthassa vagy az összes ajánlatokat vis RÁBA-RRUPP Es RÁBA-A. F. V., Deák Ferenc u. 18 tökéletesen felszerelt. kis kórház mes fennta artja magának a a meg ajánlott ISCHÁFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-me: Budapest VIII, Aggteleki vosa IT. Teleton: József 323-88 Közponfi Igazgat Telefon: 818-50 Budapesti raktár és Javitömühely: Kerepesi út 28. sz. Telefon: ) 453-84. INÓCZI KŐBÁNYA ÉS IPARTELEPEK RT KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST 1. KER., BIMBÓ UCCA 19 SZÁM TELEFOM: AUTOMATA 529—90 Ajänl in6ezi piroxén andesit bányájában termelt első- rangú minőségű zúzott kavicsot, kéts: kaviosböl hengerzúzókon otőálltott, felőleti kesslégtes At bitumenes aszfalthoz szűkséges különböző nagyságú " mentes zuzal6kot, valamint az előírásoknak EL PO dolgozott háromnegyedes ÍJ eher Ries ||| MITTERMAYER ISTVÁN A kiskockát, ttosmébövet 11 | épttet:bádópas: löpszesz"és vízvezeték VAI TELEFONSZÁM: 4. VASUR BUDAPEST, VIII., BEZERÉDI UCCA 6. SZÁM ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE TELEFŐN : J. 399—75. ÁKOS FRIGYES HAJNAL IMBE É P ÍT Ő MESTER okl. mérnök, építési vállalkozó TELEFON : JÓZSEF 301—40 BUDAPEST, }., Atilla Körüt 47. szäm Teletón : Automata 525- | TETŐFEDŐ VÁLLALKOZÓ | | BUDAPEST Vill, AGGTELEK! UC°A 14a || ‚KAMMI“ faárúgyár Újpest, Baross ucca 37, :: Telefön: 947—30, Gyárt: Kamml faszönyeget és mindenfajta faárat VII. DO KERTÉSZ ucca 24—28 Saját érdekében tekintse meg [IM HIKKER réz-, vasbutorgyár készítményeit. Ágybetétek, gyermekkotttk, ágynemilek, paplanok és legujabb kivitelli kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII., Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gvär: VII, Holló ucca ő. SHE E Frigyes kormányfőtanácsos ünneplése a VIII. kerületi egységes pártkörben. Szombaton este a Bohn József é: Botfai Hüvös Iván elnöklete t működő Józsefv ges Pártkörben tag- , dr. Tóth zékesfő- ör tagjai Bohn József tartott: Glück Frigyest, mint a na emberbarátot, a keri let patronu: a polgár nemes típusát aposzt azt a férfiút, ki egész életén keresztül példaadá járt elől, kinek neve a főv lodaipar terén az egész külf becs ben áll, dr. Tóth F felszólamló bizottság elni Ő ében, mint a polgár meg tudta találni a módot a ey a bürok á val szemben megv jogos érdekeit. La- votta Gyula műszak vében, a mű- ki embert, e: x 116 mérnő- t üdvözölte, akir nevéhez a főváros építési fejlő. vé ze fűződik. Glück Frigyes v la a tradíciókra és Hüvös J mint volt vezérére való visszaemleke könnyekre indította a hallgatóságot. A komoly mun- kára, az összefogásra, a vissza \wonäsmentes eg: ködésre, a multak jó példáinak követésére hívja fel a megjelent polgárságot. üdvözlő beszéd: A Terézvárosi Gazdasági Egyesület kedd esti ján Dán Leó kormánytőtanácsos tartott el t a kereskedelem helyzetéről. A tar adásért Bakonyi Pál dr. elnök mondott Magas építés, vasbeton szerkezetek FABIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER,, KIÍNIZSI UCCA 3. SZÁM s lg EEE EEE sz—————— MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő I] Budavest, VIII, Rózsa ucca 39. Telefőn ; J. 312—80. KOSZTELAN MIKSA MŰSZAKI ÉS OLAJ NAGYKERESKEDŐ Telefon: Aut. 287-19. BUDAPEST, v1, Eőtvős u. 2. PZt sziilkätüt az olcsó modernizált SIL makadAmut, Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra Vegyitermékek Rt. 09 Just Kornél mérnök BUDAPEST, VII. KER, KERTÉSZ UCCA 29. SZÁM SCHEUMAN GYULA 225 FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 ALAPÍTATOTT : 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stilben, továbbá Sgületasztolós munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFONSZÁM; KISPEST 102 Alapítva 1904. „HUNNiIA“ Alapftva 1904. MAGYAR GEPTÖMITÖANYAG GYÄR RT. We klagen - SZAKI NAGYKERESKEDI - TELEFON ı AUT, 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U, 2. ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 z MŰ: | SZOARÁSZMŰTSBEN Rar] Ferenc szobrász III. kerület, Timár ucca 20 sz. | Telefön : Automata 622—93 MAGYAR UTÉPITÉSI R.T. OSSUTH LAJOS TÉR 16-17 Va AUTOMATA 230-509 és 121-37 Modern utak légi vállalata. Készít öntött és eralt aszfalt, shott, topeka, szfaltmakadám és keramit burkolatot --- Page 253 --- és rétege képviselve van, irányítsa az egész pártot, Ne türelmetlenkedjenek a magya-|* 27 éj. 2 akkor nem marad el a sike: K / valamennyien bízhatunk Magyarország a főváros bol- rok, reményeik valóra válnak, —| — 98 et md — Négy alkalommal voltam ütt a Lorddal Az utolsó éjszakát hosszú, meghitt beszélgetéseken. üzeni Rothermere lord Ripka főpolgármester ütjän | nagyrészt ilyen komoly . eszmecsere . töltötte he, este 11-től 1 óráig. A Lord többek közöttt ezt üzente: i Polgári Párt és a Polgári | hosszü sorozatáról, amelyek a Budai Dalárda sze- „Ne türelmetlenkedjenek a magyarok: Az Egységes Kö Egység Klubja hétfő esti vacsorája Ripka Ferenc replését kísérték. : az Önök reményei valóra válnak, de lépés- főpolgármester ünneplésének nte szakadatlan soro- ,—, Engem mondotta — a Budai Dalárda lon- ről-lépésre kell előre menni. zata volt, azoknak az eseményeknek a hatása alatt, [/doni vällalkc ra az a gondolat vezetett, hogy ma A , amelyek Ripka Ferene és a Budai Dalárda londonüj mindenkinek, aki vezető pozíciót tölt be, a munka- Ilyen módon folytatom én is megkezdett munkámat, ;i vannak és ezentúl még fokozottabb szeretettel és energiával". szereplése nyomában jártak. körén túl is messzemenő kötelesség űlési képviselő - Kijelentem, — mondotta a főpolgárme A vacsorán Dési Géza országgyűlési képviselő m " ét. Kijelentem, mondot g köszöntötte a nála megszokott ékesszé sal a főpol- minden eszközt fel kell használni 1, hogy a hogy senkit semmilyen irányban nem akarta 0. 9 hivatali állás súlyát és tekintélyét annak B] 3 befolyásoltám információimmal, c Í A gármestert, akinek ki érdeme, hogy a magyar örekv6 rk? A nem is befolyásoltam információimmal, csupdn a fel társadalomban, ahol olyan sokan szeretnének szólis- a törekvésnek és vágynak a szolgálatába tett kérdésekre válaszoltam és a Lord közölte velem, ták és primhegedüsök lenni, sikerült olyan tábort az állítsuk, amely A ember lel- nagyon örül, hogy felvilágosításokat kapott olyan egység jegyében összetoborozr amilyen a polgári kérdésekben, amelyekben nagy súlyt helyezett Buda- egység pártja és klubja. Most az a dal az egyetlen | Tudtam és kipróbáltam, hogy milyen erő rejlik ab- pest főpolgármeste véleményére. lehetséges melódia, amelyet ez a párt énekel. Lehet | ban az orehesztrumban, amit egy férfikórus jelent. 1. — Az utolsó est zölte velem azt is, hogy el- idő, amikor a dal zenghet jobbra is, balra is, de | Lättam, hét évvel ezelőtt, amikor a nagy sorsesapä- | jön Budapestre és előre örül a napoknak, amelyeket most, amíg vis: nem kapja a magyar nemzet azt, | sok után esügggedt lélekkel, Amsterdamba uta: itt fog tölteni és szemtől-szembe ismeri meg gazda- amit Trianon elrabolt, csak ez az egyetlen dallam | tunk a nemzetközi dalosversen Abban a légkör- [Sági bajainkat, vágyainkat és kívánságainkat, ame- szólhat, Sokan vannak, nagy zenekritikusok és dalo- | ben, amely akkor még egyáltalában nem volt velünk lyek enyhítésére , és teljesítésére oly lelkesedéssel sok, akik azt hirdetik, hogy ők szebben tudnak da- | szemben barátságos, állott a magyar ügy Igálatába. olni; de a magyar dal erejével felénk fordítottuk ezek a dalok elhangzanak, a nemzetnek egész Amsterdam, egész Hollandia szívét, pedig élni és állni kell. a nemzetközi zsűrit és elhoztuk az első díjat. jövőt úgy kell megalapozni, hogy a multját visz- szaszerezhesse. Ez az alap az egység — politi el Most, amikor több oldalról figyelmeztettek, hogy körül esoportosultak azok, akik megtanulták a hazát | milyen jelentősége volna, ha a mi kultúránk meg szeretni, akik a maguk érdekeit alávetik a nemzet] tudná változtatni azt -a kedvezőtlen légkört, amely érdekeinek. Ennek a politikának egyik halkszavú, | Londonban volt és amely a mi nagy barátunk érzé- melegszívű, me ődéses apostola Ripka Ferenec,l seit is mär-ı már befolyásolta, indított a nehéz lon- akire Isten áld kérte. doni vállalko Hat napot töltöttünk el a világ- Ripka Ferenc dr. birodalom főv e hat nap alatt magyar dal zengett min- denfelé, egész Anglia a magyar kultúra diadaláról beszélt. Az elért sikerek nyomán lord Rothermere kijelen- tette, büszke arra, hogy Magyarország barátja, de még büszkébb a mi londoni sikerünk után és megköszönte, hogy sikereinkkel az ő mun- kájának eredményes folytatását megköny- 1 A 1 nyitettük, Tao hegyek. A nagy hegyek yunk a népek családjában, mint a EE y a 1 Be A Ez EZ | szíről látszanak, de a ől.mem- kell írni, azok mesz- V ss és KOVACS el kell mondani, milyen szépségei, milyen értékei van- Al nak. Így voltunk mi is, a kis hegyek fiai az óriás ] ! Megcsillogtattuk a magyar lélek leg- AKOVSKY pg, SzászCobarg Götkal közel egy órás, fölemelően hatásos beszédben vála- szolt, amelyben lebilincselő érdekességgel számolt be a felejthetetlen londoni impressziókról és a sikerek Sudapest, Vi, Vilmos császár út 15/d. kis hegyekről — beszélni kell, hegy tövében. { SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, szebb virágát, a magyar-dalt és: megvolt az ered-[ FERENC jerceg Ő királyi Fensége ÁGYBETÉT- és VASBUTORGYAR ménye. 41 uradalmi építésze Arra kérte a pártot, Hogy kövessék a Budai | Budapest, VII, Abonyi-u, 4, TELEFON: J. 381.17 Budapest, II., Fő ucca 48 Dalárda példáját: az az összetartás, az a gyom | — 7. ; , az az egység, amely ezt a kis csoportot jellemzi, f 5 Ayapııası év. 1808 — — — Telefőn. J Söl97 1 Telefön: Aut 517-57 Telefön: Aut, 517-87 amelyben a magyar társadalom minden felekezete nA ; Vásárt x CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gixella-ut 31 TELEFON : UNIVERSÄL u GRAFIKAI SZAKÜZLET RT. SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOKAT BUDAPEST Vill, RÁKÓCZI TER 2. (Bejárat Salétrom u. 2) Tisztviselötelep Erd közseg mellett Úgy a tisztviselői, mint az iparos- £s kereskes sa- | sét. A Duna közelsége révén a csatornázás könnyen meg dalom körében mindinká cl ódí 3. y yastttató a kistől Mi 3 áÁrmi ysz k 5 ca, 200 telek ki saját tulajdónukat képe családi otthonukba jussanak. Á X ngőig vältakoznak fekvés sze. Sajnos, a mai súlyos gazdasági helyzet ezen törek: rint s általában 50 százalékkal alacsonyabbak a közvetle vések megvalósítását jelentékenyen megnehezíti. A telek- | nül szomszédos és nagyrészt beénített területek telkeinek árak, az építkezési anyag stb. szerzési Ára oly súlyos forgalmi árainál. A r Hi fogsz Satan A a 3. Koffittvén örtőb, ödyan ÁTYÁSSY ANTAL ES Fia |} kispolgárság legnagyobb rés: súly k ré- " Á 7 4 5 vén képes elviselni; minden ily célra törekv ; terdoké ott kötendő meg az előzetes adás-vételi szerződés 18. mely MÁZOLÓ ÉS FESTŐMESTER - efizetendő. A ben áll tehát, hogy ezen áldozatokat a lehető legcseké- | alkalommal legalább 20 penzőnyi foglaló lefizetend lyébbre igyekezzék redukálni. " . A át hátralékok három év alatt törlesztendők havi, vagy ne. BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 7a zyedevi részletekben. ETŐ ÁNGZÁN : 3 vezette a középosztály tekintélyes ré. | 57°" VÖ696 TELEFONSZÁM: K, 74—48 szét, midőn szövet megvásárolta gróf A szövetkezetnek tagja lehet minden magyar állam. Károlyi Imre úr érdi birtokának egy részét s azon 2000 polgár, legalább etrészt jegyez 10 pengő név- házhelyből lakótelepet létesített. . A jegyzett üzletrészek név- ROGGENBAUER REZSŐ Ton " 5: A190-9 A lakótelep közvetlenül Érd község mellett terül el, kel jogyzostől számított hat nti : kárpítos, díszítő. vászonredőny és a MÁV és Delivasüt állomások mellett (három állom pon belül léfizetendő. ÁR és lakberendező — kórházi matraook között) a székesfővárostól 18, a Dunától 3 km.-nyire (lég- Részleges felvilägositäsok a szövet- A BUDAPEST, V., PALK MIKSA UCCA 12 — szállítási vállalata vonalban), Talaja kötött; gyümölcsösnek, veteményesnek kezet központi irodájában (VIII, Jó- kiväldan alkalmas. K felében több ezer holdnyi tölgy. és f körút 36., I. em. 5. sz.) d. e jo ! 1 enyőerdő húzódik, magán a telepen pedig a szövetk 61 — 7 óráig; vagy pedig a kel tulajdonát képező mintegy 45.000 n6gyszögölnyi f UNE m szövétke zékházában, ikévész János tölgy. ér HE Pa Di területek a közvetlen kö ird MÁV megálló közelében egész na- xen is kellemes üdülést — biztosítanak: a vidék levegője s ünnepnapokon ís) 1] märvänymozalk- és teljesen pormentes s a telep klimatikus fekvésénél fogva ea € ; ine. betonlpari Valle nemcsak állandó letelepedésre, de ralásra is (w N Burkohö- műkő és osatornázási Kötpönti iroda ı end) minden tekíntetben megfelel. zvetlen a MÁV A vasúti közlekedés igen kedvező TELEFON; Ujpast 198. UJPEST, ŐSZ UCGA 14. megálló mellett a szövetkezet tulajdonát képező fenyves- ejlődés y: 2 újabb vo- erdőben szövetkezeti alapon strandfűrdő és nyaralötelep [/natjáratok (mótoros) is kilátásba" van- létesül. nak helye: Kedvezményes Áe Oil Trading Company képviselete JTerméskő, homok, kavics a helyszínen található. Bra | SCI BA aiunkás heti jegyek 5 bárki ; Standar MILLINI IGNÁC községben két kartellen kívül álló téglagyár van. A tanuló és munkás , évét Az EEE b leh ork FIT en ath. | Altal váltható berletjer: révén az b faltok ezet kőbánya, beto de ataloságy, őserépíyást stb ütazási költségek jelentékenyen kiseb- É) asz a o Budapest, V., Nádor ucca 6, sz, N , raktárakat rendezett be s ezáltai | bednek, A TELEFÖN : ainak az építkezést jelentékenyen megkönnyíti, mert . részt az összes építkezési anyagok a helyszínén besze. 1etők, másrészt a nagy tömegben (waggontetelben) való bevásárlás révén a tagok mentesülnek az építke- Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- zési konjunktura kizsákmányolóitól. Ugyancsak folyamat- é DAN 38 CS "1 Pi x Fa ban vannak a szövetkezet élelmiszer; tüzelőanyag. ruhä- : " vízderítő aknák, csatornázások zati. stb. üzemeinek berendezései is. melyek révén a telep N A JÁ RA A A lakóinak megélhetése lényegesen megkönnyíttetik. N ! Schweiger Gyula mérnök Érd nagyközségben elemi és polgári iskola van, Ker- 2 X N VIII, Német u00a 5. szám, Telefón: Józsof 446—74 tészet, faiskola, tejgazdaság közvetlen a telep mellett az érdi uradalomban: Villanyvilágítás a község részére szerződésileg bizto- A vás P D = sítva, ez év június havában bevezettetik y 7 X ! OZSGAY EZSO i tömester 68 A telepen általában csekély mélységben (helyenként " : 4—5 méterre is) kitűnő ivóvíz található; a feltárható burkoläst vállalkozó források lehetővé teszik egy vízvezetékhálózat létesíté- A létesülő telep helyszínrafza. ı VII., KÖRVASÚT SOR 8. Saját telepén. AUT, 833—40, 8 832—77. --- Page 254 --- 8 VAROK TRIP Budapest, 1930 május 28. STERN EMIL au. EÖYÓN ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI Százezer pengőt fordítanak » 7 x vr x yi sir . SZERSZÁM- ÉS MŰ: a tanonciskolák , minta-műhelyeinek" létesítésére || uvarEsr. V. viszcnápi U. 32. ácsnok [/egynehány esztendős szünet bárt s így a Damjanich | FHrauda Käroly es Fia ncokta- | uccai ideig lenes épül Addig is abadul, Ve okl. gépészmérnök a főváros az önálló ipa- i-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata a val t, VI., Forgách ucca 20. Telefön: Aut. 917—89 VE ET töl ítani, igyekszik a teljes « szé be nm ási bizottság és a k áradozik, hogy az e EYES vr er EGYESÜLT GEP- ÉS FÉMÁRU- Honokkal kapcsolatos 344115 iparostanonc:!! [15 tehetővá tegye. Ebből a célból. GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG iskolák. már az ősszel több iskolában mintaműhe- Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 Az első ilyen szakiskola a közel jövőben megnyílik lyeket fognak berendezni. AN GYANYRÁNYAI: /ozivegyánt Ze Az első ilyen szakiskola a közel jövőber egnyílik. : Salkviz Az a terv, hogy a Damjanich uccai régi iskola Erről az érdekes reformról szónsavfűrdő-kézzülékek. Bor- tet rendezik be erre a célra amint a in - N örkimérőkészüli Jégszekrények. By ul A her“ Purébi Győző ár évekkel ügyi Á lődtünk, aki a következő- alatt telje- | ket közölte a Fővárosi Hirlap munk ával: iskola res- YI! ka közötti kapcsola özötti a a főváros] a a dé; rövidebb időn belül bevezetjük a gyakorlati ok- || varkett6spadlözäsi vállalata tatást is. A gyakorlati okt ak az élja, hog Budapest, V, Lipót-körút15 a sajátjából hozatja rendbe a hernáduccai illető ipar 1 előforduló olyan különleges el TELEFON: Automata 105—59 iskolát a hasonló , állapotban levő lajos- sokat un ák és dt 1 ütt. assanak a növendé Á Á vo mindkét / igen ritkán nyílik alkalmuk. Az isko FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS mintaműhelyek létesítésére a jövő évi költ- BUDAPEST, VIII., THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM H 9. ségvetésbe 100,000 pengőt óhajtunk beál- Teléfón : József 439-29 ... Telefön ; József 439-29 EVERDLE ISTVÁN Mani s a tanács már fel is hívta a pénzügyi ügyosztályt, GYURITA KÁLMÁN lakatos mester oki. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. GRÜNVALD BÉLA SZOBAFESTŐ- ÉS MÁZOLÓMESTER VII, LÖVÖLDE TÉR 2. TELEFÖN: J. 308-78 HOCHSTÁDTER UVICMOS Aszíalos- és famegmunkáló-telep BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. TECEFÓN: Auf, 555-68 :: ACAPITVA 1888, ÉVBEN SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62. CSIGASOROK, csiscnrEJEK TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása JURISICS MÁRTONVI, Rózsa ucca 51/a Tel.: Aut. 277—55 KRÉMER IMRE fe) BÁDOGOS, RELŐ, LÉGSZ A ÚGY Elyállal: 6pület-, mű-, géplakatos és speciális túzhelymunkát ho BERERNESERNBERKENEERANNENENENENMNEN || BUDAPEST, IV, MOLNÁR UCCA 15. SZÁM a elő. get a jó évre irdnyo Teletón: Aut. 840-79. (Erzsébet hidnál) KOVÁCS OSZKÁR Páp0€0s mEsren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 isoper elváló SEBESTYÉN SÁNDOR Városi Színházban. Csü asztalosmester, irodaberendezési vállalata A Trubada . Szombaton, május Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefén : Zugló 60—89 x a Városi Színház pénztáránál LL P ” S az összes jegyirodäkban. SÁNDOR M. FERENC SZÉRESFŐVÁROSI PAVILLON BUDAPEST, IV, KAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 VÁROSLIGET Állami, városi és közintézmények szállítája WEINGRUBER IGNAC LA Fr r KAVEHÁAZÁAJETERNIT cső esö-, szennyviz és trágyaló le- NAPONTA KATONAZENE! e, szellőztetésre és csa- Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny! e tornázásra: stb.Nemrozsdäsodik, könnyü, vizet nem ereszti át, olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS Budapest, VI., Andrássy út 33. sz. BUDAPEST, VI., PODMANICZKY UCCA 29 Bánya és züzöfelep; Somosköujfalu Somosköl mesz ee megbizható RAZALTBÁNYA ; es ólcsóbb RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV,, Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott. kavicsanyagot, pormentes zuzalékot ES egjobb minőségben, előállít továbbá külön- bőző méretű útburkolati idomköveket. Út- saját t gyártítányl építési osztálya vállalja: makadámutak, / ese ——— szabadalmazott órláskavics (Derieso) utak vwilágmárkás — hasz- , mindenféle idomköutak burkolati CA a zongorák javítá: ak előállítását, továbbá a „War- Bitulithic“ elnevezésű legjobban is- mert bitumenes rendszerű utak építését; Viadár Pál an ÉRE Kezzüfürdőkélyhőköl dcs- és építőmesfer W Ü vörösrézből. Minden- Budapes, I,, Greguss u. 12 EISZ FÜLO nemű vörösreamun. Telefon: Aut 5319-29 rözmüvos, fürdőkályhaüzem kát és cinezést vállal BUDAPEST, !., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-36 ÉPÍTŐMESTER usica Tf, sok is — több éves rész- letre váltó hélkül. Kezelési VII., Erzsébet körút 43 költség nincs. (Royal Apollo) — Telelőn: József 450-63 ENGLERTH M. JÁNOS KÖMŰVESMESTER elválli ebb, nagyobb építkezéseket és tatarozásokat BUDAPEST, BATTHYÁNY UCCA 65. SZÁM BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. Textilipari Feldolgozó és am Budapest, Értékesítő . Szövetkezet-zaissz jét s0-61 DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÄLY ÖDÖN, OKL. ÉPITÉSZMÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER Budapest, Vill., Német u. 41-43 Telefón: József 401—83 Gsatorna-, Út és Beton Építési Vállalat BENEDIKT MARCEL ok. mórnök Budapest V, Zoltán ucca 7. Telefón: Automata 904-57 lea et BÉRHENGERLÉST VÁLLAL horn ett s reszt S 4566-03. TELEFON : "4 BUDAPEST, AUT, 570-41. 11, KELETI KÁROLY-U. 15/b. ZZ --- Page 255 --- Budapest, 1930 május 28. Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 ed Semmi erdeklödes sincs a kamarai válaszíások iráni ább ennyi t. A fő- i igazolvá- zázaléka le szokott szavazni, illetve áltotta a multban a szavazói város nagyszámban nyomatta ki = Június 22-én és 23-án lesznek Budapesten az Ipar é Ki: iparosok és kereskedők mind: n öt delegátusaikat a arál a vá ban mindig igen élénk € szokta megelőzni, hogy a legé termettebbek kerülhessenek be az iparos és kereskedő ön parlamentjébe. Annál meglepőbb, őben megtörténő választások iránt af várt érdekl deklődés sem nyilvánul meg, legalábbis | nem követk telen, amilyenre emberemlékezet ta | visszhang n bizottságok : ís €6s — korteskedés | titkos leme: >schbek, a legrä- [| az érdek sokkal r k jogosultságuk megszer s kereskedelem súlyos hel: zonban, legaláb! b ad 1ig, neme: be, de a ha ri felhívás az előljáróságokon, illet Iván nem jelentkezik senk Bazilika részére készült 7500 kg új harang Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1 €s 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1 68 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon gy aranyéremmel kitün- tetve. — Számos egyházi elism 61! — — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! ön. fizetési feltételek! olyan j nem volt pél A kamarai választások előkészületeivel a kerületi elöljärösägok mellett külö erek adnák ki a jelentki ott őket a a küldött 1ek szavazásra nyokat is, — ha volna jele N ség viss 7 nem lész T . fellebbezés jogat AU bez ID ET SO — 50.000 kamarai választó van körülbelül Buda- | kamarai választói jogosult: hogy vi = építő P pesten, — mondotta informátorunk, — ennek a ejt ki magyar honos, budapesti lakos és legalább egy Morbitz er Nändor édítőmester megnek, legkisebb érdeklődés mellett is, legalább tíz ve van iparigazolvány birtokában. p E S AMÍG Budapest, VIII, Úllői-út 66/b. ; Telefon: józsef 310—90. A Magyar Altolános Takarek ujabb zálosievél iranzakelója A Fővárosi Hirlapban annak idején ri ámoltunk nagyarányú tran: ynek során r Általános Takarı zlevelet helyezett e ismert tondoni c , Kállai Tamás lett a Dohänykisärusok Szövet- ek aa elnöke. A Dohá árusok Szövetsége , a régi képvi in megtartotta évi AUFIÁN ISTVÁN ONCE be ÚGOAT s megejtetté melynek Iroda : VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 966-25 KLEMÉNT ANDRÁS éa jégszekrények, bor- és sörkimérő om készülékek gyára és raktärdi ő. indítványban ju : BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 a Hangya érde . az udvarban Telefón: József 401—10, Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Tolefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 ElJörner J.e Tarsa Gépgyár Részvénytársaság zletesen A Hangya üzleti rendszere. ikcióról, :pénztár őleg bedig. sem tud fi ban a Lazard Brothers Cc Ezeket a den, mégped a magyar intézet angol tését. , hogy € ; leh tÖöv6 ötteteseinek kimélyi az említett an- Általános kű 4.5 Tat Londoni hiradäseszerint, amely egyik na; millió peng A te az indítványol amelyet szintén : azonban csak kombi- fog eddi és rendkívül érde. 4 járulását ehhez a tranzako jóhoz. a Pedagógiai Inté EIER \ e — A Kisbirtokosok jubiläris közgyülese. Kedden a Kisbirtokoso ást pedig A — Shell-. Royal- > eleveriedett meg, ez 1szern tel peinek y lényegesen zet. A tró- | [/Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde et adott tävoli vi- Telefon: L. 905-74, 05-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. € nyos szisz- — - vekben állani zett KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR Ah a legméltóbb elsősorban Hadik Já- és Hunyady Ferenc ó komoly és sikerdús munkájának pengős tiszta nyer el a mé utolsó békeesztend leti eredmény aranyérté Egyetlen esztendő alatt 34.5 milli is több mint 100%-al emelkedtek a folyós ámla s takarékbetétek, de ugyanilyen nag VA emelkedés mutatkozik valamennyi üzletäg- a. Az intézet széleskörű aktivitása nban való- FRIED és GRUBER okl. mérnökök / X., Qyömröl-üt 64 / Tel. J. 449-44 GYÁRTMÁNYAINK ; bőrlemez, szi- VÁLLALUNK : Tetőfedést minden petelőlemez, asztalt fedéllemez | kivitolben, szigetelési munkákat, (szagtalan), facement, klönt6 viztelenítési munkákat. aszfal- aszfalt coulé tozást gmutatott ez Átő film, amely min- kusok tetszését is. össági, Gép-, Waggon- én tartott közgyű- aslatät elfogadva el- aszfalt, MERNÖKI IRODA ÉS ÉPÍTESI | ALAPITASI ÉV 1876 VÁLLALAT IPARI BESENDE- Ss Risse ék 27 st. § vénybe pan most kezdő is € Kon DE Titel 268 BÉSZÉBE Gyárkéményépítés kimondotta, hogy a BUDAPEST, Y., Görkazänbetalazäs ät, amely zleteket, valamint a t. Credit Anstalt, NÁDOR UCCA 19 | Ipari komenc6k épí- Telefon: Aut. 120-07 | tése és tervezése - visszleszämitol. ását tartalékj nak ötszöröse e: x kultivälhatja csupán. E korlá- | ** tozás megsz valósággal új perspektivákat Az Ipari Jelzi nyit meg a nagymultú intézet előtt. szágos Magyar Ipari választotta meg. 2 június € első nap- űlését. A jelentés millió dollár név- jelzáloglevélköl- ett 46 iparvál- Minden szombaton Het: UJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér MINDENHOL KAPHATÓ! , Jelzálog ké; tett NEE s MINKOVITS Will, Vig ucca 284. — —— Telefon: József 385—52. ezi, tehát az Benti Rezső és fia szobrászok HEBENSTREICH FERENC okl. kőrnűves-mester VIII, Kondor u. 24 építési vállalkozó Telefőnhívó : 408.-50 KÁRMÁN és FAZEKAS mr = RR C B 3 | Ö N okleveles mérnök — építőmester Rozsdamentes, Nem csúszik. Legnagyobb szilárdság, Legkisebb IX. KERÜLET, KÁLVIN TÉR 7. SZÁM kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyageladäs, Telefon: Automata 851—43. 1 BUDAPF: IX., Gróf HALLER U. 3, KŐNIG JÓZSEF OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ TELEFON: JÓZSEF 424—89. Budapest, UVIII., Baross ucca 98. sz. --- Page 256 --- Budapest, 1930 mäjus 28, [Zwillinger Gyula EPITESZ VIT., CSENGERY U. 30 99 e. . ,m .— okl. gépészmérnök Gyöngyösi István 2224. e; zügyi beren. Budapest, VIII., József körút 9. sz. dezési vállalata. A helügyminiszter jóváhagyta az új Iskolnepiteseket minds] Polgári iskolát kap a Kelenföld ós ) úti "iskolák A Kelenföldnek régi és jogos kívánsága válik valóra 2 mult héten leiratban § 27 Ősszel kezdődő új tanévbe n, A. ciszterciták veze- tése alatt álló Szent Imre főgimnázium az idén ki költözött a váliúti fővárosi épületből új otthonába s a tanács úgy határozott, hogy az így felszabadult termek egy részét polgári ui osztályok számára foglalja le. A váliúti pol kola egyelőre nem lesz önálló intézet, hanem mint az I., fehérsastéri polgári fiókja fog szerepelni. Az új iskola létesítése d MO?! annál inkább örvendetes, mert egy nagykiterjedésű séhez, hogy a tél előtt | vidéknek — biztosít középfokú oktatást, másrészt n. A közel jövőben szö- | egyetlen per ú ;t sem jelent a fővárosnak, 1930. évi iskolaépítési program is, | mert a Váli útra kerülő osztályok, tanerőikkel eddig millió Pens budget keretben | mäs összezsúfolt iskolaépületekben mär eddig is mü- > vonatkozik. köc Telefön. : J. 383-33 WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 MÜKÖHÖZ GRÄNITOT minden szinben, műkömunkát legjobb kivitelben szällit BUDAPESTI RÓGYÁR Hämmerle Adolf utóda Budapest, V., VIsográdi ucca 65. GEIRINGER ÖDÖN GÉZA 4 e . e s műszaki és villamossági vállalat Kol zi úti, értesíte : várost. A 1 iszter a szóbanforgó zyűlési határozatot és a kül vette tudomá- ken azonban takarékossági lák í; ől szóló k nzügyi változtatás n bemutatott ter célszerűségi okokból — bizonyos változtatásokat kiván. A főváros ezeket a módc a terveken haladéktalanul elvé ajd még a nyáron hozzá- az új iskc ásokat gezteti, r fogy megép. valamenmyi tető alá jussa kerül ne létesíté TELEFŐN : AUT. 874—31 BUDAPEST, IX., LŐNYAY UCCA 54 SEEN Köbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 V zerkezet osmunkák, portálok „SANIT F"cemENTHABARCSTÖMÍTŐ Új versenyfargyaldsi Dersenyíárgyalási kiírások megbízások hirdet: A mult héten tartott nyilvános űkkörű ver- . es Vö gyalások alapján a különbö közmunkákat ere ét ehető Jünlos 16 s közszállításokat a következő cégek kapták: 16-án d. e. fél 10 óráig a Útrendezési mu pítési ügyosztályban. tak: a Győri úton A tanács versenytárgyalást Központi fütöberendez váciuccai leány- egmozaik kép készítésé- haffer re a Bakáts téri templomnál; ij [/docAu 20.000, a Németvölgyi Zsellér Imre ‚5000 P. Összmunkára s náötete úton: Szántó Ferenc 41,805, Útburkolú ká; vártja: POSNANS ÉS § te kvőcsarnoká- mann Ferenc 37661, a s Fia 6456 aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gy: Horthy Miklós úton: Korek x kömüvesmun Erzsébet 11.850 P. i _ eirkusznäl; Útépítési 5 her Fia A nál: Spányi Budapest, V., SCHUSZLIK ÁGOSTON , ,... FESTÖ- ÉS MAZOLÖ M. II, Kapás u.36. BUDAPEST / Mi fon: Aut. 505-33. Lipót körút 27. m Tel.: Aut. 228-29,, Aut, 282-585 , elhelye- udai Üj- € 14 tehető akker Ödön e. fél 10 Csatornaépíi: munkát: ügyosz a Sárbogárdi úton: Pallay Csengeri és 2 21.894. únius óráig a tályban A, 12 Tonga. 8. t a jobb- Meloccó száni- | Heoyalja uccánál: Sko A katösmúnkát a győ Ajánlat . tehető sa, aa. | Ernö 12.458, a Bimbó iúti kórháznál: Vass és ÁNGYÁN GYULA 3-án d. e. fél 10 órá 52 ető június | 047 ron —cvdnát: Ács 2470 P épület, gép- és műlakatos, autógénhegesztő épí lyba 11 óráig a város- [2 Karolina uccáni Vasgcrendák szállító : Pe ESSEN Führer Miklós mike en otta: | | BUDAPEST, VII., MIKSA-U. 9. Tel. I. 335-71 vállalati Burk telepi isko zsef 15.7 Asztalosmunkát ugyanott: János 2178 PF. ron. Árusító r. t. rendákat JAKAB GYULA MÜASZTALOS | Budapest, VII, Modernül felszereltgépürem. Az orsz. Hungária körut 204.82. 1 űvészeti kiállítás kir. : 7 ey Are AT Jat itünletve | Telefon: József 373-81 | SCHÜTZ EDE 7% EPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása. FRIED es BENEDER parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. vanott : MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Relter Ferenc ucca 103. sz. Telefön: Automata 911—13. ILHOVITS J Központi fűtések és vízvezetéki berendezések vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 Telefön : Aut. 212—07 BÖHM GYULA útépítési és kö- vezési välialkozö nott: ugyanott: f 9114, Biehn Kautnik János 389. Asztalosmunkát u. 3richta József 14.96: vállalati áron. Beérkezerli ajánlatok A mult héten tartott versenytärgyaläso különböző közmunkákra és á kező cégek pályáztak: Burkolómunkára a Mis- kolci úti elemi iskolánál; Barcza Dezső 21.436 P. . Keramitburkoläsi munká- Tetőtedőmunkára ra a Pannc Wahr: kolci úti el f 7644 PFP. ogosmunkära u. ott: I. István 6336, Fliegl nott pengő t on a litäsokra a követ- A veg: ak (Kollár Miklós ÚJPEST, Tavasz u. 7 Telefón; A. 944-52 say Sarló és Sárközy épitési vállalkozók 72.: Au. 16 5251 Budapest, V., Akadémia ucca 14. sz. 136—04 | | munkára a KARA JÁNOS 35148 Bármilyen ács-, kőmű- BUDAPEST, ves- és betónmun- Vill., Köris ucca 28 kákat vállal BORY ÉS WALTHER ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucca 60. szám TELEFON: LIPÓT 084—14. SZÁM Zumpft istván vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám ifj. Holfonstein Károly Budapest, VL, jász ucca 77, Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. ZILAHI-BALOGH GYULA egyszerűen besorozni Budapestet és ezért az , előlép- | mäjus N HT alkalmazottak tetésért" ráadásul még nagyobb összegű hozzájáru- | 29-6n, csütörtökön megn yílik levő munkások és egyéb bérfizet ral GÁSTÁT Azt rendelet ago et lást is próbált kieszközölni a fővárostól. Miután a iztosításról-szóló — szabályrendelete amelyeket 8 1 furcsa üzlet nyilvánosságra jutott, meg is hiusultal az első tárgyalások, de a Baedeker vállalat azért nem Fővárosi Hirlap már hónapokkal előbb ismertetett. hagyott fel a kísérletezéssel és budapesti megbízottja Sok interpelláció és indítvány is kerül elmondäsra, Az Egységes Községi Polgári Párt tagjai az | útján új ajánlatot tett a főváros tanácsának. Fz a óbudai hajógyárban. Az Egységes Községi Polgári | kínálat úgy szólt, hogy a főváros körülbelül 16—18 Párt tagjai a Dunagőzhajózási Társaság igazgatósá- | ezer pengő értékben vásárolja meg a Beadeker kiadá- gának meghívására hétfőn délelőtt meglátogatták az | sában megjelent több év előtti kiérdemült ütikönyv óbudai hajógyárat, amelyet megtekintettek. A város- [/néhány ezer öreg példányát s ebben az esetben új politikusok népes csoportját, — amelyben Andréka [kiadást jelentet meg Budapestről — Balkán nélkül. Károly, Bayer Antal, Pompéry Elemér, Usetty Béla, [/Természetes, hogy a tanács ebbe az ajänlatba sem , ZH a Dinich Vidor, Scheuer Róbert, Spett Ferenc, Farkas | mehetett bele, így egyelőre ismét megszakadtak a) S2erezni, hogy az évi 241 millió kg. házi, 60 millió ke. József, Horváth Károly, Orova Zsigmond és Léder- | tárgyalások a főváros és a Baedeker-vállalat között | "CCM 05 2 millió kg. esarnoki szemét elfuvarozä a mann Mór bizottsági tagok, továbbá Szamek Emil dr. | — és Budapest nem kerül be a Balkán-városok illusz- minél simább es. gyorsabb legyen. , Egy budapesti és az óbudai egységes pártszervezet részéről Kemény | tris galériájába a német kiadóvállalat üzleti élelmes- lakos ugyanis éve nkint körülbelül 244 kg. házi sze- Lajos, Szepesy Ágoston és Horváth Lajos vettek 3 A főváros nagyra értékeli a Baedeker-köny- | metet termel és egy négyzetméternyi úttesten évi tíz enes szimfónikus hangverse- Házasság. Bari Ágost dr. szerkesztőnek és ne- nyeit. A hangverse ek a s "kesfőv rosi Zenekar és jének fia, Bari Adolf, a Magyar Általános Hitelbank j kiváló művészek közreműködésével június hónapban map házasságot kötött Molnár Er- | minden kedden, estörtökön, szombaton és vasárnap, Molnár Gézáné leányával. július és augusztus hónapokban ezenfelül még a il szerdai napokon is, d. u. 6 órakor lesznek. A. Székes- Eddig sikerrel jártak a portalan szemétgyüjtés próbái. A Köztisztasági Hivatal, mint ismeretés, két héttel ezelőtt főváros egyes részein két e6p- kocsival és 400 darab 80 literes tartállyal megkezdte a-portalan háziszemétgyvü t. A próbaszol- gálatot Balló Alfréd köztisztasági igazgató szemé- lyesen ellenőrzi és az eddigi eredmények minden tekintetben igazolták a reformhoz fűzött várakozáso- kat. A portalan szemétgyüjtés próbái után további hét gyüjztőautót és mintegy 80.000 tartályt fognak be- részt, Kozma Jenő vezetésével, — a Társaság nevében tását, de közel 20.000 pengőt erer a célra kilogramm uccai szemét keletkezik. Dormándy Géza ny. tábornok, a Dunagőzhajózási mégsem hajlandó áldozni. A helyi kikötő építkezése újra megindul. I Társaság magyarországi képviselője, Lévay Gyula A FANSz tisztviselőosztályának közgyűlése, | 5Zas huza-vona és indokolatlan, sőt káros ny. korvettkapitäny, az Óbudai Hajógyár igazgatója E Hó 24-én tartotta a Fővárosi: Alkalmazottak Nem- | "tán a helyi kikötő építkezése rövidesen újra megin- és a mérnöki kar tagjai fogadták. Rövid üdvözlés zeti Szövetsége tisztviselöosztälya az ú Toshäza dul. E célra az 1929. ől fennmaradt 270.000 és az után a társaság sétára indult és üzemközben, a mér- | özevűlési termében ‚ezeidei "rendes közgyűlését. idei költségvetésben előirányzott 250.000, összesen kb. nökök szakszerű magyaräzataitöl kísérve megtekin- Matolay Viktor" dr. tanácsjegyző, titkár számolt be | 200.000 pengőt használnak fel. Ezt az € tette a telep minden osztályát, az építés alatt álló § A gyövetsi ig mult esztendei munkásságáról, amelyhez | Cpitesre, a hídmérlegek beszerzésére, a kikötő egy ré- hajókat, a javítóműhelyt és a dokkokat. A látogatás ) , státus,-és fizetésrendezés tárgyában Gergelyi Ernő [/Szének hekereítésére és egy vontató motoros dereglye végén Kozma Jenő mondott köszönetet a párt nevé. dr; tanácsjegyző szólt hozzá. A gyűlés elfoge ita beszerzésére fordítják. ért a Dunagözha; a főtitkári jelentést, valamint a számadásokat és az Amikor a Lissen-gyár motorgyertyái megjelen- 1930, évre megállapított költségelőirányzatot. Szám-] tek az angol piacon, a szakemberek alig jósoltak A költségvetések összeállításának határideje: | vizsgálókká Koronthály Kálmánt, Virágh Istvánt és] nagy őt a próbálkozásnak. . Ennek. oka főleg az május 31. Az év elején, mint a Fővárosi Hirlap | Placht Józsefet választotta meg a közgyűl Guth | volt, hogy a bevezetett angol gyertyagyárak olyan jelentette, a polgármester körrendeletet adott ki, | Ferenc dr. kerületi elöljáró indítványára a közgyűlés [/népszerűségre tettek szert, hogy szinte megingatha- amelyben utasította az összes vosztályokat, üzeme- egyhangúlag köszönetét nyilvánította az elnökségnek | tatlanoknak látszottak. Éppen ezért kelt nagy feltű- ket és intézményeket, hogy költségvetéstervezeteiket | és a tisztikarnak munkásságáért, amelyet inditvä- | nést, hogy a Lissen-qyär alig két év alatt elérte azt, ájus 31-ig okvetlen állítsák össze és adataikat bo- [/nyára jegyzőkönyvileg örökít meg a közgyűlés. hogy népszerűség szempontjából már felette áll sássák a pénzügyi. ügyosztály rendelkezésére, hogy A VII. kerületi függetlenségi és 48-as pártkör évtizedes multú angol gyertyagyáraknak. A Lissen- annak módjában legyen a főváros nagy budgetterve- | + pijzrie 2 7 mrati füvoatlensési [/VÁr igazi népszerűségét a versenyeken szerezte, az 7 da en de jubiláris ünnepsége. A VII. kerületi függetlenségi] * : 4 eg S A. zetét legkésőbb — szeptemberre . összeállítani, mert a | 74 X sta ‚nelte 25 éves fenn- | 2ngol klasszikus mitingek eredménylistáján a hiv közonyíTó 546 Ant. 89 fr w tr, -as pártkör szombaton este ünnepelte 25 éves fenn 1 közgyűlés az idén már szeptemberben végezni akar talos vilägrekordtäbläzaton egész sora szerepel az öltsé. A A 1 x eg állásának emlékét, a kör első elnökének, Barabás a költségvetés letárgyalásával, ari annyit jelent, | % 4 olyan teljesítményeknek, melyek a Lissen-gyertyához g E ; 3 k , a) va- hogy a budgetvita lesz a régi törvényhatósági bizott- Bélának jelenlétében. Ebböl az alkalomból ünnepi va; fűződne A A : WE U során a klub tagjain kívül számos függetlenségi PO- ság hattyüdala. Az ügyoztályokban. tázas sielségsel kus jelent meg, közöttük P. Ábrahám De zső volt ben a meghívásért és a kalauzol zási Társaság igazgatóságának és a gyárvezetőségnek. li egészségi és köztisztasägi hizottság nyerte el, amely- | A2,e1s6 szónok B. Virágh Géza, a körű Yv vezető és görgős ) nek tervezete már készen van és kedden került a bi- elnöke Volt, aki atekintetb az elmult — tendő Csapágyak. fed zottság elé. A többi ügyosztályok e héten és a követ- működésére és meleg szeretettel köszöntötte az A rad- Spec. auto- áss tos itatják 16 biz tESáGAIKKAT Buüdeetjávas- ról megérkezett Barabás Bélát. Utána P. Ábrahám mobH és kezőn. tárgyaltatjá a: oizoltságalkkal [DUCEAUTO I Dezső emel kedett szólásra. A jelenlevők lelkes taps- meterkerékpár lataikat. vihara epette Barabás Bélw kezdette meg ezután Telkeket vásárolt a főváros. A kisajátító bi- | ünnepi beszédét. 25 esztendő előtti kedves emlékek zottság legközelebb foglalkozik a főváros több tervbe- | tolultak elébe a mai napon, amikor megjelenik abban vett telekvásárlásával. Legutóbb is telket vásárolt a | 4 körben, amelynek első elnöke volt. Ma mär öreg főváros részben üzemi, részben városrendezési cé- | ember és éppen ezért legdrágább emlékeinek egyikét, lokra. A kelenföldi elektromos eentrálé kibővítéséhez | az 1906. évi erzsébetvárosi választás megőrzött okmá- megvásárolták az I., Hengermalom ucca 4052. hrsz. | „yait elhozta ajándékul, Ezután kedves visszaemléke- ingatlant, a pesti ol alon lévő väciüti elektromos zéseket mondott az 1906-iki erzsébetvárosi választás- művek céljára pedig az V., Dráva u. Pulaky u. és | ról, majd azzal fejezte be beszédét, hogy a mai na- Váci út által határolt oltó telkeket szerezte gyi pon szerzett kedves emlékek erőt fognak ei Ach a város. A Tabán szabályozásához égessé vált a | jövő harcaira is. Barabás után Ladányi Miksa dr. Kereszt u. 6. számú telek megszerzése, ugyanesak x kör főtitkára köszönte meg az ajándékul átadott SVÉD GorróscsaPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Vé céljára vásárolták meg a VII., F. okmányokat, majd B. Virágh Géza ügy tő elnök BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 35. ú 76. hrs . és a VII, Zuglóban levő I olvasta fel Apponyi Albert gróf, Ripka Ferenc dr. jó óbbi-a Zugló . ; x 5" | Tele 3. 388-57, 402-78 1 " ingatlant, mely utóbbi a Zuglóba tervezett park egy főpolgármeste rt tábor, Plathy György, Sü- nk : Q Sürgönyolm: ESKAEF Bp. ssapágyak, coll és milliméter méretben. Teljes közlőműberen- dezések. Ac6lgolyök, része lesz. megi Vilmos, stb. üdvözlő leveleit. A társaság a késő SE éjeli órákig a legjobb hangulatban együtt maradt. LA sépészmérüők elektrotechnik TAK cS GYU vállalata. ál, dívó. A. 34324 Használja munkáinál a viläghirü resi gipszeket KERŐÁTVITELI, ERŐS- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és RELSÖ Legjobbak, logkiadósabbak, téglobb kötöképességüsk EEE aa TV. fezetvels een Lu SZERELÉSEK, BERENDEZÉSEK . WIHART FERENC BUDAPEST, ViII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 IV,, Veres Pálné ucca 32. | || kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest = V, Erzsébet-tér 15, —Tel. Aut. 805-25 — Sürgöänyolm; GIPSZ Budapest ÜVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoszor gfestőmestere Budapest, VIII,, Baross-u, 59. Tel, J. 302-28, Alapíttatott 1894 SZABÓ FRIGYES MÉRNÖK elektromos berendezések vállalata EGYENIRÁNYITÓK Budapest, VI., Jókal ucca 37. szám. Telofön: 135—06 --- Page 258 --- 12 Versenytárgyatási hirdetmény áros tanácsa nyilv a VI. ker., dévaiuc intézetbe ondozó A v nyai íver inthetők és iető Hoepfner árosháza, III. n (szom- özépítési) A székesfőváros tanácsa. Versenytárgyalási hirdetmény nyilváros ver- B imbó ucea tti szakasz) kátrányos makadámút A hivatkozott hi tok szerint a leteendő lati össze 6-a, ánlat benyújt módozs: 7, összege az aján- vá 285. © lenében. A kellően felbélyegzett és borítékban elhelye- rett ajánlatokat 1930. évi június hó 2-án (hétfőn) déli 12 óráig a TI. em 27 alatt, vagy ugyan: Aznap délután 145 és 5 6 tt a verseny- ) benyr au 1930. évi június hó % z a III. em. 351 lkozók vagy megbizot- t kaphatól (hét főn ) délt t égben, ahol a válla j ı lehetnek. Budapest, 1930. évi május hó 17- -én. és kiz Dacsó Emil. ROSI HIRLAP lapkiadó alat. mi Intézet Nyomdája Buda Nyomdaigazgató: Linze r M. FARKAS LAJOS [ 554 MÉRNÖK magas-, mély-baton és vas- beton építési vállalkozó Budapest VII, Kolumbus u. 41 Gőz és motor utihengerlők bitumenező hengerek zuzalékszórókkal Magyar gyártmány Joho Fowler & Co, Budapest-Kalenfőld | 11. sz. postahivatal, Telefon: J. 382-1I | Zulahalápi bazaltköbánya RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, V, KER, TISZA ISTVÁN UCCA 2. SZÁM TELEFON: AUTOMATA 820—51 RÓZSA IDÁN lakafos mesfer Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogén-6Hegesztés . Sándor festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára Budapest, IV, Ferenc József rakpart el! Telefonszäm: József 361. 2323) tés, MAYER OTTÓ dezési vállalata. ssEpület. é: és "díszműbádo- egészségügyi berondező poy. jógszegz, vízvezeték, csatornázás és szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsay u. 9. Tel J. 360-70 MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, Vil., Egressy út 5. Telefón: J. 382—02. központi VI., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. Tin“ MAGYAR "7 ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemü@ vízépítés, lolyamszabályozás és csatornázás. Kot- rások csatornakotrökkal és excavatärokkal, Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés, Út. és vasútépítés. Hidepites. Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kőmunkálatok. Városi csatornázások és vizvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. GERA LAJOS FIAI 1925ex asztalos munkák gyára ?"" BUDAPEST, Vill., THÉK ENDRE UCCA 35 Gyárt: ovál-, kör- és szegle- NAGY JÓZSEF See ARANYOZÓMESTER ben és kivitelben. Készít: Telep és mintaraktär! templomberendezés, szal6n- bútorok, csillárok, termek Budapest VII, Rózsau. 3-5 44 minden e szakmába vágó TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. m FLIEGL BÉLA bádogosmester Telefon: J. 435-07 Budapest IX, Lillom ncca 33, Telefon: J. 435-07 Készít €pület-, díszműbádogos munkákat és higiénikus fürd&- kádakat, légszesz, víz, gőz, csatornázás, szivattyuk, kutak sze- relését, angol klozetteket és egészségügyi fürdők berendezését A légzőszervek bántalmatnál Asthma Emphisema esetés Szt. Gellért Gyó gyfürdő legtökéletesebb berendezésőű 1 Inhalatóriuma és pneumatikus kamrája | NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA : IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON; AUT. 890—47, GYÁRI TELEFON: LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁR! CORDATIC a tökéletes autópneu KÉPKERETEZÉSEK Főelárusítás : Budapest, VL, Mozsár-u. 9. FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javitó műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. mü- és épületlakatos-mester és SIMOR DÖME Se üclekaes meter és ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM nn. TELEFON : JÓZSEF 894—43. — KIRCHKNOPF ISTVÁN 474957 Tel.: Aut, 851-39 Épület- és portálüveges üveg-, tükör-, porcellán. edény. és lámpakereskedés. Aranyhalal "és haltartók, aquariumok nagy választékban. Vállalok: mindennemű RAP EST, TX üvegesiszolást, épületüvegezést és KÁLVIN TÉR 8.sz. üveztetők yízmentesítését (Ref tomplom. mellett) PETRÓCZKY LAJOS Fégylok BUDAPEST, I., MAROS U. 9 Elvállal: toherfuvarozást, földmunkät, bútorszálltítást csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéken ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. ÉPITÉSI ANYAGOK PADLÓ ÉS FALBURKOLATOK BARCZA DEZSŐ Ur Esche királykó út 125 Budapest, 1930 május 28. BIER ÉS WERSCHETZ eki. mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JÓZSEF 363—78, 259—50. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond 6pületfakereskodö Ajánlja dúsan felszerelt raktárát Allvdnyfa és anztalosdruban stb. X., Asztalos Sandor-utea 5. Telefon: J, 310-89, THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Terés 212—48, Gyár: VI., Váci-út 35, Telefon: L, 914—88, Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít; Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat, Budapost székosfőváros szerződéses vállalkozója. Dunakavicsot és Dunahomokot állít kocsifuvarban és vasúton saját Iparrágány- ról Budapestről, Adonyból, Bajáról. és "Mohápsról FLEISCHMANN ANTAL Dwakotrási és gő:hajézási vákalat Budapest, VII, Károly körút 17, Telefon: József 465-82 és 465-63 Hirmann Ferenc fémönítöde és rézárugyár Budapest, DII., Csányi ucca 7—9 sz. Gyárimányai: Permetezők és exek összes alkatrészel, rér- súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstők, stb, továbbá ,, PAX" szab. kézi tűzöltőkészülék stb. "Telefon: J. 450-40 FISCHER MÁRKUSZ ÉPÜLET. ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM És IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 Egyesült Tegla- és Gementgyár R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 Evi teljesítő 13"000 vagón Cement ‚000 ,, — mész képesség: 80.000,000 darab tégla — —— —— 8.000,000 ,, cserép Portiandesmentgyár : Lábatlan. — . Mészégető: Lábatlan. Tégiagyárak : Buda, Köbäny: Budapest Szókesfőváros Á nyvíz-üzeme HARMATDVIZ A Hungárta gyógyforrás szénsüűpval z1elíteti vize. Tel: Autom. 530-03. Csütörtökön PE/TI IÓZ/DE szenzációs közgazdasági riportokkal SZERKESZTI : KALLÓS JÁNOS Szerkesztőség és kiadóhivatal : TV, Városház ucca 6 ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK Telefon: József 424—81 Budapost, Vil., Almksy-tör 16 NAGY GYULA LAKATOSÁRÚGYÁRA Budapest VIII, Köris-ucca 10, Tal; J, 348-15 DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, EPÜLRT- ÉS BADOGOS- " MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 41, TELEFON: J. 430-8! BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 "HIRSCH LÁSZLÓ ! ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. SZ. SCHÖNTHEIL RICHARD inter Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 --- Page 259 --- ki ká VE a 75 Fé — Ára 50 rinér Tikenkitendedák évfolyam Budapest, 1930 június 4. PZN 22. szám / 29 I EST II TE ES EEE TE TTS HE TITTEN TH HT EST ECÖFIZETESI ÄRAK: TÁ R o SI, P o L I TIKA I MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre . . . . . a s a . : , : 24 pengö Szerkesztőség és kiadóhivatal Félővre ... sees zzz sss 12? penyö | ES KÖZGAZDASÁGI HETILAP | BuDAPEST, VI, SZIV UCOA 18. Sz. Állandóan: A Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ERTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL TELEFÓN: AUTOMATA 137—15 „ sőt a belügyminiszter rendelete annyira udvarias, Het rendelet hogy a hatóságokat a névjegyzék zeállításá 1 sole íratok bélyegmentes és díjtalan i kiadására kötelezi. Aki mindebben A vál: követte nyomon az új fővárosi törvény kihirdeté- [/rának olyan fokára, hogy az életkorát, iskolai vég- A gyötrését, pláne üldözését látj: álni ott, bukás ese- sét. A belügyminiszter hét rendelete igen nagy jelen- | zettségét, stb. igazoló okirat rendben tartsa. És samt mé nem akar szánk ívül tőségű, mert, ezek teszik teljes egésszé a nagy művet, | ha már uraknak ilyen választóik vannak, akkor §/nines és alibit szerezni az elkövetkez amelytől Budapest üjj letését várjuk és remél- [/gondoskodjanak róla, hogy ezeket az okiratokat sze- § tére. JEL 29 jük. Te deumos hangulat kél a szívekben, amikor | rezzek be jó előre, mire az össze író biztosok lakäs- | " A baloldali jve zékelés és a rend arra gondolunk, hogy a fővárosi törvény reformja [/ról-lakásra járva az "igazolást kívánják, , legyenek lés pallosának a levegőben való m végre mégis itt van, él és uralkodni fog közöttünk. ezek az okiratok mindenkinél otthon. Ha már mindez | bennünk nem azt az izes kelti, 1C Több mint félszázadon át küzdöttek a régi és az új | nem történik azonban meg, akkor a hatósági biztos estek és igazságtalanságok várospolitikusok a főváros igazgatásának és al- {| még mindig ötnapos határidőt adhat a be: ilnek as ben, hog; kotmányának generá is újj áért. A hetven- | 29 em... ELLE hármas törvény már mes etésekor — öregnek bizo- nyult és meg "kell állapítani, hogy a három város K Je Öö kij elenti, egyesítése óta alig-alig akadt belügyminiszter, nki ozma n 3 a reformot programjába ne vette volna, munkához Sn 5 írPp a7 szak koraszi - Tedd ítást ale nahe "Az teti hogy minden tekintélyét latbaveti meg a ségi törvényzek ne mot vélt Aa JR Egységes tanácslista érdekében végre a Széchenyi-fürdő építkezése körül kerekedett skandalum meg nem adta az utolsó lökést a törvény megalkotására, ö = ra őv. - .. a. főváros újonnan megállapított színeize és elmerére | VENNI, ha nem adják drágábban, mint a külföldiek vonatkoznak, az új törvény szerint kell már il ból ragaszkodom az lítani vál; RÁ A : AUF an a kerületek bócsztására a törvén támadt bonyodalmak foglalkoztatják most már hetek s lista megteremtéséhe: s ezért az egyhangú kotósánl tanács első miégválasztására és az első ör óta a fővárosi pártok vezetőit. A — belügyminiszter választáséri minden rendelkezésemre állá erővel har- kös tagok választására venatkozó-rendelkezések. Ez rendeletei, amelyek a fővárosi reform végrehajtási | colni fogok. : : : “ + utasításait tartalmazzák, kénkrét felvilágosításokkal Kozma Jenő elmondotta ezatán, hogy a tanács- pedig azt jelenti, hogy az új törvénynek alig pár he- N 24 ps " ir totta ozatán, hc a tana üli közgyű- itt sérelmek Az urak fü- A törvényhatósági tanács megalakítása k tók névjegyzékét. Eletbe lépte gy) Pi 2 LA % - "A szolgálnak egyrészt az új tanács megalakításáról, | választó űlés június 18-án lesz. Brodélileg úgy vény! őtet élete. egészen radikálisan átalakul a tör-[ másrészt az új választói névjegyzék összeállításáról. | volt, hogy június 11-én megtartják a tanác enyhatósát, elete. Minden illetékes tényező áttanulmányozta ezeket a vűlést, közben azonban bizonyos nehé A törvényt magát ma már mindenki ismeri, de [rendeleteket és meg lehet állapítani, h Ila 1 a végrehaj- § ségek merültek ], amelyek a terminust kitolj természetesen szorgalmasan kell még lapozgatni azok- | tási utasításban foglalt miniszteriális rendelkezések Kozma Jenő ezután így folytatta nyilatkozatát: nak, akik Budapest kormányzásárs 1 vállalkoztak, | kivétel nélkül a törvényhez igazodnak, nem kétséges — Mihelyt a törvényhatósá tanács megk: vagy akiknek eme kormányzásnak kritizálása, vagy ! tehát, hogy a rendeletekkel szemben ellenzéki oldalról | működését, azonnal megalakulnak az új szakbizottsá- méltatása a hivatásuk. Erdemes azonban röviden | támasztott aggályok alaptalunok, Ezek az ellenzéki | gok, életbelép a polgármester új hatásköre és meg- betekinteni a belügyminiszternek a törvényt — kísérő [támadások nem egyebek, mint ha mgulatkeltő kortes- | alakulnak az új üzemi igazgatóságok is. rendeleteibe is, amelyek akkor művihart keltet- | kodások. A választói névjegy: állításának A Vásárpénztár és a Községi Takarék- tek, amikor még meg sem születtek, de a viharkeve- | munkälatai e héten már meg is ok, A Főv pénztár vezetésében nem lesz változás. rők még a szándékot sem ismerték, amely a rende- | rosi Statisztikai Hivatal, amelyre a törvény a vál leti intézkedéseket létrehozta. tói névjegyzék összeállításának kétségkívül nehéz fel- SA A álton A Mn kapnak 4 zsé A 4 sZ s 2. 2. S 31 Mep az a altozas 15, 10gy ezeknek A rendeletek legkiemelkedőbb intézkedései azok, adatát ruházta, hivatása magaslatán álló intézmény, amelyek a választók összeírására és az első névjegy- | amely nyilvánvalóan teljes elismerésreméltó munkát az üzemigazgatóságoknak bizottsági tagok zékre vonatkoznak, Ezek körül „csapkodnak” az el- | fog végezni, Ezidőszerint azonban aktuálisabb kérdés is lehetnek tagjai és ők is kaphatnak lenzéki hullámok és ezek miatt hordozzák körül a | @ törvényhatósági tanács megalakítása. Egyes ni díjazást. akar § Szó van a törvényk közgyűlést. | lapok értesülései szerint az ellenzék külön hstá demokraták a vér ardot: a rendkí: ósági tanács tagjainak a díjazá- Vajjon mik is hát azok az intézked amelyek [ állítani, sőt a lista összeállítása ügyében bizonyos [sáról is, ennek a kérdésnek az eldöntését azonban ilyen fájdalmat okoznak: úgy látszik — nem a [személyi nehézségek miatt máris kitört a harc az el- későbbi időpontra kell elhalasztani. Az új itt. A ki űlés további műkö- ásokig mindenesetre várni kell, m k úgy lehetne biztosítani, | is, hogy képet kapjunk az új helyzetről, zes lista alapján egyhangú Kozma Jenő ezután a legaktuálisabb város- gazdasági ké: 1, a kölcsön felvételéről nyi- tkozott a következőkben: Kozma Jenő dr., — Kívánatosnak tartanám, } intézetek bekapcsolódnának a főv jába. Amennyiben a fővárosi bank választóknak, hanem a kilátástalan jelölteknek. A [/lenzéki frakciók közöti Cr esak azért választók összeírásának és a névjegyzék elkészítésé- [/désének zavartalanságát nek főszerve ezentúl a főváros statisztikai hivatalá- ha sikerülne mégis egys nak nyilvántartási osztálya lesz. Ezt az intézkedést | välasztäst tartani. valószínűleg senki sem meri majd kétségbevonni, mert az Illyefalny Lajos vezetése alatt álló kiváló intézménynek mindenkor tapsoltak jobbról is meg | az Egysé; balról is és az adatait mindig szentírásnak ismerték vényhat lakítása körül támadt ne- AP ói A el. Panaszos itt csak maga Illyefalvy igazgató lehet, ! hézségekről megkérdeztünk, a következőket mondotta [/1ett a feltételek mellett nyujtanák a sz ikséges köl- aki nyilván legnagyobb fájdalmára és akarata elle- | a Fővárosi Hirlap munkatársának: csönt a fővárosnak, mint amilyen feltételek a legked- nére a. politikai hullámok közé került. A politi iltan kímondom, hogy feltétlen híve va- j 1" őbb külföldi ajánlatban vannak lefektetve, akkor hullámok pedig sem a nag; bású tudományos mű- | gyok az egységes lista alapján biztosítandó egyhangú feltétlenül a budapi esti pén: i Polgári Párt elnöke, akit a tör- i —— ködést nem tartják tiszteletben, még kevésbé az választásnak. Kijelentem, hogy a hazai bankoknak kell adni a megbízást, objektivitást, amelyre annak a pártpolitikának, amely minden tekintélyemet latbavetem ennek az A legutóbbi tanácsnokválasztásról Kozma Jenő gyanusításokra mindig hajlamos . volt, semmi szük- egységes listának a létrehozása érdekében. ezeket mondja: sége nincs. Panasza tehát ez ellen nem a demokrata — Ugy Szendy Károly, mint Karkas Rezső Nem kétséges, hogy abban az esetben, ha a közgy lésen külön többségi és külön ellenzéki lista fut, a kisehb pártok nem fognak - érdekeiknek megfelelő uraknak, hanem a szegény INyefalvynak lehet, aki bizonyára becsüli annyira a maga működését, hogy nem kívánja annak eredményeit kicsinyes politikai mesterkedések áldozatául odadobni. A hét átokkal sujtott rendelkezés azonban nem ez, hanem az a másik, amely a bejelentett személyi mi jelöltünk volt. Karkas Rezső tanácsnoki pozíc jában új helyzet előtt áll, mert hiszen eddíg bizott- képviselethez jutni. A narlamente usvelvisal ságok voltak mellette a közmunkák kiadásánál, ez a p guta, A rizmus elvi alapján | pengszer a jövőben megszűnik. Ezután már minden állok és éppen ezért nem habozom kijelenteni, hogy befolyástól mentesen saját lelkiismeretére legjobb a kisebb városházi pártoknak is képvisele- tudására támaszkodva kell határoznia. Az új tanács- tet kell adni az új tanácsban. nokok megválasztásával kapcsolatban adatok szigorú kontrol elő. Kétségkí: min- denkinek az adatait fölül fogják vizsgálni az össze- | Ezeket az érdekellentéteket csak úgy lehet összeegyez- szükségesnek tartom fölhívni a figyelmet író biztosok. Furcsa pártok lehetnek tehát azok, ame- | tetni, ha egységes listát állítunk össze, amely a tén az útépítések körül tapasztalható nehéz lyek a maguk életét ettől a kontrolltól féltik. Vagy leges pártpolitikai helyzet alapulvétele mellett képvi ségekre, seletet juttat azoknak a frakcióknak, amelyek meg- [/Az útépítési költségvetések álatosképpen mindig felelő számú bizottsági tag hiányában nem tudnának g krétával készülnek. A kiírásokkal és a költség. tanáesi tagsághoz jutni a maguk erejéből. As Egysé- [vetési előirányzásokkal szemben az eredmény mindig aro OT. ges Községi Polgári Pártnak teljesen mindegy, hogy | 50%-os, vagyis úgy a megé útésri kerülő utak terje- a szörnyűségnek, Az inkvizíciónak azonban az létrejön- vél az égÜséges lista, 7agy nem. já az he delme, mint az anyag elte Te és a munkálatok okirati igazolást tekintik. Igazán nem tudnánk] han a béke és a nyugalom kedvéért, főként pedig a | elvégzésére szükséges "1 előirányzattal szem- egyetlen könnyet sem hullajtani, ha veszedelembe [törvényhatósági tanács kétségkívül bekövetkező gyer- [/ben a felére száll le a kivitelnél. Ezt az irreális előké - forogna az olyan embernek a választójoga, aki az [/mekbetegségeinek könnyebh orvoslása, vagyis az] szítési módot meg kell szüntetni. Remélem, hogy az úrnak 1930. esztendejében nem emelkedett a kultü- ® autonómiának az átmeneti időben várható zavarainak új rendszer ezen a téren is változást hoz. i honnan tudják az urak, hogy azok, akik hamis, vagy téves adatokat írnak be a számláló lapjukra, feltét- lenül és kizárólag csak őrájuk szavaznának? Az --- Page 260 --- > ZOOS ÁRIAP r »Mär nem vagyunk a mérleg nyelve:j pártunk a mérleg nyomatékos súlya lette Az Egységes Községi Polgári Párt a választásokon egy párttal szemben sem marad hátrányban — Kozma Jenő nagy beszéde az új tanácsnokok ünneplésén mint a mienket, akkor azon a 7 még a pokol kapui sem gyözhetne Kozma Jenő azután : közeli változásokról be Örömmel k Az Egységes Község gári Egység Klubjának csorát a két újonnan Szendy Károly és Karkas vacsorá k on semmilyen erő, bekö ivetkező szólt: , ünnepi őn kívül ; fogy Géza, Görgey in és Fejér Ottó űlési a legközelebbi törvényhatósági és tanácsi képviselők, Gaár Vilmos, Glücksthal Samu, Bódy választásokon pártunk egyetlen párttal Tivadar fel rer Ferenc, Róbert, továbbá Becsey Ant, Har- szemben sem marad hátra, hanem a többi . pártokkal szemben a teljes paritás érvé- nyesül ven Gyula €805, Jenő, János, Zieg! Horváth 3 főispó Bacsin zirardi Tibor, Kollm )ezsö, 4 a. ; A nn Hubert Vilmos, Oko- — Miért alkottuk n Fáber Fü Azért, mert nem akartı häromszäze get egy felelőtlen testül Már nem vagyunk a mérleg nyelve, mert pártunk a li ajó 4 hımır, 547 rleg nyomatékos súlya lett ről szólott: az új fé i törvényt? ább vállalni a felelőssé- kadémiauec hatalma s d zterme — Atvesszük a felelősséget, attól a testü- bizonyult a megjelentek elhelyezésére. lettől, amelynél a bürokrácia csak spanyol- vacsorán Kozma Jenő tartotta az ünnepi be- fal volt és amely mögött ott ült az szédet, üdvi a két új tanácsnokot, Szendy Ká autokrácia, rolyt és Karkas Rezsőt, majd hangoztatta, hogy a tanácsi székbe, tudjuk, Beülünk hogy az a siker, amit a párt a választásnál > elert, nem egyszerü siker, hanem jelenti 1 és bízunk a párt átütő erejét, a polgári egység gon- a tanácsnokc Szendy K s Kar- dolatának győzelmét kas } yunk gyé , hogy a tanácsnok nyhatósági tanácsban Majd í nem voltur " évekkel ezelő inkon el nyesen fogják szol nek érdekeit: ljes odaad hatni a főváros egyeten E törvény csak akkor él, akkor ér valamit, ma van. A tartalom itt buzog bennünk. Mi lomra fekt jsülyt. Az új adminisz- jó sokban kül régitől. Nincsenek bé bizottságok, nincsenek véleményezések, az történik, amit a nok akar, mert azért "ő felelő: | Kozma Jenő mé lalkozott, amelyet az új választói rendelettel kapcs a pártnak, Kozma . nokot. Mindket sem kere: sték SC rérdemlik Mk a se b: csak eg Tolatot jelenti. Ca ! jet azokkal a kifogásokkal fog- — A most már diadalmaskodó egysé 0- tana tolytatta ohasem: kellett latban hangoztatnak balolds lról, s külön kiemelte az kulmir m, mint ezekben ellenzéknek azt a főpa , hogy a isztói jogot m árosi törvénnyel, a a jövőben nem védelme: hanem kétes esetekben korszaka indul meg. okmänyi igazoláshoz kötik. Kell, hogy most megmutassuk erőnket, I ik tisztában azzal, — úgymond — szét ne szakadjunk és mi legyünk a leg- hogy ez a rendelkezés nem irányul senki ellen. Nem c senkit megfosztani törvér esupän azt ki erősebb párt. es, polgári jogától, ja megakadályozni, hogy éki oldalról állandó zt emleg 1 gék vagyunk, mennyire jelent a polgárság rovására ne részesülhessenek 2) úgy el fogunk tűnni, hogy hír- a jogban olyanok, akiket nem illet meg. m Vi. som me (Nagy derültség.) Ha körülne- | 4 yatöves helybenla ást azért kell igazolni, hogy zek € a ma esti t n és ha vizsgálom pár. " ; azoké legyen a döntő szó, akik itt e városban vertek gyökeret és ne olyanok, akik minden talaj s minden idefűző szál nélkül csak bizonyos tömegek után indulnának. A helyi választói j gabb ma nálunk, még Anglif mun) tuuk és klubunk sorai jeleit, hanem ennek éppen az örvendetes . ellenkező- jét. Amikor egy pártot a lelkesedés kapesol össze SCHEIBER MIKLÓS césészmenyős Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón ; József 415-98, DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA : Aut. 877-15 a „PAPIRMALOM“-hoz Alapitva 1790-100 Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 holsem látom a gyengülés jelszava x sehol sem tá- an sem, ahol mint zte be, hogy bízik a széke: tanácsnokok éltetésével lési képviselő mondta: 7 ésén egy fiatal kezdő po- Ha cián és Dési g baloldal is egy a mi, gy elveket valló politikusok, mint Vieiän és én e táborban vagyunk, az azt je- lenti, h mi egyéni felfogásunkat, elveinket vagy ábránd, kat alárendeljük a nagy ügy , 4 haza inak, a magyar jövő egyetemes, szent gondolatának Erkölcsi emelkedettség kell hoz, hogy legyőzzük magunkban az ieket i en szo junk egy nagy gondolatot, még lem ® pärt boldogú sok árán is. — Kozma Jenő tanított meg bennünket arra, hogy fel kell áldozni minden mellék- szempontot a nagy gondolatért, el kell dobni mindazt, ami szétválaszt és meg kell találni azt, ami gzszehoz HORTOBÁGYI JUHTURO TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT IE AES RO VASS És KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut. TE ÁRMÁN és FAZEKAS É RR c E 1 Ő N okleveles mérnök — építőmester Rozsdamentes, Nem csúszik, Legnagyobb szilárdság. Legkischb IX. KERÜLET, KÁLVIN TÉR 7. SZÁM kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyageladäs. Telefón: Automata 851—43. Budapest, 1930 június 4. úgy ma, Trianon szomorú idejé: kötele. ssége _mindenkine k, hogy mint jóbbra és jobbról fordul 2 könnyű vitriolt önteni az égő se- bekbe, könnyű feltárni a bajokat és elharsogni, hogy hogyan lenne jobb, mi lenne boldogítóbb. Ezt mi is mind jól, talán még jobban tudjuk, de ma reálpolitikára van Ég. , Mindig hálátlan dolog volt az építés polit á Á Tisza Kálm bérencnek em a kritiku: nemzet léte nem kotók teszik bizto. . De a nemzetek é hanem az alkotók A kritikusoktól függ, hanem az al- hogy a nemzet álljon és él ású politikai bes: után el majd Karkas R 5 tanácsnok őlegezett bizalmä z el- g üdve t és kijelentették, hogy egi vette feladatuknak és létcéljuknak a polgárság és a székesfőváros, önzetlen, minden mellékszempon- tok nélkül való szolgálatát fogják tekinteni. STOBBE KÁLMÁN ÉPITŐMEST"EK BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 075—93 MÉRNÖKI SZAKÜZLET A ,GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körút 41. TELEFÓN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT, 860-96. KELE MIHÁLY zések Budapest, Örömvölgy u. 38-50 "Teletőn: József 3. los mun iskolaberende- dem st, IV. (Félemelet) EZÜST ERENMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76. A legszebb kivitelben készítek mindeaféle butorpaszományt, plimó. (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csilla ombot és gomb- áthuzást. Nöl ruhadiszeket, boltokat, rojtokat, óreket, a 1eg- precizebb, művéssi kivitelben. Csiilárssinórokat, továbbá selyem- és gyapjútonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. AUER J. GYULA ák TATÓ YEAR TÁRAI ti tb, N R ÉRZŐ BUDAPEST, VI., Lehel u, 45/a. és Mohács u. Telefón: Automata 157—56 ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és »PICKLIN« jérmetkus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A, 120.55 ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő . Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolofön: 297-18, 276-94. fomogyi Soma és Fia köfaragömester Budapesf, DUIII., Fiumei-úf 9. Alapitva: 1867, Telefon: J, 415-20 ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ozüstkoszo ús Övegfestőmestere Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J, 302-28. Alapíttatott 1894 Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII.J, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 525—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornäzäsil berendezések A / okl. mérnők PANYI ERNO mélyépítő-, kövező- és bitumenépitő vállalata Budapest, I. kerület, Győző ucca 5. sz. Telefón: Aut. 866-96 --- Page 261 --- Budapest, 1930 június 4. VAT 3 Becsey Antal a külföldi kölcsönök! MÁV nem járul anyagilag hozzá mérséklését kívánja az aréna-úti aluljáró átépítéséhez Az arénaúti, áts 1ek, mint ismeretes, uiezki uccánál levő va „A fővárosi üzemek jövedelmeiből évenkint fel-i ui 5 tétlenül lehet akkora összeget tartalékolni, ami- hevét. államvasutakkal folytatott után a BSZKRT most de: aluljáró oly átve mes AZ böl ezeketaz öt-hat éves lejäratu kölcsönamortis | 466 tervekkel és [74 an megtörtént az illetékes ható. A főváros tizenkettes . bizottság amely szerint a. főváros a beruházási program A flies a véd ee aj hoz szükséges € egészében a 46 külföldi kölcsönből teremti elő. Ált csön. fel A [ gam is elfogadom azt a tételt, hogy ‚amotte oly tanácsnok szakavatott | böl beruházni nem lehet. Azt a vezetése alapján kedvező mederben folynak és min- { tá a beruházások áldá den remény meg van arra, hogy egészen rövid idő részesednek, teh: alatt már föl is lehet venni A kontemplált összeget. terheit aránylagosa A Fővárosi Hirlap munkatársa ennek a 46 millió § az utódok között. Sz alatt az útt Mivel az átépíté. illetve meg centiméterrel lesüllyesztik. i közművek áthelyezését, yztatäsät kív a tervek most az illetékes üzemeknél van- nak, hogy azok az építkezéssel kapcsolatos munkákat a maguk részéről is előkészít- hessék. kségesnek tartom azon pengős kölesönnek a felh sär6l beszélgetést | állapítani, hogy ezt a klasszikus elvet mereven : A víz, gáz- és villamos üzemeken kívül a csatorna folytatott mazni nem lehet. Amikor a kamatviszonyok normäli- | építési osztálynak van szerepe az aluljáró ln javas- Becsey Antal sak, akkor lehet szigorúan ragaszkodni ennek f nél, Ezek mind hamarosan megte )" az elvnek rvényesítéséhez. Súlyos cat oko- I latait, azután zunk azonb: n, ha az elvet következe nem lesz semmi akadálya az építés meg- ik hajtani éppen most, amikor kedv kezdésének, ami már valószínűleg az ősszel folyamveszt meg is történik. y részét a őbbi nemze- lszerint a tőke három ami áros egyik aki a követ- tviszonyok és magas árítjuk át 2 dék e. H és félszer denekelőtt vissza kell térnem arra a mo- 7 tulajdonképpen kiindulópontja volt ölesön. felvételét cé követeléseknek. artásának ı a vezetésében folytonos A 1 at okozott az a gyakorlat, amely a Vá- nemcsak a terhek súlyossága és az eladó- tése körül kialakult. A Vásá sodási folyamat kiszélesedése szempont- ros nem adott külön forg jából aggályos, hanem amiatt is, hogy 7 " = hosszú időre megromlik a fizetési merle- ÁÖVAPOSI TRIP günk is. hanem mindig a pénztári feleslegből 1 az összeget, amire enn intézménynek időnké volt. ros pénztárában Ilyen körülmények között meg kell fontolni, Az Egységes Községi Polgári Párt gek voltak, ez : zorlat símán ment. Most : ı lehetne-e mérsékelni u kölföldi kölcsönök hivatalos lapja. a beruházási programok vegreh: 102 * znek legalább egy részét belső forrá- Előfizetési árak: ban 3 a főváros háztartása maga is napi gondokkal küzd. Kiderült tehát, hogy sokból előt nteni. VE 1 Ha 7 itt tartunk, fél évre . . . e . .- + « 12 peng0, egész évre . . . . . . . . 24 pengő. ruházó kölcsönöktől egyszersmindenkorra Elektromosműveknek eddi külön kell választani. a helyességét, amidőn fol jelentkező beru! tizenkettes bizott- | nem ahhoz, hc aluljáró építési hajlandó ré öltségeiben a MÁV egyáltalán sedni, mert mint monc az ki- rdeke, így a BSZKRT-ot a terhelni. hogy nem összegét é szükséges € ezt a gyakorlatot állandósítani nem lehet és a Väsärpenztär forgótőkéjét a be- Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ncca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktdllitäsunk megteklntését. TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFÓN: JÓZSEF 396—36 ze BUDAPEST, VII, TÄJKERTESZET Erzsébet királyné úi 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK rózsák, évelők és minden m a kertészethez tartozó anya ELSŐRENDŰ MINÖSEGB! volna, kor szép, modern teleppel. Éppen az Budapest "16 millió peng: - § példája bizonyítja, hogy az én álláspontomnak ér- esönt vegyen amelyből 16 millió pengőt, mint §/vér lehet szerzr A Vízműveknél is nyílik mód és kommerciális hitelt a Vásárpénztár kap meg, a fenn- ! lehetőség a heruházási költsé; bi maradó 30 millió pengő pedig az üzemi beruházások | nek belföldön való elő "remté a fedezetet is programjának a végrehajtására lesz fölhasználható. [meg lehet jelölni abban éres differenciá- — Illetékes helyen felevetettem azt a gondo os fölemeli. Amennyi- hogy nem kellene-e revizió alá venni azt az elha ben a fővárosi köle: a Vízművek heruház: 2 millió pengőnek a felét haszr 11 millió pen; önből teremti € 7 esir tot, § ban, amivel a vízdíj Gyárak, raktärak, garageok, járata ee kórházak, középületek reszere | 11 milió pengő. más beruházá lokra lehetne fordítani. A belt ldi piacon 5—6 eszten- préselt acel aj te (©) Lk 16 ratra lehetne beruházó kölcsönt fölvenni s én m a helyzetet, hogy z. a fövärosi üzemek jövedelméből évenkint e tejelő feltétlenül lehet akkora összeget tartalé- kolni, amiből ezeket öt-hatéves lejáratú kölcsön-amortizációkat fedezni glotet, i Becsey Antalr sülünk, mdolkodóba e. i tényezőket, akik hajlar vá tenni a An mi lók komoly me nnyiben ez az sü foganatosítá is, ami © életünk föllendít ény y más közmunki k üdvös hatást gyakoroln > tekintetében. SÁRKÁNY BETÖN“ 54125. sz. a, védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefön: Aut. 190—54 EISCHER ES HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Fiöküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 Rozsdamentes acélbetón | s] | udvari szállító Bründi János esszéi miszaki —— Derendezések gyára Budapest, VII., Peteriiy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz ké: x. é názási- és gázberendezések. erei osatornázásokat és derítőtelepeket. — TELE BOROSJENŐI KÖVET : fetstobésene Salben, 66 MAYER ES WÜHRL Radiátorok és fűtőt szakszerű n lás TARJÁNYI ISTVÁN SZOBAFESTŐ 3 MÁZOLÓ BDUAPEST VI, JÓSIKA UCCA 3 Mária u. 11. 341 Minden személynek — Csak egy dobozt adunk el --- Page 262 --- LOVÁROS TARA Vzázezer idegen Irta: VÁKÁR P. ARTHUR dr., v. kormánybiztos, temben meglátc a nemzeti össze felhívja a ígra és a Duna királyn nagyszerű beruhá. a így elhintett mag úgy ho M agyar-Manit te soha le r anya Kánaánja. A ma magyar igazság, a ten li át a világ egyeteme y fény, sugárkéve, gy „Magyarorszäg- r népe na a minden an a ma- Mé azt, hogy mit welynek visszl felfigyelés é éppen amely a m: atni az Ar zetek fölötti > szerinti ür iom" — népek és nem: ló magyar fog ünnepi ar nép házi ünnepének hs Oorthinaton szívatívásép r.-t. Budapest, V., Váczi-út 4. Telefon- Af Sürgöny- szám: ; . cím : 222-10. Duplex SZÁLLIT: Göz-, centrifugäl-, turbina-, erőmű- és vácuumszivattyúkat, minden c6ira és tel- jesítményre. — Benzinmötorokat. — Hütö- tornyokat. — Kondenzációs berendezése- ket. — Autómosógépeket. KÖSZENBÄNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. GRÜNVALD BÉLA SZOBAFESTŐ. ÉS MÁZOLÓMESTER VII, LÖVÖLDE TER 2. TELEFÖN: J. 308-78 WIHART FERENC s ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER + BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- tételek mellett kaphatnak nyugágyat, függőágyat, sátort és hátizsákot kormányfőtanácsos tolikus vilá vezet erej fordulója a magyar pe lesz r tüzkerc xyermeke, 1 éljen sos érzelménél, va neve formán tudja , hogy ki volt a , magyar herceg, E den katolikus hív zt, hogy ki volt a ség ,. ki volt a Saulusból Paulu olvas dn: ik ös tudja időket °t élünk, cor számba kell vennünk . Számba kell vennünk azokat is, 1 kik a felemelni és i nevük ket az ember 1 s azo g kincsének ismer. onylatban minden nemzet annyit ér, ntumos nagy get... He ítók, ha mu Jal tudja megajándé- zérek, tudósok, politi jukkal az emberiség a hit is kite ı az egyhäzı 2 nem ismer té onnan és nagy István, Szent et S nem — etek olulására:. visszhangja van a yan időket élünk, amikor élő nagyjaink mun- kája mellé fel kell sorakoztatnunk történ lmi nagy- ságaink erejét is, mert ha v sötét m é varázslatos jan, ha fel it a magyar nép é nelmi mélyeknek alakjához kell fordulnunk j minunk, a az emberiség nagy egyeteme ismert el ilyenekül. A ( ar mép lelkét büszkeség töltheti el, ha látja és hallja, hogy Európaszerte, sőt túl a tengere- ken is velünk együtt akarnak ünnepelni, mert ez az ról gy et meg, hogy a magyar nép már a műve 2 an — értékeket ter- melt ki, amelyekre egy ezredév multán is büszke az ünneplés adaiban c s első emberiség. A Szent Imr ünnepe leend s me Szent Imre-évre, mi is készüljünk, esztendő, Szent Imre nevén és dicső: a m dicsőséget fogja hirdetni az egész világon. ékesfőváros áldozatkészsége s a magyar nép nely a Szent Istväni birodalom tör ténelmi távlatát hozza közelebb a lelkekhez s amely, százezer, — hoszánk jövő — idegenen keresztül ő: Magyarország élni- év, M megmozdulása, viszi szét a világba az ez akarását s Budapest polgárságának áldozatos idegen- várását: a Szent Imre-év alkalmával országos, ma gyaros vendéglátássá terebélyesedve fogja hirdetni a magyar multat, a magyar sorsot, de egybe n a magyar jövendőt. MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefón: Automata 911—13. ILKOVITS J. Központi fűtések és vízveze- téki berendezések vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92. BI! TELEFON : Aut. 212—07. ZILAHI-BALOGH GYULA. , mert a legnagyobb óvatosság- Budapest, UII., Baross ucca 98. sz. HEVERDLE ISTVÁN oki. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefön: J. 324-32. KÖZPONTI FÜTESEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utóda SZEPESSY GYULA okl. mérnök, Budapest, VII., Abonyi-u. 25. Tel: J. 380-30. ‚KAMMI“ faárúgyár Üjpest, Baross ucca 37. :: Telefön: 947—30. Gyárt: Kammi faszőnyeg: SZVETICS JÓZSEF BUDAPES építési vállalkozó , Vil., TELEP UCCA 8. %zser 240 STRASSER CIANOZ, TAKARIT gozszrszzss alt fadállemez kivitelben, szigetelési munkákat, kiöntő | víztelenítési munkákat. aszfal- tozást Minden szombaton Her: UJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér ! MINDENHOL KAPHATÓ! ALAPÍTATOTT : 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stílben, továbbá épűületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 R ÓZSA IVÁN lakafos mesfer Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogén-bHegeszftés NOVAK PAL műszaki Sa villamos ági válla- lata, Tervez és - mos erőátviteli világi gyengeáramú berend BUDAPEST, IX., MESTER U. 16 Zumpft István vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám Benti Rezső és fia szobrászok BUDAPEST, NAGYTÉ" óf HALLER U. 3. FÜRDŐ A Ifj. Helfenstein Károly Budapest, VI., jász ucca 77. Telefon: Lipót 913-64. Kövező-mester és útépítő-vállaikozó. (ÜIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, !II., SAN MARCÓ UCCA 5. FŐÓN és mindenfajta faárut --- Page 266 --- Budapest, 1930 jünius 4, építés melle fogtak a pesti oldalo; A jobbr } ezt a m vüjtő megép j főcsatorna, kötve, nem képes igyszabású «€ melyet a Fővárosi Hirlap am kezdett mn — ismertetett már tavaly hozzá- levő ózat kibővítéséhez is svölgyi tornä al vezették zdt új főgyüjtőre azért Nagykörút alatt elvo- és már el t. Erre mert 10va a kül ító ső területek is be van- a megnövekedett város szenny- és csapadékvizeit elvezetni. Megkezı kerül a ákosvölg r részben elkészültek, most a 1: útig húzódó harma i főgyüjtő el au áttól a s Szőnyi úttól a VIT megépí jedő második összesen mintegy másfél kilométer hosz- szúságban. A hatalmas közmű megépít ésére most járt le a meg- hirdetett den döntöttek és a legk építkezé: versenytärg ajänlatok tk ked- zdik az Z napokban elk st. ték az artézi fúrást az állatkerti ze A Főváro. i az ezer méter 1r fúrnak a főváro dence feltárásár tosítják a t, reng tersé az első lépése a Becsey Antal indítványozott s amel ménye esetleg r a fővárost esetleg A sítója értesült — arról éle, egykor világhírű mélyfú gyógyfürdő és az új melegíté; Hirla idejen letesen s és nagyi ú Széchenyi-gyógy- zel száz éves, métlik, illetve nto: igmondy- 1ély artézi kút s alatt elt 1. Ezzel k lő — óriási rrövizme- szolgálnak: biz. ndfűrdő bőséges Ős célt geteg szenet takarítanak meg a mes s beszüntetésével, mäsre: ez lesz nnak a kut munk? , amelyet következ- övidesen tíz-tizenkét mélyfúrás lesz, ingyenes központi fűtéssel, földgázzal gazdagíthatja, t megelőző tudományos elő- stb. költségeit a fürdő el — mint a Fővárosi Hirlap tudó- már meg is kezdődött próbá az első kutató-aknát az Állatkert területén fúrták meg és ez már készen is áll. Az eddigi tudor jek és biztató; ányos kísérletek nitäsok igen jövőre r WEI/Z MIHÁLY mérnök, épitési vállalkozó, csatorna- és mélyépitő Balaton ucca 2. Telefon: 257-66 elmkés gyártmányokat mindenki bizalommal fogadja, mert kitűnő anyagból d legtondosabban Készülnek ! Ide tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi árukon kívül az ipari stabilmotorok, lokomobllok, traktorok, cséplőgépek és más mezőgazdasági gépek. Útépítő (üt- hengere ő- és aoélőntvények, útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és öntöttvas csövek, karikás kályhák és kereskedelmi öntvények. Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ gyártási szab. nyoknak a leg! szerint a hazai killönleges úti viszo- jobban megfelelő kivitelben készülnek, Kombinált tűzoltó- és locsoló-autók. Lajtos öntözőkocsik. Jobbágy-féle szab, folytonégőkályháink a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, stb.) legjobban használhatók. Kérjen felvilágosítást és árajánlatot! Magyar kiír. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Köbányai-út 21. T elefon: József 460—. Textilipari Feldolgozóés — Budapest, Értékesítő Szövetkezet 2.4. szer usa 20 SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendezö BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62. KÖVEZ, UTAT 29. Telefon: József 460—29. VASUTAT ÉPIT UTAT ÉPÍT Új versenyíárgyalási A Útépítő ra. Ajánlat teh n dél Szt. Jánc lat teheté fél 10 € ügyosztál apród u Törökvész úton, Ajän hető jún A mult héten tartott ny árgyalá. ok alapján szállításokat a követke Ő cégek kapták: Csatornaép kaptak: a Budafoki úti fő- Dvüjtőnét: F tanács verseny kö szállításá- Központi — fűtöberendezési ő június — munkára a kénuccai iskolá az út- és — nál. Ajánlat tehető június ügyosztá 21-én d. e. fél 10 középítési ügyosztál. alást hirdet 1 12 kolómunkára az Új 9S-kórháznál. Aldn Hajópadlómunkára : László-kórháznál tehető június 18-án d. 10 óráig a középítési mázoló- — osztályon Ajánlat yt Központi — fűtöberendezési kára a Kazinczy uccai ánál. Ajánlat tehető jú. 1-én d. e. fél 10 óráig pítési osztályon. Csévi u., ( 000 tonna tűzifa szá Ajánlat tehető ky d. e 11 ius 16-án Dersenyfargyalasi megbízások ilvános és szűkkörű ver- önböző közmunkäkat tési munkát ; kümilren elhel " Farkasréti 17 el ‘Redner Jenő 65 Fejér és Dános 249.334, a Lejtő úton: Haj ezer 514 P. nal Imre 10,906, a Tapolosd Gummipadozati mun! a nyi uccában; Komfort építő Miskolci úti el. iskolánál r, t Tátra uccában: . R ntaárugyár Rt katosmunkát u. ott: Jó. Weiner 1 Bádozosmunkát ott zer István 63: Útrendezési munkát a Fe nunkát ott: hérvári úton: Biehn János 36 9000, a Pannonia uccában: ott: Magyar keramini gyár 28.468, a Derék uccában: ánthó t u. o.: Hurm Ferenc 6961 ; lalati áron ott: Üvegesmunkät 7 uccai Köztiszt Simkó Antal ná kolci úti ler Ármir el. iskolánál: Set- 1 2598 F Beerkezeff ajánlatok A mult héten tartott különböző közmunkákra és köz zó állítás AM a követ- kező cégek pályáztak: Trunkhan Or Ko szal kedelmi és bőrruháza csi Pál. Szabó József, Freu- kalap- és diger Mó: Ruha- szertetotthonok és zak részé Alnach és Hegec Abelovszky János, Ru Bádogos ce, Zveianov Vladimir. Szent Istv Mihály, Kneisz József, Blas- — nár Andr Jáno: szállí- Mihály, Tamás János, Kő hív ti Sem Jenő Pach e ter, Iparosok 0: ponti szövetkezet Cipőszállításra a köztisz ı posztó- és ruha: — tasági hivatalnál: Grandits zágos Ruházati In- — Nándor, Kézműiparosok áru vács Jé Budan. — csarnok és értékesítő szövet )öiparosok hitel- és — kezete, Máté Mihály, IOKSz Wolfner Gyula Mit Nits 1 r — Vilmos, ciípészipartéstület, sef, Rusz — Vince, János, Kosztándi Sarudi Péter, Blaskó ipari ti ipar, posztógyár. Mohd« zes és Fiai Csatornázási — vasszerelvé- és cipőszál nyek szállítására 1930. re: Donáth József 34.398, sudloff Ditt r Ruhakonfe Gutmann J. adits Nándor, rtalan, Löwe € gút 1 Sajó u út között: Tivadar 6160, Strelitz 6160. 6160, Grozit Rt. Bohrer a) Mihály Rt. 6480, Korek E. da elő orkán ugyanott; 6 Magy. Aspl. Rt, 7920, Lajos 24 F chatel 8000 P. munkára int, átalaki folt Ermenegildo , Burkolómunkára u, ott: Takatosmunk E Neuhauser Miksa és társa — szegi úti játszótér — kerítés 6600 P. - építésénél Hermann — János 8440 PFP. Ácsmunkára babéruccai kislakó "Tőke György Mázo! Léderer telepi torn Nagy ítási munkára — nál: Obermayer István út 21—23. sz. bér P. Schramm József Összes mun a a Hunor uccai — gyermeksportháznál: Schally József 68 Vasgerendas kára a zsef nál: F Szobafestőmunkára a — gerendát Gyáli út 21—23. bérházaknál — Katons helyi János 680 P. 10.813 usító rt. 10. kely és Molnár VAROSI SZINHAZ heti műsora: csütörtök, szombat: A víg özvegy. : Aida, Péntek: Tannhäuser (C—D hérlet). map délelőtt: Az Országos Magyar Dalos ség matinéa; este: A víg özvegy. Hétfő: A víg özvegy. SZÉRESFŐVÁROSI PAVILLON VÁROSLIGET WEINGRUBER IGNAC LA Lá , KAVEHAZA NAPONTA KATONAZENE! ‚Ar- és. ünnepnapon délelőtt azelsökéz . megbizható és olcsóbb katonazene-hangverseny! Saját gyártmányú és világmárkás — új és hasz- : nált — zongorák — javftä- usica ri sok is — több éves rész- 9. jetre váltó hélkül. Kezelési VII, Erzsébet körüt 43 költség nincs. (Royal Apollo) Teletőn: József 450-6® % Fe Készít fürdőkályhákat U Ö vörösrezböl. Minden- nemf vörösre&zmun- rózműves, fürdőkályhaüzem kát és cinez6st vállal BUDAPEST, VIII., GÓLYA UCCA 13. Teiefon: J.460-36 METZGER NÁNDOR géperőre berendezett asztalosüzeme | Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 VARGA ALAJOS 10" EPÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS “ állalata BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel: A. 291-57 RELLA N, és UNOKAÖGGSE Építési Vállalat R.-T. Budapest, VIII, Népszinház ucca 13 Telefonszámok : József 436—52 és József 436—53. Magas- és mélyépítés, vasbetonépítés, HERBST FÖDÉM az egész világon elterjedt és és legolcsóbb vasbetonfödem 39 LAKKOM EEG EEE CLLFON fest | 46 ZU Í A És 2EITENGYAR Ar. Lu wNCŐRNAGYAUTLA 4. sY AM. || 5 BÉRHENGERLÉST VÁLLAL SEN 21 --- Page 267 --- Budapest, 1930 június 4. SPÖVAOK ÍÁRIAP 9 E mm se, U is es It bizonyos változtatásokat, amelyek életbe- Legalább másfél év kell, hogy ajkát éles illetékes helyen négy új kerület gyakorlatilag o pocs ír ozik — A tan utasította az elni d ági ügyosz t, illetve x . | és a gondnoki hi megvalósuljon ani tőváros új színei, mint tudjuk, az edd gok felállítása csak [/kék helyett piros-särga-zöld lettek. A ré 1 jár, mert ılanul — Az új kerületi elől lényegtelen személyzetszapon " lefejtik a kék csíkot és helyébe zöldet il- az új kerületi tisztviselők legnagyobb része lesztenek, úgy kerül elő hogy a régi kerületek terü- leti megosztá wal szétosztják a beosztott régi tisztviselői kart is, ze inkább való beosztását, mint az m rületek becsatolá al " ővárosi Hirlap már korábban jelezte, úgy hanem csak a régiek állapította meg, hogy A a főváros területét az eddigi tíz kerület Az új törvény, mint ismeretes, — megváltoztatta ; helyett tizennégy közigazgatási kerületre a fővárosi lobogó színeit és a székesfőváros címerén | a városháza homlokzatán. osztotta fel, [S a o A A s] öle TÜZIJATEKOK HELYETT TÜZESJÁTÉKOK [Mit di. éjféltájban a városligeti Filtex-mulatóban ? 7 Az új fővárosi törvény egyik fontos rendelke- , új kerületi beoszt onatkozik. Hogy ás mily módon töri z 1930. §-a a bel yminiszterre bizta. A e ol egyidejűen jelent meg S A belügyminiszter € törvényes felhatalm íváros területének k intézkedés történt, hogy az új ászlók is mielő észüljenek. A 23 intézkedtünk k megváltozt ; lehetséges, mert hiszen nem új e, illetve Ki nt is. Ezek a ko új hatáskörökről van szó, | ciók is idővel j által übb csoportosításáról. alapján Budape: st gatási kerülete X , minde a törvényhatóság legközelebbi közgyűlésén már a főváros új zászlószínei lobognak Uj kerületek lesznek a kö Lágy tás té Eleg érvénybe fép, a min: meg, hanem erre vonatk, ós elelős megtő énte után fog es kedni. Mint választókerületi beosztás azonban A E : Sikamlós francia regények kér már a közeli törvényhatósági bizottsági venedett m mm ényható. a Korcsolyáz TH: gyet I éldául választásokon érvényben lesz az új rend, egy érdekes felszólalás keretében. — Meghívott arra, hogy zetköz yole pont s addig is, amíg az új előljáróságokat felállítják, a | ziv társaság, ruhát próbáló görlök, titokzatos 6 50.000 pengő bérleti d , Azi mire fizette: 25.000 pen; ereplői, rekvizitumai & szinte hihetetlen — történetnek. választási eljárással kapcsolatos teendőket azok a [Városliget s ágok végzik. el, amelyekhez eddig a kér- ennek a ntén aggódunk, hc tartoztak. Hogy a főv s közgyűlése elé ker annak az a ] egyesület könnyelműen kezeli a reábízott érték An, hogy A főváros a rendeletben 7 / e szokatlan passzió — részint — | amikor elfogadták a Filter bérösszegét, amely sel mikor készül el és hogy mi- ros zsebére megy. jon behozza-e az egy pengős horribilis tetést ? ra várható az új kerületek tényleges-felállítása, Petrovácz Gyula mondta el az érdekes felszóla- De legeslegvégül merész ez a kalkuláció azért lást, amely it így hangzik: is, mert végre az egy pengő haszonbér mellett ott őváros bérbeadott a Budapesti Kor- | van Budapest adófizetőinek végtelen türelme is, letnek a városligeti tó mellett pavillon- | amely az ilyen bűvészkedések által esetleg végesre ira 1 aranykorona úrijog elismerése elle- § tökéletlenedik, úg a, hogy nében v telket és ott ugyanaz az egyesület kiälli- . Va az A mE tást csinált és ebből a kiállításból horribilis jövedel- a városligeti műjégen el talál csúszni az met vesz be. Ez az egy körülmény is indokolja, hogy egész Korcsolyázó Egylet. kérdést intéztünk Gallina Frigyes esnok az elnöki osztály vezetőjéhez, következőket közölte a Fővárosi Hirlap munka- társával: ásra vonatkozó elő- gatási beos: slattétel az új törvényhatósági ta- ha valaki egy aranykorona, vagy pengő úrijog elle- még, de utolsón: ő feladatainak egyike lesz. Amíg az új tanács | "Chen telket kap, lelem: Jossua úr t még nem" kezdi, természetesen nem lehet az abból folyó külön jövedelmet a város igért ,esténkint. első nap égnek is s: e kérdésről sem érdemben nyilatkozni. Annyi azon részére beszolgáltatni köteles legyen. é: k, tüzeskerekek és ben; ban S Most 5 biztos, hogy 7 A — De nem is szólaltam volna fel akkor, ha itt] : N k rápottyantak : : i az új kerületek egyik mapról a másikra megállana a Budapesti Korc Egylet, illetőleg [15], Aztán a tűzvizsgáló bizottság . betiltotta a tüzt- való tényleges megvalósításáról szó sem az a vállalat, amely most bé A okat, lehet, helyzet azonban az, hogy talán a Korcsolyázó Ugylätszik, a született meg a Pi tüzesjátékok eszmé színű, hogy mint közigazgatási egységek, még tudtán kívül ott ak papíron szerepelnek az új kerületek. Az éjjeli szórakozások is vannak s ha az em- óságok felállításának ugyanis komoly tech- ber elmegy ott éjjel 12 és 1 óra között, Magyarország aranykoszorús mestere a ; iról kolt and e An d e Amt akkor még mindig világosságot lát, autók Á ndel ei TO e gondoskodni, e Kel készi eni állanak a helyiség előtt és azt mondják — ze m- kisebb feladat a nem győződtem meg róla, mert nincs jo- SZLEZÁK LÁSZ LÓ ósági hivatalok el- gom oda bemenni, — hogy az úgynevezett harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár helyezéséről való gondoskodás sem. Az új kerületek próbamamzellek, azaz mai nyelven ruha- BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77. szám csaknem kivétel nélkül olyan fejlődésben revügörlök meghívott társaság előtt ruhá- Telefon; Aut. 913-53 lévő városrészek, ahol ily célokra meg- kat próbálnak. felelő meglevő épületek nem jöhetnek szá- Ezt a köri ülmé yt szeretném a Tekintetes Tanácsnak mításba, hanem EN új kerületben épít- a mt eretném ára Sean : Meg lehet kezni kell. N arröl, 08T, kik azok a közéleti kitűnőségek, éjjel egy órakor keltik fel az érdeklődést a Filtez- ruhák be- mutatása iránt. Ezeknek a visszaéléseknek 1 P úri- y ez az építkezés hogyan tö ros kizárólag hivatali célokra zakat épít, vagy olyan bérházakat, amelyben a hi talok számára is lesz hely, — bizonytalan. Az is jogon bérbeadott fővárosi telken nem szabad megtőr- PI! as AZA ans ténniök. vitás, vajjon a főváros maga építi-e meg, A tanácsi vizsgálat hivatott — megállapítani: vagy más szerveivel építteti, mennyiben felel meg a valóságnak ez a megdöbbentő esetleg béreli a helyiségeket. Ezek mind nyilt kérdé- | história. — ] sek és akármelyiket fogadják is el, De ettől függetlenül elismerés illeti a Filter X A : e kitünő tulajdonosát, Jossua Richárd urat, a város- legalább A delkezésze A llanak helyiségek ligeti Filter-mulató és mulatságok főrendezőjét azért . az ötletességért és kifinomult érzékért, amellyel por- Végeredményben tehát a szei előkészületek és [/tékájának reklámot csinál. Csodálkoznunk kellene a a helyiség s annyi időt kívánnak, hogy 19211 merész üzleti invención, amely vége, vagy 719 kezdete előtt aligha remélhető az új : ss ZONA korületi elöljär. k funkciójának megindítása. a tiszteletreméltó rőföskereskedelmet har- em mmm mm móniába tudta hozni az efajta görlicékkel IZAJN AL IMRE spékelt, zártkörű, éjféli, sejtelmes és iz- okl. mérnök, építési vállalkozó gató látványosságokkal, BUDAPEST, 1., Atilla körút 47. szám Telefón: Automata 52R—64. Bazilika részére készült 7500 kg új harang Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. 7? 7 ATM s €s 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, ha nem vennők természetesnek a fantázia ilyen finom [| 1927. és 1928. évi budapesti, székesfeltérvári, szentesi és játékait "envy . derék s 1 ssefári-tovagtó szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- MEAN ketten azonvant átt jesagtól. tetve. — Számos egyházi elismerölevel! — Költsegve- 1 gge A € téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! furcsának tartjuk a Budapesti Korcso- lyázó Egylet rendkívül ügyes és jövedel- DELMÁR BÉLA Mert ennek a zseniális bérleti szerző. mező sáfárkodását az évenkint befektetett oki. mérnök, építőmester ; Budapest, VI. Benczur u. 17 nyilvánvalóan az úrijogért fizetett egy egy pengő berösszeggel. Szeni Erzsebef täpsör Közütigöz- és motorhengerlést "" WOLFF ERNŐ 3 WOLFFERE A ssnóletalanii Tel: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-üt 101 snek alapja l reher Az egészséges embernek idegcsillapifö! Cábadozóknak, befegeknek csodagyógyszer ! Folyékony kenyér! Minden jobb fűszer- és csemegelülzletben kapfafö ! --- Page 268 --- Hadik János gróf az altruisia infézefek feladafáról 50. évi jubiláris közgyűlésén — amelyről a Fővá- melyik olcsóbban és legtöbb megértéssel a Hirlap multheti száma már megemlékezett gaz datársadalom hiteligényeit. Ezután rámutatott a k Áá gróf m ámut: atott [vidéki t k és bankok fontc szerepére, elnök Z ilyos ga ide- altmista in ége — gondoskodni kisexisztenciák — hiteligényei kielégítést nyerjenek. Ezt állami m ani nem lehet. A részvénytársasági alapon működő nem — [A gahonaértékesítési rendelet és altruista pénzintézetek nem kifogásolhatják kisexisztenciák érdekéb: alóba 1- ; 4 irulata működést kifejtő hilelszervek állami a szakkereskedelem hivatása az történő érdemeket szereztek, támogatását, S ; 7 g akkor sem, ha ezzel bizonyos üzleti lehetőségeik A. Tipótvárosi Polgári Kaszinó elnöke, Scheuer rbe is szorulnak. nyernek | Röbert a gabonakereskedők és a gabonak edelem azáltal hogy a né yi § ben alkalmazott tisztviselők — nagyobb krizisen ívaló "átse vezette hétfőn a Községi Párt orsz. küldö Nidáció ját ég nevében Kelemen Aurel korn Sidlauer 1 ági életünket f sos é : tárták fel a ké összes gazda gabonaértékesítési rendel kapcsolatos s alapjaikban Az altruista etek § leiket és kéréseiket. A között — foly egy | len voltak: Kozma Jen AZ egységes ggg g— párt alelr Krudy Dési Géza és Görgey Glücksthal Samu és k. Az érdekeltek szó- vannak azzal, István országgyűlési Belatiny Arthur fel POozsGAY DEzsö építőmester és burkolási vállalkozó Vil., KÓRVASÚT SOR 8. QIENER A. 0700 TE ajtók, ‚kok vasredőny ani, hogy t, akik egy életet töltötte iz új rendelke it meg ne fossz. évő képvi ne érintsék és kenyerétől ban, ehe ASZTALOS PITTATOTT 1886 3. 344—50 Ők kijelentették, hogy nem- idékoznak olye , intézkedé csak t ni nem szi SODADÉST állandóan raktáro Az áll s kinenből nmely ahonaszakma tagjai közül bi ,k Az áll. gyermekmenhely től me ellenkez a me a n a szakma tapasztalt és annak m ndei 7 "ágában gyako épület, gép- és mülakatos, autógénhegesztő mühe BUDAPEST, VII., MIKSA.U. 9. Tel. I. 335-71 yesölathan a — gabonnértékesítés n magas színvonalú vita indult a jelenvoltak kivétel nélkül résztvet- ten elhangzottak abban jegecesed- k z tőleg ın minősé- Az évi XVIII. t..c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarei csekkszámla : Kisipari hitelakci6: 44500 — C MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM. IPKÖZPONT 1924. Mint ismeretes, tanácsár klete alatt k j lapunk r welynek g BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY , mely május EUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c { ! 3 ÍTELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463 -—39) | , Az Első Magyar Gyapjámosó g © Rt, évi rendes kö. vagyonának óvatos apnak 100.000 Pe mérleg és Finomposztó- űlése meg 1 ÄKOS FRIGYES EPITÖMESTER BUDAPEST. TELEFON : JÓZSEF 0 VII., KERTÉSZ UCCA 24—28 ON: JOZEFF A BORY ES WALTHER ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucoa €0. szám LIPÓT $64—14. SZÁM kőbánya és útépítési vállalkozó Ez hozták ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM után nyereséggel hogy . zgatóságot, melybe Rajner Bél választatott me dr. Tőzsdei Kurir. legrégibb és legtartalmasabb közgazdasági a számában komoly, szakszerű cik- s bírálják az aktuális gazdasági kes eredeti ripor. ilföldi tudósítások. és pénzi tok, vált tos hirrovat é: Tözsdei Kurír kapható minden ujságárusító pavillonban és minden ujságárusnál. Egy példány ára 40 fillér. Szerkesztőség és kiadóhivatal: V, Lipót körut 5. Telefon : Automata 125—10 I 456 103. és aluminium-másolatok Mangiitr Ferenc Budapest, Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszerosítását több színben is vállalja. OZALID 9 Budapest, 1930 június 4. A Budapesti Áru- és Értéktőzsde tagjaihoz ! Tisztelt Tagtársunk! A tőzsdeta csot választunk, ács megbizatása lejár j taná- súlyos, gondterhes id kben tá- vozik a lelépő tanács és nehéz problémák meg- oldása lesz feladata az új tanácsnak. Így lépünk a választási urnához. Az összes választóképes tagok sorából 60 tözsdetanäcsost, sület és az jelölt me az Országos Országos Me azda té 10 tözsdetanäcsost kell választanunk. Az ez évi 312 órakor me; június hó 4-én, szerdán délután rtandó közgy fogja ezt a asztani, A őzsde közönségé- ségéből kiküldött jelölő bizottság, szem e súly 08 örekedett, he ly. " minden igyokozótével , hoz: ltek névsorát a tőzsde megfelelően ál- jelölvén tőzsdetaná- csossá való me gyálasztásra. Az összes választóképes tagok sorából: Auer Róbert báró Kornfeld Pál Beimel Sándor Kovács Géza Berger Mór dr. Latzkó Vilmos Bessenyei Ferenc Munk Péter Bettelheim Mór dr. Metzler Jenő Bing Gyula Braun Arnold Bun József Büchler Berta. Nagy Andor Politzer Sándor dr. Rapoch Jenő lan dr. Rakovszky Iván Davidson Horace Rotter Zsigmond Deutsch Arthur Sándor Kálmán dr. Domony Móric — Sándor Pál Engel Ernő Erney Károly Fischl Ignác Fleissig Sándo Frey Kálmán Scheiber Endre Schmidt Richárd dr. Schóber Béla Tr Schwarz Jakab dr. Stein Emil Friedlánder Emil Steiner Marcel Glück Jenő Stern Samu Gschwindt Ernő Strasser Alfréd dr. Halmi Miklós Stux Sándor dr. Hirsch Albert Szegő Aladár Hirsch Nándor Szurday Róbert Hofman Gusztáv Tabakovits Dusán dr. Horváth Lipót Vágó József Kálmán Henrik Végh Károly báró Korányi Frigyes Vuk Gyula Katona Zsigmond Weisz János Keller Antal dr. Koós Zoltá: Werkner Ármin n Wertheimer Adolf Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület és az Országos Mezőgazdasági Kamara kijelölése alapján: Balogh Brunó Bezuk István § Diner István Elek Ferenc Eszenyi Jenő dr. Klár András Papp-Szász Tamás gróf Somsich Gyula Szávozd Richárd Székács Elemér Kérjük n tisztelt sde közgyű én okvetlenül 1 résztvenni és s atát jelöltjeinkre leadni szíveskedjék. A szavazá re délután 314 órakor kez- a kö g tart. étől számítva még ságtéri tőzsdepalota. történik. A szava lvesen kötelesek wzójegye a szavazatszedő bizottságnak átadni. A szavazójegyek A és G jelzésűek. Budapest, 19 Ta a Nag 930 május hó 31-én. gtársi üdvözlettel vbizottság nevében Nagy Andor elnök Heidlberg Vilmos Káldor Sándor dr. Szeben Dezső Török Árpád Zinsenheim Zsigmond jegyzők Schwarz Lajos Lőwy Arnold alelnökök --- Page 269 --- Budapest, 1930 jünius 4, WARE ÍÚRIAP 11 A . |Megkezdik a válusztók összeírását él kellett ennie. haladt, oda és vis: Az új főváros alt új i törvény életbeléptetésével s: ztói névj Halálozás. nyi Mór MÁV felügyelő má zékek össz sé 7 esütörtökön megkezdődik. A h "miniszte: 1 31-én elhúnyt. ó $ szorint"a lakások! jegyzékét és az egyéni -[ dr, a Magyar Általános Kőszi = lálólapokat a június ő-én fennálló állapotnak meg- | titkára és sztonyi Ervin dr., : A VER felelően kell kitölteni és azokat atyjukat gyászolják . a kiosztást követő három nap eltelte után Panasz az útra szórt ellen. Az Egységes Községi Polgári Párt kell a hatósági biztosoknak visszaszolgál- Vettük és az út- és c. ly figyel- hivatalos lapja. tatni. mébe nljuk a köv ntetes Szer- * A hatósági biztosok helyszíni eljárásukat leg- j Kesztö A lőtt újból henge Előfizetési árak: később július x kötelesek befejezni és a feldol- um Budaörsi útnak ! ca Gábor ue fél évre 12 pengő: zott anyag utolsó részletét legkésőbb ı A napon (Breite le andó) Budaörs felé Azóta to ; L .. al ee Ve 8 0: x v im Han " Ss a a mészkőzuze szóratott zóta a Bud: ER 475 MM Dongd: kötele nyilvántartási osztályhoz beszolgáltatni. | © 07 úfra mé e den egész évre peng AZ-Össze mint már"jé ük, a Székesfővárosi | 9 útnak ez a része "s téli tájhoz hasonl: méter ma- tos, Házak, kerítések, bokrok, de még gas fák teteje is fehér a n, de ha néha-né Statisztikai Hivatal végzi, amelyne igazgató névje > kozó 6 llitäst 1 augusztus 10-ig köteles a po. meste elé ten A — polgárm a névj éket leg augusztus 15-ig pítja meg és augusztus 15—23 között lesz a névjegy. zékek közszemléje, vortól. Rendszeres öntözés átunk is egy öntözőkoesit, sincs sok haszna, mert eg gyedóra mulva ugyanaz a helyzet, ami. volt: por és fullasztó szellőztetés lehetetlen és ha csak egy mótor r száguldoz végig az uecán, akkor menekülni Rendkívüli közgyűlés — Trianon ellen. Június 4-én lesz a trianoni békeparancs tizedik, szomorú, fekete év fordulój decenniumon feltörő a legelső tör- y fel- hez az ág, a szé kesfővé Ár tilta kozó lelkiismeretél békedik emelje Orsz: um ellen. ai 1 A erül minden y, nem is szólva az auto- zud: agymagye á -[ A névjegyzékek ellen beadott felsz felett ű/buszokról, amelyek oly porfelh avarnakóó fol főváros: méltóságteljes komol szeptember 15-én határoz az igazoló vá 1y. A hogy k ré: ve. öröket a polgármester állapítja meg. sának , Munkája illetve a válas krumpliföldek keramitos az s helyen szorzetk információnk szerint — a k-teken topeka-utak vezetnek, kérdem: rt kínoz ppen fog megtörté nak minket, fővárosiakat, ilyen portömegekkel, ami :t a legedzettebb birkacsorda sem tudna elviselni? ljes tisztelettel Stráner Dezső cés Amikor közt, kilométereken kívüli tart e napon és az szónokainak beszéde után határozati java el, amelyben újból ak Trianon ellen és a ne zetek lelkiismeretéhez fordul a rett talan: ítélet ellen, melynél gyilkosabb ,, juszt nemzetet mn ha a sujtott. A rendkívüli lés összehí kérő ívet Kozma Jenő, Wolf; roly, Bródy Ernő és Baracs Marcel írták alá a tok nevében. A fővárosi középiskolák Szent Imre ünnepélye. A székesfővárosi reál és fiú felsőkereskedelmi iskolák tanulóifjúsága Szent Imre herceg h 1ak 900 éves illeték FRANK EMIL okl. mérnök és építőme: BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. munk pontos elvégzése és minden 7 " kerülése céljából fordulója alkalmából nagyszabású emlékünnepélyt AN N Telefön: Aut. 293-27. rendezett. Az ünepély a Szent István bazilikában az összeíró biztosok nem külső emberek tartott istentisztelettel kezdődött, amelyet Hadsz lesznek, hanem hivatali esküt tett alkalma- István dr. t gédlettel. ori püspök mondott fényes papi zottak, A szentmise után az iskolák növendékei | tisztviselők, tanítók, tanárok stb., akiknek kijelölése att a főv árosi Vigadóba vonultak, ahol az | rövidesen megtörténik. tszódott le. zó mmm ——[[ WX does ——— Tettenéretett . .. Tettenéretett, mégpedig a tör- vényhatóság közgyűlési termében. 5: lyosbító körül- mény, hogy a tettenért delikvens: fé tag. De hogy ne sokat kerteljünk, minc ; Hoffmann M. Mih: ású, lésen, a bizottságokban, a nyi ereskedők Egyesületében is s zeme ellen. Annyi kellemetlent még ról sem mondták, miután már szerencsé Fal- és padlóburkoló vanaat KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Telefónok: Aut, 290—78 és 296—51. Köbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok meg a magyar ben mutatott megoldásá a nagy jövőben a m nepi beszédet főgimnáziumi ig mint a magyar totta a hallgatóság elé. lóinak szimfónikus zenekara . bencésrendi zent are herceget, eszményképét alli- si reáliskola tanu- Kéler z „SANIT F"cEmENTHABARCSTÖMÍTŐ teltő al hall ató ve TER | kopor rakták, mint amennyit a tettenért Hoff- Gyártja: POS NSKY ÉS STRELITZ a got, AJ mann M. Mihály tudott er: ről a szerencséi étlen É le Imi- aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár reskedelmi i ának szá- fel " k ki a lélekemelő ünnepi Budapest, V., Lipót körút 27. @ Tel.: Aut, 228-29., Aut, BÖHM GYULA : ÚJPEST, Tavasz u. 7 Vézési vállalkozó Telefőn: A. 944-52 Gsatorna-, Út és Beton Építési Vállalat BENEDIKT MARCEL oki. mérnök Budapest V, Zoltán ucca 7. Telefón: Autom 204-57 PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, parkettgyár és gözfűrész BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. szerüze mröl, Odamondo: érdemeket és meghecsi me: egdöbbentőbb volt t Kálmán dr. ültekintő gondos- É. lista. Rei Mór 3 „Hoffmann tettenéri És Reisz diac an rámutatott a Hoffmann ke ben tartott eorpus delietire: egy tekintélyes cso- Már-már találgatni kezdték a megdöbbent bi- 4 mő van-e a mikor Rei bár Fehéri Armand jubileuma. írásnak régi, kitünő munk Pesti Hirlap városhá pírói sikerek hosszú sora jelzi Fehé évtizedes zsurnalisztikai mun ges családi k Pesti Hirlap s író kollé Rn magyar ujság- töltötte be . Ragyogó Armand két elyet benső: jokban a yiläns hirlap- riusai közül is an mele; Ripka Fec főpolgármeste: zött ezt írta sürgö- nyében: z ünnepeltben régi, érdemes közéleti munka mat tisztelem mmel köszöntöm őt én is, j a jó Istentől erőt, ró nehéz feladatok " A gratulánsok sorához a C ges szeretettel 2 “most csomagban, vagy m megnyugtatta egy kövér sertés. A bel lőle készült sor volt esomagb: amelyen azonban címkéje Ekesked: Már pedig ez : n a fővárosi Imiszerüzem — gyártmányait ja. Ha i- a hadakozó Hoffmann hármi rosz- 18 mond : elmiszerüzemről, azzal, 1 4 való harapnivalót ettől elismerte, hogy az Elelmiszerüzem portékáit ízesebbne k, kiválóbbnak és jobbnak tartja, TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, EPITÖMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 TELEFON; AUTOMATA 263—75 MÜKÖHÖZ GRÁN TOT] minden szinben, műkömunkát legjobb kivitelben szállít észséget és kita keres megoldás; városi Hirlap szerk csatlakozik. Öt új gyermekjátszóteret létesítenek. A sé- tányügyi bizottság elhatározta, hes jövőben öt új gyerme é: ja a kö ilésnek. ra a közparkok és ahol homokozökat, s lubickoló medencéket lé- tesítenek átszótereket állandó óvónői felügyelet mellett vehetik igénybe — természetesen — te VAS UCCA 16 OSCH SZOLGÁLAT IN kek. buda ti tej 7 " x Telefön: József 393-73. ara kért engedélyt, hogy a játszóterek Közeleben, ! ! BUDAPESTI RÓGYÁR Hämmerle Adolt utóda | ts illetve a okban. tejautomatákat — állíthasson Budapest, V., Visegrädi ucca 65. fel, ahol 20 fillér bedobása mellett csak egyszer ha nálható higienikus pergament pohárba pasztőrözött tejet szolgáltatnak ki. A főv képpen egyelőre három ilyen automata SCHÁFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasüt-, út-, betonepitesi vállalkozó kövező-mester Budapest VIII, Aggteleki woca IT. Telefon: Józso! 3253-88 | Aszfalt és Kátrányipar RT 1 Budapest, V. ker., Nádor uooa 12 e Telefón: Aut, 262—81, 262--82 GYÁRAK : f Budapest. IX., Iatos út 18—201 í AS HOCHSTÄDTER DVILMOS Asztalos- és famegmunkáló-telep BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. TELEFON: Auf. 855-65 :: ACAPITVA 1885, ÉVBEN Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U, 30 TELEFON: JÓZSEF 433—69. }sajät iparvágány Szóreg, (Sz: ged mellett) MÉHN ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, II., HATTYU-U, 7. Telefon: Auf. 506-24 DIPL. ING, ARCHITEKT — BAUMNEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. ÉPÍTÉSZMÉRNŐK, ÉPÍTŐMESTER hb TELEFON : § BUDAPEST, AUT, 57041. 11, KELETI KÁROLY-U. 15) WOLSKY SÁNDOR BELA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÖN: JÓZSEF 324.88 --- Page 270 --- 12 Budapest, 1930 jünius 4. Versenytárgyalási hirdetmény | I rELEFON: M AGY A TELEFON: J. 370-70 J. 370-70 az 1931. € s ht |[EPITO RÉSZVÉNYTÁRSULAT er- és tölgyhasáb- és dorong- || BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotrókkal és excavatärokkal. Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés. Úl- és nal nn Hidepites, Mindennemű beton- és vasbetonépítés, Kőmunkálatok. Városi BIER ÉS WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványis és asztalosáruban stb, X., Azztalos Sándor-utéa 8. Telefon: J, 310-89. Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány- ról Budapestről, Adonyból, Ha áról" és € ME FLEISCHMANN ANTAL Dunakoträel és gő-hajózási vállalat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 485-62 és 465-863 székesfőváros központi tüzelőszer- t eget csatornázások és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. napjának (cs jtani. pontig kell gfelelő bh az GERA LAJOS FIAI 02: asztalos munkák gyára 7: BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 NAGY JÓZSEF CÉ ÁZ vál ETE zés Fr: te: minden stíl. ARANYOZÓMESTER ben és kivitelben, Készít: Telep és mintaraktárt templomberendezés, szalón- bútorok, csillárok. termek Budapest VII, Rözsau, 3-5 45 minden e szakmába vágó TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. — DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. 4. Budapest, VI., Mägiya ucca 75—77 Teleton: Lipót 914—486. SOVÁNYITÓ GYÓGYTOPNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 81. sz. Telefon Terés 212—48. Gyár: VI., Váci-út 35, Telefon: L, 914—88, Gyárt és elad Val de iraverel mastixot, raffinált bitument, felszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest szókesfőváros szerződéses vállalkozója. Hirmann Ferenc fémöntöde és rézárugyár Budapest, DII., Csányi ucca 7—9 sz. Gyárimdányat: Permetezők és ezek összes alkatrészei, rér- súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstők, stb, továbbá , PAX"! szab, kézi tűzoltókészűlék stb. Telefon: J. 450-40 M — ACCUMULÁTORGYÁR [] ‚TU DO R" RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08, Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accsmulätorokat, TEUDLOFF—DITTRICH óv é té pirokban zponti vRros 7 ejtés mellett a ARMATURA : tökéletesebben berendezeti gyógy- SZIVATTYÚ ÉS I Am Budapest székesfőváros torna (Zander) termében GÉPGYÁR PR T. Mérsékeli árak ! NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON: AUT, 890—47, GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARKETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁR! CORDATIC a tökéletes autöpneu központi tü zerraktára. KISPEST, ÜLLŐIlŰ7 216—222 | Egyesült Tégla- és Gementgyár R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon; 230—71, 108—59, 141—52 Évi tetjesítő 51000 "gén Samen! képesség: 80.000,000 darab tégla 8.000,000 ,, — cserép Portlandcementgyár : Lábatlan. — — Mészégető : tábaftha. Tézlagyárak : Buda, Köbánya, nyergesujfalu" s kiadásért felelős: ROSI HIRLAP almi Intézet Nyomdá FARKAS LAJOS Han magas-, mély-beton és vas- MÉRNÖK beton építési vállalkozó Budapest VII, Kolumbus u. 41 Dacsó Emil. Bánya és züzötelep; | Somosköujfalu Somosköt GE BAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapost, TV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön. böző méretű útburkolati 1domköveket, Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavite (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, torábbá a , War. renite Bitulithic“ elnevezésű legjobban i1s- mert bitumenes rendszerű utak építését. HALTRICH FRIGYES karosstzöriaüzem Budapest, VI., Csángó ucca 22. sz. (Lehel ucca sarok.) Ezelőtt VI., Stefánia út 3. Telefón: Automata 903—81. FISCHER MÁRKUSZ EPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: BUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 H I D 1 I M R E Budapest, VIII., ÉPÍTŐMESTER Német u. 41.43 Telefón: József 401—83 Csütörtökön PESTI IÖZ/DE szenzációs közgazdasági riportokkal SZERKESZTI : KALLÓS JÁNOS Föelärusitäs ; Budapest, VI. Mozsár-u. 9. Szerkesztőség és kiadóhivatal : IV, Városhár ucca 6 Budapest Szókesfőváros ea Ásványvíz zeme HARMATDIZ A Hungária gyógyforrás Szénsávval 1elítetft vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. PADOZATI MUNRÁR ELSŐRANGÚ KIVITELBEN slavontaiőtölgy. arkét, táblaparkét egyszerű és diszes ivitetben, aszlaltpark6t és hajópadlók 9, Paskétgyár és Göztűrész Részvénytársaság, Budapest, V., Személynök-aíta 16. I. am. Telefon: Aut. 212—44. 3 mü- és épületlakatos-mester és SIMOR DOME vyasszerkezetek ipartelope. Sod- ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 894—43. — BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X. KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEP 461-09, 461-08. PETRÓCZKY LAJOS mon: BUDAPEST, I., MAROS U. 9. ElvAllal: teherfuvarozást, földmunkAt, bútorszálltást csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéken KIRCHKNOPF ISTVÁN Tel Aut. 80130 Épület- és portálüveges üveg-, tükör-, porcellá; , köedény. és Jámpakereskedés. Aranyhalak és haltartók, aquariumok nagy választékban. Vállalok: mindennemű üvegesiszolást, épületüvegezést és üveztetők vízmentesítését (Ref. templom mellett) FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javító műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon : Lágymányos 19—30. DÁVID ÉS DEUTSCH KÖZPONTI FŰTÉS, SZELLŐZTETÉS, VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, ÉPÜLET- ÉS BÁDOGOS- MUNKÁK MŰSZAKI VÁLLALATA BUDAPEST, VII, RÓZSA UCCA 4l, TELEFON: J. 430-81 ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA. ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁ! DMUNKA, VÁGÁNY- FEK SZKÓBÁNYA. VIH., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, VII., Egressy út 5. Telefón: J. 382—02, HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉG VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. SZ. SCHÖNTHEIL RIGHÁRD 3A; zités Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányos 19—36 --- Page 271 --- A ) ) / Ára 50 finer 5 Tikenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 június 11. 23. szám [d s — tl ———————— -——c— c ——docAut "e EEE TŐÖVAROSI [dotIAP U TE TE VET AJ e ITT TT FITT e ETT TIT FETT TTTT ETT ETTT ESTATE e TVT TTS ITT TS ETT e TEE TTT-T HT e ETTT ETT TEST ECŐFIZETÉSI ÁPR AK: VÁROSI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre :. . . : s a 1 . . : : : 24 pengő Szerkesztőség és kiadóhivata ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 18. SZ. WÓlóVTE : sv. 4 0. 12 pengő F Postatakarékpénzt. csekkszámla 40,424 Állandóan : A GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Felelős szerkesztőő: DACSÓ EMIL TE"EFÓN: AUTOMATA 1837—15 I —— Egyetlen aláírás ne fusson végig a papiroson, E eszilt idegekkel egy szó el ne hangozzon, egy intézkedés meg ne tétes- ség addíg a városházán anélkül, h a végső célra ne gondolnának, Ha ez így lesz, akkor a nagy ideálok együtt, egy : ja, akkor [/lendületet, monumentalitást és nagyvonalúságot visz- várjuk az eseményeket, mert az az átalakulás, az a ) Mekkává kell emelkednie. Ha azután így premier, amelynek talán már egy hét mulva akarattal masíroz a világ minden m leszünk, irgalmatlanul fontos, életbevágóan elérkezett az órs lesz Budapest életére nézve. A rosa ismét kinálynője legyen mindazoknak az orszäg- | lyekből minél többet és minél szebbet, minél nagy- mögötti nyelvével élve azonban nekünk az az impresz- | részekne nelyeknek valaha királynője volt. szerűbbet várunk az sziónk, hogy az új darab még igazán ninesen ,, kész". ŐASOSARKOZTHZOVÖLSGNSNsSzZNBBE A szereplők nem tudják a szöveget, az összjáték még zökkenőket mutat, a jelmezeket még át kell alakítani, = - a díszletek hiányait pótolni kell. Egy hét azonban § tan cstag a ar enn , mon jONn e nagy idő, amely alatt sok kérdést el lehet intézni és mi valóban hiszünk az időben, amely képes lesz a a nyaralásról, — mondja Kozma Jenő problémákat megoldani, nek bele minden alkotásba. Minden alkotásba, ame- e hogy Csonka-Magyarország fővá új törvényhatósá anácstól. Egy hét mulva valószínűleg megválasztják az új törvényhatósági tanácsot, amely hamarosan átveszi a hatalmat. Ma azonban nemcsak azt nem tudja még Egész nyáron át ülésezni fog a törvényhatósági tanács, mely- senki, hogy ezt a hatalmat hogyan kell gyakorolni, | mek tagjai egyelőre nem kapnak fizetést — Szorgalmazni kell de azt sem, hogy kik lesznek a hatalom LK A gyakorlására, A pártok ki reménytelen a Horthy-telep építésének megkezdését tárgyalások folynak, amelyek a közgyűlési harc képét vetik előre. Nem tartjuk ezt a jelenséget túl- ságosan vígasztalónak, mert az új vezetőszerv szü. tését fájdalmassá és nehéz: Hipokriták len- nénk azonban, ha azt állítanánk, hogy ez veszedelmet jelen emmi sem gyógyul olyan , könnyen, mint A [mában kifejezésre juttatta a felfogását, hogy asztási sebek, amelyeket igazságos és törvényes | minden rendelkezésre álló es fel kell használni [/Dgyesek nem tudják, hogy milyen óriási hatalmat ad egyverek ejtettek ZA okkal kisebb be , meri bár- | egy békés pártközi. megálla; 1 sítése érdekében, 1 nekik a törvény és emnek következtében — attól tar- kikből álljon is az új törvényhatósági tanács, hal Kozma Jenő kijelenteti hogy . minden tekintélyét | tok — nem fogjá tudni miként. kelt élnü essel. a meglesz az urakban Budapest szeretete, a hatalom- | latba veti az egyhangú választás biztosítása érdeké- | hatalommal. A felelősség a jövőben mindenkit egyé- mal való élés böles mérséklete és a felelősségérzet | ben. Megkérdeztük tehát Kozma Jenőt, hogy fdra- | nileg terhel. Ha valamelyik tanácsnok nem vállalja legnagyobb foka, akkor félni valónk nincsen. dozásai sikerrel kecsegtetnek-e? valamiért a felelősséget, vagy úgy érzi, hogy a fele- onban, hogy tényleg „nines kész lősség súlyát — valamilyen érdésben viselni nem még a darab." Tájé ozatlansággal találkozunk min- Kozma Jenő dr., tudja, feletteséhez, az alpolgármesterhez fordul, aki den lépésnél, bizonytalanság az uralkodó planéta af az Egységes Községi Polgári Párt elnöke a követke- viszont ug; vanilyen esetben a pol 1ester elé viszi városházán, ahol mindenki bevallja, hogy senki sem | zöket mondotta a F rosi Hirlap munkatársának: a kérdéses ügyet. Ezek után már tud semmit, senki sines tisztában vele, hogy miként "7. Ugy látszik, hogy azok a törekv im, ame- 14 lyek egységes lista alapján egyhangú választás biz- tosítását célozták, nem fognak eredményre vezetni. Az egyes pártok között, sőt egyes pártok kebelén belül is olyan áthídalhatatlan ellentétek merültek fel, amelyek másként nem vezethetők le, mint közgyűlési harc útján. A törvényes rendelkezéseknek megfele- 1atósági tanács kezdetben nem fog lően fog tehát lezajlani a törvényhatósági bizottság [jelentősebb ügyeket tárgyalni. Nem is volna lojális, miatt éhesen maradna. Az a véleményünk, hogy erő- | közgyűlésén az új tanács tagjainak a megválasztása. | kogy a törvényhatósági tanács az átmeneti időben teljesen kezébe kellene venni ezt a lést valakinek, | A törvény arányos szavazást, lajstromos választ hagy elvi jele ntőségű, vagy fontosabb közgazdasági aki aztán napok alatt lebonyolítaná az egészet, A ] ír elő. Arról, hogy a mi pártunk ebben a hareban [kérdésekben prejudikáljon az év végén összeülő új tanács haldoklásának letargikus lelkiállapotát mil milyen álláspontot laljon el, még nem dönt törvényhatósági bizottságnak. Figyelmeztetni kívá- megértjük, de ha most haldoklik is ez az intézmény, | tünk. Voltak olyan vések, hogy a pártonkívü- | nom azonban az összes érdekelteket, hogy kétségtelen, hogy számit és joggal számit, a más for- | liek is képviseletet kapjanak a törvényhatósági ta- mában való fe Vajjon olyan büszkén | näcsban, ez azonban őket számarányuknál — fogva akar-e hősi halált halni, hogy e a feltámadásról | nem illeti meg. Önállóan listát nem alkothatnak, is lemond? Könnyelmű lépés lenne, lig minden | mert a törvény 25 ajánlottat és 14 ajánlót ír elő, eselekedetük azt bizonyítja, hogy az ú A A törvényhatósági tanács tagsági helyeinek be- | toztatható hatása lesz, Ha a törvény szelleme nem fog töltése körül egyre veszedelmesebbé és izgalmasabbá [érvényesülni a gyakorlati adminisztrációban, akkor válik az a harc, amely a legnagyobb részben a kulisz- | hiába folytattuk le ezt a hatalmas küzdelmet. szák mögött jlik le. Kozma Jenő, az Egység A törvény intencióit tartalommal kell ségi Polgári Párt elnöke lapunk legutóbbi szá- megtölteni. Ugy érezzük nem lehet a bizottságok véleményére tá- maszkodni, mert bármit véleményez is a szakbizottság, a végrehajtásért maga az illetékes tanácsnok, alpolgármester, vagy polgármester a felelős. alakulnak a dolgok. Nem arról van itt szó, hogy a törvény szellemét nem értenék, ellenkezően, csak arról, hogy milyen lesz a dolgoknak — mondhatnánk technikai lebonyolítása. Olyan az, mintha az em- bert odaültetnék a hatalom asztalához és nem tudná, hogyan kell az evőeszközökkel bánni és e kicsiség a törvényhatósági tanács a nyár folyamán megszakítós nélkül fog ülésezni, tehát mindenki mondjon le a nyaralásról, aki tanácstag akar lenni. es ényszabta | a választásban tehát csak olyan — pártok — vehetnek másvilági élettel szemben szelid amerikázás folyik. részt, amelyeknek legalább 39 tagjuk van. Az egyes pártok vez is nagy X Itekinttéssel Az új törvény gi tanács jövendőbeli, eddig — A törvényhatósági tanács tagjait előrelátha- válasszák fon lt aikat és atko eik hogy a vál ismeretlen tagjai s: a azonban még nagyobb tóan a ji i közgyűlésen választjuk meg. Egy N MIET biz gArancıät ágy Nat vet 08 N akt. feladatok kínálkoznak. Ök ma még passzivitásra van- | hettel ő is június 25-én esedékes az örö- [/atkozó bizottsági tagok , munkaerejük és munkake- Ű MIKOZTK: 1 g pass ASTA V? tasztása. Az ó pességük, sőt munkaidejüknek is a száz százalékát kös tagok megv. tagok megvá- lasztásánál döntő jelentősége lesz a jelölésnek, amit a törvény határozottan előír. nak kén; vagyunk ti. erítve, mert hiszen ma még kilétükkel sem ‚täban. Mégis az az tartoznak rendelkezésre bocsátam. — Azt természetesnek zy legalább is érthető- érzésünk, hogy min- denkinek, aki remélhetőleg bekerül a tanácsba, szinte N ú; nek találom, hogy naponta lelkigyakorlatokat kellene tartani. Tudják-e Azok lesznek az örökös tagok, akik ab- tk 79 ra az urak, milyen mérhetetlen felelősséget vällalnak, szolút többséget kapnak és pedig a jelen. a rer itelt Ce 1 ra milyen óriási értékeket — erkölesieket és anyagiakat lévő bizottsági tagok szavazatainak a ezídőszerint már nem bizonyul ( aktivnak. ák-e, hogy emberfeletti többségét. Inkább személyi, mint tárgyi kérdések vannak napi- renden, ez azonban nem lehet ok arra, hogy a meg- szavazott költségvetési kereteken belül ne induljon meg a termelő munka. Országos vonatkozásban a búzaárnak az emelése folytán a gazdatársadalom — kapnak a kezükbe? Tud feladatokat kell megoldaniok, hogy súlyos gazdasági! Az örökö tagok megválasztásánál is nagy harc vár- viszonyokkal kell megküzdeniök? Tudjäk-e, hogy] ható. Különböző tervek vannak, de a helyzet még Trianon tizedik évfordulóját most gyászoltuk és[ nem alakult ki. mától kezdve, tegnaptól kezdve minden nap esillo- Kozma Jenő ezután elmondotta, hogy nézete 6bb& 68.081 A kültúróik Pe ZÁ szar most injekciót kap. Ne ünk, akik a főváros közön- góbbá és esillogóbbá, kultúrájában káprázatosabbá | szerint t "képviseljük, arra; kellőtörekednünk, hogy kell Budapestet tennünk? , Csak, ha a kultúra, az a törvényhatósági tanács tagjait az át- áros: [A munkásosztály; is megfelelő megsegítésrő erkölcs, a hazafiság és a világvárosi tündöklés vilá- meneti idő alatt nem szabad díjazni. áljon. Ez pedig nem történhetik másként, mint gító tornya lesz Európa közepében ez a város, csak akk várhatjuk, iltogy A VA) Po CS] Jelenléti díj rendszerének a bevezetéséről csak az új közmunkák elrendei lése révén. Mivel egyelőre kölcsön . ROL Vál ALJA » hogy álomszerű, hipnotikus VONZO- A zörvényhatósági bizottság — megalakulása után lesz | nem áll rendelke nkre, minden rendelkezésünkre erővel hozza vissza az elszakadt magyarságot. Mert] gélszerű dönteni. A beszélgetés során érdeklődtünk | äll6 eszközzel sürgetmünk kell a költségvetésben biz- "mesak az a feladata Budapestnek, hogy újjáépül-] aziránt is, hogy milyen változásokat idéz elő a vä- | tosított beruházási tételek azonnali folyósítását és jer als rozoga üzemeit, lakóit ismét abba a] rosházi adminisztráci jóban az új rendszer életbelép- ] felhasználását. elyzetbe agn- É; e a) : ; PG, AN " at Sokk 1 Wil, hogy DD arápában érezhessék m tetése. Kozma Jenő ezeket mondotta: A Vass József népjóléti miniszterrel legutóbb kat. Sokkal nagyobb hivatását látjuk mi a magyar — Rendkívül fontos volna az új rendszerrel való é iklós-tel: 6pi- agyi éri ; 2 milli nn N RAD, Jag: beszéltem a Horthy Miklös-telep megépí- fővárosnak: mágikus erővel, a magyar kultúra káp-] átmenetet megfelelően előkészíteni, mert nem kétsé- téséről. rázatos vonzáóerejével kell egyesíteni a nagyvilág] zes, hogy az adminisztráció működése tekintetében 7 We " z minden magyarjät, akik számára Budapestnek | az első napokban kialakult rendszernek nehezen vál- A mEpjöleti miniseter úr a maga hatáskörében --- Page 272 --- Budapest, 1930 jünius 11. rgalmazza az építkezés megindítását, , amit a választókat összeíró biztosoknak, adtak n a sor, hogy ebben segédkezet] ki, minden tekintetben kioktatja €s pedig helyes nyujtson. irányban oktatja ki az illetékeseket. Az okiratok he- Kozma Jenő v rt azokra a panaszokra, | mutat vonatkozó kén; nem fog vegzatú amiket a választói | állítását illetően | kat előidézni, mert hiszen k olyan esetben fogják, a belügyminiszter v6 ási uta: val szemben § ezeknek az okmányoknak a bemutatását követelni, emeltek, Kozma Jer apította, hogy az az uta- § ha komoly kétség merül fel. MELLITUS LT A főváros polgárságának mérlege STOBBE KÁLMÁN ÉPIT OÖME ST ER BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 075—93 MÉRNŐKI SZARÜZLET A ,GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. össz: Írta: VÁKÁR P. ARTUR dr., v. kormánybiztos, kormányfőtanácsos A Fővárosi Hirlap hirac Klubjában" K gári Pár ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, ID., Múzeum körút 41. TELEFŐN: AUT. 8E0-96. 0 TELEFÖN: AUT, 860-96. „Polgäri nyos szervezése, az egész vonalon kívánatos. Kívá- éges Köz- s nemcsak azért, mert törvényhatósági és tanácsi € k soron, hanem : is, mert az nemcsak ad hoc szejövetel alkalmáv: erők szervez és konzerv r szédben az egybegyült célok elérése érdekében hanem szükséges meg kell mutatr TT: 7 a nem jelen többé nem a mérleg nyelve, hanem 2 az úlya. it jelent, Községi Polgá ár többé nem ség, hanem ön épület asztalosmunkák, bútorok és iskolaberende- zések gyára Budapest, Örömvölgy u.38-20 előtti idők- sokasodva, élnek olya- etben, nem ugyan a fö- ág — különböző — helyein döntő többsét en reámutatott si választások udatos kötés után tási "Telefőn: József 312-98 ni — békekötés rendjén poll Ya k MENTSIK FERENC i életben munkástény s közigszestésnak, mint [I KKÖNYVKÖTÉSZETE si rová ne 1 olyanok, akiket a jog nem el 9 a az állampolgári jogok gy: gis hallgatag SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR gis szót kérek, teszem e: szemlélői annak, amit közig nak neveznek. Nagy arany érmekkel k Postatakarék csek! 7.983 t látom annak, hogy a kor- IA ki ás fogalma ugyanis a ,, köz igazga- k és kormányzottak közötti harmónia BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 zok, et egy 4 TELEFŐN : AUTOMATA 840—02 AZ or: zyik ré- Tulajdonosok : k Ferenc és Mentsik Viktor DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA tásban" való részvételt írja elő s azt, a amél, he 1 + 1 mely a h i közé 4s sorolja. Amde lati alay tessék. yes közigazgatás jogbölcseleti- és gyak lessé 2020 államjogi helyzet r gy széből az ország másik részébe, ha egyénileg be is illeszkedhette az adminisztráció melyes meg- nem válhattak a közigazgatás szer- kritériuma az lhetetle nyos jogok g non, me hisze A} mégsze á egész egyetemének 1 pedig ha egy sok a jogok A © jól TC A je A 60—80 ezer ember x a „PAPIRMALOM“'-hoz ane sak uléka, eset-§ o rvezetbe t 1já- Tel: "Aut. 877-15 és A mindet ek nyos! Mulaszt , akik mint sors- Alapítva 1790-ben Budapest, NW, Aranyköz ECET 5 s indenek A A z időt mn a fővár : / kategó SCHIFF MIHÁLY zomán hászka EZÜST ÉREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76, hogy A legszebb kivitelben készítek mindeafele butorpaszományt, B plimó. (paplan) zsinórt, horgelt rézsát, csillag gombot és gomb- azok áthuzást. Női ruhadiszeket, boltokat, rojtokat, évek: precizebb, művészi kivitelben. Csillárzalnórokat, továbbá 8 $s gyapjútonal. adjusztálást és minden e szakmába vágó munk. ; ns ÜVEGFESTÉSZETI ÉS UVEGMOZAIK MŰTEREM "pedig ellenséges PALKA JÓZSEF 7 gondolatkör- Magyarország ezüstkonzo és Övegfestőmestere Budapest, Vill., Baross-u. 59. Tal. J. 302-28. Alapíttatott 1894 { A A Rieischel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII.,, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 525—18. Központi fütösek, vízvezetéki és csatornázási berendezések rd elmondottak a polgárság e SZÉCHY ENDRE u. minas építési vállalkozó Budapest, V1., Bulykovszky-u, 12. szervezkedé. ezedményei — leh gondozatlanul hagyott hogy gen tát Mélyépítés-talajvizszintsüllyesztés Talajnedves épületek kiszárítása szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése és kiszárítása, talajvíz-szigetelés, házi- gomba kiirtása, Költségvetések díjmentesen ! PÉTER ERNŐ V., SZEMÉLYNÖK UCCA 16. VI. 2. Telefén;: Aut, 181-12 hadáll , célirányos k, viszont el- területén, feltalálh. ımi lakótelepe x nagyon hiány A törvény e teret nyújt az érdekképviseletek érvényesülése a 1. S ezen 1a A sorozni, viszont a v ik € nagyobb élnek azok, 1 részesei a ásban részesülnek s mint ilyer 3 jogoknak, vagy hiányosan részesíttetnek ébként mindem é történik meg z Rozsdamentes acélbetón , SÁRKÁNY BETÖN“ | y | 54125. sz. a. védjegyezve ! , hogy 60—80.000 lelket számláló pol- | Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefón: Auf, 190—54 | ehol sem találhatók meg a közigazgatási gas kat mondatta el velem az az Malcsiner Károly aut na Jenő a Fővárosi Hirlap ha gyártó üzem, SODRONYFONAT-, KERITES-, A Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. ÁGYBETÉT- és VASBÜTORGYAR ztül tömörülésre é. zki re. szó- ) . főváros polgár pedig Telefón : J. 394-95. Budapest, II., Fő ucca 48 | annak a guvernamentälis pártnak az érdekében, STERNER G. ; A an szavai szerint: „mdr nem a mér- Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut, 517-S7 mm mm ——————————————————— parkettéspadlózási vállalata OLCSÓ KISLAKOHÁZ-ÉPÍTKEZÉSEKHEZ Budapest, V, Lipót-körút15 nélkülözhetetlen a minden oldalról zárt H ORTOBÁGYI JUHTÚRÓ TELEFÓN: Automata 105—59 szab. , CLUSUS" építőkő 1 Termelt KÖRZETKÉPVISELETEK ÁTADÓK TDL. Fe 4 Magy. : ERDÉLYI MŰ ; TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT TETEXTIITÁ Nobamieeb um 1m Részletes tájékoztatót küld és a gyártást bemutatja; (A KÁRMÁN és FAZEKAS okleveles mérnök — építőmester DENGLER LAJOS ÉPÍTŐMESTER Rozsdamentes. Nem csúszik. Legnagyobb szilárdság. Legkisebb IX, KERÜLET, KÁLVIN TÉR 7. SZÁM BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12. TELEFON: A. 214-75 kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyageladäs. Telefón: Automata 851—43. ampol- gári réte : 7 , lemoezáru-, admin udvari fényk OKLEVELES SCHEIBER MIRL 5 GÉPÉSZMÉRNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Buda; est, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón ; József 415-98. --- Page 273 --- Budapest, 1930 jünius 11. VAT Nem vagyok hajlandó belemenni semmiféle halasztásba, = = sz - mondja Scitovszky belügyminiszter, aki válaszol! a névjegyzék összeállítása körül felmerült panaszokra m gnap, június 10-én megkezdődött a választók [a tiltakozás tárgya a belügyminiszter végrehajtási írása Budapest eg területén, itán pe- | utasitäsa, amely kétes esetekben okmányokkal való dig a városházi eller rendkívüli ? sen akar | pizonyítást követel a választójogi feltételek megálla- tiltakoz UR] tömeg választójogának — elkonfis pítása tekintetében. lása ellen". A városházi baloldalnak ez a tiltakozása | nem gyakorlati :-lmeken alapul, hiszen a mai napig i A F ővári csak az összeírólapok szétosztására kerülhetett sor, [erről a kérdés Scitovszky Béla belügyminiszterrei 1 mai rendkívüli közgyűlés vitaanyagá- két hónapja van mindenkinek arra, hogy őket mondotta : a hiányzó iratokat pótolja. velmesen átolvassa a fővárosi tör- I Senkit sem ér tehát sérelem, ahhoz ja, hogy a vála xgra vonat- 8 rulhatok hozz sérelemnek fe s pontosan körül van írva a javaslat- | osetet, amiko: budapesti lako ebben a tekintetben a végrehajtási utasí- | szerepelt a r kben, most k Hirlap munkatársának alkalma volt ról 7 azonban nem já- m el azt az benn- tás voltaképpen semmi újat nem tartalmaz. Van itt { zékből — mert ben kiderült, azonban egy telmében választói jogosultsága nincsen. Aki súlyt lényegbe vágó különbség. helyez választói jogának megszerzésére és érvényest- ARE WE VAR, & sz "áTtaló A tésére, az nem fogja sajnálm a fáradságot és ba A régi választójogi törvény vélelmezi általánosság- foyja szerezni az okmányokat. ban a választót jogosultságot, / Scitovszky Béla belügymin égül kijelen- az új fővárosi törvény ellenben nem vélel- tette a Fővárosi Hirlap munkat 1 ter: mezi. minusok betartása mellett október Y NO — Akinél nyilvánvalóan megállapítható, hogy a §/vember emelkedhetik az új névjegy- miniszter r elejére gi. feltételekkel rendelkezik, senki sem fog Az ú kat Seitov etelni. Akadnak azonban nagy szám- re, él kétes lehet vagy az állampol- jó kolai végzettség, vagy a hatévi — Ebben az évben — mon: lotta a belüg szen ter — feltétlenül megtartjuk az új válasz okmányokat kö mal olyanok, gárság, v helyben minisz- okat. 1 természetes tehát, hogy ezektől igazolást Nem vagyok hajlandó belemenni semmiféle kell követelni. halasztäsba, — Az ilmény aposolatos a kifogás sem állhat meg, hogy kevés a szükséges adatok beszerzés A | biztosokkal szemben megállapított öt napon felül terminusokat rövidre szabtük ! meg. MESSEN NN NENNEN NENNE zt azo ENE NENNE EN AAN POMPÁS GAZDASAGI TANULMÁNYOK A [1 ŐVÁROS KERESKEDELMI ÖSZ TÖNDÍJÁBÓL A ta s N 3 renc kor A ási jubileumi alapí , egyel pesti s kereskedelmi dí; ; ri cat. | utän t olyan keres- k és nekik ler ef rt.-i főtiszt nf kedelmi alkalmazottat t skedelemre jelent al bíró kül-[ ítélte oda a S00—800 pe! okat felkeresni és ott alapos tanulmányo- Erdeklődtünk a három nyer kat végezni óhajtanak Tasági ügyosztályban ? Az talom« talmi: at szerint a kkal „nem bevégzett tehetségeket akari hanem támogatni kívánta azokat, nek már lezhető, hogy ei iket és ismere- eni és ezáltal a k si Ösztöndijhöl a nagy du- fogják el6- | nai kikötőket, Regensburgot, Passaut, Pozsonyt, stb. fogja felkeresni. Frank József részvénytársaság fő- inkább ki fogják fe magyar kereskedelem felv a francia selyem- és csipkegyártás titkai- Gyárak, raktárak, garageok nak. megismerését , 7 7 kórházak, középületek részére | tűzte ki maga elé célul és általában a női divatot szolg: i 1ulmányos hogy a roha- 14 magyar divatipart még préselt acelajtök [o LS W és jparkar segé ki filozófiai dok- ILka uk tor, keleti 2 émiá 3 tt, továbbá közgazda D sági egyetemi CE is van: | Magyarorszäg balkäni exportjänak lehető- ségeit fogja tanulmányozni, amely probléma egyike a legaktuálisabbaknak, úgy Ma mint a őváros sz á elbí íval esaknem egy i ju az ösztöndíjasok valamennyien nagyon el- ismerésreméltó munkát végeztek, szetős-tatós-tűze res biztos, Szelecsényi László közülük a textilipart és kereske- delmet tanulmányozta és erről nagyon érdekes jelen- tésben számol be, nemkülönben hosszabb német- országi tartózkodásáról. A másik ösztöndíjas, Feld- NEUMAN FERENC OKLMÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda : BUDAPEST Telep : V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 Telefón: J. 442—60 Telefón : A. 239—44 haas“Somogyı Köztisztviselők kedvező fizetési fel- TON 7 40. e s —- tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot „ushest Wil, Karolyrkörät 15- am mann György. ott alkalmazást vatipar te dik problemäj; hat hóna ban tartózkodott, zett n S ug zerzett mereteke a István v ának megisn esak a di- A harma- a tranzitó-kereskedelem > utazott ki külföldre és útjáról olyan nagy érdekességű dolgozatot készített, amit rövidesen — nyomtatásban is közreadnak. sokatígérő kereskedelmi tehetsé: zonban nem heti tanulmányútjának agikus sorsú fiatalember 2 ya benyujtása után meghal; öndíjakat a ta yertes fiatalok kedelmi ösztön- ke S rövidesen kiutalja az Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. s. Előfizetési árak: féléVTB 1.5. ale ana a1 18 pengő, Ggósz ÓVTO [ 34 4 a 4 Ma DengS: GANZ és TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. BUDAPEST IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., Kőbányai út 31. Távb. 46/—19 HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZOOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: II., Lövőház utca 39. Tävb. 501—70 Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZERKEPVISELET: HÁZAI GÉPKERESKEBELMI RT. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 186—63 ALAPÍTVA 1844-BEN Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. K: , 11. Tel: Kőbá: Legolcsóbb bevásárlási forrás uta-, kender- és lenárukban GlaserJenő BUDAPEST, V., CSÁ [dl szilikátút az olcsó modernizált makadámut, Siliphalt felületi kezelés teljes portalanításra Vegyitermékek Rt. ® Just Kornél — “rn BUDAPEST, VII. KER, KERTÉSZ UCCA 4. mg ————— —————— BErHdzfelkek a Fő ucca, Ganz ucca és Királyb6egy uccák kö ítt fekvő régi Ganz-gyári parcellázotitt telektömbből, 76 négys zögöltől szdve kaphatók. Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébe t körüt 32. d. u. 4—6 között. Telefón: J. 448 Telefön J. 448—22 FISCHER ES HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flöküzlot: IX. kor., Tompa uosa 30. szám — Á.847-73 BOROSJENÜI KÖVET : MEMálóbeséle ságos | pest, VIIT, Märia u. 11... MAYER ÉS WŰHRL | lefón : József 341—91. sz. — OKL.ÉPÍTÉSZ, ÉPÍTŐMESTER | [1 [3 udvari szállító Egészségügyi műszaki Brümndi János éssssédovi niza Budapest, Vil., Péterfly Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvír készülék. — Vizvezı . — Csator- mnázási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vízművi csatornázásokat és derítőtelopeket. — TELEFON; József 515. --- Page 274 --- á OVO [oRAAP Budapest, 1930 június 11. Budapestre érkeztek az új mótorosli BANNER ZOLTAN okleveles építész és építőmester helyihajók, amelyek gyorsabbak ales ES Dan bécsi hajóknál is KOVÁCS A. ÖDÖN ES I | Teleton : 382 — 93, 408 — 78, Központi fűtés-, vízvereték-, csatornalelszerelesi vállalata Magyar § mentén haladva körforgalomszerűén k visszavonul mind a két irányban. egyszerre. jo | A menetrendet még nem mutatták be, de úgy hogy rövidesen elkészül és akkor a közleke- DUNÁNTULI MESZ-, TEGLA- 65 KÓIPAR RT. ja alni. A tár 7 az idén | | Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 jót helyez | [ Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím: DUNMÉSZ 2. balaton- 1 | szállít; Msszet, mészkövet, bazaltkavlcsot. Vállal mindennemű kófaragó-munkát KOVÁCS OSZKÁR s400€0s mesten ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikéval szemi TELEFON: J. 451—03 Folyam- és ongéri a budapesti du zás végleges he bróbaképe n há üzembe, amel; füredi dokk; május 11-én bocsátott között Balatonfürede B. onon tette me tották Budapestre. / -helyek mdotta még fenntartotta : az idén a n vasútra első két haj már meg is érkezett Budapestre, megtör- tént a vízrebocsátás, a harmadik pedig a él. agyar Möto legközelebbi napokban ér ide, L4 “ F érdeklődött a főv 1: [/Mind a három mótoros a legújabb rendszer szerint IDEAL PAPLANGYAR ásra vonatkozó koncesz- | épült 9 lat bizonyos szubvenei6- gyorsjáratú hajó. SÁNDOR M. FERENC ibvenció-kérele folytán het ÁGYA állt, s azt a kötelező kijelentést | Szombaton voltak az első próbák s kiderült, hogy ette, hogy a kishajók gyorsasága felülmúlja a hatalmas bécsi amennyiben a főváros ugyanazt az évi gőzösökét A mötoros helyihajózás három első BUDAPEST, N, RAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 szubvenciót, — vagyis az évi 100.000 pen- egysége Hunzä , 1 ; Állami, városi és közintézmények szállítája gőt, — amelyet a MFTR kapott, neki adja, 2 napokban megtekintik : kép- — nyomban intézkedik a szükséges hajópark viselői és pünkö: megindul SEBESTYÉN SÁNDOR beszerzése iránt. úgy helyihajó köz- asztalosmester, Irodaborendezési vállalata Budapest, VII, Hi: TÜZVESZELY ESETNEL BIZTOS VEDELMET NYUJT A »MINIMAX« z engedély kiterjesztése elől nem le N ... özökkel is. ibvenció iránti kérelmet m Kijelentette azon erre újabb lépé- seket tett a fő és "gy ronyháló kerítés munl latára N EEE Ss verseny- gyalást hirdet. szubvenció nélkül is megindítja a helyi- "A "vére pon ezévakafréls et r hajózást, éspedig egyelőre három nagyobb hazai ipar sok ér" : ők apó ik nök A motoros hajóval, s több kisebb motor- ben előírt képesítésük és hatósági engedél [E ák see] csónakkal. van. ; 3 A vállalat menetrendszerű helyil A munkálatra vonatkozó ajánlati űrlap a m. kézi tűzoltó készüléke! nek u keretében t e gyi minisztérium Gazdasági Mü- | | Ou6ereje óriási és get B ts a 1 Lk A szaki Hivatal ában (Budapest, V., Kossuth Lajos semmiféle kárt nem Felvilágosítással szolgál a A közlekedési ü ílyban — érde a § tér 11. félemelet 62.) 1 pengő 60 fillér lefizetése el- | | okor., 7 Kezelése helyi 5 lése iránt, ahol a következőket tud- § lenében folyó évi június hó től kezdve hétköz- Speciális készülékek, MAGYAR MINIMAX R. 1. fuk napokon 12—14 óra k ES na EP iE. Budapest, VI. Ró as érdekeltség közölte velünk, hogy a Borá- án = GES kok, garázsok sti udapesi ., Rózsa ucca Az érdekeltség közölte velünk, hogy a Borá A jánlatok pe kei (saját ház). — Tol.: Aut, 237-31 ros tér, Margitsz 5 Őbuda között Szabálysze menetrendszerű helyihajözäst kíván léte- re dél tt 1 gkéső b folyó évi án nó síteni anazon állomásokkal, amelyeket delető nyujtandök be a fenti hiva- A E ÉTR tartott fenn nn talban, ahol az ajánlatok ugyanaznap 12 órakor ! | TOST gs MOLNAR mn Fol Fognak ostatbiL 5 kereskedelmi és tájkertészet 270-ának meg- | | TELEFON: JÓZSEF 306—86 kor-| | BUDAPEST, vi, TÄJKERTESZET Erzsébet királynó út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK i ; gyümölcs- és díszfák, gyümölcs- hitelszövet- és díszcserjék, szólóojtványok, vagy zsák, évelők és minden más rmely zethez tartozó anyagok, új vállalat járműve azzal a különbsé; a két part h dékképes értékpapiro : gy a P. F ,K. H. kiállított szolgálhatnak. il letehető és a letéti nyugt 1 andó. BENZIN " CUSTODIS ALPHONS | ter fenntartja 1 A meRNÖKI moDA És éPíTESI [AZ APÍTASI ÉV 1878 OLAJ ma; t, hogy a á bc ott munkákból egyes részleteket ell 501, A pe VÁLLALAT IPARI BESENDE- ajánlattevők közül szabadon választ son, a mun- zés RÉSZÉBE Gyárkéményépítés Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra kát több vállalkozó között megoszthassa, vagy a BUDAPEST, V Gözkazänbefalazäs versenyté figyelmen kívül h sa mellett | a ik ék épí a munka ítása tekintetében más módon intéz- NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemenc pl- | Teleten: Aut. 120-07 tése és tervezése kedj " Mindezekből , kifolyólag az építtetővel szemben vagy teherautóra || s.un10e kééítési igény ajánlat. van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatási a 1 nem ; Me dere Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, M. kir. földmívelésügyi miniszter. képesített köműves- és ácsmester Bármilyen ács-, kőmű- BUDAPEST, ves- és betónmun- VIII., Köris ucca 28 kákat vállal GYURI TA KALMAN lakatos mester Elvállat: épület-, mű-, géplakatos és speciális tűzhelymunkát BUDAPEST, IV, MOLNÁR UCCA 15. SZÁM Tolofön: Aut. 840-79. (Erzsébet hidnal Hrauda Károly és Fia okl. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., Forgách ucca 20. Telefön: Aut. 917—89 s —— —— n————— HEVERDLE ISTVÁN oki. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb tipásu aulók. RÁBA-KRUPP Közponfi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon: 818-50 Budapes! raktár és javítóműhely: Kerepesi út 28. sz. Telefon: ), 453-84. Paratakóoyár A-t, szelőtt : Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII, ker,, Főherceg Sándor-tér 5. Telefon: Józsof 301-14, József: 301-16 Készít sajtolt parafa-parketta padlöburkolatokat, Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, : ou tiviteloen az 1955-ben alakul ROZSNYAI IZIDOR cégtől, (Eddig VII, Amazon ucca 16. szám.) —xER VII, Thököly út 75. Telefón: J. 326-69 DT --- Page 275 --- Budapest, 1930 jünius 11, VAR Bizottsági tárgyalások nélkül terjesztették be az ügyosztályok Lamotte tanácsnokhoz a költségvetést és a tervezeteket különösen lyekről a s: ndelet értelmi ján gondc v széke. ezek közi háztartá dványt, ezek között vetés készí sző év pénztári mar Án rövidesen kezdetét zünet, minden való. új bizottsá szín etés előkészítő munkál nak a fennálló rendelke szerint — mint a Fő városi Hirlap annak idej jelentette — május 31-ére kellet elkészülnie, hogy a pénzügyi ügyosz- tálynak ideje legyen a nyári hónapok alatt az egé. budget tervezetét összeállítani. A svtvégyi 8 k sen sürgős volt, miniszt mint jelentettük, az 193 1. getet még a régi törvényható A jövő évi költség tartalékolni nem szabad. — A bevéte od te: a kiadások zerint ell szerint elki mellett 1, hogy a jövő évi költségvetés egyáltalában nem is kerül most már a bizottságok elé, kevételel 1 foglalja nem is hanem ősszel, közvetlenül a 12-és bizottság, majd a De nzügyi bizottság tárgyal; 1 budget-terve korrekeió után : altatni. Miután" a régi köze : islat. étele ket. bb be ruház folyamán egész biztosan bekövetkezik, ez annyit st intéztünk v- at end tukrék öl j 4 megosztani, v kölesör jelent, hogy Lamotte Károly dr. eggs Age a költségvetési vita a szokottnál jóval ko- rábban, már szeptember hó folyamán meg lesz. Az ügyosztályok a kitűzött időre, május utolsó a, el is- készültek munkájukkal, részletkölt- ségvetési — előterjesztések — bizottsági letä á zonban már nem futotta az időből. Az új törvény, az 1930: XVIII. t.-c. életbeléptév. május hó 29-ével, a törvényt követő bel- ügyminiszteri rendelkezések szerint, az al- bizottságok és szakbizottságok missziója véget ért. pénzügyi tanácsnokhoz, aki ebben a kérdésben így nyilatkozott: Az új fővá a polgármester készíti el. xvetést legkésőbb a költségvetési évet meg A költ előző év rosi törvény rer anäes életbel e ke: zései szei rint melyekről : törvény és rendelet úgy intézkedik, n, Kogy a költségvetést nem a tanács, nem a pénz- ügyi bizottság készíti el, hanem a polgár- dig a törvén jeszti. A költsé rozatban fi és kis > ntán mut: vetést megállapí ll tüntetni ármester a pénzügyi tott tervezetet terjeszti minde: s hallgatása nélkül a törvényhetósági tan törvényhatósági taná hanem csak a maga javaslatait te: a nyhatóság köz- gyűlésének, amely etést részletesen letár- gyalja. A költségvetés elkészítése ttságokat. s az új tör kulását követően is időbe telik, amíg az új bizottságok meg- alakulnak és megkezdhetik működésüket. Mindezek a szakbizottságok hatásköre teljesen meg- változik vagy megszűnik az új törvény szerint és csak a törvényhatósági tanács megalakulása után alakulnak meg az új, ügyoösz tályi bizottságok, ame- égi elmorett a törvémy ható özül jelöli ke. Mint jesz ahány ügyoszté osztályok mellett, elintézése és rendezése legalább négy hetet ybe, már pedig ennyit a költségvetés ö állításával késlekedni nem lehet. A költség egyetlen ügyosztályban és intézménynél sem tár ták Je, ezért 2 AZ egész vonalon szombat reggelig a ralkodott, mi történjék el? Vitás volt, hogy ki szigorú terminus- talán az egyetlen ügy, amelyben a törvény- hatósági tanács nem határoz, hanem ja- vaslatot tesz és csak előkészítő hatásköre van. i taná a saját tagjai 3 yi bizott a bizottságok az ügy- en tehát a költségvetés m elé sem kerül. Az új á tésre. vonatkozó szakaszai , vagy rrés az új Szombaton reggel azután nyilván tanácsnak az a rendelete, amelyet [4 ben hozott, s amelyet a pénzügy szét a többi ügyosztályhoz, in mekhez és amely rendelet úgy intéz egyébként szó- mint véleményező-szervek fognak működni, a pé nzügyi bizottságnak pedig össz zefogó szerepe les valamennyi között, úgy mint a multb is volt. A jövőben anban a költségvetés előkészítésével és litäsäval a pénzügyi ttság nem foglalko- , amint hogy nem fo ak a szakbizottságok sem. SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, EPITÖMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Hl., LAJOS U. 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTONATA 625—78. SZ. egészségügyi berendezési vállalat RŐFIÁN ISTVÁN Szopeégy vi, knertv VON Iroda : VI, Szinnyei Merse ucoa 10. Telefon: L. 986-25 Köbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIEB és GRUBER okl. mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel.: J. 449-44 GYÁRTMÁNYAINK ; börlemez, 3zl- | VÁLLA Tetőfedést minden petelő lemez, fedéllemez | kivtti (szagtalan), ment, klöntő aszfalt, aszfalt couló HEJörnerJ.eTársa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 906-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 RÁSZ MŰTEREM ÉS MŰKÖIPARI ÜZEM ! Karl Ferenc szobrász III. kerület, Timár ucca 20 sz. Telefön : Automata 622—93 MAYER OTTÓ 5 egészségügyi berendező szivattyú berendezési telepe. WIHART FERENC + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER + BUDAPEST, VH., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 évenként költ- i a naptári s; város költségvetésének — a szorosan vett háztartási, árva- és gyámhatósági ki- adásokon kívül — mag: n kell foglalnia a székes- s kezelése alá tartozó valamennyi alap, közintézmé Ezt a rendelke: mekre is alkalmazni kell, ha a s: yek öbbsé gének tulajdonosa. a kesfőváros összes zkedik, hogy az ügyosztályvezetők minden további kése- delem és az albizottsági, illetve a bizott- sági tárgyalások bevárása nélkül, haladék- talanul küldjék be a költségvetésre vonat- kozó előterjesztéseiket, illetve tervezetei- ket a pénzügyi ügyosztályhoz. inté- en iadásait, Miután az új törvényhatósági taná Lillafüred gyógyfürdő Dalofa Szállója a nagyközönség részére megnyílt! . A Palota Szálló és depandansza (Lilla Szálló) a legkényesebb igényeket is kielégítő otthont nyujt a pihenni, üdülni, gyógyulni vágyóknak. Lillafüred egy nívón áll Európa legkulturáltabb fürdőivel anélkül, DOC áraival túlhaladná a szolíd polgári mértéket! A Jfőszezónban a Palota Szállóban teljes penzió (szoba és napi négyszeri étkezés) már 14 pengőért kapható és a depandanszban (Lilla Szállóban) ugyanaz már napi 9 P-től kezdve kapható. Ezek az árak az elő- és ufószezónban 20 százalékkal olcsóbbak ! Az elsőrangú vezetés mindenben biztosítja a vendégek előzékeny kiszolgálását és zavartalan kényelmét. A nagyközönség szíves támogatását kéri Marc5ai Jözsef a Palota Szálló és depandansz igazgatója --- Page 276 --- WA Budapest, 1930 jünius 11. EEE SEEN EEE EEE EEE EEE Lehet-e a jövőben a pólsármester] Jön a Zeiülföldi he mar e ere : és - me; ol K rersenytárgyalási hirdetést, az aján- ) {al R{ZEKRT pinőke A lati ürlapot, a külön kikötéseket, a költségvetést az egyuttal da ? [IVvándor-cirkusz, | uhr a külön kikötseket, a költségvetést az amely arfisfa írükökkel szdz- |? a en o ttetésére szolgáló ür ———— ee A e a megrendelési feltételeket, a jelentkező uján ezrekei sajfol ki a főváros és szándékozók az Elektromos Műve építési irodájában a vidék közönségébDől (V., Váci-út 74. IV. em. 438. sz.) h étköznapokon dél- erül : F. előtt 9. N óra között 10 pengő lefizetése ellenében sról, mint hogy jön, [/negszerezheti. ozni se a mindenkori pc r elnöksé vonatkozó Napok ót alig hallani ény é belépésével erősen v t, mert ez ! közeledik, megérkezi a még soha A tervek Györgyi Dénes műépítésztanár és a 1 ndelkezés ellentétben áll azokkal a paragrafu- | nem létezett nagy isz. Külön- [Román Ernő műépítészek irodájában, IX., Kinizsi Solckat, amelyek az új törvén iben az üzemekröl és artisták tömege, állatsereglet, drome- §/1cea 31., IL. em. (Országos Magyar Királyi Ipar- a részvénytársasági formában működő üzemekröl , zebrák, sőt elefántok is, mindig" úgy hirdetve e ti Iskola) tekinthetők meg, hétköznaponként szólnak. mintha Budapest, ez a kényes kultürväros, soba délelőtt 149—1411 óráig, ahol a szükséges műszaki rendelk A ZT ás ei közs gi üz mekröl ilyent nem látott volna. A cirkuszi nagydob természe- SE e An zatósága fi : hogy az üzemek zés "oly rész OLE aság zer k Fi ) világosi puttogtatja azt 19 ho Krone-cir- magänak azt a jogot hogy 4. beórkozott SAALE a amolveknó ON TA be , üzemek | kusz napi kiadása 26.000 pengő s bár ezek az attrak- | ) 5zátt tekintet nélkül ya tc ár rotén atok lyekn. észvénytöb a főváros hir- I ciós számadatok a valóságban máskép festenek, ta- ! padon válasothassondkül az ajánlott árakra — : 1, amelyből ha- | gadhatatlan, hogy CO N EEE hála ar vagy tt! k köz etszése szerint megoszthas: jan van, hé s a, tot a törvényhe aszt. a ! törvény : 1 az ajánlattevők hs Zi egyet pedig a a , Krone-cirkusz hatalmas étvágya sok vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét törvény af közül, vagy a külső százezer pengőt akar kibűvészkedni Buda- kielégítőnek nem találn , úgy újabb nyilvános vagy szakértők közül a pc s nevez "ki pest és az ország közönségének zsebéből. korlátolt versenytärgyaläst tarthasson, esetleg a A munkák vállalatbaadása tekintetében másként is A törvény szól cirkusz-vállalkozóknak magyaror; gi hadjárata dhessék, illetve a vállalatbaadástól teljesen bekezdése, ly az el nem lehet közömbös illeté tényezők előtt skinthessen. intézkedik, azt mondja akkor, amikor A munka, csak oly pályázó cégnek fog odaítél- az elnököt és helyettesét a választott ta- a művészi céloknak szentelt színházak és tetni, amely kimerítően és hiteltérdemlően igazolni gok közül a polgármester jelöli ki. egyéb kultürintezmenyek majdnem koldús- képes, hogy hasonló műszaki jellegű munkát már, mint önálló cég, sikerrel végzett. Az Elektromos Művek Igazgatósága kijelenti, hogy a munkák odaítélése iránt hozandó határozatai Ugy a paragrafus azt is, hogy a botra jutottak tagjai. az üzem igazgatósá- Y és amellett vállalják a vige törvényhatósági taná adó terheit is, amely gában n oglalhe elyet A yi álvok 6 árnál j A A tat tar a N hos ve- ] alól Króneék , valódi akr a — ügyességgel ; 4 ellen jogorvoslat csak birtokon kívül vehető igénybe. gatóságában mint tanácskozó tagok vesznek raz akarnak kibújni hogy a budapesti publikumot Új- Budapest, 1930. évi június hó 4-6n, szavazáti 308 nólkül. — Midán jeg ökör e k ; s Sat, pestre invitálj Ahol a vigalmi adó, a dolog ter- Budapest Székesfőváros Elektromos Művei 7 w0kot a potgér- § mészete szerint, lényegesen kisebb összegre rug. Igazgatósága. mester gelöli ki s miután a törvény szerint a tör- Megengedhetetlen tehát, hogy a pesti közön től napi 40—50.000 pengőt zsebeljen a főváros ha- tárán egy vándorcirkusz — úgy, hogy abból egy fil- vényhatósági tanács tagjai üzemi igazgatósági tagok elete úem lehetnek, FRANK EMIL orias el hogy a jövőben a polgár- lér adó sem jusson a főváros adó-pénztárába, A vi- okl. mérnök és építőmester . act ez a et og eb nn rés való behajtáse ‚nem BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. el 1 eg , / közi akadályokba, m hiszen — ugyanilyen Telefón: Aut. 293-27. polgármester önmagát jelölhesse a rész- helyzetben volt az Úrlov S kezetének ká- - — — 7 vénytársaság elnökének, posztásmegyeri lóversenypályája, amely azonban : másrészt pedig azért sem, mert a polgármester tud- § totalizatőr-adót a főváros szegényalapja javára mé- |] Tökéletes tűzoltókészülék evően hivatalból tagja a törvényhatósági tandes- | gis lerój De gondolni kell az illetékeseknek a cir- | [mindenféle tűz esetében a nak is. kusz további étapjaira és a cirkusz-vonulá nek az zőpontnak a tisztázására rövide- , Debrecenre, Szegedre, — Miskolcra, sen sort a törvény várra és a többi városokra: itt sem szabad lehetővé szerint a újjá kell tenni, hogy a közönség százezrei minden levonás nél- kül továbbvándoroljanak a külföldi cirkusz , külön- tán", mert ez üzemek ke ] és ez alól a rendelkezés alól egyedül a Községi Talarékpénztár és a Vásárpénz- | von: tár a kivételek alakítani a cirkuszi trük csúnya rést vágna az any. ti kat prés "E o a mort e ki nyira féltett fizetési mérleg lapjain. die úgyszólván a vasúttá ban elnöklő polgár- | Mindezek az argumentumok bőségesen elégségesek mester volt az egyetlen közvetlen kapocs a vasút- § ahhoz, hogy a belügyminiszter megfelelő adóztatás- vállalat és a: főváros között s ha ez megszünik, még § hoz kösse a Krone-cirkusz vendégszereplését, sőt leg- | | Ez mehezebb lesz a főváros akaratát a villamosvasát | helyesebb volna a zási engedélyt megvonni. PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék gazgatóságában érvényésítemi ANREISE PERKEO tűzoltókészülékek gyára Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 „KAMMI“ faárúgyár Újpest, Baross ucca 37, :: Telefön: 947—30. Gyárt: Kammi faszőnyeget és mindenfajta faárut MEGJELENT A KALLÓS JÁNOS-féle uCAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TÖZSDEI KOMPASZ" 1930/31 évi évfolyamának első része 2 kötet- ben, több mint 750 oldal terjedelemben TARTALMAZZA: az összes budapesti, vidéki és külföldi bankok és bankházak, budapesti és vidéki szövetkezetek, minisztériumok, a TÉBE, a Budapesti Áru- és Értéktőzsde, Budapest székesfőváros és vidéki városok stb. le adatait. A közeljövőben megjelenő két kötettel együtt — amaly az összes budapesti és vidéki ipari, kereskedelmi, biztosító stb. vállalatok legújabb adatait fogja tartalmazni négy kötetből fog állani a nagy mérvben kibővített komp- lett kompasz, Mind a négy kötet ára együtt több mint 2200 oldal terjedelemben 60 P Megrendelhetö: a Pesti Tőzsde kiadóhívatalában, Budapast, "., Városház ucca 6. szám alatt, Telefón : Automata 896 —96 szám. BÖHM GYULA útépítési és kö- vezési vállalkozó — — - i | Versenytárgyalási hirdetmény ieherautopotkocsik Budapest Székes gatósága n)3 nos írásbeli versenytá Teherautókarosszériák a Budapest V. ker. Honvád és Mari 90. és 10£ alatti telken építendő ha Autobuszok bérház építé. a Gyärtja: a) 1 válaszfal rabitz stucco-, 3. parafakömun- kákra ; b) szigetelömunkäkra ; c) ácsmunkákra ; AR AY és R N A d) bádogosmunkákra ; e) tetöfedömunkäkra ; /) mü- x. 4 kömunkäkra ; 9) kőfaragómunkákra ; // 1. padozati, gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. | | 2. falburkolömunkäkra : 7) márványimunkákra. ; Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Telefón : J. "395-80 Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek értelmében szabályszerűen. kiállított írásbeli ajánla- tok magyar nyelven szerkesztve, az egy rak meg- jelölésével (egységá versenytárgyalás) teendők. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajánlataikat postán nem küldhetik be. Amennyiben vállalkozó az a)—i) alatt felsorolt munkacsoportokból több munkacsoportra kívánna pályázni, úgy minden munkacsoport különálló ajánlat teendő, mely ajánlatok ástól függetlenül a munkacsoport megjelölésével külön-külön borítékba helyezendők. Vällalkozöra ilyen esetben minden munkacsoportra beadott ajánlat külön is kötelező erővel bír, mivel az Elektromos Művek az egyes munka- csoportokra beérkezett ajánlatokat függetlenül fogja elbírálni attól, hogy vállalkozó egy vagy több munka- csoportra adott-e be ajánlatot. A szabályszerűen alá- írt pengőértékű, tanukkal láttamozott ajánlatok felirattal ellátott, lepecsételt borítékban nyujtan- dók be. Az ajánlatokat 1930. évi június hó 2. 1410 óráig kell az Elektromos Művek igazgatósági épületében, dr. Bárdi főtitkár úr kezeihez (V., Váci-út 74. I. em. 101. sz.) benyujtani vagy olyan időben postára adni, hogy az ajánlat a jelzett határidőig beérkezzék. Az Elektromos Művek a bánatpénz letételétől eltekint. A fent megnevezett határidőre beérkezett összes ajánlatok ugyanazon napon délelőtt 10 órakor az Elektromos Művek igazgatósági épületében (IV. em. 401. sz.) fognak nyilvánosan felbontatni, mely eljárá- son az ajánlattevők vagy azok képviselői jelen lehetne! város Elektromos Művei Igaz- alást hirdet ucca sarkán, >meletes INÓCZI KŐBÁNYA ÉS IPARTELEPEK RT KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST I. KER., BIMBÓ UCCA 19 SZÁM TELEFOM: AUTOMATA 529—90 Ajänl in6ezi piroxén andesit jában termelt első- égű zúzott kavicsból hengerzúzókon előálíított, fel; zeléshez és bitumenes aszfallhoz szükséges különbőző nagyságú por- montes zuzalókot, valamint az előírásoknak megfelelően ki- dolgozott häromnagyedes kockát, fejkövet, taludot, kiskockát, eykropot idomított terméskövi ÜZEM! IRODA NÓGRÁDVERŐCE TELEFÓNSZÁM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE ETERNIT cső eső-, szennyvíz és trágyalé le- vezetésére, szellöztetésre és csa- a stb.Nemrozsdásodik, könnyű, vizet nem ereszti át, olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS Budapest, VI., Andrássy út 33. sz. n délelőtt ÚJPEST, T. Telefőn : NOS KÖMŰVESMESTER építkezéseket és tatarozásokat VÁNY UCCA 65. SZÁM ENGLERTH M. J elvállal kisebb, nagyobb — BUDAPEST, Il. BA MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefön: Automata 911—13. ajánlattevők ajánlataikkal végleges döntésig, 5bb 30 napig kötelezettségben maradnak. ezér stét B ÉRH EN G ER LÉ ST VÁLLAL KÖVEZŐ ÉS ÚTÉPÍTŐ RÉSZV.-TÁRS. | --- Page 277 --- let ille ért perlem a Filter R. T.-ot összkövetelésem fejében egymillió pengő visszafizetéséért. Tudom, hogy Magyarországon ne ehet k . nekem zegeket követelem v a pártatlan goktól kérem, ellenem indított s kulisszatitk s tárja 1 S € lesz majd az én végső rehabi óm, Addig is dol- gozni fog: í: rövi 16gyján m abban, hogy en III sok embernek kenyeret adi dékozom Jossua Albert, a szefärd-lovag [4-4 vállalattal. A — bevonul Magyarországra Uj kormányfőtanácsosok, A kormány niszterelnök előterjesztésére a hazai ipar f 3 A . : A terén szerzett érdemeik elismeréséül Jünker A Filtex alapítása és Weiszberger Ferenc kisemmizése — Koholtj 2 Weisz Manfréd Accl- és Fémművei Részvényti PA j MEZ 2 a. sag ügyvezető ıgazgat ak bűnügyek és rehabilitäciö é történtek. A vállal Weiszberger Ferencet, megelőző; mat, üle- virágzó TS: adom zabadságra küldte g pedig sem a [ letének t entős — szerepet Budapest harmadik k tében sok-sok éven át j nak a kormányfőtanácsosi Weiszberger Ferenc, a Filtex r.-t. volt vezér igazgatósága, sem annak tekintélyes vezetősége, még |, _Röna Lajos ünneplése. Päratlanul na; nyú tója. M Zi nemesak jötekonysägänak és a ] az i gi tagok sem szóltak semmit Weiszber- | © meleg ünneplésben részesítette barátainak, kolle- gáinak és tisztelőinek nagy tábora Róna Lajost, a Pénzvilát 7 őjét, 30 éves uj jubileuma al- kalm: margitszigeti wyork-étteremben több- gernek: megvárták elutazását, ami után különböző címeken bűnvádi feljelentést tettek ellene. Jossuáék ugyanis nem felejtették el belevenni Weisz- berger első szerződésébe azt, hogy járandóságait csak n vettek részt június úgy kapja meg, ha kifogás nem merül fel ellene. i ünnepi v Isönek Élénken emlékezetes még, hogy világgá kürtölték a [Lázár Miklós f feljelentés után, hogy Weiszberger Ferenc külföldre | szäggyülösi h € t. Ezzel szemben az volt a való: amint | tötte a jubilánst, zberger értesült. az ellene megindult hajtóvadá- | kus Miksa udvari szatról, r Ujság hajóra ült és magyar útlevelével minden elnöke fe. érdekében tett cselekedeteinek köszön- hette, hanem főleg annak, hogy megbeesülték benne a dolgos, munkás embert, aki fiatalon nagy karriert futott meg s mindíg hű maradt a III-ik kerülethez. Weiszberger Ferenc nevét most azért emlegetik ismét, mert nevezetessé vált ügye után, túljutván a reha- , ismét szerephez jut. Weiszberger Ferene ása nagyon érdekes. Harmincéves korában Ó volt egy nagy textilvállalat szolgá- . Tekintélyes vagyonra tett szert. A Filatori ásárolt és saját pénzén hatalmas, nagy- fel, mely t Filato: elnevez ország hatóságánál jelentkezve, sietett alom r2 haza, hogy önként bírái elé állhasson az Róna ellene felhozott vádak tisztázása végett. közgazda bár rassy-Beck vula tolr keretében. Dr. Strausz Istv Lajos volt áll lett p: » asztaltó ben jelentkezett Jossuáéknál. Tá ásra invi- szberger naivul azt hitte, hogy ott p. Ehelyett abban az ügy detektivek — várták lta szellemes felszólalás n v. b. t. t., orszgy. képv., Kun Andor be- "aragó Jenő verses felköszöntője után Róna szavakkal köszönte meg a személyének ó ünneplést. Szombaton délben a városházi sajtó- lában külön háziünnepet rendezett Röna Lajos a Budapesti Napilapok Fővárosi Tudó- Szindikátusa, akiknek nevében Papp Jenő tt a városházi ujságírók Róna Lajos iránt érzett szeretetének. leti Jó. dr. Halász tet töltötte be a III-ik k nél is. Weiszbe ger mindenütt ott volt, ahol segíteni és áldozni kel- lett. Éppen ezért döbbentette meg Öbuda ki néhány év előtt az A an a hónapokat tölthet még ott, amíg 2 lefolytatják ellene. Ilyen előzmé - pesten megfogalmazott hosszú nyilatkozatot vittek be sitóinak a fogházba, Kijelentették, ha ezt a mindent lemondó adott 1 és mindent ma 1 — vállaló nyilatkozatot aláírja nyomban kiszabadul. Weiszberger tudta, hog; a váratlan hajsza, amellyel a vezérigazga- tót porbasujtani igyekeztek. Ennek rövid története a következő: Amikor Weisz- berger felépítette gy ,, kiderült, hogy idegen tők :, 191 ön : égével még Wvirägzöbbä, hatalmasabi teheti ellene felhozott hamis és koholt vádakat csak szaba- don tudja ledorongolni És megcáfolni. Aldírta a nyi- latkozatot. ossuáék abban a hi az ölükbe hullott a Filte visszavonták a Weiszberger ellen tett fel- jelentéseket. 7 újabb vádoló bead- 3 ilúnak elképzelt textilgy: ítt a közelébe egy nemzetközi tőké vol Jossua Albert, aki M Ekkor férkő- emben, hogy most végleg yár, majd megvette éssel, hogy az euró- t, azzal a kikö: pal Budapesten azután a Filter ványa alapján hivatalból lef Weiszberger Ferenc ellen. A ztás 1 folytán szünt meg ellene az e bb ítéletet maga után v 3 ivi lták és ennek úgy a királyi ügyés , mint a vádtanács a hűtlen kezelés és a csalás bűnügyében megszüntette az eljárást. Fz a hatósági végzés jogerős lett. Weiszberger Ferenc pontról-pontra igazolta, hc minden ellene felhozott panasz és vád alaptalan volt. ket, hogy a bíróság előtt b : Weiszberger Ferenc vezérigazgatója marad, Befekte- teljes ellenér isz- ék Jossud új válla- „ A Filtex valóban szép ipari et folytatott a Weiszberger által meg- teremtett úton. dpon- ő, amikor Weiszbergernek a gyá- rt ki kellett volna fizetni 4 "helyett Jossua Albert fia, Jossua rd feszült viszonyt teremtett a vezérigazgatóval. sem mert arra gondolni, hogy ennek hátsó gon dolgok Megtette a lépé: bizo- Svéd golyós nyítsa, hogy ráfogott ama vád, hogy a reábízott és görgős textilárukból hiányoznak, ugyanolyan alaptalan, mint csapágyak. a vádak, amelyeket ílóbíró és az ügyész- Spec. auto- is a talá in W eisshergen ve- mobil és gazgató ellen jogerő nt minden eljárás, Va motorkerékpár 22 éves sül en mi I POZSGAY DEZSŐ - több évi hall építőmester és válaszol- jon ellenfeleinek. Weiszberger a következőket mon- csapágyak, coll és milliméter méretben. Teljes közlőműberen- dezések. Acélgolyók, burkolási vállalkozó VII., KÖRVASÚT SOR 8. Saját telepén. mü- és épületlakatos-mester és SIMOR DOME vasszerkezetek ipartelepe. Sod- ronyfonatok nagybani gyártát BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 3894—43. ——— AKOVSKY : Fülöp Szäsz-Cobı Góthai FERENC ige Ő királyi Feasége uradalmi építésze Budapest, VII. Abonyl-u.4, TELEFON: J. 2381-17 — Nemcsak a hatósá textilszakmában és e örben, ahol évekig r megbecsülésben volt n, tudják, hogy az alaptalan hajszát azért indították meg ellenem, hogy levantei szokás szerint el- üssenek engem jogos dolláraimtól, járan- dóságaimtól. ik előtt, hancm-az egész Rehabilitältatvän, a magyar bíróságok , előtt követelem vissza a gyáramat, vagy legalább is azt a részt, amely engem abból meg- ÜLLŐI Úr 55. Sürgönyolm: ESKAEF Bp. —— A | ON Y:ACELREDONY: SZAB AJTÓCSUKÖÓ:BOSTWIGHTŐLÓ --- Page 278 --- : LŐVAROS [ÚIAP A pesti víz állítólagos „leptospöräi“ ártalmatlanok Csordás jelentéseik : repelt, a buda arok erről a nem tartom . Nem is 1 mert csak szakszerűen 1 kes ; ó tesen b szár bet nem mondhs E két semmitmondó nyilatkozattal szemben a Fővárosi Hirlap tudosító beavatott helyen t tudta meg hogy a bu alán nyi- kérdés n nem am a tis főorvosi hivatal a következő ki vizben nelyek ki Az is bizony senki Bude alöszinütlen, hog: in említett me; zűrőkészülé- től a baktérium: nem bete : nek kérdésben szüksége során baktériumok. kutatások ték fel a pe Csordás Elemér dr. véleményét, aki a következőket mon ; Hirlap munkatársá gyakor 7 n a szóbanforgó hiradı tudok róla | vizben kémiailag erősen elváltoz és Vass Bernát dr. taná a bakteriológiai inté- | vannak, de a puszta igaz 4 yben mégis zatója épr t pi napon nyujtott be budapesti ak an, hogy erről az es A "gy nem c ahogy ezt a hírlapi tudósító 31. Csak any zen úgy áll a dolog, írta s hogy a legkisebb ok sincs a nyugtalankodásra. Kár ilyen híresztelésekkel a nagyközönséget idegesí- teni, vagy megfélemlíteni, A kérdésről ré. zerűen majd Vass igazgató úr mega Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa nyilvános írás- beli versenytárgyalást hirdet az 1930. évi új épít- kezésekhez szük: : 8.000 fm hasított trahit (andezit) szegélykő, 000 ,, faragott ” 000 drb 18/27/18 em ,, ” kötökockakö, „000 5/13 em ,, .? gyalogütkö, 400.000 ,, 18/18/13—14 cm trahit (andezit) fejkő, 60.000 ,, 18/18/18 cm bazalt kockakóő, 100.000 ,, 18/18/14 cm bazalt %,-es kockakóő, 400.000 ,, 18/18/13—14 cm bazalt fe állítására. Az ajánlat benyujt á ványok IV., Központi v szám alatt kaphatók 2 pengő le A kellően f. ett és borítékban elhelyezett ajánlatokat 19 inius hó 16-án (hétfőn) déli 12 óráig a II. em ra alatt vagy ugyan- aznap délután 145 és £ á helyszínén kell benyujtani. évi június hó 16-án (hétfön) dé a III. em. 4. számú hel kozók vagy megbízottaik je Budapest, 1930. évi május hó 2 HA székes Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa nyilvános í beli versenytárgyalást hirdet az I. ker., Naphe; és csatlakozó uc rendezésével kapc: ssolatban gos kövező- és előmunkákra. Az ajánlat benyujtásához szükséges nyomtat- ványok a IV. ker., Központi városháza, II. em, 285. ajtószám alatt kaphatók 2 pengő lefizetése ellenében. A kellően felbélyegzett és borítékban elhelyezett ajánlatok 1980. évi június hó 16-án (hétfőn) déli 12 óráig a IT. em . ajtószám alatt vagy ugyan- aznap délután 1 óra között a versenytárgyalás színén kell benyujtani. " senytárgyalás 1930. évi június hó 16 (hétfőn) délután 5 órakor lesz a III. em. 3 sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbíz jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi május hó 31-én. A székesfőváros tanácsa. ÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA MÁZOLÓ ÉS FESTŐMESTER BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 7a TELEFÓNSZÁM : K. 74—48 HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves-mester Mill, Kender u. 24 építési vállalkozó Telofönhiv6: 408—50 vá- Felkerestük Vass Bernát dr. intézet aa a [HAI N AL IMRE Ookl. mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám Telolón: Automata 528—64. PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása. FRIED ıs BENEDEK parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 És József 134—17. áros tanácsa. Bánya és zűrőtelep ; |] Somosköujfalu Somoskör Felele, Automat RAZALTBÄNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagysárú zúzott kavícsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön. böző méretű útburkolati 1domköveket. Üt- építési osztálya vállalja: mekadámutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a ,. War. renite Bitulithtc" elnevezésű 1. bban 1- mert bitumenes rendszerű utak építését. án "ttaik DIPL. IMG. ARCHITEKT — BAUNEISTER KOSÁLY ÖDÖN OxL. ÉPITÉSZMÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : © BUDAPEST, AUT, 570-41. I, KELETI KÁROLY-U. 15/b. Csak húzás, fasza Zu már június hó 2riml 54. magy. kir, ZES áll. sorsjáték Összesen 17.000 nyeremény, melyek mind készpénaben fizettetnek ki Főnyeremény : 30.000 pengő Nyeremények: 20.000 P, 15.000 P, 10.000 P, több 5000 P, 2500 P, 2000 P, 1000 P stb.,stb. Ezen sorsjegyekkel nemesak szeren. Egy egész sorsjegy csak 3 pengő eséjének az esélyeit szolgálja, ha- nem jótékonyságot is gyakorol! ver Kapható minden bank- és sorsjátéküzletben, dohánytőzsdében stb. we Budapest, 1930 június 11. Magas építés, vasbeton szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vizderitö aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német ucca 5. szám, Telefön: József 446—74 MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő a Budapest, VIII., Rózsa ucca 39. Telefón ; 3. 3812—80. SCHEUMAN GYULA 350 FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 Alapítva 1904. n HUNNIA" Alapitva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítőanyagok, tömítőlemezek, autófék és kuplungbetétek — — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON ı AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZENERE U. 2 (ÜIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, IlI., SAN MARCO UCCA 5. KÉPKERETEZÉSEK Gyárt: ovál-, kör- és szegle- TELEFŐN : 628—38, NAGY JÓZSEF fen tői é se ARANYOZÓMESTER ben és kivitelben. Készít: Telep és mintaraktär! . — pútorok, csillárok, termek Budapest VII, Rózsau. 8-5 és minden e szakmába vágó TELEFON: József 344—58. munkák aranyozäsät. m ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 RÓZSA IVÁN lakatos mester Budapest, V/., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogén-bHegesztés TT Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, SCHÜTZ EDE 45 ÉPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZÉTLAKATOS BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM TOMSCHAY JÓZSEF TETŐFEDŐ VÁLLALKOZÓ BUDAPEST VIll, AGGTELEKI UCCA 14a RŐZSÁSI MÁRTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, VHI., THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Teléfén : József 439-29 a. Telefőn : József 439-29 BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. Halmos Isíván és Fia kövezömesferek és úfépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 25. sz. Telefon: J. 339—52 Telefon : J. 339—52 Gsatorna-, Út és Beton Építési Vállalat BENEDIKT MARCEL ow. mérnök Budapest V, Zoltán ucca 7. Telefón: Automata 204-57 EISSENBERGE Kövezőmesfer JÓZSEF ésúfépíté állalkozó BUDAPEST, IX, VÁGÓHID UCCA 9/b SZ, vállalkozó SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐV ÁROSI CSATORNA ÉPITÉSI -, BETON- ÉS VÁLLALATA BUDAPEST, II., 81AI ÚT 21. Telefön: 522-91 Értékesítő Szövetkezet oló si wenn | --- Page 279 --- Budapest, 1930 jünius 11. KOVAROS TRIP 2 b a 1 SANKT-MORITZ A BÜKK-HEGYSÉGBEN zábán, csillog a. termószat, Ton ső -znglyében cseppkőbarlang kanyargós útjain csodálatos kövir gok emlékeztetnek az elmult évmilliókra, amikor még Lillafüreden fényesen sikerült a sajtófőpróbal ES ist vei nek partjaira kétoldalt a végt . z NI An Fi " s 2 46 .. vetnek árnyékot. A svájci tavak A legszigorúbb kritikusok is állandóan , táblás ház"-akat jósolnak 4": as vize miniha a PAPTSE: & tükrözné. Színházak a premiér előtti napon megtartják az ] tói hoznák ide a külföldi követeket királyi vadászatra. Sétautak, parkok, erdők, hegyek, virágok, pata nevezett sajtöföpröbät. És van-e istenibb színj , .: Egy dombtetőn áll a Palota-szálló, amelynek két § pg. Gyógyfürdő és ny BOR, 8 k, mint a természet, amelynek csodálatos díszletei hídja, mint két tornyos várkapu őrzi ezt a monumen- | 17. éurópai. kultúr é zépet, monumentálisat. | tális palotát. Meglepő a kontraszt a külseje és a b 1-1 hotel d vasárnapján szaladt | seje között. Kívül Mátyás ki ra lehetne. Tor- fel a függöny, de három nappal a premiert meg nyai, hídjai, csoc tos függő styái mintha zöen Mayer János földmívelésügyi miniszter vendégül { a tizenötödik század fénykorát, pazar építkezését ele- látta ott a magyar és külföldi sajtót, az orvosi testü- ] venitenek fel. Belül pedig a nyugateurópai luxus- Jeteket é idegenforgalommal kapcsolatos intézmé- | szállodák minden pompája és kényelme fogadja a , Lillafüred sajtófőpról É nyeket. Szóval a kritikusokat. Sajtófőpróba volt | vendéget. St. Moritz Salzk ammergut, a Semmering János a miniszter és Pfeiffer Gyula miniszteri ts 1 illafüreden. és Európa minden más hegy inek legelőkelébb aki a tudós mérnök képzett * luxushoteljei adhatnak csak annyi kényelmet és elő- állította az állami adr A főpróba sikere az első pillanatban eldőlt, ott, kelőséget, amennyit a lillafüredi Palota-szálló, amely [gazda örömével lá amikor Diósgyőr—Lád állomáson átszálltunk az erdei | arra van teremtve, hogy bekapcsolja a Bükk-hegy elragadtatä vasútra, erre a Pullmann-rendszerű, elegáns mötoros- § szépségeit a világfürdők nemzetközi forgalmába. j teri titkár € vonatra, amelynek széles ablakain keresztül fokröl- ] lahogyan egészen természetesnek látszik I Igazgat sü . 1 földi hotelek halljában, külföldi, távoli menetjeg; mint vérbeli rer 1 irodákban az emberek ezentúl kénytelenek lesznek [/mindenki meg lillafüredi prospektusokat is lapozgatni és az land úriembe tozik, ott fc látszó hegyek éled fel inrmóniáját béke úg. ralóhely, fényűzés és nyug; és messzi világok csöndje halljában és szalónjaiban pedig ámulvá r mindezt egy meglepődött csoport, amely legszíveseb ben igaz lelkesedéssel tapsolni szeretne. közé az emberkéz épít valami Az új Lillafüred elől pünk ának sikere volt Mayer és alapos isztráció szolgá ába, a h Lillafűred első vendégeinek Vitéz Szilágyi-Ilosvay Lıa- Marchal József, a szálloda zmek-forognak a vendégek között és őkhöz illik, azon vannak, hogy pja, amit szeme, szája kíván hol- De a kultúra minden kényelménél, vesztibülök, Közép-Európa szépségei után ähi- | hallok, szalónok, 1 borított éttermek, terra 1 ezentúl találni a menetrendjében a zgökertek és szőnyeges lakosztályok pompä Wien—Budapest— lillafüredi csatlakozást is. A ma- zenénél, francia konyhánál, italnál egy fokk gyar idegenforgalmi törekvések, amelyek sajnos a B: adott mindehhez a természet, amely a ma laton körül még mindig nem vezethettek eredményre, | szépséges díszleteivel átöleli ezt az egész gazc Á ítt Lillafüreden kapták meg az első fix, pozitív pon- | A Bükk-hegység elindul a vilägfürdök útjá tot, mert minden idegenforgalom Iuxusszállodánál | pai köztudat felé, felépült a mai Magyaror kezdődik. Az a meglepő gazdagság és kényelem, amely | gyeiben az ő olyan világfürdő, amellyel büszkél lyel ez a szálloda felépült a természet egyik legszebb | kedni lehet talán ez volt az a gondolat, amely a helyén, kizárja ezentúl azt a súlyos ellenvetést, hogy | fürdöavatäs ünnepségének mélyebb értelmét, magasra Zudapesten kívül igazi luxushotel a külföldiek sz: fokozott örömét, sőt igazi jelentőségét adta. mára nincs Magyarországon. X van. Lillafüreden. * Magyarország aranykoszorús mestere Mátyás király várbástyái fölött lépcsőzetesen "1 "1 EZ emelkednek a függőkertek. A hall eleven 25 sibongás: SZ LEZÁ K LA SZ LÓ ól, a zene meleg hangulatábó 7 ót ÁFPÁI A A On a sürdőszobás lakosztályokból 7 harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és harangläbgyär lülünk valami távoli romantiká BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám kertek. Päzsitos sétautak azon a lépcsőzetes, Telefon; Aut. 913-53 terraszon, amely a szállodából levezet a mé terülő völgybe, oda, ahol most épül a strandfürdő. jos mini többet (Nyiri Dac A Palota-szálló a várbásíyaszerű függőkerteki fokra tárult" fel a hatalmas panorá- mája. A Szinva völg oldalán végig, &1 haladva nagy királyok büszke ának romja, a dió győri váromladék mellett, majd a Szinva-völgy má- sik oldalán, sziklabevágásokon és hatalmas viadukto- kon kere kanyar fel a magasba ez a karcsú, Bazilika részére készült 7500 kg új harang 1 Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi műipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927, és 1928. i budapesti, s: ékesfehérv i, szentesi és KO E A An szombathelyi kiállításokon nagy 3 kitü fürge he; vonat, leun a mélyben zúgó pat: kok, tetve. — Számos egyházi elismerőlevél! — Szóles erdi ő téssel díjmentesen szolgál! Előnyüs fizetési fenn a magasban napfényben szikrázó csúcsok, a kis vonat egyre feljebb száguld, majd egy pompás alagút következik és amint a vonat kirepül alagút száján, előttünk áll a legszebb „dis szlet, mintha Mátyás király mesebeli kastélyát volna ide a hegyek és vizek fenséges harmóni a lillafüredi Palota-szálló. * Öskorba nyúló története van ennek a helynek. Már az ősember is ide menekült, erre a védett, dús vidékre, ahogyan azt a lillafüredi Szelet-barlangban talált évezredes leletek bizonyítják. A történelmi 1c ben a Szinva és Garadna völgye mindig lakott vidék volt és uralta az egész földet Diósgyőr hatalmas vára. Alapítási év: 1858 VIN ? J. 381-47 Fénykorát ez a vidék Má átyás király koráhan érte el, (Nyiri Dacsó Irén felvétele) a Bükk rengetege k adäszok kürtjeitől vissz- Flői a Szinva patak 40 méteres vízesése, fennt a nagyszálloda CRI STO F OLI IN (4 E hangzott és a dicső mult zengő emlékei nadnak fel KÖPADLO FAYENCE Yo ebben a pompában, amelyet a késői utókor most ide Budapest, VII., Gizella-ut 31 varázsolt. Mert elmulhattak a fénykorok, de meg- —— Alexy György maradtak az erdöborito: völgyek, megmaradtak a okl. gépészmérnök kristályszínű hegyi patakok, a agd — színében villamossági és műszaki vállalata 3 lillafüredi tó, a büszke hegyesúcsok, az illatos FALK MIKSA UGCA 26—28, SZ. fm og zé————————————————— Összerakható könyvszekrény rekeszenként minden irányban . nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Budapest, VII. ker,, Rózsa ncca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításoak megteklatásót. a sötét É jszaka van. Köröskörül a hegyek, ezt a virágszagú kertet és a hold ezüstje fantasztiku- san csillog a fehér sátautakon. A vízesés zúgva, böm- bölve szakad le a hegyoldalból, a smaragdzöld tó most yben, mozdulatlanul alszik a palota lábánál, néha esobban egyet a víz, ott, az erdő ncolt esónakok reszketnek a víz fölött és ai szél bódult illatba borítja a tündöklő, mesebeli ka Most olyan ez az egész, mintha nem is néhány órányira volna Budapesttől, hanem évszá- messzeségében, távol mindentől, ami a m jával az életet jelenti. Boldog nyugalom. * nintha. átölelnék rétek, megmaradt a Bükk-hegység minden Ösi € 7 BUDAPEST, V., és szépséges szépsége, hová most emberké TIMÁR ÉS GUITTNER maga ségére, ára olyan palotát épített, mintha még ma is Má átyi ás király hin- OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 ZSOLDOS ÉS TÁRSA BUDAPEST, V., KORALL UCCA 31. SCHÄFFER KÁROLY TELEFÖN: Aut. 924-53. okloveles mérnök , , A löepesözetes függőkertek alatt, a domb mélyében kiásták a legszebb, legérdekesebb cseppkőbarlangok egyikét. Délelőft, amikor odafenn a nap a : 07 ALID fény- és aluminium-másolatok Mangslitz Ferenc Budapest, Állandó raktár Nehelmi fűtési és Belo vízvezetéki szerelvényekben Vasüt-, út-, betonépitési vállalkozó kövezö-mester Költségvetések, műszaki tervek, térképek razjolását és sokszorosítását t6bb színben is vállalja. Budapest VIII, Aggteleki vosa IT. Teleton: József 3253-88 --- Page 280 --- 10 Budapest, 1930 június 11. SZÉKESFŐVÁROSI PavıLLon VÄROSLIGET WEINGRUBER IGNÁC [4 [4 [4 KAÁVEHÁZA NAPONTA KATONAZENE! Vasär- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny! az elsö kéz megbizható és oicsóbb Új versenytárgyalási kiírások alást hirdet taira az Ú háznál nius eg: 1angúlag tudeomasıl! vették az évi jelentést 4 ámadást. A közgyűlést követő tár: lelkes ünneplésben zesítették Kozma Jenőt, Ottót és Usetty Bélát. — A , Rózsadomb és vidéke egyesület" június hó sees 14-én. )mbat este 61% órakor a Rózsadombi étterem Ajánlat ! és kávéház (IL, Keleti Károly ucca 9.) külön helyi- 1es közi ynek napirendje : Pénztárosi a felment- ányzat meg- i tagok v lása, me A tanács Vasbeton kerít teveuccal osztályon köműves-, és 27-én d. c középítési és szamvi vények me állapítá. tása. 6. lább 3 nappal a köz ıteni a titkárnál. A nott társas s — A Budai választmánya legutóbbi ülésén az I. ker. solatban el. határozta Budai kultú amelyben Bud knem minden számottevő intézménye Ina. A Társaskör a Budai Kultúrház építő rt ára a Honvéd é rkán épülő herhäzra özépítési Ige Földalatti — vezetékalagút föld- és vasbeton munkäln- ak ta Versenytárgyalási hi Saját gyártmányú m akciót már a közel jövőben megindítja. Megsürge egbízások ml a választmány Buda egység abályozási tervének A mult héten tartott nyilv 3 szűkkörű ver- § megalkotását, aminek hiár 30 év óta hátráltatja ány lágmárkól haz 9 és hasz ok alapján a különböző nunkákat f különösen a budai külső részek fi dé ssét. Számosan rt An lo nak— Javnd- 1 N ON 07 ; 198 — több é ész a következő cége éles kritikával illették a ft sztályát, USICH 9. jotre váltó hélkül. "Kezelési Wil, Erzsébet körét 43 költség nincs. (Royal Apollo) isztina-téri piac ina-tér emiatt ne: árusító bódéktól. S való szegélyezéi bud ai közön más kisebb közönsé gé A VFehérvári-út és kö: a Buda. i Egyesület Gömöri Gyözó i. ó elnöklésé- vel rendkívüli ülésben emlékezett me Trianoni wapról, melynek jelentőségét Sink Füvessy lászló ünnepi Gömöri Győző ügyvezető-elnök pedig záró Telolón : József 450-858 VARGA ALAJOS :. ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 rel. a. 291-57 WEISZ FE Készít fürdőkályhákat vörösrézből. Minden- a memű vörösrézmun- rözmüves, fürdőkályhaüzom kél és cinezés! vällal BUDAPEST, VII , GÓLYA | UCCA 13. Telefon: :4 680. 386 | vállalata Ácsmunkát a kislak telep — ke T György 4916 P. en, zédében 1d, köművesmunkát a ismertette. , bakteriol t. 4 Terézvárosi Társaskör többszáz terítékes ! 5708 P tärsasvacsc en avatta Í folyamán 1 dogos javí felvett tagjait. A vacsorán fel s Ripka Ferenc zent 1 főpolgármester és Gaár Vilmos felsőházi tag üdvözlő Jégszekrények, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai BUDAPEST, Vil., KIRÁLY U. 27 az udvai Telefön: József 401—10. ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPETARAKTÄR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almásy-tér 16 leveleit, majd Dinich Vidor elr nan belépett t . Oror üdvözletét t olta, Sa kantak szövetségének, Sa iparosok, Ossmann Elemér Ferenc a Kapocs asz pincérek orszi boltok. az új kör ann Emil be városi Társ WÉGR ANTAL ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, H., HATTYU-U, 7. Telefon: Ant. 506-24 ÁKOS FRIGYES SZABÓ FRIGYES MÉRNÖK ÉPÍTŐMESTER elektromos berendezések vállalata BUDAPE TELEFON: JÓZSEF 301—40 E G V. E N 1 R Á N Y í T Óó K üdvözölte az újon- a "erenc Sándor az abadevező: , Hajdu Ant: nevében TARJÁNYI ISTVÁN Zil. SZOBAFESTŐ MÁZOLÓ BDUAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 Sarló és Sárközy épifési vállalkozók re. Budapest, V., Akadémia ucca 14. sz. s fűtőtestek t TELEFÓN: J. 382—45 VvII., KERTÉSZ ucca 24—28 ce ám. Telclö : 1 . [1 gar LA PETE Ipartermék Értékesítő R.-T, [KOPE ASt van UN VERSAL 73. vasút és útópitő vállalkozó, kövező mester GRAFIKAI SZAKÜZLET R Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 74. szám SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOL AT | BUDAPEST Vill, RÄKÖCZ! TER 2. (Bojärat Salétrom u. 2) i ALAPÍTATOTT : 1918 | GAZDAG JÓZSEF A5ZTALOSARU GYÁRA Í Gyárt mübutort, belső be- i rendezéseket minden stilben, továbbá épűletasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TER 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 Révész János goment-, márványmozalk- és a0 árágyár, betonlpari vállalat. Burkoló-, műkő és csatornázási Központi Iroda ı munkák. TELEFON: Ujpest 198. UJPEST, ŐSZ UCCA GERA LAJOS FIAI Zr asztalos munkák gyára 777?" BUDAPEST, Vill., THÉK ENDRE UCCA 35 ZINNER MANÓ kőbánya és útózítési vállalkozó | ÜJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÄM | GYÖNGYFÉNYLÁM PA NEM KÁPRAZTAT, NEM PISZKOLODIK, SZEP, OLCSÓ I EGYED dd JC. I 456-7 03. | --- Page 281 --- Budapest, 1930 jünius 11, ZOOS ÁVP Az Egységes Községi Polgári Párt félévre . egész évre hivatalos lapja. * Előfizetési árak: VII a WE 1 12 pengő: Tee We 2: 27 24 Dongó; Szerdán rendkívüli közgyűlés. Az ellenzéki pártok kezdemén; rendkív li 1930. XVIII. t hanem a polgárr gyűlést. jubileumát. A i 1 hird nem Jelkeiisn sme tényező volt az i szám, amel 7 há formátamú, dern uj mával ztőjének, keresztet adomän; felsőbb helyen való mé ns igyszerű public ká gnek, am több mint négy é Miniszteri e ő rendele t-t leiratban a m íth munkam redményez A Közs6g. jő y amelynek első városhá eredo Budapest IV, közgy teri rendeletek ellen. tvenéves Budapesti Hirlap. ünnepelte meg p mélyi gszerkesz a kormányzó Csajthay Bé GEIRINGER ÖDÖN GÉZA műszaki és villamossági vállalat BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 54 RIEDER OTTÓ yillamoz- szerdára & pol hivott € mester h A magyar X büszke vära, Budapesti letője volt r nyelvi pártoktól rretét.— szólaltatta meg Hatalmas rodaloml i ven a hírszolgálatba venítéséről tesz ta nu oms oldalas pomr kötetet épes mellé letével a mo- á A jubileum alkal- Ferencnek; a BH. fő- ásodosztályú magyar érdem- ıgas kitüntetés a leg- annak a kiváló mur ztikai és szerkesztői tevé- ay — Ferenc a BH é; át kifejtett. nyomásos a yozi lismerés. ül A népjóléti miniszter le- lötte le a fővároshoz a köz- ldi honosok behajtásáról Ebben tervezetet iniszter la dr. s meg fogja ei körüli adminisztr rosnak is, jelenté- anyagi és erkölcsi előnyt A szociáldemokrata párt városházi Község címen várospolitikai szemlét indí- s ándor, a ben most ámos ér- ső száma Szerdahelyi m 5. zak! tétet hat havi hitel rádió cikkek raktára Irányi u. 20. Tel.ı Aut. 837-07 BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T. Budapest, IX., Ferenc körút 46. MŰKÖHÖZ GRÁNITOT minden szinben, műkőmunkát legjobb kivitelben szällit BUDAPESTI WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIN., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 [ZILAHI-BALOGH GYULA, Budapest, I., Bornemissza u. 36 KÖGYÄR Hämmerle Adolf utóda st, V., Visográdi ucca 65. . " okl. gépészmérnök Gyöngyösi István 4227. Budapest, VIII., József körút 9. sz. 2 1 N * Be PEN „SANIT F CEMENTHABARCSTOMITO Gyärtja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és küträny-vegyltermek-gyär Budapest, V., Lipót körút 27. = Tel: Aut, 228-20., Aut, 282-85 MINKOVITS modern c6ögtäblafestö VII, Vig ucca 24. - Telefon: József! 285—82, Zwillinger Gyula DELMÁR BÉLA === var ZAN okl. mérnök, építőmester TELEKŐN: józsEg 49 9n |1| Budapest,VI. Benczur u. 17 "LKIRPOSTATAK AREKPÉN RZ Távbeszélő: Aut. 879-65 ARV ERÉSI en AU a8) "IV. ÁLTALÁNOS AUKCIÓ : KIÁLLÍTÁS: 1930 június 5, 6. és 7-én, délelőtt 10-től fél 2-ig és délután 4-től fél 8-ig. ÁRVER 1930 június 10-től június 24-ig délután fél 4 órától. ÁRVERÉSRE KERÜLNEK : Műbecsű festmények, szobrok, porcellánok, keleti szőnyegek, művés és közhasználatú bútorok, ék- szerek, könyvek stb. TAKÁCS GYULA hen sú ERŐÁTVITELI, E ÖS- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és RELSŐ SZERELÉSEK, BI ZÉSEK FR . a IV., Veres Pálné ucca 32, Beton, makadäm, aszfalt felvágásához vegyen iska Jenő okl. gépészmérnök, | BÉRKOMPRESSORT kompressor- bérbeadó ya, zy-út 22, --- Page 282 --- 12 Versenytárgyalási hirdetmény Köztisztasági Hivatal ivatal, raktár, lakás építéséhez szükséges bontás-, föld-, kőműves-, ács-, vasbeton-, elhelyező- munkákra. A bánatpénz tekintetében a fennebb említett „Hivz detések" rendelkezései irányadók. A vonatkozó kö. rvetési kiírás nyomtatvá- nyai ívenként 0.50 pe kaphatók 1930. évi jú- nius hó 4-től kezdv ta délelőtt 11—1 ó sfőváro: (középítési) i 7, Közpo za, III. em. : jában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és é, felvilág re j Feszelyi felügi és Flatt Ágoston okl. ép. a Központi vár em. 309—310, alos helyi : Az inlatok 1930, évi jüniu dán) délelőtt 1410 óráig a ÁG: osztály III. em. 350. s be. Az ajänlätok alos } között sítás szám) 10 órakor fo; Budapest, 1930. a fennebb említett idelkezései irányadók. ési nyomtatvá T 1930. évi jú aponta délelőtt 11—1 órák s II. (középítési) i városháza, III. em. ss Hivatalos hirdetések" A vonatkozó költs nyai ívenként 0.50 per nius hó 5-től ke 342. minták megtekinthetők és szerezhető Hőnseh a Központi város- tti hivatalos helyi. ség- dán) délelőtt 1410 óráig a tanácsi IT. (kö ügyosztály III. em. 350. számú szobájában dók be. ajánlatok ugyanazon a napon, ácsi ügyosztály üléstermében (III. em. szám) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni, Budapest, 1930. évi június hó 3-án. A székesfőváros tanácsa, felelős: Dacsó Emil. FŐVÁROSI HIRLAP [lapkiadó-vállalat. Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. Telefon; FARKAS LAJOS 752% magas-, mély-beton és vas- MÉRNÖK betoı építési vállalkozó Budapest VII, Kolumbus u. 41 Göz 6s motor utihengerlők bitumenezö hongerek zuzalékszórókkal Magyar gyártmány John Fowler & Go, Budapest-Kelenföld 11. sz. postahivatal, Telefon; J. 382-11 KISSEBESI és KORLÁTI KÖBÁNYÁK KÉPVISELETE RÉSZVÉNYTÁRSASÁG V. GRÓF TISZAISTVÁN UCCA 2 TELEFON: AUTOMATA 820—51. SÁMUEL GYÖRGY épület, díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62. ÁMON ANTAL és FIAI ÉP MESTEREK, ÚT,. CSATORNA- ES BETON- PT ! | FE ; VIII., Fut" ucca 10. MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, Vil., Egressy út 5. Telefón: J. 352- 02. FEN MAGYAR HS ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindenseműi vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotrökkal és excavatárokkal, Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és vasútépítés, Hiídépítés. Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kömunkälatok, Városi csatornázások és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON: AUT, 890—47, GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNKÁR! FLIEGL BÉLA bádogosmester Telefon: J. 435-07 Budapest IX, Liliom 0cca 33, Telefon: J. 435-07 Készít épület., díszműbádogos munkákat és higiénikus fürd6- kádakat, légszesz, víz, gőz, csatornázás, szivattyuk, kutak sze- relését, angol klozetteket és egészségügyi fűrdők berendezését. A légzőszervek bäntalmainäl | Asıhma Emphisema esetén biztes gyogymast nyujt a Szt. Gellért Gyógyfürdő! iegtökéletesebb berendezési Inhalatóriuma és pneumatikus kamrája || Kún Sándáor festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára Purapest, IV, Ferenc József rakpart el Telefonszám: József 361. 23) FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javító műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30. PETRÓCZKY LAJOS —/ tov. BUDAPEST, I., MAROS U. 9 Elvállal: teherfuvarozäst, földmunkät, bútorszállítást csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéken ÉPITÉSI ANYAGOK PADLÓ ÉS FALBURKOLATOK BARCZA DEZSŰ vi. Erzsébet királyné út 125 CORDATIC a tökéletes autópnou Föelärusitäs : Budapest, VI., Mozsár-u. 9. KIRCHKNOPF ISTVÁN §/27fási ér 1897 Tel.: Aut. 851-39 Epület- és portálüveges üveg-, tükör-, porcellás-, kőedény. és lámpakereskedés. Aranyhalak és haltartók, aguariumok nagy választékban. Vállalok: mindennemű BUDAPEST, IX, üvegesiszoläst, Epületüvegezest és KÁLVIN TÉR 8. SZ. ive tetők vízmentesítését (Ref templom mellett) HiDI IMRE Budapest, VIII. ÉPÍTŐMESTER Német u. 41-43 Telefón: József 401—83 Mi aRGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÓNSZÁMOK; LÁ 15—14 ES 12—8 Budapest, 1930 június 11. BIER ÉS WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványfa és asztalosáruban sth. X., Asztalos Sándor-utea 5. Telefon: J. 31. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Teréz 212—46. Gyár: VI., Váci-út 35. Telefon: L, 914—88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. K6szit; Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat, zékosfőváros szerződéses vállalkozója. Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány- ról Budapestről, Adonyból, Hajáról, és Moháosról FLEISCHMANN ANTAL DOunakoträsi és g§:hafózási vállalat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 465-62 és 465-63 Hirmann Ferenc fémöntöde és rézárugyár Budapest, UII., Csányi ucca 7—9 sz. Gyárimányai: Permetezők és ezek összes alkatrészel, réz- súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habűstök, stb, továbbá , PAX" szab, kézi tűzoltókészűlék stb. Telefon: J. 450-40 Egyesült Tegla- és Gementgyár R.-T. Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon; 230—71, 108—59, 141—52 12,000 vagón Cement Evi teljesítő 5000 „ mész képesség: 80.0090,000 darab tégla a 8.000,000 ,, cser6p Portlandcementgyár: Lábatlan. — Mö6szegotö: Lábatlan. Téclagyárak : Buda, Köbánva, nyergesujfalu" CSIGASOROK, csıcarzyek TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása JURISICS MÁRTONVI, Rózsa ucca 51/a Tel.: Aut. 277—55 Budapest Székesfőváros Ásványvíz-üzeme HARMAZIDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval 1elítertit vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. Oil Trading Company képviselete Standard úr LiNI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. AUT. 833—40, 832—77. TELEFÖN : FISCHER MÁRKUSZ EPÜLET- ES BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: SUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 Használja munkáinál a világhírű egresi gipszeket Legjobbak, legkizdósabbak, legjobb kötöképességüsk Kaphatók: Gipszet Arusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér 15. —Tel. Aut. 805-25 — Sürgönyolm; GIPSZ Budapest EGYESÜLT GÉP. ÉS FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 GYÁRTMÁNYAI : Szikvizgyarı serenew zések, szénsavfürdő-kézzülékek. Bor- és sörkimérőkészülékek, Jegszekrények. k, mosodai berendezések, Fémtömeg- Olkkok. — Folyékony szénsav. MITTERMAYER ISTVÁN épület-bádogos, légszesz- és vizvezetök-berendezö BUDAPEST, VIII, BEZERÉDI UCCA 6. SZÁM TELEFON: J. 899—75, HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 32i—17, SZ. BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 SCHÖNTHEIL RICHARD iii Budapest, 1., Villányi-út 10 Telefonszám : Lágymányos 19—36 --- Page 283 --- % s. fl Ára 50 finer Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 június 18. 24. szám I TS TE e TELES- ITT TE TTE HITT e ETT ETETETT ETT ETT TEE A TE e FHT TTI e ETTE TET e TT TIT EEE Te TTÉSHT] IQ ME ECÖFIZETESI AR 4K: VÄROSI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÄN Egész évre . . . s sa s 4 s s: +0 24 pengö & zu Szerkesztőség és kiadóhivata: Félévre .....0...0..0.12 pengö | ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP | Bupapesr, VI, SZIV UCOA 18. sz esztő: DACSÓ EMIL Állandóan: Fostatakarékpenzt. csekkszámta 40.424 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ TE EFÓN: AUTOMATA 137—15 Felelős szer. Pa) I igen sok olyasmi is volt, amiről szívesen lemondanak; Az új hatalom ahú sok akadály, csak gát volt a munkájukban, . 9 Annál több alkalom és mód nyílik azonban a tani ács zámára az alkotások terén. Akiben van tehet erő és akarat, a jövőben talán még inkább halhatat- amely & városházi uralmat most veszi kezébe, mire ] vedés ez. A tanácstól igenis nagyon sokat vár min- ezek a sorok napvilágot látnak, már útban lesz, 1 19gy denki, a közvélemény csak úgy, mint azok az urak, | lanná teheti a nevét, mint a multb Adja. feten megkez je munkáját. Oräk kérdése és megváls Asztjäk A akik az új rend értelmében kezükbe veszik a város | ennek a sokat szenvedett, szeretett városnak, hogy az az új törvényhatósági tanács húsz tagját és akkor kormányzását. Lehet, hogy a tanácsnokok hatalma | új rend, az új hatalom minél több halhat a már csak napok kellenek a végleges megalakuláshoz. némiképpen csökkeni fog, de ebben a hatalomban [tást és halhatatlan alkotó zsenit termeljen ki. Budapest polgársága a nagy órákhoz méltó megille- ! a az eseményeket és várja a kife, jtendő si lóban — ha az Ismeretlennel állunk is szemben — örömmel, reménykedve kell üdvözölni " az új Hatalmat, amelynek születése abból a nemes és MILYEN LESZ AZ ÚJ REND ? nagy inteneióból keletkezett, hogy jöjjön az igazi = autonómia, a nép választott képviselői vegyék igazán és maradéktalanul a kezükbe a város sorsának irányí- tását. Hiába itt az ellenzékie: désnek minden e: zr =. U mt r am nny_=e rése és csava az új rend, amely a nép által vá- Kozma Jenő a törvényhatósági tanács, az örökös lasztott képviselők kezébe adja a hatalmat, ázszor százszor biztonságosabb, mint volt a régi rendszer. r .... = r = .. Pom 5 MW pártok milyen arányban nyernek képvi letet a tör- számára kell fenntartani vényhatósági tanácsban, de az új szerv, az új hata- lom súlyát, kvalitását, tekintélyét igen erőteljesen befolyásolja majd az is, hogy milyén fajsúlyú egyé- niségek lesznek azok, akik az új tanácsban dolgozni és alkotni lesznek hivatottak. Ami a pártok részvé- telét illeti, tökéletesen meg lehet nyugodva a köz- vélemény, mert nem lehet kétséges, hogy a közgyűlés két guvernamentális pártja, az Egységes Községi Polgári Párt és a Keresztény Községi Párt fölényes hegemóniája fog uralkodni a tanácsban. Ez a két párt számtalanszor tanuságot tett komoly: gáról és felelősségérzetéről. Legelsősorban természetesen az an alko- DELETE munkät. Es A várospolitikai élet homlokterében most — A hónap utolsó negyedében — monde törvény alapján életrehivandó szervek és bizottságok § Kozma Jenő, — fontosságú eseménye lesz a ki: megalakítása áll, ami a községi pártok szempontjából § gyűlésnek az örök gok és a bizottságok megváls is nagyfontosságú eseménynek számít. Amíg a bal- | täsa. Magától értetődik, hogy a bizottságokban a oldali pártok belső életében harci zaj, párttusák, sőt parlamentáris elvnek kell érvényesülnie, vagyis bomlási jelek kísérték a törvényhatósági tanácsba a bizottságokba való törekvést, addig az Fgységes Községi Polgári Párt méltóságteljes összhangban bo- nyolította le a jelöléseket úgy, hogy a párt a maga képviseletét jelentékeny erejének "megfelelő arányokban juttatja érvényre a ki az irányító szerep azoknak a pártoknak van fenntartva, amelyek számarányuk alapján a többséget jelentik. A hatos bizott hogy a két nagy párt gban az arány úgy alakul, elgő választá tk Klaad a A Ű 9 " 2 taggal. ellenzék pedig Egysé es Községi Folgári pártról A ólunk, amıely alkalmával. Mindezekről a kérdésekről 1—1 taggal van képviselve. Az erőviszonyok alaku- sokszor a népszerűség föláldozásának A vel is e jásn mellett a 15.tagból álló bizottságok sem képzel. mindenkor mértéktartó és bölcs volt eltökéléseiben. Kozma Jenő dr., hetök; el másként, minthogy kg 9 Ugyanakkor pedig igen sokat várunk ennek a párt-] eye Ba s. RE 7 X 8? nak a közvetlen kormányzatban való rEszvötelätöl, éz a A dndotta a gi Polgari járt elnöke a Követ- a többségi pártok 5—5, a többi pártok mert hiszen eddíg is- esztendőkön dt az Egységes | ke mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársának: pedig összesen 5 tagságot kapnak, Községi Polgári Párt műhelyéből indultak útnak a — Az Egységes Községi Polgári Párt elhivatott- ik, hogy Budapest ami egyébként is megfelel a törvényhatóság pártok szerinti összetételének. legnagyobb tervek, reformok és akciók. Ezek a ter- ságának tudatában arra törel vek, reformok és akciók sokszor megvalósultak, sok- [székesfőváros törvényhatóságában a polgárság k szor pedig kézen- közön elsikkadtak, mert a végre- | ben legyen az irányító és döntő hatalom. Ennek a jel- Ennél a pontnál feltettük azt a kérdést, hogy hajtás hatalma és köte lessége más kezekben volt. | legnek kell kidomborodni a legnagyobb hatáskörrel | milyen elgondolások alapján nyer megoldást a bizott- Most azonban a végrehajtás is a párt embereinek [felruházott szervben: a törvényhatósági tanácsban is [sági elnökségek ügye, mintán a törvény szerint a bi kezében lesz, ami biztos garanc arra, hogy amit {Cs ez adta az impulzust arra, hogy zottságok eln kei nem tis zt , hanem bizot eltökélne lósul. Örülünk annak is, hogy A FÁJNA Sa ta 7 a munkdss s helyet fognak kapni az megegyezést létesítsünk a másik nagy pol- következő: alkotás és végrehajtás testületében. Komoly munkát, gári párttal a tanácsi tagságok megosz- £. Nem lehet vitás, "hogy az címökségek ügyőt 1 becsületes együttműködést várunk tőlük, mert csak tása tekintetében. a többségi elv szerint kell megoldani és Így nem von- ezzel használhatnak megbízóiknak. Az ellenzéki pol- ható kétségbe, hogy A lefolytatott tanácskozások azzal az eredménnyel 4 Den , HUT , A 3 Ms pviselethez A végződtek, hogy úgy az Egységes Községi Polgári a bizottságok elnöki tisztségeit a többségi aminek ők maguk az okai. inesen programjuk, Ip mint pedig a Keresztény Községi Párt j PURE ; amely tarthatná őket, ellenben vannak személyi ? PER ségt 1 koalíció részére kell fenntartani. ellentéteik, amelyek szétrobbantják az amúgy is apró teljesen egyforma paritás alapján — Elképzelhetetlennek tartom, hogy a kisebbségi csoportokat. jut be a pártok ezekből pozíciókból Ár csak egyet is me: vényhatósági tanácsba, ami a fentjel- zett érdekek szempontjából, a polgári pártok döntő fölényét biztosítja a — városigazgatás legfontosabb szervében. guknak követelnének; nem ethet a kisebb: olyan interparlamentáris eljárást, hogy egy bizott élén olyan valaki álljon, aki nem képviseli a bizott s JA , többségét. Ilyen elgondolást a többség kénytelen A főváros kölesönügyének tető alá juttatását | volna a legenergikusabban visszautasítani. feszült figyelemmel várják azokban a körökben, ahol Kérdést intéztü A ET Aa ettől a munkaalkalmak megsokasodäsät remélik. A ra sáros intörtünke éről tt kgyeígés Köoségi Hol kölcsöntárgyalások miként. való állásáról! Kozma Jenő | fér. 41, Szervezkedéséről, amelynek jeleit. abban ; i Tés 1. : átjuk, hogy az utóbbi időben sz kerületi így nyilatkozott: pártkör csatlakozott a polgári tömi Ha végigtekintünk azon a névsoron, amely az egyes pártok listáiból alakul ki, körülbelül szemünk előtt áll már ma, a választás előtt az új kis-tanács. Csupa derék, tiszteletreméltó egyéniség vonul föl előttünk, bár bizonyos, hogy sok kiváló szakember maradt ki, akiknek részvétele bizonyä alaposan megkorrigálta volna az új tanács nívóját. Bízunk azonban abban, hogy a lelkiismeretesség, a — város iránt való szeretet és az egyéni ambíció az új tör- vényhatósági tanáes minden tagjából elsőrendű mun- — Amióta Lamotte Károly pénzügyi tanácsnok kaerőt és irányító egyéniséget fog nevelni. és Reményi-Schneller Lajos, a Községi Takaré ; 7 : , [tér vezérigazgatója k dön lefolytatott táj De lesz, k-il lennie, még egy hatalmas támaszá- | útjukról visszatértek, azóta — A párt szervezési munkäjs Kozma Jenő mindegyre szélesebb területeket ölel föl és minden kerületben örvendetes arányokban nyil- nak és ez a régi tanács. A régi tanács, amelyet íme nagy! vánul meg a polg rságnak az a jól felfogott érdeke, mi is kegyelettel elbúcsúztatunk, de sírján nem for- a kölcsönajánlatok légiója futott be a fő- hogy csakis és kizárólag rn meg a age Cihnerts A ae jegy e A. ég ee a T rw a hangzatos jelszavaktól mentes polgári ájában szűnik meg, de annál nagyobb hivatás, van a legelőnyöse aján özül a ; vn A : annál több munka vár rá új alakjában. Bevalljuk, legmegfelelőbbet igénybe venni. Áá ca s kepez ee ik sokat kritizáltuk a tanácsot, az utolsó hónapokban = 5 4 ónyi lakosságának jövő. boldogulását. pedig mély elégedetlenséggel láttuk tétlenségét, def — Éppen ezért sürgetni fogjuk a kölcsön mi- Az Egységes Községi Polgári Párt teljes fel- megértettük, hogy a halálos ágyon nem szokták az [előbbi felvételét, hogy e réven a magy beruházó ültséggel megy az őszi törvényhatósági választá- embert ambíciók fűteni. Ma azonban végének kell | Program végrehajtása valósággá váljon. sokba: mi nem az ucca hangulatához, hanem a dol- lenni a letargikus szunyókálásnak és végének kell A törvényhatósági tanács megválasztása után az § gozó polgárság értelmes akaratához fogunk igazodni, lenni annak a mesének, hogy az új rendben a tanács- | örökös tagok és a bizottságok megválasztása követ- [amint hogy tettük ezt a multban és tesszük a jövő- nak nincs hivatása. Mérhetetlen és rosszindulatú té- | kezik. ben is. --- Page 284 --- 2 SÖVÁROS ÁÚRIAP —0 Szerdán választja meg a törvény- hatóséási tanácsot a közgyűlés 3 ják fel a délután törvényhk lezárt urnát és olvassák fel a bizalmitagok s többi s eredményének megejteni. 9 kihirdetése után fo; három tagjá zyedül elég volna ahhoz, Az Egységes sági bizot kléses s törvényható: tanács választá A vártértekezleten jelen voltak: Andréka Battenberg Lajos, Bayer Antal, Becsey An. thi Horváth János, Bódy Csécsi Nagy Miklós, Csilléry a, Deményi , Dinich Vidor, Dorner Gyula, Farkas József, Gaár "Vilmos, Gamauf Gé Párt törvényható- után Kozma Jenő kön ejtették meg a al kar solatos je- Községi Polgári emény hat és ez a főváros ú melyet annak idején a F tett törvényhatósági taná ánló csoport n dél Gayl- rmesteri bor, Glück , Glücks- 1 oly, Haller Harrer í. Holtzer Nándor, Horváth Károly, Kertész K. zú bizott- | Röbert, Kiss Menyhért, Kozma Jenő, Lédermann Mór, Martin János, Melha Armand, Németh Bé Orova Z , Padányi Andor, Politzer Gu: Pompéry Rás Róbert, Spett Ferenc, or, Usetty B. mann Ernő. A. párt elhatározta, hog: tény Községi Párttal közö: listán nek. 1 helyett 108, Scheuer ajó J ? Sándor, zabó László, Wellisch Andor, Ziegler álasztáson a Keresz- vesz részt, amely repel- törvény értelmében a az Egységes Kö zségi jvetkező bi- Jenő, jelölte Becsey Ant - Gyula, 7 zeav Scheuer „Martin Kollmann romok as József , Bohn József, öbb nem lehet az aján- 3 xx festeni: Wolff Károly, Buday Dezső, Gaár Vilmos, Petrovdez Antal, Lázár Ferenc, 3éla Róbert, Nagy F is, Weszelseky Gyula, Horváth János, Be Ihn , Pen Elemér és Bozóky Ádám, Becsey fogja függes i szavazólapjuka ; , azután újból , A közgyűlés vil hogy szavazásra e megnyitja az rtjai kisebb-n k után szint tandestz áknak Friedrich 1 így fest: Balkányi án. zokásoktól elté: a s zitett Láng la 1jos, Friedrich Ist s István dr., Várkonyi mokrata párt list József, R 5, Bres ékb n fo; a következő: Mihály, Kis t és helyette Az örökös 1 fog meg- SZECHY ENDRE au. mórnöx építési vállalkozó Budapest, V1., Bulykovszky-u. 12. t A, Mélyépítés-talajvizsszintsüllyeszt xs. Az ufo Só tanácsi választás OLGSO KISLAKÓHÁZ-ÉPÍTKEZÉSEKHEZ || A szerdán megszánő a nélkülözhetetlen a minden oldalról zárt || ülésén tartotta meg, az ec szab. „CC LU SUS‘ epitökö jatolsó tisztviselőválasztást, Aj KÖRZETKÉPVISELETEK ÁTADÓK € sben lévő köz "hajtói, mérnöki és kezelőt a közgyűlés jövőheti ü ENDEN DNS NN] rendkivüli artozö, zti állásokat töl- Részletes tájékoztatót küld és a gyártást bemutatja al, DENGLER LAJOS ÉPÍTŐMESTER || tötték be. , BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12. TELEFON : A. 214-75 Az új törvény az átmeneti idő elmultával a tiszt- viselői állások bett ését Aitudyale vően legnagyobb- részben kineveze € asztalos mester ztályt dán? hat | HERGZEG J NOS Jakberendezö osztályban ek; fal A az ügyosztály egész tisztik , a szervezési BUDAPEST, KER., VIOLA UCCA 17. SZ. kérdések foglalkoztatják, ezek közül a 1 ntosabbak z új ügyrend, amely : a közg (HORTOBÁGYI JUHTÜRO Mindenätt kapható ! ) Termeli : Orsz. , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Tolefön: J. 443—90 egyike a E zs PATE e IZECIDAÁ Bekefow Cirkusz Darosliget Városliget x Tel, Auf.: 1893-35 Naponta este 8 órakor, minden csütörtök, szombat, vi: és ünnepnap d. u. 4 órakor a teljes nagy júniusi A leghírnevesebb bel- földi művészek és művésznők fellépte. A délutáni előadásokra fél helyárak! műsor Riefschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII,, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Az ntalványok minden esti elő. ünnepnap este is érvényesek. Ren 1 P-től, 3 -Pig. Utalvánn : 50 fi értől, 8 pengőig. MINDEN HÓ 1-ÉN SZENZÁCIÓS ÚJ MŰSOR! HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves-mester VIII, Kender u. 24 építési vállalkozó Telefónhívó: 408—50 Budapest, 1920 június 18. STOBBE KÁLMÁN PIT MESTER A UDÁPÉSÉ nn VISEGRADI UCCA 9. TELEFON : 075—03 MÉRNŐKI SZARÜZLET A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapesti, IV., Múzeum körúl 41. TELEFÖN: AUT. 860-96. CO TELEFÖN: AUT. 8860-96. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA a „PAPIRMALOM“-hoz Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 Teh.: Aut. 877-15 Alapítva 1790-ben MENTSIK FERENC KONTVKOTESZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLA rmekkel kitüntetve :: Postat Nagy arany € BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 EFŐN : AUTOMATA 840—02 Sen Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor {| Kőbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok " [4 J Rozsdamentes acélbetón SÁRKÁNY BETÖN“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefön: Aut. 150—54 Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER okt. mérhökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. : J. 449-44 GYÁRTMÁNYAINK : börlemez, szi- VÁLLALUNK Tetőfedást minden go‘elölemez, asztalt iedéllemez | — kivitelben, szigetelési munkákat, (szagtalan), facement, klöntő víztelenítési munkákat. aszfal- aszfalt, aszfalt coulé tozást Révész János gement-, márványmozalk- és árégyár, betönipari vállalat. Burkoló-, műkő és csatornázási munkák. TELEFON: Ujpest 198. Központi iroda ı VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÄLAT Telefön: József 393-73. ÜVEGFESTESZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ez0s is Ovegfestömestere Budapes', VIII, Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapittatott 1894 PARKETT ÉS PADLÓZÁSI VÁLLALATA STERNER 6. Y., LIPOT-KÖRUT 15. TELE N: AUTOMATA 105-59 6szs6gügyi berendezési vállalat Iroda : VI, Szinnyei Merse ucca 10. Telefon: L. 966-25 RELLA N, és UNOKAÖGGSE Építési Vállalat R.-T. Budapest, VIII, Népszinház ucca 13 Telefonszámok : József 436—52 és József 436—53. Magas- és mélyépítés, vasbetonépítés, HERBST FÖDÉM az egész világon elterjedt és és legolcsóbb vasbetonfödém UJPEST, ŐSZ UCCA 14, | --- Page 285 --- Budapest, 1930 jünius 18. LOVAÁPOS ÍÚRIAP 3 [s] A Tabán felépítésére elfogadható |Ketszäzharminenyolc érvényben levő pénzügyi ajánlatok érkeztek szabályrendelet közül 130 elavult A Becsey Antal! szerint rövidesen 40—50 millió pengő jut az EN építőiparnak — Ezáltal 25—30.000 munkás és nyolc-tizezer t kisiparos jut munkához rendeleteit € deletek átdi amelyekre mind sor kerül, ha a nagyösz- ezet rendelkezésünkre fog állani. Nines fontosahb — felndi ülni ezekre a hatal- mas fel úniusban mód legyen bizottság tudva- levően n elh: közmunkák fe- dezetére 30 milliós N z fel. Ebből annyi mindent lehet alkotni, hogy jótékony hatásuk még a nyár folyamán feltétlenül érezhető lesz. A fő- város szempontjából ez a legaktuálisabb kérdés, amely mellett minden egyébnek háttérbe kell szo. rulnia. — A helyzet ily sem lehet kitérr sen a gazde Nem lehet keny mun Miklós-lakótelep €; zéseinek, amelye z új törvé tanácsnok Albert dr. ck: Összeirta a főváros összes szabälyrendeleteit K derült, hog 3Zudapest minden tudomásul azt az ıy héttel ezelőtt Ripka Ferenc ar, Becsey Antal elaboratuma István gróf miniszterelnök elé te a közmunkák sürgős megindítása és a munkanélkü liség enyhítése érdekében. Az azóta eltelt idő alatt az illetékes kormányható Sort a fővá ől tervbevett munká már közmunkák serényen folynak rendel- fedezet keretében. Bethlen István gröf szükségesnek tartot a további gek kilátása ódást szerez- az elmult napokban újabb értekez zlet nyomán előálló helyzetről nagy 2 tarthat számot Becsey Antalnak, az Egységes Községi Polgári Párt alelnökének, A munkalehetőségek — megteremtésére ıyul6 lelkes kezdeményezőjének nyilatkozata, aki a kezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munk: nak: a fővárosnak 238 érvényben lévő szabály. rendelete van, ebből azonban 100 kivetele- vel valamennyi elavultnak mondható. atokra, inté osztály most az összes szabályrené , módosítja az új törvény értelmében azokat — pedig melyek már nem aktuálisak és napjainkban érvényes intézkedéseket nem tartalmazne Az elnöki régi formájukban irattárba hely mellett az állam- mindent elkoves- megszüntetése — érdekében. szenvednie h yan jelenté- ak, — mint óhegyi Horthy z albertf: kótelep építke sen 1420 1 termelnek millió pengő ben. . Mindkettő páratlanul lehetőséget nyujt a fővárosi iparosok és munk: számára. bályok gyüjtemé- fővá Az új szabályrendeleteket a jogsze nyében hivatalosan fogja kiadni Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. % Előfizetési árak: fél" vr u 61 ő. (év. "12-pongő; egész évre . . . . . . . . 24 pengő. zen és ezért tartott érdek! Ta Tabán felépítése, ami a kö- az aktualitások sorába lép, zeljövőben ugyane mert tudomásom szerint olyan pénzügyi ajánlatok érkeztek, ame- lyek elfogadásra alkalmasak. idén természetesen még nem vihető keresztül a án újjáépítése, de a jövő évben számolni lehet a lIkalommal is. Figyelembe vehető az ágos Társadalombiztosító szanálása után az a kedvező helyzet is, hogy ez a hat: Almas intézmény a maga pénzügyi e jével támogatni fog a Horthy Miklós-telep és az albertfalvai építkezéseket. Lakás- építés — sze mpotnjából van az Angol-Magyar Bank egy érdekeltségének olyan terve, hogy Öbudän 1500 lakást állít elő olymódon, hogy építési hitelekkel támogatja az épít- tetőket. Ennek a munkának értéke 21 millió pengőre rug és a fentebb említett lakásépítkezésre 40—50 millió pe ngőt juttatnának az építkezési és rokoniparágal vérkeringésére, ami hatalmas lendületet ad Budapest gazdasági életének, mert azt jelenti, hogy 25 ezer munkás és 8—10 ezer kisiparos jut kenyérhe s munkáltoz. Természetes, hogy n hiba volna, ha ári szünet kényelmi szempontjai miatt mind- a tervek halasztást szenvednének. Azzal hírrel újabb utasít adott ‚yasztäsa — érdekében, a k A miniszterelnök úr a munkanélküliség eny- hítését célzó törekvései során újból tárgyalást foly- tatott a fővárosi és állami közmunkák területeinek zélesíté. 1. A megbeszélés során bizonyos pénz- i nehézségek is szőnyegre kerültek. Ez okozta azt, hogy konkrét eredmények nem alakulhattak ki azonnal, ami azonban távolról sem jelenti azt, hogy ne keressük továbbra is a lehe- tőségek útjait. Ez Kivágni ! Kedvezményes-utalvány ! Meggyő sem szerint a megoldást meg fogjuk ta- lálni, hogy különösen az építkezési iparágak inten- ziv foglalkozt Adunk Önnek körében termé 1, hogy zetesen rövid úton Az élelmiszer vásár a maglódiúti szeretetott- hon na már mind folyamatban vannak és némi eltolódást esak a Gázművek igazga- tósági épületének eme! szenved, ez is csak azért, mert ez szoros összefüggé us-kórház eltávolítá illetve 3 min den lehet kime megbízá- sokat jelentékeny : árpakávét | a jelen kedvezményes-utalvány és csekély 10 fillér ellenében. 2 és csak a beruházási program végrehajtása hiányzik, hogy a munkahiány és a munka- nélküliség örvendetes enyhülése bekövet- kezzék. Hozzáadunk minden csomaghoz egy újabb kedvezményes-utalványt. PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ Fűszerosztály, TV. em. Lift. jan, hogy a kormány tóságoknak a hazai szén etkező — nyilatkozatot Vízművek, Gázmű- anizációja, illetőleg Öriási jelentőséggel bir majd és E Művek reor Gyárak, raktárak, garageok, kórházak, középületek részére préselt acelajtok itélkapuk gyösi szénbán áros ann rolta meg, hogy t a h zé támogassa, hogy sike rel tudjon ellentá nden levő szénhiánnyal. A bánya ak de ma, amikor a koksz s a porc átlanul rendelk sem A inseg nem rol képpen főterméke a gyöngyös Érvényes VI1/30-ig. szénbányának. A hazai szén fogyasztását előíró kormány- rendelet egyebként a sem újkeletű tudom, hogy sszes intéz Az elmult napo : ÉPEN Kl WEST Dalos nagyvásár építkezési glepetésszerű döntés miatt a mun látok A résedelmességétől lehet VASS És KOVÁCS tartani. — Nem hiszem, — mondotta Beesey Antal, — SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, hogy munkálatok elhúzódjanak, bár nz jelentő- ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR sége lesz annak az indokolásnak, amellyel a bizott- ság három olcsóbb ajánlattevő kihagyásával egy Budapest, il., Fő ucca 48 gyedik céget bízott meg a kivitellel. A dön most , ú tanács kezében van, ahol alapos mé S és a Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut. állítási rendelkezéseir szemelőtt al kell vi állást foglalni. s CH IF F MIH LY CO) ányo Fr, Budapest, IV. Prohászka Ottokár moca 8. (Feiemelet) EZÜST ERENMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-786, A legszebb kivitelben készítek mindeaféle butorpaszományti, aplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- ALT] ruhadíszeket, > ajtokat, rojtokat, Svokat, a jog- recizebb, művészi kívitelben. tórokat, továbbá apjútonal- adjusztálást és jdoni e szakmába vi HAJNAL IMRE okl. mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, 1., Atilla körút 47. szám Teletón: Automata 523—64. tetszetős-tatós-túz 1€s betörés biztos. 517-87 Közúti gőz- és motorhengerlést "e WOLFF ERNŐ Sörgönyölm ; WOLFFERE Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-üt 101 OKLEVELES SCHEIBER MIKI $ GÉPÉSZMÉRNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19. Telefón ; József 415-98, ha ‚as“Somogyl Pozsgay DEzső építőmester és burkolási vállalkozó VII., KÖRVASÚT SOR 8. Saját telepén. me PETE A CE sem TELEFON józsersss STRASSER CIANOZ, TAKARIT /:ózszrzs20 --- Page 286 --- 4 LOVAROS [dooAAP Budapest, 1930 június 18. [ELL Nem bontják le a piarista-házat, || BANNER ZOLTAN hivatalokat telepítenek oda, mert a városházán már BUDAPEST, 1, VERPELE MUT 10. mellékhelyiségeket alakítanak át hivatali szobákká Telefőn: LA. 6-57. 4A "Telefón LA :6-57, Hónapok óta te KOVÁCS A. ÖDÖNSESZ I Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 Il! Petőfi tér melle a főváros vezetői le. [kesek tudtával történik, s a berendezkedés végleges- régi piarista há g nek látszik, amiből arra lehet következtetni, hogy Telelom : 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA- és KÖIPAR AT, | Közpent: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06. Sürgönycím: DUNMÉSZ Szállít; Maszet, mészkövet, hazaltkaviesot. Vállal mindennemű kőfaragó-mankát minden közgyűlési határozat ellenére le- bontásra belátható időn belül nem fog sor kerülni. hanem A város tudvalevően épületek fenn Megkérdeztük ellen volt Édes Endre ztérium kiköltö- hivatalok elhelyezés tartozik, a lebont a népjóléti mi tanácsnokot, a városgazdasági ügyosztály vezetőjét, aki információjával feltevésünket mindenben megerő- sítette: SEBESTYÉN SÁNDOR A városgazdasá i ály kezdettől fogva asztalosmoster, irodaberendezési váll ta ; azon az állásponton vol vonalon ural- Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 izedekkel ezelőt kodó helyszűkére való tekin rosházi hivatalok ZZ érdeké- | elhelyezésére kell a felszabaduló épületet felhasználni. lmas érv Az elháríthatatlan szükség most úgylátszik Jégszekrények, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktára! kényszerít arr ibe beleegyezni nem ak: BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Teletón: József 401—10. „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, RAMERMAYER RÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítája felhasználni, tály és Lamotte Károly az épület elkerülhet« közel képviselőház épületéber most az új községi © val kapcsolatban a § talnak lett feltétlen sz tói névjegyzékek összeírásá 1 fővárosi Statisztikai hiva- , leromboltatj rzsébet-hídfő kör- tervek szerint sége, s a bont nyékét rende got értéke városszabálvo nem maradt más hátra, mint ezéket a mű- helyeket az üres piarista-házba áthelyezni. ügyelő! zben nsög egyre várta a c a Petőfi téren, an gtek az épületben levő felmondásáról is. Annál ijek meglepe ro tehát a szociálpolitikai ügyosztály ybe az öreg rendházat, de vette r is inkább, mert hírek ke 7 k bérletének sürgős obb volt a körn nincs kizárva, hogy ezt a beköltözést több más is követi, tekintettel arra a tarthatatlan zsúfoltságra, amely a központi városházán uralkodik. hajdani , Károly X vät” — 1900-ban be központi város Azóta eltelt város n. ányban népesedett, területében megnövekedett, ; helyett az üres épület rövid idő yes módon alig észrevehető las- san, de egyre jobban né edett. rendezt 30 év, csak az adminisztrációt befogadó központi városháza maradt a régi, miből lehet következtetni, Széchenyi Gyógyfürdő P a modern orvosi tudomány minden esz- KER) közével és a killönböző gyógyeljárások- hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnyen megközelíthető. épület hamaros le A Fővárosi Hirlap mun! lönböző hírek valódi A városháza bővítésére és nagyobbí a többízben készítettünk javaslatot, ezt a megol azonban he a törvé bizottság, , hogy ily félmegoldással, mint , — nem szabad elébe vágni az n is a lebontásra ítélt p ületbe valóban költözködnek. Nem ki-, hanem beköttöznek. A költözködés az illeté- ugyancsak régen tervezett új központi városháza épí- tésének és a végleges. építkezés útjá ályolat mégis kell ta i, mert a központi án segíteni kell. mai helyzetre, hogy leküzdhetet- kell megküzdeni, ha valamely Pedig napirenden vannak az k. Például 7 a tiszti ügyészségen a helyhiänyon úgy Telefon- : Sürgöny- lehetett segíteni, hogy az elsőemeleti, Ger- szám: só 1 ! cim : lóczi uccai keresztfolyosón a W. C.-ül szol- 222-10. Duplex. gáló mellékhelyiségeket alakítják át hiva- 4 4) tali szobáknak. 1mi megc Oorthington szívatívúgép r.-t. Budapest, V., Váczi-út 4. ESETNÉL BIZTOS VÉDELMET NYUJT A »MINIMAX« $ EEE kézi tűzoltó készüléke! Oltóereje óriási és semmiféle kárt nem KOR ez "Kerelése Felvilágosítással szolgál a Ezeciáliekészülétek.—//MAGYAR MINIMAX P.T. autók, motorcsóna- Rózsa ucca 85 kok, garázsok stb. részére. Tol.: Aut, 237-31 BUDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap k Ez a munka már meg is kezdődött. Az ügyészek eddig kettesével ültek úikban, ami bizalmas ter- mészetű hivatalc árások alatt igen kellemetlen SZÁLLIT : volt. A II. emeleten ugyancsak W. C.-ket — alakítunk : át a Vegyvizsgáló és Elelmiszérvizsgáló intézetnek Göz-, centrifugäl-, turbina-, erőmű- és | ) ju poratóriumok be fogadására. Igy van ez az egész vácuumszivattyúkat, minden cé!ra és tel- | [| vonalon. jesítményre. — Benzinmötorokat, — Hütö- — A főpolgármesteri hivatal ätköltö: tornyokat. — Kondenzációs berendezése- ól még hivatalosan nem tudok, de ha té an, akkor az árvaszéknek kell másutt helyet keresni, set: Autómosógápokti erre pedig a régi piarista ház a le Az sem áll, hogy több s rülne ätalakitäs. Mindöss: 0 lenne szó, de ez is mellőzhető, elvégre ha minisztériumnak elég jó volt mai állapo- tában, jó lesz egyéb hivatalnak is. Bánya és zúzótelei Somosköuj!alu Somosköl en BAZOLTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavícsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön- böző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle idomköutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a ,, War. renite Bitulithic" elnevezésű legjobban 1s- mert bitumenes rendszerű utak építését. EISSENBERGER Kövezőmester JÓZSEF vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. Mindebből tehát az következik, hogy a pia á tszik, nem lesz semmi ítélt roskadozó Rókus - stizedekig — amíg az álombeli új Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes KŐSZÉNBÁNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. Kész ajtók, ablakók vasredőnyös üzleti ajtók, kirakatok, állandóan raktáron BUDAPEST, IX, ÜLLŐL ÚT 123 A ATOT Hrauda Károly és Fia okl. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., Forgách ucca 20. Telefön: Aut. 917—89 ese e] HEVERDLE ISTVÁN oki. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [708 1459. vonós tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot , a vek "at Kärolyrkörüt 15. szäm. ÉPÜLET- A QIENER A, UTÓDA sto . TELEFON : 3 | --- Page 287 --- Budapest, 1930 jünius 18. Kérdést intéztünk Hat-hét milliójába kerül a fővárosnak] N Olyan ban Beesen An- munka — elvé, a halálsorompók eltüntetése Tb dűlőre vinni nem lehet, véle ıyem szerint a „Sr venyhatds4gi bizottsäg nem fog el- EZ ” Yi .. 7 Pi eger . x zárkózni a főváros: eső költsége A A napokban miniszteri ankéton fogjákaproblémát dülöre vinni 0 elól YA A haló rompók Ű ö törvényható A a mivel a mir az elinte Iső felad érmm sürgősen várja Budapest - sfoglalását, mert egyrészt a munká it zteni a MAV beruhäz programjába, miniszter ezzel a Ikalommal is mielőbb enyhíteni. E zempontjából a - miniszter a főváros 1, a Thököly útra | viadukt. F. tvenméternyi tér egész szélességébe sorompök sokat emlegetett problémáj hamarosan végleg fekerül a napirend riamban be gú műszaki feladat mérnöki és financiális leteit, a korábbi terveken bizonyos módosí- Asokat hajtottak végre a költségredukció érdekében ís minderről terjedelmes leiratban értesítették a fő- rost, egyben felhívták hogy a törvényható- i bizottság foglaljon zes állást arra vonat- kozóan, hajlandó-e vállalni a reá eső terheket, mert az elvi döntés előtt a munkát elindí- tani nem lehet. azt proponálja, hogy az aluljárót csak a tényleges útvonal szélességében, húsz me ter szélesen ek meg. A költsé -jaként a miniszter azt a leh a pálya kiképzésénél tört problémáját "a tások. A OS ug xyon sok helyen tám- | végleges megoldás stádiumába atni. LL LL falakkal kívánja vezettetni a vasúti vonalat, ehelyett FNEUMAN FERENC OKL MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSTVÁLLALATA Iroda : BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér"l sz. VII, F út 34 60 ki Telefón Telefón: J. 442 Bérhkázícikek a Fő ucca, Ganz ucca és Királyhegy uccák között fekvő régi armadik : mód- Bud kereskedelmi miniszter már a legkö- jelöli meg, hogy zelebbi napokban ankétot fog tartani, nyos változta- | amely hivatva lesz a leirat a rézsűs megoldást ajánlja, A megvalósulás stádiumába jutott nagyjelentő- gyről — beavatott helyről — a követk zte a Fővárosi lap munk: aminek zavaró h t parkozással lehetne eltün- tetni az érdekelt városrészekben. edelmi minisztérium a mult héten - A miniszter felhívja a fővárost, hogy úgy a veszedelmes és közlekedést ]sajät nevében, mint a BSZKRT 7 mielőbb asúti átjárók megszüntetésének terveit, | nyilatkozzck a terhek, illetve a reá eső költségréi vállalása tekintetében, mert amíg ez meg nem töri nik, addig a tényleges kivitel iránti előkészületek megtenni nem lehet, illetve akkor lehet a mánynak a végleg eket megtenni, ha A leirat közölte a pontos összeget, amennyibe az s, illetve : ri ki á egész munka kerül és közölte azt is, hogy ebből mily ása megtörtént a fő 1 háruló terhek geket kellene a városnak és az érdekelt vasút- tekinte en. A leirat igen fontos megje - üzemeknek, a MÁV-nak, a HÉV-nek és a BSZKRT- | ket tartalmaz atekintetben is, hogy Ganz-gyári parcellazotf nak vállalnia. Nagyon érdekes és fontos része a le- a fővárosnak pillanatnyilag csak elvi el- s AY! HA ks 1 atnak az, amelyben a minisztérium rámutat arra, határozásra van szüksége és szó sincs ar- telektömbhöl, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók. y az eredeti tervek mely lényegtelenebb módosí- ról, hogy a pénz előteremtése iránt is - nyomban intézkednie kellene, sőt erre éve- Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, Kén belül sem kerül a 201, § ez — mint a VII., Erzsébet körút 32. d. u. 4—6 között. leirat mondja, — későbbi részletkérdés. A 48—22 Telefőn J. 445—22 — A MAY, Telefón a gondoskod ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA a fő BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A. 144-77 amely munka tudvalevően a ceglédi vonal pályatestének felemelésével nyer megoldást. al miképpen lehetne a fővárosra eső építési költségeket számottevő mértékben csök- kenteni. kölcsön útján ilésünk szerint, A. miniszter szerint el lehetne hagyni kat az aluljárókat, amelyei gatási bej során a tervekbe felvétettek ugyan, de lénye egyelőre teljesen feleslegesek fi 6 ugyanis szó, amelyeket ezidös: roson meglévő útvonalak átv. heket kell majd v — A ceglédi vonal felemel pók ilymódon való megszünte rint; gében város el ezen útvonalak megn; belátható kereken 14 millió pengőbe kerül, amiből a időn belül nem történik meg és valószínűtlen, hogy fővárosnak és a BSZRKRT-nak több mint AUER J. GYULA az idevonatkozó városszabályozási terveket egy-két ötven százalékot vállalni kell, festékáruk raktára. Gipsz, cement, évtizeden belül végrehajtsák, — a költségele másik fele a MÁV-Ot és a HEV-eb ter | "CE 0: NAGYRÁKTÁRA HD A pg, VI, az aluljárók építését el lehetne hagyni és heli. A fővárosnak és a villamosvasútnak tehát hat- Lehel u. 45/a, és Mohács ezzel közel häromnegyedmilliö pengővel hétmillió pengőbe kerülne a halálsorompók eltünte- Telefón: Automata 157—58 csökkennék a költség. tése. Az említett módosítások mellett ez az összeg pár millióval redukálódnék. — A fontos miniszteri leiratot a tar lekedési ügyosztálynak adta ki vélemén jából, — ami már meg is történt, — most a város- rendezési ési és útépítési Ti FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 majd a pénzügyi ügyos ; | - állásfoglalása után az autonómia szervei elé k | SZOBRASZ MÜTEREM [SCHMIDT T NÉPARÉNAI A közlekede: ügyosztály — értesülésünk sze- ÉS MÜKÖIPARI ÜZEM rint — arra v intettel, hogy a tervezett új uccák megnyitására tíz-húsz éven belül úgysem igen III. kerület; Timár ucca 20 ‚Ran Ferenc szobrász BUDAPEST, VÁROSLIGET kerül sor, 1 E. i Telefón : Automata 622—93 ül hajlandó a szóbanforgó öt, egyelőre feles- —— örner J.eTársa A főváros legolcsóbb és legjobb szórakozóhelye. leges aluljárót elejteni a költségkímélés Gépgyár Részvénytársaság x ! - kedvéért. HELYÁRAK 40 FILLÉRTŐL P 1.50-1G X mi ATA só . m . ugyan, hogy most kevesebbe kerülne megépí- i ? Előadások délután ?/,4-től folytatólagosan [I tésük, mintha később akarják külön elk 1 Malomberendezések — Nyomdagépek — Lánegyár — Vasöntöde Az esti díszelőadás pont 8 órakor kezdődik || érlegelni kell sk s Beh ttara sb Őt, papíron lévő és csak térképeken szereplő út- vonalról, illetve alul; van szó, amelyek mellő- zését a kereskedelmi minisztérinm A másik módosítási lehető tetni, de t a 5, amit idéz elő, ha a pénzt most beleölik oly: an aluljáró amelyek leg évtizedekig h: egkeskenyítéséhez azon- udvar! szállító Bründi János Egészségügyi műszaki berendezések gyára Legolecsóbb bevásárlási forrás X a 8 ”I1A Thököly úti alulj# g azor En juta-, kender- és lenárukban aSti elid ban ném járul hozzá közlékedési okokból az úgy Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegviz készülék. — Vízvezeték. — Csator- BUDAPEST, V., CSÁKY UCG. názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vizmüveket, APEST, V., CSÁK CCA 10 SEE ragaszkodik az ötven méteres szélesség csatornázásokat és deritőtelepeket. — TELEFON; József 318—19. Telefön: Automata 281—16 fenntartásához E zzz BOAOSJENOI KÖVET : fagyálló, 7-téle szinben és STERN EMIL Aut. 9086-48 n ı minőségben rajz után szállít ÚT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI MAYER ÉS WÜHRL SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET í ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. WIHART FERENC + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 osztály és annál is inkább, mert a várható nyereség sem pénz ben, sem munkában nem oly számottevő hogy ezért érdemes volna ezt 0 rgalmú főútvona- Budapest, VITT, Mária n. 11. Telefön : József 341—91. sz. zá el a közlekedési ügyosztál a parkozott rézsűs megoldás elől sem költségcsökk AKOVSKY Fülöp Szász-Coburg Góthai FERENC kerceg Ő királyi "Fensége uradaimi építésze TELEFON: J. 2381-17 tés céljából. A III. ü rövidesen továbbadja a pénzügyi motte K 3 nok kezeihez, 2 ciális részét fogja elbírálni. Budapest, VII. Abonyi-u, 4, gy e TELEFON: SPECJALIS GYAÁRTMÁNYÁI: SZAB. PÄNCELREDÖN Y- ACÉLREDONY-FAREDŐNY: :VÁSZONREDÖNY SZAB.AJTÓCSUKÓ:BOSTWIGH-TOLÓRÁCS:NAPELLENZŐ- SZERKEZETEK --- Page 288 --- LÖVAPOSI TR Budapest, 1930 jünius 18, Napi 50.000 kilogramm szemet|“ égetésére készül a kisérleti telep: Augusztus 30-án jár le a budapesti szemét- mert töltő szer Stuttgartban amelyen 15 merika, sőt a altam fel szer MR ZATA Galli pályázik a Krone-vándorcirkusz kesztési és elhelyez rakciók": ez a Krone-cirkusz * Mert hiába van a Krone-c tt vendé özönségére — apellál, köny zsebéből viszi a százez reke Budapestnek tek 7 ilyen merénylet ellen és a gából kell a asznak a belü Jamie, A bel miniszteriur 5 kötele: messzeségekbi EL ajánlati felhívása hosszú | obb ősz- Pp meg Szombathely ságát megv ítás kérdése is. A kongresszussal kapeso- 160 legújabb rendszerű köztisztasági gépet - mutattak be: seprő, szemétgyüjtő, öntöző, A Krone-cirkusz mag m ini , vár burkolatmosó gépeket, valamint kombinált különben a törvényhe 3 ömegeinek 1 seprő és automatikus szemetgyüjtö gep- kots József or i képv 1elye. | kocsikat. , Kr: kusz sok új, népes közs Ebl A Karrier. rend: kmö6 kozik A A nemze szerű angol gép kipróbálás A az a véleményem, hogy átottak alapján az ilyen kombinált gépek beszerzésével, amelyek az összesőpört szemetet rögtön tar- tályba is emelik, — nem kell sietni, e téren még nem alakult ki a helyzet és bizonyos tökéletesítésre kell várni. FRANK — A német gyi szinte szédül etes tempót dik ak a ki pek konstrv nt meglátszik a német városok azzanak, rése eél Az 1924, évi XVIII. t.-c. le- ben részt hbe, majd Davosba men- ő telepek tanulmányozására. gi kong b kö tünk : Itt meg: Postatakarékpénztári számla: 10517 csekkszámla : Kisipari hitelakci MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVI elkereste a budaposti szemétégetőnek ezeknél töké- letesebbnek kell lennie. etőtelepen — termelt — hő- ik fel. . A fő audvar csoportot így fűtik davosi telep kise nyútjáról ener; körül levő hatalmas kot pedig értékesítik. ut ment b, esszüsra. g . il van kombinälv OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- megtekintettük a Kuka-gyárat ( Ami a budapest érleti szemétégető-telepet TÁLY, KISIPARI HITEL- főváros egyik új por ] annyit monc , hogy a telep berende- AKCIÓ, KERESKEDELMI ltük, Itt éztük ajánlati felhívást a tanács már a malt hé- OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- vüjtő készülé t m kiadta és SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY 1-én nyílott meg a kongresszus képviselői vettek r6szt, köztük az ajánlatokat augusztus 30-ig kell be- nyujtani. 4 kísérleti szemétégető-telep emésztő kemen- gű eszme- [// je cca napi 50.000 kg" szemetmenn yiséget fog el- . egyre § égetni. pet az ecseriúti köztisztasági telepen gfelelö ületek már arorsz részéről én esszüs igen )ormentes métgyü , hogy át | f ni, mert itt m m ar k mi a ye lnak, csak a gépberendezés kell és így 1ja. Sz a gesen kevesebb pénzbe kerül a dolog. lt ás] Curci budapesti sikereire tani és Debr ° szin okl. mérnök és építőmestor BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. | Telefón: Aut. 293-27. IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI BUDAPEST, Vii., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 budapesti vend irkusz Újpesten, ez szereplés Budapestnek szól, a fő- Budapest népének v6- külföldre, ismeretlen t joga van tiltakozni :yminiszteriumhoz , mint a legelső ren eirkuszvonuläs to- Miskolc, környé i városok é édeni a Krone-inv ági káros szereplé koztatja, ahol F iselő jegyzett be inter- millió pengős magyar- észet áldozatul do- leg esetleges romlásá EMIL alapján szervezett — Postatakarékpénztári 6: 44500 — Girószámla : RATCIM. IPKÖZPONT Megjelent A ÉNZVILÁG KAPHATÓ ÚJSÁG: legújabb Pakots képviselő WERNE a jatszáni -ongegély og VON érdekében | | ARUSNÁL száma zi is itt van egy ; méreteiben le hét nagyobb a magyar § 1 Ara 40 né 5 Átt van egy n ak kintornás körmeneteinel, de nívóban — mond- íg " tartalommal 5 esőcsapdos nivótlanságban, egyáltalában nem üt el a ván- ez az U azonban kis trup- zal nunk Viás truppok nem közömbös különbsé hogy pok r ú e. megszerezhető kenyeret. A Krone- -trupp nem m nem külföldjek üzleti vállalkozása, akik a jönni, látni és zni jelmondat jegyében jkat akarnak kivándoroltatni az ország közönségének zsebéből. * a bereknék nyujtanak nem könnyen T, Budapest, X. ker. Kelemen- GERA LAJOS asztalos munkák BUDAPEST, VIII., THÉK g teherbirásának mai elszomo- , megeng tlen ez az el- járás. FE s és érthetetlen, hogy az elsősorban érdekelt testület: az Artista Egyesület nem emeli fel it a Krone-cikusz műkö. 11. en, ami- ÉS EGÉSZSÉGÜGY SZEPESSY SÁNDOR utödi OKL, MÉRNÖK, ÉPI TELEFON: KÖVEZ, UTATÉS VASUTAT ÉPÍT KÖZPONTI FŰTÉSEK okl. mérnök, Budapest, VII., Abonyi-u. 25. Tel: J. 380 TERCANDAY ÉS TÁRSA aszíalosáru gyára Budapest VII, Erzsébet királyné-ús 125/b. az. —] Telefon: József 43-83. == SZÉKELY és MOTTL BUDAPEST, 11I., LAJOS U, 92, IV. EMELET, kor a koplaló magyar artisták és m kenyere forog hatásztrófális edelemben, a Egye- sületnék pedig tudom: ] kell bírnia a Krone-cirkusz mindent elnyelő mert hiszen elsőnek ők kaptak a Budapest környé- idóan működő tisenkét magyar cirkuszi vál- lett a külföldi cirk zyar elrkusz - köztit I BERENDEZÉSEK VÁLLALATA a SZEPESSY GYULA Kispest, Rákóczi tatár. ír áldozata járásának Tizenkét ma Czájn-cirku el al ezelőtt elbac sátani volt kén te le n, mert a v rek- októl megszédített közönség a Kra tartózkodása idejére elfordult tőlük. kárpótlás a s y magyar art Krone állatidomár úr 60—70 lyezte kil fest, hogy a rákosi napidíj ellenébe tíz pengős belépő ÉPÍTÉSI VÁLLALATA TELLFON mindössze néhány magyar artista működik 4x éten — min zedő, égy "és ké 1gős ten mint jegyszedő, egy és két pengő. Tu v. y és két pengős napidíj, nyole- kinti BUDAPEST: — vérszegény, ötlettelen , att- TTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK AUTOMATA 625—78. SZ. Malcsiner Käroly Zumpft Istvän vasút- és ütepitö vállalkozó, kövező mester Lakatos, lemezáru-, eti és űtőket gyártó üzem. u 27. "Telefón : J. 304-95. FIAI gyára ENDRE UCCA 35 TELEFÓN JÓZSEF u. 74. szám AT 4 "2000 || OUIEDERMANN ÁGOSTON BUDAPEST, || SAN MARCO UCCA 5. TELEFÖN:: 628—38. ásba, mert ez az ígéret a valóságban úgy JÓVEL-93-40 FA Tür Ki Ég PEITENGYAR AT. ÖRNAGY-UTLA 4 SLAM BERHENGER LES ST VÁLLAL SOS ret ír tk --- Page 289 --- követel a főváros közönsége Készen áll és működik már a bánhídai ceniräle, amely ezt a követelményt nyomban kielégítheti lektromos Művek i évben a Szombaton és hétfőn nagyfontosságú megbeszé- A Székesfővárosi E lés folyt le s sztériumban, a bánhi- | igazolja ezt legjobban dai villamos centrálé áramszolgáltatásának Budapest | müvek n főv í ó igénybevétele tárgyában. A tanácskozá- [szerint mintegy 190 millió kil nos kereskedelmi — miniszter, Tormay [tek. Ennek az árammennyi Si- | wattörankent kereken 3. e- | tak. Az olaj, egyéb üzem jelentésük mot termel ához kilo- t fogyasztot- nyagok, sze- TÉSZÉTE sokon Bud ı Géza államtitkár, Ripka Ferenc főpolgármestei 1 ; himanek Emil mű nest pőc árosi pártol temi t m ıkem- | m ti költségek a művekben és újítási alap dotä- berek Budapest jövé iha- t a költség 7.03 fillér volt kilowattórán- tással biró ügyet és égyelőre el szel szemben eladási ár középarányosan tettek a bánhidai áramnak a fő számítva kilowattóránként 26.3 fillér volt. igénybevételé: Szemben ezzel a termelési kalkulációval A döntő tanácskozások egy régóta fölöslegesen a bánhidai centrálé műszakilag tökélete- elnyujtott problémát znek sshez jut- sebb üzeme 5 filléres áron tud a fővárosnak tatni. Minden érv és amellett szól, hogy áramot szolgáltatni. a fővárosnak elsőrendű érdeke a bánhidai amely a fővárosi villamc telepek 1928. esz 5- centrálé által felajánlott nagymennyiségű ben kiszámított átlag 7.89 fillérnyi kilowattóránkénti harmadával ol- villamosáram igénybevétele. termelési költségnél több, mint cs s itt nem valami csekély: rosi művek ilyen termelési költsége r bánhidai centrálé által fölajänlott 130 millió kilo wattóra átvétele a fővárosra nézve 3,640.000 pengő áramtermelési költség megtakarítását jelentette volna évente. ámításban a budapesti művek termelési költségeinél a kamat és törlesztés nincs is bele- kalkulálva. A közönég érdeke tehát azt kívánja, hogy szükségletét olesó és megbízható módon elé A döntés elhúzódása tehát semmiképpen sem indokolható, Azzal, ho: a városházán türelmetlen sürgetéssel kö- vetelik az Elektromos Művek modernizálását, nyil- vánvalóvá teszik, hogy az Elektromos Mün elavult berendezései nem tudnak oly ole: bízhatóan áramot termelni, mint a műszaki fejlettség Tegmagasabb fokán álló bánhidai erőműtelep kintve a Dunántúli Villamossági R. T. rendű éseivel yesolato meléstől, mtermelési költs n és meg- ram- sék ki. a budapesti legolcsóbban dolgozó kelen- földi telepen is feltétlenül drágább mert a felha jan a bán- ára ugyani a bánhidair 5 azzal, hogy a zletének a bänhidai kitermelése ideszállítása 2 esorbítaná, Egyáltalán ‚re — fokozódó álé részéről tör- íros autonómiá- olesó és értéktelen palás a, szemben a budapesti telepeken hi: szenekkel, amit még a be: ti ge is. B ívánsága, hogy nem autonómia-sérelem, ha a főváros nem önmaga termel ki egy közszükségletet, minél olcsóbban, minél biztosabban jussa- hanem azt szabad megegyezés al az arra alkal- nak az elektromos áramhoz. masabb üzemből maga szerzi be. A villamosáram elő- tása sehol sem kelléke az autonómiának és sok etettség van abban, ha egy közület az autonómiát ilyen kapcsolatba hozza az őstermelésse A Dunántúli Villamossági Rt zött oly régóta húzódó üg tási célokra (fűtés, forralás, stb.) is szükséges, De olcsó áramra van sz bár ezeknél az áramkölt kély nem jelen- hanem más h 14 a villamosvasutaknak s ilyenformán az ol nd : megälls ó áram előfeltétele, mint minden más fo. érdeke sürgősen kö- nél: ömeggyártás, V a ne fo- | veteli ezt a megállapodást. Mert először is véget vetne nösen elektromos áramüzletben áll | az örökös világítási zavaroknak; mäsodszo bánhi- mert ennél maga az áramtermelés költ- á wának átvétele a fog S számára ag ésekély részét teszi annak az önköltség- Vé nek, amely az áramelosztás és az árameladási üzlet, sége arány! gül pedig nem a nagy gazda- űződnek, hogy lehetőleg me- ad figyelmen kívül ha ? i érdekeket sem, ame rezsi címen terheli az áramot a fogyasztás helyén. az ország villamosenergi vagyis a kereskedelmi üzem lebonyolításából eredő val való e ágos erőművekből tör mentől nagyobb or lyeknek olcsó áramát valamennyi közbeneső igénybe veheti. Az áramszolgáltatási sze dést a két tényező- , Y § ek mihamarabb meg kell kötnie. További halasz nak helye nem lehet é. új törvény ági 2A 45603. } első feladata nem lehet más, mint olcsó és z villamosdramot biztosítani a főváros lakosságának. zes EL = == S DS SS Ass TUNCSRA Textilipari Feldolgozó 6 eudapost, okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 ILKOVITS J. i Központi fűtések és vízveze- | £ téki berendezések vállalata | 3 BUDAPEST, H VI, ANDRÁSSY ÚT 92. : Bi! TELEFON : Aut. 212—07. [3 Oil Trading Company képviselete ndard MILLINI IGNAC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFÖN : AUT. 833—40, 832—77. VIII., Rökk Szilärd ucca 20 Telefón: József 439—91 Értékesítő Szövetkezet ALAPITATOTT: 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső De- rendezéseket minden stílben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM: KISPEST 102 , MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIIL, Rózsa ucca 39, iTelefőn ; J. 312—80. Minden szombaton HETI UJSÁG Faius Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér ; MINDENHOL KAPHATÓ! A Böhler-rendszerü Va Pf 4 ACELHAZ ma az ország szenzációja, Gyors, szolid és olosá építkezés A jövő ideális lakóháza ! Magyarországon gyártja : Márkus Lajos vasszerkezeti gyár Budapest, VI. Hun u, 4, Telefon ; L 320-4 , 920-41 BŐHM GYULA : ÚJPEST, Tavasz u. 7 útépítési és kö- , Vezőőt Vállalkozó Telefon: A. 944-52 Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 Budapest, V., Vilmos császár út 22 Telefön: Aut. 112.43. ST EPITÖ RT. --- Page 290 --- Egyre több cég mondja fel a dunai en vet kodópartok fenntar rül, ezzel szemben pengőre rúg, a tok igen szá [Szembe kell szállnia a benzinkartellel a fővárosnak 8 bevétele , hogy a rakodó it kénezik a} városnak. Mindazonáltal a rakpartok jövedelme lönye- A mult héten a budapesti nyilvános benzinkut k § évente sokezer métermázsa benzinre van szükség, sen, közel 10.000 pengővel kevesebb, mint a tavalyi | kezelői utasítást kaptak, hogy a Motalko árá u en nök az az oka. hogy 14 fillérre taxik lie 42 amelynek beszerzésénél ez a 1094-os emelés inek az az oka, hogy , taxik részére pedig 42 f igen jelenteke: kiadási többl jel k fel, míg a tiszta benzin magánosok- gen. ) ny Ast többletet jelent 54 fillér, a taxiknak pedig fillér lesz. | és ezt nem tudja ellensúlyozni a nyilvános verseny- a partot bérlő vállalatok most már egyre nagyobb területek haszonbérletéről monda- nak le ás tárgyalás rend 2? sem, hacsak a főváros nem fogja 1 ; szoros összefüggésben van a pünkösd előtt szükségletét a k: rtellenkívüli lalatokná beszerezni. alószínűleg a helyikikőtő és a cseneli kikötő ki- megalakult benzinkartellel. A Kartell a); megmozdítlása egyébként ismét an 6 ügg A "benzinkartell ilvezetőin . a Vacuum“ 011 Compani, aktuálissá teszi a nyilvános benzinkutak irekszik, hogy a zvobb kvótát kapta a kartellben, ta rendezésének kérdését is antó, a Hazai Kőolaj, a Budapesti Ás- | © legfőbb ideje, hogy életheléptessék azt a Magyar-Belga és a Steaua. Kartellen kí- | rendelet-tervezetet, amely hivatva 1 az uce amely a legi a Shell, a ványolaj nek ma már árosi Hirlap vül ma a Nyirbogdányi petröleumipar és a ) zinkutak ügyét új alapokra fektetni, és ennek során x Magyar Petröleumipar. revizió alá fogja venni az összes eddig kiadott enge í illetékes helyen A. kartell természetesen délyeket. Ez a szabályrendelet-tervezet, úgy tudjuk, 2. 3812. + 2 N a A N 4. mar szerzett értesülése szerint például nagyobb partter elsősorban ár- és kvótakartell, készen van, 1 mondott le a Dunagőzhajózási 1 árak 10 százalékos emelése § sőt átment a tiszti-ügyészi hivatal véleményező szi valt, A benzinkartell és indokolatlan n is, és ninesen más hátra, minthogy az új törvény- ! áremelése nem lehet közömbös a fővárosra sem, amel hatósági tanács egyik első feladatának tekintse a : nek gépkocsi, tüzoltöszer és autóbuszparkjához f benzinkutak és a benzinkartell megrendszabályozását. amelynek első akciója az budai híd Műegyetemnél, a kiépítetlen rak- e mondott le bérterületet, úgy hogy telepek gyobb me parton is több e e összesen közel ötszáz méter part bérleté- nek megszűnéséről van szó. A Filtex megalapitöjät a Kispesti Textilgyär Megjelent a Kallós-Kompasz „1980— 1931. év- rő jelentés igen érdekes ré. szerződtette eléd] nunkban megírtuk azt folyamának első része. A Pesti jan ok folytatólagos kiépítésé- kalandos netet, amellyel a Filter 3 Kallós János szerkesztésé vanis csak a Dráva Albert és Richard kiüldözték a [hatodik évfolyamában a zithidig voltak Pénzügyi és Tőzsdei Kompasz" r rom évvel ismételten lényegesen ki aki irányban azza többek k a kompasz ami előbb Budán, majd vűlés, a A inásztórismok akodópartok folyta- | ellene, Budapest Tőben | a he lesönkiboc: itva a költségvetésbe. Ezt az im nem a | Szüntette ellene " A 1, hanem a Weiszberger Ferenc 1 millió pengő értékben Ápt szerepel. követelést a Jossua-család, illetve a Filter r. t. ellen githídtól a Határ és ennek a pernek a kimenetele elé sel tekintenek nemcsak a textilszakmában, hanem a közgazdasági világban is, ahol úgy látják, hogy a Filtex A kénytele n lesz Weiszbergert jogos tulajdo- A köl , amelyben lent meg Gazdasági, mely part pítve a Dinapart ezelőtt atározta a való folytatólagos kié a pesti olda on indult me lták fel elentést te k mind megd mert Weiszberger tel- gon volt & a, hogy koholt Mint ismerete jövőre i bud i ügyosztály budgi A budai , parton ny, a nbankhä a kamaräk, az Országos Társada- nalkalmazottak Biztosító zetek, a vidéki városok rendez SF a szakegyesületek tosító Int >, a budapesti szövet kodópar- egészen uccá tot, a pesti oldalon T Ujpestig. A budai pedig a Dá már ki nénzintézetek, a vidéki hitelszövetkeze: a álabes 27 1 ába visszahelyezni, A teljesen rehabilitált Weiszber- § a , külföldi pé Jegúja annyira elörehaladtal 1908y A zer Ferenc kitűnő képe sségei éltányolta most a ma- az idén el is készülnek vele, gyar textilipar egyik legnagyobb vállalata, a Kispesti a pesti oldalon pedig most fognak hozzá a , rakpart Textilgyär, üzemének élére meghívta 6 é Bodor nec Weiszberger Ferencet, a Filter elűzött megalapítóját. | pasz mind a négy "91: ető es nek el vele. A Nova Közlekedési és er Részvénytársaság Megrendelhető a Pesti ; atáráig fog ter; jedni. i A érleget és dapest, IV., Városház ucca 6. raked dpa Oka szilárd beton- és kőépítke; sen készítik A budai oldalon kb. 2 km-i oldalon pedig A km-es új partszakasz épül. tüntet fel. Az zZ HÉT G I megtartandó willinger Gyula Az új rakpartépítés szabályozza a dunamedret WE K. a 5 SZ 1 ıyenk6nt pen. is és ezáltal úgy a budai, mint a pesti oldalon, mint- \ fizetését fogja ja A gyűlésnek ri yel ké: osztalék ÉPÍTÉSZ t- 1 fizetését fogja javasolni. /IL., CSENGE N egy 15 méter széles feltöltött partsáv keletkezik, közel A, N Er GY 5 kilométer hosszú Magyar Ruggyantaärugyär Részvénytársaság. [. 12 a folyó évi or g) :: k 60 pengő. kiadóhivatalában Bu- thoz: , a pesti án megtartandó k , 19. ; x üzletévre zvényenként Ágy, mint 3 „A Fonció e ; Altalánbb Biztosító Társaság i pitotta az intézet mult évi mé VÁROSLIGETI na 108.000 pengőt meghaladó nye zvényenként 3 pengő osztalékot fizetnek a tavalyi WEINGRUBER IGNAC il két és fél pengő helyett. LA LA , A Hofherr—Schrantz—Clayton—Shuttleworth Magyar Gépgyári Művek R.-T. Buda spest NAPONTA KATONAZENE! megbizható és olcsóbb igazgatóséga a folyó hó 12-én tartott ülésen meg üzletév mérlegét és a folyó hó Saját gyártmányú kesökkenési és világmárkás — új és hasz- Vasär- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny! [/ alap növelé: ford ttassék és részvé- \USICA ri Tk ir bb. éven zös. nyenként P - kerüljön kifizetésre. letre váltó hélkül. Kezelési VII., Erzsébet körűt 43 költség nincs. (Royal Apollo) Teletőn : Józset 450-68 Tőzsdei Kurir. b és legtartalmasabb. közgazdasági MOOR GÉZA építőmester A legrégit , ÓN : ujság. Minden számában komoly, szakszerű : Budapest, Vi, Nelteriforenc ucca 103. sz. TELEFÓN kek tárgyalják és bírálják az aktuális gazdas en 91110. SCHEUMAN GYULA 2075: és pénzügyi eseményeket. lekes eredeti ripor- tok, változatos hírrovat és külföldi tudósítások. —— > Ü észít fürdőkályhákat 31 5 5 örösrézből. Minden- Tözsdei Kurir WEISZ FÜLÖP élő vre rézművos, fűrdőkályhaüzom kát és cinex&st vállal árusító pavillonban , és BUDAPEST, VIII., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-36 y példány ára 40 fillér. V kindóh al: Lipót kö: ő Automata 1950 őt ROZSA IVÁN 1akatos mester Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Aufogén-bHegeszftés BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA ?. FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 kapható minden ujsá minden u, Üsatorna-, Út és Beton Építési Vállalat BENEDIKT MARCEL ok. mérnök Budapost V, Zoltán ucca 7. Telefön: Automata "04-57 ZILAHI-BALOGH GYULA emlé x me g Viraág Bél ának, a lap zsef, Ruttkay Aladár, dr. Schack Bé dr. Simonyi Főleg az élelmezési üzemek kötötték le érdeklődését N zZuda fellendítése körül szerzett ér- | Semadam Sándor, Szilas Nándor, dr. Szlovák Pál, és a szombat délelőttöt teljes egészében az élelmiszer- [/demeiről. Seviezsényi Zoltán, dr. Winchkler István, (Csiki üzem telepén töltötte, leg: aprólékosabban figyelve. az Angol és német utikönyvek Magyarországról. Ernő, Blum Dezsö, Haas János, Hoffmann Károly, üzem apparátusát. Amsterdam ugyanis hasonló beren- A magyar idegenforgalom fellendítése szempontjából Maier Emil, id. Munkácsy Gyula, Muraközy Endre, dezkedésre készül, sőt De Vlugt kijelentése szerint | nagy jelentősége van annak a ténynek, hogy német, dr. Scholtz Gyula, Somogyi I rövidesen be k a Holland fővárosba a tejmono- | gyga0l és magyar nyelven három önálló kötetben rő- A júniusi műsor a Becivában. (Beketow Cir poliumot i árnap délben családi körben Ripka videsen megjelenik a „Magyarors ág" eímű utikönyv, | kusz Variete.) A júniusi műsor felülmulja a mult főpolgármester vendége volt a holland főv amelyik több száz képpel és színes térképekkel tar- havit. Elsősorban a Lopetz-tri6 említendő, kik. 7 leti elnököt. Ezután Nádas Béla dr. főtitkár és ügyész terjesztette elő beszámoló jelentését, amely. ben évekre terjedő Programot Adott az egyesület célkitűzéseiről közgyűlés magáévá tette a főtitkár jelentését és jegy önyvi önetet szavazott. Kinevezés. A kormányzó a földművelésügyi miniszter előterjesztésére Pfeiffer Gyula — miniszteri elöljárók, gatása. Ripka Ferenc dr. főpolgármester a Budai csapatának új tagj Dalárda hollandiai vendégszereplése során — meghívta | , 41 Ripka Fe: ert, rme: Bélát; pen: roly és Terböcz Imre. ate- mair-je. Ezen az ebéden csak De Vlugt feles kítva, ismerteti Budapestet, a vidéki värosoka lini Victor elsőrangú humorával — vérbeli artisták. kabinetfőnöke és felesége, valamint Ripka főpolgá dőhelyeket. A könyvek foglalkoznak. Ma A 3 Ajax teljesen megérdemlik a tapsorkánt, mellyel mesternek szűkebb családtagjai, leán, történetével és a magyar irodalm a k 1ség ezeknek a magyar fiúknak páratlan mu- unokái voltak együtt. Az intim hangulatú ebéd al éjettel, külön feje tat Adonis alak partneré- gellérth vnccni kirián a késő esti , órákig tartott. és a sport nemzet eg is elis mert értékei it sorolják vel, Neumannal egyesítik az erőt a fínom humotral. föl. A magyar szempontból nagy jelentőségű köny- | Demons-esoport a szédületesen forgó lapon — valódi veket a Lloyd utikönyvek kiadóvállalata hozza fc ördögtánecot mutatnak be, egy kis figyelmetlen moz- elsőrangú írók S: ztésében. Orvend dulat biztos halált okozhatna. Zuc nehézsúlyú francia iadóvállalat ezzel az áldozatos törekvésével | megmutatja, hogy korpulens testtel — hihetetlen szal kerre juttatni M gnak a nemzet- | tökat lehet csinálni, partnere, Lucette, sok humorral közi utasforgalomba való bekapcsolását. asszisztál. The Viviaris egyensúlyozó mutatvänyait nagy biztonsággie k. A 2 Imperial zene- számaikkal ragadtatják el a közönséget. A 3 Ernestys kalapokkal és buzogányokkal remek ü 6 zsongliro: Yohn Baye 15 malthezi kut zálták, bámulatos idomitásában mindenki gyö- ödik. Gerardék ismét kiérdemlik a közönség tel- eretetét és meglepetésül hozták névrokonukat, Gerard Lola operaénekesnőt, ki bájos hangjá nagy sikert aratott. Zoli, Rolly, Salem, B: Randow, Yacky és Lenkey kisasszony egész estén út déslátástól és Budape. st szépségei itől, kedden a Bal. ton megtekintésére utazott, azután Wienen át távo- zik Magyarországról. “ Nagybudapest szervezkedése. A F lap több alkalommal foglalkozott azokkal a fontosságú problémákkal, amelyeket Budapestnek és a környék amerikai tempóval fejlődő városainak kö- zösen kell megoldani. Nagybudapest a lakosság élete szempontjából valójában már is megvan, ha fenn is áll a közigazgatási széttagoltság. Meg van a közösség, a rendőri szolgálat, a közlekedés, a gázellátás és a többi közüzemek használata tekintetében is, de még számos olyan feladat van hátra, amelyet nem lehet megoldatlanul hagyni és amelyek még szorosabb kö- teléket fonnak a főváros és a vele már csaknem tel- Nyugdíjazás. Pokomándy István műszaki fő- tanácsos, a III. ü. o. útépítési ügyeinek vezetője nyugdíjba vonult. Pokomändy betöltötte az előírt korhatárt é: lgálati időt, így az új törvény foly- tán nyugdíj a elkerülhetetlenne vált. A műszaki kar egyik legértékesebb tagja távozott személyében a városházáról. Büchler József: A községpolitika. A szociál- demokrata párt megbízásából Büchler József tör- vényhatósági bizottsági tag ismeretterjesztő füzetet jesen összeépült elővárosok között. s Pk, Ars aA? ír A ő mulattatják és szórakoztatják a közönséget. Ilyen kiragadjunk néhányat, ilyenek adott ki a községpolitikáról, amelyben nyet a a ma- | müsort nem egyhamar lehet látni. fertőtlenítés kérdése, a tűzoltás stb. gyar munkásmozgalomnak azt az eseményét, hogy a ztvesznek a , községpolitik: ai életben. A füzet felsorolja a munká érdekeit a megyei és A Magyar Lovaregylet városi törvényhatóságokban és ennek során rámutatl , , 7 a , azokra az eredményekre, amelyek — Budapesten az | JUNIuS 19, 21, 28, 29-én versenyt tart. Versenyek jelentőségű és feladatokkal, amelyeket most részletezni nem akarunk, foglalkozott legutóbbi ülé- sen a Magyar városok országos kongresszusa is, ame- 99 lyen Síp Jenő polgármester elnökölt. Ezen az Pa 9 rág 7 kezdete d. u, 3.30 óra. Helyá hely uraknak ülésen Preszly Elemér, Pest megye főispánja, kifej- [/Dt9lsó években elérettek. A 6:— P, Magyar Derby ; Tölgyeküek tette, hogy a helyes megoldás csak az lehet, ha a A Szabadság tér beépítése. A főváros egyik] 4 _ pP’ Mag 50 P törvényhozás megteremti a környék speciális szeri legszebb tere, a Szabadság tér, déli oldalán még min- | 117, hely 80 fill, Pákolyülés Magyar Derby zetét. Ebben az organizációban minden város meg-] dig régi és dísztelen i kel van beszegve és a napján 20 P. Ring 10 P. Totalisateur, vendéglő min- tarthatja a maga közigazgatási függetlenségét, de a [/Közmunkatanács jónak látta a városkép megóvása | gen helyen. Közlekedés villamoson I., II. helyhez a közlekedési, kulturális, népjóléti és közegészségügyek | érdekében a beépítés módját olymódon szabályozni, | 2. 2 "TIT; helyhez 24. 3. Kücs HEV-en kezelése közösen történnék, amelyben minden vı hogy a déli oldalon emelendő épületek homlokzati ki- : ÍTE. heiyhezu A Autlobus já ? koc sik! lakossága arányában kapna képviseletet. Ez a képzésére, mint annak idején a Fővárosi Hirlap je marty térről 2.10+3.05 óra k intézné a fővárossal közös kérdéseket: Igy az lentette, tervpályázatot írt ki. A bíráló bizottság | kal Oktogon térről 2.15—3. az és adórészesedés kérdését is. A pestkörnyéki városok [/Rakovszky Iván elnöklete alatt pénteken tartott ülé- | st5dik futam után. Egyszeri átszállásra is érvényes ki szervezetének megvalósítása érdekében a Fővá-] sében az első díjat Hinber Tibor, a másodikat Gyenes | = 31—P 4 rosi Hirlap értesülése szerint komoly lépések tör- | Lajos, a harmadikat Komor Marcell építészeknek téntek és a terv megvalósításától nem idegenkedik ] ítélte oda. Ezenkívül megvételre ajánlották Wálder / / Al mérnök a kormányzat sem. Mivel az új alakulásban csak | Gyula, Mányay Béla, Vidor Emil és Sebestyén Endre SPANYI ERNO mélyépítő-, kövező: és városok vehetnek ré Pestújhely Räl ospalotába tervét. A pályamunkákat, amelyek közül nem egy, bitumenépítő vállalata olvad be, Pestszentlőrinc Kispesttel egyesül, várossá | igen tehetséges és új építési ötletekről tesz tanusägot, Budapest, I. kerület, Győző ucca 5. sz. alakul Csepel (esetleg a fővároshoz csatolják), vé- ] — az egyetemuccai volt Károlyi-palota elsőemeleti Telefón: Auf. 866-96 gül megyei városi szervezetbe tömörül Rákosszent- KÖNIG JÖZSEF VARGA ALAJOS 572 mihály, Sashalom, Cinkota és Mátydsföld is, amely- nek a kombinációk t Pestújváros lesz a neve. átal Budapest környék egyesülésének előkészítésére és a| | OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS 90399 tervezet kidolgozására legközelebb egy ankétot kez- TELEFON: JÓZSEF 424-0609. BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel. A. 291-57 denek, amelyen a főváros, a környékbeli városok és | Ba: községek képviselői fognak tanácskozni a fontos lé- Budapest, DII., ross ucca 98. sz. pésről. ü- és épületlakatos-mester 6: Kitüntetett nyugalmazott elöljáró. A — kor- SIMOR DOM vasszerkezetek Ip e. Sod- mányzó Rupp László nyugalmazott székesfővárosi | | —— —— — — — — — — ronyfonatok nagybani gyártása asılalt-, födéllemez- és kátrány-vegyítermék:gyár. kerületi elöljárót több évtizeden át teljesített buzgó | | BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM közszolgálata elismeréséül kormányfőtanácsosi cím- TELEFON: JÓZSEF 894—43. — Budapest, V., Lipót körút 27. m Tel: Aut, 228-29., Ant. 282-85 | ol tüntette ki. { r - . Halálozás. Tragikus körülmények között húnyt NOVÁK PÁL Aszfalt és Kátrányipar RT „SANIT F“CEMENTHABARCSTÖMITÖ Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ el néhány nappal ezelőtt Keresztes György, a Révai műszaki és villamossági válla- Irodalmi Intézet Rt. cégvezetője. A fiatal tn: PH Budapest, V. ker., Nádor ucca 12 e Telefön: Aut. 262—81, 262--82 elő hirtelen rosszul lett és néhány percen be- gyengeáramú berendezéseket GYÁRAK: SB dapost. IX., Illatos út 18—201 4 át iparvágány 1ül kiszenvedett, gyászba borítva esalädjät és vállala- || BUDAPEST, IX., MESTER U. 16 Szóreg, (Szeged mellett) 1 tät, ahol mindenki rette és nagyrabecsülte a 29 éves főtisztviselőt. Kötelességtudó, szimpatikus és jó- || WOLSKY SÁNDOR BELA indulatú egyéniség volt Keresztes György és korai el- WOLSKY ALBERT FIA hunyta súlyos vesztesége a Révai Testvérek Rt- nak. ri "Temetése vasárnap volt óriási részvét mellett a rá- BO bír, MÁGDOLKA BECK 15. BEM. koskeresztúri róm. kat. temetőben, ahol barátainak és . tisztelőinek nagy tábora kísérte utolsó útjára. TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 MŰKÖŐHÖZ GRÄNITO minden szinben, műkömunkát legjobb kivitelben szál BUDAPESTI KÖGYAR Hämmerle Adolf ntödt | Budapest, V., Visegrádi ucca 65. --- Page 294 --- 12 Versenytörgyaläsl hirdetmeny | z ácsa nyilvános írá TIL. kor. óbudai új llák közötti munkáira. hoz szük főváros tani hirdet makadámszerű rende: benyuj , Központi s nyom II. eme lefizetése | jen felbélyegzett és borítékban elhelve- okat 1930. évi június hó 30-án (hétton) június hó 3 a III. emelet ? alkozók vagy (hétfőn) 354 bí m; ó 10-én. őváros tanácsa. június A székes Versenyfargyalahl hirdetmény sfőváros tanácsa nyilvános ver hirdet több fővárosi kisdedóvódá gumipadozati és linoleumburkoläsi nyomtatvá 1930. évi já- ta délelőtt 11—1 órák es II. (középítési) ügyv Központi városháza, III. emelet atkoz6 költsé nyai iver 0.50 peng nius hó től kezdve n esfővárosi t IV., között a sz ás megszerezhető a ta- igyosztályban az előadónál, a Közp TÍT. emelet 316. ajtó alatti hivata 30. évi július hó 7-én (hétfőn) A (középítés si) ügy- jában adandók be. napon, ınazon ta ná 51 (III. em an felbontatni. Óó 10-én, FŐVÁROSI Jrod lalmi Intéz Linzer M. FARKAS LAJOS [ jön MERNÖK magas-, mély-beton és van- beton építési vállalkozó Budapest Vil, Kolumbus u. 41 | NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA : IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON : AUT, 800—47. GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÄR! Műkő- és burkolómunkák, betoncsövek 1045. Tel: 29597 ANDREA Gen HOCHSTÄDTER VICMHOS Asztailos- és famegmunkáió-telep BUDAPES !, .X., ERKEL UCCA 9. ES 12. TECFFÓN: 1u1,855-65 — ACAPITV 41555, ÉVBEN SÁMUEL GYORGY épűlet,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U. 45. TELEFON! AUT. 223-62. AMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI NKA, VÁGÁNY. FEKTETES, NYA. VvIIt., Fut ucca 10. Telefon: J. 303-285, MESTER és KISS. okl. építész és építőmester Budapest, Vil., Egressy út 5. ______Yelefön: J ? »GCYKLOP« ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉG.POSTA U. 7-9 TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-84 kész) 10 óra "| [TEUDLOFF-DITTRICH Fa“ MAGYAR "RM ÉPÍTŐ RESZUENYTÄRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemű vízépítés, folyamszabälyozäs és csatornázás. Kot- rások csatornakotrókkal és excavatärokkal, Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és vasútépítés. Hidepites, Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kőmunkálatok. Városi csatornäzäsok és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. Fomosvilcma ér 71! omogyi Soma és Fia köfaragömester Budapesf, D11., Fiumei-úf 9. alapitva 1867____.________ Tele 1567. Telefon: J, 415-20 PADOZATI MUNRÁK ELSÓRAHGÚ RIVITELBEN slavoniai tőlgy- és bükkparkét, táblaparkét egyszerű és diszen kivitelben, aszlaltparkét és hajópedlók Pestszentlőrinci Parkétgyár és Göztűrész Részvénytársaság, Budapest, V., fzemélynők-atta 16. | am. Telefon: Aut 212—44. OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X. KER. ASZTALOS SANDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEP 461-09, 461-08 FISCHHOF OSZKÁR villamossági berendező és javító műhelye Budapest, I., Lágymányos ucca 2. szám Telefon: Lágymányos 19—30. Telefon: Lágymányos 19—30 ARMATURA : SZIVATTYÚ ÉS ya: dem OÉPGYÁR R T. FE KISPEST, ÜLLŐI Ú7 216—222 PETRÓCZKY LAJOS —// 7HErov: BUDAPEST, I., MAROS U. 9 1 Elvállal: teherfuvarozást, földmunkät, bútorszállítást Csukott vagy nyitott kocsikban, helyben és vidéken SOVÄNYITO OYOGYTORNA CORDATIC a tökéletes autópneu Főelárusítás : Budapost, VI., Mozsár-u. 9. MM ACCUMULÄTORGYÄR 99 T U D (0) RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08. Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. 4. Budapest, VI., Máglya ucca 75—77 Telefon: Lipót 914—48. KIRCHKNOPF ISTVÁN 27/4750 Tel.: Aut, 851-39 Erület- és portálüveges üveg-, tükör-, porcellän., kőedény. és lámpakereskedés. Aranyhalık és haltartók, aguariumok nagy választékban. Vállalok : mindennemű BUDAPEST, IX üvegesiszuläst, épületüvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. űve tetők vízmentesítését (Ref templom mellett) — HIDI IMRE Budapest, VIII. ÉPÍTŐMESTER Német u. 41.43 Telefón: József 401—83 Budapest, 1930 június 18. BIER ÉS WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELKFON: JOZSEF 363—78, 259—50. ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca.17. sz. Tolefön-_ 297-18, 276-94. IHE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: Vl., Vilmos császár-út 31, sz. Telefon Teréa 212—48. Gyár: VI., Váci-út 35. Telefon. L, 914—88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bítument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozéja. Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágány- ról Kudapeströl, Adonyból, Ba:áról, és Mohácsról | vállalat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 4 Hirmann Ferenc fémöntöde és rézárugyár Budapest, DII., Csányi ucca 7—9 sz. Gyártmányai : Permetezők és ezek összes alkatrészel, réz- súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habűstök, stb, továbbá , PAX"! szab. kézi tűzoltókészűlék stb. Telefon: J. 450-409 Egyesült Tégla- és Gementgyár R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon; 230—71, 108—59, 141—52 "12 ‚000 vagón Cement Evi teljesítő 5"00 mész képesség: 80.000,000 darab tégla mg 8.000,000 ,, — cserép Portlandcementgyár : Lábatlan. — — Mészégető: tábatiás. Tégiagyárak : Buda, Köbánya, nyergesujtaiu Budapest Székesfőváros Ásványvíz-üzeme HARMAILIDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval 1elliieti vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. Csütörtökön PE/TI JÓZ/DE szenzációs közgazdasägi riportokkal SZERKESZTI : KALLÓS JÁNOS Szerkesztőség és kiadóhivatal : IV, Városház ucca 6 LAKATOSÁRÚGYÁRA Budapest VIII, Köris-ucca 10. Tel; J, 348-15 KOVÁCS OSZKAR BÁDOSOS MESTER ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 FISCHER MÄRKUSZ EPÜLET- ES BUTORASZTALOS ÜZEM ES IRODA: 3UDAPEST, X., LIGET UCCA 20 | Használja munkáinál a viläghirü egrosi gipszeket Legjobbak, legkiadósabbak, legjobb kötőképességűek Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér I5. —Tel. Aut. 805-25 — $ürgönyolm; GIPSZ Budapest HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 32i—17, SZ. BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 SCHÖNTHEIL RICHARD [5 sztést NAGY GYULA --- Page 295 --- 8 Tizenkilencedik évfolyam Ára 50 fillér Budapest, 1930 június 25. . 25. szám 99 LAP FH HS ET TOT OTF TET TTS TT TELET ETETETT ETETETT ÍTETT ELT EY 142 LT TETT 3 a TT SY HET LTR STO TT SS AGY ss lg gl ggg olt ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre . e. - s s s a . : : . 24 pengö FEIEUTE 0000000000000 s 12 pengö Állandóan: GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ A premier a megvolt, de ez nem olyan bemutató, ahol azonnal je- [szédéből. A legfőbb aggodalmat, a legnagyobb argu- Jentkezik a siker, vagy a függöny legördültével tön kiütkt bemutatóját nem lehet A premierrel, mert — amint az a ik a bukás. A termékeny, az alkotó munka [ellen fel tudtak hozni. Megdönti, hogy veszedelmes, asonlitani a színpadi [aggodalmas lenne a tanácskozás titkossága. Ellen- mar VÁROSI, POLITIKAI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL zárt, és a rög- | mentumot dönti meg ezzel, amit eddig az új rend törvényhatósági | kezöen nem bajt jelent ez, hanem a vélemények sza- tanács esetében is látható — hosszú hónapokon át § bad nyilvánításának biztosságát. Hozzäteszi még a [/krat kell figyelni, látni, ismerni a működést és az eredmé- É főpolgármester: „De kötelesség hogy ebben nyeket. Mi, akik a kulisszák mögül láttuk a eseményt, akik hallottuk az első vihar zaját, az első tapsok — esengését, különös, nagy megilletöc állottunk a főváros történetének klasszikus ford előtt. Valami egészen új, a régi rendtől mód nagy [/kózottságában is nyitva légyenek ablakai a közönség 1 nese ECYRAEZHOEGA léssel ulata különböző intézménnyel állottunk szemben, amely meglepett bennünket és. amelynek újszerűsége I tanácsnak a kölcs keltette az érdeklődésünket. Mint a hosszú női haj után az eg izura, úgy hi Aki látta a s ikodves 5, SZÉp, arany őke haj tának porbahullását, az tudja esak megérteni ezt : y nem lesz többé! Azu jaj, hogyan fog megváltozni az édes arckifeje- érzést. A drága kincs, ame ke zése? Mennyi rt etés, félelem, aggodalom! után egy elégikus pillantás, talán, ha nagyon volt, egy meleg könnycsepp. Semmi több, h vi va a testtől, élettelen tárgynál nem lehet A kedves feje pedig nemhogy szokatlan volna, € azonnal kiderül — egyenesen megesinosodott: rozottan kárpótol az új fej a régi hajért. Igy tunk a premieren a tör Hivatalnok-tanács? . . . Egy kendőlobogtatás az egi amivel azonban nem búcsúzunk tőle, hanem új ciójában üd istenem, ennek ré; Alaposan megk: itt van. A laikus-tanács pedig Ripka Ferene főpolgármester elnöki megnyitó- jában mesteri módon raj elmondta, hogy milyen s7 amelyek idejét multtä tett amelyek életrekeltették Valóban, Budapest k olta meg a fejlődés k ességek — voltak A tek a törvényhatósági taná yhatósági tanáecsal is. seHát n így kellett volna már lennie. ázok, Kozma Jenő dr., intetes tanácsot és te teljesen megváltozott. ott ránk az «| És a beruházások megindítása án MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivata: BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 18, SZ. Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 TELEFÓN: AUTOMATA 137—15 TESTEN EEE vélemény érdekei számára." Es valóban az ülés máris bebizonyította, hogy a közgyűlés csak de nem titkos. A sajtó, a közvélemény mindent megtudhat, de ennél még fontosabb, hogy az ablakok fülek is nyitva legyenek az élet, az igaz alom — szomorú, terhes, kínos élet panas ra. A premier igazolta, hogy ikus intézménnyel lettünk utonómiát nemhogy sérelem nem érte, de egye- n most jutott el a beteljesedés igazi útjára. ak és hogy el Első feladata a törvényhatósági ön biztosítása Közvetlenül lekötés előtt all a függöőkölcssön — Kozma Jenő Es | az örökös tagok választásáról és az új bizottságok működéséről mindez -hiába, fölöslegesen. A porbahullott hajfonat szép Az elmult szerdni közgyűlésen megalakult az új an el- [/dővárosi törvény által életrehívott legfontosabb szerv: több. ! a törvényhatósági tanács, amelynek választását a pár- A Je — | tok körében nem —palástolálható izgalom, a nagy- ki hatá- [közönség körében pedig élénk érdeklődés előzte meg. A aktus volt a reformtörveny végrehaj k st soron következik a bizottságok tagok megválasztása, m vol- máv sőbb az üzemi tanács megszervezése. Várospoliti kben természetszerűleg nagy figyelemmel kísérik f kapt nények — működéséhez fűzött remények , mert ettől várják az egész városházi és | sági pozí- ak a nyugattal szemben. De végre | kerületi közigazgatás közvetlenebb kapcsolatát a la- ehajtó hatalom ssal rende! amelynek képviselői a vég n most már döntő befoly rvek működéséről épét, § nek. A megalakuló új sz mert vet- nak: § rós az Egységes Községi Polgári Párt elnöke a kö kezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatár sot. oly s: minden párt törekszik minél több zó] az árul le a szerdai örökös tag csak a köz- tagok névsora még nem en, mert további tíz ások után összeülő új közgyűlés tagjaiból mód és alkalom kínálkozik a kes tagjait, az örökös tagság dekoru- al felruházni. A bizottságok vá uk: ztásáról az alanti kijelentést ekezletünkön döntünk a bizott- i helyekről. Ebben a vonatkozásban — Hétfői párté: tagsági változatlanul hirdetem azt a felfogást, hogy a bizottságok elnökei kizárólag a többségi pártok soraiból kerülhetnek ki, ezt kí a az a parlamentáris elv, amelyikre kszor szoktak hivatkozni minden oldalon. Megkérdez Kozma Jenőt a nyolcmillió dollá- függőkölcsön aktualitásáról is. Valaha a városi ügyek intézőit nem politikai fel- A törvényhatósági tanácsi választások ered- — A legsürgősebb beruházások — — mondotta fogások, nem világnézetek szerint válogatták ki, [/DÉNYe pontosan azt az eredményt hozta, amelyre § Kozma Jenő — szükségessé teszik, hogy ezt a kérdést hanem — mint a főpolgármester mondt ír ti ale számítottunk. Természetes, hogy elhangzottak vérme- [| most már gyorsan elinté An. a gá ste: a — tiszte- letreméltó, kö akik minden esetben upán egyéni vélemé: kedvelt egyének nyertek mandátumot, sebb remények is, e: azonban nem váltak való mert az egyes pártok hetartották a saját elhelyezke- désüknek megfelelő megnyilvánulást. Nem — egyszer [és m — A kölcsön ügye tető alatt van nár be is terjesztették a törvényhatósági tanács rint szóltak hozzá t khez. Nem csúfolódásból, hangoztattam és javasoltam, hogy első ülésén, de mert mosan nem voltak előzetesen csak a kedélyes, szép idők jellemzéseképpen mondjuk, ; A g " informálva a ber sokról, kénytelenek voltunk ezt hogy nem volt utolsó ajánló levél, ha valaki jól tudott a törvényhatósági tanácsi választásokat az ügyet a es elhalasztani. A nótázni. egységes lista alapján kell végrehajtani és myolcmillió dolláros függőkölcsön felvétele a tanács- Azóta azonban Budapest lakos ága székesfő- számításaim akkor is úgy alakultak, hogy a örtémi Bud. dongéne tzánya nyomban még város k igyeinek int Ber 15 edett, az a jobboldali pártok tizenkét mandátumot Az új törvényhatósági tanács első teendői egyes társadalmi osztályok, világnézetek és gazd i nyernek; tartozi esoportok a város ügyeinek öntude ő PAPATI! 13. n 4. öicsön hi ítása 8 A Anh Ode Íme, így jött létre) az Heanz — ami így is pontosan bekövetkezett. "Természetes, a kölcsön biztosítása és utána a beruházá- amelyet minden igazá gadhat és esak kie fogá telen részlet-megoldá egészen bizonyos és 1 haladó ember csak tapssa kában van és maga ontja a bizonyítékokat. Van a főpolgármester beszédének még számos nagyon fontos és éredekes része. Minden szava hang- között. súlyosan jelentős és konstatálnunk kell, hogy az új rend méltatása ennél frappánsabb formában még sikerült. A premiert követő töprengő, kritizáló önkormány; zat, naívság lenne ma argument: kat felsorakoztatni, amikor az új gépezet már mun- | nek folyományaként érdeklődéssel várjuk, hog után, sok sáról, ezt hogy egy ilven nagyfontosságú szavazás 1 fo- 1 szóbeszéd adódik 1—2 szavazat eltolöd! nyes pártérdekek emelhetnek ki- | azonban ellenőrizni nem lehet, de nem is kell, mert § amel) ást, akkor sem az elv ellen, hanem csak jelenték- | amúgy sines semmi jelentősége. A választási taktiká- enyh ok miatt. Hogy itt sincs iga zímezet volt a sabb vánnal, amely- azuk, § zások során Kélpéntelenül érdekes umo- | demokratäk Friedrich Is adott zelgő választásoknál lesz-e olyyan megértés a vála most egymással szövetkezett két párt bizottsági tagjai 1 adat hogy Érdeklődtünk az örökös tagok választásáról, ami- | letek nem | ről Kozma Jenő a következő kijelenté: han- — Közvetlenül küszöbön áll az örökös tagok vá- §/gálóa gulatban azonban még egy igen döntő jelentőségű | lasztása, de ebben a pillanatban még lista nem áll ren- f telét. 1 megállapítást kell elővennünk a főpolgármester be- I delkezésünkre. Teljesen érthető, hogy Budapest közeljövő községpolitikai élete. végző többségi pártok nem adhatjá közönség körében is, mint amilyen megnyilvánult a | városigazgatá: tette: nagyfontosságú feladat, hogy komoly és alapos sok azonnali elindítása, súg lényeges nak fonto- "től joggal várjuk a gazdasági ülését. A. nyári szünet alatt a tar feladata nincs és nem is lehet. A beszélgetés során Kozma Jenő kifejezést még annak a felfogásának, ho; ást a kormám, ki kezükböl a t, mert ez a fel- zerveinek irányítá: erkölcsileg is őket illeti meg. Ebből következik, a kormányzópártok kötelessége az egyes testü. vezetése is, viszont az ellenzékre hárul az a issal ellenőrizzék a székesfőváros ügyeinek Ebben a szellemben munkát és alkotást ígér --- Page 296 --- 2 „TVAROST TÜRE Budapest, 1930 június 25. ll ll sa die keit kei EC . . . . .. „ .. . kezett meg a fővárosi tanácsról és né erint is ki- VI mi 10 6) me erre nove 1 emelve a tanácsnokok kiváló munkásságát, rámuta- tott a lelépő tanács érdemeire. Az értekezlet nagy helyesléssel já: érte Ugron Gábor ólalá át, a ta a Gázművek teljesítőképességét [özv foszt t, hogy ezt "megfelelő formában hoza a él: gármester tudom sá: A szerdán v Az Elektromos- és Vízművek mellett nagy be- Da 16, ft elen hostel ruházásokra készül a főváros harmadik köz- üzeme: a Gázfejlesztő-telep is - 1 1,760.500 7 7 ! rendelkezé. ‚4 Az Az érte üzemi beru után a endezte még e heti vacso: nal — voltak jelen a Polgári c tagjai 15. hosszabb ja a főváros a Gázművek | Klubj STOBBE KÁLMÁN ÉPIT ÖM FKF. STR KR BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 978—83 MÉRNŐKI SZARÜZLET A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. : engőért bocsá sztatja az illetékesek ui telepen a berendezést húszkamrói átussal bővítik, 2,600.000 pengős költ- 0.000 pengöbe ek a ó berendezések, 130.000 pe: ammoniäkviz-kezelö ber 8 a ba nerálótelep léte- ító be gy a ferencvárosi részeke g szen új telepet építenek. Ezt a megoldást azonban { később elejtették és helyesebbnek tartották az óbudai telep ka pacitásának fokozását szorgalmazni. A telep bővítése mellett most már halasz vált egy új ": gi adminiszträc aa az óbudai telep v 30.000 pengöbe bővítése, szóval ós központi b, mert nt az új az óbudai gázgyár fejlesztésére összesen iök. hatmillió pengőt költenének, WE 1,400.000 pengőt fordii rúg, amit t TA, V annäl is ir 1 előbb-utóbb — ar ki kell költi inak a benzol-gyár fi az üzem hosszúlejáratú kölcsönnel akar 1,100.000 pe 2) több ú előteremteni. tetnének le. Az üzem ige ELADÁSI OSZTÁLYA A Gázművek programját garantálja, hogy a törlesztést és kamato- Budapest, ID., Múzeum körút 41. beavatott helyről kat a kölcsön engedélyezése esetén bevéte- TELEFÖN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT, 860-96. leiböl fogja fedezni, a szolgältatäsok ärä- nak emelése nélkül. A Gáz 1űvel központi gaz: részére A Gázművek teljes épessége a — tervezett 4,500.000 pengő költséggel létesítene a Rákóczi úti [beruházások után a mostani évi 176 millió köbméter- kis Rókus helyén székházat. Ezt az 1700 öles telket 8 rel szemben 220 millió köbméter lesz. Hogyan használják fel az Elektromos //.......s 3 "PAPIRMALOM"-hoz Atapítva 1790-ben. BUdopest, IV., Aranykéz ucca 6 művek és Vízművek a függőkölcsönt ? MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE információnk szerint a következőkben kö- A közeli kivitelre kerülő 46 — millió — A budai vízmű 89 kúttal és a hoz: pengő főváros tudvalevően a Víz- [/berendezéssel, nyomócsővel, alagúttal, göph: SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR művek 10s művek, valamint a Vásár- .700 pengőbe kerül, 2 udai rakparton Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.; 47.083 pénztár között felosztani. 78 milliót a Viz- művek kapnak sürgős beruházásokra, 12 milliót Elektromos művek „300.000 pengő pedig a Vásár- | vezett 800- -as nyomó pénztárnak jutna "amellyel ugyanilyen összegre rúgó | megyeri T. számú telen kölesöne K zafizetne, sön felhasználásának részleteit Borvendég Ferenc tanácsnok a következőkben ismertette: Az Eleki romos műveknek az eredeti fejle: új 800 nm-es nyomócső fektetése 3,762.500 az újlaki gépháztól a krisztinai telepig te 1.540.000 P-be, a káposz TEL rtalék : 86 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 ÓN : AUTOMATA 840—02 Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 KŐBÁNYAI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIEB és GRUBER ok!. mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. ı J. 449-44 GYARTMÁNYAINK : bőrlemez, 38] VÁLLALUNK Tetőfedést minden Érzékeny búcsú a Tekintetes Tanácstól onban a harmincmilliós Ő időre aligha lesz rendel- tunk bi hitelössze kezésre bocsátható, a legs rgősebb munkákhoz a 12 millió pengős függökölesönt fogjuk felhasználni. Ős kivitelre váró Program a kelen- ily módon a ke getelő lemez, asztalt fedéllamez kivitelben, szigetelési munkákat, Az Egységes Községi Polgári Párt értekezlete Az Egységes Községi Polgári Párt hétfőn este Kozma Jenő elnökletével értekezletet tartott, Amely nek kül € 6 üzemi épülei hogy el A LESE zformätoro! 1 k épí és á Az értekezle a párt bizot végül kábelfektetésekre terjed ki. nem teljes számban megjelentek. Ott voltak: Kozma A Vízművek a 18 millióból Jenő, Bódy Tivadar, Schmidt Richárd, Bóhn József, megépítik a halaszthatatlanul sürgős új Csilléry Béla, Gaylhoffer István, Bárány Os: budai. vízmű első részletét, Bibithi Horváth János, Lackenbacher ( két. du Károly, Usetty Popelka B. Nagy Antal, - Orova Zsigmond, Lédermann Mór, Holtzer : ár, Politzer Gusztáv, Stein Sándor, Battenberg ) Lajos, Bécsey Antal, Dorner Gyula, Pompéry Ele- Vi mér, Marlin János, Dinich Vidor, Andréka Károly, Glücksthal au, Ugron Gábor, Glück Fri Eid / 6 csi-Nagy Miklós, Wellisch Andor, ezelőtt: Kleiner és Bokmayer Spett F e, Girardi Tibor, Farkas József, Budapest, VIII. ker., Főherceg Séntdor-tér 3. mann Dezső, Melha Armand, Kerekes Ödön, Gaár Telefon: József 301-14, József: 301-16 viztelenítési munkákat. aszfal- tozást (szagtalan), facement, klöntő aszfalt, aszfait coulé LA Ve Révész jános eament-, márványmozalk- és mükd- betonipari vállalat, N és osatornázási Központi iroda ı munkák. TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, ÖSZ UCCA 14, VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÄLAT Telefön: Jözsef 393-73. asztalos mester H ER 61 EG J NOS lakberendező faipari üzeme BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. / ! Telefön: J. 443—90 | enyhért, belvárosi Horváth ándor, Deményi a megyeri vízművek ella ést és e mun É vi áló esőfektetésel Vilmos, Scheuer Róbert. Napirend előtt Ugron Gábor elismeréssel emlé- emlé- HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindenätt Wr ÁK nn Termeli : TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT | Rozsdamentes acélbeton | | „SÄRKÄNYBETON“ | 54125. sz. a. vedjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telofón: Aut, 190—54 [/ Készít sajtolt parafa-parketta padlöburkolatokat, Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. " Központi Tütés, szellő tetés és fürdőberen MAYER OTTÓ geriet yllajata, Épület-és díszműbádo- egészségügyi berendező „cs jégszesz, vízvezeték, csatornázás és I szivattyú berendezési telepe. Budapest, VII, Barcsay u. 9, Tel J. 360-70 ÉRCBETON KÁRMÁNSS FAZEKAS || [KÖNIG JÓZSER Rozsdamentes, Nem csúszik, Legnagyobb szilárdság. Lexkiscb IX. KERÜLET, KÁLVIN TÉR 7. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 44-69. kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyageladás. Teletön: Automata 851—43. | Budapest, UIII., Baross ucca 98. sz. ági és műszaki vállalata BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28. SZ. --- Page 297 --- 7 - Budapest, 1930 június 25. FOVAROSI TR 3 WE CA RPM N , mint a világítást ammal és a jelek szerint sági FR. Ripka főpolgármester ankétet hívV[/:... a BSZKRT néhány nap mulva kg; is kezdi össze az építkezési tevékenység öle fellendítése céljából elmi minisztériumbar ten. részletekbe menő ta Hol minden prejudícium nélkül me Ulapodäs sült, hogy ú. A " s a: " ; H "A kísérletképpen félévre áramot vesz a fő A Községi Takarékpénztár folyósítja az építési hiteleket Ar Becsey Antal nyilatkozata a bánhidai centrálé és a főváros ús szórt is/szüks mert már "A halaszt ffy téri elavult telep eltür megegyezéséről ahonnan jelenk BSZKRT-ot árammal fentem 40.000 lakás] ják. Ennek a p zemnek a feladata, hc gyakor j 6 teszi 150.000] /ati úton vizsgáltassék meg a bánhidai telep és a fő- " sd pang irányuló mi kormány fel-! város kooperációs lehetősége, amelynek nyomán meg lapítható lesz az yakorlatban ézkedéseket, knek — Budapestre — vonatkozó | hataln slat benyu; leteit Ripka Fe renc dr. főpolgármester és Becsey [amely a mur ; mindik : : ol 1 szempontokkal, el a mozgalmat irányító Be thlen del letek végre sé k x félév ikus getésekben om Inge ak "A István gróf minisztereln A munkalehető k k hogyt a A koork Sz önt 1 t il 1 dot! tengelyét természetesen az tkezési tevékenység al- a lakbé: gy a X KÖZT 1 54 nég € im: gozni, ami döntő befolyással le: erővel igye : podá kotja, amelynek hatalmas munkaterületein ma csak mérsékelt munkazaj uralkodik és így leghelyesebb elgondolás vezet irányhoz, hogy az épí; s sch nagymérvű megteremtése a munkaalkalmak vége ! láthatatlan sorát hozza — magával. Alkalmunk volt | Budapesten ezidős erről az égető problémáról újabb részleteket meg- | (500 üzlet és 1500 lakás) van nyilvántártva . és fő) Messzemenő probléma még, hogy a bän- hidai telep a főváros kezelésébe kerüljön, vagy pedig a főváros csak mint áram- vásárló szerepeljen. esztül. A német pél got lehet levonni. tudni: al EST la észlei WR Cut — Felfogásom szerint sok komoly érv szól amel- Becsey Antal, g tekmie : , Az üres lakäsc NAGY áma | jejt, hogy a főváros vegye át a bánhidai centrálét, ha folyomány v az előfeltételek kellő módon tisztázást nyertek. Kívá knek hatása alatt a lak zehúzódik, hogy lje a magasabb lakbér: járó megterhel ügészen bizonyos, hogy mihelyt a kereseti lehető- k javulnak, meg fog szűnni ez a jelenség és ezért az Egységes Községi Polgá ke. i Párt alelni egy kooperációs üzem felett ne mert sokkal helyesebb, egységes szempontok natos ugy hogy elker ket. elleni védekezés kéi irányítta : ország és a főváros presztízse szem- I leghatásosa 1 az építői ari területen f feltétlenül fokozni kell a lakástermelést. pontjából nem szabad ezt a nagy erőműtelepet kihasz- ló lendületes tevéken. Ebből a szempontból Fel kell használni egyéb területeket is, ndlatlanul hagyni és sürgősen meg kell találni a meg- a MEGA, annak eltelve . ház- ahol az építőipart foglalkoztatni lehet. egyezés mádját. 2. já s istermelöst erőltetni, mert túlter- — Vonatkozik ez elsősorban a hdztatarozäsokra, - " A 1 elö, amelynek következtében a meglévő lak- § ahol könnyen le het megfelelő megoldással a munk: ÁÖVAROSI TRIP bérek devalválódnak. Attól félnek bizonyos körök- | alkalmak hos sorát megteremteni. A főváros épí- hogy a lakbérek enése r: umuk ! tési szabá ának 534. be: paragrafusai módot Az Egységes Községi Polgári Párt értéke is alacsonyabbá miből következik, hogy | adnak a kényszertataro: rendelésére, ami vo- hivatalos lapja. a rvont is vesz natkozik egyformán úgy i i í * zel szemben az építőipar munkálatait támo- | menyekre. Ebben a vonatkozásban széles lehei ANYÁM az optimista felfogást hangoztatják, hogy k, mert sok a régi és 1 Előfizetési árak: ha nem építünk, akkor nem segítünk a munkahiänyon, § lései nélkül álló lakás. Ezeknek a moder a elői fél" ÉVTB [4 5 was isk lest d 12 DENYŐ,; ] alább 1 a keresetnélküliek, vagy esek6- [hovatovább n kitérni. A häztulajdonosc egész évre . . . . . . . . 24 pengő. lyebb keresettel bírók igénye és ezek olesöbb lakás- | meg van a hi lehetőségeket ís keresnek maguknak. i Ha redukálódnak az életigények, akkor tö al jakáskeresől előnyben! aan vív megesen maradnak Arb5on a lakások, ani — A hatóság már foglalkozott a tatarozási kény- szintén káros a közvagyon alakulására. szer ügyével, amennyiben Hogy ma Budapesten lakásszaporulat van, az tisz- A A nat Tan tára efemer jelentőséggel bír, mert a lakások idővel a polgármester utasította a kerületi elől- még is csak benépesednek, de ha nem építünk, akkor járóságokat, hogy vegyék fel az összes há aporodik a munkanélküliek tömege, akik hatalmas zakat és szükség esetén alkalmazzák a egeket vonva el a Társadalombiztosítótól, akaras szabályrendelet előírásait. lanul is károsítják a nemzeti vagyont. — "ljáróságok nem — rendelkeznek — Németországban hasonló problémák izgatj megfelel: gel és így ez az akció csak az érdekelteket és ott érdemes intézkedések történtek. fél gőzzel halad előre. Másik nehézség a pénzkérdés A német lakáspolitikai program már elkészült az | és ha egyfelől a háztulajdonosok egy-két esztendős 1930—31. évekre és ez figyelemmel a munkanél- E rövidlejáratú kölesönhö ) küliek nagy számára, olymódon segít a helyzeten, járt — ideiglenes adókedn ig és szívesen gondolnak a 1, mert jól tudják, hogy GANZ és TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. BUDAPEST IGAZGATÓSÁG, GEP- ES WAGGONGYÁR : X., Kőbányai út 8l. Távb. 46/—19 ALAPÍTVA 1844-BEN jnos, az jutnak, másfelől a már le- zményekről szóló törvényt hogy meghosszabbítják: nagy erőre kaphat az építkezési mindazokon a aa ahol kislakäsok tevékenység. építésére szükség mutatkozik: állami se- — E nagyfontosságú problémák megbeszé- gitsöggel in építkezések lésére Ripka Ferenc dr. főpolgármester a o Lena tését. közeli napokban értekezletet tart, amelyre HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÄGI GYÄR: II., Lövőház utca 39. Távb. 501— Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST A A eghiväst k hatóságok képviselői, P! A L et hatan kézőloyés át a Községi Fakarekpinztär — amelyiknek MAGYARORSZÁGI VEZERKEPVISELET: órháza özépületek részére nagy szerepe lehet a hiteligények kielégí- 7 P tésében, — az építőipari és háztulajdonosi HAZAI BEPKERESKEDELMI R.T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 186—63 préselt acel aj te e) k : érgekeltségek megbízottai, akik megtárgyalják a lehetőségeket és Jerakjá Ay . e, Ik k alapjait egy komoly és er: -dménnyel t 1 apu nak. Nem lehet vitá: | 1 : ende- CH BER OKLEVELES $ Él MIKL $ GÉPÉSZMÉRNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörősmarty utca 19, Telefőn : József 415-98, SCHIFF MIHÁLY paszományos-mester, Budapest, IV. ohászka Ottokár woce 8. (Fólemelet) EZÜST ÉRENMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76, A legszebb kivitelben készítek mindezféle butorpaszoményt, plimó. (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- áthuzást. Nöl ruhadiszeket, boltokat, rojtokat, óveket, & log. precizebb, művészi kivitelt Csillárzsinórokat, továbbá selyem: és gyapjüfonal adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát, FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Fióküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, III., LAJOS U. 92, IV. EMELET, TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. á tenni a be tes fordulatot, ami évi 15—20 mill s építke- zési mozgalom képében x jelentkezni, Tekintettel a mai kilátástalan építőipari helyzetre, minden ind megvan, hogy örömmel lássuk ezt az akciót, amelyet tudomásom szerint a főpolgármester még a nyári szünet előtt kíván megindítani. Kérdést intéztünk Becs sey Antalhoz „a Dunántúli eentráléval foly meg- 8 beszélés hamaros zvópoi ezt a problémát. Örvendetes eseménye az elektrifikäläsı törekvéseknek, hogy a bánhidai telep már teljesen üzemképes állapotban van. Z itteni A Révész uccai telep mellett már megépültek transformátor-állomások, amelynek közve ével a bánhidai villamos energia a főváros áramszolgáltatá- Váának vérkeringésébe juthat. A Dunántúli Villamos- Köztisztviselők kedvező fizetési fel- : . a AA a Era tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot a." EEE oa nobol evesek --- Page 298 --- Budapest, 1930 jünius 25, Két a 7, 300.000 pengős építkezésével A feloszlatott új élelmiszer 11 nen az utolsó ül a tanács a salamoni la h AS, ítéletet, amely úgy szól 45 méter széles, 235 méter hosszú és 15 sem egyik, sem másik vállalkozó nem kap- méter magas csarnok egyetlen oszlop alä- hatja mintegy másfél millió pengöre | tämasztäsa nélkül épül, rúgó építkezést, hanem közösen végzi el Í; x sűrű oszlopa mind a kettő. T 1 és pillére: tt megépíteni, ami A ta döntése után az érdekelteket nyomban megneh te a hely gazdaságos ki- értesített e pillanatban már meg is kezdték a fer szer nagyvásár építi A munka olyan Ile: idők beálltáig tet épületet. Az új v közélelmezé kezőket közi vaslatba t céget r dig együltes felel a főváros ezzel a nagyobb garanciát nyert az építkezés meg felelő kivitele tekintetében. mi gy vé, kereken kétmillió jítás sokk Magyaro rszágon nem volt alkalmazásban. Az új csarnok es is nehezen nagyvállalatot bízott meg főváros az élelmiszervásár-telep őnye ennek az újszerű építkezésnek az ács utolsó ülésé : zes többi szerk még elintézte B alkalmazták. E nyoda Im Ö etekkel szemben, hogy a mennyezet egészen síma falfelület lesz, nem komplikált vasszerkezet, ahol a por és egyéb iszok] könnyen lerakódhatik. yiben a bizottság az sállalkozónak szemben más t véle. s m döntést a EG 1 munká óvatosan r mert — különböző ,,előkelő | kellett vé voltak szárnyon, végre § piszok el dett, hogy egy ol, x m sikerült csarnokokban yan falfelületeken bizalmas , másodsorban minden komplikáció nélkül tisz- iszönhető, hogy f tithatö, Öriäsi előnye az új megoldásnak az is, hogy melyen ő yesen el onban ú ezeknek X moknak nem kap hel fut ki az is, hogy a nagyc: félemeleten a vendé y osi élelmi- zését. mí lettel indult meg, hogy a téli [e a szellőztetésée kötty hozni i mas § ebben a vásárcsarnok rnok építkezése iránt pincéje viszont úgy épül, hogy oda min- vn ! denféle kocsival, autóval és más járművel a Ede ! ni a be kocsijával a pincében is llé hajthat. Az új vá- aztuk mind évtizedeke en sikerül. redu: ál érdeklődt s 1 ssította a ki- és iki a követ ne t adja ki ne új csarnc meghízott c a Katona, Molnár és Székely; nyugati metropolisokban, az olte ani rnokok- H asztalosmester, irodaberendezésl vállalata és"Dános építési vállalkozók. A fa. ban szereztünk. | Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telef Zugló 60—89 j hogy i X i Néhány héten belül ki ra kerül a négy- ——— és egyéb ]| TÜZVESZELY ESETNÉL BIZTOS VÉDELMET NYUJT A VHINIMÁK atósági épül t építke kettős megWizässal sokkal ugyanitt viz: révén 9 Az épület azonban a mint a] edők irodái fc Az ig gesen többet tud pro- ymillió peng vásártelep földmunkälatai építése már javában folyik és e héten meg iwoképítési munka is. A munkák tel indulnak, hogy esarnok, mi a belső épít elyik külön-külön kapott volna váll: baadással a 1 meg lehet kezdeni a geredményben pengő értékű munka ke BANNER ZOLTÁN KOVÁCS A. ÖDÖN „IDEAL“ PAPLANGYÁR BUDAPEST, IV, KAMERMAYER RÁROLY UCCA 1 Széchenyi Gyógyfürdő [ SEBESTYÉN SÁNDOR okleveles építész és építőmester DUDRFEST, I., VERPELÉTL-ÚT 10. Telefön: LA. 6-57. É: RNÖK Ill Budapest, Vill, Bezerédy ucca 8 Telel 382 — 93, 408 — 78, Il! Központi fűtés-, vízvereték-, csatornalelszerelési vállalata . DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA-és KÖIPAR RT. Közpent: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 212—05, 215—06. Sürgönycim: DUNMÉSZ Szállít: Maszat, mészkövet, bazaltkavlcsot. Vállal mindennemű köfaragó-mankát KLEMENT ANDRÁS Jégszekrények, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Telefön: József 401—10. De, SÁNDOR M. FERENC Állami, városi és közintézmények szállítája (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, iszap, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. [lg] kézi tűzoltó készüléke! rül kiadá zra átadhatjuk rendeltetésének Oltóereje óriási és kign új rcsarnokot, amelynek előnyeitől Se Felvilágosítással szolgál a gy a. ítkezést olyan speciális igen sokat várunk. rendkívűi egyszerű. hajtják végre, amilyen eddig A HN Speciális készülékek, 1 A 4 A Dunaparton a dereg jekikötő már elkészült, autók, motorcsóna- íg nagy Dunán, az 1 mellett ugyan- kok, garázsok stb. Budapest, VI., a ucca egészen különleges A : , mn részére. (saját ház). — Tot. épül igyanolyan a nyáron készül el a vásárkikötő, valamint a lt venkfurtt "és. ke $ a nagyvásár közötti összeköttetés. A kikötő- — nl vs Csat llett vasúti össze- ahogyan épültek. jyarorszá, több a fi ircsarnokig autóutat s ame gon még ezt a rend " 2 A vasúton Ha jó, tartés, megbízható Telefon: 818-50 BUDAPEST, II, KÖVEZ, UTATÉS VASUTAT ÉPÍT autobuszra vagy teherautöra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatási a Magyar Waggon- és Gépgyár RT- amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb tipásu autók, RÁBA-KRUPP Es RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Budapesti raktár és Javitömüheiy: Kerepesi út 28. sz. MERN ANTAL ÉPÍTŐMESTER Telefon: Aut. 506- rge elektromos targoncäk fogjäk ani a vizen érkező szällitmä- nyokab. é daságos üzemű és gazdaságos üzemi a köttetésről izondosk odunk. WED TTS DEU Yv ersenyiérgyalási hirdetmény a nyilvános ver- óbudai újteme- álókezítés készítési munkákra. é: etési ki á ıt 0.80 pengőért kaphatók 1930. évi jú- kezdve naponta d. 11—1 6 Ö- rosi tanács II. (középítési) , Központi városháza, III. em. 34 X székesfőv és a szükséges felv Ferenc főmérnök-előadónál, a F , III. em. 313. ajtó alatti hivatalos A rajzok rezhető Hoffe ponti v helyiség Az latok 1930, évi Telefon; J. 453-24, SZ. SZ In nNapon, | ében (ILL. em. nosan felbontatni. Budapest, 1930. évi július hó 18-án. A székesfőváros tanácsa. BÉRHENGERLÉST VÁLLAL HATTYU-U, 7. 24 RÓZSA IVÁ Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186-59 Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- BUDAPESTI HIRLAP legtartalmasabb magyar napilap Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes lakaios mester Aufogen-Segeszteös 1 [PH rauda | Károly és Fia okl. gépészmérnök szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata t, VI., Forgách ucca 20. Tolefón: Aut, 917—89 vizderitö aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német u00a 5. szám, Telofön: József 446—74 [ KÖVEZŐ ÉS ÚTÉPÍTŐ RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST IX, THALY KÁLMÁN U. 41. TEL.: 1. 302-66 --- Page 299 --- Budapest, 1930 jünius 25, VA 5 = a szocialista párt nevében; párt Megalakulnak a szakbizottságok [Too ége okból a. jelölésben nem A. jelölő- "7 = seven éa tanácsk után a következő Kombináció az örökös tagokról és a BSZKRT | hey Aa, brdrali Róbert, Bódy Tivadar Buday Dezső, Csepreghy H h ry Andr elnöki állásáról Erst 8 ál, K Platthy dor, Gaár Vilmos, Glück József, Joanc ma Jenő, Ledermann Mór, Németh ivörgy, Petrovátz Gyula, Schmidt R Sümeghi Vilmos, Ugron Gábor, Viczián István és Törvényhatósági rendes- és póttagok Wolff Károly. Az 1930:XVIII. t.-c. életbelépésével egyidojűem Lajost, Valter Károlyt, Glück Frigyest, Nessi Gyulát Ki lesz a BSZKRT elnöke ? mint isme: a régi bizot i és Kollmann Dezsőt; Multheti számunkban elsőnek írtuk hogy szünt. A. s. adminis XII. a nagyüzemek bizottságába: Becsey Antalt, , Muttheti számunkba k írtuk ! az új törvény szerint a polgármester em lehet műk Horváth Károlyt, Glücksthal Samut, Andréka Ká- rolyt és B. Virágh Gézát. Az egyes bizottságokban a Községi Polgári Pár- tot, illetve a többségi pártokat 5—5 hely fogja me; £ illetni, míg a többi pártok között hat hely me; megválasztja az új bizottságokat, szám- oszlani. Tudvalevő ugyanis, hogy a bizottsä szerint tizenkettőt, minden ügyosztály ta- 15 t a kívül nácsadó, véleményező testületét. elnökei, értesülésünk szerint, a többségi pártok sorából kerülnek ki. bizottságok nélkül a BSZKRT elnöke, Amióta ez a köztudatba, t a megállapítás átment ndult a kombinációk főváros leghatalma- észetesen me ki kerü lesz hivat azzal, hogy a régi, közel ké véget vetni, helyébe sabb üzemének élére Sok minden, alapot nélkülöző "knak 1 szemben, illetékes helyen kapott infor kombin Ezenfelül még c amelynek egi A szakbiz foglalkoztatta a 1 Ripka Fer pártok kívár ben is össz rencián törté bizottságok képe nagy, A két többséi gi pár a kegyúri, ik egy bizot mas Az elnöki ügyosztály delegált bizottság elnöke: Homonnay Tivadar lesz a keresztény pártból, alel- nöke: Csíilléry F tból. A magasépítési ttság elnöke: — Petrová Gyula (ker. párt), alelnöke: Nagy Antal (pol párt). podás és az egye: Az útépítési és värosrend n már kialakult. Harrer Ferene (polg. párt), Ferenc (ker. párt). elmult héten is, amelyet a összeállít i konferen: ster hívott si bizottság elnöke: elnöke: K. Császár Községi Pol gári € ény Ki , úgy mint av: A közjogi ügyosztály elnöke: Gadr Vilmos (polg. alkalommal is kooper: hogy e: párt), alelnöke: Vicsián István (ker. párt). oldalról már nem jöhetnek meglepetések, A bizott- A közlekec közgazdasági biz ottság elnöke: Kozma Jenő, alelnöke A pénzügyi bizott alelnöke: Kozma Jenő, A tanügyi bizottság elnök Buday D íg elnöke: W részünkről megtörténtek öki helyek maradtak e, , hogy a legelőkelőbb x: Bódy Tivadar (polg. :. Wr ker. párt). "| Budapest, VI, Vilmos császár út 15/d. pénzügyi bizottság elnöki székébe Wolff párt), alelnöke: Tabódy Tivad: Károly kerül. A keresztény párt tagjainak A közélelmezési bizottság elnöke: Usetty Béla soraiból kerül ki valószínűleg az elnöki, (polg. párt), alelnöke: Lampel Vilmos (ker. párt). közjogi és szociálpolitikai bizottságok el- A szociálpolitikai ügyosztály elnöke Buday nöke is, míg a közlekedési, tanügyi és még Dezső (ker. párt), alelnöke: Andréka Károly (polg. több más fontos bizottságnak Egységes párt). községi polgári párti elnöke lesz. gészségügyi és köztisztasági bizottság el- Beavatott helyen érdeklődtünk a bizottságok | nöke: (ker. párt), alelnöke: Tauffer BECIDVA" összetétele iránt és « igységes Ki Pol- Vilmos (pol 00 , gári Párt a követk elben fog szerepelni az A vórosgazdasági bizottság elnöke: Lázár — Fe- Bekefom Cirkusz Darosligeft egyes bizottsägokban: rene (ker. párt), alelnöke: Battenberg Lajos (polg. I. az elnöki ügyosztály mellé szervezendő bizott- | part). pdroszígok * Fol Aut 13335 ságba: Csilléry Bélát, Karafiáth Jenőt, Rásó Lajost, A nagyüzémi bizottság elnöke: Becsey — Antal Naponta este 8 órakor, minden csütörtök, Harrer Ferencet és Dinich Vidort; (polg. párt), alelnöke: Kossalka János (ker. párt). szombat, vasár- és ünnepnap d. u. 4 órakor II. a magasépítési bizottságba: agy — Antalt, * a teljes nagy júniusi műsor. Martin Jánost, Wellisch Andort, Ledermann Mó- A hét-héttágú üzemi igazgatóságok megalakitä- A leghírnevesebb bel- és külföldi művészek Ticot és Sajó Jánost; ezú még nem kerül a sor, ezeket a törvény- és művésznők fellépte. III. út- és városrendezési bizottságba: Harrer | vr Ferencet, Rakovszky Ivánt, Ziegler , — Martin hatósági tanács fogja delegálni. S AA x A délutáni előadásokra fél helyärak! Jánost és Orova Zsigmondot; Hat tagot az igazgatóságba a törvényható- im zjogi bizottságba: Gaár Vilmost, ze sági tanács fog választani a törvényható- Az utalványok minden es előadásra vasár- és Miklóst, Bóhn Józsefet, Spett Fer: t ági bi ági ülső s: értő ünnepnap este is érvényesek. Rendes esti helyárak: y Zoltánt; ózsefel ‚Speit Ferencetiés sági bizottsági tagok, vagy külső szakértők 1P-től 3 P-ig. Utalvánnyal : 50 fillörtöl 3 pengőig. közül, egy tagot és annak helyettesét pedig MINDEN HÓ 1-ÉN SZ özlekedésügyi bizottságba: Kozma Jenőt, ZÁCIÓS ÚJ MŰSOR! Róbertet, Holtzer Nándort, Farkas Józsefet, a főpolgármester nevezi ki. Ponpéry Elemért; ; x ; Az elnököt a polgármester jelöli ki a választottak B P4 PA a pénsügyi bizottságba: Kozma Jenőt, Ug- | közül. e r5 f IK K ron Gábort, Glücksthal Samut, Németh Bélát és * az € e Bárány Oszkárt; Az újonnan megalakuló szakbizottságok már a VII. a tanügyi Pintér Jenőt, Kollmann De bizottságba: Bódy Tivadart, | ; héten megkezdik működésüket. A bizottságok [| a Fő ucca, Ganz ucca és Királyb5egy nyi — Andort, , Dinich Vidort és | tanácskozása a pénzügyi kivételével, nem lesz nyil- uccák között fekvő régi VIII. a közélelmezési bizottságba: Usetty Bélát, vános. as Ganz-gyári parcel Farkas Józsefet, Gaylhoffer Istvánt, Girardi Tibort Kik lesznek az örökös tagok ? gy p lázo1t és Politzer Gusztávot; g új ának egyik igen telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, IX. a szociálpolitikai bizottságba: Andréka Ká- akter alitä: —— vese meth Une zer Nándort, Ugron Gábort | első csoportjának megválasz Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, és bibithi Horváth Jánost; tagot jelölnek ki örökös tagul a VII., Erzséhet körút 32, d. u. 4—6 között. X. a közegészségügyi bizottságba: Tauffer Vil- többit pedig 3 A most, Grosch Károlyt, Kerekes Ödönt, Popelka Bé- tagjaiból vál 2 örökös || Telefön: J. 448—22 Telefón J. 448—22 : utána etke lát és Pósta Sándort; tagokat nem a } : XI. a városgazdasági bizottságba: — Battenberg | pénteki rendkív , megválasztani, ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A n, amelyet 2 annak a bi falsarokvédő és multheti ki ii. A jelölő bizottság a kö- nPICKLIN c hermetikus elzárás , Usetty Béla, Weiler FErnő, PICK EMIL AZ örökös te Agok vetkező: Payr Vi Lázár Ferene, Scheuer Röhert, Büchler József. BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A. 120.55 A huszonkét tagsági helyből húsz hely a jobboldali pártoknak és kettőt az ellenzék- nek engedtek át. SCH FFER KÁROLY 4 á A okleveles mérnök Kedden délben 1 < mester .elnöklete . alatt Vasút-, út-, betonepitesi vállalkozó kövező-mester Büchler József minden Budapest VII, Aggtaloki woen IT. Teiston: József! 325.28 Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18. Központi fütesek, vizvezeteki és csatornázási berendezések e főpolgá ő bizottsé t olvasott föl zor Ripka Fere lt a k tt deklaró BAD DE A © kis akor ÚS5/E gát Ss WW TELEFON.) SPECIALIS SyARTmAMTEN --- Page 300 --- választottak. Vilmos, Petrovácz Gyula, Becsey A renc, Usetty Béla, Miller Antal, Nagy Ferenc, Dorner Gyula port részérő István, Värkc DAT TTS 5 LŐVÁROK TÜRE Budapest, 1930 június 25. Bárczy Ist és Platthy György a legkomolyabb A — szociáldemokrata — pártból: — Peyer Károly, elnökjelöltek, Büchler József, Révész Mihá Kiss de az sincs kizárva, hogy Folkusházy Lajos A főpolgármester törvényadta 1 fogva ez- lesz az elnök után hat tagot nevezett ki a törvényhatósági tanácsba no Bódy Tiv Glücksthal encet, Pöttagok lettek: Frühwirth M zsef, K. C " Ferene, Martin János, Weszi 4 Gyula, Cs6 Vagy Mikl "sepreghy Horváth Já- nos, Dinich Vidor, Bot nardt János, Kollmann nn Dezső, Csóka Lajos, Girardi Tibor, Bozóky Ádám, , A mult szerdán megtartott közgyűlé: E Takács István, Bibor József, , Deutsch égi pártok 12, a nemzeti demokr: Mór, Feleki Géza, Fóti Vil a, Hann zék 4, a szó 4 ö " Arnold, Hegedüs József, Herczeg Béla, Kivovits Ká- 20 tanácsi tagot , Milkovits Vazul, Vilmos, Tar Béla, Vér s Emil, "itéz Als Örös János, Bánóczi Gaár | László, Miklós, Deutsch F Jenő, Stern t Róbert, Blas kó Artúr, ıtler Péter, >, Deák I ai Ármin, dart, Csilléry Andrást, Ern Samut, Homonnay Tivadart és k elnökhelyettes és ebben az esetben egy kerülne mel je az igazgató öbbi üzemi igazga- mn . fogják a közel- ás, Farkas Jó Rendes tagok lett Wolff Károly, Kozma Jenő, Buday a többségi pártok Simon, lá lor, Horváth Pál, ZA János, Zsigmond, Illés István, Kalauz eresztény ellen Láng Lajos, Friedrich A nemzeti demokrat Bródy yi Káln €3s0. „Hövel konzervált tejő-nek nevezik el a pasztőrözött tejet, amelyet Zac majd a , természetes tej" tés révén alig vábbá 2 biztosít Pestre a szállítmányok, nem egészen friss állapotban, s így a tejüzemek kénytelenek bizonyos meg- engedett konzerváló eljárásokhoz folya- modni. sának problémája mé izemei ellen n niai, sem megbízh agyobb £ ndot okoz vállalatok üzemei különösen a zsírtar- azonban, tenyeget N nap, mm lehet abszolút biztosnak izonban mé , mert áló intézet, amely a 3 végzi, különő: egyéb módon és ezért az € minősé a tejszállítmányok, ellentétben más nagy- nak ellen városokkal, nem a közvetlen környékről, a vámoknál, a vasútállomá. hanem kevés kivétellel nagy távolságokról, L gáltatja az az ország távolabbi vidékeiről érkeznek. kben pedig rendszer gnek gyakori 2 özött tejek ellen vonatkozóan jegyeznem, hogy a őrözés tulajdon- képpen nem publikum szempontjából ab- szolút hizton Ai tekintetben, mert idő- foglalkozott, obb tehenésze- gondolata a ros tejüzemé- ılatkel PAPA i x föld- a pasztőrözés mai módja nem egyéb, mint egyidőben a csinál be m egyszer merült fel je í mostar am, ille művelésügyi minisztérüum, úgy tudjuk, foglalke hővel való konzerválás, amely a savképző- ezzel a problémával és újabban létesített egy tej- dést, vagyis a tej savanyodá: t korlátozza, ellenőrzési tanácsot is, amely hivatva Tesz az egész illetve akadályozza, tehát elsősorban a tej- ország — tejellátását, tejgazda ellenőrizni és vállalatok érdekét szolgálja, ügyelni fog a forgalomba hozc bakteriológiai tej minőségére és - A paszti módja az lenne, ha nem iságára nagy kvantumban, nem nyílt tartályokban, hanem ok ) palackokban pasztőröznék a tejet, már lesárt állapot- gyre több a panasz : ő ban. Ez azonban me nálunk nincs bevezetve. en, Ez ugyan nem teljes mérték — A földmür m illet , mert hos osztálya most tervvel, hogy az ízán, rendez be etkez irtokon, Lac- mintatehené ot, ahol az orvosi teljesen mektől Teherautópótkocsik 7 Par Ény : tes tejet, pasz nélkül, le. Teherautókarosszériák hűtve teljesen változatlan jállapoban forralás. Vagy hevítés nélkül hoznak forgalomba , természetes Autobuszok éven, iníg a. pasztórözötó telnek : miután a Gyärtja: v s jogosult s k mint hővel , konzervált", minő- NAVY es R NA sitett palackteiet hoznák forga a. A közeljövőben ez a t tenzi s gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. közdi úgy a helybeli; mint"a k € 8: Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Telefön: J. * gazdaságok és üzemek ellen - lönös gond 1 , hogy ezek a vidéki üzemek be- e azt a aly életbeléptet rendelkezést, 7 szerint a Budapestre tejet szállító üzemeknek ugyanúgy kell berendezkedmök, mint ahogyan azt | HI a fővárosi tejüz ől megköveteljük. szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása. ERIED cs BENEDER [/INŐCZI KŐBÁNYAI dm ÉS IPARTELEPEK RT parkettgyár és gözfür6sz KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. II. KER., BIMBÓ UCCA 19 SZÁM Telefon: József 133—43 és József 134—17. TELEFOM: AUTOMATA 529—90 | OLGSÓ KISLAKOHAZ-EPITKEZESEKHEZ nélkülözhetetlen a minden oldalról zárt szab. , CLUSUS" építőkő KÖRZETKÉPVISELETEK ÁTADÓK Részletes tájékoztatót küld és a gyártást bemutatja DENGLER LAJOS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 12. T EFŐN : A. 214-75 helyek, rangú minőségű zúzott kavicsot, kétszer zúzott kavicsból hengerzúzókon slőóálíított, felületi kezeléshez és bitumenes aszfalthoz szükséges különböző nagyságú por- mentes zuzatókot, valamint az előírásoknak megfelelően ki- dolgozott häromnogyedes kockát, fejkövet, taludot, kiskockát, evykiopot és idomított terméskövet ÜZEMI IRODA NÓGRÁDVERŐCE TELEFÖNSZÄM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE I VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, "s utes az Torten ek ROZSNYAI IZIDOR cégtől, — EN V!!., Thököly út 75. Telefön: J. 326-69 § (Eddig VII, Amazon ucca 16, szám.) É. N — Textilipari FeldolgozóÉS — sudapest, Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa nyilvános ver- tárgyalást hirdet I. ker., Érdi út és Német- völgyi út sarkán épi elemi iskola tetőfe. talos-, gumi-, ács-, lakatos- és burkolömunkäira. A vonatkozó költségvetési ki nyomtatvá asz- kezdve naponta d. e. esfővárosi tanács II. ( szépítés): ügy- IV., Központi városháza, III. em. 342. hető 5 Czéh K Ál dónál, a Kö: . ajtó alatti hivatalos mán terve ponti városháza, III. em, £ helyiségben. jánlatok a tetőfedő-, asztalos- és gumi- munkára 1930, évi július hó 15-én (kedden), az ács-, lakatos- és burkolömunk a 1930. évi július hó 16-án (szerdán) d. e. 4410 úrAig, a tanácsi II. (köz- építési) ügyosztály III. em. 350. szobájában adandók be Az ajánlatok anazon napon, ugya azon tanácsi ügyosztály rmében (III. em : sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni, Budapest, 1930. évi június hó 12-én. A székesfőváros tanácsa. | FRANK EMIL okl. mérnök és építőmester | BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. Telefön: Aut. 293-27. 1. [7173 = x ökk § 0 Értékesítő Szövetkezet embe zZ ] aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFŐMN : MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kalyhakészítő Budapest, VIIL, Rózsa ucca 39. Telefőn ; J. 312—80. AUT. 833—40, 832—77. BENZIN OLAJ ETERNIT cső eső-, szennyvíz és trágyalé le- vezetésére, szellőztetésre és csa- € 4 tornázásrastb.Nemrozsdásodik, könnyű, vizet nem ereszti át, olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS Budapest, VI., Andrássy út 33. sz. OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SANDOR-UCCA 0. TELEFON : JÓZSEF 461-09, 461-08. Használja munkáinál a világhírü sgresi gipszeket bbak, legkiadósabbak, legjobb kötöképességüek Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér 15. ia Aut. 805-25 — $ürgönycim ; GIPSZ Budapest DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. 4. Budapest, VI., Máglya ucca 75—77 Toloton: Ye 914—48. Zumpft istván vasút- és útópitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám (VIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, IIIJ, SAN MARCO UCCA 56 TELEFŐN: 628—838 | --- Page 301 --- Budapest, 1930 jünius 25. VAT 60.000 negyzetölön hatalmasifjúsági sporffelep épüla Népligetben Több ezer gyermek fanulf meg úszni a kötelezö iskolai fan- folyamokon — 54 iskolában 5000 satnya gyerek részesült syógyfornáztatásban tanfolyamok. N A fővá szellemi nevelése mellett né gyelemmel van a testi e. nácsnok mellett működő gozza ki évről-évre azt a prog láknak be kell tartaniok pítani, hogy az vam volt üszn! nem tudók ré: , melyen 16 X vett részt, négys: z tanulóval. A Lukács ban ez év ápri lisában rendeztünk polgári iskolák ré: tréninget és vizipóló gyakorlatot. tt polgári iskola napi 150 tanulóval. Ugyancsak a -fürdőben ts k anfolyamot eredményei eg) s második tréninget május 2 3 hat A kö oktat 4 vosztály most szá mára 180, iskola számára napi 160 a multévi testnevelési program — végrehajtásáról, [/nulóval uszodájában volt a amelyet lányok u szó a május 2. június 15-ig, ide 10 Purébi Győző dr. be háromszáz tanulóval. Összesen ügyosztály vezetője, az aláb- városi Hirlap munkatár- testneve £ xmot, amit az i mmel lehet tanácsnok, a tanügyi biakban ismertetett a sá különböző uszodäkban üszöoktatäsban ré- szesült 37 iskola, amelyek ezer tanulója tanult meg úszni a folyó tanévben, pedig vízipóló- és úszótréning- nidőben is toly atjuk az yesület ktottúnk fel tan z részt 400 tanu- nyole polgári fiú- 2 rende: ztünk be ús - és 5 polgári isk 1 — A alatt rá hogy nemesak sészelte mileg kell hanem a lélek ápolása mellett nagyobb t kell helyezni, h a reá vi eladatoknak minél b 8 Itt nyole középiskol hesse: A székesi csa ezért elsőrendű kö- te Dunauszod tele ek tartotta, hogy a testnevelés intézményét | iskola né. tanulója ré fejlessze, hogy a sport minden ágát bevigye az is- kolai életbe. ző nehéz idők ékesfőváros arra, | 23 iskola 310 tanulój a gyermekeket nevelni, | ben test i á n a fiú középiskol á oktatási ügyosztály 1925-től kezdve különös gonddal az iskolai testnevelés ével és ennek a törekvésnek örvendetes délelőtt ké évre mindjobban mutatkoznak is- [16 polgári iskola v , után pedig nyolc leány — Az ákban tanrendszerüen folyó test- Nem hanyagolta el a mevelési tanítás mellett a kultuszminiszter által a fáncoktatást, ami nemcsak a ritmikus rendelt harmadik tes z olyan eredménye- | leszti, hanem testedző hatása sen folytak le az iskolákban, hogy na befejező be- | ban 18 helyen állított fel mutatón, május 14-én uccai játszótéren [/amelyen mintegy : hatszáz tanuló vett j zakemberek bámulatát és legteljesebb | mesteri oklevéllel rendelkező testnevelési vívták ki az iskolák növendékei. Ezen [vezetése mellett. A téli időszakban a gyakorlaton résztvettek a főváros összes a budai hegyekben most már intézménye- középiskolái, különböző csapataikkal. sen megszerveztük a ródlizást és a síelést. az ősz folyamán s A fiú- [/Ddözépiskolai tanulók részé Cs rendeztünk fiúkat mi láttu kolák udvarain koresolyapäl téren pedig megnyi k és leventék ke átalakított eket produ enekarok az foglalkozik fontos kérdé eredményei év koláinkbi évben sem n sítanfolyamot bájnok meg a Mil- nypályán. lák szá- abda bajnoki mérkőzéseket rendeztünk, viskola nevezett be. Ennek a bajnok- I 52 e júnins 10-én volt. lókat — Ugyancsak már az ősszel hozzáfogtunk az intenzív megszervezéséhez. Erre igen ég volt, mert — furcsa, de való volt, hogy kézilabda mé érkőz ése ek folytak, amelyet szerű eredm melyre 12 led a leve ak a dönt A F különt a hatalmas folyamparti városban milyen iz Je játszót : kevés ember tud úszni. v 15-ig folyt az oktatás a E? tanulók rés ában, ahol 1 iskola honokban — beosztott vezetői tanfolyamot léte vett részt. A külföld inagyvárosokkal szemben Budapest játékterekben még mindig igen szegény. Szeptember 10-től ok szár-fürdő fedett u tanult 120 növendékkel. ber elsején kezdődtek és május 18Ze jeélyzet. ítettünk, amelyen : 325.000 tanuló részére csak két iskolai játszóterünk van: Marcibänyi téren X., Simor uccá- k ellenére a tanügyi osztály minden a hiány pótlá A III, Hunor edig a II., ban. A nehé lehetőt elk ET En + A Ez FIZT ES ws 7 A uccában létesítettünk nemrégiben iskolai ERS lubiekol6 medencével, zuhanyfürdövel és a Népligetben pedig mintegy hatvanezer V s KOV 5 négyszögöl területen most van folyamatban y LTE nagyszabású iskolai sporttelep létesítése AGYBETÉT- és VASBÓTORGYÁR a VIII, IX. és X, kerületi iskolák növendékei s: mára. Budapest, II., Fő ucca 48 s A fiú- középiskolák tanuló kózó tanfo rendeztünk Aut 517-87 Telefön: Aut, 517-87 ismereteinek els; Ezeken a tanfoly Tökéletes tűzoltókészülék CB 81] iskolai tanulók céllöv hatvan tanuló Gendoskodtunk A Polg: [őt mindenféle tűz esetében a A Polgári Löve diákok, összesen zésen. A A etésebb és a vívásban is módot nyujtottunk arra, hogy a középiskolák tanulói szakszerű ok- tatásban részesüljenek. Vívómester-testnevelési tanáraink vezettték ezeket a tanfolyamokat. übben az évben készült el a Marcibányi téri iskolai sportpálya modern felszerelése, valamint az vagiasabb sportban, PERKEO habzó anyagu tüzoltókészülék MARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK PERKEO tűzoltókészülékek gyára || | BUDAPEST, I, KELENHEGYI ÚT 11—13 Rosenthal József Budapest, V, Tükör-u. 4 TELEFÓNSZÁMOK: LÁ 15—14 ÉS 12—8 I, iskolatéri leá um kisebb — spaortpály rendbehozatala és iszpályákkal való — - Hatalmas méretekben fejlesztettük. inkban a gyógytorna intézményét, amely Jälhatatls gerineferdülésben és g vedő, ta ak nyujtott áldá Amíg 1915-ben iskolában, 1923-ban 23 iskolában volt gyógytorna-tanítás, addig ma már 54 iskolában 134 csoportban mint- egy ötezer tanuló részesül a gyógytorna. tanítás áldásaiban. Ebben az évben a főváros az összes tanfolyamokat teljesen modern eszközökkel szerelte fel. — Mennyire bevált # vi testnevelés, azt, kétségtelenül bizonyítja az a körülmény, hogy gyer- mekeink az iskolákban nemcsak testileg hanem megnövekedett fegyelmezettségi dett elhatározóképe: ük és zódott sti fejlőc rán munkabírásuk is. Az iskolai testnevelés eredményeit nagymértékben elősegíti a Budapest Sport Egyesület mintaszerű Millenáris Sporttelepe, amelyet lák növendékeinek korlátlan rendelkezé tunk, ahol módjuk van az összes sport rolni. * Hogy a székesfővárosi iskolák testnevelési okta- tása milyen ni rű eredményt produkált, annak beszédes bizonyítékai voltak a közelmultban tartott tornaünnepsé amelyeken rekeink a testi és lelki mevel tettek tanu- íz g erőteljesen strálták azt a - kesfő fi k kiváló testnevelési ta égez °k a juk bízott tanulóifjúság; yi a us mondás igazságát, hogy: ép testben ép 1&€- -k kozik, s bizony Hodászy Miklós testneve- ési igy 6 tudását, rátermettségét. Svöd golyós és görgős csapágyak. Spec. auto- mobili és moto:kerékpár csapágyak, coll és millimeter méretben. Teljes közlömüberen- dezések. Acélgolyók, Telt $SvÉD GorrYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. Telefőn: 4. 388-57, 402-78 — Sürgönyolm: ESKAEF Bp. Bründl János iség nosza ezések gyára mm mmm Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 3. Központi fütés. — Melegvír készülék, — Vízvezetél názási- és gárberendezések. — Berendez városoknak vízműi csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; József B15—! RIEDER OTTO v!llamos- műszaki intézet, Alapíttatott; 1898. A ővganost ÍV. eérlla. rádió cikkek raktára Budapest IV, irényi u. 20. Tel.: Aut. 837-07 örnerJ].eTársa Gépgyár Részvényiársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Länegyär — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 0205-75, Budapest, V, Váczi út "8. Alap. 1867. MÁTYÁSSY ANTAL ÉS Fia || MÁZOLÓ ÉS FESTÖME R BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 7a| TELEFÖNSZÄM: K. 74—48 | TOMSCHAY JÓZSEF TETŐFEDŐ VÁLLALKOZÓ BUDAPEST VIII, AGGTELEKI UC A 14a | kőbánya és útépítési vállalkozó fs 075 ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM [ TAKÁCS GYULA KLEE CE és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és RELSŐ DEZÉSEK hely, íroda : IV,, Veres Pálné ucca 32, HAJ N AL IMRE oki mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám Tetctón: Automata 528—64. --- Page 302 --- új élelmiszer nagyv s vajudás után erpiac rendezése is. a türelmetl a mostani rosrende solható egyidőben ho: Garai téri Jetwi 1ül, ho; zeti csak a távol Kelet bazáraiban manapság már A végleges megoldást kéts a körülmény is kereskedők sem tudtak dűlőre jutni abbe ban, hogy tulajdonképpen h Garai teret. Azt mindenki é lásra van g, de senkisem akart részesedni az átmenet kel- lemetlenségeiben, amíg a régi piacot le- rombolják és az új felépül. > is megegyeztek , hogy a piae me glenesen ne a r hogy maguk an is rer Mikor a téri ke maguk között és a főv ıdjon meg a régi hel; lóversenytérre, hanem a körn át az árusítást, ugyanakkor a h dtak ellentétek, hogy kit bízzon meg pítkezés végrehajtásával. A az lett a vi a pénzügyi bizottság a beérkezett magán- ajánlatot elutasította és úgy döntött, hogy a főváros nyilvános versenytärgyaläsra adja ki a munkát. piacterveken végre- a közmunkatar tal kívánt módosítá- és most már előreláthatóan semmi akadálya lesz annak, hogy az építkezés néhány héten belül nduljon. ák A szombaton megalakult törvényhatós tanács egyik első feladata lesz a Garai téri p tési nek elintézése, mondo "1 torunk, , azt hiszem, nagyon rövid időn belül megtör- ténik. A közélelm ályban készen feksze- az építkezés kétmillió pengőbe kerül. A törvényhatósági tanács még június utolsó napjai- ban kihirdeti a versenytárgyalást a — munkálatokra, ehhez körülbelül négy hét 1 és augusztusban meg- kezdhetik a munkát. A az igyosz 1 té 2 vásár előrelé äthe atóan már a télre 5 lesz rendeltetésének gyobb, etesebb berende óbudai és a most megnyitott kri t az ztinavárosi, mivel a korábbi építkezések tapasztalatait már mind érvényesítjük. — Még az idén foglalkozunk a Ferdinánd téri piac rendezésének nehéz problémájával is, amit ugyancsak egyaránt sürget a kerület lakossága és a közérdek. Ezen a piacon is megdöbbentő köztisztasági és közhigiéniai állapotok vannak, amiken segíteni kell. Minisztériumok gyärlätogatäsai. A mag; mirásztériumak, továbbá az Országos Központi Statisztikai Hivatal főtisztviselői és. a badalmi Díróság bi j -én a Magyar Tt és Gépgyár Rt. tókat Révész sen lekötötte a látogatók nagys: velmét a an berendezett automobilgyärt án meggyőződést szereztek arról, a gyártás alöban a legmodernebb munk agépe igénybevételével és legszabatosabb ási dusok alkalmaz: al v Délben a r a látoga- tókat ebéden látta vend kiknek nevében Mayer Géza dr. h. államtit zabadalmi Bíróság alel- nöke mondott köszönetet. Új versenyíárgyalási kiírások A tanács versenytárgyalást hirdet: Drótháló készítési mun- Kazánház — kicserélési és kára az óbudai temetőnél. javítási, továbbá melegvíz- Ajánlat tehető július 9-én d. berendezési munkára fél 10 óráig a középítési a lónál. gyosztályo Vasbetön munkára a lédiú köz- ponti t előszerraktárnál at tehető július 14-én 10 óráig a középí- ályon. építési a umipadozati munkára A atendreiüti iskolánál. Ajánlat tehető július 8-án d. e, fél 10 óráig a középí- tályon. Miskolci és Czo- 1 ülő iskolá tehető július es-, vasbe- vas-, bádo- vasszerke- asztalos-, lakatos. üveges-, h ajtó és szerelven; vízvezeték és csatornás munkára Sertésv Ajánlat d. e. 11 élelmezési ügy atornaépítési ügy yon rnaépítési munkára Csa: a Németvölgyi úton. Ajánlat téhető — július 7-én déli 12 osztályon. óráig az út- & csatorna Ács-, hfädogos-, tetőfedő-, épít ügyosztályon. lakatos-, mázoló. Kazánház, föld-, kőműves — színes ólom munkára 2 — ványozás Vásárc: tehető óráig osztályon. munkára a Közp. rn AL Ajánlat úlius. 15-én d. e. 11 közélelmezési ügy építési. ügyosztályon MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefón: Automata 911—13. FI Készít fürdőkályhákat s LO vörösrézből Minden- nemű vörösrezmun- rozműves, fürdőkályhaüzem kál és cinezési vállal BUDAPES ), VII GÓ.YA UCCA 13 Tolefon: J. 460-:8 MEET EN E műszaki és villamossági vállalat TEL EFŐN : AUT. 571—3 BUDAPEST. TX., LÓNYAY UCCA 54 EEE Dersenyfargyalasi megbízások A mult héten tartott nyil senytárgyalások alapjá és közszállításokat a következő cégek kaptál váno: s és szűkkörű ver- Gözfűtési munkát az Mázolómunkát a V Szent Jünos-körhäz. Wo-, 21. a. iskolánál; Gros diáner-pavillonnál: — Fekete — Lajos Ödön 74.511 PF. Padieburkolati- munkät u Keríté ázolómunkát a — maglódiúti elemi iskolánál: 76 József uccai autobusz- — Fekete Mihály 2176 P. zsnál: Vogel — Ferenc Padozati — ácsmunkát P. ott: Bodnár István 283 pengő vállalati áron. A köztisztasági hivatal P. részére szükséges altiszti és Díszkovácsmunkát munkás téli ruhák, sapkák, ott: Fodor István 19.6 cipők és bakancsok beszer- Villamos órák — száll. zése. A megbízta : szerelési munkát ugyanott: 110 drb téli ruhá Hoffer és Sommer 6180 P. nak 4488 drb — gép. Villamos tűzjelző berend. vezetői t k 7140 P, szerelési munkát ugyanott: — 71 drb ti téli polgári P 58 f, 1586 téli ruhának 100 m Ericcson Magyar Vill. R. T. ruhának 7 drb munkf 5 P 68 f, berendezési mun- nott : Ká- vitéz Storer Vik- P. 230 drb szakmun; ymunkát anott: käs cívílruhának 11 P Magaziner Albert és Társa 40 f, 600 drb altis 2 P penynek körgallé Betónmunkát a V es Ármin 40.307 PFP. tömunkát ugyan- János 4040 P. műkömunkát u, 0000 r. t. 17.845 P. tatarozási munkát aerdei — szeretet: — nak, Olchväry Jenő — Budar F tel. € Esövédő száll. és felállí- tet; tási munkát a szfőv, An 4 Ya a és Csec védő — intéze = Bőrruházati Ipar ce nél: Magaziner Albert és drb altiszti sapkának. "Társa 11.000, Reich Lajos 190 drb génvezetői sap Ásával a drb rmelő drb tiszti bun 4683 P. 380 P. 1790 drb munká Bútor berend, sapk Anak, 2971 P 40 szfőv öl a Budape József, és Sapkaké: József ok — Szövetkezet téli füles sapkának. elkészítésével a Stei ; 45 drb ap, 810 P, araker Má Bädogosmunkät a kelen- — nyúlszór földi tüdőbet zetnél: — Frie 3004 T ondozó inté szállít ann 52. kát ngyanott: ándor 1294 P. Asztalosmunkát ugyan- ott János 3876 P. P és karbantar- tási munkát a fonyódi F % t Jleányárvaház [(idüi telepénél: Herbert — József 2 P. a Bretschneider A. 1000 pár mun. 19.375 P. a Bárány Já- leummunkát a pan- nónianccai Polg, iskolánál: Hercz Testvérek 3858 P. nos cég Beton, makadám, aszfalt telvágásához vegyen Liska Jenő okl. gépészmérnök. BÉRKOMPRESSORT kompressor. berbeadó yın, Orezy-üt 22, Tel. Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Korponal u. 11. Tel.ı Kőbánya 74-84 Budapest, 1930 június 25. NEUMAN FERENC OKL.MÉRNŐK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda : BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 Telefón: J. 442—60 Telefón : A. 239—44 BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. CSIGASOROK, CSIGAFEJEK TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása JURISICS MÁRTONVI, Rózsa ucca 51/a Tel: Aut. 277—55 Lakatos lemezáru- Malcsiner Károly Budapest, X. ker. Kelemen-u - gyártó üzem. Telefön : J. 394-95. SZOBRÁSZ MÜTER-“M 15s MÜKÖIPARI ÜZEM IM. kerület, Timár uc „Karl Ferenc szobrász T. ie ón : Automata 622 93 2205 ALAPITATOTT: 1018 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stilben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM: KISPEST 102 Telefon: J. 348—15. NAGY GYULA lakatosárugyára 2 BUDAPEST, D VIII., Köris-utca 10. sz. Bánya züzötelep | Somoskőuj alu ! OMOSKÖI Ha Mn BAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön. bőző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle idomköutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a ,, War. reníte Bitulithic“ elnevezésű legjobban is mert bitumenes rendszerű utak építését. Minden szombaton Het: UJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér MINDENHÓL KAPHATÓ! MERNŐKI IRODA E8 EPITESI VÁLLALAT IPARI BESENDE- TÉS RESZEBE Gyárkéményépítés BUDAPEST, V., | Gőzkazánbotalazás NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék 6pi- Telefon: Aut. 120-07 | tése és tervezése BÖHM GYULA útépítési és kö- vezési vál alkozó STERN EMIL Au. 00006 ÜT., CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM. ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. WIHART FERENC + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER + BUDAPEST, ViII., COLU “6US UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 ÚJPEST, Tavasz u, 7 Telefon: A. 944.52 --- Page 303 --- Kartellenkívüli sörgyärat alapítottak a vendég- k. Régi törekvés valósult meg az elmult napok- an, amikor a vendéglősök valöı váltották az tervüket, hogy kartellen kívül álló, független gyárat alapítanak. Az új alakulás neve: Vendegl Säle. Országos gyára és Mezőgazdasági Ipari tlakoznak a vendéglősök ván építik föl s a mun- megtörténte váro- sen k- yet fog- Öhäzi tag, Breuer A főváros két kölcsönajänlatät | csütörtökön tárgyalja az új tanácS 47 N vendé; szak me Nickelszky Károly, Makó v program — befej lenne, mint a Bank Of England, vagy a Federal | "0vics Györg; 1 , Posch k Reserve Bank hivatalos leszämito kamatlába, úgy | Gyula, a Országos ületének tit- k táth, birtokos, s 1ád— Arad 1 az elszámolás a magánleszámitolási kamat- 5 pengős függö-kö vé [ láb felett fog 3 százalékkal megtörténni. esön — lebonyolítá ü s / óra álktják . ki. k lefolyt iz említett váltókon sem Buda- seit 'n feladatot: végre a szóbanforgó üzemek és adóként nem szerepelnek, a a, hogy a hite- G és Vízmű. ilet elnöke. kemberekből skedelmi B Torontál v vállalat ü a kölcsön megszavazása és felvétele azon- ban már az új rezsimre, a törvényhatósági tanácsra és az örökös tagokkal kiegészített ek folyósí: közgyűlésre hárul. vek, tovább & nak átadja. — Az elfogadványok átadá dapest székesfőváros átad a K. evelet a Mendelsohn €&s Ts amelyben a főváros a V nyujtott 2,500.000 $-hite! külföldi tőkecsoport ılakuläsban, at érk ó pengős kölcsönre } zett: az egyik a Községi Takarékpéi , a másik azé a bank konszerné, amelyben a Magyar Altalános Hitelbank, a Magyar amitol6 és Pénzváltó Bank, a Pesti Hazai Elsó kpénztár Egyesület és a Magyarország aranykoszorús mestere öz ÍSZLEZÁK LÁSZLÓ + váltói ellenében | X harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár rt egyetemleges készf Fest Maga 7 tett Bank foglalnak helyet. kezésséget, vállal. ii BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77. szám A két ajánlat részleteit - A másik nlat 4,000.000 dollá szól, Telefon; Aut. 913-53 illetékes helyen 7: zben az Elektromos művelet e a következőkben ismertették a Fővárosi Hirlap tudósí- tója előtt: — AK sterling € a következé GRD A 3 kes X en kibocsátói és forgatói ali égi Takarékpénztár 250.000 angol font | ajyátott váltókat ad a főváros, melyeket. : 00.000 USA-dollár vältökölesönt kínál | (4-5 bankok bb — megjelölendő helyen kü feltételek mellett: A hitelt telepítenek. A váltók háromhavi lejáratúak és 50.000 a Takarék a főváros tulajdonában lévő dolláros címletűek lennének. Amennyiben a áros nagyüzemek, illetve —részvénytársaságok egy évre venné fel a kölcsönt a leszámito- váltói ellenében bocsátja rendeikezésre. lást 71. százalék mellett eszközölné, másfél évre pedig 794 százalékkal. xtromos művek 100.000 £, a Gázművek A Tásá A. pénzintézet művek 50.000 £, a pénztár vagy ó és Húsipari r. t. pedig g zsírálnák a kölcsönt. A hitel tar- 2,800.000 $ mmiféle más k tama két év és amennyiben új kölcsönt venne fel, azt első- az utóljára kiállított váltókat legkésőbb sorban ennek a négymillió dolláros köl- 1932 június 30-án készpénzben. be kell vál. tani. HR AI A Ve ra 8 ot lön e. úgy a péntek : Bazilika részére készült 7945 kg új harang az Ang SANS mindenkori lya kint AI kérdésben a döntő ssót/ Kimondani. Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. kamat felett, a dollárhitel tekinteté- és 1928. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. ben pedig 3%-al a Teral Reserve Bank New York EEE e — Cs 1956. a ör résén tárlaton korán A - On Garn tlche: felett fos törfő : A a 927, és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és hivatalos leszámitolási ter felett og er Ganz-Közlemények. Már évek óta rendszere- [szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- londoni, vagy newyorki I sítette a Ganz-gyár, hogy időnkint beszámol vég- || tetve. — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- FEK: " : tg 2 penzes e téssel al, 1 ! FI és és időközben me abb I zett munkájáról és a N) al megismerteti Eee u mentenen nrolg Alt Elan yOsAizetenn seltenen 4 mű nek eredmé zlemények leg- Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Elző Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest. VII. ker., Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításusk megteklatésót. KELE MIHÁLY ma ismerteti a ását, amellyel a kedései európai színvonalra jutottak. A hazai f. orrások feltárása s zfűtésű motorokat, amelyet a Ganz szá hajdúszoboszlói földgáz eredményes ha yek még a csepeli nyersi ait, végül a Ganz kitűnő mez: gépeit ismertetik gondos műszaki leírásokban és fény- képekben. Talajnedves épületek kiszäritäsa szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése és kiszárítása, talajvíz-szigetelés, hári- gomba kiírtása, költségvetések díjmentesen! PÉTER ERNŐ V., SZEMÉLYNÖK UCCA 18. VI. 2. Talefón: Aut, 1 TANK ZT IE ELLE LL LÉ LL ELLE E EE Zr r Zr E —— LEE ze LL LL ÉLÉLÉLLLEL LLLÉL ÉL ze DD ze LL ze Pa zo DD => = öpület asztalosmunk4k bútorok és iskolaberende- zések gyára Budapest, őrömvölgy n.38-50 Telefőn: József 312-98 BUCICSEK ÉS TÁRSA KAZÁN,- TARTÄNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek EEE —— ez—— Alapítási év. 1808 Telefón; J, 381-47 CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gizella ut 31 TARJÁNYI ÍSTVÁN Rilistorok és fitőtedtek SZOBAF TŐ ÉS MÁZOLÓ se hőállóan teljes A ancia mellett BUDAPEST VII, JÓSIKA UCCA 3 TELEFON: J. 382—45 TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 TELEFÓN: AUTOMATA 263—75 RO > N SEN : N Ö EHEN SS ; 1 TUNCSRA > --- Page 304 --- Tizenhét méter magas villamos transziormälö állomással akar- ták elpusztítani az ÁAgulneum klasszikus hantulatát Az elektromos művek igaz Aquineum terület ment abba az engedménybe A terveket őleg a környezethez illő sti az üzem | cz sem megoldás. Mifel nhét me- csodabogár lenne e csarnokos e romos művei elhatározták, lekti ósága ugyan bele- gy a telepet kül- — A Józsefvárosi Kaszinó alakuló — köz jan építteti meg, de A ílé gyűlése. A artott, t és a költsé, díszelnök Ripka Ferencet Ű ős ser Ernőt, ügyvezetö- dr.- tä Kardos Boldizs: át és Vig V (városi Kaszinó római stílusú oszlop- ktromos alállomás. ügyosz mikor > végett be- város- ] megäl- Aguincumot felkereső ek, de J látványos -böl nem | id. Van belöle and fajtájú Budapesten éppen | oat6vi Szücs eleg. László dr.-t PIE TAT AT REDET LT TS LEE iktort, igaz- Oseresny6s üzutän Moser Ernő dben kifejtette, hogy társadalmi osztály érdekeket ismer & e; elszörnyülködött, mikor megtudta, hogy ezt a mons a 2000 éves római város területén, a világszerte demért és hica ása Versenytérgyalási hirdetmény a nemzet tások ;kesföväro yilvános ver- ; Molnár Bé senytárgi "hirdet IX. indítvány levő Közpo sarnok épületén vég Bethlen Is vetkező mu II. bádogos-, III. A közgyűl vette, amelyen Moser fedő, IV. 1: ázoló-, VI. üveges- Ernő, Hauser. Rezső, Ráskay Alfonz dr., Rosner színes ólomüvegezési, VIII. állványozási munká Darvay János és mások mondtak fel- A kiírás nyomtatv vi ívenként 10 fille: nében kaphatók napont hivate tanác ki hiv ponti városhá „ emelet alatt), a szüks sítások is nyerhetők. Minden Z aquineumi zeum közvetlen közelsé lmas oda nem illő épülettel rontsá írosi Polgári Kör vacsorája Scheuer . A Lipótvárosi Polgári Kör szer- Margitszigeti Márkus-étteremben három- án ünnepelte elnökét, Scheuer lomból, hogy őt á ényható. előkelő közönsé . Bódy Tivads ar, Lamotte Károly Karkas eze ső tanácsnoko Csécsy-Nagy Mi Becsey Antal, Krenchey Géza, dr. Molnár De színészszövetség elnöke, Pompery Elemér, Gadr 1 mos, Körmendy Jenő, Bernauer A] Wohlmuth Ödön stb. A társaság a késő éjjeli órákig a legjobb he i munkaesoportonkint yezendö el, melyen a oportot m jelölni. valamelyik ajánlattevő több munkacsop: t együttes (junktimos) ajánlatot is tenne, a főv zni, s 6da elt - x jogú áll, bármelyik munkaesopc nem jánlatát el ini és a amely megfel az ajánls e feltétlen római em z ajánlatokat 2050, n hel 8 területén. VIII. üg gyoszti "ég an, let 204. fi napon délelőtt 11 órakor 7 üléstermében, IT. emelet san fognak felbontatni, Budapest, 1930. évi június hó 18-án, Budapest, II., Margit körút 58. Telefon; Aut, 514-80 A székesfőváros tanácsa. — Versenytárgyalási hirdetmény Sarló és Sárközy : épitési vállalkozók Te.: Aut. vilvá Budapest, V., Akadémia ucca 14. sz. I36—04 ROSENTHAL MÖR ÉPÜLETÜVEGEZÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL.: A, 144-77 UNIVERSAL 13. GRAFIKAI SZAKÜZLET RT. SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOKAT BUDAPEST Vill, RÁKÓCZI TÉR 2. (Bejárat Salétrom u. 2) SCHEUMAN GYULA 3055; FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 SCHÜTZ EDE | EPÜLET-, MÜ- ES VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM KARA JÁNOS 3. 51-48 földsz intes éljük, hogy ebbe sem törvényhatóság. Az elektromos művel val meg kell értetni, hogy a s ében kell 1r en fo i V III. ügyoszt alatt nyilváno. csatornázások, központi fűtések berendezések tervezése és kivitele POZSGAY DEzsö építőmester és burkolási vállalkozó VII., KÖRVASÚT SOR 8. Saját telepén. SZÉRESFŐVÁROSI PAVILLON VÁROSLIGET WEINGRUBER IGNAC KÁVÉHÁZA Vasär- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny Budapest székesfőváros tan senytárgyalást hirdet a IX. ke építendő mérlegházak és osztályozóaklok munkáira és edig: A. föld-, kömüves-, vasbetón- és elhelyező-, II. ács-, III. bádogos-, IV. tetőfedő-, V. vasszerkezeti, VI. asztalos, VII. lakatos-, VIII. üveges-, nyei, mäzolö-, IX. X. burkoló-, XI. szälläsajtök és szerelvé- vízvezeték- és csatornázási munkákra. A kiírás nyomtatván ívenként 10. fillér elle- 1 kaphatók VIII. ponti värosh alatt). A a szük: az elsö kéz . lön e és a főv megbizható a jogát, hogy több munkacsoportra esetleg együtte- sen tett ajánlatból bármelyik munkacsoport Vo- és olcsóbb natkozó ‚elf fővárosn lenül köte Minden ajánlat munkacsoportonkint külön-kü Jön borítékban helyezendő el, melyen a munkacso- a és a > feltét- Az aji jánlatok: it zárt borítékban kell be enyujte ani ig 1930. évi július hó 15-én (kedden) 11 óráig i VIII. yos Központi városháza, IL. emelet 204, ám alatt. Saját gyártmányú és világmárkás — új és basz- Az © zon napon 11 órakor a ta- A z 2 vítá- A képesített kőműves- és ácsmester USICA ri ok is — tőbb évén ést. si VIII. Íy üléstermében, II. emelet 196. TAN PÉPET Bármilyen ács-, kőmű- 1 94 jetre váltó hélkül. Kezelési szám alatt nyil [/ ak felbontatni. BUDAPEST, ves- és hetönmun- WI., Erzsébet körüt 43 költség nincs, VIII., Köris ucca 28 kákat vállal (Royal Apollo) Teletőón : József 450-638 KRÉMER IMRE BÁDOGOS RELŐ, VEZETÉK és I ÉGÜGYI E LEUDAPEST, Vi., PODMANICZKY UCCA 29 7 mü- és épűletlakatos-mester és SIMOR DÖME Tee ipatdee Sog ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VIL, THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 3894—43. BOAOSJENŐI KÖVET; fagyáltó, 2.160. szinben, és Budapest, VITT, Märla u. 11. MAYER ÉS WÜHRL "Telefón : József 341—91. sz. — OKL.ÉPÍTÉSZ, ÉPÍTŐMESTER ZILAHI-BALOGH GYULA MÉPÍTŐMESTER Budapest, I, Bormemissza u, 36 kút süllyesztési . A földmunka tíz kilom ől, a kutak melletti zákból tok, álatok jutnak, gyelőre eltekintett a törvényhatóság az igazgatósági épület létesítésétől, mert szorosan összefi új Rókus-kórház fe ével, nelynek munká még ne Andultak meg s így az tó épület létrehoz al is egy kis ideig várni lehet. Le kell szögezni azt a tényt, hogy € k építéséből, építkezési iparnak a be 1 kapcsolatos munk tól értetődik, hogy tése és az e DU A Mar A Gázműveknek nem terjeszkedési, vagy fényűzési szempontok miatt van szüksége felhasználjuk az alkalmat a víz zavaros- új igazgatósági épületre, ságának, klór- és mangántartalmának el- távolítására is hanem kizárólag azért, mert dt kell adni helyét a Tisza Kálmán téren építendő új kórház részé A művek építkezése azonban nem halasztódik távoli terminusra, mert ez év őszén feltétlenül megtörténik a döntő elhatározás az építkezések folyamatba té- telére. és ezért egy víztisztító garnitúrát rendeltünk e 1400 köbméter vizet lehet állapotba hely | , de természet hogy a Vízművek garanciát vállalhat az egé kiterjedö, tökéletese a és zavarmentes 4 IT N ww. gáltatásáért, A s tökéletes: a] A gázgyár sürgős munkálatai közé tartozik az mázolómesterek i kezes il, mert a víztisz- [Óbudán meg gázfejlesztől: és kemencék bővítése, || Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : sajátságától függ, ame- § ami azt szolgálja, hogy a hathatós prop: toly Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 es s [tán állandóan növekedő fogyasztásigényi nyerhessenek. Gyárak, raktárak, garageok, vel A re köftzeggel Yetesieji a Fal- és padilóburkoló vállalat .- .. x [1 enzolgyartashoz szukseges erendezése- KOCH ÉS sz kórházak, középületek részére ket, amelyekkel évi 250 vagón benzolt tu- Budapest, VI. EEE 97. szám dunk előállítani, Tel Aut. 290—78 és 296—51. PERE sz kapuk En Standard 4 iriyi 16RÁG 1 és minden e szakmába vágó munkát. FISCHER ÉS HARTMANN lIyik a kül 1 óriási jelentősége van mert — tudni kell, ron egyáltalában cikk M aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 8. sz. TELEFÓN : AUT. 833—40, 832—77. nem ke: földről kellett igénybe venni. esetre lukratív befektetése a kell a gázhálózatot is, mert gyenge a nyomás és e helyzeter kell. ÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A - I -PICKLINe falsarokvédő és Gázművek vezető pontos kimutató mindazokról a arm ea de g hermetikus elzárás ltatás mértéke nem kielégítő, úgy hogy PICK EMIL az előkészületek után a bővítési munkála- BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 68, TELEFON: A. 120.55 tok azonnal megindíthatókká válnak. s A & asztalos m mest; — Mindezek a beru k lukratív beruházások- jakberendező " nak minősíthetők, mert ezek révén modern dns j faipari eme telepek, gazc í a termelés; ami az évi üzlet eredmén jelentős javulást I 4. || , IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. , 443- am tehát nemcsak a 7, 90 BUCICSEK ÉS TÁRSA KAZÁN,, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 A 30 milliós beruh; Balassa Árpáci okt. építészmérnők, 6pitöm. ster VI., Vilmos csoszár út 31. Tel. Aut, 1624-13. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- 2. a 1) a A an tételek mellett kaphatnak nyugägyat, HAUSCHILD ALBERT Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. Szá hivatalok részére iratkötébevedert, por- és padiötörlöruhät, § Minden «--. féle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek SZÉKELY és MOTTL OKL. MERNÖK, EPITÖMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I11,, LAJOS U, 92, IV. EMELET, TELEFON: AUTOMATA 623—78. SZ. függőágyat, sátort és hátizsákot --- Page 310 --- 4 ZOO TRIP Budapest, 1930 július 2. [LL] Megkezdödött az irtóhadjárat || BANNER ZOLTAN a pesti víz baktériumai ellen BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefón: LA. 6-57, A —- Telefön: LA. 6-57. A törvényhatósá sén me! KOVÁCS A. ÖDÖN: ee Ass [/ Központi fűtés-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA- és KÖIPAR RT. | Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon: Automata 212—05, 218—06. Sürgönycím: DUNMÉSZ Szällft: Maszet, mészkövet, hazaltkavlcsot. Vállal mindennemű köferagó-montát KLEMENT ANDRÁS Jégszekrények, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktérai BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 PÉSZ A víztisztító berendezést NÖK ják elő. A főváros erre vonatkozóan már megkezdte okat a Ganz-gyárrea amely a gyártási szabadalmat megszerezte. Egyelőre csak egy egységet állítanak fel kísérletkép- pen, amely napi 1440 köbméter víz meg- tisztítására lesz alkalmas és elegendő. varországon állít- és célja tudvale "vően : osodó vízmizé vízveze- szem- nélyekről vas és man Amennyiben ennek a gépnek a teljesítménye a E kozásoknak megfelel, felszerelik az egész gépsoroza- Ai sze; mpontból tot. A végleges tisztítóberendez teljesítőképessége 1ak 2 napi 22.000 köbméter lesz. A tisztítás lényegét lyan | ilyan € Borvendég Ferenc tanácsnok 4 a következőkben ismertet A tisztítási el kemberek tudr itak keörde kütesoportokat a Az úgynevezett 1 a mede getem tulajdonképpen klórozás- t ból áll, de a kló -n atomja sem marad a 5 el nem [/ vízben, a víz íz rontja el, miután a készülék épültek. | a funkcióját végzett klór mennyiséget azonnal ki is köti ö: problémája ez, am ítélhető kö Ezek a 1 k meglehe k, úgy hogy | vonja a vízből. Az új tisztítóberendezéstől a külföldi az udvarban biztor letes, már pedig egy milliós vá- emberek szerint igen nz eredményeket lehet Teletón: József 401—10. ros 4 százalékos biztonságnak kelt | várni és fennállamia. orvoslásra váró ló „pro biztatóak az eddig, kicsiben, itthon végzett )lema kísérletek is, A vízművek igazgatósága bízik abban, hogy a készülék felszere el és üzembehelyezésével a budapesti víz elleni panaszok végleg megszűnnek. A budai új vízmű « T: e 8,677.000 pen- gőbe, a megyeri Dun: új gútjai 4 millió pen- gőbe, az új főecsőfektetés 5,300.000 pengőbe kerül. 7 a 1 munkálatokat még a nyáron az egész vonalon el- zott tizennyolcmi kivitelre. Ebből eMM JOTT! an a 18 milli ng l ne sak a bud új vízműveket | m fl a 18 millió pengőből nemcsak a budai új vizmüvcket | zmuamaununnanEEEEEENENNNNNERNND építik meg 89 kúttal, hanem a megyeri telep kiegeszi- kest et a A összekütté; Meghalt a tanács, ést is. Mindezeker a sstitő berendezés éljen a polgármester már : lés a víz mennyisé zött főleg a budai az elegendő — víz „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IW, KAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítája hit inya miatt Mindezeket a kérdéseket felöleli a vízművek be- ási programja, amely a közgyűlésen megszava- ló pengőből kerül Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- közével és a killönböző gyógyeljárások- sül sürgősen megépítik a víz- tisztító berendezések elyek hiv: at meg ertözött szerint ezentül min, len főv ros i hoz szilkséges fölszerelésekkel ellátva. As s 5 € ( Si t For víz OEL mék fog a kisebb jelentőségű és elölji A város minden pontjától könnyen megközelíthető. polgármester nevében javulni. A Borvendég Ferene szen elkészült a tisz- le ster adja ki a rendeleteket, az ; TELEFŐN : AA Ah a zöme ie [[SCHEUMAN GYULA 35 rer A Ahr ARE esznek e »gvältozott a főváros pe- N G L i Másfél millich a " ? . Hikólt ló ecsétje is. Az új pecsé : Budapest székes- FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM ásfél millióba kerül a kompliká. gép- főváros pi ármestere; A — központi segödhivatalt sorozat, amely a bécsi Dabeg Rt. szaba- ezentúl pc rmesteri segédhivatalnak nevezik. Mind- BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 dalma és a Fővárosi Hirlapban már ismer- cről az intézkedésekről most adta ki körrendeletét tetett Adler-féle eljáráson alapszik. a po a mester és hangoztatja, hogy az ügyek inté- T TELEFON terek és tanácsnokok a a igyeket | | ÉPÜLET-, MŰ- ÉS VASSZERKEZETLAKATOS szintén a polgármester nevében intézik, azokért | BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM személyükben felelősek. A határozatok, rendeletek stb. szövegezése. ezentúl a polgármester nevében || TTERCANDAY ÉS TÁRSA res szám első személyben történik: elrendelem, ngedem, kihirdetem, kinevezem, megtiltom, fel- asztalosáru gyára stb. A po mester felhívja az Budapest V1l, Erzsébet királyné-úf 125/b. az. € üzemeket | Telefon: József 443—88. | — [BUDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap intáskörükbe CDorthington szívatívúgép r.-t. Budapest, V., Váczi-út 4. , kiutalom, Telefon- szám : 222-10. Sürgöny- cim: Duplex. alkalmazkoc senek el mi 10gy az új főv életben való végre rmesteri rendelet kite t ,megkönny kedik az admin si RS megbízás. örténő hat. lis rendszert z új rend a városháza és az e. abszolut. rendet és jogbiztor Y SZÁLLIT : Gőz-, centrifugái-, turbina-, erőmű- és väcuumszivattyükat, minden célra és tel- jesítményre. — Benzinmótorokat. — Hűtő- tornyokat. — Kondenzációs berendezése- ket. — Autómosógépeket. teremt közönség, mint a közreműködő tisztvis Paratakóovár R-t. ezelőtt : Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII. ker., Főherceg Séndor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmester, iIrodaborendezési vállalata Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Teletón : Zugló 60—89 , MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- "S. tűzhely és kalyhakószítő eg 7} Budapest, VIIL, Rózsa ucca 39, Használja munkáinál a viläghirü egresi gipszeket Loglobbzek, legkiadösabbak, legjobb kötvképességüek Kaphatók : Gipszet Arusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér 15. —Tol. Aut, 805-25 — Sürgönyoim; GIPSZ Budapest rauda Károly és Fia oki. gépészmérnök szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata st, VI., Forgách ucca 20. Telefón: Aut. 917—89 ta ———— ——— OieDeRMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, Ill., SAN MARCO UCCA 56 TELEFÖN: 628—38, ÉRHENGERLÉST VÁLLAL KASTEN 1 Telefón ; J. 312—80. 2 Készít sajtolt parafa-parketta padlóburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, Idbmeleg, vízálló padló. ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG III soparesr, vr KER, KASSA ÚT 51.SZÁ MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK 7k, központi fűtések, ok tervezése és kivitele Telefón : Aut, 514-80 BUDAPEST, !V., REGIPOSTA U. 7-9 Vízművek, vízvezetékek, csatorni szellőztetések és lé; zberende: Budapest, II., Margit körút 58. TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-84 KÖVEZ, UTATÉS VASUTAT ÉPÍT --- Page 311 --- Budapest, 1930 jülius 2. KOVAROS TRIP 5 An- mért, Posta Csütörtökön nevezi ki a polgármester |. sie his. ly 4! erg Lajc ( 1 st, Sajó nost, Spett Feren az üzemigazgatóságok elnökeit dort; Ráró Tajost : kisüzemek lát, Gamauf Gézát, Grosch dot, Kollmann,.De A törvényhatósági tanács dönt az igazgatósági: 6 Vagy Antılı vaték ] tagok honoráriuma kérdésében gú a : tanácstagjai mé. sztja g formában kö bból a korrekt ból kiindulva, hogy a köz érdekében . s nem lehet őt, Bayer 2 fontos megbeszélést csütörtökön vá Il a pár hetes | hatnak, gatóságok megala- | gondol mi gazdálkodás új kor- § tett munkásságot honorálm k yokra igen szt] senkitől, hogy a saját kára á £o ERŐ IV“ . 33 . ciót. A gatóságok ugyanis komoly munka vár, ami sok időt ési munkát. vesz igénybe. a Boráros teri híd — A csütörtök esti tanácsülés nemcsak a tagokat fogja megválasztar hanem dönt pa ilyanyertes r műve a tiszteletdíj kérdésében is. A PBorá kiküldött 8 Gyula áll: kár elr Jatt és Rakov. a Közmunkataná Inökönek rés zvételével. . 105 és Wälder Gyula műeg 8 verték el „Magyar Kultura háromnyílású lánehíd A 1 díjat az kapta, amelynek közepe hídpálya fölé emelkedik, hídpálya alatt maradnak. Michailich Győző dr. mérnök, műegyetemi tanár és Kotsis István dr. építész, műegyetemi tar A har- madik díj nye „Vivat Hungária" jeligés három- ú híd i € nyílásban 2 emelkedik. Ezt K Rottmann kilemé munka mellett tette Michailich ( 5 FV." jelieé. i tanács e he át, gy az különös on dd al és elt rázattal történi k. óságok hét- tagúak lésznek, melyek 1 ül hatot sági tanács mandátuma ültet be, egyet pedig a fő- | Két elgondolás polgármester delegál. esetenkint jelenléti díjat kapnak a tagok a nagyüzemeknél ülésenkint : 100, a kisüzemeknél £ esetben a jelenléti díj kétszeresét, az alelnökök pedig másféls zeresét kapní a tagok többsége mégis — intettel azonban arra, hogy az egyes üze gból kerül ki, noha ez a [/meknél i kran vannak, vagy "Jehetnek igaz nyben lefektetve. tósági ül , úgyhogy a jelenléti díjak összege, kü- 1 : égi Polgári Párt kedden este [/őnösen a kisebh üzemeket nagyon súlyosan megte akai órákba nyúló beható megbeszélés után [/helné, felvetődött a havi átalány, illetve tiszteletd 2 ki a maga kandidätusait, 2 , hogy [rendsze ésének gondolata, ami az üzemek kate megfelelő hely: megfelelő emberek 1 AV riái szerint 800, 600 vagy 400 pengő lenne. Va annak pártot minden üzemi bizottságban két-két hely illeti zonban, akik ezt is túlsoknak tartják, úgyhog meg, ugyanannyi a Kereszte i Pártot, egy- ] € edmánybe n mé ljesen b: egy hely pedig minden bizo! az ellenzéki pár- x toké lesz. Az elnököket a csütörtöki választás után a polgármester nyomban kinevezi ros téri erül a tanács elé: az egyik az, hogy zemeknél A tagokat a törvényhatósági bizottság tag- jai közül, vagy külső szakértőkből válo- gatják össze, len azonban, hogy nyhatósági bizottsá gban n 5. díeséretben Kotsis István dr. Dunát etlen nyí- műveknek és azc ben vannak, va nálló vagyonke: zelé. éssel árnak. a szó 1 vágy der Nyilt kérdés az is, hogy az üzemek min- sal áthidaló nagy káb ) t, s ame- g 4 n , há 15 ulnek, hogy den tekintetben megtarják-e önállóságu- lyet csupán magas építési költségei miatt nem lehe- a k, a három nagyüzem- iz ; Sl A örtó tett a pályázat értelmében díjazni. nél pedi. janak a rendkívül fontos beruhá- kat, vagy bizonyos összevonások történnek. A. épészeti szempontból, zások lebonyolít Ebben a vonatkozásban a vélemények. 65 L való € A tiszteletd re az a látszat, mert ul arról van sz hogy kivitelr „BECIDA” | n még nem agy döntés semm döntve, hogy esetenkint vagy havi összegben lim; ÁZ sincs még el- | ban minden v iléti díjakat adjanak-e, | sos terv fc k a honoráriumot. bíró képe dalmas kodni, mert az üzen el számolni kell. di s jesen. ellentmondó hiresztelések A vála ÁG A Bekefow Cirkusz Varicié Fővárosi Hirlap tudósítója Az Egységes Községi Polgári Párt az üzem- vá 11 * igazgatösägokban a következő nevekkel rostígeot Tel.: Aut. 183-35. illetékes helyre szerepel: kaptuk: Nagyüzemekbe kerülnek: Némethy Károly, Bi- A VEZETŐ mitt. kér- V bithi. Horudih Já ÖOrova mond, Stern Sán- JULIUSI kérdés, hogy | dor, Farkas József, Mart in J A ri k valamilyen A középüzemekbe: Kállay Tibort, Pompéry Ele MUSOR este 8 órakor és dé fordult, ahol a következő felvilágosítást k — A tiszteletdi, ügye még teljese dés. Csupán annyihan tisztázódott ez a a törvény szerint az igazgatósági tag RRIS-LOMMEREIAL 1930-as tipusu MANDORFF GYULA Vas, fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme 2 tonna hasznos hordképességű 2 ton Budapest Vin Szahdles ucca 9. tán 4 órakor 10 külföldi attrakció! * 10 külföldi attrakció! HELYÁRAK : este 1 pengötöl 6 pengőig délután 50 fillértől 3 pengőig vánnyal a fele) — (d. utalvány érvénytelen) BOGENFÜRST AT "TŐK A ROSSZÉ RIAGYÄR AUTÓ é: gyorsteherautomobilok [E Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, VIII., Rökk Szilárd ucca 20 Értékesítő Szövetkezet magos: Jó-et 13-91 WEISZ FÜLÖP la Made nemű vörösrézmun- rézműves, fürdőkályhaüzem kál és cinezést vállal Sirapabírása, üzemi gazdaságos- BUDAPEST, VIll., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-36 4 méter hosszú plateaukarosszériával raktáron. sága és olcsó ára szenzációs ! Bauer Dénes utóda, 1ödén: Aut, 59959 HOFFMANN DENES p4gogos, sár, vízvezeték, esator- II., Szász Károly ucca 5. názási, központi fűtési vállalkozó Zumpft Istväan vasút- és útópitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám Kérjen ajánlatot : JOHN FOWLER 4 CO. MORRIS-AUTÓK KÉPVISELETE |||DELMÄR BÉLA cégtől oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 Budapest, VI kerület, Andrässy-üt --- Page 312 --- 6 VAT Budapest, 1930 július 2. Nem veszi áf az Opera a Városi Színházat ÜZEM 4 LEST A SZÍNHÁZ IS kk. város- ébként a fővár hírek van, ej 5; zel, mi: Usetty Bélát heszámolójá ek idejére da ja TE 1pujá , Vá i. me en ünne elte d Fer N ű Ismétlem, az Operaházzal semminemű tárgya- U e CU fos lások nincsenek, igységes Párt üllőiúti ol sztóki : abban az i zi a Város inyban; inhá % z Operaház 30—40 estén nházban városi annál kevésbé lehet beszélni konkrét aján- latról, vagy megállapodásról, súfolásig mel a budapes óta ve ajúdó szó esett titok szinte elviselhetetlen teher- ! A Városi Színhá népopera a szó szoros értelmé- ját, amelyre szer- | ben, itt olcsó előadásoki kell szolgálni a kisebb Szívesen pénzű zenekedvelők muzsikális kulturáját. Ez pedig lemondana a szubvencióról is az operaelő- ÁT Tető alte vagy 30 operai vendégestével. £ 8 aloszi e asztókerület ország- képviselője be: ít mondott, amelyben alkozott a fővárosi reformmal, a tör- zel a Budapest ben új korszakot jelentő 2 1sok, post£ ások és nyugdíjasok 7 Sebestyén vábbi a köztisztviselő adások elengedése ellenében, " tének kel, majd az operatársulat fenntart: bele kell törődni, hogy ráfizet a népoperára ifejtette, Sződésből követi 2 ethlen Ist- séggel jár, amely mellett a ráfizet : nki a főváros, mint ahogy ez az eset áll fenn ván gróf áját, amelynél eredményesebbet és 1 len. a nagy operánál is. sikerrel biztatóbbat ma egyetlen más államférfiútól sem várhat a nemzet. Illetékes helyre Rn nagy tetszéssel fogadott besz fordultunk felvilágosítá osztályban következők: lap tudós : molóbeszéd után allni indít á- Pavl: nyá tét és elisme ését t fej jezte ki U: Setty Bélának képviselő t és ragaszkodásáról és nagyrabecsülé- munkásságáé Semr szó, semmifé "5 31 biztosított ött. Marad Budapest — székes a a 75.197 ] séről biztosította. Jenő, KA ET jatt me bi} munkäkra Ezután Kozma Jenő, főv elnöke, méltatta a teljes önzetle: a köz érdekében fáradozó munkatá ó k a törvé A hen Aa Ken " i ; vonatkozó v tte és a Városi Színház élére is választott igaz- ennek követk a: A gatóbizottság kerül, amely igyekezni fog a hirdetek a X., Mag m építendő 5 Horthy Miklós problémát a ehető legjobban megoldani. szeretetoíthon A) tüdőbetezek és B) kóri ké ó- | kapusépület műkőmunkákra, 1, hogy tok letenkint A) és B) külör é: ánlati ürlappal kitöltve a déli kerület má 4 hangoztatta, hogy ma minden hazája sorsáért aggódó polgárnak támogatnia kell a kor- mányzatot, hogy Bethlen István gróf eredményesen nagy célkitű. ton az orszá gyar vidék üdvözletét tolmá 1 közgazdz APN? ; amelyne onta d. e. 11—1 1. Csák II. (középítési) ügy- | vont a várme Központi városháza, IIL em. 342. | rámutatott tív z tekintetében azokna ä a megfelelő letenniő éseit. A bá ges b és a ma- csak állandóan zsúfolt házak bevétele, A vagy a helyárak felemelése mellett lehetne A vonatkoz arányos ı bevételeket biztosítani. nyai ívenként 0.5 észetesen mindkettő lehetetlen. A mi , mint a mi Városi Színházunk, nyban is van a színház egyik lelkes h párhuzamot fővá reform között és indkettő a haladó konzerva- ja. N ! politika e: tevők figyelmét József fi ében kelt és ág bizaln 0/1930. J hivom az n levő ép FRANK EMIL oki. mérnök és építőmester BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. Telefón: Aut. 293-27. sz N Z6ök 1pc ti munkanélküliség enyhítése érdeké ében 2 elkészítéséhez elsősorban Ppudanosti munk - A artoznak alkalmazni, il kat csak abban az esetben alkalmazbatnak, h szvetítők nem tudnak megfelelő Ripka Ferenc mesternek. A b neplésben ámolót követő zesített F 7 budapesti mur k A munkást közvetíteni. lános tiszteletnek örvend zületasztal kák 9 ás megszerezhető A) a tüdő- ás egységes íkő ; tása 1 épület asztalosmunká : aröthy. Kálmá Az egységes közi; íbontása EA abolcs Ferenc (VL. Szondy | S6ges Községi Pol art 6 Kele nföldi Tá sorát kormány főtanácsos, beszédben üdvö UA atok 1930. évi jú ius hó 23-án (szerda) He Ripka Ferenc fő Kozma Jer TEUDL OFF—DITTRICH d. e. fél 10 óráig a tanácsi II. (középítési) ügy- | 4% Bs párt elnök. , , majd Becsey Antal kor- osztály III. em. : 1 adandók he. Az änyfötanäcsos, a , kerületi et elnöke fej- ARMATURA , , TELEFON: JÓZSE 1 azon tanácsi ügy- | * tetszés mellett ärosgazda- SZ A 463-2 463-9 54. sz.) 10 órakor lis problémákat. A zemek ra- , a fővárosi és a csepeli kikötő oksz KISPEST, ÜLLŐIlŰ17 216—222 a tranzitókereskedelem előmozdítá gi fellendülést von maga után, amely Budapest háztartásáb: cozó nnyvíz és trágyalé le- llőztetésre Budapest, őrömvölgy u. 38-40 Telefon: József 312-98 tervező -műépítészeknél városháza, III. em. (ILL. em. felbontatni. 1930. évi június hó 25-én. A székesfőváros polgármestere. PARKETTA| Buds apest, án Ripka Ferenc árossú fe; Slosztö ak zZ csa- szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása. 5 meg fogja ny e tornázásrastb.Nem rozsdásodik, k. Kozma Jenő könnyű, vizet nem ereszti át, FR IED ÉS BEN E DEK sszédében az gy perspekt fejl olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS Budapest, VI., Andrássy út 33. sz. lehetőségekkel szakot jelentő f amelyekkel az űj kor- életbeléptetése biztat, a kelenföld-lägymänyosi parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17, KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utida SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, Vil., Abonyi-u. 25. Tel: J. 380-30, Kisvasutak o Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések * Roessemunn és Kühnemann- Epp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, Íll., Római fürdő WA Városi eladási iroda : VI., Berlini tér 2. sz. Telefon : Automata 174—00 * Harmatta-féle vashordök, tartányok, csövek és oxigé EISSENBERGER Kövezömesfe JÓZSEF ésúltépíté vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/ SZ, --- Page 313 --- Budapest, 1930 jülius 2. VAT 7 nyos e tisítés k történtek, főként a mi javas- . . [4 r A a Farkasréti iskolában nem lesz központi fűtés s a Yo A alvo az olcsóbb lehet pótolni a tanteremhiányt NEE A mnémetvölgyiúti iskolá ınikai mödosi- tás lesz költségkímélés szempon N lejtős terep bb ki Ihász nec Megkezdték az erdei iskola páciens-tanulói- om ee olt épül, Ezek mind olyan kisebbrendű módosítások, örtént és a leg- nak sorozását — Purébi Győző közoktatás-[i Jar ettel Kong ügyi tanácsnok az iskolaepitesekröl 16 árosi elemi, polgári ] hogy az előbb említett hét esztendőn belül a szükség- Az egész vonalon ] let megkétsz ereződik és újabb hét esztendőre lesz sükség, hogy a tanteremhiány véglegesen megszüntet- hető legyen. — Az idei évre tervbevett valamennyi iskolaépí- ez a kérdés egyáltalán nem a városházán folyamatban van- dől el. iskolai szűnidő ának szor- ! al egyetértek, azonban mint a multban, ezúttal is csak annyit jelenthetek ki ebben az irány- ban, hogy inidő meghos: Az elmult héten az épiskolák bezárták megkezdődött a nagy szi 8 csupán két helyen dolgoznak pihenés nélkül: a oktatási ügyosztályban, ahol a jövő tanévet ké. elő és a Gyemeknyaraltatási akció Czukor uccai kösz- | tési munkát kiadtä és 54 N szezón". nak az előmunk: éti, miskolciuccai, 37 AG : pontjában, ahol most van a , szezón". Thász A ötgyi ssrónítéséről. v A kultuszminiszter szuverén joga a kérdés rendezése. Fővárosi Hirlap tudós a felkereste hász uccai és né metvölgyi 1. megépítéséről van bb 2 x FL A A Fővárosi Hirlar 9 keres szó. Minden remény meg van ar: gy a nyár folya b annyit tehetünk, hog mennyiben 2 Purébl Győző mán annyira előrehaladnak a munkák, hogy az ősszel a közgyűlés jónak 9 k, jöv ismét feliratban javasuljuk a reform éle tbelé stetését. tető alá kerülnek az összes épületek és tanácsnokot, aki szabadságon van ugyan, de minden héten egy-két napot hivatalában tölt. Érdeklődtünk a jövő lécen már Al : az összes aktuális iskolai ügyek iránt s a következő tanítást ezekben az új iskolákban, amelye ÉPITŐMESTER információt kaptuk: égető szükségét az ősszel kezdődő új tanév- BARCSAI LAJOS BUDAPEST - A tanév annak rendje és módja szerint bezá ben még jobban fogjuk érezni. IRODA : I, APRÓD UCCA 2. ródott. Sok iskola vizsgáit magam is végighallgattam A svábhegyi erdei i és az eredmény kielégítő. én megnyitjuk, ltatási akció . Német cserediákok lesznek az intézetben, az új iskolaévben pedig megkezdődik a rendszeres ta- TELEFON: AUT. 533—74. ció megkezdődött. A hely- mutl héten nyíltak Egós: ségügyi műszaki szport, külön vonattal, 2000 Bründi János A ezések gyára ombaton este indult el, ünnepi Az iskolaorvosok utasítást kapnak, hogy a Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 34. többi kisebb esoportok úgyszól- A nyaraltatási a beli üdülőtelepek egytől- meg, az első vic gyermekkel, gyig : udvari szállító ki gek között, bbi OP( 2 gyermekek megvizsgálásánál a tanév kez- Központi fűtés. — Melegvír készül Vízvezeték. — Csator- ván a hét minden napján indultak és indulnak, de detén válogassák ki a betegségre hajlamos, fessen er pé ah TEE yárosoknak vizművoket, szombatig minden gyermek üdülő helyén gyenge tanulókat, akiket azután csoportok- lesz. ban négy-, hathetes, esetleg hosszabb tar- örnerJ].eTársa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. tózkodásra beutalunk az erdei iskolába, A második transzportba sorozott gyermekek augusz- tus első nap, Kar indulnak. ahol állandóan a sz a német és osztrák | mintas 1 intézmény csoportja 4-én ér [/tatni a sajtónak 24-én indultak, — Július 15-én nyílik meg a gyermeknyaral- el. tatási al Balatonzamárdin épült új telepen is, , ahol ROTTER ZS Az iskolaépítkezésekről a következőket tudtuk | 6 új páv íval s tünk állandóan. Häromhetes csoportokban mennek le terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. jadban lesznek. Az erdei iskola zel fogjuk bemu g tagjainak. n bevor meg: ". FA 1. három új isko- | a gyermekek, úgy hogy szelmultban a lát emelt, és legutóbb ugya tanterem ké- a nyáron át ötszáz gyermek részesül a Ba- Tolefön: 297-18, 276-94. szült el, laton örömeiben, ezen a telepen. mé indi já ik 214 tanterem : sz. x " még mindig hiányzi a. , Érdeklődtünk a fővárosi iparrajziskola készülő | Aszfalt és Kátrányipar RT és pedig 210 a községi jellegű iskoláknál, egy a fele- 6 erre a követk: ptuk: | Budapest, V. ker., Nádor uoca 12 e Telefön: Aut, 262—81, 262—82 { . f Budapest, IX., Illatos út 18—20 H GYÁRAK : {be (Szeged mellett) Köbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely g nem volt szer- nkint nagyszerű tanintézetté skolának mos! kezeti iskolákban, három pedig mi iskolákban, hogy a budapesti tanulók tömeg 1 ıikusan " le- Az iskola 1 hessen elhelyezni. A még mindig fennálló nagy tan-] e; felmutató ip teremhiányt főleg az okozza, hogy ft itt és halaszthatatlanná szerkesztése, amely ı a . törvén. hatósági tanäc snak saját iparvágány a főváros az újabban szervezett polgári és kereskedelmi iskolákat elemi iskolákban Ugyanc sak bemutatni. volt kénytelen elhelyezni. elkészített orvosi és BISSELICHES MÉRNÖK zeti szabályzat bemutatása és élet- Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Ha a mindennapi elen kívül, mai lets önben a tanerők módo stá ÁÁ Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok figyel ránytalanságnak fog véget 140 1200040" 4." | [STEINER ES SZIMPER ‚ületei‘ halasz re templom-, szobafcstők zolók szük is alapul és hét esztendőre volna szükség, hogy évi 30—32 új tanterem és 33 kisdedóvó létesí- tésével megszüntethető legyen a nagy tan- tanteremhiäny, Minthogy azonban a meglévő tantermek közül is 163 Agyban - eddis 2 elmélőti ÜVEGFESTÉSZETI ES ÜVEGMOZAIK MŰTEREM Budapest, IX, Üllői út 57 entőségű újítá iránt is, amelyek az TELEFŐN : József 306—29, ok gyakorlati "képzésének tökéletesítését eélozni. ácsnok — túlsúlyban volt az elméleti Miután lló iparostanonc és iparosképző iskolák felállítása hamarosan nem remélhető, ros korlátolt anyagi viszonyai miatt, — úgy segítünk, hogy decentralizálva fogjuk végezni a gyakor- lati oktatást. Ilyen gyakorlóiskolát már felállítottak a nyomdász, eukrász és vende kokon, most pec lebb tízezer pen gel a Pro € uccai iskolában a szabó konszakmák ói szá- mára létesítünk korlóműhelyt. Ezeket a műhelye- EB ENSTREICH FEREN A en idesen követik a többi szakmäk gyakorlö mü $rítési vá ol s. Az iskolaépítésekkel ka csolatban szöbahoztuk a a ácsnok előtt azokat a módosítá veket a HAJNAL IMRE S } tott terveken e. - bemutatott te. n e tetni kí. okk. mérnök, 1 vállalkozó ré amilyen lénye BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám „ , — Semilyen lényeges változtatást nem kíván tő- lünk a minisztérium, — mondotta, — esupán bizo- Telefón: Automata 525—64. PALKA JÓZSEF Magyarország ezüs gfestőmestere Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapíttatott 1894 ZINNER MANÓ [:; kőbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM ületben van, 32 pedig bérházban, nyilvánvaló, Y E 3 rd ált EZÉR VASS ÉS KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut, 517-87 NA Es 2 97. gu égi "FALUDY U 5/F- szár SPECIALIS GYÄRTMANYAI --- Page 314 --- Budapest, 1930 július 2. Ősszel veszi birtokába az állam a MFTR-t Előrehaladott stádiumban vannak azok a tár- gyalások, amelyek a Magyar Folyam- és Tenger- haj: AR. : k teljes állami tulajdonba való vé- telére irányulnak. Az angol tőkecsoporttól átveendő részvényekkel a magyar állam teljes birtokába jut a MFTR-nek és íg dunai hajózá is csaknem korlát- .. lanul a MÁ rá A tranzakció be- Nem honorált aggodalmak a kölcsön körül| 7. : a em on F. gg kara, a MÁV státusának megfelelő javadalma fog részesülni, ami nem megy könnyen, mert pél a MFTR igazgatója most nagyobb illetményt élvez, mint a MÁV elnöke. A nehézségek áthidalása való- [ Éber Antal teóriája a közhitelröl Tg úgy törték, hogy Domony Móric dr., a MFTR igazgatója, Éber Antal balkezes városházi szereplése egy ı helyeslés, még kevésbé taps, csak felfigyelő csodäl- még az átvétel előtt nyugdíjazását kéri újabb akkorddal bővült. A milliós város minden ré- | kozäs azon, hog zig-vérig bankember, az illetmények összehangolása surlódások nél- tege munkaalkalmat, munkát és kereseti lehetőséget | mint en Éber Anta élti Budapest közhitelét, | kül megtörténhetik. Közgazdasági körökben elterjedt sürget és amikor a legnagyobb munká i első jelre a ajánlatok halmazával | hírek szerint az állam az ősz folyamán már át is veszi végre rászánta magát, hogy függ el azt a várost, amelyik eddigi adóssá- ] a MFTR egész állományát, ák Ösen el- | gait is ‚jes rendben és ütemben tudta visszafi 1 me — indít feláll a közgy i teremben Antal és [/dég inkább meglepő, hogy kifogásolta a váltók ren- Az új Kamara. A multheti kamarai választások dörgedelmes megro an részesíti a főváros vezető- | dezését, holott hitelműveleteknél nem éppen szokat- eredményét szombaton hirdette ki a választások: ségét, hogy a munkálatok fedezetének biztosításá lan váltókényszer, ami ilyen rövidlejáratú függö- | 14,5 központi bizottságban az elnöklő Lobmayer kölesönt ve igénybe. kölcsön esetében a legmegszokottabb és legegyszerűbb | Jenő k zrazdasági tanácsnok. A: viharos és részben Két argumentum az, amellyel Éber Antal a ás. Mindenesetre örvendetes, hogy Eber Antal I megpeticionált választás szerint az új kamar maga mondanivalóit alátámasztani ekezett: , az [/nagy beszéde nem tudta eltéríteni a közgyűlés jelen- | alakult meg: A kereskedelmi osztály rendes tagja: egyik a közhitel kérdése, a másik az ; tény, hogy a 17 "e d. tagját kk egyhangú ei Laczkó Sándor, Magyar Bertalan, Reisz Jenő, őváros ölesön fedezetére váltókat bocsát a hitelt- § lyel Budapest polgársága és munkássága, a kereseti | 7%. Ante " y Artúr, Mösmer. DP: Szénássy nyujtók rendelkezésére. Mindkét szólam hatástalamul [alkalmak széles lehetőségéhez jutott, — Éber Antal | Bes, York Gyula, Belopotocs! Haan Den zengett el a közgyűlési teremben, nem volt visszhang, | ellenzése dacára is. Geza, Lödermann Mör, Heinrich Dezső, Madarassy- Beck Gyula báró, Vass Imre, Vértes Emil, Éber An- tal, Eppinger Károly, Frey Pál, Fischer Odön, Sikeres müködessel zárfía Schwimmel Mihály, Hantos Elemér, Gonda Hugó, Strucky Sándor, Farkas Vilmos. — Az ipari osztály zu -- = P3 - - P3 x 36 J A rendes beltagj Chorin Ferenc, Szurday Róbert, első üzlefévéi az Ipari eizadloginfe ef Biró Pál, Gschwindt Ernő, Vida Jenő, Budai Gold- berger Leó, Becsey Antal, Gundel Károly, , Nagy VÁ A A RA Antal, Németh G Jakab János, Brauch Ferenc, szerűségének és sok mindenféle I 7, Gyula, ; , Deutsch Mór, Kova- a kölcsön igénybevételére sok je- | esek Ferenc, Láng Ernő, Dembitz Gyula, Szilágyi lentkező volt és az eddig kihelyezett összeg 4588 mil- § Aladár, Karcsag Vilmos, Pásctor Béla, Gábor Ez annál figyelemreméltóbb jelen- | Gyula, Holtzer Nándor, Bittner János. igénybe- vételével a közmunk hosszú sorát Az Országos Ipari Jelzálogintézet szombaton | nek, Az intézmény új: tartotta első évi rendes közgyűlésé amelyen az [nehézség dacár ügyvezetőség bőséges és mindenre kiterjedő besz: molót adott a multévi r d eredmények Kó dollárra rú ké ég 1 Pe dr. müc T mert például a hasonló német intézmény most ” A Magyar Köztisztviselők Fogyasztási, Ter- A mnágyazat ozó tt tt melyben ha sgoztatt kénytelen likvidálni, mert nem sikerült emi. melő és Értékesítő Szövetkezete gy érdeklődés HAB A s ansozta végrehajtani. Az Országos Ipari Jelsálogintézetnek mellett tartotta mer évi. rendes közevűlését. Perényi hogy a ontosabb fel a volt, hogy ült New. Yorkbanő? , 8 7 : kba az- megnyitóbeszéde után az i altäk, amelyből kitűn áruforgalma 32.9 mE örzsüzlettök6je a tagok ‚903 pengőről 995.924 Óó elr évi jelentését szövetkezet volt. A szöv. ikénti befizeté ılekos ipari zälc rfolyamon és elérte azt, a magyar ipar rendelkezésére tudott hocsátani az eddig ki nem próbált intézményt biztosan meg- leket elhelyezni 943494-os hog 20 éves kölcsöntípust. A bemutatott zárószámadás szerint a kimutatott tiszta ő alapozza és a törvényben és az alapszabályokban elgondolt kereteket az élet tartalmával megtöltse. A magyar ipar mindig pé zenvedett: az in- Z aktiväk s kében, nyereség t sok esetben felment e t 1 7. Pi VAN . A : a A igőre emelkedett. szövetkezet mult évi tiszta adänak szint A mí 7 fejleménye amit a jövő év peng un Ágyba: he 007. 2 ok lm : fintézetnek os? ni eryűlé: 1 "az feleslege 320.583 P amiből 5% osztalékot és 2% vá- tést fizet a tagoknak. Borbás ( fogadott szakszerű fel- adta az előter- jelentést. sárlási visszatér sági viszonyok káros hatásait ellensúlyozni és ezzel [dott 7klódy-Szabó Ando nagy szolgálatot tenni a magyar közgazda mánybizt ján Vilmos vezér tó he után izgató és nak. A Veze dd ás — gosításai A A beszéd után Kende Tódor kormányfőt: ügy- [/J9sztett E AA ű Mű Vár épi par vezető igazgató terjesztette elő az FE jelenté a OSR t, amelyet évkönyv forn ában a rövidesen | Meg zletévre 3.50 pengő űlé A 4. számú rész- elfe fe | ;zhez fognak venni. elmult évi működéséről 1téts toszak veni ? A Magyar Vasművek és Gépgyárak Országos biottsá Egyesülete június 27-én tartotta i Yet számú részvétele mellett évi r Gusztáv kormányfő sület elnök arra, hog ZU a vállalat pénz- nt a Wiener Bank-Verein budapest inál válthatók be. A , Mercur" Váltóüzlet Részvénytársaság igaz gatósága június 30-án megtartott pította 1929. évi mérleget, mely 109.87 ség és igazgatóság egyhangúlag megválasztatott. El-1 tiszta et mutat ki. Az 1930 július 10. nap- nök lett ismét Láng Gusztáv, alelnökök: Aschner Li- | jára egybehívott XXXIV, közgyűlés elé azon j pót, Dessauer Ár nin, Hubert Vilmos, Orphanides latot terjeszti, hogy a kimutatott tiszta nyer János, Stromszky Sándor. Az e bizottságok el- | ből a tartalékalap megfelelő dotálása mellett 5 s2 nökei: Jünker Géza, Neuhold Kornél, E Nándor, | zalék, vagyis részvényenként 1 P osztalék fizettes- Klemm Károly zékely Imre osztályok I sck ki. — elnökeis Dunckei oly, Bafldáss, B. Dubsky Az Anker Altalános Biztosító Rt. (Bécs) vég: Alfréd Ottó, Berkovits Béla, Korn e báró, hajtóbizottsága június 15-én tartott ülésén dr. Ch. Béla, Fekete Henrik, László Sándor, Mihályfi] sont, a zürichi Schweizerische Rückversicherungs- Altenstein Frigyes, Wicar Reinhold, Lénárt | schaft elnökét a végrehajtóbizottságba kooptälta és Kühne Lóránt dr. : t pedig a közgyűlés és annak elnökévé választotta. Az 1929. évre szóló nak a reményének, hogy a kormány, sen által választott tíz igazgatósági tag: Beck József, zárszámadás beterjesztése után a végrehajtóbizottság ällamvasutak megkezdett beruházási munkálatait Bernauer Géza, Farkas Adolf, Halász Béla, Herczegh A S határozatot hozta, hogy a június 30-4; ősszel az eredeti tervezetmek megfelelő mértékben | Ernö, Lévai Gyula, Martos Frigyes, Oetl Pálffy De-K15 44 rendes Erő tán ámadást, a jelentését és megállapította a jövő évi t. Majd pedig az ig ági tagok számá- emelésé e vonatkozó & lymódosí zután pedig meg jtették a -vá ynek során csekély változással az eddigi ét. Láng SOS, Vezéris 5, az Egye- közgyűlést megnyi dében utalt a magyar gépipar a közgyűlést megelőző ndőben gyárai üzemet rendkívül küzdelmek között tudta csak fenntartani. A magyar gépipar gyártmányai folyton csökkenő árak mellett mind kisebb mennyiségben találnak vevőre. Hogy a jelenlegi rendkívül súlyos gazdasági helyzet a gép- k során nagyobb pusztítást az újabb időben nem végzett, az annak köszönhető, hogy a magyar gépipar a helyzet magaslatán áll és úgy ár, mint pe dig minőség tekintetében bárhonnan jelentkező ver- sennyel szembe állja a hel gond és folytatni fogja. ztalannak tartja az agr nes, Stark Béla és Szenes Igná évhez hasonlóan, ények után riusok részéről atlanul felemlített vádat, hog A közgy után az Egyesület tagjai 10 szó ázalék, a második kibc zvények után és gé pipari termékek között beálló dispe ipar okozná Megállapította azt, h zükséges nyersanyagok és félkész bi években semmit sem esökkent, a bér ített új mun s | ak nem csökkentek, hanem szämbavehetöleg | fürdő- és üdülőtelepét keresték fel, amelyet igen emelkedtek, így tehát az agrártermékek árcsökkenése | na mú meghívott vendég jelenlétében avattak fel. a gépipar termelési költségeiben semmiképpen sem ju- | Az új fürdö- és üdülőtelep módot ad arra, hogy több tott kifejezésre. ezer munkás egyszerre fürödhessen. E célra kor- A nagy tetszéssel fogadott elnöki megnyitó- | szerűen berendezett helyiségek állanak rendelkezésre. Lipótnak, az Egyesült izzólámpagyár r. t. vezérigaz- | 51 szá nak meghívása folytán az Egyesült Standard villamossági alék osztalék fizetését. és kamatbevétel 30,972.797.38 sillingre, tehát 125626. sillinggel, a biztonsági alapok 81 millió 866.986.14 hát 11,611.269.14 sillinggel emelkedtek. nemc ILKOVITS J. Központi fűtések és vízveze- | Fi A vendégek nagy örömmel látták a nagy mú ö yAllö, 7-féle szinben és week-end-házat, amelyeket a munkások maguk épí- H BOROSJENŐI KÖVET: minő. gben rajz után szállít | | ettek és ahol az egész nyarat eltöltik. A hatalmas, téki berendezések vállalata : Budapest, VIII, Mária u. 11. MAYER ÉS WÜHRL || kiváló ízléssel elkészült parkban a vendégeket a gyár BUDAPEST, H Telefön : József 341—91.sz. — OKL.ÉPÍTÉSZ, ÉPÍTŐMESTER munkásaiból alakult zene- és énekkar szórakoztatta. vl ANDRÄSSY ÚT 92. H Ezzel a teleppel a magyar gépipar ismét tanujelét , - : Proczeller Báli t kövező mester adta annak, hogy minő nagy súlyt helyez a tisztvi- selők és munkásság. testnevelésére és. egészséges élet- módjának biztosítására. s — Kzser 2420 STRASSER CIANOZ, TAKARIT -gozszrázéss Bill TELEFON: Aut. 212—07. | 5 --- Page 315 --- Budapest, 1930 jülius 2. KOVÁPOS TRIP Kef here nem adfak ki közmunk df Az afmenefi allapof okozza a városházán a kése- delmei — Az iparosság nagy nyugfalansaggal várja a kérdés rendezését aépítési bizottság ] aminthogy a multban is számtalan esetben ordult, g hétfő délelőtti [/dogy a j ot hozó albizottság határozatával ra hir- [szemben a tanácsülés másnak ítélte oda a munkála- ülésein szokták elbí versenytárgyalásokat E g minden ] tokat. i ülésén int lett a munkák vällalatba- : zembén meg iránt, A városházán folyó rendszerváltozás és ] kell állapítani, hos ások! / intézése az ezzel járó átmeneti állapotok következtében most selőre neh más második hete szünetel a munkák válla- latbaadása, ami az iparosság körében meg- lehetősen nagy nyugtalanságot váltott ki. k szünete korántsem je- I Eov olyan } züntetné a tervbevett Budapest közmunkák - egész | u sora vár megvalós , a helyzet azonban az, h a városházán bekö kenőkkel járnak, amiket nem lehetett. Legke kifs ok, amelyek a: veze- nyek meghozatalát. munkáltató centrumhoz, mint ól-napra futnak be a a...0.8m k meg tehát azok a városi törvényt Illetékes helyre fordultunk felvilágosításért a munkák — kind u Öbudän fennakadása dolgában és a következő információt beépített uc 1, van két v három téglagyári telep. A bu: k tele vannak |} ellenük évek óta. A téglagyárak nagyhatalmú igazgatói azonban fittyet hánynak a panaszok Végre ly maga Ripka Ferenc főpolgármester lépett akcióba és hely- is t kinn a polgármesterrel együtt. A bálytalanságokat állapítottak — meg, ennek nyomán az óbudai elöljáróság jelentékeny bírsággal sujtotta a téglagyárakat és újabb — szigorú utasítások mentek ki, hogy a gyárakat rá kell szori- város kellős közepében, köröskörül y- y értelmében a verseny zése jövőben a polgármes- terre t: a jogát átr a az alpolgármesterekre, illetőleg az alpolgármesterek sel megbízott tanácsnokokra. A verseny- A szakbizo: k, a multhe lasztása pedig, mint — tud zyülösen történt, míg a bizottságok elnökeit a esü- E jani HKötelezettségeik betartására, a munkásmyomor- törtöki tanácsülés választotta meg, tanyák me ére, az elbányászott utak és fizikailag lehetetlen volt tehát az új bizott- területek helyreállítására stb. Kö ságok összehívása. kák tanácsa is, megkezdődtek az új híd előkészületei és egyre jobban nyilvánvalóvá vált, hogy a belterü- letre nem való üzemek napjai meg vannak szäm- lálva, az engedélyt a előbb, vagy utóbb vissza fogja vonni, a téglagyáraknak menthetetlenül az új bizottságoknak pedig még nem volt hureolkodniok kell. E azonban a kibányá alkalmuk a beérkezett anyagot megismerni. területeket planirozässal, feltölte&sekkel, réz: kel rendbe kell hozniok. A telepek tulajdonosa, az újlaki téglagyár, úgy- már számolt is az elkerülhetetlennel, de ki eti érzékkel ezt a veszett ügyet is kihasz é: sznot akar magának kicsikarni a ki- yukakból, az oc yoldalakból is. Az a bankérdekeltség, amelyhez ezek a téglagyárak tartoznak, az állami támogatással tervezett lakásépít- kezésnél igyekszik a kibányászott és nem- sokára otthagyni készülő telkeit jó pénzen értékesíteni, A régi bizottságok mandátuma, mint tudjuk, meg- szűnt, ezek nem foglalhatnak már állást a verseny- tárgyalásoknál, övidesen ösz- A szakbizottságokat a szükség szerint szehívják és újból zavartalanul megk k iadása. A s izottságok természetesen véleményt mondana ez a véleményezés nem kötelező a határozat meghozatalában a polgármesterre, Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések A bank ajánlatot nyujtott be a kormányhoz, amely szerint 21 millió pengő költséggel az óbudai telkeken 1600 egy-, két- és háromszobás lakás építésére volna 0. Az ajánlatot illetékeseknek a legnagyobb szabad csak elbírálni és EEE LEINE zz aPPPPPPPPPPPPPPPPPPBPPPRPRPPPPPPPPPP bee DD ErrrrPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPL za Es DD ES DD = — ZLLL —— — LLLr — ze DD ze DD FA N ; S NOS : ss : "1 NAAA TUNCSRA Hogyan akarják eladni az óbudai téglagyáruk o 6914 ® d leendő közterületeket az államnak? 5 b munkälati € szállítási ajánlatok. Ezek a nagy gonddal felszerelt és bánatpénzzel sú- lyosbított ajánlatok egyelőre ott hevernek a külön- böző osztályokban: a városházán két hét óta egyetlen döntést sem hoztak, szünetel az építési engedélyek kiadása is, miután a magánépítési bizott- ság munkája is megszünt. Teljesen érthető, ha a fővárosi adminisztráció az xesolatban bizonyos mehézkességgel át az új rendre, azonban a versenytärgy si aján- latok elbír: nem kompli dott annyira, hogy ezt a nagyfont tevékenységet meg kellett volna bénítani. A gaz ági viszonyok miatt amúgy ok arosok, építészek és vállalkozók an jen anyagot, árut halmoznak föl, munkásaikat visszatartják és ezzel súlyos károsodást szenvednek a versenytár- gyalások elhúzódása miatt. ny rend: ei teljesen tisztázzák : miért is hogy a versenytárgya vizsgálja át és vi éget érintő bizor 1 véget ennek a széles érdekelt- lan he a főváros sem nézheti városrendezési szem- pontból közömbösen ezt az akciót. k helyének jelentékeny része az új híd erületté, centrális hellyé, az új á válik, ahova nem lehet és nem szabad az albertfalvai kislakásos telephez hasonló apró házi kókat odabiggyesztemi. Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, Vi., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. 6. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- tetve. — Számos egyházi elismerőlevél! — Költs6gve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Kérjök 120 szebdbóől álló állandó ktállításuuk megtekintését. Alapítási év: 1808 Tolefón; J, 581-47 CRISTOFOL! VINCE KŐPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, ViI., Gizoltla ut 31 SPÄR nitutorasztalos Elvállal lakás-, irodai és üzlet- lan u. Derendezésekel saját tervei és ! ("S Udapost, I, Bertalan u. 22 adott minta szerint, Telefónszám : Lágymányos 5—13 Sr TARJÁNYI ISTVÁN Keen SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ bien melett tolles BUDAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 TELE J. 382—45 TIMÁR ÉS GUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 TELEFÓN: AUTOMATA 263—75 --- Page 316 --- TA táapost, 1930 július 2. POZSGAY DEzső építőmester és burkolási vállalkozó ‘| VII.l, KÖRVASÚT SOR 8. Saját telepén. SZÉRESFŐVÁROSI PAVILLON VÁROSLIGET VEINGRUBER IGNAC 182 ezer négyzetméterrel | több utat olajoznak a tervezettnél ! miatt, X én a Fővá-] mester ehhez MA LA LA igen kedvező. er innyel vég- 182.840 négyzetméterrel több, vagyis ösz- K AVE Em A 2 A szesen 1,088.840 m tméter utat por a főváros a tavalyinál több mint a felével talanítanak olajos eljárással. NAPONTA KATONAZENE! Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny azelsökéz . megbizható A plusz mun szállított egy Lo amit az utak olcsóbb egységá fedezetet ad a felére le [/ a7 .000 pengő, mitására eredetileg elő- ıl a legutóbb elfogadott állalkozókat bízták meg, sen nagyobb útterület olajjal való impregnálására } akik az eredeti megbízást kapták. irány mitäsba ve helyett lényeg m ugyanaz V — és olcsóbb Uj versenyíárgyalási | Beérkezeri ajániartok AM kiírások A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- ek pályáztak: burkoló- — részére. Ajánlat tehető jú ,. köműves-, el 7.980, Obendorfer József és és Né lius 19-én d. e. 11 óráig az ö- ja i 4, Zumpft épülő Autobuszüzem igazgatósá J. A Örhf 1 ántbó Ajánlat hető — nál. et királyné út ágó N 5 : János án d. e. fél 10 Téli k és férfi cípők § Di , — Lukoy i M He. szépítési — ügyosz ott. Aján- ) 2 \ 19-én d. e. : vics irnő € TA , Kom. T Péry rmester versenytárgyalást hir: Salät gyárimánya és világmárkás — új és hasz- nált — zongorák — — javítá- MUSICA Fr, sos m 255 éves rész " letre váltó hélkül. Kezelési WII., Erzsébet körút 43 költség nines, (Royal Apollo) Telefőn : József 450-68 [NOVÁK PÁL, NEUMAN FERENC OKL.MERNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA 1roda : BUDAPEST V, Rudolf tér ww VII, Egre Telefön : 4 Telefón: J. ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST TELEFON: JÓZSEF 301—40 VII., KERTÉSZ UCCA 24—28 | ramú berendezé 1 sz. A. | L_SUDAFEST, IX., MESTER U. 18. BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. an Keszler Jenő 45.009, Charles Ödön 46.068 F sátorba rendezési Wiegmann Fri P. padozati mun- aőrnecai iskolá mun- SZOBRASZ MŰTEREM ÉS MŰKÖIPARI ÜZEM nél: Molni Kész ajtók, ablakok vaszedőnyö 58 ajtók, kirakatok, állandóan r BUDAPEST, IX, ÜLLŐI ÚT 1 A ZZ VARGA ALAJOS Hol ÉPÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS MA SUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel. A. 291-57 SIMOR DÖME asszerkezetek ipartelepe, Sod- ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 3894—43. — s Karl Ferenc szobrász Timár ucca 20 sz. utomata 622—93 őberendezési Kazinczy uccai III. kerül Teie’ön Köművesmunká Szent János lentics Malcsiner Károly :: Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. " mü- és épületlakatos-mester és m Bánya es züzotelep Somosköuj’alu § OMOSKÓI ye RAZALTBÁNYA et RÉSZVÉNYTÁRSASÁG nos versenyt hirdet a II L ucca 34. sz £ elemi iskolánál sz Budapest, IV,, Bécsi ucca 4. sz. ves-, elhelyező-, burkoló-, bádogos-, ács-, mázoló-, B E N 2 1 N A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú bútorberendezési, asztalos- és lakatosmunkákra, zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot A vonatkozó költségvetési kiírá ä legjobb minőségben, előállít továbbá külön- bőző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a „War. reníte Bitulithic“ elnevezésű legjobban is- mert bitumenes rendszerű utak építését. ) pengőért kaphatók 1930 dve naponta d. e. 11—1 6 II. (középítési) ügyoszt A Si ívenként OLAJ KÖSZENBÄNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. Ipartermék Értékesítő R.-T. Budapest V, Zoltán u Tel.: A. 110-18 WIHART FERENC e ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER , BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 tekinthe megszerezhetö 75) tervezö pítész- jzponti városháza, IIT. talos helyis ő- és burkoló- (VIII, József Minden szombaton : nől va Het: UJSÁGÉI Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér MINDENHOL KAPHATÓ! BÖHM GYULA ÚJPEST, Tavasz u. 7 és kö- , vozó. Ár vállalkozó Telefon; a, 944.52 | MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefön: Automata 911—13. kra 1930 július 29. én, a 4-én, a bútorberendezési é 25-én, a lakatos- d. e. fél 10 ee a tand ügyosztäly IT. san Tabor. vánc poz yö2itr 93-46 (7 Ox-FE 39" LAKKOK " TAT eu ARCOBD LAK ES DEITENGYAR AT. MI N BUDAPEST WIN ÖARNACYSUTCA 4 SY AJ: --- Page 317 --- Budapest, 1930 jülius 2. VAT 11 fr A törvényhatósági tanács tagjainak nyári szabad- sága megbéníthatja a főváros ügyvezetését Mindössze csak két ülést tartott eddig a főváros ] a legilletékesebb helyről olyan jonnan életrehívott nagyfonto: ározott kívánságok gú szerve: a tör- [hangzottak el, hogy a tanács te ui oly csoportokban a testület Remélhetőleg sikerül a tanács, a nagy feladatok elintézése még | bonyolitsäk le nyári piher hírek vannak arról, | funkeiöja meg ne bénuljon LOVAK? TÜRE alighogy kezdetét vette és már t vakációs terminusok össz a 2. hogy a tanács jai i netet Az Egységes Községi Polgári Párt x beruházások küszöbén, hivatalos lapja. követelne zyeztetöse, mert egy több. öben, közvetlenül a kölcsön | hetes intervallum meg nem engedhető mértékben tar- felhasználása előtt súlyos nehé okozna, ha taná vissza a főváros munkaprogramjänak — elvég- * városháza irányításában fennakadás állna be és ezért | zését. Előfizetési árak: mm — uld ae re 2 2 12 .pongór FIA : ; ; N fél évre peng A Rákóczi út helyett Budán épül fel a Gáz- A Passau—lLinz— Wie Budapest közötti sze- egész évre . . . . . : 7 24 pengő: művek igazgatósága. A törvényhatósá ácsülés, | mélyhajó-forgalom megnyitása. A Dunagőzhajó Az új törvény | majd pénteken a közgyűlés elfogadta a zművek §/Társulat közli: Postahajó Passau—Linz i x ának harmine- | beruhäzö pr njät, amelyet Fővárosi Hirlap | ponta. Pas 5 per: ; Linzből pénteken multheti szám 1 részletesen ismertetett. A beru- | Passauba menet mindkét A törvényhatóság örökös tagjai értelmében a főváros törvényható kös tagja lesz. Ebből huszonket ól Linzbe 14 óra 1 30 perckor. E ott meg a közgyűlés, a további tizet majd a | házó program egyik fontos pontja az új igazgató- | irányban kedden, 1930 július 71-én. Gyorshajó Wien községi választások után, az új törvényhatósági bi- 2 sági székház létesítése volt, amelyre négymillió pen- | Linz között: naponta. Linzből Wienbe 11 óra 30 zottság fc honoráciorokká felavatni. A huszonkét | göt szánt az igazgatóság. A székházépítés szi Óó. perckor, Wienből Linzbe 7 € 30 perckor. Első me- ilés elis merte, de a négymilliót sokal- | net mindkét kivitel helyett [vetlen postahajö — Passaw ívá között. Indulás Passauböl W - I szerdán és szombaton 14 égét a taná ıyban kedden, 1930 július 1-6n. Kö: Linz—Wien—Budapest Budapestre minden pP: Indulás Wienből ken: 8 6. Indulás szerdán és va- örökös tag közül tíz az Egységes Községi Polgári Párthoz tartozik, tí ke: ény pártból való, egy a sabadelyű csoport ta pedig pártonkívüli. Az örökös tagok a követk: Bárczy István, Becsey egesen redukálta a t Antal, Bódy Tivadar, Gaár Vilmos, Glück Fries millió pe ngöben állapította meg azt az összeget, | Budapestre minden hétfőn és pente Kozma Jenő, Lédermanmi Mór, Németh Béla, | amennyibe az építkezés kerülhet. A nagyarányú re- Budapestről Wien—Passanba minc Schmidt Richard, Ugron. Gábor, : Budnárs ! Róbert] dukeióval egyidejűen elesett az , hogy a Rá- | sárnap: 18 ó. Első menet: Passauböl Budapestr belvárosi apátplébános, Budai Dezső, Csepreghi Hor- | kóczi úton emelnek egy hata üzemi — palotát. | szombaton, 1930 június hó 28-án. Első menet: Wien- váth János, Csilléry András, Ernst Sándor, Joano- | Mint ismeretes, err eélre a Kisrökus telkét szemel- | ből Budape: 1930 június hó 30-án. Els6 vits Pál, Plathy György, Vicián István, Wolff Kä- | ték ki, de a város vezetősé gása, hogy Budapestről Passauba 1930 július roly, Baracs Marcel és Sümegi Vilmos. A többi pär- | ezt a különösen nagy ket "jobban kell hasz- menetrend egyéb felvilá- tok öri g-listájának bírálatába nem akarunk bo- | nosítani. A gázművek igazgatósági székháza számára | gosításokkal a budapesti forge (Bu esátkozni, azonban az Egységes Községi Polgári Párt | a Margit körútat jelölték ki, ahol ugyancsak több [/dapest, V., Rudolf rakpart 3., telefón: Aut — 45), ról minden objektív bírálónak meg kell állapí- | nagy telke van a osnak, sőt a régi budai gázgyár | minden sulati ügynökség és minden MÁV menet- tania, hogy hű kifejezője egy polgári k ppárt ö helyén magának a gázműveknek is van alkalmas terü- | jegyiroda szséggel sze égi polgári párt örökös tagjai] lete. A székház ezen a régi gázgyári telken épül fel. me; szetételének, A X közünk a régi, boldog Pest szereplő nevei- | A gázművek építkezé 2 | | Magas építés, vasbetón szerkezetek számára között tali t még ebben Ze: [[FÁBIÁN TESTVÉREK vel; van közöttük nagyiparos, kereskedő, kispolgár, | dik, a villamosművek központi ji redmenyben ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK bíró, mérnök, ügyvéd, az egész társadalom pedig a Honvéd uccában épül egyik méltó lesz a kitüntetéshez és | e szerint ő ö centralizációval oldódott ! k kitü e szerint önma ól, decentralizációval oldódott meg BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM s — ő igazgató: miniatűr mása. Meg va hogy mind- | kihirdették a versenytárgyalást megbecsüléshez, első törvény- | az üsemigazgatósági székház problémája s esett el az hatóságában az az elgondolás, hogy egy hatalmas centrális üzemi pa- Július 7-től kezdve két földfeletti és. egy. föld. lotát építsenek, ahol minden zgatóság he yet kap, STERN EMIL Aut. 9008 "1 1 átszálló i i.Jú- ega b 15 an m udvalevő, 10g a alatti vasútvonalon lehet átszálló jeggyel utazni. Jú , CSATORNA. és MAGASÉPÍTÉSI lius 7-től kezdve a BSZKRT a rendes átsz. jegyek és vízművek ig: tósága bérházban van, ami dr s gyermekjegyek érvényességét a földalatti vasútra is | Dem is megfelelő. Most, hogy a vízműveket . önálló szenszásr As MŰSZAKI VZLET kiterjeszti olyképpen, hogy ezekkel a jegyekkel két vagyonkezelésű intézménnyé alakították át, előtérbe BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. földfeletti vonalon és a földalatti vasúton lehet | %yomul a vízművek igazgatósági székházának problé- utazni. Az általános tanonc, tanuló és közszolgálati mája is, erről azonban még nem esik szó egyelőre. minden szinben, mükömunkät legjobb kivitelben szällit heti k érvényességét ztik, tehát rad ezekután, hogy mi lesz a nagy- BUDAPESTI KÓGYÁR Hämmerle Adolf utóda x jelent. az hetikártvák földalatti úti telekkel. Arról beszélnek, hogy a vasúton kívül még két földfeletti viszonylatot ve- Kisrókus telekkomplexumät áruba :bo- het igénybe. esátja, s állitólag akadt is e el amely ; 1! megvenné a telket, hogy ott « t, vagy Budapest, V., Visegrádi ucca 65. Középüzemmé akarják degradálni az Elelmi hotelt építsen. Fennma A amit szerüzemet. jűleg rendezés a Ebben a vonat y végrehajtásával egyide- mek esoportosítása nést keltett az a hogy a nagyüze tett Elektromos-, és Vízművek mög püzemnek degradálták Egy 17. századi Szent Imre dráma a Fővárosi Elelmiszerüzemet, holott ez a nagy kereskedelmi vál- Könyvtárban, Szent Imre jubiláris ünneplése alka 1- lalat például pontosan kétszeranmyi forgalmat csinál, | mára a magyar irodalom üj- | Műkő- és burkolömunkäk, betoncsövek vtár f | Budapest, V, Vígszínház Gementáruhyár és sfoglalásához érté: 1 tout. dla ANDREA Einen nt szolgálni akkor, amikor a birto- pan. Dilingenben ALAPITATOTT: 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stilben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TER 9. TELEFÓNSZÁM: KISPEST 102 Becsey Antal szorgalmi ország ipartesiületeinek a Kisrókus helyére. Z, az székháza — kerüljön az ipaross$ alommal gr mint a művek. esülésünk szerint az üzemi bi- | tötte össze szent jelentőségére zottságok végleges megalakulása után foglalkoznak | vonatkozó irodalmi árosi Kör majd a csoportosítások veglegesitesevel, amikor is | a Szent Imre t alkaiom kínálkozik arra, hogy az Elelmiszerüzemet, | kes adalék forgalmának, tevékenységének és —hivatottságának | kában lévő egyetlen ismert, 16 PA megfelelően a nagyüzemek sorábu iktassak be. előadott Szent Imre tárgyú iskoladrámának szövegét [ , SAÁNIT F“CEMEnTHABARCSTÖMITÖ hasonmás kiadásban étette. Címe a követ- Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár Budapest, V., Lipót körút 27. . 228-29., Aut, 292-85 Nyolcszázezer pengőbe kerül a hernád- és lajos- ra 7 Free 7) te "1 kező: „Emericus, oder ( omedi von dem heiligen Eme- u iskoläk helyreällitäsa. Tiz esztendö utän az ; ccai iskolák hel; Tíz esztendő rico, des H. Stephani Königs in Ungarn Sohn“. A őszre újra kinyílnak a hernád- és lajosuccai iskolák Fővárosi K. a Kiadó lé 1 szó kapui a gyermekek számára. A két hatalmas épület ráma x dalon , a KR dol elé írt elöszöhan a háború alatt ház volt, majd a menekültügyi hi- | 1“ Iroda omtörténeti feldolgozását, ismertetését, vatal a megszállott területekről kiüldözöttek szükség- | © jellemzését a. jezsuita iskoladráma kutatóinak „fi szállásává változtatta az iskolákat. A tíz évnél hosz- [/DDCAuthe szabb idő alatt, különösen a menekültek beszälläso- 7 7 lása idején, a két épület teljesen tönkrement. Oly- | annyira, hogy tulajdonké éppen a tetőt és a falakat SPANYI ERNO 7: Építő. kövező- és TELEFŐN: JÓZSEF 324-88 lehet esupán fell álni a épületből, mást min- Bud t Ic kerület Gő: sur a e I A dent újra kell elkészíteni. Az iskolákból kiszedték az udapest, I. kerület, Győző ucca 5. sz. ajtókat, ablakokat, a padlózat teljesen tönkrement, Telefón: Aut. 866-96 A Magyar Lovaregy e a kőburkolatokat összetörték, még a gdzesöveket is kiszedték némely helyen a falból. A főváros sokáig alkudozott a kincstárral, hogy az hozassa rendbe az elrekvirált iskolákat, de czek a tár; ok csak elvi megállapodásokkal végződtek. "Végre is a főváros kénytelen a maga pénzén rendbehozatni mindent, ha nem akar helyettük egészen új iskolákat építeni. A WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. július hó 5, 6, 1 20, 26 és 27-én versenyt tart. Versenyek k . u. 3.30 óra. Helyi I. hely: uraknak 6 P, hölgyeknek 4 P; II. 2.50 P, III. hel 80 fillér. Páholyülés 8 P, 10 P. Totalizatör, Ye minden helyen. Közle- kedé. ville amoson I. IL. helyhez a 29. III. hely- hez HÉV-en „ III. hely- Talajnedves épületek kiszárítása szabadalmazott falfűrésszel jnedves kő- és téglafalazatok szigetelése Hs ; árítása, talajvíz-szi - - Pa restaurálás 800.000 pengőbe kerül. atokra gomba kiirtása. Dr dl ostésen hez. kocsikkal V marty térről most hirdettek versenypályá mun- PÉTER ERNŐ 40" kocsikkal Oktogon térről Vissza az V. futam után. is érvényes jegy ára 1 P. a 24-én, munkákra én, a la- -én kell az ajánlatokat si terveket Szennyey kákra július 22-én, a bádogo: a mázoló- és bütorberende: katos- és asztalosmunkákra 2 legkésőbb beadni. Az átalakí József műépítész készítette el. Ve, FZEMÉLYNÖK UCCA 8. VI. 2. Tolofön: Aut, 161-12 Egyszeri átszállásr: ZILEHI-BALOGH GYULA delemme mint vannak azzal a ves? úgy ra jelent. A fővárosnak elsőrendű — érdeke és kötelessége, a várható drágulási viszonyokat, hogy az | hogy i lan a magyar bútoripar szempontjából is. artell központi eladási irodát T megszer- DE A 2 FR A Budapesti Kisipari Hitelinté Tr. köz- vezni, ahol fekete fistáb! vozétnének "a ! vevőkről és szükségletét ne a kartellírozott vállalatok- gyűlésén Szól erő velos eretet 7 inté. rayonirozzák a vásárlókat. Ilyen körülmények között nál szerezze be, zet multévi működését. Rámutatott arra a tényre, sok híve van annak a gondolatnak, hogy a termelés és mert egy ilyen hibáztatható eljárás esetén csak a kar- hogy a Kisipari Hitelintézet ránevelte a kisiparossá- fogyasztás megvédelmezése érdekében tell árdiktatúráját segítenék elő, ami. élés ellentétben [/D9t." a gazdaságos üzemve: etésre, aminek legfontosabb államosítsák a petróleum- és benzinkeres- állana Sipőcz Jenő dr. polgármesternek azzal a több- | © anyaggal, eszközökkel és pénzzel való ta- kedelmet, ször kinyilvánított álláspontjával, hogy a kartellek- karékoskodás. Ennek érdekében a betétösszegek erejéig biztosította az ügyfeleket aleset és rokkantság esetére, az iparosok gyermekei é és a tanoncok között egypen- hasonlóan a sójövedékhez, mert i den lehetősége a folyton visszate 7 megszűnik min- | nek a fogyasztókkal szembeni hadjáratával a legsür- áremelési kísérle- | gősebb és legenergikusabb kormányzati intözkede- teknek. sekre van szükség. gős ajándék takarékbetétkönyveket osztott szét. Az m intézet altruisztikus működése ellenére 23 .000 pengő osztalékot és 100.000 pengő adót és illetéket, zesen nA A m s " 330.000 pengőt fizetett ki az utolsó három év alatt E előre nem lesz elnösének. maradandó érdemelről és, clhatározta, hogy, ami a HM tök 91.96-ának felel meg. A mult év yy megfesteti dr. Sipöcz Jenő arcképét és azt al jzleti nyeresége 119. 000 pengő jr Az elismeréssel .. BSZKRT sz6khäzäbe helyezi. és te! elnöke a BSZKRT-nak : A ; igazgatósági f jelentés. beszámol az 1929. év ] ró vet roly 0 ran főváros részére beszedett gyűlés, hogy 25.000 darab 101 pengő névértékű rész- A " e közlekedési adóval együt vény kibocsátásával az intézet alaptőkéjét 1,350.000 Beszámoló az 1929. év eredményéről 64.324.846 pengő volt a társaság bevétele, a pengőre emelik. A Budapest Székesfővárosi Közlekedési Rész- kiadások pedig 64.122.837 pengőt tettek ki. A BSzKRT kisvasütjai, a DBudapest—Szent- vénytársaság július hó 5-én tartotta VII. évi rendes] A ziszta nyereség tehát 203.957 pengő, melynek fel- | lőrinci Helyiérdekű Villamosvasút, a Ferenc J közgyűlését Folkusházy Lajos alelnök-vezérigazgató | osztására nézve javasolta az igazgatóság, hog Főldalatti Villamos Vasút és a Budapest— elnöklésével. A közgyűlés elfogadta az iga ág a szabályszerű tartalékolások után os? Rákospalotai Vill, Közúti Vasút, amely tá nak az 1929. üzleti évre von kozó jelenté. ;t, meg- | felülosztalék címén részvényenké gőt fizessen | vasütjai a BSZKRT üzemkezelésében vannak, június állapította a mérleget és zárószámadást és mind az | 4 fővárosnak, végül emberbar zművelődési | 30-än tartották évi rendes közgyűlésüket. Mindhárom igazgatóságnak, mind a znak meg- | célokra az idén is 25.000 pengőt juttasson. vasúttársaság közgyűlése tudomásul vette igazga- adta a felmentést. A közgyűlés az eddigi igazgató- o c — ll — . tóság jelentését, megállapította a mérleget és a záró- sági tagokat újból megválasztotta és FANA A számadást és az igazgatóságnak és a felgyelőbizott- ; : A A MFTR megváltásával nagy lendületet kap a ] oak megadta a felmentést. FRANK EMIL okl, mérnök és építőmester BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. Telefón: Aut. 293-27. az igazgatóságból kivált Buday Dezső, magyar folyamhajózás. A Magyar Folyam- és Ten- Láng Lajos dr. és Scheuer Róbert helyett gerhajózási Rt. tervezett állami birtokbavételével igazgatósági tagok lettek: Verebély Jenő kapcsolatban megírtuk, ho; dr., Pakots József országgyűlési képviselő dott stádiumban folynak és még az ősz folyamán a és Horváth Károly. magyar dunai hajózás irányítása is az állam k A közgyűlésen a székesfőváros közönsége képviseleté- §/kerül. A. hírrel kapcsolatban olyan természetű fel- ben Buzáth János alpolgármester jelent meg, aki az j tevések volta 7 domonyi Domony Móric dr., a 1929. évben kifejtett eredményes működéséért, mely- | MFTR ve: át fogja kérni, lyel a vasút hálózatának fejlesztését, a kocsipark nö- | legnagyobl Domony Mörie- velését és a forgalom t elősegítette és a vál- | ban a 1 jamhajózás kiváló vezetőjét és euró- lalat pénzügyi egyensúlyát biztosította, a főváros ne- j Pal hírű : ét ismerik. - U értesülünk, hogy vében izgatóságnak és a végrehajtóbizottságnak [/ez a hír nem felel meg a valóságnak, mert Do teljes elismerését és köszönctét nyilvánította. A köz- Móric munkásságára az állami szervek minden k il- gyűlés dr. Sipőcz Jenő polgármesternek, a BSZKRT | mönyck között számítanak, azt remélve, hogy az új távozó elnö a társaság megalakulása óta kifej- [/keretek között működő MFTR Domony Móriceal az tett értékes irányító tevékenységéért hálás elismerését [/Élén, ismét a magyar hajózás fénykorát fog. a tárgyalások előrehala- nyugdíj: AZ A LA (A CIPÉSZ MESTER BÁRÁNY JÁNOS dig ésezőst ére. BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. Me] kitüntetve. MITTERMAYER ISTVÁN épület-bádogos, légszesz- és vízvezeték-berendező ig: fotazta ki és ér a EEE pls varázsolni Köz urópa legfontosabb viziütjän, a keltett ki és érdemeit a jegyzőkönyvben megöröki- Dunán. : Ozépenrőr BUDAPEST, VIII., BEZEREDI UCCA 6. SZÁM A közgyűlés után a BSZKRT igazgatósága ala- Megalakult a Ő észt A tl : kuló st tartott, amelyen gyar Vasművek és Gépgyárak Országos Egyesületé- í á á ökévé á ; nek kezdeményezésére, annak helyiségében július 4-én INCZE G SPÁR műbutorasztalos a társaság alelnökévé Folkusházy Lajos ve- ey zérigazgatót, a BSZKRT eddigi alelnökét délben megalakult a Magyar Racionalizálási Bizott- Budapest, I, Bortalan u. 22 ság. E bizottságnak az a célja, hogy a racionalizálás gondolatkörébe tartozó magyar munkálatokat a lehe- tőség szerint egyesítse, a racionalizálásnak a magyar viszonyokhoz mérten irány akuló ülé- sen résztvettek a gazdas eletel A kuló értékezleten Kende Tódor kormányfőt ügyvezető igazgató ismertette az alakulás c Telelőnszám : Lágymányos 5—13 ismét megválasztották, míg az elnöki állás betöltését a társasági közgyűlés határozatának — megfelelően függőben tartották. Az igazgatóság szintén hálával és elismeréssel emlékezett ipőcz Jenő polgármesternek, a társaság volt NEUMAN FERENC OKL MÉRNÖK, UTEPIT VÁLLAL. adott minta szerint. NAGY GYULA lakatosárugyára : BUDAPEST, D VIII., Köris-utca 10. sz. csos, ügy ját. Koós Mihály dr. ny. államtitkár, az Országos Mező- gazdasági Kamar ügyvezető igazg: ıtöja Aa mag Iroda : BUDAPE Telep: mezőge ág, Zorkóczi Samu b ;. V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 a Rimamorányi műszaki v - Telefon: J. 348—15. Telefön: J. 442—60 Telefön : A. 239—44 és kohóvállalatok, Kresz Károly pedig a TÉBE ne- vében fejezte ki csatlakozását. Az egyes testületek épviselői sorra szólaltak fel és jelentették ki hozz: járulásukat. Az értekezlet a megalakulást egyhangú- lag kimondotta és az intézmény végleges zésére egy előkészítőbizottságot küldött ki. VARGA ALAJOS 300° ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS "HM BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Te: A. 29157 BŐHM GYULA - ÚJPEST, Tavasz u. 7 vor st válalkozó Telefon; A, 944-52 SÄMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62. SIMOR DÖME Kern ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 394—43. —— mü- és épületlakatos-mester és Minden szombaton Het: UJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér MINDENHOL KAPHATÓ! ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER ‚TELEFON: JÓZSEF 301—40 BUDAPI VII., KERTÉSZ UCCA 24—28 VIZVEZ ETÉK, CSATORNÁZÁS , edit kivitelben az 1885-ben alakul ROZSNYAI IZIDOR cégtől, — VII,, Thököly út 75. Telefón: J. 326-69 7 bir dd JE, I 456- 03. : (Fddig VII, Amazon ucca 16, szám.) --- Page 329 --- Budapest, 1930 jülius 9. AERO TR 11 Megüdrágult a trafik Svéd golyós x F s. x m és görgös Az új tarifa hétfőn életbelépett csapágyak. rolt or x S-cec. auto- A pénzügyminiszter rendeletet adott ki, amely mobil és újból szabályozza az általános forgalomban lévő Wülönlegességi dohánygyártmányok árát. Az új árak július 7-én léptek éle Az á nyok ár motorkerékpár csapágyak, coll és mlilimeter méretben. Teljes közlőműberen- dezések. Acélgolyók, St $SvÉD GOLYÓSGSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. Telefén: 2. 388-57, 402-78 Sürgönyolm: ESKAEF Bp. e———0 PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkettgyár és gözfűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17, he. LOVÁT ÍÁÍPIAP Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * július 7 Pipa- és szivarkadohänyok: zfinomabb török 100 gramm 7 per 10m török 100 gramm 3.60 penz nai 100 gramm ? épfinom török 100 gramm kán 100 gramm 1.36 pengő áló magyar szivarkadohá Előfizetési árak: félővre . . . . s s 7 7 12 pengő: egész évre . . . . . 7 7 24 pengő; Szabadságon. Ripka Ferenc dr. főpolgármester e hó 12.-é; 1enbadba utazik, ahol szokásos nyári — Kozma Jenő dr. ors: zÁggy. képv Községi Polgári Párt elnöke ugyan- csak e hó 12-én kezdi meg szabadságát, amelyet nagy- észben külföldön fog eltölteni. 3 pengő. 76 pengő. 100 gramm 1.24 pengő. Legfinomabb " magyar pipadohány 100 gramm 80 fillér. Legfinomabb magyar s 24 fillér. Finom magyar (rövidre vág arkadohány 25 gramm tt) 100 gramm A Közmunkatanäcs hatvaneves jubileuma. A Székesfővárosi Közmunkák Tanácsa a mult kedden ülte meg fennállá hatvanéves jubileumá A Köz- munkatanács ez alkalommal : tartott, r 100 gramm 52 fillér. abonkint: Ideales 1.40 pengő, Royales 80 fillér, Heros 57 5 fillér, Entreactos 50 fillér, épfinom mag ivarok di Tau Imperatores fillér, — Aron Graciosas Finom a arra a hatvan évre en korszakalkotó jelen balay Kálmán alelnök visszapillant ának eredmé: Pest-Budát, amelyből ki gű dunaparti metropól n tartotta alakuló ülését. rabonkint: Cabinet 33 fillér, Media abucos szivarok da fillér, Regalitas 30 fillér, Reg anica 26 fillér, Turul 22 fillér, T Operas fillér, Millares 16 fillér. épfinom varok darabonkint: Cuba Porto- rico 17 fillér, les 12 fillér, Portorico 12 fillér, Cigarillos 7.5 Finom sziv. darabonkint: Nilus 9 fillér, ában felsorakoz. eit, a hat- ult a mai pompázó 1870 június 2. A belügyminiszter jóváhagyta a 46 milliós WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA függőkölcsönt. A belügyminiszter hétfőn délelőtt Stambul 9 fillér. Gellért Memphis 6 fillér. gépüzemű kofe- és ecsetárugyár sürgős leiratban értesítette a polgármestert, hogy sn $ fillé nn la 5 Princessas 45 BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. a mult pénteki közgyűlésen elhatározott 46 milliós | fillér, Mirjam 45 Király fillér, Arpád 3 TELEFŐN : JÓZSEF 324-88 függőkölcsön felvételéhez hozzájárul, azon feltételek szerint, amelye a nlatok feltüntettek, s amelyeket a gyűlés adott. A miniszter a le- an felhív polgármestert, hogy a kölcsönt ki- atban felsorolt sürgős és fontos beruházásokra szabad és lehet felhasználni. fillér Középfinom szivarkák darabonkint: Hercegovina 3 fillér, Symphonia 3 fillér, Levente 2 fillér, Duna (10 darab) 16 fil Dráma 2 fillér, Hunnia fillér. A különlegességi dohánygyártmányok ára július 7-étől a következő: Pipa- és szivarkadohányok 100 grammonkint: Sultan flor 9 pengő, Kiváló finom török 8 pengő, Fi- nom Kír 5.30 pengő, Legfinomabb hercegovinai 4.60 pengő, nom pursiesan 4.20 peng "Érsekújvári 1.96 pengő. Szivarok darabonkint: Novi 37 fillér, Reg 17 fillér, Ga. 11 fillér. Szivarkák darabonkint: Coronas 14 fillér, Triumph 12 fillér, Sphinx 11.5 fillér, Coronitas 10 fillér, Ghiubek 9 fillér, Khedive 8 fillér, Novara 6.5 Dames 5.5 fillér, Théba 4.5 STERN EMIL 00 ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. Küldöttség Ripka Ferenc föpolgärmesternel az Attila-park létesítése érdekében. Hosszú hónapok húzó a K scelli üton lévő Schmidt Mil féle részére való átvétele és ezzel Apc: solatban a Remete he sítendő Attila- park ve, Az óbudai vá 2 nagy Kin ás- ró kérdés likvidálá £ coly,- Harrer Ferenc és Orova Zsigmond el küldöttség kereste fel Ripka Ferenc akit felkértek, hogy a má jutt SZOBRÁSZ MŰTER"M £S MÜKÖIPARI ÜZEM Kurl Ferenc szobrász kerület, Timár ucca 20 sz Automata 622—93 ieón : 38 fillér, Regalia a Media 30 fillér, Portorico Especial anes 19 fillér; Sénőfítás 11 fillér, Dames sal bi Andréka Ki dr. vezeté: dr. fi rmester den bizottságot me mester a törvényk alá, mert Őbuda felvirágozta ának fontos e az Attila- park megteremtése. Ripka Ferenc fő- éssel fogadta i 5 sba helyezte az Attila-park aktdinak soronkívü ülvizsgálását. A küldöttség na megnyugvással vette tudomásul a főpolgármester Halálozás. Malcsiner Károly ze: Budapest, X. ker, Kelemen-u 27. gyártó üzem. Telefón : J. 394-95. MŰKÖŐHÖZ GRÄNITOT minden szinben, műköőmunkát legjobb kivitelben szállit BUDAPESTI RÓGYÁR Hämmerle Adolf ntóda Budapest, V., Visegrádi ucca 65. .5 fillér, Moeris fillér. Egyiptomi fillér, Cleopatra A mmm \ A darabonkint: Pharao 15.5 A Kremo-csaläd és a négy Gerard szen bi- zonyosan Budapest kedvenceivé válnak a júliusi mü- sorban i Kremoék olyan csodálatos mutatványt produkálnak, hogy nem t , ha azt mondjuk, hogy szinte a lehetetlenséggei áros pontosan meg- figyelni munkájukat. Gerardék ami no 37 talán még jobbak, mint valaha voltak. ezt mutatja az a negyedóráig tartó k valósággal meg fény éváb c ww ál szeretetben álló, puritán egyé- niség tűnt el az élők sorából: Blum Róbert dr. orvos, a fővárosi társadalom ismert tagja az elmult napok- ban váratlanul meghalt. "Temetése hétfőn délután Ő t mellett. Az elhúnytban ztő, törvényhatósági bizott- SANIT F"cemENTHABARCSTÖMÍTŐ 99 Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár Budapest, V., Lipót körút 27. e Tel.: Aut. 228-29., Aut, 282-85 BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T.| Budapest, IX., Ferenc körút 46. , amely , pazar- kusz júliusi műsora olyan hu- zönséget, amelyre bizonyosodott, hogy árosi fertőt- meghalt. A ros első fertő í é: gy tójának teme- te nevében a fertőtle- ő dr. egy. zbeszédet. tésén a Csordás Elemér dr. mondott búc: :súztatót, nítő intézet nevében pedig Hammar Rez: magár ó-főorvos tartott gi Fery Tibor kinevezése. A népjóléti miniszter Fery Tibor dr. szociálpolitiki előadót miniszteri tit- kárrá nevezte ki. Ez az előléptetés széles körben kel- tett osztatlan örömet, mert Fery Tibor a népjóléti járó idegen, aki ezt a lapítani, hogy a bu- 1 jó, mint bármely kö- műsort megné dapesti —————— Telefön : Aut. 539—59 Bauer Dénes utóda, ELENK HOFFMANN DENES jégog0s, gáz, vízvezeték, esator- IT., Szász Károly ucca 5. názási, központi fűtési vállalkozó Sarló és Sárközy minisztériumban kifejtett többéves működé. alatt épité állalk z r adta tanujelét a benne la szoeiá- ifésiv a OZÓK Tel. : Aut. s emberszéretetnek. Kineve: alkalmä- Ne H EV E R DL E 1 ST V A N Budapest, D., Akadémia ucca 14. sz. 136—04 oki. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. adalom minden — rétegéből elhalmozták ívánatokkal a minisztérium nagyra- hivatott új titkárát. Régi alakjában helyreállítják a margitszigeti templomromokat. Tudval hogy a Margitszigeten áll egyik legrégibb építk 4 emlékünk: a pre- montrei- rendnek a XII. dban It temploma. kö tanács jubileumi ülésén Czabalay Kál- alelnök bejelentette, hc a templomot a kor- > és a kormányzóné tiszteletére régmult alak: ban helyreállítják, hogy , hirdesse a hálát és jel- épe legyen hitnek, hogy mindenki, aki majd a nt csarnokból kilép, távozzon onnan a magyar nemzet nagyságának megdönthetetlen hitével, s az ezért való " kötelezettségével.? Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen Liska Jenő oki gépészmérnök. BÉRKOMPRESSORT kompressor- bérbeadó, VIII, Orczy-üt 22. Tel. : J. 335-4 ! Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM Ed —————cc— csc— Zwillinger Gyula === ÉPÍTÉSZ VII CSENGERY U. 30 ZILAKI-BALOGH GYULA » tehető a mun- | ditanak? Hol a nagy útépítő-program végrehajtása, | sági ta 1ács felelős érte, hogy itt semmiféle aka számít z építőiparban húsze ály kanélküli munkásoknak a száma, amihez hozzá kell [/hol az új szeretetotthon, hol vannak az új iskolák, [/egy perenyi késedelmet se okozzon, mert minden perc a [/új és új veszedelmet jelent. venni tíz-tizenötezer szakmabeli iparost, akik epedve [az új tüdőbeteggondo várják a halálos mozdulatlanságban az életet adó] a megmozdulást. Ez a harmincötezer ember esaläd- tagokkal együtt bizony százezer, vagy százötvenezer RIPKA embert jelent, akikről sürgősen, nagyon sürgősen gondoskodni kell. Olyan sürgősen, hogy a törvény- - hatósági tanácsnak akár a nyári vakációját is fel az építkezési tevékenység fellendítéséért kellett; volna áldoznia, de ki kellett volna vereked- niök, hogy a munka végre valahára meginduljon. Maga Vass miniszter is kijelentette a képviselő- Ankét volt a főpolgármesternél a kötelező háztatarozások el- ház utolsó ülésén, hogy „semmit sem kereső munkás- [ FEeEndeléséről és az elavult, öreg házak tatarozásáról — Ripka sággal nem lehet a télbe belemenni." Hangoztatta, | Ferenc augusztus végén memorandumot terjeszt a kormány elé hogy a kormány teljes tudatában van a kérdés sú- Iyosságának és az utolsó minisztertanács is foglal- Ripka Ferenc főpolgármesternél az elmult héten [Rengeteg olyan ház van Budapesten, amely köz- "1 Io WP A L gú ankét volt a kötelező háztatarozások egészségügyi és kényelmi szempontból teljesen el- ozott a munkanélküliség — problémájával és elhatá éről és általában az építke 1és fürdőszoba a lakásokban, a mellékhelyi- ési sé, nmység avult, 7 el endítéséről. Ennek az ankétnak a át és[ ségek a folyosók végén vanr igyekszik a munkanélküliségen. segíteni. Ezeket mon- | eredményét a napilapok nem ismertették és minthogy időnként használhatatlanná teszi. Ezeket dotta Vass miniszter, nek" nitgyszerű emberi szí- [/itt rendkívül jelentős ipark érdekekről van szó, ame- | modern sokat pusztán kényszer alkalm vót, mél lyek a fővárosnak úgyszólván egész közönségét kö- És drákót szigorral nem lehet végrehajtani, hs nem jük" és móltánvoljuk. Hocvan van "az! mégis; "hogy öl érintik, me értük Becsey Antal törvé yható- [számolni kell a gyakorlati lehetőségekkel. A ház- 3 juk. gy? an az 815, 83 tanácstagot, az Egységes Községi Polgári Párt ı tulajdonosokat mindenekelőtt abba a helyzetbe kell ; aki az építkezési problémának legalapo-j juttatni, ho; olcsó hitelt kap ől az rozta, hogy minden rendelkezésre álló eszkö, , a vezetéket a fagy zületét valamennyien ismer- Kozma Jenőnek a Fővárosi Hirlap jelen számában megjelenő nyilatkozata szerint nem lehet megkezdeni | sabb ismerője és aki résztvett a fi rmesteri an-I] ilyen átalakításokat elvégeztethe Ennek pénz- az új Rókus ; építését, sőt — legalább egye- ozás is, RC ar d helyzet alakulását és a tanács-[ nek olesönak kell lennie, hogy a háztulajdonosok lőre — az egész kérdést le kellett venni a napirend- | “075 CT“ menyét jemerlesse: megtalálják kari ne kell Ara 2 PIKE 2 ae arranézve is, hogy a mai kötött lakbér-gazdálkodás ről, mert „a népjóléti miniszter úr nem mutat külö- Becsey Antal mellett "kedvük 15 legyen a háztulajdonosoknak ilyan ára. Ha valaki egy nagyobb Al Segen dest: AZ valóban Egé hogy a kormány ] 4 következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- | átalakítások végrehajté még mindig nem döntött az állami hozzá árulás mér- | társának: épületet modernizälni akar, akkor a lakásokat, leg tékéről, enélkül viszont a főváros nem hajlandó az — A kötelező háztataroz alábh részben, ki kell ürítem. A különböző rendele problémája. régebbi keletű k ugyan a háztulajdonosnak némi mozgási le még tavaly az építőipari érdekelts get, de ez nem el rendeletet adott ki, amelybe en ut? asitot ságokat és általában a Hát | szerezzenek érvényt az építésüi ások elrendelésének a nő polgármester | adı gek sürgetésére [/het a az előljáró- gokat, hogy t rendel- első kapavágást sem megtenni. Ezzel a harceal azután elértük azt az eredményt, hogy a főváros előkelő póz- zal , tartalékol" r ötvene TA száz A szabad rendelkezési jogot junktimba kell hozni a nagyobb beruházások és moderni- "millió pengőt, amikor a ra kész kéz vá éhes száj és munk szabad így nekiindulni a télnek? Döntse el a kormány [/kezéseinek, amelyek szerint 3 ülmények zálást célzó átalakítások végrehajtásával. A Pó An s Za kinök nincs E között a háztulajdonosok kötelezni lehet a tataro- ER és a főváros, hogy kinek van igaza és kinek mincs | 70 munkálatok elvégzésére. Aki áldozatot hoz, annak biztosítani kell a szabad : mert ez senkit sem érdekel. Budapest népét az en ‚0 rendelkezési jogot. Ezek mind olyan szempontok, érdekli, hogy/a négymillió, meg a. többimilligk;ne a Hz a rendelet kiment az elöljärösägokhoz, amelyekkel ma számolni kell. páncélszekrényekben nehéz ezresekben täroljanak, de nem bizonyult végrehajthatónak A Ripka főpolgárr eg felől azért, mert az elöljärösägok nem rendel- | megtartott értekezleten ezeknek a kérdéseknek bi- keztek megfelelő műszaki személyzettel, ó volt a feladatunk. A pé azért, mert a háztulajdonosok nagy ellenszenvvel fo- [minisztérium részéről jelen volt Kölbig államtitkár Ez azonban a kérdésnek csak egyik része. A má- | gadtäk ennek a rendeletnek a végrehajtását célzó] és Lukdes Ödön miniszteri tanácsos, de elküldötte sik interpelláció a törvényhatósági tanácsnak szól. [/hatósági törekvéseket. A háztulajdonosok ellenállása [képviselőjét a népjóléti minisztérium építési osztálya Azt kérdezzük tőlük, hogyha az urak most szabad- sok tekintetben megokolt volt, hiszen a jelenl is. Jelen volt továbbá értekezleten Remönyi- ságra mennek, nyugodtan tudnak-e szunnyadni azon a súlyos gazdasági Víssazsáj között nem könnyű dolog] Schneller Lajos, a Községi Takarék vezéri j on oson ú Ar A a tatarozáshoz szükséges nagy költségek előterem- meghívást kaptak az építőmesterek és a köm dícséret-vánkoson, amelyet a belügyminiszter elegáns] tése, de különben is a háztulajdonosok legnagyobb terek in. : i bókkal a mult héten dugott ezeken a hasábokon a és annyira megterhelte ingatlanát, hogy nem ren- SEI fejük alá? Elinteztek mindent — mondják nagy lelki cezik megfelelő hitellel nyugalommal. Hát az a városi adminisztráció, amely [- . Tény az, hogy ezekre a tataro ÁR, 7 1 ség van. A legutóbbi tetőtüzek arról győi illetékes ügyosztályt, hogy hanem apróra váltva, a polgárság és munkásság nyo- morát, szegénységét enyhíts zalmas meg rekezett járható lapítottuk, hogy A anket ältalänc utakat esni. Mindenekel« era szüle- ék neg az meg kell hosszabbítani az 1929. évi XXIX. tc. hatályát, amely ennek az évnek a vé- gén lejár. is ellen eddig annyi panasz volt, most egyszerre fürge lett, mint a mókus és szorgalmas, mint a hangyácska? s & A . . AUS orgalmás, 7 N a legtöbb häzban a padlästerek nincsenek Nem gondolnäk az urak, hog : önkormány- elválasztva megfelelő tűzfalakkal zat végre teljesen kezébe vette a város szekerének ő ! E és így ha tűz üt ki, az egész padlás mint egy ment-\ " amikor a az építkezések előmozdításáról szól a törvén rúdj át, legalább az első hetekben — ilyen problema- hetetlens A tűzrendészeti szabályok elő- azok köz Es fel, amelyeknek igénybe- tikus, ilyen kétségbeejtően súlyos hetekben! — őrt [ják ily alak építését, de a rendelke- | v6telövel az építkezési tevékenység fellendülése vár- kellene állaniok pihenés és megszakítás nélkül? Le; zéseket nem hajtják végre. A régi építé üg? ható, De nemcsak e törvény érvényességének a meg- alább az új seprő szerepét töltenék be. Ezóta már | bälyzat megengedte, hogy a kémények tis: hosszabbítását követeltük, hanem egyben az abban in — dollármillióit a város- [/Dadlástérben legyenek. Ez kétségkívül tűzveszélyt | foglalt kedvezmények szélesebbkörű kiterjesztését és ÁR jelent. E is változtatni kell. H k ket íjabb adókedvezmények engedélyezését ii Követel. ázá Kik. lesznek azok akik ; 7 jelent. Ezen is változtatni kell. Ha csak ezeket az [újabb adókedvezmények engedélyezését is. stel- házára. kik Jesánek azok, akik. ostorral állanak X építkezési lehetőségeket vesszük figyelembe, már % tük továbbá az értekezleten olcsó hitelek mpujta lomha dollárok mögött, hogy gyorsan, a lehető leg- | Kon is meglehetősen sok munkaalkalom kínálkozik, | nak Tehetővé tételét. A finanszírozás tekintetében sú- gyorsabban a nép közé kerüljenek. Mert. mi ismerjük | De különösen lyos nehézségeket okoz az a körülmény, hogy majd- a városházi trezorok vonzóerejét: még kiimádkozni is sok munkaalkalmat lehetne teremteni az nem valamennyi ház első helyen már meg van ter- nehéz belőlük a vállalkozóknak járó pénzt. A tör- elavult, 50—60 évvel ezelőtt épült házak helve. Az átépítéseket, a modernizáló átalakításokat vényhatósági tanács tagjainak kellene hát a hatalmi modernizálásával. csak olcsó kölcsönök nyujtdsa révén lehet megindi- --- Page 332 --- 2 „ZVAROS TRIAL Budapest, 1930 jülius 16, tani. Ebben a tekintetben az értekezleten az a fel- j amely ési tevékenység föllendülését van tel ügyek minél gyorsabb elintézését tekinti egyik fontos fogás alakult ki, hogy vatva el Budapesten húszezer ház van; ha Programpontjának, a fővárosnak és a népjóléti minisztérium- évente csak nyolcszáz—ezer háztulajdonos tataroz- A jogügyi bizottság pénteken délután ült össze nak közösen kellene esetleg bizonyos ka- tatna és modernizältatna, akkor néhány év alatt | első alkalommal. Gaár Vilmos elnök ölte az új matdifferenciát vállalnia, 15—20 millió pengő forgalmat lehetne csinálni az | bizottságot, majd ismertette a jogügyi bizottság ; N , [/építőivarban, ami számottevő mértékben esökkentené | munkaköret. Kijelentette, hogy a jogügyi bi yhez képest, amit | a munkanélküliséget. fontos véleméni; sek hoznak a ttság ló szerve lész a törvény hatósági ta- 0 : 1 , hozı Becsey Antal végül elmondotta még a Fővárosi [/DáCsnak és a közgyűlésnek. növekedé x] sztó erő eme- Hirlap munkatársának, hogy Hatalmas. tuunka gvát a os életbe. Hangozkuútuk "az "értékezleelt "hogy kzidő 1 e dotta —, amennyiben az új fővárosi törvény életbe- ami lényegtelen ahhoz az on szerint a fővárosban alig van számottevő építk Ripka Ferenc főpolgármester, az elhang- léptetésével elsősorban 31 újt szabälyrendeletet kell munka, sőt remény sincs arra, hogy a köz eljövőben zottak alapján memorandumot készít, ame- megalkotnia. Alelnökké Hohenbuwrger Antal ny. al- nagyobb épí ési akoi ó indulhasson meg. A lyet még augusztus hó végén, amikor sza- tábornagyot választották meg, míg előadó Szendy iparban hú üli mun! "zén var A A f Károly dr. tanácsnok lett a polgármesteri rendelet badságáról már visszatér, a kormány elé értelmében. tiz-tizenöteze: terjeszt. Vegül mbaton tartott alakuló ülést a közle- nek foglalkozt Várospolitikai körökben Ripka Ferenc főpolgármes- har I. dd $ , mellé rendelt ál- Budapesten tehát a családtagokkal együtt ter mnagyjelentőségű akciójához nagy reményeket zott ágnak. Kos a Jenőde ös fontosságú bi- 100.000—150.000 főt érdekel ez az akció, fűznek. ottságnak Kozma Jenő lett az elnöke, alelnöknek pe- dig Buday Dezsé Kozma Jen zottság hatáskör választották meg. nagy obb beszédben ismertette a bi- és annak [d Jövő tavasszal megkezdik az Erzsébethíd-Sashegy- 1fciesét. hozy a vezetése alatt álló szakbizottságban ár! önbségek nem lesznek és minden tag kizárólag agyközönség közlekedési és közgazdasági érdekeit fogja "szolgálni. Bejelentette azt is, hogy .a polgármester törvény- A "9 ks. A ns : N — adta jogáva , a bizottságokhoz gy a A budai hegyvidék közvetlen összekötftetéshez jut a belső HÉV megvásárlása ügyében vélem Dr. Lobmayer Jenő t városrészekkel — Városrendezési fervek fömege a mü- lattevő társaság képviselő; "újabb : szaki ügyosztályokban mely szerint az ajánlattevő csoport hajlandó m kelni a feltételeit és a fővárosnak az opció gyakorlá A = A s A PR sz ; is A sára szeptember 30-ig újabb hal ást adott. A főváros műszaki ügyosztályaiban — csendben, ) onnan már kiépített jó útvonal visz föl a Sashegyre. N he s ant M USA CC 92 le annál eredményesebben folynak árosszabálvo- ] Ennek 2 yzy. útvonalnal rzsébethid mögött A bizottság többek felszóla után arra a de annál eredményesebben folynak írosszabályo- nnek a nagy útvonalnak az ébethic mögött, a | láspontra helyezkedett, hogy a HÉV megvi ok kát ált 1unkálatai, A végleges tervek so- | Döbrentei ről felfelé vezető ucca a kiinduló pontja, 7 8 2 7" 94 EEE hi A kvélemé eket sürgősen küldjék az elmult napokban és ezek már az] érinti a Rácfürdő előtti tabáni uccát, azután a Hegy- z illetékes szakbizottságok meg-j alja necán, Sánc uccán, Hadnagy uceán vezetik Farkasrét! szerpentin-autóút építését nek z E ak, hogy a őszi hór s 5 Ar: folyamán alaposan áttani mányozhassák és a szep- vitat ilnek. A tervek között szerepel a [tovább a esenduccai tor! hoz. A kivitel szempont- tember elején tartandó követke a Isö Lipótváros, Sas: 4 üle alfö "Á- ából a Tahá. A í izedek ó sze j sza- " s, , Tárön hi AN x külső Lipótváros, Sasad, Kelenföld, Angyalföld 1 jából a Tabánnak már ét dek óta készen álló sza véleményt adhassanak. Különbü kereskedelmi, ipari rosszabályozása és a Sashegy ási terve nem képez akadályt, mert eg ibályozásának módo- | balyo zt ] és ki t okozott, mert | ezek a tervek belátható időn belül alig ülnek snek | végrehajtásra, másrészt-az említett útvonalak men- kot akarnak létesíteni. Amíg mind- addig nem zavarja ezeket a terve- WIHART FERENC gazdasági és idegenforgalmi vonatkozású kér- désekkel foglalkozott még a bizottság. ami különösen sok nehé áthidalni kellett bizonyos ellentéteket a végl szánt tervek és egy átmeneti városrendezési elgondo- | tén amúg lás között. ezekre sor ke is Az el rület e most épülő — városrésze óriási | ket fejlődés előtt áll és a városrendezés kérdésénél arra a tervezett jautolmsz útvonal, amely 5-0, + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER e is nagy súlyt kellett helyezni, hogy ze " ; AMELY SZ BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. ; 4 y emelkedésével egyik legszebb szerpentin- TELEFON; JÓZSEF 350-97 a Sashegy vidéke és a pesti oldal között hg e lehetőleg közvetlen, egyenes összeköttetést útja lesz a fővárosnak. lehessen megteremteni. á az, hogy a Sashegyre csak egyetlen vo- ólyomi úton } srendezési ilyban már most ámítás anak a észt. teljesen vetés keretébe feltétlenül beállítanak. A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI N GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R..T. A helyzet ma alon, a Len tül lehet feljutni. Régi idea válik tehát v ha az Erzsébet budai oldalától a Gellé: rthegy és Sashegy érintésével közvetlen összeköttetés teremtő- dik meg a Farkasréttel, ami egyszeriben lendül 4 De A isagátít fejlődési lehe z budai hegyvidék- | és mert az építk kkel kapcsolatban kisajátításra nek. A már te tervek szerint, az új [/nines szük: 7 íd-sashegyi útvonal sür- ELADÁSI OSZTÁLYA szerpentin út n lesz a torkolata és I gős megépítésének semmi akadálya nincsen. Budapest, IV., Múzeum körüf 41. m EEZEZUZEDZENEEASZEBSEAZSETBBER | | TELEFŐN: AUT. 860-96. ©) TELEFÖN: AUT. 860-96. Eddig négy szakbizottság alakulf meg — — a DONA DOME ES TARSA PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA a , PAPIRMALOM"-hoz TESZ A munkálatokat a favaszi hónapokban in- dítják meg A nyári szünet alafí nem farianak ülési a bizoífítságok Hé bizotts zépítési ügyosztály állandó [hogy minden 10.000 pengőig terjedő közmunkát a sa- Petrovácz Gyula elnöklete | ját hatáskörében fog kiadni. A ] fő délelőtt a alakult me alatt, megnyitó jé hogy mindenkor A bizottság helyettes elnökenek Nagy Antal köz i Óó a GA N Ha Mh Ban " ÉT Tel.: Aut. 877-15 a autonomia A y inter ségi polgári párti bizottsági tagot választották meg, Alapítva 1790-bon Budapest, IV., Aranykéz nccd 6 rint és a polgárság "kébe; rem: míg előadóvá Karkas Rezső tanácsnokot nevezte ki a ehhez ké mog polgármester. Többek fel bizottság elhatározta, hogy Hétfőn délután alakult meg a városépítési ügy- a alakuló. mitésből. megkeresi a polgármestert, ho osztály mellé rendelt állandó bizottság, dr. Harrer minden 6000 pengőn felüli munka kiadásánál kérdez- ne elnöklete alatt. Felyettes el nek K. Csá- szék meg a bizottságot, s hogy minden szekesfövär Ferencet választották meg, előadónak pedig ci vonatkozású kérdésben k A Csármam Ferenc tanácsnokot nevezte ki a polgár- ve minden ilyen termé mester. relé. Kérték azt is z elé. Kérték azt is, Harrer Ferenc MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFŐN : AUTOMATA 840—02 "TTulajdonosok :, Mentsik Ferenc és Menteik Viktor FELSENFELD RUDOLF Si törvény- vonatkozó ának irány- rosfej aépítés ését, az smertette az újtf ára és hatá ásk bizottság mun abályozás terén av elismert elveinek érvényesítését, út- és csator! terén közérdekű és megfelelő program ké ban levő és jövőben kivitelre kerülő n: helyszíni ellenőrzése ezentúl is a szakbizottság tag; val történjék. Itt je zük meg, hogy a pol; építési bizottság kérésének egy ré ármester a totta, amennyiben időközben megjelent a polgármes- | sadigi alkotások kifejlesztését jelölte meg. Orova Álapítva : Bélyegző és sétbélyegnyár, Tel: Aut. ddigi alkotá 2] g Di yegi pee: yi ternek az az ismeretes rendelete, amely kimondotta, | 7. mond dr., Martin János és mások beszéltek még 1901. véső és dombornyomó műintézet 103—94. az ülésen. A bizottság megállapodott abban, hogy ülései rendszeresen hétfőn délután lesznek. Abban is megállapodtak, hogy a bizottság a telekszabályozási HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ Mindenütt kapható ! Termeli : Orsz. , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 BERKI DEZSŐ . suoarest, Szív ucca 60. Telefón: Automata 242—46. SCHMIDT NEPARENA BUDAPEST, VÄROSLIGET A főváros legolcsóbb és legjobb szórakozóhelye. HELYÁRAK 40 FILLÉRTŐL P 1.50-IG Előadások délután ?/,4-től folytatólagosan Az esti díszelőadás pont 8 órakor kezdődik FWestékéslakkereskedő Rozsdamentes acélbeton. „SÄRKÄNYBET ON“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapost, V., Zoltán ucca 13. Telefón: Aut. 190—54 ÉRCBETON *ARMAN s FAZEKAS ///SCHEIBER MIKLOS césészvégsős olttoyolgs mára építőmostér Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi Rorsdamentes, Nem csúszik, Kegnagyobb szilárdság. Legkiscsb IX. KERÜLET, KÁLVIN TER 7. SZÁM kopás. Nem porzik. Magyar termék, Anyageladüs, Teletón: Automata 851—43. berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefőn : József 415-98, --- Page 333 --- Budapest, 1930 jülius 16. : TEA TR = [4 ások is, vek ij Rökus-körkás megépítése kö- A főváros négymillió pengőt | zi x ” Kozma Jenő véleménye a következő: tartalékol az új Rókus felépítésére, . 7 ii, md megépítésérek. (er 9 | valóban lekerült a napirendről. A felelősség ezért nem a fővárost terh minden de az építkezés terve tényleg lekerült a napirendről, mert NINCS | -zyes pirtja és minde lé eros a szerve — elvégezte döntés, hogy milyen nagy lesz az államkincstár hozzájárulása ebben a tekintetben a maga feladatát. A főváros négymillió pengőt tartalékol, ami bármikor felhasználható, Kozma Jenő dr. az örökös tagok választásáról, A. kórházépítés megkezdése azonban függ a népjóléti miniszter döntésétől is abban a tekintetben, hogy az a HÉV megváltásáról és az üzemigazgatóságok államkincstár mekkora összeggel járul hozzá az épí- tési költségekhez. A népjóléti miniszter úr nem mu- működéséről tat különös érdeklődést és így mi legmágyobb sajná- latunkra kénytelenek vagyunk hogy A főváros törvenyhatö: gi tanácsa döntött mind- [valamilyen szervnek végeznie kell és az üzemigaz- az új Rókus-kórház intézménye hibánkon azokban az ügyekben, amelyek a város-politikai élet óságoknak éppen az A feladatu , hogy az érde- kívül került le a napirendről, legalább nete előtt aktuálisak voltak. Ilyen | kelt üzem üzletvitelét figyelemmel kísérjél Egyelőre is egyelő t a városházán is megkezdődhetik | mög korai volna az igasgatósági tagok di ja Ss egyelöre, ényhatósági tanács ät- | dönfeni, még kell várni az üzemigazgatósági tag Kozma Jenő a beszélgetés további során elmon- i tanács szerepét és így a kevésbé jelen- | munkäjänak az alakulását. dotta, hogy véleménye szerint az építési ügyosztály tós tl egés e Er Föl ,e2 A méne Az úgynevezett jelenléti díjak megállapí- ot og pázotsság Mitárte nül fogja fel a maga nem tarthat hosszabb ideig. , 2 övárosi irlap tására "vonatkozóan még nincs semmiféle feladatát. Kozma Jenő hibáztatja, hogy ez s a munkatársának értesülése szerint döntés, régi bizottságosdit akarja id a törvényhatósági tanács működésének nek éppen az a célja, hogy szüneteltetése mindössze két-három hétig azok a hírek, amelyek már konkrét összegekről tud- anomáliákat, amely 3 tart nak, túlzottak és koraiak. A polgármester azokban a vonatkozásokban, ahol ő Szóvátettük azokat a híreket is, amelyek sze- | maga hivatott építkezési ügyeket illetően dönteni, úgy hogy legkésőbb augusztus első hetében már ismét rint a HÉ meg. sem kérdes heti a bizottságot, me; rt ezekbe; en megváltása ismét az e ezni fog a városházi adminisztráció legföbh irá- tok közé került. Kozma Jenő a következőket mon- nyító szerve. A város-politikai élet szüneti hangula- dotta: ; "amely azután megkérdezheti ezt a bizottságot, tába a demokraták igyekeztek most egy kis izgató — A HÉV megväl akarja. Az ilyen ügyek tel szert vegyíteni az örökös tagsági helyek betöltése ellen a közigazgatási bírósághoz benyujtott panasz publikálásával. Kozma Jenő dr. előre c supän arról. van szó, hogy a pol- | építési bizottságot, amennyiben fellebb zés formáj ánál fogva áttette a be- | ban a törvényhatósági tanács elé kerülnek, de nem i bizottsághoz, illetve | kerülhetnek az ilyen ümyek e bizottság elé akkor, ha az V. ügyosztálynak aj a polgármester hivatali hatáskörén — belül intézen- döntésre. z, amely véleményező szerve. Ez dők el. az Egységes Községi Polgári Párt elnöke, akit ebben a bizottság foglalkozni fog a kérdéssel és Kozma Jenő elmondotta még a Fővárosi Hirlap az ügyben megkérdeztünk, a következőket mondotta konkrét javaslatot terjeszt a polgármester, munkatársának, hogy a törvényhatósági tanács egy- a Fővárosi Hirlap munkatársának: illetve rajta keresztül a törvényhatósági előre nem tart több ülést, mert minden fontosabb — Csak mosolyogni lehet az örökös tagok meg- tanács elé. kérdésben meghozta a döntést. Két-három heti szü- választása ellen benyujtott fellehbezésen: Csodálko- netről van csak szó és ezt az időt Kozma Jenő is zom, hogy komoly jogászok ilyen elhatározásra jut- A. beszélgetés során szóba kerültek azok a táma- [pihenésre fogja felhasználni. hatnak és ilyen ellebbezéssel próbálkoznak. A vá- etet] lasztás tén: r is teljes mértékben érvén. : A vagy öltekre igenmel vagy Til kö it A t - Hi t t d t it nemmel szavaz. A jelöltek közül kétségtelenül meg- 1 0S a o segve es! erveze a a al bukott volna az, aki több nemet kapott volna, mint - r r r = = igent. Ugyanez a helyzet a golyóval történő szava- a nyilvánosság elé VInNnnNı zá. i rdekelt bizottsági tagok már önben is a törvény úgy in- tézkedik, hogy a kijelölőválasztmány által jelöltekre 1 A ar a. A £ un lehe szavazni, egyebekben Ötszázalékos redukció az ügyosztályok és üzemek a törvény szóbanforgó rendelkezése egyál- költségvetéseiben talán nem azonosítja az örökös tagok vá- : lasztásánál bevezetendő eljárást a tiszt- Az 1931. évi budgettervezet zeállításán, — A köl viselőválasztásoknál szokásos gyakorlattal. mint ismeretes — má vá k a pénzügyi | lap tudósít A polgármesteri ügyosztályok legyna- | hogy a székesfőváros köl tségyi tése az államháztartás 2 már beterje: t Lamotte Ká- ] budgetjéhez hasonlóan redukcióval vi tanácsokhoz, de még visszamaradtak hogy zeptemberben letärgy den ilyenfajta välasztäsnäl olyan nagy , ahol most folyik az ös: í ása és rendje szerint. " találni, ahánynak a je re a felterj előző esztendőkben ilyenkor ügyosztály A hármas jelölést már esak azért sem lehetett volna betartani, hiszen nem bizonyos, hogy le! het tséges i szolgáló felfogás szerint szükség volna. r volt alkalma a budgetkoty Érdeklődtünk Kozma Jenőnél az üzemigazga- | kaiba belepillantani, mert az egy: tóságok működésének megkezdése iránt is. A kö- | vezetüket kinyomtatták, sokszorosítottái , illeté- vetkező választ kaptuk: X . . [kes bizottságok előtt letárgyalták. Az Egységes Községi Polgári Párt ád időn." bolttal res már a legrövi- Az új törvény értelmében a budget össze- hivatalos lapja. debb időn belül megalakulnak. Még nincsen ugyan állítása a nyilvánosság kizárásával történik. * ügyrendj de a megalakulás rt megtörténhetik. AZA Közérdek kívánja, hogy ez a megalakulás minél előbb | A költségvetéstervezetet tulajdonké ppen a [valjek 8- Előfizetési árak: megtörténjék, mert hiszen az ellenőrzés munkáját ] ter állítja öss ö 2 fél ŐVTe. 1 a el vált La dh 18. PONgó, tatja be, s pénzügyi bizottsági tárgyalás nélkül, köz- egész évre . . . . . . . . 24 pengő. vetlenül K közgyűlés elé kerül a budgettervezet. A Gyárak, raktárak, garageok, között annál k kórházak, középületek részére", " iivincrst. vo érvén a ei [! Balassa Árpád tel mben, mert maga a sajtó is teljesen tájéko- oki. építészmérnők, építőm. ster préselt acelajtók [9 gas özzelítás a 1emaebb asz [E VL. Vilmos császár út31. Tel. Aut, 163-13. : 31 A ! kapuk kréció mellett történik, annál is inkább, mert Sipőcz Jenő dr. polgármester a közelmult BUCICSEK ÉS TÁPSA re szigorú, aze ep adott KAZÁN, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR ji az összes ügyosztályokhoz és intézmé- Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Aut. 952-39 nyekhez, amelyben a leghatározottabban ip 1 zz megtiltotta, hogy a költségvetés adatait Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek bárkivel közöljék el kapcsolatban akármimő konkrét természetű ígosításokat, információkat adjanak. ÜVEGFESTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK MŰTEREM PALKA JÓZSEF Magyarország ezüstkoazo és Byegfestőmestere Budapest, VIII., Baross-u. 59. Tel. J. 302-28. Alapíttatott 1894 & f 1 , Te BOROSJENŰI KÖVET: mitsségbon rajz után száuít Budapest, VIII, Máris u. 11. MAYER ÉS WÜHRL Telefön : József 341—91.sz. — OKL.ÉPÍTÉSZ, ÉPÍTŐMESTER SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill. LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625. sz. Talajnedves épületek kiszárítása szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő- és t6glafalazatok szigetelése zárítása, A VÁGYTÓL píz házi- kiirtása, Költségvetések díjmentesen! PÉTER ERNŐ V., SZEMÉLYNÖK UCCA 8. VI. 2. Telefón: Aut, 11 Preczeller Bálint kövező mester 74-34 Sa EZ DE Özurs STRASSER CIANOZ, TAKARIT :ozszrs242s --- Page 334 --- Bánhidai áramot használnak már a budapesti villamosvasutak A BSZKRT igazgatósága megtekintette a kon- tinens legmodernebb erőműtelepét ó [amelyről egyértelműleg állapították meg, hogy a leg- modernebb villamosüzem nemcsak — Magyarországon, A pén is nagy BSzKRT. H ánhidai áramfejlesztőtelep építésének utol: ektromos Művek Révész uccai vú munkálatokat indított me: hamem az egész kontinensen. mas háromemeletes kapcsolóház A Dunántúli Villamos Bánhidán termelt és a BSzKRT r zött folyó tárgyalások egyé ktromos árammennyiséget átkap- zés előtt állanak. A. hírek ő jálatába. Az áram- | egyezést létesíteni, ami leh az a helyzet, hogy | katalmas energiatérmelő a főváros kö- etlenül befeje- int sikerült olyan meg- sült itt, hog. teszi, hogy ennek a epnek áramkész léte a fő. a budapesti villamosforgalom jelentős része már a bánhidai áram felhasználásával bo- aan ; A megt 18. Versenytárgyalási! hirdetmény i erőműtelep áramszolgáltatása a szé. sgyobb fogyasztója, villamo: üt Ö BSzKRT Budapest székesfőváros polgármestere nyilvä- nos versenytärgyaläst hirdet a IX. ker., soro i Dunaág közelében létesítendő élelmiszer nagyvá telep csarnok- és irodaépületének építéséhez szük- elmult napokt séges következő munkákra és pedig: a Folkusházy Lajos alelnök-ve- I. A csarnoképülettel összefüggő külső csa- jelent meg a Dunántúli Villa- | tornäzäsi munkákra. Részt vett a kiránduláson Bár- II. A esarnoképülettel összefüggő belső csa- 7, Hoór-Tempis Mór. tornázási munkákra (vas és betönesö szerelvények- !, Vázsonyi Jenő ig kel). ztankovits ? : III. Központi gőzfűtő berendezési munkfikra. IV. Teherfelvonó berendezési munkákra. V. Vízvezetéki és az irodaépülettel össze- egyetemi tanár, középítési tanácsos kalauzolt végig a ggő belső csatornázási munkákra. telepen. A tanulmányút résztvevői VI. Villamosvilágítási berendezési munkákra. a legnagyobb elragadtatással szemlélték a AA kiírás nyomtatvány i ívenként 20 fillér elle- műszaki tudomány és fejlettség legkitű. nében kapha 30. évi július hó 5-ától kezdve nőbb felszereléseivel működő üzemet, VITT ; > alatt polgármesteri osztály mérnöki hi an — (Központi II. emelet 197. ajtószám alatt). A raj- °k ugyanitt tekinthetők meg és a szük- séges felvilágosítások is ugyanitt nyerhetők. A felsorolt munkaec latot kell tenni t, hogy 24 több munkacsopo latából bármelyik mun t szabadon elfogadhatja; a főv rozata. pedig az ajánlattevőre feltétlenül Oorthinoaton szivatívúgtép r.-t. Budapest, V., Váczi-út 4. portok mindegyikére ön- Telefon. ! S 2 Sürgöny- 4 A Minden ajánlat külön-külön borítékban helye- szám : kg cim : zendő el, melyen a munkacsoportot meg kell jelölni. 222-10. EZEN Duplex Az ajánlatokat 1930. évi augusztus hó 5-én (kedden) délelőtt 10 óráig kell benyujtani a pol- gármesteri VIII. ügyosztályban, Központi város- II. emelet 204 nlatok ugyanezen a napon órakor a polgármes- SZÁLLIT : teri VIII. ügyosztály üléstermében (TI. emelet 196. Göz-, centrifugäl-, turbina-, erőmű- és ajtószám) nyilv 105an fognak felbontatni. väcuumszivattyükat, minden célra és tel- Budapest, 1930. babe 6 zel " jesítményre. — Benzinmötorokat. — Hütö- A székesfőváros polgármestere. tornyokat, — Kordoszáiós berendozése- || yorsonytárgyalási hirdetmény Budapest X polgármestere nyilvá- nos versenytá ást hirdet a VIT. ker., Hernád ucca 42—46. si elemi iskolák helyrei állítá KŐSZÉNBÁNY A sával kapc solatos kőműves munkákra. A vonatkozó Kö vetési kiírás nyomtatv: inyai , = A k ),50 pi kaphatók 1930. Hús S TEGLAGYAR VD Ka afa 111. órák köztt TÁRSULAT PESTEN, i , II. (középi (DRASCHE) a, III. em. 342. sz. jé : k és minták megtekinthetők és BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. á ar TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. hető Schwarcz építésznél, , III. em. ti hivatalos helyiségben. ws 7 sz jánlatok 1930 augusztus hó 9-én (szomba- STEINHÄUSL ES MKÖLBER ton) délelőtt 2210 óráig a polgármesteri IT. (köz- FESTŐK ÉS MÁZOLÓK építési) ügyosztály, III. em. 350. sz. szobájában BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. || “dandök be. ajánlatok ugyanazon a napon, TELEFON : József 308—24. 4 ácsi ügyosztály üléstermében (III. . sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan fel- FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK Budapest, 1930. évi július hó 11-én. ponti fűtések, A polgármester megbízásából: és kivitele Karkasis KK. Vízművek, szellőzteté zvezetékek, csatorni s légszeszberende: ások Budapest, Il, Margit körút 58. Telefón : Aut, 514-80 tanácsnok. HERE NETTE EAU SCHÖNDORFER ISTVÁN EPITÖMESTER BUDAPEST Iroda : BUDAPEST V, Rudolf tér 1 sz VII, Egres WY .reietón : A Telefön: J. 442—61 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- TON LE tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot — helló S. ok ága kan? BANNER ZOLTAN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefón: LÁ. 6-57. eh Telefón: LA. 6-57, KOVÁCS A. ÖDÖN ES Budapest, VIII, Bezerédy ucca 8 I Telefon : 382 — 93, 408 — 78, I Központi fűtés-, vizveret6k-, csatornalelszerelési vállalata . DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA-és Ké Közpent: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 212—085, 218—06. Sürgönycím : DUNMÉSZ Szállít: Maszet, mészkövet, bazaltkavlcsat. Vállal mindennemű köferagé-mantát SCHEUMAN GYULA FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 , MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és mülakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIII, Rózsa ucca 39, Telefön ; J. 312—80. Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- közével és a killönböző gyógyeljárások- hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnven megközelithető. „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, W, RAMERMAYER RÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítája SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmester, iIrodaberondezési vállalata Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 TELEFŐN : AUT. 151-67 Az 1924. évi XVIII. t.-c, alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámla : Kisipari hitelakci6: 44509 — Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM . IPKÖZPONT KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI O8SZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 BUDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes rauda Károly és Fia | | okl. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., ! VI., Forgách ucca 20. Telefön: Aut. 917—89 (ÜIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, Ill., SAN MARCO UCCA 56 TELEFŐN: 628—38 IPAR RT. | --- Page 335 --- Budapest, 1930 jülius 16. VAT 5 FRANK EMIL oki. mérnök ész építőmester BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. Telefón: Aut. 293-27. Állandó jellegű útburkolás helyett továbbra is ideiglenes megoldások- kal kísérleteznek Egyelőre kilátástalan az útépítési program végre- hajtása — Csármann Ferenc tanácsnok nyilatkozata Budapest, V, Pannónia u. 5. Telef 940. Legolcsóbb bevásárlási forrás juta-, kender- és lenárukban GLASER JENŐ Budapest, V., Csáky ucca 16. Telefón: A ut. 281—16 Újabban ismét si 1 hangzanak el panaszok a ] felelően át kell építeni. A város fejlődését hatalmas rosi útvonalák rossz mivolta miatt. Új x épí- [méretekben vinné előre, ha az utak és uceák állandó FISCHER ÉS HARTMANN úgyszólván teljesen szünetel, a " jellegű burkolatot nyernének. Elismerem, hogy ná- vítása is csak ideiglenes jellegű 6- [/donk még számolni kell az úgynevezett vegyes, a ló- mázolómesterek nik, holott a folyton fe fogatú- és gépjármű-forgalommal, de Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON ; ítésének is. Az útépítkezé- Filóküzl; kelleme tartani az utak sek stagnálásának okairól Csármann Ferenc tanácsnok szisztematikusan mégis meg kellene kez- - Kör., Tompa ucea 30. szám A.847-73 deni a zajtalan burkolatok kés ktéséb KŐBÁNYAI KÁTRÁNY. és ASZFALTIPAR el egyide rendészet olyan FRIEB és GRUBER okl, mérnökök / X., Gyömről-út 64 / Tel. ı J. 449-44 a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- rormálásá zekben GYÁRTMÁNYAINK : VÁLLALUNK : Tetőfedést minden Ársánó ófogat. ár min- ő kivitelben, szigetelési muni társának: | " : , [os d tófo. jos A koros A víztelenítési munkákat. A fővárosi útmunkálatok lassított menete kizä- [/denütt rendszere émát és ehhez al- tozást az ucc jnos, nálunk egye alanul állunk e problémával szemben, mért a főváros a maga folyó | | Standard 017:=4"g Company képviselete ételeiből nem áldozhát horribilis összegeket út- MILLINI IGNAC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. rólag onnan ered, hogy az erre a célra szükséges | kalmaz költségeket redukálni kényszerülünk. — Emlékezetes, hogy a legutóbbi költségel nyzatban az pengős tételből kereken 4 millió pengőt kellett tö- [ bh. rölni és így építési célokra. a folyó évben a főváros útmunkálataira — Kénytelenek vagyunk ideiglenes jel- TELEFŐN : AUT. 833—40, 832—77. csak 1,280.000 pengő áll rendelkezésre, legű megoldásokkal kísérletezni, " - : ami olyan kis összeg, hogy míg a már en álló program végre SCHIFF MIH Á LY tni nem lehet. A atóak, mert tudvalevő, hog; egyetemes érdekei szempontjá tést lefolyi Az ideiglenes útfenntar. kényszer, ami ellen rohászka Ottokár woca 8. (Főlemototj EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-786, ıetöve nem välil tás pedig olyan s2 a panaszokat nehé elkerülni. ; s 98 további csökkenést kell végrehajtania, ami Értesülésünk szerint úgy a törvényhatósági ta- A legszebb 2 pen készítek mindeaféle butorpaszományt, azt jelenti 7 Áesba edig a "Közevű mó. (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb" azt jelenti, hogy nácsban, mint pedig a közgyül átbuzást, Röi ruhadiszeket, boltokat, toltok, éveket, a e. a jövő évi útmunkálatok még az ideinél is ismét fel fogják vetni az útburkoló kölcsön kisebb méretekre fognak szorítkozni. gondolatát, — Pedig minden körülmény amellett szól, hogy [amelynek igénybevétele lehetővé tenné a főváros út- R LE J Budapest útvonalait évész János a modern közlekedésnek meg- | mizériáinak teljes kiküszöbölését. m] esment-, märvänymozalk- és műkő- aDETOHHCSNUSOTVAKMDBBSUÁKRZUGZÁBÓMSUBEKÖOZGEGESZETTBZETSASBT árágyár, aniparl. vállalat. Megkezdték a Horthy Miklós | SE WARE merít Szeretetotthon építési munkáit ||Fol-6s padlóburkoló vana KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Ez évben 3,340.000 pengő költséget használnak föl az Épít-[——— érek: Aut, 29078 65 29651 kezésre — Öiszáz egyén nyer elhelyezést az új intézményben A Sipőcz Jenő polgármester e héten" írj: precisehh. művészi kivitelben. Csillárssinórokat, továbbá selyem- gyapjüfonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. az a 122 sl vi mic épület, műlakatos és vasszerkezetek gyára - BUDAPEST, VI., SZABOLCS UCCA 6. rendelkezésre áll 3,000.000 pengő, tovább: eretetotthon. épí 340.000 pengő is, amit s munk 1 . Egyelőre úgy a főváros épí- ] niszter ad állami hozz ában, mint a polgármesteri hi Összesen tehát 3,340.000 pengő áll e pilla- ís dő en ti k, hogy natban bizo, építkezés megkez- - kálatok . elvészésére | met déséhez. éz délen kiadják tte 2 ntasítással, | A még hiányzó 900.830 pengős összegből további hogy da építkez ka pedig ételétől számított | 140-000 pengőt a népjóléti miniszter fog a legrövi- három napon belül, tehát legkésőbb e héten meg kell | 16D% idő alatt rendelkezésre bocsátani, a fennmaradó : : 30 pengőt pedig be tik a f s 1931. évi kézdeni. ébe. Elvben tehát a teljes fedezetről gon ulá „SANIT F“CEMENTHABARCSTÖMITÖ Gyärtja: POSNANSKY ES STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár Budapest, V., Lipót körút 27. = Tel.: Aut. , Aut, 282-85 ítkezésének a megkezdése arban mutatkozó munka- zen több, mint az építkezési munkálatok VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÁLAT nélküliséget, mert négymillió pengős építkezésről van szó. A munkálatok megindítása csak néhány héttel toló- [/DENnB0 1 é dott el az eredetileg kitűzött terminustól, aminek | @ Szeretetotthon kór! zét lehet csak meg oka, hogy az új fővárosi törvény életbeléptetése kö- [/teni, mert a. belügyminiszter az építkezést jóváhag: vetkeztében a városházi adminisztrációban bizonyos [/leíratában kife . megtiltotta, he a fedezet átmeneti nehézségeket kellett leküzdeni. — Scitovszky belügyminiszter a X. kerület, Maglódi úton lé- tesítendő , Horthy Miklós Szeretetotthon" egy részé- nek felépítése ügyében hozott gyűlési határozatot még május hó 2-án jóváhagy hozzájárult ahhoz, hogy a Szeretetotthon i 280.830 pengő költség keretén belül fe Te a költségre kórházi rész kiépítésé zta el, egyelőre azonban esak a jelzett 4,240. jéig szabad az építkezést lefolytatni, Telefón : József 393-73. Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések épí nyos ész- n elvég- ző mun- műkőmun- a tett, ezek azonban a: kőműves-, vasbetón- vas-, ács-, köfarag ésünkre al, hogy az építkezési J | EPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG T 3 végéig feltétlenül befe. Budapest, Vill., Telefón: retetotthon, kórházi épü- Baross ucca 18. József 411-49. zén megnyílik és ott 500 41 Aszfaltgyär és anyagtelep : Budapest, IX., Gubacsi út 37. Közúti gőz- és motorhengerlést "" WOLFF ERNŐ Sürgönyelm ; WOLFFEKZ Tel: Lágymányos 13-52 Budapest-Kelenföld, Budaőrsi-át 101 álatok 1931 augu je nek, úgyhogy az új | lete legkésőbb a jövő ét ápoltat fognak elhelyez SPECIÁLIS GYARTMÄNYAI: SZAB. PÄNCELREDÖN Y ACELREDONY-FAREDONY : VASZONREDÖNY. SZAB.AJTOCSUKO:BOST WIGH-TOLORÁACS: NÁPELLENZŐ - SZERKEZET EK --- Page 336 --- át érdeke is meg- azt 6 OVAROS [RAP Budapest, 1930 július 16. ÁLLANDÓAN EMELKEDIK Helyesen cselekszik tehát a közönség é: I eltekintve üt Ed A mi elere : m it zZ íti, ha mindenki, aki elveszít valamit, v A 35 BECSÜLETES MEGTALÁLÓK SZÁMA — Téves tehát sokaknak az a véleménye, hogy pénz elveszítése esetén nem tesz bejelentést abban a hitben, hogy ninesenek becsületes megtalálók. Bizony a rendőrségen, mint amennyi elveszettet bejelentettek — il. tökaptánysig : második emdetén, a 990 Orzik Kipusztultak a hajnali kincskeresők — Bünjelek a posta- rás zunk azokat neh let polcokon ma minte ládákban — Egy száraz statisztika érdekes adatai elkünyvetvélaz ékszeseken k és lepe- melyeket lehetséges. zezer csomag van szereken kívül, amelyeket a fők hiszi, hogy ellopták tőle, nálunk is bejelent Az elmult évben sokkal több talált pénzt szolgáltattak bel... : Már mint azokat, tánysági főpénztár páncélszekrényeiben 2 Szálljon mag mindenki ferfikora delén s k most a csoportosított adatokat: a mult Hogy miket veszítene aligha tlen bohós: eszten lőben be. "jelentettek 900 pengő értékben el kat, kalapokat, botot, e. teli i tett pénzt és 1 ket, kulcsokat, csomago Poren értékben töltött zó át és mindenf zezernyi €somagr papirokat — ki eigarett e mámoros szemmel a pesti járd dolata tá t: leneven bőrönd, s tük k törzsű, í japánselyem-f 8. álló villamos- került a rend- | lámpa, mintha uralkodnék a talált tárgyak tömege t. Egy ucca-] fölött. atott be s ik 9769 pengő talált pénz: éb tá: át s ez a titkos gon- én most pénzt találnék... Duzzadt pénz- ékszert ... hiszen annyi minden vész bb talált pén ennyi bejelentés tör gben 2200 pengőt szolgá Elvesznek a bűnjeltömegben a talált tárgyak ap előtt egy cselédlány 800 peng: 7 szerény csomagocskái . . . ét 280 esetben jelentették be s 203 esetben Matskássy József. a sokszor igen i kincs. Köztük nyakláne, bri űrűk, kolliérek. 2 z nn gyéb tárgyak" adat: Czeglédy János Jenő föltünőbbek: lentettek műkőáru-készítő, fal és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartcllen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telsícn: József 449-98 tban brándo. jutott eszé nı mär ajdonkeppen a or egyältalän 2 kell. szol- nem a Tendő esetben s ezzi megtaláló adta egymás Eleven állat eltün kóbor rában. még a háború elő xen is val Igen ne ár ritke a főváros I} k itt-ott elvétve vil találtak ük két ökröt Pest hatá- juk nem j zett, hiábavaló volt az szomszédos vármegyékben a kihirdet a mulatóhelyek környé- | ván esempé állatok voltak s a büntetéstől való tlábas gyerekek tétova [félelem a vissza a tulajdonosokat. zatyorra eikben és Szögekkel lezárt dobc hozott be v szeméttelep rongyos bá ai. Késő [ kor fölbontottäk a legnagy bb meglepetés iból, | döglött patkány hullája nyúlt el benne... ILKOVITS J. Központi fűtések és vízveze- téki berendezések vállalata BUDAPEST, I, ANDRÁSSY ÚT 92, Bil TELEFON: Aut. 212—07. me: Ami- gy et 8 kutathat- b... Szi- et, lesza- zokat, min meikből pénztárca és hogy elsőknek gombok: kon, ma- sok sutak , kelt nek minte nyolevan rad gazdátlanul, ami azt a szórakozott ember ni különösen a reggel koc sikban te ilálna ak elveszített rzott a sóvár MANDORFF GYULA Vas, fémlakatos és gépjármü áru munkák üzeme Budazesi VI., Szabolcs ucca 9. ! Telefőn: Aut, 142—67. figyelmét sem kerülték el ezek a Es amikor már tűrhetetlenül t a számuk s tolakodó koldul kcal ákban a szórakozóhelyek bej dick, rend alig láthatók szögesve után kutatva a pesti éjsz A rendő ali kine: szaporodc az esti ó elme IF JörnerJ.eTársa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75, Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867, BOGENFÜRST AUTÓ KA ROSSZÉRI! AGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTŐ zgató: ág igen sűrűn juttat 2 »krenyekböl előkerült tár; amelyek túlnyomó ti péunztárcák, természetesen kivétel nélkül bünjelek, mert telen, hogy zsebtolvaj tünteti el a levélszekrények- 7k a statisztikai adatok, | ben, amikor tartalmuktól már megfosztotta, hogy s Pálné uccai közigazga- | szabaduljon a bűnjeltől. Takáts rendőr- . ztika ez, hanem hű tükre Miért van sokkal több talált tárgy, nek két szemszögből tekintve: | +ottnek bejelentett? - Megfelel erre a 6, hogy aránytalanul nagyobb | érthetetlennek látszó kérdésre Takáts szolgáltatott tárgyak száma, mint pitány: az elveszítettnek bejelentett, másfelől megállapítható, —— Kétféle magyar hogy fokozatosan | emelkedik az erkölcsi fölfogás. szás életben annyira el , ha intelligens ember be- munkájukkal s azt hiszik, hogy a bejelentés kötelezet Holott mem ez a helyzet. Sőt, dkívül érdekesek amelyeket a rendőrség Ve n csoportosít mint , elve szí egyfelő az elveszített Köbányai "1 " TERM Mühely BISSELICHES MERNÖK teljesen Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 elegendő, pon bejelenti, Vasszerkezetek, Jakatosmunkák, portálok ak a} főkapitá in akár itt a 72 Karászek Ferenc Veres Pálné uccai azgatási 052 hogy hol és mit vesztett el. A legnagyobb baj az, hogy rend- Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 rint úgy jelentik be a károsodást lL— tben nem hozzánk, hanem /a főkapitár ügyi osztályá illetékes esopor pert Mr tt; 1. elektrotechnikai A Ar knak. hot havi Mtv rádió cikkek ara mint bűnügyi ‚akta, Igen sokszor elöfordul Budapest IV, Irányi u. 20. Tel.: Aut. 837-07 a lopottnak bejelentett pénz, vagy ékszer meg- : Zumpft istván mint talált tárgy s nekünk fogalmunk sincs kié lehet, mert nincs nyoma eze lyon vasút- és útópitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám a följelenté Ennélfo; közérdekűnek látom, X É ik zur Ipartermék Ertekesitö Rı-T, séget ölvi sitsa a sajtó róla, akkor is, amikor a károsult úgy véli, hogy Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 DELMÁR BÉLA lett, tegyen e. lentést ná- g zdasági helyzet bizony kihatá - okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Bonczur u. 17 de föltűnő jelensé; A gek és ékszerek „be >esületes megte 8 3 hetvenöt aléka az egyszerűbb, szegény emberek oraiból kerül k Bérházíelkek RUFEN [AT EEE EAN a Fő ucca, Ganz ucca és KirälySegy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcellazotf telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefón: J. 448—22 Telefón J. 448—22 Paratakőgyár R-t. ezelőtt : Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII. ker., Főherceg Séndor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 az idegek: 3 1agyon. sok feledékeny és szórakozott emberi X ink nagymértékben könnyebb volna a nyomozási munkánk, ha mindenki, aki valamit elveszít, rögtön. bejelentené - Másfelől — bár a statisztika adatai azt bizo- nyítják, hogy sokkal több a megtalált, mint a beje- lentett elveszített tárgyak száma — igen sokan lehet- nek olyanok is, akik — mit a m " magánjog a megtalálónak nem bizto: k tíz százalé- kát, ellentétben az osztrák rends: 1, amely szerint áló, mondjuk, pénz esetén, rögtön levonhatja a tíz ékot a beszolgáltatás alkalmával — a meg- talált értéket nem szolgáltatják be. Holott az érték- tárgyak tulajdono mikor az elveszett holmi a be- letes megtalálók útján megkerül, sokszor nagyobb összeget juttatnak a megtalálónak, mint tíz százalék. SC BÉRHENGERLÉST VÁLLAL ZEN — ! Készit sajtolt parafa-parketta padlöburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. --- Page 337 --- Budapest, 1930 jülius 16. 7 BEALKONYULT A STROHMANN-RENDSZERNEKII BARCSAI LAJOS 555 TELEFON: AUT, A középítési ügyosztály vizsgálatot indított a versenytárgyalásokon idegen név alatt pályázó vállalkozók ellen Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vix csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFC STEINER ES SZIMDÉR Bizonyitekok egesz tömeget ajänlotta föl az Ácsipartársulat — Karkas Rezső tanácsnok szigorú megtorlást helyez kilátásba 2-, tem a vá zi versenytárgyalások kapcsán égek mutatkoznak, ami indokolttá teszi a bb idő óta pan , hogy sednek Már hoss: vállalkozók egymásutánban ri k csak elvétve fővárostól kiviteli sen a kisiparosság és, ami ar indította Budapest, IX., Üllői út 57 olyan jele részünkről el nem maradható megtorlást. a helyzetbe, hogy a — A feljelentést az Ácsok Ipartestülete janak. Különö jogos elkesere- nyujtotta be azzal, hogy különösen a környékbeli iparosok mások nevei alatt is jelentkeznek munkáért és ezzel a strohmann-rendszerrel igyekeznek a munkaalkalmak többletét a maguk javára viszonyokkal E biztosítani. nem volt nehéz olyan kétség A öévonhatatlan bizonyító: — Magától értetődik, hogy kokat szerezni, hogy BUDAPEST, IX., TELEPI UCC A Ludovikával szemben.) TERLANDAY ES izsgálatot azon- nal elrendeltem, mert tűrhetetlen és megengedhetet- a hetenkint kiadásra kerülő munkákat sok- len eljárásnak tartom, hogy egyesek jogtalan manő- szor ugyanazok a vállalkozók végzik más venekkel vezessék félre a munkakiadásokkal megbi- és más nevek alatt, zott szerveket és meg nem érdemelt előnyökhöz jussua- nak iparos társaik. rovására. — Megkönnyíti az eljárás lefolytatását, hogy az ipartestület a bizonyítékok egész tömegét ajánlotta föl, Budapest V11, Erzsébet királyn. EGYESÜLT GÉP- ÉS ami súlyos sérelme ázók ama részéne nem élnek ily I t tárgyilagos elbírá an bízva, re mélik a" munkalehe- tőségek megszerzé A bizonyítékok birtokában az elmult napokban írásbeli bejelentés érkezett a polgár- | ami a nyomozás szempontjából mindenesetre s mesteri II. (középítési) ügyosztályhoz, ahol érthető 1ató útbaig jelent. Ha az e a pá verekk Budapest, VI., és sörkimérőkészül megdöbbenéssel fogadták a m elentés adatait beigazolja, olyan konzekvenciák Elektromotorok, mosodai berendezések, és egyben intézkedtek a vizsgálat sürgős megindítása évaresítósó rd var N ia vőb ; iv s; mosó- és vasalógépek, — Fémtőmeg- FÁS AK 8 "sgale . vényesítésére kerül sor, ami a jövőben elvesz olkkok. — Folyékony szénsav. érdekében. vét mindenkinek, aki a munkálatok — meg: át célzó elj A vi: lések megakadál; s le- | jogtalan és méltánytalan eszk igénybev Bründi János szegi műszaki berendezések gyára Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám názási- és gázberendezések, — Berendez városoknak vizmüveket, és mázolók TELEFON : KOVÁCS OSZKÁR s400€0s wEsren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE TELEFON: J. 451—93 aszíalosáru gyára ==] Telefon: József 43-83. F= GYÄRAK RESZVENYTÄRSASÄG TELEFON : AUTOMATA 275—13 : Szikvizgyári serenau zósok, szónsavfűrdő-készülékek. Bor- ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST IRODA : IL, APRÓD UCCA 2. 74. dvarl szállító vezeték. — Csator- N; József 31819. [ aplom-, szobafestők József 306—29. A 14. SZÁM. TÁRSA 6-1 325/b. az. FÉMÁRU- Lőportár-u. 9-11 ékek, jégszekrények. folytatás; törekszik. A. városházi munkakiadásoknál csak az a Tr S a do Karkas Rezső tanácsnok szempont érvényesülhet, hogy K ul n a n r a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- ri pályácót. A glass Ai 99 az X festék, kence, zsiradék, kátrány társának: gyen. gi I és vegyitermékek gyári raktára — Megfelel a valóságnak, hogy egyes kisiparo- [juthatnak munkálatok vég: ZOOO LSE TS NEM WAT WON EZ ZÁ GARÁZS A RLE BORZ OSZ JG EGO TEO SOSE TCB Megalakult a benzinkartell és 20%-0s drágítással meg- támadta a magyar gazdasági életet A fővárosnak a kartell kikapcsolásával kell védekezni a közlekedési tarifák felemelése ellen A már régóta beígért kartelltörvény tervezete az A — benzinkartell első ténykedése megmutatta, elmult shapokban végre a nyilvánosság elé került és [hogy a magyar piac mire lehet elkészülve. ez gyors cselek: 2 indította a benzin- és olajválla- Az új tömörülés ugyanis első ülésén ki. Feszmérők Alapittatott 1888 Alapíttatott 1888 Dalm Albert .. Tsa Különlegességi üze m-feszmérők gyártása BUDAPEST, IX.. Ráday ucca 3. sz. Az Orsz. Gózkazánvizsgáló Egyesület hivatalos szállítója Légürmérők (Vacuummeoter) — Hőmérők (Thermometer) Budapest, IV, Ferenc József rakpart 18 Telefonszám: József 361_23] (Manometer) — latokat, amelye hosszú heteken keresztül mara- 2 5. 0. Fém-pyrométer (Metall-Py- kodtak, hogy a létesítendő kartellben mi él na- mondoita, HOEy ar ANGEBEN TO N romotót) - Húzóméterek gyobb kvótát kiharecoljanak. A vállalatok egymás el- 1. 12 tett :1 7 (Zugmesser) — Rugóegyen- leni csatája abban i t, amikor a A es re et JÁR súlyzó (Springbalancen) — Vízállásmérők törvénytervezet rész rültek s ma [/A leromlatt gazda viszonyok mellett horribilis (Hydrometor) — Vízmérlegek (Wasserwaagen) már összegre rúg telj 1 indokolatlan á ei - > s ki Quer amnis al a benzinkartell megalakultnak tekinthető. He am. és henzintoe @ sel 14 zer va Minden szombaton legnagyobb veszedelmére a magyar gazda- olajfogyas: 4 ági Gele ker“ ETI UJSÁG amelyet súlyos többletkiadásra kényszerít a benzin- / N vállalatok árd Falus Ferenc szenzációs Ára 40 fillér MINDE ára Bécsben Nalatok kö- jött létre a megállapodás a következő zött: Vacwum Oil Company, Shell kőoli kőolaj rt., Hazai kőolajipar, Budapesti gyár, Magyar Fantom % 2 olajgyár, Magyar Olaj- és Vegyipari rt. és a Kőolaj finomítógyár. Fel kell jegyezni azt is, hogy két gy: a Magyar Petroleumipar rt. és a Nyirbogdányi Petro- leumgyár nem csatlakozott a kartellhez, amelyek úgy találták a maguk szempontjából helyesnek, ha a kar tellen kívül maradna A benzinkartell meg keiben támadja ipart és mező; Isösorban a közhatóságok kötelessége, hogy 4 a megt támadott magyar — gazdasági 6 e hadjárattal szemben. Vonat- is, amelynek Autobu BOGNAR ISTVÄN ÁCSMESTER ékben érinti £ edési proble- Nem lehet közömbös a rosra a tari- vállalatok benzinbeszerzési problémája sem, mert Bauer Dénes utóda, Te türhetetlen lenne, ha a kartell nyereszke- [4 désre alapított árdrágítása a taxitarifák 00 BE CI DD felemelésében jutna kifejezésre, Bekefow Cirkusz Variefé ll maga után vonva végeredményben a ki Talztatásék. A jogos felháborodás elkerülé. Városligeti * Tel.: Auf. 1853-35. őváros nem tehet mást, minthogy II., Szász Károly ucca 5. názási, közi ség meg- se érdeké- A VEZETŐ szükségletét a karte kikapcsoläsäval A szerzi be JULIUSI s mindent elkövet azért, hogy Budapest lakosságá- : zsebét megvédelmezi a benzinkartell nyerészke- dési manőverétől. KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SANDOR utóda SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 25. Tel: J. 380-30. Kövezőmesfer MŰSOR este 8 órakor és délután 4 órakor 10 külföldi attrakció! a 10 külföldi attrakció! és útépítési vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. HELYÁRAK : este 1 pengőtől 6 pengőig — délután 50 fillértől 3 pengőig (este utalvánnyal a fele) — (d. u. az utalvány érvénytelen) KAPHATÓ! Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 riport-lapja lefón : Aut. 539—59 HOFFMANN DENES égzegos, sár vizvoreték, esator- ponti fűtési vállalkozó ZINNER MANÓ a] ron kőbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM EISSENBERGER JÓZSEF HAJNAL IMRE okl mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám Telefón: Automata 523—64. --- Page 338 --- 8 LOVAROS TRIP Budapest, 1930 jülius 16, Versenytárgyalási Versenytárgyalási hirdetmény = Dr Budapest székesfőváros polgármestere a köz- hirdetmény tisztasági hivatal részére szükséges 6000 méter- mázsa 1930. évi termésű zab szállítására nyilvános A m. kiír. földmívelésügyi minisztérium írásbeli versenytárgyalást fog tartani. 8 ; nyilvános versenytárgyalást hirdet cca. 250 aka kus e sn Usetíy B éld k épviselő be szám ol ója Ő a 1-én délelőtt 11 óráig a székesfővárosi köztiszta- erűen kiállított, aláírt, pc- | sági hivatal igazgatóságához kell benyujtani. A :séttel le tetlen borítékban elhelyezett gyanakkor és ugyanott tar- 1 Józsefvárosban ajánlatok vétetnek ára: alás alá. ; j "során fogják felhont; 7? felbontani. A Az ajánlat boríté!l vagy igazolt gyi minisztérium g A m. kir. földmi- ki hi- "jelen lehetnek. Budapesti (Budapesten héten tartotta Usetty Béla, a déli kerület or- | velés ett) vällalko- számolójá ülésen B A Talea ah vatalänak, Budapest, V., Kossuth Lajos tér 11., | zök ajánlataikat postán nem k be. zi ite € Settut he 9 16h "ki jom ítt tta 42) erület félemelet Ajánlat a 71684/1930. sz. verseny- Bánatpénzül a verse: si hirdetés zölte Usettyt veszédében kidomboritotta a kerület N : . ér ir Ar A A a lee 5 : . i it, azt, hogy neki köszönheti a [tárgyalási hirdetményben kiírt könyvszekrény- | möra való hivatkozással a központi ponti városhá , ajtó) előzetes számfejtés után & sszeg 2 (kettő) %-ät kell a központi pénztár- $ í napon déli 12 szállításra", felirattal látandó el. enc körúton keresztül imm új hídhoz jut s közvetlen kapcsolatot nyer a budai oldallal. Usetty Béla megvál á Ö ek szerezte meg törekvésével, munkálkoi Usetty Béla n: mondotta küzdelmeit, melyeket az új f törvény elős volt kénytelen, ismer- tette, mint z vonalon végig a polgár- ság polgá Az ajánlatokat a gazdasági műszaki hivatalban f. é. július hó 30-án dél- előtt 11 óráig kell benyujtani. Az ajánlathoz mellékelni kell az ajánlati izni. ak megfelelő bánatpénz leté- szerűen kiállított, pecséttel lezá atpénz a waz- | sértetlen borítékban elhelyezett ajánlatok vehet tárgyalás alá, elkésve érkező vagy a feltételeknek meg nem fele jánlatok figyelembe nem vehetők. st monde pó telét igazoló letétnyugtát. A bár zaki hivatalban hétköznaponként jogait dasági m 218 Óra között te hető le. A székesf os polgármestere fenntartja ma- Bánatpénzül kész 9. [gának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül a M. E. sz. rendelet s: já ilott á való tekintet nélkül szabadon son, megosztha: vi latokat 8a. 4 tot lehet te mennyiségre és bizonyos hányadra, va egy bizonyos há- Rey Ach vn nyadr: gi műszaki hivatal- Az ajánlati és szerződési feltételek és dekében harcoln: melyet Őbud egyesek | ban 1930. évi július hó 30-án 12 órakor fognak [| lati ürlanok a i hivatalnál naponkint elhelyezni. Mir 1dkiv ket jelente felbontatni, amikor az ajánlattevők vagy iga- | délelőtt 10 és 12 ó ml kaphatók. a kerület po zolt képviselőik jelen lehetnek, A feltételek és Budapest, 1930. déssel fogadták A beszámolót | az ajánlati minta a gazdas ki hivatal- MESTER és KISS ménnyel járt, mert elmond . s m ó kívül kedv 1i hatá- | képes értékpapírokban va 1 rdekeinek szempo: Rámutat [tartozó hitelszövetkez azon küzdeln ket a tisztviselői ar, az ipa- takarékkönyvek vagy Tos és ker érdekében folytat és biztos, | hatnak hogy az eredmények rövidesen érezhetők lesznek. Az ajánlatok a gazd Kiemeli, mit kellett az élelmiszervásár elhelyezése ér- AZ AAO X a zi Y a jövő fővé . K. kötelékébe éről — kiállított ancialevelek szolgál- vezetés TE x polgár nagy le tfai Hűvös Iván Pi k köszönte m jan 12—14 óra közt megtekinthetők, illetőleg — úgymond egy pengő áron megszerezhetők. felvetett férfiú, 32 1. "A TAB. 99 íciókkal bi fe Ajánlattevők a végleges döntés megtör- okl. építész és építőmester tt ítélőképe téntéig kötelezettségben maradnak. Budapest, Vil., Egressy út 5. 1 ahhoz, hogy t Ajánlatokat esak az eredeti ürlapon lehet Telefón: J. 352—02. lehessen. Nz a ] tenni. : Ta A ilyen munkatársakkal, mert ma már min- Azok az ajánlattevők, kik a g gy kité árhat valamit a kerület ar 1 ahogy a Kitől. várhat Val, Hont szaki hivatallal még nem voltak € Kisvasutak s Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések vezetője dolgun denki zdasági mű- zeköttetes- jezi be beszédét: Legyen mint volt ; illetőleg előtte ismeretlenek, tartoznak megbízható szállítóképe üket gukat a telepük szerint illetékes kereskedelmi és ipar- kamara bizonylatával igazolni. zbizäsn) "s ajánlattevő bánatpénzét sszeg 5%-ära tartozik a mi pártunk ol; elrendelt és me be mi is az adjait, a szélsősé még ma is tobzódó elemeket, juk őket velünk egyetértésben, harmóniában munkálkodjanak, punk elmúlott és ki fc * Roessemann és Kühnemann- Épp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, III., Római fürdő Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. Telefon : Automata 174—00 Harmatta-féle vashordók, tartán ok, csövek és oxigén METZGER NÁNDOR géperőre berendezett asztalosüzeme Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 LANG Á R PÁ szobafestő és mázoló BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. ., MÁRIA TERÉZIA TER 7. SZÁM SÁMUEL GYÖRGY és ha majd ami r ik a bárka abl ők velünk együtt lok hídját, azt gazdasági talpraá hez és az integer régi boldog magyar hazához fog vezetni. eni, biztosan meg fog szivár : A m. 8 kir. földmívelésügyi miniszteri mely a polgárság | fenntartja azt a jogát, hogy a beérkezett ajá városunk naggyátóteló- Vjatok között az ikra való tekintet nélkül vadon választhasson, és a szállítandó meny- nyiséget esetleg több vállalkozó között fel- sa. Ez ntóbbi esetben is azonban e 7 tapssal fl árosbíró, koc adott beszéde után Bogenfürst á 36la gyá a Dr. Földes Árpád a szólalt fel Szönség sorai- Györ; mondottak lelkes be és középiparosság ezrei kir. Á a régi gárda ismert és tte Usettyt. A} ban megjelent a kerület" sz köztük Gazdy Jenö postafőigazgató, Bónis István főkapitányhelyet- tes, Morbitzer Nándor a Thék-gyár tulajdonosa, Mi- a Mihály mérnök kocsigyáros, Dörfler Nándor kerület. polgársá ak ki- " lelkes ü > nyer megbizäst. änlattevö sem zön a megbízást nem nyert éle eímen nem igényelhet- imácsos és még sok ül. A Egyebekben a közszállítási szabályzat 16. és 17. §-ai irányadók. csora követte. ny En Budapest, 1930 július hó 12. &pület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező — A Polgári Klubja társasvacsorája. M. kir. Földmívelésügyi [/ORAAThHOR] ARADÍU. 45. TELEFON: AUT. 220-82- Szokásos heti tärsasvac: étfőn tartott: ini é . páni fyység Klubja a ee mmm Miniszterlum. HIGERATAJOS FIAT 777 en agok ata nas ú rés étel 1 ne ML. £ ben g hatalmi: részvétele mellett. A STOBBE KÁLMÁN asztalos munkák gyára 370—20 vacsorán majdnem te számban jelentek meg az : EFT TO MEISTER BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 j Egységes Községi Polgári Párt t ő. BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. : TELEFON : 978—83 HEBENSTREICH FERENC okl, kőműves-me: er en: 4 SCHÄFFER KÁROLY || = ; okleveles mérnök HEVERDLE ISTVÁN Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapost VIII, Aggielekiwoen IT. Telefon: József 325-88 kt. mérnök, építő-jésikövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. Aszfalt és Kátrányipar RT Budapest, V. ker., Nádor ucoa 12 e Telefön: Aut, 262—81, 262--82 K Budapest. IX., Illatos út 18—20 GYÁRAK : { Szöreg, (Szeged mellett) efvárosi kaszinó a mult héte elt rendezett, ezúttal ben. ö jelent meg 6 Molnár Béla elnökök} mint a kaszinó többi vezető férfiaival eg érkezett taggyüjtő ívek is szép eredmér amennyiben az elmult héten több mint ötven józsef- márosi polgár. jelentette be csatlakozását. 4. saját iparvágány sze BUDAPEST VII ŐRNAGYSUTKA 4 STEAM LAK Ég DEITENGYAR RT. --- Page 339 --- Budapest, 1930 jülius 16. tesülünk a Magyar kír. állc gépgyárak budapesti és diós szülő különböző az autók kivételével, „Mavdg— álni fog- ines képű törvényesen ják, lászt vivő, turulmadar „Mävag—Budapest—Di6sqyör védett védjegyet fognak ha lni. Az és vas öntvények megjelölése a gyba öntött, ugyancsak törvényesen védett domború , Mávag" szócskával tör BUD KERESKEDELMI MINISZTER |“ a második Magyar Hét várható nagy sikeréről SZLEZÁK LÁSZLÓ K LÁSZLÓ Si Az akció sikorétílbiztosítja az a. körül: harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 A mult hét végén Bud János kereskedelmi mi niszter elnöklésével értekezlet volt, ame odik Magyar Hét megrendezésé: mény, hogy a magyar gyáripar megnyerte zleten, amelyen résztvett Kállay ) a rendezéshez 3 iparkamaráknak, a kéz Morvay Jenő h. államtitkár, Fritz Gé: müvesiparnak, valamint a hazafias magyar végy i tanácsos, valamint a Budapesti Kereske- kereskedőtársadalomnak már többször fel- delmi kamara, a Magyar Gyáriparosok Or: kínált lelkes közreműködését, gos Szövetsége és © 7: - képviseleteinek rendezés sike álatait a Budapesti mit a Kereske- észetesen szoros edelmi érdek- Nemzetközi V talatoknak az als amelye delmi és Tpari zők a legutóbbi Magyar Hét rendezése alkalmával [közreműködés szereztek. képviseletek Bud János kereskedelmi miniszter, |!6yck megbízottai között. kivel ! kétnek éljúról é iményéről Az értekezlet célja az volt, hogy a meg- akivel ennek az ankétnek a céljáról és eredményérő : PA ds 8 alkalmunk volt beszélgetést folytatni, a következő felelő propaganda megindításával minél ket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársának: nagyobb eredmények elérését biztosítsuk, r ipar támogatása ma legelsőrendű nemzeti Az értekezlet elfoga mze é Ennek a gondolatnak a jegyében készít- hogy a második Magyar Hé rendezzük meg. ta azt a javaslatomat, akciót október végé Bazilika részére készült 7945 kg új harang Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. , 1 - [4 [4 [4 " 4 Mé e héten döntési várnak a dohán EX ort U ében és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kítün- le — tetve. — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- — téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! lm LL Mint értesülünk, a pénzügyminisztérium illeté-j e régóta húzódó probléma megoldása, mert ezzel kes osztályán teljesen el ették a m y [kapcsolatban több ezer dohánytermelő gazdát tud- Összerakható könyvszekrények exportja ügyében megkötendő állami szerződést. Mi- | nak azonnal pénzbeli segélyhez juttatni. Az ügylet rekeszenként minden irányban mél : eg termelési Szaktanács Hadik János . Gt ési A nagyobbíthatók és pótolhatók. gróf elnöklésével r, a Dohänz k vezérigaz- 55 712 gató ! „ egész koncepciót, ő folytatta PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ a Batawsche ajánlata mellett foglalt állást, ló a részletekbe monő tárgyalásokat! és" elsősorban :az Á veg an ér A > a részletekbe mei árgyalásokat és els 2 Wekerle Sándor dr. rénzügyminiszter a másik pä-\ 5 érdeme, hogyha sikerült az államkincstárra és a Lingel Käroly és Fiai yázó esoportnak fel ánlotta, hogy te magukévá magyar — mezőgazdaságra — egyaránt — legkedvezőbb Első Magyar Faáru- és Butorgyár. a Batatosche feltételeit. Ez a csoport azonban, amely | megoldást nyélbeütni. Benkó államtitkár sok más dohányjövedé- | | Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításosk megteklntését. budapesti pénzintézetekhől és egy belga érdekelts ből alakult, a konkurrens holland tőkecsoport fe telei ra nem volt hajlandó, Ilyen körül- irányban is felvirágoztatt. mag a a vonatkoz Nnecepei xt. remélhetőleg — az eredmények hosszú idő óta húzódó ügy meg- érett a döntésre és azt hiszik, hogy EA e —— irl aegel megt 1 Uj igazgatóság a Pedagógiai Filmgyárnál. Az ; MM vezetet a legközelebbi minisztertanács el ü i óságok szervezése során, a törvényható- antos Testvérek rt ! terjeszti, legutóbbi ü A miniszter javaslata a külföldi dohány behozatalára it választották meg. vonatkozó kizárólagossági jogot és a mag! dohány- | gatösägi állásra a következőket váli felesleg kivitelére vonatkozó monopolisztikus meg- | László, Cseh Jenő, Dinich Vidor, Eckhardt Tibor, bízást, ésünk szerint, Farkas József, Kirchne Béláné, Körmöcz Zoltän, Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Neményi Imre, Posta Sándor, Szakáll Géza, Zilahi- | | Tejeténszám : Automata 194—51 és 185—25 Kiss Jenő, Rácz Vilm Münich Jenő. Felügyelő. amely már hónapokkal ezelött deponälta a Nemzeti | bizottsági tagok: Csepreghi-Horváth János, Girardi Banknál az ügylettel kapcsolatban követelt biztosíté- | újítást hoz, amelyet — remélhetőleg — az eredmé- kokat. Magyar szempontból rendkívül sürgőssé vált is igazolni fognak. EE LEE LLÉELELÉLEELLELEEELLLELLELLLELLELLEÉLLLLLELLLLELELÉEELELELÉZ EELELELLELEL— ELLE LL ELLA ze LEE LE ee — EEL— — EE ELLE LN N SS - sén a Pedagógiai Filmgyár festő, mázoló és tapetazö Iparüzem a Batawsche-nak fogja juttatni, KELE MIHÁLY épület asztalosmunkák bútorok és iskolaberende- zések gyára Budapest, Örömvölgy u. 38-40 Telefőn: József 312-08 TARJÁNYI ISTVÁN Pici mizote és fé SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ nyezése hőállóan telje BUDAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 ; Alapítási év; 1808. T elefón: Zugló 69—07. CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ FAYENCE PALABURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31 rézműves, fürdőkályhaüzem kát és cinezést vállal BUDAPEST, VIII., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-38 műszaki és villamossági válla- lata. Tervez és készít: elektro- mos erőátviteli világítási és gyengeáramú berendezéseket BUDAPEST, IX., MESTER U. 18 TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U.23 TELEFON: AUTOMATA 263—75 [] --- Page 340 --- 10 LÖVAÁROS TÜRLEP „Budapest, 1930 jülius 16. Dersenyfargyalasi megbizasck A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- senytárgyalások alapján a különböző közmunkákat és kö: llításokat a következő cégek kapták Föld-, kömíves-, elhelyező- Kisebb felszerelési mun- és vasbetónmunkát a Sorok kát u. 0.: Petrolignum r. t. A polgármester úr senkit sem fogad... Az új fé osi törvény sok minden ú t hozott n val. | säriüti élelmiszernagyvásár 2140 P. A polgármesteri III. ügyosztályban a következő for! him alta a versenyvtárovalások telep iroda épületénél: Var Felvonószerelési TEA p ; a döntés rendszerét is olymódon, NO) . " Szizetelő; ui ugyan P -vállala Dr. Halász Aladár, IV., — Általános Ingatl. Bank, IV. kiadásának jogát a tanács helyett a polgármester gy ott: Helvey Tivadar 53.478 P. Bádogos- Petőfi S. u. 16., I, Sánc u. Deák F. u. 17., III, Vérha. korolja. Okulásul mindenkinek, akit illet, közölj TO Tt „u. 0. munkát az € 1/b., csal ház Rupp Jom 15382/15. hrsz. villa, éz "mi - lad ollár Lajos 3144 F vásártelepen léte: csar- ala, 1. u. 99, — terv. Stein Pál, VIII, Jó- annak a táblának a feliratát, amelyet most a polgár- Műkőmunkát u, Róna 1; Helvey Tivadar 176 | Főv. "T rt, VII zsef u. 9. Nemes Marcell, mester előszobájának ajtajára kifüggesztettek: P, ezer 60 P. ! Síp u. Bihari u. 12/2 — Ugocsa u. 7739. hrsz. üzlet: ; padlóburkolást BP mat 1 ott: 0.081 II. em. bérház, terv. Román ház, terv. Kovács Frigyes, " A : 7! "1 1 glédi Jenő .875 P. A d József 30.084, Miklós, IV Prohá: a O0. I hej; tér 8. Ő Versenytárgyalási, vállalati, munka- Útburkolómunkát u. ott Szivós László 30.890 I} u:"8& — He HE Ada TV Ad En Horthy Mikioe Posnánszky és Strelitz 7204 Lakatosm Váczi 10., átalakít., terv , , Családi ház, terv. kiadási, bérleti, stb. ügyekben a polgármester úr senkit sem fogad. ovszky 4 István, Pesterzs6- Lepter J Wührl Géza, III., T u. 18520/7. hrsz. . terv. Wührl Géza. — — lós út r Lóránd, 1, Horthy k Dr. S Horthy ) erkély, es lakatosmun Haas és Somogy Csak néhá hoov ez a égteljes figyel Különleges mázolómunkát 1 8 vi] Keller Alajos I. Nagy Sándor, I., Bertalan : ON u. 0.: özv. — Fratricsevici " Stieber.féle rt. 31.439 [28 úűdülőház, ter Vagy János, VII meztetés a polgármesteri hivatal ajtaján — megjelent Istvánné 1048 P. P. jéza, IV A hréz dr és máris számosan olvasták el a városházát látogató Különleges üveges mun- Padlöburkolömunkät 1. 0.: " Gyu letház, terv. Relle Tivadar, idegenek közül. Csüggedt pillantásokat vetettek a u, 0.: Herrling Antal Andrea rt. 21.573 F. falu Alsórákosi réten VI, Lehel u. 14 Hell 4 k 594. 2 Különleges mázolómunkát | 58/103. terv. Sándor és Kovács Nándor, hető sorokra s azután búsan visszafor- Asztalosmunkát úgyanott u t felé. A — városházi kijáráson most | T Endre 17.039 P. egesmunkät | Bakó János, IX., Gröf Hal- toldalék, terv. Lencs István A Lakatosmunkät u. ott 1. 0.7 Károly 30.965 | 1er u IL, Mikes Kel VIII., József u. 66. — Kő- Reichenburg Jenő FP. men u hrsz.. terv. G ányai Agyag- és — Tégla- félre nem ér dultak a kij nagy a forgalom, de kevés a haszon... Strausz rik 8506 P. | Jár ai út VII, Laudon u. 4.4 gyár ! Mázolómunkát Asztalosmunkát u. 0.: Po. Mihály, Kelenvölgy. r rt., X., Gergely u. 8. ! lncsek János 7037 B. ak és " Fémmunkások r u. 49/a, munkás: = " = Festömu, 0.: Török | Sport klubja, VI, Béke, , terv. Sorg Antal, Uj versenyfargyalasi eier Ármin 1816 P. és, : Fáy és Ütex u. között, ven: — Gergely u. 8. — Bíró An- Sz vegfelülvílásgít beren de. s u." 0.7 déglő, terv. ifj. Pünkösdi dor, Tárogató u. 54., keri- kiírások t u. 0.: Farkas és Társa ler Ármin 1743 P. J Bertalan u. t6s, terv. Gortvay Tihamér. Pan Mázolómunkát Kelin Ger- A polgármester versenytárgyalást hirdet: , Szobafestőmunkát u. ott Scheumann — Gyula Váli u. vay u. 60., z, terv. pol " TATEN Kölber Jakab 4152 P. alati áron. dűlő 2382/1 Witt Károl Rotten: Vaszerendaszállításra — az Járdakésztiési munkára a biller u. 28. Harmath módosít v zuceni iskolánál. Pályáz. lenkeúti iskolán 741 István, IT., dűlő Ai lehet július 29-én d. e. fél Augusztus Beérkezeri ajániaftok 12489/E, Eres ház: 10 óráig a középítési ügy 10 óráig a középíté terv. Klamár Andr: s, VI. sztályon A mult héten tartott versenytárgyalásokon a Köműves tatarozási mun- alogút aszfaltozäsi | különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kára a Rókus kórháznál —/ Munkára Az Alkotás uec kező cégek pályáztak: Pályázni lehet ang. 11-én d. — Dan. Pál; július 21-én déli z út- és 1 Próféta u. 6. — Müller He i út 2 Wen- rik, V., Pauler Ede u ándor, VIII, Ludo- Juhász u. 17. lakóhá: viceum u. 30. toldalék, terv. Belloni Sándor, shalom. Marik Ernő | Singer Gyula, I, Nap Mattyasovsz osztályon. oleum- és e. fél 10 óráig középítési % A x ügyosztályon. Hy csatornaépíté ügyosztály- | burkoläsi munkára Heverdle István 26 ] 5. Lajos Adolf, IX., Rozmaring u, Karl. x ban dáknál: Magyar R Ámon Antal és Fia | u. 40. bérház, te terv. Ulrich Lászi Kavicsolási munkára a Vízvezeték-, csatorn: si, [/drugyár 2 Komfort di u, M. kir. építő rt. 38 | Adolf, VII., Komócsi út t Oblatt István, VII, bet hány- jövedék közp. ig. X., Kő- , átalakít lenkeúti elemi iskola és ponti óvoda udv Pályázni r. út 105., Czobor 7. ra a s 1 het augus: 7-én d. e MRS Agy: u. /6. hrsz. I. em. vil 2, AI 10 óráig a középítési ügy. 6 ályázni lehet ? a, terv. Radics — István, , Dévai út 17/a, osztályon. aug. 5-én d. e. 10 óráig a Mázolómunkáta a dohány. | VIIT., Baross u. 36. — M Fadlóburk: nunkára közelelmezesi ügyosztályon. uccai polgári iskolánál; Mi- —— a Bakáts téri eti kór. 6000 a zab szállítására a Pestszentlőrinci — hály Ferenc 4280, Kollár Jó- házban. lehet a isztasági hivatal részére. [/parkettagyár . 64. Bihári sef 4 Kenyeres d. e. fél 10 ni — lehet 1sztus Melocco rt. 6850. A 4 skai FE úr pítési 7 e. 11 órág Kun u. 8. |. ádogosmunkára a Szi niczky Dezső R TT tván kórháznál: Nagy pál és Simonics 7 nl SEPITOMESTE 5139, Schaczek Sándor dosúti — polgári — iskolánál. Kondor János 3914, Ditz — Vilmosné erenc 45 Budapest, I, Bornemissza u, 38. Tumpek : — 32. gott János 4577, Gub! L.: Lá. 2—32. | PozsGAY DEzső pitöőmester és Klement János — Árpád 4830, Obermey burkolási vállalkozó v Vogel nyberendezési mun- 4; Testvére BÁRÁNY JÁNOS estét VII., KÖRVASÚT SOR 8. ymänyosi strand 4897, Grc Saját telepén. I. Istv 4413, mann Lajos 7, "Török és réset ingyösi István Mor. Juhász 5089, enner Mik: IX., GRÓF HALLER UCCA 18. mel kitüntetve. iyi Hermann Póda _ 0, Körmendi és 5876, Kiss Imre 6082, Á Köőművesmunkára k nos 6160, Leı rehner Zi zt, Jáno háznál: ricsevich 5 1894, e- nyó Bertal; 2160, Márton Domonyik Mi- Hauer — József A asztalos mester HER 61 EG JÁNO lakberendező faipari üzeme BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. Telefön: J. 443—90 , Fischer ilezó Sándor 108 6980, Tomi La 6, Scheu- 8, Máté Ist- Környei — Lajos s kó Alajos 9066, Lapburkolömunkära az ő 0E Marjályi iskolatéri leánygímnázium- x nál: Cristofoli Vin éménymunkára váci- Somogyi Béla rt Hamar Kálmán Böhler-rendszerű rézla kéri sent varán of Ámon Antal és Lakos Vilmós Sattler a Mihály 2794, C Kont — nál: Pink B. 3000, . Kleizer József és Be- Ferenc 709 linszky János 4060 P. jos Csatornaépítési " munkára 7) netvőlgyi útnál: nal Imre Empt 16 i leánygimnázium köz- ponti fűtőberendezésénél : Custodis Alfonz 10.996, Wel- várd és o 11. Schulz rt. 12.605, Heinicke H. F BENZIN OLAJ € Bánya es züzötelep: Lakatosmunkära az 33 Szent János kórh Somosköuj alu $ Jó znál: Lep- ter János 1614. Wekerle Jó- Telefon: Autom: Ze 1674, Ledniczky és Tis 829-23 és 817-92 Munkäc: 52900 P. A az — arénnúti Népszállónál: Róth Vilmos 17.434, K. Á zinzor Fe || RESZUENYTÄRSASAG Jenő attaringer Fe- Hugo 29 | | Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. ! Káro 31. 142 P. ását Auth SEE mindenféle en DARYAAKO Drótkerítésmunkára az zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzaléko ű me : Ar és legjobb minőségben, előállít továbbá külön. AN OO DENT ea Qindal, temetőnél Fuller és böző méretű útburkolati idomköveket. Út- útnál; Hajnal Imre 26 4560, Moni; Mihály fodor MT Vágó nk bene dAmutak, Skutetzky és Zbó- 4, Halmi Elemér 4716, : abadalmasott Orl a 9, Fundamentum Heiser Frigyes 4944. Kolle- mudkálnak EAUNERET. továbbá 2 Var. ttfried C 81.012, rich Pál 4985, — Watterich Teníte Bitulithic" elnev. legjobban "is Stadler Mihály Ágoston 587: mert bitumenes rendszerű utak építését. Vítál András 7900, özv. Sally . Nándorné 8218 P. N mü- és 6pületlakatos-mestar és VESS ROS gáz és vizV vasszerkezetek ipartelope. Sod- ronyfonatok nagybani gyártása zállalata BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM ÉPÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS FÁN BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel: A. 291-57 TELEFON: JÓZSEF 3894—43. BŐHM GYULA útépítési és kö- vezési vállalkozó 7008, Dittler Volentics La- aragó — Rudolf 9. Corinthus rt. 7852, W Nisch Tibor 9987 P. ma az ország szenzációja, Gyors, szolid és olosó építkezés A jövő ideális lakóháza ! Magyarországon gyártja : Márkus Lajos vasszerkezeti gyár | Budapest, VI, Hun u, 4. Telefon: L. 920-40, 920-41 N Hasenauer , Führer Miklós Kőnig József 54. mentum verdl 238, Halász Hubert er 416, Ámon Antal és 10, Öbendorfer József és a 18. Komfort építő rt. 61.939, Dávid János és a Schäffer Halmos Istvan és Fia kövezőmesferek és útépítő vállalkozók Budapesi, X ., Halom ucca 25. sz. Teleton : J. 339—52 Telefon : J 339—52 R műbutorasztalos Budapest, I., Bertalan u. 22 ját t i és Sdolt minta szerint - Teleldnszäm: Lágymányos 5—13 Textilipari Feldolgozó és Budapest, Értékesítő Szövetkezet zacs: jó-e 190-e BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. K! Kőnig József ÚJPEST, Tavasz u, 7 Telefon: A, 944-52 3 Íeedeő dt IE, X 456.03. --- Page 341 --- Budapest, 1930 jülius 16. SÖVÁROS TRIP 11 A ann Km A Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: félévre . . . . +. «+ s 12Dengö: egész évre . . . + + : + 24 pengő: Ripka Ferenc főpolgármester nyári szabadsága. Ripka Ferene dr. főpolgármester az elmult pénteken Reichenhallba utazott, ahol nyári szabadságának egy- részét kúrázással tölti el. Külföldi útjáról hazatérve Fonyód-bélatelepi villájába vonul vissza, ahol csa- ládja körében fog tovább nyaralni. Innét azonban már többször fölrándul Budapestre és figyelemmel kíséri a városi adminisztráció működését. Lelepleztek Solty Lajos mellszobrát. A közel- multban nyugalomba vonult Solty Lajos tanácsnok emlékezetére, a főváros középítési ügyosztálya elké- szítette Solty Lajos mellszobrát, amelyet kedden lep- leztek le ünnepélyes keretek között az ügy ülé termében. Az ünnepi beszédet Karkas I n nok mondotta, aki meleg itatta előd- jének meit. Az ügyoszt kara kedd este társasvacsora keretében ünnepelte volt tanács- nokát. Igazolvány a törvényhatósági tanácstagok ré- szére. A főváros polgá mestere a tür y! tanács tagjai matott. í nyomatú kisebbített címere dí szerint ,a törvényhatósági tanács tagja jogosult a főváros bármely üzemének, intézményének vagy vál- lalatának helyi eiben meg; elenni és a berend ket használn ige amely »V ig é Jenő polgármeste zövegének az a r szól, hogy a törvényhatósági tanácstag „a be- éseket — használhatja", különt kompliká adnak alkalmat, az igazolványok s alighanem meg fogják változtatni, vagy a polgármes- ter legalább is magyarázattal fog szolgálni arra vo- natkozóan, hogy ennek az igazolványnak a birtokosai milyen jogokat vindikálhatnak maguknak. a főváros Az igazolvány > Dunay i szer- Édes- május f minta- 10-én 74 éves korában e képe volt Annak a k tiszbvi előnek, aki méltányossá ismeretes pártatlan- sággal intézte a köz ügyeit. Temetése szombaton volt nagy ét mellett. Idősebb Gallina Frigyes halála. Idősebb Gallina Frigyes községi takarékpé: i igazgató, a pestmegyei Hajós községben 78 éves korában várat- Janul meghalt. A tragikus esemén, döntötte Gallina Frigye városháza elnöki osztályának vezetőjét, aki édesapját gy: ja. Idősebb Gallina Frigyest szombaton te- zoló közönség jelenlétében. A ra- rmester a tanács nevé- vatalra Sipő ben koszorút küldött. Márkus Jenő ünneplése a Tiget Klubban. A külső Erzsébetváros legjelentősi ömörü i, Klub születése alkalmá sítette e hó 8-án elnö helyettes vezérigazgató t, Márkus Jenőt, a . BSZKRT . A lelkes ünnepség a klub rt le nagy és ők, Becsey Antal Batten- berg Lajos, Kerekes Ödön, Martin János, Takács István dr. bizottsági tagok, Erősdy Sándor ny. - i 'riedmann Ignäc dr., Jungfer Gyula, Zichy Hamvassy István elöljáró, Hutiray Gyula ezredes, Gerlei Lajos vezérigazgató, Payr Hugó fő- titkár, Róna Sándor kereskedelmi tanácsos, Kern Lajos főhercegi uradalmi jószágkormány valamint a VII. kerület zentánsa. nnepi be- szédet Kerekes Ödön dr. egészségügyi főtanácsos mondotta, majd Ripka Ferenc főpolgármester emel- kedett szólásra és példakép állította Budapest pol- gársága jelé Márkus Jenőt, akit mindenki tisztel és szerét. Erősdy Sándor Ripka fő; olgármestert kö- szöntötte, majd az Egységes Községi Polgári Párt nevében Battenberg Lajos mondott meleg üdvözlő be- szédet. Márkus Jenő hálás szavakkal köszönte meg az üdvözléseket és magasszárnyalású beszédben tett hit- vallást a polgárságért való áldozatkész küzdelme mel- lett. Becsey Antal hatásos felszólalása után még So- káig maradt együtt a vacsora közönsége. Ottó országgyűl Működési pótlék az új tanácsnokok részére. A. törvényhatósági tanács legutóbbi ülésén, a tanács- nokok részére rendszeresített működési pótlékot a leg- újabban megválasztott tanácsnokok: Szendy Károly és Karkas Rezső részére is engedélyezték? Július 31-én tartja legközelebbi ülését a törvényhatósági tanács Az új fővárosi törvény élety illetékes helyekről elhangzott ki az a läts zi ult ki, hogy szünet s az új t gok permanenciában maradnak. kbizottságok tagjaiban meg is alt munkához, de 7 az állandó kés. árosháza ez évben i gessé vált kásos ny veléptetése után az lentések nyomán én nem lesz a vá- s és az új bizottsá- Az új tanács és a volt a legteljesebb körülmények úgy mégis — felesle- s megtarthatja szo- vényhatósági tanács a mult esütörtökön tartotta a szünet előtt utolsó ülését s augusztus vége előtt nem ül. össze, re nem látott fontos körülmény el teszi. ván, Ripka Ferenc főpolgármester, fenntartani az új testületbe: alami nem aki magának kí- n való elnöklést, előreláthatóan július 29-én jön haza, így legkorábban július 31-ére vá összehívása. De ebben az esetben sem lesznek nem csak ez az egy, utána ismét szeptemberig. rható a tanács további ülések, ha- szünet következik A szakbizottságok közül a városrendezési, köz- épít jogügyi és közlekedés a többiek az őszre maradnak. ala hétfőn ült ő: Jenő polgármester eln Szeptemberre marad a polgó lentések bemutatása i zgatási bizottság utolsó ülése az új kultak meg ezideig, utoljára, ahol már ármesteri félévi je- július helyett. A polgármesteri jelentés egyébként az eddi- ginél is sokkal részlete: sőt dr. 2 Jenő ígéretet. tet éseiben fog bes ö működéséről és a iminisztrá lévi jelentéshez sebb lesz, t oly értelemben, hasonló részle imolni a väroshä os közállapotá- rt e — A budai házfelügyelők szervezkedése. i | éhány hönappal ezelőtt moz; érdekeik hathatósabb megvédése dítottak Áj á A mozgalom vezeté: i nagyarányú agit ők érdekében. A budai Házfelügyelők FEgyesületé ss Árpád tiszteletére folyó vasútvendéglő kerthels vacsorát rendeztek, amely házi tag, Máté István k Budapesti ITá. s számosan a A felszól felügyélől . Utána (Zavo önő és avai után Zeiner Laj érdemeit méltatta, aki meghatva az ünnepeltetés mely egy elhai tos szerepet betöltő társadalmi oszt: ségében — n: nutatva a sz A budai almat in- dr. Krivoss Árpád zdett a házfel- ők, a Buda- ltve ezért dr. hó 10-én a Déli- agyarányú k 0ds, dr. Krivoss á mondott köszi netet nyagolt s igen fon- észéről érte őt. Kiegészítették az üzemigazgatóságokat. A bal- oldali polgári pártok egym k a legutóbbi törvényh ték be az üzemi igazgató ósági Nagy Andort, a Vizmüvekhez Autobus: üzemhez IA: Istvánt, a Hirdetőv álla s közötti alkudo: ok húsz hel tromos Művekhez Fábián Bélát, miatt tanácsül öltő a J Percell Bélát, az üzemhez Magyar Miklóst, az -— Élelmiszer- auer Emilt, Gellértfürdő athoz Fischer Ödönt, a Te öz Takács metkezési Intézethez Kivovits Károlyt, a Bitumenező telephez Kabakovits Józsefet, a Herceg Bel Lászlót, a das-fürdőlk Weiller Ernőt, az Hoffmann Mihályt, a Műszerüzei tánt, a Gyógyszerüzemhez Tauffer Gábort, agy Istvánt, a Löhüsüze Aladárt választották meg. DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. ÉPITÉSZMÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON: — , 9 a Budai Hegypäl; ehenyi-fürdőhöz Ko árosi Színházhoz Feleki Gézát, a Keny T őszerraktárhoz vához Drasköcey ícs Ernőt, a Ru- A zemhez mhez Ladányi Zol- Tatter- emhez Klein bh BUDAPEST, AUT, 570-41. N, KELETI KÁROLY-U. 151. Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen Liska Jenő okl. gépészmérnök, BÉRKOMPRESSORT Kompressor- adó, VIII, 3. 835.4 N éri rezy-út 22. Tel. : HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- És VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. SZ. Az állandó szakbizottságok előadói és jegyzői. A polgármester az új törvény értelmében az ügyosz- tályok mellé alakított állandó szakbizott okhoz elő- adókul az alább felsorolt ügyosztályvezető tar kokat sztályhoz Gallina F te n 10kot; a III. a IV. -ü. o. « Lobmayer Jenő nokot; a VI. ü, o. Lamotte Károly dr. tanácsnokot; a VII. ü. o. Purebl G dr. snokot; a VIII. ü. o. Vajna Ede tank kot ü, o. Liber Endre tanácsnokot Némethy Béla tanác gy a XI. ü. o. £ tanácsnokot és a XII. ü. o. Borvendég Ferenc tanács- nokot. [ kkor a pol; nester a bizottságokhoz jegyzőkne idelte: I. Rosta Sándor dr. tjegyzőt; TI. Gajar, y dr. t. fogalmazót; III. Lif Emil m. ost; I Czebe Jenő dr. tjegy V. Rimanóczy Oliver dr. tjegyzőt; VI. Bódy László dr. : VII. Michál Ödön t. főjeg VIII. Unger őj IX. Schuller Dezső dr. fő- jeg gy a dr. tjegyzőt; XI. Gallner XII. Morvay Endre tjegyzőt. it okl. mérnök PÁNYI ERNŐ mélyépítő., kövező. és bitumenépítő vállalata Budapest, I. kerület, Győző ucca 5. sz. Telefón: Aut. 866-96 SZÉKESFŐVÁROSI PAVILLON VÁROSLIGET WEINGRUBER IGNAC KÁVÉHÁZA Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, parkottgyár és göztűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. az elsö zn egbizható és s oICSŐbb "A 0. őző Salát gyártmányú és világmárkás — új és hasz- nált — zongorák — — javítá- \USICA rt sok is — több éves róez- -% jetre váltó hélkül. Kezelési Wil, Erzsébet Kkörüt 43 költség nincs. (Royal Apollo) Telefön : József 450-63 MŰKÖŐHÖZ GRÁNITOT BUDAPESTI KÖGYÄR Hämmerle Adolt ntóda Budapest, V., Visegrädi ucca 65, STERN EMIL Au. 00-8 ÚT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFŐN: JÓZSEF 324-88 D" HELVEY TIVADAR vegyészeti gyár vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- szigetelési munkákat BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefón: Aut. 27 Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÄM minden szinben, mükömunkät legjobb kivitelbenszällit § --- Page 342 --- 12 ZOVAROST [dooAAU Budapest, 1930 július 16. [ll DENN Versenytárgyalási hirdetmény Budapest sz6kesföv BIER ÉS WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50, NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9. SZ. TELEFON: AUT, 8090—47, GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. TELEFON: TELEFON: J. 370-70 M A G U A J. 370-70 ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-bep Mindennemű vízépítés, folyamszabälyozäs és csatornázás, Kot- rások csatornakotrökkal és excavatárokkal, Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés, Ut- és vasútépíl Hidépítés. Mindennemű beton- és vi építés. Kömunkálatok. Városi cs näzäsok és vízvezetékek nos írásbeli versenyt ást hirdet Alkotás ucca, Enyedi ucca és Fery Oszkár ucca között lévő szak ak gyalogútaszfaltozási mun- kálataira. A hivatkozott hirdetményben közölt módoza- tok szerint a leteendő bánatpénz összege az ajánlati összeg Az lat benyujtásához szükséges nyomtat yok a IV. ker., 1 , IT. em. 285. N zám alatt kaphatók 2 pengő lefizetése elle- nében. yonti városhá V A kellően felbély tt és borítékban elhelye- Hajó- és kotrójavító telep A t o gt okat 1930. évi július hó 21-én (hé tfön) PDS a PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÄR! egyke sa 1090. évi jótius 16) | PADOZATI MUNRÁR ELSŐRANGÚ RIVITELBEN Az atok felbontása 1930. évi július hó slavonlais tőlgy- és bükkparkei, táblaparkét egyszerű és díszes Dunakavicsot és Dunahomokot ft kocsifuvarban és vasúton saját iparvi - fől. Budaposttőt, Adonyból, Bajáról, és en FLEISCHMANN ANTAL DOunakofräal és gőzhajózás váltalat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 465-82 és 465-863 kivitelben, aszlaltpark&t és hajöpadiök Pestszentlőrinci Parköigydr és Görfürsı Sn Audıpar, V.. Személynök-atta 16. m. N2—M. én (hétfőn) déli 1 6 lesz a II. em. helyi- en, ahol a vállalkozók vagy megbízottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930, évi július hó 11-én. A székesfőváros polgármestere. Versenytárgyalási hirdetmény Zudapest székesfőváros polgármestere nyilvá nos versenyt alást hirdet a X. ker., Ihász ucea 27. sz. 8134—38137. hrsz. elemi iskola vasgerenda- szállítási munkákra. e eeAvatkozott tűrdetésekben. közölt! módozatott[ 1. ZEUDLOFF-—DITTRICH 21 Alapítva 1904. e HUNNIA" Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítőanyagok, tömítőlemezek, sutófék és kuplungbetétek — — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON : AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Teréz 212—48. Gyár: VI., Váci-út 35, Telefon. L, 914—88, Gyárt és elad Val de tíraversi mastixrot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Készít rsi természetes tömörített aszfalt utakat és öntől altból járdákat és kocsiutakat. Budapest szék város szerződéses vállalkozója. Hirmann Ferenc szerint leteendő bánatpénz összege az ajánlati Ösz-| | Apa ATOPRPA TALPON: szeg 2% 17 aéllb! ) SZIVATTYÚ ÉS 13-92 : -i fémöntöde és rézárugyár ; A Kölle N s opot GÉPGYÁR RT. AB3- Budapesti, DII., Csányi ucca 7—9 sz. ai 1 ént — 50 re atók 1930. évi Gyártmad 1: P. ők és ezek B alkatrészel, réz-. hő 10-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák kö-| LXZ/SPEST, ÜLLŐIlÚ7 216—2922]1 | | sálrok, háztartási mozosrak, gyertyatartók, habülstök, stb. továhbá ,. PAX" szab. kézi tüzoltök6szülek stb. Telefon: J. 450-460 | (középítési) ügyosztály , III. em. ‚342, sz. sz: zött a polgármesteri IV., Központi värosh jában. A rajzok, a szükséges Józset (VIII... A légzőszervek bántalmainál Asthma Emphisema esetén Mibe gyogymaal nyujt a Szt. Geiiéri Gyógyfürdő legtökéletesebb berendezésű inhalatóriuma és pneumatikus kamrája FISCHER MÁRKUSZ ÉPÜLET- ÉS BUTORASZTALOS ÜZEM ÉS IRODA: SUDAPEST, X., LIGET UCCA 20 AUER J. GYULA festékáruk raktára. Gipsz, cement, kátrány stb. NAGYRAKTÁRA! egtekinthetők és zhető Kommer ponti v helyiség Az at délelőtt 1 Arme (középítési) == III. em. adandók be, | [| Hasznälja munkáinál a viläghirü saros gipszeket ajánlatok anazon ügy- | | Leglebpbak, legkladósabbak, legjobb kötőképességüsk osztály. üléste rmél éb 10 órakor | [/Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest fognak nyi osan felbontatni. V, Erzsébet-tér 15, —Tel Aut. 805-25 — Sürgönyolm; GIPSZ Budapest Budapest, 1930. évi július hó 7-én. KIRCHKNOPF ISTVÁN Alspit4st 67 1997 Epület- és portálüveges ü tűkör-, porcellán-, köedeny- és lámpakereskedés, Aranyh s haltartók, aguariumok nagy 11 BUDAPEST, VI., Lehel u. 45/a, és Mohács u. 19 Telefón: Automata 157—56 Egyesült Tegla- és Gementgyár A.-T. Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon; 230—71, 108—59, 141—52 Evi teljesítő 11000 vagón nemont adásért felelős: HIRLAP lapkia he ellénse org BUDAPEST, 1X. _köposs6g: 89: 000000 darab te al iroda lmi Intézet Nyomdá Budapest, [*üvestetök vízmentesítését (Ref templom mellett) Portlandcementgyár : Lábatlan. — Mészégető : tánatibk. V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. TöglagyArak : Buda, Köbánya, nyergosujtatu j A EPÜLET- ASZTALOS - FARKAS LAJOS — 72: [[DIENER A, UZODA filosz || [HOCHSTÄDTER DILMOS Kész ajtók; ablakok vasredőnyös üzen TELEFON: 3. 344—50 Asztalos- és tfamegmunkáló-ftelep MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas- ajtók, kirakatok, állandóan raktáron BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. beton építési vállalkozó Budapost vu, Kolumbus u. 41 ETERNIT cső zennyvíz és trágyaló le- TECEFÓN: Auf, 855-68 : ACAPITVA 1588, ÉVBEN Budapest Székesfőváros Ásványvíz-üzeme HARMAITDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval i1elíteti vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. WM BUDAPEST, IX, ÜLLŐI ÚT 123 2741. syermekmenhely | ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. olaflön: 297-18, 276-94. CORDATIC a tökéletes autópneu vizet nem ereszti át: olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS Budapest, VI., Andrássy út 33. sz. Műkő- és burkolómunkák, betoncsövek Budapes, V, Vigszínház Cementärugyär és Out Tel: 298-37 ANDREA Építóipari A.T, Lakatos, lemezáru- Malcsiner Károly zs e gyártó üzem, ÚJ EPITKEZESNEL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A 0 falsarokvédő és »PICKLI Ne hermetikus elzäräs PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. A. 120-55 Telefón : J. 8394-95. Föelärusitäs : Budapost, Vi, Mozsár-u. 9. ALAPITATOTT: 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stilben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM: KISPEST 102 NAGY JÓZSEF SZOBRÁSZ MÜTEREM ÉS MÜKÖIPARI ÜZEM ii Karl Ferenc szobrász III. kerület, Timár ucca 20 sz. Tele‘ön : Automata 622—93 tes kereteket fomogyi Soma és Fia TER ben és kivitelben. 6: n ARANYO TOMTE R templomberendez6s, szal6n- köfaragömester AKOS FRIGYES MESTER } bútorok, csillárok. termek Budapest VII, Rózsnu. 3-5 és minden e szakmába vágó | Budapest, DI1., Fiumei-úi 9. BUDAPEST TELEFON: JÓZSEF 301—40 TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. —— Atapitva: 1867. Telefon: 3. 405-20 SPAR az ucca 24—28 ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT, CSATORNA- ES BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MESZKÖBÄNYA, VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. GHÖNTHEIL AIGHÁRD 34; sítése Budapest, I., Villányi-út 10 Telefonszám: Lágymányes 19—36 »GYKLOP« ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG HiIDI IMRE ; Budapest, Vill., ÉPÍTŐMESTER Német u. 41 43 Telefón: József 401—88 Zwillinger Gyu la ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEPÓN: JÖZSEF 433—69. BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA U. 7-9 TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-84 --- Page 343 --- izenlilencedile évfolyam Budapest, 1930 július 23. 29. szám ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre .... ... 24 pengő Félévre 0.000004 s . , 12 pengő Állandóan: GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Rajzanak a tervek, en csak éppen az nem akar sehogyan sem sikerülni, hogy a rajzó terveket — jó terveket, okos terveket — vala- hogy egy kaptárba gyüjtsük. Beszámolunk róla, hogy megint volt értekezlet, amely bölcs dolgokat tökélt el Budapest fürdőváros érdekében. De ez már megint esak részlet, már megint nem tudunk nagyot, egészet markolni. A legújabb értekezlet az úgynevezett , déli, budai fürdökomplexum” problémáival foglalkozott. Szóvi a Gellért-fürdővel, a Rudassal, a Hungária-v stb. Szóval ezúttal nem volt szó a Margitszigetr« Király-fürdőről, a Széchenyi-fürdőről, hanem csak azt határozták és hogy a Gellärt- fürdővel, a Rudas- el, valamint a Tabánig terjedő városrész ren- zésével szoros összefüggésben tervpályázatot írnak ki, hogy végre ezt az egész környéket modern for- mában fürdőügyi szempontok szerint át lehessen épí- ük, hogy mind- hogy minderről gon- g van ezeknek a te rületeknek a rendezésére, nem akarjuk ugyanis, hogy a külföldiek rendetleneknek, hányavetieknek nézze- nek bennünket. De mindez még csak a külső rendez- kedés. Mindez nem fürdőváros. Mindez akkor is szükséges lenne, ha csak mi magunk akarnánk a Gellértbe, Rudasba járni, a Hungária-forrás vizét él- vezni. Mindez nem az idegenforgalom, hanem a belső szépítés céljait szolgálja. De bocsánatot kérünk, mindez olyan Budapest fürdőváros megalapításával szemben, mintha a bazi- lika renoválása eímén megkezdenék a torony-gombok aranyozását. Budapest fürdőváros Romolusai és Rémnusai ebben a pillanatban még ott tartanak, hogy a farkas emlőjén táplálkoznak és ha majd megnőnek, megalapítják az — Urbs-ot. Vajjon — Pöstyénnek, amelynek Beesey Antal adatai szerint tízezer állandó vendége van, szintén ilyen csendes, szomorkás tanács- kozások vetették meg a világhírét. Fájdalom, a cseh aratás már áll, mi még csak a magvetésnél tartunk. Elegendő baj a mi számunkra az is, hogy ennyire el vagyunk késve és ezeresztendős fürdőinkre csak most kezdünk gondolni, amikor az egész világ az idegen- forgalomból akar megélni és amikor széles e világon mindenki megtette a magáét. Kiépítettek mindent, megszépítettek mindent és a reklám ezer eszközeivel magukhoz csábítottak mindenkit. Mi pedig Hamu- pipőkék módjára itt állunk és ,készülődünk" ahe- lyett, hogy a nemzet minden jét. megmozgatnánk és minden tehetségünket, pénzünket harcba vinnénk annak a küzdelemnek az érdekében, amelyet ma már csak magyaros hősiességgel lehet megnyerni. De le- het még egy remény, hogy a világjárók már mindent megnéztek, amikor majd egyszer mi is előállhatunk, tessék már egyszer hozzánk is eljönni és amikor a világ minden szépsége unott valami lesz már, akkor mi új szépségekkel, új érdekességekkel állhatunk elő. Bíz ez azonban csekély vígasztalás és magunk sem adunk rá sokat. Máshol kell a dolox végét megfogni Nem szívessen tesszük, de vádat kell emelnünk a magyar tőke és a magyar tudomány ellen. A magyar tőke nem talál , fantáziát" Budapest fürdővárosban, mert ha találna, minden hajnalban négykor, vagy há- romkor, szóval, amikor pitymallik, sorban állanának a polgármester ajtaja előtt, ki adhatja előbb ezer- pengőseit a nagy célra. A magyar tőkében — saj- nos — alig látunk bátorságot, de talán még hazafias áldozatkészséget sem. Hát soha, senkinek, egyetlen magyar pénzembernek se jut eszébe, hogy Budapest- ből fürdővárost lehet és kell csinálni? Vádoljuk azonban a tudósokat is. A tudósokat, akik világraszóló szenzációkat tudnak csinálni sokkal jelentéktelenebb dolgokból, mint amilyen a ,, budai hévvizek" gyógyító ereje. Vagy nem hisznek benne? Fájdalom, már hallottunk ilyen hangokat is. De akkor meg mondják meg nyiltan, férfiasan, hogy ne ábrándozzunk és ne nézzünk kanesalul festett egekhe. Ha azonban ezeknek a forrásoknak tényleg nagy- szerű gyógyítóerejük van, akkor hirdessék lelkesen, tüntetően, a hazafiság és tudomány közös szent láng- jában égve, hogy az egész világ ránkfigyeljen, hogy minden becsületes, lelkes, betegei gyógyulását min- denekfelett akaró orvos ideküldje pácienseit. Persze a tudós urak is azt fogják erre mondani, hogy nincs teni, át lehessen alakítani. Elismerjü erre szükség van és kös: doskodni .kezdenek. Mert szül ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCOA 18. SZ. Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424. TELEFON: AUTOMATA 137—15 VÄROSI, POLITIKAI Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL dunk, kell; tt-e pénz, ujságreklám, uce: asszonynak, Wunde zarándokoljanak hoz: Kimondjuk a sülyc hogy Budapest fürdő- pénzük, amivel Budapest fürdővárosnak — reklámot [város megvalósításához tulajdonképpen — még csinálni, Mi azonban ettől nem ijedünk I pénz so kellen A baj ott , hogy nincs hiti on kellene-e pénz ahhoz, hogy ha valaki § nincs lelkesedésünk, nem vagyunk elkeseredetten é aesot, amelyből három szem meg- | vértanuságig magyarok és budapestik, Maid ha azok llett-e pénz ahhoz, | leszünk, akkor hónapok alatt észre ág ben- hogy az emberek az egész vi ı megtudták az | nünket. De addig belep: ulunk az elhagyatott ú inzulin győzelmét a cukorbaj felett? Sőt többet mon- " gunkba, aját életunt ınkba, vagy mibe! sZÁHOJASGYUZUEBERNÚUSZT ÁZ VÁGYURSESZTENDOZRPBZ AGSZ SHDBDENNAEZARURI Kiírták a tervpályázatot Budapest — fürdőváros megépítésére plakát a sas- hnének, hogy a feltalál gyógyítaná a tuberkulózist ? K Egyelőre a Gellértfűrdő környékének rendezéséről és a Cabánig terjedő városkép átalakításáról van szó Értekezlet volt Ripka főpolgármesternél — Becsey Antal nyilatkozata Minden nyáron rendszerint visszatérő probléma | érték van, elenyészően csekély azoknak az idegenek- ez a kérdés: mi az oka annak, hogy „Budapest- | nek a száma, akik kizárólag fürdői kedvéért látogat- Fürdőváros" nagyszerű és könnyen — megvalósítható 8 nak ide. eszméje nem tud valósággá válni. Örvendetes tény- PN A Pe 1 ként számol be egvik mai cikkünk arról az emelke- A mi fürdőink jövedelmei alig elegendők a désről, ami az idegenforgalom terén tapasztalható. beruházott tőke kamatainak az előterem- \z idegenforgs Erz. az emelkedése — mint ille- tésére, sőt a Széchenyi-fürdő például defi- tékes tényezők mondják — természetes és állandó cittel dolgozik. szaporulat, attól az időtől azonban még mindig sze vagyunk, hogy a fürdővá os-metropolisokban A magánkéz zben lévő fürdők, ha mutatnak is fel itt- gl beszélhetnénk. att némi eredményt, számottevő gyakorlati eredm6- Pedig Budape i el rendel- | nyekről nem beszélhetnek. 51 kezik, amelyeknek £ F s erkívül jelen- | " tős eredménye ket hozhatna az idegenforgalom emelke- — Ezeknek a bajoknak legfőbb oka a pénz- dése tekintetében. hiány, Becsey Antal, magyarázata pedig az az egyszerű és sajnálatos tény, vik legkitűnőbb szakértője, hogy a főváros tulajdonában lévő fürdők közül egye- ta meg a helyzetet a Fő- dül a Gell fürdő alkalmas arra, hogy olyan ven- előtt: dégeket fogadhasson, akik a fürdő után fedett csar- nokon kere juthatnak vissza szobáikba. Egyedül a Gellért-für vel kapesolatban rendelkezik a főváros i val. Ez tehát az egyetlen 7" amely a maga berendezkedé- teni a külföldi igényeit, A rdő berendezése miatt nem minősíthető vógyfürdőnek, pedig vize elsőrendű gyógytényező. Nincs azonban szállodája és aki ennek a kérdés a következőkben világi városi Hirlap munkatá — Régi vágya a főváros vezetőségének és a fürdő-kérdésekkel foglalk On is, hogy a Budapest fü j közgaz- dasági értéket sztessék az ország égsz kö- zönsége javái Azok a köngres: ame Budapesten orvosok és balneológusok zreműködé- sével zajlottak lon an dokumentálták, hogy Budapest fürdővizei komoly nagy értékek, de ke- vessé ismertek a ig tudós közvéleménye előtt: tak itt északi országokból származó vendégek, ak nek fogalmuk sem volt arról, hogy Budapestnek ter- öket! EEE úrtól. ea WM a Gellért. De A magánkézben lévő fürdők legnagyobb része meg- ől 7ellé ógy- | érei 9 : örnisáljáó An mészóten rn ilfőldi bal en A meret zigeti gyönyörű A eyögyhatású fürdőnek s víz természetes gyógy Külföldi balneológusok és vá zT A orvosok csodálkozással kérdezik, hogy e kincsek bir- hogy nincs közvetlen szállodája. Van itt tokában miért nem tudunk komoly eredmér Ey régi száljodas; amély azonban Kiosk Cain legke- érni. A magyarázat az, hogy tőkeszegények vésbé sem modern. Rekonstrukció kellene tehát az és nem tudjuk intézmé nyeinket olyan mértékben ki- ! egész vonalon, amihez viszont tőkére volna s ég, fejleszteni, amit teri i kineseink indokolttá ten — De hiányzik az e ges fürdő-koncepció is. nének. Egyszerűen A. sokféle kézen lévő fürdőknek balneológiai jelentő- nincs pénzünk arra, hogy megfelelő beren- ség szerint kellene tagozódniok és nem egymás A 7 pen éz Pé resztezve, hanem egymást harmónikusan ki dezésekkel a fürdők környékének modern kellene működniök. Weszelszky Gyula, a Balneológiai kiépítésével és nagyarányú réklámokkal Intézet igazgatója most próbálkozik meg a főváros- komoly eredményeket érhessünk el. ban lévő ásványvizeknek — úgynevezett szabá aka A 97 foglalásával. Minden forrás valamilyen specifil A budapesti fürdőknek egy része magánkezekben FON RUN er Dtm van, amelyek kevésbé erősek ilyen befektetésekre. dologban különbözik a másiktól. Ezeket a Torräs- Hogyan tudnánk mi felvenni 4 versenyt például a foglalási munkálatokat kell tehát mindenekelőtt el- eseh kormány által támogatott Pöstyen propagan- | V6geztetni, elég kár, hogy, ezeket az alapvető fel- dájával? Pöstyénben legalább tízezerre tehető az | üdatokat még mindig nem teljesítették. A legtöbb állandó vendégek száma, Wiesbadenben ez a szám forrásnak a balneológiai jelentősége még nincs is húszezerre, Karlsbadban harmincezerre tehető. Ezzel | Precizirozva. Anarehisztikus állapotok uralkodnak az szemben Budapesten, ahol annyi gyógyhatású fürdő- I egész vonalon, ezzel szemben áll néhány jóhiszemű és szálloda nélkül igazi gyógyfürdői sikere- reket elérni nem lehet. hogy nagy beruház --- Page 344 --- FOVAROSI ZAHL Budapest, 1930 jülius 23. 5. k ki a s - : a 8 egi - i A 1 utó bbi napokban k ülönböző tanácskozá. olyant, Elben pen hazı A em über és id sen egy Fe ftetésének aZ Új autóhuszónrázst j sok folytak arról a kérdésről, mitskellene tenni. i Az értekezlet, amely Ripka Ferenc főpol- ilókúrát give területet A gármester elnöklésével a Közmunkatanács, e 54 az Idegenforgalmi Hivatal, a Népjóléti Minisztérium, a Geológiai Intézet, valamint más érdekelt és hivatalos tényezők képvi- selőinek a részvételével folyt, a legfon- szóval át kell alaktı tekezleten, ahol Talajvíz váratlan felbukkanása hátrál- tek Bánlaky Góza Fürdi az s a vezetése alatt tatta a munkálatol álló apr s ályá ített k befejezését a megoldá Hatalmas méretű, modern berendezésű új intéz- tosabb feladatnak az úgynevezett déli bu A szűkebbkörű értekezlet lefektette e terv- N aa RE ez atok be az elmult napokban. dai fürdőkomplexum problémáinak a fel- pályázatok alapvető gondolatait és elhatá- készen áll NS CEO an aute a eaét Vi AyacA s ért-fürdő é. A a Ps ezzel megszüni a felemás állapot, tárását jelölte meg. rozta, hogy a Gellért-fürdővel és a Rudas hogy az Autobuszüzem koc ja, a város Ön- fürdővel, valamint a Tabánig terjedő vá- rosrész rendezésével szoros összefüggésben tervpályázatot ir ki ennek az egész kör- nyéknek fürdőügyi szempontból kívánatos, böző pontjain elhelyezett ideiglenes helyiségekben legyen elhely; látványosságot jelentő nagy- arányú munkálatok befejezéséről A Gellért-fürdő és a Rudas-fürdő problémái } tehát előté olyan terveknek a papírravetésé amelyeknek a — végrehajtási biztosíthatná e fürdö- soportok séges satásának éz s eszkö- VNÁSY TÓ csoportok egységes híva ásának int mEnye € 171 modern átépítésére. Karkas Rezső zökkel ve ítését. A Ruc és a Gellért- fürdő között semmiféle 7 el szem- | A tervpályázat természetesen kiterjed nemcsak a vá- [tanácsnok a következőket mondotta a Fővárosi Hir- ben t az, is ki- | roskép átalakítására és a fürdők modernizálására, ha- | Tap munkatársának: elégítő Gellért-fürdő € ért- ülloda előtt egy po- | nem a környékbeli ros és zajos tér terül el. Ott rak sot, ott kedés rendezésér ekedik a legélénkebb teherforgalom, ott hor A fő a sok szenet, ott bonyolódik le áros legzajc k villamos-közlekedése. lsősorban a Gellért téri közle- — Ez a gigantikus építmér készen áll. Első rendeltetése lesz, hogy helyet ad ecseyy Antalnak ebből a az augusztusvégi Szent Im innepnapok rés römmel fog érte- | nek, amely célra tizenhäromezer ülőhelyet létesítet- K sáról. Becsey | tünk a fedett csarnokban. Augusztus 27-én megkez- még, hogy a tervpá dődik az ülőhelyek kiürítése és számításom szerint írják, hogy a tél foly 7 most már teljesen Ants u egyé ébké it "elmondot zatot még az ősz folyamar mán a tervek megvalósításához szükséges eszközök szeptember első napjän az Autobuszüzem ez mindent megelőző kérdés, ha Budapestet valóban | előteremtéséről is gondoskodäs történhe: átveheti a garázsot, annak minden felsze- ELL TT ETET ETETETT TET TETTETETT TT TTI FELTI Lo] relésével együtt. 1 Modernizálják a fővárosi kórházakat [sás ooo só Zajos, piszkos, poros környék ez. A Gel- lért teret feltétlenül rendezni kell, ráltatt 7 , mélyítése közben tlanul magymenr íz bukkant elő, amelynek az elszigetelése 7 STD vr RS U zat "1 nemcsak több munkát, h 1é Kétmillió pengős tatarozási és átalakítási munkálatok A öltségszaporüllatott is jelentett: 1 indultak meg a fővárosi kórházakban garázst zövidesen hivatásának ) szolgálatába EINE hatjuk. WIHART FERENC + ÉPITÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 A gyakorlati orvostudomány fejlődése terén mu- ugyanis eredetileg reconvales- tatkozó előrehal s szük: ségessé teszi a kórházi és cens betegek részére épült, de a háború alatt is kü- általában a közegészségügyi és köztisztasági intézmé kórházi ágyhiá való tekintettel nyek folytonos modernizálását. A f i célokat szo Ennek az átalakítás- é i errel s2 költsége 130.000 pengő. mben fölmerült | nak a a főváros — Hasonlóképpen gyökeresen átalakítjuk és mo- i c a Szent István-kórház idegosztályát, Ame- legmodernebb eszközökkel és az orvostudomány F 1ak megfelelő laborato- = riummal. /tt a költségek százezer pengőre rúgnak. Fo- MERNÖRI $ZARÜZLET lyamatban van három tüdőbeteggondozó épületnek 5 építése. A Sz Kelenföldön és A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI Tölgyfa uccában épül 'egy-e intezet bejáró GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. tüdőbetegek részére. Ezeknek a költségei 560.000 pen- gőt igényelnek. lyet nizálási tervek vég gényház tere idején ebben — Most fejeződnek be az új bakteriológiai ELADÁSI OSZTÁLYA intézet építésének a munkálatai is, A + ?. Budapest, IV., Müzeum körúl 41. TELEFÖN: AUT. 860-96. O TELEFÖH: AUT. 860-96. mel kísérjük az orvostudo- árt: : : A A ehhez képest hajtatjuk Az építkezés tulajdonképpen már be ási és átalakítási munkálatokat. Való- most a berende 1 vagyunk elf glalva az 1nté- zet előreláthatóan már szeptember hó folyamán meg- nyílik és egyike lesz Európa legmodernebb közegés. modernizó álási folyamat indult meg a fővá- égügyi intézményeinek. A modern kor követelm rosi kórházakban e tatarozási munkálatok- A 1 800 ax [/ [ kal "kapcsolatosan, nyelnek megfelelő laboratóriumokk, műszerek állnak DONA DONE ES TARSA ny Így például folyamatban van az Új Szent János-kór- A szegényháztéri! ésília ! kelenföldi tüdő- PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RAKTÁRA ház sebészeti osztályának gyökeres he beteggondozó intézet ez év végén, a tölgyfa- uccai a jövő év nyarán nyílik meg. a „PAPIRMALOM“-hoz Tol.: Aut. 877-15 jeinek megfelelő műtő berende- fos A kórházak modernizálási munkálataihoz kap- Alapitva 1790-ben Budapest, WW, Aranykéz CCM 6 zäljuk ezt a fontos osztályt, | esolödnak a csaplárosuccai ezeknek az új beruházásoknak és k révén a legmodernebb or- z eszközök rendelkezésre k szüksége lehet ődött, feje tataro. modernizálása. Vi ütEsi berendezés épít mo dern sterilizátorok beszerzésével, a legújabb orvos- tudomány követel m zésével modern ellátunk i munkálatokn: özökkel, Mind amelyet köztisztasági garázs építkezései, ; 7 WA AN: 97 MENTSIK FERENC amelyek 390,000 pengöbe, továbbá a Köztisztasági ho tet tán a kell TAN KÖNYVKÖTÉSZETE vosi e: { fejle: Az Új Szent : PN R r kórh ez a moder: csak ilyen természetű, bár kisebb jelentőségű besz SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR 178.000 per zés a - " Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.983 Hasonlóképpen folyamatban van az Új Rókus-kórház halottashäzänak legmoder- BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 Szent János-kórház Wodianer-üdülöhäzänak nebb hulla-hűtő berendezéssel való ellátása, TELEFŐN : AUTOMATA $40—02 "Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor FELSENFELD RUDOLF az átalakítása is. SCHMIDT NEPARENA BUDAPEST, VÁROSLIGET A főváros legolesöbb és legjobb szórakozóhelye. HELYÁRAK 40 FILLÉRTŐL P 1.50-1G Előadások délután ?/.4-től folytatólagosan Az esti díszelőadás pont 8 órakor kezdődik aminek a nyári hónapokban van különös jelentősége. Ennek a berendezésnek a beszerzése 27,000 pengőbe kerül. S. mn Géza tanácsjegyző a tehá , Salamon Géza tanácsjegyző , A tehát | DU sző és pecsétbélyeggyár, Tel: Aut. végeredményben azt jelenti, hogy a főváros a kórhá- 1901. s dombornyomó műintézet 103—94. lása révén a bakteriol6- zak tatarozäsa és modery BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 giai intézet már befejeződött építkezési költségein kívül közel kétmillió pengőt fordít még ebben az esztendőben épít célokra. HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ Mindenätt kapható ! Termeli : Orsz. , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT | Rozsdamentes acélbeton „SÄRKÄNYBET ON“ ! 54125. sz. a. védjegyezve | Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefón: Aut, HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS VASÜTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BSUDAFOKI-UT 22. TELEFON: JÓZSEF 32)—17, sZ. 190—54 | Beton, makadäm, aszfalt felvágásához vegyen [Iska Jenő okl. gépészmérnök. BÉRKOMPRESSORT kompressor-börbead6, VIII Orczy-út 22. Tel. : J. 335.4 ÉRCRETON KÁRMÁN és FAZEKAS ///SCKEIBER MIRLŐS cSszsénös okleveles mérnök — építőmester Központi "fűtés; vízvezeték és egészségügyi Rozsdamentes. Ném esúszik. Legnagyobb szilárdság. Legkisebb IX. KERÜLET, KÁLVIN TÉR 7. SZÁM kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyageladäs, Teletón: Automata 851—43. berendezések ucca 19, Teletón ; József 415-98. | a --- Page 345 --- iz ! Budapest, 1930 jülius 23. VAT a az a vita, ami a MÁV törvényhatósági 1andcs működéséről folyik, 1 A. cselek? tokat nyomban el Kell Tudni kell, hogy a terv és a a költségvetés hozz miközben vés itt nem lehet n ni, amelynek folyama Scheuer Róbert programja a förvenyhatösägi tanácsra váró alatt bőséges idő áll rendelkezésre a MÁV hozzájáru- TARTOZIK A gondos lapozza a fökön: koztatja magát mikénti állásáról: ről, tiszta képet tár föl: raktárának állományáról, adósságairól, terheiről és zletember bizonyos időközönként fel- oldalait és pontos kimutatásokkal lásának sürgős feladatokról tisztázására. Ötezer pengő költséggel meg lehetne KÖVETEL javitani egész Obuda közlekedését zerint is megilleti őt a teljes ellenőr elhatározás és kezdeményezés joga. A törvényható- gi tanácsnak nem lett volna szabad működésében an probléma van az 3 2 a legnagyobb sürgős- | úgyhogy 1ja, Ez alkalommal csak azokra térek ki, Pas jogon felül, | ha a Cs uccában üzlete menetének forgalmának 1 Ű kintlevőségeiről, kötelezettségei- netet tartania, mert számos vedelmeiről. Budapest módjuk j milliós népe bizományba adta ezt a várost a törvény- | amelyeket helyzet c hatóság tagjainak é: hogy mérlegelj k egészen kezdeté: mat, annak a f ágának követel vannak ennek a na; A Fővárosi Hirlap munka nek egyik legalaposa hogy minden tör hevíti, terveit egyedi sen emeli az a körül Sch maga is tagja a törvényhatósá működési mérlegét ő — Amikor a tör EV megalkotta, az lebegett a törvényhozás tagjainak szeme előtt, hogy ez erv legyen, natát ellenőrizze és | pontjából, vagyis, hc ciája legyen a városi Ebből önként következik, hogy egy ilyen szervnek permanenciäban kell és ha a régi tanács a maga működésében szüksé; a, hogy minden héten ülésben intézze a vá nek tartot: 3 végrehajtó hatalmat demokratikus elgondolással a nép vüälasztottjainak kezébe adta. [amelyeknek tárgyalása azonban a nyári szünet miatt A törvényhatósági tanács műk elsősorban mindeni figyelem pártatlan elfogultság irányítja. Az alant kö- vet 5 objektív felsorolások értékét jelentőségtelje- elszámolást vár az eredmények- az Egységes Községi Polgári Párt részéről désre jól avagy rosszul sáfárkodott a terjesztettem a törvényhatósági tanács lete a rábízott értékekkel. Az új plénuma elé sajnálatára mindenki- | ,. azonnali cselekvése- dése felé irányul tehát | egyelőre elmaradt, legnagyob! bár még munkásságá- [| nek, aki az új szerv működésé zeállítható a számla- | ket és gyors eredményeket el, hogy a főváros l4- az e; ben. frilyen: tartozásat Szembe kell szállni a benzinkartell spo znak én van a Budapest ügyei- > ig néhány órája, hogy n abb ismerő jéhez fordult a sz ns : e végett, akiről köztudomású, gazda élet igen na. a ben: 1 hogy a ét a főváros rajongó szeretete | aminek k kezménye ma már érezhető: 15—20 s legyen il a köz érdeke vezeti és vélemé- zalékkal emelkedett a benzin : petróleum ára. megold hírek rint ez az emelés a közszállításokra nem v a Csás azonban a gyakorlatban majd azokra is ki- ztődik. — Tárgyalások vannak folyamatban az olajkartell létesítéséről is, úgy hogy évi mény, hogy euer Róbert ényhatósági tanácsnak, amelynek 1 millió pengő többletköltségre kell elké- így állítja fel: szülnie a fővárosnak. hatósági tanácsot a törvény a te tület egy állandóan működő s életének minden mozza- sefoly solja az autonómia szem- "gy az autonómiának ingeren- élet minden megnyilatkozására. megtakarításának lehetősége óriási elentő Ebből a megtakarítható összegből olyan szükségletek volnának kielégíthetők, amielyekre évek óta nem tud- Meg van a lehetőség a kisiparossäg | ügyek, a Jennie foglalkoztatására értetődik. - — Állandóan hangoztatjuk a közmunkák elren- | 1smertett nek s ális és gazda: rosi adminisztráció legfontosabb ügyeit, akkor ennek [városi szabályrendel egi sora lehetővé tesz | gam ri az új szervnek is legalább egyszer egy héten együt t §/olyan munkálatok elvégeztetését, amelyek ismert A tsmertei; gon hogy zo a ga az építőipar széles területein adnak bőséges netre szükség van. "vé osztást kellett volna sülések határoza lehet és nem szabad hosszú hetekig való autonómia nem al teljesíteni, még kev — A törvényhatósági tanácsnak nemcsak az a [ahol a munkálatok elrendeléséről sbé akármilyen formában felmorülhessőn a fe- vén egymillió pengő jutna főleg a kisiparc leslegesség gondolata. munkalehetőségeket úgy az iparosságnak, enül tképessége megmaradjon. Neml a kényszertataroz égrehajtásának elrendeltet6- a törvényhatósági tanácsnak a 1 séről, amely Te 07: ünettel dokumentálni, hogy az | érvényesü t, hogy gyott telkek körülkerítésének elrendelése, amelyek ré- i sság kere- k a ix. setének. Természetes, hogy ez nem vonat területekre, hanem csa bizonyos feladata, hogy a polgármester (ügyosztályok) által | sekre van szükség. i fél eléje terjesztett dolgok fölött tanácskozzék és hatá- rozzon, hanem a törvény szelleme és rendelkezései Gyárak, raktárak, garageok,| .. fyvek óta kísért az arénaúti aluljáró kérdése. kórházak, középületek részére | 776 préselt KÖVEZ, UTATÉS VASUTAT ÉPÍT Szegyene]a fővárosnak az arénaútij egés: As aluljáró hog: y ilyen sűrűn lakott väros- teljesen használhatatlan 1. Szinte hihetetlen, hogy a ma- z megbénít minden forgalmat aját szemeimmel láttam egy tül- e a városna részt összekötő alulj egy-egy záporeső ut: aceli aj tő e) k gasan felgyülemlő e: ok ezen a helyen, ahol má jobb sorsra érdemes konflisló wizbefulladäs IKGPU gyen az is, hogy itt a villamos nem tud ker menni, ami egyrészről VILL bosszantó időveszteség a közönség szem- pontjából, másrészről nagy költség és ki- adás a BSZKRT-nak, lt a mert kénytelen Szondy uccai hurokvágányt megépíteni és kü llomást tartani a Podma- niezky ucca végén. A hurokvágány építési költség: pedig bőségesen elegendő lett volna az aluljáró mi Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autobuszok Gyártás : NAY és RÓNA gép-, szällitöeszköz- és szivattyúgyár rt. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel : J *463—88. 7 tetszetős -tatós-túz 185. belöres biztos, középpontjában áll, sőt ami a Jelentéktelen munkáról é: szó, amihc tunk fedezetet találni. Elmondottam, a megvaló gi fontosságát. A £fő- [sorolva az E GANZ es TÁRSA ALAPÍTVA 1844-BEN f MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET : | HAZAI GEPKERESKEDELMI A.T. ! BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 ezelőtt rámutattam arra, hogy előtt lel hú Zsigmond snetesen egy c pedés, gyéb ko- t agy moly forgalmi akadály adódik: Óbuda nyolcvanezer főnyi lakossága teljesen el van vágva a fővárostól, veszedelem esetén még a tűzoltóknak sincs e városrészt megközelíteni, A tarthatatlan TVE ra az Ujlaki rakpartot kocsiközleke- almas állapotba hozták, ez azonban annyira megoldás, hogy a további intézkedésre A Csá: ürdő új uszo- ok idején s forga- 7 ott lebonyolításra ke- l az autók százai par- kor azt látjuk, hogy aszi és nväri hé rtesemények alkalmá: előtte és a felvonulá gész Zsigmond ucca forgalma megbénul. gú szervnek. mohóságával — Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a Zsigmond ucca galakult a magyar | belsö várossal össz z egyetlen útvonal, ami Óbudát a cöti és így gondoskodni kell arról, Zsigmond uccán kívül egy másik útvonal is Margithíd budai oldalához vezet. A € jla ki rakpartot be kell kötni fürdő kocsifeljárójához, ami 30 méter út kiszélesítésével és 5000 pengő költséggel keresztül is vihető. jelentéktelen összegről van csupán a törvényhatósági tanács :de- szükséges, viszont egy egész városrész lehetőségét javítjuk meg, aminek a szük- nem is kell indokolmi. 5 pengő Elintézésre váró sürgős ieendök zgel bír. | — hosszú sorát fogja még ismertetni a Fővárosi Hirlap hogy melyek azok a konkrét örvényhatósági tanácson keresz- ádiumába kell juttatni. Magá indezekkel csak egy kis töredékét ükségleteknek és kívánságoknak, fel es Kö i Polgári Pártnak a me beterjesztett követeléseit. áró sürgős tennivalók ú sorát fogom 1 a Fővárosi Hirlap hasábjain, mert feltät- éges, hogy a törvényhatósági tanácsban a melyeket a , hog em a s e K az 1 megv tható tervek kerüljenek elsősorban megvita- eményem erint nyaralási b - mint pedig a munkásságnak. tás , olyan elgondolások, amelyek munkát és eni, hogy így a hetenkénti — Az építési szabályrendelet például intézkedik | jobb életlehetőséget hoznak Budapest lakosságának. ban nem látjuk az erős kéz " t. Jelentős munkaalkalom volna a beépí- ÉÍOVAROSI AR ja rótt kötelezettségeket | tett városrészekben spekulációs célokból üresen ha- Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: ÉVTE 3. Gele, all 0 , ÁR PONZŐ, Z(ÉVTIB "(5 sss a, a MA pengő; AMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. BUDAPEST IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR : X., Köbányai út 31. Távb. 461—19 HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: II., Lövőház utca 39. Távb. 501—70 Sürgönyclm: ALTERNO BUDAPEST Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 186—63 BÉRHENGERLÉST VÁLLAL See re --- Page 346 --- 4 OVAROS [RIAP Budapest, 1930 július 23. : A személyi kérések végleges rendezése után, nagy terveket valósít mes a Pelagóelai Filmgyár Az elmult BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefón: LA. 6-57. a Telefőn: LA. 6-57. KOVÁCS A. ÖDÖN ÉSZ [Fog ia Keil ar 5 !/ Központi fütes-, vizveretek-, csatornalelszerelési vállalata DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA- és KÖIPAR AT. ] Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05, 218—06. SUrgönycím : DUNMÉSZ Szäflit: Meszet, mészkövet, bazaltkavlcsot. Vállal mindennemű köferagá-monkát ÉS PADLÓZÁSI VÁLLALATA STERNER G., V., LIPÓT KÖRÚT 15 MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és mülakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIH., Rózsa ucca 39. Telefőn ; J. 312—80. SCHEUMAN GYULA 7 FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM működést követelni smerni, hogy a Peda 6 bizott- | venciómentes és mégis pro az ülésen | nem indokolt. El kell azor intézmény | gögiai Filmgyá állott fe 1 szemben, | tän, de ez a körülmény megváltoztat pon- | vezetését hivatott szalténtől A ú A dolgok ilyetén mc sa mellett esak he- lni lehet, ha ártok vezetői ebben a lehetőségét és kutatják nek is. Ha a Pedagó- rólag tó filmek ítésével foglalkozik, úgy a jövőben sem lehet számítani évi "löslegekre, tehát arra kell gondolni, hogy ha a gyár tort vannak, hogy pontjából a sem lehet, sőt ke: ahivatott kultur gia Filmgyár jövedelmet lehessen elérni, amiből bőven és nem s2 i üzemmel szem Erre vonatkozóls okban a fővi kkel nyujt lehetőséget neme: a, hanem az őktató filmek n rv szerint a filmgyár müte rmét. hangos I kell felszerélmi, term tesen nem azért, áros filmgyára hangos filmeket állítson elő, a főváros nem vár lukrativ eredményt sem pedig a kórházaktól. Teljesen mbös | € S. SZE: ZA YOLTSÁDÓL hogy a Pedagógiai Filmgyár sem, mert közismert, hogy hasonló intézmények mindenütt a világon nem RER c6lzattal alapittattak 2281, hepe a műtermet a filmgyártó szakma rendel- ke- kezésére lehessen bocsátani. előterjesz tés elmondjá, hogy Berlinben példé át fizetnek. s k a naponkinti mű tság miatt csak ‚elö- r a felvételek el- , nem is leteket, ! ztották volna német fi arban ismerős szak- ember 1 1 ottani gyáraknak, hogy Bada- || BUDAPEST, VI, BAJZA UCCA 30 pesten t berendezésű hangos műterem napi 2000 márkáért rendelkez indul egy nagy érdek áll: egyszeriben meg- agyar főváros irányába, aminek közgazdasági és idegenforgalmi szempontból is óriási jelentősége van. Ha már most évenkint 120 ilyen munkanapot veszn apul, akkor két éven belül teljesen amortizálódi befektetett tőke és a magyar oktatófilmek gyártása is minden ráfizetés nél- a fővárosra, megtoldva | 7.7 felytatódhatik, Az előterjesztést Fodor Miklós, a Széchenyi Gyógyfürdő EEE EEE — m— gyár útján, van olyan nagyfontosságú el- (a Városligetben) gondolás, mint például a Városi Színház Thermálfürdők, külön szénsavas, Iszap, fenntartása, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. amely szintén deficitet jelent igen jelent Pedig ‚a Városi | Fi r ideigler tője készítette, ami azt bizo TELEFŐN: gógiai Filmgyár fővár tézmény, amel elytől szub- 1 vállalkozás lehet ez z in - 348-12. ény. A Pedagógiai Filmgyár új lendületes korszakä- Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű nak megteremtéséhez azonban G ut © b u $ zZ r a mélyi kérdések intésésénél Me le e pa u " ra ideiglenes megoldásokkal. vagy teh tó van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, GRAFIKAI SZAKÜZLET RT. SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOKAT BUDAPEST Vill, RÁKÓCZI TÉR 2. (Bejärat Salétrom u. 2) SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmester, irodaborondozési vállalata Budapest, VII, Hajtsár út t 135. — Telefón : Zugló 60— 89 akember, tökéletes isme- ak, amellett nagy- is rendelkezik, amire a Pedagógiai Filmgyár a készülnek a fegujabb típásu aulök, Versenytárgvalási hirdetmény SÁNDOR M. FERENC "őváros polgármestere nyilvá- Budapest szék RÁBA-KRUPP nos versenytérgyalást hirdetek az 1. ker, Nemet- {| BUDAPEST, N, KAMERMAYER RÁROLY UCCA 1 völgyi úton ér dő elemi iskola föld-, kőműves-, Állami, városi és közintézmények szállítája ÉS R BA-A. ES. elhelyezö-, vasbetönmunkära, ZAN ú A vona itkozó költségvetési kii nyomtatvá- i nké: 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi -tól kezdve naponta d. Pe CUSTODIS ALPHONS : K. i út 28. sz. nesteri I. (középít KE NŐ - városháza, TIL. em. 342. sz. szobá- | B mMERNŐKI IRODA ÉS ÉPÍTESI | ALAPITASTI ÉV 1876 Telefon: 1. 453-84. minták — megtekinthetők és VÁLLALAT IPARI BEBENDE- B DAPESTI el LAP a. megszerezhető Körmendy ZÉS RÉSZÉRE Gyárkéményépítés kk CE EEE Közponfi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon : 818-50 ap Közpon Nándor tervező-műépítésznél, VIII., Üllői út 16/a. BUDAPEST, V., Gőzkazánbofalazás IIT. em. naponta 9—11 között, vagy az előadónál, il NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék épí- a Központi városháza, III. em. 337, ajtó alatti hi-1 M vatalos h ben. || Teieton: Aut. 120-07 | tése és torvezése Az atok 1930. évi augusztus hó 12-én b AIR) HE ülé termében (IT em. (kedd) or fognak nyilvánosan JÁT em : all A R K E | | A Budapest, 1930. évi július hó 12-én; szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDER parkottgyár és gözfürösz BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17, iT7 a Károly és Fia oki. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., Forgách ucca 20. Tololön: Aut, 2917-89 EB (ÜIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, I!il., SAN MARCÓ UCCA 56 TELEFÖN: 028—938, a legtartalmasabb magyar napilap dsg Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes A polgármester rendeletéből: ‚Wossala 8. k. ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTÖK ÉS DISZITÖK Telefon: József 424—81 Budapest, Vil., Almäsy-tör 16 Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII, Práter ucca 12. szám. Telefon: József ő25—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések HEVERDLE ISTVÁN oki. mérnök, 6pitö- és kövezőmester Vili., Baross ucca 74. Telefön: J. 324-32. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- TEN AA ALAPÍTVA 1838-ban tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT eg körű . szám. függőágyat, sátort és hátizsákot „„‚rdepost, Mil, Karolyrkörit 15. sakm. --- Page 347 --- Budapest, 1930 július 23. FOVÁROS [IAP 5 VE s oz a dési centrumot keres, s mivel a keleturópai piac Biztosítva van a ferencvárosi | átas francia wezú Hevre Labatte, a mult héten járt Buc komoly tár helyikikötő rentabilitása | — A Káli-szindikátus a ferencvárosi helyikikö- tőből, mint bázisból ak 1rja szállítmányait a szélrózsa Nagy külföldi vállalatok érdeklődnek a ki-[772. 2" 67444 7/7774 > : AGA x szétküldei D re. 4—5000 " vagón kálitrágyát kötő iránt — Bevégzik az építkezést — A szállítanának a helyikikötőbe, de később ez a mennyiség 20.000 vagónig emel- gabonatőzsde teljesitöhelye is lesz a kikötő kednék. — A káliszindikátus letelepedése a francia duna- társaság bekap ísát is jelentené, ami il komolyan él magyar keresi olódás Közel két esztendeje, hogy a ferenevárosi helyi- , amelyek a helyikikötő egészbeni vagy részbeni igény- hajózási kikötő modern, emeletes vasbetón raktárháza, rakodó- [bevételére reflektálnak. ; kétségkí m k partja és elektromos futódaru-berendezése elkészült: nagyarányú gazdasá depresszió ellenére delmi él et, főleg a Duna nemzetközi k A soroksári Dunaágban épülő tökéletes berendezésű 2 hogy a helyikikötő [/nek fokozását és Budapestnek internaci keres- s kikötőt azonban, amelynek az lenne a rendelte- 6 b és komolyább A kedelmi flottabázis á való kiépülését jelentené, an- tése, hogy lokális érdekek mellett az élelmiszer-tran- ök érdeklődés ılatok letárgyalásá- | nak a bekövetk vinne közelebb bennünket, zütókereskedelmet szolgálja és ikjegészítő része le- | nak és elintézésének (az a legfőbb akadálya, hogy hogy a mi amire prédesz- gyen a nagy állami kikötőnek, az előbb említett halasztó hatályú indít- tinálva van: kele N AA ner 2; pr A 2 © " kedelem föku: még mindig nem lehet megnyitni, mert a vány, illetve határozat folytán a kikötőben áruja 3 ahol öszegvüljtik azt. ami ámta keletre el: használatbavételt lehetetlenné teszi áz már közel egy éve leállt minden munka, indul 2 "4 ny. ? am utak és egyéb technikai berendezések nem készültek el a nélkülözhetetlen be- za ánlatok . és . érde hiánya. vezető utak, a hídmérleg és a szükséges ad- term tesen csak kor kerülhet Az építkezések elmaradásának okát azonban nem minisztrációs épület. kell pénzügyi nehézségekben keresni, mert a szüksé- A jelentkező érdeklődés láttán — mint A Fő- ges fedezet régesrég rendelkezésre áll, nem terheli [városi Hirlap tudósítója beavatott helyen értesül mulasztás a ki építést vé városépítési ügyosz- | a polgármester — ismerve a tanács felfogásá tályt sem, ahol nagyszerű szakemberek buzgölkodnak . az említett si zhetetlen in- út, hídmérleg, vasúti összeköttetés stb. 1ek, tehát az ősszel. Ekkor bírálják el a ndikátus ajánlatát is. Annyi azonban máris biztos, hogy! m 1 s folya 3" Kereskei 5 házis tökéletési- a fennállott építési tilalom dacára kiírja a érheti szemr: vás a közgazdasági ügyosztályt sem, napokban a versenytárgyalást, ris hasznosítható lenne, s i nem az ahova a ki zleti része, a hasznosítás tartoznék, y akkorra, amikor a törvényha tanács egyik ón múlik, hog; matv x helyett sőt ha rajtuk múlna, gközel ésén letárgya igyét, már vedelmel már régen élet lenne a kikötőben és nem rendelkezésre álljanak az ajó is az építkezést — Komolyan & helyikikötő nagy- kellene a fővárosnak közel egymillió pengő haladék nélkül meg lehessen kezdeni, szerű szällit6-berendeze: zerelt, szellősen alá- elmaradt haszonnal számolni a huza-vona Legelőször a bejáró utakat, a kerítést, a főbejá- 1 pincézett, száraz raktárháza iránt a gabonakereske- miatt. ratot és a hídmérleget fogják m íteni, míg a von-1 delem is, amelyben az őszre nagy konjunktúrára van at | később fogják] kilátás. Az építke: első tatóhajót, az adminisztrációs beszerezni, illetve létesíteni. sürgősen elvégzendő esoportja kb. öts: Azért, hogy a ki "1 Ss kötő tärhäzai üresek, a daruk be- ányokat belepi a fű, — egyedül A polgármester a napokban megkereste át- tag ta zik vi i Zezer pen- ; n megke pé gyi Bizottság gőbe kerül, amelyre (a fedezet már tavaly óta a fő- A eljenttőtie EEE elnökségét, hogy ág ápr város pénztárában fokszi sítőhei 4 1 A azt az indítványt tette, hogy | Yaros Pé nztárában fekszik. J yül ltáshásár ás? helyikikötő seket állítsák le, s mindaddig egy fillért A Fővárosi Hirlap tudósítója informálódott a zon ki a főváros, amíg egy szakembe- 1 s osításának lehetőségei, a | rentabili- nál inkább szükség lesz, mert a k aktárak eállított ankét nem dönt a rentabilitás kilátásai iránt is és kitűnő forrásból a követke- i már élve ve , a nemzetk kikötő sében. Ugyanez a bizottsági tag annak a - t tudta me; szile lam foglalta le a maga ményének is nyomatékosan hangot adott, hogy sze- — A főváros közgazdasági ügyosztályában rinte kidobott pénz "volt De tő építése és minden igen komoly érdeklődés nyilvánult meg — Ne Piel SEAN SOHN Al hogy a soroksári további reá k AU könnyelmúűsi Ennek az eddig is a kikötő iránt és alig van hét, ett nem lesz élet. Nem kell sok optimiz- mus hozzá, hogy álláspontnak a viselője pedig nem kisebb kapa volt, "mint Éber Antal, aki színűleg megváltoztatta felfogás az összes fórumok, köztük a kereskedelmi és iparkamara is, a kikötőépítés folytatá- sának szükségessége mellett döntöttek. i ék ú " fi llítsuk, hogy nem telik tíz e zonban azóta való- hogy ne ülSONG OS ri ésújabb TéT tendőbe, hagyon ik keresk t, mert ? 1 forgatagú kereskedelmi élet fók A soroksári Biztosan tudjuk, hogy érkeztek írásbeli ajánlatok is, ahol a k áz új élelmiszeri amelyek részben az egész kikötő letére, részben körül új szállodák, üz i bizonyos hányadának igénybevételéről szólnak. 2 ől és tarka ajánlatte t szerepel egy óriási nemze; i beraktärı litö vállalat, egyik utódállam ha- józási tú több külföldi hajózási vállalat és De valószínűleg enélkül is revizió alá venné £ pontját azoknak a nagyi: komoly ajár nak a láttán, amelyel dasági ügyi y [belföldi irodájában hevernek elintézetlenül hónapok óta, s az egyik legjelentősebb és legérdekesebb ajánlat mégis az Európai Káli Szindiká- 2 + : 7 tusé, amely itt akarja keleteurópai dep6jät Bal A p [el Közúti gőz és motorhengerlést létesíteni, illetve felállítani. a assa r a oki. építészmérnök, építőmester VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut, 165-13. Legolcsóbb bevásárlási forrás juta-, kender- és lenárukban GLASER JENŐ Budapest, V., Csáky ucca 16, Telefón: Aut. "=" WOLFF ERNŐ Sürgőnyelm ; WOLFFERE kével alakult. s" ölés Tel: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-át 101 | | C6vel alakult, s olcsó m ımely német €; ágyával akarja ellátni a mezőgazdaságot a Dunamenti országokban, letelepe- Lo za DD zz DD ze za DB ze — === esse BB BB S ksssPPLPP BSD EEE PP MÁZOLÓ. ES FESTŐMESTER | BUDAPEST, X. KER., FÜZER UCCA 17/a | TELEFÖNSZAM: K. 74—48, IGAZOLVÁNY- ÉS BERLETTOK TÖRV. VÉDVE KÖNYVKÖTÉSZET ETERNA IPARI ÉS K IDELMI "E. BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 18. T ERDÉLYI MŰINTÉZETE = IV., Semmalweis nccs 2. ez mávari fényképéó BOROSJENOI KÖVET; Misségben rajz után szánt Budapest, VIIT, Märia u. 11, MAYER ÉS WÜHRL Telefön : József 341—91.sz. — OKL.ÉPÍTÉSZ, ÉPÍTŐMESTER z Kr mm Czegiédy János Jenő műkőáru-készítő, fal és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefon: József 449-98 --- Page 348 --- 6 „FORST TRIP Budapest, 1930 jülius 23. a zzz zo ESETE VASON EKOT ATFATOMTEOEOTLST VSE] Régi magaslatára helyezte az új törvény a főszámvevőt Az új fővárosi törvény ősszel életbelépő reform- A városházán érthető nagy érdeklődés előzi meg jai között egyike a legnag TAR ntős égűieknek a | a számvevőszék megal ikulását. Annyi bizonyos, hogy árosi számvev amely af a számvevőszék vez a városháza egyik lege g utóda lesz, de jelei jelenté- | kelőbb tekintélye lesz, aki az új törvény értelmében kenyen túl fogja szárnyalni mai főszámvevői osz- | köteles lesz a legteljesebb mértékben ellenőrizni a fő- tályt, amit bizonyít az a t yoni gazdálkodását, aki minden — fórumtól [/dDashalom. — ; : ; 7: I... Röppentyű vagyoni elszámolást, vagyoni jelentést kérhet, s Juhász A A polgármesteri III. ügyosztályban a következő új építési engedélyek kerültek kiadásra: Ricker Jakab, VIL, Bi- király és Kütvölgyi út sar- bor u. 4., , Juhász u. 30. kán — toldalék, chödl József, danszky ( iszt Ferenc té F székesfő számvevő ay is, hogy város va a székesfőváros főszámvevőjét maga a bel R terv. "IRÓ Kapitán zter fogja kinevezni. akinek a vagyonellenőrzés terén általában Hungária krt 45. — D Mohai út nítány nyevő a T6ei dőkben " igen elő- olyan jogokat biztosítottak, amilyet a fővá- DON En AT Altenburger János X a rég k gen 7: Pos dio Anna nyal út 41., u. 6 vács u. 3. zvtekinté ly: u funk« 1C riusa volt a főváros- rosnál szerv részére eddig törvény meg nem ház, terv. Haluskay e úlyban és tekintélyben vetekedett a polgár- adott. V., Lipót krt 3/ — } az idők"folyamán szürkült le a mai A számvevőszék fontos osztályának _megalakt- [/totdílék." terv. Kende nivóra. Az új törvény tására szeptember hónapban kerül a sor, amikor az annyira fontosnak találta a főszámvevői új éra gépezete tulajdon! képpen megindul. A 7 hatáskört, hogy többé-kevésbé a régi ma- vevőszéki igazgatót már bevonják a költségvetés ösz- Tétényi terv. C lenvölgy. , Horthy Sirály u. 10. terv. Malina stár gaslatra helyezte vissza. szeállításába is. EKET TAJBACEA GR VGR SACBEOSA E VA TAJEZ eotOga A YAR SZ VEGYE EVA ONE VIE SZUZ TMTE SZ SZOROSRA Légi férképek alapján akarják elkészíteni): A Budapest fejlesztési ferveit x. Budafoki út évtelen u. ház, terv. Fehérvári út Gusztáv VIL, Mustár Halász Béla IL, rakpart 54. 8. egyemele Fe- — Guttmann G Domonkos u. kosi kóépület, : rene, VI. egyvidéken, melye- | Lékai Andr: kis esalädihäzak | v- 6. u. o. bervilla, kis esalädihäzak kai András, IL, ter" Az ,Új Építészet Nemzetközi Szövetsége ztmánya beadv ányt intézett Budapest székesf os polgárme amelyben ben kéri a f 1 dés megoldásához okvetlen sérleti telep felépíté A magyar dele; Masirevich Gy SZ, A mas. ekösszefüggő területeket a. budai k ken a kicsiny parcellákkal 18 ország nevé- | felépülhetnek Ugyanily módon kellene kijelölni 7 a kislakáskér- | weekendhäzak és kertek céljára alkalmas területe- kislakásos ki- | ket is. engedélyezze é pártfogolje Ennek a mozgalomna t egyébként Molnár F: if — tudomásunk szerint — teni a Köz- valamint Fischer Jó- | munkák Tanácsának akei6ja is, amely szerint a Köz- Nette és Tatár VII, ály ja, személyesen | munkatanäcs, Rakovszky Iván kezdeményezésére, légi | u. 36. — Bendiner andu- | térképek alapján igyekszik elkészíteni Budapest fej- | YI. Valeró u. 4. I. ’koztattäk a ] lesztési tervét, amely fel fogja tüntetni a lakótele- MESTER és KISS jelenlegi állapotáról, | pek c ra alkalmas területeket is. okl. építész és építőmester Károly Trumer asszony "csal. racsi Mih Grósz é — " Komáromi Kossuth Lajos u Kerékgyártó u. 1. ház, terv. Fú. , Kelenvölg °hsel VI., emeletes — bérház, — terv. sz és Sachsel VL, Gömb 76. pítészek, is me mot élőszóval. polgári amely blémá Európa legfontosabb építészeti pro- Az említett szövetség már két éve foglalkozik a legkisebb laká problémájával és a magyar dele- A polgármester kijelentette, hogy, a kísérleti te- | gátusok mindent elkövetnek, hogy Magyarország is Budapest, VÉ Egressy út 5. lep ügyével behatóan fog foglalkozni és az ügyet [kivegye részét a nagy nemzetközi munkából, amely- ! Telefön: J. 382—02. legméltányosabban intézi el. nek 6; je lentősége és is célja a dolgozó tö- — — A szövetség tagjai eljártak a városépítési üs megek egé ének biztosítása. ih "A "ban is, ahol rokonszenvesen fogadták a kez- Az eg mindenki számára az álla- ILKO ITS J deményezést mok jövőjének és így a magyar nemzetnek is egyik Központi fűtesek és vízvezetéki berendezések vállalata i mintatelep ellen — mint értesülünk | legfontosabb létfeltétele. BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 árosnak elvi kifogása nincs, csak attól óva-1 ummm Teletőn : Auf. 212—07 kodi k, hogy nagyobb telekminimumot kívánó öveze- tekben € keletkezzenek, amelyek kicsiny | Versenytárgyalási hirdetmény i beépítés budai hegy- CIPESZ MESTER BÁRÁNY JÁNOS Ketten vidék tulajdonk6ppeni célját hogy Jé TVORTJA A 65 írásbeli versenytárgyalást hirdet a Szépvölgyi 1] kitüntetve. legyen Budapestnek - rosan befolyásolják. : ok II rn aka ze N U beboltoz kal ást SZEPVelE BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. 1° in Ezen a nel mint mondják — úgy | 10% 1. szakaszának fheppítozásáta. Budapest székes ToS polgármestere nyilv k ki egvis A hivatkozott hirdetményben közölt módoza- - : tok szerint a leteendő bánatpénz összege az ajánlati össz lehet segí "k jelöljer íteni, hogy a Bérházíelkek ösözÉ a TEO TETEL ET SZESZT ETATS ERTED a Fő ucca, Ganz ucca és Királyb6egy uccák közölt fekvő régi Ganz-gyári parceilázoit telektömbböl, 76 négys SÁMUEL GYÖRGY épület, díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U. 45. TELEFON! AUT. 223-62. gáz- és vízve- VARGA ALAJOS 1727 EPÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel:A.291-57 vasszerkezetek ipartelepe. Sod- SIMOR DÖM ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VIi., THÖKÖLY ÚT 89. S! TELEFON: JÓZSEF 894—43. BERKI DEZSŐ : suoaresr, VI., Szív ucca 60 pestékéslakkereskedő Telefón: Automata 242—46. IT. emelet 2. pengő lefizetése elle- vá nében. A kellően felbélyegzett és borítékban elhelye- 1930. évi augusztus hó 4-én (hét- att kell zett ajánlatol főn) déli 12 óráig a IT. em. 279. ajtószám 2 benyujtani Az ajánlatok felbontása 1930, évi augusztus hó 4-én (hétfőn) déli 1 órakor lesz a 11. emelet 266. sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy meghizot- taik jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi július hó 11-én. A székesfőváros polgármestere. INÓCZI KŐBÁNYA ÉS IPARTELEPEK RT KÖZPONTI IRODA: BUDAREST JI. KER,, SIMBÓ UCCA 19 SZÁM TELEFOM: AUTOMATA 529—90 Ajánl inóczi piroxén andi mü- és épületlakatos-mester és göltől kezdve kaphatók. dr. Székely Márton ü Érteke: yv6di irodá ban, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefón: J. 448—22 Telefón J. 448292 Megjelent A BENZVILÄG Minden szombaton Her: UJSÁG bá " . . . KAPHATÓ ngü minőségű zúzott Falus Ferenc szenzációs riport-lapja MINDEN nr kavicsot, kétszer zúzott Ára 40 filló UJSÁG- legüjabb kavicsből hengerzüzökon el&älltott, felületi kezeléshez és ra illér ÁRUSNÁL 1 | bitumenes aszfalthoz szűkséges különböző nagyságú por- MINDENHOL KAPHATÓ! , száma mentes zuzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően ki- VA | 40 g0zott háromnegyedes " A ockát, fejkövet, taludo " ot ál 19121. CASE "SZASÓ FRIGYES MÉRNŐK í vomított terméskövet Ára 40 mér tartalommal ÜZEMI IRODA NÓGFÁDVERŐGE el:ktromos berendezések vállalata TELEFÓNSZAÁM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE EGYENIRÁNYITÓK VI., Jókal ucca 37, szám. Telcfön: 135— 06 BŐHM GYULA ; s ÚJPEST, Tavasz u. 7 ib vállatkosó Telefon; A, 94452 ZILLKI-BALOGK GYULA Budapest, I, Bormemissza a, MM A SCHÄFFER KAROLY okleveles mörnök Vasüt-, út-, betonepitesi vállalkozó kövező-mester Budapest Vill, Aggteloki wosa 17. Teioton: Jórsof 325-889 "egi 372 GER á OKL. MÉRNÖK — Tervez és ké- ; H 0 L i I S i VAN szít : központi gőz-, víz- és etage- fűtést, — vízvezetéket, csatornázást Budapest, II., Donáti u. 26. Telefon; Aut. 516-75 és szennyvízde rít ő telepeket / $56- 03. | PÍTŐMESTER 1.3 Lá. 2—32. --- Page 349 --- | TETT Budapest, 1930 jülius 23. VAT Kitűnő eredménnyel zárult a portalan |" szemétgyűjtés első két hónapja a, hogy évekig tartó előké: A két kocsi 10—12 lovaskocsi munkáját tt Budapesten a portalan há. végzi el. ijtés. — Egyelő k két géppel, | Egy gépkocsi naponta három fordulót tesz, Bz óriási pen, de t, s ezzel köz- I előny a régi rendszerrel szemben, amelynél csak kora gi téren is eljutottunk ért ahol a nyugat- | reggel lehetett végezni a gyűjtést, míg 1 megkezd lék nű előtt, a kat. gazd; 7 űlés a Vérmezőn, ker. iparos- 1 sarnokban, keresztényszoci mun- anyák ünnepe stb, A Jobb ti oldalra, végighalad az nt Jobbot a millenniumi em- Szszemlére teszik ki Augusztus a Szent Korona ünnepélyes közszem- szok, ug tus Augusztus nemzetközi a nemzetközi Augusztus 22 . Augusztu ános Szent Imre ptemben első felében il e 08 rosok már é óta tartanak. Budapest = . Fi : köztüdom s zerinti felei A kontínen egyik legti: a gépkocsik egész nap üzemben vannak. enber zek lesznek minden m tább városa és már az volt az igazi béke boldog évei- | Ezenkivül egy szemétgyűjtő tank bef. ogadóképesség fiszten ben is. Balló Alfréd, a székesfővárosi köztisztasági | kilene köbméter, míg a lovaskoc csak három köb- | Boldox Ma ünnepély hivatal kitűnő igazgatója, minden igyekezetével arra | meter volt. "a ® znek " Öktóbe N A Rózsafüzér Társulatok Or: törekszik, hogy ezt a nívót, ezt a jó hírnevet ne csak — A gyüjtési próbák az év végéig tartanak, SzázoS : finnepségo Budapesten. „Ok töber megta rt: nec. Al nem panaszkodunk többé a porra, s Annál szemét ott nyákban este, mikor a vice mindenféle rozog: - a nyitott szemete: het közönsége, megváltás: sze! be sai, mert ettő sze: fogatú kocsik kik ak igei s 'eddig mindkét géppel a legjobb tapasztalatokat 200.000 pengős összeggel, amit a Szent szereztük. A gyüjtés rendszeresen folyik és ezideig Imre év költségeire szavazott meg a Hu- soha, szár Károly elnöklete alatt működő Or- tartállyal. A portalan h Laj ec: UCC Józ ue: -k, különböző sűrűségű lakossággal bíró SZE és sze ny: teljes mértékben olyannak | mindent. A portalan, higiénikus házisz . [4 x vr májusban megkezdett próbái elé tehát jogos és ért- ír IZ 051 0 já 650 Ír e a an türelmetlen várakozással nézett a főváros hanem fokozza is. Vi lóban, vel . módunkban lesz AZO- en öntözöttek, nyoma sincs a piszoknak, ének hibák, , § nemes: a meg, hanem onságuk tekintetében is Foed feher 1 Árr a nálunk járó külföldiek egyik első és fő impressziója minden alkalommal a tiszta- magunknak. a Szent ság. De csak az uccán. — Az év végével a hivatal kedni fog inte gész vonalon való bevezetéshez szükséges kb. 40 gépkoesi és 20.000-nél több tartály beszerzése iránt, hogy végeredményben a jövő nyárra rható a os egész területén a portalan szemétgyüjtés megindítása. DD DA N A DE DE gi tanäcs az il. A. bérkas: tartunk, ahol ötven évvel ezel lőtt. egyéb fantaszti , $ reggel, mikor a vé ocsikba önti a hulladéke ynek por- és pisz ara támad, mel mert ettől várta a mai nyomorúságok us jÖZONt István a; tűzijátékot A — próbagyüjtések harmadik " hónapj rünek tartottu érdeklődni aziránt, hog ezek a érletek, mely n váltak a próbagyüjtés kilátá- a várvavárt új rend- ész vonalon , való bevezetését és a ló- sfőváros nem n a Szent István ó Szent Imr án napi tűzijáté- rnek az ej Balló Alfréd köztis PI Cm hivatalban & sból kot: ismétli meg , 6 pedig állítólag minden eddigit felülmúló pompäzäsban. A tű k " s A „ c. J augusztus 20-án este ismét a Gellérthegyen, illetve emétgyüjtés eddigi próbáil 4 Duna felett rende meg és erre a célra 25.000 m jól beváltak. új rendszerhez füzö pengőt irányzott elő a főváros. várakozásaink teljes egészében betelje- Természetesen sedtek, Istvi A portalan. házi: BA ! ez az összeg nincs összefüggésben ‚azzal a egyetlen alkalommal fennakadás, vagy szágos Nagybizottság kezeihez a közgyűlés. üzemzavar nem fordult elő. . igen helyesen; góndolt arra — Egyelőre két gépünk van üzemben, 400 házi 1 esetben, ha ísiszemétgyüjtést a Kossuth x er előkészített tűzijátékot elmosná az , 1 VI. kerületi Szabolcs városrészben, a Kun : Dr Központi jos uccában és környe zn ában és a ! körülötte ában és a szomszédos házcsoportokban, továbbá a sef uccában, illetve a József ucca ki c, hogy a különb ást kötött a fővá- 95. 000 pengös esőbizto: 5 värosr6- asorokon " vége: Szent Imre év eseményeinek kulmináció kánt a legközelebbi hetekben áll be és ezért Iroda : más életkörülmények k tehát m tételű házihulladékot produkáló körn; is ait ismerhessük meg és próbálhassuk ki. Augusztus 4-én lesz a budapesti Domonkos- — A szemétgyüjtő gépkocsik a ' használatban x 700 éves fen Á jubileumi ünnepsé izonyultak, amelyek al Augusztus 10-től 24-ig ti mi igényeinket és követelményeinket ki tudják elé- tergomban. Augusztus 160—20 között tartják gíteni. katolikus ifj s nemzetközi kongresszusát. tus 16—21 között lesz a ka olikus eszperantis 1 A mA Mindenf&l Magy. kir. postatakarékpénztár 6199/eln. 1930. ke on hirdetmény 1 hető. Augusztus az Unio pro Missionibus országos zent Imre-szobor 500 . Augusztus gyszabású fela monstr hangver- ei Absztinens Kere Augusztus 18-án A Foederatio Emeri ermek-áhítatnap ke jubileumi ünnepst Nagy Eucharisztikus | | Vassz : diadalmene te a Dunán, álogüzleti cso- -tűzoltóké: takarékpénztár 20 darab ké. ne mzetkö Szent Imre ben ajänlati feltételeknek megfelelően nlatok folyó évi ant hó 18-án . postatakarék- Ar a flott éget vivö ! gymillió a Szent Budapest, 1930." évi július hó 15-én. törvényhozás Szent Imre e M. KIR. POSTATAKARÉKPÉNZTÁR. [ KMAC kegy díszfelvonulása a millenniumi em- gazdásza f jdszint), ahol közelebbi tájókoztatás is nyer- -ÚGSZF. Rt SPECIÁLIS IGYARTMÁNTÁI X SZAB. PÁNCÉLREDÖNY ACELREDONY: FABEDONY YASZONREDÖNTY. PELLENZO- SZERKEZETEK: lata Szent Imre Foederatio Emeric: hogy ne Bründl János Egészségügyi műszaki — Budapest, VII., Poterffy Sándor ucca 34. szám názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vízművetet, csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; BUCICSEK ÉS TÁRSA KAZAN,- TARTÁNY- ÉS VASS Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 SZÜTS JENŐ 12-én a o Emericana s, a. November Imre évet. Sudapest, VI, Vilmos császár út 15/d. RCSAI LAJOS BUDAPEST IRODA : I, APRÓD UCCA 2. TELEFŐN: AUT, 533—74. udvari szállító berendezések gyára fűtés. — Melegviz készülék. — Vízvezeték. — Csator- örül vonuló TOS az egyik biztositötärsasäggal. NEUMAN FERENC OKL.MERNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST inek tartottuk az eseményeket időrendi sor- || V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy ú rendben a következőkben ismertetni: Telefön: 3 J. 442—60 Tolefön ERKEZETI GYÁR le szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek 2-1] BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 esz a [ Köbányai Gép- és Vesszerkezeti Muhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. 1.1. J. 358-25 erkezetek, lakatosmunkák, portálok okl. mérnök, építőmester, építési vállalkozó Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35 TELEFON: Józs. 429-43. --- Page 350 --- s SÖVÁROKS [doAP A belügyminiszter jóváhagyta a Vízművek beruházási terveit A szivattyútelep elhelyezéséről később döntenek — Az Elektro- mos Művek beruházási programját most bírálja felül a kereskedelmi minisztérium A főváros törvényhat megsza- | A tárgyalások azonban a belügyminiszté- a emillió doll felvételét, riumban már befejeződtek, az említett rész- pé az érdekel ították is. letkérdéstől eltekintve valamennyi terv A negyvenhatmillió pen lesön fo- megkapta a jóváhagyást és ez a jóváhagyó ákon rendelkezésre Ilyen körülmények leirat még ezen a héten megérkezik úgy a A felmerül a kérdés: mikor indulnak meg végre főváros polgármesteréhez, mint a Vízmű- ezek az üzemi beruházó umelyek lényegesen csök vek igazgatóságához. hetik az egyre terjedő munk Hirlap munkat Azonnal meg lehet tehát indítani úgy az alagutak, ott mint a kutak építésének a munkálatait és ki lehet iránt és illetékes helyekről | admi az öntési munkálatokat A kutak létesítésének apta, hogy munkálatai augusztus kö n kezdődnek, a földmun- rsa érdeklé atok megind fölvilágosítást a munkálatok legnagyobb része már a leg- kálatok azonban csak az 2 folyamán, mert előbb közelebbi napokban megindulhat. meg kell várni, hogy a gyárak elkészíthessék a csö- un [/veket. az a kö- :: ériumok- Egyes mun rülmény késle ból még nem érkeze Az üzemi ber helyzet az Elektromosmüvek be- ak a végr jtása — tekintetében delem nagyobb, mert minisz c jóváhag, latok megind! ruházási progra is. Itt azonban a k a kereskedelemügyi minisztérium műszaki illetékes helyeken ügyosztályában még elbírálás alatt állanak ításokat kaptuk: az Elektromos művek építkezési tervei. ási progr amjának a vég. — Ami a viztisztit munká álatok: at illeti, át azonnal meg lehet kezdeni a szivatty rövidesen megindulhatna zen a téren — két-ha p kivételével vattyútelep elhe lyezését illetően hónapos próbamunkálatok indulnak meg, ha a bizonyos r gyalások folyi próbamunk Cls 3 7 zkor kerül sor a bel iltokat mindez az egész vi 6 i Annyi br munkálatok előreha a már megsz abadulhat minden szenny- azért nem lehetett megkezdeni, mert a ?ervek nyos, hogy hagyása a belügyminisztérumból még nem érkezett esetében tava meg a Vízművek igazgatóságához. től a pesti víz. co CET WERTEN ERNANNT ANNALEN EN Nem választható el a Margit-kórház ki- bővítése az új Rókus-programtól Ha a főváros a Margit-kórház kibővítésére használná föl a tartalékolt négymillió pengőt, ezzel feladná az új Rókus megépítésének a tervét — mondják illetékes helyen tiszteletreméltó is a tiszti s bármennyire megalapo- — Bármennyire főorvos álláspoi a főváros tiszti néltó küzdelmet folytat a fő: aki elisme: házi állapotainak új Rókus- zott is a főváros kórh viszonyainak megjavi rvének végre ndolatot ve- zempontjából indítvány, a főv áros ve- , hogy a Margit- skórhás kibe ésének a ter- ennek az i ik még csak a tár- vét függetleníteni kell az új Rökus-ke megépíté- ába sem bocsá a főváros feladná az új Rókus meg- építésének egész tervét, abban az eset- ben, ha a kimondottan Rökus-epitesi célokra tartalékolt négymillió pengőt Tió pengőt tesznek ki, vagyis éppen azt az összeget, a Margit-kórház , kibővítésére hasz- amit a főváros tartalékolt. nálná fel, Csordás Flemér tiszti főorvosnak erről az érde- — Egy nagy horderejű tervnek elejtése volna kes indítványáról ennek az indítványnak az elfogadása, mert ezzel a legilletékesebb városházi körökből a főváros annak a fölfogásának adna kifejezést, ÁRA x hogy az új rház felépítése a Margit- ciót kapta a Fővárosi Hirlap kórház kibővítése esetében, mem is annyira sür- tekinteté igyi tő volna a Ma , aminek a költségei négym zempon itBól! : enyhíthe órház kibőví a kövei munk yilatkozat, amelyet illetékes helyről kap- okl. mérnök. és építőmester tervnek az | BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. | lenítésót, de "ben azt a nyi atko- os illetékes tényezői az új Rókus zat, hogy a fő keto slat felépítésénels gondolatához változatlan erőteljességgel ragaszkodnalk. SCHAFFER ANTAL CSATORNA ÉPITÉSI VÁLLALATA KOVÁCS OSZKÁR 2400808 wEsren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 Sr —— — KARA JÁNOS Sehr 4. 351.44 képesített kőműves- és ácsmester X Bármilyen 4cg-, kőmű- BUDAPEST, ves- és betónmun- VIII., Köris ucca 28 kákat vállal EISSENBERGER Kövezőmesfer JÓZSEF ésúrépiíltési vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. [HAJNAL IMRE okl mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám Telefön: Automata 628—64. EZÜST ÉREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-78. A legszebb kivitelben készítek mindeaféle butorpaszomanyt, plimó- pa lan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- átbuzási Nöt ruhadisgeket, bojtokat, rojtokat, óveket, a leg- recisebb, Ga lébe? éry Csillárzsinórokat, továbbá selyem: al. adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. ea Á mérnök, műszaki Szűcs Béla Yaharat Irodája t, Vi, J6x80f körút 69 @ Telefónszam: József 373—67 : Központi gőz-, melegvíz- és lég- egészségügyi berendezéseket, önálló központi szi attyú és elektromos világítási telepeket Budapest, 1930 július 23. Sürgősen megtörténik az összes fővárosi szabälyrendeletek revizióla A Annak idején a Fővárosi Hirlap írta meg el- sönek, hogy az új fővárosi törvény szükségessé t az összes korábbi városi szabályrendeletek revi ját s hogy a - polgármester ezek összegyüjtés Gárdonyi Albert dr, főlevéltárost, egyetemi ma tanárt bízta meg. A — rengeteg szabályrendelet fel- kutatása és jeg be foglalása megtörtént s a pol- gármester most elrendelte, hogy minden ügyosztály, illetve hivatal az őt érintő szabályrendeleteket v gálja át s amennyiben szükséges a rendeletek új alkotására, rev gy hatályon kívül helyezé- sére tegyen sürgősen javaslatot. „Az 1573 óta alkotott s szabälyrendeletek és elvi jelentőségű határ reviziójáról, tehát sokszáz rendelet á van szó, A — nagyjelentőségi elnöki osztályban így informált tudósítóját: A polgármester úr már tavaly (az év végén ámú rendeletével felhívta a sszes hiv: ; hogy a fővárosi szabályrendelet közül azoknak a módosí: foglalkozzanak, ame- lyek az akkor már ismertt t új fővárosi törvén. javaslattal egész hen vagi szben ellenki módosítása törvénytől füg aktusról az k a Fővárosi Hirlap az új hirdettetett, nemcsa nem a törvény k énél, ha- is haladék fővárosi rendeletek rvény — rendelkezéseivel való zhangba hozatalára irányuló munkálatokat a megkönr és eredményessége ben a polgármester úr hivatalonként 'esoporto- sítva kiadta az 1% óta alkotott öss székesfővá- rosi sz zabályrendelet tek és elvi jelentőségű határozatok hogy a hivatalok abályre ndeleteket 01. új törvé és A smennyiban ) okból kifo! vagy új s szükségesnek, — irá álátokat azonnal ind A szabályrendeletek közül közel 300 kerül vál- toztatás alá, de igen sok elavult rendeletet hatályon kiv e. Sarló és Sárközy Budapest, V., Akadémia ucca 14. sz. 136—04 .. .. . , okl. gépészmérnök Gyöngyösi István ke Budapest, VIII., József körút 9. sz. dezési vállalata. Telefón.: J. 383-33 BARANYAI BELA ES TSA ide, gáz. és csatornázási s———— berendezések vállalata BUDAPEST, I., BERCSÉNYI UCCA 5. TELEFÓN: LA. 205 „NON PLUS ULTRA“ melegvizfütes! kazánok gyártása SCHÜTZ EDE ;4 ÉPÜLET-, MÜ- ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM Bauer Dénes utóda, relerön : Aut, 599—59. 7 NGNDG FI. mérnök HOFFM DENES jédopos zás, vízvezeték, esator: II., Szász Károly ucca 5. názási, központi fűtési vállalkozó STERN EMIL 65 , CSATORNA. és MAGASÉPÍTÉSI SZEREZ ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. TARJÁNYI ÍSTVÁN Wei mázolás és 16. SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ Pyezése hőállóan teljes garancia mellett BUDAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 TELEFŐN: J. 382—45 KRÉMER IMRE BÁDOGOS, SZERELŐ, LÉGSZESZ-, VÍZ- VEZETÉK és EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZŐ BUDAPEST, VI., PODMANICZKY UCCA 29 Biológiai szennyviztisztitök, häzi szenny- vízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német uooa 5. szám, Telefón : József 446—74 Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 --- Page 351 --- MV Ismét új érdeklődők jelentkeztek játékkaszinó alapítására A kiszemelt hely: Lillafüred AT: amúgy is rezni. Mintegy naptárszerű , pontossá azok a te , amelyek keesoportok próbálkozása után legújai ban Úgy tudjuk, még nem kerültek elbírálás alá mértékadó helyeken egy francia érdekeltség jelentkezett, a " lehetőségek el- és nem is tartju ás u ] akinek jelentékeny érde- keltsége van az osztendei játé tal nem a Balaton, vagy a Margi ben, hanem siget van előtér- A N Nem kétség } T " Tállafüred, vall és a gründo ahol a jelentkező esoport véleménye szerint nagy-1 mény nélkül táv. ánlkozó egy nyugatfrancia- rede ti álláspontján: ıteni és az ághírnevet sze- lehethe megi dülőhelynek vi hogy a francia érdekeltség tervei k lehetségesnek, hogy annyi indokolt tán, a kormán y változtatott volna zinónál is. Ezut- játékkaszinóra mincs szükség Magyar- országon. 10gy a legújabb kísérlet is kudarcot Ini vágyó játélkbank-vállalkozók ered- oznak Budapestről. EEE \ A ne —— A Magyar Altalänos Hitelbank igazgatö: f. hó 19-én tartott ülésében az 1930. első félévi üz- leteredményt P 3,470.404.19-ben állapította meg az gorú 1929 június 30-i P 3,489.493.41-vel szemben. A ki- [félévi mérlegét, mutatott nyereségben a külföldi fiókok hozama ez- | vel úttal sinesen elszámolva. A félévi mérleg fontosabb tételei az 1929 december 31-i állapottal szemben a követke lóról 208.9 millió P-re 106.5 millióról 96 mill betétek a tavi ló P-t, 2 hbetéte adóterhek emelkedtek, a — váltót P-re csökkent. A taka millióval án és esekkszämlän elh. 8 millió P-vel szemben 145.6 milli tesznek. hitelezők ös e 145 millióról millió , tehát 16,6 millió P-vel esökkent. Az tékpapírállomány az előző évi 17.6 millió P-vel szem- ben 17.4 millió P-vel epel a mérlegben. A penz- | évben e teknél és egyéb vállalatoknál fennálló érdekelt- | az egvi 1 ségek összege 36.8 millió P-ről 34.2 millió P-re e 3.873.839.20 P-t hazánk gazds fokozódó mérté zett Éppe n a mostoh: kent. Az értékpanírokon szenvedett árfolyamveszte- Í/túlnvomó részben váltóhitelek form: ségek az üzleterédményben teljes mértékben el van- nak számolva. A Pesti Magyar Kereskedelmi Bank 30-án Jezárt félévi mérle 5 eredményt mut áthozat beszámí 2 7 az első félévben 2, P). Fbben a nyereségben nem foglaltatik bent m többrendbeli, a lefolyt félévben mär befejezett üzlet eredménye, amelynek elszá a későbbi időpontra tartatott fenn. Dacára i nyok általánosan be- következett kedvezőtlen alakulásának, a bank üzleti forgalma a "mult évvel szemben további fejlődést mutat. Erre vezetendő a, hogy a félévi nyeres a folyton csökkenő kamatmarge mellett is a tavalyi évvel szemben ét növekedett. Fokozta az ered- ényt többek t az is, hogy a bank zálogleveleit vetlenül a tőkebefektetést kere: közönségnek adta el, úgy a bel-, mint a külföldön. „BECIDA” Bekefow Cirkusz Variefe Városliget x Tel. : Auf. 1853-35. A VEZETÖ J ULIUSI MUSOR este 8 órakor és délután 4 órakor 10 külföldi attrakció! +* 10 külföldi attrakció! HELYÁRAK : este 4 pengötöl 6 pengőig — délután 50 fillértől 3 pengőig (este utalvánnyal a fele) — (d. u. az utalvány érvénytelen) KELE MIHÁLY ami 4,079.852.93 P-s teszi közzé, mely a kö- valyi 22 P en. közi bef menny pel. A jelzälogk 14194.400— np tási kötvényeire 14,666 nagy világváll. intézményekre € valy, névértékű "részvé 14. 50 pengőt emelkedik. épületasztalosmunkák bútorok és iskolaberende- zések gyára Budapest, Örömvölgy u.38-30 Telefön: Jórsef 312-08 VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, őképpen alakultak: Az adósok 199.1 mil- | többletet tüntetnek fel. Az általános pangás, amely szemben 56.1 mil- [| Jetágainak nagy: P-t § nál is nagyobb gondot kellett fordítani a kihelyi sek abszolút biztor is és ez a törekvés eredmény kre elhelyezett betét állac 4,106.856,91 P-s emelked for; június A Phönix , Fletbiztosító Jársaság június 30 sítóst kötött A ölgodtki állomány 1 , Belgiumban, — Franc 00 pengő: Phönix nagymértékben hálózatát. amennyiben " szerződéses viszonyba atokkal. A Phönix tisztviselői jóléti pengőt . tartalékolván, a számadási ővet 570.445 pengő felesleggel zárta, ling teljesen befizetett alaptőke után, úgy mint ta- z idén is 81494. azaz minden 40 schilling sen 274550 pengőt (340.000 apíi fordít, amely ezzel az összeggel 1,76 ).000 pengő Pozsgay DEzső ága , A szil Hazai Első Takarékpén " mé éri egi elési elvei ame 056.000 P.: lévi 2,067. nnak, hogy a 3 a tavalyival szemben életében az elmult félév foly ben uralkodott, az intézet egyes obb aránvú fejlődését hátráltatta. a, viszonyok következtében a szokott- ágán felül az intézet mobilit: e. hogy a kön ó fél- amint loglev eleinek efolyt tőkék jában nyertek a váltótáreának a folyó félévi szaporulatában "jut "kifejezésre. galomban "lévő dollá tévő emelkedéséből án z 1929. óló új életbizto- vécén íg nengő tő pengőt tett ki és az idei k La háborúel »h , mint héts ási díjbevétel 84. illetve 7 750. - pe neőt fizetett X tartalékok 92 vés él ak Magyarországon, an, . Jugoszláviában, Len- n összesen 80 ingatlana 80,000.— pengövel sze- Az "értékpanpírállomány t nemzet- N, amelyek között nagy- zar. állampapír is ölésönökbe helyezett tőkék ö engőre, a nság saját életbizto folyósított kölesőnök össze; "re emelkedett. A legutóbbi ic ítette viszontbiz: nyugdíjalapokra kereken 800. 000 elyből a 4.000.000 schil- nyre 3.40 schilling osztalékot, pedig a tőketarta építőmester és burkolási vállalkozó VII., KÖRVASÚT SOR 8. ————— ——— LER LLLSLLLLL——— központi fűtés, bádogos munkát leg- szolidabb kivitelben az 1885-ben alakult " ROZSNYAI IZIDOR cégtől, (Eddig VII, Amazon ucca 16, szám.) —— gy VII, Thököly út 75. Telefön: J. 326-69 U LG s ———— Magyar Hét: október 18—25. A Magyar Hét rendezöbizotts: hétfőn alakul m de már minde vonalon megindult a ől A rende bizottságba a kam: legű gyi viselet s giumba, ahol a ron a nagyszal tanulmányozh ten új pro hassa a "magya: edelmi képviselő kalmával e egymást & az idei Magyar Hé- pontokkal, új ötletekkel propagäl- árut. 1. ezeket, Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 Bazilika részére készült 7945 kg új harang Az 1900, évi párizsi vilázkiállításon díszoklevéllel, 1921. €s 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1025, és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- tetve, — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! mp BEE EEE Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- és Butorgyär, Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szebából álló állandó ktállításusk megteklntását. Alapítási év: 1868. Telefön: Zugló 69—07. CRISTOFOLI VINCE KÖPADLOÖ FAYEN PALABURKOLAT BUDAPEST, VII., LELLA ÚT 31 Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 Textilipari Feldolgozó ÉS Budapest, VIII, Rökk Szilárd ucca 20 Értékesítő SZÖVEtKezBt Akon“ Sauer 400 A asztalos mester HERGZEG JÁN 05 lakhberendező faipari üzeme || BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. | Telefön: J. 443—90 || FANG ARPÄD u, VIII. KER,, SZÁRBA ER M. (SAJÁ BIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. Aiexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28. SZ. Zumpft istván vasút- és útópitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 . SZÁM --- Page 352 --- Pa « "BE 10 OVÁROSI Budapest, 1930 július 23. ! Barta Károly 3124. Alexy Takatosmunkära u, Ott: 1 György 2149, Hol Bábos Bél Zsigmond 3175 pengővel. János 3539 Bádogos javítási munkára 3633, Kajtár z Új Sz Egyed János 3864, 4047, Reich Lajos Mór 40$2, Klekne Fodor 4 h ár Kálmán és Gürtler Kósa 6720, 6, Herzfeld 7183, Lakos Guth Hermann AZ élelmiszer nasvvásáron kívül közel félmillió pendős köz- BE A élelmezési építkezések indulnak meg a legközelehbi hetekben : 2 pengőv Szigetet munkára dobuccai iskolánál: Grube J: 2369, Helvey Ki va de 69, Kollár Ferene Posnanszky és Strelitz 1. ler Ferenc Köszegi h István csmunkára 4 úti iskolánál: Redne Ö 13.544, Marinka Imre Riedl Bernät 14.243, József 14.33: ános 14.537, Szf Ö 14.976. Ertl J. Popper Zsigmond a 15.709, Erős Jánc or Lajos 16.124, Az új élelmiszer nagyvásár megindított építke- Ezekre a munkálatokra már beérkeztek az a. jánlatok, zése mellett közeli napokban még tö más nagy- hogy a munkát a legközelebbi hetekben meg is arányú munkát kezdenek me; mek | kezdik. keretében A közel élmil gő értékű építkezés ket a s lon és vásáron, továbbá a vás: A sertésvágóhídon és vá e ; munkák így oszlanak n kőműves-, betön- és el- csarnokokban fogják elvégezni. A. központi vásár- | helyezőmunk a 25.000. ácsmunkákra 18.000, bádo- csarnokban egyedül százezer pengőnyi munka vár el- gosmunkákra 18.000; tetőfedőmunkálatokra $000, v végzésre, amelynek során a mellékhajókat tataroz- szerkezetekre 14.000, asztalosmunkákra 5000, lakatos- ron — kivitelre kerülő Köllár János zák. Acsmunkára 14.000, bädogosmunkära 17.000, § munkákra 7000, mázolómunkák .000, üvegesmun- | Györsy 09, — Helle tetőfedőmr 2 4000, lakatosmunkäkra 8000, mä- 1000, burkolömunkäkra 3000, vízvezeték és | 16521 mdinwicn János 17151 , sn A » 61 lelmrich János 17.16. zolómunkákr: ólomüvegmunk 7000 pengőt költenek. A sertésközvágóhídon átalakítják az irodaépüle- tet 65.000 pengő költséggel, áthelyezik a mérlegházat és új sertés-szállásokat építenek 95.000 pengő költ- séggel, úgy ! Kozma P: Takarmänysz: állatvásárok és — köz ja Klein — Lajos, Fischer József, , Böhm Ar H1 Béla; Medgyessy n ikra 5000, színes [ esatornäzäsı munkákra lvänyozömunk pe 12.000 pengöt iränyozt A közélelmezési tekintélyes beruházási 000, egyéb munkákra | vengövel. s elő. Burkolómun A ÁL á N ott: Urbach és intézményeknél ilymódon igen | Cristofoli Vine a folyik, mindazáltal a "er Jenő 5150, Strasser Vil főváros közönsége nin teljes mértékben megelé- Harcın Deza gedve a produkált eredményekkel, mert a főváros két kirívó, szégyenteljes kerületi piacának, a Garay tér- a sertésvágóhíd, illetve vásár területén ke nek és a Lehel térnek hasztalan és régóta sürgetett reken 260.000 pengő értékű építkezést vet- rendezése mint értesülünk — újból eltolódott, tek tervbe. illetve lekerült a napirendről. SZÉKELY és MOTTL ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I11., LAJOS U, 92, IV. EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. SZÉRESPŐVÁROSI PAVILLON Új versenytíárgyalási Beérkeze[if ajániatok kiírások A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- Alást fin det: kező cégek pályáztak: A polgármester versenytár Árokboltozási munkákra a - és sa Heg ároknál, Pályáz munkákra müves- —A ugusztus 1 déli János kórháznál. : Ol ts lo zá weni a. ott VÁROSLIGET vosztályon fél 10 kémény Sporik csevics Ő $ N Ferenc, Krumphoiz Ferenc. Bádogosmunkára Ugyan- ott: Hutterer és Kósa, Tol lár Lajos, Lackenbacher Ft Villanyszere! a hernäducc Pályázni lehe e. fél 10 ór középítési ügyoszt Gyalogút, kocsit bitumenes téglaburko- WEINGRUBER IGNÁC Csoknyai Fischer A Lajos lan ezzel kapcsolato: 32, ügyosztályon mA Horánszky | Dittlor renc, Schulz La A LA T Köművesmunkára lehet aug van losmuni ugyan- ott. Pályázni leh € Láng István 3589, fűtöberende munkára a Mária Polacsek Sándor 6414, Szönyi ütön. PAIYÁZbi Ich válla: ] téri iskolánál? Lakos ick, Endre 7074 NAPONTA KATONAZENE! augusztus 4-én déli 12 ói A Al attaringer IN 1 Mlumkkest , Ér fr Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny az út- és — csatornaépítési hírdető — vállalat ster nyi peso ot un mel NUR Ste és ROSE pe döi e András 20 ál. : VA sel sándor Lept . Vilmos Lammel Ferenc 10. Versenyfíárgyalási nal Artur 11.420 István 11.911 pengővel megbízások Bádogosmunká: uccai iskolánál: A mult héten tartott nyilvá ezelsöőkéz . megbizható Tüv és olcsóbb tuffián 2, Stahler Steinbe ytärgyaläsok alapján a küli ott : zállításokat a következő cégek kaptá. él Vasmunkát Horthy köműves- stb, mun Ármin. Miklós etotthonnál : Szt. I a u. ott: usító rt 1177 Müller ugyan . : Se hmiedt és Kelemen Kautnik József 6517 Károly 7014, Kis Melocco rt. ács József Saját gyártmányú és világmárkás — új és hasz- mélt — zongorák — — javítá- iUSICa T. sok is — több éves rész- letre váltó hélkül. Kezelési pburkol ott: Cristofoli Vince Villanyszerelési munkát a Hunyadi téri Büdogosmunkät — ugyan siltonnál; B noknál: Hatschek, : Műrke ott: Frey István 2539 P. és "Társa 11.8 Holitscher : képzet Erzsébet körút költség nines. Központi fütöberendez6si munkát gmond 1 átvitel o et ejtett nos Wil, el 9 munkát a igadónál Lesz- | 6s villamossägi rt. 12.808, evi ADS (Royal Apollo) Teletón : József 450-683 Katz- 0 pengővel vi 8 kovszky vész 4000 Egri és Fia Belső festőmű- | Ganz Vvillamossägi 13.054, Siemens-Schuckert "Antal műves- stb. mun- poci BUDADEST, VIII., BEZERÉDI UCCA 6. SZÁK . tüdőbeteg: TELEFÖN: J. 399—75, öművésmunkára Ve- zeti Intézetnél: W Központi — fűtőberende munkát a "a G3 Castelli Cont, Nagy- timnáziumn Törs és —varörcsinuccni tüdőbeteg- | pál Imre, Breuer Lajos, VIIoSs Hl Mg sak [do o NAGY GYULA ? nyi éri 70 0. $ökotd ár: vits Győző > ott: hramm József, Nyit- Redönymunkákra kénuccai — elemi — iskolánál - bútorkészi val és schka és , Justus lakatosärugyära Pick E, gyáliúti K iner La xroló- fott: Szatalai Schuller Jó: ef 8300 P. akatosmi nkára ugyan- Vasmunkät 2 Horthy i és bak 1 s — szeretetotthon kór Intézetnél: Molnár Já- Mázolómun BU DAPEST, gerendä- nos Imre P. ott: eigmann A Tá ét Diószeghy j Rıskai Ernő, Burch Miklós VIII., Köris-utca 10. sz. e- szeg Körmendy Józse . Bel Táno Padozati munkára u. ott: Telefon: J. 348—15. . mun- Pos 9 . Császár In Stiper €. Kr en ektromos — fővezetéksze- I 7 Mia —— tona ési munkát a — Máris Kőművesmunkára a — Ser- téri pedagógiai 1: Diószegi és tésvágóhídnál: Gabos Os: 9015, — Apor Lukoy Emil INCZE GÁSPÁR nitutorasztalos Elvállal lakás-, irodai ésüzlet- Budapest, I., Bortalan u. 22 Mázolómunkát gömb- | Antal 12.814, Bier 4082 pengövel. berendez&sekel saját tervei és : uccai el. iskolánál: Zoller §/13.013, Wagner ( etőki és : szerelési adott minte szerint. Telelőnszám : Lágymányos 5—13 János-kórház mos Ferenc. 8994 P — vállalati és Bolm. a ugyanott: Kulcsár Schuller Jó- Salamon 3838, Tóth Béla 4400, Imre 12.800, Mód Báthory és Klenovite 1 pengővel. munkára u. ott: Witt A: nál: Kovács Imr Áron. TAKÁCS GYULA $huds. Tel-hívó, A 8442 MM ACCUMULÄTORGYÄR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG „TUDO J Fliegl GEÁRAMÚ KÜLSŐ és RELSŐ | nos, Sz 90 HS e Tre | | Budapest, VL, Váci út 2 Telefön : A 0 RELESEK, BEREND! brand József, N Tivad : látoroka űhely, iroda : IV., Veres Pálné ucoa 32. | | Horvam Helmrieh kader a Mivadar MT Gyärt: Tudor és Varta rendszerű accumulätorokat a ARCHITEKT — BAUNEISTER KOSÁLY ÖDÖN ÉPÍTŐMESTER OKL. ÉPITÉSZMÉRNÖK, TELEFON : 4 BUDAPEST, AUT. 570-41. , KELETI KÁROLY-U. I! TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vl, SZEKELYBERTALAN U. 23 LEFÓN: AUTOMATA 263—75 — , ZINNER MANÓ frerzrős kőbánya és útépítési vállalkozó LAUT 90-7 ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM --- Page 353 --- LOVER ÁÁMIAP Az Egységes Községi Polgári, Párt hivatalos lapja. * - Előfizetési árak: félévre . . . . . . " 12 pengő: egész évre . . . . + s. « 24 pengő: A. szerkesztőségből. Dacsó Emil, a Hirlap felelős szerkesztője megkezdte nyári s: abad: ságát és a fővárosból elutazott. Távollé kesztésért Pogány Béla szerkesztő a felelős. a szer- ségi Polgári Párt elnöke néhány heti tartó; latt lapunk olvasói amelyek problémáival fogl; an a gusztus ki Jenő dr. el Budapestre k kívül értékes és népszerűvé vált 5 zámolóit. Nagyobb lesz a főváros területe. Az rosi törvény tudvalevően Csepel és Budakesz gek határából nagyobb területeket csatolt át a fővároshoz. Csepelen a nemzetközi vámmentes állami kikötő és a vele szomszédos területek elcsatolásáról van szó, míg Bud: itől azokat a nagy erdöterüle- teket — csatolt. t a thc határhoz, amel rek eddig is a s nek tulajdo; pezték. A fővárosi törvén életbe lép az zel, rövidesen végre kell miszter a hét folyamán leiratot i terhez és felhívta arra, hogy 1 videsen Csepel és Budake illetve a vármegye alispánjával és tárgyalja le vényben megjelölt területek átcsatolásának végrehaj- tását. A Közlekedési Bizottság javasolja a Rákóczi úti villamos vágány áthelyezést és a belső körút kanya- rodó vágányainak megszüntetését. A Közlekedési és K las ítfőn este Kozma Jenő elnöklete alatt " a Rákóczi zeum és Ká- nyok, illetve be- valamint az megb: tagjai csaknem teljes á Lajos a VAL itó özle- a területäte: atolásokat is nyleg hajtani. A belügymi- t a polgármes- Áz ülé sen a bizottság k, jelen volt Folkush BSZKRT v atója is, Csilléry De kíséretében, s e] > magát a rendő kedési osztály A en Kozma Jenö ismertette gyat, majd Tipkay Lajos szé i i dta elő a BSZKRT és az A napirend ismertetése ut amelynek során Scheuer Ró- fontos, hanem az, hog; zlekedés legyen. Utalt a külföld példáira, ahol sokkal na: almü városokban lényegesen kevesebb. van, mint nálunk, a közlekedés re őadta, hogy most tulajdonképpen nincs ak elegendő módon kihasználva és emiatt b 2 rlás folyik, amit a relációk redukc lehet megszüntetni, Farkas Józsefnek az volt a K ménye, hogy ez alkalommal esak elvi megállapodá sokat létesítsenek és a tényleges menetrendet későbbi all kalommal älle k meg. A bizottsäg a BSZKRT előterjesztését 51 és 19 von. ett, kisebb módosítások al, hogy a megszűnő öt relá- a megmaradó járatok me: el kell pótolni A Kossuth Lajos „ne volt. számban megjelentek tette és vé ciót (15, felelő st hetőnek és él tartja 2 3 a bekanya- "rűen, úgy ahogy ekedési bizottság is véleményezte. Végül ügyrendi vita volt hozhat-e határozatot Kozma Jenő elnök k zottság régi hat á nem határozhat, csupán vélemő nényező hatásköre van. A bizottság tagjai abban állapodtak meg, hogy meg- keresik a törvényhatósági bizottság közgyűlését olyan értelemben, hogy a régi hatáskört ruházza át erre a közlekedési bizottságra is. WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIIL, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFŐN : JÓZSEF 324-88 RÉGI TEMETŐK ALKONYA A főváros a közeljövőben több régi temető ki- ürítését kezdi me; sebbnek a régi vi rosan véve trációs hanem a katonai hatós: rosparacsnoksäg a napokban adta ki a székes- rossal közösen — megállapított felhívást, amely özli az ott nyugvó halottak hozzátartozóival, hogy a temetőt 1932 december 31-éig kiürítik és az el nem szállított halottakat közös sírba temetik. , Rendkívül érdekes olvasmány XVIII. század ített ető régi matrikulája, amelyből ki- , hogy az alott, akit ide temettek, nem is 1, hanem egy zony: Leopoldine Zagler, egy i e, akit 1772-ben helyeztek , örök ", míg az utolsó, akit odatemettek, 1893 áp: , Horváth Kálmán főhadnagy volt. A te- metőben mintegy háromezer sír van. Itt volt el- temetve a hírhedt Hentzi tábornok és a szabadság- harc alatt elesett osztrák katonák egy része is. i holttestét i ne- A Polgári Egység Klubja társasvacsorája. A Polgári Egység Klubja a Täget-klub kerthelyiségé- ben legutóbbi társasvacsoráját a tagok nagyarányú érdeklődése mellett. , Vezető nélkül marad augusztusban a főváros műszaki adminisztrációja. A tanácsnokok nyári zi nak beosztása ezúttal nem mondható sike- Nem he elyes ugyanis, hogy Csármann Ferenc és Karkas Rezső műszaki tanácsnokok egyidejűleg, augusztusban veszik k szabad cat s ezzel mind- két építési ügyosz il me új £6- városi tö: dig műszaki f kot és így ügyosz ályok vezetését "csakis tandı rangban. levő tisztviselők láthatják el. A lege6 rűbb az lett volna, hogy a két műsz éb maradnak. STOBBE KÁLMÁN EFPFPITÖMESTAER BUDAPEST, V., VISEGRÁDI UCCA 9. TELEFON : 975—93 felelős vezető né MŰKÖHÖZ GRANITOT minden szinben, műkömunkát legjobb kivitelbenszállit BUDAPESTI RÓGYÁR Hämmerle Adolf atóda Budapest, V., ViIsográdi ucca 65. „SANIT F"cEMENTHABARCSTÖŐMÍTŐ Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár Budapest, V., Lipót körút 27. me Tel.: Aut. 228-29., Aut, 28 FISCHER ÉS HARTMANH mázolómesterek Budapest IV, Kepirö ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 BOGENFÜRST AUTÓKA ROSSZÉRTAGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTÓ Budapest, VIII, Fecske ucca 19. Telelönszäm: József 413—80 DUCO fén Készít mindennemű karosszériát minden. nemű karosszéria- és gépjavítást. — Alapíttatott: 1: évben . BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.7. Budapest, IX., Ferenc körút 46.§ spületbádogosésszem X LER HENRIK pivezstékőesísrza közi ntifütés ügyi berende- zések vállalatot Budapest, V, Pannónia u. 5. Telefön :] 940—70. — ——— MINKOVITS modern cégtáblafestő All., Vig ucca 24. — Telefon; József 383—52. Oil Trading Company képviselete Standard 1 iNI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFÓN : AUT, 833—40, 832—77. vezetesebb halottak között találjuk báró Stwertnik Ágoston altáborr t, az y budai — város- parancsnokot, b Alvinezy — József tábornokot, Poeltenberg tábornoknét, a magyar szab: E , Varju Máty Viktort, az in- készét, báró Üchtrit 8 Aa aki 1849-ben a kápolnai e esett el. Folyamatban van a kato: polgári temető kiürítése ahol több elők família tagjai nyugosznak. Itt nyugszik a Csáky g fok, a Gyulay-, Vay- és Bethlen-esalädok több t Több gyönyörű, müemlekszämba menő kripta és síremlék áll a temetőben, amelye- ket nem is szándékoznak megbolygatni. Frigyes Hogy mi történik a régi temetőkkel, e pillanat ban még nincs véglegesen eldöntve, de minden való- színűség szerint — ahogy a főváros már régeb- ben elgondolta, emlékkertek lesznek ezek a temetők is és a régi jelleg elpusztítása nélkül veszik ker- tészeti gondozás alá e területeket, amelyek lényegében már úgyis rés nánt szolgálnak. ta sétahely gya Uj szülőkórház nyílott meg Ki gyar nőegyesületek almi zatkészsé, ével, a népjóléti minisztérium €; támogatásávi; szombaton nyílott meg Ménes uccában a legújabb budapesti „Paula otthonnak" nevezt szülőotthon nyilvános 3 minden kórház távol esik, Kelenföldre tervezett nagy hároms ház építése egyelőre bizonytalan időre eltolódott. ízágyas szülökör- Svéd golyós és görgős 7 csapágyak. 1 Spec. auto- mobil és moto: kerékpár csapágyak, coll és millimeter méretben. Teljes közlömüberen- dezések. Acelgolyök, $vÉD GOLYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. Telefön: 3. 398-57, 402-78 — SBürgönyolm: ESKAEF Bp. VAS UCGA 16 ; OSCH SZOLGÁLAT Telefón: József 393-73. örnerJ].ceTársa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Läncgyär — Vasöntőde Telefon; L. 905-74, 905-75, Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. Révész jános asmant-, márványmozaik- 61 Ik Ardgyär, betonipari vállalat. Burkotó-, és csatornázási Központi iroda : munkák. TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, ŐSZ UCCA 14, GYURITA KAÁLMAN lakatos mester Elvällal: épület-, mű-, géplakatos és speciális tűzhelymunkát BUDAPEST, IV MOLNÁR UCCA 15 SZÁM Tolefön_ Aut. 8140-79, (Erzsébet hldnal) PEST 1 Fa Készít fürdőkályhákat WEISZ FÜLOP sörösrézből. Minden nemű vörösrezmun- rözműves, fürdőkályhaüzem kát és cinezés! vállal BUDAPEST, ViII., GÓLYA UCCA 13. Telsfon: J. 460-36 o ——— MANDORFF GYULA Vas, fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme Budapest VI., Szabolcs ucca 9. Telefön: Ant. 142—67. Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER,, KINIZSI UCCA 3. szÁM --- Page 354 --- , 12 OVAROSI [docAAU Budapest, 1930 július 23. | nn LLC ZZ Versenytärgyaläsi hirdetmény Budapest székes. nos írásbeli versenytárgyalást . hirdet Szőnyi út (Räkospatak és Hajtsär űt kasz) csatornázási munkáira. A hivatkozott hirdetményben erint a leteendő bánatpénz összege az aj (kettő) 9 nlat benyu s ker; K ám alatt kaph: atök 2 peng BIER ÉS WERSCHETZ eki, mórnük és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványfa és asztalosáruban sth. X., Asztalos Sándor-etsa B. Telefon: J. 310-89. 1.0" MAGYAR "És ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindennemű vízépítés, folyamszabälyozäs és csatornázás, Kot- rások csa! otrökkal és excavatárokkal. Darukkal való kírakodások, Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és a zo Hídépítés. Mindennemű beton- és vasbetonépítés. Kőmunkálatok. Városi csatormázások és vízvezetékek áros polgárme. lati Az I ványok II. em. lefizetése | A ke Ilően felbé okat, 1930. évi augu: zett és borítékban elhelye- tus hó 4-én (hét THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon pont 7 AA : 1 Terés 212—46. Gyár: VI., Váci-út 85. Telefon L, 914—88, Gyárt 2 óráig a II. em. 279. ajtószám alatt kell | [Hajó- és kotrójavító telep Apostagon, és elad Val de traversi mastixot, ralfinált bitument, falszigetelő ESS aszfaltot, Készít: Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat telbontása 1930. évi augusztus But és öntolt aszfaltból járdákat ég Kocsiutakat elbontása 1930. augus . r A udapest szekesfövaros szerzöd6sos vállalkozója. 1 órakor lész a Hl. em || SDTEINHÄUSL ES ÉKÖLBER ! ahol a kozók vagy meg FESTŐK ÚS MÁZOLÓK BUDAPEST, IX.,, TÜZOLTÓ UCCA 3. TELEFON : József 308—24. KIRCHKNOPF ISTVÁN A460 Epület- és portálüveges űveg-, tükör-, porcellán-, köedeny- és lámpakereskedés. Aranyhalak és haltartók, aguariumok nagy ) lehet nek. , 1930, évi július hó 15-én. A székesfőváros polgármestere. Dunakcvicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját Iparvágány- ról Budapestről, Adonyból, Bajáról, és Mohácsról FLEISCHMANN ANTAL ?unakofräsi és gőzhajózsel vájtalat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 495-62 és 465-63 Versenytárgyalási hirdetmény választékban. Vállalok: mindennemű BUDAPEST, | ° Pa Lakatos, lemezáru- üvegesiszoläst, épületüvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. aictsıner Käroly vas lető. asoszlop "nyílvános, üveztetők vízmentesítését (Ref. templom mellett) Y sutóhátóket 3 ; ————] Budapest, X. ker, Kelemen-u 27. eli verseny Az oszlopok a a Hirdetö nint terv- FLIEGL BELA bädogosmester Telefon: J. 435-07 Budapest IX, Liliom ncca 33, Telefon: J. 435-07 Készít €pület., diszmübädogos munkákat és higiénikus fürd6- kádakat, légszesz, víz, góz, csatornázás, szivattyuk, kutak s: relését, angol klozetteket és © ségügyi fürdők berende: OETI ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X. KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEF 461-09, 461-08 RÓZSÁSI MÁRTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, VIII., THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Telefón : József 439-29 ... Telefón : József 439-29 SOVÁNYITÓ GYÓGYTORPNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- tökéletesebben berendezett gyógy- torna (Zander) termében Mérsékeli árak ! CSIGA SOROK, CSIGAFEJEK TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása JURISICS MÁRTON VI, Rózsa ucca 51/a Tel.: Aut. 277—55 CORDATIC a tökéletes autópneu Telefón : J. 394-95. HOCHSTÄDTER VICMOS Asztalos- és famegmunkáló-telep BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. TELEFÓN: Auf, 855-658 :: ACAPITVA 1588, ÉVBEN Egyesült Tegla- és Gementgyár R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon; 230—71, 108—59, 141—52 Év! teljesítő 12 900" vagón Cement képesség: 80.000,000 darab tégla 8.000,000 ,, — cserép Portlandcementgyár : Lábatlan. — — Mészégető : Lábatlan. Téciagyárak : Buda, Köbánya, nyergesujfalu Hirmann Ferenc femönföde és rézárugyár Budapest, UII., Csányi ucca 7—9 sz. Gyártmányat : Permetezők és ezek összes alkatrészei, rér- súlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstök, stb, továbbá ,, PAX" szab. kézi tüzoltök6szülek stb. Telefon: J. 450-490 DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. 4. Budapest, AZ Máglya ucca 73—77 Telefon: Lipót 914—46. borí- ított és lepecsételt ajánlatokat 1930. évi augusztus 10—11 óra között kell Hirdető ó ] benyujt P ugyan- N tve megbízottaik jelenlé- rvzett) — vállalko- apon déli 12 jánlathoz a feltétele szóló nyug Elkösve é felelő ajár visszautasith Kelt Buds , 1930. évi július hó 15-én. A Székesfőváros Hirdető Vállalatának igazgatóság TOMSCHAY JÓZSEF TETŐFEDŐ VÁLLALKOZÓ BUDAPEST Vill, AGGTELEKI UCZA 14a Irodalmi Intézet Nyom Nyomd FARKAS LAJOS [54] magas-, m6ly-beton és vas- MÉRNÖK beton építési vállalkozó Be sdapest Mi, Kolumbus u. 41 Budapest Székesfőváros Ásványvíz-üzome HAPRJMATVIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval i1elített vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. pe és motor utihengerlők | bitumenező hengerek | || zuzalékszórókkal Föelärusitäs ; Budapest, Vi, Mozsár-u. 9. ALAPITATOTT: 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stílben, továbbá épületasztalos munkákat T, PETŐFI TER 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 SZOBRASZ MŰTEREM ÉS MŰKÖIPARI ÜZEM Rurl Ferenc szobrász III. kerület, Timár ucca 20 sz. Teleión : Automata 622—93 HIDI! IMRE ÉPÍTŐMESTER H A Magyar gyártmány John Fowler & Go, Budapest-Kelenföld 11. sz. postahivatal, Telefon; J. 382-11 NEUSCHLOSZ—LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA: IV, PETŐFI SÁNDOR UCCA 9, SZ. TELEFON: AUT, 890—47, GYÁRI TELEFON : LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÁR! ENGLERTH M. JÁNOS KÖMŰVESMESTER elvállal kisebb, nagyobb építkezéseket és tatarozásokat — BUDAPEST, HI., BATTHYÁNY UCCA 65. SZÁM ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA. ÉS BETON- ÉPITÉSI OZÓK, FÖLDMU , VÁGÁNY- MÉSZKŐBÁNYA. Telefon: J. 303-85. o RIGHÁRD HE Zuluhalápi bazaltkóbánya RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, V, KER, TISZA ISTVÁN UCGA 2. SZÁM TELEFON: AUTOMATA 820—51 N 1 KÉPKERETEZÉSEK tes kereteket minden stíl. ARANYOZÓMESTER ben és kivitelben. Készít: futaraktárt templomberendezés, szalön- Telep Ca möntnrzaklärt bútorok, esillärok, termek Budapest VII, Rózsau. 3-5 és minden e szakmába vágó ; TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. — — VIII., Futó ucca 10. s —— Budapest, VIII., Német u. 41-43 Telefön: József 401—83 Proczeller Bálint kövező mester Budapest, X. Korponai u. 11. Tel: Kőbánya 74-84 ÁKOS FRIGYES | EPITÖMESTER AI ‚TELEFON: JÓZSEF 301—40 Vin KERTÉSZ ucca 24—28 Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFÖN: JÓZSRF 433—69. MA ARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNÖK.ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I, KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÓNSZÁMOK: LA 15—14 ÉS 12—8 * KA --- Page 355 --- évfolyam Ára 50 fillér Budapest, 1930 július 30. 30. szám ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre . . . . . s s . . . . , 24 pengö FÉlÉVTE s ss... 8.8 9. s. ws 12 pengő Állandóan : GAZDASÁGI ERTESI A tiszta kézről A ma olyan furcsán beszélnek az emberek, a fehér hollóról. Sz mi nem látjuk megokoltnak egy pilla megriadtságot, amely ma néhány fi úrrá lett a magyar tá almon. Ten; nél éppen abban látjuk a vigasztaló tünetet, szaélések nem maradtak titokban és © ány feltűnő eset, ezt senki sem tags (TE IST TEE TT TETTE STT TT ETETETT TET ETTE HETE TTI TETTES TETT FETT e [TETTES FETT ET EEE TO SETA TŐ mint például retnénk tudni, hogy miért, mert atig sem azt a nő eset révén 10gy akadt adja; de mi hogy a visz- lyan hatalmas apparátussal láttak neki minden vonalon a korrupció kiirtásának, hogy igazán hírmondó sem a panamistákból és más csirkefogókból. gorúságtól, az eltussolás eme lehetetle: fog maradni Ettől a szi- nségétől úgy meg fog riadni mindenki, akiben csak egy köröm- feketényi gazember-hajlandö: úgy megtisztul a magyar k; fülledt levegő. Fájdalmas, kipellen; szakai is voltak már a magyar k akkor voltak, amikor a panamákra f et, min ébredezett is, hogy t eső után a ezni való kor- letnek, de azok tyolt boritottak, a esirkefogókat futni hagyták, a gazságokat elleplez- ték: nem pedig ma, amikor kemény hatatlan elszántsággal állanak a közélet jukon és parancsolják, követelik a seprést, amíg porszemnyi szemét akad. rattal, hajt- őrei a poszt- gy Es mégis újra és újra elő kell állanunk és köve- telnünk, hogy a közéleti tisztaság, az üzleti és vállal- kozói tevé több és mind hathatósabb intézményes enység mocsoktalansága érdekében mind biztosítékot kell felállítani, létesíteni és megvalósítani. Hála a jó Istennek, akadnak még tekintélyes é: férfiak, akik ebben a követelésben kitar engedik megnyugodni a dolgokat, amíg ményeket nem érnek el. Pár 50T tisztviselő sem. Nemcsak a panamista ti: tehát csak kiírtani, hanem a tiszte: is. Annál is inkább, mert ha a tis: ügyesen, e: ztviselő után — rájön az ember arra is, hogy mi ö nyiltan és világosan, tulajdon két szem panamát és nem kiálthatsz tolvajt, mert ben téged csuknak be. Mert például a fő: árosi munkälate ha a vállalkozón kí: — a tisztes: van a munka elnyerésére, mint a tisztes: lahogy olyan fordított világ van ma eb ben a városházán, mint amikor a mag; ügyet négy rend gondozta: a sebészek, borbélyok és a parókások. A sebészeké szinte a legalacsonyabb — mesterség, m művelt férfiú, aki belgyógyás azután ne adj Isten, hogy ki il mindenki sen összejátszik, ki sem de: ság. Sőt — éppen Becsey nyilatkozatának elolvas: tanak és nem komoly ered- tovább, a cikk után Becsey Antal beszél a tisztességes telen vállalkozókról. Mert nemesak tisztvi meg, hanem vállalkozó is. Sőt megtévedt, tiszte télen vállalkozó nélkül nem igen lehetne megt és tisztes: sztviselőt -kell ségtelen vállalkozót a vállalkozó het a gaz- ilyen pompás zejátszást lehet produkálni! Olyan pompäsat, hogy eddel látod a végeredmény- ok. vállalatba- ak mai rendje szerint a legtöbb esetben — még i tisztességes ! égtelen ajánlattevőnek több lehetősége ségesnek. Va- ben a kérdé: yar egészség- a fürdősök, a volt. tük ert az volt a attal foglalkozott, az ő — kezeléshez nyúlt volna, a sebészet, az operáció dicstelen dolog volt, amit az ember borbélyműhelyben töltői tt inaseszten- dők alatt sajátított el. Bocsánat a hasonlatért, de na- gyon vág a dolog. Ma egy sebészprofesszor a tudás és a tekintély szobra, a belgyógyászra tapogatódzik. legyintünk: A városházán is az igazán tiszteletreméltő vál- lalkozók szorulnak háttérbe és érvényesül mindenki, aki lelkiismeretlenül kalkulál. Ezért kell teremteni, megcsinálni a közmunkák vál végre rendet Nalatbaadäsä- ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 156. SZ. Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 VÁROSI, POLITIKAI Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL gok intézői arról, hogy ttomos, veszedelmes, suba gut: a dolgozó elemel ek kel van et, be kell dolguk Ki kell füstölni minden rejtekhe " X FÁRA tömni minden rést a tiszte: vállal k érdeké- nak új rendjét, új alosztályt kell felállítani az | jen, akik eddig vagy éheztek, vagy : halálverejtékes egi k ellenőr e, . érintkezésbe kell lépni az | félelem közepette keresték meg a mindennapi kenye- ipartestületekkel, melyek majd nyiltan és világosan | rüket. Ha aztán k meg fogják mondani, mi mindenre lesz még szükség, | buvöhelyek réseit, akkor ott fognak állani előttünk hogy lehetetlenné tegyék a tisztességtelen vállalkozó- § tehetetlenül és a levegőtől is € kat, akik ma a tisztesség tógá és a - szerencse [akik csak addig tudtak kothurnusát viselik. Mert ne, feledkezzenek meg a dol- | té ő manipulációik életet adtak nekik. zu DL 00 OR US OD DM EAN HADÜZENET a vállalkozói visszaéléseknek Becsey Antal: A közmunkäkat úgy kell kiírni, hegy semmiféle lehetőség ne nyíljon a rossz- hiszemű spekuláció számára ják — Közismert tény, iírt munkáknál 2 vetésben sok oly előre lehet tudni, üstöltük az odukat és betömtük a rva a rosszhiszeműek, ényesülni, amíg meg- 7 a közható: pjául repel, amelye k kivitelre nem ke , amelyeke költ a gyakorlati ki- robb számban való- i panamák úgy a különböző építési vállalkozókat, E a főv ügyosztälyänak a vezett, sőt a E. i rendelt bizottság tagj vélemény, hogy a főváros vőben is meg kell ő / gok által az ennek alapjást mennyiségben irányoz e si építkezéseknél is elő- | vitelnel ezek a tételek sok k, amilyeneket . az ál- § sulnak meg. Nyilvánvaló, hogy itt rosszhiszeműség esete forog fenn és a költségvetés készítője összejátszik a favo- rizált vállalattal, ál a tételeknél, ame ének előzetes felvilágos itelre kerülni nem fogı írat állapít meg. Nem s .— bizottságokban az i pegtorolni kı déssel Becsey Antal, A Párt társelnöke, aki a legkitűnőbb épít egyike. Becsey Antal elnöke a II. ügyosztá mellé rendelt úgynevezett magasépítési bizottságnak és így az ő tervei, amelyeket az említett cél érdekében meg- valósítani akar, közelről érdeklik nemcsak a külön- ző építési vállalkozókat, hanem magát a közön- séget is. Becsey Antal ől a következőket mondotta ának: és így mellőz ben. A favor g APA PALA A vitelre nem ke: :knél irreálisan olcsó egyi: Ma építési panamákról elterjedt | árat jelöl meg, azoknál a tételeknél pedig, amelyek- hírek impulzust adnak annak a sokszor felmerült az előirányzottnál nagyobb mértékben gondolatnak, hogy kerülni, : szab meg, revízió alá kell venni a közmunkák válla- en bőséges kárpótlást talál. Nem két- latba adásának eddigi rendszerét. séges, hogy végeredményben Az építkezési rendszert az egész vonalon — reformálni az ilyen olcsónak látszó ajánlatok lesznek kell. Mindenekelőtt úgy kell megkonstruálni a válla- a gyakorlati kivitelben a legdrágábbak. latbaad6 erét, hogy (€ ! jességget ki legye. A. tisztességes vállalkozó, amikor látja, hogy az ilyen minden v ıek a lehetősége. Nemcsak a spekulatív kalkuláció győzedelmeskedik fölötte, demo- gatás leke ez, hanem a ralizálódik. Közérdek követeli, hogy az ilyen rendszer Istennek — vannak tisztes- pomboló hatását szüntessük meg. " azonban ante te — A legelső feltétel az, hogy ől az érdekes tervekr "árosi Hirlap mun séges vállalk. gel elnyom a mai sok: konkurrencia. Ezeket a kiírási tervek és költségvetések mennyi- A : ségi tekintetben teljesen korrektek és pon- a tisztességes és lelkiismeretes vállalkozó- 51 tosak egyének. ? kat meg kell védeni amazoknak a spekulatív er ben. Ebben a tekintetben több megbeszélés és kerestük azokat a módokat, amelyeknek S megfelelő rendszert lehe behozni a kö a kiadásánál, A közszállítási szabályzat apró rész gnak kell jellemeznie úgy a kalkulációt, mint tekbe menően állapítja meg a vállalatbaadás módját. Normalizálni kell a kiírási költségveté .. reformot azonban másutt kell kezdeni, és pedig ott, E szöveget, Közismert tény, hogy épületnél néhé ogy korlati végrehajtás bb különbségnek n. égvetés szövegének. i tekintetben való e. Ugyanennek a jével és tehetségével szem- tartottunk előfordulnia. De 2 munkanemnek mir nak is szabatosnak kell lenni tétel mindig i ismétlődi a közmunkákat úgy kell kiírni, hogy sem- sított 1 kell kiírni és csak az egym: i miféle lehetőség se nyíljon a rosszhiszemű lönböző munkanemeket kell külön megszövegezni. spekuláció számára. Általában pedig a kiírási költségvetés megszerkesztésének lehetősége biztos alapot munkájánál meg kell hallgatni az ipartes- kapjon és így az a s: ődéses viszony, amely a vál- ; tületeket. ko. lalkozó és a hatóság között létrejön, minden tekintet- | Minden. olyan ajánlatot irreálisnak kell minősíteni, ben erkölcsös legyen. A helyzet ma az, hogy a kiírási | ahol előírás tárgyaként szereplő munka öt vagy tíz műveletek és költségvetések rendszerint irreálisak. százalékát meghaladó értékű munkanemeknél az egy- Olyan szabatos terveket és ki tségvetést kell megálla- 0 pítani, hogy a kalkulás ? ? --- Page 356 --- árak nem . Ha például ki ezer pengő értékű munka és me pengő é alból el kell utasítani, mert ez nyilvánvalóan csalá- n épül fel. ) szempontok, amelyeket a közmunká figyelembe kell venni. En javasolni fogom, hogy a II. ügyosztályban külön alosztály létesíttessék, amelynek az legyen a feladata, hogy normalizälja a kiírási szöveget és egyúttal hivatalból foglalkozzék a fel ténye zőket, például tu: valamely : kell szolgálnia és véler olnia is kell. Reális elő "het csinálni és nekünk, akik a f ük, csak így nyíli ünk pontos te nyomán azután bizonyos Az elméletileg korrekt és an kell lennie a fordulnak, — ezt minden , — de öt- tízszázalékot "meghaladó eltolódás csak akkor engedhető meg, ha valamelyik ille- tékes faktor erre engedélyt adott. nincsen, a költ- a le- Ha a többletmunkáknál előzetes engedé akkor felel gel tartoznak minda x alól nem lehet ki- 5 őjének, sem a végre- hi jtást ellenőr szerveknek, sem az elszámolóknak. lmi felelősséget kell megállapítani, mert vagy a kifrás volt az ilyen esetben helytelen, vagy pedig a é, ásnál történtek visszaélések. számolást csinálták. A felel új lőirányzat kés szankciókat kell fölállítani a rosszhiszemű vállalatokkal szemben is. Ezeket ki kell zárni a közmunkákból. y valamit tenni kell, mert kezési panamák mérhetet- gész vonalon a ztudatba az a állalkozók nem kel dolgozó törtetők- — Annyi bizonyos, hc mem kétséges, hogy az é; lenül romboló hatást gya! állalkozókra. Valósággal hit, hogy tiszte sen tudnak reuzálni az ilyen eszközök kel szemben. Becs Y Antal elmond« hogy a V. közszállítási szabályzatot is reformálni a még a Fővárosi Hirlap Ilyen irányban már két é , megindult egy akció, de Herrmann Miks cereskedelmi miniszter azt válaszolta hogy az érvényben lévő köz kor tény, hogy g dönt az c Svájcban más rendszert mokban a most érvényes szerint nem az olcsóság a fő komponens, hanem a realitás, ak az als abályzat megrefor- érdekében megin olytatni fog ánt az érdekelt ip: latok már a legi ui időben megkeresést intéznek Bud János keres- kedelmi miniszterhez ae... Becsey Antal ennek határozta, hc a . MAGÁNAJÁNLAT AZ AUTOBUSZÜZEM KIBÉRLÉSÉRE autobus szüzem egymillió pen; deficitjének en a tanács utasította az üz tiv vonalak megs nesternek. rint — már el is ké almi tervezete tudta le nem, t dűlőre juttatni, mert a fon- tos közlel en az üzemi bizottság nem is dönthet, Hogy mely vonalak lukra- tivok és mélyek nem, ennek a kérdésnek eldöntése igen ne mert a fővárost e tekintetben nem vezet- hetik kizárólag anyagi szempontok, hanem szociál- politikai, värosfejle közlekedéspolitikai stb. szempontok is nag szerepelnek a probléma mérlegén, zni nem lehet, de nem is szabad. Nyilvá , hogy a kérdés eldöntésénél a rentabilitás mel- lett nem lehet kikapcsolni a többi község- politikai szempontot sem. Amíg az autobi Jesz, addig a ve sz, addig £: HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ Mindenäft kapható ! Termeli : sem tud árosi üzem 1 számolnia em e szei impontok Orsz. 11 Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Talajnedves épületek kiszárítása szabatlalmazott falfűrésszel Talajnedvos kő- és téglafalazatok szigetelése és kiszárítása, talajvíz-szigetelés, hári- gomba kiirtása. költségvetések díjmentesen ! PÉTER ERNŐ V., SZEMÉLYNÖK UCCA 18. VI. 2. Telefén: Aut, 1 KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utida SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 25. Tel.: J. 380-30, ÉRCBETON Rozsdamentes. Nem csúszik, Legnagyobb szilárdság. Legkisebb kopás. Nem porzik. Magyar termék, Anyagelndás, kell, mert az üzemnel%4em lehet az a célja és nem is az a rendelteté y csak lukratív vonalakat tart- son fenn. A át nem úgy kell eltüntetni, hogy a periferiális, kevéssé jövedelmező vonalakat gszüntetik, hanem úgy, hogy az 1 pengő 30 filléres kilométer önkölt- séget redukálni próbálják, illetve lecsök- kentsék. az üzem saját hat örében nem tudja akkor jobb, ha az autobuszt beolvas: RT-ba, vagy más alkalmas megoldást . Mert ha a mai helyzet változatlanul fennmarad, akkor éppen a magas rezsiköltségek miatt sohasem lehet a főváros autobuszközleke- dését kellően kifejleszteni. Szakemberek állapították meg, hogy magánkéz ben sehol a wildgon nem kerülhet 1.30 pengőbe az autobusz kilométer-önköltsége, amit legjobban bizo- nyít az is, hogy egy pengő harmincnál lényegesen olcsób- ban bérelni is lehet autobuszokat. Lojálisan konstatáljuk, hogy a magas rezs ségért, a deficitért nem lehet az autobusz üzem v tőségét és igazgatóit felelőssé tenni, hanem a városi gazdálkodás rendszerében van a hiba. A publikumnak viszont joga van követelni, hogy fejlesszék autobuszt és olyan helyeken is lációkat, ahol villamosvasút építésére a ; 9 hosszú ideig nincsen remény. Már pedig ilye n gazdálkodás mellett, mint a mostani, fejlesztést várni mem lehet, 5 újabb koc rendelésé- ől akkor sem lehet ros felveszi az újabb y beruhäzökölc kölcsönt a törvény szerint csak lukratív beruházásokra lehet és szabad fordítani, márpedig az autobuszüzemet e pillanatban, sajnos, ilyennek. minősíteni nem lehet. vébként, mint. megbízható forrásból ért lünk, a napokban Sipőcz Jenő dr. polgármester ki is ELEND Közúti gőz- és motorhengerlést "4 WOLFF ERNŐ Sürgönysim ; WOLFFEXZ Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kolenföld, Budaörsi-át 101 KÁRMÁN és FAZEKAS okleveles mernök — építőmester IX. KERÜLET, KÁLVIN TÉR 7. SZÁM Teletón: Automata 851—43. Budapest, 1930 július 30. jelentette, hogy a tervbe vett 50 új autobusz meg- rendeléséhez nem járul hozzá az új beruházókölcsön terhére, s ezzel a kijelentéssel állítólag az volt a célja, hogy a kölcsön bonítását megerősítse, illetve a hitelezőket megnyugtassa. Akadtak ugyanis olyan berek, akik agyodalmukat fejezték ki az üzem pénzen való fejlesztése felett, arra hivatkozva, val 1 milló a deficit, akkor 150-nél ozódni fog. mnél tehát fontos és gyors beavat- Hogy ez mi lesz, azt e pillanat- ban még nem tudjuk. Lehet, hogy beolvasztás, lehet hogy más megoldás adódik. Hallatszanak olyan eddíg ellenő hetetlen hirek is, hogy egy nagy vállalat ajánlatot adott be, illetve erre készül, az egész autobuszüzem bérbevételére. WIHART FERENC + ÉPITÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 MÉRNÖKI SZARÖZLET A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. ez még inkább fc Az autobus kozásra van szük. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körút 41. TELEFÓN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT. 860-96. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA „PAPIRMALOM“-hoz Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.083 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFŐN : AUTOMATA 840—02 "Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Tel.: Aut. 877-15 Alapitva 1790-ben antos Testverek rt festő, mázoló és tapétázó Iparüzem Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelónszám : Automata 194—51 és 185—25 = = $emegyi Soma és Fia köfaragömester Budapesf, Vili., Fiumei-üf 9. Alapitva: 1567. Telefon: J, 415-20 BIESER KÁROLY szörősen kitüntetve. ÉPÜLET- ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapít Szultzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, Il, TÉGLA UCCA 6. Telefón : Aut, 571—92. i év; 1888. Rozsdamentes aetoni „SÄRKÄNYBET ON“ | 54125. sz. a, védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefön: Aut. 190—54 | ! mérnök, műszaki Szűcs Béla ii van-tati irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszim: József 373—67 Tervez, berendez, átalakít: onti gőz-, melegvíz- és 16g- fűtéseket, víz keket, egészségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket HEBENSTRE CH FERENC oki. kőműve: HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. SZ. OKLEVELES SCHEIBER MIKLÓS césészményöx Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón : József 415-98, --- Page 357 --- VS AA AG CA -— ———— —." Budapest, 1930 július 30. SKOVARO0K [AP 3 S Scheuer Róbert programja a törvényhatósági tanácsra váró SZÁMLAKIVONAT a törvényhatósági tanács működéséről Flórián térről a miért is a bizottság tagjai úgy közlekedési, mint rendészeti szempontból hozzá ultak az áthelyezés eszközléséhez. — A határozat megtörtént, a v azon- sürgős feladatokról " hogy A BAER EM nei MEYE, Anal TARTOZIK KÖVETEL i a és mert mindmáig nem történt ni: az A sürgő: elgondolások é a törvényhatósági kutató figyelme. felváltotta a vála: bizottsági tagok nónak és lendületes keresztülvitelnek kell e érvényesülnie. A Fő: t Scheuer Róbert már felsorakoztat néhány olyan el- Á i dik üg A : sürgős Uj rendszert a kiírási és a teljesített lakosságának életlehei intézni val mértékben térhet lap-ban a mult felsorolását folytatja most Scheuer Róbert, nek keresztülvitele. Egy nyilvános park, amiről a közön- gek vannak Mmapirenden. / ségnek nincs tudomása — Azoknak a ket a törvényhatósági tanácsnak kell megvalósít. oda lehet sorozni megnyitását. Nem hogy Budapesten hogy a palota fő s tényezők még mindig azon gondolkoznak, hogy ez a csekélység a BSzKRT-ra, a rendőrségre, latok, megvalósítható tervek, reális főváros közönségét és a törvényhatóságot feltétlenül | vagıy a közlekedési ügyosztályra háruljon. séges tennivalók hosszú sora vár | érdekli, hogy Négy ügyosztály és tíz elöljáróság fon- tanácsra, amelynek működése felé a ferencvárosi kikötő értékesítése milyen toskodik közterület-foglalási ügyekkel áros kö égének stádiumban van 6bbi 4 tanok anács nehézkességét — A legutóbbi költségvetés tárgyalásánál a tör- ég bizalmával rendelkező [és hogy remélhető-e a kikötő megfelelő hasznosítása. | venyhat6 srést intézte a polgármesterhez, ahol a gyorsabb tem- | Aktuälis ez a probléma különösen most, amikor az | hogy a kő. foglalási ügyeket egy ügyosztályban sorban | aratäs után a gabonaszállítási kampány erős lendü- | összpontositsäk. Lehetetlenség us városi Hirlap legutóbbi számában ] letet nyert. ügyek az ötödik, a kilencedik € Ikozte gokhoz k kednek, hogy tudomáss j testület külön külön, va mek, amelyek r szervnek nincs et, amelyek révén Budapest A rö ely e éppen az el 8. és "kényelme fokozott munkamennyiségek közötti különb- | jezen úcy int a javulás útjára. A Fővárosi Hir- ségek megszüntetésére semmiről sem isztában vagyunk azzal, héten megkezdett programpontok hogy egy kis ztal és egy — négykerekű altkoecsi között mérhetetlen különbség van, de égi Polgári Párt régi határo- zabályrendelet okszerű kezelésé- Teljesen érthetetlen és szokatlan, a . A tö hatósági t hogy mégis nevetséges, hogy az egyikkel az ötö- pen ismerteti a törvényhatósági ta- ab N :: PA CO dik ügyosztälyhoz kell menni, a mäsikkal bi feladatokat: a közmunkáknál a kiírási és a teljesített ás kat munkamennyiségek között óriási különbsé- pedig az eldljáróságokat kell zászéso máz. zes rendezése már csak Az Egységes K zata a közszállítási Akinek Nagyszerű 4 ucca és Sütő ucca Bud egyik kívánságoknak a sorában, amelye- al, egy postulátumot: a Károlyi-kert | SZ s sok túlzás kell ahhoz az állításhoz, | segeket , mert akkor a a alig van néhány ember, aki tudja, | k&tsögtelenül ezek a pá vázók lennének a legdrágáb- miján át kell bemenni az újonnan | bak. A dolgok ilyetén való megváltoztatása érdekében ló. s "mozgókocs a. zedelmesebb közlekedési pont ; a fővárosi hatóság nem tud. Sok-sok k: lmetlenség, fölösleges munka volna megtakarít ha az egységes vezetés ebben a vonatkozásban érvé- nyesülne. jest megszerzett nyilvános parkba. Nem lehet halasztani az Egységes Községi Polgári Párt megbízá- tovább azt a követelményt, hogy a Károlyi-parkot sából "Dorner ya avaslatot dolgozott A Köztisztasági Hivatal irányítását át körülövező falat bontsák le és helyette egy olyan vas- ki, azonban a javaslat tárgyalására még kell adni az útépítési ügyosztálynak kerítést létesítsenek, amelyen több díszes kapu vezet a mindig nem került 5: N N WE AM, ! eye. s parkba és akkor a köztudatba is átmegy, hogy a Bel- g or, m „Ha már az egységes irányításról beszélünk, kü- város ‚epen nagy kiterjedésű, ízlés s üdítő nyil- | holott nagy fontossága volna, hogy azok a régi iparo- | lönösen szembeötlő a harmadik ügyosztálynak és a vános kert áll a hel; majd tíz-húsz cent pont valóban kómi esedékes végleges nes vaskerítés is indokolt annál is inkább, mert a en azt mondják, Iyozza, hogy a kerí közönség rendelkezésére. Hivatalos | sok, akik reálisan kalkulálnak, ne essenek el állandóan [tizedik ügyosztálynak a hatásköre. Köztudomású, hogy a kőfal lebontása akadá- [4 munkától. A kiírások szabályozása most már nem | hogy A harmadik ügyosztály utat épít és utat javít. s végleges helye annak idején | ismer halasztást és ezzel az üggyel a tanácsnak sür- | Az utak tisztántartása nban, amely nézetem sze- iméterrel fog tolódni. Ez az állás- [/DŐsen foglalkoznia is kell. rint egyik fontos ténye, 2 Aa karbantartásnak, ért- ert a húsz-harmine év vi 5 A hetetlen módon a kórházi ügyosztályhoz van be- mert a húsz-harminc év. mulya Több jóakaratot és megértést Kr ; | : kerítés előtt egy ilyen ideigle- osztva. a gyermekek egészsége iránt — Józan elgondolás szerint a közegészségi majdani áthelyezés költsége amúgy is nevetséges — Vannak furcsaságok, amelyeket nem lehet ügyosztálynak az a feladata, hogy beteg összegre rúg. Budapest egyedül áll abban a tekintet- megfejteni. Ezek közé tartozik például az az érthe- emberekkel foglalkozzon, nem pedig az, ben, hogy van egy nyilvános parkja, de a közönség- | tetlen huzavona, ami a Markó ucen és Klotild ucca hogy beteg utakkal törődjön. nek nincs tudomás: Semmi hír a kesítésére megindult tárgyalásokról — Őriási rencvárosi kikötőt intézmény bonyolít nai áruforgalmát, sakor a hatos bizottság megtekintette a már kész kikötőt és egyhangúlag azt az álláspontját öltséggel felépítette a főváros a fe- [nyilvános kertet kell bi. a a kert létezéséről. környékén elterülő A telkek felhasználásával tör- ö ír Ferenc bizottsági tagtársam már régeb- ferencvárosi kikötő érté- ben indítványt terjesztett elő, hogy kből a telkek- ből a parkokban amúgy is vérszegény Budapestnek osítani, ezt azonban elutasí- azzal a rendeltetéssel, hogy ez az | tottäk azzal, hogy a szóbanforgó telkek középületek sa le Budapest egyre növekvő du- [részére vannak fenntartva. Elismerem, hogy harminc- A mult évi költségvetés tárgyalá- | ötven év mulva ezek a középületek már állani fognak, de kérdezem, hogy addig nem lehetne-e ott játszó- [/?9! tereket létesíteni gyermekek részére, amikor ez semmi [/J47 át. költséget sem igényel. — Nemcsak az utak tisztántartása, hanem az utak olajozäsa is szaktudást igénylő — karbantartási művelet, amit tehát nem szabadna a kórházi ü kozó ügyosztálynak vég egyezhetem itt, hogy a szakszei k az olajozásnak. Meg kell más állapotot és gondoskodni tasági Hivatalt a harmadik ntetni ezt a fele- , hogy a Köztisz- igyosztályhoz — csatol- fejezte ki, hogy a kikötőt értékesíteni kell, — Nem tudom, hogy milyen károsodástól ÁOVAROSI [RAP fél a főváros és így arra kell gondolni, "Tudomásunk szerint a közlekedési és közgazdasági érlőj ő s: A AM DA ügyosztály folytatott is ilyen tárgyalásokat, azonban 190000 kendő évi bért Ág használatért Az Egységes Községi Polgári Párt az eredményről még ma sincs semmi tudomásunk. A Gyárak, raktárak, garageok, hivatalos lapja. vőződésem azonban, hogy a fővárosnak nem * üzlet e telkek bérbeadása és így sürgős "CN intézkedést kell tenni a telkeknek gyermekjätszöte- Előfizetési árak: kórházak, középületek reszere | rekzé való átalakítására. ; fől EYE rn ee lt er "e dl. PORZÓ, — Rakovszky Iván, a közmunkatanács elnöke egész évre . . . . . . . . 24 pengő. It | itc k vasenergiával dolgozik azon, hogy a Lipótváros ki prese ace aj o részén épült új városnegyedben egy tízezer négy. ölnyi parkot létesítsen. Azt halljuk, hogy e te Ika uk nek több, mint a fele rendelkezésre is áll, mert üres és semmiféle célt nem szolgál. Ilyen körülmények kö- zött mindenképpen elítélendő, hogy a fővárosnak arra illetékes szerve még annyi fáradtságot sem vesz ma- gának, hogy az ott felgyülemlett szemetet elhordassa, a területet regulírozza, mert ilyen gondoskodás esetén már az idén lehetőség kínálkozik arra, hogy ott gyermekjátszóterek és sétahelyek äll- janak rendelkezésre. — Csekélység az egész, amit egy kis munkával és ke- vés akarással meg lehetne valósítani. etszetősetotöstűz | Hönapokon át tartó hatósági töprengés, — egy semmiség fölött — Néhány hónappal ezelőtt egy bizottság jelent meg Őbudán, hogy tanulmányozza az óbudaiak egy JUSTUS SÁNDOR ÉS FIA Gördülő faredönyök, acéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövőtt- és faredőnyök gyára Budavest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban: Automata 223—06, SCHMIDT NEPARENA BUDAPEST, VÄROSLIGET A főváros legolcsóbb és legjobb szórakozóhelye. HELYÁRAK 40 FILLÉRTŐL P 1.50-IG Előadások délután ?/,4-től folytatólagosan Az esti díszelőadás pont 8 órakor kezdődik Legolesöbb bevásárlási forrás juta-, kender- és lenárukban GLASER JENŐ Budapest, V., Csáky ucea 16. Telefón: Aut. 281—16 es betörés biztos. „SANIT F"cEmENTHABARCSTÖMÍTŐ Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár Budapest, V., Lipót körút 27, m Tel.: Aut. 228-29., Aut, 282-85 OZALID — FÉNY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben Is vállalja, vımı., JOZSEW UCCA 1% + TELEFON: J. 431-47. --- Page 358 --- 4 OV [oAAT Budapest, 1930 július 30. Az intézmények kötelesek bevételeiket teljes összegben befizetni a központi pénztárba BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefön: LA. 6-57, A Telefön: LA. 6-57, KOVÁCS A. ÖDÖN VESS Ill Budapest, VIII, Bezertdy ucca 8 Ill Csak a polgármesternek vagy helyettesének van utalványozási joga — A polgármester újabb rendelettel szabályozta az új gal szelleme szerinti adminisztrációt köztudomá Telefon: 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés-, vírvereték-, csatornalelszerelési vállalata DUNÁNTULI MÉSZ-, TÉGLA- és KÖIPAR RT. | Közpent: BUDAPEST, V., GÉZA UCOA 5 Telefon : Auto; 212—08, 218—06, Sürgönycim: DUNMÉSZ Szállít: Moszet, mészkövet, bazattkavicsot. Vállal mindennemű kőferagá-mantát ‚ MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : tanácsno- ı csak a magam, mester ur éről — illetőleg a aluli összege vonatkozóan általuk — elrendelt munkák és beszerzések tekintetében és min- dig k azon összeg keretében, amelyet azokra ma- gam, v z alpolgárméster urak engedély — Ertékhatárra való tekintet nélkül 6 ható az utalványozás joga az ügyosztá näcsnokok pengő értékhatárig az ügyosztályv kokra ruházhassá 7 az alpolgá 2000 pengőn mint természet amely a r ermészet "tetlen lenne amint ez fiziknil: ruház- Iyvezetö ta- pított sze- bizonyos ılos iratok Z alpolgä val, pedig az vosztályvezető tx ; mélyzeti illet kormányrende- meg. let vagy szabályrendelet megállapította ki Munkácsy Ernő A ynek ez az é (ad illetékek, — betegsegély z6- és balesetb épület- és műlakatosmester, takarék- félremagy snak volt járuló kok stb), — túzhely és kályhakészítő forrása, mert az ügyoszt r] Budapest, VIII, Rózsa ucca 39. azok helyett k esetben n Telefön ; J. 812—80. SCHEUMAN GYULA FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és 22 PICKLI N << hermetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 68. TELEFON: A. 120-55 | Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- közével és a killönböző gyógyeljárások- hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnyen megközelíthető. m tudták, mi tartc yeket kell asz nbér TELEFÖN : AUT. 1561-67 délben erre újabb ren- t és pontok szerint yzetre, adminisztratív étfőn ta a hatás) hi taltól, gondnok szerüzemtől, műsze tól, tüzelöszerr ktártól, i I, ál an a irényelt szükségletekre keretén belül. az új rendeletnek az a része, — Az ügyosztälyvezetö tanácsnokoknak a hite- hitelek felhasználásának e tek feletti rendelkezési és utalványozási jogát, vala- nyozásc szóval a pénzkeze- | mint a kormányhoz intézendő fölterjesztések kiad- az utalvá mányozási j gát ügyosztálybeli helyetteseikre . átru hangzik: [/Dázni nem lehet, miért is i ss It én ezt a jogot az ndelet erre vonatkozó része így Mitelek , feletti rendell an nem t — Különmunk mányi költsége illetmények, : nincsenek — utalvänyc á vrendél € ileg gr megállapítva magamnak tartom fenn. :) 2000 per T l kapcsolatban elrendelem, hogy a községi háztartás keretébe tartozó intéz- mények saját bevételeikből semmiféle ki- dást se teljesítsenek, bevételeiket teljes összegükben szolgáltassák be a központi bemutatni. pénztárba. t a hitel feletti t, szintén Az Ax 1924, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Pogtatakarékpénztári csekkszámla : Kisipari hítelakció: 44500 — Girószámla , MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM. IPKÖZPONT nokokra vezető t hitele nt kimutatást A a számvevőség tartozik havonk íteni és ezt a cso- ető alpolgármester snok ura- ilyen intézmények »k engedélye m az illetékes alpolgi: nines azonban észre KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY Tem az ellen, hogy ezt az alpolgármesterek 10.000 Paratakgyár R-I. ezelőtt: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII, ker., Főherceg Séndor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-168 sztályvezető tanácsnok urak a hatás- körükbe tarto. ehajtásáról gondoskodjanak és az netán felmerülő nehézségekről hozzám enek jelentést. sű üzemeket üzemekr azzal a elyet eddig a BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463-—39 | esfőváros Keszit sajtolt parafa-parketta padlóburkolatokat. FOL öben a fenti rendelkezések Teljesen zajtalan járású, löbmeleg, vízálló padló. keretében az alpolgármesterek gyakorolják, BUDAPESTI HiRLAPJ ól nindén valószínűség szerint lé a legtartalmasabb magyar napilap ||! Somoskőuj falu Somosrör Teleton, Aulomat RAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, TV,, Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön- böző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a ,, War. renite Bitulithic‘“ elnevezésű legjobban 18- mert bitumenes rendszerű utak építését. STERN EMIL Am. 80-48 ÚT., CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÖZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U, 32. Panda Károly és Fia oki. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., Forgách ucca 20. Tolefön: Aut. 917—89 (ÜIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA " BUDAPEST, IIIJ, SAN MARCO UCCA 56 TELEFŐN: 628—38 1 gyorsítani adminisztráció ti ésedelmes ki PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZ: ÚT 82. Telefon: József 133—43. és József 134—17. az iparos Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes FELSENFELD RUDOLF Alapítva : Bélyegző és pecsétbélyeggyár, Tel.: Aut, 1901. véső és dombornyomó műintézet 103—94. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 KELE MIHÁLY épület asztalosmunkák bútorok és iskolaberende- zések gyára Budapest, Örömvölyy u.38-30 Telefőn: József 312-98 PozsGAaY DEzső építőmester és burkolási vállalkozó VII., KÖRVASÚT SOR 8. Baját telepén. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- LET AA ÉG tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függöägyat, sátort és hátizsákot Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. Szám hivatalok részére iratkötöbevedért, por- és padtátörlőruhát, --- Page 359 --- Budapest, 1930 jülius 30, Fanfasztikus hiresztelesek a községi választások időpontjáról A községi választók névjegyzékének összeállítá- sára a törvényben meg: ított határi új névjegy n egy héten belül a pol- gármester elé kell terjeszteni /llyefalvy I. Lajosnak, Stati i Hivatal igazgatójának, aki a rendelke- ésre ú 1 idő alatt valóban emberfeletti munkát t. A statisztikai hivatal közismerten kvalitásos ve. j zetője, de a hivatal eg , 8 a kirendelt ] lan biza másrészt nem 32 "gyzékek adatait idő előtt valaki tudomá volna. Hogy ki van felvéve és kit töröl- k szerint, azt e pillanatban csak a atal igazgató Illyefalvi I, Lajos # iránt pedig pártkülönbség nélkül osztat- Alom nyilvánul meg. De ezer tanár és tanító szinte nappalt éjjelt egybevetve fizikailag is kivihetetlennek látszik, hogy az dolgozott, hogy a rendelk állott hét alatt az össz t elvégezhe: tés nagy alapossággal, házról-há ai hivatal 40 ki- vel dolgozta fel, s Egészer elintézé: ma már a névjegyzék egész anyaga nyom- csületes, dában van, úgyhogy a polgármester már eseteket politikailag bírálják el a névjegy- zékek összeállításánál, erre nem lett volna idő sem a 300,000 választó összeírásánál. 1 bizonyos, hogy csak : szerűen történt az s. Előre meg lehet tehát állapítani, hogy be- , objektív és valóban jó névjegyzék készült. augusztus 5-én valószínűleg kézhez kapja Mindazáltal szinte biztosra hogy egész a névjegyzékeket, amelyeket azután, ha a 1. pets A. panasz lesz a n k ellen, 10g onm yen elké polgármester aprobálta, 15-re közszemlére függesztenek ki. szólalás Sokat fogl elképzel az évben elké ok és panaszok feldolgozása a kit lesznek, akkor szinte hogy a fellebbezési fórumok ebben üljenek munkáju hetei 1bban a lá rohanó munká- Még jobban elnyujtaná természetesen a dolgot, ban, amelyben a névjegyzék állítása történt, ] ha az ellenzék bármely ok Tébbezné esüszhattak be hibák, ami nem is csoda, higy ezeket [ 4 névjegy 3 A szuatási é: ékeket is emberek csinálták, akik hibázhat- ] pír. rhoz, sőt ti. ról van yan ezer sál 1 ! emberéről, aki 300.000 más emberrel é ett, el- egy ilyen esetleges fellebbezés talán egy kerülhetetlen szinte, hogy ilyen hatalmas munkába ne évre is kitolná a választás megtartásának zhasson be hiba, vagy tévedé: Anélkül azonban, hogy ismerr z új név. zéket, e píthatjuk, hogy az itt-ott elhangzó panaszok egyes Ööszeirö-biztosok ellen, bi- zonyos kihagyások vi: felvételek miatt, alaptalanok, mert hiszen az € tosok maguk sem tudhat- ták, hogy val hagytak, vagy felvettek-e a név- je ékbe. eíró-biztosok csak adatokat sora- koztattak az magát a névjegyzéket a statisztikai hiva- tal esküt tett tisztviselői állították össze. dalról a; ők szere fővárosi Egyel re meglepő, v bizonyos napilapok- áris megjelent néhány olyan cikk, ami arra en- zteni, hogy bizonyos obb szeret- az idén nem lenne községi hanem Nem át, de ellenzéki ol- látszat, mintha nnyira pártolják, 9 ítnék eltolni a terminust. z a helyzet, hogy a választásoknak a y rendelkezése szerint december 31-ig tör Az esküt tett tisztviselőkről pedig egyrészt nem lehet [/meg kell történniök. [A A Kik lesznek az üzemigozentóságok elnőkel? már mindig nem alakulhattak igazgató: meg, me még nem nevezte ki az [ Mettelka Frigyes. romosművek igazgatósága. : Joamo- alelnö) arkas József dr. Gázművek i. . Elnök: Némethy Károly vbtt., alelnök: 4 i ósá Elnök: egyes is elnökeit és azok helyetteseit, | Kossallka János műe Dinich amint ezt a jogot az új törvény reá ru A pol-1 Vidor. Autobus, : Hohen- gármester, mint értesülünk, e héten hozza nyilvános- /sigmond dr. Élelme- érdeklődéssel várt üzemi kine éseket, ér az Exportintézet rtok vezetőivel a mult héten e tás a és a Me daság a elnöke, alelnök: Koós már többs s hosszosan értekezett. A — Fővárosi | Jenő. Gellértfürdő és sz Elnök: Kállay Tamás, Hirlap tudósítójának alelnök: Szőke Gyula. Hirdetési vállalat. Elnök: beavatott helyről Payr Vilmos, alelnök: Rásó Lajos. Temetkezési Inté- ói kinevezések részleteit meg- 1 ikerült az üzemig: rezni s ennek alapj " a következőkben van módunkban az szer raki Battenberg Lajos, alelnök: Krizs Árpád. és kátrányozótelep. Elr Paulheim elnök: Erlich G. Gusztáv. Központi tüzelő- tár. Stadler Nándor, Sajó János. Budai üzemi igazgatóságok elnöki listáját első- Sikl6: Gamauf Perndl Flóris. Széchemyi gyógy- nek közölni: fürdő: Császár Ferenc, Kerekes Ödön dr. Rudas TUNCS e; RAM tt termi-" nusra esetleg lehetetlenné válik. Ha a felszólalások alkoztatja mostanában nm várospoliti- [/és panaszok nagyobb szi 5 gyógyfürdő: mek Emil, Milotay István. Ásvány- vízüzem és gyóguforrásc Weszelszky Gyula egye- temi ta Rádium-int rene, Műszerüzem: Grosch dr. min. o. tan., Doros Gábor dr. egyetemi m. tanár. Gyógyszerüzem; Hödossy Gedeon dr., Bayer Antal. Közsé gi key Nagy Antal, Pakányi Ferenc. Tattersall és ló- rtelép: Wenczell Árpád, Kollmann Dezső. Ló- húsüzem: Früwirth Mátyás, Morvay Zsigmond. Vá- rosi színház: Csécsi Nagy Miklós, Ilovszky János. Pedagógiai — Filmgyár: Neményi Imr Kirchner Bé a lista természetesen nem hivatalos, hiszen a kinevezési okirat mé ságra, de minden valószínűs az üzemigazgatók névsora, BARCSAI LAJOS BuDAPEST IRODA : I.,, APRÓD UCCA 2. TE íg nem került nyilvános- int így fog festeni FÓN AUT. 533—74. ILKOVITS J. ; : Központi fűtések és vízveze- | : 3 téki berendezések vállalata 3 BUDAPEST, :[ VI, ANDRÁSSY ÚT 92. Ell TELEFON: Aut. 21207. NEUMAN FERENC OKL.MERNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda : BUDAP Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 Telefön: J. 442—60 "Telefón : Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Mühely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok TARJÁNYI ÍSTVÁN set mázottsi és fé SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ től. BUDAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 METZGER NÁNDOR géperőre berendezett asztalosüzeme | Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 | ga: VARGA ALAJOS : ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS " BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Textilipari FeldolgozóéS Budapest, Értékesítő Szövetkezet mud. ézet EL TERCANDAY ÉS TÁRSA aszfalosäru gyára Budapest DI], Erzsébet királyné-út 325/b. az. — | Telefon: Józsej 443—83. E— EGYESÜLT GÉP- ÉS FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 GYÁRTMÁNYAI : Szikvizgyári terende zések, szénsavfürdő-készülékek. Bor- és sörkimérőkészülékek, jégszekrények. Elektromotoi mosodai berendezések, mosó. gépek. — Fémtömeg- olkkek. — Folyékony szénsav. BARANYAI BELA ES TSA jedték, zár" és csatornázási NN MEN ések vállalata BUDAPEST, I., BER( NYI UCCA 5. TELEFÓN: LA. „NON PLUS ULTRA": melegvízfűtési kazánok gyártása BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefön:J. 372-48 RIEDER OTTÓ vi!!amos- műszaki intézet Ala; tt; 1896. A. B.C. tagoknak hat havi hitel rádió cikkek raktára Budapest IV, Irányi u. 20. Tel.: Aut. 837-07 [4 [4 k SPANYI ERNŐ ST ves és bitumenépítő vállalata Budapest, I. kerület, Győző ucca 5. sz. Telefon: Aut. 866-96 --- Page 360 --- Budapest, 1930 jülius 30. . # A kereskedeimi miniszíer | Versenytärgyaläsi hirdetmény Ág ís Budapest székesfőváros polgármestere nyilvá- jóvábagyia az Elekíromos- [guba misén ao és fűtőberendezési munkákra. u, P3 ve - - miívek beru 5 azası ferveif , A vonatkozó költségvetési kiírás . nyomtatvá- nyai ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi jú- lius hó 24-től kezdve naponta d ö. zött a polgármesteri II. (kö. Csak a negyedik új gépegység beszerzéséről folynak IV., Központi városháza, III. em. 342. még íárgyalások — Alfernafiv megoldásokai dolgoz- jában, nak ki — lakarékossági szemponíból x és minták megte inthetők és a -rezhe "ri. € ajtó alatti hivatalos helyiségben. z ajánlatok 1930. évi augusztus hó 18-án ébként a kereskedelmi mi- | (hétfő) d. e. Y210 óráig a polgármesteri IT. (köz6pi- 6 rendelt szak- [dolgoz ki, amelyek közül a legolcsóbbakat fogják AZ itelre kiválaszta át az a körül elmult héten eg majd ák öss mény teszi szük iumban megtörtént a döntés az Elektromos i tési) ügyos III. em. ) szobájában adan az illetékes m moktól megérkezett Művek beruh 1 "k engédélyezése tekin- | dök be. Az nlatok u zon 1 7 a különböző É tetében. Itt ho: ások . folynak, de — mint § ügyosztály ülésterméb . em. a Fővárosi ával illetékes helyen | kor fognak nyilvánosan felbontatni. A! Tina zölték — Budapest, 1930. évi július hó 21-én. ho m a kereskedelmi miniszter jóváhagyta az A polgármester rendelet& délye Wossala s. k. ; műszaki főtaná , nnal ki lehet sodik ű ség beszerzésére és berendezésére b fognak dönteni. Ez a kérdés kü- sürgős, mert megrendelés iránt csak a kell intégkedni. A tő gnöveke- ási igényeinek kielégi ben MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, Vij., Egressy út 5. Yelefün: J. 3: munkálatok töl műközpont létesít Bali di La 2 vonat- mert fölmerül ül szükség ennek a negyedik : - Bizodvbs tő! ; épegységnek a felállítására. N oc őbbi időpontja csak a jövő év) BUDAPEST, k be, így tehát még hosszú tél - Szív ucca 80. izmüiga 4. mo rnativ. megoldäsokat X áll rendelk a döntés meghozatalá ; : u. sa Festék é. eskedő Automata 242—46, SESZTÁK SZ ELOZES ZÁ EE ESZ SZT TOT KS keztek és iakkoreskedő . : OSTROM AZ ÁRVAHÁZI HELYEKÉRT || SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező ——— BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62. Minden e a a főváros [ A fi ére ötven hely 73 kiírni ; : : v mü- és 6pületlakatos-mester és kiírni a házakban § üresedett : hely | | SIMOR DOME Tasszerkezeick iparteiepe. Sod- megüres ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VIL, THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM —— TELEFON: JÓZSEF 804—438. —— : ÉTÜLET- ASZTALOS (IENER A, UZODA 20 . TELEFŐN : 3. Kész ajtók, ablakok vasredőnyös űzleti ajtók, kirakatok, állani raktáron BUDAPEST, IX, ÜLLŐLÚT 123 2741. syemekmenhe Minden szombaton Het: ÚJSÁG Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér MINDENHOL KAPHATÓ! g a fi , Erre az ötven yek szerint minimum jelentkezett, feladat el. ns ti ni, s min- } selöket, ki kell vá „Szer őintézetek- § cséseket", akik előtt megnyílik á k kapuja. a mult héten lezárt jelentkezések szerint több, mint háromszor annyi méltányos ké- zakban pe relem érkezett be a szociálpolitikai ügy- ezzel szemben : osztályhoz, mint amennyi hely rendelke- lyázó jelentkezett, zésére áll az árvaházakban, vesebb, mint 100 n minteg x ötven hely szabadul fel, 1 helyére eddig 60 pá- a helye pedig nem tja elnyerni. A helyzet tehát, amint látjuk, igen súlyos, az elhelyezési lehetőség tekintetében a tavalyi mben ler A szi szüntetett: áros ugy: zent Imre herceg úton ű a Notre Dame de Sio: áca rendtől tavaly megvásárolt ko- lostorban rendez be, ahol a régi intézettel szemben száz helyett száz- hatvan leányárvának lesz otthona. Felvetettük jelentkezik tartani a ré leányárvaház megnyit zet elé helyzetet ér Imény is; he súlyos he vezetőit. térium sok hadiárva helyet me Bérbházíeikek a Fő ucca, Ganz ucca és Királybegy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcellázoitt ilyen sok árva továbbra is fenn- intézetet is, amelyet val meg akarnak szün- t a kérdést, hc ért; nem lehet nbiller 16 az telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók. tetni: . ——— — hangzott a válas — sajnos nines meg Értekezés dr. Székely Márton ügyvéd Ban a lehet az új öbjektumot al a kikötéssel JEG et árton ügyvédi irodájában, vásárolta meg a törvényhatósági bizotts hogy VILI, Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefón: J. 448—22 Telefón J. 448—22 »GYKLOP« ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG a vételárat nagyrészben a KRottenbiller- uccai nagyértékű ingatlan értékesítéséből fedezni, de nincs fedezet a régi intézet N fenntartására egyéb tekintetben sem. Budapest, VIII., Szentkirály ucca Ser Az ügyosztály, Ziber Endre tanácsnok úrral [A BÖHM GYULA ÚJPEST, Tavasz u. 7 az élén, mindenesetre tőle telhetően minden lehetőt útépítési és kö- [4 vezési vállalkozó Telefőn; A, 944-52 el fog követni a tekintetben, hogy a jelentkező árvák DELMÁR BÉLA R UTÉPITÉSI R.T. V., KOSSUTH LAJOS TÉR 16-17 oki. mérnök, építőmester Budapest, Vi. Benczur u. 17 TELEFŐN: AUTOMATA 230-59 és 121-37 Modern utak építési vállalata, Készít öntött és hengerelt aszfalt, shett, topeka, aszfaltmakadám és keramit burkolatot FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, Il., Margit körút 58, Telefön; Aut, 514-80 llalkozó N: Józs. 429-43. BUDAPEST, IY., RÉGIPOSTA U. 7-9 TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-84 N --- Page 361 --- Budapest, 1930 jülius 30, így módosuló város Miért mellőzik a Vízművek a tisztitóberen- [égés — Az új híd Őbudának ezt a rés: i tervek ott köralakú - öt egysze- riben forgalmas, eleven főútvonallá fogja dezés beszerzésénélahazaicégajánlatát?] öö got 05 — bérház- csoport. Kislakásos telepek építésére tehát nem jöhet ez telekkomplex miért is a főváros az építési engedélyeket meg fogja tagadni Ilyen körülmények között tehát es az óbudai téglagyárnk jól kieszelt üzleti T 1 konzekvenciákat viselmi kell minda. okert a mu- lasztá. Hírt adtunk a beruházási "pr: ; a Fővárosi Vízművek A Vízművek igazgatói keretén belül akar gondolt arra, TA itt nyilvános versenytárgyalás végrehajtani a víztiszi munkálatokat is. A viz- | útján a magyar rt is bevonja a munkálatokba. tisztító berendezések felállítására ülbelül mésfél- A Tryozon Mű ck deklődésünk ő millió pengőt szavazott meg a , | latkozatot tet ılatukkal kap Meglepő csak az, ho; a vízt i ála- — Véletler k tudomást 2 toknál a főváros Vízművei az el dt hírek - [/dDűveinél tervbe vett víztisztít mun : ível, nyilvános ver- | kintettel arra, hogy vállalatunk több évi kísérletezés ás tartása nélkül egy külföldi cseh céget után oly kiváló eljárás feletr rendelkezik, amely megbízni a vi jk beällitäsä- | ezen munkálatokat magyar veg rmékek és magyar alän az egész víztisztítási munkálatok | gépek felhasználásával — vége felajánlottuk pröba- 4 készülékünket, mely 50.000 Kiter vizet tisztít 10 órán- BECID em adtunk hitelt ezeknek a híresztelé- | ként és ellentétben a cseh DABEG-féle klóros eljá 989 seknek, már csak azért sem, mert a minisztertanács- [/rással, munkája teljesen veszélytelen és üzemköltsége || Bekefew Cirkusz Varicié nak a magyar ipar védelmére vonatkozó rendelkezése | is lényegesen kisebb. Ezáltal természetesen nagy meg- Városliget a Tel. : Auf. 183-35. egyenesen tiltja külföldi termékek behozatalát, külö- érünk el a fogyasztó közönség tehermen- zw nösen akkor, ha ezen a téren a magyar ipar jobbat : produkál a külföldinél. A TRYOZON nem impor 2. egkoke JULIUSI alkoztat. Többszöri T hogy mellőzve let- MŰSOR irdeklődtünk híresztelésekkel kapcsolatban a got, hanem mn x’ felhívást este 8 órakor és délután 4 kor Vízművek ig; ánál, ahol valóban arról kellett 1, magyar mun 10 külföldi attrakció! +* 10 külföldi attrakció! ennek dacára nem | szám rt és túlkapásolkért, amelyeket a téglagyá rak Öbuda nagy fejlődésre hivatott területén okoz- tak ar ipar mellő: ilja gyar tudomást sze hogy adott helyzettel állunk nyunk d szemben, mert a Vízművek igazgatósága a eseh [tünk a Vízművek 3 i DABF ár meg is bízta bizonyos elö- | sem kaptunk k mun el. A Fővárosi Hirlap mur ársn 9 rdekes ügy. rtesültünk arról is, hogy a títok- [gyel kapcsolatban megkérdez HELYÁRAK ban tartott vízszürési munkálatokról az egyik magyar Dinich Vidort, a Vízművek igazgatósági este 4 pengötöl 6 pengöig — délután 50 fillértől 3 cég is tudomást szerzett és rögtön ajánlatot tett" a tagját is Ez agjat 15, (este utalvánnyal a fele) — (d. u. az utalvány ér víztisstítási és vízszűrési munkálatok elvégzésére. Tryozon Vegyészeti Művek, : ı Magyar | aki a követk gyárral társult a vízszűrő- és tisztító- — Minth. ılotta, hogy hívták ze, gyar cég is ajánlatot tett vol late és berendezését díjt a té osi Vi Csodálkozom azonban, hógy ez az ügy a víz- tben kéri az" illetékes fórumok | műveknél elfeküdhet. Mindenesetre a legelső alka. s át a kivitelezésre, ha min- | lommal szóvá fogom tenni a : 1 den kétséget kizáróan sikerült bebizonyítania, hogy | ülesen, annál is inkább, mert e rendszere jobb, olcsóbb és tökéletesebb, mint a lan- t nem szabad figyelmenkívül szírozott külföldi renc akkor, ha job! ET IBBRENDASSEENEEEL SAULGAU AD AUBENBEAG szigetelesi-, fedi aszfalt-, hő- és hang- Mär előre elutasítja a főváros az óbudai kislakásos telep tervét: ön. WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. JÓZSEF! 88 INCZE GÁSPÁR mübutorasztalos Elvállal lak6s-, irodai és üzlet- berendezéseket wodriexüalel” Budapest, I., Bertalan u. 22 adott minta szerint, Telefőnszám : Lágymányos 5—13 SEBESTYÉN SÁNDOR asztalosmester, iIrodaberondezési vállalata Budapest, VII. Hajtsár út 135. — Telefón : Zugló 60—89 szőket hozta tud. még nem egy ma- ési munká- ánlotta volna Vegyipari berendezések kivitelezésére, és fe Balassa Árpád oki. építészmérnök, építöőm: ster VI., Ví:mos csószár út 31. Tel. Aut, 164-13. iBründi János ist szt rét teljesen díjtalanul hajlandó a Fővárosi Vízművek rendelkezésére bocsá- tani kipróbálás céljából és csak abban az e é: illetve me berendezések gyára Budapest, VII., Peteriiy Sándor ucca 3 Központi fűtés, — Melegvíz készülék. — Vírvezetél názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; J D" HELVEY TIVADARI vegyészeti gyár vállal Illetékes, helyen kijelentették, hogy az építési enge- délyeket meg Ze 2-4 A Fővárosi Hirlap jelentette a sajtóban első- [millió költsé; nek, hogy a Nagybátony-U. jlaki 1parmüvek Rt 1 pít, ló bankérdeke { TELEFÖN há romszobás lal ad a Társadalom- szerint kislákásos sokat ol mögötte sával nlatot tett az Or: osító X felépz l van sz Intézetnek 1500 | é ból felajánlotta azok é. területéhez úgylátszik, jó üzletnek kínálkozik, mert azóta is állandóan siettetik az ajánlat fe- letti döntést. wánvaló volt, hogy egy irígylendő üzleti € Magától értetődik, hogy gondolt terv keresztülvitelet erőltetik. Ismeretes | sorban a főváros hoz hogy az óbudai elöljáróság jelentékeny | mäsunk szerint. a le sujtotta a táglagyárakat az évtizedek ó óbudai me esonkított ott utak és terülei miatt és arra köte- I tési taktik arvállalatot, hogy állítsa helyre mindazt a kárt, amelyet ézen a területen okozott. ilyen telep építése első- ahol tudo- ították az ló értékesí- N ugyanis Bauer Dénes utóda, HOFFMANN DÉNES fs II. 5. názá ebben vi ilymódon álláspontjá. Szász Károly ucca illetékes helyen a következőket mondották a Fővárosi Hirlap munka- A bírság hatalmas összegének fenyegető réme indította a vállalatot ennek az aján- latnak a megtételére, , 7 Pontos € Újlaki Iparmü íru-készítő, fal és padlóburkoló mester városi és állami szállító kartellen kívül templom ucca 5 Telefon: Jórsef 449-98 vannak a Nagybátonjy- sos építési tervéről, azon- ással lakásokat rt a terv az, hogy állami támog: ban hozzánk a mai erre vonatkozólag semmi- ugyanakkor pedig értékesítse mind féle hivatalos beadvány ne srende- amelyeket a hatóságok rendelkezé. zési kérdésről lévén szó, kádovat Ipartermék Értékesíti Ő tó R. il részt helyreállítani, másrészt otthagyni kénysze; után is meg : állásfoglalá- sunk már most kis t, úgyhogy az óbudai kislakásos telep tervét teljes egészében elutasítandónak minősítjük. Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel HAJNAL IMBE okl mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, 1., Atilla körút 47. szám Teletón: Automata 528—64. 110981 dekeltség ajánlata úgy szól, hogy 21 $SCHÖNDORFER ISTVÁN ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST VIII., NAGYTEMPLOM U. 21. k helye ugyanis abban a pillanatban válik, mihelyt a megvalósítás st út—Őbudai híd. F vezi majd az új líd óbudai hídfi TEL.: J. 395-53 SPECIALIS GYÄRTMÄMTAI: SZAB. PÄNCELREDÖN Y- ACÉLREDONY:FAREDŐNY : VASZONREDONY SZAB:AJTÓCSUKÓ:BOST WIGH-TOLÓRÁCS:NAPELLENZŐ -SZERKEZETEK | --- Page 362 --- LŐVAROS TUR Megkezdik a Szent László-kórház barak-épületeinek lebontását Egyelőre három barakot tüntetnek el a föld színéről — A kórházi alapból végleges kőépületet emelnek a barakok helyére — Salamon Géza nyilatkozata a háborús emlékek megszüntetéséről ai során, amelyek- A fővárosi kórházak tatarozá Á ról a Fővárosi Hirlap nek most kezdőc mur legutó ámában részletesen beszámoltunk, nag ű elhatározásra jutott a áros köze. ügyosztálya. Sokat kifog: háborús a megszüntetéséről, a Szent Läszlö-k é inek a föld színéről való eltünteté- A legutóbbi napokban Salamon Géza ző, mint a X. ügyosztály jelenlegi vezetője, "lemér tiszti főorvos és dr. Furka Sándor rvos helyszíni szemlét tartottak a Szent baraképületeinél és úgy határo: tan Csordás igazgató László-kó hogy a barakokat fokozatosan lebontják. ket gosabb ben he- (Egyelőre három barakot bontanak le s a betes a Szent László-kórház helyiségeinek gazd kihasz révén, a főépületek valamelyik lyezik el. Salamon Géza tanácsjegyző, ki Némethy Béla tanácsnok távollétében a köze ségi ügyosztályt vezeti, ebben az ügyben a köve ket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársi A Szent László-ké baraképüle tel a "ná- ború idején létesültek és a fertőző betegek elhe lyezé- So. támadás hangzott el az elmult évek során ezeknek a valóban alkalmatlan barak- épületeknek a fenntartása miatt, de a közegészségügyi ügyosztály anyagi eszköz hiányában mindezideig nem tudott javaslatot tenni ennek a sol vitatott kérdés- nek = res elintézésére. Az ügyosztály tudatában volt anr a ténynek, h ezek az állapotok tarthatatlanok £ szükség esetön ni betegek elhelyezésére. Végre el zeknek a barakoknak a lebont és az épüle teket er érkezett A gyökeres megoldás természetesen az volna, hogy a lebontott barakok helyére azonnal végleges kőépület emeltessék. Erre vonatkozóan is konkret javaslatot készít az ügy- osztály, a tervek megvalósításának a terminusa termé- szetesen aszerint alakul, hogy az építkezéshez szüksé- ges fedezet mikor fog rendelkezésre állm. úgy segítünk átmenetileg, hog a lebontott barakok betegeit a főépületben helyezzük el. Ez úgy válik lehetővé, hogy minden talpalatnyi helyet gazdaságosan felhasznälunk, Összesen nyolc barak im itt, amelyeltet fokozatosan fogunk kiüríteni. A SZÉKELY és MOTTL OKL. MERNŐK, ÉPITŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, III., LAJOS U, 92, IV, EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. SZÉKESPŐVÁROSI PAVILLON VÁROSLIGET WEINGRUBER IGNAC KÁVÉHÁZA Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny BÁRÁNY JANOS égy ésezőst érem. BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. Mel kitűntetve. TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST; ás SZÉKELYBERTALAN U. 23 N: AUTOMATA 263—75 kever ét: BERHENGERLEST VÁLLAL munkát három — barak bontá ásával kezdjük meg, a többiekre is rövidesen sor kerül. Megnehezíti szándé- kunk £ /Ors méj; ralósítását az a körülmény, hogy újabban súlyos tuberkulótikus betegeket is kénytelenek vagyunk a Szent László kór- házban elhelyezni. írház tehát zsúfolt € sel tudjuk a barakok I szűnő ägyhelyeket pótoln A főváros közönsége csak gedéssel veheti tudomásul Salamon Géza ta nyilatkozatából, hog egy fölöt 7 esak a legnagyobb meg- lebontása folytán meg- a legnagyobb megelé- te kellemetlen háborús emléktől fogunk megszabadulni. Értesülésünk szerint rövidesen kőépület emelkedik költségeket a fővárosi kórházi 2 MOSZ ZATA SZ AAA SZ LET a barakok helyére, a lapból fogják kiutalni. NINTLZLPA- ALSDTRAOTBK NUMERUS CLAUSUS AZ ÖSZERESFRONTON A pesti bérkaszárnyák u megszokott a ivarainak tipikus és kját, , hirtelen pénzzavarban szenvedő" partájok és könnyelmű szobaurak sokszor várvavárt megmentőjét, a pesti , Handlét" Numerus clausushoz kötik a ipart. Már 1922-ben elrendelte = az ócska holmiknak há val űzött foglalkozás úg; engedélyhez kell "kötni és renc leti úton kell gondoskodni. A is megszabályozzák. ntisz es? rongyszedö új ipartörvén; való összev főváros már korábban is hozott egy ilyen rendeletet, még mielőtt az ószeres- ség az ipartörvény rendelkezései alá tartozott volna. Ez a szabályrendelet azonban avult és revisióra szorult. gi ügyosztály rendelet revi , amelynek legérdekesebb pontja az, numerus clausust a h. Illetékes helyen a kö meg a Fővárosi Hirlap munkat — Budapesten ma közel Az érdekeltségek maguk is ké: főváros a kiadható iparengedélyek : más iparoknál is megvan, pld. bringereknél" stb. . Azt, hogy eres i őrizzék a hatóságok, közbiztons; mert itt nagy tere ibályzat egyébként etk . A háború előtt ö az idők folyamán el- végezte el a szabály- amely bevezeti a ázaló iparba. zőkkel magyarázták ársának a kötött szám Napitäsänak szükségességét. 1300 — ószeresnek van összesen 300-an voltak. k, hogy korlátozza a ít, amint ez l, a ,,zu- a hordárokr part fokozottan ellen- ági okok teszik felette van a visszaé 2 ésséknek. semmiféle szerzett jogot nem sért, csupán az új iparengedélyek k iadása szünetel addig, míg a tényleg működő ószeresek száma ezer alá nem esik. — Az ipar gyakorlás különösebb megszorítá azokat a feltételeket tonsági okok kívánr 5 rúnn veszik a hatóságok az könyvecske pontos vezetését, m den feltünőbb, vagy nagyobb é legyenek. Be kell azt is kedő. Ezt a kön; vánnyal együtt állandóan ma ószeresnek, at mikor, "mely napon, hol vette meg a ker séskét az Are a a szabályzat semmiféle X Am , Jövöben na úgynevezett el rovataiba min- yat be kell r gyeznie, hogy azok keresés esetén könnyen felismer- írni, hogy a kérdéses es- pes rendőri igazol- nál kell tartania az Kávémérésekben, korcsmäkban, pälinka- mérésekben az ószeres nem vásárolhat. — A vásárolt holmit tart vagy csomag tartalmát a házaló bärmikc bármely rendőri vagy közegészségi mutatni. — Ha az ószeresnek bárhol nak, amelyről tudja, vagy gyanít büntetendő eselekmönyböl szár: közelebbi rendörörszemet azonn almazó 1 olyan tárgyat kínál- a, hogy valamely mazik, köteles a leg- al értesíteni. Az új szabályrendelettel most foglalkozik a jog- új építés Bauer emelet é: dermann Markó krt Hungäris pold Károly 19. — G Szt. ány Albert, IL, Borgó u. cs. ház, 111, Drugeth u. Sándor, stein völgy u t pos út és Feren mansardı Ertl Viktor, krt 2. VI., Béke u. lákóház, VI, Máglya u. & is F. Tv. Singer hrsz. Meller Dezsi ny ton, ILL, Jágosít u. Wie. Budapest, 1930 július 30. AA 77 [/ yosztälyban a következő i engedélyek kerültek kiadásra: Gyula, IL, Vincellér — itákospalot emelet és cs. terdy u, 11/ a. Jakab, 1II., Búza haz, terv. Stőcki 1II., Miklós u. 27. 280, 111, HKécsi u San. Névtelen ucca — cs. ház, terv. Preiner Jjde fsz. lakóhaz, terv. 1, krisztina tér 12 erenc, VIL, Erzsé. dany Uszkarne, 1, 5 18, — Boros Lajos, Kütt út 11168. hrsz. ráépi a út 20/a., terv. Re. terv Béla, N uttm ann Lajos, László u, 84. I L »sner Simon, VL, 5/8. III. em. bérház, Sacksel, Gr osner Simon, u. 71 Dr. terv. Vai 1. 3 08 terv. csi K; sáky u. Zrinyi u. 12. Schwa VI.; Dávid, VI., Lőcsei u. 31260/ em, 192. fszt. lakóház, tervezte jpest. Frajda VAL, Komó. Béke — csi út szám, Grósz krérry Ő. u VII., IV. em. bérház, terv. Grös: és Sacksel, VI., Gömb u. 76. Lajcs Rudolf, VIL, Ilos- vay u. 1 em. bérház, terv. S 1 Alfred, VII., Komócsi u. 1dler ndor, VII jinkotay u. terv. Müller bálint. I VIL, Káldi út 63, I. em. la. kóház, terv. Röthauser La jos, VI, Lázár u Nagy József, VII., Szuglö u. ároly, 91. toldalék, terv. Makovsz dr. Lajos, VILI, — Hujtsár Demjén Jánosné, VILI, Fü- — 137/b. Főv klorg ész u. 99.. I. em. börhäz, Bihari út 3 14 . Földes Artur, VIL., Ne. kisla bérh: ts u. 41. — Sa le, IV., Miskolci út 6/99. 3 es. ház, terv. Sipos János, Ujabb építési kérelmek: A polgárm III. ügyosztályhoz benyujtott újabb építési ki Ács Domokos, Pestüjhely ‚enkey u. 3. üzemi épít VIL, Ke Nagy es. h. u. 10. A, üzi Istvánné, em, lakóház III., Majláth u. 42. u. o. tol IV., Hari dalék. cs. ház. Re Szatmári István, VII., Hajtsár út 165. Alsó rákosi rétek 31 ld. és ifj. Népszính: Mór u. Őri Sándor, zső, VII. Thöki , Alsó rákosi ház, mon, VIIL, VII., Dob u Henge Andor, , Szegedi út 41. ; Gr. Károlyi Imre I. Budafoki út 7 Frangepán u. iz u 12—14. sz. üzemi építkezés. 304/3. Nova Közlekedési rt., V., „IV. ránót körút. . 0. A IV. et X való át x Feld Ken u 1. 71. kkó Dánie s7., X., Alsó rákosi 30/30. cs. ház. — Ná- as renc, Dömsödi út 23. u. o. földszintes lakóház. — 23. Bud: SCHÄFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester et Vill, Aggi leki woca I7, Telefon: József 323. STEINER ES SZIMPER dísz-, templom-, szobafestök és mázolók Budapest, IX., Üllői út 57 Épületbádogos ésszerelő központi fűtés, Budapest, V, Pannónia u. 5. Telefón: 940—70. TELEFON : József 306—29. és egészségügyi berende- zések vállalata Standard Oil Trading Company képviselete MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. DUCO fényez TELEFÖN : AUT. 833—40, 832—77. BOGENFÜRST AUTÖKAROSSZERTAGYÄR AUTÓ és GEPJAYITO Budapest, VIII., Fecske uccn 19, Telelónszám: József 413—80 szít mindennemű karosszérlát. Elvállal mindene nemű karosszéria- és gépjavítást. — Alapittatott: 1859-ik évben. Kövezömesfe| és ürepites1 vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. DIPL. ING. ARCHITEKT KO OKL. ÉPIÍTÉSZMÉRNI SÁLY TELEFON : AUT. 570-41, EISSENBERGER JÓZSEF - DÖN ös, DÖN x "4 BUDAPEST, KELETI KÁROLY-U. !! KÖVEZŐ ÉS ÚTÉPÍTŐ RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST IX, THALY KÁLMÁN U. 41. TEL.:J. 302-66 sk --- Page 363 --- N EEE Va 6 2 EA A Budapest, 1930 jülius 30. Magyarorszäg aranykoszorüs mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 A 90 milliós építkezési akcióba a bankok és biztosítók is bekapcsolódnak A téglagyárak felkészülnek az erőteljes gyártásra Bud János kereskedelmi miniszternek az építke- az építési akció erőteljes aktivitásra Ösz- zések fellendítése tárgyában előterjesztett javaslatát tönzi a téglagyárakat, ipari körökben annak a komoly elgondolásnak tart- építőszakma amelyek már régóta várják, hogy üzemük kapacitá- sát kihasználva, az építtetők rendeléseit megkapják Az építkezési terv iránt úgy bankok, mint a biz tosítók ne érdeklődést tanusítanak ős mértékadó bejelentették, hog; ják, amivel a letargiába esett hazai a munkaalkalmak széles területén nyer hosszú lejá- ratú foglalkoztatást. A miniszter kifejtette, hogy hatalmas akciót még az ősz folyamán megindít; a 90 millió pengőt kitevő munkálatok gyors lebonyo- helyen má lítására minden előkészületet megszervez. A már tel- hajlandók a javaslat valóraválását a maguk jesen kialakult program. szerint az összeg egy rés anyagi eszközeivel is alátámasztani. középületek felépítés használják föl, : szét családi házak építésére olyan i Az építőtevékenység közeli megindításának termi- tisztviselőknek, akik lakbérük lekötésével kezességet | nusa megnyugtató hatást vált a kereskedelem körében 1 és Bazilika részére készült 7945 kg új harang Az 1900, évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. 68 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszóklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és másik tudnak nyujtani, hogy kötelezettségeiknek pontosan | is, ahol régi tapasztalatok án tisztában vannak szombathelyi. Miaríítssokon nagy aranyéremmel kitün- sot Toemak tenni zzz tev" rban "jelentkező kereseti lehetőség etve. — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- eleget fognak tenni. azzal, hc gy az íj arban jelentkez 5. kereseti lehető: ég 1 [téssel díjmentesen szolgál! FI ös. fizetési feltételek! Magától értetődik, hogy a fogyasztóképesség erősödését vonja maga után. Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Budapest, VII. ker., Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szebából álló állandó ktállításvok megtekintését. onyok mellett nagy terhet nek az adósságoknak a terv- m. a2 bevett konszolidálását az általános piaci viszonyokon a MFTR ÉS a MÁV együttműködése kívül még az a körülmény is megakadályozta, hogy az 1926. évi XXIII. törvénycikkben becikkelyezett szerződés szerint járó államsegély, minthogy nem jelent séget az állam részéről, egy nek fedezetét teljes uralkodott kamatlábv Új korszakot nyit meg a dunai hajózásban |:3 ak a té. A magyar folyamhajózás fejlődése szempontjá- [feltétlen fiz ból nagyjelentőségű esemény az a megállapodás, amit [/kibocsátandó e v az elmult napokban perfektuált a magyar kormány biztonsággal nem alkothatja. és a Magyar Folyam- és Tengerhajózási Ré: Ily viszonyok között a társaság igazgatósága a társaság. Tudvalevő, hogy a MFTR a háborús évek | kormänyhoz fordult a társaság pénzügyi viszonyai- során rengeteg kárt szenvedett, amelyet szolid üzleti § nak új alapokra való helyezése végett. Az erre vonat- polit al, hozzáértő vezetéssel mérsékeltek ugyan, | kozó tárgyalások, — amelyek a dolog természete s: de lehetetlen volt az ilyen horribilis veszteségeket úgy ij rint, hosszabb időt vettek igénybe, ami miatt kiheverni, hogy ne legyen s2 az állam közremű- cözgyűlés megtar ködését is ıybe venni. Arról van szó, hogy a dunai gyi minisztérium engedélyével több íz- hajózás prosperitäsät biztosítani kell az ország első- | ben kitolni volt kénytelen — teljes megegyezésre ve- rendű érdekeinek szempontjából és erre a legkitűnőbb | zeitek, de véglegesíthetők mindeddig nem voltak, mert megoldás csak az lehetett, hogy a MFTR a MÁV-val | 4 megállapodások egy része a törvényhozás jóváha- együtt nyitja meg a magyar belhajózás új korszakát. | gyását igényli. A közgazdasági vilár nagy megnyugvással fogadta a A tá MFTR-nek a kormánnyal kötött megállapodását, ami- | foglalható ről a következő közlemény számol be Alapítási év: 1868. Telefón: Zugló 69—07, CRISTOFOLI VINCE KŐPADLÓ FAYENCE PALABURKOLAT IZELLA ÚT Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 asztalos mester HERGZEG j NOS lakberendező faipari üzeme BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. Telefön: J, 443—90 KOVÁCS OSZKÁR 24920008 wEsren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikéval szemben.) LEFON : J. 451—03 SCHIFF MIHÁLY aszomänyos-moster, Budapest, IV. rohászka Ottokár weca 8. (Félemolotj EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-78, A legszebb kivitelben készítek mindeafüle butorpaszományt, Pllmö- (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gombot és gomb- áthuz ől ruhadiszeket, boltokat, rojtokat, óveket, 2 1og- precizebb, művéssi kivitelben. Csillárasinórokat, továbbá selyem- $s gyapjútonal. sdjusztálást "és minden e szakmába vágó munkát. G ÁRP Á I szobafestő és LA N€ KER., KASSAI ÚT 81 ÁT, HÁZ) CL: VII. " 31 bba a tervbe fölemeli lások eredménye röviden össze, hogy a társaság alap és az évi szubvenció, a fizetendő összeg változatlanul tt- A Magyar Királyi Folyam- és Tengerhajózási | haqgydasa mellett, feltétlen állami fizetési — kötele. Rt. igazg: folyó évi augusztus 30-ára — hívta [ séggé változtatik át. A tőkefölemelés folytán né össze a részvényesek közgyűlését, amely az 1928-iki | tékben kiboc átásra erülő részvényeket a kormány üzleti évre vonatkozó számadások fölött fog határozni. | élv i örvényeikkben nyert felha- Az 1928. évre vonatkozó nyereség- és veszteség- | talmazässal — a MÁV részére sze rezné meg. Az számla kereken 4,800.000 pengő veszteséggel zárul. [1928-as üzleti év föntebb jelzett vesztesége a társaság Mint minden dunai hajózási társaság, a MFTR is | vagyonmerlegeben szereplő 5,378.591.65 pengő töke- megszenvedte az 1928-as esztendő bnormitásait, Sú- § tartalék terhére lenne fedezendő. Azok a kedvezőtlen lyoshbította a helyzetet, hogy függő adósságai az akkor ísi és egyéb viszonyolt, amelyek az 1928. évi : - - üzleti eredményeket ennyire lerontották, az 1929-es esztendőben is hatottak. Min ére remélhető, Kisvasutak 6 Emelődaruk p d TÁTOAAA inté ! PA vek a társaság i Sodro nykötélpályák tele érdekében vannak, a társaságot, Modern szállítóberendezések amely a békeszerződés vEgre hajtäsa folytán vagyonä nak közel felét minden kárpótlás nélkül elvesztette, * amelynek koronaösszegben megállapított állami szub- ciója a korona t leromlása következtében pessemann és Kühnemann- Épp és Fekete | | 92000 "o" , wedett, minden emberi Egyesült Gépgyárak R. T. előrelátás szerint rendezett viszonyok közé [fogják FA ttatni, Budapest, III., Római fürdő Teo — ene—— Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. dd Telefon: Automata 174—00 A Magyar Leszämitolö- és Pénzváltóbank igaz A A gatö július 24-én tartott ülésében megállapította | mamma — — Harmatta-féle vashordók, tartänyok, csövek és oxigén | | 22 intézet félévi mérlegét, amely az előző évi nyere- || BIVLCICSEK ES TÁRSA ségáthozat nélkül 1 219. 019. 37 pengő nyereséggel KAZÁN- TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR KER., MÁRTA TERÉZIA TÉR 7. 8 zárul az 1929-iki els zz z 52-39 : szegű nyereségével szem! A Ujpest, Rozsu u. 1 Tel: Auf 9 Rietschel es Henneberg első féléve az elmult év korrespondáló üzletszakäval Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek Részvénytársaság körülbelül egyenlő eredményt tüntet fel. Ez az üzlet- Budapest, VIII, Práter ucca 12. szäm. || eredmény, amely a kedvezőtlen gazdasági viszonyok Telefon: József 325—18. acá 7 1929. első félév keretének felel meg, tisz- > tára a reguláris folyóüzlet nyereségét tartalmaz özponti fűtések, vízvezetéki A félévi mérleg egyes tételeiből az intézetnek a g és csatornázási berendezések i viszonyok megkövetelte fokozottabb mobil állapítható meg. A külföldi kötvényelhelye: szünése óta a bank tovább is folyósított E j zálogkölesönöket, a kibocsátott újabb kötvények a] A Magyar Lovaregylet belföldön kerültek eladásra és az el nem helyezett : P. ezel kötvényállomány ő: , jelenleg mindössze 430.000 | augusztus hó 2, 3, 9, 10, 12, 15, 17, 20,"22, 24, 30, 31-én dollár. Az értékpapírokban beállott árfolyamesések "a tart. Versenyek kezdete . 3.30 óra. Hely- az üzleteredményben teljes mértékben figyelembe vé- hely uraknak 6 P, hölgyeknek 4 P, IT. hely tettek. 3 TIT. hely 80 Páholyülés 8 P, Ring 10 P. Totális: ateur, 99 ndéglő minde n helyen. Közlekec lamosaen -1., IT. helyhez a 29. .sz., III. helyhez sz. kocsik EV. en I., TI., IH. h lyhez. Autobus Zi Kt. „A? koesikka al Vörösmarty té 2.10—3.05 6 7 FO" kocsikkal Oktogon :térről 245—9 . Vissz V. futam után, Egy is érvényes je; ra 1.— P. Zumpft István vasút- és ül6pitö vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám ÉPÍTÓIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, Vill., Telefön: Baross ucca 13. József 411-49. Aszfaltgyár és anyagtelep ; Budapest, IX., Gubacsi út 37. Férfi-, női, autó-, motor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula Fővárosi tisztviselőknek engedmény. b ork abätok Aa Seite Külön mertekosztäly. és szőrméskabátok KT A s 9 1 --- Page 364 --- GÁ GR RENNEN LEST, Budapest, 1930 jülius 30. Beerkezeff ajánlatok A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Műkömunkára eth László 10.608, 11.488, Sterner 11,6 s: ényi János Rezső 12.631 Jenő 34.824, pengő. Schmidt — és Mázolómunkára ug; 0, Lörenz Ká- . Kondor János Fundamentum — Jenő 5900, Zuzf Nagybátony-újlaki ).401, — Rákos Hétfőn megtörtént az új központi szeretetotthon A építkezésének első kapuvásása a Maoslódi úton ás Balczó Fischer Ernő ja igmond Ferenc € Lendvay Török és Juhá 3urseh Miklós 9090, rek Ferenc 9 Máty tüdőbeteg. A Maglódi út végén a mult hét szerdája óta élén- | leszne kebb lett a forgalom. Az egyébként csendes, szinte | a férfi ápoltak és a házastársak pavillonja, mind- kihalt periferiás tájon hosszú sorokban társzekerek égy-négy emelettel. A női ápoltak pavillonja k fel, megrakva állvár fával, hatalmas fenyő- gesen nagyobb épület lesz, mert ettől jobbra és. balra a női ápoltak, jobbra Baráth kon a elte Mn 1, 1 ások ER a dr í a gondozottaknak több mint kétharmada Kiss Gyula Tomi Lajos kora hajnalban pedig munkások Ja lepte állandóan nőkből verbuválódik a szegény- Károly undamentum 9796, Testvérek 10 el a Maglódi út, Szent Imre ucca, Lavotta ucca és häzakbı 2. Manó 7781 —/ ezer , Sárai János 10,838, S azakban. Schuller János 11 3, Szabó yár ucca közötti hatalmas telket, ahol JÓ 18.547 P. megtörtént az első kapavágás a nagy, új o A pén lesz a gazdasági épület, előtte pedig AA: Kpyács Bór: rbere vaczősi munkára Horthy Miklós központi szeretetotthon ha SE Paz MA y A an 4992. Kr ED 28 AR AA — Azé kezés első része 4.200.00€ engőbe a 4392, Ábra 67, — Debreceni Á építkezéséhez. Az építkezés idei 5 része 4,200.000 pengőbe Gürtler 4285. Far- és gőzfűrész Szamosi kerül, az egész 1800 ágyas szeretetotthon építkezését Azóta serényen folyik a munka, hogy az intézet ezévi | pedig 12 millió pengőben kontemplálták. Erre azon- 4363, Guth Her. — Gyula 6079. Morzsányi Her. 8218, Schäffer Izor nn 42 Azi eri % 1 1 "7 E 5 A : mann , Sämue ochstüdter V 8 építkezését a tél beállta előtt befejezhessék. ban még fedezet nincs, úgyhogy az is : Jenő Koszorú re 18.990. M 1 Az új tthon terveit, mint , bizonytalan, hogy az építkezés második és , Fische Tr géz elte Sn Maröthy pítész készítette el, az ellenőrzés harmadik részletét mikor lehet folytatni. vére Hoffmann Dén Mihály pedig a középítési ügyosztály végzi. A Miller elk © Ks ka : Az azonban biztos, hogy ezt a két pavillont az épít- | Müller Henrik 5414, Gönczy 9. : kezés befejezésének bev: nélkül, a munkák el- | !stw lm a szociálpolitikai ügyosztályban készültével azonnal átadjuk rendeltetésének és ez a 5682. : ében már meg is történik most folyamatban levő munkálatokról 5682. y és 5662, Margittay Szongoth János ményi Antal 6179, — és Új versenyíárgyalási Weigemann 6011, — bérház Cri Vince 11.140, Budapesti jövő év első fel a következőkben informálták a Fővárosi Hirlap tudósítóját: — Az 1600 ágyasra tervezett szeretetotthonnak, a Fővárosi Hirlap már részletesen megírta, e. 598: ik tkót mavillonia épí e János 6387, Szüt ár 11.700, Kovács Jó- er ee ta hm kiírások 7100, Csizli Mihály 2.372. Nagybätony-üj- eteg pavillon. Az tte . , s, N smunkära 40, Me- ket a részeket, mert tudni kell, hogy A polgármester versenytárgyalást hirdet: Barber Ká- 1 . ; " Linoleum gumipad 12-én d. e. fél 10 óráig a [/9s 4 ar műkő- az elaggott ápoltaknak több mint , ötven zati munkára a hernáduceni — középítési ügyosztályon De 14.200 P. százaléka olyan beteg, hogy állandó kór- iskolánál. — Pályázni — lehet rányozó- és kövező- [/DV fedi 5 Gy SrEN kán a ázi á A ábbá 14-én d. e. fél 10 előmunkára a — Kútvölgyi fiz a 9556, i autobusz- häzi Ápolásra szorul, továbbá a betegek középítési ) "ügyosk: " úton. Pályázni le KU Sr zka József 9562. Koch rázsni v Gyula 8760, igen jelentékeny hányada aggkori tuberku- Ályon. tus 11-én déli ráig az a 0 VÁR OS SCORE 5940. vi ózi Mázolómunkára ugyanott csatornaépítési ügy- : er János Berkes Kál- 1ózisban szenved. Pályázni lehet augusztus rtl. Józse s Fia 10.560, Ledni és Pásztor 10. Jungfer A régi központi retetotthon férőhelyeinek is leg- közép tési E01 a : Ay Hall ee lebrand János 10.5. Gyula 12.500 P. jelentékenyebb részét a kórházi osztály foglalja le, tosmun "u s — csatorna. m amelyet most kitelepítenek a Maglódi útra és A jöt N i ten dezési óráig Központi berendezési a szegényháztéri intézetben így felszaba- yosztälyon. munkára 1 Versenytárgyalási hirdetmény burkoló- "és. ! tűzőrség unkára az Ihász duló közel hatszáz helyet egészséges ápol- asztalos: Budapest székesfőváros polgármestere nyilvá- tak fogják elfoglalni, EEE ség s N építési 1 nos versenytärgyaläst hirdet az I., korona ai — A szeretetotthon kórháza és tüdőbeteg pavil- | fél 10 : a középítési ügy- Központi fűtőberendezési | tüzörseg épületében szükséges központi gözfütöbe- ; : érvszörőles telek osztályon. munkára a — koronaőruc ési á lonja a hatalmas, 11.400 négyszögöles telek . Főld-, — köműves-, elhe- — tűzői épületnél rendezösi munkäkra. s uccai hátulsó frontján épül fel. A kórházépület 2 lyező- és vasbetónmunkára — lyázni A vonatkozó költsé ési ki nyomtatv sk bal sarkába srde síkban fog állani, a tbe-és németvölgyiúti iskolánál. — d. e. fél 10 óráig ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi jú lek bal sarkában ferde síkban fog állani, a tbc-és ályázni het aususztus! "tési ügyosztályon! N I T j pavillon pedig vele szemben a telek másik sark lius hó 24-től kezdve naponta d. e. 11—1 órák kö- építési) ügyosztály IV., L-alakú épület lesz. Mind a kettő négyemeletes, ösz- tes zött a polgármesteri II. (k szésen 477 férőhellyel, később! pedig, ha az adminisz DersenyIadrgyalasi Központi városháza, TIT. em. 342, sz. szobájában. trációs irodákat és a személyzeti lakásokat, konyhát megbízások A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és stb, — amiket most ideiglenesen ugyanott helyeznek A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver: a szükséges felvilágosítás megszer« hfeld el — kitelepítik, a helyek száma 520-ra fog növe- | . Tác : a Ar Ede műszaki tanácsos előadónál, a Központi város- kedni. Senytärgyaläsok alapjin a kölönbör6 körmunkäkat ] 4áza, III. em. 328. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az idén ez a két épület készül el, meg a ka- | © FOZSZ4 át 450 al m KOVEL vo go kaplak Az ajánlatok 1930. évi augusztus hó 16-án portásfülke, természetesen a kerítés is. DE yitöberenden ff kolónia ára 9. Devon (szombat) d. e. 210 óráig a polgármesteri IT, (köz- Az építkezés következő ciklusaiban később készül el amon —/ uccai iskolánál: Biehn Já- [/építési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában a felvételi épület, ahol az igazgatóság és az irodák sinuccai tű: — 305 10.131 pengő — vállalati | adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyan- intézetnél a Mr TÁ ében (111. em: 35475 10 és Fivere azon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) éz X 3 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. emégh Mör 200012 Budapest, 1930. évi július hó 21-én. nkát a teve. 7 laktanya ke- A polgärmes ics Ernő Jenő Kömfivesmunkät a raktár- aknál; Lukoy Emil 4160 P. Csatornáz er rendeletéből : munkát A bunor. és véderuceai Vérhás 8947 P. Wossala s. k. 3, udvarán ; asse: stván Homlokzattatarozási mun- űszaki főtanácsos. zZ 456 03. 3268 P. Kát a "századosíti DŐls ah műszaki főtanácsos. Lapburkolömunküt a kolänäl:; Lakos Vilmos Märia Te: 396. tanyánál: 3965 P. Stadler István 0. P. Sumi t az elsö kéz Villanyszerelési munkát a Aloe tér, Minen ani A A gyAliüti bakteriológiai inte- téri, .Kiacellin Mu- megbizható zetnél: Novák Sámuel 4528 EEE óvádáknál: 0 ht pengő m a HÁTI "1 Ar. 90 2 eni Lakatosmunkät az — ÚJ 5 Kusgyantadrugyär 20 . Si és olcs Szt. János-kórháznál: Varga : bizalommal Ferenc 1835 B. Kavicsozási munkät a Burkolómunkát ugyanott; Mária T téri pedagó- iksa 16.073 P. —/ Kiai — szeminárium udvarä- nál: Refle Miklós 2225 P. Mázolómunkát a dohän Föld-, köműves-, vasbe- —/ UCCAI polg. iskolánál; v, Mi- fogadja, mert kitűnő anyagból tonmunkát ugyanott a viz- häly Ferenc 4280 P. vezeték alagútnál: Szilágyi Lapburkolómunkát az is- [1 Imre 14.025 P. kolatéri leänyliceumnäl: Ácsmunkát a Szt. László Cristofoli Vince 2580 P. Ő [4 on 0Sd an 2 Saját gyártmányú úti iskolánál: Szölössy Pé- Gumipadozati munkát a ES ter 3461 P. szentendreiúti polg. leány a mm —— isko! gyant Aszfaltozási — munkát jázminucc ár EM pi Ide tartoznak a különféle hengereit kereskedelmi árugyár 18.352 P. árukon kívül az ipari stabilmotorok, lokomobilek, OH (út. Helvey "Tivadar 1628 P. Linoleumpadozati munkát ; ek. Úti di Mázolómunkát a fehérsas: — a — koronaőruc polgári geápigyápok Co Mire va Árépek. Kökoöcsik. Vas- és téri iskolánál; Tarjanyi — leányiskolánál; Urbán — Fe- aoélöntvéi öntöttvas csövek, karikás kályhák és EA bi er inoletm kereskedelmi öntvények. Linoleum burkolómunkát Linoleumjavitäsi munkát Te tomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ na Tóth Kálmán téri iskolá- "a Tisza Kálmán téri polg. gyártási szab. szerint a hazal különleges úti viszo- = mál: Császár Imre 3000 P. iskolänäl: Rácz József 4347 Ryoknak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek. HOCHSTÄDTER DILMOS Palafedőmunkát a dob- — pengő vállalati áron, Kombinált tüzottó- és lo0s0ló-autók. Lajlos öntözőkocsik. uccai óvódánál: Krisch Fe- Lakatosmunkánál — felme- Jobbágy-féle szab, folytonégőkályháink a háztartások- Asztíalos- és famegmunkáló-telep kete János 2180 P, rült többletkiadás a dan- ban és középületekben (iskolákban, sfb.) BUDAPEST, IX.; ERKEL UCCA 9. ÉS 12. Ácsmunkát ugyanott; —/dáruccai népfürdőnél enge- használhatók. TECEFŐN: Aut. 855-68 :: ACAPITVA 1888. ÉVBEN | | Aschenbrenner János 4527 P. — délyeztetett; 1957 P. Kérjen felvilágosítást és árajánlatot! Magyar Kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Köbänyal-üt 21. A T elefon: József 460—29, Telefon: József 460—29. Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK TELEFON FAR ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM --- Page 365 --- Budapest, 1930 jülius 30. FOOT Trap 11 EEE A AAN ségében tartja, ahol vendégeket is szívesen 168 az egyesület vez a [1 1.4" ? a budapesti fényjátékok : 262 Oszkár. államtitkár kitüntetése. A kor- mányz rjeszt Jakab O. A Halászbástya, a Mátyástem lom, a Gellért- szobor és a Citadella esti megvil a már eddig is a legvonzóbb látványossága volt idegenek ára hel elyettes államtitkári címmel leggel fi Az Egységes Községi Polgári Párt Budapestnek, amelynek híre egyre ott pénzügyminiszté Y lommal és hivatalos lapja. külföldi örszágokban, s a fehér esti Halá iumi miniszte adással t a elismer tanácsos- jesített kü- il a II. tet adományozta. lönösen eredmé , messzebb A Junior Car Club sebességi és megbízhatósági versenyét folyó hó 5-én a brooklandsi pályán tar- vérmet osztottak ki azon LL-olajat SHELL- Fenti verseny sport- sebb bizonyí Előfizetési árak: fél évre. a) le celt , 4 13.pengő: megvil egész évre . . . . . ? : 24 pengő: téri plél ır közeli napokbán új szépsé zközelebbi napoktól kezdve k a régi bombat mostani nia templomot és a várbeli hely: tudvalevően a mag verse: ny "ke ív használts éke közlémerté és az eredmé él a SHELL-márka népszerű Shelsley „A, I Whals Hügel-verseny eredménye. Hans von ent megvilägi- | Stuck, Austro Daimleren, ideje pälyarekord. Mäso- eseket, volt dik ( ze mindketten SHELL- de Deutsch | versenykeveréket, és SHELL Super Heavy Oilt hasz- Lajosnak, az Elektromosmüvek ve zazgatójának | náltak. A leggyorsabb angol kocsi díjazására szánt ozma Jenő dr. [kijelentése szerint olyan akadályok merültek fel, ame- serleget. ] Hall nyerte 414 literes Bentley- z. gyül. képviselő, az Egységes Községi Polgári | lyeket 1 napok alatt elhárítani nem lehet, így nem Autójához SHELL-versenykeveréket, vala- rt és a Polgári Egység Klubja elnöke szombaton remélhető a Szent István hétre a két grandiózus lät- | mint SHELL Super Heavy Oilt használt. Sport- idte nyári üdülés Kozma Jenő Németor- | vänyossäg. kocsik vészére Brooklandsban kiírt M. A. C. T, C. szágba utazott, ahol az Északi-tenger egyik fürdő- magyar idegenforgalom érdekében feltétlenül Cup 1930-as versenyben első Caracciola, Mercedes- helyén tölti a nyarat. k tartanánk, hogy legalább a Szent Imre | sel, második K. S. Pencock Lea-Francis-autón, neve- fl . Dr . 8 - : an Szent István hét alatt világítsák ki ] zettek SHELL Super Heavy Oilt és SHELL-ver- A polgármester rövid szabadsága. Sipőcz Jenő s két legimpozánsabb palot komolyan | senykeveréket használtak. dr. polgármester az új törvény fokozatos életbelép- kell, hogy foglalkozzanak a leggre idiózusabb látvá- : tetésével kapesolatos, szinte szakadatlan admini a- | nyossäg: a pesti hidak kivilágításának problémájával tív intézkedések miatt e nyáron nem veszi ki t s. Értesülésünk szerint, még mindig akadna vállal- vényes szabadságát, hanem permanenciában marad. | kozö, aki hajlandó volna e rövid idő alatt is meg- A — hivatali teendők azonban annyira kimerítették a ] oldani a Nár € a Parlament kivilágításának felada- polgármestert, hogy mégis félbeszakítja a hivatali | tát, csupán pénzkérdés az egész. Fz pedig talán úgy munkát és rövid pihenésre távozik. A polgármester | volna áthidalható, ha a Szent Imre év főrendezői vál- hétfőn kezdte meg - egyhetes szabadságát, de nem | lalnának magukra egy részt a lichtspilék költségeiből. utazik el a fővárosból, hanem a Svábhegyen pihen, — —— —L—— hogy setén azonnal rendelkezésre állhasson a főv: nségének. lom tornyát, amelye legrégibb m A ki árpalota és a tása is erősen foglalkoztatja is bizonyos előkészületek és t A szerkesztő: égből. Dacsó Emil, a Fővárosi Hirlap felelős szerkesztője nyári szabad ágának tar- en a szer- HEVERDLE ISTVÁN okl. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. VAS UCCA 16 IB SZOLGÁLAT Telefón: József 393-73. IV J.esTársa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Lánegyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 906-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. s kö: A tanácsnokok nyári szabadsága. Megírta a Fővárosi Hirlap, hogy a tanácsnokok két turnusban Némethy tanácsnok gyásza. Némethy Antal ny. | mennek szabadságra a városházán, hogy az admi- MÁV főmérnök, Némethy Béla székesfővárosi tanás nisztráció zavartalan menete biztosítva legyen. Erre nok édesatyja, 90 éves korában Rákoscsabán, ahol | most annál inkább zükség vb ak mint ismere- családja ében élt, a közelmult napokban elhunyt. | tes, az új törvény ö úr puritánságával általános szeretetnek és] tertől átruházott hatáskörben sülésnek örvendett mindenfelé, ahol hosszú [végső fokon intéznek el az i életi pályafutása során megismeri ék. Az elhuny- | nokok, amelyek eddíg a tekintetes tanács van - yermekeinek, , unokáinak dédunokáinak egi rébe tartoztak. Július hóban, mint megírtuk, Édes, ára Rákoscsabán, ahol csü Vajna, Bor 1 methy, Purébl és Liber tanács- törtökön délután, helyezték örök nyugalomra. Némethy | nokok voltak s adságon, akik augusztus elején Béla tanácsnokot széles körből keresték fel részvét- [/átveszik hivatalukat, azután indul el pihenésre a FISCHER ÉS HARTMANN nyilatkozataikkal. tanácsnokok második turnusa, amelyben Lamotte, : ; A , a sszax | Gallina, Lobmayer, Csärmann, Szendy tanácsnokok mäzxol&mesterek Pompery Elemér lemondott a Gellért-fürdő- foglalnak helyet. Karkas Rezső. legifjabb" Ágy s- | | Budapest IV, Képliró ucca 3. sz. TELEFON ; beli igazgatósági tagságáról. A Gellért-fürdő igaz- | „ok csak szeptemberben veszi ki sz , hogy IX. kor., Tom; 30.szám A.847-73 gatóságába Ann idején, mint a kelés a műszaki adminisztráció ne maradjon ve: nél- m ták Pompéry Elemér min. tanácsos törvenyhatös kül. Ez az utóbbi intézk igazolta a Fővárosi A f: It é Kát á RT bizottsági tagot i Pompéry Elemér azonban nem Hirlapnak éppen legutóbbizszámában kifejtett azon SZ a S r nyipar vállalta ezt a t get és levélben értesítette a pol- | glláspontját, amelyben — helytelenítette, hogy a két | | Budapest, V.ker, Nádor ucca 12 e Tolefön: Aut. 262—81, 262—82 GYÁRAK : | Szóreg, (Szegvd mellett) nn gármestert, hogy tagságáról lemond. műszaki tandı egyidőben legyen távol több hétre a városházától. A r x x s saját iparvágány Pártvacsora. A Polgári Egység Klubja e heti ! őn este fél 9 órakor a Kelenföldi Tár- Szaporodnak az automatabüffék, — hol az ségében, a Horthy Miklós úti ln ellenőrzés? Mint a gombák; úgy nőnek ki a főváros n tartotta, melyen úgy % ezek a kis pénzért ír Párt, mint a Polgári E; zletek. Budapest fe ámban voltak jelen. A vacs kifogás sincs az új a láz ellen, de közegé: ügyi szempontból fel kell A. — vacsorán | vetni azt akérdést, hogy fennáll-e a szükséges ellen- őrzés 7 az árak, mint pedig az áruci meg- fővárosnak van egy kitűnően fel- MÜKÖHÖZ GRÁNITOT minden szinben, műkőmunkát legjobb kivitelben szällit BUDAPESTI RÖGYÄR Hämmerle Adolf atóda Budapest, V., Visegrádi ucca 65. falatokat szempontjából semmi koztatta számos felköszöntő hangzott el. Révész János A pittsburgi polgármester budapesti látogatása. EA SI Pa , élelmiszervizsgáló intézete, amelyiknek köte- vemant., márványmozalt- 45 mükö- Az amerikai Kossuth zarándoklat tagjai €; nösen | jossége; hogy az il tömegeikkeket áruló üzletek Arägyar, betonlpari vállalat. Központi iroda ı UJPEST, ŐSZ UCCA 14, / a kesfőváros abban ré örökre feledhetetlen lesz az a lel tatás, amelyben Pittsburgban r pittsburgi vendé gyobb, mert e Burkció-, műkő és csatornázási munkák. TELEFON; Ujpest 198. WEISZ FÜLÖP SZG nemű vörösrezmun- zt. vett képviselői , előtt | hisjénikus berendez és baráti fogad- lek volt. Ennek a ége annál na- vően a magyar- t és az esetleg romlandó éte- minéműségét á lóan el vancsak gokra hárul a fels árairól állandóan Budapest közönségét meg kell a város volt tudva. -lmezni úgy az ellenes amerikai cseh propaganda ki ja. A pitts- él A rözmüves, fürdőkályhaüzem kál és cinezést vállal burgi hangulatváltozás megpecsételés Mr. Car- égre esetleg káros fogya ikkektől, mint BUDAPEST, VIll., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-36 7 ti pedig bizonyos élelmicikkek túlfizetésétől. SCREEN ks — les Kline, a pittsburgi polgármester k. látogatása. Kline polgármester augusztus 5-én Erke- Rossz a közvilágítás a Vilma királynő út és az zik Budapestre. A Keleti pályaudvaron ünnepies fo- [/Aréna út torkolatánál. (Panaszos levél.) Mélyen gadtatás lesz, ahol a székesfőváros nevében mint isztelt Főszerkesztő Ú Vagyon lekötelezne, ha nb. MANDORFF GYULA Vas, fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme „r6gi ismerős" Lieber tanácsnok fogja üdv lapjában felhívná a ktromos Művek figyelmét ameril ai vendége A pályaudvart felloboge arra, hogy a közvilágítás általános feljavításakor, Budapest A e ucca:9, BSZzKRT zenekara el fogja ját megfeledkeztek a Vilma királynő út és az Aréna út elefón: Aut. 142—67. magyar himnuszt, külön üdvözli a távoli vendéget torkolatáról., ; esti órákban komor sötétség és át- a Magyarok Világszövetsége is főváros a Gellért- | hatolhatatlan feketeség vonja be ezt a forgalmi góc- állóban szállásolja el vedett akinek a tiszteletére | pontot, ahol veszélyeztetvetvan úgy az autók bi szűkebb a Gellértben és egy | tonságos közlekedése, mint a gyalogjárók sétálása. rgits igeten. A pittsburgi Az Elektromos Művek hatalmas apparátusa arány- levo meg. fogj ja tekin teni a főváros intézmé- lag fáradsággal és költséggel néhá ny ívlámpával t, nagyobb sétákra készül a fővárosban, s előre | megszüntethetné e bajokat, nehogy egy esetleges lezte levélben, hogy meg akarja ismerni a magyar | rencsétlenség után kelljen majd kimutatni, hc vidéket, különösen a Hortobágyot és Debrecen váro- rossz vilägitäs milyen bajokat idézett elő. ( Aláírás sát is. Éppen ezért vidéki programról is gondoskod- er s = a tak a pittsburgi polgármester számára. Egyik nap a Orvosi hír. Hedry Endre dr. kórházi sebés Balatont mutatják be neki olyanformán, hogy vona- [/DŐOrvos szabadságáról — hazaérkezett ton utazik le Balatonföldvárra s onnan hajón Tihany, [/Kecskeméti ucca 19. s: ú Balatonfüred érintésével a székesfővárosi kenesei FRANK EMIL üdülőtelepre megy. Másik napot Lillafüreden tölti oki, mérnök és építőmester Mr. Kline, s innen megy át autón Debrecenbe, illetve a Hortobágyra, de útközben megnézi vasárnapi pom- BUDAPEST, V., HOLLÁN U. 9. Telefón: Aut. 293-27. TELEFŐN: 985—10. REICHENBURG JENŐ épület, műlakatos és vasszerkezetek gyára BUDAPEST, VI. SZABOLOS UCOA 6, Fal- és padlóburkoló vanaat KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Telefónok: Aut. 290—78 és 296—51. ZILAHI-BALOGA GYULA Budapest, 1, Bornemissza u, 35 hogy a zsírtartalmat a megengedett 3.2 szá- árig lefölözik. — Az élő állat ára a vidéken kilónként 35—45 fillér Budapesten a legolcsóbb hús ára 2.30. van azonban olyan húsfajta, amelynek az ára hét pen- göig is felmegy. dom, hogy a hús ára sok kompo- nensből adódik, például függ a melléktermékek értékesítésének a lehetőségétől is. Éppen itt vá azonban a feladatok a közélelmezési hatóságok hogy t. i. elemezzék az árak alakulását, mert annyi bizonyos, hogy a mai piaci árak tarthatatlanok, kü- lönösen akkor, ha tekintetbe vesszük, hogy panaszkodik a termelő, nyomorog a kis- fizetésű tisztviselő- és munkásfogyasztó, a kereskedők pedig egymásután megbuknak. ítt mozog, 50 pengő, Az Egységes Községi Polgári Párt veze- tősége ugyanis elhatározta, hogy erőteljes akciót indít a főváros közélelmezésének megjavítása és olcsóbbá tétele érdekében. ak Erről az akcióról számol be íz Becsey Antal a következőkben: elmezési cikkek # vizsgálják meg ezt / hatóságok, amelyeknek e vizsgálat lefolytatása hiva- tássz. ; égük volna. Hatszoros és hétszeres áron jut a fogyasztóhoz az elsőrendű közszükségleti cikkek legnagyobb része. Anarchisztikus állapotok amelyeken segiteni kell. — Én a magam részéről a szervezettség Mányá- ban látom a bajok kútforrását, a segítés módja tehát esak az lehet, hogy a főváros közélemezési ügyosztálya tegye sürgős tanulmányozás tárgyává a közélel- mezési bajokat, analizälja az árakat, álla- pítsa meg, hol vannak olyan drágulási té- nyezők, amiket bizonyos józansággal és erélyes szervezőmunkával ki lehetne kü- szöbölni. A szélelmezési ügyosztálynak ez volna a legfonto- sabb feladata. Nem kis tételről van itt szó, hanem millió pengőről, amelyből esetleg 100—200 millió pengőt meg lehetne takarítani a fogyasztó ja- vara. Analizálni kellene ennek a folyamatnak az okait és általában elfogadható rend- szerbe kellene foglalni a közellátás minden problémáját. Budapesten egy évben hatszáz millió pengőre lehet becsülni az élelmiszer-forgalmat. Érdemes tehát egy ilyen hatalmas summánál megvizsgálni: nem lehetne-e sikert produkálni. Főként az elsőrendű közszükségleti cikkekre gondolok: a burgonyára, a kenyérre, a to- jásra, a tejre és a húsra. — A tavalyi költségvetés alása során pár- tunk síkra szállott az antiszociális fogyasztási adók 7 j atot terjesz- megszüntetése érdekében. Konkrét jav: asztási adó- ió pengő Nem éges ugyanis, hogy semmivel sincs indo- kolva az az óriási áremelkedés, amely a termelőtől a fogyas. z érdekeltek a köz- terhek súl; atkoznak. Éppen itt van az a pont, ahol a vizsgálatot komolyan kell lefolytatni. Meg kell vizsgálni, hogy az eg ükségleti cik- keket milyen értékben drágít zterhek: az adók, a különböző kezelési illetékek és a vámok. — Rengeteg példát hozhatnék fel, Kezdem a burgonyával, Gyárak, raktárak, garageok, kórházak, középületek részére preselt acelajtök Ikapuk jának eltörlése iránt. A bevétele van ezen a címen. Ebből az zalék adminiszt ra esik, marad tehát tisz delem 3.5 millió pengő. Nem kétséges, hogy ezek a fogyasztási adók is hozzájárulnak a drágulási folyamat kimélyítéséhez. Aki húst és baromfit hoz be Budapestre, mot fizetni, úrának tesszük k melő tehát nemcsak a lefizetett adókat számítja bele á hanem beszámítja a vegzatúrát is. A hús- ási adók eltörlése érdekében benyujtott ja- slatunkat nem tudtuk érvényesíteni, mert ugyan- akkor szóbakerült a tisztviselők fizetésrendezése, ami körülbelül éppen akkora összeget igényelt, mint amekkora a fogyasz adóbevétel. Nem kerülhettünk abba helyzetbe, hogy megakadályozzuk a tisztviselők srendezését és így fenn kellett tartani a hús- fogyasztási adókat annál is inkább, mert a belügy- minis: is ilyen értelemben döntött. — Szükségesnek tartom ennél a kérdésnél hang- súlyozni, hogy a legitim kereskedelem megsegítését is fon- tos közérdeknek tekintem, Sajnos, a viszonyok romlása idézte elő, hogy a keres- kedők száma a békeidőkhő Ez a körülmény kétszeresen hogy megszüntessük a közélelmezés terén anarchiát. Sürgős int léseket várok a ki i | tetszetös-Lartö es biztos. s ügyosztálytól, amelynek kötelessége a A 4 zés egész hátterét és összes útjait föltárni. Tiszta a 7 : és Közúti gőz- és motorhengerl6st t . IZ í esS vállat haassSomogyi une WOLFF ERNŐ Ve PS Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Keienföld, Budaörsi-üt 101 Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula Főváros! tiszíviselők- bórkabátok elásott ige nek engedmény. — Kammermayer Károly ucca 1 Kütön mértékosztály. és szörmeskabätok Telefon: Automata 8935-82. 3 helyzetet kell teremteni. A külföldön kitűnő után- zásra méltó példákat lehet találni. Annyi bizonyc hogy nálunk, gazdagon termő agrárországban indo- kolatlanul nagy a dr. an mód arra, 7 éppen az el ti cikkek vo in könnyebbülést kor minden es: t meg kell r: érdekében. M k azért is olcsó! az életet, mert az elsőrendű közszük dása — eseté- ben emelkedik a f. terjed a termelé Becsey Antal rendkívül é: getéseihez e. inyit tehetür sunk szerint a k lmezési € 4 hatása pedig kt- tudomá- y me rendelt ában összehívják 1 a éppen a fő- nek megszervezése | OVAROSI [doCAP Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: Tél Te ero aha lő séta ez) Á2"PONGÓ, egész évre . . . . . . . . 24 pengő. GANZ Es TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. BUDAPEST IGAZGATÓSÁG, GEP- ÉS WAGGONGYÄR: X., Kőbányai út 31. Távb. 461—I9 HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: II., Lövőház utca 39. Távb. 501—70 Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZERKEPVISELET: HAZAI GÉPKERESKEDELMI A.T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 186—63 ALAPÍTVA 1844-BEN PozscAY DEzső építőmester és burkolási vállalkozó VII., KÖRVASÚT SOR 8. Saját telepén. FELSENFELD RUDOLF Alapítva ; Bélyegző és pecséthélyeggyár, Tel.: Aut. 1901, véső és dombornyomó műlntézet 103—04, BUDAPEST, V., BÄLVANY UCCA 16 BULICSEK ES TÁPSA KAZÁN, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 ett lemezmunkák és vasszerkezetek asztalos mester HERGZEG J NŐS lakberendező faipari üzeme BUDAPEST, IX. KER,, VIOLA UCCA 17, SZ. Telefön: J. 443—90 LANG ÁRPÁD 1277" BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII, KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7, SZÁM SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62. KOVÁCS OSZKÁR Páp0€08 wESsTER ÉRCKOPORSÓ ÉS TENWETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J, 451—93 Mindenféle szegecselt, hege: Használja munkáinál a világhírű egresi gipszeket Legjobbak, legkladösabbak, legjobb kötöképességüsk Kaphatók: Gipszet Arusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér I5. — Tel Aut. B05-25 — $ürgönyolm ; GIPSZ Budapest TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPITŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 TELEFÓN: AUTOMATA 263—75 --- Page 370 --- 3 ÖVARPOK Trap Budapest, 1930 augusztus 6. [ll] A !] . Wa az idegenforgalmat a közlekedési ügyosztályban írá- Az | g en 01 a mi fő a an a | álló nyítsa egy tisztviselő, akinek ezer más dolga is van. Külön szervet kell létesíteni, amelynek a | An ) s e : ia TEE TON ő ez avat torgalom Beszélgetés Szviezsényi Zoltán, a Budapest Fürdőváros Eyyesület vezetöjevel| , ne A óda kétségtelenül Buda és a Tabán. A fürdőváros MS Mélyen bentjárunk a Szent Imre-évben, amely- | parkkal. Vannak másutt is sok, hogy csak AN A idegenforgalmi alom Karlsbadra hivatkozzam, fürdővárost ilyen sok- a Gellérthegy körül fog kiépülni d. A székesfővár féle gyógyhatással egy milliós metropólisban sehol [5 a kellően átalakított gellérthegyi Citadellánál lát- a legnagyobb várak unk, csak Budapesten, Sajnos, hogy a ma- [/ványosabb kurszalónt elképzelni alig lehet a világon. olikus élet Tudom, hogy Tabánt nem lehet egyik napról a óriási jelen- a főváros vezetősége még mindig nem másikra úgy beépíteni, ahogy tervbevették, de a régi X felmérhetetlen tudja kellően értékelni meglévő természeti piszok eltakaríi hoz ho: kell fogni, a városren- nyú eredmé ıgyar nemzeti propaganda, kincseinket s nem tud arra a gyakorlati dezést végre kell hajtani, a tervezett parkírozásokat sgenforgalom magyar ügy szempont- színvonalra emelkedni, amit sokkal kisebb el kell végeztetni. A WE y le. helyek, így Karlsbad, Pöstyén, Trencsen- — A. legszükségi A Szent Imre-évhez fűzött remények beteljesü- teplic stb. vezetői már rég felismertek. nem is kellene több, ist csinálni, a: ebből rendezni lehetne a Gellérthegyet, meg lehetne apítanunk, hogy a re 2 . N Kpiteni a liftet, átépíteni a Rudas- és a Rác-fürdőt, mgépíteni a dunaparti kolonádot, amelyek feltételei — Maga a fürdőváros, aminek a propaganda kell, mint említettem, már al kell azonban megá 3 és az előkészületek során erősen nélkülözzük tényleg itt van, megvan, legfeljebb a meg- lennének a város intenzív életének és nemzet- azt a nagyvonalúságot, azt a lendületet, lévőt kell továbbfejleszteni. közi for; ; stílust és tempót, amit az események nagy- — A propaganda terén eddig teljesen elhibä- — Ezek volnának szerintem. Azok AZ elgondolá- szerűsége megérdemelne. utakon jártunk és járunk ma is. Eddig rend- sok 8 mt rendsz mélküli csoportosításban, I a Szent Imre-ünnepségek pro- nt itthon, Budapesten c áltuk a nagy propa- amelyeket mer kellene say Ani mindenkinek, aki i T ! kelnkrő komolyan akarja Budapest-Fürdővárost és a magyar spektus ıyt sorakoztat "keimkről meg- idegenforgalmat. en gasan emelke- et, holott nem nyoznak azok a amelyeket, beilleszte BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester az idegeneket nem itt, hanem kint kell meggyőzni, mielőtt elindulnak. rintünk, feltétlenül szüks jubiláris S Imre-év al 1 € mindenki, azok yek apest szempontjából két irányú idegen- BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. fdegenfor: "TOT a multban zik. Az egyik kelet felől jön, ahonnan Telefón: LA. 6-57. Lo Telefön: LA, 6-57, megterhelték, nem m ak el most sem, sőt talán özeli országok, így elsősorban Török- = == még nagyobb mértékben jelentkeztek. aira számíthatunk, hanem a távolkeletről, Á Ö GÉPÉSZ. A Fővárosi Hirlap m ársának alkalma volt több és több az uta- KOV cS A. DON MÉRNI x zabb b 1g folytatni 1 Amerika Budapest, VIII, Bezerédy ucca 8 || Telefon: 382 — 93, 408 — 78. Ill Központi fűtés, vizvezet&k-, csatornalelszerelési vállalata MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : s Munkácsy Ernő MEZBEN, épület- és műlakatosmoster, takarék- N tűzhely és kályhakészítő A 4 Budapest, VIIL, Rózsa ucca 39. Telofön : J. 312—80. uröpät egyetlen 7 múzeumnak tekintik. Az idegenek természetesen Szviezsényi Zoltán dr. i taná 1 Budapest Für fü abból ol a ! értek el, - nem nagyvárosokat akarnak látni, hanem specialitásokat keresnek, olyasvalamit, amit Amerika, vagy a Kelet nem tud nekik nyujtani. s megjelölt céllal lehet csak idecsalni és meg- idegeneket s erre Budapest egyedüli és le; nem a múzeum, az elevátor, va hanem során Szviezsényi Zoltán dr. i az yar ide ıforgalmi prope ı meglévő és ] úgymond — | Andrässy út, bb pozitívum, egyedül és kizárólag a gyógyforrások, a bírálom _ el. fürdők, a Fürdőváros. Széchenyi Gyógyfürdő ea (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, iszap, fényfiirdők és egyéb gyógytényezők. SCHEUMAN GYULA 27 FESTÖ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 STERN EMIL 055% ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. BUDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap ugyanis a fele egészségé- át is keresi ópában, ehhez pedig több és jobb a om, mint Buda- pesten. áldozattal, a is dsággal an vonzóerői, mint | legalább annyit elérhetnénk N i könnyen még többet, amit Karlsbad elért egész világ ad egymásnak önyörű város, ami- z utazók. De vall- bet és gazdag gy minden orsz ahol az azonban, amit nálunk a természe- tes sok reprezentálnak, olyan egye- dülálló és akkora, amellyel a világnak egyetlen nagyvárosa sem rendelkezik, primitívek, amely ira is var aparton, Kelenföldtől a Római- bb gyógyh a kuriózumszámba menő Hungária-forrásra nem a tudományos világ, hanem az egy- szerű nép terelte rá a figyelmet. — Mos e téren is várható némi javulás. Mache, a 6 gyvizek an: lizisenek í öt: i főleg ryó ának kutatá al tett szert g hírnévre, 15-én előadást tart Budapesten a magyar főváros gyógyforrásainak rádiumos hatá- sáról, miután ől a rádió- zen a kénes pin hegy : s parkokk 5, höforräsokon ögöttük pompás sub: ségekkel, hatal nően a Gell kiemelkedő gy már Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a megállapította a budai gyógyforrások dús rádium-tartalmát, amelyek megmagyaráz- zák e vizek eddig ismeretlen okú nagy gyógyhatását. — Az ország hivatott vezetőire és a székesfő- Magyar Waggon- és Gópgyár RT-tól, város illeté aira vár a feladat, hogy ezeket amelynek győri automobilgyárában an meglé keket megfelelően és a nemzet ® javára hasznosíthassuk. z híre készülnek a Jogüjabb tipúsu autók, — Bud delmi miniszter, Ripka Hangja előkelő, szolgálata tökéletes Oil Trading Company képviselete Standard hi LINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFÓN : AUT. 883—40, 832—77. HEBENSTREICH FERENC okl, kőműves-mester VIII, Kender u. 24 pítési vállalkozó Telefónhívó: 408—50 Ha Károly és Fia oki. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., Forgách ucca 20. Telofön: Aut. 917—89 (ÜIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, IIIJ, SAN MARCO UCCA 56 TELEFŐN; 628—38, Kozma Jenő helyesen is- merték fel e nagy kérdés nemzetgazd. horderej és biztosan remélem, hogy az új, változott körülmé- já álni a módot egyrészt a x propaganda e. Minderre kell jegyeznem, RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon : 818-50 Budapesti raktár és javítóműhely: Kerepesi út 28. sz. Telefon: 1. 453.84. Alexy György okl. gépészmérnök 1 villamossági és műszaki vállalata BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28. SZ. hogy a főváros adminisztrációjában az egész kérdést új alapokra, új rendszerre kell fektetni. vi bizottság csak mint üzemi kérdést et. VA őprobléma azonban agyobb jelentőségű, semhogy egy vagy két e) zortjában elintézhető legyen. Az er- dészet, vagy az Állatkert mellett. Lehetetlen, hogy Köztisztviselők: kedvező fizetési. fel- TEN 3. 419-—07. tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. Szákn hivatalok részére iratkötöbevedert, por- és padlótörlőruhát, függőágyat, sátort és hátizsákot --- Page 371 --- Budapest, 1930 augusztus 6. Wi EP lentétben áll. Am a törvényhatósági tanács működéséről verset ‚Forene Scheuer Róbert programja a törvényhatósági tanácsra váró s mellett, sürgős feladatokról TARTOZIK III. KÖVETEL | 5 eis anna ste tizeneg », amit a Bori: a felsorolást, | talmas munkateljesítmény sc é: hozna. ma; A végletekig lehetne folytatni az ma: ul jesit önségének ah- j téri és óbudai hidak mi hogy mire van szüksége Budapest kö tállóvá, részint falusi járdák pedig éjjeli mene 154 ik, mert ott lehet be niával a legélesebb el A Fe yznak ikban egy- nek a re NK vásárra A rakpart ilyenkor átváltozik részint is- trágyadombbá, a dékhelyhez hason hoz, hogy sok ga és jogos igénye teljesede ésbe Az illeté es kormánytényezők isba helyezték, " 1 menjen. A Fővárosi Hírlap utóbbi számaiban hos: hogy a két híd építését azonos időpontban fogják líthatók. sorát ismertettük Scheuer Róbert fejtegetöseir megkezdeni és így — Eltekintve attól, hogy a rakpart lakói a lár aki - páratlan hozzáértéssel és éles szemmel veszi a főváros vezetőségének, mint elsősorban mától és rothadó bűztől a nyitott ablak előny 5 észre mindazokat a hiányokat, amelyeket ma ır árdekelt félnek, lett volna kötelessége Temondani ké a ny hónapokban is ros közönsége nélkülözni kénytelen. olyan értelemben argumentálni, hogy a két bez ablakoknäl tártózkodnak lakásaikban, még a vezetőségére és a törvényhatósági tanácsra váró fel- dunai híd építése még ebben az esztendő- egész rakpart serdülő ifjúságát lakat alatt kell tar- adatok további turnusát ben megkezdődjék. tani A tt zési ügyo öltség x tési ig i mellett ezen a lehe apoton Tr Scheuer Róbert — Nem szabad a fővárosnak az előkelő nézől régen változtatni kellett volna. Nem áll hat meg a következőkben ismertette a Fővárosi Hirlap mun- [/Szerepét játszani, hanem hozzá kell fognia a. hí katársának: építés sürgetéséhez, mert felbecsülhetetlen érdekek | som az, ho érvényesítése ezt követelöleg parancsolja. sal" 7 ame J6zset ra ve ígérik a teherautó fuvarozásra x A A ; öt Hr een ó szabälyrendelotet ideiglenes megoldással is keresztül- | mcg kell szüntetni. GE s vihető a halálsorompók eltávolítása — Nem kevesebb mint öt esztendeje húzódik a teherautófuvarozás problémája. Nem vigasztaló ránk- — Ugyancsak nagyarányú munkaalkalom kínál- nézve, hogy ez a kérdés ma még A fganisztánban | K0zik a vasúti sorompók eltávolítása körül, Mind- sines rendezve, de azt hi: án nem fogj Annyiunk előtt ismeretes, hogy a MÁV-nak a he érzékenykedni, vet itt ha sorompók eltüntetésére készített terve, — a ci marabb fog; Az egész ügy | vasüti vonal felemelése, nem felelt meg a ki mint nált s komplexumának rendezése azon múlik, hogy pártok tetszésénei többek között rt sem, mert A ; A pál del ez a munkálat 18 millió pengő költséghozzájáru- 7 még ma sincs kész szabályrendelet, lást okoz a fővárosnak. Még a mult esztendőben tör-| | HELYÁRAK 40 FILLÉ sszetesen elsősorban az érdekelteket sujtja. | tönt, hogy Kozma Jenő, az Egységes K Pol- k nagy tömege évek! ezelőtt áttéi gári Párt elnöke, felvetette a gondolatot egy provi Á sére, drága p zörikus megoldás érdekében, amelynek révén ges autókat, megteremtetté Az esti díszelőadás pont LOKAL, MEGVA A t gyors elhatározással meg lehetne szabadí- is oly nagy kiterjedésű új iparágat és , dolgoznak, tani a sorompón túl lakó városrészeket ködnek, minden alap és rer szer nélkül. A teher. ettől az elszigeteltségtől, amelyben őket a autöfuvarozäs rend 2 már ré; tartozása a fővá- sorompó-rendszer tartja. rosnak, mert szabályrendelet nélkül, rendszertelenül alakul ez az iparág, meg- fosztva a fejlődés és a terjeszkedés komoly királyné úton, a Thököly úton, a Ke lehetőségétől. Kőbányai úton és a Gyömrői úton aluljárókat épí- — Jélentős számú érdekeltről van szó, jobbára | tene a főváros. i akemberek becslése szerint kisiparosokról, akik megérdemelnék, hogy ügyükben [egyenkint 400. pengő költséggel , megold- a törvényhatósági tanács mielőbh tiszta helyzetet te- | ható volna. Három és félmillió pe el te- remtsen, hát a legfontosabb hel e. vasúti g, hogy 1smerve, nagyobbíthatók és — Kozma Jenő elgondolása szerint hat legfájóbb helyen: a Hungária úton, az pesi úton, a aluljá amellett n A főváros nem játszhatja az előkelő : : néző szerepét az új dunai hidak épí-i 1 MÁV módosított tervekkel jönne, a vi tése körül oldás kében. A hat aluljáró közül kettőt még ebben az évben meg lehet fi el kezdetét - Nem lehet elég gyakran hangoztani annak a é azoknak a teljesülése, amely beláthatatlan fontosságát, hogy Budapesten és a kkel már 1 sorompókon túl lakó környéken munkaalkalmat kell teremteni és ezzel sok polg: rtársainkat. sze, ére rálhei A xret bizt % tízezer család részére megélhetést és kenyeret bizto- Mikor történik intézkedés a leheltéri sítani. Tlyen általános felfogás mellett kérdezni kell, GLASER Budapest, V., Csáky ucea 16, hogy patkánypiac és a dunaparii bűzpiac Budapest, DM. a főváros vezetősége milyen lépéseket tett megszüntetésére Ataptitva: 1867. . az új dunai hidak megépítése ügyében. zyelemtneló ki- Teungryobb ik. A leg- Ámottevő hányadot e; smerjük sok alkotá á, 6 sorrendi Aki a városházi költségvetéseket fir II, hogy érintkezésbe lépett-e a § séri, az lá , hogy majdnem os, van-e bizt k a hidaknak ] büdzsével a >, mert meggyőződésem, hogy E utolsó fővá liségén e pillanatban az a ha-1I az üg nak sségességét és ki kifogást kell tenni, hogy olyan dolgon nem tu- dott segíteni, amire pedig már évek óta ígéretet tett és amelyek valóban tűrhetetlen helyzetet rendszere- sítettek a áros két — városrészében olyan, hogy azokat bátran Budapest ak lehet nevezni. Az egyik a [lehelte patkány-édenk t — Kérdezni kormánnyal a sorrendbeli ér Budapest munkanélk Bérházíecikek a Fő ucca, Ganz ucca és Királyb5egy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcellázott telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók. Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefön: J. 448—22 Telefön J. 448—22 árosi köl sönből is s2 kapott és bí RNA IPARI É IX., LÓNYAY UCCA BUDAPEST, Telefon: József 133—43 Rietsche! és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 323—18, Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések modern cég Schweiger Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM Medichemia gyógyszerkészítmények gyára r.-t. Budapest, X., Hölgy ucca 14 Jözserszes STRASSER CIÁNOZ, TAKARIT az álláspont, hogy a bajokon segíteni nem lehe nem szabad. Energikus és gy Á SCHMIDT NEPARENA BUDAPEST, VÄROSLIGET A főváros legolcsóbb és legjobb szórakozóhelye. Előadások délután !/,4-től folytatólagosan Budapest, VII. ker., Rózsa ncca 4—6. szám Kérjük 120 szebából álló állandó ktállításvok megtekintését. Legolcsóbb bevásárlási forrás juta-, kender- és lenárukban $fomogyi Soma és Fia köfaragömester MINKOVITS WU, Vig ucca 24. - Telefon; Józsei 385—52. Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vizderitö aknák, csatornázások Will, Német uooa 5. szám, Telefón: József 446—74 Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7- ikparti szörny RTŐL P 1.50-IG 8 órakor kezdődik Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai JENŐ Telefön: Aut, 281—16 Fiumei-üf 9. Telefon: J., 415-20 BLUE RNA IGAZOLVÁNY- ÉS BÉRLETTOK TÖRV. VEDYE KÖNYVKÖTÉSZET S KERESKEDELMI R.-T, 18. TELEFŐN: A. 852—00 PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, ú tudósok inkább a " . parkeottgyár és gözfürösz BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. és József 134—17. táblafostóő Gyula mérnök 9. Tel.: A. 110-18 TELEFON} JÓZSEF 424-309 --- Page 372 --- A belügyminiszter 4 millió pengős megtakarítási lehetőséget EEE lát a Vizművek beruházó programjának megvalósításánál]: A módosított tervet a népjóléti minisztériumnak kell bemutatni 49174/1930. igen r irat ér niszt« T IV. latt szombaton délelőtt lekes belügyminiszteri le- A leirat — , melyet a mi- Sztranyavszky Si " főváros vizmüfejle: kormányhatósági jóv tési 1827 leir: a me; gállapítji Vízművek beruhá 7,430.303 pengi állapítja me; szükséges halaszth an beruhäzäsokr: esönből 18 millió pengő iränyoztatott € Tekintettel arra — mondj belügyminiszter ; hogy ez az összeg a nak rendelke- zésére áll, figyelemmel továbbá a nagy munkanél- küliségre, a határozatnak ezeket a pontjait jóvá- hagyom és a munkálatok azonmali megindításához az alábbiak figyelembevétele mellett A 18 millió pengő hitelk sürgős munkák Azonnali megkez á zal 2 adom meg, hogy a székes ros közönsége a szabályszerű vállalatbaadás során teles gondossángal igyekezzen a munkák elvégzését a legkisebb költséggel biztosítani. a függőköl- — Megjegyzem, hogy az előirányzott költ- séghitelek igen túlzott bőkezűséggel vannak megállapítva, ezért a kivitel során lénye- ges megtakarításokat lehet majd elérni. - E munkák azonnali megkezdésére a munka- nélküli csökkentése érdekében felette magy súlyt helyezek és ezért. a székesfőváros közönségétől meg- felelő sürgős intezkec A munkák részletk leirat: t erre nézve elvárom. iről ezeket mondja a int vízművekné amelyből ny rozott bizton- ükségletek ki- hetése csak a ízállás függvénye. Ujabb vagy más vízszerző berendezésekre, továbbá és budai víz álózat még egy összekötésére Ők jelentése szi hogy nincs elég k züks6ögletet hat i. A mai s ma ron zet, ıl ki leh önálló új gépházra — a rint mindaddig nincs szük- ren a vízszállító berende- használva nincsen. ség, amíg Káp zések teljesítő — A megyeri telep ma csak 190.000 köb- méter vizet szállít a hálózatba, holott 240.000 köbméter szállítására is van ereje. — "További 50.000 köbméter víz szállítására tehát szen áll. A mótornélküli, zajtalan villany-, gáz- vagy petró- leumüzemre berendezett , ELEKTROLUX HŰTŐSZEKRÉNYEK || kis és nagy háztartások számára a legolcsóbb üzemű és legkényelmesebb hygienikus berendezések TELEFÓNSZÁMOK : 868-14, 868-15, 821-78 A különböző alakban és nagyság- ban készült modellek megtekint- hetők irodánkban: IV, KRISTÓF TÉR2 és kiállítási termeinkben : BUDAPEST, IV, VÁROSHÁZ UCCA 16. SZ. [JONKE KALMAN | KERTÉPÍTŐ ETEK UCCA 79/B. FÉLEMELET 3. TELEFON: A. 554-61 Budapest, II., Donáti u. Á OKL. MÉRNÖK — Tervez és ké- Í H 0] L | I S Í VÁ N szít : központi gőz-, víz- és etage- fűtést, í; é ázás 26. Telefón; Aut. 516-75 OVAROK TÜR Budapest, 1930 augusztus 6. letek vízszükséglete kb. 13.000 köbméter. A Táborhegyre tervezett új szolgálati meden- magasságban kell építeni, mely a balparti Z, valamint a jobbparti legalacsonyabb látási zónájána Ilymódon tehát Megyerről a víz a főváros le ájú csőhálóza- tába és medencéibe jut, akár jobbparti, kben. A hegyvidék vízellá ű kútjaiból történnék. Ilyen körülmények között teljesen felesleges x szerént épí; berendezni, amely eze az alternatív tervezet elfogadása esetén ú hatná, amíg a főváros oda fejlődik, nemcsak a 36 milliós költség-keretet lehet lehet. HA MIA : A 1 — A Lágymányos példája fényesen igazolja, legalább 4 millió pengővel lecsökkenteni hogy — mondja a miniszteri lei a budai oldalt is kitűnően el lehet látni a smköltséget is 7 [RÁN esökkenteni lehet. Pesti telepről, Végezetül felhívja a , hog y a végleges, ki rum műszaki kivitelt kö, Ti telepre le- | az eredményről a min vízmű az újpesti | tegyen. vonallal táplálná A világítási és vízvezet "köttetést léte- ] Tebbi napokban összehívják va. a 1 fogn. — hanem az évenkénti ír a kezdetben 25.000 pengővel ztérium a fő- ülő tervet a nép- a pesti hálózat nyomási viszonyai mellett. Kí ennélfogva oly tervezet és költségvetés készítése, amely szerint a Szentendrei szigeten létesítendő újabb | qyaljäk le, a kutakból termelt vizet a ká íposztásmegyei het juttatni és innen a me összekötő hídon át vezeten Obuda csőhálózatát és sítene a bud: € ernek — részletes jelentést 5 új özvetlen ö i vízműteleppel. Ez : Nagyszabású átalakítások a városházán Teljesen átépítik és etázsfűtéssel látják el a tanácstermet, ahol a törvényhatósági tanács ülései lesznek nyári szünetet Halász József főiga áza mindenre figyel alaesony terem fűtésére és világít 1 gondnoka nagyszabású | régi állapot mellett az volt a helyzet, hogy a tanác ja fel. A gondnoki | terem hol túl volt fűtve, hol meg hideg volt, a szellő- ztállyal ő. pedig szinte a lel hetetlensé éggel volt határos, s egy- bizonyos á oly vam füstfelhőbe mint annak ásmellett — ülő bban — mutatkozó em látták egymást s bben do A a Központi Városháza ette a füstrengeteg. Most r be is fejezték. Itt nagy ventillátorokat építenek ötletessé z első emeleten folyosókat és eddig jébe mir 1 iton kívül álló szobákat alakítottak át iro- a tiszti ügy , a második emeleten pedig régi W. V.-ket voltal kénytelenek a Szék fővárosi Ve: alakítani. / a terem; hc lódzott : tyák írtuk — 2 hiány enyhítésére I lyiség- a tettek ı legmodernebb rendszerű etäzsf dtak, amely biztosítja a terem — egyenletes, ille gondo: zsgáló Intézet laboratóriumaivá át- | egész: zségen az volt a helyzet, hogy két- A an, ami lehe- | doskod: 3 "kben a fe- | küleső esínjéről is. A falak jra kárpittal von, sokat, sőt újra formázzák mennyezete lakokra fi sonló volt = nyök kerülnek, kicserélik a régi zet n vegyvizsgáló intézetben is, ahol csak na tanácskozó lt is, a tanácsülés megnövekedettebb zen tudták a napról-napra beérkező v számának megfelelően. got feldolgozni a zsúfolt laboratóriumokban, arra A munkálatok lehető lendülettel folynak, hogy a pedig, ho 2 intézet vegyészei tudományos munkát | nyári szünet végére, szeptember első napjaira készen végezzenel talában nem volt lehe . Ezekkel 9 legyen új tanácsterem és bevonulhasson od : al most rövid időre megoldották a amely most ideiglenesen, tudvalevően az Ujvá án, a közigazgatási bizottság üléstermél ben szokott összeülni. MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, VB Egressy üt 5. INÓCZI KŐBÁNYA ÉS IPARTELEPEK RT KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST 1. KER., BIMBÓ UCCA 19 SZÁM TELEFOM: AUTOMATA 529—90 Ajánl inőczi piroxén andesit bányájában termelt Sm rangú minőségű zúzott kavicsot, kétszer zúzott kaviosböl hengerzúzókon előállított, felületi kezeléshez és bitumenes aszfalthoz szükséges különbö: nagyságú po montes zuzalókot, valamint az előíráso " snek tetlenné tette bizaln lekkel ló érintkezést, a kih nehezítette az irodai munkát is. észetesen nincsen szó és egyre jobban aktuálissá válik a vá- rosháza károlykörúti szárnyának kiepi- tése. most a városházuceai folytat ahol az elnöki ügy- égei vannak. Ezek az irodák, ahol az legfontosabb 1 folyik, év- 1 voltak, amit legjobban bizo- ítás primit >», miután még zutóbbi napokig is a helyzet állott fenn, aho- an a villamosvilágítá corában elkészi Most Ű 7 alaposan , hogy ési munka még a -rmének átalakítása. 1800 nagy Központi Város A tanácsteremben ülésezik az ősztől kezdve a tekintetes tan örökébe lépett törvény- hatósági testület. Itt lesznek a kisközgyűlé csüléseken — tizenketten törvenyhatö: van, ehhe: il kiskockát, cyk 1aomitotf f| méskövetl ÜZEMI IRODA NÓGRÁDVERŐCE TELEFÓNSZÁM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE mü- és épűletlakatos-mester és ] SIMOR DOME riszzerkezetek ipartelepe. Sod- ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 3894-—43. az, hogy a ek. A különbség , míg lyvezető ember fog állandóan a seket, ügyos ami azt jelenti, hogy 40—5 emben tartózkodni, ami a mai’ állapot mellett lehe- mytatk ozott, ntek meg tégláig le. Alapítási év ; 1868. Telefón: Zugló 69—07, CRISTOFOL! VINCE KÖPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT RUDAPEST, VII. GIZELLA ÚT 31 okl. mérnök, építőmester, SZÜTS JENŐ építési vállalkozó. Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35 dot fordít a gondnoki hivatal mű vízvezetéket, csatornázást és szennyvízderítőtelepeket TELEFON: Jórs. 429-436 --- Page 373 --- Budapest, 1930 augusztus 6. FOVAP0K TR 7 Megmentik az eddig gyógyíthatatlan agybetegeket | 95m fseedtaő példa aza 1. nek sürgősen keresnie.-kell a kooperációra vo mert úgyebár £Condoni miníára modern laboraförium | jonak két azonos rendeltetésű közleke. léfesii? a Szent Isíván kór5ázban dési tá lt nak káros Harmadsorban érezteti hatását a BSZKRT az autótazik elszaporodása is. Ma már y a főváros ve- zó megolc önség rendelkezésére áron, hogy rövidebb Európában nálunk lesz a második gerincagyban- f1almakaf gyógyító kór5ász — Híre ment és fanulmd- ább autótaxit vesznek igénybe, s nyozási célból máris nagy számban jelenfkeznek |‘ "kalkulálnak, hogyha ív lalnak helyet egy taxiban, fejenk a külföldi orvosok bet, mint a ville I. és ezzel a versenytárssal av illamosvasútnak számolnia nak és pédig a londoni! Westminster Hospital-ban | kelt. Sir James Purvis-Stawart pro négyen fog. töb noson. is tlan igazság A főváros közegészség a Fővárosi Hirlap legutóbbi dieséretreméltó akciót indított a 4 — Véleményem szerint a vasút bevéte- Fddig orvosaink és a többi külföldi leinek fokozását, illetve a további visszaesés me: modernizálása érdekében. E modern ,K itt tanulmänyo: ennek a spec: dályozását a ZKRT-nak új jövedelmi lehet retében — mint értesülünk — egy olyan speciális | a gyógyítás , idegosztályon megfigyelt betegek [ den kell keresni, Ezt pedig csak úgy érheti el, laboratóriumot akarnak berendezni, a Szent Istvän- [közül több olyan beteg volt, akik ebben a bánta- " Fé & kórház idegosztályával kapcsolatosan, aminek egész lomban szemvedtek és laboratóriumi vizsgálat nélkül ha komolyan foglalkozik hálózatának pe- Európában csak egy párja van és pedig Londonban. I gyógyításuk nem lehetett teljesen tökéletes, a labora- rifériális fejlesztésével, ÚJ vonalak létesí- Ennek a laboratóriumnak a - berendezése [lehetővé | tórium berendezésével kettős célt szolgálunk: orvo- tésével, a környék jobb bekapcsolásával és teszi a legsúlyosabb gerincagyi bántalmaknak is a si- | sainknak nem kell Londonba menniök ilyen tanul- mindenekfölött a gyorsvasút kérdésével, keres gyógyítását. Minthogy mágyútra, az említett betegek pedig sikeres gyógyu- [amelynek feladata lesz a környék lakosság egy rendkívül érdekes újításnak a beveze- lást remélhetnek. Megkülönböztetett jelentőséget ad e | és olesön a v téséről van szó, laboratóriumi vizsgálatok rendszeresítésének az a kö- | helterületén n: a beszállítani és a város gokra — utazókat szinte égesnek tartottuk, hogy közegész rülmény, hogy ab te pereck alatt rendeltetési helyükre juttatni. ának jelenlegi veze Salamon, Géza egész Európában nekünk lesz a második — Mindezeket összefoglalva tehát az a vélemé- t megkérdezzi a legújabb moder- ilyen berendezkedésünk, nyem, hogy a jelentkező g megállítására si akciónak a jelentőségéről és részleteiről. sni kell a kooperációt az autobusz anul lépéseket asút. megv: nizálási érthető tehát hogy máris sok orvos jelentkezik e ta- Dr. Salamon Géza tanácsjegyző, nulmänyokhoz való felvételre külállamokból is. T 1 ladék k távollétében AZ ügyosz — Befejezett tényről még nem beszélhetünk Ss re és a gy 7k távollétében az "vosz- őket — mondotta a Fővárosi aki Németiy Bé tályt vezeti, a Hirlap munk — Tény 1, de a megszervezésre vonatkozó technikai ások eléggé előrehaladott ádiumban va Minthogy londoni mintára készül ez a labort természetesen speciális felszerelések beszerz Ebben az irányban tárgyalunk most a kü- lönböző illetékes tén; el, de mé hangsúlyozha- tom, hogy a berende a felszerelés költségei Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám y ügyosztályunk a Szent Istvän- közkórház idegosztály modernizálásával kapcso- latosan foglalkozik azzal a tervvel, hogy ennek az osztálynak a keretében egy speciális és eddig gyógyíthatatlannak is- aránylag minimálisak ) Telefon; Aut. 913-53 mert gerincvelő megbetegedésnek (sclerosis A főváros közönsége esak a legnagyobb örömmel Ss multiplex) a sikeres gyógyítása érdekében fogadhatja ennek a londoni mintára készülő labora- laboratóriumi vizsgálatot rendszeresít. tóriumnak a megépítését, annál is inkább, mert így Ennek a tervünknek d különös jelentőséget, hogy [alkalom — nyílik túlnyomórészt — gyógyíthatatlan ilyen vizsgálatok ezidöszerint csak egy helyen foly- | gerincagybajok sikeres kezelésére. ás ETEK TA B TS MEERE S SZOT VAGAS NENNEN NN NENNEN Napi harmincezer pengővel csökkent a RSZKRT bevétele EN MBE Az autohusz és az autótaxi nagy versenyt támaszt a villamosnak Az általános gazdasági válság úgylátszik nem A Fővárosi Hirlap tudósítója jól informált for- kíméli meg a mammut jövedelmeiről ismert villamos- | rásból azt az értesülést szerezte, hogy sutakat sem, amennyiben az jgazgató ghoz be. a BSZKRT-nak a mult hét végén már napi ező napi kasszaraportok a bevételek állandó csök- harmincezer pengövel kevesebb bevétele Kenéséről számolnak be. . ! : ss mutatkozott a - korábbi eredményekkel A bevételek esökkenése tulajdonképpen nem új szemben. ! jelenség a BSZKRT-nál, erfől már több i ; ; : Bazilika részére készült 7945 kg új harang Szó : gazgatósági i ken és legutóbb ti Egyes éz, a forgalom visszaesése meghaladja Az 1900, évi párizsi világkiállításon diszoklevellel, 1921. án kivétel nélkül minden relá- száma. ga belső ügynek tekinti és ezért el is zárkozik min- azonban alkalma Aa 3090-ot, de és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- tetve, — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! 00 ést folytatni, amelynek „BECID atot kaptuk: — Bekefow Cirkusz Variecfé folhatatlan , hogy Városliget * Tel: Aut. 193-35. z utóbbi időben ijesztően za€ estek. ki nek. az oká t azonban nem kell speciális A VILÁGVÁROSI ilményekben keresni, hanem abban, hogy az ált AUGUSZTUSI lános £ a nagyfokú szei nyomta. a bélyegét a BSZKRT forgalmár: ! 7 k le kenése igazolja legfénye- MUSOR az utasok szám utalás a mult évi zárószámadásban is. Ezek nések azonban nem voltak n nagy mértékűek, | ciöban viss hogy különösebb beav: a lett volna s g A BSZKRT vagy nagyobb feltűnést érdemeltek volna, annál ke- | 2 bevételek lecsöl vésbé, mert köztudomású, hogy a — villamosvasutak | den nyilatkozat elől, tudósítónk frekventáltsága az év különböző szakaiban változik | volt és nyári időben mindig kisebb volt a vasút bevétele, az igazgatóság egyik előkelő tagjával Í mert az úgynevezett zöldvonalak nagyobb látogatott- sága nem tudta ellensúlyozni azokat az elmaradt be- vételeket, amelyek a belső vonalakon jelentkezni szoktak. A legutóbbi hónapokban azonban a BSZKRT bevételeinek visszacsése olyan rohamos n le. mutat, hogy most már komolyan foglalkoz , valósággal megdöbbentette a út igazgatösä Svéd golyós sebben, milyen nag zénység Budapesten. Külö- : EGG s és görgős nösén kevesebb a Sz egyet váltók száma, ami este 8 órakor és délután 4 órakor csapágyak. azt jelenti, hogy 10 külföldi attrakció! — 2 10 külföldi attrakció! Spec. auto- : d as mobil és az emberek rövidebb utakra inkább gyalog HELYÁRAK : moto: kerékpár mennek, semhogy kifizessék a 16 állért. este 1 pengötöl 6 pengőig — délután 50 fillértő! 3 pengőig Csapágyak, coll és miilimeter méretben, satős (3 LS ie d. a Teljes közlömüberen= | 77 22 Út. il dezések. Acélgolyók, ríthassa a villamosköltsé szomorú tünet. BERKI DEZSŐ BUDAPEST — Természetesen nincs hatástalanul a BSZKRT-ra 4 AZ rautobúszkózi ed MÁ az De soknak az a mezon VI., Szív ucca 60 része, amely gyorsabban és ké nyelmesebben akar köz Festékéslakkereskedő Telefőn: Autemata 242—46. lekedni, természetesen utobuszt veszi igénybe, | res még akkor is, ha nı y fillérrel többet. fizet. "- | F WOLSKY SÁNDOR BELA pedig az autobusznak ma már olyan kiter, $vÉD GorróscsarÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG | zata van, hogy úgyszólván a főváros minden rd WOLSKY ALBERT FIA ar lehet ilye özelíteni, így tehá je- üzemű kefe- és ocsetärugyär BU meg lehet ilyen módon közelíteni, így tehát nem je gép gy a DAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. lentéktelen az az utasszám sem, amei ymódon BUDAPEST, VII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. feletőn: 9. 7, 402-78 maradt a BSZKRT forgalmából. Ez a körülmény | | TELEFÖN- JÓZSEF 324-88 VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, [id s s [/DELMÁR BÉLA A oki. mérnök, építőmest ROZSNYAI IZIDOR cégtől, [11 28 PN 77. ——7 VII., Thőköly út 75. Teletón: J. 326-69 ha nem túl (este utalvánnyal a fele) — (d. u. az utalvány érvénytelen) [ he , ami kétségtelenül n (Eddig VII, Amazon ucca 16, szám.) mm --- Page 374 --- Megindultak az egész vonalon a közélelmezési építkezések Épül a vágóhidak új vízműtelepe — A marhavágó. hídon a Tóth és Littke-ceg abbahagyta a munkát Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, Egyik nap ı a mult héten ol A Lóhúsüzem telepén új irodaépület és mun- jelent meg. "lelmiszer Nagyvásá käsfürdö, öltöző létesül. okból késik és hogy a mu £ - Egyedül csak a marhavagöhidi építkezéseknél yok gördül Minthogy volt pillanatnyi fennakadás. Itt ugyanis a mostaná gutóbb ennek az ellenke: szőjéről ban más vonatkozásban sokat szereplő Iittke-cég volt aszom es-mest Budapest. IV. tartottuk ellenörizni e a vállalkozó építész, amely most nem tudja folytatni Prohászka okár voca 8. (Fójomotet) apithatjuk, hc a munkäk a munkát, ezért más vette út tőle és Littkéék felszere- | | EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. +7 — TELEFOI EA 834-786, szó sines s minden abban a tempóban folyik, | lését elszállították A legszebb kivitelben készítek mindeaféje butorpaszományt, endje szerint, ahogy azt a Fővárosi Hirlap — A kerületi élelmiszerpiacok közül még a nyár || east Nöl ruhadiszekét rezadt Cnilla gozbotés goz gindul bizony 2 k hógy megindultak a munkák ban véve mondták nekünk be: tt helyen — hanem már Lehel téren. annyira előre is halad: hogy a nagyvásárcsarnok § dik a Szen isi pincéjének kiá. s ideiglenes jellegű, de rendezési mur idesen el rt a piac te- sását be is | kintelyes rész fejezték, sőt ezzel egyidőben kapcsolatban a te kel, szó rozoga, tákolt bóc kat emel árusoknak. fundamentumának és 6 csatori Ss köz művekkel és korhadt de: s egységes típusú ú azokat bér ellenében adja ki az ÉS azonnal megkezdték a betón és vasbetón alapozási munkákat is, g. e " — Ez az ideiglenes rendezés azonban, 5 2 vasúti 17 artok A RS be amely mindössze 60,000 pengöt reprezen rendezések is ! f VIVA tál, nem tangálja a későbbi nagy tervet, A sertésvágóhídor új húsv épí a zárt vásár megvalósítását. tése is elkezdődött, míg TA szo BUD. N : TEA A Garai téri zárt vásár ügye egyelőre alszik. az összekötő vasúti híd mellett javában Műszakilag minden elő van készítve, a fedezet is folyik a vágóhidak vízműtelepének nagy " " anács és a arányú kibővítése. Az ősszel minden bizonr A telepe teljesítőképességű új kutat fúr- yban gleges d ami ár : nak, k vízhozama az idők folyamán [ sürgös, mert étségbeejtő munkanélküli BUDA esökker is enyhithetö volna „NO! Új versenyíárgyalási Beerkezeff ajanlatok iírá A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a Kiírások = kül ő kö ákra és közszállításokra a követ- A pol ster. versenytä st hirdet: kező cégel út (Lacz- 0 fm hosz Műkömunkára üz | János-kórháznál: Urbach Tafler 1 ifj. Cristofoli IX., Soroks: kovich u 6 Tsa Kirseh-. ehn -János Lakatosmunkára na Lajos 1 Watterich Egyed János K/ Aroly 1460, 7, Lampl Ignác Lakatosmunká lódiúti kerület, (Buday László Tele: DVersenyíárgyalási megbízások ános és bontási 1e Dőren He nrik Halaman Huf 17.198. ogosmunkát 3 István-kórháznál ME Központi P. munki Drö munkát lánál: Halász | FRANK EMIL | BUDAPEST, V., HOLLÄN U. 9. | Telofön: Aut. 293-27. | Beton, makadäm, aszfalt Bauer Dénes utóda felvágásához vegyen [ska Jenő okl. gépészmérnök, HOFFMANN DENES Okl. mérnök BERKOMPRESSORT kompressor-bérbendó, VIII MANN DENES pädogos, gáz, vízvezeték, esator- Orczy-út 22, Tel. : X IT., Szász Károly ucca 5. n#z4sl, központi fűtési vállalkozó VASUTAT ÉPÍT BÉRHENGERLÉST VÁLLAL iskolánál; 7 sító rt, Si án Istvi ira pessy Sándor zsányi Hermar menttető mun Grozit rt Telefön : ‚Aut, 58 BARCSAI LAJOS BUDAPEST Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely Értékesítő Szövetkezet ose. Sala wa 30 ecizebb, művészi kivitelben. Csillárzsinórokat, , 1 gyapjú PARKETT 3 STERNER G,, V., LIPÓT KÖRÚT 15 VARGA ALAJOS : ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel.:A.?291-57 BARANYAI BELA ES TSA etek, zár. és csatomnázáci HOCHSTÁDTER VICMOS BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. TELEFÖN: Aut, 855-68 Iroda : V, Rudolf tér 1 s: BOGNÁR ISTVÁN Budapest, X, Gergoly u. 69. Telefón:J. 372-48 RIEDER OTTÓ Jyiliamoz: lá: ok alapján ilönböző közmunkäka müssak! intézet, it a kö ő cégek kapták: Alapíttatott; 1896. ‚elektrotechnikal és 4 A. B.C. tagoknak hat havi hitel rádió cikkek raktára Budapest IV, Irányi u. 20, Tel.: Aut. 837-07 CUSTODIS ALPHONS VÁLLALAT IPABI BESENDE- ZÉB RÉSZÉBE BUDAPEST, v, NÁDOR UCCA 19 | ipari kemencék 6pi- Telefon: Aut. 120-07 AEG dt HE. Budapest, 1930 augusztus 6. EPITÖMESTER IRODA : I, APRÓD UCCA 2. TELEFŐN: AUT. 533—74. ILKOVITS J Központi fűtések és vízvezetéki berendezések vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 Telofön : Aut. 212—07. BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u, 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok SCHIFF MIHÁLY díszeket, boltokat, rojti , Svoket, a log- bá selyi ho; nal sdjusztálást és minden TELEFŐN PADLÓZÁSI VÁLLALATA gáz- és vízve- szerelő vállalata A A Radiftorok és fűtőtestek RJÁNYI ISTVÁN ikszerű mázolása és fé: A nyezése hőállóan teljes BAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ Den mellett APEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 TELEFÓN: J. 382—45 berendezések vállalata YI UCCA 5. TE Ni: LA. 265 mologvizfütesi kazánok gyártása APEST, I., BERC N PLUS ULTRA" Asztalos- és famegmunkáló-telep :: ACAPITVA 1888, ÉVBEN NAGY GYULA lakatosárugyára 2 BUDAPEST, VIII., Köris-utca 10. sz. Telefon: J. 348—15. NEUMAN FERENC OKL.MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST Telep: ho 4 VII, Egressy út 34 Teleför 239—44 J. 442—60 fön: ÁCSMESTER RNÖKI IBODA ÉS ÉPÍTESI | ALAPITASI ÉV 1876 Gyárkéményépítés Gözkazänbefalazäs tése és tervezése I 456-03. KÖVEZŐ ÉS ÚTÉPÍTŐ RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST IX, THALY KÁLMÁN U. 41. TEL.: 1. 302-66 & *& --- Page 375 --- Budapest, 1930 augusztus 6. mekre felállított forgalombahozatali tilalom. F Nem megszüntetni, hanem fejlesz- |}. osz da s nincs akadálya annak, hogy a Pedagógiai Filmgyár lor [ VA [] . [ 7 szanálási tervét végrehajtsák, ami elől súlyos hiba í k // a OÖ /al lm ärat volna elzärközni, Értesülésünk szerint flmayás úr eni kell a Pe Filmgyáratl ts Christ ayant © a nül szük nek tart ztéshez meg kívá ánt összeg engedélyezéséről már az első ülésén határozni fog a közgyűlés, bérlésére — Purébl Győző tanácsnok nyilatkozata Gyermeküdülö iskolaigazgatónőt Kirchner Bé url x s.gzr zr dor Miös v-1@ kőbányai szölőtelepből A magyar filmgyártás problémái, a főváros | meg elnöké 3. Pedagógiai / ben beállott mély pedig aleln . Az új vezető: s reható változások, különböző j zérigazgató bizonyára szeretettel és odaadással fogja közlemények ismét fölkeltették s folytatni a megkezdett munkát, amely — bárki bár- dését Budapestnek e ö mit mond — becsületes, tiszta, úttörő munka volt, kulturális int amelyből a ak károsodása nem származott. ő vtizeden át Pur Ha vo E k nem a hibäs ve- ok volt, aki hivatali zetésnek tulajdoníthatók, hanem a nehéz viszonyokra ő odaadással és buzgalommal | vezethetök vissza, amelyek a A. Filmg; mint: ékesfőváros ezzel a budai ik példát mutas; 5n messze g son a hajdani híres budavidéki szőlő és gyüm ekezett a ve bízott intézményt megala- | érték, hogy v anul gy feltá A N ORAL Közt Shul- i ásügy szolgálatában filmet a hangos film. rekkel küzdött. eltámasztása érdekében. ISözben — esztendők Z sora telt el, a főváros re teg pénzt ölt bele . Pur6bl tanácsnok az új fő- | még a: "intézkedé rt is, mert a fővárostól az alaptőkét tule » miatt kénytelen [/képpen csak tavaly kapta meg és addig kölcsönök- elnök tisztétől, de a ][/ből kellett alaptőke hiányát pótolni. továbbra is a tanügyi — A jövő szítettük az új anyagot, 1 amelyet a bevált s Filmgyár ügyeinek. a jövőben. való alakulásá- a célszerűen átalakított 52 tornateremben tatott Fővárosi Hirlap munkatársa beszélgetést foly- fogunk bemutatni. roshá " a — Azzal, hogy a szemléltető, oktató filmeket a | tékesítsék. V zva bérbe adt Purebil Győző dr. tanuló ifjúság át tanintézetében tekintheti meg, | ke a terület legnag yobb r tanácsnokkal, aki a következőket mondotta: 1 val járó idővesz- | pän az épületek és a körülötte levő néhány ez A Pedagógiai Filmgyárnak különösebb vesz- a bé zet is megtakarítjuk. [/főld maradt a s teségei nincsenek, a főváros pénzét egyrészt a városi Az oktatás te iwgógiai Filmgyár út-1 ták, azzal a épület átalakítá. kát végzett és fölszerelésére és berendezi világítással — fordította. Term tovább haladhattunk volna a Fi zőlőtelepbe, anélkül, hogy a ho eredmények bheteljesedtek v re is a város megunták a sok ráfizetést és két évvel ezelőtt a zvűlés kimondta a maglódiúti szőlőskert felett a halálos ítéletet: a likvidálást. záfűz ött gyakorlati városi volt megválr Pedagö iai Film A teleppel még sokat bíbelődtek azután is a mi történjen. , er területtel, hog , hanem s kezén. Most ezt is hasznosít zel szőlőskertből gyermekkert lett. , hogy a az intézmény modern | törö mun - pankrom rendsz nagy hiba volna bármiféle olyan tervvel foglalkozni, amely a gyár üzemének be- A. telepen álló épületeket rendbehozták, szüntetését vonná maga után. ék és a gyermeknyaraltatási ció rendelkez6- ha időközben nem állt volna be a hangos- — Külföldi filmgyártás következtében az a nehéz hely- zet, amely nemcsak a magánfilmgyárakat, hanem a fővárosét is sujtja. bocsátották, amely egyik nyi nyitotta meg a maglódit tőkesorok és Ärn) alatt. A — kísérlet pompásan be vált, a gyermekek nagyszerűen érzik magukat e helyen, amely szinte predesztinálva van rendeltetésre. ri üdültető telepét sdombon, a zöld tekintélyes pedagógusok is tanul- ányútra jöttek hozzánk, hogy iképpen kell pedagó ndezni. Itt leg s gyümö ól lehet szó, ése idején föl- lapon vezet- : zem, úgy, mi- em, mert a magántőke a En rendezkedik be szem- melyeknek lénye- a Pedagógiai Filmgyárral kö: álló osztályok, a má é rentabilitá ában nincs hiba és a szemlél- tető aktatás terén a Filmgyár révén igen j ként a többi eredményeket értünk el. Nehézséget csak a F mai viszon. en létesített nyári mozi okozott, amelyet nép- | léltető okta 1 tavaly a ro: erre , — hogy nem r k tovább, hanem mint Az eddigiek arra késztették a főváros veze gét, hogy a n iúti telepen végleges üdülő ményt létesítsen, amely egész éven át nyitva lesz. nyaraltatás le sa után jesen és újra megnyitják, esetleg jövő tavaszra. rás miatt nem volt jövede ime útján sikerült értékesíteni, tehát ezen a téren sincs hiba. Ezentúl ugyanis egész éven nyitva áll ez az intézet, - Ami már most m a studiót, a költségesebb berendezésű részt illeti, a külföldi szakemberekkel folytatott tá ások alapján minden remény meg- van arra, hogy z eredméi mi a modern pec amely a svá ábhogyitól eltér De másrészt nem szabad [/2hol a gyenge € , hogy hanem rekonv á j mikor beutalni a r nem ‚les z erdei iskola, te Anulh? 1k, en még e hónapban az általunk megküldött figyelmen kívül hag; szerződéstervezet alapján a megállapodás a kültuszminiszter egyenesen elrendelte ábadozó gyermekeket, . nemese létrejön és napi márkabér mellett értéke- nemcsak a főváros, hanem az ország ösz- szakokban, hanem amikor annak szüksége muta atkozik síthető lesz. szes iskoláiban a szemléltető oktatásnak bármikor. - , s filmek útján való bevezetését. : edel- ben esak 3 itt a znek, s állandó intézmény őző tanügyi tanácsnoké és 1 Filmgyárnak tiszta ragot a német vállalkozó — Ez a napibi met jelent, mert az hozná magáv Az új fő a Filmgyár elnöke és az ú Imre volt kultuszminiszteri A német kormány engedélyével őt nagy filmet készítenek a Pedagógiai Filmgyár stúdiójában s0- nem tekinthetők német gyártmányoknak és így forgalombahozataluk csak súlyos il- letékek lerovása után van megengedve. fővárosnak ma nem volna Pedagógiai a, úgy meg kellene alapítani. szerint , én nem lel "hetek — A szebb és jobb ji á tartom, hogy nem megsz kell a anıtas s a 3—5 hétig cserél gondolatáéri Petik Ká álmán Parufakögyűt R-t, ezelőtt: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII. ker,, Föherceg Sándor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 fejle: hanem Pedagógiai F: ilmgyár szanálási terveinek adott ki filmek, filmgyáraknak, a német birod amelyek nem Ilyen körülmények között megbukottnak látszott a Pedagógiai Filmgyár új vezetőségének elgondolása, ahol megbízták Fodor Miklós vezérigazgatót olyan tá ások lefolytatá hogy a német kormány legalább rom Br Desten készítendő filmre adjon engedélyt a ném áraknak. Fodor Miklós azon Berlinbe utazott, Készít sajtolt barafa-parketta padlóburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák úgy a külügyminisztérium, mint a belügymin r Autobuszok rium r jl szíves fogadtatásra talált. A napokon KELE MIHÁLY át tartó tárgyalások folyamán sikerült okiratba foglalt engedélyt kiesz- közölni, amelynek értelmében a német gyárak évenkint öt nagy filmet köszithet- nek Budapesten, Gyá:tja: NAY és RÓNA gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel : J "463—88. épület asztalosmunkák bútorok és iskolaberende- zések gyára Budapest, Örömvölgy u.38-40 Telefőn: József 312-98 úgyhogy e filmekre nem vonatkozik az idegen fil- + SPECIALIS GYARTMAMYAI: SZAB. PÁNCÉLREDÖNY: ACELREDÖNY- "FAREDÖNY: VÁSZONREDÖNY --- Page 376 --- V Budapest, 1930 augusztus 6, Az Angol-Magyar Bank za m = félévi beszámolója ‚Az Angol-Magyar Bank ig: zgatösäga — július 30-án tartott ülésében foglalkozott az 1930 június 30-ával felállított félévi. mérleggel, mely — az 1929. évi 172.161.31 pengő nyeresé, égáthozat figyelembe- vétele nélkül 1,794.346.41 pengő Hisz ta myereség- gel zárult az 1929-i félév-1,525.43 eredményével szemben. Ez eredményemelkedésben ésre jut az havában elhatározott alaptőkeemelés al- cibocsátott és befizetésre került 100.000 darab új részvény félévi hozama, viszont az Anglo- International Bankkal létrejött tranzakció hat „csak a második félévben fog é Ini. A bank jelen félévi üzle "e a tavaly végrehajtott tőkeemelés álló természetes hozamtöbblettől eltekintve jan az 1929. üz- letév első felében elért eredménynek felel meg i kedvezőtlen gazdasági viszonyok mellett kielégítőnek mondható. A fenti nyeresé, ztán a bank rendes folyóüzletének eredménye, amennyiben rend- kívüli pénzügyi műveletek elszámolását nem tartal- ma. Negyvenőtmillió pendő az építőipar fellendítésére A kölcsönök folyósítása a közeljövőben megtörténik A munkanélküliség enyhítése érdekében Ripka | építkezés céljaira fog sze Fenene dr. főpolgármester és Becsey Antal, az Egy- | hogy az any: séges Községi Polgári Párt társelnöke, messzemenő] : sa mellett akciót indítottak és együttes előterjesztésük nyomán úgy Beth István gróf miniszterelnök, mint Vass József népjóléti miniszter kilátásba helyezték a mányzat szélesebb körű támoga A. munk: alkalmak érdekében a mir álni, -de annyi bizonyos, gi lehetőségek ilyen rendelkezésre bo- az építőipar és az építőipari szakmák ke- retében működő munkástömegek munka- lehetőséget és munkaalkalmat fognak kapni. A elhatározása szerint a köles gyors lefc 5k. folyó- nte adot minisztérinmok- gközelebbi időben megtörténik, hogy ezzel Az intézetre bízott idegen tőkék összege fen- észről pedig intézkedé 7 a f6-] az építkezési tevékenység még a nyár folyamán kez- 1 tiek szerint tavalyi első félévi 130 millió és az t munkálatok soron [/detét vehesse. évvégi 131.9 millió pengővel szemben — 136.4 millió " pengöre emelkedett. A bank üzleteinek fejlődése (a tőzsdeüzlet kivételével) a forgalom jelentékeny nö- vekedésben is kifejezésre jut. A mérleg egyes tételei a bank mobilitásának fokozottabb voltát tamusítjál, amit a jelenlegi bizonytalan gazdasági helyzet tesz indokolttá SZÉKELY és MOTTL OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Ill., LAJOS U, 92, IV, EMELET. TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. nyerjen. Az munkák gyors sát keresz a munka nagy területen is lendületes indítást ny jen, Az illetékes körök tisztában vannak azzal, hogy hatalmas közös „‚Jamzakci a munkanélküliség enyhítése elsősorban az építkezések útján vihető keresztül Az ország gazdasi dasági jelentőségű tranz: be a Ganz és Társa Villamossági Rt. anti közleményében, ame- lyet a newyorki General Electric Companyval kötött. A megállapodás olyan 1 al jött létre, amelynek az egész világon a villamossági ipar- ban vezetőszerepe van és tőkeerejére jellemző, hogy mintegy kétmilliárd dollár fölött rendelkezik. í ek nyomán ő, sőt világgaz- irányult minden. törekvés, ı az építkezési tevékeny: ást. imönye ennek az akciónak főpolgármester. ama. " hejelentése, Ösorban ar áros terüle kentő tá kapjon se Jelentős nag Ripka Ferenc dr hogy 0£ lmas konszern a kormány most olcsó hitelek nyujtásával Miután a Ganz gépgyártással is fog kozik és kíván az építőipar részére munkalehetősé- tekintve, hogy a Gener: al Eleetrie-nek mincs gép- 1 RESE U ROSI AVILLÓN get teremteni ilyen körülmén tt a megegyezés ha- és ezért olyan értelmű határozatot hozott a mi al lesz a hazai gépgyártás foglalkozt: tertanács, hogy a tatarozäsokat elvégezni kívánó | Az export teré háztulajdonosok viszony! hosszúlejáratú kölcsönben ására is. 1 fontos eredménye 7 v keleti megegyezés Friss révén hozzánk, azonban a CA In - EN Ganz vezetősége továbbra is az eddigi kipróbált ke- részesíthetők. A K gi Takarékpén : zekben marad meg. A tranzakció részleteiről a kö- ban 15 milli pengőt juttat az építtetőknek, az Egy- ] vetkező hivatalos ki lést vettük: séges Jelzáloglevél Kibocsátó Intézet pedig 30 mil- A. Ganz és Társa:Villamossági, G6p-; Vagón: ló pengős kölcsönt fog nyujtani három éven keresz- § 2; y ajógyár Rt. kooperációs megállapodást létesített tül az építőipari tevékenysé gindíthatásé a newyorki International General Electric Company- biztosítására, Arról még ninc hogy ez val, amely tudomás szerint a legjelentékenyebb falmas összeg a magánépítkezés villamossági alatokkal a legtöbb országban fenn- 7 álló hasonló kapcsolatai ri Balassa Arpád leghatalmasabb elektromos ipari esoportnak okl. építészmérnök, építőmester A elsősorban a villamos VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut, 164-13. melés te: tevékenységéne udvari szállító nak és általában technikai tapasztalatainak legmesz- : zZ Bründl János szségügyi niszeki ED VÁROSLIGET WEINGRUBER IGNAC KÁVÉHÁZA Vasär- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny ezeso ke megbizható és olcsóbb egym kö én felül az exporttevekenyseg gazdaságosabb megsz vezését is célozza, ami az ipar mai. közismerten ne- héz helyzetben különös fontossággal bír. A megálla- podás révén a (7anz-gyárnak memcsak az amerikai tapasztalatok fognak rendelkezésére állani, hanem az International General Electric Company-val csere- viszonyban álló többi nagy villamosipari vállalatok- nak, ezek ött elsősorban a berlini Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft tapasztalatai is, amellyi Ganz-gyárnak sp 3 területeken n csolatai voltak és így a Ganz-gyárnak mó a villamosipar rendkívül gyors technikai ben teljes mértékbe n résztvenni. A kizáró! cégekkel val rint. al szebbmenő kölcsönös kicserélésére irámyul és ezen- erendezések gyára Budapost, VII., Pétorffy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvír készülék, — Vírvezeték. — Csator- názási- és gäzberendezesek, — Berendez városoknak vizmüveket, ocsatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; József 318—19. D" HELVEY TIVADAR vegyészeti gyár vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő. és hang- szigetelési munkákat BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefón: Aut, 272-75. INCZE G SPÁR műbutorasztalos ElvAllal lakás-, irodai és üzlet- berendezéseket saját tervei és adott minta szerint. KRÉMER IMRE BÁDOGOS, ELŐ, LÉG víz- VEZETÉK és SÉGÜGYI BERENDEZŐ BUDAPEST, VI., PODMANICZKY UCCA 29 a zelebbi. jövőbeni az alaptök6nek — | százezer új rés my kibocsátása útján leendő 1 SEBESTYÉN SÁNDOR emelésére vonatkozó javaslattal fog a közgyűlés asztalosmester, irodaborendozóési vállalata lépni, amely ri zyénytábossolási Bann (76 sect : n " osítva van. Az érintett megállapodássa Budapest, VII, Hajtsár út 135. — Teletón : Zugió 60—89 | | 1" tosítva van. AZ érm me T kapcsolatban as International Electric Company a GYURITA KALMAN lakatos mester Ganz-gyár részvénneiből jelentékenyebb me nnyis6aget Elvällal: épület-, mű-, géplakatos és speciális tűzhelymunkát fog átvenni és a Gan vr egybehívandó közgyűlé BUDAPEST, IV, MOLNÁR UCCA 15. SZÁM Saját gyártmányú és világmárkás — új és hasz- nált — zongorák — — javítá- \USICA sok is — több éves rész- letre váltó hélkül, Kezelési VII, Erzsébet kördt 43 költség nincs. (Royal Apollo) — Teletőn: József 450-68 fejlődésé- vártásra szorítkozó minden valöszi- zy a. Ganz-gyár zorol jon, megállapodás teljes meg- is változatlanul módjában ALAPÍTATOTT : 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stilben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 nűség s2 Budapost, I., Bertalan u. 22 Telelőnszám : Lágymányos 5—13 egvéb gyvá amint ál a mellett . hogy az egész mas ásában és előbbrevitelében is közr hetjük továbbá, hogy a (Ganz-gyár CIPÉSZ MESTER BÁRÁNY JÁNOS den. BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. Pl kitüntetve, Aranyérmekkeltőbb- BIEBER KÁROLY ín kitüntetve. ÉPÜLET- ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év; 1888. Szaltzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek £y: tása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. "Telefón : Aut. 571—92, Gyöngyösi István egészségügyi beren: Budapest, VIII., József körút 9. SZ. dezési vállalata. Telefón. : J. 383-33 HAJNAL IMRE okl. mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, !/., Atilla körút 47. szám Telctón: Automata 325—04. én a fentemlített amerikai vállalat vezetőegyénisé- Tolefön: Aut. 840-79. (Erzsébet hidnál) golt fogja az igazentóságba választani. Czeglédy János Jenő [/DOHAFFENR ANTAL műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester SZÉKESFŐV ÁROSI CSATORNA ÉPITÉSI ra At 7. AN / ÚT-, BETON- ÉS VÁLLALATA Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefón: Jözsel 449-98 , I., 81AI ÚT 21. Telefön: 522-91 OZALID —— FENY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben Is vállalja, — wm., JÓZSEF UCCA 1% e TELEFON; 3. 431-47. á. --- Page 377 --- Budapest, 1930 augusztus 6. VAT 11 E LL 1 A Szent Imre év jubiláris ünnepségei m Az ország katolikus társadalr a Szent Imre év jubiláris ünnepség: DOS? ÍRIAP bizottság már teljesen összeállította az ünnep: programját. XI. Pius pápa köv Sincero erősen készülődik Az Egységes Községi Polgári Párt bíbornok, isztus 16-án reggel órakor ér hivatalos lapja. Murakeresztúrnál az ország határárs 1 és innen kezdve * s zállóhelyeken az egész útvonalon üd- 7 az egyházi és katonai hatóságok. Előfizetési árak: A pápa delegátusát a [fővárosban ünnepélyesen a félévre ... 0.4 « 4 2 12 pengő: Duna va—Adria Vasút budai állomásán augusz- tus 16-án délelőtt 10 óra 10 perckor fogadják, a kor- mány, a főváros képvisettők és a Szent Imre év re ek után Sincero bí- ent István bazilikába hajtat, Budapest V VI, Vilmos császár út 15/d. A bíboros hercegprimás a püs- s papság élén üdvözli. egész évre . . . . . ? 7 24 pengő: Demokraták figyelmébe. A demok: tartozó bizott agok egy kis csoport netét arra hasz fel, hogy dezőségének boros kísé ahol of Wo] . észótesen. v6, pökök 1 EA tart tok . zetesen Aa nem Másnap, augusztus 17-én re ggel 8 órakor tartják Jollgős okban no‘ he. meg a Szent Imre szobor ünnepélyes leleplezését. A nak, v inek falrengeté "ubiló inne N nyitó szentmise a Vér- A nvilatkozatok azt a jubileumi ünnepségeken a megn 1 4 AM TAN a 4 mezőn lesz augus sztus 19 1 8.30 órakor. tuk, hogy az Autobu m — súl sét Sincı Az ünneplők egyes reggel 7 6 d ki vevői a nemzetközi euc! 2)" § nek részt. , amel) aban j6- A Szent Imre év jubiláris ünmepségeinek egyik " mindazok, akik yűlés mun- legnagyobb eseménye a Dunán rendezendő eucha nmel kísérik és emlékeznek az e tár; 7 le: augusztus 19-én délután. határozatra, ami úgy szól, hogy a ! iz Sincero bi Imre ünnepségek támogatására a [főváros ré megszavazott 200 ezer pengőből 100 ezer pengőt az Autobuszüzem kap megtérítés címén. Semmiféle kár, vagy veszteség tehát nem éri az Antobus: vissza a budai oldalon a Mű. met, amit tudni kellene a demokrata bizottsági ta-1 kanyarodva; a pesti oldalra, folytatja útját az Eötvös VAS UCCA 16 gok annál inkább, mert a határozat meghoza- | tér A zent Imre herceg 900 éves jubileuma alkalmá- SCH szo LGÁLAT talában ők is részt vettek. Ismét rendszeres ítik a svésztanácsnoki ! ból az idei Szent István körmenetet a szokottnál án: Tó spekciót. Az 187: ővárosi fényesebb keretek között tartják meg. A körmenet az Télofón : József 393-73. tetése után a 6 i vezető idén nem a Várban vonul vé, nem rm dett, hogy a hét minden napjár úton végighalad a millenáris emlékműig. A körme- $7 nokot öltek ki, hogy magyobbsz netet megelőzően, reggel kilenc órakor a Szent István BOGENFURST A 1 bazilikában ünnepi szentmise lc melyet a pápa | | AUTÖKAROSSZERIAGYAÄR AUTÓ és GÉPJAVÍTÓ követe pontifikál. Mise után dr. Jusztinián bí- Budapest, Fecske u Telefónszám : József 413—80 ! a védelmi berendeze- | boros hercegprímás tart szentbeszédet, azután meg- } 1 DUCO (inyerds, Köszit mindennemü Alapíttatott: Tivallal minden. fuvarok kirendeléséről, a men- , amelyben nemcsak a Szent Jobbot tűzoltással pcsolatos minden tennivalóról. 12 Árpádház i szenteknek az Ez a rendszer a 5bbi idők folyamán időben s ma az a helyzet, 1 8 Opera előtt, az Ok- csak az il nök intézkedik a hely-f togon téren lHifotti tábori. oltärck- színen, természetesen nincsen joga ahhoz, | näl is s hogy például a forgalmi vállalatoknak utasításokat] . A adjon, t ehhez már polgármesteri felhatalmazás nt Tmre ‚jelv volna szükséges. Sol ős rendelkezés maradt így el éppen az utóbbi hónapok tűzesetei alkalmából, holott széleskörű utasításokkal felruházott közeg in- tézkedéseire szükség lett volna. A törvényható: es elé most indítvány érkezett a vé stanácsnoki ény — visszaállítására, amelyet előre tes: törvényhatós: anács és akkor :snokok felváltva egy-egy napon át permanen- eiában maradnak. Megkezdik a Rákosi-szobor alapozási munkáit. A mult hét közepén szabaddá vált a Rákosi Jenő- szobor helyéül kiszemelt kis háromszi szem! a New York-kávéházzal. A hirdetőoszlop és benzinkút eltávolítása most van folyamatban. A kis teret új a szobortalapzat alapozási munkáit is, mert a lelep- 16 ünnepet szeptember végén mindenképpen meg akarja tartani a Rákosi Jenő szoborbizottsäg. Farkas Ákos gyásza, Doroghi Farkas Ákos dr. rosi tandı gyzőt, a polgármester titkárát, mély z érte. Fivére, doroghi Farkas Tstván honvéd- iadnagy, tragikus körülmények között tifuszban Un es papi se ére való fel- 30 perckor kezdődik. Mise után kezik, majd az ünnep: arisztikus SCHÄFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapest VIHI, Aggteleki wosa IT. Teleton: József 325-88 Épületbádogosésszerelő ADLER HENRIK (oo " központi fűtés, a pápa és egészségügyi berende- lomáson A zégek vállalata Ujpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70, már ké- ünnepségek. ré- ák a lehetőségét Ezt nved amiatt, hogy az új autobuszgará n álló helyiségeit a Szent Im ére tartották fenn és ezzel e antobus zok közös Ken n való elhel gt zésének. gú Komme en mosolyc tikus hajóskörmenet áll fel a díszhajóra. A hajóskörmenet tt elhaladva, megkerüli a A itszigetet & örnerJ.e Társa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48, Alap. 1867, /., Ferenciek tere III. lépeső, I. em. 8.) Imre év rendezőbizott (TV., Veres | Aszfalt és Kátrányipar RT 9.). Budapest, V. ker., Nádor ucon 12 e Telefón: Aut. 262—81, 262--82 Budapest, IX., Illatos út 18—20 Szöreg, (Szeged mellett) FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. kor., Tompa ucen 30. szám A.847-73 MŰKÖHÖZ GRÁNITOT minden szinben, műkömunkát legjobb kivitelben szällit BUDAPESTI RŐGYÁR Hämmerle Adolf atóda Budapest, V., Visegrädi ucca 65. CSIGASOROK, csicarEJEk TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása JURISICS MÁRTON VI, Rózsa ucca 51/a kötelező a , Egyébként minden fel- 08 Katolikus Szövetség és a Szent Pálné ucc HEVERDLE ISTVÁN oki. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. GYÁRAK : saját iparvágány SÁT meghalt. A temetés szombaton délután 3 órakor volt nagy és őszinte részvét kíséretében a kerepesiúti sír- . SODRONYFONAT-, KERITES-, Tel.: Aut. 277—55 kert halottasházából. ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Új feliratú táblát kaptak az ügyosztályok. Nagyban fol ak A , tatarozási és javítási munkála- meginduló tör- 1 szánt fog találni a városi ügyosztályok : bejárata elhelyezett táblá tömege is alkal || ZIMMERMANN ES LOVÄSZ mazkodik az új törvényhez, amelyik a polgármesteri TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTÖK ÉS DÍSZÍTŐK skör! lentősen kiterjesztette és az ügyo Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almásy-tér 16 is a polgármester közvetlen intézke- LESE dése alá hely: e. A rendelkezés következménye meg- EISSENBERGER nyilvánul e táblák feliratain honnan már eltünt a ,tanácsi ügyosztály" megjelölése és helyette a , pol- | /OuAAutor] JÓZSEF gármesteri ügyosztály" ékeskedik a falakon. vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ, Sarló és Sárközy ||| WEISZ FÜLÖP Sue memű vörösrezmun- épitési vállalkozók Ta.: Au. rézműves, fürdőkályhaüzem kát és cinezest vállal Budapest, V., Akadémia ucca 14. sz. 136—04 [41 GYULA gépészmérnők elektrotechnikai vállalata. Tel-hivö: A. 843-24 ERÖATVITELI, ERŐS- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és RELSŐ SZERELÉSEK, "BERENDEZÉSEK .. es Műhely, iroda : ÍV,, Veres Pálné ucca 32. Budapest, il., Fő ucca 48 | Telefön: Aut 517-87 Telefön: Aut. Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 Zumpft István vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám BŐHM GYULA útépítési és kö- vezési válialkozó ZILARI-BALOGA GYULA MÉPÍTŐMESTER Budapest, 1, Bornemissza u, 36 GYAR 4205 m! trahit (andezit) zúzalék és 4900 m? bazalt BUDAPEST, VII., CSÁNYI U. 7/9. TELEFON J. 460-49 zúzottkő szállítására. . KÉSZÍT : gáz, víz, A hivatkozott hirdetr ben közölt módozatok a szerint a lete — 7 KIRCHKNOPF ISTVÁN jr 650.50 V ersenytárgyalási hirdetmény polgármestere nyilvá- ást hirdet az 193 nos z-fűtési, fürdő és összeg két s benyujtásához s ges nyomtat- | A Épület. és portälüveges üveg-, tükör-, porcollán-, köedeny- és = ker. Központi várc , II. em. npakoreskedes, Aranyt atok "és haltartók, aguariumok nagy A ám "1 kaphatók k zengő lefizetése elle- asztekban. Vállalok: mindennemű BUDAPEST, R Z$ si MÁRTON ajtó zám £ kaphatók két pengő lefizetése ell s slszoláót, épületüfegezést és A Ve nében. FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, VIII.l, THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Teléfón : József 439-29 .... Telefön : József 439-29 DÁVID ÉS KERTÉ SZ kazán- és gépgyár r. t. Budapest, VI., Máglya ucca 75—77 Telefon: Lipót 914—48. üve tetők vízmentesítését (Ref templom mellett) „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, RAMERMAYER KÁROLY UCCI 1 Állami, városi és közintézmények szállítája ellően felbélyegzett és borítékban elhel ıtokat 1930. évi augusztus hó 11-én (hé 12 óráig a 1I. em. 279. ajtószám alatt kell zett 1930. évi a ztus hó III. em. 409. y megbízottaik 11-én (hétfő helyiségben, ah jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi jú ins hó 17. polgármestere. | SZOBRASZ MÜTERSM ÉS MÜKÖIPARI ÜZEM ; vá Budapest Székosfőváros HIRLAP 2dó-vállalat. : Troda lmi Titézet Nyomdája Budapest, Asván yv iz-üzeme III. kerület, Tímár ucca 20 sz köt Ferenc szobrász Automata 622—93 UNIVERSAL 1. GRAFIKAI SZAKÜZLET RT. SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOKAT BUDAPEST Vill, RÁKÓCZI TÉR 2. (Bejárat Salétrom u. 2) SOVANYITO An RO gazgatö: Linzer M. 1 Teie-ón : V., Ügynök u. 8. Nyomd: FARKAS LAJOS [17 HARM AT zZ 1 m -, mély-beton ét szénsavvai ielített vize. MÉRNÖK beton építési válinikozó Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. [OAu6ű íz íg ís 98... Buda ipost VA, Kolumbus u. 41 | ht N a a tökéletes autöpneu Gőz és motor Ti | tihengerlök bitumenezö hengerek | zuzalókszórókkal | | Magyar gyártmány | John Fowler és Co, Budapest-Kelenfőld | 11. sz. postahivatal, Telefon: J, 382-11 | Főelárusítás : Pa Budapest, VL, Mozsár-u. 9. Révész János vagy ze árágyár, on] Központi iroda : názási 1 ekék. TELEFON: Újpest 198. UJPEST, ÖSZ UCCA 14, : KÉPKER ET NAGY JÓZSEF San eg kereteket , mindenő stíl: ARANYOZÓMESTER ben §s kivitelben. Készít: " " templomberendezés, szalön- lep jós minfaraktär! bútorok, csillárok. termek | STEINHAUSL ÉS Könsen || & FESTŐK ÉS MÁZOLÓK BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TELEFON : József 308—24. Malcsiner Károly: Yarsgerkömet Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. Y se üzem. KISSEBESI es KORLÁTI KÖBÁNYÁK KÉPVISELETE RÉSZVÉNYTÁRSASÁG V. GRÓF TISZAISTVÄN UCCA3 TELEFON: AUTOMATA 820—51. SCHÜTZ EDE 3. ÉPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM MM ACCUMULÄTORGYÄR [] ‚I U DO RESZVENYTÄRSASÄG Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08. Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, Budapest VII, Rózsau. 8-5 44 minden e szakmába vágó TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. — —————— 1 ATYASSY ANTAL ÉS FIA | 1 MÁZOLÓ- ÉS FESTŐMESTER | | BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 17/a TELEFÓNSZÁM : K. 74—48, YES AKOS FRAIGYE ÉPÍTŐMESTER BUDAPES TELEFON : JÓZSEF 301—40 VII., KERTÉSZ ucca 24—28 HiIDI IMRE : Budapest, VIII., ÉPÍTŐMESTER Német u. 41 43 Telefón: József 401—88 Zwillinger Gyula Telefón : J. 394-95. OETL ANTAI VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÖZSEP 461-09, 461-ÓS TOMSCHAY JÓZSEF TETŐFEDŐ VÁLLALKOZÓ BUDAPEST Viil, AGGTELEKI UCCA 14a ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEK 3 MÉSZKŐBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. ZINNER MANÓ [2] MARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN «. 75 É ESTE ÉPÍTÉSZ kőbá útépítési MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK nya ós útépjtési vállalkozó, BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 VII., CSENGERY U. 30 ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM TELEFÓNSZÁMOK: LÁ 15—14 ES 12—8 TELEFÓN: JÓZSEF 433—69. a. --- Page 379 --- TWFARTNERTN Tizenkilencedik evfolyam — Ára 50 finer aka Budapest, 1930 augusztus 13, 32. szám TŐVAR ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre .......0.+« «24 pengö Félévre 0000000000440 s 12 pengö Állandóan : GAZDASÁGI ERTESÍTŐ Lenni, vagy nem lemnmi, | no — a hamleti kérdéshez is eljutott már az építőipar és azon a konferencián, amelyet a napokban tartott Kállay Miklós kereskedelmi államtitkár, igen fájdal- mas dolgok derültek ki. Jó hírek is enyhítik a le- tségét, közben azonban rá kellett ébred- nünk a gyilkos helyzet kétségbeejtő voltára. Eddig is hallottunk mokat, amelyek kellően illusztrálták a munkanélküliséget, ma azonban tudjuk, hogy az építőmunkások ötven százaléka nem tudja megkeresni a betevő falatot, tudjuk, hogy 540 építőmester ül esak 155 dolgozik, az is csak néhány munkás Ezek a relatív Számok, ezek azok, amelyek a. helyze- tet igazi sötétségében mutatják meg. Igazán einikus dolog lenne, ha nem a legtelje- sebb bizalommal, ám lalmas szorongással vennénk tudomásul, hogy mindezzel szemben csak a kormány jószándékú igyek en bizakodhatunk. Tudomásul kell venni, hogy a kormánynak pénze nincs, de mód- jában lesz néhány olyan segítőötletet megvalósítani, amelyek az építőipar megkönnyebbülését hozhatják meg. Az ankétról, amelyet említettünk, az érdekelt- ségek azzal a meggyőződéssel távoztak, hogy akik az ország sorsát intézik, segíteni altarnak. A kereske- delmi miniszter svájci útja, a kölcsönök közvetítésé- nek reménye, a második helyű kölcsönök kamatdiffe- renciáinak átvállalása, mind olyan remények, ame- lyek megnyugtatóan hatnak, különösképpen ha a kormány be tudja, aminthogy be akarja váltani azt ‘kät, hogy évenként húsz-harminc milliót for- a szándé dít építkezésre, őre vonatkozik, Itt azon- , mert aki enni. Nincs más Mindez mégis esak a j ban momentán ségedelemre van éhezik, az ma és nem holnap aka mód tehát, hogy meg kell ragadni minden alkalmat, amellyel munkát és kenyeret lehet adni. Meg kell mozdítani erre a célra minden pénzt, mert mi még mindig boldogok vagyunk, hogy a munkanélküliek- nek nyujtott segedelemért munkát kapunk és ezzel a nemzeti vagyont növeljük. Hol van ettől a szegény Németország, amelynek polgári kormánya dicsek hetik ugyan, hogy a koldusokat kiirtották, de feltar- tóztathatatlanul közeleg a pénzügyi katasztrófa. Fel- tartóztathatatlanul, mert négymillió munkanélkülinek kell minden ellenszolgáltatás nélkül ellátást biztosi- tani. Hova jutnánk mi, ha nálunk is így lenne, ha a kissingeni hotelportásnak, aki a szezónban havi ezer márkát keres, télen munkanélküli segélyt kellene fizetni. Senkit sem érhet tehát nálunk a pazarlás vádja, mert munkát akar adni, mert építkezésre , dobja ki a pénzt". Még ha luxusépítkezés lenne is, inkább épí- tenénk kacsalábon forgó várkastélyokat, mint aján- dékpénzekkel, , munkanélküli edelmekkel"" ronta- nánk a tömegek erkölcseit. De hiszen nálunk van mit építeni, van bőven pótolni valónk és az is javit- hatatlan optimista, aki azt állítja, hogy a lakáskér- dést már megoldottuk. A lakáskérdés terén pedig legeslegelső sorban a meglévőt kell megmenteni, A. meglevőt, hiszen már megint ott tartunk, hogy omladozó házak között já- runk, düledező, esüf, tönkrement lakásokban lakunk. "Tessék tehát mielőbb keresztülhajszolni, hogy Ripka Ferenc főpolgármester gondolata: a kötelező lakásta- tarozás mielőbb megvalósuljón, Természetesen, nem élünk bolsevista világot, olyan kedvezményeket és könmyítéseket kell nyujtani a háztulajdonosoknak, hogy azok megtalálják a számításaikat és ne érezzék ONE ES e TÉS TITEKET ETI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP UT VÄROSI, POLITIKAI F- ITT TTS TITTEN ES ET TTI MEGJELENIK MINDEN SZERDÄN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 186. SZ. Postatakartkpenzt, csekkszámla 40,424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL legetik, akkor vég úrosnak z erszényét. Ezen többő senki sem eso- redményben mindig a fő dálkozik, hanem mindenki természetesnek tartja. nak a fővárosnak kell ezt ter- magukat kizsákmányoltnak, miként a bécsi Breitner Legelső sorban mi szomorú áldozatai. mészetesnek tartar Amikor pedig építkezésről beszélünk, nem fe- | azonmal, késedelem nélkül megindulmia, mert a fővá- ledkezhetünk meg a főváros kell lenni, hogy amikor a munk: +40) BER 1 áll Tf ob NEN 0 25 10 (7 OO RU Megkönnyíti a kormány az építkezési kölcsönök megszerzé- sét és vállalja a kamatdifferenciákat Rállay Miklós államtitkár építőipari konferen- ciája után az érdekeltségek bizalommal tekin- tenek a jövő felé ÉPÍTŐIPAROSOK A POLGÁRMESTERNÉL korolhatnak. Azt is hangsúlyozni kívánom, hogy nem állhatunk meg az elért eredményeknél, hanem ff segteti az érd kelte et. | tatni kell az építkezési tevékeny fellendítését e 1ek Rikpa Ferenc főpolgár- | akeiöt. A tatarozási akció csak szurrogátom lehet jobb megoldási mód hiányában. A legközelebbi feladat az tot hívott öss legyen, hogy bizonyos építési akciók előkészíttessenelk. gatása érdekében. Az ankéton elhangzott felszólalá- | Nem akarok vitatkozni azon a kérdésen, hogy van-e sok eredmények ént Becsey Antal terjedelmes, alapo- g, vagy nincsen. Mindkét álláspont mellett san megokolt és minden részletet felölelő memorandu- rveket felhozni. Annyi azonban bizonyos, hogy mot készített, amelyet Ripka Ferene főpolgármester eljuttatott a kormány illetékes té: nyezőihez. Tlyen előzmények után, — amelyeknek egyes városi ülés E hétről- hó tre A főváros beruházásainak kell 1 már tisztában | rosnak vannak halaszthatatlan beruházási szükséges- jek sorsát em- [/ségei. OSS ELOATSZATÁSASZDSZASOSODBBBEN Az Egységes He Polgári Párt akei6j az építkezési li siker reméi A. kérdés jelentőségét mester ismerte fel és még építőipari munkanélküliség van, ami vitán felül áll. Óriási depresszió van az építőiparban. A megoldás útja csak az lehet, hogy megteremtjük azoknak az akcióknak a pénzi leit, : családi házak építését i észlelhető. Nem kedelmi és iparks Antal iparkamarai alelnől viselték, az építőmesterek Bloch Leó, Pásztor Bél: Viktor, az á esterek a lakatosok rés meg. Kállay M Z án az épí képviselőit, nek maguknak. / izetnek nagyobb összegeket a házb, nélik, hogy ilyenmódon házépítési égeket. Hasonló elgon- lIkozunk az albertfalvai telepen, ahol kö- d ideig türelemmel, mert a minisz 20 ház épült és a lakosok között máris moz- épjóléti miniszter hetek óta bel galom indult meg, hogy az általuk bérelt lakásokat kel a prob lémákkal, másfelől, Bud | tulajdonul szerezhessék meg. Hivatalos hely János kereskedelmi mini lekében titkár ! rülbelül 3. is az általa bejelentett [/hangzottak el olyan nyilatkozatok, amel. rek ezeknek építőprogram pénzügy eltételeinek a megter ’alvai házaknak az eladási lehet mellett tésén fáradozik. A kormány a kereskedelmi miniszter eskedelemügy c úr három- elgondolása szerint három éven át évi 20—30 millió | négy éven át biztosítani tud, pengőt akar építkezési célokra előteremteni. pengős hitelker akkor $ A Fővárosi Hirlap munkatár az építke: kinthetünk a jó é annál konferencia lefolyäsä és várható , eredményeiről talat, hogy valahányszor meg: zHaltatta, az erősebb tempóban megindulnak, a ma kereskedelmi is fellend -30 millió észmérni zásban. Els az Egységes K. i Polgári Párt társelnöke arra a [ a konferenci kérdésünkre, hogy a konferencián elhangzott kijelen- tések alkalmasak-e az érdekeltségek megnyugtatásá a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- | 4 követ A al Becsey Antai, k , Pintér Öszkárt szól tattuk még, aki n tevékeny szerepet játszott. Pintér Oszkár építőmester ket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- társának: társá: — Nagy örömömre szolgál, hogy 2 építőmesteri testületek ez é a kereskedelemügyi államtitkár úr biztató a többi építőipari érdekeltségek bevor s kijelentéseit megnyugvással vehetjük tudo- kongresszust tartottak, amelyben már jó előre mäsul, tattak a. E ü , hog kormánynak sür- Szükségesnek tartom azonban felhívni az illetékesek | gösen intézkedme kelt az 19. ítési szezán elő- figyelmét arra a körülményre, hogy készítése és a magánépítk si tevékenység megfelelő Ani ‚an A 4 FIR? É: 1 116: 3 E a pönzü szteri rendelet kibocsátása pén gyi imo úsa ikások ben, mert különben. az előtt hallgassák meg az érdekeltségeket, 7 nyugtalansá fog mehogy olyan törvényes intézkedések foganatosítá- | amelyet a miniszterelnök úrhoz is eljuttattunk, sára kerüljön a sor, amelyek kedvezőtlen hatást gya- 1 nem volt eredménye. A viszonyok egyre rosszabbod- --- Page 380 --- 2 „FOOT Budapest, 1930 augusztus 13. i zzz zzz eze zzz SPOEPPSPOPSRSESESPSSPPPSP ö—. tak és a hel az lett, ma már 540 ipartestületi tag közül össze- sen csak 155 építőmester van foglalkoz- tatva, ezek is alig néhány munkással. Az építőipari munkások létszáma pedig a fe lére redukálódott, zet rosszabbodásának a következménye | sünknek a teljesítése. A konferencia lefolyásából és | ür visszatér Svájcból, ahol építőipari kölcsönök folyó- hal adagolt l még nem a z- § sításáról tárgyal. tethetünk arra, hogy az építőiparosság súlyos helyze- tének a javulása fog ke -dményként — bekövetkezni, s; Hawerland Antal, annyit azonban tartozunk kijelenteni, hogy Kdllay az építési konferencián a lakatosmestereket kép- államtitkár úr jóindulatú biztatásai reménységeket | viselte, a következőkben nyilatkozik az ankét ered- nyujtottak. Ez is valami. Annál inkább reményked- | ményéről: hetünk, mert — Azzal a benyomással távoztam az értek ami 2 nti, z építőiparbi élküli A A Is ; e ar ‚Selenti, VI] ARM en an a ER AGYA megbizonyosodtunk afelől, hogy a jószán- ről, hogy a kormány mindent megtesz, amit tőle A. kereskedelemügyi jamtitká Ar úr lent6: dék megvan. vámi lehet, de, sajnos, egyelőre mem áll módjában az je 7 . 1 XN építőipart olcsó köle. sönhöz juttat; ri ami bennünket momentán nehéz napjainkban arról, hogy - J ni. Meggyözödtem tal. nt azt a kijelentését fogadtuk nagy állam nyos kamatkülönbözetet seket tett. örömmel, fog megt pítk hiteleknél. A jelenlévő = Pe az illetekesek törik a fejüket, mikönt tud- épi onferencáin rámutattak arra a Sorg Antal építőmester nának segíteni, de addig komoly megsegí- t már nemcsak a kamatdifferencia | ezeket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársának: tésről nem lehet szó, amíg olcsó hitelhez 9, hanem egyáltalán a hitelsze: — A kereskedelemügyi államtitkár úr kijelen- nem jutunk. neg] A vet tel tette, hogy Belátom, hogy céltalanul türelmetlenkednénk, a kor- xÉNZÜLYI a következtében s 8. . A Va A 77 8 1 A ; A A Dr en nel létosítékdő Kor. a kormány hajlandó vállalni a második he- mány adna pénzt, ha volna neki. Már az is nagy < ke k a létesítendő Köz Acsönö A eredmény, hogy a kereskedelemügyi államtitkár úr ponti Jelz olyan értelemben, hogy lyen bekebelezett kö csönök kamatdiffe- tó kijelentést tett a második helyen hetáblázott első helyi köl t kar A dik helyen renciáit. nök kamatkülönbözetének a megtérí 3 k kamatdifferenc k a vál- 7 A Ez ma már nem sokat jelent, mert hiszen az építő- méljük, hogy Bud kereskedelmi miniszter úr entett ki a kereskedelem- ili ER TÁRNA 1 } ipar egyáltalán nem tud kölcsönhöz jutni, az állam | eredménnyel jön haza Svá, A Isöhel. ; 53 A ide ok azonban köl 1j- pedig mereven elzárkózik minden hitel ipart ellátják néhány esztendőre olcsó kamato: ők úr d k elt Tk. EARL MOT ációs kölcsö- | 0757 Mi tehát nem tehetünk egyebet, várakozó ál hitellel. Ha ez a reménységünk valóra válik, akkor nüket sem tudnak már kapni, mert pontra helyezkedünk, mert az á itkár úr is türel- | talán enyhülni fog az építőipari válság és ezzel az a bankok semminemű amortizációs köl- met kért tőlünk addig, amíg a kereskedelmi miniszter [általános gazdasági depresszió is. csönt nem folyósítanak építkezésekre azzal A A AA X AA Ken N A az indokolässal, hogy zälogleveleiket el- A kormány és a közhatóságok részéről megindított akció fejleményeit nagy figyelemmel kíséri helyezni nem tudják. Hadik János gróf 7 Az államtitkár úr azt mondotta, hogy a mini elnök úrral együtt a legkomolyabban fogl ilyenirányú pénzügyi támogatás biztosítása és így ezt a választ. biztatónak tekintjük a j mézve, A konfere: n felhívtam a figyelmét arra, adómentess lejáróban vannak, mire az államtitk hogy az adómentességi törvény hatályának há- rom esztendővel való meghosszabbítása rö- videsen megtörténhetik. ból és akkor az építő- ak | aki a maga súlyosszavú véleményében a következőknek ad kifejezést: — Örömmel üdvözlöm Bud min A levélpiac megteremtésér államtitkár úr Magyar Nemzeti Bank ve gi — törvényeink A előbbre vinné a belső 2 úr kijelentette, nyező lépéseket tennének azok a részvénytársasági formában működő nagyipari és nagykereskedelmi vállala- tok, amelyek nagyobbarányú középítkezésekben, vagy közszállításokban részesülnek, tartaléktőkéik egy részét ADD zäloglevelekben gyümölcsöztetnek, mert ez az első határozott lépés a belső zälog- °k óta állandóan hangoztatom. A kormánytól és a zen a téren. Megállapítom, hogy jelentékenyen állam és az ányzati testületek kezdemé- irányban, hogy adhatna azon, hogy amikor nyilvános árlejté- seken milliós v ás , jut, a vállalati egnek legalább egy csekél. alékát tartalékalapja ja- záloglevelekben he egy zze el. Ha a legutolsó években lebon; ított állami építk. knél, vagy köz- illításoknál ez az elv már gyakorlatilag érvényesült volna, igen jelentékeny összegek dllanänak zálog- levelekben rendelkezé: — Az épít is kedvező kijelentés volt számunkra. Felké amtitkär interveniáljon a pénz im ban ol; nyban, hogy e törvénye utasítását változtassák meg, mert az eredeti n lehetetlenül súlyos műszaki feltételek . A közmunkse ácsnak van építé rendelete, ezen túlmenőleg ne em , — Bízom abban, hogy a kereskedelmi miniszter tervét a gazdasági élet minden mert ilyen körülmények között 1929-ben hozott tényezője olyan odaadással fogja felkarolni, hogy a tervezet megvalósítható lesz EEE állazatitisár úr megígérte, mogyi fé dam s ezzel hosszú évtizedes pangás után új erőre kap a vállalkozási kedv és megindulhat a kenyeret adó és ilyen értelemben is a pénzügyminiszternél és Teméli) áldást hozó építő és alkotó munka. hogy ennek az intervenciónak meg lesz a hatása. - sr [4 "1 Végeredményben megállapíthatom, hogy jó Sipöcz Jenö polgärmester reménységekkel távoztunk a konferenciá- a Kkényszortatarozások elrendelése ellen -k megindulásától számos iparág boldogulása, sok ezer sztencia kenyere függ. ról. Bukovai Jenő, a Tetöfedö is még mások a különféle érde- képviseletében. átgondolt akciója önböző építé: azonban megle- kéltségek Az államtitkár úr megígérte, hogy az illetékes kor- mánykörökkel folytatandó tárgyalásainak a befe; zése után ismét összehívja az érdekeltségek anketjc hetös kiábrándulást jelent Sipó " nam : dr. polgármes- A szakmabeli érdekeltségek — kéréseit Belatiny Bloch Leó építőmester ter megnyilatkozása, annak a küldöttségnek a foga- | Artúr iparkamarai elnök terjesztette elő és hangoz- á a tatta, hogy az iparosság nagy reményeket fűz a fővá- ásán, amelyik az építőip: ri tevé ezeket mondotta a konferencián szerzett benyomä- A pol N e. A polg: Toshoz, ahonnan a multban is annyi sok kezdeménye- zés indult ki. Sipőcz Jenő polgármester szában kijelentette, hogy a fővárosnak az építke- k keretébe való intenzív bekapcsolódása a költ- ségvetés kereteihez van szabva. A iltségvetést. szent. ségnek kell tekinteni, amelyhez szigorúan alkalma kell minden kiadási tételt. Egyelőre nem jók a kilá- tások, de ha a főváros háztartása megszilárdul, akkor jöhetnek olyan hiteligenylesek, amelyek révén a főváros is a nagy évíttetők sorába lép. . Sm ; A Belatiny Ar-Y A lakásfelszabadítás kérdésében nem hajlandó radi- a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara elnöke | 747; reformokra és e vonatko: ásban teljesen osztja volt Nagy Antal, 7 Iparkamara |, né épjóléti minisz As sÉPintér Oszkár építi Nem hajlandó a kényszertatarozások elren- ágos Szövetségének delésére sem, elnöke, Füredi Lajos, az — Asztalosmesterek ez együttjár a A való erős atója, Wellisch Mór, az sen távol áll. elnöke, Lippay ( 3 érzelmekkel fogadták r, a kárpitosok elnöke, Tomsc hai ja polgármester amelyek — szerintük — tőfedő Iparosok elnöke, Sorg Antal épí- | nem nagyon biztatók a A agyobban nyú városi építési Hawerland Antál felvonógyáros, Mann munkák megindítására. pítőmester, Győrbíró István Kömivesek € HORTOBÁGYI JUHTÜRO]|| _MERNÖRI SZAKÜZLET A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI Mindenütt kaphal6 1 ; Termolt : GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT volt, hogy a kormány J zyazlatım a, holott B udapest gazdi nak enyhítése elsősorban attól függ, zmunkáinak fellendí- yü kéré- WIHART FERENC e ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER © BUDAPEST, V!l., COLUMEUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 DONA DÖME ÉS TARA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA a , PAPIRMALOM"-hoz Budepest, IV., Aranykéz neca 6 Alapítási év : 1868. Telefón: Zugló 69—07. CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÓ FAYFE E FALBURKOLAT BUDAPEST, VII. ELLA ÚT 31 zámottevő feltétele i s "ago san de älläs- után a 16 29 x hétfőn délben járt a polgármesternél. A kül 08 SZÖVE Tel.: Aut. 877-15 Alapítva 1790-ben hály Közúti gőz- és motorhengerlést """WOLFF ERNŐ Sürgönyetm ; WOLFFEXZ Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Ketenföld, Budaörsi-út 101 KÁRMÁN és FAZEKAS ÉR c B ETO N IX. KERÜLET, KALVIN TÉRT: SZÁM kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyageladás, Teletón: Automata 851—43, ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körűl 41. TELEFÓN: AUT. 860-96. O TELEFÓN: AUT. 860-96. Bauer Dénes utóda, Telefön : Aut, 539—59 HOFFMANN DÉNES bádogos gán vírveze II, Szász Károly ucca 5. názád, Központi tűtési vállalkozó a. --- Page 381 --- Budapest, 1930 augusztus 13, Lézengő demokraták :IRAKOVSZRY IVÁN NYILATKOZIK itt-ott és mindenütt a dunai hidak megépítéséről, a Lágymányos feltöltéséről, a füstelenítésről és a távfűtés | A nyári időjárás ezidén mem ) különösen A bevezetéséről hogy a demok: rpart € Vat, © kánikulai hetei sket és mert szünetel a törvényhatósági A főváros közönsége érdeklődéssel várja, mikor [/volna. ól. gondoskodni kell. Ilyen ke: Tik már meg a Boráros téri és az óbudai hidak koztam, A 7 etett meg a demokrata párt | M°gEpitEsöt, Híre jár, hogy már a legközelebbi na- [tési terv pén: nem ötlettelen táborában az a terv, pokban megkezdik az előmunkálatokat a Boráros | Az érdekeltek — sajnos nem tulajdonítar ményeit és téri híd meg el küpcsolatosan rövidesen meg- | jelentő korteshad- [ Ft zdődik a mányos feltöltése is. A Fővárosi járatra. A demokrata csapat € én Bródy Ernő lépked elől eb sár re folytatat Zak kérdé- Nemcsak a köztisztaság érdekei kívánnák és a zsebében meglapuló törvényható tanácsi i, a 1 ván d nn 1 A N Gevmin Rm "9 meg a központi fűtés rendszerének beveze- zolvány birtokában, biztos és bátor fellépéssel rajtaüt | 1vän dr. nyugalmazott belügyminiszte tését. hanem ubli érdeke 18 Nett az egyes üzemeken, ahol v 1, tanulmányoz, kér- Közmunkák Tar ácsa elnöké: akit mindenekelőtt a Ost, a pubi LL érdeke 15 emelle ! dez, puhatolódzik, informálódik, majd végül nyilat- Lágymányos feltöltéséről kérdeztünk meg. SZO ik és elmondja világmegváltó terveit, amelyek A A ü ázaknak központi távfűtés útjá 1 alkalmasak a pesti. pol; minden bajának Rakovszky Ivän V. belügymi való mel g költség megtaka: slására. Bródy Ernő és a demokrata kísérő lova- | a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- [tenné lehe Meg lehetne takarítani a fuvarozási j ami alkalmas a korai kor- | tärsänak: költségeket, gazdaságosabban lehet Kihasználni a teskedés lefolytatására: leszállítják a gázt, a villanyt, — Lágymányos feltöltése fel volt véve a Köz- | fűtőanyagot, ki lehetne küszöbölni az tmport-szenet a villamost, megszüntetik séget, a nyomort, | munkatanäcs programjába. Tekintettel azonban és főként megszabadulna a főváros a sok szénportól teépítik a kereskedelmi ü. Ágérnek füt- fát, a körülményre, hogy az óbudai és a Boráros téri hi- | és hamu amivel a szállítás és lakásonkénti fűtés esodabogarat fék nélkül adják ró: inü palettá- | dak megé ek az ügye el a] Pillanatnyilag azonban ú II a helyzet, hogy a jukról a színeket az elkábított választóknak. Bródy | munk kellett azzal a régi tervvel, hogy a " feltölté st | közeli jövőben való megvalósításra aligha lehet gon- Ernö fantáziája azt reméli, hogy ilyen előzmények lassan, fokozatosan végeztetjük el. Mivel tudomá- | dolni, bár örülnénk, ha akadna tőkeerős után a kispolgárok töme: már most sietnek az | somra jutott, hogy vállalkozó. A Várr vek urnákhoz, hogy a demokratákra adják le szavazatai- a Boráros téri híd megépítésének földmun- is készültek a kel kat, mert Bródy Ernő mindent megígér, amit csak kálatai már kora ősszel megkezdődnek, egy mérnöki konzorcium fc Jalkozik, várjuk az aján- lehet, sőt azt is, ami lehetetlen. , latot, @mely azonban kés: szánt, de ni gjárják a főváros üzemeit, in talatokat gyüjtenek, — a majdani get ennek a gondolatnak, amelyet külfölc lön ! több helyütt vonatko; ! MM . ] azonnal intézkedtünk a versenytárgyalás kiírása iránt, Hogy mit ta an az a fellengős nyi- 3 ar a va T engős hogy a Lägymänyosböl egyszerre nagyobb területet latkozatáradat, amit a demokraták pompázó sárkány | jehessen feltölteni és ezzel a Boráros téri híd megépí- LOG a8 zasba eregetnek, arról fölösleges be- [/téséhez területet alkalmas formában bo- szélni. A hozzá nem értés és a dilettantizmus mester- | csáthassuk rendelkezésre. A ir. / Az Egységes Községi Polgári Párt 1 n egyes nyilatkozat, ami egy teleket a Közmunkatanács mérnöki bizotts i hivatalos lapja. gy üzemi dá utän a ok rata részről napvilágot lát és pította meg. A versenytárgy sk a värosh: yekhez ma már eléggé értő budapesti özepé döntés után azonnal meg kell kez- N polgár nagyon jól tudja, hogy a demokraták üzemi hogy az ősz folyamán a hídépí- Előfizetési árak: rölag naiv kortesfogások húzód- | tés; munkálatok is megkezdődhetnek. fél" 6VTG 5 . "74 AS. 1.4) A pengő, senki komolyan ezeket a látoga- tásokat yek így ártatlan mulatsägnak látszanak, és mégis súlyos nehézségeket idéznek elő azokban az üzemekben, ahol a demokrata csoport váratlamil meg- jelenik. a két új Dunahíd megépítésének — Di tudomá Ásom szi egész évre . . . . . ., . « 24 pengő. FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, onti fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, Il, Margit körút 58. Telefon: Aut, 514-80 A a tempójú a költsé égvetési függ, vagyis attól a körülménytől, hog Alkalmunk volt végigszemlélni egy ilyen „vizs kséges pénzügyi fedezet milyen körülményei a Budapesti Kisipari ézet-ben. 11 [zött áll majd rendelkezésre. kor megjelent Bródy Ernő fi ív Pakots rdeztük Közmunkatanács elnök , Zala Zsigmond, Pető Ernő és még négy demo- is, amely szerint Latinovich "Tibor sági ol elmellőzve a hitelt remélő essziót kapott . volna tő rosnák fü d léptekkel bev onultak az ékekkel való ellá Rakovszky ájá így hangz „SANIT F“cementTHABARCSTÖMLTÖ Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyítern vár 1 | Edapost, V., Lípót körút 27. we Tel.: Aut. 2: ut, 282-85 ] Rozsdamentes acélbeton a füstemésztőkészülékek beszerzésére fordí- „SÄRKÄNYBETON“ tott kiadäsok megt ek a tüzelőanyagok 54125. sz. a. védjegyezve gazdaságosab kihasználásában. Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefön: Aut. 190—54 MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitűntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFŐN : AUTOMATA 840—02 "Tulajdonosok: Montsik Ferenc és Mentsik Viktor JUSTUS SÁNDOR ÉS FIA Gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövött- és faredőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca ZB. Alapíttatott 1886-ban. Telefön-internrban: Automata 223—06. NAGY ANTAL BÜTORGY/ BUDAPES/ VIII., VIG UCCA 22 e TELEFON: J. Ve tte a törvény va“ Tanác: foglalt nyen kö gatás. 1 állapítanom, hogy ami azonban nem teste, hogy m: bizonyos ellenäll ipari Hitelintözet, mekkora az at. indokolt, mert h mít, mennyi a kezelési illeték, a v Itó- diskontó, hány főny zemél. gozik, milyenek a fizetések és amikor úgy hogy ti n van a kisipar és a hitel fogalmával, megkezdődött a körút a tágas helyiségben. Ta tizenkettőt "mutatott. 2 iparos resen X polwm m adása ineteltető k hiába várakozna , hogy hogy az e tárgyba kölcsönigényüket előterjeszthessék. Bródy Ernő vonalon végr nälhatja, hogy a vára k sorában elhangzott vatkc fakadásokat nem hallhatta, mert így gyors meggyö- | útján végez tt. rendeletet E ik. Ahol a rendeletre ott hatósági beavatkozás sttelenítést. rét kérdést illeti, erre vá- is tudomásom ót kapott tetjük el a f zödest szerezhetett volna arról a rokonszenvről, ami — Ami a föltett ko a kistparosság körében a demokraták iránt megnyil- laszt adni nem tudok. vanul, novich Tibor arról, hogy Latü Negyed egy órakor végre kinyílott az igazgatói dődött a vizsgálat. A —részt- Gyárak, raktárak, garageok, kórházak, középületek részére HE bin acelajtók ő kapuk komplikált épekre, az gépekre, sőt a ventillátorokra is. szetesen a tisztviselői -mélyzetre is mély hatást gya- korolt, akiknek minden figyelme a vizsgáló esoport felé irányult. A munka tempója lassúbb: lett, a felek ideges türelmetlensége fokozódott, megbénult a tevé- kenység mindaddig, míg Bródy Ernő csapata nem vonult el a hadszíntérről. A feszült atmoszféra 192 órakor végre megenyhült: a demokraták távoztak és még a lépesőn megbeszélték — a nyilatkozat szövegét. Mert erről volt szó. A nyilatkozási lehetőségről. Ez pedig sikerült. SCHMIDT NÉPARÉNA BUDAPEST, VÁROSLIGET x" A mérnök, műszaki Szűcs Béla gé vanatati irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszám: József 373—67 Tervez, berendez, átalakít: központi gőz-, melegvíz- és lég- fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berend et, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-UT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. SZ. A tőváros legolcsóbb és legjobb szórakozóhelye. OKLEVELES GÉPÉSZMÉRNÖK HELYÁRAK 40 FILLÉRTŐL P 1.50-IG Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi Előadások délután 2/,4-től folytatólagosan Az esti díszelőadás pont 8 órakor kezdődik berendezések ucca 19, Telefön : József 415-98. --- Page 382 --- 4 ZOOS TRIP Budapest, 1930 augusztus 13. ; TEE m ueber” AEG | G d k dik fő 7 . Pet örmapokon délelőtt 9—12 óra között megsze- on OS 6) 1 a ovaros az 1IDaYros- 4 A tervek Molnár László műszaki főtanácsos hi- zT ze ; ÁRPA imez hét v rosháza, II. emelet sz ekınthetök meg hétközi 1 tanoncok tanszerbeszerzéséről [Észt tet 4ASO! is megadatna "lektromos Művek Igazgatósága fenntartja ak azt a jogot, hogy a beér kezett ajánlatok között — tekintet nélkül az ajánlott on, hogy a A tanszerdíjakat a mesterek fizetik pénzfizetés ellené ben. Adjz a ki kolaszerek szétos: tanulók k az vezetők v fogyasztási kimutatást ké: szekről a [és vezetnek. A szegény, teljesen ellátásnélküli tanon- za volt az iparostanonciskolák a beiratott tanulók eredményes így újabb nyilvános? vagy t tarthasson, esetleg a tekintetében . m is ítőnek nem olt versen. mértékben hátr mert jóllehet a vállaló mesterek: e lett volna | cok szükségletét az esetleg fel nem használt tanszer- 1 9. } KOHAT 405 een doskodni,( meRis seho- | díjakból kell ellátni. ) a vállalatbaadástól teljesen n sem teljesít nagyon sok tehe Jess ta- A FL eltekinthessen. € nélkül. járta iskoldit, ló — A tanszerdíjat nem fizető munkaadóktól A munka csak oly pályázó cégnek fog odaítél- és iskolai ercdme. a kerületi elöljärösägok közadók módjára tetni, amely kimerítően és mitet fogják behajtani a hátralékokat. képe: ie mint € Az Bloktromos Művek hogy a munkák odaítélése iránt hozandó határoza- ellen jogorvoslat esak birtokon kívül — vehető igénybe. Budapest, 1930. évi augusztus hó 6. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei tályban a tanulók egy Igazgatósága. t, al írófüzetet, két szämolöfüzetet, két —diktandó- BANNER ZOLTÁN füzetei két rajzfüzetet, írótollat, egy toll- 1 irónt, . e egy — félíves "ban két vo- okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefön: LA. 6-57. A Telefön: LA. 6-57, KOVÁCS A. ÖDÖN ER Te most A i reformot lép- tanszerek ellenörze: z I— VI. rületi iparostanone- Sändor eti is sKOlÁK! a Albrecht István anszerdíjak végel- pedig a központi ezentúl a főváros maga gondoskodik az iparosiskolai tanulók tanszer- és könyv- szükségletéről, ezeket ir besze: munkaadóktól fog behajtani. Erről a reformról Purébi Győző közoktatásügyi tanácsnok itatóst, húsz n. a következőket közölte a Fővárosi Hirlap tudósító- | r: rajzlapot, egy ] t, három fekete irónt, húsz tollat, : ; III. osztályban nyolc fehér író- 16 negyedív vosztály alapján tett előterjeszté: A II. t számoltak be, hoz a tanonctartó itóst, egy vonalas-, két kockás füzetet, 1 Budapest, VIII., Bezorédy ucca 8 munkaadók az 1922. évi XII. te. és 116. $-aiban ékot, 12. ipot, egy dossziert, égy Telefom: 382 — 93, 408 — 78. Központi iűtés-, vízvezeték-. csatornalelszerelési vállalata. om fekete irónt, húsz get, egy vázlat- átításához szük- MUNKÁCSY GYULA at, egy raktärkönyvet, 1 Cégtulajdonos : zót, sorvetőt stb. A IV. x ab vastag jegyzetfűzetet, két ita- s Munkácsy Ernő darab rajzlapboríté- — épület- és műlakatosmegter, takarék- gumit, három fekete ce- -. tűzhely és kályhakószító 1 kot, két gumit, lat, egy tollszárat, yvet, különböző könyvelé ikat nem lát- n az iskolában szükséges tanszerek-] í a mult év óberében el- ), tanévben egy-egy iparos ppen az i tanszerekkel a mesterektöl tans megszabott köl el megfelelő kel és ezért 2 rendelte, h tanonciskol tanonctanuló beli ellenérté négy pengőt zerdíj címén — Minthogy 10ncok fogyatékos iskolai tan- tollat, 12 rajzszöget, egy tt ZS Budapest, VHI., Rózsa ucca 39. szerekkel való ellátásának ez a módj a sérleti év- : elsajátításához rovatolk "ás Tnetőn : 1. 312—-90. ben tekintetbe an bevált, ennélfogva a köz- nyvét, "vonalzót "és "három rak- okta ő! a polgármes- lai évben már el ter elrendelte, 1 naznNESzAnm Széchenyi Gyógyfürdő valamennyi 8 kolában az iskola láss Moktr Művalk 7 A , folyamán szükséges a és el tilekét, Miütvek 71 ES. a modern orvosi tudomány minden esz- xr úgy intézkedett, hogy a ta- ezen gondoskodásért beiratáskor Versen y tárgyalási hirdetmény közével és a killönböző gyógyeljárások- Művei hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnyen megközelíthető. Budapest esfőváros — Elektromos 209 írásbeli vw tanszerdíjat fizessenek az iskoläns — A tanszereket a székesfőváros központi N A N : A ; ; hirdet Buda est, Budafoki út 4047. á F s szolgáltatja ki. ap 7. új anyagszertára szerzi be és szolg: 3 hrsz. alatti áramfe CE létesítendő III. kolák kü rendelőkönyvet kapnak] számú melegvízcsatorna munkálataira. Elet 5 az anyagokat kész- Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek SCHEUMAN GYULA ll tbe ken) rűen kiállított írásbeli -| | FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM EEE he te || BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 ) teen- illalkozók Si d d Oil Trading Company képviselete andard , 4 j iNI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFŐN : AUT. 833—40, 832—77. lön gsze IRODÁKBAN, LAKÁSOKBAN pórmentes tiszta levegöt és ragyogó padlót csak ELECTROLUX villamos háztartási gepek- kel biztosíthatunk. A leg. újabb ELECTROLUX pór ó gép zajtalan. Minden ELEG TROLUX pórszívógép Globol- Az mólyírtó készülékkel szerelhető fell! — Az ELECTROLUX gépeket cs: — Az i erre a Budapest (Budapest cégjegyzett) ajánlat at postá in nem küldhetik be, Á n aláírt és előírt okmánybélye- rtékű, tanukkal láttamozott , lepecsételt borítékban ánlaokai 1980 augusztus 28-án délelőtt Z Elektromos M: tósági épü- Tolefóni Bárdi Lajos főtitkár úr kezeihez (V., STERN EMIL Am. 20048. T. emelet 101. sz.) kell benyujtani, ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI ben postára adni, hogy az ajánlat a SZERSZÁM- ÉS ÖZLET beérkezzék: BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U, 32. Az ajánlati összeg után az , Ajánlat" nyom- BUDAPESTI HIRLAP tatvány szerinti %-kal számított natpénz az a legtartalmasabb magyar napilap fr ely idő Elektromos Művek főpénztáránál teendő le; az át vételt elismerő eredeti levél az ajánlathoz csato- landó. A fent megnevezett határidőre beérkezett összes ajánlatok ugyanazon napon délelőtt 10 órakor az Elektromos Művek igazgatósági épületében (TV. emelet 401. sz.) fognak felbontatni, mely eljáráson az nlattevők vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal — végleges dön- tésig, de legkésőbb 30 napig kötelezettségben ma- radnak, Kizárólag csak oly ajánlatok vétetnek figye- lembe, amelyek a kiírásban foglaltaknak szigorúan megfelelnek. A versenytárgyalási hirdetést, az aján- i lapot, dést, a külön kikötéseket, a ázó által már végzett hasonló re szolgáló ürlapot, a megren- feltételeket zolóívet, a jelentkező ajánl- kozni szándékozók az Elektromos Művek építési irodájában (V., Váci út 74., IV. emelet 438. sz.) Köztisztviselők kedvező fizetési fel- : ? ALAPÍTVA 1885-ban tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot Biene Ann evés paddttélőrebát, Aram- mes ke- nbiztonság és og jellemzi. Kér- jen díjtalan, köteleze nélküli bemutatást! IRODA: BPEST, IV., RRISTÓF TÉR 2, I. EMELET KIÁLLÍTÁSI TERMEK : IV., VÁROSHÁZ U. 16 TELEFON: 868-14, 868-15, 821-78 BÖHM GYULA útépítési és kö- vezési vállalkozó ély Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes Hrauda Károly és Fia okl. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., Forgách ucca 20. Telefön: Aut. 917—89 (ÜJEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA "A T kák feltüntetés ÚJPEST, Tavasz u. 7 Telefön: A, 944-52 BUDAPEST, Ill., SAN MARCO UCCA 56 TELEFÖN: 628—38 --- Page 383 --- Budapest, 1930 augusztus 13. VASE 5 A zzz] Központi anyagbeszerzö hivatal felállításával [2 rokat. Szemben a felsorolt: kk yt fe - 7 mr m-es. £ DA [4 tene a nagybani vétellel együt ó ke zmé s 6 évenkint óriási összeget takaríthat meg a fővárosi e TAG ázó 1 Ze N ssúkkont adminisztráció, a könnyű ellenőrzés és a szakszerű Á A átvétel. Tarthatatlan a főváros jelenlegi anyagvásárlási rendszere A. központi anyagbeszerző hivatal felállításá- nak als apfeltétele az, hogy Scheuer Róbert nyilatkozata j N al a beszerzendő minőségi típusokat pontosan rendelés esetén is elérik a nat körülírva standardizálják bani vá- Magyarország egyik legnagyobb fogyasztója telekben v 10l évenkint milliók és milliók szük sárlás előnyeit. dolo; lásokra, irodai és főleg üzemi — A fogyasztó és a szállító közötti kapcso- és az anyagbeszer: lmény, hogy r lat megszűnése esetén talán a szükséglet leggel bíró anyagok íros üzemei és intézményei külön-külön eszk sem fog oly gyakran mutatkozni, hanem beszerzendő egyséi a maguk szükségleteinek beszerzését, mert az így fel- iras Va. ségeit In nn fel A zükséges [4 pareelläzott bevásárlás révén elesnek a nagybani ve- leapad a legs; gesebb mértékre vőknek kijáró egységárkedvezményektől és egyáltalán | és nem fordulnak elő olyan je hivatalnak a meghatározott jel- beszerzése lenne a feladata. A S minőségek műszaki jellegzetes- egy üzemközi műszaki bizottság hogy egyes nem igénylik a at az előn; k megillet- | intézmények és üzemek azonos mi zű anyagokat Á meg. Modern elvek szük kk egy oly nek mindenkit a maga égleteit nagy mennyi- | lényeges árkülönbözet mellett árolnak. v, mint a főváros anyagellátásához, mert etben a súlyos károsodások meg lehet remélni. gek mennek így — Nem vitás, hogy egy központi anyagbeszerző nését nem cözhasznú célokra lehetne | hivatal működése lecsökkentheti a személyzeti kiadá- wgbeszerzésnél érvényesülne sokat, megszüntetheti a sok beszerzési szerv egymás Értesülésünk szerint az anyagbeszerzés problémája hogy az egész fővárosi appa nak ellentmondó működését, az egységes anyagok kö- [foglalkoztatni fogja a törvényhatósági tanácsot is vezett hivatal látná el min- | 25% eltérő minőségeket, a különböző ok- és be- | ahol pártkülönbs ég nélkül kívánják az any: r- den szükségessel. A" mai ötlet beszerzések okozta | szerzésekkel kapcsolatos ká és költségeket, va- I zés mai rendszerének gyökeres megváltoz tarthatatlan helyzetről kérdést intéztünk A SE DE Da et solésszssbbllli Scheuer Röbert Je 7 74 innen az u Karkas Rezső tanácsnok az Erzsébet jóba — feri anya ore hogy azzal tavát vár 7 7 7 7 7 . 9 ) 28 en Tó tervpályázatának sikeréről hanem a belföldön is, k szer. i mem felismert ai, az an a gyakorlati elj tust egy külön e célra zbeszer- Z nagyfontos- dl hogy a i intézmények rengeteg anyag gt visárotnak, de nem követnek cv [Ka/kulációk még nincsenek, a pénzűgyi fedezetről ugyanazon anyagbeszerzes érdekében kü- 4] he .. [I [I lönböző szállítási feltételeket írnak elő, külön koncepciót kell kidolgozni úgy a minőség, mint egyéb kikötések tekintetében. Az elmult héten döntött az E r? ébet sugárút be- | tanäcs elnökének igen helyesen az volt az álláspontja, hs nem fellegekben járó pályázatot kell ki- írni. zemnek és intézménynek sajá — Valamennyi i n anyagbeszerzése van, amelyek egymástól el eljárást követnek. Az egyik például nem tartja meg- felelőnek azt a mótorolajat, amivel a szomszédos üzem asonló típusú mótorja kifogástalanul működik. Ha i differenciákon kívül a vásárlási egységára- A pályázat eszmei volt ugyan, de a zsűri megkövetelte, Közmunkatanács alelnöke, Fodor. Sán: c min, tan., | hogy a tervek megalkotásánál figyelemmel legyenek a Karkas Re: nok, dr. Hültl Dez és Kotsis [tervezők a gyakorlati megvalósítás lehetőségeire ton? gáljuk, szintén szembeszökő különbségeket ta- Tván műegye emi te rok, k. Vsászár X Foren A bizottság termé szetesen elsősorban a megv: alósítk tanár és Hoepfner Guido építé 2 szempontjából bírálta felül a beérkezett terve- — A különböző kereskedelmi érzékkel biró felett mondott bírálatot. Az el ket és csak másodsorban vette figyelembe a művészi anyagbeszerző osztályok olyan árakon is nyerte el, a második díj nyertese értéket. Rendkívül örvendetes tényként kell elköny- vásárolnak, ami nem mindig birja el a meg- a harmadiké Árvé és Gerstenberge Még további hat | velnünk, hogy igen sok kiváló, nívós pályamunka ér- figyelők kritikáját. pály: rolt meg a bizottság és többeknek | kezett, a biz zottsägnak tehát nehéz feladat volt kivá- dícsérő elismerést adott. sokszor nem a hanem másod-, A Fővárosi Hirlap munka ködésével. Régi | totta, hogy kikérje a terv : lehetősége annál na- | nyujtott tervek m 11 bele egy ven művelet fedezet előteremté 78 tanácsnoknak a v tési osztályának a vezetője. Karkas Rezső tanácsnok pontosított anyagbeszerzésnek nagy elő- | a következőket mondotta: EN LAN N nye, hogy az üzemeknek és intézményeknek nem kell — Rendkiv ül nehéz 47 beérkezett tervről általá- magy raktári készleteket felhalmozniok, mert kis té- ! nosságban beszélni. Rakovszky Ivánnak, a Közmunka- elgondolása, kedelmi een- ént elfogadható, intím teret kell képezni. Ebből a szempontból is nagyszerű pályázatok érkeztek be. Arról azonban, hogy e tervek mikor kerülnek a meg- való i ás stádiumába, most még nem igen hbeszälhe- tünk. Kalkulációk még egyáltalán nem történtek, annyi azonban bizonyos, hogy nagyarányú munkála- tokról van szó. A tervek kivihetők, de azt még nem tudjuk, hogy milyen lesz a pénz- ügyi koncepció. Súlyos hiba az is, hogy a b. vetlem forrásoktól eszki sőt harmadkézből közv tapasztalat, hogy a gyobb, minél több ember s. lebonyolításába. A sok bev vevő közeg foglalkoztatását az anyagbeszerzés rendellenességeit BEFŐZÉSHEZ Háztartási osztály : Fűszerosztály : KOSÁLY ÖDÖN III. em. Lift. IV. em. Lift. OKL. EPITESZMERNÖK, EPITÖMESTER b flér tiner | [/TRLEFON : ." 4 BUDAPEST, 6 drb Beföttes üveg 3 decis összesen . . 96 Süvegeukor cca 1% kilós süvegben, kilója 1. 14 | | Aut. 57041. II, KELETI KÄROLY-U. 15/9. 4 drb Befőttes üveg 5 decis öss . 96 | Kocka- vagy poreukor kilója. . . . . 1.14 6 drb Babos üveg fél literes . . 96 Kristälyeukor kilója .........108 1 drb Uborkás üveg 5 líteres . . . . . 96 Ételecet 694-os, 2 literes üveggel együtt 1.20 1 drb pat. Befőttes üveg 1 literig . . . 96 Befőző hártyapapír 15 gumiszalaggal -, 28 1 drb Tök- és uborka-gyalu . . . . . . 96 Hólyagpapír (legjobb pergament), 1 ív =.06 1 drb Paszirozö görgős szerkezettel . . 96 | A nA A =, Ics- é tál 1 drb Gyümölecseifrázó-kés . . . . . . 96. Zölds6g-, gyümölos N ann tojásosztály : 6-drbiVizespohár . . . s ev si. 96] 1 drb Gyümöles-ällväny préselt üveg ss körte, alma, új burgonya, zöldpaprika, 1 drb Gyümölesö uborka, káposzta, új hagyma. 6 drb Beföttes tányér préselt üveg. . . 96 ől Legolcsóbb napi árak! Párisi Nagy Áruház ANDRÁSSY ÚT 39. ben kiállítottuk sze: ptember ele- a Mérnökegylet helyis nek ezek a tervek ngresszuson is legki a díjazott tervek struálódik meg m azonban még el. ján kon amelyhez fedezetet. de a konkrét építési t kell teremteni a pé: Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS ELCSZŐ Lingel Károly és Fiai Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szebából álló állandó ktéllításosk mogteklntését. PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. FRISS GYÜMÖLCS! Öszibarack, ringló, s-tál préselt üveg --- Page 384 --- 6 FOR TRIP Budapest, 1930 augusztus 13. Legtöbb választópolgára a hetedik kerületnek van |Yersenytärgyaläsi hirdetmeny D tőváros Vizmüvei művelethez csatolt, álta letes építési feltételekre nyilvános versenytár- Az összes választók száma; 288,435 — Augusztus 23-ig kell a fellebbezéseket benyujtani AZ VÍmávemek a képsztásmegyeri mmm mee ee — szentendrei szigeten, valamint a II. (dunakeszi) át- lő teleppel szemben: ugyancsak a szentendrei A szigeten építendő földbesüllyesztett gépházak föld- e-telmény betón, kőműves-, asztalos-, lakatos- és egyéb mun- t. Június hó | kálataira. i- ] ez Iyefaloy ; t. Ugyancsak elmaradt kai Hivatal i ÁRBA stb. me rendkívüli ki tikai hivata tek azok a ] elé állította a s stati gei maradtak ki a [11-én kezdődött meg az ő. vottak száma még egy-[ san két hónap mulva, v: készen áll a törvényható. ás eredménye szerint a törvényhatósági [Összesen 1317-en dolgozt: jegyzéktervezetbe felvett választók szá- | munkasorozaton, úgy hogy a munkára fordított idő 5, vagyis csak 855 választó kevesebb, | 335.817 6 mennyi a legutóbbi végleges törvémyhatósági ói névjegyzékbe felv válasz áma volt. óknak a fent kü Aporodni hogy a välasztök nagy töm székből, mert a kihz ezerre sem rúg. Az össz ideiglenes né sbetónból ké- egy-egy le- építendő gépl ítendő járható szív A kiírási művelet nyomtatv: és részletes épít az ajánlati úgymint az feltételek, veg mintája, munkák feltün- s 13-én teszik | gytajános vállalati minden vható- | 2 ılati költs ány jánlattevő bíróság az esetleges felszólamlások alapj álasztói névjegyzéi milyen okból kifolyó- e szolgáló hatólag lag kimaradtak: augusztus hó 15-én és augusztus hó 4. .Székesfő sok kimaradt polgárt fog a névjegyzékbe 23. közötti időben szólalhatnak fel és nyujt! k be k hiva (IV, FE nyhoz címezve okmányol felvenni, IT. em. napokon A I zem- jogot, nlott A való il szabadon választhasson, a Dunán szeri ik ajánlatot sem. fo- A gatási ke ztökn: ilete a száma egyébként az új kü rint a követke é: Szent Imre-körmenet I. választókerület TT, ” III. 3" x A ; x ő zadja el alást tartsc IV A Szent Imre-év egyik legkiemelkedőbb es gadje yálást vartso v. » ménye az augusztus 19-iki dunai körmenet lesz. hog : SZOK van VI. »” ünnep a- Bazi ani közdődik; ahol díszes | müvei eller kárérítést vagy bármiféle igényt tá- VIL # külsőségek között fogadják a pápa követét. A Bazili- | maszthatnänak, ER VIII. 4. kából indul el a hajóállomáshoz a mene Bánatpénzül 250.000 (kettöszäzötvenezer) pen- TX. A diszruhäs lovasrendörs: gőig az ajánlati összeg 5%-a; a 250.000 pengőn fe- s] " ek E EPIT leventék, főiskolások! dísz lüli ajánlati szeg után annak 294-a teendő le a XI " EAN N 14.982 nyok, /kátonai 2 rmeneti | Vizmüvek üzemvezetösegenek ánál. (IV., XI. % . s, s s 14.082 yok, katona 1. [Reáltanoda ucea 1—3. I. emelet.) HT földt cxoport CP ek a fő. Az ajánlatokat 1930. évi szeptember hó 12. nap- 2 , papok } szet alatt ha- | Jän délelőtt 11 óráig kell a Vízművek üzemvezetősé- gének titkári hivatalában (TV., Egyetem ucea 2. IT. .) beadni. A jelzett határidőn túl benyujtott ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. A beérkezett ajánlatok 1930. évi szeptember hó 12. napján déli 12 órakor lesznek a Vízművek fent- jelzett hivatalos helyiségében nyilvánosan fel- bontva. Budapest, 1930. évi augusztus hó 11. Budapest Székesfőváros Vízművei. Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A, 110-18 A. Jötvös téren ekek, a nun- lad a pápai legátus az oltá menet a Zrinyi uccán, Ferenc 4 vonul a hajóállomáshoz. A püs eius, a vendégbibornokok a Zsófia-hajón helyezked- nek el, ugyanitt a pápai legátus is baldachin alatt együtt. A föhe: , a kor- őkelőségek, a világi és szerze- prépostok a Deák Ferenc ha- véb küldöttségek a. többi hajó szállnak. em. ter felhate kinyomat zel nemcsak tette mindenki s: a, hanem teljesen vissz: a háború előtti s régen elfelejtett békebeli állapotra. Szeren- csés és kellemes újítás az is, hogy a házakban kifüggesztés alá kerülő név- jegyzék nem tartalmaz egyebet, csak a vá- lasztó nevét és foglalkozását. pápa követénőlő ha; A nőkre nézve oly kellemetlen kor közszemlére tétele § jelzi. A. dunai körmenetet hí meg, utánuk egy csavargőzös halad a apostoli kettős kereszttel, mögötte a má P Pp gőzösön ar szent korona megvi Bérházíelkek ; WESEN EEE EL a Fő ucca, Ganz ucca és Királybegy uccák között fekvő régi vonalai les láthatók. A harmadik € Ganz-gyári parceillázott a zenekart viszi, ezután k zik a Zsófi , majd még öt nagy telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók. gőzös és i olda- lon az or halad a Duna mentén, meg-1 ! i © bull yon male © | ILKOVITS JJ. | innen -üjra átfordul a pesti] : át az Eötvös térig. A pápa követe | £ Központi fűtések és vízveze- elyen oszt tán ünnep ha : í téki berendezések vállalata közvetítik -a Mátyás-templom | ; On lálló tömeghoz A hajó]? BUDAPEST, se után az vágy Te Dent 1 zi beali VI, ANDRASSY UT 92. kába. A körmenet idején a Duna két partja] : "ban fog úszni. Vat Ti El! TELEFON: Aut. 212—07. 7 — A jubileumi év alkalmából Esztergomban aug. so asztalosárú- 10-én, 14-én, 15-én és 23-án lesznek különböző ünn gyü pek. Rákoskeresztur községe augusztus 10-én tartja Alapíttatott 1875-ben súlynélküli tolóablak egyedüli , e; Arany és ezüstéremmel * BISSELICHES MERNÖK VII., RÓNA UCCA 31. Telefon; 2. 63—58. — kitüntetve. A rendőrség közlekedési ügyosztályában már Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 most folynak az előkészületek a Szent Imre-ünnep- 0-9 ÁT Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok ségekkel , kapcsolatos uccai felvonulások rendjének STEINER ÉS SZIMPER biztositä A rendőrség a 1 kedési köré- ben a nemrég kiadott közlek: alapján j el és arra törekszik, árható nagytöme disz-, templom-, szobafestők vonulások ne bénítsák meg Budapest közlekedési for- és mázolók galmät. A közleked ködex esetére Budapest, IX., Üllői út 57 50—100 méteres üresen hag; ot ír elő TELEFON : József 306—29. SÁMUEL GYÖRGY : fa rendelkez A ké m ve rák u Készít fürdőkályhákat ezt a rendelke mindenképpen be is k te si épűlet,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező fani. A rendőrség ugyanis kult a mult tapasztala- WEISZ FÜLÖP e tarés men: BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON? AUT. 223-62. | | tain és nem járul hozzá ahhoz, hogy például az | rézműves, fürdőkályhaüzem kát és cinezés! vállal Andrássy úton felvonuló csoportok megbénítsák a | | BUDAPEST, VIII., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-36 EISSENBERGER nagykörút egész forgalmát. Éppen ezért az egyes LLLL Kövező mester JÓZSEF csoportok között megfelelő üres teret hagynak, úgy- HOCHSTÁDTER VILMOS ésúrépiítési hogy irányba haladó forgalom lebonyolítása Asztalos- és tfamegmunkáló-ftelep vállalkozó BUDAPEST, IX, VÁGÓHID UCCA 910 SZ. | | em fog akadályokba ütközni. BUDAPÉST, IX. ERKEL UGCR 9. ÉS 12.1 TECEFÓN: Aut -855-65 :: ALAPITV A 1585, ÉVBEN Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefón: J. 448—22 Telefón J. 448—22 MÜLLER REZ tulajdonos : Tomancsik öosszpuyooszzzzzzozo zSz TES SZESZ ESEN EZ SZ SZ SZE SZASZ SS SS EYES BARI La v Malcsiner Károly Budapest, X. ker. Kelemen-u 27, nutóhűtőket gyártó üzem. Telefön! J. 394-05. Halmos lIsíván és Fia kövezömesterek és úfépitő vállalkozók Budapesti, X., Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon: J 339—52 KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA "A SZEPESSY SANDOR utida SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 25. Tel: J, 380-30, --- Page 385 --- Budapest, 1930 augusztus 13, léti miniszter úr állá "os vezetősége nem tekint- sétől sem, hogy jár tehát nekünk még a né pontj án is, A főv het el égi követel6 az államkincstár fizesse meg a betegápolási díjak alacsonyabb mértékben történt meg- állapítása folytán előálló különbözetet, amely immár 14,117.066 pengőt és 63 fillért attól a Purébl tanácsnok megnyugtatja az érdekelteket: nem lesz elbocsátás az új tanévben a tanszemélyzetnél [4 v . tesz ki. Minden tanerő, aki az elmult tanévben akár helyettes, akár ideig- | s. a. szeg — zárszámadási hiány, amit a községi alap előlegezett a kórházak a reményben, kedvező ros effektíve ki- hogy dönt adott, vissza fogja juttatni. N ünkre, vajjon az Ui a népjóléti miniszter lenes minőségben működött, jövőre is megbízást kap — Miniszteri rendelet tiltja, hogy a helyettes tanerők osztályok vezetésére kap- Rókus-kór hassanak megbízást k az ügye ezen a minisztérális ankót szóba kerül-e, Némethy tanácsnok ezeket mondo Közeledik az új tanév és így vagyis véglegesített tanerők száma 1 Mintho y ennek nkétnak az összehívása érthető az a nagy- ) A megválasztott ti 3 s ideig- | 1800, az osztályok száma pedig 1500. Az 1800 meg- vi tan- [választott tanerő között természetesen vanmak ének- nek a rendezése körül írház megépítésének a probl6- arányú érdeklődés, amely a fővárosi hei öl myilvánul meg a lenes tanerők rés; ügyi beosztások at. árosi helyettes ideig- | szakosok, tornaszakosok, kézimunkaszakosok és olya- | mdja nem fog a napirenden szerepelni, lenes tanerők körében önböző riasztó hírek terjed- | nok, akik valamely más iskolafajnál: viskolánál, [lehetetlennek tartom, hogy valamilyen s Én nem adom fel a re- kérdés szóba ne ke szólanak, hogy a főváros rend- | polgäri iskolánál, tanonéiskolánál dolgoznak, vagy az x el, amelyek úg kívüli súlyos költségvetési helyzetére való tekintettel iskolanővéri intézményben működnek. Ennélfogva fényt, hoz: az ankéton gent 2 kt A al szem- sak Éor 7 997 ó. nálló spontot egymáshoz jzelebb he és eze- a közoktatási ügyosztály kénytelen lesz a nem végle- há 4 hl 6 í zendlló állásponto . ) : A : á ol ne: legesí- 5. térdéseék A. gel6aedtsre mégtátge " gesített . állások. számút csökkenteni marad néhány osztály, ahol nem végleg ket a kérdéseket közmegelégedésre véglegesen ren- tett tanerőt kell megbízni a tanítással. az osztályoknak a száma azonban rendkívül A tavalyi ideiglenes tanerők közül fogjuk ezeknek oszlälyoknak a vezetőit kiválasztani. Érdeklődtünk aziránt is, hogy azok a tanerők, noh0m a. fővár akik az elmult tanévben, mint helyettesek, vagy ideig- tőjéhez forduljunk felv lenesek működtek a főváros valamely tanintézeténél, Purébi Győző tanácsnok az új tanévben is alkalmazást kapnak-e. Felemlitettük tben elterjedt riasztó híreket. Purébl ta- övetkezőket mond 4 — Megnyugtathatom az látszólag megerősíti két felsőbb he dezni. delet, amelyek bizonyos korlát lezővé a közoktatási ügyosztály számára. Minthogy ez a kérdés igen sok fővárosi i tanerőt & És; nek tartottuk Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon: Aut. 913-53 kezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- -kelteket: F á miniszter úr- az új tanévben mindazok alkalmazást kap- z a két rendelet úgy szól, hogy nak a fővárosnál, akik tavaly akár helyet- elemi iskolai osztályok vezetésével csak tes, akár ideiglenes minőségben működtek. véglegesen megválasztott, úgynevezett ren- s 19 gya lote. £ des tanítókat és tanítónőket lehet megbízni. Szóval elbocsátás egyáltalán nem le bár helyettes és ideiglenes tanerők további alkalmazása a fővárosra nem kötelező és így ebben a tekintetben elbo- ól nem is lehet beszélni. Amikor azonban ezt Amennyiben helyettes, vagy ideiglenes tanerőket keil, vagy akar az ügyosztály alkalmazni osztälytanitäs- nál, akkor erre minden egyes esetben engedélyt kell kijelentem, tartozom azt is hangsúlyozni, hogy olyan kérni a kultusz miniszter úrtól a k zigazgatási tizott- | tanerőknek helyettes, vagy ideiglenes minőségben való ság útján. Ezek a rendeletek tehát azt jelentik, hogy felvételéről, akik tavaly nálunk 1 ném működtek, szó a szeptemberben kezdődő tanévben osz- sem lehet. tályt csak megválasztott, rendes tanerő ,, , Purébl Győző tanácsnok nyilatkozata teljes mér- kaphat. tékben megnyugtathatja az érdekelt tanerőket. Összeül a fővárosi kórház-ankét Némethy Béla tanácsnok kijelenii, hogy érintkezést keres a nép- jóléti miniszterrel a főváros kórházi memorandumának letárgya- lása céljából — Enyhült az ellentét a főváros és a népjóléti miniszter között — Mennyivel tartozik az államkincstár a fő- városnak? — Az Uj Rókus építése is szóbakerül a kórházi ankéton Vass József r Bazilika részére készült 7945 kg új harang Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. €s 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel Kitün- tetve, — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! |Fal- gs padlódurkoló valtatat | KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Telefónok: Aut. 290—78 és 296—51. óléti miniszter még a nyári szü- érintkezést keresek a népjóléti mini en 2 : jóléti miniszter WOLSKY SÁNDOR BÉLA net előtt azt a X entést tette a i Hirlap úrral, hogy a felterjesztésünk tárgyalás hasábjain, hogy hajlandó leülni a zöld asztalhoz a j alá vétessék. WOLSKY ALBERT FIA főváros vezetőivel a kórházi betegápolási díjak meg- | Tızeknek a kérdéseknek a tisztázása rendkívül sürgé gépüzemű kefe- és ecsetárugyár k állapítása érdekében a, hogy neki szuv i díj megállapítása; mire a főváros közegészségi ügyosztálya terjedelmes, A N N alaposan megindokolt előterjesztésben fejtette ki a az államkincstár végre abban az összegben maga álláspontját. Némethy Béla tanác a köz- állapítsa meg a -—betegápolási — díjat, észségi ü y. vezetőj amennyibe a fővárosnak a hetegápolás 1 és érdek tényleg kerül, vagyis naponként ezidősze- Tebbi napokban érin st keres rint hat pengő 35 fillerben, sef mépjóléti miniszterrel, hogy a főváros és] További kérésünk az, hogy a népjóléti miniszter úr sti ke y között felmerült vitás kérdések . = ze AT sa céljából mikor lehetne ezt a miniszter ál- havonta adjon hatszázezer pengő előleget tal is óhajtott ankétot összehívni. a tárcája terhére eső gyógydíjak fedezé- sére, Némethy Béla tanácsnok utólagos elszámolás terhe mellett. Követ ebben az ügy ;vetkezőket mondotta a Fővárosi | sünk az, hogy az államkincstár Hirlap munkatársának: He fizesse meg lagalább azokat a tartozásokat, — Azt a memorandumot, amely álláspontunkat amelyek a fővárossal szemben a miniszter részletesen megokolva tárja fel, még június hó elején úr által megállapított ötpengős alapon üldtük a népjóléti minisztériumnak. A nyári fennállanak. 1etben nem volt módunk közvetlen tárgyalások ételére, most azonban Ezeket a tartozásokat a né jóléti miniszter úr is el- ismerte, de az ällamkin Öl ezt a pénzt még min- dig nem kaptuk meg, os deficites zi dálkodásá nak erre az zegre égetően szi sége volna. Ez az összeg 3,714.603 pengőt tesz ki. felmerült ellentétek bölése | feladat BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolefön: 297-18, 276-94. TERCANDAY ÉS TÁRSA aszítalosáru gyára Budapest V11, Erzsébet királyné-ét 125/b. sz. ==] Telefon: József 443—83. = mert hiszen a megoldás j A mi előterje özelebbi célunk a tól függ a fővárc ünknek több célja y hogy már a legkö J: Ő kéré- Kadlätorok és fűtőt, TARJÁNYI ISTVÁN SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ BUDAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 Textilipari Feldolgozó és — mudapest, VIII, Rökk Szilärd ucca 20 Értékesítő Szövetkezet zen: zózet 430—9 BERKI DEZSŐ : zuoaresr. VI., Szív ucca 60. kkereskedő — Telefón: Antemata 242—46, Kisvasutak s Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések Ezen, az ös láthatóan körülbelül mapi 3 pengös betegápolá. Ez az összeg most áll fel ZINNER MANÓ kőbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM jár még a fővárosnak előre- millió pengő, ugyancsak a alapulvétele mellett. mítás alatt. Ez a pénz is * Roessemann és Kühnemunn- Épp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, III., Római fürdő Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. Telefon: Automata 174—00 Harmatta-föle vashordók, tartányok, csövek és oxigén Festék DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 or --- Page 386 --- Budapest, 1930 augusztus 13. Sok d pundsz @ gyepmesteri hivatol műkötlése ellen A minden oldalról felhangzó panaszok nyon t a lehetetle 7 amit a fő- remtett me k megrend- — A gyepme al néven is- ] orsz. gyül. mert intézmény "ugy napról-napra erő- | mellett csak s. zet 0. ságokat követnek el a rájuk ruházott hatalom | szélsősi kelt felek csak h: s utánjárás után | rövid fennä a fele k révén azokat | Tstvän gróf a sérelmeket, amelyek k, illetve kutyáikon tör- | az alakuló ténnek. meleg A sintérintézmény legújabb vívmánya egy autó, [főpolgármester a maga részéről en meggyorsítja a kutyák Öössze- | buzdító sorokat. A kaszinó alaps SCHÄFFER KÁROLY okleveles mérnök Épületbádogos ésszerelő. központ És egészségügyi berende- zések vállalata i Kaszinó, mely Móser Ernő Molnár Béla dr. vez kezdte a Józse megszervezi meg Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefón: 940—70, VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÄLAT Telefón : Jözsef 393-73. Z ni Ripka Ferene űzött üdvöz abälyait a bel- ügyminisztérium már jóváhagyta s A modern technikának az ebek megszabá- munkája a N _ lyozása érdekében történt alkalmazása ter- város pol 1ak színe ítt tömö- —- — mészetesen még több jogtalan eset kiala- riti a kerület régi tekintély si politi- örner J.es Társa erepéne rdekében. mos te atlakc A sorába. - A Polgári Egység Klubj hétfőn este a III. keri en tartotin SZ ügy a klubtag Párt t. kulásához vezet visszasze: Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. BOGENFÜRST AUTÓKA ROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTŐ Budapest, VIII, Fecske ucca 19. Telefönszäm: József 413—80 y dennemű karosszériát. állal minden, nemű karosszéria- és gépjavítást, — Alapíttatott: Ik évben. télyes józse polgár , egyszersmind belépését a mn ve 16 ılöban a maguk szerint űzik. A gyepm hivatal feladatát ugyamis annakidején úgy körvor ták, hogy feladata a kóbari? utyáknak az uccáról történő eltávolítása, Ezzel sinté: rjai vetik 6 kész ann . A inden tható jelét viselik magukon ! Versenytárgyalási hirdetmény | |BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T. ha- Budapest székes s Vízművei, ut: al a si művelethez csatolt általános vállalati és részletes építési feltétele kre, ezenkívül „a sürített énő (pneumatikus) mun- res építési feltételekre", x lt elöiräsokrt gazdájuk mellett. történő üldözés ndőrs Budapest, IX., Ferenc körút 46. mert a r zermt, az kutyák szájkosarat kötelesek hordani. A kut Von: kozó! nlati költségvetések a műszaki le: yaläst hirdet a káposzt eri vízműtelep I. és IT. (dunakeszi) átemelőt tartozékaképpen a Duna medre alatt létesítendő egy-egy talékalagút (tunnel) és a hozzájuk tartozó egy-két ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és »PICKLIN« hermetikus elzäräs PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A, 120.55 összefogdosására hivatott köze- gek kizárólag az ilyen ,úri kutyák" iránt ve éreznek különösebb vonzalmat 105 Verseny jetesen nm rajtuk ndelet szerint a sintéreknek TELEFÖN Ami a : X soruk, sem végakna , építési munkálataira. GERA LAJOS FIAI JÓZSEF 13 nincsen sem joguk, sem fel- A A 370—20 hatalmazäsuk. i művelet nyomtatványai: általános — élküli kutyák tul vonni a jkosár t nem ), akkor ebbi rendőrnek be- nis rendőri kihágás, A sintér nem felügye- asztalos munkák gyára BUDAPEST, Vill., THÉK ENDRE UCCA 35 Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 SCHIFF MIHÁLY eszományos-mes Proh ohászka Ottokár veoca A [2 EZÜST ERENMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76. A legszebb A ale készítek mindeaféle bi orpuszsomänyt, , valamint különleges feltételek, műszaki jánlati költségvetése ajánlati ürlapok, a tunnelek és aknák tervei 1930. évi hó 14. napjától ke Budapest város Vízművei üzemve nél (IV, . II. em, 23.) kaphatók hétk ék óra között 20 (hüsz) pengő Je jogosult a sintér felelőssé ı miatt és ha kielé ge az esetet a jelenteni. Az ilyen i amiért megfelelő bir leti hat hanem. köbo: € tott közeg és ezért a fő sürgősen "kell intéz- kédnió, hogy saját: intéstményébant rehdöét" teremtsen. ellenében. SZÉKELY és MOTTL]I.. tunnel-akr zett képfi OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, HI., LAJOS U. 92, N. EMELET. gekből kiker A munka természeté Ss tekintettel az ajänlattev« az egyes ajánlataikban fel- TELEFON: AUTOMATA 625— tartoznak azon hasonló természetű munká- Se órt, horgolt rózsát, csil! g gombot Sn 60000. — amelyeket mint önálló „CE g sike rrrel végez- ruhadiszeket, A rojtokat, óveket, szálíító est Székesfő i kivitelben. Csillárzsinórokat, továbbá sely i Bründl Já: János : Egészségügyi műszaki z ajánlat- jusztálást ék mindek e szakmába vágó munkát. ennek hitelt érdemlő igazolását vetel- ÉPÜLET. ASZTALOS nlatokat 1930. évi november hó 29. nap- WIENER A. UZ DA A TELNFON : Te 4480 ján délelőtt 11 óráig kell a Vízművek üzemvezetö- Kész ajtók, ablakok vasredőnyös üzleti 23) edit hivatalában (IV., Egyetem ucca 2. ajtók, kirakatok, állandóan raktáron 23.) beadni. A jelzett határidőn túl benyujtott Ú Az AN. gyermekmenhely ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. — ; BUDAPEST IX, ÜLLŐL ÚT 123 27: Ével szemben A beérkezett ajánlatok 1930. évi november hó 29. napján déli 12 órakor lesznek a Vízművek fent- ben nyilvánosan felbontv Ezen határidő alatt az "egyide jűleg megindított s tunnelek tengelyeit közrefo; neder-fúrások — eredményeibe az nként bete- | Központi fűtés, szellőztető, víz- kintést nyerhetnek; idő letelte, tehát 1930. | BARANYAI BELA ES TSA berendezések vállalata mm évi november hó 2 tt 14 nappal azonban az mederszelyi eredményei kézhez kap- | k lesznek. ijelenteni tartoz- ismerik, tovább mintákat meg- az építés mű- el. os Vizmüveinek üzem- jogot, hogy a beérke- rak való tekin- , illetőleg tetszése ják el és új az ajánlat- érítést, vagy —— borondőzések gyára Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés Melegvíz készülék. — Vísvezeték. — Csator- násási- és gäzb csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEF ID" HELVEY FIVADAR vegyészeti gyár vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- szigetelési munkákat ÖTVÖS U. 21. Telefón: Aut. CIPÉSZ MESTER BÁRÁNY JÁNOS ay Gent érem BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. 9! kitüntetve. BUDAPEST, METZGER NÁNDOR g6peröre berendezett asztalosüzeme Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 NON PLUS ULTRA“ melegvízfűtési kazánok gyártása aikban a vi vállalkozó helyi viszonyokat jó ási szelvényeket és tekintették s hogy tisztäb szaki felad Budapest Székesfő Ös6ge fenntartja & nlatok közül a LA N G Á R PÁ azték és tet nélkül szabadon vála BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) rint jánlatot sem f MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM tartson anélkül, SCHÖNDORFER ISTVÁN 7 ; Bánya és zúzőtelep ; Somoskőujfalu S orosz át goze RAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, TV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavícsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön. böző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavios (Derieso) utak TELEFÓN 935—10. REICHENBÚRG JENŐ épület-, mülakatos és vasszerkezetek gyára BUDAPEST, VI. SZABOLCS UCCA 6. ÉPÍTŐMESTER teendő le a Vízmű 3 építését, mindetttit nd do mkOnLAk burkolatl DAPEST : ; A 1 , tov „War- BUDAPEST nek pénz il (TV., Reáltanoda ucca 1—3. IT. em.) Tenite Bitulithic" elnevezésű legjobban 19- VIII.,, NAGYTEMPLOM 21. TEL.: J. 395-5 But BARCSAI LAJOS Kae IRODA : I, APRÓD UCCA 2. TELEFŐN: AUT. 533—74. mert bitumenes rendszerű utak építését. Balassa Árpád oki. építészmérnők, építőmester VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut.164-13. LA kövez ré: BÉRHENGERLÉST VÁLLAL Ka er lapest, 1930. évi augusztus hó 11. Budapest Székesfőváros Vízművei. BOGNÁR ISTVÁN KOSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 --- Page 387 --- 9 —8 Száznegyven éves kereskedőcég. Ritka jubilev- mot ért el egy nagymultú és ma is virágzó kereske delmi vállalat, jubileumot, ami ünnepe kell. hogy legyen az e; kedelmi életnek. A Dona Döme pírkereskedő cég 140-ik éve, hogy me 790-ben Blana és Dona bek, legismer- febber artozik, A régi 1 a c mai fu. Tajdonosa, áritz Nándor kereskedelmi Ácsos, nki modern szellemben viszi tovább a vállal Dégső 6arc a dunai cenírumérti it? Mo lomban, hanem g nevével. a közöttük a főváros i Dona Döme és Tarsa cé sűrűn lehet k, közi Új rakíár5ázakkal és a második medence megépíté- sével ki kell bővíteni a csepeli kiköföf mok az IP ss. miniszterelnöknek a hétfői Azt sem lehet egész 1 10gy nem kon terén 18.8 € ban a hazai pártkonferencián mondott min- | doltak x ” korábi k : :2 1 ipar ennek a cégnek sokat dent felöl élesen foglalkozott azokkal [kibővítés szükség a] 1 számoltak, a a re eseményekkel, [/helyzet csak annyiban változott, hogy most már igen A Belvárosi Takai: amelyeknek t szgbeek sürgősen hozzá kell fogni a kibővítési érd DATA > kell vallani, hogy alább . ab munkálatokhoz és meg kell építeni a terv- a mult év első felének 867.1 éd, les tonföldvári nem volt optimista } szemben. A take bevett második medencét. nyereségével ban & kintetben nem, hogy derék szomszédainkban K ; 1 ! te " Hiszen baj ninésen — ez a Amikor más ik ingyen munkané nyers jöved ; kedvezőtlen viszonyok beszédéből is kicsendült, — a nag yeket, mi án nem eshetünk a [/igen csekély eltéréssel azono személyi és sökkentek is 6( .103.99 P-vel emel elmult év v6 munkához | bruttö bevételéve ssség is | első felében mé k | ben az adók számla egyes amikor oly lyet a gazda zonnal hozzákezdünk, akkor is ess mulva jutunk el a célhoz, hiszen A ödik medencének megépítése nem ke- | mozognak; kiemele génybe. vecskékre elhelyezett P-vel emelked Ge amai szívesen cselekednének elle- nünk, olna a módjuk hozzá. Ha pedig még- sem emésztenek el bennünket, annak igazán nincsen minthogy ezt mem tudják meg- -vel, ellen- A mé rleg g más magya cselekedni. Úgy kell ezt érteni, Szinaja mégsem tudta megsemmisíteni Buka Azok a határozatok, Nem késhetik azonban — túl ezen a 10—12 tett ki. A betétállc ti konferei zülettek meg, Szi- milliós munkán — a Soroksári Dunaägban városi" és vidéki k naja ellenére még ma is élnel gy létesítendő új ipari kikötő megépítése sem. Az intézet ősszol az . sy út elején új fiók nyugodtan számolhatunk azokkal az elő- Eddig csak bölcs óvatosság, előrelátó gondo: létesíteni, A t : a folyó évi március 8-án nyökkel, amelyeket Bukarest biztosított volt a kikötő kibővítésének terve. Ma azonban már | megtartott k sen nyert felhatalmazásnál fogva számunkra. messze túl vagyunk ezen, ma /kényszerítő szükséges- [— úgy mint elmult évben — ) évi augusztus séggel állunk szemben. Mert mi lesz, ha beáll a buka- [/hó 11-től kezdödöleg az 1930. é lebélyegzése ellené- ámunk, st Dunakonfe rencia, — amelyet " sz Ennek p túljegyezték a gabonatárház férőhelyeit. Bukarest- | penztärainäl az osztalékszelvény zott el ugyanis legelsőbben, még a háború kellős kö- [| jutunk, ha nem tudunk a tárolás számára helyet Budapestet dunai központtá kell tenni. „ V azzal, hogy Bekefow Cirkusz Dariefe foglalkozott ezzel a problémáv dése és az a körül- | mot csináljunk és e al az országnak új megélhetési resti konferencia teremtette új helyzet? Hiszen nyenként P előleget fog ; melyeket évtizedek óta éppen a Fő- | ben megegyezést kötött államok pedig két- | ben kifizetni. városi Hirlap. Ennek a lapn: ábjairól hang- [/ségkívül az olesó dunai utat fogja választani és hova EA 00 zepén, hogy biztosítani? ; BECIV Ma már hivatalos helyeken is tisztában vannak oo Tanne ölés és nt Erlen s a csepeli kikötő kibővítése elengedhetetlen Városliget * Tel. : Auf. 183-35. éb ezze smávallés ami és halaszthatatlan szükséglet. . . 5 szavunkra ült össze a háborúban a budapesti | Egyszer már csúfosan megbuktunk azzal a becsüle- A VILAGVAROSI ‚orosan tes igyek: etünkkel, hogy Budapestből Adun: ai centru- AUGUSZTU SI r papiroson kanäli- | és boldogu reket biztosítsunk. Most má- M Ű SOR al kötötték ös sodszor nyílik erre a és ntant szervez jan ekkor 1 papiroson gessé tett a na mény, h sokat építette a nyugatot a kelettel. ; A ez az alkalom talán minden. eddiginél ked- este 8 órakor és délután 4 órakor or véstük bele a magyar gazdasági élet őbb. 10 külföldi attrakció! a 10 külföldi attrakció! tudat hogyha ítünk kereskedelmi ki wezébb. tőt XT iúti, dunai forgalomban | Most tán igazán nem szabad megbuknunk, sem HELYÁRAK : a sűrűn n) yi fognak Bu- | hivatalos copfon, sem késedelmeskedésen, sem ma este 1 pengőtől 6 pengöig — délután 50 fillértől 3 pengőig ros nemtörödömsegen, — Miénknek kell lenmie a dunai centrumnak, amely eddig is minden joggal minket illetett volna meg. m I FT HAVERLAND ANTAL bőrünkön dapestnek. H kellett tapasztalnunk ennek a mon Hiszen Bécs i ket. A budapesti k ros között kallódott esztendőkön át, i építettek és alkotó tevékenysé ádáz harc dúlt. "nban megv első nagy nemzetk megmozduli sról van szó, kiderül, hogy azoknak volt " k a dolgok: at szélesebb pe: rspektí kik az idők és viszonyok méreteinek is számoltak. Már ma eljutottunk ugyanis . odáig, gy: (este utalvánnyal a fele) — (d. u. az utalvány ıytelen) „. Budapesten is meg kell adóztatni a deligyü- M. kir. szab. emelőgép, felvonó mölcsöt. Életr és vasszerkezetek gyára város képviselőt amikor a külföldi gyümöles- | | vr, NAP UCCA 22. -66 isítás megadó bályrendelet ! alkotását EA ET EIG határozta el. Az elgondc az, hogy az importált déligyümölcs után jelent ny városi adót kell leróni, STRA UB U. FESTEK-ÜZLETE hogy ezzel a belföldi gyümölestermekek piaca meg- , : BUDAPEST, IV. KER., PETOF -TER | A külföldi gyümölcsöt yben lev skedelmi (Régi Piarista-épület.) való gondolatot valósít meg Cegléd tület 5södést 1 államokkal é hogy ; Ti nem engedik meg külön : álla mi adók rend a csepeli kicsinynek bizonyult és de a városok nak megvan. az autonóm joguk, hogy csak a jövő a megmondhatója, milyen az élelme ket megadóztassák., Cegléd város | csődbe jutunk a kikötővel, ha nagyobb- dájá megszívlelendő Budapest szempontjá 5, ETERNIT TETŐFE DŐ Y ÁLLAT és I 1 AT és szabású gazdasági élet fejlődik ki a Buka- annak ellené a fővárosnak monopóliuma van ETERNIT € lá > restben megegyezést kötött agrárállamok- déligyümöl tciók tartására, amit egy rde- nr 50 elär, sító hely. ban. keltséggel külön zészvé SOMOGYI BÉLA, BP ', VI, GR. ZICHY JE TELEFON : 198-—81, alas épületek kiszäritäsa szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése és kiszárítása, talajviz-szigotel6s, házi- gomba kiirtása. Költségvetések díjmentesen ! PÉTER ERNŐ V., SZEMÉLYNÖK UCCA 18. VI. 2. Telefon: Aut, 181-12 U. 34 bonyolít le. védelme szempontjából szük dések megtételére. A külföldi importgyümöles 7 nagy. része: banán, ananász, ausztráliai alma, kaliforniai barack és szilva mind luzuscikk, amit így e orban a tehetősek vásárolnak, akik elbírnak bizon; letki et, ami a városi adó formájában jelentkezik. Kivételt egyedül az olasz narancs képezhet, ami népélelmezési cikknek tekin védelme olyan szempont, lehet és így Cegléd péld nyesülnie kell. FRANK EMIL okl. mérnök és építőmester BUDAPEST, V., HOLLAN U. 9. Telefön: Aut. 293-27. Gurn És ÁDAM gészségügyi berendezők S Bádogos, víz- és villanyszerelők TÉLEFŐ ivel valóban fog k Budapesten is érvé- eYDAPEST , FECŐNY ygyaárs, + ALUGY 5/F + TELÉFON: 3. SPECIALIS GYÄRTMÄMTAI --- Page 388 --- 10 AV ZZ Budapest, 1930 augusztus 13. 1 pp e. 9 PD A polgármesteri III. üayosztälyban a következő Megalakult a Vízművek üzemigazgatósága új építési engedélyek kerültek kiadásra: Kántor Gyula I, u. 21 — Illés 3833/14. hrsz József u. 67. A Bala Jár harmadik eme- A Székesfőváros Vízműveinek az új fővárosi törvény | hanem az általános munkanélküliség megszüntetése zsef VIII rendelkezései szerint meg üzemigazgatósága | érdekében is minél előbb megkezdessenek és a leg- Neufeld F e hó 7-én tartotta meg Kos s dr. elnöklete gyobb eréllyel folytattassanak. Megállapította az u. 7. egyemeletes v ág, hogy a rés nde Andor V,, ándor u. 13. "Fe sldmann Rá tér kuló ü alta a vízmű mellett letesen megtárg elha tt és a belü beru! gram zatait. Az igazgató elhatározott munk fedezete Kuszka Imr: t, Az ülésen az igazgatóság rész. etes tervek kidolgozása és özgyűlés által előmunkálatok annyira elörehaladtak, hc jóváhagyott | ilyenm6don való végrehajtásnak semmi ak vonatkozó v hajtás mödo- | nincs. Az igazg: tóságnak ezen megnyugtató k elemi súlyt helyez hogy a már | tése" után reméljük, hogy a atok, — amelyeknek pénzügyi] gesen enyhíteni fogja a f. megvan, nemcsak a zavartalan vize munkanélküliség terén fennáll. yminiszter Bé - Dr. Halom FPötvös út ádi há: séget, a amely denleg a Sándorné X., Bél X föl el : N F. Hr emeleträe pít terv ermann Lajos Új versenyfargyaldasi Dersenyíárgyalási u 2 Hell és Be dán "1. Bäne tt ÁG ász u. 34/1. hrs: öldszintes esa- kiírások megbízások a 4 e dprintea san. + A polgármester versenytárgyalást hirdet: s A mult héten tartott nyilvá ikkörű ver- Kultúr és Ferenc VL, "Szent Ch Szent László út lete: VIII., Be. kétem Központi gözfütöberende- Pályázni lehet | senytárgyalások alapj munkákat a ET? e. fé 1. n terv. Meng zési mu sz necai tél 30 f 6 közszállításokat a következő cégek kapták 65 bérház. terv.. Ambros 4 5. 1ugusztus fél 10 s Acsmunkát a Kun u László-kórház Lajos IL. Margit nos I. ügyosz. munkára A i hivatalná Müller Her 15. — Dénes é egyemele 2 György di u. 41. Kelemen József VI. z érdi Halászbástyánál; és csatorna skolánál: ner Jenő — jos 2185 P. marty u. 60. Nag munkára P. Tetöfed T., Sirály u. 10, f. iskolánál ugyanott úti iskoi , terv. Malinn Mozsár u. 5. , Major 187 én Útrendezési munk: E 6. á 1761 P. pítési Soroksári — útnál. ni lehet augusztı d. e. fél 10 óráig a kö: ügyosztályo; Viz-, súz- és csatorna- berendezési — mun; hernáduceni isk S 5402 u. P: ott: Dencs János 3582 E ugyan Gumipadozati munkát Józsefné ugyanott Magyar — Rug dor N az érd Abi É hrsz 6 Törbach € 1 ői út sarkán levő vá a Miklós II., ula, Rákos- €ristofoli családi ház, — palota ovszkr csatorn: Gedeon IV., jos MIT, 1 munká ára ű E Ha Tripsa toldalék, Stern Imre u. 46/a. tol- ton IT, ripsa Au z6si mun Czobor iskolánál: 11.837 P. dogosmunkát a Szent Újabb építési kérelmek: A polgármesteri III. ügyosztályhoz benyujtott bb építési kérelmek. niszkott Iván VI 5., VI i íz 16., u, o. tol- er Imre I telep 80/44: N hari út 8621/ R. üzletház, Tur VII, Peterdy Hajtsár út ekl. mérnök, építőmester, építési vállalkozó. Beerkezeff en Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35 , mult héten tartott ve: TELEFON; Józs. közmunkákra és k GusttA re 1 pályáztak: Kesz. Ode Ay Ferenc I1T., u, 29. Ke 2. tolda Elemérné 111 Kelenföld Padióburkolómunk AUER J. GYULA festékáruk raktára. Gipsz, cement, kátrány stb. NAGYRAKTÁRA! BUDAPEST, VI., Lehel u, 45/a, és Mohács u. 19 Telefón: Automata 56 Andorné ai út 2/b., II., 11958/5. weekend Jart! Ferenc III., Kavicsolási munká Ler úti iskola udv Grenyő Bertalan, 7 kel mán 10,700, Nagy Istvá r Vilmos 68 691 157. ztor Tetvá: S mester N József 11.500, Hajnal Imre [/ross u. 116, , 12.000, Refle Miki 7 Gyömrői ú ) HERG E JÁNOS 3: eme N HE a rt Gyora faipari üzeme vadar Á 00, Urbach BUDAPEST, IX. KER,, VIOLA UCCA 17. SZ. VARGA ALAJOS : bet z ZILAHI-BALOGH GYULÓ e vesrán ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 re Budapest, I., Bornemissza u, 36 ml6kezett a főváros pénzügyeiről és emlékeztetett arra, hogy akkoriban korlátlan hitele volt a fővárosn: Budape: ány Meg ami mindig ma optir bíz jobbraf ásábe Amerikaiak inváziója a Ci elmult hetekben lezajlott idegenf során örvendetes jelenségnek tömeges budapesti tartózkodása. mas pontjain, a luxushotelekben i ában az angol nyelv Az ameri aialk Tine kore mel be an sűrűn mosta úliusb jan 900 Amerikai. állampe Gellért-szálló bejelentő lapjaira szállóintézményének hírneve, csak Európában, hanem az Ujvil: vált. 7 beszél g 1 ak az ész világon. vezetői vodások ke s, majd a kor- emmiben mondja IZOM, MUZS: kell szívle Ani Bá ni om a ellért-szállóban. alom vonatk mit A Be és az előkelő étter- lgá írta nevé ros nagystílű ma már nem- ágban is közismertté HEVERDLE KELE MIHÁLY Budapest, Örömvölgy u. 38-30 eki. mérnök, építő- és kövezőmester VIII., Baross ucca 74. Telefón: J. 324-32. ISTVÁN épület asztalosmunkák bútorok és Iskolaberende- zések gyára Telefőn: József 312-98 r között az Chult napol "k indultak meg a kolduldsra o gosító -enge- ügyében, Rengeteg pa yek kiadásának mérsé érkezett ugyanis a. fővároshoz, hogy az a koldusok erőszakos módon moles: őt nem riadnak vissza attól sem, } rzületének yi e olyan esele kmény - senek el, ami éles ellentétben áll az uccák rendjével, A dunaparti/korzón történt meg például legutóbb, hogy egy szerencsétlen koldüs tőből leva- gott lábcsonkját mutogatta a járókelőknek, aminek az lett A kezménye; hogy ebb sét férfi © X t szul lett A me tők ne! ek kellett őt magához téri fü sok arra ir ulnak, hogy a kolc miképpen lezettebb keretek a mai helyzet ellen sok indokolt Breuer Albert , meghalt; székesfővárosi egves panasz tö E 1, 3 hétfőn hosszas bet dogult a 1897-ben in tal is elismert lommal és pótolhatatlan veszte rvostudományt, mint a főváros közéle si intézmé nyeit. augusztus 13-án, dán délután fél temetőben, ahol a székesfő díszsírban helyezik örök ny , amikor adatok világszerte kkenő irányzatot 3 1atra annál tikai adat ımely a Cordatic té A magánautótulajdonosok közül 7 első hat hón jában 18%-kal többén á azonos kocsilétszám mellett Cordatic-ot, mint az el zen ideje alatt. Ez a gyar apodás nem lehet figyelemmel $ éki üzemben, épúgy mint a túrán és versenyeken elért és a közelmultban nyil- váno: került eredmények mindinkább indokolttá teszik ezt az emelkedést és olyan perspektivát nyitnak meg a Cordatic előtt, a az az elért teljesítmé él fogva méltán megérdemel. Kivégzés a villanyszékben. A premier óta táb- tapsolja végig minden este a Beketow -cirkusz szenzációs nisi műsorát, amelynek lönleges van. Két angol mérni Watson-fivér ette az amei i hirhedt villa- mosszékek hű mását, amelybe húszezer voltos áramot bocsátanak. A mas feszült not, amely pillanatok alatt minden életet kiolt, a angol egyike anélkül, hogy bármi bs os taps köszönti minden este ezenkívül a " Rastelli különleges produkcióját, valamint Jean Lois számát. Jelentős eseménye azonkiv a Beciva : ű ak a hét Breuer szenzác mutat MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, VII., Egressy út 5. I Yelofön: hmm] Legolcsóbb bevásárlási forrás juta-, kender- és lenárukban GLASER JENŐ Budapest, V., Csáky ucca 16. Telefón: Aut. 281—16 FELSENFELD RUDOLF Alapítva ; Bélyegző és pecsétbélyeggyár, Tel.: Aut. 1901. véső és dombornyomó műintézet 103—94. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 MÜKÖHÖZ GRÁNITOT minden szinben, mükömunkät legjobb kivitelben szi BUDAPESTI KÖGYÄR Hämmerle Adolt utóda Budapest, V., Visogrädi ucca 65. Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: józsef 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 TELEFÓN: AUTOMATA 263—75 POozsGcAY DEzső HAJNAL IMRE okl mérnök, építési vállatkozó BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám Tolotón: Automata 52864. SZÉRESFŐVÁROSI PAVILLON VÁROSLIGET WEINGRUBER IGNAC KÄVEHAZA "Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny BUCICSEK ÉS TÁPSA KAZÁN, - TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpesi, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képlró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucea 30. szám A.847-73 BIEBER KÁROLY szöröten kitüntetve. ÉPÜLET- ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Szultzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. — Telefön; Aut. 671—92. vasszerkezetek ipartelepe. Sod- SIMOR DOME ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 394—48. — mü- és épületlakatos-mester és antos Testvérek rt festő, mázoló és tapetäzö Iparüzem Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telefdnszäm : Automata 194—51 és 185—25 az első kéz megbizható és olcsóbb saját A gyárimányi és világmárkás — új és hasz- nált — zongorák — javítá- USKa rt sok is — több éves rész- letre váltó hélkül. Kezelési VII, Erzsébet körüt 43 költség nines, (Royal Apollo) Telefön : József 450-068 MINKOVITS modern céágtáblatfostóő Will, Vig ucca 24. — Telefon: József 385—52. építőmester és burkolási vállalkozó VII., KÖRVASÚT SOR 8. Saját telepén. »GYKLOP« ÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IV., RÉGIPOSTA U. 7-9 TELEFON: Aut. 879-83 és Aut. 879-84 TELEFON Via És serTÉKGYAR AT. BUDAPEST VI: ÖRNACYSUTEA 4.57 AM. --- Page 390 --- 12 Budapest, 1930 augusztus 13, BIER ES WERSCHETZ eki, móraök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Versenytárgyalási hirdetmény | (TELEFON: M AGY A R TELEFON: Budapest székesfővá ros polgármestere nyilvá- J- 370-710 J. 370-70 nos írásbeli versen lást hirdet a TI. ker., Bimbó ucca, Buday László út és Mész ucca közötti ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT szakasz gyalogút aszfaltozási munkáira. A. hivatkozott hirdetményben közölt módozatok || BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. szerint a. leteendő bánatpénz összege az ajánlati ALAPITTATOTT 1889-ben THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon 4 : Mindennemü vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás. Kot. || | 20762212746 Gyár, VI, Václát 35. Telefon: L, 14-68, Gyárt benyujtásához szükséges nyomtat- ások ösatornakotrókkal és ezeavatárokkal. Darukkal való Os át josstixot, raffinált bilument, falarigetel a T 2 ponti vi háza, IT. emelet kirakodäsok. Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutaki jtószám nlatt ka aphatók 2 pengő lefizetése el- és vasútépítés. Hidépítés. Mindennemű beton- Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. lenépen, AN’ EM vn re és vasbetonépítés. Kömunkälatok, Városi A. kellően felbélyegzett és borítékban elhelye- csatornázások és vízvezetékek D K IC tó D zett ajánlatokat 1930, évi augusztus hó 19-én (ked- Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. und (UV $0 5 und OM 01 den) déli 12 óráig a II. emelet 279. ajtószám alatt állít kocsifuvarban és vasúton saját ÁÁ ún ról Budapestről, Adonyból, Kajär6l, és Mo Moháosról FLEISCHMANN ANTAL 0-nakotrási és g at Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 455-62 és 465-83 Egyesült Tegla- és Gementgyár R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 Evi teljesítő Ta 000 vagón Cement ego " mész kópesség: 80.000,000 darab tégla 8.000, 000 ,, — cserép PortlandcemenigyAr : Lábatlan. — — Mészégető: tábattán. kell benyujtani. ánlatok felbontása 1930. évi augusztus NEUSCHLOSZ — LICHTI G iden) déli 1 órakor lesz a TIT. em. 409. ahol a vállalkozók vagy megbi REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. zottaik jelen lehetnek. BUDAPEST ALBERTFALVA Budapest, 1930. évi július hó 29-én. VÁROSI IRODA: IV., ESKÜ ÚT 3. SZÁM. 1 V: AUT, 890—47. A székestöváros polgármestere. ÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS HUNRÁR! EGYESÜLT GÉP- ÉS FÉMÁRU- GYÁRI TE: Versenytárgyalási hirdetmény polgármestere nyilvá- ást hirdet scától 250 fm hosszú , A Téziagyárak : Guda, Kőbánya, nyergésujfal ch uccától 250 fm hosszú || GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG || m—— u EZ A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 SZOBRÁSZ MŰTEREM szerint a leteendő bánatpénz összege az ajánlati TELEFON: AUTOMATA 275—13 ES MÜKÖIPARI ÜZEM 90 GYÁRTMÁNYAI ; Szikvizgyári bereneu összeg 2 | Rurl Ferenc szobrá ványok a IV. Eloktromotorok, mosodal berendezések, Teietón : Automata 622—93 285. ajtószám alatt kaphatók 2 pengő lefizétése e el vétő 8 [dort ágot — Fömtömeg- — ei lyékony szémsav. lénében. ] A légzőszervek bántalmainál A kellően felbélyegzett és borítékban elhelye- Asthma Emphisema esetén biztes gyógymast nyujt a Szt. Gellért Gyógyfürdő legtökéletesebb berendezésű ajánlatokat 1930. évi augusztus hó 19-én (ked- HIR M A NN FER EN FÉMÁRU- 12 óráig a II. emelet 279. ajtószám alatt GYÁR BUDAPEST, Vil., CSÁNYI U. 7/9, TELEFÓN J. 460-49 a 1930. évi augusztus KÉSZÍT : r le felbontá ) déli 1 ó "mele rendezé gáz, víz, ,) a III. em. 409. : 3 n, ahol a vállalkozók vagy megbí- | m | Inhalatörluma és pneumatikus kamrája k jelen lehetnek. s 66 P Budapest, 1930. évi július hó 26-án. > : ékesfőváros polgármestere. Révész János 99 sament-, märvänymozalk- és műkő- árágyár, betonipari vállalat. Burkotó-, műkő és csatornázási Központi iroda ı munkák. — TELEFON: Ujpest 198. ÚJPEST, ŐSZ UCCA 14, SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, RAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 rkesztésért és kiadásér : FŐVÁROSI HIRLAP i Irodalmi Intézet Nyomdäj »kiadö-välla lat. Budapest, V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. Állami, városi és közintézmények szállítája KOVÁCS OSZKAR BÁDOSOS MESTER FARKAS LAJOS Teldos: = ERCKOPORSÖ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK de. SZÁM. A "1 KÉPKERETEZÉSEK BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. MÉRNÖK N AyaF esőly:kölolt ég vag: NAGY JOZSEF Gyárt: oval. kör. és szegle- A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—93 beton építési vállalkozó ARANYOZÓMESTER ben és lle CP 1! x templomberendezés, szai n. „Budapeat Vik Kolumbus u 22 | |] Teiep € mintaraktär: ai. bútorok csillárok, termek ||| VO“ 33 SÁáÁndor Budapest VII, Rózsau. 3-5 és minden e szakmába "vágó A A — TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. — — STEINHAÁUSL ÉS ÉKÖLBER zzz FESTŐK ÉS MÁZOLÓK Budapest Szókesfőváros BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. © Ásványvíz-üzeome TELEFON : József 308—24. i festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára Budapest, IV, Ferenc József rakpart 18 HARMATDVIZ Telefonszám: József 3261 23] Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett RSZÁ A Hungária gyógyrorrás ALAPÍTATOTT: 191 KÖZI PONT SZÖVET A KEZETE Kapható mindenüttti "fel: Autom..530-03.1 || GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÉR? bekölet rendezéseket minden stilben, továbbá épéhtesstalos munkákat Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári m Alapítási év 1897 KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 csekkszámla : Kisipari hitelakció: 44509 — Girószámla : KIRCHKNOPF ISTVÁN 40% Au 01.80 e— MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM ; IPK N 1 Epület- és portálüveges üveg-, tükör-, porcellán-, köedény. és 1 , TAGYARANEMÁSTIPANK SZ tő 14954 APKOZRONT i Jámpakereskedés.. Azanyhalak lés haltartók, sguáriumok. hagy ! Ö- 65 burkolömunkäk, betoncsövek ban, Vállalok; mindennemű BUDAPEST, IX, "A zolást, épűletüvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. 1 SMS V, Vigsz 70 AN ANDREA Gamers k vízmentesítését (Ref templom mellett) 5. 298-3 tp par KÖZPONTI OSZTÄLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY WENDEN N UNE” lt EN” BUDAPEST, Vil., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463— 39) a tökéletes autópnou ETERNIT cső eső-, szennyvíz és trágyaló le- vezetésére, szellőztetésre és csa- e tornäzäsrastb.Nemrozsdäsodik, könnyű, vizet nem ereszti át, olcsó. ETERNIT MŰVEK HATSCHEK LAJOS Budapest, VI., Andrássy út 33. sz. BENZIN OLAJ ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST TELEFON : JÓZSEF 301—40 VII., KERTÉSZ UCCA 24—28 HIDI IMRE ÉPÍTŐMESTER Főelárusítás ; Budapest, VI, Mozsár-u. 9. ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA. ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. Budapest, VIll., Német u. 41-43 Telefőn: József 401—83 Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFÓN: JÓZSEF 433—69. Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VIII. Telefön: Barocs ucca 15: Al. JorsefAll-49 Aszfaltgyár és anyagtelep: Budapest, IX., Gubacsi út 37. --- Page 391 --- Ára 50 siner Budapest, 1930 augusztus 20. encedik évfolyam 33. szám DE TETT S ETFETTT E ET HITES TETT SEE TTT ETET TETT TE TIER TT TETT TT ETET STEP EST ECŐFIZETÉSI ÁRAK: VÁROSI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre . . . s s s s s . s : : 24 pengö , nn A Szerkesztőség és kiadóhivatal ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP FÉlŐVTE 00 stee... , 12 pengő BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 18. SZ. — Állandóan : . aA Postatakarekpenzt, csekkszámlta 40.424 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Felelős szerkesztő: DACSO EMIL TELEFÓN: AUTOMATA 137—15 kat és az mindörökké barátunk marad. Szent István és Szent Imre kultus Julata most eso X t, de Budapest boldog a, a Szent Atya irántunk való Harangzugas, imádság, szárnyaló szent énekek, bölcs igék, Istennek | nagy kultusza tett érettünk. zszor, ezerszer el- ünk esak az kell, hogy egyszer, | feletti hatalommal lendítette előr dás útján. 1űvelt: nemcsak a me ét is ember- ásának üg a megérdemlett két magyar | mondtuk, hogy ne A | egyetlen egyszer lá. tetsző lelkiekben gr ag napok hirdetik a valaki a mi gyönyörű városun- [/hal szentnek örök dics diadalmas glóriá szentek ugyan a földkerekség minden nyelvén beszél- [/dcaaosumanzm O4 el ON MC lk EZ St 9 KEKE TO S ELSE) S ER S WE S CS KE DOT ES E ZT TS ZO TE ZO A BRUNEI EEE NEO nek, minden nyelven mondott imádságot megértenek, ándékosan írtuk mégis, A hogy magyar — szentek - [A . HA LA ülekezik 5 ény viló ala veszik a Főváro ataro- 4 gyülekezik össze a keresztény világ a magyar fővárosban. A hit számára nincsenek o: g- [4 x N határok és ez soha. teljesebben be nem bizonyostot [MAT És a közmunkatanác hatáskörét mint most, amikor a két magyar szent kultusza meg- mérhetetlen távolságokból vonzott ide tömegeket. kiterjesztik a pestkörnyéki városokra Szent István és Szent Imre hitbeli, erkölesbeli, törté- nelmi hatalma, amely uralkodik, most szórj keresztény — világon 1 népre, amely csak- |Becsey Antal nyilatkozata Nagy-Budapest megalakításáról, a nem egy 6vozred óta alázatos szívvel, álútatos 1dlck- | sg yaposi határok revíziójáról és Albertfatva csatlakozásáról — A törvényhozásnak kell megalkotni a pestkörnyéki városoknak egy speciális szervezetét kel ápolja kultuszukat. A magyar szentek a magyar igazság apostolaivá lettek. kir: Az államalkotó nagy király és a liliomos yfi ma a magyar álmok; a magyar vágyak szent A, a főváros a mai viszonyok között nem mondhat le ezekről a jövedelmekről. Jenő polgármestert ! jövő héten Bél la hirdetői mindenhol, ahol Krisztus hívői laknak. Elő- § Scitovszky ször azonban a szent esztendőben azt kell megfogad- 3 : N 1 Minde a. szempontok. és felmerülő problémák ak tuálissá teszik Nagy-Budapest gondolatának meg- valósítását, vagy egyelőre legalább is a gondolat meg- ését. A. városok kongresz- nunk, hogy idehaza is követni fogjuk az ő erényeiket. Szent István bölc ssége, kultúraéhsége, Szent Imre valósításának az elő, ifjúsága és erkölcsössége kell hogy diadalmas, min- az ősz folyamán revizió alá kell venni szusa az érdekelt városok és k képviselőiből, denhol megesodält erényei legyenek a magyar nem- ismét a főváros közigazgatási határait, valamint a főváros de got. alakí- zetnek, Csak ezeknek a nagy erényeknek magunkhoz hógy a kirívó vis ágok szüűbjenek tott, amely az egész kérdéskomplexumot meg- 10gy a kirívó visszásságok megszűnjenek. vitatja: A főispán elgondolása szerint váltása hozhatja meg a boldogabb magyar jövendőt. Dossmétoljük; hogya két magyar! szent" mata Becsey Anta!, a törvényhozásnak kell megalkotnia a pest- magyar ügy lángoló szavú apostolává lett. Az ünnepi vek kérdések A e gári abb ‚tärseln6 környéki et Speciális szerve- A A ; ; Ba c eryai követik | CZeknek a kérdéseknek le posabb ismerőj zetet, harangzúgás azt hirdeti, hogy idegenek ezrei követik | vetkezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatär- amelyben mindenik város megtartand a maga auto- -ossal közös problémák megvita- étesítenének. Szerintem nehezen ö ásilag, mint techni ntóságot. Harrer áhítatban elmerülve Szent István király épen maradt | sának: jobbját. A világ minden tájáról összesereglett ezrek — Az albertfalvaiak mozgalma, amely minden támogatást megérdemel, összefüggésben van Nagyr Budapest megteremtésének a gond atával, A sok kongr közgyűlést tartott. En- életet, örök | nek a köze fontos tárgya volt Buda- pest és a környékbeli városok egymáshoz való viszo- A N N 7 nyának és ezzel kapesolatban Nagy-Bud pest eszmé- István adta meg nemzetének a nyugati kultúrát, ] jének a megvitatása. Preszl ly Elemér főispán volt az Krisztus hitét és az állammá való tömörülés lehetősé- | elöad6, minthogy azonban ő betegsége miatt távol gét. De éppen ezért Szent István a legnagyobb maradt, helyette Harrer Ferenc tartott előadást. A . an : : dekes vita fejlődött ki lőadói jelentés fölött. mementó mindenki számára, aki ma itt a magyar lamennyi felszólalás egyértelműen leszögezte, hogy művelt gondolkodó lények, akik nem feledkezhetnek lődjenek, mit eselekedett a szent meg arról, hogy érdek Jobb, hogy az Isteni Gondviselés öröl pest megteremtésének 3 óta változott a hel; ke spalota, Budafok, pest, Pesterzsébet városokká fejlődtek. Az volna a helyes eljárás, ha a többi pest- környéki községek is városok alakulnának és ezeket a pestkörnyéki városokat nem Pest megyéhez, dicsőséget adott neki? Meg fogják tudni, hogy Szent hanem Budapest törvényhatóságához —kapcsolnák. hi imádta A o N UL a A mt Hogy a mai állapot fenntartása, sem az egyes Annyi bizonyos, hogy SONY ÉN e En Ara A mitötzi községek és városok szempontjából, sem helyrehozhatatlan hibák történhetnek, ha a mai nem! Szent Zsiván országa. Brent Tatudn föld pedig a főváros szempontjából nem Kkivä- mielőbb nem döntünk Nagy-Budapest meg- jét idegen urak Té a. vr Veh natos. alakításáról. idegen járom alatt nyögnek. Sok-sok ezer ember, lel- , TK gen: TO: VEL Ep Valamit tenni kell. Közegészségügyi szempontból is — Albertfalvänak az a kérése, amely a Buda- kes, hivö, ideálokat tisztelő ember fogja ezt elmeny meg kell teremteni ezt dani sok-sok másik ezernek, akik valamennyien fogé- | város közönségére nem ki konyak minden igazságra, minden erkölcsös és szent környékbeli városban y községben nem 0 / 1 dol L tifuszbaeillus a vízbe. De sürgősen dönteni kell eb- belül n zer lakost jelent. Ma tehát Albertfalvá- OBT2- ben a kérdésben már csak amiatt is, hogy megállapít- nak k. A Tbelül már 4000 lakosa van. A telep , 08SZe Magyar szívünk háláját tolmácsoljuk mindenki- hassuk az építk fejlődés. irányait. épült Kelenfölddel, tehát ez a terület földrajzilag is A A st A Helerű Budapesthez tartozik. Nem kétséges, Hogy nek, akik ezekért a szent és történelmi jelentőségű A Fővárosi Közmunkák "Tanácsának a pesthez való csatolásra vonatkozik, kedik ebbe a gondolatmenetbe. Albertfalvár osa. volt, idetelepedett most 320 család, ami kt "ységet, mert his a főváros polgármesterének és a belügy- apokért fáradoztak és cselekedtek. Mi ban, akik jájá é ül ki jesz- og A ni PPC áradoztak és cselekes k. Mi azon ban, aki kompetenciáját feltétlenül ki kell terjesz hinispternek még kell. Kallgatnia 7 Albert: hosszú multunk alatt becsületesen szolgáltuk a nagy teni a pestkörnyéki városokra és közsé- falva küldöttségének Kórósét, célt: Budapestnek és népének boldogulását, nem gekre is, hi zen. itt szint köztisztv feledkezhetünk meg az áhítatos napok ama jelentősé- | wert lehetővé kell tenni egy céltudatos építkezési pro- géről sem, amely Budapest szempontjából megbecsül- | gram központi irányítását. De szociális szempontból hetetlen. Mi budapestiek százszorosan hálásak va- és a ki zjövedelmek szempontjából, valamint a s k."mert hírünk, ünkó lézőkb kesfőváros közélelmezése szempontjából sem gyunk, 1 , nevünk ezekben a mozgalmas | hős azoknak a ki ságeknek. ésívárosoknak az akciója, [/nak/a.rov hetekben százszorosan öregbedett. Mi a magunk sze- | amelyekben a főváros különböző hivatalaiba bejáró | kell újra m ! génységében, a magunk ügyefogyottságonkban ezred- tisztviselők, iparosok és kereskedők laknak. A pest- ) ezek a problémák együttvéve Nagy-Budapest gondo- részét sem tudtuk volna városunk érdekébéi élet környéki városok és , községek mozgalmat indítottai: | latänak a mi val nyerhetnek csak meg- 2 LAN : : OS érdekében . esele- I a fővárosi vámolt eltörlése érdekében. Ezt a mozgal- | oldäst, ez a kérdés tehát ma már nem kerülhet le kedni, mint amit a két magyar szent világraszóló I mat meg lehet érteni, de többé a napirendről. Máldet zazgatási határai- is. Különöse en Kelenföld irányában gállapítami a azgatási határt. Mind- --- Page 392 --- EBRED A POLITIKA annyiszor ätok sztani 37 mert : , A magam ré éről személye sen is a legtelje- bb mértékben résztveszek Sándor Pál barátommal t a nemzeti sz elvű párt zászlaja alatt a fő- Si. válasz: í : Meg méltóztatott érteni? Igen: személyesen. jól esik. Láttunk mi Nem úgy, hogy Bar cell üljön bent a város- — ÚUlj mellém a kandallóhoz — mondaná a ked- vesnek a költő, ha költők és kedvesek még egyálta lán lennének. A törvény offenzi ni, ! már ilyet is. ne emléi z évtizedes harera, say személyesen. Költők és , kedve sek hijján a nagyságos amely az idősebb Wekerle yhäzpolhitike al volt ez neki ilyen sürgös. De a vá szól oda ellen folyt? Külön erre.a célra pártot is " I zepén abb: A Rassay v98N Ole szet. Ott- amelynek szinte koresolyämat, Szent amely nap-nap után bomb £ A párt régen megszűnt, a t vé ny. j lenne, ha a De elyükből ] ti szentesített törvényt. zonban még csak : Ina odujukból, nyár jó dühös űvesek és kispc őket és ottha hivte ák nel k úgyszól- rmadnapos ke 246 ítt. Es tartott aztán megpattc féls. míg végre most agyon óvatos. Most csak Sándor Pált „so- t kormánynak, a szörnyű „rend- mostani reform meg csak hadd | rolja föl." Arra tényleg s t is, mert ndor , amelynek pusztulnia kell, hogy — ők kö- re célt érhek, megint elmúlik Pál állhatatos ember. De okosan teszi, egy esak őt ıkkor pedig — ezt mi is elismerjük — már | emliti. Sándor Pált szíve en is v hogy politikai és vi ség lesz az új reformra. lési teremben, ahol már rég nd al € : si zi és % esinält forradalmat. Szinte lenne, ha tassay ják a helyzete e hát bizony A AU miatt nem tudnz utni ilesi teremig. ű nem változott semmi: ma éppen ú követelik a A rózsadombi tornyos barlangból is dörmi i új émberőket új 2 kerülését, mint em azt — az | hallatszik. ném is olyan les Pec izóta Ide. mert a konkurrens dem ák már az § új embı . úr elfelejti, 5 is több , mint hogy a idő megyőz enki fölötte is e em invi a | összes fővárosi üzemeket ő: 7 . hatal in, sem ostromol, emberek", yában vanı volna 1 me; sadombi remete j tehetségek Azóta mindig z Rassay Ká- em nem lehet elhal , mert Rassaynak na- k legyene Ő nem Ők tudniillik ismerik őket. Mi pedig félünk, hogy í is telefónon kormányozni. [ sohasem fogjuk megismerni. Sőt: nem is félünk. — "Ök A (kill d ZOTT SZ E EZZEL OZOT SZT Módosítják az eddigi közszállítási gyakorlatot a tiszti ügyészség véleményezése alapján jelen: nek meg és felsorolnak min- ZEN \ AU den lehető és lehetetle h: x x .. | gozt: Sen xv zökk Aggodalmak az érdekeltségek körében an nem jelenti, örvény nem 7 az üze , hogy Cikksorozs mi is elis nég bőven / lenne Csak még , sőt 1 Ez : az a gyakorl alakult ki a városházi ] tói tömörülések memorandumban fogják a — polgár- nem tudunk vele élni. Megv legfíno- | Szällitäsok körül, hogy a ve m pályáza- | mester figyelmét felhívni mindezekre Grgumentu mabb, obb sollingeni acél min tvát, de [tokkal jelentke mokra és felk hogy re megfontc azelőtb zsil ták a szállítások tételei kiadandó rendelkezését jon módot arra, hogy a vált, az a vállalkoz munkáknak és szállításoknak a multban oly jól be- máltál — bizony még mellőzésben r vált megosztäsi módja a jövőben is fennmaradhasson ítsa be életrevaló ott kisgyülé. vagy harmadik ánlnttevő kerül sorra azzal a n kiköz en tartott md s MÉRNÖKI SZARÜZLET ülést, m mli a pihenőt No de najó h köteles a szällitäst a legolcsöbb, de a fen- majd akkor € n ! att. tebbi okokból el nem fogadott ajánlattevő A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI — Addi a 1 hírek, hogy árai mellet eszközölni. GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T, milyen form fog madni a mindig az volt ilyen esetekben, hogy ági vis szonyok mellett lehe: 1 - jusson közszällitäsi lehetö- tetes t volt belőle: fel, éppen el ajd éppe: ELADÁSI OSZTÁLYA meg fogj 7 és 2 aminthogy beleilleszkedik a tanács Értesülésünk szerint Budapest, IV., Múzeum körüf 41. kori helyé a szerv is, amelyet az új ezt a méltányossági alapon felépített rend- TELEFÓN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT. 860-96. szert a közeljövőben megszűnés fenyegeti. foglalkozott aló kialakulá a polgármester ae iven eljárás ellenkezik az — érvényben szállítási szabályzattal. A tiszti ügyészsé, szerint semmi kifogás sem merülhet. fel, sztályok a munka, vagy á Te. nek, teljesen elfogad! mód második, vagy harmadi lattevőnek a munkát, vagy a szállítás de nem lehet mellüknek szegezni azt a fegy. Legolcsóbb bevásárlási forrás vert, hogy a állítást a legolcsóbb ajánlat- juta-, kender- és lenárukban tevő egységára szerint kell eszközölni. GLASER JENŐ Budapest, V., Csáky tıcca 16. Telefón: Aut, 281—16 vr | íz is meglívánja a zési rendszer tovább | | Rozsdamentes acélbeton alka "de érd ke a fővárosnak, hog ez a „SÄRKÄNYBETON“ korlat továbbra is érvényben maradjon, mert hiszen 54125. sz. a. védjegyezve ez mindenkor a főváros anyagi előnyét | Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefön: Aut. 190—54 jelentette. Szó van arról, hogy az érdekelt vállalkozói és szállí- „SANIT F"cemENTHABARCSTÖMÍTŐ gyárt POSNANSKY ÉS STRELITZ Budapest, V., Lips körút 27. e Tel: Aut. 228-29., Aut. 282-85 Mindenütt kapható ! Termell : HIRSCH LÁSZLÓ Orsz. , Magy. ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarók csekksz.: 47.983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 E AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok: Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor WIHART FERENC + EPITESZ EPITÖMESTER + BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA a , PAPIRMALOM"-hoz Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 Az errevonatkozó polgármesteri rendelkezés állí g most van előkészítés alatt és az érdekeltségi sen meglehetős nyugtalanságot váltott ki az új . etkezésének hi Mindentől eltekintve, Tel.: Aut. 877-15 Alapítva 1780-ben Összerakható könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állsadó ktállításosk megtoklutósát. Aiexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata ALK MIKSA UCCA 26—28. SZ. I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. sz. OKLEVELES SCHEIBER MIRL GEPESZMERNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón : József 415-98, BUDAPEST, V. BUDAPEST, V. FALK MIKSA UOGA 26-28. sz [9 = KÁRMÁN és FAZEKAS ER c B ETO KLegkisevb IX, KERÜLET, ? KALVIN TÉR 7. SZÁM kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyagcladás, Teletön: Automata 851—43. --- Page 393 --- Budapest, 1930 augusztus 20. ZEPPELIN VASS JÓZSEF NÉPJÓLÉTI MINISZTER [um is re laltattuk a fővárosi közmunkák elrendeléséről Karkas Rezső tanácsnokot, az építési ügyosztály vezetőjét is, aki a következőket monc Teljesen készen vagyunk. A kormánynak szüksége van a főváros támo- : a tervpályázatot ki lehet írni. gatására — Tisztviselő - és munkás-családi- A kiírásra azonban a pol lgármester úrtól előbb utast- tást kell kapmink T 7 tudom, bizonyos elvi házak építésével enyhítik a munkanélküliséget tévés néz Ust várak, a rózletekbe azon- ban nem gyök. be: s Így nem is tudom meg- atv mondani Az Egysé; Tö Polgári Pá ak iója, amit — Nagy örömmel vettem tudomásul, hogy a nem kaptunk még utasítást a az építkezési fellendítése és az építő- főváros is tőle telhetőleg siet az építőipart köz- ia 9 ására. Rajtunk nem múlik a , dolog, iparosok megsegítése érdekében indított meg, a leg- munkäle és b. sok elrendelésével támogatni. EN as zítő munkálat befejeződött, az új Ró- teljesebb siker reményével kecsegteti az érdekelteket. A kormány 2 10z képest egylet 112 malépti sére vonatko. tervpályázat bár- A Fővárosi Hirlap legutóbbi számá megszólal- minden olyan intézked amelyekkel az | 7ikor kiírható, N x roSc kik résztvettek általános munkanélküliséget enyhíteni lehet. A Fővárosi Hirlap munkatársa illetékes helyen tattuk az érdekelt a Kállay í konferencián, ta rtott 6pit azt a felvilágosítást kapta, hogy ; érdekelt építőiparosok k A kormánynak ebben a munkában szüksége van a törvényhatóságok, első- mester mindaddig nem adja ki az nélkül azt a kijelentést te hogy a og annk ján?! sorban a legtehetősebb törvényható- utasítást a tervpályázat kiírására, amíg az hez képest meg vannak gedve a kereskedelmügyi ság: a főváros támogatására. építési költségek. előteremtése ügyében nem államtitkár nyilatkozi atával s a konferencia eredmé- ével. Különös kijelentés keltett megnyug- Annál inkább el lehet vármi a fővárostó vást, hogy Bud Já kereskedelemügyi miniszter nagyrészben § ezidőszerint éppen kölcsönök előteremtése D szó. Minden érdekében tárgyalásokat folytat Svájcban. Nagy hogy a legrövidebb időn belül jelen- A Á g megelégedést keltett a kereskedelemügyi államtitkár "ket tehetünk a tisztviselői családi- | MAT elvi akadá Mihelyt összeül Vass József nép- nyilatkozatának az a része is, amely szerint a kormány : és a munkás-cs Í; építését célzó jóléti muuszternét a kórházi ankét, amit Némethy a második helyen betáblázott kölcsönök után vállalja a lebonyolító amint a tataro- [/D9vÁcsnok — mint fentebbi myilatkozatából kitűnik — a kamatdifferenciát. atok elrende szeptember elejére tervez, ki lehet írmi az új Rókus 1 N megépítésére a tervpälydzatot, lesz megállapodás a főváros, Pest vármegye és a népjóléti miniszter között, támogatást, ; A . Minthogy mind a három tényező h terhet vállalni, megállapod ick sincs jlandó a reáeső Ilyen előzmények után fordultak az építőiparo- nyok kedvi kulásától függ. sok a főváros vezet ségéhe , hogy biztatást kapjanak ot A alakul A yalások városhási "közmunkák €s ! beruházások megindítását folynak különbö. erányokban, a kormány az " [1 illetően. A legutóbbi napok ban jlott le a fővár ban kötelességszerűen a legalaposabban kény- megfontolni a döntést, mielőtt valamilyen szk Os öttel té gp EA ú nr 2 kölcsön felvételére határozza magát. Drága köl- Az Egysöges Községi Polgári Párt 4 N Darm 69 millió nengő ért közmun. csönt nem lehet felvenni, mert hosszú esztendőkre hivatalos lapja. kák kir ki mé 7 bb mm az esatendöben sznunkák szóló terheket nem rakhatunk a nemzet nyakába * egyáz sz t az illetékes kormányhat igok már enge. azért, hogy átmenetileg könnyebbséget érjünk el. Előfizetési árak: az ányható 1 gi ? hogy " az em 1 s ezték, a továbbiaknak az engedélyezése folyamat- es enyhülést hozni a gaz- fél évre [Az ÁG eu pengő, MM ‚gi helyzetben, amely súlyos ugyan, de nem egész évre . . . . . + . + 24 pengő. Vass József reménytelen. népjóléti miniszter, Vass József népjóléti miniszter nyilatkozata ösz- tönzően fog hatni a főváros vezetőire, akiknek gyors és energikus intézked ől függ, hogy az elhatäro- akivel ezekről a kérdésekről alkalmunk volt beszélni, [zott beruházások mielőbb végrehajthatók legyenek. a stkezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- | A reszortminiszterek minden egyes beruházási tervet társának: soronkívül fognak áttanulmányozni és engedélyezni. BELLE S 210. TILL Ki lehet írni az új Rókus építési tervpályázatát Az építési ügyosztály csak a polgármester utasítására vár — A hbetegápolási díjak ügye nincs összefügdésbhen az építkezéssel a miniszterelnök helyettese, GANZ Es TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. BUDAPEST IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR : X., Kőbányai út 31. Távb. 461—19 HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: II., Lövőház utca 39. Távb. 501—70 Sürgönyclm: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÄGI VEZERKEPVISELET: HAZAI GÉPKERESKEDELMI A.T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 186—63 ALAPÍTVA 1844-BEN A főváros önségét nem kis mértékben nyug- , kell építeni. Mivel ellenzéki oldalról úgy állítják be hírek, amelyek egyes napilapok a helyzetet, hogy a polási díjak megállapítása többször megismételve felreppennek körül a főváros és a népjóléti minisztérium között szerint az új Rókus Í, í dt ellentét ke: az új Rókus-kórház terv- került a napirendről. á a szükségesnek — tartottuk, uk magaslatán á ellenére is meg kell gy Némethy Bél tanácsnokhoz, a köze; égügyi állapotai súlyos] t ez forduljunk 1 írólag amiatt, hogy is inkább, mert hiszen Ripka Ferenc főpolgár- súlyosabb, de hosszabb mester a fővárosi közigazgatási bizott ának leg ideig tartó A gyógyít ás betegek nem kaphat- | utóbbi ülésén azt a kijelentést tette, hogy a Rókus- nak elhelyezést, mert a rendelkezésre álló ágyhelye- [kórház tervpályázatának a kiírását tovább késleltetni ket ilyen célokra nem lehet igénybevenni. Nem két- | nem I8het. séges tehát, hogy az új F rházat mielőbb fel Némethy Béla tanácsnok MÜLLER REZSŐ : Gyárak, raktárak arageok,] a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- Cégtulajdonos: Tomanesik Győrgy. Alapíttatott 1. 7, 7 , kórházak középületek részére társának: A "Tomancsik rend: magyar-német stb. szabadalmazott ellene 7 ÁRA súlynélküli tolóabl: egyedüli gyártója, — Arany és ezüstéremmel a U ül || vu., RÓNA UCCA 31. Telefon: Z.63—58 Kkitüntetve. córhaáz ik a meg- az ágylétszám — A betegápolási díj megállapí folyó vi nem kapcsolható össze az Új Róku. It a ald itc k gépítésének ) rabléme jűi "al. A i is meg- BY F : iKGpuk Sn le a maga áspontjá ko o 4 indokolunk FAGIN a népjóléti r előtt. A € 7 Szi Szent lIstván-ünnepségek miatt né- ÉS PADLÓZÁSI VÁLLALATA 7 várnunk kell fla közvetlen STERNER G., V., LIPÓT KÖRÚT 15 St de augusztus végén, vagy legkésőbb szeptember elején érintkezést ke- Köbányai GEp- és Vasszerkezeti Műhely resek a népjóléti miniszter úrral, hogy az , államkincstár és a főváros között felmerült BISSELICHES MÉRNÖK vitát közmegelégedésre intézhessük el, ami Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 iránt semmi kétségem sincsen. Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok JUSTUS SÁNDOR ÉS FIA Gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövőtt- és faredöőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban: Automata 223—06. — Ami 2 új Rókus-k ór felé SORA illeti , a fővá- mun- : f tetszetős-tatós-tűúz betőrés biztos, DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OKL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER hb TELEFON : 49 BUDAPEST, AUT, 570-41. II, KELETI KÁROLY-U. 15/8. Közúti gőz- és motorhengerlést “= WOLFF ERNŐ e gyatyes 10. Budapest-Kelenfőld, Budaörsi-át 101 --- Page 394 --- 4 LOVÁROKS TÜR Budapest, 1930 augusztus 20. # ll s] Besz. ámo / 6 a fa ŐV. áros végezz hanem — miként a külföldön már meg- a beteg, gyengehajlamú gyermeket szep- lav október, november hónapokban, gyermekvédelmi tevékenységéről [áz we Mae ban már ide kivisszük, egy-egy oszlälytanitöval a tanítást is folytatván, a u Pi . A szabadbani tanítás lehetősé; get ezzel megteremtjük N 4 2 £ “4 k Az épületet Tendeltetésének már átadtuk és 50 mainzi Irta: PURÉBL GYOZÖ dr. székesfővárosi tanácsnok] hits helyet másik 68 magyar gyermekkel kapesola zzel előmozdítván a német-magyar i gyermekek látogatására úgy cse- keresztül a szülőknél sok [/kélységemnek, mint telepnek vendége volt Zamár- gyon — örvendetes dolog, | din Weil berlini tanáésnoknő, dr. Krausz Emil pol- ıyagi áldozatokkal, nehéz | gärmester és Luppe nürnbergi polgármester. Mind- 7 1 v rdést igaz szeretettel | annyiukat ünnepél zeretettel fogadtuk és gyi keretében a preven- megold; és a gyermekvédelemnek legfőbb őréül sze- ugyancsak mindannyian elismeréssel és elragadtatás- a szellemi | gődött. Bármennyire is mondják a közigazgatási poli- | sal nyilatkoztak a telepről. Ime, így építettük fel fil- és testi ápolást és az egészségügyi gondoskodást fo- | tikusok, hogy ez a befektetés nem lukratív, ezzel szem- | 1erekböl, kevés költsäegel ezt a mint kozottab mértékben tűzte ki céljául. Békében is szük- | ben valljuk és hirdetjük, hogy igenis lukratív, mert [/mekvédelem jegyében . épület te Budapest immáron. minteg és évről-é get fejt sfőváros közönsége és tanácsa | juk, másrészt, hogy e címen a s hat esztendő óta állandó, intenzív [/hessenek, mert a gyermeker fokozott erkölcsi és anyagi tevékenysé- | mindent elérhetnek, Ez ı ermekvédelem keretében a gyermek- $ hogy mage főváros nagy jegyében. Érzi és tudja, hogy az | pénzügyi viszony: lőhöz hozzáférkőz- atelepet a gyer- ei Körmendy vi Vet éz) SO értékben, s A, nt a befektetett pénz a gyermek egészségével Nándor építés: di k, a munkäban pedig a gyer- | k az o =. 6. 2 ar ak 1 2 ts N k 1] tás és nevelésével kamatozik s a gyermek idő- meknyaraltatási akció vezetősége Petik Kálmánnal ús az or: o! Ti nal n6p6 3 ely 1 A vel a jövőben az állam fegyelmezett pol- az élén hatalmasan kivette a részét. E a telepet kiterjed a mekekre is. Nagyon természetes, hog gára lesz, augusztus 24-én ünnepélyes keretek között felavat- a szülő, kinek elsőrendű feladata és kötelessége a ve juk é gyermekvédelem nagy patronusáról, Horthy Miklósné őfőméltóságáról nevezzük el. gyermekeinek ellátása és nevelése ha abba a súlyos akinek munkásságára az ország és a városok feltét- helyzetbe kerül, hogy ezt nem teheti a mag? lenül számíthatnak. Tehát ezekben bőven meghozza lanságából kifolyól , mert a pénz esak anyagszerűség, ámde a Az erdei iskola nn 1 A . x £. °käpoläs és nevelés az állandó, folyamatos élet a hatóságnak kell körültekinteni a gyer. és biztosíték az ország feltámadásához és a javuló akkor szükségszerűen magár Még meg kell emlékeznem a Léderer-telepi erdei mekélet és ellátás sívársága közepette, gazdasági élet eléréséhez. A főváros "közönsége és | menve] tn mint a a gálnbb áttér Bármennyire is nehezére esik az országnak, a vár- | hatösäga e szemszögön át nézve ebben az esztendőben | 1“ rn RÁ OR a AU árme i 1 A k | ak, a vá AO 1.000 vernie! A He , ] végre az elmult években sikerült dűlőre juttatni és a megyének, 7 városnak va 4 többi városoknak is mintegy 31.000 gyermeknek juttatott üdülést, hogy Lé lerer-család által adomány t.12 "hold il . nehéz pénzügyi viszonyoknál fogva a gyermekvéde- | testben, lélekben egyaránt megedzve a gyermekek a Sv Feka alle ON net ez szükségszerű és a szü- | egészségéről preventíven gondoskodva, megindul vasút ező a áhól fontos, mert ha e te- | sanak az eljövendő iskolaév elé. Ez az üdültetés rész- k 1 ki 1 k ek telj felelően akítot- ármilyen § ben tanulmánnyal is kapcsolatos akkor, amikor a tuk a modem követelményeknek . megfelelően, azon- kintetben a szülé nehéz anyagi helyzetbe is kerülnének, es a szülői [/diákcsereakciót is bevezettük Német-, Franciaország- [/dávül építettünk egy igen szép kétemeletes iskolaépü- yag [A 2 letet e célra, ngyanecsak a modern igényeknek meg- megnyugvás nagy kihatással van az élet folytatására. gal és Bulgáriával. Ez a kölcsönös csere nemcsak felelően 2 Ne UA An KO vVakamlafi 13 Tehát már ebből a szempontból is a vá k jól fel- § egészségügyi szempontból fontos, hanem nem: itelt n li a ye erfségébon, de gyakorlati ki- fogott érdekeit figyelemmel kísérve, kell gondos- § Szempontböl is, mert sohasem jutnának a £ vítelben elsőrendű módon. lemnek az ellátása, miutá lők megnyug kodni a gyermekvédelemről. De gondoskodni kell § termeszetesebben hozzá egy-egy or: Itt óhajtjuk elhelyezni a tüdőcsúcshurutra abból a szempontból is minden városnak, hogy gi, szociális ismereteihez, mint a közvetlen és egyébként betegségre hajlamos gyerme- 9 a“ MW ralélés és tapasztalás útján, mit éppen ezzel érünk keket, rendszeres iskolai tanítás keretében különösen a gyermek járványbetegség pre- el. Örömmel tapasztaljuk, hogy e téren nagy haladás- ] , . ZÁ EA NY ASNI A ventív meggátlása érdekében edzett, élet- sal kiváló eredményeket értünk el és bizonyos mérték- | Pizonyos időközben történő váltással. Körülbelül 200 erős gyermekgenerációt neveljen, ben ezúton is baráti kapcsolatot teremtettünk. gyermeknek tudunk itt állandó helyet biztosítani. N Lin Á A ota Ezekkel az intézkedésekkel eljutottunk a nyugati amely az ilyen fertőző betegségeknek éppen az edzett- 200 üdülőtelep államok nívójához a gyermekvédelem tekintetében és ségénél fogva jobban fog tudni ellentállni. Mióta a 200 | ezzel bátran kiállhatjuk velük a versenyt. Még meg- vermekvédelmi — akciókat, gyermekhalandösäg s jegyezni óhajtom, hogy özv. Mahunka Imréné néhai gyermekhetegsögi statisztikát szemmel t: artjuk, A érje emlékét ápolván, a III. ker. Kavics uccában látjuk, hogy éppen ezen okból a statisztika e téren egy igen szép és nagyterjedelmű nyaralót ajándéko- zelhető Vissza Sa a gyermekvedelemre vo Budapesten napközi nyaraltatással 21.000 zott a fővárosnak a gyermeltek céljára, amelyeket " gyermeket látunk el már az idén nyaraltatás céljára igénybe. . veszünk & al a tél folyamán ugyancsak ást. célozván, óvodát óhajtunk be- Budapesten, illetve az arszágban mintegy 8 átmeneti üdülőtelepet állítottunk fel, ahol mintegy 18.000 gyermeket nyaraltatunk. S sebbszerű je olymódon, hogy 1 ponta megfelelő — villamoskocsik rendelkezésre boc ával a gyermek reggel elindul- anítói felügyelet és kíséret mellett a Városkút- okat a városi jöv delmek megesapps nása foly in, utalván ugya: k a nehéz nak 1 . en főványa azér áskolakátalas jovan viszonyokra, ha sok mindent is törölnének a költség- | oz a hűvösvi Nagyréthez, ahol a megfelelő, £ igyekszik a főváros az iskolaköt les gyer- iszonyokra, h Ic mindent is törő ke költség © célhh épített helyiségek igénybevételével a szabad- mekvédelem keretében közreműködni, a közoktatási ésből, a gyermekvédelmi fejezethez nyúlni nem ügyosztály atai alapján, Végtelenül örvendetes, hc a nyár vége felé már i zámolót nyujt- hatunk és hisszük, hogy en támoga ás 0 [7 debb emlí tt indokoknál fogva továbbra is meg- itt | marad. A főváros a gyermekeknek igaz, meleg patrö- mesa volt és marad a jövőben i BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefön: LA. 6-57. AB T Telefön: LA. 6-57. KOVÁCS A. ÖDÖN IE Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 1 Telefon; 382—93, 408 — 78. ill Központi fűtés-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata Széchenyi Gyógyfürdő (a Városligetben) Thermälfürdök, külön szénsavas, lazap, fenyfürdök és egyéb gyógytényezők. STERN EMIL ÚT-, CSATORNA- és MAGA: SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves-mester Mill, Kender u. 24 építési vállalkozó Telefónhívó : 408—50 = Balaton partjän egy külön strand a gyer- rauda Käroly és Fia a, ahol egész nap idejüket töltvén, a : okl. gépészmérnök Balaton . vizének jótékony hatását élvezhetik. Célunk fütösi-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata e komplexummal neme sak az, hogy a nyári üdülte- Budape: Forgách ucca 20. Tolofön: Aut. 917—89 (ÜrEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, IIIJl, SAN MARCÓ UCCA 56 TELEFON: 6283—88, ban az egész napot eltöltik. Egy is t a gyermekeknek a n különböző uszodákban úszásoktatásban is 31.000 gyermeket üdültet egy évben a | megfelelő testnevelési tanárok és úszómester főváros lete mellett, ezzel is edzvén a gyerme! -keket. Es nemcsak az iskolásgyermekekről szólunk, hanem a cserkészekről is, akiket szintén anyagi támogatásban részesítünk, azonkívül a leventé is, akiknek szin- tén hatalmas anyagi pártfogój főváros. Uszodát létésítettünk a Dunán a leventék részére, a vidéken számos helyen táborozásuk nyujtunk alkalmat és most legutóbb Siófokon egy leventeotthont avattunk | fel, mely szintén ezt a célt szolgálja. A gyermeknyaraltatási akció Ha már az otthonoknál tartunk, megezlitjük, Budapest székesfőváros gyermeknye ultatási ja Balatonzamárdin 1200 né; ileten 3 hatalmas, modern igényeknek me . meküdülőtelepet létesített egy egyemeletes egy gazdasági épülettel és egy másik kisebb épület- tel. Mind a három épület modem igényeknek meg- szabad, mert ez a jövőt illetőleg erősen megbosszulja magát. Ha a közelmult szomorú időre visszatekintünk, 2t mindenesetre megtalá hogy ereji mun- gukat és pénzbeli tel gyermekre for- s, mert ezzel kett ős , 6h: tott? ak elérni, őleg "magunkhoz K jövő életet ill Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemü autobuszra vagy teherautóra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatás: a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, hog felelő, vízvezetéki berendezést is beleértve, mely vidé ken nem igen van. Az egyemeletes épület négy 25—25 ágyat és a hozzávaló felszerelést magában foglaló hálótermeket létesítettünk, két nagy ebédlőt, emellett jó időben egy szabadbani étkeztetőhelyet, azonfelül az " gyermekek számára — mosdóalkalmatosságot, és tusshelyiséget. K6t szabad terrasszal is ren- delkezik. A vízellátást az épületben elhelyezett 5000 literes ciszternában egy dinamó hajtja a kutakhoz és így a vízvezeték az egész vonalon biztosítva van. A telep közepén van a gazd 2 csak a modern igényeknek megfelelő kony mellékhelyiségekkel, végül a kisebb épületben intézményes ellátás, a személyzetnek a helye, külön pavillon a netalán előálló betegség eseté különválasztására és kezelésére. amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb tipüsu autók, RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon : 818-50 Budapesti raktár és Javitömühely: Kerepesi út 28. sz. BŐHM GYULA útépítési és kö- vezési vállalkozó ÚJPEST, Tavasz u, 7 Telefon; A, 944-52 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- | A, geg sós tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT t, VIi., Károly-körút 15. szám. függőágyat, sátort és hátizsákot m részére széle por- és padlótörlőruhét. a. --- Page 395 --- ” Budapest, 1930 augusztus 20, VAT 5 SEEN A AS EN NN ENNN E A demokrata színjáték] Feltűnő, kirívó, de korrigálható hibák második felvonása: vannak a választói névjegyzékben elhalasztják a választásokat Rosszul kitöltött összeíró ívek miatt kihagytak diplomás embe- Miután a demokraták üzemi vizsgálatain, már = A A FIN En táj : úgy ahogy, kimulatta magát Budapest józan értelmi- reket is — A felszölamläsok után tökéletes névjegyzék áll sége, gondoskodni kell további szívderítő szórakozá- majd rendelkezésre sokról is. Bródy Ernő és néhány kísérő már a vidékre is kirándult, hogy egy hűvös tusi napot az illattól terhes mezők közelségében tölt. ön el. A vezér és hű csatlósai nemrégiben hajtották végre az adonyi rajtaütést és a demokrata városatyák a úr: vis mint , ügyvédek. írók, iparosok és borbélyok: harci em szeket, hogy vel hagyottak indokola sén, másrészt részletes 6 zsgálták át a híressé vált bérgaz- rohanásaikat a név jegyzékek € összeállítása ellen lefoly- | ütba knak, akik most vá- s holt jószágát, Enns Kr tatha: ás eredménye megcáfolta mind- | lasztójoguk zahódításán fáradoznak, sát, bérhízlalási libatelepét is. Jöttek, láttak és] ezeket a et és el lehet mondani, hogy az a A Fővárosi Hir. tára: sstelnínik a nyilatkoztak, természetesen fellengős szólamokkal, esil- | munkateljesitmeny, amelyet a székesfőváros statiszti- mondotta! 1 osi Hirlap munkatársa tapasztalatait el- logtatva szakértelmüket azzal is, hogy az adonyi bér- | kai hivatala Illyefalvy Lajos igazgató vezetése alatt gazdaság Mob g legnagyobb VATORYTSKHOT in- | végzett: imponáló és minden elismerést megérdemel. Hlyolalvy Edios dr. tézmény lehe rövid idő alatt összegyüjtött adatok precíz fel- dolgozása elbírja a legszigorúbb kritil azonban 2 vannak zavaró jelen; ő: & zölhették, esupän csak a "hordójelső hivatal és a sin- | nem terhelheti a statisztikai hivatal személyzetét Két- An : tértele D 8 omorkodik, mert ott a demokrata tábor még [/ségbevonhatatlan tény, hogy nyes. rendelke ek értelmében elvég: 7" ás komplikált műveletének elvés- biztosok által behozott adatok feldolgozását. A " Úgylátszik, hogy a demokrata tevékenység to- zését ezidöszerint más testületre, mint a Km tr payíés hp ram väbb buzog nem tud tétlenül maradni. Az üzemi tanszemélyzetre bizni nem lehetett ítéljük sával a egnagyobb obje ktiv „vizsgälatok”-nak egyelőre talán végi s így yi 5 ítéljük meg a választól jogosultságot és ezzel gondoskodni kellett a közvélemény további hangolá- | mert ilyen nagyarányú tisztviselői tömeg mozgó. magyarázható, hogy a kihagyottak száma ese- sáról. Ki kellett tehát valamit találni, valami újat, [/lehetetlenségbe ütközött. Nem vitás, hogy a szünidő- ynek mondható. Egy azonban bizonyos: valami jót, valami izgatót, ami kitü: á ben amú s idővel rendelkező tantestületi tagok, a a számlálólapok kitöltése sokszor meg- nagy számok keringtek a várospoli- éven arról, hogy az sg választói 1 név- most azt panaszolja, szerepel a n6vj e llyen körülmények között a panaszirodáknak bő- ven van alkalmuk egyrészt csodálkozni , hogy nincs választójoga, nem a statisztikai hi a következő felvi — A. statiszti! arra, hogy ismét - legalkalmasabbaknak látszottak az összeírás lefolyta- lepően hanyagul történt és még diplo- meg az ador tására, azonban minden ügybuzgalmuk és szorgalmuk más embereknél is előfordult, hogy esd, hogy a fővár 1 " ellenére is olyan adatok hiányoztak a rubrikákból, akarják a községi választások megtart történtek hibák, amelyek kirívóak, feltű- melyek híján a kihagyás mellett kellett mandátumok meghosszabbításán törik fe. ület. nőek és ezért reparációra szorulnak. állást foglalni. villámgyors ették azokban a ben, ahol az ilyen íréfá álások még mindig hi- Augusztus 15-én kerültek közszemlére az ideigle- — Nem szabad szem elől téveszteni, hogy a telre találnak és ismét bőséges alkalom kínálk nes névjegyzékek és ezen a napon szerzett tudomást y imperatív rende lkezései í írj elő a szám- demok: zindarab f Budapest vi sztópolgársága ól, hogy neve szere- lálólapok adataina ertetését és ha is terjesztik nagy garral, "b meggyő- | pel-e vagy sem é gyzékekbe: N. Elmondható, hogy ezek hiányozne örvény értelmében a gon- ződéssel, hogy a i ári ellenzék inkább le- | amikor 288.435 választó sűrűsödik össze a névjegyzé- datlanul kiá álólapok miatt ottsági tagságokról, de nem nyugszik § kek lapjain és mindössze csak 855 meg a válasz ban. Ezt természetesen [| a legutóbbi végleges törvényhatósági vála: sokan nem h alán nem hi: elsi jegyzékben, akkor Aa ellenzek mm mondják ők — úgy érzi, hogy, most] 2 budapesti választópolgárság nyugodt lehet volna a legjobb idő a válasz holott az érzések afelől, hogy a multban esetleg , kifogásolt sokszor csalnak, még az olyan csalhatatlan demokra- kihagyások, tendenciózus megállapítások ; 7 Ernő képvisel. A de- ezúttal valóban elmaradtak. mokrata színjáték második felvonása tartalmatlan, j A kihagyottak száma tehát nem több, mint 855, ami üres és még arra sem érdemes, hogy nevessenek rajta. , fölötte megnyugtató a számszerűség szempontjából, A választások elhalasztásáról senki sem tud és illetékes] 46 nem megnyugtató abban a vonatkozásban, hogy helyen már határozottan meg is cáfolták azzal a - | ebben a kis sz gben olyan kihagyottak is 1, hogy semmiféle ok sincsen arra, hogy a vá- repelnek, akiknek mi ő látszatra minden joguk ok eredeti terminusát megváltoztassák. Ilyen | megvan ahhoz, hogy magukat budapesti választópol- lmények között a demok nem számíthatnak | gárnak tekintsé arra, hogy legújabb mesterművük sikert ér el, legfel- An X jebb arra, hog; felvetöd ön egy gondolat a kiabáló] séges K gi Polgári Párt s nyomban, megtette : a szü és a körültekintés nem is hiányzott, miért is azt kell emberről, akinek a A ztásokat senki sem { séges e ületeket a választópolgárok érdekeinek 4 feltételeznünk, hogy : s u akarja elhalasztani, legfeljebb csak azok, akiknek ki- | védelmére és Egység Klubja adadémiauccai A mond (?) a bi bb, mint a névjegyzékbe való felvétel lehetet- tói név- lenné vált. ólamlásokkal élni € 3 1 termé tesen alkotmá- jan minden jogosult ré- Mindenki munkak; Aki a Statis ikai hivatal nagyszerü ában van azzal, hogy a állításánál semmiféle politikai . Tudomásunk szerint is, az összes adatokat revizorok vizsgálták felül szempont sem érv az összeíró tantestületi személyzet nem ren- gyulladt a házuk és félnek a jövő bizonytalan követ- | helyiségében külön szervezetet állított fel, ahol felvi 4 A 1 52 zet 1 kezményeit lágosításokkal nak — minden felszölamläshoz. delkezik még azzal a közigazgatási prakszis- Függetlenül a központ intézkedésétől, sal, ami egy ilyen nehéz hatósági feladat SALGÓTARJÁNI a különböző kerületi pártszervezetek is ren- sbonyolításállos szükséges delkezésére állanak a választóknak. PE. RPE [ UJJA és teljes erővel támogatnak mindenkit, aki okmän: amikor alapján igazolja, hogy jogosulatlanul t av SO 7 % en " ű kályha, a le, galkalma- lasztók névjegyzékéből. Az Egységes Községi Polgá egy tényleges választójoggal rendelkező Ss Párt panaszirodáiban sűrű forgalom bontakozott ki budapesti polgár tiltakozását fejezte ki a vőződésünk szerint közrejátszhatott az — össze- 1 az indolencia is, mert olyan esetről is tudunk, a legtökéle bb tartamégi sabb hazai ó én tüzelési tüzelőanyagfogyasztás révén gyorsan megte: il! [már az e napokban. Alkalmunk volt végignézni a névjegyzékbe való felvétel ellen. MINDEN LAKÁS DÍSZE! Tinötvdrosi ott e kadét "és | Magától értetődik, hogy a statisztikai hivatal ezt az ? helyis6geben . felállított panasziroda működését és ves tiltakozást nem vette figyelembe és mert a vá- megállapítottuk, hogy a választópolgárok minden útbaigazítást megkapnak jogaik visszaszerzése érdekében. sztói jogosul e való fel augusztus két ségtelennek látszott: a né ént. A. felszólamlási ho gondos- A látogatók sorában láttunk nem egy egyetemi vég- | y71át megvan, N ít Par settséggel rendelkező budapcsii Polgárt, akiknek 10 birtokolhatja, álkinők a törvényes feltételét ehhez me. 2g- leségét például felvették a névjegyzékbe, de őt magát s így az új törvény alapján készített első név- az összeíró közegek nem tartották az ideiglenes név- valóban tökétetés les jegyzékbe felvehető välasztöpolgärnak. Szemtanui voltunk olyan esetnek is, hogy egy magyar állampol- gár feleségét minden további nélkül a névjegyzékbe írták, míg férjét kihagyták azon a címen, hogy állam- Teherautópótkocsik . polgársága rendezetlennek látszik. Különösen egyes Teherautókarosszériák körzetekben feltűnő a kihagyásnak ez a módja, ame- lyet azzal lehet csak magyarázni, hogy Autobuszok a hatósági összeíró közeg látogatása alkal- Gyártja : mával csak a családtagok voltak otthon, N AY ” R Óó N A míg a kenyérkereső férj fontosabb elfoglaltsága miatt es távol volt és mert így okmányait nem tudták kellö- || gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. képpen felmutatni: a kihagyottak sorsára jutott. Ért- Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel : J "463—88. hetetlen az is, hogy olyanok, akik 20—30 év óta ré- Sarló és Sárközy szesei voltak a törvé tósági választásoknak, kima- Budapest-Salgötarieni Gépgyár és Vasöntő rt. radhattak és ezt a rejtvényt senki sem tudja megfej- Központi iroda: VI., Aréna út 128 teni. A Lipötvärosi Polgári Kaszinóban megjelent Városi lerakat: VL, Andrä: út 29 egy közismert budapesti gyógyszerész, aki például AL s 71 * EIMEMTÜGYELNI! nn épifési vállalkozók T.: Aut. KAPHATÓ MINDEN J VASKERESK {IS a legutóbbi választás alkalmával az egyik Budapest, V., Akadémia ucca 14. sz. 136—04 — NDENMORN vASKERESKEDÉSEEN 15! választási körzet elnöki tisztét töltötte be ko LL En — OZALID — FÉNY- ES ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK -— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben Is vállalja, vım., sózsEF UccA 1% e TELEFON: 3. 431-47. --- Page 396 --- 6 AERO Ara Budapest, 1930 augusztus 20. - $1.060/1930—1X. szám. Versenytárgyalási hirdetmény Pályázat művészi plakátra... ne role alást hirdet a s: ros iskolái rés: ges író- és rajzez (papír, füzetek, rajzpapir, irón, toll stb.) szállít sára. Budapest székes plakátokra, ros pályázatot hirdet mű melyek az Allat- és növénykert újabban ér- ségszámba menő á atokat (pl. ánzok, a madarak között Szezónnyitás. A án napján athoz szükséges nyomtatványok: . L. Parker: zletés feltételek, valamint ajánla apok Budapest os k anyag- kezett zsiráfok, or A címszerepet : tokok és tu sg Vito 3 hs stb.) hirdetik és a ] sz. (IV. k Központi iroshäza, TIT. A án ünnepségek során augusztus hó ődését az Allat- és növénykert meg- var) kaphatók h napokon d. e. 21-én este 7 órai kezdettel nagy magyar est lesz Ma- int felkeltik. zött. Ugyanott 9 részletes szóbeli felvilägos kesfőváros hirdetőtábláin [/negadatnak; ezenkívül megtekinthetők a kiírt eik- nek elhelyez6st, továbbá | kek minőségi mintái is. Az ajánlatokat 1930. évi ogatottabb belső hely augusztus hó 30-ik- napján d. e, 11 óráig kell a Bu- ai sokszorosításra al- dapest székestő os központi anyagszertár hivata- á „A jelzett ha túl benyujtott £ yelembe vétetni nem fognak. latok 1930. wnak az Ezek a plakátok as: irdetöoszlopain MY villamosokban € égekben, így tehát könyor asnak kell lenniök. A pályázat feltételei a következő 1. A tervezett plaká célja, figyelmét az Állat- és növénykertre. és új látnivalóira, ér A szöveg lehetőleg rövid — de olyan, amely a képpel e ődik az emlékezetbe és a nézőket 2 a serkenti, Egyébként a tervezőn: szerint alkalmazni. 2, Tekintettel arra, hog: latok ké ;penek alkalmaz képben címmet a Vá: ében bemutatásra kerül a Hun-j és anda-film, „BECIDA” Bekefom Cirkusz Dariefe Városliget * Tel. : Auf. 1853-35. A VILÄGVÄROSI AUGUSZTUSI vé MŰSOR este 8 óra gyarország di > és szépségére két szavas ütt könnyen jogá- ! SCHÄFFER KÁROLY 7 gy a -piakátokon "olyan okleveles mérnök Vasüt-, üt-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapost VIII, Aggteleki vosa IT. Telefon: József 328-i kor és délután 4 órakor 10 külföldi attrakció! +* 10 külföldi attrakció! HELYÁRAK : este 1 pengötöl 6 pengőig — délután 50 fillértől 3 pengőig gedély : arra, hogy hessék, róluk fényképeket épü ithessenek, Az engedélyért ADLER HENRIK kö : hoz kell fordulni (Állat- és egészségügyi berende- llalata t mérete 63X95 em. Ezt a nagyságot [| Ujpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70, alakban ik: 1 alkalmazni. ak a plakát (este utalvánnyal a fele) — (d. u. az utalvány érvénytelen) SZÉRESFŐVÁROSI PAVILLON 7 igazgatós. u). lehetőleg Az nato: sz LA nincsen, VAROSLIGET előállít jembőívevő csökkentése. AUTÓK AROSSZÉRTAGYÁR AUTÓ és GEPJAVITÖ WEINGRÜBER IGNÁC G 77 ázók csakis jese n kidolgozott és köz- st, VIII., Fecske ucca 19. "Telefónszám: József 413—80 R IGNAC |] vetten sokszorosításra! alkalmas művekkel pály U NEN: EEE” hatnak. 4. Minden magyar állampolgár pál több művel. ázhat egy örnerJ].eTársa KÁVÉHÁZA at titkos. A 7 Gépgyár Részvényífársaság a plakáton is feltüntetett Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntődi N A I 7 lomberendezésel iyomdagépel negyár asöntőde NAPONTA KATONAZENE! | | x ol mellékelt Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny A pályázat feltét e egtele lő pá A x he ecal4bb három művet sokszorosítás || MSZTalt és Kátrányipar RT sként 400" ( ? ért megv Budapest, V. ker., Nádor ucoa 12 e Telefön: Aut. 262—81, 252--82 rol, míg további legalább három Mair aműnek egyen- f Budapest, IX., Matos út 18—201 ként 200 P jutalmat tűz ki. \ Szöreg, (Szeged mellett) i feltételeknek mindenben meg- tele 16 és művészi szempontból kifogástalan pál vásárolhatók meg, ilyenek hián ok, mint száma viszont a széke ában áll több művet i gjelölt összeg ellenében megvásárolni, vagy int :tni. az elsö - megbizható és olcsóbb GYÁRAK : jsajät iparvágány Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 SCHIFF MIHÁLY oldást beé es-mesier, Budapost, IV. Prohászka lokár weca 8. (Félemolot) EZÜST ERENMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76, amüvek korlätlan sokszo- illeti meg, jogában r útján a be- atásokat kívánni, záros " határidőn belül tartozik Saját gyárimányú és világmárkás — új és hi nált — zongorák Hl javítá. iUsSICa ri sok is — több éves rész . letre váltó hélkül. Kezelési VII., Erzsébet körül 43 költség nincs. (Royal Apollo) Telefőn : József 450-623 BUCICSEK ÉS TÁRSA KAZÁN,, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpesit, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 áll azonban nyujtott ter amiket a pá (paplan) zsinórt, horgolt rózsát, csillag gomi ől ruhadíszeket, boltokat, rojtokat, éveket, a leg- sci vészi kivítelven. Csillárasinórokat, továbbá selyem- gyapjüfonal adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. ra száll át és a 3) fel nem használhatja. Sokszo- —ar. zönban a jutalmazottat további 200 P BánRÁNY JÁNOS td i y és ezüst érem- terveket 1930. évi október hó 6-án | | BUDAPEST, IX., GRÖF HALLER UCCA 18. MC! kitüntetve a polgármesteri TX. ügyosztályban avillon, földszint 18. sz.) Kir onti ütés szellőztető yíz- Stt veszik USE de ú 7 h ítt veszik || BUDAPEST, I, BERCSENYI UCCA 5. úlyázaton nem || , NON PLUS ULTRA“ melegvízíűtési kazünok gy. Bérhászíecikek ezen időn túl értük a {| a Fő ucca, Ganz ucca és Királyb5egy : uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcellázott Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek BERKI DEZSŐ —sunarzsr. VI., Szív ucca 60 Festékéslakkereskedő Telelón : Antemata 242— SCHEUMAN GYULA ő FESTÖ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 (Központi ben adni, ahol azokat szeptember hó leg hétköznapokon délelőtt 9 és 1 óra ki át. K rkezett pályaművek 2 nek részt. a pályaműv döntés . Ennek a k ú A tagból áll. Buzáth János nel á jai: 7 7 ök; müs a polgármesteri IX. : s. Szűcs Béla és vállalati irodáje a polgármesteri XL : telektömbből, 76 négyszögöltől -kezdve kaphatók. Budapest, Vill., József körút 69 @ Telefónszám: József 373—67 Nádler Herbert, az Álla at- és növ ény kort . igaz- — gatója, Értekezés dr, Székely Márton ügyvédi irodájában, , Csánky Dénes, a gróf Zichy Jenő-múzeum igaz- || VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. gatöln, Telefön: J. 448—22 Telefön J. 448—92 Kurfürst Tstván, a Házinyomda ig: berendez, átalakít; központi gőz-, melegvíz- és lég- t, Vizvez egészségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket PozsgsaY DEzső = kpitümester és lete kiküldött két szakértő, EN BOGNÄR ISTVÁN ö butkotási vállalkozó A var Iparművészeti Társulat részéről ki- Kös "1 VII., KÖRVASÚT SOR 8 küldött két szakértő. MESTE: : " í ely u. 69. Telefón:J. 372-48 ————— ALL 1 op ón § Budapest, 1930 augusztus havában. Budapest, X, Gergely "Tele! VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, 01a) sisítáben 42 1365-ben alakot ROZSNYAI IZIDOR cégtől, (Eddig VILI, Amazon ucca 16. szám.) ——8 VII., Thököly út 75. Telefön: J. 326-69 0 AR Balassa Ärpäd oki. építészmérnők, építőmester VI., Vilmos császár út 31, Tel, Aut, 165-13. a --- Page 397 --- Budapest, 1930 augusztus 20. VAT 7 SEAN ll 1 Szeptember közepén megnyílik [sss ak nen zistó adon től szigorúan elk ülöníthető és különös veszélyes anya- gokkal való vizsgálathoz szükséges külön labora- az új Bakteriológiai Intézet [4 — Meg vs dern berende: intézet mo- ével és foko zott az — eddiginél sokkal na- ékben fogja támogathatni a fővárosi ható- Vass Bernát professzor nyilatkozik az új intez-| 20% menden roja tánogatatni a Fővárosi ható. állandó küzdelmében, mint mindazoknak az intézmé- menyröl, amelyre hatalmas feladatok várnakilssek és intézkedések megalkotásában és kiépítésében, melyek hivatva vannak a modern közegészségügyet szolgálni. A rosi — bakteriológiai intézet, — — mint ] fel, amihez a belügyminiszter is hozzájárult. Az épít- Némethy Béla tanácsnok lapunk más helyén be- | kezés 19% szeptember elején kezdődött a fővi jelenti — szeptember hó folyamán megnyílik. E nagy- | a Gyáli út és Vágóhíd ucea sarkán levő 1600 négyzet- jelentőségű esemény bekövet se alkalmából meg- edelmü telkön, m x Rottmann Ele- szölaltatjuk Vass Bernät egyetemi tanárt, a znek tervei szerint, szakavatottságá- Bakteriológiai Intézet vezetőjét. Megkértük, hogy is- | nak és rátermettségének, még a pécsi új egyetemi mertesse az új intéz 7 jelentőségét és adjon pro- [| intézetek építke alkalmával tannjelét adta gramot a legközelebbi jövőre nézve, — Az új épületben az az elv jutott kifej. hogy a nség, mely egyre nagyobb s Vass Bernát dr. keresi fel az intézetet, és amelynek sor mban szerepelnek a fertőző betegei észséges tagjai, a legszigorúbb önítve a laboratöriumoktöl, ahol a kü okat részére a 3 lanak rendelkez így a vizsgá- ıgok vételére szolgáló orvosi szobák, melyek ösen fontosak azok, ahol a diftériás bete- estvéreit vizsgálják abból a szempontból, ül, hogy betegeknek éreznék magukat, torkuk- úgyhogy ban nem mutatható-e ki a diftéria-bacilhis, amellyel a betegséget terjesztik, azonkívül egy spe dezett helyiség, melyet eddig nélkü: nagy hasznára lesz hastífusz elleni hatóságnak azáltal, hogy s: fogja tenni a tífuszbacillus k pontos kifürké- szését. Ezek ugyanis kétségtelenül nagy szerepet játszanak abban, hogy a hastífuszt a fővárosban, dacára annak, Bazilika részére készült 7945 kg új harang Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- §/keny társának: ékesfővárosi köz yi és bak- t, amelynek építke zései közvetlenül ak, a fővárosi köze égügy zhető hiányt van hivatva pó- égei, melyek az intézetnek 1889- óta minden terjedelmi változta- István-kórház prosekturäjäban , már majdnem két évtized óta tel- 1 már régen tolni. Eddigi he ben történt alapi tás nélkül a S: vannak elhelyi jesen elé, az intézetnek az évek folyamán hihetetlen módon felszaporodott munkáját, mely az utolsó években már 60 ezer egyes vizsgäla- tot ölelt fel, csak a személyzet fokozott szorgalmával, valamint a szűk és teljesen alkalmatlan helyiségeknek ügyes kihaszná- lásával lehetett lebonyolítani. A főváros közegészségügye érdekében szinte elenged- h ivóví: óriai 6 . KOZCA 2 ogy az ivóvíz bakteriológiai szempontból tetlen úja k: k létesítésére a régi i Sen H " 5 900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. hetetlen“ újapu munkazöróknek, tétesítésére. a ségi in: kifogástalan, teljesen megszüntetni nem és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. tézet már teljesen alkalmatlan volt. lehet. és 1926. évi közmüipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, — Sok eredménytelen előte tés után a kü- " 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és lönböző illetékes fórumok előzetes hozzájárulása utän | A földszinten találtak még lyezést az orvosi szo- EE te o REN EN EEE ah az 1929. évi költségvetésbe céljaira [/Dán és orvosi fürdőn kívül a gondozön téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! áÁzezer pengő rendkívüli hitel összeg vétetett rendk eg vétetett pp a Fevonvalós scens diftéria- és tif zbete- ző bakteriolögiat PF] udvari szállító ? ezenkívül kezelik és för] Bründl János Egőszségágyi műszak! szerelik a főváros közönsége előtt jól ismert vizsgá Budapest Vik; Polorliy Sándor ucen 94. szám lati tartályokat, melyek minden gyóg rk el ay Központi fűtés. 22 Motegyiz késüülékvse Visrezetők. — Csator. szerű orvosi rendelvényre - ingyen 1. názási- és gázberendezések. — Berondez városoknak vízműveket, A földszinten az intézetnek műv nagy osatornäzäsokat és deritötelopeket. — TELFFON; József 51819. | E első emeletes D" HELVEY TIVADAR , első emeleten az igazgató szobája mellett vegyészeti gyár sorakoznak a különböző célokat szolgáló tágas laboratóriumok, melyek — nemcsak vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- technikai, de artisztikus szempontból is a szigetelési munkákat legkényesebb igényeket is kielégítik, BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Teletón: Aut. 2 1600 árúcsoport, lt s s zs ee ————.————— 9600 gyáros és nagykereskedő 24 továbbá tudományos kutat sokra is bő es alkalmat Óó a külföldi be- fognak nyujtan ógiai € iológi "számú szak- ratórium súlyt s tunk a ? szolgáló hel Dús választék! Kedvező bevásárlás ! ee VÁSÁR ies kivitel Három egybeforrott fogalom: Il egybeforrott fogalom: E STRAUB U. FESTEK-ÜZLETE BUDAPEST, IV. KER., PETŐF.-TÉR I. (Régi Piarista-épület.) által léphet összeköttetés Ze ALAPULT 1854-BEN TELEFON: AUT. 884-26 Hasznälja ki azokat az elönyöket, átlagos: 10.000 v pján, a le [TT [doce s ———— amelyeket Önnek az augusztus megfelelhessen, másfelől, ho; Alapítási év : 1868. Telefön: Zugló 69—07. 31-én kezdődő az élelmiszerek eddig , Meglehetősen elha- CRIST o F OLI V INGE . elelő terjedelemben munkak Téhe "fel: BUDAPEST, VI VII. 6 GIZELLA ÚT 31 veh Lätogassa meg ID A” nemzetközi szörmeszak- — Ag említett "labor HERGZEG JÁNOS an nipari üzeme egyidejüleg az 99 és vadászati kiállítást az intézetnek. más . fontos BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. konyhák, a mosogatók, ste "Telefón : I, 443—90 CSIGASOROK, csisareJEx TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása JURISICS MÁRTONVI, Rózsa ucoa 51/a Tel.: Aut, 277—55 VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÄLAT Telefön: József 393-73. riumokhoz esatlak ei, mint a táptalaj lók, egy nagyobb- súti kedvezmény. In- sról gondo; lebbi felvilágosít SCHMIDT NEPARENA — BUDAPEST, VÁROSLIGET A főváros legolcsóbb és legjobb szórakozóhelye. HELYÁRAK 40 FILLÉRTŐL P 1.50-IG Előadások délután 2/,4-től folytatólagosan Az esti díszelőadás pont 8 órakor kezdődik Bauer Dénes utóda, Ben HOFFMANN DENES kégogos, gén, vízvezeték, esntor- II., Szász Károly ucca 5. názási, központi fűtési vállalkozó DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 Medichemia gyógyszerkészítmények gyára r.-t. Budapest, X., Hölgy ucca 14 TA FI A ee oz:r240 STRASSER CIANOZ, TAKARIT gozszrá2429 --- Page 398 --- ú 8 FOOT TRIP Budapest, 1930 augusztus 20. # A ee zzz] 5681/1930. sz. Fővárosi Közmunkák Tanácsa, Versenytárgyalási hirdetmény N ; Közmunkák Tanácsa nyilvános] täsätöl függ, hogy a sz. írásbeli versenytárgyalást hirdet ődést a vállalkozó előzetes : értesítése mellett, bírói közbenjárás nélkül felbontsa Vség Klubja augusztus 18-án, a ‘Budapest, I. ker, lágymányosi elzárt és emellett a EEE a vállalkozót terhére és a városligeti — Gundel-étterem- Dunaág felső részének feltöltésére, az en- ? b en élki TT vagy pedig, hogy ey mét végrehajtásához szükséges 600.000 köb- vállalati fősssézték, illeto éri ee zén 9 éter ya ae mindennemü felelő kötbért vonhasson le és emellett a vállalati érték 20%-änak megfelelő kötbér fizetését és a szer- Felhívjuk azokat, akik e munka elnyerésére ná- | ződés teljesítését követelje. A kötbér az ipari és ke- lyáznak, hogy ajánlatukat: „Ajänlat a Fővárosi | reskedelmi alap Közmunkák Tanácsához a Budapest, I. ker., lágy- mányosi elzárt Dunaág részbeni feltöltésére" fel- írással ellátott, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban it lek, valamint az alábbiak artján rendez zerelve, ívenként 1 P 60 fil- Igység Klubja 1 ellátva, magyar nyelven szövegezv zt a klub tagj - | 1930. évi szeptember hó 1. (hétfő) napján délelőtti Károly a vendég 10 óráig a Fővárosi Közmunkák Tanácsa iktató- / Gyula dr. | jában (I. ker., Döbrentei tér 4. sz. I. em.) ának fölhasznál I ismertette F Jenül vs igy a Fi i jelentette, hogy rövidesen | mezve ítő munk hét tőn, SASVACSOT alsóm ban vette meg a törvényhat A hazai származás te en vállalt kötele- a vagy a munká- — A III. kerületi Egyesült Polgári Kör meg- Á i-fürdő Dunapartján rendezte mult- nű vagy illetve mul mügyi miniszter ho; jogkörébe eső kból atokból végleg vagy meghatározott időre fürdő for: terveket az a Rön a konk megtörtér A munkálatok az építésvezetőségtől nyerendö felhívás kézbesítése napjától számított 8 nap lefor- Dorner | dött a Éz ie Or tetsző Ans : OLE án megkezder k és 931 évi gusztus hó Se alán Stadi ta 01 üdán való Isérve, | tatöhivatala által történt átvi X az ir inyadó. 3 fo; ds és: 2981-évi gosusztas nó 7 kovetelte a ol ii a egi sel VE 2 Orova ebmond Ar 1 Dose fol sb pe í , Ajánlat esak a et : feltöltési mennyi- A Fővárosi Közmunkák Tanácsa fenntartja azt Iyeket lelkés "hangul: fogadott a megi kö- gre te lető. ajánlat a vonatkozó ajánlati minta a jogát, hogy a beérkezett ajánlatok között, az ütmutz szerint kitöltendő nyomtatott ajánlati] árakra való ürlappéldányok felhaszr Bejegyzett cég részé kivonat tekintet nélkül, al teendő meg. son. a hiteles cégjegyzék- ajänlathoz esatolandó. kijelentendő, hc ajánlattevő műveletet ismeri s annak amennyi ha- magára nézve kötelezőnek elfogadja; ismeri a helyszíni viszonyokat, az yéb irányú rendészeti szabályokat; ajánlatát ezekre való tekintettel teszi meg s a jel- zett szabályoknak magát inlatban az Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 ILKOVITS J. Központi fűtesek és vízvezetéki berendezések vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 Telefőn : Aut. 212—07. nemcsak dó s 7 Tr is vételétől számított 8 nap alatt az előírt bizto- sítékot le nem tenné és a ődést alá nem tenné és a szerződést alá nem úgy visszalépettnek tekintétik. Ez esetben a munkálatra vonatkozó min- elveszti és a Fővárosi Közmunkák Ta- gában áll a letett bánatpénzt bírói köz- zatartani; az esetben pedig, ha úton csak magasabb egységár, — mellett lenne teljesíthető, úgy az inlatnyertes a különbözetet is megtéríteni tar- i B Fi Készít fürdőkályhákat | E s ULO vörösrezböl. Minden- nemű vörösrezmun- rézműves, fürdőkályhaüzem kát és cinez6st vállal BUDAPEST, VIl!., GÓLYA UCCA 13. Telefon: J. 460-36 Bánatpénzül pénzben, 6 úírokban a m. kir. postatakarékpén évi szeptember hó 1. nap. nlatban kitett egységár ala dó ajánlati végösszegnek 250.000 pengőt kitevő sze után 2%, a 250.000 pengőn felüli része után HOCHSTÁDTER DILMOS) | vedig 1%. Asztalos- és famegmunkd!6-telep i A m. kir. BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. } letételéről TECFFŐN: Auf. 855-65 :: ACADPITUVA 1888, ÉVBFN KOVÁCS OSZKÁR 54v000s mestER ERCKOPORSÖ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikéval szemben.) TELEFON: J. 451—923 postatakarékpénztárnak a hánatpénz állított elismervénye eredetiben esato- landó az nlathoz. Az nlattevök a" végleges döntés megtörtén- téig kötelezettségben maradnak. A Fővárosi Köz- munkák Tanácsa az ajánlatok tárgyában legkésőbb 1930 szeptember hó déli 12 ór: x dönteni. Amennyiben az aj z szü got nem a F Az ajánlatok a benyujtásra kitűzött napon dél- előtti 11 órakor a tanács elnökségénél (1. ker., Dőb- rentei tér 4. sz. I. em.) fognak felbontatni és felol- vastatni, amikor is az ajánlattevők vagy képvise- lőik jelen lehetnek. A munkálatra vonatkozó tervek, lati ürlap, valamint szerzöc ágymányosi téli kikötőben v által nyert talajminták a Fővárosi Közmun- a mérnöki osztályában Budapest, I. brentei tér 4. sz. IT. em.) hétköznapokon délelőtti 10—12 óra között megtekinthetők. mennyi A "1 ; igy a szállítandó anyag a A munkálatokra vonatkozó tervek, válla lmas s evégből mintát is tartozik be- tételek, ajánlati minta, ajánlati ürlap € " minta a Fővárosi Közmmn akik a Fővárosi Köz- Fläban (T. ker., Döbrentei tér onló munkálatot még (Ötven) peng 7 7 weretlenek, tartoz. Kelt Budapesten, 1930. évi augusztus hó 12-én. skedelmi A Fővárosi Közmunkák Tanácsa. igazolni, melyhez STERN IMRE éismester ak. Budapest, Vil., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 KASS BÉLA állalati felté- sminta, to- szett talaj- " 7 Radiátorok és fütötestek TARJÁNYI ISTVÁN tsz mázolása és fé: TOBAFFT ÉS MÁT nyezése hőállóan teljes SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ kinda melett. telje BUDAPEST Vit, JÓSIKA UCCA 3 TELEFON: J. 382—45 k a helyek, ahol a felt esetben á | JONKE KÁLMÁN | KERTÉPÍTŐ M., RETEK UCCA 79/B. FÉLEMELET 3, TELEFON; A. 554-61 lemezáru- Malcsiner Károly szet Budapest, X. ker, Kelemen-u 27. Y sh üzem. nak megbízhatós kamara bizony telepe szerint Minden aj a végett már ajó hogy mily módon és mérvben ére azok a szerelvények, berende amelyek a munká latok kiviteléhe elnyerője a munk s új gépeket, eszkö: ot, berendezési i iparosoktól vagy rosoktól tarto- Telefőn : J, 394-95. MERNÖKI IRODA ÉS EPITESI [/ACAPÍTASI ÉV 1876 VÁLLALAT IPARI BESENDE- ASZTALOS álatok tt: ítéséhez magyar = ZE8 RESZERE Gyárkéményépítés isztviselőket, iparosokat. al. J | BUDAPEST, Vill., KÖRIS UCCA 7. BUDAPEST, v., ! Gözkazänbefalazäs et, kat. stb. e kötelessé; 7 a szállítást v , mint a m. ki NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék 6pi- Telefon: Aut. 20-07 | tése és tervezése m ZA enn] kere: iskede 1 1- fésének áv eti BuDAaPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap SZABÓ FRIGYES MÉRNÖK elektromos berendezések vállalata EGYENIRÁNYITÓK Budapest, VI., Jókal ucca 37. szám. Telefön: 135.-06 ügyi miniszter és az evégből gek rendelk e boc sálja. Eme kötelezettségek, avagy azok ika alól a m. kir. kere: val a Fővárosi K miniszter Tanácsa gyártmány, meg nem hazai müs; szaki és munka erő teljes h án ) g, nem elegendő mennyiség, tülmagas ár stb. stb.) felmentést és e köteleze eknek azok egyikének a m. delemügyi minis: ter ellenő: í tén a Fővárosi Közmunkák 1 Ti 1 Á OKL.' MÉRNÖK — Tervez és ké- 0 L | I S | VA N szít : központi gőz-, viz- és etage- fűtést, — vízvezetéket, esatornázóá st Budapest, II., Donáti u. 26. Telefon: Aut. 516-75 és sze nnyvízderítő telepeket Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes fedte d HE 1456-08. Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFÓN: JÓZSEF 433—69, [A --- Page 399 --- Budapest, 1930 augusztus 20, FOVÁROS ÁÁRIAP 9 750.000 márka értéket képvisel a Peda-| gógiaiFilmgyár öt német behozatali jegyel " snok svájci tárgyalásai. / za, Lamotte 0 oly ezidő- Nagyon megfontolandó a gyár fölszerelése a hangos felvevő [ális ara is, hogy tárgyalásokat folytasson a ővé : ne 8 rs R ros pénzügyi kérdéseiről és ezért sűrűn hagyta od: géppel — Farkas József, az üzem ideiglenes vezetője nyilat- Klosters városát, Zürichben, Genfben. és Bernben az ottani | x N motte tanácsnok tárgyalásainak ered snyérő kozik a filmgyár jövőjéről & kezése után, méz c hét folyamán dményé esz Si- pűcz Jenő polls igyi taná szerint .jeban mesternek. itósága, Agotai megokolt-e a Pedagógiai Filmgyárnak han- " > . odor Miklós ideig- gos felvevőkészülékekkel való fölszerelése, 15 A Szent Imre-ünnepségek idegenforgalma meg- A ; . élénkítette a kereskedelmi forgalmat. A főváros ke- e ez a beszerzés és m reskedelmi forgalma kedvező lendületet nyi a követelmé nyeknek, Szent Im ízben A Pedagógiai Filmg: 6 fölmentése 1ak megszűntével, Farkas Józ ri tagot az igazgat i tud-e felelni a gyár lyek a hangos gép- intósági bi A főv üzemének vezetésével. most -hét alkalmával. Hosszü Á ül tapasztalható a díszműtá = Azé én szerény megállapításom szerint nagyon ami annak a jele, hogy az id Farkas József meggondolandó a pe hangos géppel való fel- mértékben vesz értékes magyár spe 2 : azért, hogy studióját bérbeadjuk. Ha [/emléktá szetes, hogy ezek az első ztendőben kilätäsos is a bérlet, ké netek csak átmeneti jele nség k, mert a kereskedelmi hogy az évek további folyamán ugyanc élet oly kí tos, Felle belsö fogyasz- im6nyek kecsegtetnek-e, mint , amelybe ez , a helyzet, hogy Németor: ban nincsen elég műterem és mincsen elég gép. Kérdés azonban, hogy a Tobis-gyár az ikaiakkal való 1 meddig fog ellenállhatni a német s meddig fog megmaradni a csupán érhendása mellet hétfön délelőtt vette át hivatalosan, jegyzőkönyv mel- relése csa lett a Filmgyár vezetését és ezért hely ıyalönak t vetlenül tá. éleményt a ővárosi Hirlap ú kozt : ra bízott üzem hely té A Bauzit ren titkai, zta a tőzsdetanács, hogy Bausxit tru hogy elre SzÓ- át az üzem vezetésé alatt, amelyben intenzíven fogk tkoztani a gyár gállapítanom, hogy a Pedagógia üzeme a főváros- angot is meg kell pa egyik legmoder- A másik kérd uk | két Tobis-rendszerü d sen, r koräntsem 8 amely fi kongatni. A gyár ma Középeuró nebbül felszerelt ilyenfajta üzeme és ha nem eredeti rendeltetésétől elvonni, úgy beesülete lelkiismeretesen és deficitmentesen tudja — betölteni Azok a hullámok, amelyek kétségtelenül személyi motív mokból ntak föl az utóbbi időben a Films i étségkívül túl voltak — méretezve Á érdeklődé hanem a súlyos ve , részéről i a, in lya: adásokba, ame- ríthat, ha a Filmalappal meg- nem lesz-e a hangos géppel , A SOrSa, T nt ami a Filmgyár- 1 volt, hogy tudniillik ez a hant 500 pengőről 40 pengőre, amikor erre semmi 9s sem volt. Remélhető, hogy a té x sének eredménye s megszűnik : ények példátlan áresésének — eddig oly tt titka. való felszerelésnek 2 néma felszer: és az igazgatóságn: a gondos törekvése, hogy elés, mire elkészült, már el is avult. A Magyar-Olasz Bank Részvénytársaság j fel Sn észen — A gyár bérbeadása ma igen jó üzlet ósága megállapította az 1930. évi június hó 30- adó korban is. nn s , nem érdemli volna, évi mérleget. Ez a félévi mérleg a nyereség- meg azokat a tämac ásokat, amelyék ben része volt. szal. N áthozat figyelembevétele nélkül 1,310.950.40 pengő — Az bizonyos, hogy még mert ma Berlinben mindössze kilene gép áll a film- rul, szemben az 1929. év első a pedagógiai célokat is sokkal intenzíveb- gyártók — rendel 2 ére és egy ilyen gépnek A pengő összegben — megállapított ben szolgálhatná a Filmgyár, ha hangos fel- napi hörösszege 3500 márka, míg a műterem külön A takarékbetétkői e és folyó- bére napi 1300—1500 már E szemben mi, ha napi 2000 má rt adnók bérbe műtermünket, akkor § eember 31-i állománnyal is igen tekintélyes haszonnal lehetne értékesíteni a | wőről 8,172.688.82 pengő a az 1929 de- 9 pen- ngőre. vevőkészüléke volna. — De azt mondani, hogy hangos felvevőké ve ÁZ Az ende nemAT ma teljesen kihasználatlanul álló műtermet. szaporodott, míg s ] pen- minden ási javasl — A Filmgyár értékei közé tartozik a hangos a hogy S már s felszereléssel kapcsolatosan az 60,382.222.0 2 ado- 5. sok tétele pen- az öt behozatali jegy, gőre, az in jlesönök az idegenforgalmi hivatal 6s az mek megrendelő — EZEN X 2 VARGA x 66 215 m seivel amelyet legutóbb berlini útunk alkalmával a német állománya Pici ot, peungőről At fe - : :: belügyminisztertől kaptunk. gy ilyen behozatali | Pengore emelkedett. deßcitmentesen fenn, tmdjajtartantási sziámi jegynek az iója e pillanatban 150.000 márka és gyárat. Pr mn ri ET = — Különösen foglalkoztathatnäk a gyärat az Bye FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK oktatási eélok mellett az idegenforgalmi propaganda az engedély 750.000 márkát reprezentál. Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fütesek, ében a főváros legs ó. észeiről € szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele eítendő filmek, Budapest, Il., Margit körút 58, —Telefón: Aut, 514-80 ektromos, sítése a na. is lehető — Nagy k az hanem a főváros vezetősége részéről is nagy meggon- dolást igényel, hogy — Ha arra gondolunk, hogy a magyar tehetsé; Euröpäban és Amerikában a filmszakm legnagyobb kultúrájú nemzeteinek fi j yt és meggondoljuk milyen pánikot keltett a 7 csaknem lehetetlenné t t: úgy parancsoló hogy e tehetségek idehaza földön is olyat , produkál TÖRÖK ÉS JUHÁSZ [ PVDAPEST, VI, FESTÖIPARI VÁLLALAT Petneházy-u. 44. Elvállalunk mindennemű szobafestő, épü- zEm Teletői HI let-, butormázoló és fényező munkát A. 907-03, § -ÍBPARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDER parkoitgyár és gözfürösz BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. gyar az égész vilá ígon. — Elengedhetlennek szükségesnek tartom, hogy a főváros és az állam közösen oldják meg ennek a művészi iparnak a problémáját, mert ha ezt most elmulasztjuk, ez annyit jelent, hogy belátható időn belül kim tunk a kultúrának abbó bizonyos, hogy a Fi U ‚yGvel csak annak s: SODRONYFONAT-, KERITES-, bad foglalkoznia aki mellekgondolatok n&lkül, ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR szeretettel teszi -és al esak a közér- deket tartja szem előtt. Budapest, H., Fő ucca 48 — Mindenesetre a Pedagó Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut, 517-57 MORZSANYI HERMANN Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen (Iska Jenő okl. gépészmérnök, BÉRKOMPRESSORT kompressor- bérbeadó, VIII, Orezy-út 22, Tel. : J. $35-42. nem művel. és lamelyeknc k Kereskedelmi szellemben ÉPÍTŐ M., „TER való vezetése biztosítaná nemesak az üzem eredmé- ÄLLALKC ő ését. a jövőben, hanem a befektetett tőke BUDA Pp EST ; fi 9) floentó VIII., BAROSS-UTCA 36. eletben kell. tartani mellett is még s: amelyet ma Budapest, Vill. kerület Üllői út 42 szám. Telefón: József 355-87. --- Page 400 --- Budapest, 1930 augusztus 20, A 69 milliós közmunka elvégzése még eb a kü városi közmunká k r zú hónapok 6 eredményével sen a munkanélk tél közelsé ge a megéi Az hogy elhatározó és örvendetes, hog paros nak biztosí A me eszélésen rés: ter, Liber Endre, K ácsnokok, Wossal sjegyzők, ITonf adóhiv: BSZzKR1 Aurél, a Községi keltségek részé: ak Nagy Antal kamarai alelni Leó, Sorg Antal, Nándor Pá terek, Friedrich F., ( ről Stulz Ferenc ipa ségi elnökök, Győri mesterek részéről Fi ré: 1 Liptay Istvá tület részéről Kovalóczy Rezső dr. tosokat Haverland Antal és Tarr Béla elnökök, a tetőfedőket Tomscha Garay Nándor, Vince dr. és Barkóczy Pál képviselték közé né út he As red mn ve Ő elamíá ár Donti melegvizfütö- 10 a — középítési 1 A megbe zélé s eredménye alapján most mär | perendezesi munkára " a vosztályban. - gyors egymásutánban -kiírásra- kerülnek ‚a programba § hidegkútiúti gyermekott- A — földbesüllyesztett g6p- ze toló "amely honnál. P: házak föld-, betön-, kömű- vett munkálatok, amelyekről ternb, asztalos-, lakatos- és illetékes helyen a munkálataira, Pá- a következőket mondott: társának: A pol rmes lések sze mennyiségre, terjedelemre és méretekre nőhetnek. A munkálatok m ink keresztül, hos az elkészített munkák terveit már most ki- megbízások adjuk, ugyanak! versenytá abban a reményben, sünk odairänyu dolgoztassunk és állandóan munkát adjunk, mert másképpen a lehet keresztülvinni. — A 69 millió pen; TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉ! INCZE G Elvállal lakás-, adott minta szerint, delem, csosok, dr. Bódy László és Zielinszky Tibor Melczer Káro ; TO OA Bloch | terülő részeket teljesen rendezni fővá- Mann Mihály, Seenger Viktor, rosnak az a terve, hogy a lägymä i holt Dunaäg Kiss József építőmes- | hely6n egyrészt nagyszabású parkot, zt Buda- int most mé kozottak afelől, hogy a fővárosi közmunkák milyen a ezt helyeslőle; BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 TELEFŐN : NEUMAN FERENC OKL.MERNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA SIMOR DÖME BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM nn ankát a bécsi- Ma TELEFON: JÓZSEF 394—43. úti kislakásoknál: Jauernik r rt SP R bit tal t N őmunkát: Nagy uccai Any stván 3116 P, műbutorasztalos | | 024. Alfonz 6 P.. Vízvezeték €s csatornázási berendezéseket saját tervei és SZÜTS JENŐ Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35 ben az évben lebonyolítást nyer amelyet a Fővárosi Hirlap a ] vetési. ezete tekintetében semmi nehézség sincsen élhe nehéz gondjai al fenyeget. | mikor igénybe vehetünk. A helyzet az, hogy e is sa ebet a munkálatok kiadása csak olyan ütemben ténjen ebben az irányban történhetik, ahogy a befolyó jövedelmek érkeznek, amelyekből azután a munkálatok sorrendjét lefoly- tatni lehet. Előreláthatólag a. felsorolt. munkálatok | Szab6 még ebben évben a megvalósulás stádiumába jut nak, csupán néhány kisebb értékű közmunka marad a jövő év első felére. ET \ AU Hort ára irányuló teendőket. ztvett Berczel Jenő alpi arkas Rezs a Rezső és Czéh István műszaki és Csárman Schi Rakovszky Iván nyugalmazott miniszter, a Közmun- k 1ácsának elnöke, városi Hirlap legutóbbi | VL, jan már bejelente lágymá el zárt Dunaág felső részének feltöltési munkálatait ha- léktalanul megkezdik. A Boráros téri híd , megépítés sével kapcsolatosan ugyanis a híd budai áros központi Márkus Jenő, a ója, dr. Rauscher alelr latiny Artür fy Lajos, a dr , az érde- marai elnök, réza, a kőművesmesterek részé pest még megépítésre váró tudományos intézeteit he- rtestületi és Seilig János szövet- [lyezi el. A Közmunkák Tanácsa — mint mai szá- író István főtitk az asztalos- | munkban olvasható — már versenytárgyalást is hir- iredy Lajos igazgató, az IPOSz | detett a feltöltési munkálatokr án dr. i. kézművestes. izgató, a 9 Új versenyíárgyalási mázoló- kiírások a burkolóiparosokat Cristofoli u — József, a szobafestő. zeptember ig a víz k a Fővárosi Hirlap munka- |. Bútorberendezé. a miskolciúti iskol ÁRÁNÁl. : ázni lehet szeptember A Duna medre alatt léte- JESZE- e. fél 10 óráig a középí- — sitett alagút és két vé 4 akna építési munkálataira ter úrnál lefolyte tott me; r az érdekelt, sz: : Pályázni lehet november ó víz. n d. 11 és kiadása, amit úgy Dersenyíárgyalási kor pedig számos munkát gyalásra hirdetünk A mult héten tartott nyilvános & senytárgyalások alapján a és közszé okat a követk: közmunkákat ő cégek kaptál nűvesmunkát a leánygimnázium nál: Dittler Fe hogy a felsőbb hatóságok jövä- tudomásul veszi. Minden tő (3 "má den tO- Szt. 1, hogy János-kórháznál: Lepter Já: nos 1614 PF. kazánhá Betönburkoläsi munkát a renc nál: Fekete — Szizg necai az I Helvey Ti. munkanélküliség enyhítését nem [/bécsiúti ber! Si Mihäly an. v az érdi- jre rugó munkálatok költség- [/úti iskolánál: Helvey Tiva- dar 3600 P, Bádogosmunkát ott: Weinberger Mór Mázolómunkát ann Gyula 3 i zöz ütöberende- t Mária Terézia iskolánál: Lakos Jenő ugyanott 9 pen Motti 56 alati áron A Lóhúsüzem ek építésével kapcsolatos lönböző munkálatokat a vetkező — vállalkozók kap Ki irodaépüle. RNÖK, ÉPITŐMESTER köműves-, elhely műkő- és UTON 263—75 : AUTOMATA 20375 Vízvezetékberendezési mun- kát hunoruccai gyermele sportháznál : Róna Pál Be zinvezetéki Iroda: BUDAPEST Telep: i munká a s: pifetöfodöm nkát: Somogyi A 7 autobusz éle A § V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 rmin 5300 pengőért. Bádogosmun Ábrahám "Telefón: J. 442—60 "Telefón : A. 239—44 zab szállítására a — és Gürtler Kass mű- és épületlakatos-mester ugyanott; Dencs ERŐ. vasszerkezetek ipartelepe. So ronyfonatok nagybani gyártái OSLO DON nyfatermelő Sabler Budapost, I., Bortalan u. 22 Schuller — József Szobafestő- Telelőnszám : Légymányos 5—13 Új erendezési — munkát ef uccai £a- Körting B. és E. Zsigmond zkovi rácsmunkát a §: autobus pján: Nagy Villanyszerelési — munkát: okl. mérnök, építőmester, x T Novák DAL 1159 pengőért. építésty ee Központi fűtőberendezési A Klauzál téri vásárcsar- munkát a kunuceni 1 nok — épületének — tatarozási TELEFŐN: Józs. 429-436 tasági munkál; tait a — követkézők Salamon kaptá Feltöltik a lágymányosi holt Dunaägat. | Homo! Hunor u, aládi ház. Standard SZERELÉSEK, BER! BUDAPEST, Köművesmunkát: Sattler Mihály 3484 PF. Bádogosmunkát: Schulz Lajos 1464 P. Villanyszerelési munkát a fark sréti temetőben :. Szabó 720 pengő vállalati A polgármesteri III. / u. 26433/ családi ház, terv. ndor VI, For- Altenburger eher u. 11090/1. hy Miklós — 5 János I, Örmező Kazánkicserélési és me- Jegvizberendez6si munkát az arénaúti Népszállónál: Gattaringer Ferenc 23.111 P. Mázolómunkát : Jávor Ernő 1630 pengőért. Központi fűtőberendezési munkát: Stahler Sándor 6845 P. ayosztälyban a következő negindítása érdekében már hosz- | esupän eművek egy 12 millió pengős tétele vitás | új építési engedélyek kerültek kiadásra: rtóan folytat, úgylátszik, a siker [/még, de itt is sikerül a megfelelő megoldást megta- Haubner Ist III., Ho- 887 A cél elsőse a irányul, | lálni. Ismételjük, az anyagi fedezet rendben van, de | mokos dülő Ősz ak megteremtésével enyhíteni lehes- | ezt nem úgy kell képzelni, hogy a főváros pénztárá- U különösen most, amikor a [ ban 69 millió pengő kever, amelyet erre a célra bár- Be: István TIL, 27/a. fds v. Ko- roku Tompa u. yula ne odmanici Újabb építési kérelmek: A polgármesteri III. újabb építési kérelmek. nné III., . hrsz. makl Istv VIL, Névtelen családi hi VIL, Ilos vtelen út 78., u. és Váltó u. ji ház. — Filkor Horváth u. A Pestszentlörine, - I.. Bűrök u. BE tárgyalást hirdet: Sándor VL, Miskolezy út aládi ház. bizt. Int. VI. BARCSAI LAJOS BUDAPEST tályhoz benyujtott 20., I., Fchérváry út 281. Be estújhely, Kerékgyártó 1971. alla Is Tétényi út 10/b., u. toldalék. Járos — Györe Kecskeméti u 82. — vill; családi ház, — ti Árpád VILI. 0.0. let ráépítés Dr. Balogh C 1., Bártfai fohai u. 22. eme- — ovák Ernő Angya VII, Telep u. 88 ház. — Fejes u. rákosi rétek di ház. yörgy VIL, t u. 30., VIL, Als6räkosi rétek 184/307. hrsz. ház. ÉPITŐMESTER IRODA : LL, APRÓD UCCA 2. Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefón: József 449-98 TAKÁCS GYULA 5- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és RELSŐ ÁTVITELI, ERŐ: DEZÉSEK Műhely, iroda : SZÉKELY és MOTTL NÖK, ÉPITŐMESTER, ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, Hl, LAJOS U. 92, IV. EMELET. AUTOMATA 625—78. SZ. HAJNAL IMRE oki mérnök, építési vállalkozó Atilla körút 47. szám Teletön: Automata 83-64. TELEFON: AUT, 533—74. NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VIII.X, Köris-utca 10. sz. Telefon: J. 348—15. Oil Trading Company képviselete MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz, TELEFÓN : AUT. 883—40, 832—77. IV,, Veres Pálné ucoa 32. gépészmérnök elektrotechnikai vállalata, Tel-hivö: A. 843-24 KÖVEZ, UTATÉS VASUTAT ÉPÍT BÉRHENGERLÉST VÁLLAL KÖVEZŐ ÉS ÚTÉPÍTŐ RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST IX, THALY KÁLMÁN U TEL.: ). 302-66 a --- Page 401 --- Budapest, 1930 augusztus 20. VA 11 nee — 1 a felvonulás tartama alatt azonban a forgalmat nyil- MESTER és KISS vánvalóan másfelé kell" terelni, de hogy a megoldás mi- lyen formában történik, arról a közönségnek még ma sincs semmi tudomása. okl. építész és építőmester Budapest, Vil., Egressy út 5. Telefón: J. 382—02. Készül a külső lipótvárosi park és gyermek- játszótér. A Fővárosi Hirlap egyik legutóbbi szá- mában Scheuer Róbert szóvátette, hogy az újonnan siépült külső Lipótváros nem rendelke k megfelelő g elenge dhetetlenül éséhez. r teljesen nagy ator- Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német uooa 5. szám, Telefón: Józsof 446—74 LOV Term? Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. előkészítették a park ; megindult, sőt már a közmunkák és 8. sze is folyamatban v A ucca p Előfizetési árak: Wahrman uccáig elkészült és ez az út- fél évre . . . : 2 12 pengő: szakasz már részben megnyílt, zben feltöltés alatt ELE MIHÁLY Hollán uceär ide . Párhuzamosan nyílik meg a anádi uci erjedő szakasza is és ezzel eg) a park d 2 is munkában van. A mur tok lendületes folytatására min, len kilátás meg van és akkor két hónapon il már kialakul a pa kon- asszal a főváros új parkja a Tipötvaros n lakó polgárságnak rendelkezésére áll. Két új cigaretta: a „Budapest“ és a ,, Petőfi" A dohány in, Szent Istvän nap- ján új amely tó. Az új ciyaretta új dol ánypácoló el ült és a dohányjövedék szerint zamatos é Jelzi a dohányjövedék igazgatösä időpontban forgalomba — hoz: rettát is, amely szintén az új egész évre . . . . . 7 7.24 pengő: épület asztalosmunkák bútorok és iskolaberende- zések gyára Budapest, Örömvölgy u.38-50 A. szerkesztőségből. Dacsó Emil, a Fővárosi felelős szerk Al külföldön tartózkodik Telefön : FELSENFELD RUDOLF Alapítva : Bélyegrő és pecsétbélyeggyár, Tel.: Aut. 1901. véső és dombornyomó műintézet 103—94. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 GATTARINGER FERENC ser m ken. LAKTANYA UCCA 5 zö re lés rű központi fűtése berende si vállalata József 312-98 külső ré A Szent Imre-ünnepségek idején Budapesten tartózkodik a főpolgármester. Ripka Ferenc dr. fő- a fonyódi üdülését, hogy ünnepségek n esemé- székesf rost képvise A f6- L ünnepség nagyhetében Budapesten vi utazik Fonyódra veszi át újra hivatalse < auguszi hoz egesen szeptember ele. vezetését. Személyi hír. Dorne árosi bizott Gyula miniszteri taná- i tag megkezdte nyári €805, szabadságát és hosszabb tartózkodásra Marienbadba . A A A utazott. M. kir. Postatakarekpenztär LANG ÁRPÁ szobalestö és A fedett uszoda egymillió pengője és a Rudas- )/eln. 1930. sz. BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM A m. postata akarékpénztá ir versenytärgy% GYURITA KALMAN I!akatos mester lást hirdet u. 2. számű épüle té Elvállal: épület-, mű-, géplakatos és speciális túzhelymunkát merni, hogy a világhírnévnek Öör- ndő villan lési munkálatokra és a hoz-] | BUDAPEST, IV, MOLNÁR UCCA 15. SZÁM emel olyan hajl ló anyagok szállít Tolefön- Aut. 840-79. (Erzsébet hidnál)y " úszósport felleg ak] Az ajánlatok 1930. évi . szeptember hó 5-én déli fürdő. Nem akarunk ünne prontók lenni azon az örömnapon, amikor zósport egyetemes kívánságának sik; Margit- szigeten már befejezéshez közelec zus fedett Versenytárgyalási hirdetmény nt tető lehet majd tekinteni és megérdemel olyan le 12 óráig nyujtandók be a m. kir. postai ékpénz- Á 7 ee U 12 óráig : am. kr. postatakazékyénz || SÁMUEL GYÖRGY »tközi viadal 1 1 A lebbi ék ás verhető. épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező fsz), aho ebbi. tájékozás is nyorhe BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62, r kezd kibontakozni a maga valódi gy , Mlnden rekrimi t, 1930. évi augusztus hó 12-én. a M. KIR. A MANÓ Tr Textilipari Feldolgozó És ; Budapost, Rn ZINNER MANÓ f-erzróx] ||| Értékesítő Szövetkezet zacc jó-e sr kőbánya és útépítési vállalkozó Bl : — — = ÜJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÄM , MUNKACSY GYULA = Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő N | Budapest, VIH., Rózsa ucca 39. Telefön ; J. 312—80. BIEBER KÁROLY Aranyérmekkeltőbb- szörösen kitüntetve, ÉPÜLET- ÉS MULAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Szultzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. — Telefón: Aut, 571—92. FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.847-73 SCHÜTZ EDE S. ÉPÜLET-, MÜ- ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM Buda} ció, vagy az összes illet Polgári Pártnak amelyik a fedett uszoda kérdi megoldani. fák udvalevö, hogy ást adott az ús: ez zeg valóban olyan áldozatkész ges amel; nem lehet e Budapest mindenki é en elismi ban az Egységes K , ötletet, hogy a f ó pengőt fordítsák a Rudasfürdő fedett uszo- ami lehetővé tette volna az át- Rudasfürdő medencé- g 7 yek szempont öl is minden tekint . Ezt a tervet nem fogadták el különböző okok miatt, pedig a fedett uszoda a Rudasfürdő helyén már ma teljesen ké: állana a sportattrakciók céljaira. Ezzel a megold. jól járt volna a főváros, de megelégedhetett volr a sporttársadalom is, amelyiknek türelmetlen sürge- tése ezt a tervet nem engedte keresztülvinni. Az Autobuszüzemnel minden csendes... A Szent Imre-ünnepségek kapcsán a BSzKRT tósága mindenre edő közlekedési programmot ál- lított össze, elsősorban gondoskodva arról, hogy a nagyarányú felvonulásolc én a közlekedés lebonyo- lítása akadályokba ne ütk erült is ilyenfor- n a főváros villamos! ekedését minden megbéní- tástól megóvni, mert az előzetes tájékoz ás révén a almi lehetőség gy a BSzZKRT a fé ot. az elgondo! ás módon ki áros egymillió pengő arnok felépítéséhez és volt, önségé- 1 teljes ERDÉLYI ,önerézere udvari fényképész IV., Ssmmehwets ucca 2. sz fel azt egymil dá, tások , kibővi ítéséi WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 VIE MÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA | MÁZOLÓ:-: ÉS FESTŐMESTER | BUDAPEST, X. KE R., FÜZÉR UCCA 17/a K. 74—48, IGAZOLVÁNY- ÉS BÉRLETTOK TÖRV. VÉDVE KÖNYVKÖTÉSZET ETERNA IPARI ÉS KERES BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 18. TEL VARGA ALAJOS : ÉPÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel: A. 291-57 G .. .. . I t r városi polgárs Budapest, VIII., József körút 9. sz. tatható az Autobuszüzem magatartása, amelyik a maga vonalain pedig elsősorban érdekelve van, különösen az úti monstre felvonul „A 11-es, 1-es és Telefőón.: J. 383-33 k tudvale az And Ca — EISSENBERGER MŰKÖŐHÖZ GRÄNITOT Kövezőmesfer JÓZSEF vége golyós minden szinben, műkömunkát legjobb kivitelben szällit vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. ask né BUDAPESTI KÖGYÄR Hömmerle Adolt utóda . 5506, auto: Budapest, V., Visegrádi ucca 65. Zumpft Istvan csapágyak, coli és Rietschel és Henneberg vasút- és útépitő vállalkozó kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám ZILAHI-BALOGH GYULA MÉPÍTŐMESTER Budapest, 1, Bornemissza u. 36 a Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyu ia tszesy azt —— bőrkabátok 2er nek engedmény. . < Külön mértékosztály. és szörméskabátok e d ks Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 3253—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések milliméter méretben. Teljes közlőműberen- derések. Acélgolyók, SVÉD GOEYÓSESAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 586. Telefén: 2. 388-57, 402-78 Sürgönyolm: ESKAEF Bp. — --- Page 402 --- 12 VAT Budapest, 1930 augusztus 20, LL] ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindensemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csatornakotról és excavatärokkal, Darukkal való kirakodások, Alapozäsok, mély- és magasöpites, Út. és vasútépítés. Hidepites, Mindennemű beton- és vasbelonépítés. Kőmuskálatok. Városi mázások és vízvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. Versenytárgyalási hirdetmény BIER ÉS WERSCHETZ ekl. mörnük és építőmesterek, építési vällalkozök Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zelgmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát állványfa és asztalosáruban stb. | X., Asztalos Bändor-ulen 8. Teleton: J. 310-89. Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját 1 rég úr - ról Budapestről, Adonyból, Ba áról) és Tok ca FLEISCHMANN ANT AL Dunakoträsl és gőzhajózési vállalat [_Eudapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 4685-62 és 465-868 pest székesfőváros polgármestere nyilvá nos v hirdet az I. ker., hidegkü úti 107. Horthy Mik- lósné"? gyermekotthon I, sz. "épületében szükséges központi melegvízfűtőberendezési munkákra. A vonatkozó költségve ıyai ívenként 0.50 pe augusztus hó 14-től kezdve naponta dé órák között a polgármesteri II. (középítési) ügy- 7; IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. ti , vitéz nagyl ési kiírás nyomtatvá t kaphatók 1930. évi lőtt 11—1 ák megtekinthetők és eld a Központi város- ti hívatalos helyiségben. | NEUSCHLOSZ — LICHTIG teri IL. (köz. || REPÜLŐGÉPGYÁR ES FAIPAR R.T. | BUDAPEST ALBERTFALVA | VÁROSI IRODA: 1V., ESKÜ ÚT 3. SZÁM. TE )— GYÁRI TELEF rezhető Frise évi , e. 4210 óráig a p ú III. em. (hétfőn) építési) ügyosztály (köz THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos esászár-út 31. sz. Telefon Teréa 212—46. Gyár: VL, Váci-út 35, Telefon: L, 914—88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő rsi természetes tömörített aszfalt utakat laltból járdákat és kocsiutakat. Budapest szókoztőváros szerződéses vállalkozója. Egyesült fégla- és Gementgyár R.-T. Budapest, V., Sas ucca 25. szám adandók be. 4 azon ügyosztály ül órakor fognak nyi N: AUT. LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. hl 26 170. || pARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÄRı | Versenytärgyaläsi hirdetmény A | R MA NN F É R É N ( Áá o Budapest, 1930. évi augusztus hó 11-én, Judapes őváros olgármesteri y Á- Telefon; 230—171, 108—59, 141—5: Budapest fővár polgármestere nyilvá- BUDAPEST, V!l., CSÁNYI U. 7/9. TELEFÖN J. 460-49 gyon. 72.600" va 52 nos verseny t hirdet a VII. ker., Miskolci [d ! ÁG A Evi toljesitö gón Cement ss zobor 11 in. épülő "elemi "iskola buütor- KÉSZÍT: gáz, víz, légszesz, központi fmelegyíz-fűtési, fürdő és ELLE 5,000 ,, mész herendezési munkálras 1X pej között gl. koszssésiki Fálllsökoskétbszeténés : képesség: — 80.000,000 darab tégla A Sn köl égvetési. kiírá A Portlandcementgyár LESEN Kés Tee: kábpike atkozı zöltség ási k s mtatvá- 01 ni : atlan. — X égeti b. A vonatkozó költsé tési kiírás nyomtatvá Téztagyástk : Buda. Köbánya. Noi atlan. venként 0. ztus hó 1 között ) pengőért kaphatók 1930. évi től kezdve naponta d. e. 11—1 i II. (középítési) ügy , III. em. 342. sz. „IDEAL“ PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, N, KAMERMAYER KÄROLY UCCA 1 Nami, városi és közintézmények szállítája Gyárt: NAGY JÓZSEF $zí07 ot kir és: ARANYOZÓMESTER ben és kivitelben. X : templomberendezés, szalön- Telep és mintaraktärt bútorok, csillárok, | SZOBRÁSZ MÜTEREM ÉS MÜKÖIPARI ÜZEM polgárme: Rarl Ferenc szobrász III. kerület, Timár ucca 20 sz. | Teiletón : Automata 622—93 k és minták megtekinthetők és IDÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. 4. Budapest, Vi., Máglya ucca 75—77 Toiolon: Lipót 914—46. SOVÄNYITO EC tökéletesebben HOLEN ET ítás megszerezhető Kauser ki u. 9—11.) tervező. műépí- idónál, a Központi városháza, alatti hivatalos helyisé Az ajánlatok 1930. évi szeptember hó 3-án (szerda) d. e. 210 óráig a polgármesteri II. (köz- a szükség Andor (I tésznél KÉP építési III. em. 30. sz. szobájában A Ág termek adandó inlatok ugyanazon napon, ugyan- | | Budapest VII, Bózsau. 3-5 és minden e szakmába vágó | N P mél . TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. — ı (TITI. em. 354. sz.) 10 1bc OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X. KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEP 461-09, 461-08 KIRCHKNOPF ISTVÁN A060 Tel.: Aut, 851-39 Épület- és portálüveges üveg-, tükör-, porcellán-, kőedény- és lámpakereskedés. Aranyhalak és haltartók, aguariumok nagy választékban. Vállalok: mindennemű BUDAPEST, 1X, 7 Nyomda: [FARKAS LAJOS iii] , 390-i üvegesiszoläst, épületüűvegezést és KALVIN TÉR 8. SZ. üveztetők vízmentesítését (Ref templom mellett) magas-, mély-beton és vas- e ———— 1 MÉRNÖK beton építési vállalkozó ! 7 91 ALAPITATOTT: 1918 Budapest VII, Kolumbus u, 47 | GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSÁRU GYÁRA eh Gyárt mübutort, belső be- rendezéseket minden stílben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 s kiadásért felelős: FŐVÁROSI HIRLAP 1 i Irodalmi Intézet Nyomdá | Révész János gnment-, márványmozalk- és műkő- árágyár, betonlpari vállalat. Burkotó-, műkő és csatornázási Központ iroda : munkák. TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, ŐSZ UCCA 14, BM ACCUMULÄTORGYÄR 5 „TU DD (©) RESZVENYTÄRSASÄG Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08. Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, UNIVERSAL 137. GRAFIKAI SZAKÜZLET RT. SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOKAT BUDAPEST Vill, RÁKÓCZI TÉR 2. (Bcjárat Salátrom u. 2) mm ti áá—— KRÉMER IMRE Gőz és motor Budapest Szókesífőváros | hengerlők | Ásványvíz-űzeme bitumenező hengerek | HARMA TDVIZ || zuzalékszórókkal A Hungária gyógyforrás Magyar gyártmány szénsűvval felttett vice. John Fowler & Go, Budapost-Kelenfőld 1 | fiak ss eme ——5. oo 23 11. sz. postahivatal, Telefon; J. 282-11 — BÁDOGOS, SZERELŐ, LÉGSZESZ-, VÍZ- ÉK és EG ÉGÜGYI BERENDEZŐ Zalahalápi buzaltkóbánya CORDATIC BUDAPEST, VI. POOMANIGZKY UGCA 29 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG | 7 BUDAPEST, V, KER, TISZA ISTVÁN UGCA 2, SZÁM | 8 pmgg—c—— 3 | TOMSCHAY J ÓZSEF TELEFON: AUTOMATA 820—51 5 a tökéletes autöpneu | | BUDAPEST VIII, AGGTELEKI UCZA 14a Főelárusítás : Budapest, VI, Mozsár-u. 9. RÓZSÁSI MÁRTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, Vill,, THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Teléfón : József 439-29 ... Telefőn : József 439-29 ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER a tsz uccs 24-28 540121 291 VI H IDI IMRE Budapest, VIII., ÉPÍTŐMESTER Német u. 41-43 "Telefón: József 401—83 SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI CSATORNA ÉPITÉSI ÚT-, BETON- ÉS VÁLLALATA BUDAPEST, II., 8IAl ÚT 21. Telefón: 522-91 ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZÖMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- ETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. STEINBÄUSL ÉS KÖöLBER FESTŐK ÉS MÁZOLÓK BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TELEFŐN : József 308—24. Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM MM anGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFŐNSZÁMOK: LÁ 15—14 ES 12—8 --- Page 403 --- Tizenkilencedik évfolyam ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre :. . . . s s s s s : : : 24 pengö WHélévre . s... s s. s. s s + 12 pengö Állandóan: GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ Hét dátum között, vit fényt esöndes hétköznapokon beszélgessünk egy kicsit az életünk lehetőségeiről, a jövendőről és arról is, amit esinálni kell, meg arról is, amit jobb nem csinálni. A két határ-dátum közül pedig az egyik a jövőt építő nagyszerű Szent István nap, a másik, szeptem- ber elseje, amelyet tüntetésnek, hadüzenetnek, vagy minek szántak, de ami minden bizonnyal káros, Ves szedelmes hatással lesz a jövendőre. A két dátum kontrasztja súlyos tanulságokat rejt magában, amely mindenkinek szeme előtt magá- tól is feltűnik. * Az ünnepi zászlók begöngyölése után szabadon, kritikus szóval emlékezhetünk meg a nagy napokról, amelyek Budapestet egy hétre valósággal az egész katolikus világ találkozó hel é tették. Itt me; szó, nincs jogosultsága a h szuperlativuszaival lehet és szabad megemlékezni arról, ami itt történt. Mérhetetlen tömege a hivőknek vett részt a káprázatos vallásos ünnepen, amely Magyarország hírének, nevének rengeteget használt. Nines joga senkinek azonban kezébe fognia az ide- genforgalom kalmá: ruzáját, nincs joga senkinek azt kérdezni — amit más ilyen esetben nyugodtan megkérdeznénk — hogy mennyi pénzt ha itt a külföldiek ? Nem had ugyanis hogy ezek nem pa , hanem 7% idegenek vol- tak, nem hé; Ha azonban mégis rideg üzleti alapon bes link - — "aminthogy az ünnep multával ennek is megvan a jogosultsága — mégsem fizetünk rá az idei Sze nt István hétre, hanem inkább dús tőké üjtötti ú . A zarándokok tízezereinek lelke j s a jövőben a kéjutazók ezreit fogja jidegenforgalomként ide- küldeni. Nekünk ma minden any: tosabb a mérhetetlen erk: és amelynek eredmér pest nevétől visszhan; agi előnynél ezerszer fon- zivek kirdoti k a magyar . vendégszerete- zódást. Ezek a vendégek most itt jártak közöttünk, még az unokäiknak mesélni fognak a nagy napokról, a káprázatos, nekben és áhítatban tobzódó körmenetről, Krisztus király fénytengeres dunai diadalútjáról. Milyen kár, hogy a kultúránkból — ha mégis, — édeskeveset láttak. ítatot nem zavarja a kultúra, amely nemzeti büszkeségeink leg- nagyobbika. A magyar kultúra, amelyböl legutóbb Nürnberg városába vittünk el néhány cseppet muta- tóba és a nürnbergiek meghódítva barátainkká á fogad- ták magukat és siettek eljönni megnézni, élvezni, cso- dálni ennek a városnak egész, csorbítatlan kultúráját. Az a sok tízezer vendég azonban, amely most járt, alíg látott, alig élvezett valamit a kultú ból. Hogy mást ne mondjunk, a néhány színház, amely mégis kinyitotta kapuját, álmosan teljesítette ő , mintha nem tudta volna, hogy most Európa és a Tengeren-túl előtt vizsgäzunk. Pedig mindenkinek ott kellett volna lennie a gáton: az írók- nak, a művészeknek, mindenkinek. Pódiumon, tárlaton, színpadon. és még az uccasarkon is a magyar kultúra tényének kellett volna sugároznia az idegenre, semmit, vagy Első kritikának talán elegendő is egyelőre ennyi. Amit csináltunk szép volt, jó volt, nagyszerű volt. Azt jövőre is, mindíg is így kell csinálni. Amit meg elmulasztottunk, azt jövőre kell pó- tolni. * Az eredmények azonban elvitathatatlanok. Szent István ünnepén sokat, nagyon sokat és nagyon figye- lemreméltót alkottunk. [Rettenetesen magyar sors lenne, ha az alkotások napja után pár héttel a rom- bolások napja következnék. Mi hinni akarunk a ma- gyar münkäs vezetőinek józanságában, de meg- inogna az a hitünk, ha azt látnánk, hogy megint u“ uccára akarják vinni a politikát. Egyszer már oda- vitték és rettenetes veszedelembe sodorták nem: az egész országot, és a polgárságot, de azt a mi ságot is, amelynek pedig valószínűleg jót akartak. = TE ES AT TATE TA AT TE ET ES KÖZGAZDASÄGT HETILAP Ára SO siner Budapest, 1930 augusztus 27. 34. szám ETETETT SET ETETETT ETELE S TETTES TETT ETT AT TÉTETETT MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadöhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 18. SZ. Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 VÁROST, POLITIKAI Felelős szerkesztői DACSÓ EMIL jelentené, hanem azt is, hogy veszedel- föl. Haszn pedig semmit sem hasznälna ág tényleg kimenn s ha — mondjuk — Szeptember elsejét úgyne vezett néma tüntetésnek á , vezére k , munkanélkül 2 lom, se poli- szenvedett a st tartalmazó demokrata ve- ai ennek a vár: zavankat minden fori megmozdulás ellen. 4 Mn nem egészen N értek a tüntetésnek és éppen ezért tartjuk gyanus- nak az egésze kt "sak nem akarják azt mondani a szo- jali hogy a ko 7 és a főváros nem követ el A mindeút a munkát! , munkához jutto tása érdekében? Ök ma nak ott, ahol , de legalább alom ) van henna. vi ak, hogy senek ezen a renden és nyugalmon, mert Z ors , amelynek ismét reményei javító intézkedés történik. « dályok tornyosulnak a j ezt elhallgatni, esetleg. dem: modni a mai súlyos helyzetben, nemcsak ABBÁZOEZSZRASÁNBAÁDSAIEYURE HAI esorbát ne ej megölik ezt vannak rá, hot NS 163 899 199 RE WE EL MR 168 EZ LM 97 SZ AK AK MA AU NICH E CO TEE SO ZÉSI A főváros nem térhet ki a nagy be- ruházó kölcsön sürgős felvétele elől Erélyes akció az ajánlatok felbontásánál meg- kívánt OTI igazolványok felmutatása ellen — Becsey Antal nyilatkozata ért a Szent Imre ünnepségek sorozata. A [javulása fi vonalon meg lehet álla- politikai élet atérnek | pítani a ha a legteljesebb jóakaratot, már égis hangot kell adni annak a tapasztalatnak, hogy ide-§ an ıtok vállalatbaadása vontat in halad előre. lesznek a 1 dik az | Érthetetlen lnek fel, pedig munkaszezön, amelynek ezúttal különösebb je- § minde: el ki ke tentőséget tulajdonít az a tény, hogy közeledik az új § bölni. S dául, hogy törényhatósági választások nak az időpontja. Nem pártunk erélyes akciót indítson meg annak kétséges, ho, itásokig még hátralévő időt az érthetetlen rendelkezésnek a megszünte- lokra fogja felhasználni. «| tése érdekében, amely úgy szól, hogy csak Egysége: s Községi Polgári Párt hivatásának tud: az a vállalkozó kaphat munkát, aki az Or- ban tertőzkodni fog e versenyfutásban való ré szágos Társadalombiztosító Intézetnél nin- annál is inkább, mert guvernamen ST csen hátralékban. politikát nem lehet ilyen alapon inaugurálni. Ezek- ÁM RFÁJL ok "1 ről a kérdésekről beszéltünk Becsey Antal törvé A hogy ed tek pe enni E. AT OU e. aan RK Dr szabályon göritottak rajta, amennyiben azt a gya- taggal, a a Szen A Auer korlatot vezették: be, hogy a munkálatok kiadása után és a legközelebbi teendőkről § Hiába rendezi valaki a ŐTI-nél lévő hátralékait, szá. zsét sba nem jöhet. Utólagosan tehát senki sem teheti kérdeztünk meg. jóvá mul át, mert Becsey Antal az ajánlatok felbontása után érvénytelení- .3 ® N ar tik azt az ajänlatot, amelyhez nincs oda- a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- csatolva az OTI megkívánt igazolványa, társának: — Ha bizonyos tekintetben felmerültek is pa- naszok a lezajlott ünnepségek — rendezését illetően, általánosságban meg lehet állapítani, hogy a Szent Imre és Szent István ünnepségek felbecsülhetetlen sikerrel jártak. Aki hátralékban van az OTT-nél és mégis pályázik, az nyilvánvalóan azért tartozik, mert nincsen mun- kája. Amikor tehát munkát adunk neki, nem lehet ezt tőle elvenni azért, mert hátralékban van. Az Egységes Községi Polgári Párt feltét- lenül változtatni akar ezen a rendszeren és 2 a kijelentés úgy a fővárosi idegenfor- mihelyt a városházi élet megindul, meg fog- azokra a hatalmas eredmé- juk találni a módot arra, hogy iparosaink nyekre, amelyeket a magyar igazság elismertetése te- helyzetén e lehetetlen rendelkezések meg- kintetében értünk el. történelmi tradícióktól át- változtatásával segíthessünk. itatott hangulat, amely itt a Szent Imre és Szent ; István-imnepségek ideje alatt úrrá lett a lelkeken, Y : b. 1 fokozza önbizalmunkat, kifelé pedig dokwmentálja körimányhatóságolnát. AH nat kodot tat tévén A felve YA — " Rendkívül fontos probléma a költségvetés Ike mál ól. 4 közönség fegyelmezettsége is megérde. [/2lőkészítése. Az egyes ügyosztályok összeállították EAN di séretet, de kell emelni aki szlekedi si költségvetési előirányzataikat, amelyeket a pénzügyi & : 4. ítás, ügyosztály még sz A havában , tárgyalás . ; N POSZT 4 AS zésre, ogy a köl ségvetési öl százalékkal le ke ség mindvégig imponálóan figyelmes volt. i. Sajnos, kevés a remény ebben a tekintet- jelentem, hogy szeptember legelső nap- elemben el fogunk járni az illetékes Teljes összhang volt megállapítható a ha- ben, mert hiszen a költségvetés ötven százalékát a tóságok és a közönség között, személyzeti kiadások teszik. Ilyen körülmények kö- zött tehát aligha lehet redukciót - elképzelni, mert amire régen volt példa a fővárosban. hiszen a fizetéseket leszállítani nem lehet. A. másik — Az ünnepnapok után jönnek ismét a munka ldalon áll viszont az a tétel, ho; hétköznapjai. A. megfeszített munkának a napjai lesz- | 0100 At VI fel, 105) . A nek , ezek, mert hiszen egyre égetőbb problémák ve- 1931-től kezdve A egyel a fő- tődnek fel, amelyeknek megoldásától a munkanél- város kiad: oldala, ef küliség enyhítése és az általános gazdasági helyzet X mert hiszen az ostendei egyezmény, amely a háború- --- Page 404 --- 2 Budapest, 1930 augusztus 27, [oo —0 előtti adósságok törlesztéséről és az azok után fize- | Iyel már molni kell. Ezek a szempontok Kötelezővé tendő kamatokról intézkedik, úgy szól, hogy három | teszik a főváros pénzügyi üg tálya számára az százalék helyett négy százalék fizetendő, ami azt 3 óvatosságot. De nem lehet kkenteni a költség- lenti, hogy vetést azért sem, mert az igények egész vonalon nőttek. Az út- csatornaépítési előirányzatot nem lehet csökkenteni a tavalyihoz képest, mert ezzel a munkaalkalmakat csökkentenénk, amibe belemenni De terhelni fogják a költségvetést annak a függőköl- | nem lehet. Mindezek alapján nekem az a vélemé- esönnek a kamatai is, amit a főváros most vett fel az | nyem, hogy üzemi beruházások céljaira. , hogy e nem térhetünk ki a nagy beruházókölcsön matterhe nek fog; viszont ebb felvételének siettetése elől, ezek az dtizemek lényegesen fognak a főváros ménetárába évi § Mert csak így tudunk gondoskodni azokról a pénz- feltétel , amelyek szüksé, gesek a beruházá n megvalósításához. Az út- és esatorn: építést 1 át, | 8) abb tempóban kell folytatni, mert különben old; olyan mulasztásokat követünk el, amelyeket belátható lon a terhek: nagyobbodási más- ! időn belül nem pótolhatunk. De fel kell venni a nagy részt 1 f beruházókölcsönt azért is, mert a főváros nem mond- zás támogatásáról, ami retreméltő h atása volt. ni kell a kölcsönfelvétel annyi bizonyos, hogy s lépést tehetünk előre. WIHART FERENC ITÉSZ ÉPÍTŐMESTER + BUDAPEST, vi COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 MÉRNÖKI SZARÜZLET A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. 1931 január 1-től kezdve a kamatterhek évi négymillió pengővel emelkednek. esetben kén felemelni szol befizet ni. izemek ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körüf 41. TELEFÖN: AUT. 860-96. C TELEFÖN: AUT, 860-96. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA a , PAPIRMALOMS-hoz Budapest, IV., Aranykéz cca 6 víznek; nem lehet figyelmen kívül ha bevételek terén mutatkozó s téren sz ıusänak eltolódásá vő évben talán már ; Sajnos, ezen a t a} ókölcsön felvé- skan azért, mert egy al állunk szemben, Ami a | telének a lehető illeti, | sürgősen megoldandó problén fel kell vetni azt a gonc ciális teherviselés torok. Minden köze mber el volt nek a a várt visszaesés, anmmak az a magyarázata, hogy a főváros kitolta a vámhatárokat, tehát megnöveke- | dett Budapest székesfővárosnak a fogyasztási adó Tol.: Aut. 877-15 Alapítva 1790-ben Hogy mégsem hkövet €2 nem lehetne-e a belső sökkenésére. Régi keletű kívánság ugya pénzünk kiáramlását. A statisztikai hivatal legutóbbi t közlései int több mint 160 millió pengőt tesz ki alá eső területe. az az amit Magya ırorszäg részben kamatszol- A Összerakhat6 könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly és Fiai Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szobából álló állandó ktállításosk mogteklutását. MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve ;; Postatakarék csekksz.; 47,983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFŐ. AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor D" HELVEY TIVADAR vegyészeti gyár vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- szigetelési munkákat , EÖTVÖS U. 21. Telefón: Aut, 272-75, T FT HAVERLAND ANTAL M. kir. szab. emelőgép, felvonó és vasszerkezetek gyára VIII., NAP UCCA 22, TEL:: . J. 329-66 és J. 439-53 almi adónál bizonyos bevételek el- ? gált: : aminek ok fázisrendszer — bevezetése. ! ben kifizet, a csökkenés nem volt számottevően érezhet de { hiszen ez éges, hogy később jelentkezni fog az e címen | tevő passzív rható bevételnek olyan arányú csökkenése, amely- ! tétele. OKOS ZEN ZTE ZTE SZA TKZ VÉ VOT SEL TE TÁJT VSZ SZOT VT VR TA NN SZORZAT Berczel Jenő alpolgármester nyilatkozik az új Rókus felépítésére er- kezett kölcsönajánlatról jelent, mert il negyedmilliárdot ki- mérlegünknek a legnagyobb a "Tá Nem lehet felemelni az új Rókusban a betegápolási díjat — A főváros kórházépítésre nem vehet fel kölcsönt — Némethy tanácsnok és Vass miniszter előzetes megbeszélése után hív- ják össze a kórnázankétot A legutóbbi ne 1pokb n nagy feltűné. st keltett a napilapokr k a hogy a Ameri- | hirek ánlatot } apott az új Rökus- § volna be, beszéltünk kórház felépítésére vonatkozólag. Ez a hír nagy ér- un A deklődést kéltett minden irányban, anndl is inkább, Berczei Jenő alpolgármesterrel, mert az új Rókus felépítését gátló akadályok egyelőre 8 gyi a köve mindig fennállanak, sőt felmerült az a gondolat | katársána 1 j Rökus-körhäsban fel kell emelni a ma- — Kölesönajänlatröl egyelőre mincsen szó. E gánbetégek dpolási díját és e díjkülönbözetre fel- | hírekből annyi igaz, hogy — veendő hitelből kell megkezdem az építkezést. E lehe- Ű 7. tetlenül hangzó tervről jänle atröl, amit az elterjedt nyujtottak őket mondotta a Fővárosi Hirlap mun- Legolcsóbb bevásárlási forrás juta-, kender- és lenárukban GLASER JENŐ Budapest, V., Csáky ucca 16. Telefón: Aut, 281—16 járt nálam egy amerikai magyar, aki most a Szent Imre-ünnepségek alkalmából tar- illetékes városházi körökben tőzkodott Budapesten. ket mondották a Fő írosi Hirlap munka- a etkez társának: — Ennek a gondolatnak az elfogadása lehetetlen, Ib | A főváros nem pítkezhet befolyó esetleges lmi d ! többletek reményében. De különben ís, — mint a ata [ terve is Rozsdamentes acélbeton ka mutatja — A főváros kórházépítési célokra nem vehet SER KÄNYBEN, ON mindössze 8—10 százalékot tesz ki azoknak fel kölcsönt, de ha ilyesmi vita tárgyává Budapest, V., Zoltán ucca 19: erden. Au. 19084 a betegeknek a szäma, ar SE poll költ- volna is tehető, a kérdésről csak akkor le- ségeit maguk fizetik. het komolyan beszélni, ha a főváros elé NIT F PA VÁGÁST TE EMENTHA TÖMITÖ ITa 1600 á új Rókus-kórházban, akkor csak konkrét ajánlat kerülne, „SA c NTHABARCS Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermi Budapest, V., Lipót körút 27. m Tel.: Aut, 22 Aut. 282-85 ) VAS UCCA 16 BOSCH SZOLGÁLAT Telefón : József 393-73. 160 ágynál lehet számítani ilyen bevételre. Ez pedig évente két pengős differencia szám £ ele mel- lett nem fog többet kitenni 300.000 pengőnél. Ebből án nem lehet megi 7 több, mint hús gős építkezést. Egy ilyen irányú megolt nakicsakjakkor volna A hetősége, ha a népjóléti mi- miszter az Or dalombiztosító Intézettel és más. betegnén, zemben is felemelné a beteg- ápolási díjat, amire az elmult évek tapasztalatai alap- ján kevés remény van. Ezek szerint tehát ezt a fel- merült tervet merült tervet megvalósítami nem lehet. HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindenütt kapbaló ! Termeli : Orsz. 1 Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT 42 illetőnek, aki nálam járt, nem volt meghatalma- zása tárgyalások lefolytatására. A t formatív — jellegű volt. Ann ennek az amerikai magyarnak egy szoros nexusa, } van A kölesönt j ken érdellődött a főváros a gyoni viszonyai iránt, áttanulmányozta még költs6g- vetésünket is, hogy részletesen beszámolhasson, ha hazamegy. Ennyi az egész, amit ebben" az ügyben ‚az új Rörus ||MORZSANYI HERMANN sem haladt Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Budapest, Vili. kerület Üllői út 42. szám. Telelón: József 355-87. ekután megállapíthatjuk, tésének a terve még egy egvalósulás fe csak az a tan ő héten kezdődik r niszté: Némethy Béla tanácsnok. társunknak kijelentette, érintkezést Keres : népjóléti ZINNER MAN Ó errel és ennek az eli kőbánya és útépítési vállaikozó alapj fogják majd szept mber első hetében ehívni a főváros kórházi ankétjét, ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM DELMÁR BÉLA oki. mörnök, építőmester Budapest, VI. Bonczur u. 17 kedvező 15 láth É R e B E T Ö N KÁRMÁN és FAZEKAS okleveles mérnök — építőmester Eorsänmentes. Nem csúseik, Legnagyobb szárásás. Lexkischb IX. KERÜLET, KÁLVIN TÉR 7. SZÁM kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyageladás. Telelón: Automata 851—43. --- Page 405 --- ch Te Budapest, 1930 augusztus 27, VAT => - 24 am - = [/2lájuk rendelt osi intézeteknek rendelkezésére, Kereszfülvißefö-e a fővárosi ii a ázinvondásak minden nyomtatványál üzleti nyereséget felszámítani, amelyet az ügyosztály kölfségvefés öf százalékos [dos ses k, hogy! e módon a városi közig: csökkenfes e ? nt a 1 nyomdatermäkek- azt a magá S azonfelül az önköltsé Irta : Gaár Dilmos dr., förvényb5atósági bizottsági ag, d a ve az Egységes Községi Polgári Parf alelnöke akkor kiderült, hogy még mítva, Nem a magänvälle ilkozó, mint fel- nväl- k intézet üzleti haszonnal is olcsóbb A. székesfőváros DOC utasitotta az ı hogy minden életjelenséget nem lehet szabályok közé , hogy : tályokat, hogy az 1931. költségvetés elő- | szorítani. Nem szabad szem elől t teni: plurimae | műszeri arzett köze idei költségvetéshez 42 596-kal csök- | leget, corruptissima respublica, — ha nem is a kor- | ügyi műszernek 1 1 gerüzem ? állítsák össze. Nagyon sz épe n 1 zi az | rupci6 okából, hanem azért nem kell a sok szabály, | hozzácsapjon s az így me etelje a . Legyen takarékos a ő községi | mert városi intézettől, esupän erüzem szó ; e jelszó 1 váltani nagy a polgárt nem szabad kitenni annak, hogy zta hasznot kir athasson, zem a nem haszonsze S amikor 1 zdetet jelent, ha a főváros 1931-ben 596-kal keve- akaratlanul is szabályellenesen járjon el : N 3 jobb sobbet ad Vé mint 1930- ban. rosi intézet az olcsóbb folytán költségvetése keretén belül további szükséges beruházásokat eszközölhetne. Mindezeket a kérdéseket majd felvetem a tör- tósági tanácsban; remélem, nem fogok süket találni s ezen az úton és ehhez inkább eljutunk a költségvetési kiadásc apasztásá- hoz, mint al a jelszóval, hogy az 1931. évi költség- vetési előirányzat ügyosztályonként 5%-kal csökken- tessék. s állandóan csak az állam megtorló erejét érezze. Ellenben a bürokr tikus elintézés csökkentése az autonómiá ; lem, hogy az fővárosi törvénynek a maga telj ben való életbe- lépése után megalkotandó szabályrendeletnek a köz- igazg Imassägoknz A fognak állí- ehelyütt is meg 1ek arról az elő kezdeni a m takarékosságot? Le lyoknak minden egyes kiadási . atani művelettel "596-ot elvenni s így a kiad hasonlókon . E vizs- t más, mint nem 1. fő gálat k duló pontja azonban az a követelmény, hogy a szék tása a pol - és illetékfillé 2. lelősséget állította a tan A £ PÁL „ | ség helyébe s az abból eredő arról az eredményről, delemből gyorsan a gondozó, felügyelő ás macelő? a Krim täch.. Be) hogy ma már nem kell hónapokig várni a végleges és megelőző igazgatást. É; i engedélyek megadására. ÁÖVAPOSK RI Ne maradjon kielégítetlenül egyetlen jogos Visszatérve tärgyamho: rdezem, vajjon az igény sem, azonfelül a kielégítés legyen egyes ügyo: yok dologi kiad; lehet-e egysze- Az Egységes Községi Polgári Párt tökéletes. rűen 5%-kal csől i hivatalos lapja. felesleges ki követelmény teljesítésénél nem szabad szem * teni, hogy fővárosunk fejlődő állapotban RE + v őfizatési A ” 7 állandósn nő, területe mindjobban kellene utasítani az üg és azokra kezde- 21: £ Elöfizetöst árak: ; ő állandóan "3 porítja ményezően hatni, hogy mellő a felesleges kiadá- fél évre elle ss atát ts 12 pengő, si feladatokat s ezzel együtt nő a sze- sokat, egész évre . . . . . . . . 24 pengő. j utakra, új iskolákra, új tüdőgondozókra et lehet takarékosan, olcsóbban s Nítani, de nem lehet pl. az 1930- célra előirányzott összeget, ha arra van, 5%-kal csökkenteni. nt hie Rhodus, dologi kiadás, "Mär most mindent szem elött tartv on az egyes 4 en csökkentheti DIPL. IMG. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÄLY ÖDÖN OKL. ÉPITÉSZMÉRNÖK, EPITÖMESTER A TELEFON : 4 BUDAPEST, AUT, 570-41. N, KELETI KÁROLY-U. 15/b. van úg Kétségtelen, hogy a szerzett jogok elvénél Vagyis fogva az állandó tisztviselőknek közgyűlési nem si tételeket ügy ályonként határozattal megállapított illetményei nem 5%-kal juk, mert lehe s, hogy == A asztalosirü- csökkenthetők. egyik-má y 1931-ben többet igényelhet, MULLER REZSŐ gyá A állandó tisztviselők létszámában csökkenés és mint amit 1930-ban elköltött, Cégtulajdonos: Tomancsik György. Alapíttatott 1875-ben A nem állandó tisztviselők létszámában csökkenés és : zet A Tomancsik rendszerű magyar-német stb, szabadalmazott ellen- e ak: ritäs elvileg eszközölhető volna, de ami- ha a jó és gyors közigazgatás megvalósí- súlynélküli tolóablak egyedüli gyártója. Arany és ezüstéremmel kor a datai folytonosan szaporodnak tása érdekében erre a többletre igazán VII., RÓNA UCCA 31. Teletón: Z.63—58 — kitüntetve, amikor egye. ztályokban az ügydarabok elinté- szükség van. ——————>————————[ ————————— zése megfelelő et hiánya miatt késedelmeske- N. és ti "létesítésének vágy "az i [A 1 í > iu Nem elég tel pl. új utak létesítésének vagy az - 1 dik, amikor r yó lyokban a kezelőszem yzet utak karbantartásának. költségeit ‚5%-kal esökkenteni Köbányai Gép és Vasszerkezeti Mühely száma miatt a kurren gyek s továbbra is úgy karban, tartani az utakat, hogy BISSELICHES MÉRNÖK a késedelmes, akkor a személyzeti kiadá- azok nem a közlekedés előmozdítói, hanem akadályo- Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 kentése nem várható, hacsak nem | „6;; nem elég új utakat készíteni, hanem azokat jól Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok meg is kell csinálni. Íme, a stefániaúti „Viztoron: ól a JUSTUS SÁNDOR ÉS FIA mai rend- | Kerepesi útig terjedő útszakasznak a városi bak Gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyők, bolt- , hogy a jének két rákfenéje van. Az egy U a mäsik a tärs atikus el- | lógiai intézet felé eső részét nem egészen két éve újra almi élet különböző jelensé- | építették s ma már ez az útszakasz töredezett, hepe- ponyvák, väszon-, szövőtt- és faredőnyök gyára ken újabb okozás otet ; vari az bá- | hupäs, VÁLA í A 1 Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. Lyozása, vagyis a törvényhozó és rendelet alkotó jog- A közönség rossz úton közlekedik, de fele- Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban: Automata 223—06, nak hipertrófiája. Ez utóbbi bajna el tt törvön a lősségrevonás nincs. váro: feladat. / örvény. : 23. IL N 7 ÄRA hozás és a kormány feladata arra a belátásra jutni, Remélem, ez is megváltozik az új törvény uralma ETERNIT TETŐFEDŐ VÁLLAT és alatt. kt). sa ki X ETERNIT CSŐ elárusító hely. Azonfelül árlejtéseknél realitäsra van szük- Gyárak, raktárak, garageok, kórházak, középületek részére WOLSKY SÁNDOR BÉLA Ne fordulhasson elő, hogy kis mértékben préselt gcelajtok | SS, DEE ae WOLSKY ALBERT FIA messe nőjjön. gépüzemű kefe- és ecsetárugyár " BUDAPEST, VIII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. és a nagy egységgel felvett munkából, amelyet olcsón TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 vállal az ajánlkozó, csak kevés kelljen a valóságban. Ne lehessen az így legolcsóbb ajánlattevő a legdrágább szállító, A takarékosságra mé; mult év májusában értes ucca ke dőihez, hog mulva feltépik és újra a kedői megrémültek, hogy június hónapokban a ők elriasztatn zási munkálatokkal zbenjárásomt kért Ti tetszetős-tatós-tiz tam és kiderült, hogy nem is kell új aszfaltozás, a ál es es betörés biztos, járda jó és használható s ma is a régi járdán bonyo- lódik le a gyalogforgalom és pedig akadálytalanul. A másik példa elméleti. Ott is, ahol a kocsiút kövezve van, a járda aszfaltból készülhetne; az aszfalt gya- logjáró nem igényel annyi javítást, mint a kövezett járda. litani az megfelel- r úgy kell azok a valösä sztálynak m 1 feltételeket, hogy SOMOGYI BÉLA, 293? T, VI, SR. ZICHY JENÖ U. 34 gnal FeGslkKapuk j) 1 BUDAPEST, Va. TÖRÖK SE stnebányta 48 Elvállalunk mindennemű szobafestö, épü- s. Telefón: Jet-, butormázoló és fényező munkát A, 907-03. Bérházíelkek a Fő ucca, Ganz ucca és Király5egy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parceillázott telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók. Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefön: J. 448—22 Telefön J. 448—22 (VIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, III, SAN MARCO UCCA 56 TELEFŐN: 628—38 két példát hozok fel. A ment a Petőfi Sándor rdáját zZ ucca keres- haas::Somogyi HAJNAL IMRE Oki mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám Tolofön: Automata 528—64. De takarékoskodni lehetne sok minden közigazgatási ágazatban, anélkül, hogy ez- zel a közigazgatás jósága sérelmet szen- vedne: Igy a tűzbiztosítás Azután a ki zemeknél s enne kiadásoknál jelentékeny eszközölhetők, da az ü költségi áron bocsátanák k és az EEE EN SEN EN N OZALID — FÉNY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK -— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben Is vállalja, — vu, JözsEP UccA 1% e TELEFON: 3. 431-47. --- Page 406 --- Budapest, 1930 augusztus 27. -——— Hat új pormentes szemétgyüljtő- autót vásárol a főváros A yi " SPÁNYI ERNG 56502. kövező. és bitumenépítő vállalata Budapest) I. kerület, Győző ucca 5. sz. Telefon: Ant. 866-96 Épületbádogosésszerelő vízvezeték, csatorna, központi fűtés, és egészségügyi berende- zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70. BOGENFÜRST AUTÓKA ROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTŐ Budapest, VIII., Fecske ucca 19. Telefónszám: József 413—80 DUCO fényezés. Készít mindennemű karosszériát. Elvállal minden, nemű karosszéria- és gépjavítást. — Alapíttatott: 1859-ik évben. örnerJ].eTársa Gépgyár Részvényfársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Lánegyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 908-75. Budapest, V, Vácsi út 48. Alap. 1867. IBITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T. Budapest, IX., Ferenc körút 46. A hat új autó ötszázezer pengőbe kerül, a pénz ren- delkezésre áll — Némethy Béla tanácsnok öt év alatt fokozatosan át akar térni az egész városban a por- mentes szemétgyüjtésre, ami ötmillió pengőbe kerül Némthy B a tanácsnok, aki az elmult héten tért vette hivatala vezeté szi munk: án m kérni ennek az összegnek a felhaszi n 30 szemétgyüjtő-autónak a besze 7 az új rendszert Bu hessük. Az egyes buda okkal is fel kell s millió pengőt rendszerére való áttérés. Én úgy látom, hogy öt év alatt fokozatosan beszerez- hetjük mind a 30 szemetqyüjtö-autöt és azt a körül- elül kétezer tartányt, amikkel el kell látnunk az gyes lakóházakat. A porta szemétgyüj noktól, hogy Némethy y Bela tanácsnok a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- társ és előnyeit nem kell Külö A munka símábban é: rsabban megy > hajt azonban attól füg egfontosabb kivonunk minden, a köz- = fedezethez jutni. Ilyei égre káros anyagot a levegőből, amely a jelen Karászek Ferenc vekről beszélhetek, emétgyüjtési rendszer — mellett erősen fertő- sára vonatkozóan jó tnék. Min- | zödik, denekelőtt örömmel je lenthetem, hogy Némethy ta A PR s őrrel lóan foglalkozik befejezésükhöz közelednek az új fővárosi een ToS Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, Vi., Váci-út 163 az egyes fővárosi kór ELEN a ká zál k a problémáival és még 3 A bakteriológiai Intern berendezési m A illetékes fórumok elé terjeszti Szent I s [4 H [1 F F M [1 H Á L Y tai . En idegosztályának modern laboratóriummal yal6 felsze- bi A Bud. w. úgy, hog fővárosnak ezt az európai nívójú intéz- | relésére vonatkozó latát is. Frehászka Gttokár ucca 8. (F lemelstj ényé " szeptemb hó foi ad ithat juk a. s diedhatjak ált ber hó db ezer ROLE | | erg épenzEL KIT FON! AUTOMAYA 83478. CEO 4 : iz. 9 : A legszebb kivitelben irészítek mindetféis butorpaszományt, pengőjébe került a fővá Folynak egyébként | Versenytárgyalási hirdetmény | | ms. csarian) misst, horgett rózsát, csillag gombot és gem Két tüdőbeteggondozó intézetnek az építkezési mun- éke Athuzkst. Nől ruhadíszeket, boltokat, rej! , őreket, a log- kálatai is. Legközelebbi programomban szerepel zóltaki valas be Thoma US LAG és Bilden ő szakmát, sos tűzoltó- Budapest széke. stőváros polgär irmestere őváros mint Óó az eredmény. Mög | AZ néhány hétig kise let ezünk és azután az eredményhez | képest konkrét javaslatot [fogok tenmi további por mentes szemétgyüjtő-autók „ idei költ- [ 57 ségvetésben 500 " pengő szerepel ilyen kocsik vä- sárlása címén, Ebből az összegből a pormentes szemétgyüjtés rendszerének a 1 bevezetése. sé téli ruhadarabok B Rn R A CIPÉSZ MESTER Eddig ké: és szállítására nyil- ARÁNY JÁNOS nagy és ezüst érem- addig hi ! © "det, BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. Me! kitüntetve. leteket 1 ztünk be, amelyekkel kí: A pormentes sz ) N 9 értelmében ami és 1.60 P-ős "3 Központi fűtés, szellőztető víz- "bélyeggel ellátott, pecséttel lezárt, BARANYAI B. és TSA vezeték, güz- és csatornázási beren- yegg } dezések vállalata. Antógénhegesztés kban elhelyezett, magyar nyelven I UCCA 5. TELEFON: LA. 205 Yi évi szeptember hó | | ,, NON PLUS ÚLTRAS melegvizfűtési kazánok gyártása iIKún Sándor ték, kence, zsiradék, kátrány s vegyitermékek gyári raktára értetlen. borí rkesztett a ármesteri XI Központi II. em. tót vagy posta útján kell Öt Vagy hat pormentes szemétgyüjtő lehet beszerezni. ndni. zeg rendelkezésre áll, felhutalma- Budapesti (Budapesten cégjegyzett) ajänlat- i , 2 e ők ajánlataikat postán küldheti Minthogy ez az ő . ajánlatok felbon % fent megjelölt helyen délel Ööre Budapest, IV, Ferenc József rakpart ) és ezen a fölbontó az ajánlattev gy 1gazi megbizottaik jelen: tehetnek Ellkésve érkező ily elefonszám: József 361—23] keknek nem megfelelő ajánlatokat nem ale: mbe venni Magas építés, vasbetón szerkezetek en Seen FABIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. szám Éul-és padiósurkoló vana KOCH ÉS SZILÁGYI Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám Teletönok: A 290—78 és 296—51. ; ékes an, ! BE N 1} N székesfőváros polgármestere fenntartja a- 2 jogot, hog ajánlatok k a já való te int t TE állítást 8 KŐSZÉNBÁNYA "S TEGLAGYÄR TÁRSULAT PESTEN, é (DRASCHE) A székesfőváros polgármestere. BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. | | ————— — TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. Bánya és züzötelep; Í Somosköuj!alu OMOSKÖI Juieler Aton BAZALTBÄNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, TV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön. böz6 méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, absdalmazott óriáskeavics (Derieso) utak . mindenféle idomköutak burkolati inak előállítását, továbbá a , War. Dítulithic" elnevezésű legjobban 1s- mert bitumenes rendszerű utak építését, KÖZPONTI FÜTESEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA | ezres SANDOR utida SZEPESSY GYULA okl. mérnök, Budapest, VII., Abonyi-u. 25. Tel: J. 380-30. BUDAPESTI MISLEP a legtartalmasabb magyar napilap HIRSCH LÁSZLÓ OT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 32.—17. SZ. Zwillinger Gyula ® É A PÍTÉSZ BOGNÄR ISTVÁN Hangja előkelő, hír- VII., CSENGERY U. 30 ÁCSMESTER szolgálata tökéletes TELEFÓN : JÓZSEF 433—09, Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- : , — erc mm ara tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. Szét hivatalok részére iratkötékevedert, por- és padlótörlőruhát, Balassa Árpád okl. építészmérnők, 6pitömsster VI., Vilmos császár út 31. Tel. Auf. 65-13. fűggőágyat, sátort és hátizsákot --- Page 407 --- KÖZ e Ft Budapest, 1930 augusztus 27. OVAÁROS TÚRTAP 5 alamennyien jól ték magukat, elragadtatással koztak vendégszeretetünkről a látottakról és Kitűnő érettségi vizsga volt a páratlan meretü [5300ER améra tását. ünneps knek ez a közvetett haszna idegenforgalom zavartalan lebonyolítása [zo ga vess de önt személyes tapasztalatból tudom, hogy soha Budapesten még annyi külföldi autó Hatóságok, intézmények, közlekedési vállalatok és a közönség | se volt mint most, lelkes összefogása biztosította a sikert — A kongresszusok an ten időznek és most v kézimunkákat vásárolnak. Zilahy Dezső nyilatkozata az ünnepi hét idegenforgalmáról rák tővázosból autón éskes kat, Külö- járulásával most azon só sorban polit itt teljesen kielégítő AA 1 . bb. munkával sem Ausztriából az autóforgalmat Sopronon át minden állami, vá- Győr és Budapest felé irányítsam. X a nemzet Lezajlottak a minden dísz és pompa mellett is gazdasági, kulturális és nem benső: ünne; pségek, amelyek a külföld és a ma- mpontból és ilyen rövid idő gyar ndokát hozták el a | eredményeket a legmegfeszitc árosba és ma, a Budapesten évtizedek óta nem f lehet elérni még. akkor sem, ha tapasztalt hatalmas idegenforgalmi hullám elesende- | rosi és társ ező sülésével meg kell állapítani 4 valóban eredmé- | gazdagodä nyes, idegenforgalmunk ji j előnyösen — Buc befolyásoló munkát végeztek az ünnepi hét Ezzel elkerülhető az építés alatt álló hegyeshalmi sza- lyen aztán zavartalanul és így gyorsabban a munka. pest ma egy — sajnos — gazdaságilag t t rendez ői 1 leromlott város, ezért A. közeli hetekben .egvébké Főv és e munkálatokba bekapc. csolódott különbi intéz- MANN. 1 A — A közeli hetekben egyébként a magyar fővá- mönyek és "hatóságok. a most nálunk járt idegeneknek még sok- ros ismét színhelye lesz a kongr sok és kisebb- A nagyjelentőségű idegenfo: kal nagyobb tömegeire van szükségünk, nagyobb nemzetközi összejövetelek egész sorozatának, A most folyó talajkutatási kongresszuson kívül világ- sra gyűlnek a kereskedelmi iskolát végzet- tek, nálunk tartják meg az építészek mnemzetk nagygyülé. sület és ennek an nagyobb a jelentő: legterhesebb és súlyos Ze t t il hogy ezeknek , vásárlásai fölle dítsék a kereskedelmet ermészetszerűleg A és ipart. jelentő- Ak mért kongressz Zilahy D ői tóh Te ; 2. Szent 1 István-ünnep: k négy éve m ak Össze építéstech- ahy Dezs gazgatóhoz, azá A iv Nem kell hogy milyen tapasztalatokat szerzett és minő tanulsá- az ittjárt sok ezer külföldi mind egy-egy bővebben fejtege ni, hogy : mit elo nt a műszaki embe- Budapesten való időzése és a főváros a propaganda szempontjából. GENANNTEN ll s ok pionírja lesz a Magyarors: gokat vont le az elmult hét ünnepségeivel és idegen- felé terelődő Tek A 72 forgalmi jelenségeivel kapcsolatban. ilahy Dezső kérdéseinkre az alábbiakban vála- =" 4% | Február 1-én életbelép a főváros új lakberszabälyzata ı — keresztül volt, hogy Áá esz—— szolt: — Még nem dolgoztuk fel részl tikai adatokat, de annyit bizonyossá hogy a főváros Idegenforgalmi — Hivata lebonyolított idegenforgalom olyan na túlszárnyalta az 1916. évi koronázás for- [1 a . (Fr ” forgalmät. Négy minisztériumot kell megjárnia a tervezetnek, amely az első űnően bonyolódott le an, magánlakásokban és tömegszállásokon | ŐBZi közgyűlés elé kerül — Liber Endre tanácsnok nyilatkozata vatal minden érdekelt részéről abban a son felüli — támogatásban — részesült, amelyet Magyarors elsősorban a fővárosnak az idegenforgalom növekedéséhez fűződő érdekei meg- követeltek. Megállapításaink szerint a külföld tekintélyes része a nagyobb ességű társa- dalmi osztályokhoz tartozott és ezért ákban, A főváros közi közelről érdekli az nemcsak a szempontokból | tóságokhoz felterjeszteni. Minthogy pe dig a szabály- ; | rendelet négy miniszteriális fő: koztatni ú le; , de ér-rendelet, ame 1em más la edik. A főváros már hónapokkal ezelőtt ályrendeletet, sőt a ren- doltam, hogy eset- szociá elkészítette az A szabályrendeletet először a népjóléti mi- ; delet tervezete két ízben is ki volt tűzve a törvény A H ; A ini az idegenek hatalmas tömegei sokat jelen- hatósági . bizottság közgyűlésének a napirendjére. Mald 2" pelügymintvetet fogja" áttanulmál tettek Budapest üzleti világának, Amikor az ú ilyrendelet elkészítése szük nyomi, a háztulajdonosok Dediz azt kíván- a kereskedöknek, vendé glőknek és ee városházi Körökben re nak évül ják, hogy még a kereskedelemügyi miniszter ezúttal nem ; A minősítették a tervezet elkészítését és is nyilvánítson véleményt az életbeléptetés lyeket egyi talán túlzott ünnep- Eletbeleptete: sét. Telnek a hónapok" egymásután anél lehetőségéről. ségekre 1 ándokoló endéselkel 1 latban | Kül, hogy az új lakbér-szabályrendelet életbe ine, PA s; Cs nA tör tápláltak. Nem szabad figyelmen kívül h 5 Beszéltünk ebben az ben A, a 1 1á fe A új fővárosi tör- sole évtizedes elhanyagolás után csak néhány év óta Liber Endre yi ame y gu MATER ONE ROY, ismertük föl az idegenforgalom jelentőségét nemzet- a felügyeleti hatóságoknak 30 napon belül tanácsnokk osztályá- meg kell tenniök észrevételeiket, Három egybeforrott fogalom: nak vezető mondotta a Fő- városi Hirlap a miunkatárs A különben a szabályrendelet e 30 nap .eltelté ével auto- $ U üsz Ze X A matikusan életbelép. Az új főv i mek ez a lakbér-szabályrendelet tervezetét, amint | rendelkezése még nem lépett életbe, de nem ké ezt a Fővárosi Hirlap annakidején megírta — két-] 1 s. A S N 10gy novemb végéig az új fővárosi törvény teljes edvező bevásárlás ! szer is le kellett venni a "közgyűlés napirendjéről | „oe. én anrálybatin É fővárosi tárvény telj egészében hatálybalép és ebben az esetben egyéb hala. az új lakbér-szabályrendelet tervezetét a uk csinálni a dolgot, hogy a lés által legelső őszi közgyűlés napirendjére feltét- megszavazott rendelet-tervezetet küldjük lenül kitűzik. fel mind a négy minisztériumba és ezek így 30. nap alatt tartoznak nyilatkozni a jóváhagyásáról. zthatatlanul fontós és sürgős kérdésel: 4 Fáó A int tehát mem mondhatok egyebet, semmi akadálya sincs annak, hogy az új fő- ipőcz Jenő polgármester úrtól ha- városi lakbér-szabályrendelet 1931 február kaptam arra vonatkozóan, hogy 1-én életbelépjen. 1600 árúcsoport, 9600 gyáros és nagykereskedő 24 országból; azonkívül a külföldi be- vásárlók részére nagyszámú szak- emberek általmegszervezett export- ház áll rendelkezésére, melyek kép- viselőivel a leipzigi forgalmi iroda által léphet összeköttetésbe. Használja ki azokat az előnyöket, veket Önnek az augusztus 31-én kezdődő Lelpziei ószívásár nyujt! Látogassa meg IP 99 nemzetközi szörmeszak- egyidejüleg az 99 és vadászati kiállítást Nagy "vasúti kedvezmény, In- A. helyzet azonban lényegesen javult, mert a Fé rcsi Hirlap-ban két hónappal ezelőtt tett nyilatkoz tommal ellentétben ma már remény van arra, hos új lakbér-szabályrendelet még februárban életbelép. let. Két hónappal ezelőtt ugyanis azt mondottam, hogy legkorábban csak a jövő év májusában lehet az x új rendeletet életbeléptetni, mert a szabályrendeletet Kisvasutak 6 Emelödaruk 30 napig közszemlére kell kitenni és csak azután lehet hozzájárulás céljából azt az illetékes felügyeleti. ha- Sodronykötélpályák Modern szállítóberendezések obb örömmel ezt a bejelen- ndelet régi ak a legn: özönsége e Endre t , mert h jogos követeléseket teljesít. Közúti gőz- és motorhengerlést e WOLFF ERNŐ Sürgönyolin ; WOLFFEXZ Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenfäld, Budaörsi-üt 101 egy 5 lakäsböl álló 300 [7-öles UJPESTEN elsőrendű ház családi okok miatt sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Tel. 143-06, Schmidthammerné. FEKETE ÖDÖN MERNÖK Vizművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszészberendezések tervezése és kivítele Budapest, II., Margit körút 58. — Telefón: Aut, 514-80 * Roessemann és Kühnemann - Épp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, !!l., Római fürdő Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. Telefon: Automata 174—00 * Harmatta-féle vashordók, tartányok, csövek és oxigén OKLEVELES GÉPÉSZMÉRNÖK gyen német és cseh vízum. KLakásról gondoskodik és köze- Központi fűtés, vízvezeték ák egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefön : József 415-98, --- Page 408 --- Budapest, 1930 augusztus 27. Földalatti láiványosság a. Keleti pályzudvar mellett Világvárosok fejlődéséhez TIMÁR ÉS QuUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELYBERTALAN U. 23 TELEFON: AUTOMATA 203—75 STEINER ES SZIMPER disz-, templom-, szobafestők zzátarto- £ nem ött álljanak a közön- 1i mintára most Budapes- szorosan ho: ség rende al "két ten is elk öldalatti illemhely, mindkettő és mázolók elegánciával berendezve, amelyek — közül a ! | Budapest, IX., Üllői út 57 féle most nyilt meg a Keleti pályaudvar indu- TELEFON : József 306—29. a székesfőváros közvetlen környékének legelő- oldala mellett. nyösebb házhely- parcelldzäse: 1, Két vasúti megállóhely közvetlenül a tele- A harmadik megi KOVACS OSZKÁR 2420008 mesren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, He TELEPI UCCA 14. SZÁM. A hudovikával szemben. TELEFON: J. 451—93 STRAUB U. FESTÉK-ÜZLETE BUDAPEST, IV. KER., PETŐFI-TÉR I. (Régi Piarista-épület.) ALAKULT 1854-BEN TELEFON AUT.: 884-26 NEUEN Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, Értékesítő Szövetkezet KU 00kSalird use 20 BIEBER KAROLY azörören kitüntetve. ÉPÜLET- ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Szultzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. Telefön; Aut, 571—92, KASS BELA ASZTALOS BUDAPEST, VIII., KÖRIS UCCA 7. Széchenyi Gyógyfürdő ő (ÉSE a modern orvosi tudomány minden esz- óhely megnyitás alának már meg- épített an szeli a telek- tömböt. B Az egész berendezés tiszta márvány, iszolt tükrökkel, fehér mosdók ıyokkal, chromnikkelezett — fényarmatú rültebb mint a világo eddig legszebbnek tar illemhely, a londoni adilly Cireuson. A oldalon hic a közönsé 3 3. Naponkint mintegy 76 vonat oda-vissza a MÁV, DSA és HÉV vonalain. 4. Közvetlenül a telep mellett vonul végig a budapest—balatoni műút, Magyarország legmodernebb országútja. 5. Távolság a fővárostól vasúton vagy autón 20—25 perc. 6. Ideális fekvés a Duna völgyében, telje- sen pormentes környék. közével és a kiflönböző gyógyeljárások- DEE hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A véros minden pontjától könnyen megközefithető. 7. Kitűnő őstelevény föld, mely kertészke- désre különösen alkalmas. HILKOVITS J. 8. Az egész telep nemes fajgyümölesfäkkal van beültetve. 9. Közelségénél fogva — baromfitenyés: : | Központi fűtések és vízveze- | £ ideális. : téki berendezések vállalata | 3 10. Kifogástalan ivóvíz 5—6 m-es kutak- Teehnikailag igen érdekes, hogy az illemhelyf : BUDA PEST, H Hu ORT A es Hor padló nívója 30 em-el a talajvíz szintje alatt van ési 2 A Y ból nyerhető. szigetelése nem a Sszc S, hanem | © | VI, ANDRASSY UT 92, légmentes vaslemez a. v dl Bill TELEFON: Aut. 21207. 11. Villamosvilägitäs be van vezetve. Teljesen egyedülálló az a nappali világosság is, [; LL... ami a földalatti illemhe Cl £ ámba mi hogy nappal semmiféle világító lámpára nincs s ség. Különösen sikerültek a bejáratot jelző transpe- rensek, amelyek az egésznek decens jelleget köl nöznel ni, hogy bár a vállalkoz szerződésszerűen kötelezve nem voltak: negyed- millió pengő befektetéssel létesítették ezt a minden földalatti illemhelyet és azt Szent István hetében a forgalomnak már át is adták. I „BECIVA” Bekefow Cirkusz Varieceié Városliget x Tel: Auf. 183-35. ! A VILÁGYVÁROSI | AUGUSZTUSI ! MŰSOR | este 8 órakor és délután 4 órakor ! 10 külföldi attrakció! +* 10 külföldi attrakció! HELYÁRAK : este 1 pengötöl 6 pengőig — délután 50 fillértől 3 pengőig GERA LAJOS FIA asztalos munkák gyára BUDAPEST, Vill., THÉK ENDRE UCCA 35 A mérnök, műszaki Szűcs Béla [ös irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telofönszäm: József 373—67 Tervez, berendez, átalakít: központi gőz-, melegv fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezési , Ő1 központi szivattyú és elektromos világítási telepeket NEUMAN FERENC OKL.MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda: BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 Telefón: J. 442—60 "Telefón : A. 239—44 12. Az élelmisz k 30—40%-kal olesöb- bak a fővárosi áraknál. TELEFÓN JÓZSEF 370—20 rtellen kívüli két helybeli k szomszédos N árai folytán 20%-kal olcsó 5bi csony mint Budapesten. 14. A vételár 48 havi részletekben törleszt- hető. 1 ha let a telkek fekvése és nagysága szerint P 26—40. Parcellázási iroda a helyszínen és Budapes- ten VIII, Üllői út 40. sz. alatt. Telefón: József Ingyen autobuszi d9-vissza Kedvezőtlen idő esetén is! Marcanırt ANDOR ES ÖDÖN MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÖNSZAMOK: LÁ 15—14 ES 12-8! Ipartermék Értékesítő Rı-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 (este utalvánnyal a fele) — (d. u. az utalvány érvénytelen) § Minden szombaton Het: Ussácfl Falus Ferenc szenzációs riport-lapja PozsGAY DEzső : Ára 40 fillér $zitömester és ok a ós ÍVu., KÖRVASÚT SOR 8. ERR RTL ÁNAK TH CA : Saját telepén, Saját érlekében tekintse meg HIKKER réz, vasbutorgyár készítményeit, Ágybetétek, gyermekkledt ágynemiiek, paplanok és legujabb kivitelü 45 L kerti butorok gyári árban. Mintarkktär: VIII, Dohány ucca 99 (Arkäd bazár). Indulás a Gróf Károlyi Imre teler (3 vasár- és ünnepn után dapest, I, Budafoki ü kon délelőtt 9, 11 és dél- 4 órakor. Hétköznapokon szükség szerint, előzetes bejelentés után. Gyár: VII, Holló ucca ő. --- Page 409 --- Budapest, 1930 augusztus 27, VAT 7 ss] Jobbra-balra kacérkodnak ak errdporaga ZU TE en nél minden különösebb aka- dály nélkül be lehet ni az iparostanonc iskolák- Fi s 1 ) etatäst, amivel az iparoské 9. a demokraták egy közös választási [/ : Sika lee og 2 Seléél lista érdekében _ "A írosi Hirlap, hogy a tanács rende- yonti beszer ToS amenn. tanone isko- erekkel. Ez a rendelet nagy mé pján k el iskolai tan- A szocialisták hallani sem akarnak Friedricdhéke [seek eladás lmes a foglalkozó köreskedőkre. mert 73.600 pengőre rúg az az összeg, amit az iparosta- = noncok a központosított tanbesz jaira befi- ről, akik a demokraták oldalán remélnek | me ínozatén érdekében az Eg H séges Községi Polgári Párt erőtelj kedéseket követel e sérelem orvosläss A választási névjes kekkel kapcsolatos mun- | ben ólag csak ők jelentik megszervezett töme- x kálatok m most Yv élé nl vittek a väros- | geik komoly erőt. Mind len , Fol : = " vezkedés A nutkájn. Teljes gyelmezettség uralja [két párt vezetői között, ezeket az előkészületeket a kombattáns nagy pártok a tárgyalások azonban meghiúsulnak min- Sz LE ZÁ K LA s zZ LÓ 3 4 kalo , amikor a szocialistä = öntő Iszerelés és haranglábgyár körében, de den alkalommal, or a szocialisták a harang- és Ercöntöde, harangfelszerei giábgy zűrzavar és disszonancia, aggódás és féle- demokratáknak Friedrich Istvánnal köve- BUDAPEST, Vi., Frangepán ucca 77. szám lem tapasztalható a demokrata párt ber- tendő jövő terveiről kérdezősködnek. Telefon; Aut. 913-53 keiben. A szocialisták ugyanis hallani sem akarnak egy Nagy problé: mák és számukra fontos megállapodá olyan kooperációról, amelyikhez a demokraták révén létesítéséről vagy mellöze 1 folyik a vitatkı Friedrichék is csatlakoznának, mert elvi felfogásuk- mindig szem előtt tartva azt a célt, hogy a demok kal ellentétben állónak tartják, hogy Friedrich Ist- ták lehetőleg komoly veszteség nélkül ússzák meg) ván ármifé á bar /tvegyenek. A tanácsi vi k fenn a kisded ezt a számukra különben nem reményteljes vál demokr ité Arról van szó, hogy demokraták nincsenek | tások ót barátságot tartar ában a követendő taktikával és nem tudják, hogy | keresztény ellenzéki esoporttal és milyen pártokkal vállaljanak kooperatív együttmű választóik legnagyobb gaudiumära az ködést, mely s lis án. együttműködés lehetőségét szeretnék nép- Vázsonyi Vilmos a maga nagysze : szerűsíteni a kereszténypárti disszidensek- utóbb a szociáldemokrata párttal kötött választási kel. paktumot és tagadhatatlan, hogy A demokraták ú okoskodnak, hogy minden lehető, a demokrata párt törvényhatósági képvise- őt lehetetlen fogást is alkalmazni kell e hármas po- letét sok tekintetben a szociáldemokraták- litikai esoportosulás bizi a, azonban olyan ke- kal történt közös együttműködés emelte 7 ellenállást tapasztalnak a szocialisták elég tekintélyes számra. nagy zavarukban, mindkét oldal felé bh at, jelentősen megváltozott és a demo- © wm a nem biztat sok rem ggel a válasz- örömme mert hiányzik ttük a nagy- riedrichéknek pedig azt a biztat 4 ezér, hanem az mert a de rülmi fog megtörm a szocialisták mókraták városházi működése távolról sem elégíti ki A s ak it fe 7 demok: választóikat. mokr: Most a hely ál Bazilika részére készült 7945 kg új harang Az 1900, évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921, és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. 68 1926. 6vi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budnpesti, székesfehérvári, szentesi és ák együtt szei Tepeljenek. szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- A hel; mellett, a demokra- re er : ; re 2 1 tetve. — Számos egyházi elismerőlevél! — Költségve- táknak ns a fejük a Ez a jobbra-balra való kacérkodás termé- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! s t k iáld; kkal szetesen sokáig nem maradhat titokban az NEE NL — cc ———————————.9 zeretnének a szociäldemokratä ismét érdekeltek előtt. Alapítási év : 1868. Telefön: Zugló 69—07. közös frontot esinälni, azonban ennek egy- részt ellenzéke van a magát polgárinak walló párt kebelén belül, másrészt a szoó- cialisták sem vágyakoznak a demokraták testvéri jobbja után, A végső megoldás ügylä ták külön listával, -önál harcot, Friedrichék pedig csak a demokratákra tá- maszkodhatnak, ámi azt jelenti, hogy ez a két párt- töredék felmorzsolódik a nagy pártoknak egymás el- tában vannak azzal, hogy az együttműködés- [leni küzdelmében. DEAD TASTE ET A Ereiyes akció indult az iparostanonc- oktatás szakszerű reformia érdekében CRISTOFOLÍI VINCE KÖPADLÓ FAYE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII. GIZELLA ÚT 31 az lesz, hogy a szocialis: 1 veszik feln v i | Használja munkáinál a világhírű egresi gipszeket | Legjobbak, legkiadösabbak, legjobb kötököpessögüeck Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér I5. —Tel. Aut. 805-25 — Sürgänyolm; GIPSZ Budapest pügyi műszaki DBründi János isesgyi iezések gyára Se Budapest, VII., Petorfiy Sándor usen 34. szám Központi fütés. — Melegviz készülék, — Vízvezeték, — Csator- názási- és gárberenderések. — Berendez városoknak vízműveket, osatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; József 55-19. 1 mert tis [láb szállító Az Egységes Községi Polgári Part tagiai a közoktatási bizottság első őszi ülésén kövelteini fogják a rendszeres műhely-oktatás bevezetését — Becsey Antai irányítja az iparosok akcióját Az iskolai tanév kezdetével kapcsolatosan ismét felmerül az a kívánság, hogy a fő si tanoncokta- zZ tást reformálni kell. Az EB; s Községi Polgári | Mindenütt a v: oktatás teszi a tanonc- Párt kezdeményezte ezt az al t, amely mindez- | oktatds lönyege ı tanoncokta amely csak ideig anyagi eszközök hiányában nem vezetett ered- | papiroson és elmél etben folyik, eredményre nem ve- ményre. Ez az eredménytelenség azonban nem csölk- | zetbet. Az Fgységes Községi Polgári Párt, amidőn nság szerepel az akció tóimak a programjában. kenti az akció kezdemény wek harci készségét ezt az álláspontot magáévá teszi, az iparosság köve- 1 Polgári Párt vezetősége teléseinek tesz eleget. ugyanis úgy informálták a Fővárosi Hirlap munka; A tanocoktatás modern megreformálása társát, hogy régi követelése az ipari testületeknek, 3 a od vágyi bizottság legelső őszi ülé- amelyek tapasztalatból ismerik az ilyen kizárólag A Böhler-rondszerü sén a párt részéről újabb erélyes akció elméleti és papirosoktatás súlyos hátrányait. : indul meg az iparostanonc iskola oktatási gyakorlati foglalkozás, nem két n HH VI rendszerének szakszerű megreformálása ér- a pályára kizárólag elméleti oktatással senkit sem FA dekében. A tanonciskolákat elsőrendű : látni, intézményesíteni kell tov ehet mevelni. A papíron való tanítás nem pótolhatja akemberekkel kell el- YA gyakorlati műhelyokt , amit Európa minden N APA ET ábbá a műhelyi okta. eyes államában már rendszeresen bevezettek. ma az ország szenzásiója, Gyors, szolid és olosó építkezés A jövő ideális lakóháza ! Magyarországon gyártja : Márkus Lajos vasszerkezeti gyár Budapest, VI. Hun u, 4, Telefon; LS 2 , 920-41 Az Egységes Kö: Polgári Párt - vezető. részéről Becsey Antal irányítja ezt az akciót, amelyet ZILEHI-BA BALOGH GYULA a közoktatásügyi bizottságban a párt delegátusai már elavult h ry ezeket a kardinális hi it egészen jelentéktelen aminek "fellendíté kétkézzi költségekkel ki lehet küszöbölni és a fürdőt úgy mo- FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM jez, újjátererntéséhez , az intenció — vezette a fővárost, demizälni, hogy abból a város nagyon szép hasznot kell ho: SuM kell he hajtó üzeme legyen. áfogni. F BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 amikor egyesítésre vonatkozó elhatározást meg- we " változ , a Rudasfürdőt önállósította és ügyeinek — Nagyon szomorú és rossz állapotban van a = intézésére külön igazgatóságot választott. szálloda is. A fővárosnak ezen az igen értékes, szinte INCZE GÁSP R — Megválasztásom után. megvizsgáltam mindent ] Megfizethetetlen telkén, nagy épületben összesen 9 műbutorasztalos adható szállodai szoba van. Ebből augusztus 5-én egy sem fizette a hivatalosan megállapított árat. Há- rom szobáért 4—5 pengőt fizettek, kettőért 2—216 pengőt, egy szobáért 11% pengő egyben ingyen la kott egy nyug. városi tisztviselő, húrom pedig ürese állott. Ilyen gazdálkodás mellett természetesen nem lehet eredményt elérni. De kellő hozzáértéssel, alig Elvállal lakás", irodai ésüzlet- Budapest, I., Bertalan u. 22 berendezéseket it adott minta szelt 71168 Teilefönaxdm: Lágymányos 5—13 VARGA ALAJOS 54400 ÉPÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS "3399 BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 rea. 29157 j-j2vda Károly és Fia okl. gépészmérnök szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata 20. Telefön: Aut. 917—89 eumpft Istvän vasút- és útópitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefön: LA. 6-57, 4A Telefön: LA. 6-57. HERGZEG JÁNOS EZ" [|[SZEKELY és MOTTL||H faipari üzeme BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. BUDAPEST, HHI., LAJOS U. 92, IV. EMELET, Telefón; J, 443—90 || TELEFON: AUTOMATA 625—78. SZ. .. --- Page 411 --- Budapest, 1930 augusztus 27, 7 T ; ardasúági nyilvános vers: Megegy: Évek óta megegyezést gol Coc kedelmi mir hogy a mag rülmények sok után amelyek ed dás, godt kifejlesztése munká, ezést kötött az IBUSz és a Cook-c6g. | Szentlőrinci, m tartó tár; ! létesített egymással az IBUSz és az an- [| szerzésére. x. A közvetítő szerepet Bud János keres- A textilár uiszter ra abból a célból, zyar idegenfoi - között előmozdí elintéződtek mind 5 tanácskozá- Csak b k a vitás kérdések, | es6ttel lezárt, ig felmerültek és létrejött a megállapo- j ajánlatok véte fogja mindkét vállalat nyu- | rítéka: „A m. magyar idegenforgalom toväbbi rium gazdasäs érdekében. pest, V., Ko Ganz és Társa Villamossági, Gép-, Waggon- és Ajánlat a b Hajó; tartott eddigi rend pengőre nyesek el den öt régi igazgatót és vár Részvénytá állalat 22-én 2 fast A vállalat e hó 22-én 1 pátészalkai is rozta, hogy az ptőkét 98.000 da- [2 71982/1930. kivülı nyekre a régi r y talban folyó é On ény rű min- óráig kell ben. U gyanezer 23-tól zeptérelk r nos Hitelbanknäl énzváltóbanknál, orolható. ött le kell esatolni. űlés to- A Magyar Országos Központi Takarékpénztár. j lékébe tartozó nak a hi tai mutat 5d: összehasonlít jelben) kö s let 4 pe: (41.85 (49.70), zálc (23.31). A betétek könyvecskékre és pénztá lió pengő (40.01), betétek fol; 50. millió pengő (118 eredményezte, dasági helyzetben év tiszta nyereségének. műszaki Modernül a lakását Jöjjön el (SCHULZ TÜZELESTECHNIKAI ne Artovitést, ES ÉPÍTÉSI R.T. ése a gazd: sem állott meg. A félévi mérleg (31.31 Lakberendezési és Háztartási Vásárra Augusztus 30-tól, szoptember 14-ig alos lapban ett félévi mérle iz intézet folyó viszonyok ross Ajánlatok ban 1930. évi fognak felbon V vetk alyi első f kben ismerte 3 millió pengő s bankcégeknél jegyz 14 óra között pengő áron m Ajánlattev 5), összes sgleveles köle: takarékpénz millió pengő millió pengő idegen pengő (47.24), millió idegen tőké 3 7.38 millió eti tei jedelem növekedése azt 7? . an) a kedvezőtlenebb gaz- § cikkekből az sem maradt mögötte a tavalyi fél- Azok csak az 11V nak kat vállalatuk akarja berendezni ? az Öszi Megbizäst kul kiegészíter A ‚m. fenntartja az latok között szabadon vá Egy aj szállítás vag neki ítélte: Városligeti Iparcsarnok | Nyitva egész nap sék ajánlattevők semmifé Budapest, K GYARKÉMÉNYEK, OK, M. kir. földmivel6sügyi miniszter. | | „„gapest VII, Erzsébet királyné-ér 125)b. az. IPARI KEMENCÉK, TEGLA7 És MESZEGETÖ KEMENCEK. Talajnedve BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. TELEFON: h JÓZSEF 329-004. HM JÓZSEF 107482. MŰSZAKI- ÉS OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA Telefónszám; Automata 802-29 évítési vállalkoz sok és harcok után sikeres gazdasági iskoláknál szükséges textiláruk be- mitott négy hét alatt telj gi műs suth Le "gosult, , 50 pengő [tés alapján" 1 ása által 17,150.000 Az ajánlatokat a gaz tional Electric Ég A A A AGA mel k módot ads ak: a pol a Ganz Bánatpénzül készpénz, vagy a 4260/1929. | döntsön jövendő sorsa felett s 2 ába Minor vezé M. E. zámú rendelet szerint ERDE terén megszabja jövő boldoguläse Wood Jesse Marion jogtanács óvadékképes értékpapírok, v za P. . köte- dr. Ráskay Alfonz üdvözölte Lappert Rezső műs: velek szolgálhatnak gy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. és a szállítandó áruk kitöltendő téig kötelezetts Ajánlatokat c eredeti ürlapokon lehet tenni és a főbb tetésben, illetőleg előtte is állítóképességüket és megbí kedelmi és iparkamara bizonyl natpénzét a vállalati összeg Egyebekbe tározmányai ir: szabadalmazott felfűrésszel Talajnedves kő- és téglafalazatok , szigetelése és kiszárítása, talajv és 7 4 gomba kiirtása." Költségvetésel díjmentesen ! | Ve SZEMÉLYNÖK UCCA UCCA 18. VI. 2. Tololön: Aut, 181-12 Budapest, V, Nádor u. 6 HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves-mester VIII, Kender u. 24 10850 FOVÁROS TÚRTAP : , IVersenytárgyalási hírdetmény földmívelésügyi minisztérium senytárgyalást hirdet a baranya- ohácsi és mátészalkai m. kir. téli sasvacsor: hétfőn Usetty z odaítéléstől szá- | 7encudrosi Polgári Kaszinó Ferkel kes x amelyen nagy számban vettek részt a , befej zendő. ségi Polgári Párt tagjai is. A vacsorán számos érde ályszerűen kiállított, aláírt, pe- | kes megnyilatkozás hangzott el. sértetlen borítékban elhelyezett uk szállítása A Lipótvárosi Polgári Kaszinó szerdai társas- tnek figyelembe. Az ajánlat bo- [/vacsorái minden alkalommal a meleg együttérzés € kir. földmíve gyi miniszt6- [/Dsszetartás jegyében folynak le. A Kaszinó ale; ratalának a. | között állandóan jelen van Scheuer Róbert elnök is A 1 Yó e akivel együtt sc ékes tervet dolgoztak ki a Li- os tér 11. emelet 6: N ne pótváros fejlesztésére és hiányainak pótlására. aranyaszentlörinei, mohä és koláknál s ges textilárukra számú versenytárgyalási hirde- elírással látandó el. méretű érdeklődése mellett. gi műszaki hiva- Társas vacsora a Józsefvárosi vi szeptember hó 9-én déli 12 16 legutóbbi tá yujtani. 1 időpontig ke ılati vég- megfelelő inatpenzt a gaz- hivatal pénztárában 12—13 tenni és a nyugtát az ajánlathoz si Gazdasági Egyesület augusztus ássy úti volt Drechsler. rendezett a tagok nagy- is kerületi ne k térhódít főtanácsost. SCHÁFFER KÁROLY ekieveles mórnök Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Badapost VIII, Aggielekiwoon IT. Tolofon: József 325-508 PARKETTA szállítása, mindennemü padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDER parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. pénzintézetek v öl kiállított betétkönyvek vagy a gazdasági mű szeptember hó 9-én 13 órakor tatni, amikor az ajánlattevők zdasági müs hivatalban 12— megtekinthetők, illetőleg egy egszerezhetők. ők a végleges döntés megtör- égben maradnak. ak az egész munkára és jánlathoz minta esatolandö. ajánlattevők, akik a gazdasági allal még nem voltak retlenek, ; tartoz- Guru ÉS ADAM Egészségügyi berendezök VI, DESSEWFFY U.25. telepe szerint illetékes ke Bádogos, vír- és villanyszerelők TELEFON: 119—391. atával igazolni. tartozik bá- %-ära biztosíté- ilatte 5 nyert 2 MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIII., Rózsa ucca 39. "TFelofón ; J. 312—80. ni. földmívelésügyi minisztérium a jogát, hogy a beérkezett aján- ikra való tekintet nélkül ı követelheti, he a -gészben vagy részben megbízást nem nyert címen nem igényelhet oda € MINKOVITS modern cégtáblateoestő A PE 1 gő X wuI., Vig ucoa 24. —- Telefon: Józsot 385—52. n a közszállítási szabályzat ha- ták. 18 9% | | TERLANDAY ÉS TÁRSA 1930 augusztus 22: 8 asztíalosáru gyára Í ==] Telefon: József 443—83. FF Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapost, Kistemplom ucca 5. Telefón: Józsei 449-98 o heise ——————>———————————>—>—>—>—>—>—>Z H DITTLCER FERENC OKL. ÉPÍTŐ M., TERVEZŐ ES ÉPIT. VÁLLALKOZÓ BUDAPEST VIII., BAROSS-UTI 3 épületek kiszárítása etelés, hádi- PÉTER ERNŐ | 5 a Telefónhívó: SPECIALIS NÄRTMANYA % ACELREDONY- FAREDÖNY- :VASZONREDÖNY És ÁJTÓCSÜKÖ:BOSTW GH:TOLÓRÁC APELLENZO - SZERKEZETEK] --- Page 412 --- Budapest, 1930 augusztus 27, Beerkezeff ajánlafok A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: éményépítési munkára a — — Asbestpadlóburkolási mun- Hernád — uccai — ískolánál: — kára a Dugonics uccai isko- Schultz r. t 18,420, Custodis — lánál; Wipler és 7 Alfonz 14.669, Welwart — és sászár Imre 8520, Kutasi 14.820, Heinecke H. — Nándorné 9926 P-v Bud János kereskedelmi miniszter | 0004500 elege öve magáévá tette a főváros älläspontjat | Am AED a kelenföldi telep fejlesztése ügyében Geirniger Ödön $167. Magyar — rug- i István 8175, Szilágyi 81.7 Dorogi Mihály Rymorz Lajos chloss- 11.006, Wischhof Oszkär 13 8 ezer 933 P-vel, dinolei umburkolási mun- Kömüvesmunkära az aquin- kára . ugyanott: cumi múzeumnái; Sally Jó- István 15 Ungár Fülöp zsef 458 Ignác k k d I mm [4 . Testvérek 4811, N ú Kö A kereskedelmi miniszter engedélyezte a negyedik |... TABL László 9360 b-vel. 7" Me loc co Peter ICH 21110, chraub Ott yi 4 nagy áramfejlesztő gépegység beszerzését és [5.22 Schmidt Gyula, 2876, Dana: K í fő Id .. I [4 f 1 r Hit r At E ús .. 1 agon kára az ko SÁGI altt Pluhär elentoldOon való felallításá héten döntenek | un: osvád hi En Anhkart (| hernäd a Viz üvek it r b h [4 [2 = r 1 = (008 Yarı a Fere ne 99. 4. Ga oak EA ek Ta Ar ambi Jenő AR Skc ti t 3 6, K Károly m vi as eru azasalro IS Lajós 9 98. Fölkel otván Özv. Antalné Hochhauser István 17 195, Stittner Ferenc Braun Ferenc 19.460, A Bukova Lajos 19.967, Szalfé- Krempel J nye József N : . Zerg N A A jön: ef 10,582, A Vízművek beruházási munkálatai a jövő héten [A negyedik gépegység beszerzése és felállítása ügyi 10.719 P-vel. kezdődnek meg. A belügyminisztérium és a népjóléti | ben is tisztázódott a helyzet. Kezdetben ugyanis | Mázolómunkára ugyanoltó Alt kedelmi m Zuzán Bela 4366, Kne: minisztérium műszaki ügyosztá már hetekkel ez- | Bud János ker miniszter nem akarta enge- | György 5746, [Toldi Bela ter Ede sdelsmann elött hagyta a beruh terveket, csupán | delyezni ennek a negyec gépegységnek a beszer; Környei Arnold P-vel. néhány részletkérdést illetően folyik még a vita. A f sét, illetve a kelenföldi telepen való felállítását. SSEL Bána) ls yoreiüle, anvkára CS erendez6si munkára u. András 7171, Mihály 7. Molnár András 40.070, a, minthogy itt 18 millió Hosszas tárgyalások után Bud János kereskedelmi [ 7449, Zimmermann ene Fővárosi Hirlap munkatársi János pengőt kitevő beruházási összegnek a felhasználásá- § miniszter, aki a vita egész tartama alatt rendkívül |8251, Heller József 9310, Wolf ról és nagy tömegeket Ikoztató munkálatok meg- | megértő magatart: tanusított, magáévá tette a fő- 3 M. 38.498, A Morzsányi Her 1 indításáról van szó, € lött a Vízművek igazgató- | város kívánságát és ezen az alapon Te rin , Adler Henrik 39,341 ságánál a helyzet a iránt. A a Klekner Kulcsár Kálmán 41.268, Ru- legilletékesebb helyről hozzájárult ahhoz, hogy ez a negyedik gép- En erenc 42.046. Hiemer Miksa a következő fel egység is Kelenfölden épüljön meg. ; 5, Lakos Jenő 4 A Víz Madari ás At Ennek a negyedik nagy áramfejlesztő gépegységnek a felállítására termé 780, Stramm Jó. Pp Fartott, 44.646, Janisch am tesen csak 1931-ben — kerülhet sor, mert hiszen az Elektromosművek a függőkölcsön- ből csak 12 millió pengőt kapott, amiből e negyedik gépegység besze ére már nem telik. ugyan- 12.639, 5, Barcza Urbach és Taf- Nagy István 14 Cristofoli Vince zn A N A A kete Mihály 14.880, két héten belül megkezdődhetik a munka. A kereskedelmi miniszter az alárendelt ható-[ifj. Walla József 15.0 _ Ami azokat a. vitás kérdéseket illeti, amelyek | ságok mára körrendeletet adott ki, mely a 15.000 e Gumivadosatt e Ten zsei 3277, Várnai Arthur e A PA an pari vgy . ) ő. . Ár Öl áúnos 3917; 71 a főváros és a belügyminisztérium között felmerül- [/Dengőn aluli munkák kiírási nyomtatványainak — és ugyanott: M rt rüggyánta- — féjotúri várom bérhds ával en ebben a tekintetben is rövidesen meg lesz a dön- [költségvetésének díjtalan kiadására utasít ható- andor tés. A vita ngyanis a körül folyt, hogy a szivattyú- § ságokat. A fővárosi munkákra í 1paro- | jakereskedelmi r. t. 21018 izmüvek hol helyezze el, vitás volt továbbá § sok felkérték Kollmann Dezső dr. gi ] P-vel. a pesti és a budai csőhálózat összeköttetésének a [bizottsági gy tolmácsolja azt a kérésüket, nti Getldcar nen módja, valamint a vízvezetéki üzem decentralizäci6- | hogy a fő. .000 pengön aluli munkák nyom- tűzőrségi épületné :! jának mikénti megoldása, végül vita tárgya volt az a | tatványait és költségvetéseit dijtalanul bocsássa ren- és Társa 15.684 kérdés is, hogy Budán is ljön-e egy új vizmü- §/delkezésülre. Tekintettel arra, hogy a szóbanfor ve itotta az 7 ndminiszt tív igazgatóságot arra, hogy az engedélyezett munk versenytá lást írja ki, A munkálatok isa is megtörtént már, úgyhogy Vízvezeték és csatornázási munkára a dévatuccai tudó- beteggondozö intezetnél: Far- kas 1200 2768, EEE \ AU rendezésénét: Kótu Ádai Sandor 9 Sion 9594, Marton és 9450, Szentgyörgyi 9620, e 9449, Kört Burkolómu Szt. János-kórhaznál: hauser Miksa 23.138, és Valle 801, Schillinger Vilmos Koch és Szi- , Strasser Walla Jó: Dezső u telepet a V agot, Ist- 40; a hernáduosai ís- kolánál: Cegiédi Jenő 5247, Koch és Szilágyi 6431, der ! Somogyi Bela és Fazekas Jenő és Five gyminisztérium műszaki osztálya között, döntés e | nem fognak kitérni. 19.696, Rufián István .; V . - = Tamäs „437 Ster: 7 t0- programjának a végrel s. Fizekhez a te j versenyíárgyalási át sémák nem kerülhetett sor. Teljesen beavatott informáto- 30, pessy Sándor utóda centrálé. Ezekről a kérdésekről szakadatlanul folynak | nyomtatvänyok a főváros zinyomdájában ké. N. Nándor hét végére várható. a Korona6rucoai tűz iszter még SE kiízások iv Sándor utóda 13.069, runktól a ezési ágosításokat kaptuk: 2 ott. Pályázni lehet szeptem- | Fort Oszkár és Wolt Ödön tanácskozások a Vízművek igazgatósás bel- | nek, a kézműiparosok kérése el az illetékes Miksa 1 Erdeklődtünk az Elektromosművek — beruházási őrségi épületnél; Gombos é nem járult ho: és így a munk ára m A DOSE T versenytärgyaläst hirdet Nándor 13.364, Róth Vilmos — Bud János kereskedelmi miniszter, Flek- Útrendezési VA : 1 ? 1 Diósárok útnál. F ber 16-án d. e. fél án iIstvá tromosművek beruházási terveinek egy jelentékeny | het szeptember a ítési ügyosztályon. szol Telyán ligeti részét már jóváha. . E jóváhagyá. ján óráig a vasbetón-, köműves- obafestőmu lós 11.895, tési űj 7 X ezőmunkára a fe- Gottfried az Elektromosmüvek kiirta a pälyäzatot a Gyalogüt aszfaltozási mun- vi kikötöndl, vi Jänos u kelenföldi kazänra, a kazän berendezö6sere, Tape 7 zepteinbe Bo 12 órálg az út. és [m Sn OHNE valamint a bänhidai centráléhoz tartozó déli 1 út- és Ccsa- ornaépítési U y jos 14.617, Schäffer A. 15.968 áramátalakító központnak a megépítésére. tornaepitesi ügyosztályon. Papír € rajzeszközök P-vel. - Lakatosmunkára a szállítására. Pályázni lehet Útrendezési munkára a So- völgyi úti iskolánál, augusztus n d.e.11 óráig Mázolómunkára a buda- roksäri útnál: Halmos István t szeptember a központi a kislakäsoknäl: _ Prin- 5.239, Obendorfer Jö- eimkös a köz6pitesi Szabómunk: Ferenc 1260, Bálint 341, Gottíried Sándor 1440, Remsey Elemér 1494, és Fin 1620 Helfenstein Ká- tűzoltói és javadalmi 5 jravieser Albin olómunkára ugyanott, alkaln téli Tuhájának 1440, Török €: mber — elkészítéséhez. Pályázni le- ÉVA SER SP mber 10-én d. e. 11 [/dolnár Ferenc és F erdle István 17 úrosgazdasági ügy- [/Dászló 1710, Fischer és H: a Aztal és Fia mann 1800, Kiszely Géza 18181, "Kulás JI Ános 18.887. ; siúti bérházaknát: Kazmüiparosok Ss 528. 300, 18.298, Gattyän Pál 19.211, 5250, Viola Benedek M. 19.638 Dersenyíárgyalási TA nő 5715, Aszfaltozási Asztalosmunkára fogadja, mert kitűnő anyagból megbízások E DE a en mx A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver EEE , 6158. , Bauer, Józset Posnanszky és Streli mu! léten tartol vi 5 szükk si Ampert já s. 6270, 4065, Helyei a leggondosabban készülnek ! gyártmányokat mindenki 17-én d. e. fél 10 óráig a köz- het szep bizalommal építési ügyosztályon. ór: ső © je Biehn Jänos 4515, Ko- 05 börnásnűk 5408, Angol aszfalt és k llításokat a következő cégek kapták: ; monits 2200, Orc Ca. udvarrende- Ide tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi Villanyszerelési munkát az 16.051, az — Erőd — uocánál: y Ferenc Kovács — zési munkára a rákostálval árukon kívül az ipari stabilmotorok, lokomobilok, traktorok, hász iskolánál: Csé- — Gravieser Albin 6764 P. Antal 3300, Antal £vögypedagösiai Intezetnel; cséslógépek és más mezőgazdasági gépek. Útépítő (ú pai Jenő 5897, az É útt Csatornaépítkezési mun- | 3520 P-ve Wagner Géza odát áros hengere ő- és ütgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és iskolánál: Max Ferenc 4841, kát Hadapród . uccánál: § Redönymunkära a Szabó SeNTÁRtoK GYÖTEy 8100. avelőntvények, ömtöttvas csövek, karikás kályhák és a" Miskolot " uccai iskolánál? Sku és Zboray 27.843, ld árat jég Dadus Kalocsai G6z il; Halász Hu kereskedeimi öntvények. M tr Istvái 5895 PFP. Csata uccd Teherautomobilok, aulóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ EC gyártási szab. szerint a hazai killönleges úti viszo- úti iskolánál: Kass Béla nyokrak a legjobban megfelelő kivitelben készüinek. 10377 P. dafoki úti Ernő 10.209 P-vel. Áecsmunkára az ar6naüti iskolánál: Hegedüs — Ferenc Kombinált tűzoltó és locsoló-autók. | ajtos öntözőkocsik. Vasbetón ., állyú kát — nál; Millini Ignác P. j 8090, Czipauer László 8477, Jcbdagy féle szab, folytonégőkályháink a háztartásol ECT Úti körtészetnélt Szizetelési munkát u. ott: [7 és Társa, Heim H, — Szücs Mihály 8824, Welliseh ban és középületekben (iskolákban, stb.) legjobbi 4995 és Strelitz 7540.P. | 5804. DC Mór 9040 P-vel. X hasznulhatók. kát a marha- ásárok iroda Fratrichevich melegvizfütest munká t uceni tüdöbet intézetnél: Schaller József Kérjen felvilágosítást és ärajänlatot! 4974 P, Útrendezési munkát a Nap: munkát Magyar Kir, állami vas-, acél- és gépgyárak öékredezési munkáta ap, munkt ) Budapest, X., Kóbányai-út 21. ezér 32, az Enyedi uecánál: — Asztalosmunkát ugyanott: F 0 42.430, a ra Lajos és Fia 1254 pengő T elefon: József 460—29. Telefon: József 460—29, úton: Kulás János . vállalati úron. FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Képliró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. m A.847-73 és csatornázási nott; — Kulcsár P. Pasaré ae BÉRHENGERLÉST VÁLLAL Szemes. --- Page 413 --- Budapest, 1930 augusztus 27, VAT 11 s ‚;Hevös az uccai telefönfülke. Két éve, hogy] M. kir. Postatakarekpenztär a főváros ueccáin megjelentek a telefónfülkék és mal] ,. 9: már olyan nélkülözhetetlen — közintézményekké vál- 6807/eln, 1930. sz. tak, hogy hozzátartoznak — nemcsak Budapest külső képéhez, hanem a mindennapi élethez is. Sajnálatos Versenytárgyalási hirdetmény azonban, hogy a telefón-vállalat csak a legforgalma- A m, kir. postataks z 1930/31. évi sabb helyeken szerelt fel ilyen fü st és a város f fűtési idényre szüks biztosítása 6 negyedórán át kell keresni egy-egy | c6ljäböl: tónállomást, különösen a Belváros 1. körülbelül 5000 (ötezer) métermázsa, Magy. pénztár s tüzelőan övednRösi [rap szívében neváros belső területén, ahol nagy | orszägon porosz kőszénből készült, elsőrendű, c Az Egységes Községi Polgári Párt hézagok vannak. A fővárosnak mindenesetre llázott pirszén, hivatalos lapja. kell a vállalatot arra, hogy n saját ü A körülbelül 2000 (kettőezer) métermázsa jó- * érdekét tartsa szem előtt és a neki nyujtott évtiz minőségű a0 rostált aknaszén s végül im " monopólium fejében viselje szívén a közönség érde- 3. körülbelül 800 (nyolcszáz) mete: mázsa el hig Előfizetési árak: N keit is. Nem dna megtörténni, hogy egy-egy § rendű minőségű, legalább egyéves vágás félővre . . . . . . § < 12 pengő: fülkénél . ketten-hárman várj Míg" sorra; kerül: [/ tott, ény, apritott bükkhasábfa mert az in önye az, lást hirdet. egész évre . . . . . + : 24 pengő: KIÉ A SIKER? A Szent István é a után mindnyájunkr ‚cm "lehet beszélni a külvárosol- ülkékben hiány mu- óráig nyujtandók be gazdászati hivatalá szint), ahol közelebbi té A it. megjelölt háromféle külön-külön nyujtandó be, ha pályázni szällitäsı nt Imre ünnepek lezäru- k, akik Budapest érdekeit, n. Ez esetben ter- ű de ; is szeretettel munkáljuk, 7 töme: tpénz is három külön nyugta elle- legel. zezni, hogy ilyen káprázatos a gyön vorűen auto nében helyezendő le szevont, mind a sikert mér az idegen alom, az ünnepek meg- hatalmas helyiségeiben k le és a [három szállítás 7 összegben letett bánat- admini ása, a vendé ló gondoskodás és 1 bámulta | pénzről szóló nyugtával felszerelt ajánlatok nem a rend tes fenntart ennek a városnak | AZ intézmén; gyszerű be- | vétetnek figyelembe falain belül nem láttunk. rendezését. öldiek külön- Budapest, 1930. évi augusztus hó 14-én Egy pillanatig sem szeretnénk profánságba té- külön fejez megelégedé ket az impozáns épít- M. kir. postatakarékpénztár. védni, de nem is lehet, mert mindenki tudja és vallja, [/DDény fő Az ünnepségek végeztével a főváros [/Dmmm— ——— e e állalkozóknak az ünnep lelke és mozgatója, a megk vezetősége rövid terminust szabott a ének szent titka a hit, a a még h ő telete volt. Ez hozta ide a külföldiek óriási ptember 7-én az Autobuszüzem — birtokba — ves amely az ünnepnek s: észére emelt nagy épületet. sztott minden magyaro- hogy berendezések elvégzésére és így ia MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, Vil., Egressy út 5. — Telefón: J. 342—02. ti gét, a nemzeti eszme pedig, tén lér volt, egybefo: kat, vetette is azokat az áldatlan sors. De ma Szeptember 15-én megkezdik a Rákóczi úti vá- már azt sem lehet elhitetni, hogy szervezetlenül, a gányok köz6pre helyezését. út forgalmá- nagy napok kellő hirdetése, a zarándokok toborzása | nak zavartalan lebonyolítás ben már régeb- FELSENFELD RUDOLF nélkül is ellepték volna Budapestet a külföldiek. ben úgy rendelkezett a fi Az isteni hit által való ltetésen kívül em- | BSZKRT köteles a Rákóczi úti vágányokat az út- beri munka, irgalmatlan energiát, szervező talentu- | test közepén elhelyezni. A. megoldással megszűnik mot és a hitért, hazáért v 4 rajongá tételező [végre a Múzeum és Károly körúti veszedelm emberi munka is kellett. Ezt pedig Huszár Károly | is, ahol a multban annyi sok szerencs Alapítva : Bélyegző és pecsétbélyeggyár, Tel: Aut. 1901. véső és dombornyomó műintézet 103—04. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 képviselte, aki — ha nem szeretjük is a szuperlativu- | Az elmult napokban mintarendőri bejé A Radiátorok és fütötestek szokat, de meg kell mondani — valóságos csodát [a Rákóczi úton és a Közmunkatanács TARJÁNYI ISTVÁN szakszerű mázolása és 16- művi elt. Ő volt a lelke az egész toborzásnak és rende- | alapján szeptember 15-én kezdik meg a vágányok } | SZOBAFESTÖ ÉS MÁZOLÓ A tancia mellett Coljon Mellette természetesen egész kis hadsereg mü- [/kőzéprehelyezését. A főváros vezetősége ntasította a || BUDAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 TELEFON: J. 382—45 t, amelynek minden tagja hálát és elismerést | BSZKRT, ho; a munkálatokat a legsürgősebb érdemel. kell emelni azonban Zilahy De- [ütemben folytassa le és a lehetőség szerint if Standard 2!7-4Company képviselete gsönek, a székesfőváros idegenforgalmi hivatala zer ta. nappali permanens munkával igyekez zenek a vágá- MILLINI IGNÁC gatójának elévülhetetlen érdemeit, aki nag: nyok középrehelyezését befejezni. aszíaltok Bud. , V., Nádor ucca 6. sz. e movélyesen tte a zamárdi gyer- TELEFÓN : AUT. 883—40, 832—77. üdü a fel Vass Jó: - pompás világlátottságát vitte haró ba a nagy. s kerért. Hogy ilyen rendkívüli energiával, odaadással végezhette kivételes munkáját, ahhoz természetesen k ros Balaton-Za- legel sorban tályvezető tanácsnokának, a min- | märdiban létesített . gyermel elepét. A. felavatá- M K HÖZ GR NITOT den en. enrópéer Lobmayer Jenőnek megértő tá- vszámú, előkelő közönség vett részt, a tör. minden szinben, műkömunkát legjobb kivitelben szállít mog a volt szüksége. vé yhatóság képviseletében dr. Ripka Ferenc TŐ. BUDAPESTI KÖGYÄR Hämmerle Adolf utóda Ha mindezekhez hozzávesszük, hogy a budapesti | polgármester, dr. Harrer Ferenc, Budapest, V., Visegrádi ucca 65. rendőrség nyugati szellemű, remek munkát zett, | Máté János, Kollmanm Dezső bizottsági BUCICSEK ÉS TÁPSA akkor felsoroltuk a siker legelső sorban álló ténye- ] mogy vármegye képviseletében KAZÁN, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR zőit. egyei ZyZÖ, a tisztifőorvos, a járási mm— \ ARE bíró és és a környező helységek v , amelyet Vass József népjóléti miniszter Vjpest Rózsa u.14. Tel: Au 95239 Scitovszky belügyminiszter leirata a közmun- | emberei jelentek meg. Az ünnepség tábori mi ett a fővároshoz, amely- | pontifikált, majd beszentelte a kormányzóné ne Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek kák gyors kiadásáról. Scitovszky Béla dr. belügy- | kezdöc ömmel veszi tudomásul, hı Zi BERKI DEZSŐ BUDAPEST, er tegnap leiratot int keretében 32 milliót, a függőkölcsönből pedig 12 mil- | beszédet mondott Tót fordítanak sürgős beruházásokra. A belügymi- | dr. tanácsnok k VI., Szív ucca 60. Telefón: Autemata 242—46, a költségvetés | elnevezett otthont és a mise keretében mély ha A miniszter szavait Purébl G niszter felhívta a fővárost, hogy részletes jelentés- | azt az áldozat ben számoljon be a munkálatok kiadásának tempó- | valamennyi mi járól és a munkálatok elvégzésének előrehaladás Csütörtökön tartja első őszi ülését a tö: hatósági tanács. A nyári szünet után cs amelyet a törvényható s tanusított a gyermeki ról. | létrehozása körül. Ezután bemutatták a gyermeküdü- lőt, amely öt épületből áll és a higiénia minden kö- vetelményeivel rendelkezik. Festékéslakkereskedő STERN EMIL 05 ÜT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÖZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. án délelőtt 11 órakor tartja első i A Magyar Tógazdaságok Rt. felkért bennünket a következő nyilatkozat közzétételére: : Egyes lapokban lemények jelentek meg gróf i tatarozäsok munkakiadäsaira vonatkoznak. Zichy 4 ánossal 15.000 pengő iránt fol ró polgári j 8 gyobb és kisebb munkálat ege kb. 800.000 [vitánknak büntető útra való tereléséről. Addig i pengőre rúg, amelyeket a tanácsülés határozata után j UMS alkalmunk lesz a folyamatba tett akció teljes a polgármester nyomban meghirdet, A. folyamatban bírói A at sorat dokumentálni, si Tivároshá- zleményekre a következő- N 9. , ik, ahol a távollévő Ripka Ferenc dr. he- entést a! gróf úttiképviseletében Sáry antos Testvérek rt vőez Jenő dr. polgármester fog elnökölni. : ; 9. e. Ed úr tette meg, A lmezett irat- ő szoló Ranschburg Viktor halála. [Ranschburg Vik- ságok miatt " azonnali ha- festő, mázoló és tapétázó Iparüzem tor, a Panteon Trodalmi Intézet vezérigazgatója, a selőnk kvélemény. magyar könyvkiadás kimagasló vezéregyénisége 68 éves örtent, anélkül, hog mi az ala alte a korában elhunyt. Ranschburg Viktor évtizedekig az | {4 ában "meghallentf: tunkAvolna. Pa 2] Athenaeum élén állott és nevéhez fűződik a magyar os: úrnak egy fillér követél 1. könyvpiac és a magyar irodalom nagyarányú fejlesz- | szemben, amint ez az általa ered telenül tése. Ranschburg Viktor érdemeit legfelsőbb hel matba tett bolgári er eddigi ad; tai bó lenül is méltányolták a Ferenc József-rend adomány megtorló lé bé éseket Find: Azok teilen, Pak k val, kartársai pedig azzal, hogy őt választották megl Fat félyevezőtni akarták. haladék aa 4 1 a Magyar Könyvkiadók és Könyvkereskedők Orszä- | tesszük az ala talan. "akcióból er ar "A g0s Egyesülete díszelnökévé. Halálát előkelő és kiter-1 , eget pe. iO ds nal érvényesítjük jedt rokonság gyászolja, közöttük fia: Ranschburg | _ DOT azennat ? YOUNG Pál, a Magyar Ruggy igazgatója. Pénteken temették Ranschburg Viktort, családjának, barátai- nak és megszámlálhatatlan tisztelöinek — bensőséges részvéte mellett. SCHÖNDORFER ISTVÁN ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST VIII, NAGYTEMPLOM U, 21. TEL.: J. 395-53 a törvényhatósági taná A napirend ezúttal több, mint 30 pontból áll: telek játítások, póthitel en- gedélyezések és munkakiírások, amelyek főként a Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelőnszám : Automata 194—51 és 185—23 GATTARINGER FEREMC seem ken LAKTANYA UCCA 5 Különböző rendszerű központi fűtések berendezési vállalata MARX FERENC | Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 541-20 okl. mérnők, építőmester, SZÜTS JENŐ építési vállalkozó. Budapest, VII, Szentkirály ucca 35 Rietschei és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 325—18. ; Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések TELEFON: Józs. 429-436 --- Page 414 --- „ZOVAROS [ÚRZIAP 12 Budapest, 1930 augusztus 27. VErSE YET Hirdeim(hy | TELEFON: M A GY AR TELEFON: ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindenzeműi vízépítés, folyamszabälyozäs és csatornázás, Kot- räsok csatornakotrókkal és excavatárokkal. Darukkal való kirakodäsok, Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és vasútépítés. Hídépítés. Mindennemű beton- BIER ES WERSCHETZ eki, méraök és építőmesterek, ápítósi vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—28, 259—930. EGYESÜLT GÉP. ÉS FEMÄRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 1 szakaszának útrendezésére azzal téssel, hogy a munka esetleg nem ke mert a törvényha te el. Az ajánlat beny a IV, ker., ajtószá ám alatt k s nyomtatvá- | II. ém. 285, | ése ellenében. 115, € és borítékb: lhelye- GYÁRTMÁNYAI ; Szikvizgyári merszes A. kellőe s nt DER hő Te hát és vasbetonépítés. Kömunkälatok, Városi z600k, szónsnvfürdő-kérzülékek. Bor- x zeptember 10 1 én et. csatornázások és vízvezetékek és sörkimérőkészülékek, Jogszekrények. fön) déli 1% a TT. em. 279. ajtószám alatt kell | Hajó- és k zÁv0 x " Elektromotorok, mosodal berendezések, benyujtani. itel fil s kotrójavító telep Apostagon. s... a vasalágégek, nn. FSmimep: felbontá. 1930. évi szeptember 71 hoz aes [NEUSCHLOSZ — LICHTIG] |! REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R. " BUDAPEST—ALBERTFALVA VÁROSI IRODA: IV., ESKŰ ÚT 3. zw 1 TELEFÖN: AUT. 890—47. GYÁRI TELEFON: LÁGYMÁNYOS 20, 11—79. | versenyt hirdet I. ker., ! PARKETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNKÁK ás 7 és Böszörr yi út kö lévő ző évő szakasz gyalogút-aszfaltozási munká- í Í R M Á Hi É ER E NE FÉMÁRU- lataira, , GYAR Az ajánlat benyujtásá ához szük BUDAPEST, Vil., CSÁNYI U. 7/9, TELEFÓN J. 460-49 nyok a IV. ker., KÉSZÍT: gáz, víz, légszesz, központi melegvíz-fűtési, fürdő és ajtószám al egészségügyi berendezéseket fit PAPLANGYÁR SÁNDOR M. FERENC Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját TÁ ról Budapeströl, Adonyból, Hajáról, és Mohácsról FLEISCHMANN ANTAL Dunakotrási és gőehajózási vátalat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 4865-62 és 465-638 megbízottaik jelen jehotnok. Budapest, 1930. évi augusztus hó 16-án. főváros volgármestere. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Teréa 212—46. Gyár: VL, Váci-út 85, Telefon. L, 914—88. Gyárt és olad Val de travers! mastixot, raffinált bitument, fi aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és Öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat, Budapost székesfőváros szerződéses vállalkozója. Egyesült Tegla- és Gementgyár R.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—Ti, 108—59, 141—52 Evi teljesítő "090 vagón lent képesség: 80.000,000 darab tégla — — ——— 900000 „ cserép Portlandcsmentgyár : Lábatlan. — Mö6szegetö: Lábattan Téciagyárak : Buda, Köbänva, it: Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesf polgármestere nyilvá- főn) deli 12 óráig a IT. em. 279. benyujtani. Az ajánlatok felbont hó 1-én (hétfőn) déli 279. helyiségben, ajtószám alatt kell 1930. évi szeptember aik jelen lehetne Budapest, 1930. évi BUDAPEST, I, RAMERMAVER RÉROLY UCCA 1 ||| S3°RRASZ MÜTEREM A. szék: Állami, városi és közintézmények szállítája | II. kerület, Timár ucca 20 sz ai Ferenc szobrász A szerkesztésért és | Tele'6n : Automata 622—93 NAGY JÓZSEF Kiadj. FŐVÁROSI Révai Irodalmi Intézet RANYOZÖMESTER t kis itelt V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Tünzer M. A Telep OZÓMESI templomberendezés ROTTER ZSIG MOND FARKAS LAJOS Dom § § 2odaDes VI ássa 45 gs minden e szakmába vázó | terménynagykereskedő slefon: | || TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. — — - 3. 3968 | | s —— Einlapesl, V., Näder ucca 17. sz. MÉRNÖK magas-, mél: mél | | | FI t] : : mJelotón : 297-18, 276-94, betön építési vállalkozó ZIMMERMANN ES LOVASZ ALAPITATOTT: 1918 4 TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — — FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK = ASZTALOSÁRU GYÁRA Budapest VII, Kolumbus u. 4 | I elofon: József 424—81 Budapest, Vil., Almásy-tér 15 || GAZDAG JÓZSEF Gyárt műbutort, belső be- rendezéseket minden stilben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 KISSEBESI es KORLÁTI | LA LA [A KOBANYAK KÉPVISELETE RÉSZVÉNYTÁRSASÁG V. GRÓF TISZAISTVÄN UCCA3 TELE FON: N: AUTOM? A T A 820—51. A légzőszervek bántalmatnál A 1 Asthma Emphisema esetén bizóos gyógyviasi nyult a Szt. Gellért Gyógyfürdő! legtökéletesebb berenderésüű inhalatörluma és pneumatikus kamrája |} Pe a 1897 KIRCHKNOPF ISTVÁN Hedi é51-39 épület. és portälüveges üveg-, tükör-, porcollán, köodeny- ak és haltartök, aguariumok nagy indennemű BUDAPEST, IX, üvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. " (Ref templom mellett) s————————x— METZGER NÁNDOR ! géperőre berendezett asztalosüzeme Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 "a. 7 Révész jános gamant-, een és műkö- árágyár, beteniparl vállalat. Barkotó-, műkő és ezatornárási Központi iroda : munkák. TELEFON; Uipest 168. UJPEST, ÓSZ UCCA 14. BÚTORGY. BUDAPE Budapest Szekesfövaros VII, VIG UCCA 22 o TELEFON: J. 438—64 Ásványvíz-üzeme SzEINHÁVSL És More HARMATDIZ FESTŐK ÉS MÁZOLÓK * A Hungária gyógyiforrás BUDAPEST, IX., TÜZOLTÓ UCCA 3. szénsavval ielíretff vize. LEFON : Toner 308—24. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-093. FERNAB EEE N REZENSENTEN =. GORDATIC a tökéletes autópneoeu OETL ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X. KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEP 4161-09, 461-08. | Mük6- és burkolómunkák, betoncsövek | ee Jel; za ANDREA Tiaran | MITTERMAYER ISTVAN épület-bádogos, légszesz- és vízvezeték-berendező BUDAPEST, VIII, BEZERÉDI UCCA 6. SZÁM TELEFON: J. 399—75, REICHENBÚRG JENŐ épület, mülahatos és vasszerkezetek gyára BUDAPEST, VI. || SZABOLCS UCCA 6, SÄMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62. Főelárusítás : Halmos Isíván és Fia Budapóst, Via! Mozsár-u. 9. kövezőmesíerek és úzépitő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 25. sz. Telefon ; J. 339—52 Telefon: J. 339—52 Paratakógyár R- ezolött: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII, ker, Föherceg Sándor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 PADOZATI MUHRÄR ELSŐRANGÚ RIVITELBEN vonta. és bükkparkét, táblaparkét egyszerű és díszes mavonta!? tőlivitelben, aszfaltparkét és hajópodiók Pestszentlörinci Parkélgyár és Görtüresz Részvénytérsaság, Budapest, T., Személynök-atta 16. I. am. Telefon: Aut 212—M. a ——————— AUER J. GYULA festékáruk raktára. Gipsz, cement, KTÁRAI kátrány stb. NAGYRA BUDAPEST, VI, Lehel u. 45/a, és Mohács u. 19 Telefón: Automata 157—56 RIGYES ÁKOS ÉPÍTŐMESTER ‚TELEFON: JÓZSEF 301—40 VI KERTÉSZ ucca 24—28 "7 ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. HIDI IMRE ÉPÍTŐMESTER Budapest, Vill., Német u. 41-43 "Telefón: József 401—83 Késsít sajtolt parafa-parketta padlöburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. --- Page 415 --- A Vz AA " izenkilencedik évfolyam Ára SO mér Budapest, 1930 szeptember 3, "35. szám ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre ... . s . , 24 pengö WÉlévTe s ss... 8... s ss 12 pengő Állandóan: GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP TTT-T TETTETETT TETT TT TTI TETTE TOT TETT e FETT ITT S TTTT S ITT Te ETT e I MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 18. SZ. Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 VÄROSI, POLITIKAI Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL taltäk, Az idén nekünk kell plakátoznunk a vörös A HR W küzde em Bécset és a vörös Berlint Az elsőt, ED PEN min- ma veti előre először igazán komolyan árnyékát és a Fővárosi Hirlap tudatában van annak, hogy amilyen jelentőségteljes hiradässal szolgál, amikor elsőnek ujságolhatja, hogy a budapesti községi választásokat még karácsony előtt okvetlenül megtartják. Legelső, amit ez a rendkívül fontos híradás eszünkbe juttat, az, hogy a városházi ellenzék heteken és hónapokon át makacsul és elszántan hirdette, hogy a budapesti községi választásokat elhalasztja a kormány. Ime konstatáljuk, hogy nem halasztja el és egy pillanatig sem akarta elhalasztani, mert az semmiképpen sem állott volna érdekében. Szép csöndesen, nyugodtan akkor is megmondtuk ezt, megmondta a kormány is nem egyszer, de másnap annál dühödtebben tombolt és száguldott az álhír, hogy a kormány nem válasz- tat. Hát persze, hogy világos, napnál világosabb volt a cél, miért ragaszkodnak ehhez a hazug hírhez. Azért mert ehhez a világ legtermész b. gondolatfűzésé- vel hozzá lehet gondolni azt a másik hazugságot, hogy a kormány nem mer választatni. Csodálatosképpen, a hazugságok kegyetlen áradatában is mer választatni és ez a tény egymagában elegendő minden okos em- bernek arra, hogy fölismerje az ellenzék demagóg harci taktikáját. Már jó előre kimutatták a foguk fehérét, már a választások kiírása előtt levizsgáztak abból, hogy milyen a lovagias ellenfél. Ez az oka és egyedül ez az oka annak, hogy nagy küzdelemről beszélünk. Nem egetverő tehetségekkel, hatalmas alkotó programokkal kell majd szembeszällanunk, hanem a demagógia dum-dum lövegeit kell minden percben kivédenünk. Ök majd az ígéretek paradicsomát tárj választók elé, mi csak arra tudunk majd rámutatni, hogy mit alkottunk, mit dolgoztunk az elmult választási cik- lusban és miként tudtuk megmenteni reális, de soha sem népszerűsködő cselekedetekkel ezt a szegény pol- gárságot a felelőtlen ígérgetők és követelődzők lel- kiismeretlen rohamaitól. De bízni kell abban a pol- gárságban, amely türelemmel, magabízással, önmeg- tagadással várja a nehéz idők végét és a nehéz idők- től való megváltást nem arról az oldalról reméli, ahol eddig még egyetlen egyszer sem gondolkoztak egy negyedóráig valamiről, amit megígértek, sohasem aludtak egyet, mielőtt ítéletet mondtak volna eleve- nekről és holtakról, lehetőleg olyan kérdésben, amely- hez nekik semmi közük. "Történelmi esemény lesz azonban ez a választás már csak azért is, mert az új törvény alapján ezúttal ényhatóság, amelyet a mo- bürokratikus kinövések és a visszaélések lehetőségének ak mi ettől a választástól és azt, el Os, már végleg és eg sokkal, de sokkal többet fog törődni a város ügyei- vel, mint eddig. Reméljük ennek a vál nyomán meg fogja ismerni a főváros kat a gondos elemeket, amelyek a reális élettel vetve számot, hűséggel őrzik a főváros vagyonát és meg tudja majd ezeket különböztetni azoktól, akik egy-egy népszerű gesztus kedvéért öröklétű kincseket tudná- nak odadobni a demagógia oltárára. Számítunk, mert számítanunk kell azzal, hogy káprázatos ígéretek díszfelvonulását fogják produ- kálni, mert ezt eselekedték eddíg is, a közgyűlési teremben is. Az Egységes Községi Polgári Párt egye- dül fogja megvívni, fegyverbarátok és szövetségesek nélkül az egész választási küzdelmet, Nagy oka van erre és ez a nagy ok azonnal világos lesz mindenki előtt, aki meg fogja hallani ennek a pártnak az el- mult munkás esztendőkről való beszámolóját. Ez a nagy ok világos lesz azonnal, mihelyt föllapozzuk az elmult választási küzdelemben tett ígéreteinket és megmutatjuk, ígértünk-e beválthatatlant és hagy- tunk-e beváltatlan ígéretet? Majd rámutatunk arra, hogy az utolsó esztendők milyen rapid módon és milyen óriási mértékben növelték meg pártunk ere- jét és nemesak kvantitásban, de kvalitásban is milyen megbecsülni való-az a hódítás, amelyet az Egységes den, ahol Breitner-féle kapitalista-fosztogatäs halált hozott és a másikat, ahol a vörös uralom az Községi Polgári Párt komoly munkája, becsületes | autonómia elvesztésére vezetett. Ha nálunk is ők ke- törekvései hoztak. . [ rültek volna hatalomba, ha lekopirozhatták volna De nem leszünk restek, meg fogjuk mutatni, [/példaképeiket, akkor most mi is faraghatnánk az hogy mit ígértek és mit cselekedtek mások is. Term6- | aytonómia és a gazdasági élet fejfáját. kárhoztatva. Ap Tt em Az Ő kezükben kae 1 Nagyon 8. k minden fog kiderülni ennek a várva- Tudjuk, hogy ezzel fognak előállani. Hiäba azonban, | värt válas: i küzdelemnek a során, de az igazság a mert be fogjuk mutatni igaz valójukban azokat | végén fog győzni, amikor a polgárság a rombolók mintaképeiket, akiknek , alkotásait" utolsó válasz- [helyett a dolgozókat és építőket ruházza fel bizal- tás alkalmával a plakátok ezrein dicsőítették, magasz- | mával. ON NN NN NN AA Bethlen István gróf miniszterelnök is résztvesz az Egységes Községi Polgári Párt jubileumi ünnepén A közeli hetekben ötéves fordulója lesz annak Az Egységes Községi Polgári Párt fennállá- a főváros életében oly kimagasló eseménynek, hogy sának ötéves jubileumán, szeptember folya- Bethlen István gróf miniszterelnök — emlékezete mán díszvacsorát rendez a pesti Vigadó ter- szédében a békés alkotómunka, az osztályok ki ti megértés, a társadalmi szolids valamint a pol- meiben. ä Erdekek egvédel ése lé: Á: Bär Erdekek_ megvédelmezé . ljából tomor évé Az előkészületi mankák fol atban yannak és már szólította fel Budapest lakass A — miniszterelnök eddig ís"többsz A beszéde nyomán alakították még : az F zi páratlanul nag: srányúnak ígérkező politikai ünnep- működése ebben a szellemben törté: énik azóta is. A párt ge résztves: Bethlen István gi miniszterelnökkel minden mat felhasznál arra, ini: élén az egész kormány nem kétséges, hogy ez alka- elnök részéről lommal is nagyfontosságú kijelentéseknek ad hangot felelően me a miniszterelnök, akinek egyébként ez lesz a nyári a lendületes zünet utáni első politikai megnyilatkozá. VMEEBDENBZZEOBZSOYATNAUNNSANOKZZSESONXSENRSERESCSDODACBENRZUYOADSEEHEAIV izgalmak előzik meg a közeledő törvényhatósási választásokat Az igazoló választmány előkészületei a választások technikai lefolytatására — Baloldali pártok és páritöredékek közös lista érdekéber kísérleteznek — önálló listával megy válasz- tói elé az Egységes Községi Polgári Párt 7, hog a legutóbbi ént iskolák- ásban az a te Az új fővárosi törvény kapcsán kiadott bel- [s ebben a von ryminiszteri rendelet kétséget kizáróan utal a tör- [választás min ay ama intenciójára, hogy a jelen. tö vényhat. sági | ban, elöljárósági ma ez év őszén megszűnik s így al zést. sokat még ebben az évben meg kell artani. Ez a félre nem érthető utasítás úgylátszik ko- moly aggodalomba ejtette a baloldali polgári párto- kat, ahonnan többször elhangzott az a megnyilatko- zás, hogy a jobboldai pártok a választások elhalas, tására gondolnak. Az a helyzet állott tehát elő, hogy [/hetően roppant izgalmat hoz a a baloldal a választások elhalasztási terveiről s: Amíg a nag ok, a maguk e: álhíreket örömmel lanszírozta, azzal a hátsó gondolat- | ban minden feltűnés nélkü 3 í tal, hogy talán így sikerül népszerűsíteni a számukra [szervezési munkákat, addig a kisebb pártok minden- oly kívánatos mandátum-meghosszabbít. Ripka | féle kombinációk tárgyalnak. Így szó van arról, Ferenc dr. főpolgármester ezzel szemben n6telten | hogy egy párttöredék Bittner Jánossal, Éber Antal- leszögezte azt az álláspontot, hogy a választások ere- [al és Balkányi Kálmánnal akar listát összeállítani, deti terminusänak megváltoztatására semmi ok sin- | ami lehet tiszteletreméltó törekvés, de reménytelen esen és így kisérlet, mert ezek a kis egységek el sem juthatnak a jelen , közgyűlés élettartamának meg- elvéreznek már az aláírások hosszabbítása nem fog bekövetkezni. A választások pontos időpontját a végle- ges választási névjegyzék elkészítése után fogják közhírré tenni. ások A decemberi községi vála. ga e folyamán. "leges községi pártokról is hallatszanak Amint a Fővárosi Hirlap-pal a legilletékesebb hírek, amelyek forrásból közlik, a közös lista a székesfővárosi törvényhatósági választá- érdekében hangoztatják a tömörülés szükségességét. sok lefolytatását ez év december közepére Így a demokratákról tudmi . vélik, hogy - állandóan tűzték ki. kanacitálják a más oldalról belü kü megteszi a törvényes előkészültekek 107 ől ködésről beszélnek, úgy a demokrata választók, mint gtes A Aatez eff IA pedig Friedrich ván egynéhány belvárosi hívének ségek alakítása tr tÁsára a szavazatszedő küldött- nagy megrökönyödésére. Ezék a tárgyalások termé- 9 szetésen a kul k mögött folynak, szigorúan bizal- a választási helyiségek kijelölésére mas jelszó alapján és ezért csak a szállongó hírek jut- ialistákat a közös lista érdekében, ont demokrata-Friedrich együttmű- --- Page 416 --- Budapest, 1930 szeptember 3. Tagadhat: ta an, hogy kezde. mény; ezé ések ebben Párt, amikor n taktik ül a m voltak WIHART FERENC s ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 MÉRNÖKI SZARÜZLET A ,GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. különüln listákkal: azt azonban már most , hogy az Egységes Községi Polgári Párt és a Keresztény Községi Párt nem köt kooperá- ciót a választásokra és külön-külön listä- val lépteti föl jelöltjeit. gondo EEE ET LAT Teljesen modernizäljäk a Szent János- és Szent István-kórházat Némethy Béla tanácsnok nyilatkozata a modernizá- lási akciójának folytatásáról — A Köztisztasági Hiva- tal impozás garázst épít Budán multheti — ülésében, — Folyamatban van légedés- a kistemplomuccai tüc zet moderni érde- a porondko! Hogy: pítő, alkotó mun békének és a polgár sztók bizalmäb: inak, a társadalmi és élet érvényesülésének h ELADÁSI OSZTÁLYA Budapesti, IV., Múzeum körúűf 41. TELEFÓN: AUT, 860-96. O TELEFÖN: AUT, 860-96. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA a „PAPIRMALOM“-hoz Budapest, IV., Azanykéz ucca 6 A törvényható az első őszi nagy mege beteggondozó inté- : \läsa is. Tel.: Aut. 877-15 Alapítva 1790-ben en új berendezéssel látjuk el ezt a val zményt, amelynek az épületét : ros utól kapta. Most azután aktuálissá vált az Összerakható könyvszekrények tnek központi fűtés 1 val aló be rendezése. hi rekeszenként minden irányban ly folyamatban lévő nagyobbíthatók és pótolhatók. i ; ET PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ a köztisztasági hivatal új, hatalmas és 5 nek az építkezéseit. | A Imge] Károly és Fiai Néme thy sorra tézmé: Béla t moderniz nyeket, ul tüzte ki, ítja az összes kórházi intézmé- egész nnek a tat mu rt ülé ezekről a terv jeszé kap, Első Magyar Faáru- és Butorgyár. Mémothy Béla tanácsnokkal, modernebb technik Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6. szám aki a köve Ebben az impozáns csarnok! Kérjük 120 szebdből álló állandó kiállításosk megtekintését. E Át módon ; | 6 ‚seprönutöt tudunk elhelyezni. aslatokat_te slatok köz építettük, hogy MENTSIK FERENC a köztisztasági hivatalt a gyakorlati élet- ben decentralizálhassuk. el az KÖNYVKÖTÉSZETE e ensékgan érek 02: agosan ar elbotbn kenpi SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR garázs és emiatt holt kilométerekben sok jetesteges Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék cs sz.: 47,983 utóbb már v kazán vizsgáló ılmat felh sr ét volt. lán egyedül a Sväbhegyen van ilyen garázs, ez azonban csupán a | | BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 en működő kocsik . 1 a — eleg ő. TE : AUTOMATA 840—02 a kórház központi fűtőberendezését kiter- rázsnak a megépít ).000 pe Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor jesztjük egy-két olyan objektumra is, ame- lyekben ezidőszerint kályhával fűtenek. A Szent Jänos-k« Iyik magyigényű külföldi szakértőnek iszkén fogjuk ezt a garázst ? zt rázst megmutatni, már csak R. HR E V E Y T ] V azért is, mert elláttuk a szükséges munkászóléti intéz- D E A D A R felvételi épületében ugyanis [ elek 18 egyészeti gyár ACHSE, központi 4 bb-utóbb a sebészeti o0sz- 17 ők 9. e s. állal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- 1976 Letet Hi int ezt tőlünk Mannin MONZA OZ TZ OTTO OTZOZOZSZOZOZOZO Vi g 7 en , tályra új emeletet építün imint ezt tőlünk Mannin- szigetelési munkákat professzor már régóta követeli. Arról van szó , EÖTVÖS U. 21. Telefön: Aut. 272-75, Hi BUDAP = Re modociásálóáik ŐT Hamarosan döntést hoznak 1 „SANIT F“CEMENTHABARCSTÖMITÖ als sok igen sok. munkaalkalmat jelen- SCENE elfogadásáról Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ ; új gőzkazán beszerzése 250,000 e— aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitei gyár Budapest, V., Lipót körút 27. m Tel.: Aut, hírű Schmidt snak a K hozzátar- Köze , hogy a , hogya dogos Miksa bú celli úton le tatarozási és modernizálási munkálatokat végeztetünk a Szent István-kórházban is. Legolcsóbb bevásárlási forrás juta-, kender- és lenárukban GLASER JENŐ Most az idegosztály különálló pavillonjának teljes és gyökeres modernizálása van soron, hasonlóan ahhoz ljon ren a modernizáláshoz, amit a többi pavillonokban végez- kiköté fontosabbika, Budapest, V., Csáky ucea 16. Telefón: Aut. 281—16 tettünk, hogy a főváros köteles a parkot kiszélesíteni és a Ezek a költségek százezer pengőt tesz- szomszédos mintegy 60.000 négyszögölnyi terület Í [4 | nek Al isárlásával. imzozányul magy park-terütetet 1-1 | Rozsdamentes acélbeton eket a munkálatokat nem úgy kell tekinteni, mint | tesíteni. Ettől a kikö ándékozó részben el- „SÄRKÄNYBET ON“ egyszerű karbantartási munkákat, ezek a munkálatok megv területet legalább 54125. sz. a. védjegyezve szerves részei a modernizálási akció végrehajtásának. 30.000 nég; gölre csökkentette, azonban A pincét a pa g mindent tunk és moder- nizálunk, a fő cél termé: 10gy az orvos- tudomány legújabb eredm felhasználhassuk a betegek gyógyításának minél sikeresebbé tétele érde- kében. — HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindenäft kapbalól — — Termelt ı TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefón: Aut. 190—54 TRES R.T. B/U D A P E7SAT MAGYAR GYÄRTMÄNYAI még ma sincs döntés afelől, hogy elfogad- ja-e a főváros a Schmidt-kastélyt és az ez- zel együttjáró feltételeket. cdeklő- me: rt jövő észek -park szorosan összefüg; munk volt erről besze armadik kerület e ő Orova Zsigmond dr. törv gal, aki a várható fejleményekri zőket " mondotta a Fővárosi Hirlap munkát — Feltétlenül dűlőre kell vinni a Schmidt-k tély ügyét és úgy tudom, hogy a harmadik ügyosz- tály mellé rendelt szakbizottság Harrer Ferenc dr, élnöklete alatt legközelebbi ülésén érdemben foglalko- " zik a Kiscelli út problémájával. A M 0 R Z SANYI H E R MAN N Rietschel és Henneberg megvásárolni szándékolt környező telkek Központi fűtésék, vízvezetéki és csatornázási berendezések nosai a legnagyobb bizonytalanságban vannak mär || Budapest, Vili. kerület Üllői út 42 szám. Részvénytársaság évek óta. A Schm astély átvétele . kapcsán is- post. Telefön: József 355-S7. Budapest, VIII, Práter ucca 12. szám.l | merni szeretnék s terveit, mert ha telkeiket ZINNER MANÓ akkor eltekintenek házaik felépítésétől, ha viszont az átvétel meghiúsul, akkor joggal köve- kőbánya és útépítési vállalkozó ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester — . Budapest, VI. Benczur u. 17 Es] Az óbud: ai vár etést AZ EGÉSZ VILÁGON EL VANNAK TERJEDVE. Telefon: József 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki telik a már régebben benyujtott építési engedélyeik és csatornázási berendezések kiadását. A döntésnek, — bármely irányú is lesz, — feltétlénül meg kell történnie. = KÁRMÁN és FAZEKAS kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyageladás. Telefón: Automata 851—43. o --- Page 417 --- Budapest, 1930 szeptember 3, FOVAROSI ÚRIAP 3 zza illetékes. kormányhatóságok a kellő jóváhagyást már gg‘ 1 ki Megkezdődött a 100 millió értékű: poz rélejépy ahhoz is, hogy a feltétlenül szükséges nagyarányú beruházások céljai közmunka végrehajtása a főváros hosszúlejáratú nagy kölcsönt vo- gyen fel, ő in DA ami azután a jövő évre látja el ke Soronkívül jóváhagyást nyertek az összes fő-fuondani Budapest ezéz lakossáz Ehhez csatlakozik még Városi közmunkák — Az állam hatáskörében az építkezési munkálatok egész sorozata, közel jövőben megkezdődnek. Az élelmis. ísártelepn építkezése már folyik, de a FE " 7 hátrale: örü hárommilliós munkálatokra csak DÖNTŐ SIKERT ARATOTT A KÖZMUNKÁK MEGINDÍTÁSARAI ezután kerül a sor. Megkezdődött a szeretetotthon “ z " építése is, amire négymillió pengő áll rendelkezésre. IRANYULO AKCIÓ Épülnek a miskolciúti, érdiúti iskolák, a svábheg: erdei iskolák és a jövő év tavaszán újabb három is- Megtörténtek az eredménnyel együttjáró komoly [beli propozíciót terjesztett fel és mindenekelőtt azt | kola építése veszi kezdetét. intézkedések a munkaalkalmak megteremtésére és a § hangoztatta, hogy kormányhatósági jóváhagyás A kórházi tatarozások hosszú sora kerül eti lehetőséggel rosi Elektromosművék, Vízm munkanélküliség leküzdésére. Ez az esemény olyan [gye lehetővé a főv 1 Plész U 0! 4 , jelentőségteljes, hogy mellette eltörpül minden, mert | és Gázművek lukratív beruházásának megkez ebonyolításra még az ősz folyamán KRT reorganizációs | és erre a cé ma még tanulmá- [meg a közeli jövőben [delmi mini ését . függőköl Den megt észült a BS arról van s. hogy annyi hosszú tespedés és várako- | Ugyanakkor el sás után végre kereseti lehe: hez jut az ipar, a programja [7 részlet azor munkásság, a vállalkozás és felfrissített életlel h - | nyozás alatt áll és a döntés : get kap az eddig stagnálásra kénys : várható. A fenti munkálatok — elvég; kezési szakma is. A jóindulatú ígéreteket most fel- csön felvéte lével nlották, ami nemré váltotta az intézkedés gyorsasága és a rendelk e álló kölest ma már Budapest nagy iparvállalataiban, A iosztó ON egy hogy k. 1 műhelyeiben, gyáraiban hangosabb a munka terjesztése azt 15, hogy áll IA : ! ! zaja, mindezeken felül a legtöbb ipari szakmát A tészben már, fol yól és sorra Ae s út- magában foglaló építkezést kell alimentálni ús si ak élő A Serie SvägOhic A is és erre a legjobb alkalom a házak tatarozá- annak, elt a tatarozási munká- áz 1 " latok 1 millió pengő költségge sának kötelező elrendelése, z építkezés fel llendítéséhez t az is, hogy le Sándor pénzügyminiszter hajlandó jelentéken; tósági tanú zter kijelentése szerint a közeli hetekben kezdetét veszi a Boráros- téri híd építése, et szavazott A. kereske- gsúlyozta a párt elő- vmagában tizenkétmillió pengő összeget rep- a munkanélküliek ismét megtalálják kenyérkereseti forrásaikat és úg folyamatos munka üteme enyhülést és bék Z a türelmetlenek és elégedetlenek szív kák meginduláss örömmel tölt el mindenkit, aki ehben a az alkotó munkát és békés fe. jlődést szolgálja eredmények örvendetes jelentkezésekor nem érdel len rámutatni arra a szakadatlan harcra, amelyet Fővárosi Hirlap a közmunkák megindítása érdeké- ben immár hónapok óta folytat. A kora tavaszi hónapokban kezdtük meg is módot nyujt ri lehe építési szabály- | Wek zek az Öhegyi a harmincéves házadómentességet két- thy Tik re is most már, amikor a három évre meghosszabbítani, Társadalom! a befejezést nyer. Even- ként 17—18 millió pengő folyik be az O0. törvény szerint h "kra kell fe i 6 millió pengőre rúg, a pénz- másrészt akár rendeleti úton is az átalakítások útján nyerendő jövedelemtöbblet adó- mentességéről. A. miniszternél tartott ankét eredmé- érdekelt minisztériumok, a főváros és az akciónkat a közmunkák azonnali megindí- télyes összeg, hogy abból krí ak nák képviselőiből An bizottság már meg- tása érdekében, az óhegyi lakótelepet fel lehet építeni, sőt kezdte tanácskozásait Kölbig Ottó dr. miniszteri ta- a munkálatokat két és félév. alatt be: lehet nácsos elnöklésével és a gyakorlati élet követelmé- mert tisztán állott előttünk, hogy a főváros dolgozó társadalma, iparosok, kereskedők, munkások csak m _ előtt 1 állapítja meg azokat fejezni. adómentességi akkor léphetnek a boldogulás ösvényére, ha a kereseti | Ebben a vonatkozásban saj an építő- lehetőségek az egész vonalon megerősödnek. Az akció, | hogy az O. T. I. autonómiáj 4 ösztönző eszköz ék. Az amelyet hónapokkal ezelőtt Ripka Ferenc d őpol- § részt a gyáriparosok, másrészt a " képvi- értekezleten; 1 , népjóléti. miniszté és Ma- mester Becsey Antallal kezdett meg és a közmun- | selői tiltakoztak az építkezés ellen, kife; adva | jorossy m a munkatanácsot nnali megindítását egy mindenre — kiterjedő | annak aggodalmuknak, hogy az O. T. I. pénzügyi | Fodor Sándor miniszteri tanácsos, a fővárost Liber memorandumban terjesztette a" kormány elé: helyzetére ügyelni kell. Ez az aggodalom azonban —————— nem állja meg a helyé s ma már komolyan elő kell nm . árosrész építési munkálatai- készülni az óhegyi új sággal sikerült tető alá Az Egységes Községi Polgári Párt olyan fontos momentuma volt a siker kez- detének, hogy annak méltatását a Fővárosi Hirlap nem győzte eléggé hangsúlyozni. Azóta is állandóan napirenden tartottuk a közmun- iz Albertfalván épi aládi ház-városrészt, hivatalos lapja. kák ügyét a kormányzati tényezők minden mindig azonban számos munkaalkalom nyílik * megnyilatke 1äl a gyors intézkedések való: Előfizetési árak: tását követeltük. Hétről-hétre kifejeztük azt a kí Néhány száz ház építéséről van szó, Tél évre A NL EZT tig événgő ságot, hogy a közmunkák megindítását még az ő A > 9: Pls út pé előtt kell folyamatba tenni és minden alkalommal be- | amı ugyancsak az O. , terhére hárul és ör rende- egész ÉVTe; + : : il 45 3. 24 pengő. moltunk az errevonatkozó tervek, elgondolások és f tes, hogy itt is a munkálatok közeli megindításáról zmunkák most | számolhatunk be. cé énti haladásáról. A k be. AA ék ) Pat. A már a sss váltak, ezt az eredményt azonban A most jóváhagyott fővárosi közmunkák sorából — R A ii i ábbi ] kiemelkedik ES kozásban a Fővárosi Hirlap még a Vízművek beruházó programjának végre- K BD hirdetni, hogy Budapest fejlö- hajtása. A VILLAMOSSÁGI, GEP-, WAGGON- és munkásság fog- ÉS HAJÓGYÁR R.T. BUDAPEST IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., Kőbányai út 31. Távb. 46/—19 Gyárak, raktárak, garageok, HAJÓGYÁR : kórházak, középületek részére Káposztásmegyeren két átemelőtelepi tar- V., Meder utca 9, Távb. 908—69 talékalagút munkálatai kezdődnek 1,869.000 Sürgönycim: GANZCOM BUDAPEST preselt acel aj jtok ÁLYA Tk "stk VILLAMOSSÁGI GYÁR: N Halaszthatatlanul sü lek II., Lövőház utca 39, Távb. 501—70 Se . Ik sára szolgáló herendi In is, amelynek Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST ; i apU munkälatai märis folynak m ő kö A budai új vízműtelep $9 kúttal 10gy az Egysé- [/tozó műtárgyakkal, nyomócsővel alagúttal gi bizottságot [/degépítésére, valamint a ul háznak lé ami lehe- | sére 8,677.000 pengő áll a rendelkezésre. A bizott- | rak parton egy hatalmas "nyamdesönel bb rend- ő > költsé a hozzájuk tar- ALAPÍTVA 1844-BEN r a téli hónapokban történt, i Polgári Párt egy él millió pengő költ- séggel. MAGYARORSZÁGI VEZERKEPVISELET: az ára nfejlesztötelep n zy darab turbógenerátorral való hővítése esak r vésse BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 78 rül végrehajtásra nyolc millió pengő Transformátor állomások létesítésére közel tízmillió Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: I86—63 OKLEVELES pengőt fordít a főváros, az állomások kibővítésére és SCHEIBER MIKLÓS cspeszuényöx berendezéseinek felújítására pedig 9,600.000 pengő jut. Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón ; József 415-98, A Gázművek új csőhálózatának megépíté- sére, ri telepen létesítendő k a jövő év elejé ü t. kérdését kell tisztázni. Az Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [5708 2494. ALAPITYA 195-ban tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot valamint az óbudai güzg‘ benzolgyár felállításá a sor, mert előbb a fede: Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. Szék hivatalok részére iratkötökevederi, por- és padiótörlőruhát, --- Page 418 --- 4 „ZOO [RAP Budapest, 1930 szeptember 3. Endre és Karkas Rezső tanácsnokok, az építőmeste- den erővel arra kell törekedni, hogy a fennálló aka- reket Bloch Leó, Pintér Oszkár, Sorg A al, Kiss | dälyok elháríthatókká váljanak, ha pedig az ügy- József, Lovas Sá r, Mann Mihály, a kőművesmes- [osztályvezetők személyes intézkedése eredménnyel tereket Győrbíró István, az iparkamarät Pdsztor | nem járna, úgy kötelesek a polgármesternek soron- Béla és Kovatsek Ferene e emet a häztulaj- § kívül jelentést tenni, hogy a gyors elintézés céljából épviselték. Az építőipari | kölön intézkedhessen. A főv s hivatalai kö- átalakítások telező utasítást kaptak arra nézve is, hogy szeptem- ber 1-étől kezdve kéthetenkint jelentsék be azoknak a vállalkozóknak a mevét, akik a fővárostól munkát soknak meg- kaptak, vagy szállítási megb st nyertek. Kötelezni hajlandóságát fejezte ki al kell a vál ókat olyan irányú adatszolgáltatásra ámogatás biztos a és már]is, hogy a főváros által vállalatba adott munkáknál ait, hogy a végleges meg- | häny munkást foglalkoztattak és mi volt a részükre hetenkint kifizetett munkabérek végösszege. A pol- nester e nagyfontosságú rendeletének a végrehaj- t saját maga fogja ellenörizni és erre olyan súlyt felelően a mini legmesszebbmenő holnap folytatja tanácskoz állapodást tető alá v A tőváros veze e elsősorban igyekszik a fel- adat magaslat kedni és rt Sipőcz Jenő dr. er rendeletet adott ki, amelyben az , hogy aki a rendeletében foglaltaknak nem ügyosztúlyvezetőket és üzemigazgatókat — utasítja, eleget, az ellen a legszigorúbb vizsgálatot helyezi hogy kilátásba. ! % intézkedjenek a legsürgősebben a közmun- szószt hozók a "lőtt alla közsz : kák kiadása iránt s egyben kéthetenként építkezések ho: állunk és ez reménnyel e e " 94 H tölt el mindenkit arra nézve, hogy a folyamatba tett részletes N STH közmunkäk munkákon túl, további kereseti lehetőségek is követ- keznek. Amennyiben valamely közmunkának, illetve kö A közmunkáknak az eg lításnak vállalatba adása akadályokba ütközik, min- [tásáról Kállay Miklós dr. kereskedelmi államtitkár 5 nyilatkozatot tette: — A kormány főcélja, hogy minél több es intézkedései nyo- munkást foglalkoztató munkák kerüljenek sz vonalon való megindí- a követke — A legutóbbi minisztert mán több, mint százmillió pengővel indul meg a kiírásra, munkák sorozata, Megindul azonnal, úgyhogy — Ezeket a lakásér ek és a tatarozás fc az őszi hónapok alatt annak hatása már a kisiparosság felé is erőtel "sen. 1 kiter, jeszteni mutatkozzék, maradhat azonban el a magá hogy a munk: a télnek megerősödve és megnyug- | zäs megmozdulása sem, Ha a } vással mehes: neki. Kesedelemmel vádolnak, de ke nem szabad elfelejteni, hogy hatá megvonásá ére is átmegy, a vál s megsúlyosbodott formát fog S SZ ölteni, mert mindenkinck önmagában való hite meg rgyalás és techni rendülését, a munkakedv elvesztését fogja jelenteni. Zn megtett inte A tatarozási hitel pénzügyi megoldása most van folyamatban, amelyről Hadik János gróf : tott alapos megtá előkészítés pedig időt vesz igé kedésektől feltétlen eredményt v a követke éppen nyilatkozik: — A ta i hitel problémájára legalkalma- — A osban és a nagyobb vidéki városok- [sabb volna h lújítási kölcsönöket rendszeresíteni, ban jelentk: munkanélküliségen ma kétségkívül melyre már volt példa a millenáris évek vtán, ‚de ben a tatarozási munkálatok megindítá- | akkor ezt a kölesönt az elpusztított, szőlőbirtokok fel- ltegmegfelelő $ és az ezzel összefüggő pénzügyi kérdés megol- újítására rendszeresítették. Nem kétséges, hogy e ta- val lehet segíteni, mert ez a tatarozásra És mo- | tarozási hitel olyan érté; jövedelemtöbbletet ered- dernizálásra váró házak nagy számára való tekintet- ényez, amely nemcsak ingatlan tulajdonosának, tel, több és állandóbb munkaalkalmat jelent, mint új em azoknak a jelzalc hitelezőknek is hasznára házak építése. nek követelé: ingatlanra, a tatarozási — A főváros több, mint 24.000 épülete kö- be voltak kebe- zül mindössze 10.500 épült 1900 óta, miért lezve. 1 az ilyen kölesöni is e tatarozási munkák minél sürgősebb mind S, az ingatlanra " bekebelezett , követe st megindítása elsőrendű gazdasági és szo- 5 rangsorozatot kell, hogy elérjék és az ilyen ciális érdek. nnek évenkinti tőketörlesztést, kamatot és Jési költséget magában foglaló áradékai min- más követelést megelőzőle; idók után kö- rangsorban terhelhetik az ingatlanokat. Ha a intézkedéssel a tatarozási hitelek ilyen őjoggal ruháztatnának fel, akkor semmi Ma Ha jó, tartüs, megbízható és gazdaságos Gzemü autobuszra ||. kétség sincs aziránt, hogy vagy teherautóra teljes sikerre vezethet Bud János miniszter van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bomutatásr a úrnak az a terve, hogy a magyar pénzinté- zetek és biztosító társaságok betetällomä- Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, nyuk, illetve díjtartalékaik egy csekély tö- amelynek győri automobilgyárában redékének rendelkezésre bocsátásával készülnek a legujabb típásu autók, a házak tatarozását és felújítását a legrövidebb időn belül le hel tenné ék. Semmi Azóta m a ránt, hogy : alapon kibocsátandó ilyen ; kötvényt csa! ÉS RÁBA ige volnának kénytelenek tárcájukban -A. F " = plaszírozhatnák, mert azt külföldi piacokon igen — könnyen mihelyt bármiféle záloglevél, vagy Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 kötvény elhelyezésére a külföldön alkalom kínálkozi Telefon : 818-50 A m A Budapesti raktár és javítóműhely : Koropesi út 28. sz. Teherautöpötkocsik elefon : J. 453-84. x PI ják Teherautókarosszéri Autobuszok BuDAPESTI HIRLAP obs: a legtartalmasabb magyar napjan | NAVY es RÖNA gép-, szállítóeszköz- és: szivattyúgyár rt. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel :J *463—88, Magas építés, vasbetón szerkezetek ® FÁBIÁN TESTVÉREK Hangja előkelő, hir- ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK szolgälala tökéletes BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM Saját érdekében tekintse meg HIKKER réz-, vasbutorgyár készitményeit. Ágybetétek, gyermekkösg. ágynemiiek, paplanok és legujabb kivítelti kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII, Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gyár: VII, Holló ucca 3. 39181/1929. III. 1. szám. Versenytárgyalási hirdetmény A m. kir. földművelésügyi minisztérium nyilvá- nos versenytárgyalást hirdet a Hegyeshalomban, 1479/71. helyrajzi szám alatt építendő 4 lakásos lakóháznak: I, Föld, II. Kömüves-, betón-, vas, III. Elhelyező-, IV, Vasbetón-, V. Szigetelő-, "VI. Acs-, VII. Tetőfedő-, VIII-, Bädogos-, IX. X. XI. ZU. Asztalos-, lakatos-, mäzol6-, üveges-, XIII. Burkoló-, XIV. Padlózó-, XV. Szobafestő- és mázoló-, Vászonredőny-, XVII. Tűzhely-, XVIII. Csator- názó és vízvezetékberendezési-, XIX, Villamos- herendezési-, XX. Villámhárítófelszerelési munkák elvégzésére. A versenytárgyo a hazai iparosok € ben előírt képesít zt vehetnek mindazok akiknek a törvény- i , engedél van. álatokra á i költség- vetési űrlapok a m. kir. földművelésügy miniszté- rium Gazdasági Műszaki Hivatalában (Budapest, V., : s tér 11. félemelet 62.), félívenként 20 e. ellenében, hétköznapokon 12—14 óra t átvehetők, amikor a tervrajzokat is meg lehet tekinteni. A jánlatok csak az eredeti ürlapon tehetők. As fi ltött és aláírt, lepecsételt, . kir, földművelési építendő ellátandó borítél ajánlatok legkésőbb folyó évi szeptember 19-én déli 12 óra 30 percig adandók be fentnevezett hivatalhoz, ahol az ajánla ugyanaz nap déli 13 órakor fog- M. számú kor- do pes értékpapírok, a tartozó pénzintézetek és az OKH ne tartozó — hitelszövetkezetek által kiállított, záradékolt és felbélyegzett kezességi észpénz, v mányrendelet . K. kötelékébe köteléké nely állampénztárnál letehető és a nlathoz csatolandó. S, vagy egyes munkanemekre, Az összmunkára atkozat csatolandó arra . eg hány százalékáig kapcsolható! anemek, anélkül, hogy ezen a címen ajánlattevő ajánlatától visszalép- hessen. letéti nyugta az Az ajánlat a esetleg munkaesoportokr: vonatkozó ajánlatokhoz r lattevők, akik a Gazdasági Mű- t ismeretlenek, kötelesek megbíz- hatóságukat és teljesítőképességüket a telepük sze- rint illetékes kereskedelmi és iparkamara útján iga- zoli. Ajánlattevők ajánlataikkal a végleges döntésig, de legfellebb 30 napig kötelezettségben maradnak. A M. kir. földmívelésügyi minisztérium fenn- rtja magának a jogot, hogy az nlattevők kö zül szabadon választhasson, vagy a versenytár figyelmen kívül hagy mellett, a munka biztos ntetében más módon intézkedjék, mindezekből kifolyólag semmiféle kárté si vagy egyéb igény ajánlattevők részéről nem naszthatók. Egyebekben a Közszállítási Szabályzat rendel- kezései irányadók. Budapest, 1930 augusztus 30-án. M. kir, földmívelésügyi minisztérium. HAJNAL IMRE okl. mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, J., Atilla körút 47. szám Tolofön: Automata Épületbádogosésszerelő ADLER HENRIK Hann központi fűtés, és egészségügyi berende- zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefón: 940—70. BOGENFÜRST AUTÓKA ROSSZÉRTAGYÁR AUTÓ és GEPJAVITÖ Budapest, VIII., Fecske ucca 19. Telefónszám: Jórsef 413—89 DUCO fl zés, Készít mindennemű karosszériát. Elvällal minden, nemű karosszéria- és gépjavítást. — Alapíttatott: 1859-ik évben. Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 Aszfalt és Kátrányipar RT Budapest, V. ker., Nádor uooa 12 e Telefőn: Aut, 262—81, 262—82 GYÁRAK : för (8 TX., Illatos út 18-20) saját iparvágány Szóreg, (Szeged mellett) BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 Balassa Árpád oki. építészmérnök, építőmester VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut, 163-13. 1 --- Page 419 --- Budapest, 1930 szeptember 3. KOVAROS TÚRIAP 5 Becsey Antal ismerteti e RE ER az Elektromos Művek beruházását :.". amit minder en kültöl li alaposan elején ide költ Autobu autohuszgarfi egy A gépalkatrészeket készítő gyárak tizenhétmillió pengőt hiteleznek — Október elején az : új garázsba költözik az Autóbuszüzem tani. 1 ges műhelyek is, amely. ben a 1 a 120 autobuszkocsiját n hét dram- | tani lehet. Az építkezési költségek 3,500.000 pengőt négy régi, [/desznek ki, ami azt jelenti, hogy sikerült az előre , kettő pedig | »em látott kiadások címén előirányzott 275.000 pen- n lehet lebonyolí Az Egységes Községi Polgári Párt hónapokon [/9ép-garnitúrát megépítjük, akkor ö keresztül — nagyrészt éppen e lap hasá n — eré- [termelő gépegy nk lesz. Ezek lyes akciót folytatott a fővárosi beruházási tervek amennyiben kettő csak 5000 kilowatt 1 , pedi: tokat ős végrehajtása és minél több munkaalkalom | tizezer kilowattos. A hét áramtermelő gépegység kö- | 992 megtakarítani. érdekében. Ez az akció elérte a kívánt ered- § zül a két legújabb már 25.000 kilowattos, — ezekhe = ményt, mert — amint a törvényhatósági tanács leg- | esatlakozik harmadiknak „az a nagy áramfejles. ő I BE ZU 00 utóbbi ülésén kiderült — újból hatalmas összegek | gép, amelyet a függőkölcsönből ki tott 12 millió 00 állnak rendelkezésre különböző fővárosi üzemi beru- | pengöböl épít meg az Elektromosmüvek, De házások végrehajtásának céljaira. Meg lehet állapí- tani, hogy a főváros anyagi lehetőségeinek legvégső határáig is elment a közmunkák végrehajtásához mert hiszen a telep az összes gépegységeket össze: szükséges pénzügyi fedezet - előteremtése tekinteté- | adva csak 105.000 kilowatt kapacitású. Ez a kapa- ANAGY ben. Becsey Antal, az Egységes Községi Pole eitäs a határán áll a szükségletnek, vagyis Párt társelnöke, a törvényhatósági tanács legkitű- oa Jóst/alfővá ; 4 sz EPTEMBERI nőbb gazdasági szakértője maga is megállapítja ezt ezt a termelést a főváros annyira igény e- T Tt a tényt abban a nyilatkozatban, amelyet a Fővárosi veszi, hogy komoly tartalék nincsen. BUCSUMUSOR Hirlap munkatársa előtt tett a közmunkák ügyében. | Fzért kell a régi rossz hatásfokkal dolgozó telepeket Bekefow Cirkusz UVaricfté ez mind kevés, Városliget * Tel.: Auf. 183-35, este 8 órakor és délután 4 órakor melegen tartani, ami sok költséget igényel. Az Elek- Tr vom Becsey Antal tromosművek eredeti nagy programjában szerepelt 10 külföldi attrakció! * — 10 külföldi attrakció! ugyanis a következőket mondja: még egy negyedik nagy 25.000 kilowattos gépegység- HELYÁRAK : A TEN város zene AátÁ zi He elelős x nek & beszerzése, sőt este 14 pengőtől 6 pengőig — délután 50 fillértől 3 pengölg eleget tett annak a elezettségénelk, amely az mar később meg kell építeni az ötödik ilyen (este utalvánnyal a fele) — (d. u. az utalvány érvénytelen) támogatására vonatko: Az a bizonyos 63 millió pengő, amit a húsvét előtti ankéton fővárosi közmun- kák fedezeteként jelöltek meg, ez év végéig fokoza- | A negyedik 25.000 kilowattos gépnek a megépítése tosan valóban belekerül a közgazdasági élet vérkerin- | €&s berendezése 17 millió pengőbe kerül. A belügy- gésébe. Ebből az összegből eddig már legalább 45 [minisztérium és a főváros között nagy vita volt abban millió pengő került felhasználásra, még mintegy 16— | a tekintetben, hogy minde. az új gépeket Kelen- illió ő áll rendelkezésre ilyen célokra. Ebben | földön helyezhesse-e el a fő vagy pediq kezdje észetesen nem szerepelnek a függö- | meg a decentralizációt. Nem vitás, hogy a decentra- ből rendelkezésre álló nagy tételek, amelyeket lizációnak előnyei vannak, de az is bizonyos, hogy üzemi beruházás éljaira fog a főváros fordítani. | hätränyokkal is kell számolni. Bizonyos deeentrali- — Annyi bizonyos, hogy záció helyénvaló, mert hiszen robbanás esetében az nagy áramfejlesztő gépet is. Ipartermék Értékesítő Rı-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9, Tel.: A. 110-18 ERDÉLYI uömrézere ! / 1 elpusztulás zedelme yegeti az egész üzemet. Szíve: a közmunkák sürgős elrendelése ügyében A gyakorlati mvezetési szempontok azonban azt szi fényképész W, -—2- nagy mozgolódás on vető minden vo- kívánják, hogy az ö s új nagy áramfejlesztő. nalon. gépek Kelenföldre kerüljenek, E körül folyt a vita, Nem kétséges, hogy az összes illetékes hatósági ténye- | MS végre FELSENFELD RUDOLF zökben megvan a jóakarat és a — cselekvésre való a kereskedelmi minisztérium energia-osz- Alapítva ı Bareprő és pecsétbélyeggyár, Tel: Aut, szándék. tálya deferált a főváros álláspontjának. 1901. véső és dombornyomó műlntézel 103—94. — Abból a 30 millió pengőből, ami a függőköl- PÁ es ei gy, a esön terhére az üzemi beruházások céljait szolgálja, | A főváros NE SéPra a. JÓVŐ 0 negyedik na 12 millió pengő jut az Elektromosművekre. előteremtés fogadni azt a dö BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 tavaszára tervezte a k a le nagyobb örömmel lehet , amely szerint a kereskedelmi miniszter ho árulását adta annak az elgondolás- nak a megval hoz, hogy ezt a 17 millió a gépalkatrészeket ké esak munkaalkalmak ása érdekében v. ség ennek a hitelezési a megvalósí hanem az áramtermelés biztonságának a megterem- SALGÓTARJÁNI tése érdekében is. PE RPETU u M 66 A fővárosra ebből a hitelezési műveletből 77 semmiféle kár sem háramlik, a legtökéletesebb tarta kályha, a legalkalma- sabb hs sz 3] A ára a csekély tüzelőanyagfogyasztás révén gy rsan megtérül! MINDEN LAKÁS DÍSZE! Ebből az összegből csak a harmadik nagy 25.000 kilowattos gép-garnitúrának a kazánberendezését le- het tetni. A —kazánberendezés egymagában 9 millió pengőbe kerül, a fennmaradó részt a kazán- ház építésére kell fordítani. Ha ezt a harmadik nagy IGAZOLVÁNY- ÉS BERLETTOK TÖRV. VÉDVE KÖNYVKÖTÉSZET A IPARI ÉS KERES! Y UCCA 18. TEI BERKI DEZSŐ — suoaresr. VI., Szív ucca 60. Telefón : Autemata 242—46, PARKETT © ES PADLÓZÁSI VÁLLALATA STERNER G., V., LIPÓT KÖRÚT 15 VAS UCCA 16 OSCH SZOLGÁLAT Telefön: József 393-73. BUDAPEST, IX., LÓN Festékéslakkereskedő mert hiszen egy versenytárgyalásnak a konkrét ered- ményei alapján történik ennek a hitelezésnek és al negyedik gépegység megépítésének a lebonyolítása. Becsey Antal a heszélgetés további során fel- Közúti gőz- és motorhengerlést "4 WOLFF ERNŐ Bürgönysim ; WOLFFERE Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenfäld, Budaőrsi-át 101 Modernül akarja a lakását berendezni ? Jöjjön el az Őszi Lakberendezési és TÖRÖK ÉS JUHÁSZ BUDAPEST, va. FÉSTŐIPARI VÁLLALAT Petneházy-u 44 Elvállalank mindennemű szobafestő, épü- mm Telefön: , Jet-, butormázoló és fényező munkát 728 A.907-03. il Alexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28 SZ. = Bérházíecikek Budopest- -Selgöterfini Gépgyár és Vasöntőrt. ||| PozscaAyY DEzső EEEN TETTEK Fő ucca, Ganz ucca és Királ: Központi iroda : VI., Aréna út 128 2 4 és y5egy Városi lerakat: VI., Andrássy út 29 kakán 9 éloltost uccák közölt fekvő régi CÍMRE ÜGYELNI ! VII. Ű KAPHATÓ MINDEN JOBB VASKERESKEDÉSBEN IS! 7 KÖRVASÚT SOR 9 tás telepén. Zt DEN Ferfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula deny Ka art b örk ab at ok börruhäzati üzlete BUDAPEST, IV., Külön mertekosztäly. és szőrméskabátok Háztartási Vásárra Városligeti Iparesarnok Nyitva egész nap Augusztus 30-tól, szeptember 14-ig Ganz-gyári parcellázoit telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók. Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefón: J. 448—22 Telefón J. 448—22 utomata 895—82, --- Page 420 --- VDE 6 KATZ Budapest, 1930 szeptember 3. i , , [] ti dit il . ük [4 k hivatalos helyiségében nyilvánosan felbontva. Ezen határidő alatt az egyidejűleg megindított s a tunne- Nagyarányú akció in | a Sze emi SZ séegmun a lek tengelyeit közrefogó Dunamederfúrások eredmé- . : x : ; FA . a (A At az KAP og betekintést nyer- hetnek; a határidő letelte, tehát 1930. évi november kiterjesztésére az Egységes Községi Polgári Párt hó 29-ike előtt 14 nappal azonban az összes meder- szelvény-fúrási eredmények kézhez kaphatók s a talaj- minták megtekinthetők nek, alkozók kijelenteni tartoznak, iszonyókat jól ismerik, továbbá, hogy eket és talajmintäkat 1 megtekintették Háromezerre kell emelni a résztvevők számát — Szakképzettségüknek ) megfelelő foglalkoztatási kell . mytani a szellemi munkásoknak a t, hogy a beérkezett aján- Még bent vagyunk a amikor kiderül, hogy a létszám már betelt. Éppen ÁS jogä zord hideg napok még előre se m vet Sr ta A lja a kere- atok köz 7 ajánlott árakra való tekintet nélkül az aktuslítá tek 4 az elkövetkezendő | Szabadon vála Szthasson, illetőleg tetszése szerint egyik ajánlatot sem fogadja el és új versenytárgyalást tart- lis munkanélk son anélkül, hogy az ajánlattevők emiatt a Vízművek et is tevéker ysége során érő — kereseti lehetősé; hónapok e szoci, kazakoció. Az elmult /ével legkevesebb háromezer embert kell a szük- ellen kártérítést, vagy bármiféle igényt tämaszthat- munka-akció. Az elmult éve ségmunka-akcióban részeltetni, nának. csony után indította meg ezt az e vonatkozásban olyan eredményt elérni, lemi munkanélküliek 3—5 hónapig n 1ez jutottak. Sajnos, rendelk gek távolról voltak elé ahhoz, hogy súly i vi vok keztében keresetn rétegekbe: k volna a ıy havi jövedelemhez és így Bánatpénzül 250.000 (Kettőszázötvenezer) pen- gőig az ajánlati ő: 7 Jüli ő: zeg után A Fi A : annak 2%-a teendő le zemvezetőségének Súlyos hit volt az elmult évek szellemi k- pénztáránál (IV., Reá ségmunka ak ak, hogy az alkalmazott egyéne- Budapest, 1930. évi A auguszt s hó 11. ket nem használták föl olyan munkakörben, ami Budapest Székesfőváros Vízművei. zettsé. gük és képzettségülkm megfelelt volna. Te 1 BANNER ZOLTÁN technikusok, mérnö- okleveles építész és építőmester sok ezerre tehető azoknak a száma, akik s; ggel bírók az akcióból kimaradásra voltak ítélve. she! A kaptak beosztást, holott BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefón: LA. 6-57, a va Telefön: LA. 6-57, mert egyébként célravezető és hatásos megsegítésről szó sem lehet. főváros jóvoltából né tségnek a köz csak rámutatni számú a „A hivata- ka sten ének egyik oka, hogy a sok túlságosan elhúzódt arra; hogy páli k hosszas megbeszélések után le- | műszaki szer 2, aminek következmenyekönt a tél | házak tű. 1 indulh atott meg a szellemi szük- los meg: azt ségmunka és így esak félig érte el azt a kitűzött célt, | számtalan házban fenyeget a kéménytűz lehet hogy az állá: küli intellektuelek a legnehezebb téli | aminek a megelőzéséhez az kellene, hogy az € hónapok idején ri süljenek a munkájukért jutta- | házak kéményelh ését mérnökök vizsgálják tott jövedelmekber N Az Egységes K Az elmult hetett biztosíta utolsó harmadi G .. .. . . ek. gépészmérnök ösi István ztés, yongy e ken. Budapest, VIII., József körút 9. Sz. dezési vállalata. Telefön. : STERN EMIL SER ÚT., CSATORNA- és MAGA: SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÖZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. SCHÜTZ EDE 7. ÉPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, ViII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM SCHEUMAN GYULA 2855 AUT.151-07 FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 MARX FERENC 3" Budapest, IV, Molnár ucca 47. A. 844-20 J. 383-33 A szellemi szükségmunka keretében leg- alább kétszáz mérnök juthatna több hónapi keresethez, legutóbbi k mutatkoztak gári Párt képviselői m isokat végeznének el. Az Egységes Községi Polgári Párt a közeli na- Áá : zban előterjeszti minden részletre kiterjedő terveit a szellemi szükségmunka megteremtésének A ségmunka olyan reformja érdekében, elengedhetetlen fontosságára ami meghosszabbítja az akció tartamát, ezenfelül és sikerült is megfelelő összegek biztosítása után az | Dedie sokkal több egyént részesít munkaalkalomban, akciót nemcsak létrehozni, hanem a szándékolt idő- Rn EEE Ale EG ya tartamnäl egy hönappal toväbbra is fenntartani. A módot X CHE : ahh os 2 ar ék. a le; gutóbbi nehézségek arra indították a párt v célok al jan a való íthat, Han ande kolt ségét, hogy a mult tapasztalatain okulva, m célok , valóban megvalósíthatók. enek. folyamatba teszik a szellemi szükségmunk SEZEZKESSZBDZENSONSENNENSOSABA leteinek meg: sét. Ebben a vonatkozásban a törekvése a pártnak, hogy Versenytárgyalási hirdetmény a szellemi szükségmunka-akciót ne a tél Budapest Székesfő derekán, hanem már a tél előtt meg kell jánlati feltételekre való utalással, valamint utalá kezdeni, sal a kiírási művelethez csatolt általános vállalati mert a komoly segítés csak úgy képzelhető el, hogy részletes építési feltétel , ezenkívül „a sűrített le- a keresetnélkülieket már a hideg idő beälltakor kell egítségével történő (pneumatikus) munkákra keresthez juttatr Nem szaba tehát előfordulni Óó különleges építési feltételekre", az aján- annak, hogy karácsony után még a bizonytalanság | lati költ égvetésekben foglalt előírásokra, valamint a kínos helyzetében aggodalmaskodjanak a jelentkezők, | Műszaki leírásra, nyilvános versenyt st hirdet a hanem arra törekedni, hogy az akció minél előbb | káposztásmegyeri vízműtelep I. és II. (dunakeszi-i) megvalósuljon. Az Hi; gysé ges Ki Polgári Párt | átemelőtelepének tartozékaképen a Duna medre alatt tűrhetetlennek tartja a , hogy a í ő já ö ü ha ilyen természetű megi íros Vízművei az általános Az 1924, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Poatatakarékpénztári csekkszámla : Kisipari hitelakci6: 44500 — Giröszämla: MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM: IPKÖZPONT Wr A A és a hozzájuk tartozó két-két végakna építési mun. a szűk keretek között mozgó akcióban csak Kálataira. néhány száz egyén vehet részt tehát az álta- és hatalmas tömegek minden reménye szétfoszlik. i lamint különleges eltételek, mű- ‚WEN DEN RE KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY Szeptember 1-től egy teljes komforttal berendezeitszoba úrihölgy részé. átással vagy anélkül k i a da ó VIII., Rökk Szilárd ucca I. emelet 3 Telefón : Já 9. 6. 20 (húsz) pengő lefize ellenében. Ugyanitt a letes szóbeli felvilágosítások is meg- adatnak; ezenkívül megtekinthetők a tunnel-aknák he- lyén, illetve azok tengelyében végzett kémfúrásaink Megjelent eredményei: a talajszelvények és az egyes rétegekből kikerült talajminták i A munka term való tekintettel az rz A kat, am JÉNZVILÁG[/ 5: KAPHATÓ ennek 9. érdemlő MINDEN a 7 JSÁG- legújabb RUSNÁL gú BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 a és a kivitel nehézségeire tevők ajánlataikban felso- etű munkálatai A MERNŐKI IRODA ÉS ÉPÍTESI | ALAPITASI ÉV 1876 VÁLLALAT IPARI BESENDE- ízművek üzemvezetősé- gének titkári hivatalában (IV., Egyetem ucca 2., II. száma 23.) beadni. A jelzett határidőn túl benyujtott aján- ZEB RÉSZÉBE Gyárkéményépítés szenzációs latok figyelembe vétetni nem fognak. BUDAPEST, Y., Gözkazänbefalazäs A. beér ánlatok 1930. évi november hó 29. NÁDOR UCCA 19 Ipari kemencék épí- tése és tervezése Ara 40 mér tartalommal napján déli or lesznek a Vízművek fentjelzett Telefon: Aut. 120-07 (IEDERMANN ÄGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, IIIJ, SAN MARCO UCCA 5. T E L EFÓ N: 628—38. ÁKOS FRIGYES rnök elektrotechnikai TAKÁCS GYULA a Tel-hívó; A. 843-24 ERŐÁTVITELI, ERŐS- En ONENGEARAMU KÜLSŐ és BELSÖ ERELI SE. SZERELESEK DEREN TEA, ÍV, Veres Pálné ucoa 32. ÉPÍTŐMESTER Vu. KERTÉSZ UCCA 24—2817-EFON: JÓZSEP 30149 SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI CSATORNA ÉPITÉSI ÚT-, BETON- ÉS VÁLLALATA , 8IAI ÚT 21. Telefőón: 522-91 Á OKL. MÉRNÖK — Tervez és ké- T H 0) LT I S TVA N szít : központi gőz-, víz- és etage- fűtést, — vízvezetéket, csatornázást Budapest, II., Donáti u. 26. Telefón. Aut. 516-75 és szennyvízderítő telepeket mn --- Page 421 --- WEL, Budapest, 1930 szeptember 3. SCITOVSZRY BÉLA BELUGYMINISZTER határozottan kijelentette, hogy még az idén megtartják a választásokat Usetty Béla nyilatkozata a belügyminiszterrei folytatott beszél- getéséről — A választások elhalasztásáról szóló hírek csak jámbor óhajtások — Folyik az Egységes Községi Polgári Párt szervezkedése Ellenzéki körökben unos-untalan ismételik azt a még ebben az évben választás lesz Buda- vak hírt, hogy a korm arja halasztani : pesten. tervezett törvényhat álasztásokat. Nem akarunk A belügyminiszter úr által előttem tett kije- fejtegetésekbe bocsátkozni abban a tekintetben, hogy még csak annyit fűzhetek hozzá, hogy a választások elhalasztásáról szóló és főként bal- oldali ellenzéki körök által terjesztett hireszi semmi okunk sincs arra, hogy a választások elhalasz- mögött milyen tendenciák húzódnak meg. Nem ki tását szorgalmazzuk. Szervezkedési akciónk kedvező séges, hogy ezek a híresztelések nem egyebek, mint | mederben halad. jámbor óhajtá: k. Ezúttal , azonban hiteles Minden irányban folyik a szervezkedés, a illetékesebb helyről származó kijelentéseket közi kerületekből kitűnő jelentéseket kapunk. tünk e rémh rek alaptalanságáról. A Fővárosi Hir- £ A BE, HA N : lap munkatá ugyanis beszélt Usetty Béla ors: ág- A jelenlegi gazdasági ebe ya között, — 91 meg gyűlési képv vel, az Egységes Községi Polgári kell ällapitanunk, a nagyközönség hangula a nem Párt vezető tag. ki a képviselőházban előadója alkalmas politikai kei rdések feszegetésére. Ebből a volt az új fővár törvénynek. hangulatból azonban azt a következ kell levon- X 4 : nunk, hogy egységes efogásra van sz g a gaz- Usetty Béla dr. dasági problémák megoldása érdekében. Yızt az a fi ági problémák minden politi ését megel en sürgős megoldásának szükséges- s t hangoztatja az Egységes Községi — Polgári Párt, amely a guvernamentális reálpolitika útjain halad előre minden támadás és gáncsoskodás ellenére, Ebben a küzdelmünkben mem zavar bennünket semmiféle üzemvizsgálat, amit most olyan előszere- tettel és nyilvánvalóan kortescélból hajt végre a bal- oldali polgári párt. Ezeknek az üzemvizsgálatoknak mindezideig még semmiféle gyakorlati eredmény k nem volt, nem kétséges tehát, hogy ellenzéki vezé- reknek ez a szerepléses csak kortescélokat szolgál. "zekután remélhetően megszűnik mindenféle 3 választások el- nk, az Egységes Községi Polgári Párt tagjainak a következőket mondotta e tárgyban hozzáintézett k kérdésünkre a Fővárosi Hirlap munkatá — Még ebben új törvényhatósági tására. Maga Scitovszky Béla belügy errenézve határozott kijelente: amelyet vele negyed, vi tunk. A Szent István volt alkalmam a belügymini e talá. ís során a politikai helyzetről hosszabb be- szélge indult meg. E beszélgetésnél több képviselő- társam is jelen volt. A belügyminiszter úr e beszélgetés során a leghatározottabban kijelentette, hogy lefolyta- niszter tett szélgetés során, ammal folytat- at Imre ünnepségek alatt Purébi tanácsnok a beiratäsck körül támadt zavarok kiküszöbőléséről A polgári iskolába kell beíratni a középiskolából kimaradt tanulókat — Csak véglegesített tanerő vezethet osztályt álya — néhány y lódás, amely a A főváros közoktatási ü fokú tanintézetekben most, a nap óta valósággal ostrom alatt áll. Ennek az ost- | beiratäsok alkaln jelentke: romnak két oka van, mind a ok a jelenlegi Ezekről a zavarokról be: sszéltünk súlyos gazdasági viszonyokban találja meg a magya- rázatát. Az állásnélküli tanítók, ők, tanárok és tanárnők özöne lepi el a tály hivatali helyiségeit. Állás ideiglenes alkalmaztatással is város kö sztálya tesen tarto: a hez, amelyeket túllépni nem s: sik oka az a körülmény, h: iknak a száma kevésnek Purébi Győző tanácsnokkal, isi ügyosztályának a vezetőjével, mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársának: A Fővárosi Hirlapnak néhány héttel ezelőtt megjelent számában megnyugtattam az aggodalmas- kodó tanerőket, amidőn kijelentettem, hogy minden olyan tanerőt, aki az elmult tan- évben akár ideiglenes, akár helyettesi mi- nőségben a főváros valamelyik tanintézeté- nél, vagy intézményénél alkalmazásban wolt, az új tanévben is alkalmazunk. Ennél többet nem ígérhetek, ami azt jelenti, hogy újonnan jelentk tanerők . alkalm ól a mai viszonyok között szó sem lehet. Sok kérdés érkezik a főváros tanügyi ü. ílyához amiatt is, hogy egyes tanítók és tani; j beosztást akarnak. A legtöbben osztályokat szer nének vezetni. Ameny- nyire érthető ez ó, annyira teljesíthetetlen. Kultuszminiszteri rendeletünk van arról, hogy osztályok vezetésével kizárólag vöglegesi- tett tanerőket bízhatunk meg. Ha marad néhány osztály ilyen. vezető nélkül, akkor a hosszabb idő óta működő idéiglenes tanerők jöhet- nek csak figyelembe, — Ami a beiratäsok körül mutatkozó zavarokat illeti, én csak azt tanácsolhatom, hogy minden gyermeket, aki középiskolába nem tud bejutni, be zel a polgári isko- ába. VASS ÉS KROVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut. 517-87 VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, (Eddig VII, Amazon ucca 16, szám.) központi fűtés, bádogos munkát leg- szolidabb kivitelben az 1885-ben alakult ROZSNYÁI IZIBOR cégtől, ——— VII., Thököly út 75. Telefön: J. 326-68 Ha ott kitűnő előmenetelt tanusít, akkor még mindig nyílik mód különbö: letételével átkerülni a reálba, vagy a reálgimn : A tantestületek most tartják alakuló ülései- „ iskolaig cat szeptember 4-ére és 5-ére érettem mag: y velük a beos? beszéljem. mindenfe elé vannak. Saj " van, minde At anyagi eszközök 1 , azt azonban megtesszük, szaporíthatju a Horánszky uccai reáliskolában kettő helyett három első osztályt állítunk he, mivel a két harmadik osztályt, amelyekben aránylag kevés tanuló van, sítjük. Az így felszabaduló tantermet és taneröket a harmadik első osztály el- látására használjuk fel. Ezeket m mdotta Purébl idei be; 9 ogy Svód golyós és görgős csapágyak. Scec. auto- mobil és motorkerékpár csapágyak, coll és milliméter méretben, Teljes közlőműberen- $vÉD GOLYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IX., ÜLLŐ! ÚT 55. Telefőn; 3. 388-57, 402-78 —— Sürgönyolm: ESKAEF Bp. EEE s — FFER KÁROLY okleveles mörnök , betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapost Vili, Aggisleki v0sa IT. Telefon: Józzef 325. ILKOVITS J Központi fűtések és vízvezeték! berendezések vállalata BUDAPEST, VI, ANDRÁSSY ÚT 92 Telefön : Aut. 212—07 MÜSZAKI- ÉS OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA Budapest, V, Nádor u. 6 Telefónszám: Automata 802-29 STRAUB U. FESTÉK-ÜZLETE BUDAPEST, IV. KER, PETŐFI-TÉR I. (Regi Piarista-épület.) ALAKULT 1854 BEN TELEFON AUT.: 884-26 KOVÁCS OSZKÁR 2400008 wrsren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: 3. 451—93 | rauda Károly és Fia ok!. gépészmérnök szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata dapest, VI., Forgách ucca 20. Telefón: Aut, 917—89 NEUMAN FERENC OKL.MERNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda : BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 Telefön: J. 442—60 "Telefón : A. 239—44 PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VIII., Baross u. 36 dezések. Acólgotyók, --- Page 422 --- Budapest, 1930 szeptember 3. határoz több munka uccai vízmérőműhely 73.619 pengő költsé tartalék-alagútjának A jövő hét ked feltölté: 1 munkäinak feltöltésér ajánlat ér ten vizsgálat és kedden dönt, tésének munkálata tességet. A péntgyminiszt pälyäza atot zgatósága le; gutöbbi ülésén el- [kutató füräsokat Zsigmondy Béla és Mazalán Pál a vállalatbi A Madarász | végzik 50.400 pengő költséggel, míg az öntött va: építé Varjas Gyula nyerte el | csöveket a Fridrich Siemens vállalat — szállítj gel káposztásmegyeri vízmű | 2,731.566 pengő értékben. megépítésénél szükséges talaj- djén döntenek a Lägymänyos Beerkezeiff ajániafok kiadásáról. A Fővárosi Köz- 7 A ks. A mult héten tartott versenytárgyalásokon a különbt közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Árt ki a Lágymányos le és 13 Ötven hirdetöoszlop szál- gati Mihály 6366, Maidekker lításá Farkas és ti dor 6591, Stadler Mihá. Dunagözh i Halmi — Elemér 7311, 351, Gan Wittmann Jänos 9883 P. i , Zöld Józset a Burkolómunkára ug) : je Oeti Antal A 380, Ajax ott: Balogh Ferenc és Ts umban szerdán del- | acélgyár A 401, Ma 11.100, Schillinger — Vilmos té ölbig sz sos vezetésé: abb | vesyipari gépgyár A Hamar — Kálmán ntán Kölbig dr. miniszte vezetésével újabb I eek Gyula A Mm 7 tárgyalásra ülnek össze ekelt minisztériumc Burg! a főváros és az építő sok az átalakítási és ) ügyében a szoml kulációs konkrét hardt Antal A ipar képviselői. Az építőipa Donáth : tatarozási munkák adómentes- : ES a Mn Pá 9. István xaton tartott értekezletükön kal- | Tetőfedömunkára ugy. Központi fűtöberendezé Jatot dolgoztak ki ott: Glass Károly, Morvai — munkára az Ihász uccui is- ; Ann esz vas Jó lam ayai Lajos, koländl: ler Jenő és azt fogj? dán a pénzüg minisztérium elé te Bukovári Fivére 4, Wolf Ödön jeszteni. A pénzügyminiszter a ılakitäsi adóke Jenő, Juhász Zsolnay 5.613 Gerő N Nádor vi zményekre vonatkozó rendeletet még e hónapban. Gi s csatornabe- ! Riemer Mik: : ki ak 1 endezési ra 4 Lajos — Scheiber Mikló ki akarja adni. necai Rádius — honczi Hugó : vasipari vá 13.476, Ba 17 A = rät István Stern és Sándor Uj versenyfíárgyalási Rosenthal Weide Wolf” Märk sm Konrf ád Wolf 43 kiírások fia Kulcsár s Felvonöszällitäsra . az Di A polgármester versenytä Kövező, elő- és kocsiútasz- — 9-én déli 12 6 ta és faltozási munkára a "Tátra — csatornaépítési 1, Lakos andlovits Fi uccänAl Pályázni lehet Iyon lgbés ee szeptember déli 12 Gőztütöberendezés — átala- Örüig az út. és esatorna- — kítási és bővítési munká- építési ügyosztályon lataira a iuccai Kövező, elö- és kocsiút- — autobuszfőműhelyné { aszfaltozási lyázni — lehet — szeptember Hollán 1 aszfaltozási mun nádi uccánál. "tem ber út építési ügye Útrendezé: ferencvárosi t út ügy Pályázni lehet szeptem Dersen A mult héten tartott nyil szeptemb óráig az út- mán 14. 940. János-kóri F, 7078, Haverl: valást hir det: irtle T 1 969, Morzsány y i n- 17-én d. e. fél 10 óráig középítési ál. nedek 4200, Klekner Ló né 4040, Sterner 7 Götz Antal 514 ıkö Ferenc nos Radó Ede 5368 nő 18.216, Ries mer P-vel, 18.930 P. Melegvizesatorna munkára záz- és csatorna- N a ezési munkára a munkára 8 aőruc kolciúti iskolánál [1 ltösägi épületnél. PA Gál zni — lehet at a budafokiúti áramfejlesztő- z "Hermann Kerepesi "16.400, het . Kálmán 16.429 GTÁIG az út: 08 a rik 16.881, Rieme építési ügyosztályon 17410, Stern és R Vasútépítési, útépítési, ke- | 17.479. Kőnig, Domán és Kövező é nál. ramitkőszállítási Egri és : Samu 18.9 18.916, Frie »tember kő 11 OTA a közé jelme zési Sodronyfonómun u. ber ügyosztályon. ott Kollerich 6008, Heizer } 618 Mari- yíárgyalási megbízások — |(FISCHER ÉS HARTMANN senytárgyalások alapjá és közszällitäsoke köművesmunkát nti fütöberende: Rietschel és Her 469 P. zviz — átemelő nt János-k d Zsigm és kémény atokat a vics mesteru Gäbor Azbesztburkolási mun szár Imre 8 n La van: Ugy Zuzán Bé! P: Vakatosmunkát :h Adolf 12 "Az. ési munkát a beren d templomuccai tüdöbeteggon- 1 KÖVEZ, UTATÉS MASUTAT ÉPÍT a ki a hernáduccai is és , szerelési munkála nál: Dalkó Dugoníts uccai iskolánál: P: Gaál Laj és — csatorna- a községi élelmiszerárusító mázolómesterek Budapest IV, Képíiró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucen 30. szám A.847-73 án a kül következő cé dozó inté He: WOLSKY SÁNDOR BELA WOLSKY ALBERT FIA i gépüzemű kefe- és ecsetárugyár sokat a Kö BUDAPEST, VII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. epnél: | | TELEFŐN: JÓZSEF 324-88 J Deu: Vízmérőműhely uci zési ko- an Zsigmondy Pál 50.400 Pé Öntött nd ! GATTARINGER FERENC oupesrmn.ken. Haz x pengő v4l- § [különböző rendszerű központir 4 [NYA VOGA 9 ponti "A A fűtések berendezési vállalata Er- ési munkát a mar- = — em yesarnok: és Fia keltöbb- BIEBER KAROLY szörősen kitüntetve. ÉPÜLET. ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Szultzberger-féle ablak-rugzärak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. — Telefön: Aut. 571—92. HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-UT 22. TELEFON JÓZSEF 3 -i7. sz. LA EEE ccai nkát 1jos Tózset : és Fia Bádozosmunkát ugyanott: Gál István 1779 P. Villanyszerelési munkát a Hunyadi téri vásárcsarnok- f nál: Hatschek, Guttmann ég "Társa 11.836 Autókarosszéria készítését ött: STERN IMRE (its Budapest, Vil., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 kis- üzem részére: Uhry Imre 1 pengő vállalati áron. BARCSAI LAJOS B$UD0APEsT IRODA: IL, APRÓD UCCA 2. TELEFON: AUT, 533—74. JUSTUS SÁNDOR ÉS FıA Gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyök, bolt- Ponyväk, vásron-, szövött- és faredőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. Alapíttatott 1886-ban. Telefön-Interurban: Automata 223—00. HERGZEG JÁNOS EEE BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. || Telefön: J. 443—90 || CSIGASOROK, CSIGAFEJEK TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok javítása JURISICS MÁRTON VI, Rózsa ucca 51/a Tel.: Aut, 277—55 UNIVERSAL 7-2 GRAFIKAI SZAKÜZLET RT. SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOKAT BUDAPEST Vill, RÁKÓCZI TER 2. (Bejárat Salétrom u. 2) Alapítási év : 1868. Telefön: Zugló 69—07. CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÖ FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31 Guyrn És ÁDÁM Egészségügyi berendezők VI,DESSEWFFY U. Bádogos, viz- és villanyszerelők TELEFON: 119— JONKE KÁLMÁN KERTÉPÍTŐ II., RETEK UCCA 79/B. FÉLEMELET 3. TELEFON: A. 554-61 Textilipari Feldolgozó ÉS Budapest, Értékesítő Szövetkezet Au 10-e Széchenyi Gyógyfürdő (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, fozap, fényfiürdők és egyéb gyógytényezők. BARANYAI B. és TSA ezeték, gáz-és csatornázásiberen- dezések vállalata Autógénhegesztés BUDAPEST, I. I UCCA 5. TELEFÓN: LA. 205 „NON PLUS ULTRA“ melegvizfűtési kazánok gyártása ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — - FESTŐK ÉS DISZITÖK Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almásy-tér 16 NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VIII., Köris-utca 10. sz. Telefon: J. 348—15. N AS AA KRÉMER IMRE G08S, SZERELŐ, LÉGSZESZ-, víz- K és EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZŐ BUDAPEST, VI., PODMANICZKY UCCA 29 n ök, műszaki Szűcs Béla éivanarat irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszám: József 373—67 Tervez, berendez, átalakít: központi gőz-, melegviz- és lég. fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, Önálló központi szívattyú és elektromos világítási telepeket Zumpft István vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám VE KEEN dt 2 A 86-03. 1 BERHENGERLEST VÁLLAL 592572 ru een re --- Page 423 --- Budapest, 1930 szeptember 3, t f il öd [4 st naszok ezzel a megoldással egyszerre & gyökeresen udapes ej o ese megszűnnének. Nem félmegoldást, nem megalkuvást jelent hosszú évtizedekre megbénítja a vasúti ez a terv, hanem végleges és gyökeres meg- oldást, amely egészen új fejlődési lehetősé- pályatestek tervezett felemelése geket nyujt a ma kettészelt városrészeknek. De azon a hatáson kívül, amit ez az elgondolás megvalósítása a zvetlenül érintett a ja N akorolna, még messzebbmenő városrendez Írta: DORNER GYULA miniszteri tanácsos, közlekedési előnyöket is nyujt. ül = A ; Az új ferencvárosi pályaudvar létesítése a törvényhatósági tanács tagja tehermentesítené a forgalommal túlterhelt Rákóczi utat, okolást hallani, sajnálattal kellett megállapítanunk, hogy abban majdnem kizárólag a vasút vontatási | mert a keleti pályaudvarba jutottak szóhoz, a városrendezés és fejlesz- innét elvonná s e nézőpontjai azonban csak igen mellékes szerepet | út forgalma is megesök ıttak. Éppe n ezért nagyon nehéz ezeknek a fej- | vá eknek végső konklúzió; belenyugodni, s | á gondolni lehetne a Podmanicz ratlanul is keresi a gondolkodó polgár a is, mert a vand oldást. része feleslegessé válné esti vasútvonalak és pälyaudvarök kér- is megoldása ja a ezen a téren szebbnél-szebb gondolatól at aslatokat ismerünk, a Bhdapest alatt átfutó Magyarország aranykoszorús mestere yo Ay aranykboszorús 7 mostoro A városrendezés különböző problémái oly: ros kapcsolatban vannak a fő vasúthálózattal, hogy ezek racionális rendezése nél- kül, lehet ugyan árosrendezési megoldani, de a legfőbb värosrendı irányelve. megállapítani és a városnak gerincét alkotó főútháló- zatot megszerkeszteni nem lehet. szinte al Ismeretes tény, hogy a fővárost körülvevő vasüt- | jobb me; vonalak úgy fejlődtek ki és úgy kapcsolódtak össze, A bu amint az e vonalak építésének időrendi sorrend- jében, az építő érdekeltségek (osztrák államvasút, déli vasút, magyar államvasutak) vasútépií ér- dekei kívánták; de ebben az így előállott hálózatban latti vonal és pályaudvartól, a dunaparti süly- — sem logikát, sem racionális céltudatosságot, sem pedig ett fejpályaudvarig, de minde: zeknek a na Á Óó ren ző városrendez gondolatot felfedezni nem zabású terveknek az a ki hibáj s zZ LE zZ K LA s zZ L Tehet. Azért nehé rteni, hogy a nyugatról és molnak a pé ehetőségekkel, s ennélfogva azok |} harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár deln; és fiúmei vonatok — miért | nem a ma számára születtek meg, hanem egy messze- [| BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám fél várost, hogy azután a város [jövő sz arják kielégíteni. Telefon; Aut. 913-53 k be a } s a kelet- Már pedig hazánk megesonkitottsäga & a fő- ceglédi lajosmizsei vonatok [város anyagi helyzete egyenesen megtiltják azt, a várost, hogy i egy óriási | hogy a jelen idők elkerülhetetlen szükségletein felül, vargabetűvel a város északi szélén kerüljenek r6vbe. | olyan befekteté: eket is végezzünk, amelyeket a for- galom érdekei eritöleg nem parancsolnak, ren- tabilitásuk gessége pedig egyenesen tilt. Ha mindezeket mérlegeljük, s gondolatmenetün- ket az a törekvés vezeti, hogy a ceglédi vonalat a zezsúfolt vonatok egy- tesen a Rákóczi gyanilyen hatást audvaron is, s ez- ky ucca rendezé- mellékvágányainak egy- kkenne. tana ki ez a terv a nyugati pf Természetesen a forgalom felé a az új ferencvárosi erősen megduzzadna. Ennek azon- alig látni, hacsak azt, miatt, — a vonal ki : a város területét Eze körülölelő el e! : vonalak azok, amelyek a — városfejlesztés: nek legna- kőbányai alsópá yaudvarral együtt egé gyobb akadályai. tessük, de amellett a vasúti forgalmi és " 1 N igényeket is kielégítsük, esakhamar rájövünk arra, Míg a sagárirányoan befutó do Mir hogy csak kisebb akadályai a városrendezésne a mai ferencvárosi pályaudvar tájékán kell addig a körülölelő vonalak rendszerint igen s komoly, tökéletesen el sem is hárítható gát- egy új tó e] pályaudvart lé jai a város fejlődésének. s ebbe kell beletorkoltatni a ceglédi és lajosmizsei vonalakat. Azért gondolunk átmenő ályaudvarra, hogy az utasok kiszállása után az üres szerelvény, az összekötő vasúti hídon át a kelenföldi pályaudvar án építendő új rendezőpályaudvarba futh ahol a fű zak és egyéb mellékberende: Ezekből a városrende: akadályokból fakadnak évtizedes panaszok, amelyeket a közéletben ügyének" elnevezése alatt szoktak zú tárgyalások és ankétezések eredménye- be; Bazilika vészére készült 7945 kg új harang ületett meg az a megoldás, amely a haläl- I )4 Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. B td 3 étesülnének, Ugyaninnét a kelenföldi új rendező- Át " ókat úgy akar S: i 7 édi : és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925, sorompókat úgy akarja megszüntetni, hogy a áá pályaudvarról indulhatnának.a ceglédi vonatok, s az || és 1926. évi kézműlpari tárlaton kormänydiszoklevällel, kétvágányú vonalat felemelt pályán vezeti, a keresz- | 4; átmenő ferencvárosi pályaudvaron az utasokat || 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és uccák forgalmát pedig a pálya alatt juttatja ät | sejyéve haladhatnának tovább. szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kittn- arületekre. ; 7 8 tetve. — Számos egyházi elismerőlevél! — KÖölts6gve- területekre. : Ugyanebbe az átmenő 7 lyaudvarba futnának [| téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! DE 1 a N zi e s kik a zt mák hó 1gen I he a szabadkai, fiúmei és bécsi vonatok is és utasai- jelentős azokna tábora, akik azt állítják, hogy a | at leadva tovább haladnának vévarV szállító magas pálya, — akár parkozott töltés rézsükkel, N Fi Bründl János kgsszaápágyi mossak! ár díszesebben megépített falakkal oldják meg a a Kispest tájékán építendő második új ren- ——— —=- - . — oáo—— kérdést, — kedvezőtlen képet fog adni, s ho dezőpályaudvarba. . Ezt a jelentős forgalmat egy hatvágányos át- 1 ával behatóbban e] menő pályaudvar, — éppen az átmenő pälyaudva- ilményre kívánok rámutatni, | rokr fejpályaudvarokkal szembeni nagyobb ka 7 ga dacára nem igen szerepel az argu- | pacitásá innyen le bírná bonyolítani, s cC HI F F MIH AL Y mentumok között. — A x s a keleti pälyaudvs is tehermentesithetö volna, naszományosm er, Budi IV. Ugyanis akár milyen kedvező lenne is a fel- ltal a keleti pályaudvarba csak a miskolci ohäsaka kár woca 3. (Félemetot) emelt pálya szépészeti megoldása, kétségtelen, hogy zi vonatok futnänak be. A nyugati pálya- EZÜST ERENMEL KITÖNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 884-768, is csak az E gomból és Szob felől oda A legszebb kivitelben készítek mindeaféle butorpaszományt, Anélkül, - nánk, egy ol; amely fontos: a felemelt pálya beláthatatlan időre mai pe 5 s 1 rózsát, helyére szegezi a kőbányai alsó Pálya- yuló forgalmat venné fel, az összes többi vonatok | | Ztvazást. öl ruhadiszeket, boftokai, rojtokat, óreket, & leg. udvart, az új ferencvárosi nagy teljesítésképességű Er gyapjtóonál. pdjuaztálást 5 Csilársalárokat, továb netet s így kettévágja Budapestnek ezt a fejlődő kerüle- átmenő pályaudvarba zet a kőbányai területre, — amit két § futnának be, a ceglédi vonat belső vonala pedig a CIPÉSZ MESTER BÁRÁNY JÁNOS si esetet tet RUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. Me! kitüntetve. kő vaudvarok, — úgy egé. együtt teljesen meg- mint városfejlesztési szempontból igen hát- pedig a ns s annak évtizedekre való lefixírozását komoly | galmü Kőbányának Cegléd felé is mar: fejlesztési politika meg nem engedheti. Eddig udvara, ez a pály: audvar a mai hiz kellett ezt a helyzetet, mert azon — pénz) létesítendő. teherfor- on pálya- da tájékán volna örner J.«Tadrsa hiányában — nem lehetett v ltoztatni. De most, ami- Az új átmenő; audvar term tesen kor a ceglédi pálya felemelési munkálataiba 14 millió | felelö hosszú [fedett perronokkal és alul; Gépgyár Részvényiársaság pengőt akar az államvasutak vezetősége és a főváros | épülne ki, hogy azon idekoncentrált nagyforgal- Malomberendesések — Nyomdagépek — Lánegyár — Vasöntőde beruházni, — ezt a pénzt tehát valahonnét elő kell [nat kényelmesen, könnyen és teljes biztonsággal le Telefon: L. 905-74, 905-75, Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. teremteni, — lehessen bonyolítani. minden elképzelhető megoldást meg kell Ennek az elgondolásnak — városrendezési szem- | | Bayer Dénes utóda -zelefón :4Aut.: 699—69. fontolni, hogy ezt a hatalmas / összeget 26 pontból előálló előnyeit alább sorolom fel. EM A NN DÉNEG CH mérnők féleredményeket nyujtó építkezésekbe öljük A ceglédi vasútvonalnak és a kőbányai HOFFMANN DENES pégogos, gár, vízvezeték, esator- pályaudvarnak teljes megszüntetése värosrende: II., Szász Károly ucca 5. nárási, központi fűtési vállalkozó ztési nézőpontból olyan sokoldalú elő; jt, hogy azokat egy újságcikk keretében méltatni bele, hanem keressük azt az optimumot, ami nemcsak a ! ny vasutak, hanem a főváros igényeit is kielégíti. alig lehet. De képet alkothatunk magunknak eze A. ceglédi vonal felemelésének helyesseg y | az előnyökről, ha emlékünkbe idézzük a panaszoknak gyönyörű tanulmányban okolta meg egyik müegye- | azt az nét, amelyek évtizedek óta mind hango- temi tanár, — vasútépítési kitűnőségünk, — de a sabban és hangosabban követelték és követelik ennek szerencsések voltak ezt a zseniálisan felépített meg-1 a lehetetlen helyzetnek a megszüntetését. Ezek a pa- Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFÓN: JÓZSEF 433—69, U 16 : 50-44 s TELEFON: 3. SPECIALIS GYÄRTMÄNTYTAI: SZAB. PÄNCELREDÖNY-ACELREDONY- FAREDONY-VASZONREDONY | SZAB.AJTÓCSUKÓ:BOST WIGH-TOLÓRÁCS:NAPELLENZŐ “SZERKEZETEK --- Page 424 --- . ‘ Budapest, 1930 szeptember 3. : : s . Valótlan adófeljelentés a Lomási Erdőipar A Pc gári Egység Klubja hétfőn este ren- [/ellen. Aradi híradás nyomán több napilap foglalko- " áját a városligeti Gundel- | zott a Lomási ipar Rt. aradi A jelentek úgy a Polgári ] matba tett adófeljelentés vaGS Klubja, mint az vséges Községi Pol ban arról értesülünk, ai nagy számmal megindított e 10 "s következménye sem lehet, mert ezt almat ban semmi a fokozott fo: a Gyáli és Ullői úton, a Mester uccán, a Soroksári és Közraktár uccán át, könnyen le lehetne bonyolítani. ösen fontos ban a Sorok. erep j Ari És j köznentt v az ottani útt jebonyol 3 ellen st. elbocsátott tisztviselő bosszú- , Amely azonban minden po- Kiderül majd, 1 a feljelen- ıpot n6lki és pen olyan többi feljelentések, amelyeket az utóbbi években Romániában több más ottani nagy vállalat ellen tettek. , . A Magyar Királyi Folyam- és Tengerhajö- zási Rt. augusztus 30-án tartotta XXXTV. rendes évi közgyűlé: Sändor belső titkos ta- Teré városi , Gazdasági Egyesület . keddi ıdrässy út alatti (volt I tés minden t tartja. Vendégeket szívesen | hamis, mint azok t sem az á helyzet v Allalh t Versenytárgyalási hirdetmény székesfőv Budapest írásbeli vers írásbeli verseny s polgármestere nyilvános hirdet az V. ker., Tátra Kor az összehasonlítás a kedvő ét: dr. Popo azt ZÁ ÁK nácsos elnöklete alatt Ó dr. Wimmersperg 2 17 1 Al nem AS n ucca k 7 amtitkär, miniszteri biztos jelenlétében. A. míg a ceglédi vonal felemelése 14 millió P asz) köve s - Schwanda Gusztáv és dr. Baránszki Gyula költséggel járna, addig ez az új megoldás "A t hirde mödozatok és dr, Domony Mc az új pályaudvar, az új rendező pályaudva- szerint a leteendő báfatpénz ő ajánlati ösz- rokkal és egyéb mellékberendezésekkel, a szeg 296 asza után egyhangú vágányhálózat áthelyezésével és kiegészí- Az nlat benyujtásához s tésével együtt nem kerül többe 9—10 millió nyok a IV, ker., Központi pengön ajtöszäm alatt kaphatök 2 pengö 1 elhelyezett |! ember hó 15-én (hétfőn) tószám alatt kell be- A kellően felbélyegzett és borítékk ajánlatokat 1930. évi sze déli 12 óráig a IT. em. nyujtani A Az nlatok felbontá a 1930. évi szeptember hó 15-én (hétfőn) déli 1 órakor lesz a ITT. em. 409. sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbízottaik je- len lehetnek. Budapest, 1930. évi 1,078.000 d való kih jelentő felemel csak a halálso: biztosi , szüntetné hosszú budapesti va kül, hogy . Mé lan lebonyol udvarok: it ki kellene ik meg; bízta meg, . kiír. korm közgyűlés a. resztülvitel rium) hoz Sarló és Sarközy Épitési vállaikozók T2.: Au. Budapest, D., Akadémia ucca 14. sz. 136—04 nom GÉp- és Vasszerkezeti Műhely zZ összekető sem lehet ennek : ny (miniszté- ztus hó 28-án. áros polgármestere. mmi akadálya ezetnek ma is reltessék rá, mindenféle a régi híd fel meglévő pilléreirő, egy új vashíd s. ; szített híd négy meggyőz audvarok mai túlte visszafejlesztésé Versenytárgyalási hirdetmény Bud st. székesfőv 1 versenytá alást hirdet a » [új hűtőhöz vezető rakodóvágány építéséhez. szük- fe. les sztés egyik legfonto- séges: sabb előfeltétele a budapesti pályaudvarok végleges T. Vasútépítkezési, rendezésének. SE ég IK. Útépítkezési (csatornázási és kövezési), BISSELICHES MÉRNÖK Nem a homályos szükségleteit kí- III. Keramit kőanyag Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 wánja ez a terve hanem a mai nap IV. Keramit kőanyag fuvarozási munkákra. | Vasszerkezetek, k, lakatosmunk portálok égető bajait akarja — orvosolni úgy, hogy a kivitel A. hivatkozott nlati feltételekben közölt módo- LE—— módja se a városfejlesztés, se a vasutak érdekeit ne sértse. összeg SZÜTS JENŐ. mérnök, építőmester, © építési vállalkozó. Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35 TELEFON: Jözs. 429-436 SZÉRESPŐVÁROSI PAVILLON VÁROSLIGET WEINGRUBER IGNÁC LA LA r KAVEHAZA NAPONTA KATONAZENE! "Vasár- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny azelsökéz . megbizható és olcsóbb t leteendő bánatpénz összege az ajánlati LANG ÁRPÁD 66 mázoló BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY; VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62. MÜLLER REZSŐ 5277 gyá ár Cégtulajdonos: Tomanesik Győrgy. Alapíttatott 1875-ben A Tomancsik rendszerű magyar-német stb. szabadalmazott, ellen- súlynélküli tolóablak egyedüli gyárt Arany és ezüstéremmel VII., RÓNA UCCA 31. Teletón: Z.63—58 kitüntetve. GYURITA KALMAN lakatos mester Elvállal: épület-, mű-, géplakatos és speciális türhelymunkät BUDAPEST, IV. MOLNÁR UCCA 15. SZÁM Teletón: Aut. 840-79. (Erzsébet hidnál) KLEMENT ANDRÁS Jégszekrények, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Teletón: József 401—10. VARGA ALAJOS ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 rel. A. 291-57 EISSENBERGER Kövezőmester JÓZSEF és úrépiírtési vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ, Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefón: Józsof 449-98 szükséges összes nyom- VIII. ügyosztályban IV. a I. pav. II. emelet 56. ajtó- ívenként 20 fillér lefizetése elle- jk és a tervek közötti időben a köz alatt adatnak ponti värosh . em. 197, a meg. A kellően felülbélyegzett, lezárt és lepecsételt bo- n elhelyezett ajánlatokat f. évi szeptember hó 10-én (szerdán) délelőtt 11 óráig kell a polgármes- teri VIII. ügyosztályban II. emelet 204. ajtöszäm alatt benyujt A ver 4 kor lesz a Központi Värost alatti üléstermében, ahol a vá bízottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi augusztus hó 16-án. A székesfőváros polgármestere. Magyar ei vérét ké szeptember hó 7, 8, 1: : -án ver- senyt tárt. Ve s hely ur aznap délelőtt 11 óra- II. emelet 195. szám kozók, vagy meg- 4 P, II. ler, páholyülés S P, ring 10 °P. églő minden helyen. Közlekedés vil. „ a 29. sz, III. helyhez 24, -en I. H. III. hely} Auto- ocsikkal Vörösmarty )” kocsikkal Oktog között. za az V. futam után. sra is érvényes jegy ára 1 P. TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 TE: LET ÓN: AUTOMATA 263—75 wasszerkezetek ipartelepe. Sod- SIMOR DOME ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 3894—43. KOVÁCS A. ÖDÖN ES Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 Ill Telefon; 382 — 93, 408 — 78. Vék-, csatornalelszerelési vállalata mü- és 6pületlakatos-mester és MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és múlakatosmester, takarék- ze tüxhely és kalyhak6szt6 Budapest, VIH., Rözsa ucca 39, Telefön : J. 81280. EEE DE zs ezsmm— Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzoläsät és sokszorosítását több színben Is vállalja, vwım., JÓZSEF UCCA 12. e TELEFON: 3 11-41. Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vizderitö aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök Központi fűtés-, víz VIII, Német uo0a 5. szám, Telefón : József 446—74 --- Page 425 --- Budapest, 1930 szeptember 3. 11 Álálandó 2 főpolgármesíertf | sa telen. készítményből kell legyen, Bélafelepen Küldötfsegi- | e. okokból. A mun leg üdvözölték szülefes- | |!“ y lent LÖVI 0KSI HÚZTA napja aikalmával és 1 Ripka Ferene dr. főpolgármester szeptember adatbesz i viszonyok tanulmá a városhá Az Egységes Községi Polgári Párt első napj ünnepelte születésnapját, amely alkal- | elő a népjóléti miniszter 19 hivatalos lapja. dt úg foldi dee 07 arra, hogy kül- | rendelete óta, hogy majdnem * döttségileg feji a Ji törhetetlen barátságát és szere- N tetét a főpolgármester szemölye iránt. Előfizetési árak: Vasárnap reggel hatalmas autósor indult Buda- fől GVI0--t416. FM. Diet aN 49 545d/19-pONgŐs pestről Fonyód-Bélatelepre, a főpolgármester nyara- egész évre . . . . . : 7 24 pengő; lójába. A —küldöttségben . résztvett Becsey Ántal, 24. Gaár Vilmos, Gliüickstahl Samu, Hoór-Témpis Mór, Ripka Ferenc főpolgármester még e héten át- Pompéry Elemér, Payr Hugó, Harrer Ferenc, Wel- veszi hivatala vezetését. Reichenhalli kúrája, majd [isch Andor, Horváth Károly, Girardi Tibor, Bayer k meglehetöse: EGYSÉGES KÖZSÉGI mint munkaerökben. lább is a ekre igen, atok el köszítése. az agy feladatot j külföldi info: i ıyozäsa vált szükségessé. éppen azonban presztizskérdés 1, miután az 9 sa he évi ere; 8 ibiti -váth János, Orova Zsigmond, Huber fonyód-bélatelepi üd ntán Ripka Ferene dr. f Antal, bibiti Horváth János, Orova Zsig — főpolgármester befejezte nyári szabadságát s még e | Vilmos, Ledermann Mór, Farkas József, Kun Gyula, POLCGAÁRI PÁR T héten átveszi hivatala vezetését. Kollmann Dezső, Nessi Gyula, Szombatha Kálmán, ie Bakonyi János, Oszoly Kálmán és Günther Tivadar a főpolgármesteri hivatal h. v je. ). döttség a kora délelőtti órákban érkezett Fonyód-Bélatelepre, ahol - Gadr Vilmos c meleg szeretet köszöntötte Ripka Ferenc dr. olgár. mestert, aki meghatott szavakkal köszönte meg a személyének szóló ragaszkodás spontán megnyilatko- ulálók serege a délutáni kban vett őpolgárn er vendégszerető házától, majd Polgá ri vájt Kozma Jenő dr., az Párt elnöke, nyári szabad lett tölti és előreláthatóan sz ptembe vissza Budapestre. Kozma Jenő dr. landó összeköttetést tart fenn úgy köreivel, mint pedig az Fgysé, Párttal és ebben a vonat. i 7 esemény tanácsjegy: Egys. K (Polg (Akadémia ucca 3. Budai Tá Egy összeferhetetlenseg margójára. Ujabb € ért a fővárosba. (Délivasút épülete. szeférhetetlenségi esetről beszélnek a városházán. mm s — ARE Budai Polgári Kör Arról van szó, hogy inkompatibilitási bejelentést tet- (TLI., Szilágyi Dezső tér 5 tek Szamek Emil dr., a Rudasfürdő igazgatóságának A rózsadombi autobuszjárat beszünte! ése ellen. elnöke ellen azon a címen, hogy megbízatása fenn nem | A Rózsadomb és ó, miután magánelf: ágában igazgatói ál- [/Isadombi autobu tölt be a Batizfalv matóriumnál, Ez a bejelen- megokolt memorandummal fordult az autob aligha számíthat sikeres következményekre, mert hoz, a polgármesteri közlekede: ven köztudomású, ho; ény kimon- osztályhoz és bizottságához, amelyben a ró dottan szakembereket k zemek élére, ág érdekében :bben tiltakozott a már pedig Szamek Emil dr. iz szakember, a dombi autobu intetésének az üzem- tömörülésében is vezető- ég részéről fi tlen gondolai ettség mem jelenthet ös. szemben. A vonal j 3 ének foko: így van, akkor egyet- azt javasolta, hogy egy 3 em lehe ja az üzemek igaz- | a beli Es azt látjuk, hogy az üzemigazga- dombon. 2 (Hajógyár ucca 2. Belvárosi Polgári Kör (IV., tér 8. Lipötvärosi Pol; (Berlini tér 5.) Lipótvárosi Polgári Kör (Akadémia u. 3., II. em. Lipótvárosi Tá (V., Lipót körút 1. Terézvárosi Egys zer: szepet j szeférhetetlenséget, szakembe: inak, pe meg a Rözsa- on pedig a a pesti kerületi szervezeteiben működő választási irodák: Polg. Párt központja Egység Klubja) Aut. 129-04, 116-38.) Aut. 539—13.) Aut. 524 III. ker. Egyesült Polgári Társ; Aut. Aut. 836—52.) Aut, Aut. ri Kaszinó 9-87.) 8, 982-94.) g akbizottsági nekből tevödiek | Liszt Ferenc £ gy a mené x legkeve- 97 2 a gondjaikra bízott intézmény s: sebb 4— es legyen az eddigi rózsadombi inga- || (Andrássy út 5.) hoz értenek. Lehet, hogy e e. a [/járat és a 14—15 perces kocsiközlekedés. helyett. Terézvárosi Polgári Kaszinó A mert kellemetlen Rekorderedmények az érdligeti parcelläzäsnäl. (Andrássy út 47. Aut, 103—-28.) légvonalra 9 kilométernyire, közvetlenül Terézvárosi Társ r-balatoni műút, valamint a Duna- (VI., Ter: Bud: Dest től vire a 9 umátók enyhe dombok (Szt. Lá: Erzsébetvárosi Kaszinó ó út 75.) Délután am tartani a jövőben a törvény- hatósági tanács üléseit. A nyári szünet után az el mult esütörtőkön első ülését a törvény- " (VIT., Rá i 4. hatósági t gok közül többen azt a a szerződé 2 havi részlet fize- || Erzsébetvárosi Kör kérést terj hogy a jobb időbeosztás ér- [/tendő. Egy havi 26—40 pengő. Öt (VII., Dohány ucca 76. J. ás és ez idő alatt a telkek elt. A mög meglevő tell lés nyilvánul meg. Parcellá dekében a törvényhatósági tanács üléseit rendszere he te folyik a parcellá sen csütörtök délutáni kezdettel tartsa. Az elni Jenő dr. polgármester közölte, hogy az ez- Zuglói Polgári Kaszinó (VII., Zugló ucca 22. 15 Aut. 972—98.) Adria vasút és a MAV fővonala mentén terül Angyalföldi Egységes Párt 426—56.) 422—13.) 3. 332—68.) irányú kívánságokat Ripka Ferenc dr. főpolgármes- | iroda: IX., Üllői út 40. (Telefön: J. 423—22). Erzsébetvárosi Polgári Kör ter tudomására fogja hozni. A Ingyen autobuszok a telkek intésére indulr (VII., Klauzál ucca 30. J. 391—95.) tö " " ven vasár- és ünnepnapokon 2 Imre T: Erzsébetvárosi Társaskö Eltűntetik . a sipuccai holt-vägänyokat. A [ üzemi R. T. telepéről (1., Budafoki út 71—73.) dél- || 5Xzsébetvárosi Társaskör BSZKRT egyik jogelődje, a BKVT a háború utolsó | előtt 9, 11 és délután 2, 4 órakor. 1 (V AO Aréna-út 78. 4. 346—36.) éveiben kisérletet tett a villamosközlekedéstől túlzsú- Ligeti Klub 4 8 folt Rákóczi út tehermentesítésére és ezért . megépí- |, A DE köztént nagy patkányirtás ügyé (VII., Thököly út 78. — J. 380—57.) tette a Síp uccán át a Dohány ucca felső részén át- | Den Megkérdeztük a Perirat magyarországi vezér- sefvárosi Köi vezető . vágányok: a Károly körút tori Ezt | köpviselöjät, Ditrichstein Pál urai nyilatkozzék ér- Józsetvárosi Kör: PH AR 35 352-9 óczi útról a Károly körút felé ha- demben: Öszintén mond nem szoktam nem szí- (VIII,, József körút 46. J. 352-98, 352-99.) szére tartották fenn, az elgondolás | VeSen nyilatkozom kifelé, mert azt legszívesebben a Józsefvárosi Polgárok FEgys. Pártköre egíben mem vált be és már az egyesítéskor forgal- [reklám fizetett oldalán szoktam, legfőképpen pedig ; szsef körút 19. 365— m 9 , g3 rg (VIII., József körút 19. J. 365—00.) mon kívül helyezték az útvonalat. A - székesfővár nem akarom azt a. látszatot kelteni, hogy vals Józsefvárosi Kaszinó tanácsa nemrégiben rendeletet küldött a BSZKRT- | iränyban befolyásolni óhajtaná ám az ake 1 SO ygga PÁSZTÓ nak a vágányok eltávolítására, ami tegnap befejezést | nak találtam, t elmondtam rövid (VIII., József ucca 46.) nyert. A munkálatok elvégzése hét napig tartott. abból azután a tanács úgyis azt fl Ferencvárosi Polgári Kaszinó álni, amit belátása szerint (IX., Üllői út 115/b. J. ET fog mindene: setre me; pán az irtósz donosok ré: felhasznált mennyis ó latoknak egy vagi több ipar: Az egyik, © tát írja, elő, a háztulaj- rtmányonkint kategórizálva al való elvégezteté- zZ... Nöplig Vagy- sét tartja jobbnak, kétségtelenül azért, mert a munka ZEF ET erül Nagy sikere érdekében ez utóbbi sokkalta inkább bent .1 van a garanciája az iparosok szakismerete és gya- korlata, a munkálatok egy i ányból való ös líthatatlanul könnyebb eller az erkölcsi és anyagi felelősség komol ben műhelyenként történő méreganyag vásárló utóbbi elv elfogadása esetén már könnyebb lesz megállapí ani azt, hogy a jelentkezők szempont fontosabb-e, azaz minden jelent- részesüljön munkálati megbízásban, avagy fon- tosabb a nagyközönség szempontjából, illetve a vá- ros részére, hogy csak olyan üzemek, illetve iparósok tt. kerüljön a munkálatok szétosztására — még ha AUT. 57041. ban nemcsak hosszú tapasztalattal, hanem ezen mun- kálatokat megelőzőleg eg városok patkányirtását Beton, makadám, aszfalt amelyik a munká- || Tisztv előtelépi Polgiui : Egység ársasköre zető elnök sfonja : 428-99.) zehason- DIPL. ING, ARCHITEKT, — BAUMEISTER si le) chetősége és vegül [KO SÁ LY ö D Ö N N szem | | Oxı. ÉPíTÉSZMÉRNŐK, EPITÖMESTER "dat | | TELEFON : 49 BUDAPEST, 57. I, KELETI KÁROLY-U. !! mm e ——————— MIÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA MÁZOLÓ- ÉS FESTŐMÉSTER BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 17/a ez csupán kettő-három is volna, — akik már a mult- TELEFÖNSZAM: K. 74—48. rendszeresen végezték és ma is üzemi berendezettsé- | | felvágásához vegyen LIska Jenő okl. gépészmérnök, Medichemia gyógyszerkészítmények gyára r.-t. güknél fogva nagy munkálatok lebonyolításához két- ! BERKOMPRESSORT. kompressor- Orczy-üt 22. Tel.: Budapest, X., Hölgy ucca 14 ségkívül megállapítható mödon4—. még ma is ren- sózserszss STRASSER CIÁNOZ, TAKARIT rbead6, VIII, 3. 235.4 N TELEFON: JÓZSEF 424.80 --- Page 426 --- 12 ÖVAROSI TRIP Budapest, 1930 szeptember 3. m re zzz zzz TEST OS Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesf BIER ÉS WERSCHETZ eki. mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók PG" MAGYAR "FS város polgármestere nyilvános versenytár hirdetek az I. ker., Németvölgyi úton épülő emi iskolánál szükséges lakatos-, aszta- ÉPITŐ RÉSZVÉNYTÁRSULAT Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. los- és mázolómunkákra. TELKFON: JOZSEF 363—78, 259—50. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatvá BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. kaphatók 1930. 1 ALAPITTATOTT 1889-bes Mindezzemá vízépítés, lolyamszabályozás és csatornázás, Kot- rások csato: sékel excavatárokkal, Darukkal való kirakodások, Alapozások, mély- és magasépítés. Út- és Pa Sb Hidepites, Mindennemű beton- tonépítés. Kömunkälatok, Városi 11 k között a y AV. Köz- ponta e e Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszerelt raktárát raktárát állványta és és asztalosáruban sb. X., Asztalos Bänder-wiea 58. Telefon: J. 310-89. és a Körmendy megs N ándor tervező él (VIII., Üllői út 16a.) vagy AN .. vn : Pe cs mázások és vízvezetékek az előadónál, a Központi városháza, III. em. 337. D k Í té D h kot ajtó alatti hivatalos helyiségben. Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. und 1} C30 $ und 00 szállít kocsifuvaeban és vastton saját iparvái ról Budapestről, Adonyból, Kajáról, és ) FLEISCHMANN ANTAL Dunakoträal és pörtejázéot vitat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 485-82 és 465-48 Az latok a lakatosmunkákra 1930. évi szep- tember 15-én, az asztalosmunkákra szept. 16-án, a NEUS c H LO s zZ LI c H TI G mázolómunkákra szept. 17-én (szerda) d. e. fél 10 in A óráig a polgármesteri II. (középítési ügyosztály III. REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. BUDAPEST— ALBERTFALVA em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ugyanazon pon, ugyanazon ügyosztály üléstermé A N : De Rn VÁROSI IRODA: IV., ESKÜ ÚT 3. SZÁM. TELEFÓN: AUT. 890—47. ben (TIT. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi augusztus hó 19-én. GYÁRI TELEFÓN: LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. PARRETT- ÉS ÉPÜLETASZTALOS MUNRÄR! Versenytárgyalási hirdetmény H IR M A NN FE R ENC FÉMÁRU- Budapest szé őváros polgármestere nyilvános GYÁR THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Terés 218—45, Gyár: VI., Váci-ét 35. Telefon: L, 914—88. Gyárt és elad Val de iravorsi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít; Traversi természetes tömörített és ntött aszfaltból járdákat és koosiuta| Budapest székesfőváros szerződéses vál 1TATOTT: 1918 GAZDAG JÓZSEF $527410s£ny gr£z4 rendezéseket minden stílben, továbbá Cyaistaautaloe munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 A székesfőváros polgármestere. ást hirdet Z er., Csanády , CSÁ! NYI U. 7/9, TELEFÖN J. 460-49 és Tátra ucca t levő. sza- ÁT 7 ehe iräsbeli versen SÁNYI U. 7/9. TELET ucca (Pannonia ucc 2, közp nelej nye ket. — RAKTÁRO Lakatos, lemezáru- szerint a leteendő bánatpénz összege az ajánlati ösz- kasz) kövező-, elő- és koc: si munkáira emaille-árukat és csövek: M || K ] vasszerkezeti és azzal a figyelmeztetéss setleg nem a csiner aro y S kerül végrehajt , mert a Á ya yi Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. A még nem rendelte el, 66 A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok "Telefón : J. 394-05. ’ szeg 2% RÓZSÁSI MÁRTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, Viil., THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Teléfén : József 439-29 Tolefön : József 439-29 Egyesült Tégla- és Gementgyär R.-T, SÁNDOR M. FERENC BUDAPEST, IV, RAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 Állami, városi és közintézmények szállítája ges nyomtatvá- , II. em. té se elle nében. lat benyujti ásához szüksé, a t 1930. évi Szeptember k hó : 15- -én hétfőn) déli 12 óráig a II. em. 279. ajtószám alatt kell be- nyujtani. GM ACCUMULÄTORGYÄAR Az latok felbontása 1930. évi szeptember hó TU DO RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 15-én (hétfőn); déli 1. órakor lesz a III. em. 409. sz. [[ 99 x Budapest, V., Sas ucca 25. szäm helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbizottaik je- | | Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08. Telefon ; 230—T1, 108—59, 141—52 len lehetnek. | Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulätorokat, Évi A 12,000 vagön cement Budapest, 1930. évi augusztus hó 28-án. 5 9, " mész 80.000,000 darab tégla 8.000,000 ,, — cseréi Portlandcementgyár : Lábatlan. — Mészégető: Lanntien, Téziagyárak : Buda, Kőbánya, nyergesujtalu" A székesfőváros polgármestere. képesség ÁG Budapest Székesfőváros Dacsó Emil. Ásványvíz-üzeomeo ért és kiadásért fele /ÁROSI HIRLAP FŐ vállalat. , — i Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, HA R MA T D 1 VA ÉS MUKÖIPARI ÜZEM V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. A Hungária ógyforrás III. kerület, Timár ucca 20 sz kü Ferenc szobrász Telefón : Automata 622—93 szénsavval ielítetfit vize. FARKAS LAJOS [pri Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas- NAGY JÓZSEF KÉPKERETEZÉSEK beton építési vállalkozó df lelet Kon 7 ett tes ereteket minden stíl. Budapest VI!, Kolumbus u. 41 | | | ARANYOZÓMESTER ben és kivitelben. Készít: templomberendezés, szalón- Révész János v—— Tk és műkő- Telep és mintaraktär! EEE onzo tt betonlpari vállalat. Budapest VII, Rózsau. 3-5 gy minden e szakmába vágó Burkold-, Csatornázási ti íroda : Gőz és motor TELEFON: József 344—58. munkák aranyozását. — — munkák. "TELEFON; Úlpest 198. — UJPEST, ÓSZ UCCA 14, d — KIRCHKNOPF ISTVÁN Alset6si 67 1897 Épület. és portálűveges üveg, tükör-, porcellán, kősdény- és utihengerlők SOVÁNYITÓ lámpakereskedés. Aranyhalak és haltartók, aguariumok nagy A választékban. Vállalok: mindennemű BUDAPEST, IX., ) 4 [ ORNA bitumenezö hengerek üvegesiszoläst, épületűvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. üvertetök vízmentesítését (Ref. templom mellett) | zuzalékszórókkal Magyar gyártmány John Fowler & Co, Budapest-Kelsofőld 11. sz. postahivatal, Telefon; J, 382-11 | A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- tökéletesebben berendezett gyágy- termében torna a (Zander) termé MITTERMAYER ISTVÁN épület-bádogos, légszesz- és vízvezeték-berendező BUDAPEST, VIII, BEZERÉDI UCCA 6. SZÁM TELEFÖN: J. 399—75, TOMSCHAY JÓZSEF TETŐFEDŐ VÁLLALKOZÓ BUDAPEST VIII, AGGTELEKI UCCA 14a TARJÁNYI ISTVÁN Aillitorok gs (tötestek SZOBAFESTŐ ÉS MAZOLÖ Pyezése hökll6an teljes garancia mellett BUDAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 TELEFON: J, 382—45 CORDATIC STEINHAUSL ÉS KöLBER FESTŐK ÉS MÁZOLÓK BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TELEFON : József 308—24. INCZE G SPÁR műbutorasztalos Elvdllal lekás-, irodai és üzlet- Budapest, !., Bertalan u. 22 dee st WIE Tudnám: Légyményes 5-13 Il tökéletes autópnou ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL I é A falsarokv és 2 Pi CKLI N pedig iszgarázs Kenyeret adott és türelmet predikált, amikor tést tett arra vonatkozólag, hogy rendezéseire éhség jajgatott sorainkban. Kultüränkat ápolgatta, ! az összes engedélyezett és fedezettel rendel- 3 AG: „211 llyedés fenyegetett ben- | Kező városi munkákat, megrendeléseket és is. építéseket haladéktalanul vállalatba adatja Telösseg mellett teszi felelőssé a k üzemek és intézmény k amikor a barbárságba való s nünket és kápráz gazdaggá bennünket, amikor a kétségbeesés átka kez- dett nűvek gramja, mint 18 milliós, illetve debben megindul, atos szociál és fegyelmi fe zfoganni szomorú életünkön. Az elátkozott, lemért : atalok, 2 elmerült volna a fájdalmak, nyomorúságok és gyűlölködések szörnyű tengerében, ! A ha nem áll őrt fölötte ennek a kemény magyar, el- | délelőtt saj tt te sa den szánt emberi fából faragott kormänyzöpolitikusnak ott fé jelentéséb diadalmas, bizakodó szelleme. cüliség és a gazdasági vı Érdekesnek és tanul m g kérdésének szentelte. me snak jartottak ı a polgár- 3 dély Államférfi, politikus volt, de az egetverő szim- mester ígéretei alapján utánanézni annak, : pátiákat, amelyek ölelő szeretettel vették körül, em- a fővárosnál milyen lendülettel indultak ágának, magyar meg a sokat szorgalmazott munkák endelte, hogy milyen t ad dott Nalatha a főv íst foglalkoztat zetünk ki heten- en összegű munká váll beri — mivoltának, kulturális na; szívének köszönhette. Az emberi nagyság, a mind- nyájunk feje fölé való emelkedés, a népszerűség ki- és hogy a kiadott hetenkint és milyen kint a munkásoknak. képpen megállapítottuk, k terén valóban erős tevé- eredm munk A A PÁ: A PA A kenységs mutatkozik, mert a munkálatok értéke meg- A o: terebélyesedése, a történelmi predesztináltság nála haladja a 39 millió méngőt. — A polgármester úr rendelkezése szerint a olyan természetes volt, mint másnak a két karja, két A Fővárosi Hirlap tudosítója felkereste a városi . z610 Bene ? tegközel bbi s ez a k köze lába. V József nagysága ennek a tökéletes ember- § közmunkák irányítóját, nek hétköznapi habitusa volt és hogy az ország er megsegítése érdekében erejét, egészségét, életét vetette Karkas Rezső Kockára, olyan természetesnek látszik ma is elöt- | középítési tanácsnokot, aki részletesen beszámolt a tünk, minthogy a bíró ítéleteket mond ki, vagy megindított folyamatban lévő munkálatokról 2. ASZ A va óá ennek a. beszélgetésnek a során ismertette hogy az Asztalos a gyalúpad elé ált mester részére készített kimutatás adatait Ss A & — A főváros vezetőségi — min- szekes. X 3 oT] n sze- ws, An ri Budapest székesfőváros iránt is mérhetetlen szi dent elkövet tőle telhetően, hogy a munkák megindí- retettel viseltetett. Ma a ravatala előtt nevetségesnek | tása és végrehajtása az e vonalon minél gyorsab- | gek & tűnik fel előttünk, hogy Vass Józseffel a fővárosnak § ban és minél nagyobb lendülettel történjen. emmi- | értékben; a Szabó József uccai „küzdelmei voltak" betegápolási díjak és egyebek | &setre sem áll meg az a vá. 4, hogy a főváros közigaz- autobuszgarázsnál körül. Küzdelmei voltak, mert Vass József a minisz- | fegjobban az. téren késedelmes volt. Bizonyítja ezt szerelési munkák folynak 10.000 pengő értékben, a 1sKkolcCI uccaı A kimuta- közel 85 millió értékű munka van folyamatban. Ezek a ‚SS [/dunkák így oszlanak me; a polgár- — A maglódi úton épülő Horthy Miklós Szeretetotthon sénél a kórház- és kapnsépület, a tüdőbete- pületén indultak meg a munkák 1,039.085 pengő teri székből is vigyázott ennek a városnak életlehető- Angusztus végéig ebben dazítévben. mintegy felv, ségeire. A Fővárosi Hirlap régi évfolyamainak lapjai 37.341.480 eső értékű "közmunkát rehdelt rs. autobusz főműhely a tanúi annak, hogy igazán esak a véletlenen mult, meg és adott vállalatba a főváros. átalakítása is megkezdődött 70.000 pengő értékben, hogy Vass József nem városházi vezér, hanem minisz- — Ebből Templomok építésére és tatarozására KL ade házak bekerítése pedig 11.140 pengő mun- ter lett. Kicsi híja, hogy az utolsó évtizedben a fővá- | 771,726 pengőt költött a főváros, az iskolaépítési —— A esaplärosuceai rosnak kellett Vass miniszterrel alkudozni és hogy | program kapcsán 1, 053. 464 pengőt "fizettünk ki és el- köztisztasági garázs am Vass" let ; A: zások- | k6szült az 1930—31. évi iskolaépítési program is, |... erő nem ws Fon ett az, ki azoknak, az alkudo N K amelynek a kereteit 4,000.000 pengőben állapítottuk építése 390.000 PengOs ae nak városházi hőse lett. Csakugyan nem tudjuk, | meg, Kislakásépítési akció munkálataira eddig ebben a kelenföldi tüdőbeteggondozóé melyik lett volna jobb. Az-e, hogy mint városházi 1 az évben 1,833.000 pengőt utalványozótt a főváros. 120.000 pengő, az aquineumi múzeum átalakítása és --- Page 428 --- Budapest, 1930 szeptember 10. 000 pengő, a kistemplomuccai tüdőbeteg- yaz L., németvölgyiúti elemi iskoln és összegből többek között befejeztük a Főherceg Sán- 4 s ú 000 pengő, a Dévay uccai óvoda építése e a =» 809.002.— § dor tér kertészeti rendezését, a dagályuccai rendőr- tüdőbeteggondozó fekvőcsarnokának — építése 30.000 telep parkozását. A Gyöngyösi úton, A Város) getben, pengő, 1, 144.745.— F az Almási téren és a Kálvária téren gyermeljátszó- az Erzsébet Szegényház A Back a munkák együtt 3,023.007 pengőt jelen- Hr létesítettünk, azokat különféle torna- és já- A PL No , § tenek tékszerekkel szereltük fel, több e. " 1 átall dse en e Za Sid hate ép A kegyúri ügyosztály tottunk. öbb uecát pedig pefási gél £Se Ő pengo, az buda €] 01 A. z 2. kápolna épül: 80.000 engő, : i 3 megbí: ól ezek a mun folynak: — A városrendezés terén a szentendreiúti Mária kőkápolna tata- a következő nagyobb szabályozási tervek vannak ki- : P 19.000.— j vitel alatt: — A Kelenföld szabályozási tervét, amely tulaj- „ 60.000.— [/donképpen már évekkel ezelőtt elkészült, gyökeresen átdolgoztuk. A Kormányzó Úr tízéves jubilenma al- , 45.000,— [/kalmából létesítendő X., maglódiúti lakótelep tervei a köztisztasági hivatal, ° I rozása .. .. ; építkezései 140.000 ja ,yás templom bel ek rendezése 20.000 nek restaurálása. a Spanyol réten 20.000 [a Szent Istv átalakít, 20.000 el való befedése falfestméi műhely, raktár, iroda, la. pengő, a vámépületek pengő, új vámépület épí építése 8000 templom belső fe „ 110.000,.— [is készen vannak, nemkülönben 7000 pengő. etvárosi templom a Vár ú 1600 pengő, RR „ 180.000.— j szabályozási tervei, pesolatban. s a Német- szerpentin utat tervez- 1 ános-kórház Wodianer-féle és belgyógyászati mavillonjánák 55 10.966.— ishegy északi oldalán, a Bud: ; 20.681.— § völgyi út több óvodában gumipadló beszer: ponti [4 Dugonics uccai 1 átalakítása 80. 000 pengő, a Devay uccai kü 3000 pengő, a Szent szigetelése » 10.131.— z Alsórákosi rétek azon részei- 1 k tatarozása 7700 pengő, amely a Thököly út, a MÁV : ra 1500 pengő, a többi , Ezekben az adatokban azonban nem szerepelnek ceztédi en a Mogyoródi út és a Róna ucca kö- 8000 pengő, a Bakács téri Fa tize pengőn alul k, amelyek szin- yozäs ezt a fejlődésben " avítása 10.000 pengő. tén igen tekintélyes összegek, legalább 1,820.000 pen- amaradt videk + építési fellendítése érdekében { Aa Wa % A gőre rúgnak. at. — A gépészeti osztálynál a következő — A Vízművek igazgatósága legutóbbi ülésében — A. főváros belső területén nagyobb építésekkel 1 munkák vannak folyamatban: olatban több beépítési módot megállapító ter- az üz ízemnél foly: amatban F AH : 2 Ali úti bakteriolögi A kelenföldi végrel jtá so vet köszitettünk, ezek közül nevezetesebb tüdő ondozó, a Me és Kris: x a Dohány ucca és Wesselényi ucca sarkán leánygimnázium, a Szabó pengő ért lévő fővárosi telek szabályozása, számára szüks lesztő berendezéseket hal: Az első mun a Láng munka elvégzésével a Gan munk 119.06 0. pe ngőt 5. e) janul yuccai zsidótemplom építkezésével kapesolat- Manu Állami Térképészeti Intézet legújabb tér- Gépgyár kapta, a másik 1 képe már feltünteti a jóváhagyott városrendezési ter- és Társa Rt.-t bízták meg. | veket. erelése, a i úti bakteriológiai intézet a gi Isó erdősori szeretet- |__ — A kisebb munkákért kifizetett pé — A munkaalkalmak szaporítása érdekében A s gázbevezetési mun- [június 18 és angusztus 1-e } N 4 A AAN A, Kun kái, a Szabó József uccai központi autobuszgaräzs § rúgott, augusztus és sz ptember hónapokban aktuális az összes kerületi elöljáróságok utasítást a két kaptak a háztatarozások szorgalmazására fize- villa inysze munkái, ugyanott akkumulätortelep, §[/nunkálatok k töltőberende uccai [/hónapban és a házak jókarbantar benzin építése, a tett ki a 3 Ugyancsak utasítást ! legalább hárommilliós köz munkákról emlékezhetünk hogy a be ki meg. biztonsí Z — A középítési ügyosztály, ahova a közmunkák | miélőbb keríttes amely munkák együtt kisebb-nagyobb téte- összefutnak, mindent elkövet, hog: lalatbaadás | gamamezzerresn lekben 1,365.380 Da reprezentälnak, és a munka folyamát leh £ . En — 1 Kark. 3. tanó Stier bedrköző ügyi Borvendég tanácsnok és Paulovich kivétel nélkül egy nap alatt ti zsgál é H A 44 1 továbbítom, hogy a De iso és igazgató terepszenmléje a megyert — Különös figyelemmel arra is, hogy ag g ” [4 a kisebb munkáknál ákat favo 2.500. egye. 2. Vízművek építkezésénél 3 ezé menny orú ellen nőörzé. sére. gek kályi telefőnberendezés e yer Ferenc- fiúárval zerelési i arénaúti 7 2. tékot 3 A budapesti Vízművek nagyszabású fejlesztési g) munkälatait videsen megkezdik | vonalon. lyik vállalkozó mikor és mennyi munkát kapott. Az új vízmű, — mint annak idején a Fővárosi Hir- — Hogy e pillanatban a fővárosnál közmunkák Tap részletesen megírta — az aquineumi Dunaparton révén adö és munkás van foglalkozta épül meg a Római-fürdő felett, arra ha iszt adni nem tudok. 71 mben Az építéseknél még a következő munkák mester úr által elrendelt ilyen természetű kimuta 4 ahol a fő indultak meg: még nem készült el. Egyébként lei úti elemi; iskola; : - úr P 510.000.— a jövőben az egyes munkák kiadásánál és zet úgy szállítják át a szivattyúműhöz, hogy a fo- a versenytárgya pályázatoknál is figyel- meztetni fogjuk a vállalkozókat, hogy he- tenkint jelentést kötelesek tenni árosi könyvtär- lyam medre al: an A SEN s ebben helyezik és bútor be- T., i elemi X VII., Hernád nccai elemi iskola tata- TOzäsa ; Fa III., lajosuceai elemi iskolu tatarozása , a X. ai iskola építése «9 arról, hogy hány munkásuk van és hogy ezeknek he- tenkint mennyi munkabért fizetnek ki. Felkerestük Csármann Ferenc Gyárak, raktárak, garageok, | tonácnokot, a A " 28 Kun A . ügyosztályok vezetőjét is, aki többek kórházak, középületek részére lakozott: — Az elmult félévben préselt acel Gj ite 81 k aa Karbantortdsra mertette a műszaki ter ® 4,496.892 pengöt költöttümk el. Végleges burkolat- Borvendég tani ácsnok pré) dl Ti Alkapuk már : hönapokkal ezelőtt el- űnő eredmé ornsépítési zött így nyi- is bejárta a zen Paulovich a helyszínen is- részleteit. tal láttunk el 43.990 mnégyzetől — útter 2 pengőbe került. Így az I. i és IMieronymi utakat, a K letet, ami Vízművek ig zerületben Bö- | ment a szi : x ágó ie mäsokat, 4, Szent NT. kel jethe y Vá- zatát, bejárta a Szentendrei-sziget Tiszemelt részét, koltuk, AM ri kert ici a na nn megnézte a próbafúrásokat, s természetesen a sokat uccät, a , kerü etben Par | emlegetett é. hirhedté vált szo gátat" is, ame- ent. Domonkos nccát és a Hun- ivet szintén ker ék Tas pedig kikotor, — Csatornák építésére az év első felében 1,642.169 pengőt út X. enek. és fenntart adott ki — Sétányok építésére, kertészeti és parkírozási HUNGÁRIA GUMIPADLÓ munkákra 1, 00 pengőt fizettünk ki. Ebből az Izléses, tartós, hygienikus ! HORTOBÁGYI JUHTÓRÓ On rangú! Készül síma és márványozott, gyönyörű Mindezätt kapható ! . Termell : színekben, folyóméteren- TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT ként és kockákban. Gyártja É R € B E T re) N KÁRMÁN és FAZEKAS Rozsdamentes. Nem csúszik, Legnagyobb szilárdság. Lecke IX. KERÜLET, KÁLVIN TER 7. SZÁM kopás. Nem porzik. Magyar termék. Anyageladás, Teletón: Automata 251—43. HUNGÁRIA surrarERCHA sss ES GUMIGYÁR rt 1 BUDAPEST — NAGYTÉTÉNY FEMARU- ÉS SZERELVÉNYGYÁR . MÜLLER ANDOR 1 BUDAPEST, VIII,, JÓZSEF KÖRÚT 35. TELEFŐN: 3. 313—171 --- Page 429 --- e — e — Budapest, 1930 szeptember 10. ve a forgalom ezen a i t — Valósággal él € s vV MmMun Fe] körr éken, ha Kelenföldre befut egy vonat. A kö- ségnek még helye sines Arra, hogy : MNamosra vár- [4 I is. ; említem fel ezeket a probk a mert hiszen az idegenek, akik a Gellért-: N k, itt Számos városrendezési feladat vár megoldásra a kelenföldi vonatról. Rendkívül sötét a Horthy Mikld szakasza és az autók itt reflektor nélkül — járni egy- pályaudvar környékén — Jövő hónapban döntenek az óbudai 4!elé: nom tudnal. — A pesti oldalon is fontos problémák várnak híd tervpályázatáról — Becsey Antai nyilatkozik a hidepitessel | megoldásra. kapcsolatos tennivalókról Ki kell telepíteni mindenekelőtt a duna- parti teherpályaudvart, A kormány legközelebbi közmunka-program- ! ég. A Közmunkatanács a legrövidebb idő alatt vál. jában úgy a Buda és Pest közötti közlekedési 0- | lalatba adja ezt a munkát, mert legkésőbb a jövő év nyoknak a megjavítása, mint a — munkanélküliség | jüniusdig ezt a feladatot el kell végezni. enyhítése szempontjából is nagy jelentősége van — A Boráros téri híd megépítésének a program- a két dunahid megépítésének, A kormány úgy az jába több probléma kapcsolódik. óbudai, mint A Boráros téri hidak megépítését első- " MEZ: rendiien sürgös feladatnak tekinti, ezidöszerint azon- kö Ha a híd elkészül, akkor a pesti nagy- ÁÖVÁROSI [RIAP ban pillanatnyilag a Boráros téri híd megépítése ke- örút közvetlen kapcsolatot kap a kelen- rült előtérbe. Ezt követőleg az Öbuda—-Hungdria földi. pályaudvar felé vezető főútvonallal. Az Egységes Községi Polgári Párt körúti híd is a megvalósítás stádiumába jut, amely- — Nem kétséges tehát, hogy a kelenföldi pálya- hivatalos lapja. nek tervp: a szeptember elsején járt le. 7 udvart magát, de főként a közvetlen környékét f. * kilenc hídépítő tervező nyujtotta be pályamunkáját | tétlenül rendezni kell. Különböző oldalakról többszi Bes ra A és e nagy anyag áttanulmányozása olyan nagy mun- f reklamálták már illetékes helyeken a kelenföldi Előfizetési árak: N kát igényel, hogy a döntés csak a jövő hónap köze- | pälyandvar körül tapasztalható közlekedési és: for- fél évre . . . . . . + + + 12 pengő, pén történhetik meg. A tervpályázat zsűrijét Bud galmi állapotok tarthatatlanságának a megszünteté- egész évre . . . . . . . . 24 pengő. János kereskedelmi miniszter már kinevezte: elnök § sét. A kelenföldi pályaudvar a dunántúli forgalom- Forster Gyula államtitkár. tagjai: Toperczer Ákos, nak tekintélyes részét bonyolítja le, halaszthatat- Novák Ferene és Gállik Tstván dr. h. államtitkárok, { lanná vált tehát úgy a pályaudvarnak, mint a kör- Versenytárgyalási Gombos Mi Noszlopy Kálmán miniszteri taná- § nyé . Ha ezt a rendezést a fő- ecsosok, Szikszay Gerő mí tanácsos, a főváros | väros sztj teljességgel lehetetlenné teszi, ix 5 A részéről Sipöcz Jenő polgármester, Buzáth János al- ya kelenföldi alles hivatását teljesíthesse, póthirdetmény. polgármester, C mann — Ferenc tanácsnok, Messik nösen, ha tekintetbe ves k, hogy forgalma Géza műszaki főtanácsos, a Műegyetem rés: a Boráros téri híd — megépítése folytán, térayje 1 Zelovich Kornél és Mau Fülöp Mór, a Mérnök- emelkedni Ä . Ma is lehetetlenül szűk ez a y egylet ről Rotter Károly, Bánhegyi István, a ! udvar. Mérnöki Kamara részéről Czakó A dolt, Benedek | nak, úgy h József dr., a Képzőművészeti Tanács tész K. Róbert államtitk Lechner Jenő d amely rendkívül drága területet foglal ma le. A yartnak ez a része középületek emelésére fog álni, sőt szó volt arról is, hogy esetleg idekerül í . A jövő évben megépül az új élelmi- A baranyaszentlörinei, mohácsi és máté- szalkai m. kir. téli gazdasági iskoláknál szük- séges textiláruk beszerzésére vonatkozó 1930. augusztus hó 22-i keletű versenytárgyalási mg a legelemibb forgalmi igények kielégítésére x : munkatanács részéről Rakovszky Iván, Buday Dezső, sem alkalmas a mai épület. hirdetmény olyképpen módosul, hogy az aján- Czabolay Kálmán és Tellyesniczky János. — Itt kell megemliteni, hogy a főváros három- latok beadási határideje 1930. szeptember hó Az új Boráros téri híd megépítésének a problé- [százezer pengős költséggel teljesen rendbehozatta a 95-én déli 12 óra: továbbá ajánlatokat rész- mája aktuálissá teszi több régebbi keletű városépí- | Horthy Miklós utat éppen a a nagy forgalomra A VA 7 f tési és városrendezési tervnek a megvalósítását, ame- | valö tekintettel, amely ebben rányban lebonyoló- letmunkára is lehet tenni. lyek elől most már kitérni nem lehet. dik. A fővárosi út azonban — sajnos — nem t Budapest, 1930. szeptember 6-án. a pályaudvarig. A MÁV-nak is van itt egy körül- Becsey Antal Ar éli ő A BU ecsey niat, belül félkilométeres útja, amel gyenteljes — álla- M. kir. földmivelesügyi potban van. A közönség részéről rengeteg panaszt FA AD x a közgazdasági kérdéseknek leghivatottabb hallunk emiatt, a MÁV azonban nem gondoskodik a minisztérium. szakértője, ezt a kérdéskomplexumot a következök- ar pályaudvarhoz vezető útnak a rendbe- . ze : 712 Pl zilägT: po A "ővárosi 1 e ÁúrLTH zatalaról. ben világította meg a Fővárosi Hirlap munkatársa Ga kan szomszédos vázosi te. Talajnedves épületek kiszárítása ről a; te rre dexnül ki kell képei. A MAv- || szabadalmazott falfűrésszel előtt: — De gondos gondolok, amelyet modernül ki az Egységes Községi Polgári Párt társelnöke, aki rületnek a rendezés — Minden előkészület megtörtént már a Borä- ros téri híd megépítés e. vonatkozóan. Annyi bizo- a 7 nak is van itt egy nagyobb területe, ebben a tekin- Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése nyos, hogy a J0v0 Vé megkezdüdhelik 42 1 tétben is megállapodást kell létesítenje a fővárosnak és kinzäriiden, talajvíz-szígotelén, házi ép és. A Ki -munkatanács pá tának a határ- ri ; N Ar gomba kiirtása. Költségvetések díjmentesen ! — annál is inkább, mert hiszen nteni, hogy el. Hat: van itt s ideje lejárt és most már arról kit bíznak meg a Lágymányos feltöltés ezer köbméter földterület feltöltés Pásztor Mihály 17. SZ mondja Pász PÉTER ERNŐ feltétlenül meg kell javítani ezen a környé- V., SZEMÉLYNÖK UCCA 18. VI. 2. Telofön: Aut, 181-12 ken a közlekedési viszonyokat. 5-ben történt, ! tikus érthetetlei nség, A tudományhoz hozzá ne rűen megtiltották | sen más 1 ó uccai köborläst. A tanäes | az maradjon az új ki — nyilvá án úgy okoskodott, sok"-nak elidegeníthetetlen latifundiuma.. s. Tulajdonkér ppen nem is Pásztor Mihály új köny- hogyha az emberek esti harangszó ut Pásztor Mihály áttöri ezt a kínai falat, de nem- Fővárosi Hirlap főszerki ájéről, uccán, akkor baj nem eshetik csak mindenki előtt tud ik Ski i nem foszthatjá " de ez a dr tudós mesemondó a mult báj it hinti el csalogatónak nagystílű, komoly í Sohasem mentegetöd % hogy „egyik szavát a másikba ne öltse..." Ő igenis, kerestek a záróra ötleten: nem § tudatosan egymásba ölti a vait, a történelmi ada- ást, de viszont megszüntethet- E tok, anekdotákkal ölelkezne nokból valóságos ték a darahontok intézményét. 3 sarjadnak. Mas: p ilet a itt a zonban egy kiesit kitör belőlem a vidéki | pP; de at övei közül származás és nem -engedhe tem, hogy Pest- Buda telj meleg 1 afé csillognak ki, intim ek, puha sen elorozz tletet az én drága Komá- | hudoárok, öb! ékekkel gazdag pipázók búj- romomtól. A komáromi városházán hangzott el [nak meg a ms k mögött. Dacsó Emilről lenne kedvem ebben a pillanatban kri- Lesujtó" kritik Hiszen én értem, igenis értem, ha Pásztor Mihálynak könyve jelenik meg, akkor azt minden jóravaló szerkesztő olyan zációnak tarja, etei fazonnak be kell á- molni a közönsi égnek. odahaza a a dafabonttartási költségeket pedig megtak ég élei világításra sem, ami szintén és nincsen s pénzbe kerül. igy: zóval. duplär akät tn íróa ztalomon Pász- } önyvét, másnap reggel már — ha heve- nyészetten is — de annál lelkesebb szeretettel ujong- tam a B. H. hasábjain a nagy eseményről. Az azon- oYATS eines," nenizeles. upfs! bocskoros és " 1 ban egészen más eset volt. Dacsó Emil ujságjában kok tolta Stat, ll pipás, ;skoros € Ez a kötet Pásstor Mihály régi nagy sikereire annyi ken szenzáció, hogy igazán nem kel Ey tag Atssó ns emlékeztet. Az eladósodott , Budapest portréja, a , mi tisztes: tart. A lumpc adunk ki lämp: törjék ki nyugodtan a n) rám telefonálni, hogy mi lesz már szóló eikkel? Hagyhatta volna, örködöm magamat ebben a pompás könyvben! Várhatott volna? No i igen, ha a karácsonyi számba szánta volna ezt a kis írásomat . Mert ha Szent Ilona szigetére száműznének is ezzel az egyetlen könyvvel, hát vajjon nem lehetne-e lemorzsolni mellette jó néhány esztendőt? Egy névből, egy képből az emlékek raja száll ki, a számok erdejé- ben hetekig elbolyong az ember. ŐÖra, gólya kop pantója... Íme, itt van a tekergős faggyúgyertya, meg a koppantó. A nagyanyám házában még én is láttam, játszottam is vele "ha jól tudom, figyelmez- tettek is az ilyesminek kellemetlen következményeire. nem városunk" váro: és építészeti hibáinak kri- ánzt. A umpok ds bető: esalk tikája, hatalmas A tanulmänya, Budapest VÉLE ál kuli ft. ra a zsebének bemutatása, meg a többiek csak koronát A 5: RL De " PV kaptak ebben a nagy munkában, amelynek adathal- Ezek után pedig a jas olvasó valószínűleg mazán káprázik = ünk, fölépítésének precízitá- talanul esóválj x a fejét, mert nem lehet § sán és monumentali n elámulunk, közben pedig olgok 1 ven mulatságos, ellett ak tanul- | elhájol a nagyszerű elbeszélő műv aki olyan a gos dolgok legy k a konyvben, amelynek elme: 1 ty. magas ormain, mint a havas izvilágítás alakulása Budapesten. Csakugyan sü- Finnek/a könyvnek a megírása 2. Pásztor s , én elató közöret m MY ee Mihálynak való feladat volt. Szerelmes Budapestjé- pest történeté nék kl 15 lálkozése ez. Budapest 299 Arie en ee ut tá 9 ? szämhadse: amellyel úgy tud játszani, mint j statisztikájával, a város en multjänak, jelené- % ttank valaha gyermekkorunkban az ólórakatonák. von el d át a kal. Es mindezt elmondhatta a maga drága tábla- És a derűs pillanatok, amelyek itt a história | Mihálytól telik. Van ugyanis a magyar betűvetők én Ge szent Table Bár ade naht hegyormai és a számok tengere között üde pihenőként | ery rettenetes átka. Vagy tudósok, vagy írók. Tiszte- [DOT thogy ad is — Zilyefatoi Lajos 1 inél többi part: hatnak, milyen tömegben sorakoznak előttünk! A [let a ritka kivételnek: aki ír, bizony akárhány: elér 2 írásai ban. evönyörkő. ők t áhora minél ii A kedves mult, amely olyan esetlen, mint a kölyök- [keveset tud; aki meg tud, az — inkább ne írna, mert yobb : ® ki kedvet. CAT N kutya, csetlik-botlik, lötyög a bőrében, ámuló szeme- | ehhez nem ért. Hol vannak a magyar Flammarionok gyobb munkake x ket mereszt rád a "telefon, a rádió és egyéb drótok | és magyar Bölschék? Szinte szerenese, hogy van egy korszakának komplikált gyermekére, Az esetlen mult [Pásztor Mihályunk, aki mellett így kapásból alig : 2: " kedves derűje mosolyog ránk például, amikor Pásztor [tudunk néhány olyan nevet megemlíteni, mint Sik- árultam el valamit Pásztor Mihály könyvének tartal- Mihály elmondja, hogy a kitűnő pesti és budai] lóssy László, Leidenfrost Gyula, Rapaics Raymund, | mäböl. Bevallom, hogy ez nehezemre esett, de szabad-e magisztrátus záróra-rendelettel akarta az uccákat | Tröcsänyi Zoltán, Lambrecht Kálmán. A tudomány [/22t avatatlan tollal még egyszer leírni, amit Pásztor világítani. Mikor már nyiladozott egy kicsit az urak | művelésénél nálunk az obligát nagyképen kívül el- [/dihály alkotott? Azt tessék elolvasni, amit ő írt. értelme, hogy a közvilágítást nem Tief kizárólagos I engedhetetlen kellék a szárazság, az unalom, a misz- Pogány Béla. és gazemberek miatt p Az olvasó csodálkozni fog, hogy csak alig-alig --- Page 430 --- 4 KATZ Budapest, 1930 szeptember 10. 4 eso] 98 annak közegei ellen kártérí igényt tämaszthatnänak, cselekmény hiányában felmentették !-os volcázmesterének döntéség vagyis a pdoítélk. sig a szé sal szemben elezettségben ési vagy bármiféle 1 Ali arnköt. s, amely legvagyobbsészben a} LiROleumper, emelyben a elkkírót bűn- ) :: Ki kell helyezni ott lévő le kedést TA aze TIT, maradnak, Az ajánlatok az odaítélésig vissza nem lebonyolítani. HM Mult szeptemberében a F örahost Hi vonhatók s a letett bánatpénz sem kérhető addig x vel Simplon-k tűzzel foglalkozott és s: vissza — El kell innen tüntetni ag á- zt i " ék X innen Vintetnt a nagy elevi azt is, hogy C , mint annyi Az az ajó vő, akinek ajánlatát a főváros tort is, tőjénei k gondoskodnia kell, hogy a hivatalos elfogadta, h i szerződést a kitűzött határ- iskolai tantermek padló k el. Felemlítette, tűzmentes fedőar időn b iniszteri rende- | nem te: , hogy hézag- letet bárki má nak bérb. adni, a k az újonnan te ő pedig a főváros az elmaradt szerződési biztosítékot jogában áll a bér- delmes ajánlat- : teljes kártéríté: szonért, mint a felmerült ká- amire már csak : állami kikötőbh árház, al hc gabon: rolni. mentes gumipadlózatot ;k munkaprogramját {-CPülö fővárosi iskolákn N Dénes József, bá szerepelt, hitelrontás eimen pert indított = Dacsó Emil ztő ellen, akinek üg ásúnak ter. ezik. A Lágymányos feltöltésével egyidejűleg meg ni a pillérek megalapo: t. A pilléreknek pneumatikus alapo: r a tavasszal meg- lhetik. A tél foly :t. részletes terveit. tudom, hogy a hidat háromnyi 3udapest, 1930. évi szeptember hó 4-én. A székesfőváros polgármestere, SCHÁFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasüt-, út-, betonepitesi vállalkozó kövező-mester Budapasi VI, Aggteleki v00a IT. Tolston: Jórssi 925-88 izalckig külföldről impor. tált linoleummal szemben. Doby Andor dr. védő inditvän a törvé k k tta Gyula sz ővárosi Nott, hogy a f k spontán elhat majd a va: sen megt jövő év júniusában, amikorra a budai ol- dalt feltölt ik, az állami vasműve megkezdhetik a 1 2450 volt, hoyy a Magyar ipar védelmében az iskolák) § ILKOVITS 8 , met d 1 X hé: - x A ra : lépítkezés két és | gumival való padlózását írta elő és e szak! tsägi ] : » féleszte dei tehát határozatot az inkriminált cikk nem be: : Központi fűtések és vízveze- | £ az új Borár téri d Zn 790. lt : A téki berendezések vállalata i átadható a pótmagánvádat és.k H BUDAPEST, : Antalnak ez a yelemreméltó szem- Doby Andor dr. védőbe : A " H Boráros 1a i- | Dacı6 2milt büneselekmeny . hiátyyában , felmentette H VI, ANDRÁSSY ÚT 92. HA vet fel, érdekelh az ellene emelt vád alól. Bi! TELEFON: Aut. 212—07. H illetékes tényezőket, a A hi e problémál munkáját mielők 11 mákat ve SUSANNA SENENNENNERND meg kell "kezdeni, mert versenytárgyalási hirdetmény hiába épül fel, ha a : oldják De mestere a IX, ker., A bérletére nyil- 1 MŰSZAKI. ÉS OLAJKERESKEDES székesfő ezelőtt v, GYURKOVICH ÉS TÁRSA Bud sertöskö: nem meg, nPetr0l8 2. Budapest, V, Nádor u. 6 A | SS telt, Telcfönszäm: Automata 802-29 yräros téri híd megépí- x olyan munka- amelyek sokféle iparágat foglal- így alkalm arra, hogy a munkanél- 52 s a bérlet mc öl enyhítsék N ellátott sértetlen borítékban 1930. évi ol Au 1-én (szerda) délelőtt 11 óráig kell a polgármesteri STRAUB u. FESTEK-UZLETE TIT. (közélelme e ü ályban (Központi vá- BUDAPEST, IV. KER., PETÖFI-TER I. Tr. , emelet 204 ám alatt) személye- (Régi Piarista-épület.) beadni. Ó : P 60 fillér állami és 1 P ALAKULT 1854-BEN TELEFON AUT.: 884-26 rosi okmänybhelyeget kell a mellékleteket is a megfelel kel kell felbélyi i rt. és lepeci (címzés, vi tésével alkalom te tatnak áagas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM KOVÁCS OSZKÁR 24.0008 vzsren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZÍTŐJE N 1 4 továbbá a ki- | | BUDAPEST, IX., TELEP! UCCA 14. SZÁM. nz letétele nélkül, illetőleg nem ele- [A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 451—03 [ gendő bánatpénz letételével benyujtott ajánlatok az Köbányai G6D- és Vasszer isszerkezeti Műhely Müholy | BISSELICHES MERNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 A 1 A 4 É e igyelembe nem jönnek. Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok il a felajánlott évi [ zeg 1094-át FISCHER s HARTMANN ajänlat benyujtäsät m őváros mázolómesterek kell az ö7 i 4 i hirdet- || Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : s az erről szóló Flóküziet; IX. ker., Tompa ucea 30.szám A.847-73 satolni. já LLER REZSŐ asztalosárú- :tárában a versenyt ulajdonos: Tomancsik György. Alapittatc émet, A 1 n 4 : A 5 VOLSK *NDOR BEI ee Arany és ezt tézemmel i Bánatpén , ha azt nem pénzben. teszik le, WOLSKY SÁNDOR BELA NR TEE HUT denkor ORTE WOLSKY ALBERT FIA KLEMENT ANDRAS Jégszekrények, bor- és sörkimérő késztilékek gyára és raktárai BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Teletfén: József 401—10. SCHEUMAN GYULA FESTŐ. ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 EE És mérnök, műszaki Szűcs Béla ss vanzati irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszám: József 373—67 Tervez, berendez, átalakít; központi gőz-, melegviz- és lég- fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket "1 " ur Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapost, Kistempiom ucca 5. Telefón: Józsei 449-98 DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vill., Baross u. 36 Saját érdekében tekintse meg j m HIKKER réz-, vasbutorgyár készitményeit. Ágybetétek, csermekkozetti ágynemiüek, paplanok és legujabb kivitelü kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII.,, Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gvär: VII., Holló ucca ő. által alapján a sz, tanácsi hatärozatt "mint VAL gépüzemű kefe- és ossotárugyár BUDAPEST, VHI., MAGDOLNA UCCA 18. 57 TELEFÖN: JÓZSEF 9248 GATTARINGER FERENC BUDAPEST, III. KER. LAKTANYA UCCA 5 Különböző rendszerű központi fűtések berendezési vállalata BUDAPESTI HırLAP| a legtartalmasabb magyar napilap : ber gármesteri. VIT. rmé ében, Központi latt nyilvánosan fognak felbon- s az ajánlattevők vagy megbízottaik hó 1-én délelőtt 11 TELEFŐN : AUT.151-07 let 196. j tatni, amikor jelen lehetnek. :kesfőváros polgármestere fenntartja ma- , hogy a beérkezett ajánlatok közül az tekintet nélkül s m vá- nlatot PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkottgyár és gözfürösx BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon; József 133—43 és József 134—17, D Hangja előkelő, hir» szolgálata tökéletes I-javda Károly és Fia okl. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata Budapest, VI., Forgách ucca 20. Telolön: Aut. 917—89 NEUMAN FERENC OKL.HMÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Troda? BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, E. út 34 Telefón: J. 442—60 Telefön : A. 239—44 HAJNAL IMRE okl mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám Teletön? Automata 623—64. --- Page 431 --- Budapest, 1930 szeptember 10. VAT 5 [ll s a Ripka Ferenc főpolgármester emlékbeszéde Vass József miniszter e WO DE elhúnyta felett a közigazgatási bizott- 71 Addict elek Be ság keddi ülésén mm —— LN AZ A mélységes gyász jeléül a napirendre tűzött MERT:Hangereje, hangtisztasága a polgármesteri félévi jelentés tárgyalását €l- , legtökéletesebb, minőségben Mas és az si herekesztették a legjobb. Könnyen kezelhető. Szoba- diszül szolgál. Beszerzése kényelmes VERDZROUSOZATSSENS ZSOSZ ENETSSZEOVBESSEHBSZNHUEOZONZOSTESOTSONNN MADE borította. Pontban 10 órakor Ripka Ferenc főpolgármest er megnyitotta az ülést és kön: nékkel, el-el- csukló hangon a követk et tartotta: A székesfőváros törvényhatóságának © ez a szerve először van együtt azután a megrendítő gyászeset NM 2 után, amit itt bejelenteni kötelességem, mert tu. fN/ 13) 5 dom, hogy e bizottság minden Baer átérzi VA. a Em Te ef fo vabb Giaszíani mérhetetlen veszteségnek fájdalmát, ass -—- = = = an = József népjóléti és munkaügyi miniszter váratlan ax közlekedési vállalatok egyesítését elhúnyta okozott a magyar közéletnek. X Mint ember, tehetségének, tudásának és meleg ki szívének erejével egyformán hatott. Mint polgár a Sürgelri a belügyminiszfer a közlekedes egységes kötel eljesítésnek klasszikus példaképe volt... . éz En : ab kormánytórna mindig szoros kapcsolatot ér- ETÚNYÍTÁSÁY — Legfontosabb kövefelmény az Aufo- zett a néppel; kiváló érzéke volt a közszükségletek öz. ; 8 A iránt és meg tudta érezni a tömegek szenvedését, buszüzem fejleszíése de nemcsak megérezni, hanem enyhíteni is tudta Az E. égi Polgári Párt programjába | A rózsadombiak egyesülete beadvánnyal fordult a azt. X A vette a f. E edésügy — fejlődésében mutat- | fé , Budapestet nagyon szerette és Budapest népe | kozó rendszertelenségnek a megszüntetését. Kozma | ságához. Ebben a beadványban azt az érdekes ötletet érezvén ezt, hasonlóan viszonozta. A székesfőváros- Jenő, aki elnöke a közlekedési bizottságnak, a vetik fel, hogy az ő vonalukat jövedelmezőbbé le- sal kapcsolatos nagy kérdések elintézése előtt állt asábjain számtalanszor vetett fel fő- | hetne tenni, ha önálló vonaluk helyett a 16-os vona- s minden reményünk meg volt arra, hogy az ő bölcs Ezúttal arról van lat, amely a Váron át közlekedik, a Dékány uccánál feltett 2 érző szíve kedvező elintézéshez gy éges Párt, — | meghosszabbítanák és a Marcibányi téren keresztül a .. A A pl Sa mint vel ünk. a er etékesebb helyről közlik, — még] a Rózsadombra vezetnék fel, onnan pedig a L , _Remönyek és tervek álltak előtte és előttünk | 47 ősz folyamán erélyes akciót indít Ferenc térig járatnák. Hosszú, nagy vonal lenne ez, is. Most pedig fekete zászlók hirdetik, hogy Vass örnyéknek a közlekedési igényeit volna ros. vezei éhez és az Autobu: ‚em igazgató- József mincs többé. Az ő életével és munkájával a közlekedési vállalatok egyesítése Ernten EEE. Az Autobu: zgatósága azonban soha el nem múló emléket hagyott Buda- | és rendszeres közlekedési program megteremtése ér- § nem vár nagy eredményt ettől a v: ól, de a be- pest népének szívében. 1 dekében. advány mindenesetre figyelemremél Indítványozom, hogy a nemzet e nagy fiának Ennek az akciónak a megindítását az a körül- 1 Párt vezetősége elhúnyta felett érzett fájdalmunknak mai ülésünk | mény tette ségessé, hogy az Autobuszüzem é k továbbá a Fővárosi Hirlap munkás jegyzőkönyvében adjunk kifejezést. BSZKRT között egyrelélesebb rivalizälds tapasz mét arın a körülményre is, hogya fű ZKRT erősen panas: zodik, hogy a for- a gazdasági helyzet le- üzem konkurrenc állalat a i tagok állva | hatö. A B után a gyász [/galma en és ezt a tén; ék, — mély ha- | romläsän kívül az Autobus tulajdonítja. Mind a két tt Az emlékbeszéd, amelyet a bi hallgattak végig és amelynek elhai jeléül az ülést nyomban berekeszte tást gyakorolt a jelenlevőkr zlekeá si vállalatok egyesítését azért sem le- t már halasztani, mert a belügyminiszter hivatalosan leiratot inté- ségének a tulajdona, a főváros vezetői tehát nem zett a főváros vezetőségéhez és ebben a hanyagoll k el e problémákkal való foglalkozást. leiratban megsürgette a közlekedési välla- Nem kétséges, hogy latok egyesítését. Szt. Margitszigeti Szanatórium Egyheti kúra a szanatóriumban 98.— PFP. Lakás kitűnő, bőséges étkezés fürdők és orvosi felügyelet. Speciális gyógyintézet reuma, ischias, szívbántalmak gyógyítására Diétás konyha cukor- és gyomorbetegek részére jesen érthető a belügyminiszterne a, mert ha továbbra is közlekedésügyi poli elkövetett hibákat mulasztásokat évek ora alatt sem lehet jóvátenni. WIHART FERENC e ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER © BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 minden nyugateurópai világvárosban az autobusz lesz a legfontosabb közlekedési eszköz, Ezzel a ténnyel szembeállítják sokan a deficitet amit az Autobuszüzem produkál. A főváros vez a deficitet nem ítélheti meg kicsinyes k szempontokból, hiszen itt egy nagy közle- kedési fejlődés helyes irányelvei lehetnek csupán a zent Margitszíteti Nagyszälloda en általános egyébként az a lcsó utóidényárak : vélemény, hogy I ágyas szoba 5.— pengőtől az Autobuszüzemet tovább kell Sefleszten! 2 ágyas szoba 8.— pengőtől Szeptember 15-től kezdve penziórendszer: A továbbfej :ÍTRES R.T. szoba, étkezés és fürdők ı személy részére cionälis tole napi 12.— pengőtől város új autobn 1 A 2 személy részére napi 20.— pengötöl fér. ja van, BUD A PEST Szigeti esték — Tánc — Zene a régieket már kivonták a forgalomb Week-end. Szombat délutántól hétfő reggelig I sze- vér org új mély 20.— pengő, 2 személy 35.— pengő ására volna lejáratú beru POZSGAY DEzső és így les- || MAGYAR GYÄRTMÄNYAI autobusz kocsinak a fokozatos beáll . Ha a főváros felveszi a hoss it, ebből legalább 6—8 mill Autobuszüzem fejl AZ EGÉSZ VILÁGON pengőt ki kell hi nek a céljair: rendelni ebből építőmester és burkolási vállalkozó VII., KÖRVASÚT SOR 8. Saját telepén. BÁRÁNY JÁNOS en BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. "él kitűntetve. ólag azt a költséget igényli, amibe Az Autóbuszi em igazgatóságának viszont ko- A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI 0—60 új autobuszkocsit lehet meg- EL VANNAK TERJEDVE. es e kerül, mert hiszen a gara- zsirozás és a ja itóműhelyek használata többletkölt- moly tanulmányokat kell folytatnia az üzem jövedel- " mezőbbé tétele érdekében. Ez nem történhetik más- GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.7 pénzből. Az Autobuszüzemnek ez a séggel járná ném 109. MÉRNÖKI SZAKÜZLET | ként, mint 7 Im VE a relációk okos és célszerű megállapít ! Fal- és padiókurkoló vállalat sával. ELADÁSI OSZTÁLYA ! KOCH ÉS SZILÁGYI Sok baj van a rózsadombi autóbusszal, amely erősen Budapest, IV., Múzeum Körüf 41. | Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám deficites, viszont a Rózsadomb közönségét nem sza- | { TELEFÖN: AUT. 260-96. DO TELEFÓN: AUT, 960-9€ bad megfosztani egyetlen közlekedési lehetőségétől. OZALID —-FÉNY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben Is vállalja win, JózsEP UccA 12. e TELEFON: 3. 431-47. Telettnnk: fut. 200—78 és 296—51. --- Page 432 --- Budapest, 1930 szeptember 10. A Köztisztasági Hivatal hatáskörébe akarják besorozni a Kkéményseprés ellátását ELSE e —— Sk a panasz a ATMEN we mai rendszere. ellen l \ GÉPÉSZMÉRNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII, Vörösmarty utca 19, Telefón : József 415-98, in egységes ásokat mege értekezletét. Az ért meg, ki vázolta = Iván nagy € nlegi idelkezt ében és az eredmé agy fo; antos Testvérek rt festő, mázoló és tapétázó iparüzem ti beosz- nek meg t területek p Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelónszá Automata 194—51 és 185—23 beszéde után , hogy az ors apon menjenek bele ! Alomba. Molnár Dezső tanácsos és dr. Neu- § ó vvéd, ir. Faith Jagues hoz- ogy ezen cél érdekében | Hűvös Iván községi TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFÖN: JÓZSEF 396—36 " BUDAPEST, vil, TÁJKERTÉSZET Erzsébet királynó út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK É ümölcs- és díszfák, gyümölcs- ? Ss díszcserjék, szólőojtványok, rózsák, évelők és minden a kertészethez tartozó anya agok, ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN kerül a ké- , illetve sza- kémé DOnDOTOSMESONESNEOASSSONEBEZTELDOS egyes kéménysep- ív llapítják, meg a külntöső Ez] Versenytárgyalási hirdetmény EGYESÜLT GÉP- ÉS FÉMÁRU- apokban : . A től az a HT Közület í- |] GYAÄRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG A et, a mun- gyi út közötti kémény Nért kellett Budapest, VI., Löportär-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 GYÁRTMÁRYAI : ln werenee ns rendezésé inka esetl nkint, félévenk az év vé- . Ezek az á észtették a háztul: done ok egy Elektromotorok, mo: mosó- és vasalégépek. özölt módozatok ege az ajánlati A hivatkozott hirdetr int leteendő bánat a kéményseprő-számlák ellenőrzésére külön AL U EAN ko a9s § Somoskőu ak revíziós irodát állítottak fel yi : 558 özpon roshá II. emelet OHMOSRŐI Telelon: A 7 u 985. aitó á ala Te atók nyő fi] ése a 5 ui azonkívül tudomására hozták ezeket a panaszokat 255. ajtószám alatt kaphatók 2 pengő lefizetése elle 829-23 és 8 ta néhen. A ően felbélyegzett és borítékban elhelye- BAZALTB ÁNYA zett aj sat 1930, évi szeptember hó 23-án (ked- BE 12 ák 7 a II. "ap 279. ajtószám alatt RÉSZVÉNYTÁRSASÁG a 1930. évi szeptember Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. or lesz a IT. emelet : ahol a vállalkozók vagy A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú £ 3 4 . , zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalekot megbízottaik jelen lehetnek. legjobb minőségben, előállít továbbá külön. illetékes köz Illetékes helyről é sítója egy olyan mozg hogy a szé. Fővárosi Hirlap tudó- amely arra ir: sfőváros községest némjsep — Nem vagyok az üz hangsú- a informátorunk — mégis azon az állásponton ök, hogy a fővárosnak foglalkozni kell a kéménysep- ly rés"szolgálatának /községesítésével. Budapest, 1930. évi augusztus hó 30-án, bőző méretg átburkoláti 1domköveket. Út- és 8 N site: : ékesfővá á építési osztálya vállalja: makadámutak, Ha ; . A székesfőváros polgárméstere. szabadalmazott órláskavios (Derieso) utak Ennél az iparágnál ugyanis nem annyira a szakérte- s: építését, mindenféle idomkőutak burkolati a "fontos, " A "mem játszik káinak előállítását, továbbá a , War- lem a fontos, mert hiszen itt zaktud nem játszik Versenytárgyalási hirdetmény bol e zer egyel hé RO különös sze "pet, hanem g a legfonto- sabb. A kéményseprés tűzbizton. munkálat, amelynek többé-kevési sági jellege van, semmi elvi ak: annak, hogy ezt a szolgálatot é tesse el, mint ahogy elvégezteti az uccá. a csatornák karbantart zemét — elsz mert bitumenes rendszerű u! építését. őváros polgármestere nyilvá- 5 Vi tárgyalást hirdet az I. ker., Szvt án herceg útja 29. sz. alatti, az Erzsébet leányárvaház K = NY ra Cala átalal dó intézetben szükséges vízveze- u n a nn ad o x és gázberendezési munkákra. ltségvetési kiírás nyomtatványai , kaphatók 1930 | Al vonatkozó k ívenként 0.50 pengi ték, kence, zsiradék, kátrány vegyitermékek gyári raktára sm is kellene e célból egy új üzemet [ber hó 12-től kezdve naponta d. e. 11 álni, han: a lgárm este: Ti 11. ( középítési kreálni, hanem 4 központi va TT tan. Budapest, IV, Ferenc József rakpart 18 | ezt a fontos szolgálatot vagy a tűzoltóság, és mint Telefonszám: József 361_23! vagy a köztisztasági hivatal hatáskörébe szükséges s megszerezhető Danóczy Jenő tg] kellene besorozni. mérnök előadónál, a Központi városháza, III. em. jtó alatti hivatalos helyiségben. A ánlatok 1930. évi ezzen .hó 29-én értesülünk, hogy ezt a felfogást magáévá Vantősági oni tagjainak tekinté- lhyamán a törvényható KASS BELA, ATÓ BUDAPEST, Vill., KŐRIS UCCA 7. Textilipari Feldolgozó ÉS Budapest, Értékesítő Szövetkezet zudem: Jomer 13-i LANG ÁRPÁD a55é BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TER 7, SZÁM építési) ügyosztály III. em. 3 sz. adandók be. tok ugyanazon napon, ug; mében (III. em. 354. sz.) 11 órakor fognak n3 san felbontatni. Budapest, 1930. évi szeptember hó 5. A székesfőváros polgármestere. Bérhkázífíelkek a Fő ucca, Ganz ucca és Királyb5egy 6) nyegre ké rülni a kó N szo valósítása, (ÜIEDEPMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, !ll., SAN MARCO UCCA 5. TELEFON: 628—88. ; A ő uccák közölt fekvő régi BIEBER ROLY e tntetve, Kisvasutak c Emelődaruk BIEBER KÁR ! szörösen, Klettern: Sodronykötélpályák Modern szálítonerendezések Ganz-gyári parcellázoitt telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefön: J. 448—22 Telefon J. 448—22 STERN IMRE önester Budapest, VII., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 Bzultzberger-félo ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. Telefön ; Aut, 571—92. vasszerkezetek ipartelepe. Pe ronyfonatok SIMOR DÖM 7 BUDAPEST, VII., THŐKÖLY ÚT 89. SZÁM nr TELEFON: JÓZSEF 394—143. HIRSCH LÁSZLÓ Úr- És VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-ÜT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. SZ. mű- és épületlakatos-mester és Roessemana és Kütnemem- Epp és Fekete Egyesült Gépgyárak R. T. Budapest, 1l., Római fürdő Värosi éladkel iroda: VI., Berlini tér 2. sz. Telefon: Automata 174—00 - Harmatta-féle vashordók, tartányok, csövek és oxigén Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [DON 2 45. KAP E93 Dan tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT Bzáltít hivatalok észére kitkötöbévelént, por- és padiótörtőruhát, MlaRGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I, KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFONSZAMOK: LÁ 15—14 ES 12—8} ak függőágyat, sátort és hátizsákot 2 Ál --- Page 433 --- Budapest, 1930 szeptember 10, FOVÁROS TRIP Sorozatos tárgyalások folynak dl- lam és főváros között a betegápolási díjak végleges rendezése aha ben Övärosi Fe elsönek jelentette be, jum és a ár "tői között : ik indulnak meg a körk a ámadt konfliktus Ez az összeg 3,714.603 per A lások még folyamat- | Ezen az összegen kívül ugyanezen Fővárosi Hirlap munka- | « fővárosnak körülbelül hétmillió ről értesül — sorozatos, | van felszámítás alatt. A főváros ı még kilátás, amíg minden | megheszéléseken fenntartotta az zekben a sokban { ho: Jenő polg ármester, Lamotte ben. Ezek ) , sőt — mint legílletéke bb he Károly pé nok, ly vezetője vesznek umot Dréhr Imre A Fővárosi Hirlap munkatársa beszélt ebben az ügyben A népjóléti Dréhr Imre dr. " e követelések le gnagyobb r| " ont szerint népjóléti államtitkárral, :; á a bete, aki a következőket mondotta: — A. kórházi betegápolási A ügyében egye- lőre folynak a tanácskozú zleteit minthogy még reláthatóan bb meg- ‚mertethetem a nyilvá- k, hogy mind- elle, ami jehetőne a népjóléti miniszte jellegű intézményről A enben hajlandó a nép a is már elismert tartozások ggal. Annyit a: két oldalról nagy m ges elinte s e N A landó a fő sét Dréhr Imre államtitkár nyilatkozatát a követ- | gyává tenni és esetleg kező legilletékesebb helyekről származó intormációk- | éjlandó jellegű előlegeket kapjon kal egészíthetjük ki: elszámolás terhe mellett. 1 Már eddig is több tanácskozás volt Dréhr "zeket a hiteles információka Imre mtitkärı Minden részletre kiterjedő ko- | pen érdekelt illetékes tényezőktől moly vitáról van szó. Valósággal felderítő is remény mutatkozik "békés xk folynak zárt ajtók mögött. A főváros áll on e tkozik sét ezekben a tanácskozásokban Némethy Béla tanács- | jön a békés ‚Alla ás ő: Tök fejtette ki. Eszerint jön a békés megállapodás, a főv geket kap kézhez, ami lényegeser ott, ami a kór a régi követelésé szerint ? eni, áspont- | mindkét fél óhajt. Amennyiben ezen áros nagyobb össze- ngőt tesz ki. az alapon jár még peng: ami most e ezeken a át is, vezet a betegápo- en történt is, amely most már 14.117.066 pengő és 63 fillért tesz ki. kórhá minthogy nem em akcep- miniszter az mielőbbi kiegyenli- , hasonlóképpen haj- is megfontolás tár- hogy havonként a főváros utólagos at kaptuk a kérdés- Már ezen az ala- megegyezésre, amit alapon létre- 1 enyhíteni fogja a a főváros mindenekelőtt azért küzd, hogy kórházak háztartási helyzetét, másrészt pedig esetleg a népjóléti kormány végre abban az összeg- módot nyujt az új Rókus-kórház felépítésének a meg- ben állapítsa meg a betegápolási díjat, kezdésére. amennyibe a fővárosnak a betegápolás "zu hl dee d fe] tényleg kerül, vagyis naponként 6 pengő 35 fillérbe. e. e [4 [4 A főváros másik kérése a hogy a népjóléti minis Kiírják a pályázatot a ter havonta adjon ha ezer nengő — előleget a tár- . . " .. cája terhére eső gyógydíjak fedezésére, utólagos el- piarista-épület le számolás terhe mellett. A következő kérés oda irányul, bontására hogy az államkincstár fizesse meg legalább azo- kat a tartozásokat, amelyek a fővárossal Még az ősz folyamán csákány alá szemben a népjóléti miniszter által meg- kerül a nagy telekkomplexum állapított ötpengős alapon fennállanak. A piarista-ház hosszas vajúdás után a közeli he- Ezeknek a tartozásoknak a fennállását a népjóléti | tekben, úgylátszik, mégis c. kány alá kerül. A fővá- miniszter is elismerte, de a főváros az ällamkinestär- | yos törvényhatósága hónapokon át tanakodott azon, rosháza tehermentesí: 6, vagy RÉVAI KÜLFÖLDI MESTERMŰVEI A világ regényirodalma legkiválóbb alko- tásainak gyüjteménye, mely épúgy adja § ma már klasszikusnak elismert írók leg- A legutóbbi. ni pok jelentősebb alkotásait, mint a ma irodal- tak szárnyra, a pi mának legaktuálisabb, legkiválóbb műveit. FLY etkomplexumot lebontjá sébethíd mellé te , hogy a pi tamácsnokhoz fordultunk felvilági tett nemzedék vetkezőket mondotta a Coster : AA Ülenspiegel nak: Ferber : Úszó színház — E pillanatban az a helyze Flaubert : Salammbo 1-ére felmondtunk az é France: B. Sylvester vé — Lúdláb királyné tást kapott, hogy hirdessen Jacobsen: Grubbe Mária — Lyhne N Lawrence : "Tollas kí rosi Hirlap tudósítójá. mi történjen a felszabadult piarista-házzal. A régi MEGJELE NT! épület sorsa azért volt hossz időn át vitás, mert nem " tudtak dönteni, vajjon felhaszndljäk-e kk vatalok és intézmények elhelyezésére, a túlzsúfolt inböz6 hi- pedig végrehaj si tervet, mely szerint a több- stóriai szempontból alig számottevő hogy helyet adjanak térnek és végleg kiké- sk a hídfő környékét. Végül is az rista-házat lebontat; a belügyminiszter an újabb kombinációk kap- -ház sorsát illetőleg, "Édes Endre z álláspont és ezt a osításért, aki a kö- et. hogy november iletkomplezumban lévő va- ke lamennyi bérlőnek, a műszaki ügyi osztály pedig utasí- nyilvános versenytárgyalást az épület le- bontásának elvégzésére. Mauriac : Méregkeverő — Ezt a felhívást legközelebb már ki is hirdetik Ostenso : Szállnak a vadludak és amennyiben a főváros m; Wharton : Félálomban latokat kap, úgy még az € Wilder: Androsi lány nek — — Szt. Lajos király 20 díszkötésben 95 pengő. Megrendelhető részletfizetésre is ! zfelelő a régi pia ÉPÍTŐMESTER Pévai Irodalmi Intézet BUDAPEST Budapest, Üllői út 18 K. , mily fizetési feltételekkel, szállítják a Révai Külföldi Mesterműveket. folyamán ha ista gimnázium lebontásához s a ji VI., EÖTVÖS UCCA 8 e TELEFON: A. 257—43 dható aj í is kezde és elf ZÁGONYI ISTVÁN | Il 1 a rendezési munkálatokat ég van, he — miatt intézt helyükre, de azt a választ kaptuk, hogy eállítása ut a névjegyzék ődik a nagy n6ps: z ottani össz 3 hogy a r taihoz lesz szü , nem gondolhatunk tek ba rövid időn belül v költözhessen ás. Ezeknek a műhelyekr az elhelye hol kell gondoskodni. Hogy hol tali 3 nem tudjuk és nem is kis fej il, mert drága bérelt helyiségekben való elhelyezésre viszont nem gondolhatunk. Í 1 II., Szász Károly ucca 5. názási, központi fűtési vállalkozó s — MORZSÁNYI HERMANN [jZwillinger Gyula Olvasható aláírás Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Foglalkozás :. Budapest, VIII. kerület Üllői út 42 szám. Pontos cím :. a Telefön: József 355-87, „BECIDA” Bekefow Cirkusz DVDariefe Városliget * Tel.: Auf. 1983-35. ANAGY SZEPTEMBERI BUCSUMUSOR este 8 órakor és délután 4 óral 10 külföldi attrakció! +* 10 külföldi attrakció! HELYÁRAK : este 1 pengőtől 6 pengőig — délután 50 fillértől 3 pengölg kor I a fele) — (d. u. az utalv Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 MENDELOVITS FARKAS öt: Első , amerikai eredeti szétszedhető jégszekrény gyára BUDAPEST, IX. KER., DANDÁR UCCA 24 Az 1912. évi orsz. húsipari kiállításon aranyéremmel kitüntetve FELSENFELD RUDOLF Alapítva : BE! és. pecsétbélyeggyár, Tel: Aut. 1901. Téső és dombornyomó műlntérei 103—94. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 BERKI DEZSŐ —uoaresr, VI., Szív ucca 60. Festékéslakkereskedő Telefon: Autemata 242—46, JUSTUS SÁNDOR ÉS FIA Gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövött- és faredőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. Alapíttatott. 1886-ban. Telefón-interurban: Automata 223—06. SCHIFF MIHÁLY Ark bahn Pre mia EM a ve ÉRENMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-78. bb kivitelben készítek mindeaféle butorpaszományt, aplan) zsinórt, horgelt rózsát, soltetes érek és gomb- dó 1] ruhadiszekot, boj éveket, a jag- rocisebb, művészi kivitelben Call kat továbbá selyem ba gyapjútonal. adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. örnerd].eTársa Gépgyár Részvényíársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Lánegyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. VAS UCCA 16 | DOSCH SZOLGÁLAT Telefón: József 393-73. Bauer Dénes utóda, Telefon Aut, 680-—60 okl. mérnök HOFFMANN DÉNES bádogos, gáz, vízvezeték, esator- udvari szállító Bründi János sss miszski A ———win—— orendezésők gyára Budapest, VII., Potorfiy Sándor ucsa 34. s] fűtés, — Melegvíz készülék, — Vísvezeti názási- és gázberenderzések. — Beren: városokni csatornázásokat és deritöt: eket. — TELEFON; józsef 718 ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFŐN: JÓZSEF 433—69. --- Page 434 --- 8 ÖVAROSI TRIP Budapest, 1930 szeptember 10. ! b ZDZBßÜ$P 1, iv Vale Új ügyrend mellett tárgyalják a jövő évi költségvetést. Két héttel eltolódik a büdzsé- vita i szünet előtt az volt s fog a, 19. okl. mérnök, építőmester, SZÜTS JENŐ Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35 TELEI ‚FON: Józs. 429-436 NAGY ANTAL BÜTORGYARA asztalän kellett feküdni. BUDAPEST szemben most november 15-14 atáridőt, ami azt VIII, VIG UCCA 22 s "TELEFŐN: J. 438—64 jelenti, hogy a táravalás lefolytatása is két héttel ki- v ani; mert november 1. -ére az iroshäzi mérték- hogy az ledő tolódik. vita a multtal szemben ADLER HENRIK Fpölebádogosésszendő annyiban központi fűtés, és egészségügyi berende- zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefón: 940—70. BOGENFÜRST AUTÓKA RO RIAGYÁR AUTÓ és GEPJAVITO Budapest, VIII., necca 19. Telelónszám: József 413—80 DUCO fé 8. Készít mindennemű kaross: Elvállal minden, nemű kai és gépjavítást, — Alapíttatott: 1859-ik évben. Karászek Ferenc gnak ezentúl a büdzsé ! ı nem lesz szerepe, 1 — érdeklőd- it, ahol azt a érkezése n a pé tünk a költségvetési vita terminusa ir A választ kaptak, hc , után nyomban a gyűlésében kezdődik valószínűleg már az új szó sincs a tárgyalás közeli megkezdéséről, sőt annak a szokottnál is későbbi befeje- úgy rend elő! szerint. ése várható. 94 MLSZ ANSMANN nondották megtörtént és a [/Versenytárgyalási hirdetmény részéről már rövidesen okkal rendelkezik, s Í int sfőváros polgármestere nyilvá- Budapest - t hirdet a IX. ker, Soroksári tárg; nos verser ri teljes egészében a pol- út 58. sz. alatt marhavásárcsarnok tatarozási | [/Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 32 munkáira és pedig: fel 0 I Kömüvésmunkára Budapest, VI., Váci-út 163 akt az u) dor II. Acsmunkära, — — képpeni összes A A PI S III. Bädogosmun: Alapittatott 1888 1888 Alapfttatott 1888 — Szó sincs Ar : A ; Se Ar x IV. Kátránypapí. s Var szepte V. Uvegezési munkär: ü m Ita sa tal VI. Mázolómunkára. ano "köl A kiírás nyomtatvár ívenként 20 fillér elle- Különlegességi üze m-feszmé fg gyártása PGYyaris A nében k: ók napont: ate alos órák alatt 2 ; kellett elvégezni, eddig kellett polgármestezi VIII ya nérmöki hir BUDAPEST -"- ban. (Központi váro ; pavilon, II. em. IX. páday utca 3 Sz. ÉPITŐMESTER ám alatt. . . SZ. IRODA : ., APRÓD UCCA 2. a délelőtti 11 I me s Egyesület hivatalos szállítója A Minden 2 t külön borítékba helyezendő el, : TA: melyen a munkacsoportot meg kell j TELEFÖNG AUT 53574 A kellően relhé tt és lezárt és lepecsételt Feszmérők (Manometer) — í - f asztalos mest íté tokat 1930, évi október Légürmérők (Vacuummeter) HERGZEG JÁNOS jakberéndező " II a polgármesteri VIII. Ferm ri Ce ts) 4 emelet 2 | mé i Ge faipari üzeme Könnt, väroshäza, II. emelet 204. OmOtéT) Házóméterek BUDAPEST, IX. KER,, V. JOC 7. N Ze apon délelő óra (Zngmt ser) _— Rugöegyen- 0 emelet tószám) nyilvánosan fognak fel- [/§ (Hydrometer) — Vízmérlegek (Wassorwaagon) Alapítási év: 1868. Telefön: Zugló 69—07. bontatni, ahol vállalkozók vagy megbizottaik jelen CRISTOFOLI VINC EE || «heine N ! KÖPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, 1930. sze; ar 3-án. : 1 e A KS YI GIZELLAUUT S A székesfőváros polgármestere, megbizható s A és olcsóbb Gurn és ÁDÁM kr BANNER ZOLTÁN tgészségügyi berenderx , DESSEWF AGA - Bádogos, viz- és villanyszerelők TELEFON: 11 okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefón: LA. 6-57. Lá Telefön: LA. 6-57, Széchenyi Gyögyfürd6!!, a modern orvosi tudomány minden esz- M ) N K (6) W 1 T s közével és a killönböző gyógyeljárások- d] modern c6gtäblafestö hoz sztikséges fölszerelésekkel ellátva. Wu, Vig ucca 24. — — Telefon: József 385—52. A város minden pontjától könnyen megközelithető. — REICHENBÚRG JENŐ épület, műlakatos és vasszerkezetek gyái TÁ a AA DAP EST, VI. INCZE GÁSPÁR műbutorasztalos ABOLCS UCCA 6. El e. BR ETERNIT T FEDŐ V Ő VAL LAT és HAVERLAND ANTAL ETERNIT CSŐ elárusító hely. RURKÁGSY GYULA M kir. szab. emelőgép, felvonó N M A és vasszerkezetek gyára SOMOGYI BÉL A, BPF: SE VI, GR. ZICHY JENŐ U. 34 M kácsv Ernő VIII., NAP UCCA 22, TEL.: J. 329-66 és J. 439-538 un csy épület- és műlakatosmester, takarék- — - — tűxhely és kályhakószító TÖRŐK ÉS JUHÁSZ v0sPzsr, v. ||| STEINER ÉS SZIMPER Budásest, VEN Hama wren 89; FÉSTŐIPARI VÁLLALAT Potnehäzy-u 44 dísz, femplom-, szobafestök — Feletőn ; J. 31280 Elvállalnnk mindennemű szobafestő, épü- sm Telefön: | és mázolói 3. 1 Jet-, butormázoló és fényező munkát — 28 A, 907-03, Budapest, IX., Üllői út SZUBFON : e ——— —— 7 Zumpft István Halmos Isíván és Fia Tetofön: : Pp kövezömesterek és útépítő vállalkozók $ T E R N E 6 | [4 Aut. 900-48 vasút- és útépitő vállalkozó, Ta. szám Budapest, X., Halom ucca 25. sz. ÚT., CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI Kispest, Rákóczi u. 74. szám Telefon: J. 339—52 Telefon : J 339—52 BUDAPEST, Vor VISE SRÁDUU. 32 Best .. , cd vé 2 GÉPÉSZ, VARGA ALAJOS Kal" KOVÁCS A. ÖDÖN ES il; A Bezerédy ucca 8 gyovzzéspiszyonnosos “|| MARX FERENC #57“ [ei are ||| APEST, V., Tel.: A. 291-57 : . Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. $44-20 Központi tűtés-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata ÉPÍTŐMESTER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST BUDAPEST, Vh SZÉKELY SERTALANU. 23 VIII, NAGYTEMPLOM U. 21. TEL.: J. 395-53 LEFÓN: AUTOMATA 263—75 N Sur er BE R H — NGERLÉST VÁLLAL Serena --- Page 435 --- Budapest, 1930 szeptember 10, VAT 9 " eset ETTE MAR DR kre az illető ügykö LA svi Leérkezett a fővároshoz szerint hatásköre va ti a kartelltörvény tervezete Az ezköléstelen. vagy közeemke ütköző tő tell érvényesülésének meggátlására szüksé- ; ges lépéseket. Szept enber 15-ig várja a főváros észrevételeit a kormány — ] Végül, ha mindkét eljárás eredménytelen marad, vagy indokolt esetben annak bevárása nélkül i az A terminus meghosszabbítását kéri a főváros, mert a ferve-jigzságügyminiszterrel egyetértve. utasíthatj zeltel számos bizottság kíván foglalkozni — A fővárosnak jtetelmi minisztert a királyi kincstári j. tóságot, hogy a kartell érvénytelenségének 2 ra vonatkozó törvények gy megkeresés, illetőleg írói nagy érdekei fűződnek a kartellek megrendszabályozásához "evállapítása, illetőleg annak hatálytalanítása iránt a közérdekű keresetet indítsa meg. ak se már na- nak, mű 1ek, törvényhozási úton való szabá- N A törvény ezután a kertellbir 7on hosszú idő óta foglalkoztatja a közvéleményt, lyozása : rosra nézve kétszeres fontosságú, , gazdasági életet, a székesfőváros törvényható- [így különös jelentőséggel bír, hogy a törvényjavas- ságát és a kormányzatot is. Egyes kertellek túlkapá- [/latra teendő észrevételek a főváros magángazdálko- sai ellen mindinkább hangosabban megnyilvánuló ki- §/dásának szempontjából is megfelelő szakszerűséggel [a X gek esetében ások többször szóbakerültek a — székesfőváros | és a kartellekröl szerzett quakorlati tapasztalatok fel- | szabályait kell a bírósásnak m ilésein, s a kertellkérdésben külön ankét ösz- A használásával tétessenek meg. Ss az igazsú szehívását is tervezték és ennek megalakítását csak az — A polgármester körrendeletet adott ki abban E lyokat is ál időközben kodifikálás alá kerülő új kartelltörveny § az értelemben, hog; ; ságok megalakítá- 4 ás rendjéről intézkedik, a bizonyitä a körül és a következő büntető szankciókat azza: a bír kisza ra irányuló eljárásra A kartellek megszabályo skedelmi vét egfelelően alkalmazni, ügyminiszter szükség esetén külön sznbá- píthat meg rendeleti úton. A bírság ki. eljár a bírsá al áló aka yozta meg. A fő ros törvényhatósági bizott- az összes ügyosztályok az igazgatásuk alá eselekmény elkövetésétől számított három «€ a sága azonban így is arra az álláspontra helyezkedett, tartozó üzemek meghallgatásával a törvény- már kiszabott bírság joger emlekedésétől számí- hogy tervezetre vonatkozó észrevételeiket, leg- tott őt év alatt évül el, FAL minden körülmények között hozzá akar később szeptember 10-ig közvetlenül, rövid Beavatott helyen érdeklődtünk szólni a törvénytervezethez úton küldjék inog a asági ügyosz- a kartelltörvény várható eredményei ATP! : A átalnit HF álynak. iránt is € következő választók: és meg óhajtja tenni arra a maga észrevételeit. Ezekre vn iránt is és a következő választ kaptuk való tekintettel kérték fel annak idején a polgármes- — Az idő rövidségére való tekintettel ezt a ter- — A kartellprobléma sokkal kényesebb és nehe tert, járjon el a kormánynál, hogy a tervezetet par- | minust valószínűleg nem lehet betartani, nemkülön- Zzebb kérdés, mint amilyennek látszik, pedig min- lamenti letárgyalás előtt kellő időben küldjék le azt § ben kétséges az is, hogy szeptember 15-ig felterjeszt- denki tisztában van a dolog súly a székesfővároshoz. N ő lesz-e a kormányhoz a székesfőváros állásfogl: , Nem is speciális hazai problér A törvénytervezet időközben a minisztériumban mert a kérdést a közgazdasági bizottságnak és , Bazda elkészült és rövid leirat kíséretében a közgyűlésnek is le kell tárgyalnia, ami pedig eddig évek A z ideig aligha történhet meg. ékesfőváros veze- §/tudnak elérni szombaton délelőtt érkezett meg a város- ősége minden valószínűség szerint kellő időben el | ciaorszäg tör házára, fog járni az igazságügyminisztériumban, kérve a és ott drákói szigorú törvényekkel próbálnak gátat bhítását, hogy elegendő idő állj vetm a kartellek féktelenségének. Legutóbb — Német- re a kartellkérdés alapos megvitatására. országot is erősen foglalkoztatja a kartell si "Hirlap tudósítójának "alkalma itt ugyanakkor, amikor a kartellek megszab: e As ról beszélne roshoz megküldött törvényjavas- 1 és jelentőségé- A, mert a. ész ági életét foglalkoztatja. Amerikában II a harc a trösztökkel szemben és alig lami eredményt. Legújabban Fran- yhozását foglalkoztatta probléma ahol nyomban a közgazdasági ügyosztályhoz toväbbi- tott szükséges intézkedések megtétele végett. A törvénytervezetet az ügyosztály sokszorosíttatja, meg- küldi az összes üzemeknek, intézményeknek, a bizott- gazdasági kényszerűség révén úgyszól- fi A ólá 6 ő A kő : st & A ván kényszerítik kartellbe példái ukorgyá ságok tag, inak hozzászólás eél ából, azután a köz- latba betekinteni és annak érdekesebb rész. E. sként On X leki ie Ké át KA | [ ukor y ár i at. gadasági bizottság, a jogügyi bizottság, a tanács- leteit alábbiakban ismertetni: up. 5 a kartelleket abszolút károsaknak dekla- rálni merész állítás ler A törvényjavaslatnak 14 paragrafusa van, ame- [szempontból hizonyos ez rvédelmi 16, rt hiszen ir ülés és rn yesülésekre k a közgyűlés elé kerül a kartelltörvény ter- lyek többek között a következőket tartalmazzák: ség van vezete A vállalkozóknak olyan megállapodása, amely- A szőnyegen lévő törvényjavaslat bírá sgleti cikkek — termelését, v forga- § csátkozni még korai lenne. Annyit azonban máris lé lomba hozását, vagy árszabását egymásközött a sza- | meg lehet j nünk, hogy a tervezet mai formájá- 7 bad verseny korlátozásával szabályoz (kartell, § ban nem igen fogja kielégíteni a törvényhez fűzött árosi Hirlap tudósítója beavatott helyen § tröszt, szindikátus, konvenció, konszern, fúzió, stb.) | várakozásokat, mert például igen tág a törvénynek az a kartelltörvény, illetve a fővárosnak a [csak akkor érvényes, ha 1. írásba foglalták és a faragrafusa, amely szerint akkor van helye vala- oglalása iránt és a kö- | Szabadalmi Bíróságnál, esetleg a budapesti Kir. T mely kartellbe való törvényes bes kozásnak, ha vényszéknél, mint kartellhíróságnál bemutatták. annak akciója a ,,jó erkölcsbe" ütközik. Már most — A székesfőváros közönsége nemcsak azért kí- A Szabadalmi Bíróságnál bemutatott kartell- | kérdezzük, hol az a határ, hogyan lehet pontosan le. ván a készülő ltörvénytervezethez hozzászólni, mert | okiratok egy példányát a bíróság titoktartás mellett | mérni, meddig tart a , jó erkölcs" és hol kezdődik az erre az autonómiának alkotmányos joga van, hanem | megőrzi, egyéb példányait pedig a szöveg azonossá- | , erkölcstelenség" valamely kartell üzleti gesztióiban, azért, mert gának ellenőrzése után záradékkal ellátva vissza- Biztosra vehető, hogy a székesfőváros észrevé- ek kerül- {dk és az így kialakuló észrevételek és véleméi 1 in a törvényelőkészítő bizotts: HAAR TR A FAGY 8. adja a bemutató félnek. A kartelliratok bemutatására | telei és megjegyzései előnyére válnak a törvény vég- d teszt és őrzésére vonatkozó részletesebb szabályokat az igaz- | leges és minden irányban kielégítő kodifil .—. SA TOZNAGY NO pén ságügyminiszter, a kereskedelmi miniszterrel egyet- | — várost k — Ezen túlmenően a széke nös- | értve, rendelettel fogja megállapítani. képpen azért is érdekli a kartelltörvény minden ter- A kereskedelmi miniszter a kartellkérdésben vé- vezett intézkedése, mert az üzemek, intézmények [/leményadó szervül Budapest székhellyel egy s zZ LEZÁ K LÁS zZ LÖ szüks6gleteinek beszerzése során állandóan napiren- Kartellügyi Országos Bizottságot Na aan Lal FA den van a kartellmrobléma, mek nagyon sokszor N gyk 9482 5 harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár és nem kis mértékben pénzügyi kihatásai is vannak | szervez. E bizottság elnökét és alelnökét a ker BUDAPEST, Vi., Frangepán ucca 77, szám f a főváros gazdálkodására. _ [delmi miniszter nevezi ki, a tagok sorában pedig az Telefon: Aut. 913-53 — Az igazságügyminisztér a főváros kérelmére | orszdggyüles mindegyik házának két-két tagja a ke- kosár most megküldötte a , gazdasági verseny szabadságát | reskedelmi és iparkamarál: részéről — összesen három korlátozó megállapodásokról" szóló törvényjavaslat | tag, az Országos Mezőge sági Kamarából három tervezetét, azzal a felhívással, hogy a javaslatra vo- | tag, a Budapesti Áru- és Magyarország aranykoszorús mesiere FF értéktőzsde képviseletében natkozólag egy tag, az ügyvédi kamarák részéről együttesen egy . : Aa : tag, valamint a mérnöki kamarák képviseletében egy szeptember 15-ig közölje a polgármester a tag, foglalnak helyet. A bizottság irodai tennivalóit székesfőváros álláspontját, érium látja el. amely kartell a jó erkölcsbe, ik, különösen a kereskedelmi minis: — Nem kell külön hangsúlyozni, hogy a külön- Amennyiben va böző kartellek alakulása, működése a székesfővárost § vagy közrendbe ütkt nemesak általános közgazdasági szempontból, hanem ha közszükségleti zek. termelését; for- nagyszámú közüzemei révén gazdálkodási vonatko- galombahozását, vagy áralakulását a gazda- zásban is közelről érinti. Ezért a kartellek alakulásá- sági helyzet által nem indokolt módon ak- kép korlátozza, e egytelíes kon : hogy a korlátozás a fogyasztóközönség kizsákmányo- egy teljes komforttalberendezettszoba {{ ására, vagy a kartellen kívül álló vállalkozók gazda- úrihölgy részére ellátással vagy anélkül k i a d ó || sági létének az üzleti tisztességbe ütköző megsemmisí- VIII., Rökk Szilárd ucca 6. I. emelet 8 szám. |] tésére vezethet, — a kereske zter a Kartell- Telefón: József 325-385. | | ügyi Országos Bizott á KÖZPONTI FŰTÉSEK szankciókat alkalmazha fen Bazilika részére készült 7945 kg új harang hs lt intézkedései megvältoztatäsära, || 4, 1990. évi párizsi viláskiállításon díszoklevéllel, 1921. ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA mezteti a kart keiójának a megfele nyba terelé- {| és 1928. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. jóvátételére készteti. Ta ez ! § és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéll: SZEPESSY SAHDOR utida SZEPESSY GYULA okl. mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 25. Tel.: J. 380-80. sére, vagy a károk békés Van le Tabor vi "A : jat 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi az eljárás sikertelen marad, ha a helyzet indokolja, || szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- megt azokat mpolitikai áruforgalmi, ip: tetve. — Számos egyházi elismerölev6l! — — Költségve- rendészeti, vagy b igazgatási intézkedéseket, § ! téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! X LA eVDAPEST , FCHCNYPUYA, 716 4593, TALUDY-U. 5/F + TELEFON: 3. SPECIALIS GYÁRTMÁNYAI : © :SZAB. PÁNCELREDONY: ACELREDON Y-FAREDONY- VASZONREDÖNY SZAB AJTOCSUKÓ:BOST WIGH-TOLÓRÁCS:-NAPELLENZŐ " SZERKEZETEK --- Page 436 --- Rövidesen kiépítik az újlaki rakpartot z új dunahidak közeli megépítésére való tekintet- os felírt a kereskedelmi miniszterhez és kérte, ny gondoskodjék a dunai rakodópartok továb pítéséről, ami a — főváros szerint — tu- donképpen állami feladat. A feliratban azt is kérte, hogy a rakp: iépítését oly időben kezdjék meg, hogy az új hidak építéséig a rakodópar- tok is elkészülje: A kereskedelmi miniszter a föld- művelési minisztériumhoz tette át az ügyet, mert a rakpartépítés vízjogi kérdésekkel kapcsolatos. A föld- művelési mn zter a rakpartépíté yan már nyilatkozott is és közölte, hogy 800.000 pengőt bocsát rendelkezésre £ ni támogatásként a folytatólagos építéséhez. F e is lépett a földművelési korm ccsal, hogy a Margithíd é ti szakaszon mielő munka közel hárommill összeg előteremtéséről pedig gondoskodni. tel a f hogy rtok k meg az építést, Ez a be kerül, hiányzó andes fog Uj versenyíárgyalási kiírások A polgármester versenytárgyalást hirdet: Útrendezésre a Perényi és rkastoroki úton, Pá- 7 és pt án déli Miskolci uc műhelynél, Pályázni lehet d. e. fél 10 Ügyosz zeptembe az út- és csatorna- i ügyosztályon. mszerű — útrende- usztaszeri — úton, ptember és esa- munk figyosztá- ésre az Aréna ni lehet szept. óráig az út- és Soroksári csarnok Vízvezeté zási tornaberend z — Erzséli Pályázni le ber 20-én d. igyosztályon MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budapest, Vil., Egressy út 5. ! Telefön: J. 3E2—02, } Parafaköoyar A-t, ezelőtt: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII, ker., Főherceg Súndor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 gszertárnál. Készít sajtolt parafa-parketta padlöburkolatokat, Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.7. Budapost, ) IX., Ferenc körút 46. ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST TELEFON : JÓZSEF 301—40 VII., KERTÉSZ UCCA 24—28 úti — kis! Gyula 21 Dersenyfargyalasi megbízások A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- senytárgyalások alapján a különböző közmunkäkat knál: Sághy Szobrászmunkát az üllői- liúti Kol 6008 P. Vasbet kisla lerich FE 1 és Fin ÖnmunkAt ott: Dávid György 11.261 P. Festési rosi plét munkát a t Rá ápolthy ómunkát a fi kerít ugyan és Fia belyá 1: Singhoffer Gé Hende Vince és Diósy mesteruc lányi T uccai isk ott: Gut Kardos 42.461 és szerelési mu; nf Pa Kul 82! kolánál ugyanott togosmunkát h Hermann Lajos Hlayay az Új Wert nkát a 1: Vil- Lajos hárszky ugyan- 14.520, Lipót 3806 P. hernádu Béla bécst Sánd. na Lajos uccai Dos Gyula 17.064, Princess úti or zszállításokat a következő cégek kapták: germalom Ferenc házaknát: 280 PF. munkát : Lo: enfeld Andor 10.500 P. Köművesmunkát az Szt. Ján: té óbud ngár F Állványozómunk: alogú: % 1 119. kórháznál: Kre 60 P. burkolómun 1öp 4280 P. taszfaltozási mu munk Neum 060 pengő vállalati Beerkezeft ajaniaiok A mult héten Tornas: Lajos uc Gy P. ott: Gy Eichbaur T Mik. Král Gyula 6516 F Vízvezet kára A otthonnál: Wolf NM "ja 11.510, Schull demann kete Ödön 14 mos 14 18.009 P., Központi munkára épületnél Wolf Öd: 1 Áá 1 Kóönrád letnél : Wolf Ö zer — szúlli ulai n Mé hidegkútiúti 493, Farkas Stern és HR. József 15.80 ugyanott ön 3.44. lön or 2,649, 3.471. ; ugyar fű vállalat Róth tartott berendezési mun- leány- és Fe. Vil- Izor senthal fűtöőberendezési AV 33. „A mult 5 versenytärgyaläsokon a különböz6 közmunkäkra €s közszällitäsokra a követ- kező cégek pályáztak: Mázolómuni 4088 falvy Mihá Diósárok rendezési mun- at. 4,774 Hajn vay F 201 P. Parkettamun! i Is man ly alra: Fer: 4244, alosmunkära ug Mecs P: Obeudorfer JS , K al Imre 80.84 Antal és máry a Kadn "Toldy 1 olánál : Körny 4 Donna 0, Kis Gyula szent- nűves- és bon- ugyanott 1, Molnár Egri 4 eth Vilmos 64 tván ef Negován Urbach és Tafl Heverdle — István ( jeser Albin 15z Ferene 7: Amon F 81.841, és Fin 80, Pé: Udvarrendezési munkára 4 gyáli Istv nisch Tiv Mirse nanszky Korn falt úti iskoláni h k F. ányi Antal nyedi 11.861, 15.013, Angol asz- 18.905 P. Budapest, 1930 szeptember 10, FEKETE ÖDÖN MERNÖK Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, Il, Margit körút 58. — Telefón; Aut, 514-80 SZÉRESPŐVÁROSI PAVILLON VÁROSLIGET WEINGRUBER IGNÁC KÁVÉHÁZA NAPONTA KATONAZENE! Vasär- és ünnepnapon délelőtt katonazene-hangverseny MENTSIK FERENC SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFÖN : AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok: Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor D" HELVEY TIVADAR vegyészeti gyár vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő. és hang- szigetelési munkákat | BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21, Teletón: Aut, 272-75. olmkés gyártmányokat mindenkl bizalommal fogadja, mert kitűnő anyasból a leggondosabban készülnek ! Ide tartoznak a különféle hengerett kereskedelmi árukon kívül az ipari stabilmotorok, toxomotllok, traktorok, osérlogépek és más mezőgazdasági gépek, Útépítő (út- hengere 6- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és a0elöntvenyok, öntöttvas csövek, karikás kályhák és kereskedeim! öntvények. Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszo- nyoknak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek, Kombinált tűzoltó- és Iocsoló-autók. | ajtos öntözőkocsik. Jobbágy féle szab. folytonégőkályháink a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, stb.) legjobban használhatók. Kérjen felvilágosítást és árajástatot! Magyar Kir, állami vas-, ac6l- és gépgyárak Budapest, X., Köbänyai-üt 21. T elefon: Fözsef 460—29. Telefon: József 460—29. SÁMUEL GYÖRGY épűlet,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT, 223-62, BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 METZGER NÁNDOR 4 géperőre berendezett asztalosüzeme 1] | Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 ". EISSENBERGER yen] JOZSEF vállalkoz: BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ, I DIPL. ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÄLY ÖDÖN, OxL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : = BUDAPEST, AUT. 570-41. II, KELETI KÁROLY-U, mm — ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, Vill. Telefön: Baross ucca 15. József 411-49 Aszfaltgyár és anyagtelep : Budapest, IX, Gubacsi út 37. MM ee és 2EITENGYAR AT. BUDAPEIT AU ÖRNALYUTKA 45 $YAJT. ax --- Page 437 --- 11 Csak oktöber végén nyílik meg a Bakteriológiai nagyon régen rázta meg a magyar njs: ötärs: Intézet. A főváros új bakteriológiai intézete, amely mat egy kollégának a halálhíre olyan rettenetesen, [/Dáromszázezer peng x mint szombaton reggel, amikor azt olvastuk, hogy a [/ZÉs munkája teljesen bet drága, tudós Weigl Géza dr. itthagyott bennünket. [/Dak a berendezé: is. N eh y Béla a. Meghalt fiatalon, tele életkedvvel, sziporkázó szelle- | näcsnok úgy tervezte, hogy az új intézetet legkésőbb mességgel, hallatlan munkabírással, végtelen ember- [Szeptember végén meg lehet nyitni i szeretettel és hittel.Weigl Gézát nem lehet pár sor- rendeltetésének. Most azután némi ké A AR ban jellemezni, nem ismerheti meg senki az ő finom, számolni, minthogy k jó lényét, iszta jellemét, ha elmond- | miatt elhúzódik a be: rer ragyogó ti a Az intézetnek előbb ki kell juk hogy emberi tudásnak nála telítettebb "7 Az Egységes Községi Polgári Párt ákkumulát még ól A ha elmondjuk, | Szent István- kórházból, ahol eddig néhány hivatalos lapja. : összezsúfolva kellett működnie. Ez, a költözködés na- tündöklő tisztalel ások rosszaságáért : vinyo A gyobb, körülményesebb és hossz a zekelt. — Amilyen romantikus figura a tanár a [/D b, ki Amy b hosszadalmasabb munkának * Előfizetési árak: : égben, olyan bálványozott teli itély volt tben kn de : Ő, mert Káprázatos % félévre . . . . . . +‘ < 12 pengő: nyelvtndi a, páratlan és csillogó szelle- ir. égvolámi oz új etet ah ra AL 72 hibásak 48 . dr. egyeter 8 , az igazgatója közölte egész évre . . ASS 6 24 pengő: messége mellett nemesak a legi ; á a Fővárosi Hirlap munkatársával, hogy a megnyitás : hd írók egyike volt, de írásművé en ás excéllált. október második felében lesz, A berendezés és az át- A főpolgármester átvette hivatala vezetését. Az istená dásból nagyon kevés embernek jutott annyi, | költözé munká álatai Ser folynak, de legna- Ripka Ferene dr. főpolgármester nyári szabadságát | mint Weigl! Gézának, annál nagyobb a fájdalmuk gyobb e 6 e t siet- érté- van berendezi volt, akik rajongó szeretettel vet befej ővárosi Hirlap megrendülve gyá zte és hétfőn reggel átvette hivatala vezetését. | azoknak, akik A főpolgármester után először a keddi őt körül. A endezkedéstri közigazgatási bizottsi székében tel szolja Weigl Géza dr.-t, nki ntalanszor tisztelte | x. kteriológini intézetet nyilvános Funke iót. főpolgárméster — haz meg lapunkat pompás írásai és idetartozott a mi október második felében fogj endeltetésé- tatott ma gárdánkba, mint annak egyik legnagyobb büszke- 7 nek. rövidesen intézkedik a törvény- | sége. zeretettel, kegyelettel, hi szehívása iránt is. emlékezetét, mert sokat gyönyö sokat tanultunk tőle. Jenő dr. után ré ] őrizzük meg ltünk benne és Balassa Árpád oki. építészmérnők, építőmester VI, Vilmos császár út 31. Tel, Auf, 1624-13, | Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII, Práter ucca 12. szám. Telefon: józsef 825—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA a ,PRPIRMALOMS-hoz Budopest, 1V., Aranykéz ucca 6 A polgármester szabadságon. Sipöcz polgármester, mint ismeretes, az egész rat Buda- Budapest építkezései az elmult tíz év alatt. A pesten töltötte & k néhány napig volt távol a fő- ongresszus alkalmából n yérde- városból. A polgármester családja körében egy budai X adott ki a főváros, amely ragyogó villában töltötte a nyarat, ahonnan naponta bejárt a | kiállítású képekben ismerteti az elmult! tíz év neveze- jubileumi év mozgalmas eseményei- | tesehb építkezéseit, kitűnő alkalr lgältatva ar polgármester most veszi ki szabad- | hogy a külf ldről idesereglett építé ságát és Vass of temetése után, jövő ban is me; a magyar [5 tő bbheti pihenésre az egyik — dalmáciai deti és stílusú . épület A polgármester tí áv ollétében Berı albumot Liber E ıdre tanácsnok írta alapos felkész ítani n Város , aki e setlenséggel vi itthon a polgármesterek elnek , menet János dr. alpolgármester sz k szeptember végén érkezik Jenő kében ki ejt. os házinyomdáj na Jenő dr. és meg- i Polgári Novemberre elkészül az új fővárosi leányárva- aa Jenő la- | ház. A székesf 3 € fogja olvasóinkat | háza az idők fol és ez indította a törv bizottságot arra, hogy a mult évben mes a Notre Dame de Sion apácarendtől a Villányi úton egy nagyobb in- sumot, amely a rend korábbi háza és leánynevelő intézete volt. A főváros a kétemeletes 7 ületet teljesen átalakíttatja 45 DR ágy AO m zásokat is cs:-| | Összerakhatö könyvszekrények nagy telken még C kétemeletes rekeszenként minden irányban ; A új Erzsébet-le vaház olte A tt EU vemeletes épületben 1 fog nagyobbíthatók és pótolhatók. motte Károly pénzügyi taná nemkülönben . A leány Borvendég Ferenc, a világítás zetéki ügyosz- rém P a lesz hely. Az tály vezet k a három nagy | | 7 vannak és már üzem beruh: 1 iyőző y november hónapban a Vil állította elő. érkezése után átv Párt vezeté: punk has: j lőváros aktuális kérd k bizonyult Hazaérkeztek a tanácsnokok. A nyári szünet lassanként ér. A legutóbbi napokban úg ván kivétel nélkül be vonultak a nyári szal tartózkodó tisztviselők és átvették hivatal, a tanácsnokok is, akik a má Tel.: Aut. 877-15 Alapitva 1790-ben azok dik turnusban mentek üdülésre. Gallina Frigyes tanácsnok szombaton érke- PRAKTIKUS ÁS OLCSÓ || Lingel Károly és Flai nyi út, ainak végrehajt tanácsnok ugyancsak idel van és a tanerők be- útja 29—31. m alatti Első Magyar Faáru- és Butorgyár. osztásával van elfoglalv: Lobmayer Jenő ta- k rendeltetésének 4 nácsnok hétfőn vette át át [9 ármann IX re Budapest, VI. ker,, Rózsa ucca 6, szám Kérjük 120 szobából álló állandó kiálíításoak megtokintésőt. " 66 An kr X 9 EN Ő SANIT F CEMENTHABARCSTÖMÍTŐ Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár § Budapest, V., Lipót körút 27. a Tel: Aut. 2: ut, a városrende; 3 15-én érkezik haza. Az egye ünnepelte meg a ros pór i szem volt szabadságon, Karkas Rezső, a úgy- Kauser Róhert pénz razgató negyvenéves osztály vezetője, ő viszont esnk késő ősszel, vagy a lati jubileumát. Elsőnek Dingha Árpád ig tél folyamán, a közmunkakampány befi i 1ösen kiemelte az ünnepelt m ki szabadságát. aztän az aligazgatónak kollé- Akció a középosztály hitelellátása érdekében, er e Mindenki előtt ismeretes, hogy azok a kereskedők, kisiparosok, valamint a középosztály tagjai, akik nem tudnak bankszerű fedezetet nyujtani, el vannak zárva attól a lehetőségtől, hogy készpéne hitelt A a janak. Ingatlan és kézizálog A hitel nyujtásával foglalkı értelmében, nem juthat ki : égi Polgári Párt már régen zok is hitelhez jussanak, akiknek i fedezet nem áll rendelkez A párt megbíz: ból Kollmann Dezső dr. indítvá értelemben, hogy a föväro: vénytulajdonos ne vegye föl a Budapesti apa Hitelintézettől a neki járó osztalékot, hanem azt külön alapként ke- zeltesse és abból az intézet 600 pengős értékhatárig személyi hitelt folyósítson mindazon iparosoknak, ke- reskedők és óknak, akik bankszerű fedezet híj. sban vannak. Az indít- ványt özelebb tár az Egységes Községi Polg ahonnan az első őszi közgyűlés napi- rendjére kerül. A. napokban Rozsdamentes acélbeton „SAÄRKÄNYBETON“ 54125. .sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefön: Aut, 190—54 , Töb ben A özöttük Han jubiláló igy n kerületi e a megemlé "1 is, hogy pályafutását a székes Kauser Róbert mellett kezdette meg. A pénz- nt műkö- személyzet szép ajá kal lepte meg a jubi- MŰKÖHÖZ GRÄNITOT = valamint műkö. idén is nyelvtanfolyamokat rendez a főváros. 11 BUDAPESTI RÖGYAR Hämmerle Adolf utóda A főváros vezetői óta német, BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 65. Tel.: 906-37 ia nyelvtanfoly rendez ti A tanfolyamok szeptember oa TERLANDAY ES TÄRSA aszíalosáru gyára hat tanfolyam ny dig angolnyelvű háror francia kettő, német é Budapesti UN, Erzsébet királyné-ti 125/b. sz. | Telefon: József 443—83, F— nyi elvű ű pedig . egy-e párhuzamos lesz ZINNER MANÓ fészágon] köbánya és útépítési vállalkozó [57.905 Hetenként két napon ÚJPEST, TAYASZ UCGA 24. SZÁM egy 5 lakásból álló 300 (]-öles VÍJDESTEN elsőrendű ház családi okok miatt sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Tel. 1438-06, Schmidthammerné. DELMÁR BÉLA okl. mérnők, építőmester Budapost,VI. Benczur u. 17 Itosoknak Bayer Antal ünneplése, Bayer Antal kormány- főtanácsos, törvényhatósági bizottsági tag és Bozó Géza gyógyszerészeket hetvenéves születésük napján a budapesti gyógyszerészek meleg ünneplésben ré- szesítették a Carlton-szall6 különtermében. Számos felszólaló méltatta közéleti érdemeiket és igaz baráti hangulatban sokáig maradt együtt a nagyszámú tár- saság. SCHULZ TÜZELÉSTECHNIKAI 53 EPITES) R.T. OKL. e MÉRNÖK f GYARK KÉMÉNYEK, KAZANBEFALAZASOK, IPARI KEMENCEK,TEGLA- is MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK. BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. TELEFON: v ZSEF329 ZSEF 410 42. Közúti gáziós motorhengerlést une vre WOLFF ERNŐ : Lágymányos 13-52 Budapest-Keienföld, Budaörsi-üt 101 --- Page 438 --- 12 i ÖVÁROS TRIP Budapest, 1930 szeptember 10. : [ee] TELEFON: TELEFON J. 370-70 M A G Y Ä R J. 370-70 ÉPÍTŐ RESZUENYTÄRSULAT BUDAPEST, X, KERÉKPÁR UCCA 2. SZ. ALAPITTATOTT 1889-ben Mindensemű vízépítés, folyamszabályozás és csatornázás. Kol- rások csatornakotról és excavatárokkal. Darukkal való kírakodások, Alapozások, mély- és magasépítés, Út- és il . Hidepites. Mindennemű beton- és vasbetonépítés, Kömunkálatok, Városi csatornázások és vizvezetékek Hajó- és kotrójavító telep Apostagon. Versenytárgyalási hirdetmény | Budapest székesfőváros polgármestere nyilvá- írásbeli ve lást hirdet a VII. ker., n út közötti szakaszának figyelmez ssel, hogy a | és ajtásra, mert a tör- BIER ÉS WERSCHETZ ati. mörndk és építőmesterek, építési vállalkozót Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELKFON: JOZSEF 363—78, 259—50. ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő j 9sdanest, V., Nádor ucta 17. sz. Tolafön: 297-18, 276-94. Dunakavicsot és Dunghomokot állít kocsifuvarban és vasúton saját iparvi öl Budapestről, Adonyból, Bajáról; és Moháosról FLEISCHMANN ANTAL "unakoträsl és g8-balézási va Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 405-062 és 465-63 nos A "hiv: atkozott hire szerint a leteendő bó jánlat benyujtásához szü nyok a IV. r., Központi v ajtöszäm alatt kaphatók 2 pengő le stményben n Szölt módozatok j atpénz összege az ajánlati | zes nyomtatvá- IT. emelet zetése elle- | A kellően felbél tt és borítékban elhelye. zett ajánlatok 1930. évi szeptember hó 22-én (hét- fön) déli 12 óráig a II .emelet 279. ajtószám alatt | a NEUSCHLOSZ-LICHTIG ajánlatok . felbontás REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. | N helyi égben, ahol a vállalkozók vagy meg- BUDAPEST—ALBERTFALVA i bízottaik jelen lehetnek. VÁROSI IRODA: IV. ESKŰ ÚT 3. SZÁM. ! Budapest, 1930. évi augusztus hó 29-én. TELEFŐN AUT. 890—47. LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. kell benyujtani. ajánlatok felbontása 1930. évi szeptember kor lesz a TI. emelet 11 THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, bek VI., Vilmos császár-út 31, sz. Telefon Terés 212—48, : VL, Váci-út 85, Telefon: L, 914—88, Gyárt és elad Val de averat mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, Készíti Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat, Budapest székesfőváros szerződéses vállnikozija. GYÁRI TEL A székesfőváros polgármestere. PARRETT- ES ÉPÜLETASZTALOS MUNKÁR! Versenytárgyalási hirdeímény Bud: Ape st székesfőv e is. be stere 2) és üzemei rész ALAPÍTATOTT : 1918 GAZDAG JÓZSEF 4°71A1L084RU GYÁBA Gyárt műbutort, belső be- rendezéssket minden stílben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 TELEFÖN JÓZSEF 370—20 GERA LAJOS FIAI asztalos munkák gyára BUDAPEST, ViIII., THÉK ENDRE UCCA 35 Lak Malcsiner Károly: t yártó ü " Budapest, X. ker, Kelemen-u 27. STARTEN letes — feltételek, Budapest . székesfővá s in (ÍV., Központi városháza, ILL. udv SF BE [1 tt a részletes szóbeli felvilágosítások is meg- | A ada | jánlatokat 98 0, évi po hó 9. napján | SÄNDOR M. FERENG ape: zékesfővá BUDAPEST, IV, RAMERMAYER KÁROLY UCCA 1 beadni. A jelzet Állami, városi és közintézmények szállítája int ajánlati központi anyag- Telefón : J. 394-95. Egyesült Tégla- és Gementgyär A.-1. } Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon; 230—71, 108—59, 141—52 12,000 vagón Cement áridőn túl be atok figyelembe nem vé- tetnek A beér i S hó Év! toljesítő 40. 089 a s mész 9-én déli 12 i városháza x 108 mi N képesség: ‚000,0 arab tégla II. em, 242 'n nyilváno- | | PADOZATI MUNRÁR ELSŐRAAGÚ RIVITELBEN || | ———* $999900 cserép san felbont: k, vagy azok slavonlei; tőlgy- és bükkparkét, táblaparkét egyszerű és díszes Portlandcementgyár: Lábatlan. — Mes tő: Lábatlan. igazolt képviselői j ; kivitelben, aszfaltparkét és hajópadiók Téslagyárak : Buda, Köbánya, nyorgosujfaiu" g Budapest, 1930. évi r hó 6-án. Pestszentlőrinci. Parkétgyár ds Göztűrész Részvénytársaság, Budapest, SZOBRÁSZ MŰTEREM ÉS MÜKÖIPARI ÜZEM Karl Ferenc szobrász V., Személynök-ufta 16. I. am. Teleton: Aut. 212—44. — A pol gárm A. szerkes Kiadj Dacsó Emil. Budapost Szökestövaros III. kerület, Timár ucca 20 sz "kiadó-vállalat. Á Ágsványvíz-üzemeo Telelón : Automata 622—93 és kiadásért felelő FŐ ROSI HIRLAP 1 Révai Irodalmi Intézet Nyom: Budap V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. HA RR MA 7 DIZ 3 Z Révész János Ta A Hungária gyógyforrás s és ító. FAR KAS LAJOS $ szénsavval ielíteff vize. gr a a Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. Burkol6-, műkő és osatornázási Központi iroda : MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas- e tí. munkák. TELEFON; Ujpest 198. — UJPEST, ÓSZ UCCA (4: beton építési vállalkozó KEPKER Budapest VII, Kolumbus u. 41 | NAGY JÓZSEF ARANYOZÓMESTER DÁVID ÉS KERTÉSZ ei 1 Telep és mintaraktär! kazán- és gépgyár r. 4. Zalahal ápi ) 47 gl tköhányi os s Budapost, Vi. Máglya ucca 75—77 SZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, V, KER, TISZA ISTVÁN UGCA 2, SZÁM || IRCHKNOPF ISTVÁN EAU 10 | - és portálüveges üveg-, tükör-, porcollán-, kőedény- és TELEFON: AUTOMATA 820—51 ÉPÜLFET- ASZTALOS [A 886 és haltartök, aquarlumok nagy 9 9 TELEFON: J. 344—50 mindennemű D T Kész ajtók, ablakok vasredőnyös üzleti ivegezést és RÁLVINTÉRŐ E ajtók, kirakatok, állandóan raktáron S és Me lehren attó! | LBUBAPEST, 18, ÜLLŐI ÚT 123 Szét AUS T TEINHÄUSL ÉS ZLÖLBER | [TARJÁNYI ISTVÁN adlátorok és Hatota : A légzőszervek bántalmainál f ÉR Asthma Emphisema esetén ja FESTŐK ÉS MAZOLOK be nyezése hőállóan teljes biztos gyogymiost nyult a BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. | | | SZOBAFESTÖ ÉS MÁZOLÓ [iten mellett 1 Szt. Gellért Gyógyfürdő 2 lelé I | TELEFON : József 308—24. BUDAPEST V!l, JÓSIKA UCCA 3 TELEFON: J. 382—45 legtökéletesebb berendezésüű BUCICSEK ÉS TÁRSA c Ű R " af í Inhalatóriuma és pneumatikus kamrája || hd SEIT et EN KAZAN,- TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR OETL ANTAL a tökéletes autópneu Mindenféle Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RESZV.-TÄRS. X. KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek Oil Trading Company képviselete TELEFON ; JÓZSEF 461-09, 461-08. Standard MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nédor ucca 6. sz, TELEFŐN : AUT. 883—40, 832—77. rőelárusítás : ZILAHI-BALOGH GYULA, | Budapest, Vi, Mozsár-u. 9. MÉPÍTŐMESTER Budapest, I, Bornemissza u, 35 TE! elet] Lá. 2—32. STABIL ÉPÍTŐ ez Hıpı IMRE , pon, VIII., Budapest, V., Vilmos császár út 22 | | |EPITÖMESTER Német u. 41-43 Telefön: Aut. 112 43. Telefón: József 401—83 BENZIN OLAJ / SPANYIERNO [Tett Budapest, I. kerület, Győző ucca 5. sz. Telefőn: Aut. 866-96 ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. VIII.. --- Page 439 --- Ára 50 finer Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 szeptember 17. 07. szám 99 ETETETT ETTE SS S ETTE TETEL ETETETT TESTS TTL ETT TÉS AT MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 18. SZ. Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 ELÖFIZETESI! RE VÁROSI, POLITIKAI U ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP Félévre .. ss s s s 4 s s s + 12 PEngő Állandóan: Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL GAZDASÁGI ERTESÍTŐ nálunk minden fut, él, viharzik az utolsó pillanatig Temetés HadÁRNA és a célnál minden összeomli Ezen kell segítenünk, hc akciónk szalma ápuljon meg útközben a át hantoltuk el, [/késik a rendelet, amely sok ezer embernek adná a | lelkesed nk é is be, amit egyszer elkezd- nem lehet a könnyeket gyorsan felszárítani és nem [kezébe a té és a vakoló kanaiat? Olyan egyszerű | tünk. Ha nagy miniszterünk — emlékét — tiszteletben igaz az, hogy a fülünkbe csak a gyászbeszédek vissz- | és természetes volt ez a gondolat, olyan böles volt k, ha az ő szelleméből csak egy kicsit magunk- ak, Magasztos és követendő példa marad | annek fölvetése zen a munkanélkülieknek valósá- tositunk, akkor rend és munka lesz itt. Munka ké számunkra ez a nagy férfiú, aki saját gos tömegét lehetne ezáltal munkához juttatni. De [és béke: az ő két nagy, szent ideálja. hatalmas egyéniségében megmintäzta számunkra, hogy milyennek kell lennie a háború, az összeomlás BEEAULEREANDENEEENENNNENENENAENN utáni kor, a legújabb kor államférfiának. Ahogy A. ; vr . je Ripka Ferenc főpolgármester mondta ‚a koporsó M t [1 k fű 1 p k gya mellett: , Vass Józzet út volt a magyar romok közöt. ! MIGYTOrTÉNnek az EISO lepesek a NAC Igazság volt, amikor megmondta nel ünk, hogy job- CO a. var [4 d k [4 b ban tudjuk gyűlöli egymást, mint szeretni a hé.) Uzemek központosítása érdekében Élet volt, mert dolgozott és segített. E leto az isteni és emberi kötelességek teljesítése volt." 1 lélekből váltódhatott ki Vass József- A : "A A a tökéletes, meg jellemzése, amely lélek | Szerdán megalakul a nagyüzemi bizottság — Elsőnek a Gáz- zen. közel állott hozzá, amely lélek rezonált gyár igazgatósági hivatalának elhelyezéséről gondoskodnak - dalom s fak ezek, do olyan kőbe vésni való l BBecsey Antal a bizottság elnöke nyilatkozik a legsürgősebb fájdalom szavai voltak ezek, de olyan kőbe vésni szavak, amelyek örök példaképül állítják elénk a tennivalókról nagy mi gyász elnyúló napjaiban sokat ne legyen minden amikor a nemzet egyi k legnagyobbj [dog tf ebtetotof féltelek tetotol tojást 1] 96 gondolunk rá ban nagyon, de na- A főváros vezetőségéne °k az őszi munkaszezón kez- előkészítjük a szerintem feltétlenül szüksé- 6 nagyszerű, pélc detén minden törekvést irányul, hogy minél több ges üzemi koncentrációt is. tai száilóig mentumokká válnak. Budapest ir: tát, szeretetét pedig, amelynek tuk, sohasem fele, el j A sok, a Jegjubb szándékúak sz tudna ak majd Budapestért annyit eseiekedni, mint ő. Mert nem lesz meg senkiben az emberi léleknek az a hatalmas, visszfényes, tiszta lángolása, amellyel ő ékes volt. És mert nem lesz meg az a sziklákat gör- gető ereje, amellyel Vass József rendelkezett. Elment, ami benne földi és mulandó, de szelleme itt marad és munkálja a magyar lelkek egymás- az alkotó lélek termékenységét. ai, az ő szelleme szinte minden nap meg k világosítani a mi elménket. Most is, hogy el- a Vízművek, a Gázművek és az Elektro- példá - Böcsev Antalt, mosművek igazgatásának azonos termé- 1 látjuk a város 11. AHA 1 PA : : lni egyik utolsó mondását: így nem mehe- } 27 Fgys gi Polgári Párt akit szetű momentumait egybe kell kapcsolni. " en megkérdeztünk, a következőket mon- tünk neki a télnek. N így nm mehetünk neki, | ebben Ar Pe ezt ő jól látta a kormánykerék magaslatából, de jól | dotta a Fővárosi Hirlap munkatársá a akkor is, amikor a nép között járt és szeretettel — Szeptemb agához az elesetteket. De ha ezer karja lett j °C A XII. fel túdta volna-e emelni valamennyit. Nem, se természetes értéke va an € emberi jóságnak, a szi knek. régen átcsapott a nyo- na. A segítő ké: hatástaian, itt munka kell és ha ezersz élünk a dologról, aminth« ezerszer kell be róla, mindig azt kiáltjuk, hogy munkára van ég. i A I legelsősorban ez, elyan atázozatókat - hozhatımk, melyekbe mert a vajudásnak olyan péld: mint — amilyet Kel előbbre mozdíthatjuk: a gazdasági vál- most itt iátunk, eddig el sem tudtuk képzelni. Férfias ság enyhítését célzó törekvéseket. erő helyett a városházán valami szentimentalizmus — A XII. ügyos uralmát látjuk. Hiszen szépen világít a magyár éj- sereg a dat , gondolatai argu- it érzett jóindula- nyi, jelét tapaszt közmunka elrendelési n ajthasson támogatást a nis, hogy a Vízműveknek: az igaz- súlyos gazdasági válsággal küszködő vállalkozásoknak. | ,. atása. tilos nehésső égekkel jár. A V izművék. ost A Nem kétséges, hogy a főváros ebben a tekintetben § Pesti Hazai Tc ék épületében, az Egyetem uccában anyagi 7 áldoza évDen Evan elhelyezve 5 yen vannak 7 most vannak kindás Vizművek ; Wiek- [művek igazgatósági helyiségei, ahova azok egyáltalán tromosműveknek összesen 47 millió pengő értéket | nem valók. A Vízműv ülönben is nagyobb helyiségekre van szüksége, mert hiszen a víz állandó képviselő beruház munk Ilyen körülménye között érthető az a nagy érdeklődés, amely a főváros | kémiai ellenőrzése a jövőben nem az élelmiszervizsgáló mi szakbizottságának az ülését mege A XII. | intézeten keresztül fog történni, hanem a Vízművek- vosztály mellé állított, úgynevezett nek most felállítandó önálló kémiai osztálya útján. &. még | nem alakult "meg Ennek az új osztálynak a megszervezése teljesen elő mér ani "is ttarthatotk ecsém An van készítve, csupán a végrehajtás van. még Ta. zottság" ő elhat ó A Fővárosi Hirlap hasábjain fejtettem ki elő- - ször azt a tervemet, hogy 1ösen majd akk megértését, munkálj. Az ő szakbi függ, hogy ez a bizott Mind a három üzem külön végezteti az órák le- írását és ellenőrzését, valamint a pénzbeszedést. Há- romszoros munka ez, amit kevesebb fáradsággal lehetne elvégeztetni, ha minden egyes lakásban a három üzemnek közös alkalmazottja egy: végezné úgy a vízóri mint a villanyórának Tának a leírását, valamint a hav inti in t. De nemesak ezekben a letkérdésekben lehet üdvösen és előnyi ni a centralizálást, hanem a központi irodai ige ásban is. — A fővá üzemek igazgatásának a centralizálását szorgalmazni fogom, ahol csak erre módom és lehetőségem nyílik. szerdán tartjuk első ülé- szakhizottságának ez alakulási formaságokra ban rengetes lőnk van, lakuló ülésen intézkedni fogok a máso- t. A második ülésen, övetkező hét szerd " 17-én, az ülésnek az Összehiv t, — előreláthatóan a zeptember 24-én fogunk megtartani, már érdemle eges vitát indíthatunk meg és esetleg A budapesti városházának — Ez a kérdés a legaktuálisabb problémák kö oldása vá került, mert hiszen most kell efölött döntenünk, mi szakában a Liber Endre beesi nem, elég, I előtt a G ír új jató. ági épületének az i előtt a Kisrókus helyén megkezdenők az új igazgató- ha alamizsnát kapargái össze és őrködik az éhezők kell döntésre előkészíteni. Az új Rókus-kórházat a fő- [Sági épület megépí ét és berendezését. Mind a gyomra-korgása fölött. Nem tud esodät művelni és [város a Tisza Kálmán téren fogja felépíteni — három üzemnek a központi igazgatását ebben az új Budapest munkátlanjai számára nem tud mindennap Gázművek jelenlegi igazgatósági épületének a helyén. épületbe n lehet majd EEE NE nemesak az kánai menyegzőt rendezni. Radikálisan csak a munka | Igaz ugyan, hogy biz A nehézségek késlelte ik az § adminisztrációt fogjük egyszerüsíleni és gyordtant segít és elérkeztünk az időponthoz, amikor radikali- | 4) Rókus-kórház meg ének a megkezdését, viszont hanem egyben a főváros közönségének is szolgálatot ly szakbizott ctuális fels san kell cselekedmi, mert „igy nem mehetünk neki a azonban nn A tel mini ő télnek." a Gázművek igazgatósága részére előbb kell mmel kapcsolatos ügyeikben, Egy szál Ziber Endrével nem tudjuk megfuta- új épületről gondoskodni, még mielőtt az 7 üzemi szakbizottságnak természetesen más mitani a nyomor hadjáratát. Pénzt kell előteremteni új Rókus-kórház megépítése megkezdőd- Így például nagy munkát ad az akár a föld alól is. Mi szoktuk a türelmet, a. megfon- nék, " s. Főként a Víz- tolást prédikálni, de ma nem bánjuk, ha átkok száll- művek beruházási programjának a végrehajtása vált nak is a fejünkre, ma azt követeljük, hogy akár- Aki tehát sürgetni akarja az új Rókus építésének a sürgőssé, mert ha még a télen nem hajtjuk végre eze- milyen feltételek, akármixyen mödon is pénzt kell | megkezdeset, annak előbb a Gázművek . igazgatósága § pas 4 munkálatokat, előteremteni." neho; iey” kelljen a tél elé menni. részére kell új épületet szereznie, vagy legalábbis ki- Y (fl pn A Ey higy SC an harcolnia. Különböző tervek merültek fel, amelyek a jövő év nyarán kánikula esetén ismét Nem is soroljuk fei az ötleteket, amelyek féléves E közül én a legelfogadhatóbbnak azt tartom, hogy a zavarok fenyegetheti "a " vízszükséglet ki. töprengések során felmerültek, pedig csak emlékez- [/dázművek új igazgatósági épületét a Kisrókus telkén elégítését. tetni kellene néhány ilyenre és máris rendben len- | kell megépíteni. Ezt a kérdést feltétlenül tisztázni jegítését, 1 nénk, feltéve, hogy ertiyesen és keményen vennék I kell és pedig minél előbb, mert nézetem szerint nem- — Sürgős a víztisztítási eljárás megindítása is, kézbe a dolgot. Hogy másra ne emlékeztessünk, itt | csak a Gázművek központi igazgatóságának a problé- | mert különben két év mulva sem szabadíthatjuk meg van példának okáért a tatarozás kérdése. Vajjon hol F máit oldjuk meg ezzel, hanem egyben a budapesti vizet a bennelévő szennyes anyagoktól. --- Page 440 --- 2 ÖVÁROK Ta Budapest, 1930 szeptember 17, : SEEN NAEH NEE December közepen megnyilik EL u KS a Wenckheim-palotában a fővárosi könyvtár [841 indul meg a réz; Eikezfefesi akció A nyomasztó gazdasägi helyzet előrev özeledő télre s e. Az új monumentális könyvtárépület egy és negyed millióba került sé Liber Endre tanácsnok nyilatkozik a kultúrintézmény fejlő- e dösi lehetőségeiről nak Ráday uccai telkén építünk e: ió kiterje. nyemberek minden ngyen, vagy nagyon z ételhez donképpen A ny eztetést harminc főző le, míg a télen hatva — Az 1930. évi ki n sem szünetelt, lyen bonyolították t helyen főznek. hatalmas bér- t, amelynek egyik emelete volna a fő- künk a. szosiátpoitikas mondották ne N r elhelyezé: , nem épült fel | 1 e Hi Át kél 1 ztälyban — hatezer ához mérten ú, mét elhelyezés maradt. ermek. és kétezer felnőtt ing érkezett a fővároshoz Az 1 engedélye: e. A rossz gazdasági viszonyokra megin Wenckheim-palotät, (Hosz. való tekintettel azonban e A kés alkudozások után az iskolásgyermekek létszámát 12.000-re, az ingyenesen étkező felnőttek számát pedig 6200-ra emelte fel a főváros. bizonyos ol lat, hi szas tá mai értékben 750.000 pengőért szerezte meg a főváros ezt a monumentális épületet, Mintl befejezéshez közeledik a végső berendez- előbb azonban szakértőkkel píttattuk. meg, hogy | javult Ek: kedés munkája is, " befo javult, a téli akció A " A inditani nem 3 úgyhogy még ebben az évben közönség T gi helyzet nem étszámmal meg- e ez az épület a f . Mit ! étkeztetés október 12-én fejezi be ugyanekkor dődik a kibővített szám étkez- , költsé; ott a 3 csupán bizonyos alakításokra van s két éven át tartalékoltuk az átalakítási költs. gek. Üsszesen 480.000 pengőbe került az át- fedezete nincs, alakítás. ülésen kér felhatalma munk álatok befej eg Csu- a még szükséges 306.000 pengő póthitel hátra. © = adtuk, a he két évtizedes küzdelemnek lesz az ered- ménye az új es amelynek ötlete még Bárcz jében fog 1 vissza Endre t tott e rés a c átalakí Isö herende n ezeket a mun! dő október Meg z kell Allapitanc stkezőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- Wenckheim-palotäban nem: ának: lanak rendelk e, amelye n Tibe, r cot folyta- fe ‚de szné az Eikeztet tési terv 1r Liber Endre tanácsnok Egy heti ebédjegy: “önköl print t két pengő ötven fillér, amelybi hetei niint huszonnyole fill& y fillért térítenek meg. hogy az átalakított ak olyan helyis: ál- k a mai modern viszo- a } - Az új fővárosi könyvtár megépítésének a nyokhoz képes könyvtárnak megfelelő nívójú el- ztotésii 4 ción kívül természetesen vál- gondolatát még 1914-ben Bárczy István, Budapest helyezését biztosítják, hanem egyben tozatlan ker , úgy mint tavaly, megmarad a > fel, sőt még ugyanebben lehetőség is nyílik a könyvtárnak további tejakció és a téli hónapokban újból a tnak a ki- terjeszkedésére. melegedőszobákat is, ahol a reászorulóknak naponta telre Lajta — Ez pedig rendkívül fontos körülmény, mert | levest, teát és kenyeret osztanak. Az inségakciók kö- z a terv ] hiszen abban r és a fel- n téren hatalmas | volna lehet a s e modern könyv j is léte: kultur: szerepel ezen a télen is a tiz segély, amelynek a ker etel esetben, zött ség, nem értük vo al a berendezésénél felh: k, mint magar ait is. En 6 di néztem meg. Láttam amerikai könyvtárakat az admonti benedekrendi kolostor könyvt amely a bécsi Hofburg-könyvtár után a világ leg- híresebb, de egyben legrégibb könyvtára. Megtartot- tuk a palotának eredeti díszes berendez az át- Itt[ alakításnál szem előtt tartottuk a takarékosság leg- alhatta tehát [.messzebbmenő kö ményeit. De emellett arra töre- állapotok to- | kedtünk, hogy a at kényelmessé é — Az új könyvtár a Wenckheim- palota vé- elárával és az átalakítási költségekkel 4 talában az a cél vezeti a főváros egész ma ssiszírátusát, hogy a munkaalkalmak mellett karitatív alapon is próbáljon enyhíteni a jelentkező nyo- morúságon, ell, fokozott áldozatok árán azt akarja, hogy ándékot, hogy a fő ége — minden nyomorgöval, minden né vi ődik és igyek- a bajban levők létküzdelmét megkönnyíteni. a a könyv-1— mm —— WIHART FERENC A főváros veze- ássák enlegi állapotok tarthat atlanok. an szó, senki sem v mellyel e könyvtári több mint egy ve a Wenckheim- " 8 ÉPÍTŐMESTER . palotá g azonban ezt a együtt 1,230.000 pengőjébe került a fővá- kedvező v 1 főváros perfektuálta volna, Sylt 8 ToS BUDAPEST, VII., Vi,, COLUMBUS UCCA 33. sz. eket ót £ zal TELEFON; JÓZSEF 350-97 a fővárosi könyvtár elhelyezésére vonatko- Ha most akarnánk megoldani az új fővárosi | ——g o — zóan egész sereg más terv is felmerült, könyvtár építkezési problémáját, akkor hárommillió " BUDAPEST, Vi. amelyek azonban sorra megvalósíthatatla- pengőnél olcsóbban nem tudnánk könyvtárpalotát épí- TÖRÖK ÉS JUHÁSZ N polgoházyou 44. noknak bizonyultak. teni. Tehát mindössze egyharmadába kerül a föv& x Eva Sure ala épü s Telefen: ta ze og wien ak se, Elvállalonk mindennei , épü ® Megkíséreltük a fővárosi könyvtárat egy ns bér. [/DAk a könyvtár új elhelyezése let-, butormázoló és fényező munkát ! — A.90.: szemben, amit az új könyvtár épí volna elkölteni. : sz A ER liber Endre tanácsnok elmondotta még a F. T E R T = = házban elhelyezni, szó volt arról is, hogy a főváros- Gyárak, raktarak, garageok, városi Hirlap mun ának, hogy legkésőbb októ- kórházak, középületek részére | her végéig elkészül a feljes berendezés, novemberben pedig átköltöztetik a könyvtárat a Károlyi 1 ölliBUuDA P E S T az új palotába s mivel a könyvek elhely és új . : préselt acela jtó K | irlotekozdsa is időt igényel, a decem- [] MAGYAR GYÁRTMÁNYAI I : k rendelke: tani A önségének. K. rácsonyi áros polgársága az új kör °sonyi ajándékot nem is lehetne adni. HORTOBÁGYI TI Mindenätt kapható ! Termelt : TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA a „PAPIRMALOM“-hoz wa 1700-ben. BUdcpest, IV., Aranykéz ucca 6 AZ EGÉSZ VILÁGON TÉR Flkapuk |: EL VANNAK TERJEDVE. D" HELVEY TIVADAR vegyészeti gyár vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- szigetelési munkákat BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefön: Ant. 272-75. zzz zzz— „SANIT F"cemENTHABARCSTŐMÍTŐ Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár Budapest, V., Lipót körút 27. w Tel: Aut. 228-29., Aut, 282-85 TIMÁR ÉS GUITTNER OKI. MÉRNÖK, É! BUDAPEST, VI, N GIENELTE BERTALAN U.23 TELEFŐN : AUTOMATA 263—75 OKLEVELES SCHEIBER MIKLÓS céveszmenyöx Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budaj est, VII, Vőrösmarty utca 19, Teletón ; József 415-98.. Tel en es FAZEKAS KERÜLET mérnök — ÉRT SZÁ mentes, Nem magyol X X. LET, KÁLVIN TER 7. SZÁM Ferm Ne nn , ralk agyat té: er bay eladás erőn Automata 851—43. --- Page 441 --- Budapest, 1930 szeptember 17. JKOVÁROKS [RAP ő sss] A fővárosi választásokat december [dose e . — Az gaz választmány érvényre jut- tatta a közigazgatási eljárásban az 1901. 5 15-e között tartják meg évi XX. törvénycikkel engedélyezett és az 1929:XXX. törvénycikkel újonnan szabá- lyozott igazolási kérelmet is; A lesrövidebb időn belül életbelép az egész | u fővárosi törvény : án kívül nem volt képes felszólalását a időben beadni, az íridő utolsó napj zámított ital támogatott i kérelmet — Sajnos sokan nem akarták meg jelen esetben nem rekriminálni kellett. hc dt ki, hanem ho; artozott bizon. ö 3 yelembe k tott u, hogy a y miért ma- ni, van-e vá- venni, hogy a del! Scitovszky Béla belügyminiszter nyilatkozata a Fővárosi Hirlapnak esen 4 Manko walk ynél fogva nem iehetett a régi bejegyzést minden a híreket,, A konkrét terminusra vonatkozóan nem tudok hatá- | más okirati bizonyítás nélkül figyelembe venni. ellenzéki oldalról a választások | rozott kijelentést, tenni, annyit azonban a legnagyobb minduntalan fölrepitette Néhány! határozottsággal állíthatok, hogy ez év végéig feltét- szelőtt maga Scitovszky Béla belügyminiszter [lenül meg le sznek a fővárosi választások. Ügy gon- atkozott a Fővárosi Hirlap hasábjain és ez a § dolom, hogy Az Egységes Községi Polgári Párt lentést tartalmazott abban tanntán ;. S FRY " : A a a választások terminusa december ötödike értelemben, hogy a fővárosi választások kiírására és tizenötodiko köz6 fog esni. Hatan lapja. étlenül sor kerül. Most az- Hétfőn ugyanis meg: nél Ripka árosházi kam- Á sra, E re-] tárgyban nem in a belügy-[ hoz, így tehát azok a g ebben az évben fel után végleg elc ez a kérdés. jelent Seitovszkay Béla belügyminisz kése főpolgármester, aki az őszi 7 kezdetén alkalmat keresett a referá um után alkalmunk volt Seitovszky Bé Előfizetési árak: LE VI [dl ner "4 ze da Pongó, egész évre . . . . . . . . 24 pengő. jdtünk az Elektromosművek k az engedélyezése iránt gyminiszter kijelentette, hog tt semmif. vetk ő ebben a e leiratot a főváros- te >k, amelyeket e miniszterrel beszélgetést folytatni és érdeklődni nála leirathoz politikai körökben fűztek, tárgytalanok. a választások kiírása iiránt. — Lehetséges, — mondotta a belügy miniszter, — ÉS jum városi ; "1 7] H hogy a városházi akta a belügymini Scitovszky Béla belügyminiszter osztályában van. Én a magam részéről arra fogok a vk vetke szőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- | törekedni, hogy a végleges ; hagydst mielőbb meg- kapja az Elektromosművek beruházási programja. "sak megismételhetem több ízben tett kijelen- Scitovszky Béla belügyminiszter elmondotta téseimet, amelyek szerint a választást még ebben az | még a Fővárosi Hirlap munkatársának, hogy évben okvetlenül kiírjuk. Hogy ez megtörténhessék, VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ius JÉS HAJÓGYÁR R.T. IB44.-BEN BUDAPEST IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR : X., Köbányai út 31. Távb. 461—19 HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Tävb, 908—60 Sürgönycim: GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: Il., Lövőház utca 39. Távb. 501—70 Sürgönyelm: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET: ! HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 188—63 AR A EZT DA x nagy megelégedéssel fogadta Ripka Ferenc intézkednünk kell a fővárosi törvény élet- ey főpolgármester referátumát. beléptetése iránt. Az új fővárosi törvénynek már életbeléptetett rendel- i kedvező hatást A oltak a városházi ad- Az admini. jó egysze- űsítés és meg- ıyesülni, ha új rendszer. A főpolgárme: star úr g a kiadandó vé, rehajtási t, úgyhogy most má a legrövidebb időn belül kibocsátom az egész fővárosi törvény életbeléptetésére vonatkozó végrehajtási utasítást. BARAORSESASZSZULYBEUKUZDONAATDESNASTBON zott mé vonalon életbelép a Az igazoló választmány messzemenő mél- tányossággal bírálta a választói névjegyzék elleni felszólamiásokat- Gaár Vilmos elnök nyilatkozik a munkálatok előrehaladásáról 8021 da során pótlóan felv. ; -at, áthelyeztek 141 v. elutasítottak illetve továbbra is kihagytak a né zékből 1870- árgytalanná vált 290 felszólalás. E korrigá áció következtében Az igazoló választmány, tudvalevőleg, három na- miatt valaki a községi választói névjegy- pon át tartó ülé sel elbírálta : | zékből kimaradt, MERNÖRI SZAKÜZLET i né összeállítása ellen benz t N ) kW) abot "Ebből a hanem újra és önállóan vizsgálja, v A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. a választói jog. F ási rendelete, atok csato. ndók. ból 6211-nél hi inyzottak a minden az belül felhívta a ELADÁSI OSZTÁLYA Budapesti, IV., Múzeum körúi 41. TELEFÖN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT, 860-96. a névjegyzékben ezidöszerint 293.196 vá- lasztó szerepel. Ma még ez a szám sem végleges, mert hétfőtől, 15-től hiányzó 9 ratok felmuta- kezdve zékek újabb nyolenapos é: ur An 1 7 nem vannak kifüggesztve, s ellenük most má 2 kivánt Adele zonyítványt, " = gatási bírósághoz lehet pan 1 fordulni. A végle- akönyvi szükséges adatok kivehetők BULCICSEK ÉS TÁRSA t attól f további T. KAZÁN,- TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR szeket a fórum Az 1918-iki választói névjegyzékbe fel- Vipest, Rózsa. 14. Tel: Auf. 952-39 vettektől sem kívánt lakbizonylatot, Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetelt wgyzékek összeállításának mun- KAZE az azok ellen elhangzott, legtöbbször ten- [12 az illetők ma is ott 5; ahol 1918-ban laktak; denciózus fújt panaszokról és kifogásokról alkal- § 2 nőnek a hat elemi ké gel egyen munk volt az igazoló választmány elnökét szellemi műveltség férj tá "1 fogadta el. Gaár Vilmos dr. ségnek valló nőtől ny. kúriai bírót megkérdezni, aki a következőkben nem követelt a választmány külön lakás- tájékoztatta a Főváros ósítójá bizonylatot, — Az új fővárosi törvény értelmében a jogosultság önállóan bírálandó el: választói jegyzékbe va Rozsdamentes acélbeton „SÄRKÄNYBETON“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefón: Aut. 190—54 Eh [EF Ev IN A. IGAZOLYVÁNY- ÉS BÉRLETTOK TÖRV. VÉDVE KÖNYVKÖTÉSZET s a nőknek 10 éves állampolgárságát csak ott , tette sgálat tá: , ahol kitűnt, hogy a háza en belül jött létre. Ügyvédi diplomát nem választók etel- 'r den am APIS felvé- Er ott, ahol a gyakorló ügyvédség a hivatalos ka- ETERNA IPARI ÉS KERESEEDELWI RT, telnek. A. vála. ékből kitűnt. BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 15 i N; A. 852—00 marai első 5; ték azonban az igazoló tmány elöz6- ik nem tett eleget és jelent meg g azokat előzően a felszólalásához nem VARGA ALAJOS Zekékeszerelő ÉPÜLFET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS "$9944 a polgárt nem halval és veszi fel a jegy: és e jegyzé a polgármester esatolta, ; BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel: A. 291-57 megerősíti, akkor a kihagyottaknak módjuk van az az magának tulajdoníthatja, ha kimaradt igazoló választmánynál felszólalni a kihagyás ellen. a névjegyzékből, KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utóda SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, VII., Abonyi-u. 25. Tol.: JI. 380-30, Ipartermék Értékesítő R.-T. Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 a. gl tl tályá ragya a statisztikai | org bár lehetséges, hogy minden választójogi k vata artó osztályán: kel rendelkezik, de azokat nem bocs önálló és különálló hatóság, amely nem azt mány elbíráiása alá. Az ilyen polgárnak is joga van vizsgálja, helyesek-e az okok, amelyek az elutasító határozat ellen panásszal élni, amely felett VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, központi fűtés, bádogos munkát leg- szolídabb kivitelben az 1885-ben alakult ROZSNYAL IZIDOR cégtől, ——2.23 VII., Thököly út 75. Telefön: J. 326-69 (Eddig VII, Amazon ucca 16, szám.) --- Page 442 --- 4 ÖVEEOK ÍRTA Budapest, 1930 szeptember 17. ! [S RUE ANNE Budapest 70.000 ingaflantulajdonosärol ( inge Ól [[/HRAJNAL IMRE pontos kartotékot készítenek a városházán okl. mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, §., Atilla körút 47. szám Tolctón: Automata Épületbádogosésszerelő Jizvezeték, csatorna, központi fűtés és egészségügyi berende: ! zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefón: 940—70. BOGENFÜRST AUTÓK A ROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTŐ Budapest, VIII., Fecske ucca 19. Telelónszám: József 413-—80 3. Készít mindennemű karosszériát. Elvállal minden, széria: és gépjavítást.— Alapittatott: 1850-ik évben. Decembelre keszül el a telekjegyzék , kimutatá ok a belterület ám szerepel, de a feltüntetve. Sok telekről hol lható, mert megvált ott nevű : bármilyen hihetetlen It hivatalo hogy Buc apparátusnak az minden Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, Vi, Váci-út 163 nem minden zor előforduit ! a telekje mikor, a vezettek € : ilyen zyon sok g 20%-os az ingat- A MŰSZAKI. ÉS OLAJKERESKEDES ingatlanok egy- [ 1 szemben a hibás 1 gy 40% volt, ami e fő ezelőtt v, GYURKOVICH ÉS TÁRSA Ye " ! 99 Budapest, V, Nádor u. 6 SEEN Tejejőnszám: Automata 802-29 idben, min- új telekjegy- Be DOR ó s szenn STRAUB U. FESTÉK-ÜZLETE BUDAPEST, IV. KER., PETÖFI-TER I. (Régi Piarista-épület.) ALAKULT 1854-BEN TELEFON AUT.: 884-26 lelkiismeretes publikum és feljeg a Budapest te rüle tén fellelhet ozott k zést fog tartalmazni 7 ú 1 kivétel nél- KOVACS OSZKAR 2450608 MESTER kerület és u nt a [kül jo i ember: ; kät pedig Reitter ERCKOPORSÖ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE rendje szerint. Ferenc beavatott helyen érdeklődtünk g a Fővárosi Hirlap tudó- esoportc BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával tben) FELEFOM : J. 451i—93 különböző csor 4 antulajdonosok neveir valóban ; | Aszfalt és Kátrányipar RT Budapest, V. ker., Nádor ucca 12 e Telefón: Aut, 262—81, 262—-82 ; £ Budapest. IX., Illatos út 1: Szó Szeged mellett) ámok sze- s elrendezés biztosít abszo- nyvi betéts sz saját iparvágány MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kalyhakószítő Budapest, VIII., Rózsa ucca 39. Telefön ; J. 312—80. BUDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemü autobuszra vagy teherautóra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb típásu autók. RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon: 818-50 Budapesti raktár és javítóműhely: Kerepesi út 28. sz. Telefon: J. 453-84. asonl6 m ajdonosol 1okhoz volt Ini az érdekeltek kijegyzése "tt. Hasonló volt az eset, h ügyöszt yoknak volt ve lami dolga az ing donosok telekjeg; szülnek és annál in ven közmüfektet ben kénytelenek vo i, mindi k most me kább nagy hiányt 7 tolnak; meri rövidesen sor kerül az új felmérések elvég- zésére is, amely célra ötvenezer pengőt már előirányoztak a költségvetésben. Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes NEUMAN FERENC OKL.MÜRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda : BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 "Telefón: J. 442—60 "Telefón : A. 239—44 DARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása. FRIED es BENEDEK parkottgyár és gőzfűrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Józsof 133—43 és József 134—17. A közeijövőben lesz szó a telek betterment valamilyen formäb: ndezekhe: z új telekj les: SCHÄFFER KÄROLY oklovolos mérnök Vasut-, út, betonepitesi vállalkozó kövező-mester Badnpoci Vill, Aggtalokisosa IT. Teioton: Jöxzel 325.08 TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFON: JÓZSEF 396—36 Pi BUDAPEST, VI, TÁJKERTÉSZET Erzsébet királyné út 39 TERVEZÉS és KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK ümölcs- és díszfák, gyümölcs- 8 díszcserjék, szólóojtványok, rózsák, évelők és minden más a kertészethez tartozó anyagi ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN TAKÁCS GYULA IZ: NGEÁRAMÚ KÜLSŐ és RELS ILKOVITS J. Központi fűtések és vízveze- téki berendezések vállalata : BUDAPEST, if VI, ANDRÁSSY ÚT 92. R!I TELEFON : Aut. 212—07. elektrotechnikai 24 Telefon : STERN EMIL ÚT., CSATORNA- és MA SZERSZÁM. ÉS MŰSZAKI BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. Balassa Árpád építészmérnök, építőmester VI, Vilmos császár út 31. Tel. Aut. 165-13. HEBENSTREICH FERENC okl. kőműves-mester Mill, Kender u. 24 vállalkozó Teletónhívó : 40850 Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen Liska Jenő okl. gépészmérnök, BÉRKOMPRESSORT kompressor-bérbeadó, VIII, Orczy-üt 22. Tel, : J. 88647 Saját érdekében tekintse meg a készitményeit. Ágybetétek, rem Kock ägynemüiek, paplanok és legujabb kivitelü kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: Vili, Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gvár: VII, Holló ucca 3. --- Page 443 --- Budapest, 1930 szeptember 17. VAT 5 En See he Reális szempontok jöhetnek csak szämitäsba|..M: Mt Postatekarskpnztär PAN m vn 5 mn A110 Yv tá lá a jövő évi költségvetés összeállításánál ÉDEN semmisítésé x k nrékpánatár 1 © es tüzelőan, új nyilvános, írásbeli verse vel a m. Uralkodó elv: a takarékosság — Az egyensúly érdekében ás üze felmerülhet egyes vagyontárgyak értékesítése is gelb 25 Urn métermázsa záz) metermäzsa he etőségeket kokszolódó mert hiszen akkor a közmunka- le) ének az ös madtak. A ter- f juk i jelentkezett, | 1öväros feltétle- | nem lel építk A főváros jövő évi költ állítása körül komoly nehézségek t vezetben meglehetősen nagy deficit amelyet a főváros pénzügyi ügyosztó ségű hazai rostált akna s végül nül ki kell k ölnie. Éppen a ki okoz 4. kb. 800 (Nyolcszáz) méterm a komplikációkat, mert hiszen a f zönsége 22 A konzekvendiálítéhát e meggondolások hoz szük: szempontjából nem közömbös, hogy — milyen atát alapján nem lehet más, mint a főváros legalább N ke kö égveté cenzor piros ceruzä); 2 Kal HAN RER jánlat AL AE EÁ? költség : Polgár Párt vezető: egyes vagyontárgyainak az értékesítése, ségének a jövő s sszeállításával kap- [ A főváros vagyonát azonban nem szabad elidegení- esolatosan elfoglalt álláspontját Becsey Antal a kö- E teni anélkül, hogy ugyanakkor a másik oldalon A vetkezőkben ismertette: ez [/gondoskodnánk a vagyonnak ugyanilyen — mértékű ! 1 al — Nekem is tudomásom van arról, hogy a fő- ól. Az én elgondolásom tehát úgy ajánlati végösszeg város jövő évi költségvetését nagyobb deficit fenye- hogy a főváros egyes ném jövedelmező és hasz álat. teendő le. és, ; geti. egészen természetes, mert hiszen egész sereg | pay nem lévő vagyontárgyait, ingatlanait adja el, Ivenként 1 P 60 f. okmánybélyeggel szabäly- új kiadás merült fel, amik az idei költségvetésben | „7 így szerzett pénzből pedig é éseket rendeljen szerűen felbél jánlatok folyó évi szeptem- Tr tov ább 2.000 ( K: ttőez métermázsa jóminő- A begyujtás- 50% eser- és tölgyfa s ának időpontjáig ának megfelelő bánatpénz nem szerepeltek. el, mert ezzel kettős célt fogunk szolgálni. Egyrészt ber hó 22-én déli 12 óráig nyujtandók be a Kétségkívül nagy gondot okoz fedezetet pénzt teremtünk, másrészt pedig özmunkák végre- | Posts atakarékpénztá ár gazdá i hiv: találni ezekre az új kiadásokra, különösen hajtására is lehetőséget teremtünk. ugyana. akkor, amikor az adöemeles gondolatähoz — A végső tehät megällapitha- nyülni nem szabad, tom, hogy a föv j költségvetésének az si "feltételek : összeállítása rendkívül körültekintő, gondos 2 ete a m, min- tálka postatakaré den szempontot egyaránt mérlegelő munkát igényel. át, ahol közelebbi t Az Egységes Községi Polgári Párt ebből a munká- Budapest, 1930. ból ki fogja venni a maga részét, de már előre is hangoztatnom kell, hogy Pártunknak az az álláspontja, hogy a főváros semmi- ati‘ hivatı alánál féle adót sem emelhet, sőt inden áron arra kell tö- rekednie, hogy az antis: lis adók terheit levehes- ségének a válláról, s ha már ezt a nehéz költségvetési viszonyok miatt nem tehetjük meg, legalább némi enyhítést kell kiverekednünk. Ez mi ezt a munkát nem vagyunk hajlandók csak úgy képzelhető el, hogy korteshangulat és népszerűséghajhászás cél- eptember‘ hó 2-án. M. Kir. Postatakarékpénztár. SZEPTEMBER 12-ÉTŐL a kommunális élet minden egyes területén jaira felhasználni. A a legszigorúbb takarékossági szempontot De nem fogjuk megengedni, hogy más oldalról ilyen érvényesítjük. ába állíts a j vi költségvetés Itt azután újból nehézségekkel találkozunk, mert hi- | ös eállításának a munkáját. Reális és guvernameon- : szen a főváros ki égvetésének jelentékeny részét | tális szempontok lehetnek csak irányadók és a mi ÉTTERMÉBEN személyi kiadások teszik, a dologi kiadásokból pedig § pártunk ennek a meggondolásnak az alapján fogja A túlságosan drákói zigorüsäggal nem törölhetünk, [/ezt a felelősségteljes feladatot teljesíteni. Á aaz ese AK Et öt (91139 U 80 zt 9 SL PZ BROS BSADERABDWARANRUS MANDITS ZENEKAR MUZSIKÁL Elkészült a benzinkutakról szóló szabályrendelet A BÁRBAN BRODSZKY! CUSTODIS ALPHONS MERNŐKI IRODA ÉS ÉPÍTESI VÁLLALAT IPARI BESENDE- ZE8 RÉSZÉRE Megállapítják a kutak számát — Ősszel életbelép az új rendezés benzinkutak kö: üli végleges rendesinä- [amelyet megfelelően átdol; A élemény. A ny hétfőn mutattak be a annak idején, | Lobmayer Jenő tanácsnoknak. öt- [/napon belül referälja az adták meg, a fo czel Jenő alpolgármestern Gyárkéményépítés (a ICE E káték kózizazgatási ha- zó tanácsülés már le is tárgyalja a benzinkút- BUDAPEST, Y., Gözkazänbefalazäs óságok e kérdésben egészen tájékozatlanok, tapasz- [/szabályzatot. Den : Az új szabályrendelet meg fogja állapítani AAO LUSCR 1° jiihertkörrensék kptr : e kae TÁ ot og is minden kü- a Budapesten felállítható nyilvános mozai Telefon: Aut. 120-07. [/tóso és torvozóseo lönösebb rendszer nélkül osztották szét, benzin- és olajtöltő állomások vögleges szá- a tulajdonosok nevetségesen csekély terü- mát, az engedélyezés módját és feltételeit. lethasználati díj ellenében busás jövede- lekedés-biztonsági . okokból valószínű, hogy a fő- ÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA lemforráshoz jutottak. város hatósági kezelésben is" megtart néhány állo- MÁZOLÓ- ÉS FESTÖMESTER Végre a hatóságok is észbekaptak és belátták, hogy | mast, a többi engedé t pedig bizonyos ellenszol- BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 17/a e téren is valamilyen rendszert kell teremteni és az | gältatäsok ellenében ki, v TELEFŐÓNSZÁM :. K. 74—48. | ól, mert el- engedélyeket is revizió alá vesztik t is, hogy az engedély mennyi időre Á pzelhetetlen, hogy a benzinkút-engedélyeket hit- zZ Á G © N YI | STV N | 3 bizományként kezeljék. | EPITÖMESTER BUDAPEST a fontos rendeletnek a letárgyalása és A VI, EÖTVÖS UCCA $ s TELEFŐN: A. 257—43 életbeléptetése ismeretlen oknál fogva ért- 2 fr hetetlenül soká késett és mai napig sem került letárgyalás alá. ént, hogy a polgármester intéz- kedésére a s: ‚yrendelet életbeléptetéséig felfü gesztették az sark Ág "-kiadásokat, holott ez rint már több százi ké elmek száma, amelyek tark felül- múlja a tax szi táborát Miután a polgármester félévi jelentésében kö- zölte a törvényhatósági bizottsággal, hogy a benzin- kút-szabáltyrendelet elkészült, a Főváros: Hirlap tu- dósítója illetékes helyen érdeklődött a reformterve- zet iránt. A szabályrendelet-tervezet részleteiről ez alka- lommal beszámolni még nem lehet, mert a väros- házán szigorúan titkolják annak rendelkezéseit. került mégis megállapítanunk, hogy a be szabályrendeletének projektuma a mult hét érkezett vissza a közlekedési ügy i ügyészségről, ahol a tervezeten kisebb jogi termé. : szetű módosításokat alkalmaztak. Ezidőszerint a köz- Medichemia gyógyszerkészítmények gyára r.-t. lekedési ügyo: ly referense előtt van a tervezet, Budapest, X., Hölgy ucca 14 SO lm CNN SI ] — FÉNY- É „MA ya OZALID „LE, ES AEUMMUM MÁSOLATOK m MANGUTZ FEREN AUDIPENT lekedési endelet kidolgoz E felelő szab LA A mérnök, műszaki Szűcs Béla A aha irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszám: József 373—67 Tervez, berendez, átalakít: központi gőz-, melegvíz- és lég. fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefőn:J. 372-48 Hrauda Károly és Fia okl. gépészmérnök fűtési-, szellőztetési- és egészségügyi berendezési vállalata L Budapest, VI., Forgách ucca 20. Telefón: Aut. 917—89 s EEE DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vill., Baross u. 36 --- Page 444 --- 6 MATTE Budapest, 1930 szeptember 17. 1 Élethelépett a villamosvasutak uj menetrendie Megszűnt a 15, 31, 33, 35, 5%, 65, 69 és 77 reláció — Mödosultek a 8, 19,)L Hi 37, 48, 54, 93 65 71 ülirányok — Kö zépre Ok fl Rakötz!- úti vágányokat | || HERCZEG J AND EEE megter lakberendező A , BE faipari üzeme BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ, | Telefón : J, 443—90 BARCSAILAJOS 5UD0£APEST IRODA : I, APRÓD UCCA 2. TELEFON: AUT, 533—74. SZKRT új menetr. Az új mene zeptember 15 atok számá- f zik, tekintetében § Kö: viszonylat me a pedig rés k annyiban válto- a Kálvin tértől a 19-es relác ózset híd he! ébet hídon át fo; mivel a Rákóczi útról nem ki Müz jeum kör tra. 7-es reláció esak 18 9 a ért r: kr artra jutni, Egészségügyi berendezők VI, DESSEWFFY Is? Bádogos, viz- és villanyszerelők TELEFON: yarodhatnak "be a ik meg, útvonala annyiban mó- KERTÉPÍTŐ x a Horthy Miklós 4 || úti Körtér fog kiindulni és a Berlini tér helyett | ||| M., RETEK UCCA 79/B. FÉLEMELET 3. TELEFON: A. 554-61 a villamosva a Török uce fog járni. A Kelenföld é mü- és épületlakatos-mester és IM R ÖM sszerkezetek ipartelepe. Sod- sb mint Miklós úti Körtér között közle agyis | számú visz ban olyan ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM annyiban Baross ezen ekvő ucc a vonatok s , hogy ez a három re 65. számú viszonyla- pótolni fogja 2 iszonylat részbeni elvonását. TELEFON: JÖZSEP 904202 rodó vágányok megszüntetése A 49-es reláció tityonal a = en nem tarthatök fenn. ában szintén csak annyi En : Textilipari Feldolgozó 65 Budapest, mivel az ilyen | át 53-as viszonylat a Páty téren túl a Törö [ | ÉrtőkeSÍtő SZÖVEtKEZBt vadon: 3m 130-e. t a vi edni. e. Mivel pedig a mylat me osliget hely iget, helyet Széchenyi Gyógyfürdő I: híd— Lipót körúton át a Sölyom (a Városligetben) mi. , A Thermälfürdök, külön szénsavas, fezap, íz új menetrend életbeléptetésével egyidőben fényfürdők és egyéb gyógytényezők. kezdődnek meg a Rák: iton a vágányál thelyezési munkálatok. A székesfi illeté kés hatóságok- = kal egyetértve, tudval en endelte a vá "oknak BARANYAI B. 6S TSA ne az üttest köze > helyezését. NENNEN dez&sck vállalata. A utógénhegesztés ax BUDAP YI UCOA 5. TELEFON: LA. 265 ELLE TEA ogvistütési kezánok gyártása tvezetés egész a viszonylatok kevesebb növeli kocsi en € közlekedő viszonylatok teljesen rt volt megszüntethető a 31., 69. onylat. A megszüntetett viszonylatok pótlásáról a Nem 10$7 továkhi hórleszállítás ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ megmaradó viszonylatok "vonatainak meg- felelő párítésével gondoskodik a BSZKR 1 gyes hérházabban ernten EA NEST AS ent , mint edd g, upän 8 Rük6ezi üt le töleg a Müzeum körüt között kell Jégszekrények, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Teletón: József 401—10. fenntartása és a közönség ké- yes viszonylatok eddigi útiránya A von nyelme érdekében részben módosul. SCHAFFER ANTAL SZÉKESFŐV ÁROSI CSATORNA ÉPITÉSI ÚT., BETON- ÉS VÁLLALATA BUDAPEST, !l., 8IAI ÚT 21. Telefon: 522-91 Az 1924. évi XVIII. t.c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámla : Kisipari hitelakció: 44500 — Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM. IPKÖZPONT ben és ne s, . hogy 1930 november jétől 1096-os yben Német- Kisfaludi Gyöngyösi István de Budapest, VIII., József körút 9, sz. dezési vállalata. Telefőn. : J."383-33 PT" e. Fa MÜLLER REZSŐ zu u gyär Cégtulajdonos: Tomancsik György. Alapíttatott 1875-ben ancsik szerű magyar-német stb, szabadalmazott ellen- Iküli tolóablak egyedüli gyártója. Arany és ezüstéremmel VII., RÓNA UCCA 31. Telotón: Z.63—58 — kitüntetve, WEEZE ] KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI De nem is igen lehet, mert OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- a fővárosi házak lakbérét annak idején SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY úgy állapították meg, hogy a befektetett KEANE KŐSZÉNBÁNYA tőke ÁB nélkül biztosít- "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. SUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c ıt nem akart elérni a fő- TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 ól tehát , esnk abban azj yi részben re pedig a Megjelent ette belátható TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—B56. A TF Teherautópótkocsik i A ÁKOS FRIGYES Oran tóp an EPITÖMESTER Teherautókarosszériák KAPHATÓ ÉNZVILÁG Reel az vocA 24-28 11719: JOZSEF 9-9 Autobuszok FERO legújabb | Gyártja : száma Zwillinger Gyula szenzációs ÉPÍTÉSZ NAY és RÓNA Ara 40 quer tartalommal VII., CSENGERY U. 30 gép-, szállítóeszköz- és szivattyügyär rt. TELEFÖN: JÓZSEF 433—69. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel: J *463—88, Köztisztviselők kedvező fizetési fel- TON LA. E re / AB tételek mellett kaphataak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT ||| MEZ Zi valllala. függőágyat, sátort és hátizsákot Penn ir KATZE : I keltés út JE, I 456-03. Beáttt hivatatok részére iratkötőkevedőrt, por- és padiótörlőruhát, --- Page 445 --- Budapest, 1930 szeptember 17, WAT mär a - hatalmıns esarnok falai place Ha az idö Teljesen átdolgozott uj tervek szerint őt EE ass va épül meg a Garai téri piac alá jut. zamosan épül a nagyväsäresarnok négyemei letes ilet még A v súti és rakodóberendezé- 3 „ míg a Gu- amelyek sek már részben mc A modern vásári területet jövő tavasszal átadják a forgalom- | vi út, illetve a ki 1 nag arnok f rei lesznek, necsak a nak — Sorra kerül rövidesen a Ferdinánd-téri piacis — Vajna Ede | Sa ígyis, ey 1931 ben; Mn minden. program tanácsnok a közélelmezési ügyosztály munkaprogramjáróli 12? endezhetjük a mostani Központi Vásársamok környékét, a Dunapartot és a Fővám teret is. elembevételével több mint két zzánk intézett észrevételeinek A Garai téri zárt &lelmis: ! tt € ütörtökön végre | a közélelmezési ügyo: ndö óta húzódó ügye a jö révbe ér. A törvényhatósági tanács ekkor rendelkezik [teljesen elkészítette. a nagyfontosságú elmezési intézmény munkä- | úgy, hogy ss at latai x megkezdése . A Garai téri élelmisz x a versenytárgyalás kihírdetésének részünk- csapágyak. nagyvásár 1,823.000 pengőbe kerül, 925.000 pengő- ről nincs semmi akadálya. $pec. auto- vel többe, mint amen eredetileg kontemplälva 1 mobil és volt. A közgyűlés annak idején 1,100.000 pengöben — A zárt piac az óbudai és a Krisztina körúti motorkerékpár állapította meg a Garai téri zárt piac költs vásároknál szerzett gyakorlati tapasztalatok felhasz- csapágyak, coll és azóta azonban lényeges ások tői sal lett megtervezve és arra törekedtünk, hogy miilimeter méretben. eszmei terveken is, úgy, hogy építkezés költség- fő S egyik legnépesebb belterületének igényei keretét ki kell tágítani. kielégítő vásár lehetőleg A Garai téri és Ferdinánd te een a legtökéletesebb legyen. ezelői — — ahoj; észletesen megírta, — Emellett ügyeltünk arra is, hogy külsejével nt a vállal- | ne esak illő legyen a Garai tér városképéhez, hanem annak összhangját emelje is. Az alápincézett meg- oldást ele; k, ezáltal az építési költséget is redu- káltuk. E helyett emeletes, terraszos megoldás kerül kivitelre, pince csak egészen kicsi lesz, ahol mosdó- SvtD GOLYÓSCSAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG kat, W. C.. esetleg hűtőgépeket helyezünk el, de BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. Teljes közlömüberen-= dezésok. Acólgolyók, tés annakidején a F — magán: 1jánla at ogy : a kő- nélkül , mert ezt a munká szabadalma alapján óhajtotta el ások után a fő törvér 6- | itt árusítóhelyek nem lesznek. ; sága arra az álláspontra helyezkedett, hogy az aján- — Remélem, hogy még ebben az évben e. 3. 388-57, 402-78 Sürgönycim: ESKAEF Bp. latot nem fogadja el, hanem a főváros nyilvános hozzá lehet fogni a harmadik új zárt vásár versenytárgyalás útján építtesse meg egyelőre a megépítéséhez s a jövő tavaszra át is ad- Magas építés, vasbetón szerkezetek ot. Idől közgyűlésnek e hatá- i I = Pi a a minisztériumot is, ahol! MET A És “u oak, A FABIAN TESTVEREK rozata megjárt A pe Z — Az építkezés úgy történik, hogy a régi pia a bemutatott terveken lényeges változtatá- tér árusái e. ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM sokat kívánt a felügyeleti hatóság. kimozdítva, Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok zerre csak részben legyenek helyükről piac másik felében pedig rtalan maradjon az árusítás, akiknek pedig mégis el kell hureolkodniok az építkezés tartamára, azok ne messze, hanem a környező uce han kapjanak helyet. — A követk tanács előt jeszthetjük minden valószínűség szerint a Ferdinánd téri piac ügyét is. Ennek a piacnak a végleges újjáépítésére Az árusítóhelyek befogadására szolgáló pavillonok elhelyezi változtatták meg legelsősorban, úgy, ya zárt piac minél tágasabb legyen s ezenkívül Be sen módosíttatta a mi- , hogy a szuterén meg- nisztérium, végül azt oldás helyett az emelet egyelőre nincsen a fővárosnak fedezete, ‚A közélelme: ügyosztály műszaki osztálya a : A En A : — : PAN éra k ágainak figyelembevételével úgy- itt csupán részlegfő, és ideiglenes megoldás Biológiai szennyviztisztitök, häzi szenny- szólván teljesen új terveket készített, mert az első esz, í 8 A Am megoldásban az említett építési vállalkozó cég saját | de ez is összehasonlíthatatlanul-jobb helyzetet fog te- vízderítő aknák, csatornázások tervei szerepeltek, amelyeket most már, — miután az | remteni a mainál. A piac egy részét, ahová a külső Schweiger Gyula mérnök ajánlatot végleg elutasították, — felhasználni nem | Lipótváros katolikus temploma épül, a téren hát- VIII, Német uooa 5. szám, Telefón : József 446—74 szál újiádol A körészletel rább helyezzük, természetesen előbb megfelelő mó- Az újjádolgozott tervek részletei iránt don A A Vajna Ede tanácsnok csatornázunk, burkolatot készítünk és be- SÁMUEL GYORGY a következőkben informálta Fővárosi Hirlı tónalapokra épített egységes BDUsá, tiszta APEST; VI ARADI Ú- 40. TELEFON! AUT. 229 K álta a várost ap és higiénikus bódékat állíttatunk fel BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62, munkatársát: 7 ból — A Garai téri piac terveit a kormányhatóság | @ mostani közeg sztasági szempontból H ii Se A Sn asználja mu; inál a — [oly sokszor és annyira kifogásolt ärusitöfülkek kepjobbbk, tegkisdésatbak; fépjübő kölökéséskésnek helyett. Ez az , átépítés mintegy ötvenezer pe ngöbe A SALGÖTARJÄNI Ha A mal Abit 990° 1 | Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest keri ószínű, még ennek az évnek az őszén el | [4 Erzgebet-tör 15. —Tel Aut. 805-25 — Sürgönyolm; GIPSZ udapest 66 is k . Ez az ütalak: szetesen nem jelenti y 9 azt, hogy végleg ele, a Lehel téri zártpiac ter- veit, csupán időben történik valami kitolódás. MARX FERENC villamossági a legtökéletesebb tartamégésű kályha, a legalkalma- Érdeklődtünk az egyéb közélelmezési építkezé- vállalta sabb hazai szén tüzelé ra a csekély | | sek iránt és ezekre vonatkozóan a következőket tud- " tüzelőanyagfogyasztás révén gyorsan megtérül! Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 544-20 MINDEN LAKÁS DÍSZE! 4 \ sozésekről, így ügyosztállyal kapcsolatos 3: kezésekről, így a vágóhidakon történt nagy 4 É óhídi vízmű — kibővíi FISCHER 5 HARTMANN mázolómesterek sarnokröl, továbbá az új íről — részletesen beszámol- | | Budapest IV, Képíró ucca 3. sz. TELEFON : hétfői alakuló ülésén | | Flöküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám Á.B847-73 bizottság tagjait is az A bizottság elnöke, BIEBER AROLY ea zi tanácstag úr fogja meg- | | gppLET- és MÜLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. ik az idejét, amikor a | | smitzberger-téle ablak-rugzärak, vasszerkezetek, tűzlelyek gyártása vőződhetnek meg e {| | BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. — Telefón: Aut, 571—92. HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-ÚT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. SZ. missermagy ásár építke tam a közélelmezési bi Mertz tagjai szemé vn munkálatok gyors elöreh — Annyit hangsúlyoz! az élelmiszernagyvásár munkálatai Münich Aladár műépítész- -tanár tervei alapján, a reméltnél is gyorsabb mederben haladnak előre. atok előre is, hogy — Az alagsor már teljesen készen van, s most z "1 r Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefon: József 449-98 GÉPÉSZ KOVÁCS A. ÖDÖN ES | Budapest, Vlll., Bezerédy ucca 8 Telelon : 382 — 93, 408 — 78, Központi fűtés, vízvezelék-, csatornalelszerelest vállalata Közúti gőz- és motorhengerlést " WOLFF ERNŐ Süörgönyetm ; WOLFFEKZ Tel.: Lágymányos 13-32 Budapest-Kelenföld, Budaörsi-át 101 egy 5 lakásból álló 300 T1-öles UJPÉSTEÉN elsőrendű ház családi okok miatt sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Tel. 143-06. Schmidthammerné. Badapest-SalgötarJini Gépyyír és Vasöntőrt, Központi íroda : VI., Aréna út 128 Városi lerakat: VI., Andráss" út 29 CÍMRE ÜGYELNI ! KAPHATÓ MINDEN JOBB VASKERESÉ EDÉSBEN IS! Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula rgágy ászt bőrkabátok seen Külön mértékosztály, és szőrméskabátok FK" aukaroly ucca 1 MARrGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11-13 TELEFÓNSZÁMOK; LA 15—14 ÉS 12—8. --- Page 446 --- Budapest, 1930 szeptember 17. — Választási mozgalom a Terézvárosban. Szer- dán, e hó 10-én este tartotta a Bayer Antal vezetés alatt álló Terézvárosi Egységes Községi Polgári Párt r [24 z £ A első szervezkedő értekezletét. Az elnöki megnyitó- a tozatlan eröve a a arc a e on es beszéd után Politzer Gusztáv dr. méltatta a válasz- tások jelentőségét és a polgárok szervezkedéséne szükségességét, majd Morvay Zsigmond dr., ny. fé 4 — A ispán bej lentette, hogy vezetése alatt álló Ter aszfalt érdekeltségek közö gk BP Ágy az Andrássy út 47. szám miatti helyis a Ter rosi HA gy: Pártnak és hogy a er Antal és Politzer Gus ztáv séges z őket kínosan érintő meg- ıllensülyoz z elmult napokban n6- | és oda cement- iszakembert hívtak Ma- | Ertekeziet elhatá a, akiket mindvégig tiszteletére 70 éves Ari alkalmából társas- vacsorát rendez, az ünnepi beszéd megtartására Politzer Gusztáv dr. törv.-hat. biz. tagot kérte fel. Minél inkább nyomul az a tő A cementväilalatok hogy Mo rszág tát a modern forgalmi eszközök ce kell átépíteni, jobban erösör dik az a harc, ami e nagyértékű kereseti lehetőség birtoklásáért a cement- és altérdekeltségek között folyik. Amikor a kormány útépítési : évvei ezelőtt nyilvänoss: került, elsőnek k kezdtel arányú pro) Az osztrákok természetesen el vannak ragadtatva a betónutak érdeké s véget nem érő közlemények- [vendégszeretet nagyszerű megnyilatkozäsaitöl s ígé- ben, albumokban hirdették, az egyetlen jó út- [/retet tettek, hogy hazatérve beszámoinak majd az itt burkolat a betón. Hivatkoztak Amerikára, a betón- | lätottakröl, nem felejtkezve meg a magyar betónutak utak hazájára; a betón előnyeire, tartósságára, cél- | jö kvalitäsairöl sem. A Budai Társaskör a közmunkák halogatása sze mivoltára és a nagy reklámozás csakhamar } A ai eementgy x most nagy várakozással | miatt a HG. fele lősség kérdésének megállapítását követeli. provokálta az aszfalterdekeltseg ellentämadäsät, [/tekintenek vendégeik megígért tevékenysége felé, az | A Budai Társ: választmánya legutóbbi ülésén Többek felszólalása után az hó 20-án Bayer Antal lekötelező vendéglátás után végigautóztat- ták Magyarország összes betónfelületein. A Polgári fgység Klubja: hétfőn este a város- sos heti ahonnan kimutatták, hogy Amerikában több az asz- | aszfaltosok pedig azon törik a fejüket, hogy elismert | Hoör-Tempis Mór elnöklete alatt a munkanélküliség faltút, mint a betón. Történtek félre nem érthető pél- iföldi útszakértőket invitáljanak Magyarországra, [immár nemzeti jelentőségű kérdésével foglalkozott. dálódzások arra is, hogy olyanokat, akik György Lajos tette szóvá a munkanélküliség problé- a hazai termékű betón sokkal drágább, nem a betóntól, hanem az aszfalttól vannak máját és megállapította, hogy az az akció, amit e te- mintha ezt külföldről importälnäk. elragadtatva. kintetben dr. Ripka Ferenc ez év áprilisában kezde- ményezett, — az illetékes körők részéről még mindig A betón és az aszfalt nagy versengése azzal az ered- ] Ha ez így folytatódik, lendületes emelkedést fog ] „em talált kellő megértésre, Indítványozta a választ ménnyel végződött, ho kereskedelmi miniszté- [kimutatni a magyar idegenforgalmi statisztika. mány, Írjon át az Egységespárt elnökségéhez és kérje rium a bécsi és siófoki országutak építésénél mind a ta \ A fel arra, vesse fel a felelősség kérdésének megállapí- két burkoiatot alkalmazta s hosszú kilométereken Kálmán Henrik harmincéves jubileuma. Most [tását a tekintetben, hogy kinek, vagy kiknek a hibá- felváltva betón és aszfalt fedi az utakat. Most van kivitel előtt az új 1200 kilométeres út- építés vé a, amelyenek kellemetlen elözme az a jelentéssoro; mi a vidéki államépítészeti hi- vataloktól érkezik. mult harminc esztendeje, hogy Kálmán Henrik, az [/dából húzódott, illetve maradt el a munkanélküliség üntetését célzó közmunkák kiadása. Intézked- is a párt, hogy a tervezett közmunkö Angol-Magyar Bank helyettes vezérigazgató, , in- tézet kötelékébe tépett. Ezt az alkalmat fel álta ‚a 1 , rvezett. £OZM az intézet vezetősége, hogy bensőséges, meleg ünnep- | kiadäsänak útjából minden személyi és tárgyi aka- Ezek a jelentések beszämoinak | jésben részesítse Kálmán Henriket, közgazdasági éle- háríttassék el, mert azok még a mai napig sin- arról, hogy tünknek ezt a kimagasló értékét, aki az elmult évek- | csenek úgy előkészítve, hogy a tél beállta eiőtt kiad- a betónutak sok helyen megrepedtek, ben Fleissig Sándor vezérigazgatóvai együtt a nagy- [/hatók 1 ztmány ülésén ezután meleg sikerű reorganizációs munkák hosszú sorát hajtotta [szavakkal pari ák el a nemzet nagy halottját, dr. végre. Az Angol-Magyar Bank igazgatósága a mult | Vass Józsefet, a társaskör tiszteletbeli ta hét szerdáján ülésre jött össze, ahol Károlyi Imre k egy másik fiatalon eltávozott halottj gróf elnök méltatta a jubiláns vezéri Szávay Zoltánról is kegyeletes szavakkal emlékeztek érdemeit. Th. M. van der Beugel, a külföldi ri meg. ét tolmácsolta, Fleissig Sándor vezér- a pedig elhatározták, hogy Kal- a beszivárgó víz alá \mossa a felületet és ezért sürgős Tepa új és drága útvonalakon. Az sietve igyekezett ki nálni a betónon támadt ezeket a réseket és mindent meggyógyító orvosszernek az asz- nyesek üdvö faltot nevezte meg, igazgató indítvá mán Henrik nev Erzsébetvárosi Kör hétfőn este tartott gi és választmányi ülésén Lédermann Mór re k t ösztöndéj-alapítványt létesíte- 7 Óó községi ANY ÁT Una 933. 1 "A m s zta, hogy a: megtartandó községi v mint amelyikkel egyedül lehetséges a betónfelület | ej 4 budapesti Kereskedelmi Akadémián. A tiszt- 7 VII. ker N házagait kitölteni. viselői kar küön ünnepelte a vezérigazgatóhelyettest, Á rigazgatóh pontja, árosi bankvilág és társadalom | tációt irányít széles rétegeiből is nagyon sokan kerestek föl szeren- | hogy lasz csekívánataikkal. Nagy arányokban fejlődik a Miskolczy-textil- üzem. A ma r exporteegek sorában előkelő szere- pet visz Miskolczy Ignác ismert kenc tilüzeme. A Miskolezy eég most ré Sas ucca 25. alól új, megnagyobbított helyis TÁ TELEFON tél A 7 : ck 6 ési ÉPÜLET-, MÜ- ÉS VASSZERKEZETLAKATOS vezetésében pító Miskojezy Tgnácon kívül részt- |} égekkel küzdő polgárok ügyeit a törvényhozás BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 22. SZÁM vesz veje Dezső Pál és fia, Miskolczy György. és a fővárosi törvényhatóság tagjai szeretettel fel A VA AR karolják. Patai Samu dr. N Gyula Változás a Drasche vezetésében, Lukdes József, ek . en o d 4 Zumpft [István 1 pold Gyula pedig Lédermann Mór társelnököt a Drasche téglagyár vezérigazgatója nemrégiben nyu- szöntötte Dési Géza lendületes, nagy tetszéssel vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám gazomba vonult. A részvények többségével rendel- | fogadott beszédben a német vá tások eredményé- Sarló és Sárközy kező csoport hír szerint most Sasvári Géza. dr. g6- | vel foglalkozott, Ez az eredmény gondolkodól épifési vállalkozók Tae.: Aut. pészmérnök, műegyetemi magántanárt bízta meg alfa r polgárságot készteti: Budapest, V., Akadémia ucca 14. sz. 136—04 Drasche vezérigazgatói teendőinek ellátásával. vigyáznunk kell, hogy az égi ziv: tar a szomszédból FELSENFELD RUDOLF ne húzódjék át a mi trianoni területünkre. Alapítva : Bélyegző és pecsétbélyeggyár, Tel: Aut. 1901. véső és dombornyomó mülntexeh 108—04. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 ZINNER MANÓ fs] kőbánya és útépítési vállalkozó [AUT 9975 ÚJPEST, TAVASZ UCCA 24. SZÁM DELMÁR BÉLA okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 akit különben a fő Ugron Gábor elnök erre kö: a választások kiírása z indítvány értel- a szükséges intézkedéseket meg fogj i tärsasvaesora követte, amelyen felköszöntötte Ugron Gábort, a x édekeiért önzetlenül dolgozó kör elnökét. ábor megköszönte a megemlékezést és han- hogy a mai súlyos napokban kétszeresen BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefón: LA. 6-57. Lá Telefön: LA. 6-57. ar Szeptember 1-től egy teljes komforttal berendezettszoba || f woLSEY SÁNDOR BELA úrihölgy részére ellátással vagy anélkülki adó VIII., Rőkk Szilárd ucca 6. I. emelet 3 á WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és ecsetárugyár Telef József BUDAPEST, VIH., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 BERKI DEZSŐ —uoaresr, VI., Szív ucca 60. Festékéslakkeresk Telefön: Autemata 242—46 GATTARINGER FERENC BUDAPEST, III. KER. LAKTANYA UCCA 5 SZÜTS JENŐ ok]. mérnők, építőmester, építési vállalkozó. Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35. LEFŐN: Józs. 429-436 ERDÉLYI MŰINTÉZETE návari fényképész ÍV, Sommelweis ac 2. az Különböző rendszerű központi fűtések berendezési vállalata Alexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28 SZ. Year ett BÉRHENGERLÉST VÁLLAL forest eure ret. 190858 i MORZSANYI HERMANN Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Budapest, Vill. kerület Üllői út 42 szám. Telel József 355-87. --- Page 447 --- Budapest, 1930 szeptember 17, Kiirják a versenytárgyalást a ferencvárosi tők. rodahal E nyeznek ? elhelyézésk (ÁZ! Időt A TEA ; . s A , ki mun kaprogramba ez k üle nem „yoltük be kikötő félmillió pengös munkálataira a kárgyalások, = ezektől vel való esetle: minisztráció m dig a 7 3; bi ; FŐ. 997: cialakult adminisztrácó i Utburkolat, visvesetek, lakóépület és kerítés létesül — | logteljeschb Th) kell megtervezni és megi [1 ÜBEN , , r eni. Jövő évre maradna végül az úthálózat te s Beszersik a szükséges vontató gőzöst és hidmerlegeket ítése. , hal A ET Az idei évben kivitelre , Nél: ány héttel ik lemérésére szolgáló hídmérleg NEE 1000. pengő si helyikikötő tizenöttonnás, a vasúti hídmérleg pedig negyven- | nem jelent a sz elkezdik í tonnás lesz. / úti hídmé a főbejárat mögél[ mert esek az ös: egyelőre az létesítmér elhelyezve, kezete és | vetésekben már rendelkezésre állnak, VE hoz, he ához okvetlenül A közúti hídmérleg tizen-||Magyarorszäg aranykoszorús mestere betónalapon lész, (a négyezer pent be kerül i i NCVÄTOS ; : asúti hídmé: leg g kilenc méter hosszú, tel- Ss zZ A E ZÁ K LÁ s zZ ÉL Ö ása, Az építkezés befojezésőre ütszágssér gő ú ül, mozdonnyal is járható és elektro- harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár rendelkezésre. mafórral, " Tes BUDAPEST, VI., Frangopán ucca 77, szám szülékkel lesz A városépítési ügyosztályban Aal he Telefon; Aut. 913-583 mert itt kerülőút né 1 ugy: anol együtt mosvilágítású kartonnyomtató a 4 utäni mint a távozó ők. A vasúti hí alkalmunk volt a kivitelre kerülő munkálatok 7. rogramját megtekinter érdok ltségekkel egy megfelelően állított össze. A forgalom legfőbb érdek őbe kerül. > van a kikötönel mi szempontból egy vontató mótoroshajóra is, mivel a Kvassay-zsilipen, vontató ‚nem jöhet át. nehéz 3 Most a vontatás emberi eröv azonban | äl nem mar a pri- teherforgalomra alkalmas burkolattal ódszer nem is és emel- kell ellátni. Be kell szereznünk a múlhatatlanul szük- en erősebb szélben ak megron- séges üzemi berendezéseket, Ennek a vor x mindenkor egy vontatóhajót, állapotban kell lenni, ezért a gőzüzem egy vasúti és közúti hídmérleget. A tűzbiztonság ér- | nem alkalmazható, hanem deke megkívánja, hogy kiépítsük a kikötő egész te- benzin-, vagy Diesel-mótoros hajó rületén : Bl jöhet figyelembe. A vontatóhajó a vízvezetékhálózatot, F. külön üzemi 3 melynek első részét a mult en építettük meg. Lé- A beszerzendő mótor tesítenünk kell egy lakóépületei ‚on munkások ré- [lóerős lesz, s k ryszerű kezelésénél res esem en | | Bazilika részére készült 7945 kg új harang normális uszály A teres | | Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. szére, knek dóan 2 ötőben kell tartózkod- F óránkénti sebes: vontat. hajó iemens | | és 1928. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. KAT Ánítoni a kikötő. KOT Ark 1 nzvasból A "1 7 A férő- § | és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, x kell építeni = ikötő kerítését a § Martin-vasböl . 93 ; 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és apuval és port letekkel együtt. § hellyel, kormán A sz )! szombathelyi kiállításokon nagy . aranyéremmel, kitün- 1 F gőt af felszerelve. vontatóhajó teljese: € ve. — Számos egyházi elisınerölevel! — — Kültségve- szükséges af 34.000 pengőbe kerül. tőssei díjmentesán szolgál! Előnyös fizetési feltételek! éhez 17.350 pengő, de erre is meg- — A j wz 1929. óvi megtakarításból. — Az útburkolat 30 cm vastag terméskő alapon, fölötte hengerelt makadám-réteg- gel, s erre ágyazott háromnegyedes bazalt- területén a tűzbiztonság által "megkívánt vezetéket. kocka-burkolattal készül. k 150 A AH 7 át ég abó — Ez a raktári úton egy 150 mm-es cső 5 zárja 1 a közbösző ad egyi lesz, az adminisztrációs épületek felé pedig SCHIFF MI IH Tr Y >», a közbecső gyalogszigetek pedig " W ék ä i A aszomäünyos-mestar, Bu WW, ú egyi 200 ms vezeték (ésazik el Prohászka Ottokár moon 8. (Félemototj £ , kaviesc kapnak. Az útburkolás költs. k ;a ól integy 330.000 pengő lesz. ani elhelyezen 0 MNTOSY | | EzUsT ÉREMNEL KITÖNTETVE. +4 TELEFON: AUTOMATA 0884-76, EEE 1 ; P A legszebb kivíteiben késsítek mindenféle épépedásenenéó " Kiépítjük ez nk ó 7 zet d: Ce lan) zsinórt, horgolt CE var votl ! 50 mm-es vezeték á líszeket, bajtokat, rojtokat, óreket, a leg- isáló V vitelben. Csillárzsinórokat, továbbá selyezt- 14.000 júlonal- ad iusztálást és minden e szakmába vágó munkát. BÁRÁNY JÁNOS Csete BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. 2"! kitüntetve, tő vízellá 6 " ET udvari szállító mm-es körv. e ; mel; Bründi János Egészségügyi műszaki yFomó K 2 VER EL BEE a dereglye-kikötő : folyó évben meg akarjuk építeni akiknek állandóan a kodniok, egy munkáskórházat építünk, yezünk el: a telepfelü, A földszinten négy NV. C.-vel, kö- al. Ez a melybén négy e Örner J.es Társa Gépgyár REszv6nyldrsasdg Malomberendezések — Nyomdasgépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapost, V, Váczi út 48. Alap. 1867. VASS ÉS KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERITES-, ÄGYBETET- és VASBÚTORGYÁR Budapest, !I., Fő ucca 48 Alapítási év; 1868. Telefön: Zugló 69—07. ri út T Telefön: Aut 517-87 Telefön: Aut. st-sz] , vezető út kereszteződése mö-11 CC ÍR ÁÁÁ F x LI VIN CE dd ST, VII., GIZELLA ÚT 31 Bauer Dénes utóda, Telefón : Aut. 539—59 — A főbejárat két épületből, két gyalog- Rietschel és Henneberg közlekedést szolgáló autóból és két kapu- Részvénytársaság ból áll. okl. mérnök m A épület TOFFMANN DENES jédozo Budapest . Az egyik kapuépületben a H 1 NI A bád " ték, esator- pest, VII, Práter ucca 12. szám. helye, a m épületben pe űzolt II., Szász Károly ucca 5. párás Központi fűtési vállalkozó Telefon : József 323—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csafornárási berendezések i teret vasbı s ában eg A kapuk vasból 22.000 pengő. szobát rendezünk be. konzollal védjük. Az telefónfülke áll rendell szülnek. Ezen munkák E munkálatok után a kikötő . forgalomnak dható, ezett keret kiépít HLAVAY KÁLMÁN Al s tom m teljes mértékben való megindí- tásához ÁLLANDÓ BÚTORVÁSÁR A KÖZPONTI VÁROSHÁZA ÉFÜLETÉBEN BUDAPEST, IV., KÁROLY KIRÁLY ÚT 28 garnitúrák, rekamierek, TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER még további teljesítmények szükségesek. A 6, ebédlő ús úriszoba bútorox - Ka nításórn. 1958-BAN “kortilhott 4 dot F ÍST FELTÉTELEK BUDAPEST, Vi, KASSAI ÚT 68. SZÁM Ez Bepit ben kerülhet a sor. A KÁRPITOSÁSPASZOMÁNYOS MESTERE KORSZ.SZÖVETKEZETE Ekkor készi el a központi irodaépület, me SPECIALIS GYÁRTMÁNYAI $ SZAB. PÁNCÉLREDÖNY ACELREDONY:FAREDŐNY. VASZONREDONY A SZAB.AJTOCSUKO:BOST WIGH-TOLOR ACS:NAPELLENZÖ - SZERKEZETEK] --- Page 448 --- a) Budapest, 1930 szeptember 17, a sertésvásártéren épülő ra- zö- és vasbetónmunkát a kodóvágánynál: Kiss Jenő németvölgyiúti iskolánál; 1185 P. Mikle és Árvay 297.086 P. Védőredőnyök — szállítását Kőtaragómunkát az ugyanott; Nay és Róna — Aauincumi Müzeumnäl; 4 P. Král Gyula 6110 P. Köművesmunkát a hen- Burkolómunkát a Lónyay germalomúti kislakásoknál; — uccai iskolánál: Refle Mik- Schramek István 4590 P. lós 2444 P. Bádogosmunkát ugyanott: Mennyezetkicserélési mun- Sámuel György 2232 P. kát a Pesti Vigadónál: Ga- Vízvezeték-, csatorna- és — vora és Pribner 1718 P. munkát A Lapburkolómunkát a váci- hernáduci kolánál: Far- úti TE kolánál; Csernek ál 4 leányárvaházak kisebbszerű átalakítására P. mes Gyula 20.205 pengő vál- Föld-, köműves-, elhelye- — lati áron. Beerkezeff ajániartok — A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a A székesfőváros árvaházaiban a közeli hetekben [/hákkal való fűtés a gyermekotthonban nem bizonyult VA vki és közszállításokra a követ- nagyobba átalakítási munkálatok — indulnak ] célszerűnek és emellett költséges is, úgyhogy itt köz-f 4979 cégek pályáztak: meg. Ezek ött szerepel elsősorban a Szent Imre ponti fűtőberendezést kés: ek, Ami ugyan negyven- [ , Ú dezési munkára a herceg útj vő Notre Dame de Sion ezer pengőbe kerül, de megtakarítása ürépítő —. anál a tn s amelyet a főváros tudvalevően leány révén ez a pénz hat-hét év alatt kifizetődik, A Hideg- renc 149.046, He erdle vásárolt meg. A. szociálpolitikai i kúti úton levő intézet területe ezenkívül nincsen be- járták 38 09, Mag Epit6si együttesen készítetté kapcsolva a csatornahálózatba. Egész szem- ds té gärtner És Klein Józsefné Sándor 3882 FP. pítési munkára Aa sertésvágóhidi új hűtőnél: Kis Je 84.909, Medvegy János £ 1, Szécsi Endre tási terveket, amelyek nemcsak a helyiségek kül vetlenül szükséges ennek a pótlása is. A [/Neumann Ferenc nauer — Ágoston belső rendbehozására vonatkoznak, hanem fűtőberen- zyosztály tervei szerint a telep szenny- Útépítésre a árosi gi és : ! kikötő — raktá Szat- dezést, mosdókat, fürdőket, hideg- és melegvízszol- | vizlevezetö esatornä az Ördögárokba vezetik le. ári + a 57.860, Károly 57.805, Obendorfer József és Fia atok Igen érdekes eset áll tt elő a bicsk áltatást is igényelnek, amely mun intézetben. £ ; Géza háromezer pengőbe kerülnek. Ebből a pénzből azon- a kifogástalanul működő 350 mé- Fia egz DD m083l és ban nem telik az épület minden részének átalakítá ter mélységű kút, — melyet a népjóléti- és munka- Albin Útépítési munkára ugyan- sára, úgy hogy bizonyos munkák a követ költ- | ügyi minisztérium —fúratott, — oxigénben szegény, aradnak el, Éppen ezért ebben zért a vízvezető esöveket erősen rozsdásítja, a víz az évben mint kitű forrásból értesülünk ak artalmät pedig foko A fővárosi élelmisz a nagyobb árvaleányokat telepítik át az új intézetbe, ! vizsgáló intézetének véleménye szerint ezt úgy lehet míg a 3—6 évesek árvaháza egyelőre továbbra is megakadályozni, hogy a vascsöveket alkalmas módon hidegkútiúti Horthy Miklósné Otthonban — marad.) kibélelik. Ezenkívül a bicskei intézetben a mosó- Jövőre azonban, amikor az átalakításokat teljese n | konyhát w6pekkel is felszerelik, amely munkálatok befejezték, ide jönnek át az i árva- | végeredményben ázhús. r pengőbe kerülnek. A leányok is. székesfőváros ezen munk? kiadásánál különös tekin- A higedkútiúti Horthy Miklósné Otthonban is | tettel volt a nagyfokú munkanélküliségre is és ezért utal és ott: Ámon 18. H: ségvetési esztendőre m és útépítő T. Klauber , Bíró László 69.574, Schäffer E Károly kas Lajos Ferenc , VAS-, asztn- stb. munkára művek átemelő g6Ep- ilahi Balogh kiderült, hogy bizonyos nagyobb munkálatok pótló- | olyan munkákat is most végeztet el, amelyek esetleg 1, Gabos Oszkár Ignác lagos elvégzése szükséges. Így például a cserépkály- hosszabb-rövidebb ideig még várhattak volna. ger Ferenc 444 , , Fejér €s 271.000 : N Zn Pürsa Mehes Emil 099 S s s E Pneumafikus eljárással fúrják a viz- műiívek alagúítjaiit a Duna medre alaff Somogyi Margalit Ödön 314.858, Zsigmondy délyi és V vid Jáno X z Előtető Vigad mogyi munkára a pesti Inas és So- DO, Márkus Lajos és Csak olyan cégek pályázbaimnak, amelyek ilyen munkaf már sikeresen végeziíek : A törvényhatósági tanács multheti állásfogla- lása után a polgármester azonnal intézkedett a nz gy- | nem közelíthetők meg. A feladat nagy fontosságára, szabású vi fejlesztési munk ok — válla a- | a munka nehézségére és a kivitel nehézségeire való adása és az építkezés tényleges elkezdésének előké- | tekintettel, szítés A legközelebbi jövőben nyolc millió pengő értékű munka kerül kivitelre, s 2.5 millió pengő értékű csövet már meg is rendelt hazai ä raknál Borvendég F. erenc ta nok, a vízvez s éppen ezért az ajánlatokban fel kell sorolni és ré: 7 vezetője, a Duna. medre alatti ? letesen le kell írni, hogy a pályázó cégek a multban Maar megépítésére pedig november | milyen hasonló természetű munkákat végeztek el si- 29-i határidővel hirdettek versenytá á A Dunameder alatti munkál: adat elé állít a magyar mélyépítő mé mert hasonló munkálat az utóbbi évtizedek alatt Uj versenyíárgyalási nem fordult elő Magyaror: ágon, Éppen a feladatok tciírások fontos ra és különleges vol 1 való tekintettel a Vízművek mérnöki osztálya segí A pol akar lenni a jelentkező vállalkozóknak, Tatarozási munkával kap- csolatos — vízvezeték-, k | csatorna- és központi gőz Stabil Káldor mert a vízátvezető csatornák a Duna fenekén yi 4360 P. a Ber- "berhäznäl: 8880, Grozit r. Fe: renc és anszky kútiúti Méhes Lu mene; gild 5049, "7 nagy körültekintéssel fogunk eljárni az ajánlatok elbírálásánál, y Kálmán 6122 P, Altiszti, tűzoltói, java- várva dalmiőri — stb, — személyzet téli — ruhálnak kon munkáira: Bal nek Ferenc, Nagy sadapeni Péter s iparosok Ért, és "Term. József, keresen. Kadler István Meloc ri , Versetz Márton ék-, berendezési munkára tehérváriúti Molnár Andri Szövetk., Országos Ruhä- zati Intézet R, T., Szak- mán: János. Ruhakon- zármester versenytárgyalást hirdet: s az építkezés feladatáról, körülményeiről nemess itornaépítési részleges szóbeli felvilágosítást adnak, hanem meg- | (itöberend: N 020 " KöDmétérő "über tekinthetők a tunnel-aknák helyén, illetve azok ten- Éiyázni lehet "tember — kavics szállítására. Pál gelyében végzett kémfúrások eredményei: a talaj n d. 0. 11 óráig a köz mi lehet szeptemmeér szelvények és z yes — rétegekből kikerül pítési ügyosztálynál d. e. 10 óráig az út- € szelvények és az egyes rétegekből kikerült t Csator: f munká tornaépítési ügyosztályon, minták. az Erzsébet né úton. A Duna medre alatti alagút munkáit a verseny- "A ses tárgyalási felhívás szerint Dersenyíárgyalási ível történő fúrással, pneuma- megbízások ! tikus eljárással A mult héten tartott nyil fogják elkészíteni. zenytärgyaldsok alapjän a k A Duna medre alatt létesítendő egy-egy jär- és közi ható tartalékalagútra azért van szükség, — mon- fv munkát, a babér- dották beavatott helyen, — hogy a szigeteken levő it beru Tömpe Kás kutakböl abszolút biztonsággal vezethessük át az ivó- vizet a szivattyútelepre. Ma ez a biztonság nincs PARKETT == ÉS PADLÓZÁSI VÁLLALATA sűrített leveg s és szűkkörű ver- kat az Vas- 3 uc: roly Facementte ott: Posnans litz : munkát u.- és Stre- munkát 1 RY: ugyanott : nunkát a maglódi- fűtőberendezési retetotthonnál: Me- lakatosárugyára \ Sa LLC BUDAPEST, Vízvezeték-, záz- és "csn naberendezési munkát Szepessy Sándor ; az 6rdiuceni iskold chifferer Jözsef 9272 József STERNER 6., V., LIPÓT KÖRÚT 15 uccai iskolánál; Szekér okl. építész, er 200. P. öri S T E R N 1 M R építőmester "Tőke György a mirülgytanadozati munkát VIII., Köris-utca 10. sz. is . DO a Rottenbiller nccsi iskolá- A [1 Budapest, VII., Rákóczi út 30. Tel.: 3. 3849-54 | | ur osmunkát ugyanott: — hál: Sehmergel Géza 2112 P. Telefon: 3. 248—15- Gern Lajos 1695 P, riületrendez6si — munkát T Á OKL. MÉRNÖK — T és k6- Í H 0) LT Í S VÁ N szít : központi gőz-, Viz és einge: QIEDERMANN AGOSTON fűtést, vízvezetéket, csatornázást | || $Pírésr VALLALA Budapest, II., Donáti u. 26. Telefón; Aut. 516-75 és szennyvízderítő telepeket BUDAPEST, III, SAN MARCO UCCA 5. ak T EL EFÓ N; 0628—938. --- Page 449 --- Budapest, 1930 szeptember 17, VAT 11 Halál a patkányokra ! Az irtóhadjáratot november elején tartják meg Budapesten már évek óta nem . volt. általános A Medic patkányirtá K a veszedelmes állatok , Kártékony hemia gyó atok el annyira elszaporoc hogy ma már nemc élel- ógyszervegyészeti ár rt, a Chinoin Az Egységes Községi Polgári Párt miszereket pusztít; Kochmeist rigyes utóda, Örké Hugó hivatalos lapja. álnak mindent, X Dejó laboratörium, Adolf Ezek az okok ndard vál za test- z mot, hogy a fövärosban Dietrich llalat, Ottopál Előfizetési árak: A , Stefkó Sándor, Poór ( 1 12 pengő: patkán; fot 1d intézet, Pastoxine válla- PÁ A--X4 pengős rendel el. Már hónapok előtt a Fővárosi Hirlap első- TE, in labors atorium, — un nek j általános Arasan sej idén, } A Kellner 1 hm Sá- ön ülést tart a törvényhatósági ta- intileg nover ét X elebbi ülé. mue né, Ka 1mma v näcs, nyhatósági tanács leg b 3 vanna , Holló István nyu- csütörtökön délután hat órára hívta ze Ripka Fe- ; L Ki galmazott állomási elöljáró, Domiter József vizimol- renc dr. főpo. 1 ére már haza - adjárat a vállalkozók | när, Stolz Ferene esi Stacsek Rezső fővadász, é rkeztek n Imat jelent, mert | Schwartz Andor, Ha 1) Hanzel megost molták Imre, Hovanyovszkv 2 több rdés — mellett útszak av A hivat alatokon kívül igen ; igyet, a Sasheg: a Schmidt-k sok alkalmi vállalk: is jelentkez zett, természetesen Cyklon gäz- TEE 5 mindegyik azt állítja, hogy az ő módszere a legesal- XV " új uccai [/hatatlanabb. at, a ferenc. a Gar: étkezteti ányirtás ügye a közegészségügyi szak- nlkozök névsora a követk zottság jövő heti ülésén kerül napirendre. ET \ AUDIT 1929-ben 15.771 élveszületéssel volt keve- sebb Budapesten, mint 1928-ban. y esapäs olyan népre, ille mhe lyek városi helyik akció ekotthonokban § a legközelebbi városi képviselőtestületi válas; megépítése Miklósné megv zerpiac t Sion intézetben | megfelelő súllyal léphessenek fel. Dr. Kriv uccai gyermek- indítvá. 1 elhatározták, hogy szolgálati viszonyuk lás betöltését, rendezése ügyében — különösen az egyhónapi fel- vek ki alállomásának — épít: mondás miatt szeptember 21-én a Tattersallban millió pengőnek a Tüggő kölcsönből nagygyűlést fognak tartani, amelyre az ország összes 1 a városi bér názakban tervezett | pázfelügyelőit meghívják. ; Ez bizony borzalmas n: amelynek nagy nemzeti k mellett e etését etromosm 3 az eröteljes, erkölesös, zellemben nevelt új ve születés ma — sajnos — év- de ez a csökkenés sohasem — volt ben, amikor az előző évekhez ké- Budapest közlekedési Trianonja. Az úgyneve- zett halá:sorompók eltávolítása s ezzel kapcsolatban a vasúti vonalaknak a főváros területén történő átvo- nulásáról nagy érdeke ű tanulmányt írt az egyik zaklapban Kemény Ignác ny. máv. för k Buda- pest közlekedési Trianonja címen. A tanulmá Budapestre jön a frankfurti polgármester. A Ő egész sora látogatta meg az nürnbergi főpolgármeste- vül az érdekes lhettük Buda- új fővárosi törvény biz t Budapesthez esatolt és va-kert- pittsburgi polg: ek egész gale mn pal er N mintának veszi a Berlinben alk: tt megoldást "és A A N 7 a ceglédi vasúti vonal kihel tartja meg- — átesatolt területek népessége — hangzott 4 : . oldhatónak, hogy azt a Rá zőpályaudvartól | a válasz — egészen jelentéktelen, sőt néhány napot id ményeinket, egy nagyérdeke: mémet városok szociálpolitik kiindulölag Zuglón túl, Rákos állomásáig kapcsolni és a mai körvasúti vonalat yälyatestt6 kiképezni előadást is tart a áról. A frankfurti pol- Albertfalva és Albertfalva-kertväros eset- leges beolvadása sem jelent többet pár Kemény 1 gármestert Liber Endre tanácsnok fos a polgár- Fiók a ÁR N mester nevében és itt tartózkodása idején dr. Bärtl latok teszik szemléihetővé. ezer léleknél. Tivadar tanácsjegyző fogja kalauzolni. i i. i jubileum. Placht József számtai: fi tés . A - [AA milliós Budapest kialakulását leginkább az ipari-, izetési 0. + s ; 1 1 keresk et intenziv fel- lendül spolitikától vár- hatjuk. KISS JENÖ okl. mérnök építési vállalkozó Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel : Aut. 150-81 lelmi-, az egész gazd étől és a jó, szociális, Korb Flóris meghalt. Korb Flóris, a világhírű műépítész kedden reggel hosszas betegeskedés után 70 é korában meghalt. Korb a főváros törvény- hatósági ősi Pole ak kinevezett tagja volt, az E Emlékét fogja meg- Jak r 5-e óta szolgál : a z kezdte működését, 1907-ben vá vakornoknak s 1914-ben lett a tisztviselők Fa vezetője. Azót tölti be ezt a fon- az ázsiai et Törökországról. Az magyarul tavaly meg; Horváth Béla dr. . hyomán, vitéz Fan tudo: JUSTUS SÁNDOR ÉS FıA Gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyök, bolt- December 31-én hivatalós 1] ouunp ln a. Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban: Automata 223—06, pokkel. k i- oktöber hönapban 4 fogja az osztrák fövärosban megtartani, 6 fi jól fő | R dl { amikorära Töntemlitett könyve egy bees-lipesei 1} {2 I} ís 082 u DS en könyvkiadócégnél német nyelven is megjelenik. Összerakható könyvszekr nyek Szervezkednek a házfelügyelők. A fővárosi ház EIER rekeszenként minden irányban felügyelők, akik négy különböző egyesüllésbe vannak Alul marad-e az egymilliön a főváros lakossága? nagyobbíthatók és pótolhatók. a törvény rendelkezése PRAKTIKUS ÉS @LCSÖ tömörülve, s ülöen ae) délután Budán gyűlést tartot- Az idén, december s lesz Budapesten. ivel volt állami Sc || engel Károly és Fiai lent dr. Krivoss Arpád is, a I szorint hivatalos néps és vagy kétszáz budai és pesti | Tjtolsó ízben ezelőtt tíz eszte: : , bár azóta is többször megszámláltatta Buda- Első Magyar Faáru- ás Butorgyár. sságát 1llyefalvi I. Lajos, a székesfővárosi en elhatározták, hogy a négy , hogy így meger ! ikai Hivatal igazgatója. Az idei „nagy” nép- Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6, szám azért tarthat számot különös érdeklődésre, Kérjük 120 szebából álló állandó ktállításosk megtekintését. mort ekkor fog eldőlni, hogy LANG ÁRPÁD Ylms06 lesz-e valóban milliós metropolis Budapest- BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) .ből az 1931. újesztendőre vagy sem. A népszámlálás várható eredményei felől e; MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM — ismert statiszti fordult kérdéseivel a Fővá- SPITZER SALAMON; NAGYIPAROS TA, rn N ar tömi Bér5ázífíelkek a Fő ucca, Ganz ucca és Király5egy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcellázotztt telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefön: J. 448—22 Telefón J. 448—22 MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47,988 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFÓN : AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor rosi Hirlap tudósítója, — aki a következőket mondta: — Lesz-e milliós a A] i álá son? Aligha hiszem. N kedvezőtlen, hanem a bev utolsó években. Sőt az elköltözés is 3 azonban nem elszigeltelt magyar Auth Csakne m minden európai metropolis lakossá. megfogyott. Különösen Bécsben nagy a redukı illiós lakossága 1918 óta nem 250.000-el csökkent. Ezt a hatalmas nagyvárosok népesedésében a gazdas Z lehet megmagyarázni. Azelőtt a vidék egy biz rétege könnyebb megélhetést, boldogulást keresni a nagyvárosokba özönlött. A nagyvárosok nyomorú; ma el szemben igen sok tönkrement arra ztet, hogy vidéken keressen boldogulást. Így van ez Európa csaknem minden gócpontjában. Népmozgalmi adataink másik szomorú jelen- sége az elmaradt szület nagy száma, Ezt is főleg szociális bajok okozzá se EN A Zee STRASSER CIÁNOZ, TAKARIT ezres VAS UCCA 16 OSCH SZOLGÁLAT Telefön: József 393-73. SCHEUMAN GYULA FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 TELEFŐN : AUT.151-67 --- Page 450 --- ! - ! 12 OVAÁROS [doRCAAP Budapest, 1930 szeptember 17. ; E EEE NENNEN AAN Versenytärgyaläsi hirdetmeny Pozsgay DEzső Budapest székes polgármestere nyilvá- építőmester és nos írásbeli versenytár ást det a VI. ker., "a burkolási vállalkozó Erzsébet királyné út (Rákospatak és Lőcsei út kö- VII., KÖRVASÚT SOR 8. zötti szakasz) csatornázási munk Saját telepén. A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok — 5 INEUSCHLOSZ _LICHTIG| szerint a lete bánatpénz összege az ajánlati összeg két : „4. | ! REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPAR R.T. il. emelet | BUDAPEST—ALBERTFALVA BIER ÉS WERSCHETZ eki, mórnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELKFON: JOZSEF 363—78, 259—50. Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zelgmond épülettakereskedő nyok a TV: ker., I " 1 Ajánlja dúsan felasersit raktárát rányfa és anztalosdrubas sth. 285. ajtószám alatt kaphatók két pengő lefizetése VÁROSI IRODA: IV., ESKŰ ÚT 3. SZÁM. X., Asztalos Sándor-utos 8. Telefon: J, 310.89. ellenében. : ék? hel TELEFŐN: AUT, 890—47, A A jen felbélyegzett és borítékban elhelye GYÁRI TELEFÓN: LÁGYMÁNYOS 582—20, 11—79. zett tokat 1930. évi szeptember hó 29- É É e Á und? A Dunahomokot (kedden) délelőtt 10 óráig a II. emelet 279. ajtö- - X állít kocsifuverban és vawúton saját (kodden) délelőtt 10 Ortig "ő |LPARRETT- ÉS EPÜLETASZTALOS MUNKÁI [öltse TnT As Az ajánlatok felbontäse szeptember . SCHMANN ANT AL. 2unakoträsl és gőzhafézáet vállalat hó 30-án (kedden) délelőtt 11 sz a III. Hl R M A N N F É R EN C FÉMÁRU- Budapest, Vil, Károly közút 17. Telefon: József 453-62 és 465-63. emelet 409. számú helyiségben, kozók GYAR es vagy megbízottaik jelen lehetnek. , CSÁNYI U. 7/9, TELEFON J. ee tu és THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED est 1930. évi szeptember hó 9-én. áros polgármestere. Bud Terés 212—46, Gyár: VI., Váci-út 35, Telefon: L, 914—88, Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött eszfaltból járdákat és kocsiutakat, | Műkő- és burkolómunkák, betoncsö = Ka csövek Budaposst sz6kestövaros szerződéses vállalkozója. Veonytárgyalási hirdetmény | Bufapar V.Tiosziakäz_ Im a ! | AA 8 Camentörugyär 6 mestere are | LEW ANDREA Sm | lítására. irdék, 10.000. (tíz- TUD M8 ACCUMULÄTORGYÄR : A szal nó 99 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok Alma s dunakavics szál- zerint a leteendő bánatpénz összege az ajánlati | | Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08. A Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulätorokat, fe Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon A székes ALAPÍTATOTT : 1918 GAZDAG JÓZSEF 38714193£8V or43a rendeséseket minden stílben, továbbá Sofhekeagtalee munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 nos ír ve 3 ezer) m? útépítési cé Malcsiner Károly © Budapest, X. ker. Kelemen-u y gyártó üzem. összeg ké pont iv ÍT. emelet Lá LL kaphatók két ző lefizetése IDEAL“ PAPLENGYAR Telefön : J. 394-905. t és borítékban elhelye- [1 gg 30. évi szeptember hó 29-án SÁNDOR M. FERENC RÓZSÁSI MÁRTON (kedden) E óráig a II. em 279. ajtószám ! FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS éltek mzbontása 1930. évi szeptember | | BUDAPEST, N, RAMERMAYER RÁROLY VCCI 1 || | BUDAPEST, Val, THÖKÖLY ÚT 3. SZAM hó 2. z a III. om. [8 Állami, városi és közintézmények szállítája a —— nid rl Sa 109. állalkozók vagy megbizottaik ; Budapest, Egyesült Tegla- és Gementgyär f.-T, Budapes*, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 gyi teljesítő 12,000 vagón Cement 5,000 mész kópossóg: 30.000, 090 darab tégla ÁE S AT 8. 000); 000 , — cserép Portlandcesmentgyi Lábatlan. — — Mészózető: Lábatlan. Tégiegyárak : Buda, Kőbánya, nyorgesultaiu" Budapest Székosíöváros Asványvíz-üzome HARMAITDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval ielítecit vize. Kapható mindonütt! Tel: Autom, 530-03. [d —— Alapítási év 1897 KIRCHKNOPF ISTVÁN illó Epület- és portälüveges üveg-, tükör-, porcellän-, kőedény. és Aranybalak és heltartók, aguariumok nagy nindennemű BUDAPEST, IX gozést és KÁLVIN TÉR (Ref. templom "FIR LAP BR x mi Intézet Nyomdája Budape: V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. FARKAS LAJOS Ti] MÉRNÖK magas-, mély-beton és vas. beton építési vállalkozó Budapest Vil, Kolumbus u. 61 ll i SZOBRÁSZ MŰTEREM 4 ÉS MÜKÖIPARI ÜZEM | Run Fere 1 III. kerület, Tímár ucca 20 sz Fel AC szobrász i Telefön : Automata 622 93 1 ZU Á R Doro] ütötest TARJÁNYI ISTVAN atszet mágoltea és 16. SZOB TŐ ÉS MÁZOLÓ [red matt 98 BUDAPEST VII, JÓSIKA UCCA 3 "ÓN | Révész jános — märvörymoralk- és műkő- árágyár, betonlpari vállalat. Burkoló-, műkő és ssztornázási Központi iroda : munkák. — TELEFON; Ujpast 1958. UJPEST, ŐSZ UCCA 14, | DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. 4. Budapest, Vi., Mägiya ucca 75—77 Toleton: iljót 914—40. SOVÁNYITÓ GYÓGYTOPNA [őz és motor | | utihengerlők || I bitumenezö hengerek ||! KREME zuzalekszörökkal Ji VEZETÉK é ÉGÜGYI BER: | Magyar gyártmány j! BUDAPEST, VI., PODMANICZKY UCGA 29 John Fowler & Co, Budapest-Kelenfőtd Ji UNS TEN Áh ES 11. sz. postahivatal, Telefon: J. 3802-11 a tökéletes autöpneu Fels] AS nz ÉS ÉLÖLBER FESTŐK ÉS MÁZOLÓK BUDAPEST, IX, TÜZOLTÓ UCCA 3. TELEFON: József 308—24. 1 INCZE GÁSPÁR nitvutrasztalos Elvállal lakás-, irodai és üizlet- Budapost, I., Bortalan u. 22 b. ‚dexdscket ját i adott minte szelt TER vejgónszám? Lágymányos 5—13 GYURITA KÁLMÁN lakatos mester Elvállal: épület-, mű-, géplakatos és speciális tűzhelymunkát BUDAPEST, IV, MOLNÁR UCCA 15. SZÁM Tolofön: Aut. 840-79. (Erzsébet hidnál) OH Trading Company képviselete Standard aszfaltok MEINT. Sn A x TELEFŐN : AUT, 883—40, 832—77. EISSENBERGER Kövezömester JÓZSEF vőelárusítás : Budapest, Vi, Mozsáras. 9. ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A E falsarokvédő és H PIC KELINec hermetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A, 120-55 MITTERMAVER ISTVÁN épület-bádogos, légszesz- és vizvezeték-berendező BUDAPEST, VIII, BEZERÉDI UCCA 6, SZÁM TELEFÖN: J. 399—75. TOMSCHAY JÓZSEF TETŐFEDŐ VÁLLALKOZÓ BUDAPEST Vill, AGGTELEKI UCCA 14a UNIVERSAL Sl: GRAFIKAI SZAKÜZLET RT. SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOKAT BUDAPEST Vili, RAKÖCZI TÉR 2. (Bejárat Salótrom u. 2) MON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI V. KOZOK, FÖLDMU , VÁGÁNY- TÉS, MESZKÖBA Telefon: J. 303-85. FE VI4., Futó ucca 10. H I D 1 | M R E Budapest, Vill., EPITÖMESTER Nömet u. 41-43 Telefón: József 401—83 és úrépiítési vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. o ÁLL, 5551 kh tet Ark 1IL5HI-BALOGK GY9018. mMÉPÍTŐMESTER Budapest, I., Bornemissza u. 36 , ezért vetettem te- hát fel ezt : a tanács egyhangúlag magáévá tett. A hogy Jóváhagyia a helügyminiszter az Élekíromos [2 17 ndöje n két Művek tizenhétmilliós úruhitel-beruházását | , - : Ré való elhelyez Borvendég Ferenc tanácsnok uzonnal intézkedik a munkálatok kindása Iránt) os. es el? elhelyezésének 3 gondolat volt is 1 pontjában kívül ha mégsem ideá- telep a Bud János kereskedelmi miniszter első hallásra [intézkedése cáfol rá. Seitovszky Béla belügyminiszter , hogy az El nyon magáévá tette azt a terv círomos Mü- | ugyanis, miután az érdekelt szakminis zteriumokhoz, ; vek beruk progr: teljes hajtásához | és pedig a eskedelmi — minisztéri z, valamint £ pi za" A ml BE] zó pál? A k eri ló szükséges 29 millió pengőből hiányzó 27 millió pen- Ya ztériumhoz az áruhitel-ajánlat — elfo. lék er vasúton bonyo) dik Je és csak tíz százalék erejéig vízi úton. ho; int kérdést intézett és mindenünnen májában, amelye at kapott, aldirta az előterjesztés pengő erejéig szállítják az első megrendeléseket, l ó leiratot, amelynek alapján a ként munkálatokat akár már holnap is ki lehet a a Ganz-Danubius, valamint a Läng-g6p- Borvendég Fe c tanácsnok, gyár vannak itt érdekelve, amelyek azzal az nlattal fordultak hogy ők hajlandók ezt a 17 millió illetve ennel rendelések g ják biztosít sát. Bud Borvendég isák — áruhitel for- | gadl álló 12 milli gőt azok a vas ge; a rendelkezé ínű azonban, , hogy a Duná goncákon kell r mint a hajó a Dunaföldv. vízi szállítása olc teres fuvarozá; akit ebben az ügyben mı fővároshoz, hitelezni, ytatják a meg- , mert csak így tud- s munkásaiknak a foglalkoztatá- delmi noknak az yzelnisztérinm: 3 megtörtént. Ügy tudom, hogy i ban van a vá ömmel vet a telepre. Ez azt je- vagy Palcsról hozott k lenti, élelmiszere mint en nak a költség a központi vá- hozott targoncos pján most már intéz- ok kiadása iránt. al; tromos 0 nem j beru i loan a teljes vi ki oldalról él e pa [egy esztendőn ds mund nk OH ési ő elyek lényegesen hozzá atikusan . gondolkodó" tér ellen, [/nak és így jelentékeny " sen járulunk a kialakulásához, zekre a támadásokra most maga gyminiszter [munkanélküliség enyhítés ennek NY A pá dl Pr ELS? SEK EZ 99 1 99 2 A ESS ON ZOO OO ONE EB WE 99 BB ER RES EL GÉ RK ZÁ SZA 27 30 1 8 CS TOGO ON SETS a kiküldendő bizottságnak a működése rend vül jelentős eredményeket hozhat az élelmiszerek olcsóbbá tétele és ennek követ- Eber Antal heves kirohanása akadályoztaj ses: e aA — Nagy remény eket meg eddig a Dunakikötő fejlesztését [/docAutTh Tee Az összes érdekeltségek egyhangúlag szükségesnek Az Bgytess szzzóti Polséri Pást tartják a munkálatok folytatását — A törvényhatósági pete Előfizetési árak: tanács bizottságot küld ki az állami és fővárosi kikötőki za eme... .... . . 12 penz, r - . N Fe a zz 2 egész évre . . . . . . . . 24 pengő. egymásközti EEEN tisztázására : — ogy megn a szog || 7 HEISLER JÓZSEF 1 tömörült. é rdekeltsó aki- tart k to- fővárosi Duna: kikötő működé €: asztalos üzlet, ru- és bútorgyár SZÉKGYÁRA Ács legutóbbi dör snak latos intózrné nyek. e Budapest, VII, Thököly út 171 főváros viszonyá : kálatok folyt: T ZFÓN A Fő a Becsey Antalhoz for- — ıyhatösägi tanác Különleges, törv. véd. irodai munkaszékek. Székek dult felvilä; beszélgetés á helytelenítem a k minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat díjtalan ! denekelőtt azirá dtünk, hogy mily ig csak a. részletké erysozsenerRT latok elrendel x aktuáli ennek Hangsúlyoztam, hogy a szé- pengős fedezetnek a megszav év között előkelő szerepet játszik komoly mű- MÉRNÖKI SZAKÜZLET A ,GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. Becsey Antal őket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- mint gi kon- két kikö- legyünk úgy a követke: a mellette társának — Ebből a megsza csak a legszükségesi nevezet ott ötszázezer pengőből ebb feladatokat hajthatjuk végre, en megepitheti a főváros a kikötőt utak án lefektetheti a legszükségesebb A és építhet az állandó munk R törvényhat Z We Á % az összeg már az elmult óvi költ- juk meg. A bizottságnak az lesz a feladata, hogy ségvetésben is szerepelt, de úgy az állam yában, mint a MÁV irá- az összeg felhasználását megakadályozta nyában is tisztázza az elintézetlen kérdé- SEAT Eber Antalnak egyik felszölaläsa, amely seket. 4 [1] A úgy szólt, hogy a mai viszonyok között a 1 BEN A : „SANIT F CEMENTHABARCSTÖMÍTŐ — Szakemberek bevonásával meg kell rajzolni kikötő elvesztette jelentőségét és abba kár ennek a nagyjövöjü intézménynek közgazdasági kon Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ egy fillert is beleölni. túrjait és csak akkor szabad bb és jelentősebb be- aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár | — A bizottság akkoriban úgy határozott e fel- [/ruházásokba belemenni, ha meg van adva az a köz- Budapest, V., Lipót körút 27. m Tel.: Aut. 228-29., Aut, 282-85 hogy a törvényhatósági taná ennek a kérdésnek a letárgyalá. 1 ELADASI OSZTÁLYA | ! Budapest, IV., Múzeum körúl 41. | TELEFON: AUT, 800-986. O TELEFÖN: AUT, 560-986. | mm ——) TORNACIPOK||ISKOLAOLTONY o ra FEN | | KA BUCICSEK ÉS TÁRSA KAZÁN, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Aut. 952-39 Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 Elsőrendű minőség, 28—34-es . Sport-fazon, strapasző- nagyságban me es me e. vetből, kabát clottal e. 7 bélelve, külön vászon- gallérrai, 6 évesnek 81—41-es 4.20, 42—46-os 4.90 pengő Bzámonként 50 fillér pengő PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ "797 --- Page 454 --- 1 4 a B i udapest, 1930 szeptember 24. 1 , Szakmabeli érdekeltségek is hozzászó i zakmabeli érdekeltségek is hozzászólhatnak a benzin- kutakról szóló szabál utakról szóló szabályrendelethez . [4 [4 [2 A : : Nyilvánosságra hozzák a tervezetet — A magánjogba ütközik Me kezd dött az élet . 5 ; okezdő a szerzett jogok sérelmes elkobzása az Egységes Községi Pol ] párt Legutóbbi Fővárosi Hir- 2 méltányos } a főváros honorálta is és a 8 ! than lap, hogy be kiadott itelezte magát az opciós jog , Egysé- rendelet terve: al betart áról haza- menő tervezet rendelkezés seit és Már most ilő szabályrendelet ép akadémiauccai hogy sát ES A kezdő- övegezése előtt ő hallyassi ezt az opciós jogot nem eléggé méltányolja. ható- meg észrevételeiket, mint ahogy ez van Í Eltekintve attól, hogy a nehéz feltételek mellett szer- kép minden á rendelkeze Jo- 4 zett jog szabályrendeleti úton való megváltoztatása yültek össze a klub helyiségeiben. gos érdeke x ágok honoráli új § nem igen egyeztethető össze a fővárosnak mint er- i 7 órakor Kozma Jenő elnöklete alatt össze- nem kölcsi testületnek, méltányos felfogásával, még jét st urt is, amelyen a pártot érintő a közérdek szempontjä ; i aktuális politikai kérdéseket beszélték m közel há- gyakoroljon, miért is Lobmayer Jenő tanácsnok, a kártérítési perek romórás tanácsk Az ej rvényható- közlekedési és közgazdasági ügyosztály vezetője el- § soro ának ves: is rejti magában. ok bizottsági tagok és képvi előtt Kozma Jenő határozta, hogy Meg kell kí az opciós jogú vállala- megoldáson vá do Mo 7etet 85 Semerteite m a szabályrendelet tervezetét egy ankét ke- tokkal a békés kiegyezést, nehogy a tt jogok ren FEE 1 a retében ismerteti, hogy így figyelembe ve- érelmet szenvedj an kompli az ügy ő . . A párt rendes heti va íját e héten még a hesse a forgalom, a fejlődés és a közleke- joe módon az a körülmény is, Hat el u éle DÉL Den Knete meg, dés érdekében összesített kívánságokat. 10gy I bv a At nagyteremben en esz a klub vacsorája. Ez lesz a Pol E, A budapesti benzinkutak létesítése a forradal- a szabályrendelet . hiánya miatt számos Klubja hi los szezónnyitó ös övetelés znik or : mak, a kommunizmus és a román megszállás utáni vállalat magänterületeken is állított fel több ja Jjékoztatni a hely- nehéz időkben kezdődött, amikor a mindenképpen el- benzinkutakat, ze a tagokat. 7 k han; agolt főváros még a dermedt tehetetle; álla- amire azért volt szükség, mert 7 óta a főváros AED et sa közterületeken újabb kutak felállításá adott árosi Társaskör ünnepe. A Terézvá- alat nagy anyagi ál- § engedélyt, ugyanakkor pedig a folyton fej auto- | rosi Társaskör szombaton este "totta rendes évi melle ett, a leromlott forgalom a benzinállomások s € lését, amelyet tett s azon az autö- § ségessé. Az ilyen magánterületeken létesült, meleg — ünneplésben ekedés kifejlődése szempontjából annyira fontos § ese: sülő benzinkutaknak a közterületen Dinich Vidor kormány benzinkutak építését. A tanácsa a benzin. ızinkutakkal szabályrendeleti úton egy ke Steiner György ügyvezető és ? kutakat engedélyezte is, de kikötötte, hogy ának esetleges idéka, szintén nem elnököt A m rtott tisztújításon el- A Cl KK 2 ; a főváros, köz gének méltányos j "ökké újból Dinich Vidort választották meg, ügyve- a 1 tá élkül A mu minden ellen- vezető elnök lett Steiner György, társelnö X gáltatás né. Bde át" tnlajdonäba n kétséges, hogy valamilyen meglepő szabály- ann De ső dr., V arró Bé Pajor Firnő dr. N : rendeleti intézkedés igazságtalan rendelkezése súlyo- Grünt m AR míg alelnökö Kuttner Mikle AT érintené a vállalatok szerzett jogait és könnyen am tat egjelentek a tár- 1 bonyodalmat okozhat úgy magánjogi, mint ipari és elt. Tok jän azt kötötték ki, kereskedelmi jogi vonatkozásban. A magánterülete- té 1 N melletti amortizáció le- § ken ó benzinkutak igénylés 1 hasonlítana § őő — amelye elet 9. X hetősége már élet ve ne zárassék ki, és ezért a jövőben egy ol. hetetlen eljäräsho: mintha egy kn író jelen volta engedélyezendő bezinkutakra előjogot kapjanak. Ezt x ú leten. élló üzemét, "7 Pikó elé : 3 nák yori helyékőtehát, hogy LöbMayer Oman DIE "1 Kisvasutak c Emelödaruk || jenő tanácsnok eleget tesz | annak a kívánságnak, Gépészek fo an: Sodronykötélpályák hogy : e A DAT Á a szabályrendelet-tervezet nyilvánosságra n mások. A Dinich Modern szálzéherondezések e ozkvélk, [2 A einer Győ kör hogy az olyan fontos mint egy szabály- : Roessemann és Köre Épp és Fekete ren inden, titkolódzás: mélkül, minél több Ú tett" érdemis muni ze hoz si lehetőség után alkottassék meg. ( Gaár Vilmos üdvö "Egyesült Gépgyárak R. 7. ilyen módon lehet ; élettel ) Budapest, ill., Római fürdő 6 mindenkit ni a tör Városi eladási iroda : VI., Borlini tér 2. sz. : lyrendelet kerüljön ki a tör jk köszönte meg megha- Telefon : Automata 174—00 hót. s a ragaszkodás min- . t. Harmatta-féle vashordók, tartányok, csövek és exigén osi Egységes Párt szombaton Pe. él a-telepen nagygyűlést tartott. A - i F tágas termet ásig még x s $ ÉPITÉSI R.T. ig me n vele a 1 78 36 s: TOST és MOLNÁR Sn OK, yelommel hallgatta dí. Useify Bela orsz kereskedelmi és tájkortészet — "e MÉRNÖK súlyos vilá 1 1. STAU A ARUN SPS TELEFON: JÓZSEF 396—38 . GYARKÉMÉNYEK, A sokk -. et Részletesen BUDAPEST, Vil, TÄJKERTESZET KAZANBEFALAZASOK, Aokkal on Erzsébet királynó út 39 TERVEZÉS és KIVITEL IPARI KEMENCÉK,TÉGLA FAISKOLAI CIKKEK és MÉSZÉGETŐ KEMENCEK.! gyümölcs- és díszfák, gyümölcs- BUDAPEST, VII. ARÉNA u.80. és díszcserjék, szólóojtványok, TELEFON ott beszéd rózsák, 6velök és minden más JÓZSEF 3297 0%. dott beszéde a kertészethez tartozó anyagok 8 A SI JÓZSEF 410742. igazgató, ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN LAU EEE EEE rült polgárság legutóbbi vs s demonstrációt zo n rendezett Far, József dr. bizottsági tag — mellett. Puratakóődyár R Í DA R 4 3 [ Az vyesület nagytermét zsú megtöltő k .. 1 ő ség viharosan ünnepelte elnökét az őt ért támadások Ikalmából. Bako; Pál d gyvezető el oe ° szállítása, mindennemü padozat készítése és farítása. | | iyítójában Diztocította az elnököt A polgárság törhe. ezelőtt: Kleiner és Bokmayer NE tetlen ragaszkodásáról és bizalmáról, majd Mikler Budapest VIII ker Főherceg Sándor-tér 5. SRIED Es BE DEK Sándor utasította vissza a mesterségesen áesolt lás 4 " 1 i parkottgyár és gözfűrész rágalmakat. Ezután Kaszab Imre, Vértes József dr., Telefon: József 301-14, Józsof: 301-16 BUDAPEST, VII KÖCZI Úr 82 majd Fischer Márton törvényhatósági bizottsági tag, ) . ; . RÁ x Quitt Lipót, Kádár Gyula, "Rosenberg Lajos ann: Készít sajtolt parafa-parketta padlöburkolatokat, Telefon: József 133—43 és József 134—17. a reményüknek adtak kifejezést, hogy Farkas József Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. í dr.-t a támadások nem fogják elkedvetlenfteni 6s el- " téríteni attól az önzetlen munkásságtól, amely neki A Ü Ss JENÖ a Terézváros polgárságának széles köreiben , páratlan \ H LAV AY KALMAN SZ T okl. mérnök, építőmester, népszerűséget biztosított. gül Farkas József dr. 5 n építési vállalkozó. meghatottan mondott köszönetet és íg et tett TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35 arra, hogy semmi sem téríti el attól, hogy a jövőben BUDAPEST, VI, KASSAI ÚT 68. SZÁM i " TELEFON: Jó1s. 420.436 | | is teljes erejével szolgátja:m polgárság érdekeit. Ez- mmm ss s — után az-e ület állásfoglalásáról a kör Ripka Fe- renc dr. főpolgármestert és Kozma Jenőt távira- Saját érdekében tekintse meg tilag értesítette. vVasbutorgyár His Da ad aaa ! okl. m6rnök HOFFMANN DENES 140 os gát, virvénéték, esz II., Szász Károly ucca 5. » Tűtési in készitményeit. Ágybetétek, gyermekkocsi ágynemülck, paplanok és legujabb kivitel kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII, Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gyár: VII. Holló ucca 3. --- Page 455 --- Budapest, 1930 szeptember 24. KOVAROS TRIP 5 mm s s] éhez kötötték a maguk mozgalmát s nem- a jelszóval akarnak felvonulni a tör- Horogkereszfes szervezkedéssel CH szocialis készülnek a fővárosi válasziásra [tvt Zsilinszky Endrétől kezdve Budaváry Lász- a fajvédők ÉS a kilepeff ébredő Is lóig terjed ez az új front, amelyen most elhelyezkedik minden hasonló elveket valló kisebk zvesület és párttöredék. Divatba jött az évekig ismeretlen Magyar Nemzeti Szocia- Zsilinszky Endréfől, Budaváry Cászlóig terjed ATTI lista Pár amelynek alapja egy Gábor Áronról elne- új front«, amelyen elfelejfert kurzusalakulafok vezett „szekely munkásszövetség" volt s vezetői tt évek óta szerepel egy galmazolt masiroznak a polgari közeppariok ellen zött évek óta szerepel egy nyugalmazott gy — ugyan zott rendö: x ! számban azok „A december tizenötödikére tervezett törvény- g kális keresztény irányzat" mellett; Friedriché. élénk 1 a régi , ébredők"-nek a csoportja, akik Buday Dezső ‚ülnek a fővárosi [ütemű agitációja, most pedig ez a Hitle: féle moz- | Éme-elnöksége miatt, hagyták ott az ébredők egyesü- il a követke őknek golódás, igen hangossá tehetik leté ártszervezei s a szélsőséges hangoskodás, kell, kotó munkát akaró polgár: k nyugalm pártok. A ki van az egész Általában az új alakulatban igen sokan tekintik ellenfélnek Budayt, a ,,sze- árosra kiterjedő 4 A 1 frontra kény- Egységes Községi Polgári Párt, szerítse. intik ellenfélnek layt tény Községi Párt, A budapesti újsütetű hitlerista mozgalmat a be- liditett ébredők" elnökét tény Ellenzék (Friedrich-párt), avatottak jelentéktelennek minősítik. Hangoztatják, [akinek pedig saját kerületében is elég baja van. Már Szabadelvű Párt (Rassay) hogy ez semmi egyéb, mint a legu sztáson frontot csinált ellene a fe- 7. A : ? ssztényszoc az aA CS j Nemzeti Demokrata Párt, a már elfelejtett , fajvédő" mozgalomnak On 7. Tale 6khnk Ze a ar Szociáldemokrata Párt új néven való jelentkezése, ett a Wie Törölkne I s Hermin mär volt t a régi programmal. Ennek a mozgalomnak már volt ságnak s ő az egy sok pärteime. Magyar Nemzeti Függetlenségi Párt Mióta a Fővárosi Hirlap kt nyosnak láts hogy a törvényha decemberben — minden ellenkező híre ztelé 2 volt évekkel ezelőtt, amikor ne wyorki , Kossuth- ben, — mégis megtartják, sőt a válas időpont- so bizonyos vonatkozásban ismét idő- ; jául a beavatottak véglegesen december tizenőtödikét vid időre A 1 i jels I mélyi áborúskodás, t az a körülmén jelölik meg, a kerületekben egyre-másra bukkannak lők gyűlésez- | zolni, hogy az ő külön tartandó ferenev fel hírek kerületi pártalakításról. Ezek ték végig minden kerül letben a de már a kisebb pártcsoportok vagy a szélső ezek a Keviziös Párt nevet vise ók azon 3 A A 7 [/ 01 t sokk tartot- jobboldaltól, vagy pedig a polgári baloldal- 4 gondolatái ő arn esel ; se modi egy kis párttöredé k jelszavául elismer- tólrakarnak: hiveket: toborozti, ték volna. A pártszervezés egészen kis csoportokra Kerületi vezér zsugorodott s ezek a csoportok nyiltan hangoz- 7 rokonszenveznek a fasizmussal. Most azután, hogy Né ban az elkesere- X Ez azonban csak kerületi üzdelem lesz. dés, a nehéz gazdasági helyzet oko; in pártól [ talános mozgolódásból a pc got talán el párthívei Haller István országgyűlési kép- viselő megjelenését is hirdetik, a későbbi g3 en pedig Friedrich István fogja őt ajánlani Budayval szemben a ferenc- városi választókna ban Az ál- orban - az ottani szélsőjobboldali ista pártot | az érdekelhetné, hogy nálunk is megjelenik a megerősítette, a budapesti k a németek győ- [tásokon a németektől kölcsönvett horogkereszt. szavazatok már sokszor kerek vk VMSZ S TOY S ÉTEL EL ETEL VETEK E LETÉT Ún VŐ NE SALY NT NEE : atási előharcokhoz tartc ik az a határozat Mi il A ít Ed h Ze 2 t 5 bi kiadott közmnitnikék szerint na Jön a világító hazszamtabla i Párt hozott. A határozattal a ötötte magát „a radikális keresz- tény irányzathoz" s ennek a határozatnak ben folyik már napok óta a kerületi agitáció. tározat kétségtelenül összefüggésben van a Keres irn könnyen meg lehet szere vezetők reményei sem lehetnek teljesen alaptal ha azt , hogy a törek. nagy pártokat. —— 3 — Tárgyalásra készen áll a szabályrendelet szövegeztük meg olymódon, hogy £ jdonosok vég: , vagy zítótáblák besze t elősz ör a ‚Sand elavult, régi vagy borús z eliga- Évtizedes panasz nálunk, hog vel, amelynek — szervi blák miatt este, e járva „ostorozzäk a Wolff-r időben még tájékozott embernek is igen nehé: lagymatag po. itikáját" és zodni Budapesten, idegennek azonban keljese a polgárság érdekeit semmikép sem szol- tetlen. Azért gáló szélsőséges kurzusjelszavakkal próbál- ége man év ják elhódítani Wolffék híveit. Az elmult héten Friedrichéknek veszedelmes konkur- rensük akadt. Zsilinszky Endre, volt fi viselő vezetésével egy új, szintén szél kezdte meg a válasz lasz majd a városépíté előbb; azonban kikérjük a vilägitä fogla tromosművek Azt mindenesetre kikötjük, k Külföldi adato- j teljes egészében a magyar iparnak jusson. Még csak ka t, ismertetéseket szereztek be, nem csalódunk, [/külföldi s: dalmat sem alkalmazunk. Sokkal védő kép- [tanulmányúton is jártak, hogy ink is megvaló- lettebb a magyar elektromos ipar, semhogy erre szük- éges párt § suljon az a boszorká S újítás", amit példá al ;günk lenne. zitációt, amely a német vá- | Péterváron mär 100 esztendővel ezelőtt meg k az előkészítő munkálatok valószínűleg ások eredményén felbuzdulva, k -t még Barczen Gyula volt városépítési | még az ősszel sorra kerülnek, de Hitler nemzeti szocialista jelszavait han- nok idejében elkészült, de letárgyalásra még ; y sem került. zoztatja. zóta már a harmadik tanácsnok került az ügy- élére. Most aztán Csármann Ferenc taná ól napirendre tűzte a kérdést és Hügel Jen: A á egyző közreműködésével elkészítette az új ból sem ) kérd int 22 beszer: jeli megvil ágításáról. a tulajdonképpeni döntés valószínűleg már csak az újonnan összeülő törvényhatósági A feladata lesz. pénzügyi szempont- mert nem kevesebb, szó. azokkal a most. felszerel- mokat? etesen arra törek- áros műszaki vezető: ége, hogy bh: A választási harc tehát elég színesnek ígérkezik, ha a jelenlegi közgyűlé i pártokon kívül, még egy sereg kerületi rt s ú abban most a „magyar Hit- ler-párt k a kü. öz. A legnehezebb hely- | tervezetet. a Kere égi Pártnak van, en módon jobbról-balról próbálnak kikez- Ez a tervezet, mint beavatott forrásból érte- It a Fővárosi Hirlap tudósítója teljesen készen r a letárgyalásra. Csupán egyetlen szempont ti. atlan még, amelyre nézve azonban megoszlanak a vélemények. Arról van szó, vajjon sü. xi bizottság tagjainak lé Mt S nehéz probléma elé állítja a kkentése amúgy ezetőséget. A régi vi tyákat is bajos a jó és A " a A : zonban magától érte- nak látszó helyek ámmal jelölni, ezek- a főváros egyszerűen kötelezze-e a háztulaj- ket nem terheli a fő- hez járul még a kben kerületi vezető sze- donosokat a világító házszám-táblák be- dással, s egyelőre megmarad a rephez jutott % ők, iparosvezérek és párt- szerzésére zám, bármilyen típusú is. Más szervezeti vezetők újabb csoportja. Ha tehát az igé- 8 é4 a felszerelés és karbantartás szintén a tulajdono- y. a karbantart ezt y hatóságilag vég móc a ról is. megoszlanak, de való- [illetéket is. lme, amely FA P Bérbázífíelkek Mom ZIELE TOT OZOTT a Fő ucca, Ganz ucca és KirälySegy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcellázo:tt telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, nyek kielégítése nem történik megnyugtató módon, a | 91. gondja legyen-e, megsértett jelöltek könnyen fenyegetődzhetnek, hogy beszerzést. az in zést, a s egyik vagy másik szélsőséges párthoz csat- főváros gondoskodjon a lakoznak s magukkal viszik kerületi bará- A. vélemén , taikat. színűbbnek läts De a ; esetben Párt határozata a „radi- [/D9 APA x TEST Ározata a „radi- a törvényhatóság bizonyos összeget fog kivetni minden ingatlantulajdonosra táblák sem lehetnek kivételek, s a főváros minden háztulajdonostól kénytelen lesz beszedni a reá eső az utóbbi felfogás győze Összerakható könyvszekrények FE AG ő A és azt a többi közterhekhez hasonlóan fogja be- rekeszenként minden irányban hajtani. nagyobbíthaték és pótolhatók. A. szabályrendelettervezetnek egyébként nyolc PRAKTIKUS ÉS OELCSŐ van pontja lesz. Körülírja a világító ház- és ucca- Lingel Károly és Fiai ya ÉT követelményeit, a felszerelés és elhelye- t, a kötelező megvilágítás idejét és gondos- Els6 Magyar Faáru- és Butorg; kodik arról, hogy a táblák jól olvashatók és minden tekintetben 48 anyen tájékoztatók legyenek. Budapest, VII. ker,, Rózsa ucca 4—6, szám : — A szabályrendelettervezet, — mondotta infor- VI. Er él t kozák 30. ügyvédt irodájó han, Kérjük 120 szobából álló állandó ktálíításosk megtekletését. mátorunk, — készen áll, s a két alternatíva szerint + ETZSCH6 örút 32, d. u. 4—6 között. Telefön: J. 448—22 Telefön J. 448—22 MARX FERENC 33 Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A, 844-20 BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefön: LA. 6-57. Vh A 1 Tolefön: LA, 6-57. GOES EEE SEN EEE SE REN FINE EEE OZALID — FENY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását föbb szinben Is vállalja — vim, JözsEw UCCA 12. e TELEFON: 3. 431-47. Közúti gőz- és motorhengerlést wu "5 WOLFF ERNŐ Tel.; Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenföld, Budaőrsi-át 101 --- Page 456 --- 6 ÖVÁROK RZ Budapest, 1930 szeptember 24; | Újból elöterbe került a Szechenyi-guögyfürdö Vernenytärsyatasthirdeimeny ? u. apest szekes ÖVÁros po! ‚gärmestere A OZ- szállodájának halaszthatatlan megépítése HEISE CE MORE Ed ges különféle bőranyagok szállítására nyilvános írásbeli verse árgyalást hirdet. Édes Endre fanácsnok a fűrdő-deficit elfntelgsének tervejről 16 mellé , eredetileg g tervezek i-gyógyfürdő újonna akult , eg loc landó teg S S ügyanott tar- felbontani. A k vagy igazolt kép- be- viselőik jelen lehetnek. EU DESE (Budapesten eégjegyzett) vállalkozók . Bánatpénzül ára való hivatko- umban mutatott "t nagyrészt e 1 lehetőséget is, ame- ít lehetne várni sok é: melyek a defic 3 az ivócsarnok. A régi artézi , S ma csak a millenniumi em- jelentenek a . fé a 3 ti csapoknál lehet kúrázni, ami bizony sz még afelett, viselje-e to- roshoz nem illő primitív megoldás. A íbbra is a főváros közönsége a deficitet, vagy vál- Sacchen) -gyógyfürdő strand- és népfürdő építkezé- a várható javulás reményében — az újabb f seinél arnok meg is épült, csak a berendezés Eredetileg. arra gondoltunk, ideiglenes berendezéssel juk meg 10kot, de később az a f fogás kere kedett fi 11 létesíteni, er pe ngőbe kerül. Kz esetben ivócsarnok t fürdő hatalr rű Aioyes lye lesz : a központ st megelőző napon déli 12 € ó zóló nyugtát g letenni l csatolni. áruval lehet pályázni. t pecséttel lezárt, jánlatok — vehetők a feltételeknek ! nyi-gyógyfürdő vajúdó ügyéről alkal- munk volt Édes Endre tanácsnokkal hosszabb beszélgetést folytatni, aki a tervekről a kö- ket mondotta a Fővárosi Hirlap tu- Fe gamna jogot, hogy a beérke- zett ajár il a me; árakra való tekin- tet nélkül szabadon a szállítást meg- zthassam, vagy az atokat vissza am. Ajánlatot lehet tenni az e 3 bizonyos hányadra, vagy csakis egy hányadra ti közmunka- program , amit a Gell a á hozni, / égi jöv - korona építke- nem lett mert £ 7 PA A 4 1 feltételek és az ajánlati zés 56 milliárd koronánál többe y lényege- kitört a háború. Azóta. is többször szóba ült a ürlapok mál naponkint d. e. sen nagyobb jövedelemre is lenne hogy Széehenyi-gyógyszálló kérdése, legutóbb 1927-ben, | 1112 Gr: szerezhotőlt. amortizáció terheit viselhesse az mény. A m amikor a legközelebbi tíz év közmunka-nrogramjáról ptember 17. sfőváros polgármestere. ; zZudapest, 1930 sz ok az készítettek egy tervezetet. Budape 1 3) a deficit eltüntetésének problé: kap- A esán vetődött fel ismét a gyógyszállóépítés terve, mert a Városligetben, oki mérmök, építési vállalkozó BUDAPEST, /., Atilla körút 47. szám Tolofön: Automata 028—64. Épületbádogosésszerelő E vízvezeték, csatorna, központi fűtés, és egészségügyi berende- zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefón: 940—70. Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 kötött szer pok az e. A s RI. y nélkül tartozik ; MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék. tűzhely és kályhakészítő Budapest, VIII., Rózsa ucca 39. Telefón ; J. 312—80. ame egesen nt, a alt a r rdőknél As szerint a strandfürdő jól kifizeti magát, ki , gondolni sem lehet. gyönyörű környezetben olyan ideális gyógy- intézet lenne ilymódon a Széchenyi-fürdő, an is Dvorák nemzetközi viszonyl mithatna. Ar: lehetne 1ek átoga- °l az lenne, hogy a gyógyfürdő jövedelmezősé- emelj Ez pedig úgy volna annál ke vetlen ki folyos gyógyfürdő köz- yt egy fedett helyen, ahol most a A. terveket tehá új tervet kellene thermálvi Zander- és egyéb. berendezéseivel a kontinens egyik legtökéletesebb — gyógyfürdője, de mégsem kerek Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 zámít tékben 4,600.000 pengőbe kerülne a szálló megépí- tése. A közepite: hely a millenniumi Fővárosi Kios ya az építk 4 MÜSZAKI- ÉS OLAJKERESKEDES ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA Budapest, V, Nádor u. 6 Telefónszám: Automata 802-29 mben lenne, ott ahol A. kioszk bérlete nem lenne a mert a Weingruberrel meg- festő, mázoló és tapétázó Iparüzem Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelőnszám : Automata 194—51 és 185—23 A szálló építési at feltételeinek ös: 1 AZ honnan terem ns ei ; : BUDAPESTI FMISLAP rosnak fontosabb és sürgősebb e. >. Egyes komoly , tény foglal- koznak annak a gondola atnak a megfontolásával, hogy a főváros esetleg részvénytársasági alapon építse fel a fürdőt, 2 Takarékpénztár útján, vagy ne bérbe az e Áá hogy a , bérlő a logtartalmasabb magyar napilap után A Böhler-rendszerü ACELHAZ ma az ország szenzációja, Gyors, szolid és olcsó építkezés A jövő ideális lakóháza ! Magyarországon gyártja : I Márkus Lajos vasszerkezeti gyár § Budapest, VI. Hunu, 4. Telefon;L. 920-40, 920-41 Végül a deficitek megszüntetése érdekében azt is szorgalmazza az igazgatóság, ho a — Széchen; ürdő népfürdőit — úgy, mir 7 ó: € Hangja előkelő, hir- szolgálata tökéletes NEUMAN FERENC OKL.MERNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda: BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 Telefón: J. 442—60 há Telefön : A. 239—44 DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VIII., Baross u. 36 his in hek alól. Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 525—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések VASUTAT érír [G) BÉRHENGERLÉST VÁLLAL fesz ne set kf Tan --- Page 457 --- Budapest, 1930 szeptember 24, FOVÁROS TRIP 7 sss] Hatmillió helyett két és félmillióval meg-|| Balassa Árpád oldható a halálsorompók megszüntetése [1 v.vumoszssszár üt 31. Tal. Aut. 168-13. JUSTUS SÁNDOR ÉS FIA A főváros válasza elfogadható bázist teremt a mun-i[ Fogyvák, Szo GVO s Tarotősyök gyára u kälatok haladektalan elkezdesehez — Lamotte Károly Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban : Atomait 223—06. tanácsnok előterjesztése a régi kérdés megoldására BOGENFÜRST A A A , mk A AUTÓKA ROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GEPJAVITO A ha óta. húzódó ügye a közel letesen ügyosztályt miután a város- Budapest, VIII., Fecske ucca 19. Telefónszám: József 413—80 DUCO fényezés. Készít mindennemű karosszériát. Elvállal minden, nemű karosszérla- és gépjavítást. — Alapíttatott; 1850-ik évben. jövőben ú stádiumba jut. A főváros a leg a véglegés A a kereskedelmi mi- Felkerestük a MÁV úg al illet = niszté k az Oele és a költségek vállalása tekintetében és ezzel a munkálatok megkezdésének Lamotte Károly dr. BERKI DEZS utolsó akadálya is elhárul. pé. nzügyi tanácsnokot, aki a fő rosnak a he álsorom- BUDAPEST, rulás VI., Szív ucca 60. ték és kker Telelön; Auti Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T. ntetéséről hónapokon át sfoglalás k delmi ől övetkezőket mondotta A Hirlap tudósítójó ának: . jógi s ve asútvonal mentén lev vő veszedelmes tak a tanácskozá tériumokban eskedelmi — minisztérium a eeglédi vonal felemelé- a halálsorompók — megszüntetésére vonatkozó ativ terveket, a költségszámítást és azt a kal- | A polgármester úr intenciói szeri ót, amely arról szól, hogy amelyet most mindene álni, s ha majd a k Tr ül össze : E az építési költségek hogyan oszlanak meg a MÁV, a főváros és a többi érdekeltek között. E számítások szerint a ceglédi vonal felemelése és az Budapest, összes aluljárók, viaduktok megépítése 17 — millió ] 2: x calmával, az új törvény szerint semmi IX., Ferenc körút 46. tővárosnak 6 mil- Tülne, amelyből a széke: nem foglalkozhat pengőbe k ló pengőt kellene vállalnia. A kereskedelmi miniszter a sze öizatban a annak idején felszólította a e város válasza [ TBJEBER KÁROLY A tell "hogy rövid időn belül 6 : ÉPÜLET- ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. dási tervhez csatla a székesfőváros elvben nem zárkozik el a Szultzberger- féle -rugzárak, vasszerkezetek, tűxhelyek gyártása halálsorompók megszüntetésének költségei- BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. — Telefón: Aut, 571—92. hez való hozzájárulás elől. 7 A kivitel tekintetében azonban teljes mérté. 1 ltségeit térítteti meg a £ ben osztja a MÁV-val szemben a kereskedelmi mi- MENT ANDRAS a tulajdonképpeni pályafeltöltési és pälya- miszter leiratának a megoldás egyszerűsítésére vonat- építési munkák kizárólag az államot, illetve ételeit, amelyeket megszívlelésre ajánlott Jégszekrények, bor- és sörkimérő a fővárosnak. készülékek gyára és rektárai — Így a támfalas megoldás helyett a gyepesített, "A zsüs és kertészeti megoldással elképzelt feltöltés || BUDAPEST, VH., KIRÁLY U. 27 mellett foglalunk állást és az udvarban Teletfón: József 401—10. az államvasutakat terhelik. 7 leiratära a fi átmenettel A. kereskedelmi korm törvény okozta vált nők, továbl rosi új ideig nem adott Konkret. választ a főváros, azonban az aluljárók. közül csak azoknak a meg- most már a legrövidebb időn belül megtörténik a tör- építését kívánjuk, amelyek tényleg létező - vényhatóság állásfoglalása. forgalmi útvonalakat vezetnek át, KOVÁCS OSZKAR 52400608 MESTER A Fővárosi ; 4l- | azokat a viaduktokat pedig, amelyek velő: ak | | ÉsokoPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE sorompók ügyének és papíron, a ndezési terveken létező és későbbi | | BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. de lek mulva megnyíló útvonalak A Ludovikéval szemben.) TELEFON: J. 451—93 most mellőzzük. sorompó-komplexum ezi osztályban fekszik, mégpedig teljesen elintézetten, TELEFŐN: — Ezzel a megoldással, számításunk sze 985—10. N REICHENBURG JENÖ rint, az összköltség 12 millió pengőre, a fő- épület, műlakatos és vasszerkezetek gyára ETERNIT TETŐFEDŐ VÁLLAT és ETERNIT CSŐ elárusító hely. SOMOGYI BÉLA, BPEST, VI, GR. ZICHY JENŐ U. 34 TELEFON : 198—81. SPITZER SALAMON nacrıparos |] több évre osztva fizesse meg. A legközelebbi" két. év. központi fűtés, vacuum és légfűtés, szellőztető berendezés, lég- | | ben a munkálatok azonnali megkezdése esetén sem szesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint kell a fővárosnak most fedezetről gondoskodmia, mert épület és diszmü bádogos munkák gyärtelepe | | a vasút előterjesztése szerint az első két esztendőben, BUDAPF: a PANNONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 934-31 32-ben mindössze kétmillió pengőre lesz építkezéshez, illetve a feltöltési munkála- z a pénz pedig máris rendelkezésre áll. rs ak ilyértelmű válaszát minden ATORNA.- és MAGASÉPÍTÉSI ul veszi a kereskedelmi miniszter, SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÖZLET : BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. LANG Á R PÁ szobafestő és BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. KER., MÁRTA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM TERCANDAY ÉS TÁRSA aszíalosáru gyára Budapest DIL, Erzsébet királyné-ét 12$b. sz. — | Telefon: József 448—89. J— GERA LAJOS FIAI asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 város hozzájárulása pedig hatmillióról két és félmillió pengőre csökkenne. BUDAPEST, VI. SZABOLOS UCCA 6. MINKOVITS modern cégtábiafestő VUI,, Vig ucca 24. - Telefon: Józset 385—52. asztalos mester HERGZEG j NOS lakberendező faipari üzeme BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. Telefön: J. 443—90 — Ez mert a ko: nak azt a ked ny leir Teletóni tokhoz, 900-48 A bizonnyal tudor s ebben az esetben semmi akadálya sem lesz a pályaépítési / — munkák haladéktalan megkezdésének, VAS UCCA 16 mert a földmunkäkat télen is végezhetik. Fz az alka- lom is jótékonyan fog h ülni a fenyegető mun- BOSCH Szo LGÁLAT kanélküliség lényeges enyhítéséhez. Telefón : József 3893-73. Szeptember 1-től egy teljes komforttal berendezettszoba úrihölgy részére ellátással vagy anélkülki a dó VIII., Rökk Szilárd ucca 6. I. emelet 3 szám. Telefón : József 325-35. Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kivül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefon: Jözsel 449-98 Zumpft istván vasút- és útépitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám 4 A mérnök, műszaki Szűcs Béla s. aha irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszám: József 373—67 "Tervez, berend átalakít: központi göz-, melegvír- és lég- fűtéseket, vírvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- És VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KER. BUDAFOKI-UT 22. TELEFON: JÓZSEF 321—17. Sz. GÉPÉSZ KOVÁCS A. ÖDÖN Ek ran Vill., Bezerédy ucca 8 | Telefon: 382 — 93, 408 — 78. § | Központi fűtés-, vízvezeték-, em TELEFÓN JÓZSEF 370—20 ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, Vill.. Telefón: Baross ucca 15. József 411-49 Aszfaltgyár és anyagtelep ; Budapest, IX,, Gubacsi út 37. DA [TIMÁR ÉS QUITTNER| |SCHÖNDORFER ISTVÄN 1 SCHW Ci Sk OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER í ÉPÍTŐMESTER een 7 f A BUDAPEST, VI, SZÉKELYBERTALAN U. 23 BUDAPEST | TELEFON: AUTOMATA 263—75 | VIII.,, NAGYTEMPLOM U. 21. --- Page 458 --- " t 8 FOVÁROS TÜR Budapest, 1930 szeptember 24. 1 En 2 7. 1 ar " x Az ajánlati végösszeg után az , Ajánlat" nyom- Megszüntetik a nyugdíjas kategóriák között a különbséget ék o s tévé kössem N tal elismerő eredeti levél az ajänlathoz csato- andó, Új szabályrendeletek sorozata készül az elnöki ügyosztályban — Szélesebb keretek ! .,.. A, font megnevezett határidőre beérkezett ös szes ajánlatok ugyanazon napon délelőtt 10 órakor között tervezik az idei szellemi szükségmunka-akciót — Gallina Frigyes tanácsnok a a een 0 a 4 Klo igazgatás újjászervezéséről e 2énlattgyóki vagy. asok öképviselőtegejeg Kr Az ajánlattevők ajánlataikkal végleges dönté- között az illetmények összegét illetően az a különb-I sig, de legk. sőbb 30 napig kötelezettségben marad- ség, hogy nak, a második csoportban 15 százalékkal, a. árólag csak oly ajánlatok vétetnek figye- harmadik csoportban pedig tíz százalékkal lem melyek a kiírásban foglaltaknak szigorúan re elne: ve , az aján- téseket, a megjegyzésekkel, a pá- ett hasonló munkák feltünteté- Igá ló ürlapot, a megrendelési feltételeket, a. nlkozni szándékozók az Elektromos irodájában (V., Váci út 74, IV. em. napokon délelőtt 9—12 óra között . előnyösebb a helyzet. b idő óta tervezi e kü- , amit legfőképpen az égvetésbe már évek óta er pengő erre a célra, de az összegnek a fel- ni fogja, hogy a lés a törvényható- g napirend in és a közgyűlés knek a mes galkoti ó áttérés kemény munk. ály e héten tart ja alakuló e alaladás után tárgyalás lönbsé " a tény bizonyít, hogy a költ nyomban a meg be van állítva négy az ügyosztálynak Yv ném enő I kapcsolatos előter. : több érdekes javaslatot sére sz az adminisztráció átszer szakbizott ron keresztül 7 bizot f megszerezhetik. : VÁ CZ A tervek Györgyi Dénes műépítész-tanár és A irányban. kérjen agyást a kormánytól. [Román Ernő műépítészek irodájában, TX. Kinizsi — Munkaprogramunk harmadik r ucca 31, II. em. (0. Magy Kir I " a fővárosi tisztviselők és alkalmazottak szeti Iskola) tekinth: ét szociális helyzetének megjavítását előtt fél 9-től fél 11 Gallina Frigyes tanácsnok, az elnöki ügyosztály vezetője ebben az ügyben a kö- zőket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatár- célozza. A fővárosi segítőalap keretében szanatöriu- | felvilágos ok is meg. mot szeretnénk építtetni, : lap tagjai nem- Az Elektromos Művek Ig: ága fenntartja öri em ambulan inak azt a jogot, hogy a beérk. já jesztést új épületben tt tekintet nélkül az ajánlott lon választbassor a munkát v jánlattevők ki se § £ vagy amennyiben a v y ás eredmé- ítőnek nem t ú bb di y korlátolt verseny a munkák vällalatbaac intézkedhessé vagyis ismer- hogy / munkaprog- ete sem alatt álló ügyosz zelebbi feladatunk azok a szabályréndeleteknek a reviziója, intetében má , illetve a vállalatbaadástól teljesen n amelyeket, az új fővárosi törvény értelmében és 2 rint át kell dolgoznunk, to új szabályrendeleteknek a készítése, amiket eltekinthessen. 1 kötelez e zek közül a legfontosabb az 3 A munka esak oly 6 cégnek fog odaítél- bályrendelet, amely költségvetés tárgyalása során a pénzügyi tetni, amely kimerítően és hiteltérdemlően igazolni x A A Y e a képes, aki jellegű munkát már, a központi igazgatás szervezetét fedezet biztosítására vonatkozóan javasla- int A , tot szándékozik tenni. y állapítja meg. E s yrendelet 1911-ből való é: hogya "pártok egy- s Művek Tzazgató. as A ár elavult, az új törvény intenciói S e A 21-hogy ik odaítélése iránt hozandó - gyöke átdolgo: van szük mint a legutóbbi tai ellen jogorvoslat csak birtokon kívül vehető i a szellemi fog- t, sőt remél- az elmult esz igénybe. átdolgozásnál figyelembe vesszük a gyak i Zuda; alatai eredményeit és pótoljuk a hi teljesen megváltoztatta a és e sze: ervezetben működő hs A legfontosabb v megszüntetése a polgármest erre munkanélki hetően szélesebb keretek tendőkben, mert ezt zet st, 1930. szeptember hó 19-én. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei Igazgatósága. bb 6römr a tervek 5 amelyek nyil. Magas építés, vasbetón szerkezetek FABIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM STRAUB U. FESTÉK-ÜZLETE sa érdekel másik fontos fel- is. — Rövidesen megalkotjuk a végleges WNENDURNNUSUSENESUNEGRNNUNKRUNGERET nyugdij-szabälyrendeletet, mert elhatäro- zott szändekunk, hogy megszüntetjük a Versenytárgyalási hirdetmény nyugdíjas kategóriák között fennálló kü- lönbséget Budapest Székesfőváros Elektromos Művei ige gatösäga nyilvänos iräsbeli verser t hi H és úgy a nyugdíjasok mint az e mértékére [det a Budapest, V. ker., Honvéd Markó u. sar- BUDAPEST, IV. KER., PETÖFI-TER I. : ó bályrendeletet dolgozunk ki. kán, 1090 és 1091. hrsz. alatti telken építendő (Régi Piarista-épület.) ; a helyzet, hogy az ellátás mértéke 6 emeletes bérház építésénél ALAKULT 1854 BEN TELEFON AUT.: 884-26 ak beosztv. szükségelt ak azok, aki a) központi fűtési-, szellőző- és szárítóberen- k nyugdíjba, a második | dezések munkáira, 1927 novémber elseje b) vízvezetéki-, csatornázási-, gázvezetéki-, me- csoportba pedig j legvízkészítési- és mosókonyha-berendezési mun- 7 november elseje után ke- | kákra. (JIEDERMANN ÁGOSTON értelmében szabá rűen ki ÉPÍTÉSI VÁLLALATA tok m BUDAPEST, IH., SAN MARCO UCCA 5. 1 T EL EFÓ N: 628—38, Bánya es zúzó! $Somoskőuj" al N os BAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle ssemnagys4gü zúzott kavicsanysgot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá külön. böző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavies (Deriesa) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati ven átve hető feltételek Á beli ajánla- vállalko: ikat postán nem Amennyiben a vällalko: mindkét munkacsoportra minden munkacsoportra ki mely egymástól port me í külön-külön boríté ilyen esetben mindké b) alatti i, úgy teendő, független . - megbizható dők. munka. munkötank | va ae lést legjobban 18. esoportra beadott ajánlat ür n ötelező erővel renite Bitulithie“ elnevezésű legjol es DiCsobb bir, mivel az E . egyes munka- mert -bitumetes Tendmerűrutak jénítéséti m esoportokra — beérkeze tt függetlenül mü- és épületlakatos-mester és vasszerkezetek ipartolepe. Sod- SIMOR D ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 394—438. Gurn És ÁDpáM Egészségügyi berendezők — VI, ey Bádogos, víz- és villanyszerelők T É LEFÓN: 119—91. ÁKOS FRIGYES ÉPÍTŐMESTER TELEFON : JÓZSEF 301—40 fogja elbírálni attól, igy". a alkozó egy vagy mindkét munkaesoportra adott-e be latot. A szabályszerűen aláírt és pengőértékű, tanukkal lát- tamozott ajánlatok felirattal ellátott; lepecsételt borítékban nyujandók be. Az ajánlatokat 1930, évi október hó 7-én dél- előtt fél 10 óráig kell az Elektromos Művek igaz- gatósági épületében, dr. Bárdi főtitkár úr kezeihez (V. Váci út 74, I. em, 101.) benyujtani vagy oly a adni, hogy az ajánlat a jelzett ha- táridőig beérk zzék. GATTARINGER FÉREK, men Különböző rendszerű központi Pi fűtések berendezési vállalata APEST ale KERTESZ UCCA 24—28 egy 5 lakásból álló 300 (7)-öles UJPESTEN elsőrendű ház családi okok miatt sürgősen eladó, Érdeklődni lehet: Tel. 143-06, Schmidthammerné. KISS JENŐ okl. mérnök építési vállalkozó Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel : Aut. 150-81 ÉPITŐMESTER BARCSAI LAJOS BUDAPEST IRODA : I, APRÓD UCCA 2. TELEFON: AUT, 533—74. 72 . e 2 2. 1 I ÍElNéó dl J/6. 1456-03. --- Page 459 --- Budapest, 1930 szeptember 24, VAT 9 Légi felvételek segítségével készülnek el Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ az új felmérések Budapest területéről [jour sirt tumfszdé s rni Telefon; Aut. 913-53 Egyetemi professzorok és tudósokból alakuló szakértő- testület fogja irányítani és ellenőrizni a több éves munkát A főváros területét nem kevesebb, mint hatvan munkát ? vé eszte: előtt mérték fel utolj Buda, Pest és | készül a Öbuda fris lépése idején, a három kis sból | anyagi és egyé b ökokb ból sohase került . összefont Budapest a maihoz képest jelentéktelen Végre ebben az évben 50.000 pengőt állított be első kis hely volt, alig 270.000 lakossal, s könnyen el- etésbe a közgyűlés a — felméré. képzel az anakronizmust, ami ezekből a [se izonhan édes ke 2 a kezdet kezde- régi té ek ma is ha zná atban van- [ téhez e Annak idején, ezelőtt mintegy vedülálló támpontul 60 milliárdot kalkuláltunk a költségekre, TŐ EEE =. ami mai értékben kereken 5 millió pengőt pek üveglapokon jelent. si — munkálatokat, amelyekre eddig a sor. is hive atalosan kész ültek, hogy miné 8 x ellen nincs is kifog: sinzsellére Az új felmé: tartó LE 7 MEg d, alapos munkát végeztek, viszont arról mit [félévi jelenté a polgármester úr is, sét tehették, hogy 2 retném mie detni. A munkálatok tél . Bazilika részére készült 7945 kg új harang Ad ie A megindításáig azonban — a kormány jóváhagyástól |} 4, 1900. évi párizsi vilárkiállításon díszoklevéllel, 1921. az akkori Pestből nem egészen egy évszá- eltekintve — még igen sok tennivaló van. és 1928. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. zad alatt milliós város lett, — Mindenekelőtt pontosan ki kell dolgozni és 1926. évi kézműlpari táriaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928, évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és latot, fel kell adni a mérnököknel 1jdonképpen mit akarunk. Er ához s a munka állandó ellené szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- K a tetve, — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- 7 I téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! s hogy azokon a területeken, amit ők ná ak, vagy [/elvé homokbucká ak és mértek, ma b palota- | lecköt, sorok vonulnak vi . Igy történt, hogy a régi üveg- | megállap szelvényekre még nincs be. , Andrássy út, egy szakértő testületet kell létesíteni, a keressük rajta a le; ú A árosi m ki kar alaposságó elavult térképekkel is boldogultak, sőt gixe követtek el. Csármann — Fere: Bründl János ész ah berendezések gyára Budapest, VII., Pétortíty Sándor ucoa 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vísvezeték. — Csator- mnázási- és gázberenderések. — Berendez városoknak vízműveket, ösatornázásokat és deritőtalepeket. — TKLEFON; József B18—19. ígos Háromszögelé: geodeziai ánk az OÖ Műegyetem amelybe meghí Bizottság elr nek prof $ még né - Komoly problér zék a város felmé mellett 1 feladat 1ból se SCHIFF MIHÁLY feet : Arról lehet tehát szó, hogy erre a speciális ee Érárt)váfbébésfis pP" WFősmotetj feladatra és , Be. DA EZÜST ERENMEL KITŰNTETVE. + male AUTOMATA 834-786, a munka tartamára magánmérnököket al- b kivitelben készítek mindenféle butorpaszományt, ülnek a. ja műszaki munka — előkészületeiről és meginditä kalmaz a polgärmester, pl ballag) z9inórt, horgolt rózsát, cllag 8 gombet és gomb- ET k hel tették sem áthuzást. Nöl ruhadiszeket, boltokat, Fojtokat óreket, a jog- PT PAP" vagy úgy, mint Külföldön sok helyen tették, verseny precizobb, művészi kivitelben. Csi kat, továbbá selyem- Az új városmérésről tárgyalás útján, E rési munk és gyapjúfonal. adjuaztálást és minden e szakmába vágó munkát. £ £ zn 1 Ő: ű k 8 S. tályá ES ann taná k kat a főváros. ToS müs szaki ügyosztál; — TF — Csármann Ferenc tanácsno nak és az említett sti k ebben az eset- MU HILLER RE ZS( ) asztalosárú- a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap tudósí- $ hen nem lenne ta, mint a beérkező anyag [1 gyár Cégtulajdonos : Tomanesik György. Alapíttatott 1875-ben A Tomancsik rendszerű magyar-német stb. szabadalmazott ellen- súlynélkűli tolóablak egyedüli gyártója. Arany és ezüstéremmel Vil., RÓNA UCCA 31. Telefon: Z.63—58 kitüntetve, page ng gye c———— "We—c——— tójának: — telmérések nagyon sürgősek. ó üvegszelvények tel emény feladat e állandó felülbi zelebbi feladat tehát ennek a taná kértő testületnek 4 megalakítá döntene afelett is, hogy végeztesse a Amennyiben a vällalatbaadäs mellett és, ki fogjuk dolgözni a enytá ) egből történik [e ——— Tervpályázat az Uj Idők rózsadombi családi a pontos 1ési felvételeket megvásárolni, házaira amelyeket az állami térképészeti intézet repülőgépekről készített. A munkanélküliség enyhítése céljából Herczeg E megnagyított felv örnerJj.esTársa Gépgyár Részvényfiársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntőde Telefon : L. 905-74, 906-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. LA [A CIPÉSZ MESTER BÁRÁNY JÁNOS sik ettem. BUDAPEST, IX., GRÓP HALLER UCCA 18. Mel kitüntetve, rajzolj kbe Hr Alapítási év: 1863. T elefón: Zugló 69—07. Ferenc képes irodalmi hetilapja, az Uj Idők, rérnökeink az uccákat, telek« esaládi házak építését határozta el. Ezeket a zes helyzet szerint. A CRISTOFOL! VINCE fogunk tér- KÖPADLÓ FAY alán nem BUDAPEST, V i hegyvidék | mm — házakat a R dombon, az Eszter uccában (újabban : Törökvész u.) fogjuk felépíteni és készültek felméré minden évben egy-egy házat fogunk az Uj Idők 11 aes részei. egyik előfizetőjének ajándékképen juttatni. — A felméré: A három szobás, fürdőszobás és minden mel- | 1 pest és Fia vő ki Jékhelyiséggel teljesen komfortos, alápincézett, %} 5eszteni. — kertes családi villa építésére és azoknak az erre | — Ha a törvényhatósá a célra megvásárolt telektömbön a tervező leg- | az új ket, több évre ján mindenekelött azon képeket esinálni, relyek STEINER ÉS SZIMPER dísz-, templom-, szobafestők és mázolók ter- | | Budapest, IX., Üllői út 57 TELEFON : Jórsef 306—29, met rövide a fontos Halmos Istvan és Fia ényye ek felfe ktet é- kövezömesferek és úfépilő válilaikozók endőre van szü ség Budapesf, X., Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon : J 339—52 jobb belátása szerint való elhelyezésére tervpá- [1 ? FÁT : lmas munkát nem lyázatot hirdetünk. A pályaművek 1930. október céhe 4. déli 12 óráig nyujtandók be jeligés levéllei. / KO ISKOLAPADO K, WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA TELJES ISKOLA - gépüremű kete- és ecsetárugyár BERENDEZÉSEK BUDAPEST, VIM,, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFŐN: JÓZSEF 324-88 „KÜHNE“ "ZAGONYI ISTVÁN] EZ A pályázati feltételeket, az építési program- | mot és helyszinrajzot az Uj Idők kiadóhivata- lában (VI., Andrássy út 16. II. em.) a pályázni kívánók díjtalanul vehetik át, de levélbeli meg- keresésre postán is eljuttatjuk címükre. A pályadíjak a következők : I. díj 600.— P HI. ,, 400— ,, III.- ,, 200.— ,, , : MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁR RT., ÉPÍTŐMESTER | Az Uj Idök fenntartja magänak azt a jogot, MOSON BUDAPEST | hogy a nem dijazott pälyamüvek közül bär- a [, FÖTVI öS UCCA 8 s TELEFŐN: A. 257—48 ||| melyikét 100.— pengő ellenében megväsärolhassa, BUDAPEST, N — ra Budapest, 1930. szeptember 16. Vi, VILMOS CSÁSZÁR UF 59. SZÁM [FELSENFELD RUDOLF Az Uj Idők szerkesztősége || HEBENSTREICH FERENG.]|| 3. 0 fözLéGzÖSEÉ TE és kiadöhivatala, ölt; kőműves. Er BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 SCHÁFFER KÁROLY oktevoles mérnök Vasút., út-, betonépítési vállalkozó kövező-mester Budaposi VIE, Aggleick! wesn IT. Tointon: Józsa! 325-208 Köztisztviselők kedvező fizetési fel- 17 On ) am tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot ber ne il YA Matter ves --- Page 460 --- Budapest, 1930 szeptember 24. 7 Beérkezeri ajániciok A mult héten tartott versenytárgyalásokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Főld-, köművesmunkára a "Társa 5659, Bernát Imre zágrábi—üllői úti bérház Iu- 5705 P-vel. bickoló medencéj. Központi fűtési, átalakítási tofoli Ermengildo munkára a Miskolei úti liseh Győző 8125 autobuszgarázsnál : Róth yula 8130, Beta Géza 8. Vilmos 10.630, W Nem fesz ezután siróMan-rendszer Bernáth Imre 10 Konrád 13.057, Ecser Józ Mihály 13.291 P-vel. 14.741, Morzsänyi He: 1 CO Mázolómunkára , Cross Charles FE. s egyes vállalkoz avorizálása ar betölt 19 Sándor 2 39.066, Spiegler Samu 39. István 11.951, Török Thiergártner és Stöhr hász 11.971, Tomi Lajos Körting B. és HE. rt. ezer 047, Kneisz ( f 7 ; P-ve során minden bi- ŰS6, Szegő — Jó: Kömüvesmunkära az Új jd ezek a lehetetlen állapotok | Wiegmann Ferenc jÁnos kórház ol sz. Grossmann Lajos tró 1520 ; 1 pavillonjánál ı a stróman-rendszer, ami az [/dsupor Zsigmond 14.991, I. Dezső 4908, a terén igazságtalan helyze- | Huntos "Testvérek rt. 15.507. Jele: tette a Fővárosi Hirlap, hogy Sipőcs Jenő A polgármester ármester rrendeletet intézett a műszaki | zonnyal megszűnnek ır ügyosztályokhoz, üzemekhez és -—intézményekhe és megszűnik elsősorb: amelyben azt az utasítást adja, hogy a hivatalvezetők | iparossäg foglalkoz 307, 60, Kür- pole esek minden két hétben pontos és ré je- § tet teremtett. goze Agoston Sehmidt entésben beszámolni a közmunkák állásáról, a mun- Steiner és , Szimper : 7 , CS ENTE 1 m Áá kis é i 3 Kovács István 17.853, Ig kálatok előrehaladásáról, a vállalkozók által alkalma- akát gyak N re hát Age TAÁSZTÓ 18.065 vel, : zott munkások létszámáról és a kifizetett munkabérek megbiz ak nom pedig a háttérben oly Épületasztalos-, lakatos- — munkáira a Märin összegéről. A polgármesternek e rendelkez gyakran meghúzódó vállalkozók. "A Kun uccai köz rer gé át KE 1 célozza, hogy a főváros vezető. Nand6 intézendő jelentések hű képet k hivatal: Antal 2041, épet | 80, Hal gekről, külön- | Müller Re k méltányos el- [Bertalan tást kapjon a megindított köz 2110, Fock pontos értesülésekkel rendelkezzen a munkások nak az észlelt összes jelen: kaalkalmána g munkaalkalmáns knyai Ranyák Jó- Minden k 1étben tehát a polgármester aszta- dolás — nem fog sikerrel járni. P-vel bérháznál lán lesz az összes munkálatok — részleteit ismertető pontos jelentés, amelyik ilyen körülmények között ki kell hogy terjeszkedjen azoknak a név- Uj persenyfárgyalási e Mihf Homlokzattatarozási, kö- ű kára a Murányi Jurecska AM ai Lajos A A 1 ce azon eV. Ágy ; ndor 3349, 2 sorára is, akik idöközönkint építkezési, kiírások Wagner Lajos 3682, Scheuer ipari vagy szállítási megbízást kaptak János 4857, Kübel Emil és — főldy Tibor 1 A polgármester versenytárgyalást hirdet: EHZSUTAZOZGASNOISZSESAGSSOBEOOSZEZD a ros ármes- hogy rákosvölgyi főgyüjtöő Pályázni — lehet lehet október 1 or a köz- | Versenytárgyalási hirdetmény sági hivatalnál, 1, szellőző akiknek ajánlatai a versenytárg: kerültek, mert elérkezett a leg lvá- Budapest főváros polgármestere n sázve- § nos ver: st hirdet az I. ker., Németvölgyi Toni rt OR {zni lehet okt. Cs Markó ucca sarkán épülő [/úti elemi iskola és óvoda hengerelt vasgerenda szäl- a munkálatokat csakis azok telje é 10 óráig a — bérháznál, — Pály t § ítási munkákra. . 0 tsék, akiknek nevére vagy cégszerű vállalatára a Lábbelija a megbízást kiadták. ges Köz6pites; Okt Jer CR vi ítt N A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatvä- ektromos Művek § ,yai ívenként 0-50 pengőért kaphatók 1930. évi szeptember hó 24-től kezdve onta d. e. 11—1 lságos gazdasági viszonyok mellett messze- Versenytárgyalási 61 ék között a polgármesteri II. pítési) ügy ek fűződnek ahhoz, hogy az iparosság mi- ilyának IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. é lesebb rétegei jussanak a közmunkákban való megbízások szobájában. részesedés folytán kereseti lehetőséghez. Szükség van 7 RA FR A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a legéberebb ellenőrzésre ebben a vonatkozásban, A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- |, zükséges felvilágosítás megszerezhető Körmendy hogy senytárgyalások alapján a különböző közmunkákat | Nándor (VIII, Üllői út 16/a.) tervező műépítész- és közszállításokat a következő cégek kapták: rosháza, IIT. zyosztályon ításhoz szüksé- nyagok szállít. A mai vá végre már üszöböltessék a stróman- 1 E 1 nél vagy iz előuadónál, a Központi : rendszer Köművesmunkát a Kere- — Daróczy — uccánál: Führer | em, 337. ajtó alatti hivatalos helyiségben. s pesi úti gyógypedagókiái in- — Miklós 44.094, a Kútvölgyi Az ajánlatok 1930. évi október hó 11-én (szom- : 7! z tézetnél: Domonyik Mihály — útnál: Hajnal Imr 53, a FT DE pé? ? m PG já ok a dédelgetett vál- | 6370, a Hernád uccai iskold Ne ajdar j bat) d. e. 4410 óráig a polgármesteri IT. (középítési) netvőlgyi útnál 53 P. jdnem minden munka |] 247: Prusche Imre 42,653 P ügyoszt TIT. em. 350. sz. szobájában adandók be. ánál első helyen lehet látni. Erthetet- [ace Tasóm Lenko mtnÁl Köszénbárea a Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosz- ıytalan az az eljárás, hogy például Mór 5033 P. 72.950 P. " tály üléstermében (TIT. em. 354. sz.) 10 órakor fog- Aszfaltozómunkát a ncei uccai berhäz Tán: 8500 P. nak nyilvánosan felbontatni. ülönböző bádogosmunkáknál a legtöbb- én. s A idahest. 1930. óvi szent. 22 egy és ugyanazon névvel találkozunk, MKöMmunkát Budapest, 1930. évi szept..2 ugyanakkor pedig a többi szakmabeli iparosok hiába [/9ccai bérházná A székesfőváros polgármestere. igyekeznek magukat észrevétetni: ajánlatuk nem ta- Terrasz- és tetöszigete endrei úti rég lát megfelelő méltánylásra. Hiába dolgozzák ki a f munkät a Maglódi úti Zágonyi István 3811, as elmkés : Helyey A gyincumi lis költségvetése zet, hiába eszközölnek pontos szá- 1 : : sokat, hiáb: dozn bé Te És € ) illet6- tökészítési munkát a unk gyártmányokat megbízás elnyerése mem jut számukra osz- |pcsti Vigadónál: Haas és — ott: Lezetár Dávid. mindenk! jetők más jelenségek is, mert például yendezési munkát a Hider- el Mar z/ 4 ! A . bizalommal : , hogy cúti úti leányotthon ni tosmunkát az 1 ver (ak MB fogadja, meri Anos és Fia elmunkálatokat a Sza- ván 7923, a Hernád uccai ís bó József uccai autobuszga- kolánál: Frindt István 4089 nál: Barta Károly 1518 > az iskolai asztalosmunkäk kiadäsänäl is egy és ugyanaz az asztalosmester a favorit, a leggondosabban készülnek! Ide tartoznak a különféle hengoret kereskedelmi árukon kívül az ipari stabilmotorok, loxomebllak, traktorok, oséslbgépek és més mezőgazdasági gépek. Ütepitö (út- hengere 6- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és aoélontvéni Öntottvas osővek, 1 kereskedeimi öntvények. Tohsrautomobilak, autóbuszok a , MERCEDE ítási munkát u, míg a többi kisiparos elkeseredetten állapíthatja Köszállítást meg, hogy reményei szétfoszlottak, megbízást ezúttal [utak fenntartó: Szobi OR) 3 kőbánya, Inóczi kőbánya sem kapott. rtelepek rt, Kondor ítő és kőbánya rt. ollmann Árpád 105 renc Antal és Fia kadám- aglódi- Pick 1enbürg Márkus Lajos é K Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 8550 T Tetőfedő javítási munkát a Hernád uccai iskolánál: Bukovár Jenő 1201 P. ugyan- 008, , Rezső Ödön 11.004 P. BENZ!"! TELEFŐN: JÓZSEF 433—69. Koch "És SZIIÁSSÉ G1ÁT F mt RT ALU gyártási szab. szerint a hazai ktllönleges úti viszo- N b átt unka ugy anotti Ryoknok a legjobban megfelelő kivitelben kés, Ulnek- BARANYAI B. és TSA FSzzonti tötés, szellőztető viz: ] | ott: Sc hultz r. t. 12430 P. Acélablakok — — készítését o sbágy Tl szab, folytoRÁpókálykáink A Rázlártások , ÉS vezeték, gáz- és csatornázási beren- Üvezesmunkát ugyanott: ugyanott: Hans és Somog ban és középülélekben. (lskolákban, stb.) . legjobban dezések vállalata. Autógénhegesztés | | Herring Antal 13.846 P. 16.320, Márkus Miksa 9280 P. tálalt! , és mázolómunkát A BUDAPEST YI UCCA 5. TELEFÖN: LA. 265 Tan , I, BERCSÉ! A i .NON PLUS ULTRA“ ú Lopos Gyula 2858 I örhäznäl: Lendvay " LTRA“ melegvizfűtési kazánok gyártása A esmhnkát A rengett 25 P. iskolánál: Hegedüs Ferenc Központi — fűtőberendezési 8090 P. munkát a hidegkútiúti Központi fűtöberendezési — leányotthonnál: Méhes Emil munkát az Ihász nccai isko- 4. P. nál: Riemer Miksa 37.079 szerszállítást u. ott: Körjan felvilágosítást és árajéstatot! Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Kőbányai-út 21. T elefom: Jőssef 460—29. Telefon: József 460—29. VARGA ALAJOS Kann” ÉPÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS “MA BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 rel: A. 291.57 csmunkát a németvölgyi úti iskolánál: Szivós László Széchenyi Gyógyfürdő A si mány den car ott Tagyar ruggyantaáru: Szigetelőmunkát ugyanott: közével és a kifiönböző gyógyeljárások- | | gyár 38.304 Pp. —— Posnanszky €s — Strelitz Melegvíztűtő - b. dezési 7671 P. hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. | | „unkat n Hiderküti úti —Tet A város minden pontjától könnyem megközellthető. leányotthonnál: Rufián Ist- ott: S ván 27.540, Wolf Márk 11 pengő. ezer 51 P. Tornaterem - berendezési Vízvezeték-, güz- és esa- — munkát A miskolciuccai is- tornaberendezési munkát a — kolánál: Lopos Gyula 10.072 SÁMUEL GYÖRGY [s a dd gi aa MM AGYA edőmunkát — ngyan- y György 11.500 #pület,- dímrmű-bádogos és egészségügyi berendező vári úti vámépületnél: Thier- a Lenke úti — iskolánál: gürtner és Stöhr 3809 P. Székely Kálmán 10.700 pen- É BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62. Csatormacpítési inunkátia il BŐ vállalati Aron. UT P I 7 SI R.T. V., KOSSUTH LAJOS TÉR 16-17 TELEFÓN: AUTOMATA 280-59 és 121-37 Modern utak építési vállalata. Késaít kék öntött és hengerelt aszfalt, ehott, topeka, asrfaltmakadám és keramit burkolatot FISCHER ÉS HARTMANN mázolómesterek Budapest IV, Köpirö ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucen 30. szám A.847-73 Mi anGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNŐK.ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÓNSZÁMOK: LA 15—14 ÉS 12—8 --- Page 461 --- A Telekiter sürgős rendezését követeli] aa édé a Heiler József ; zékgyűta. (VEL; fi józsefvárosi poldárság fott és Dan Deal WE S gyón törv. védett munka: Hasonló székeket eddig külföldről hoztak, persze c: kivételesen, mert drágn volt. Ma mindenki beszerez. heti és élvezheti előnyeit, nevi k lmes pi- ímuló tám- 1 elpusz- A Garay és Ferdinánd tér rendezési munkálatai- hoz hasonlóan, a józsefvárosi polgárság, és különösen az érdekelt piaci árusok, rgősnek tartják a Teleki tér mostani tűrhetetlen viszonyainak megszüntetését. Ez a rendezés távolról sem követel ak sszeget, mint a másik két pinc szabályozása és e munkálatok fónbejelentésre, minden véte 5 Pärt a főváros nagyobb megterhelése nélkül már a jövő év | san löltsérmentese EEE TER kt, LEI Az Egységes Községi Polgári elején. kere hetők , lennéneki . A. Jóssefvárosi 4 Te? költségmentesen . bárkinek három napi kipróbá- hivatalos lapja. Polgárok E örébeni az érdekelt polgá- lásra szállít mintaszéket. * roknak nag telével értekezlet volt, ame- A fővárosi földek haszonbér-árverése. Minden Előfizetési árak: lyen Molnár Dezső részletes előadásban rámutatott | &vben ősszel árverezi a főváros azokat a földeket, 181 &vre.. . .//. s... 4 7.12 vongő: apa; hogy ! f4É) MIG [0 amelyek haszonbére lejárt. Az idén ilyenformán közel egősz évre s zés 10 A 24 Dongó? a 34 évvel ezelőtt épített árusítási bódé- 300 katasztrális holdat adnak haszonbérbe árverés kat azóta sem tatarozták, útján. A haszonbérleti árverések október 2-án k dödne, fog6 dülöben 57; Sipőcz Jenő polgármester befejezte szabadságát. alten] olyan elhar Az új fővárosi törvény életbeléptetése miatt Sipőcz [/dDocOUth V ködő, igen jelen Jenő polgármester csak a nyár végén kezdte meg [kiskereskedők eg igolt állapotban van, hogy gész napon át ott k egeket fizető árusok é jon FR: . Sürgős volna az egész tér ben 57; 7-én és a Szépvi án a vi Istvánmező dülő- 1 a gubacsi € 5ben 30; 9-én az szabadságát, amelyet Dalmáciábun töltött el. A pol- § kikövezi ert enélkül nem lehet a §/Őhegy dülőben 10; az újhelyi dülőben 10 és gármester e héten érkezik vissza Budapestre és nyom- | piacot inták az állandóan ott ta- | 11-én a ligettelki dülőben 53; a Fehé i dülöben ban átveszi a főváros ügyeinek irányítását. nyázó kubikosok el nt a főváros ia fő A 5 A yaso: OA . TA valos 1 pedig öt hold föld lesz a legtöbbet í; ár r6gebbe: serfel 5 zkodá ki - A : 7] A már régebben megfelelő más tartózkodási hely kijelö. Adva. "A! bézlet Of ılletve: hat "évre. szól. tanács. A törvényhatósági tanács esütörtökön foly- Az értekezleten végül elhatároztá 7 a N SED ; tatja mult héten í rendjét. Az 61 József és botfai Hűvös Iván vezetésével memorandu- | csak azután adja mezőgazdasági művelés céljára jpolgärmesternek | börbe a földeket. bek: a téli étkeztetési akció kibővítése s az ehhez na Jenőnek, az Egységes Kö. szi ikséges póthitel engedélyezése, a Horthy Miklósné 1 elnökének, akiket arra he karolják föl a so elrende az Erzscbet leän részére —— A megszerzett új ingatlan megfelelő átépítése, a Mada- 84245 Ha x POLGÄRI PÄR T s rház költségvetése, több kórházi Kiépítik az Ujlaki rakpart kocsiútját. A III. orvosi állás Le ál tűzhetetlenébb é del kőtéri alállomásának 2 millió pengővel való ajos uecákon egyre türhetetlenebb és veszedelme- % lé ár sebb lesz az állapot. Nemcsak a villamos és autóköz- válaszífási irodák: hez és felhasználásához lesz sürgősen s 4 é N " M 8 nácsülésen több napirendutáni felszóla! kerület gyártelepei panaszkodnak s 1 a teherfor- Egys. Közs. Polg. Párt központja lekedési nehéz- (Polgári Egység Klubja) — Ul6st tart csütörtökön a törvényhatósági | lésével intézkedett. a PÉrtt í k, hogy Bohn gazdasági hivatala elsősorban konyh heti ülésen elintézésre váró tt evezeteseb- mot nyujtanak át Ripka Ferenc gi Polgári Párt — árvaház és gyermekotthonokban átalakítá- Teleki tér sürgős rende EGYSÉGES KÖZSÉGI rász uceani N itik jlaki 1 t útj 1 IA 1 ; Kae ltése, végül az Elektromos Művek f kerület fő közlekedési útvonalán, a .Zsigmond- és I] kerü leti szervezeteiben működő tése, amelyre a bánhidai centrálé áram. ) 2 N t lekedés terén vannak állandó zavarok, hanem főleg a nek, így egyik tanácstag a BSZKRT ügyeit fogja | zalom nehézségei miatt. Az óbudai szi a] syg ismételten szóvátenni. ségek egyetlen megoldási lehetősége az [laki rak- (Akadémia ucca 3. Aut. 129-04, 116-38.) kaném part útvonalának kiépítése lesz. A Margit körútból Budai Tá kö Vas Bernát halála. Nemcsak a fővárost, han kündulva északi, irányban tavaly már — megépítették udai 1ársaskor az egész magyar tudományos világot al veszteség az út egy röv it, most pedig a Aki Tale. (Délivasút épülete. Aut. 539—13.) érte Vas Bernát dr. elhúnytával, adást Ned ható, partot és a c rfi -dői uszodát összekötő kocsiút || Budai Polgári Kör 90. N egy den Tunnkéját létesítésére. keri Men Röv erto] az egész útvonalat (1I., Szilágyi Dezső tér 5 Aut. 524—21.) S és s. s eri szentelte. Mint a székesfővárosi bakteriológiai inté- Dunaputten ferek a Aa III. ker. Egyesült Polgári Társaskö zet igazgatója, többi évol an ker u gen mentesítik a Zsigmond és Lajos uccák forgalmá (Hajógyár ucca 2 Aut. 1á az utobbi Aa e. N hogy a fővárosnak ezt a nagyfontosságú Hangversenyek a Pesti Vigadóban. A. BoA elbánt BOT ut 830.60 i — intézményét modern, új épületben [város Népművelési — Bizottságának. hang (IV., Eskü tér 8. HE; 52.) és fájó tragikum, hogy Vas | ciója, melyet a Székesfővárosi Zenekar közreműkö- || Lipótvárosi Polgári Kaszinó zvetlen megnyitása előtt távo- désével rendez, az elmult évek folyamán a főváros (Berlini tér 5.) gének nagy érdeklődését nyerte meg. A D- Lipótvárosi Polgári Kör ig céltudatos munkája, amellyel ezt mi p 99 i az idei évadban is, nagy érdeklő- fakadómia u 4. 11. em. Aut. 260787 ti Bernát új intézet k zott az élők sorából, ahol pedig mindenki tisztelte és szerette a puritán és szerény tudósoknak ezt a minta- képét. désre számíthat. A bizottság az évad 30 hangverse- Lipótvárosi Társaskör ON At héttől lha A autobusz- nyét három bérleti sorozatba osztotta, Minden soro- (V., Lipót körút 1. Aut. 975-38, 982-94.) 6] 5 A £. "ni £ £ sét csütörtök délután őt órákor tartják a vá zatban klasszikus ny ok, suitek, szimfóniák, ver- || "Terézvárosi Egységes Párt házán. Az en több autobusz vonal megváltoztatá- sonymávi ek én s koláris művek stb. kerülnek be- (Andrássy út 25.) nn A . A mutatäsra. A bérletek ára eg gy ciklusra (10 hangver- sát tárgyalja az igazgatóság, ezek között szerepel a |. yre) 15, 10, 8 és 6 pengő. Bérletek a Népműve- Terézvárosi Polgári Kaszinó rózsadombi vonal és Lipót körút ka a tér kö- Bizottság hivatali helyiségében (IV., Váci ucca (Andrássy út 47. Aut. 103—28.) zötti nagykörúti vonal megnyitásának kérdése is. 62 f. 1) hétköznap d. e. 9—2 között és péntek d. u. || Terézvárosi Társaskör Megvalósul a filmmúzeum. A főváros közgyű- 5—T7 között válthatók. (VI., Teréz körút 42. Aut. 972—98.) lése még a mult év elején Magyar Miklós indítványára Iparostanoncok kiállítása, A. székesfővárosi fa-, [| Terézvárosi Iparosok és Kispolgárok Köre határozatot hozott, hogy a Pedagógiai filmgyár appa- építő-, b: 7 és ÉL e ott rátusának felhasználásával ilmmüzeumot létesit és | portos ra. ítása h n reggel nyílott meg az Mi 2? DE élőképekben örökíti neg e főváros életének kiemelkedő | egyetemuccai Károlyi palota dísztermében és elő- Asgyaltóldi Egységes Párt eseményeit az utókor számára. A nagyjelentösegü | csarnokäban, A kiállítást melyet a székesfővárosi (szt. Lász - 9970.) állásfoglalás óta közel két esztendő telt el, de a film- [/iparoktatási bizottság rendezett, — hétfőn — délelőtt [| Erzsébetvárosi Kaszinó múzeum dolgában nem történt semmi. A filmgyár Áj Purébl Győző dr. ktatási tanácsnok nyitotta meg (VII., Rákóczi út 28. J. 426—56.) igazgatósága legutóbbi ülésén került szóba most újra | nagy és előkelő k ség jelenlétében. A kiállítás a FI Frzséhetvárosi Kör a filmmúzeum , gondolata, ahol felhívták a vezetös6- [tanulmányi célja mellett tanı ot kíván tenni az (VII., Dohány ucca 76. J. 422—18.) get, hogy sürgősen készítsen részletes programot a [/említett iskolák mult tanévi r munkásságáról, sa a GARAS 6 nagyszabású kultürhistöriai újítás megvalósítá nagyközönség széleskörű érdeklődésére számíthat. Zuglói Polgári Kaszin dekében. Az igazgatóság éről Farkas József dr. A (VII., Szugló ucca 22. — J. 332—868.) At et ge A Tejszövetkezeti Központ sikere. Az Országos 8 KU TA TER fogja a filmmúzenm létesítésére vonatkozó tervezetet | yragyar Tejszövetkezeti Központ dr. Schandl Erzsébetvárosi Polgári Kör (VT., Andrássy út 82.) a közművelődési ügyosztállyal, Tiber Emdre tanács- nyugalmazott államtitkár, az OKH alelnök- (VII., Klauzál ucca 30. J. 391—95.) nokkal egyetértően elkészíteni. vezérigazgatójának elnöklésével tartotta meg VII. évi || Erzsébetvárosi Társaskör A törvényhatóság választói névjegyzékének köz- § rendes közgyűlését. A központ we évi tejforgalma (VII., Aréna-út 78. J. 346—36.) szemléje, A törvényhatósági választók névjegyzé- | 42 millió liter, v Liget Klub kének nyolcnapos közszemléje szeptember 23-án, ked- | 14 vagón volt, összes juhtúrófo (VII., Thököly út 78 3. 380—57.) den reggel lejár, A névjegyzékek, — mint ismeretes, | ki. Ezen áruforgalom mellett a pénzbeni ős etess, > : : Ze — már az elbírált felszólalások figyelembe vételével | galom 15 millió pengőre emelkedett, az 1929. évi nye- Józsefvárosi Kör átdolgozottan — kerültek kifüggesztésre, s az újabb [ reség pedig mindössze 1757.84 pengő zeget tett (VIII., József körút 46. J.352-98, 352-99.) panaszokat most már a közigazgatási bíróság fogja | ki, amely a központ altruisztikus munkájának világos {| Józsefvárosi Polgárok Egys. Pártköre elbírálni, dokumentuma. A közgyűlés az 1929. évi nyereséget (VIII., József körút 19. J. 365—00.) osztalékfizetés nélkül az 1930. év javára vitette át. Józsefvá rőt Kaszinó A Tejszövetkezeti Központc mai, napi 230.000 liter zselyárosi Maszın: tejmennyisége az ország els legnagyobb forgalmú (VIII,, József A 46.) : ése: Vo Berlinister- 5. latt közeledik a befej tejgazdasági szervezetévé avatja. Köteleköhe tartozik Ferencvárosi Polgári Kaszinó zése kes ini tér 5. szám alatt közeledik a befeje- | 5 értékesítésre hozzákapesolódott közel 200 tejszc (IX., Üllői út 115/b. J. 334—13.) zéshez. "Az új klubhelyiség egyike lesz a legmoder- vetkezet. Az értékesítési munka több mint 220 v bben legotthonosabban. berendezett kaszinóhelyisé- A A ei 1 ON Kőbányai Egységes Polgári Pártkör ne A lomra, mintegy 500 községre és ezekben közel 65.000 > geknek Budapesten. Addig is, amig a munkälatokkal kisgazda fejtermelöre terjed ki. Evi tejforgalma kö- (X., Kőbányai Kaszinó. J. 359—55.) a rg mo a a aa a vanabban a házban ideiglenes helyiséget tart fenn, SA omni BAR ONCE ( ot ÁGY" gyvezető elnök amely? tagok delkı A All körülbelül 80.000 kg hortobágyi juhtúrót termel és vendéglő telefónja : 428-99.) amely a tagok rendelkezéséve értékesít. — Vajtermeléséből ma -— havonként 70— Tost Ferenc kertészetének negyedszázados jubi- | 80.000 kg-ot, kazeintermeléséből havonként 20.000 leuma, Tost Ferenc m. kiír. gazdasági főtanácsos, az | kg-ot értékesít a külföldi piacokon. A Tejszövetkezeti Országos Kertészeti Egyesület alelnöke, most, ünne- | Központ működésével nemcsak a földművelésügyi pelte országos hírű kertészetének huszonötéves fenn- minisztérium, de a gazdák is meg vannak elégedve, állását. Tost Ferencet, a kiváló szakembert, ebből az | ami főként Düsing Miksa gazdasági főtanácso. ér- alkalomból meleg ünneplésben részesítették barátai [igazgató kitűnő szakértelmének és üzleti politikäjä- és tisztelői. nak érdeme. Epül a Lipótvárosi Polgári Kaszinó új helyi- sége. A Scheuer Róbert elnöklése alatt működő Lipdt- városi Polgári Kaszinó új, helyiségeinek építke- MORZSANYI HERMANN Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Budapest, Vill. kerület Üllői út 42 szám. Telelón: József 355-£T. --- Page 462 --- WW 7 ly ri rn . 12 ÓVÁROS [ÚGIAP Budapest, 1930 szeptember 24. s polgármestere nyilvä- építőmester és ást hirdet a VII. ker., burkolási vállalkozó Lőcsei út kö-| | VII, KÖRVASÚT SOR 8. Saját telepén. nyomtat meet JNEUSCHLOSZ — LICHTIG i REPÜLŐGÉPGYÁR ES FAIPAR R. 7. "tt és borítékban elhelye- BUDAPEST—ALBERTFALVA jó at 279 pé VÁROSI IRODA: IV., ESKŰ ÚT 3. SZÁM. i 2 : ály FŐ | TELEF AUT. 890—47. 3 3 | GYÁRI TELEFON: L. MÁNYOS 582—20, 11—79. PARRETT- ES EPÜLETASZTALOS MUNRÁK! KIRCHKNOPF ISTVÁN Asptsi 67 1007 Epület- és portálűveges üveg-, tükör-, porcellän-, kőedény. és BIER ES WERSCHETZ eki, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELKFON: JOZSEF 363—78, 259—30. ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolofön: 297-18, 276-94. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, iroda: Vl., Vilmos esászár-út 31, az. Telefon Terés 212—46, Gyár; VI., Váci-út 85, Telefon: L, 914—88, Gyárt és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. rm Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapost szekosfövaros szorződéses vállalkozója. nos Erzsébet királyné út ( zötti Szakasz) csatornä: Cözponti vár szäm alatt kaphatök ke zett (kedden) szám alat évi szeptember | ITT. K vagy meg- an. lámpakereskedés. Aranyhalsk és halíartók, aguariumok nag választékban. Vällalok; mindennemű DAPEST, IX und ty C30 $ und MO 61 üvegesiszoläst, épületüvegezést és LVIN TÉR 8. SZ. űüve tetők vízmentesítését (Ref templom mellett) EEE Ra en ogy Par mm C————— os: FLEISCHMANN ANT AL "usakotrási és gözhajózási váltatat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon; József 468-62 és 4865-68 (QIENER A UZ00 ÉPÜLET- ASZTALOS Ä ALAPITTATOTT 1886 E] eo TELEFON : Kész ajtók, ablakok vasredőnyős üzleti SM BUDAPEST, 1%, OLLOLUT 123 Ar 9. errzezma ||| Eoyesült Fégla- és Gementgyär A.-T, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon; 230—71, 12.600 141—52 Evi toljoesitő 150909 vagón Cement NAGY ANTAL - 9 mész tál BÚ TORGY ÁRA képesség: — 80.000,000 darab tégla előtt 10 óráig a II. em. BUDAPEST ———— 3.000,000 „ cserép A VII., VIG UCCA 22 me TELEFON: 3. 438—64 Portlandcementgyár: Lábatlan. — — Mészégető: Lábatlan. ny tar 1. Téglagvárak : Bu. öbánya, nyergesujtalu EP Budapest Szekesiövaros Asvänyviz-üzeme HARMATDIZ| A Hungória gyógyforrás szénsavvai ielíteti vize. Kapható mindenütt! Tel: Autom. 5390-03. 4 | a október } a III, em. 4 Malcsiner Károly 54“ Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. gyártó üzem, Telefón : J. 394-95. ALAPITATOTT: 1918 Ar 78 8 SARU GYÁBA GAZDAG JÓZSEF 22 án STAA rendezéssket minden stílben, továbbá épületasztalos munkákat KISI PETŐFI TER 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 a Radiátorok és fűtőtestek TARJÁNYI ISTVÁN szel mázolása és fé: AFFSTI nyezése hőállóan teljes SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ Diedta melet! telj BUDAPEST Vir, JÓSIKA UCCA 3 TELEFÖN: J. 382—45 INCZE GÁSPÁ ÉR műbutorasztalos Elvállal lakás-, irodai és üxlet- berenderéseket saját tevés Bugapost 1 Borlatany 58 LES minta szeri lalahalápi bazaltkókánya [/ PA A légzőszervek bántalmainái | Asthma Emphisema esetén ira gyógymast nyujt a Szt. Gellért Gyó gyfürdő legtökéletesebb berendezésű Inhalatóriuma és pneumatikus kamrája TÉTETETT GYULA ak va 8 as munkäk indulnak pítteti víz- az életrevaló ötletnek végre 1aj- Körben, a Belvárosi Polgári Körben, a Zuglói Poi gári Kas. zinóban, a Ferencvárosi Kasz: inában, a kő- bányai é viselötelepi szervezetekben és még eg: egész csomó bb alakulatban egyáltalában nem 1: merik a kártyajátékot, ha pedig valahol esetleg ját- szanak, az sem bélyegezhető meg mindaddig, amíg a műtelepét. Kétmillió t fontot, vagyis hatmillió Az Egységes Községi Polgári Párt ték a törvény megengedett határain túl nem lép. § „engöt tesznek ki Ankara vízműtelepének építési költ- hivatalos lapja. Hogy pedig ez meg ne történjék ezt Rassay Ká- ségei. De sk kból nagyon jól tudhatja — 7 FYI 7 modernizálódnak az összes török városok: Előfizetési árak: közműveket létesítenek, közepületeket emel- nek, utakat építenek. terelnök ankarai utazı ztelenül szoros gazdasági kapcsolatok megteremtését — fogja eredményezni, aminek nyomában fél évre. 47". . [9-3 I pengő, SEÉSZ N haj; 24 pengő. GANZ Es TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- törökországi exportunk lényeges emelke- dése remélhető. Állás- és keresetnélküli magyar építészeknek és mér- A , nököknek, általában vállalkozásoknál foglakoztatható ) ÉS HAJÓGYÁR R.T. intellektuelekűek sok munkaalkalom — kínálkozik ALAPÍTVA 1844-BEN BUDAPEST esthez Éz TÜzELESTECHNIKA A rökországban. S ÉPITÉSI R.T. — Ami a 1 yrgalom .— megindítását és rend- SYARKEMENVEK, KAZANBEFALÁ: szeresítésők ICH amek és MÉSZÉGETŐ KEMENCEK |} súlyos nehézségei vannak. VILARÉNA- ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329- «04. Az anatóliai s kitűnö. Ebből a. szénből Kkokszol útján elläthatnöl: nemcsak szükségletün- ket, hanem Budapesten keresztül külföldre i állít- hatnánk. Budapes azonban csak uszályh: íthatunk bármit is Istambulba, ahogy most a tö- hagysz gy gel k Konstantinápolyt nevezik. A Duna torkolatá- BUDAPES BERCSÉNYI UCOA 5. TELEFON: LA. 265 mál a szállítmányt át kell rakni román tengeri nNON PLUS ULTRA“ melegvízfűtési kazánok gyártása hajókra, mert a mi dunai hajóink a tengert nem jár- hat, drága. IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR : X., Köbányai út 31. Távb. 461—19 HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9, Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZGOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: II., Lövőház utca 39. Távb. 501—70 Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST BARANYAI B. és TSA ezeték er € csatornázásiberen. SEELEN dezések . Az átrakodás pedi« Csak komphajókkal lehet komoly kereske- MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET: delmi kapcsolatokat létesíteni Budapest és Tórökozszág között. HAZAI GÉPKERESKEBELMI B.T. A komphajök tervét megölte a politika, pedig az a " PÉNZ, Amit a komphajók megépítésébe Kektetn BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 kitűnő, produktív beruházás volna, A mérnök Sürgönycim: MASINA BUDAPEST ben szakemberek állapították meg, hogy a komphajók | Távbeszélő: 186—63 megépítésének technikai lälyai nincsenek, ami MORZSÁNYI HERMANN Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Budapest, Vill. kerület Üllői út 42 szám. Telefon: József 2355-87, N N E SESSION Kzsra22 STRASSER CIANOZ, TAKARIT ozszrázsse Beton, makadám, aszfalt felvágásához vogyen Liska Jenő okl. gépészmérnök, BERKOMPRESSORT er bérbeadó, VIII, út 22, Tel. : J. 535-4. HEISLER JÓZSEF asztalos üzlet, faáru- és bútorgyár SZÉKGYÁRA Budapest, VII, Thököly út 171 TELEFÓN Különleges, törv. véd. irodai és munkaszékek. Székek minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat. díjtalan ! Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM --- Page 468 --- Budapest, 1930 oktöber 1, | Modern gépekkel látják el u Sertésközvágóhidat Gyorsítjáx az éllatok feldolgozását A nagys: abású új közélelmezési építkezésekről á : : = ea m részletesen beszámoltunk a Fővárosi Hir- N ; © lap hasábjain. Ezeket az építkezéseket az elmult h6- Asr FVálság es a magyar búza ért kesítése ten két nap alatt bejárták Vajna Ede tanácsnok és Usetty Béla közélelmezési bizottsági elnök vezetése alatt a szakbizottság tagjai és megállapították, hogy 1 ezer munkást foglalkoztató nagyszabású munka az egész vonalon intenzíven, céltudatosan és program szerint halad előre. A közeljövőben elvégzésre Kozma Jenő feltűnő beszéde a magyar gazdasági helyzet szanálásáról mét äzsa. Normál MTA között por álunk €sc i ke: 6 millió a búzát. Ha nézzük det mondott izt látjuk, 1928-ban ) pen tett áró és meginduló let mondot azt 1928- 7? N a Beh han, a penyi 5 bú. ) mellet ött szerepel a sertésvágóhíd átépítése és A : 5 fillér volt a kifli, s 2 pengős búzaár mellett a amelyről 1 mond — nem mehet el szó 1 kifli ára 6 etes Pedig a malmoknak 1928 óta nem nek zemköltség sem. VWajna Ede tanácsnok ta Kozma Jenő — ak befi >tesel, nem — Ha ma — folyt a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- megjelenne egy kormányrendelet, amely ki- társának: mondaná, hogy a búza belső fogyasztási — A Serté id húsz esztendővel ezelőtt 2 nen m venni ára 30 pengő, abban a pillanatban újra mo- létesült, a mai forgalmakhoz szűk és berendezéseiben epek é solygóssá válna az egész ország minden la- is elavult. Az átalakításnál nem mindenáron való Tl kosänak az arca, mert lenne fogyasztó. moderni; y, hanem a : ég és célszerűség Keresne az ipar, a kereskedő, mert az or- vezet bennünk szág fogyasztói javarészben földművesek. Az átalakítással a vágócsarnok mai, el- 1 Ki ne Közmű Jenő a avult vágási és feldolgozási rendszerén kí- , ame- 1 fejtegette, hogy: ságból vánunk változtatni, ami 1a kibor an fizetett k, forgott a pénz da markát, de 1 shoz vándorolt. A mai pengös búzaárak mellett azonban a ke tségbeesett mezőgazda keserűen gondol arra, hogy melyik fizetni- haditermó hogy ez a munka gyorsabban és kisebb r. vég hető. A modern vágóhidakon és feldolgozása két modern eljá. egyik az amerikai, a dán renc dönti bontják és dolgoz ivel legyen atok leölése rint történik, Ma ná unk ; PÉnz üt Z és ip: sra kerülő álla- a helyzet, ogy valóját fedezze a csekély búzaárból. Hiszen A / An tot, közzel törtenik a t 5 is, míg a modern a termelési költségekre, ha azt 16 pengőv a rosszul értelmezett többtermelés követ- vágóhidakon majdnem mindent gépek végeznek, ami Ik. "már ább 4 pengőt métermázsánként keztében a magyar búza minősége meg- azt jelenti, hogy ugyanannyi ember, azonos idő alatt ek a lehetetlen helyzetnek a termelés, az romlott, lényegesen nagyobb munkát tud produkálni. Míg ma egy sertés leszúrása és első feldolgozása átlag 12 percig tart, addig az új rendszernél ez legfeljebb 7 percet vesz igén. — Fzeket az új tékesítés és végül az ország közgazdasági életének a Es a régi Cső 1jéhes kell vezetni. kis - Nem habozom kijelenteni, hogy íres acélce sikértartalmú b magyar gabona, a magyar liszt re HOMER a e zülfölt okat nálunk a meglevő két en az állavot a megjavításához nem dön teljesen tönkre: ı garantálni tudjuk a kül- talakítása során akarjuk be- elég a boletta, mert az nem orvosság. kapun hogy ti rtalmú £ bonát és li ge az, hogy a feldolgo- KAPNA !" DAN A DL n 2 peng ao ekej ipari és kereskedelmi kartellel a kartell: § javul meg a búza külföldi vétel spotban egy el küli 7 dk áll szemben, amely a mai | a magyar li silány ES kai T jet ri óba, az automatikus, : és a többi helyekre, ahol azután ugyanez a készülék Nett legfelje b csak jen tud keresni. Ebből 7 helyzetből a kiutat, minthogy kötött gazdá kodási 1 a dohänyon, a cukron, A említettem, 1 tek ; történik, szállítja a hűtőházba is. dni tudnánk. Ha 1 a kezemben tudom kel szem- li létesíteni, nokot kibő- ami lénye lenek. le nnénk a c arnok: t építeni A E gesen! magyobb , költsé , ! ügyosztály egyik m küldte ae tanulm miumot mérnökét nban, ág I Kopenhágá rendszerek melyeknek eredményétől függ az ki Berlinbe € rmázsa bűz: eherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autobuszok kenyér árát « Gyártás : R A Remé hneller Lajos, a Községi Takarékpénztár és "e ója kedden külföldre zott. Megläto- ban, hogy mlített búzam mmal, illetve a 30 pet el sem szabad a bú. s zZ ÚTS J EN Ő. mérnök, építőmester, építési vállalkozó. Budapest, VII, Szentkirály ucca 35 yi-Schnelier Lajos külföldre utazott. N: Jórs. 429-436 PARKETTA szállítása, mindennemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDER parkettgyár és göztűrész [1 s K o LAP A D OK, BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon: József 133—43 és József 134—17. BUDAPESTI MIRLAP||| TELJES ISKOLA- —_— ; a legtartalmasabb magyar napilap | zu ÉG CUSTODIS ALPHONS „KUHN MERNÖKI IRODA ES EPITESI | ALAPITASI ÉV 1876 MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁR RT.,, ", szállítóeszköze és szivattyúgyár rt. e 29. Tel : J "463—88. | lt] ISUCICSEK ÉS TÁRSA KAZÁN,, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 —— Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek VÁLLALAT IPARI BESENDE- zÉS BESZERE Gyárkéményépítés MOSON BUDAPEST. BUDAPEST, v., | Gözkazánbofalazás © VI, VILMOS CSÁSZÁR ÚT 59. SZÁM NÁDOR UCCA 19 [Ipari komoncék épí. Telefon: Aut. 120-07 | tése és törvozásal Guru és ÁDÁM A zők VI,„DESSEWFFY U. Bádogos, viz- és villanyszerelők TKLEFON: 11991. HLAVAY KÁLMAN TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vi, KASSAI ÚT 68. SZÁM MESTER és KISS okl. építész és építőmester Budaposi, VÍJ., Egressy út 5. Telefón: J. 382—02. Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes ( TAKÁCS GYULA Che Ta X MM TVITELI, ERŐS- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és BELSÖ :RÖAT x SZERELÉSEK, BERENDEZÉSEK Iy Voras Pálné utca 39. VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, központi fűtés, bádogos munkát leg- szolidabb kivitelben az 1885-ben alakult ROZSAYAI IZIDOR cégtől, (Fddig VII, Amazon ucca 16, szám.) ——ggé]] VII, Thököly út 75. TFelefőn: J. 326-69 s. --- Page 469 --- U JT9E7T "TEP 2 1 2 Budapest, 1930 október 1. rékosság érvényesítését | ve- zot hirdetjük és min- ak lehet, törölünk. mondani, hogy mi 3zt előre dem nak hogy bárki úgy játsza ot ettől a festett ör- „A polgárság mindent veszthet, dejsti.t ... semmit sem nyerhet, ha eltűri a demagógia érvényesülését" k, akik megint azt at akarunk behc dögtől megmenti. — En éppen most mondottam meg ultimá- A polgári együttérzés és összetartás gondolatát] [eken a polsérmestemek, hogy min- den felesleges kiadást törölni kell, új adók- nagy lelkesedéssel ünnepelték az Egységes ról szó sem lehet, an r = "a [4 x ax 7 va mert a polgárságot megterheléssel és új adókkal meg- Községi Polgári Párt áyadnyitó váacsoráazpan nyomorítani ezután sem engedhetjük. — En a választások megtartása mellett vagyok, árny " alkotmányos úton kíván érvénye- kapóbb ét, a német ne vagyon védelmét hirdeti a franc vételések ellen, amely maga Az Egységes Községi Polgári Párt és a Polgári] po iti E. gység Klubja hétfőn est s és a polgári tó alom nag nem ijedek meg az ékomtól, mert jól tudom, hogy a fővár nem szólamok és nem a i lehetőségét. Ez a na- demagógia után indul, hanem azt nézi, ki tett eddig ta Hitler- -program és aki mást mond, a saját § is érdekében és ki az, aki csak a szenvedélyeket akarja hajtani a vizet, akarja felkelteni. Azok a rakéták, amelyek körülöt- tünk folyton felrepülnek, csak a demagógia hangos puffogtatásai, de az a nagy á or, ‚melynek vezetőit politikai összejövetelen közel akadömiauccai hatalmas önyult az egybegyűltek befo- § malmára többek között: Kozma Jenő, dr., Fejér Ottó, Mózer ra. ött Vá Szabó Sándor dr., Usetty Bél Ez a német nacionalista politika az, amely- től itt nálunk Budapesten egyesek rettene- Ernő, D. Géza — országgyűlé: képviselők, Gaár A 2 ; itt látom, megteszi a maga ele abban a tekin- Vilmos, Glücksthal Samu, Bódy Tivadar felsőházi ta- tosen: félnek, élne hasznot akarnak tetben hogy felvilág 5 ros polgár ágá gok, Dorner Gyula min. tan.,, Sümeghy László dr., el! nni. nézzen körül a világban, nézzen körül szomszédaink- / an Sándor, Glück F es, Becsey Antal, Ereky — Örömmel állapítom m hogy itt látom a § nál és látni fogják, hogy Károly v. miniszter, N. methy Béla és Karkas Rezső | főváros kerületeinek régi, kipróbált ív. tanácsnokok, Steuer György min. taná áros vezetőit, akik hova vezetett a szélsőség, eddig is eredményesen dolgoztak a polgárság javára r Antal, Reményi-Schneller Alajos, a Kö és örülök azon, hogy itt álltok tömegekben Takarék — vezérigazgatója, Szécsi Ernő dr. tiszi mögöttünk akkor, amikor talán a főváros népe egy közületet főorvosh., . Hollós Ödön, a K edelmi Bank igaz- | választásban fogja magát kiélni. Sajnálom, hogy [/DD0:Wetet- A X " : gatója, Burghardt-Bélaváry Re: igazgató; Scheuer áznál többen nem kaphattak helyet ünkben, Ye „A polgárság érdekeit veszélyezteti a dema- Róbert tvhatósági tanácstag, Erösdy Sándor ési mert termeink már nem tudták befogadni híveinket, §/gózia és hiszem, hogy ennek a pártnak aktivitása el Morvay Zsigmond ny. főispánok, Girardi Tibor, | de tudom azt, hogyha most innen el is távoztak, fogja érni azt, hogy odujába visszavonul a dema- Már sok helyen belátták azt, hogy a demagógia a polgárság zsebébe nyúl és úgy viszi romlásba a báró Babarczy Jenő, Oszoly Kálmán igazgató, Bu- kk Át góri és azok az elemek, amelyek kizárólag a polgár- csánszky Bertalan ker. elöljáró, Cs Nagy Miklós érzésben re 1 nek 812 a vor ság ából élnek. Mi vagyunk az adófizetők érde- udvari tanácsos, Bihbithi Horváth János, Politzer 63 CZor polgarávallennek a Osnak, AMS kében dolgozók és látja, hogy nem a demagógia, hanem a ko- moly tenniakarás és a tettek által védtü meg a multban és védjük meg a j. az ő érdekeiket. ázzunk jól, azok az ál ciális alkotások, ságának 98 százaléka úgyszólván a § amelyeket a szé megvalósítani , ne ánt érdeklődik. Ez a párt, amelynek a polgárság vérét. Most a legfőbb szempont mellett elsősorban" a 1 g, ne kívánjon most senki luzust. Én városháza dolgai iránt érdeklődik és a mi városi po- ig vallom Ernszt Sándor tételét: a leg- litikánk, amelyet évek óta propagálunk és amellyel, | * bb takarékosságot, amely ezt az országot és a fővárost előbbre viszi. Amikor or: Gusztáv dr., Faber Fülöp, Huberth Vilmos, Benczur Valdemár, Németh Béla, Ledermann Mór, Körmendi Jenő autobuszigazgat6, Orova Zsigmond dr., Kerekes Ödön, Erdei Henrik, Sajó János, Pompéry Elemér, Róna Sándor, Kiss Gyula még többszázan mások, § Budapest polgár Lelkes ovációval fogadták Kozma Jenőt, azi városi politika i Egységes Községi Polgári Párt és a Polgári Egység Klubja el , aki nagyobb beszédben köszönte meg a bizalom és szeretet impozáns megnyilvánulását és az adófizetőknek meg kell gondolniok, kire szavaznak és ki képviselje őket. szólott azokról a kérdésekről, amelyek a főváros tär- | hisz mindenki tudja, számottevő sikereket értünk el, z gazdasági harc- sadalmát a legélénkebben érdeklik. az egyedüli reálpolitika a"! főváros adózó és dolgozó | tal állunk szemben, nem lehet azt mondani, hogy a Kozma Jenő beszéde polgár íga érdekeinek megvédé sében. Nem lehet pa- kormány okozza a haj Baj van az egész világon és — Látom, — mondotta Kozma Jenő, — amikor | nasz objek N gre, ame- i apa erg ke en an külföldi tanulmányi utamról v: jöttem, hogy a lyét mi a főváros és annak nolzárai érdekében kifej- § 59! ő vgy dem vég] vn PS an ell. ez 3 ron demagógia máris orgiákat ül a fé tettünk és az ellen a polgári elgondolás ellen, amelyet j 74576 magógia frontja folytat ellen tág lelkiismeretű elemek a sz " yi Ennek a városnak — A városi választások előestéjén fogjon kezdtek, hogy a választókat maguknai a polgársága nem : minth köze le- össze a polgárság. oznak, van- | gvem a város dolgainak intézéséhez és súlyát, erejét, N öl akarnak ! reálpolitika útján a mi programunk által fejt- Gondolja meg, hogy a jele a d ógia hird a polgárságot t tönkre és önmagába döfi a , ha azokat támogatja, akik demagógiával a pol- g érdekeit veszélyeztetik. A legtöbben a német választással foglal nak, akik a Hitler ellen való hadako. híveket szerezni és annak, akik Hitler dicséretéből § hesse ki. próbálnak politikai erőt nyerni. x Ha X Elfelejtik azt, hogy más a demagógia és juk, ho demagógia frontján, lát- a falra. Senki sem beszél stene más a reálpolitika. a villany ának a felemeléséről és mégis — A polgárság mindent veszthet, de sem- És elfelejtik azt is, hogy Hitler most 107 taggal ül a akad demagógia, amely azt mondja, hogy mit sem nyerbet, da a, demogógia ér: parlamentben és mindent revokál, amit akkor mon- fel akarják emelni a közszolgáltatások vényesülésé dott, amikor felelőtlenül hangoztatta elveit. Látjuk árát, de ők majd nem engedik. A főváros polgári társadalmát harcra, küzde- nála is, hogy más az ucca politikája és más a reál- lemre 1 hívom fel a demagógia ellen, ott kell lenni min- N Senki sem akarja felemelni a közszolgáltatások díját | denkinek, ami táborunkba, ahol a polgári önéri: és nem gzott; el ilyen i r elöterjesz- | a polgárság érdekeit, a multat és a tradíciót a SALGOTARJANI tés. Tehát átlátszó demagógia: lami ellen, | megvedeni és az országot és fővárost egy jobb jövő ££ ami nem is létezik. Mi nem fogjuk tni a dema- | felé vezetni. PE RBETU gógiát, mi a reálpolitikát érvényesítjük és a polgár- Percekig zúgott a taps Koz 99 ság józan és megfontolt elemei könnyen átláthatnak SZ útán. Az óváció és lélkese a legtökéletesebb tartamégésű kályha, a legalkalma- azokon a ndekökon, amellyel a tömegeket a de- Jenő nagyhatású s. esillapultäval sabb hazai szén tüzelésére. Beszerzési ára a csekély {| magögia magához akarja csalogatni. Becsey Antal tüzelőanyagfogyasztás révén gyorsan megtérül ! — Tudjuk mi nagyon jól, hogy rettenetes gaz- [az éges Községi Polgári Párt nevében köszön- úgy- eddig Üdvözlöm a v hűséggel, a vezért, Jenőt. oka sem a | tötte Kozma MINDEN LAKÁS DÍSZE! dasági krízis idejét éljük, a nelynek nem 1 kormány, sem a főváros, hanem az egy alänos | mond - világgazdasági hely: vetkezménye. mikor arról van szó, hogy az ü i nel új adókat Zománctáblák, réztáblák zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, 1, Naphegy neca 13 e Telefónszám: Automata 536-10 Okl. gépészmérnök özponti fűtési, vízvezetéki és Gyöngyösi István egészségügyi beren- | Budapest, VIII., József körút 9. SZ, dezési vállalata, Telefőn. : MÉRNÖKI SZAKÖZLET A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. J. 383-33 ei E Budapest-Salgótarjáni Gépgyár és Vasöntőrt. Központi iroda : VI., Aréna út 128 Városi lerakat: VI., Andráss" út 29 CÍMRE ÜGYELNI : KAPHATÓ MINDEN JOBB VASKERESLEDESBEN IS! ELADÁSI OSZTÁLYA Budapesti, IV., Múzeum körút 41. Medichemia gyógyszerkészítmények gyára r.-t. TELEFÓN: AUT. 860-96. O TELEFÖN: AUT, 860-96. Budapest, X., Hölgy ucca 14 vasurar ett BÉRHENGERLÉST VÁLLAL S tv tes --- Page 470 --- s LÖVAROS [IAP is kipróbált tudá Sen Weka Rel koca hog 2 tt Erődy Kálmán — a polgári egység és a munka gondolatát tankerületi fő gazgató propagáltuk minden erőnkkel, amire most nagyobb szü r van, mint bármikor. A kormányzó dr. Bródy Kálmánt, az Eötvös Jó- Keleten piroslik az ég alja, nyugaton ís pis log a ke- zsef reáliskoln igazgatóját, a Fővárosi Alkalmazottak leti rém fáklyája, hogy felgyujtsa a mur és af Nemzeti Szövetsége Okt ysztälyänak elnökét az el- polgári gondolatot, Mi nem ijedünk meg ettől, mert | mult napokban tankerü királyi főigazgatóvá ne. minket tek és így immur vezte ki. E rosban, de főleg ket. De védekezni fogunk, mert van mit fé a budar a legnagyobb a munkát, a termelő munkát, dmiből élünk, ami ke- | örömet keltette. eszten- nyeret ad minden dolgozónak. — Hitvalläst t hogy amikor kében, az ő ünk itt a Pártvezérnek, tasorba szólít e célok érde- ívó szava a mi szívünkhöz vezet. jófor- valamennyi ra —díplo típu Mi köve 1 vezért s meg: ződésünk, hogy a csata mája van és az el- mi diadalunkkal fog végződni (Lelkes taps és él- | mult három év jenzés). alatt mint tanító, tanul Ereky Käro! Yi anulmé reálpoliti- lma van a , hogy a Kozma 4 yonton van t is a gaz mvunka- hogy TE, boldo mindenki £ gakban akar elhelyezkedni és n, foglalko- posott máit senki sem keres új elhelyezkedési lehetősé- okt geket. "kon. sokszor diplomás 0—40 pengös havi ker h pre, us kor Angliäböl kell hc Tr mber híj szalonnamestert százfontos el, mert nálunk senki sem érti ezt a rendszert, 7 ismerné, mint F 7 minde n foko: A budapesti sertésv ber: vállalkoznak 1i | erkölesi gyon € ma A gazdasági és politikai boldogulás fel- tétele, hogy az egész gazdasági életet újra organizáljuk. ıpest ne csak politikai, hanem gaz ak, Bu ális viszonyt megi re. Hivatalos és dalmi nagy elfec tt tudományos gyarország organizd íciós központja minden munkás ze, hogy sorsától ja Isten, hc litikai sike z hasonló gyenek, mert e közgazdasági tesznek átütő erői a magyar boldoguläs politikájának. zabó Sándor, Első ás (1928), idtak a mi az 4 t alelnöke nagyhatású be az elle korteshadjäratäröl emlékezett meg. em kisebb fontos ; " Nem hallunk ezeken. a semmi komoly ; 5 Kiállítás son. programot, — mondotta ideát d KK 1 evő nemzet kö- amely alk: a baj esupán ödy 7 elm it csalogató han . Ezután azt f tte, y az elmult ennek a pártnak a programja az egyetlen komoly program, amely a polgárság szá- mára jobb jövőt, életet jelent. 2 párt, amelyben annyi éri el és győzelemmel kerül ki a szükséges ry-Budapest || Inartermek Értékesítő R.-T, — Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 4 TOST és MOLNAR | kereskedelmi és täjker! TELEFON: ZUGLÓ 60- BUDAPEST, vII, TÁJKERTÉSZET Erzsébet királyné út 39 rERVEZÉS ÉS KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK i - és díszfák, gyümölos- € ék, S2ölö0JtvAnyO 75 RÖK KÉS JUHÁSZ BUDSFEST, vi. 7 Haszná ja munkaınal a Biztos Ve sz hog van beköv. mos küldöt ték fel üdv sálasztásokból is. Csak értékeit a jövő el ndor és Kollmann Dezső dr. felsz atban ért véget SPITZER SALAMON nacyıraros cunm és légtűtés, szellőztető berendezés, lég. gűgyi berendezési munkák valamint ‚ädogos munkák gyártelepe ANNONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 934-31 Aranyérmekkeltőbb- BIEBER KÁROLY -— ően kitüntetve. ÉPÜLET- ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Bzultzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. Telefón : Aut, 671—92. iläghirü egon gipszeket PESTÖIPARI VÁLLALAT Potneházy-u 44 Legjobbak, legkiadóésabbak, legjobb kötöképességüek Elvállalunk mindennemű szobafestő, épű- Tolet"n: Kaphatók : Gipszet Árusító R. T. Budapest Jet, butormázoló és fényező munkát A. 907-03. 1 V, Erzsébet-tér (5. —Te! Aut. 805-25 — Sürgönyoim; GIPSZ Budapest | o ———————— kécisskságákdltaskasá 74 bttk átal átatdzltásésáátll Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Tolefon: József 449-98 TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZEKELYBERTALAN U. 23 FÓN: AUTOMATA 203—75 „SANIT F"czweNTHABARCSTŐMÍTŐ Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedi llemez- és kátrány-vegyitermék-gyár 1 Lipót kőrút 27. m Tel: Aut, 228-29., Aut, 282-85 DELMÁR BÉLA okl. mörnök, építőmester Budapest Budapest, VI. Benczur u. 17 OKL. MÉRNÖK — Tervez és ké- szít : központi gőz-, víz- és etage- T H (0) LT I 9 TVÁ N fűtést, vízvezetéket, csatornázást Budapest, IT., Donáti u. 26. Telefón; Aut. 516-75 és szennyvízderítő telepeket Budapest, 1930 október 1. HAJNAL IMRE Oki. mérnök, építési vállatkozó BUDAPEST, I., Atilla Körút 47. szám Telőtón: Automata Épületbádogosésszerelő vízvezeték, csatorna, központi fűtés, great den berende: Újpest, Kolozsvári u. 29. Teletóns 940—70. LANG ÁRPÁ szobafestő és mázoló BUDAPEST, VI. KER,, KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. KER., MARIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM TELEFŐN: 935—10. ‚REICHENBURG JENŐ BUDAPEST, VI. SZABOLCS UCCA 6. MUNKÁCSY GYULA Cégtulejdonos : Munkácsy Ernő épület- és mülakatosmester, takarék. 1 tűzhely és küályhakészítő yo ag) Budapest, VIII, Rózsa ucca 39. = % Telefön ; J. 312—80. UNIVERSAL 22 GRAFIKAI SZAKÜZLET RT. SZÁLLÍT NYOMDAI GÉPEKET ÉS ANYAGOKAT BUDAPEST Vill, RÁKÓCZI TER 2. (Bejärat Saléírom u.2) SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62. KLEMENT ANDRAS Jégszekrények, ber- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Telefón: József 401—10. KŐSZÉNBÁNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámla : Kisipari hitelakci6: 44509 — Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM. IPKÖZPONT KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ: SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY asztalos mester HERGZEG JÁNOS ses faipari üzeme BUDAPEST, IX. KER,, VIOLA UCCA 17. SZ, "Telefón: J. 443—90 NEUMAN FERENC OKL.MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda: BUDAPEST "Telep: V, Rudolf tér 1 sz. há VII, FE út 34 Telefón: J. 442—60 Telefón : A. 239—44 DITTLER FERENC PÍTŐMESTER BUDAPEST, VIII., Baross u. 36 BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c | TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463-—39| a --- Page 471 --- Budapest, 1930 október 1. KOVAROS ÍÁRIAP 9 EE I Magyarország aranykoszorús mestere Új megvilágításban Sándor Pál és Baracs Marcell iszLEZAK LÁSZLÓ kilépése a Lipótvárosi Polgári Körbül || "SWL mtomnak az volt politikai han- A közelmult napokban Sándor Pál és Baracs ] elnöki ól lemondott. — Áll Marcell azt a , levélbeli bejelentést tették Glücksthal | a me gy mert a kört Samu fel gyesült Lipótvárosi Pol- | Zulatok és vélemények megosz gári Kör tő elnökének, hogy kilépnék a kör a kör épségének érdekében ; árt- i AZ erre vonatkozó helyiséget a körben nem tartur natos , AZ € vik K nak. Sándor Pál levele ődé AR 1 : gy az Egyesült Lipótvá zödesem — úgyanis, hogy fel tétlenü Kör hajlékot adott az Egységes Ki t volna elő abban a Polgári Párt választási irodájának t ők, mint | i irodát « politikusok, nem tar € yeztethető- a párttagok zus komment jain nyilvános: indo! szakadás ben polit mert ez legélesebb ellenz — Nem És elel 1eg a valóság ak, hogy ott Polgári Párt vá- ! tart fenn, 1 nő kilépésről Alkalmunk volt erről a két 1 Glücksthal Samu felsőházi taggal a következők smertette | mert er: rlap mun a előtt: | ban hár , hogy Sándor Pál, al ezek so fejezte ki, hogy a I át a Rassay Károly vezei folytatni, aki il szó sem volt. A mi p. rét a Fővárc júniust i szervezőirodát, Bazilika részére készült 7945 kg új harang Polgári Kör nem 41 ,, 1999. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921 m a Rassay-pártn és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925 nem gondolhatott 28. évi kézműivari tärlaton kormánydíszoklevéllel, ó szabadelvű ri Ezt a ké sénki 2 ; 5 Doladri Par. 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és ó szabadelvű párt a. Ezt a kérést, | senki a 3 Községi Polgári Párt 12 A Áron ad vezető ale , kategórikusan meg- § a kör helyet kapjon. Ez tetve, — Számos egyházi elismerőlevél! — Költségve- aminek következményeként Sándor Pál? az objektív története Séndor Pál kilépésének. Lresser díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! tv a Lipótvár megtagad szerepel. it — engedjük alatt mint Aa tagadtam, „kn SZAMAT YZA TRÉ ESZO NSZ S OTA RB oldása at FAL D0 idegenforgalmi propaganda-irodát létesit a főváros Bécsben a Kärninersirasse legélénkebb részén udvar! szállító Bründi Jámos eszségügi műszaki berendezések gyára Budapost, VII., Petoriiy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegviz készülék. — Vírvezeték. — Csator- názási- és gázberendezések. — Barendez városoknak vizműveket, osatornázásokat és dorítőtelepeket, — TELEFON; József 31819. | 7 A TELEFONSZÁM: eér Sándor sen vésnöki műintézete Zománe és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V.. Gróf Tisza István ucca 5. (Fürdő u.) | SCHIFF MIHÁLY s k HA ; vinyo an HA os-mostor, Bud: IV, Kovacshazy Vilmos füjegyzö szka Ottokár moon” 9. (Főiemetotj fazott ós 1 rödményérő AG EREMMEL MITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76. > utazott és Alasar eredménye szebb kivitelben készítek mindezíéle butorpaszományi tájékoztatta a Fővárosi Hirlap aplan) zeinört, horgolt rórsát, csilla; per ér Hoe dó hőt DE ! tokat, Toltokm; Gveket, a Jeg- I) ZÁ! procisebb, művészi kivitelben. Csi ‚örokat, továbbá selyem- áros wieni propaganda helyisége jú BE íziéy Áá senepnss a vágó munkát. roda, s. ettől a sablon- A fővá oldalú és költsé; látszik, végre jó út körei tisztában van hajókon kell pror ban vagy Izland forgalom 3 osztró további esinälni, nem ú ni a budar itt a európi: bb tizenöt: azonnal a következ munkatá Statisztika í , hogy a Bécsbe érk idegeneknek alig 10 ! jön tovább Buda- | ném kimondot aminek egyedüli oka a megfelelő propaganda | +6] teljesei EAN d 3 , egés újszerű intézmény lesz. Ég Ki En a a 2 kal ékot " ább 40-re [A helyisé fényeffektusokkal megvilágított modern STRAUB U. FESTEK-UZLETE yi valamely alkalmas esz portál teszi feltűné vnek reklá Ő PB érte hozott áldo- [ Jönböz6 nyelveken csak ennyi a felirat: BUDAPEST, IV. KER., PETŐFI-TER I. ácsházy Vilmos, a ki (Régi Piarista-épület.) Imi ügyeinek refe- Jöjjön Budapestre! ALAKULT 1854-BEN TELEFÖN AUT.: 884-26 nda kérdésekről és : rense Bécsben t — A helyiségben ízléses vitrineket, áll ez alkalommal egy igen VERA ; : FE : ah modern, magyar i bütorokat, minden € MÜLLER REZSŐ asztalosárú- kedvező ajánlatot kapott egy olyan bécsi hető propaganda anyagot, képet, könyvet, gyár üzlethelyiség bérletére, amely minden te- brosurát, térképet helyezünk el. A fi on Cégtulajdonos: Tomanesik György. Alapíttatott 1875-ben kintetben alkalmas volna a budapesti pro- nyek, megvilágított újszerű fotografiák és diorárr A Tomancsik rendszerű magyar-német stb. szabadalmazott ellen- paganda-apparátus befogadására. szemléltetik Budapest és Magyarország szépsége Oly nelsült to aaab egyadáit gyártója. Arany és salatáremttel Ptv " [1 vu, RÓNA UCCA 31. Teialon: Z.63—58 kitüntetve. s állványo- [/dom— et, kultúra dekességeit. A vitrinekben ipar, skedelem, mű látnivalóit, kon a mag van és hosz- Ez a helyiség a Kürntnerstrasse szívében aránylag igen olesön szerezhető meg, elöny« CIPÉSZ MESTER eredményeit és produktur ait mutatjuk be. Olyan B 1 A S lesz ez a tágas ízléses helyiség, mint ÁRÁNY JÁNOS Arany és ezüst érem- ök —025 e Svód golyós egy állandó kiállítás, BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. "él kitüntetve, pé EDER, ami hogy ügymondjam, gusztust esinäl Budapest, fel- ren A Ar bi keresésére. Termösz n a városi mobil és idegenforgalmi hiv: (nyomban meg- § RES R TT moeterkerékpár a kívánt ; ki Neáltatj dt = mn bach Pi Aa térőlton. st és íti aA hozz utágó idegen bármilyen [(B U D AP EST Teljes közlömüberen- . kévdmsdigát. , iroda ! ! MAGYAR GYÁRTMÁNYAI dezések. Acélgolyók — — Biztosra veszem, hogy a — propagandairoda . felálli költségein kívül, semmi egyéb kiadása nem lesz a fővárosnak, mert ez önmagát fenn fogja tar- A tani. A. bécsi propagand; zpont természetese: AZ EGE SZ VILAGON túlmenő programot is fog kidolgozni. Egyébként már 1 most és az új irodától fü retlénül EL VANNAK TERJEDVE. számos nagyjelen ű propaganda-újítást $vÉD GorróscsaPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG vezettünk be Bécsben MATYÁSSY ANTAL ÉS FIA BUDAPEST, IX., ÜLLŐ! ÚT 55. Budapest idegenforgalma érdekében. Ezek között MÁZOLÓ. ÉS FESTŐMESTER | elsősorban azt említem meg, hogy a város legj BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 17/a TELEFÓNSZÁM: K. 74—48. Textilipari Feldolgozó És m ehe 7" Arno A 1, Rökk Szil Értékesítő Szövetkezet mugsa 3020er 130—o1 Bauer Dénes utóda, Telefön’: HOFFMANN DENES "ehe vízvezeték, csator- II., Szász Károly ucca 5. nárási, központi fűtési vállalkozó SCHÁFFER KÁROLY okleveles mérnök Vasüt-, út., betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapast VII, Aggtolokiu90a I7. Teiston: Jórosf 3225-88 Metefón; 2. 388-57, 402-78 Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Sürgőnycim: ESKAEF Bp. helyén, a Stephansplatzon “kibEreltünk egy v hirdető oszlopot, amely szintén telítve van mind- azokkal az objektumokk melyek alkalm hogy az érdeklődést felke HIRSCH LASZLÓ ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT Il. KERÜLET ELEK UCCA 9 TELEFON: JÓZSEF 321—17. SZÁM Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula Fővárosi tisztviselők. vr [1 bőrruházati üzlete nek engedményjtl. bőórkabátok zssarcstiv. Külön mértékosztály. és szőrméskabátok X Teen Anomata 895--S4. Aut. 539—59 --- Page 472 --- Budapest, 1930 oktöber 1. Helven új kocsif epiffef a BSZKRT Transzformäadfordllomas épül a BUR-vasüf felepén — Szükse- gessé vdalf egy újabb berußdzdsi Kölcsön ) felmélele i kocsit, 12 pár ú csit, Ezenkívül ü hog áz régi móto: ú mótort építenek, Ez érik el, hogy azok a kocsik eddig a mó- kedtek. Kic: : 4 A BSZKRT beruházási ] is közl programjáról torok illetékes helyen rélik : állomáshoz 116 trans zformáló- tele pet építenek a Búrvasút telepén is. a következő részleteket tudta meg a Fővárosi Hirlap tudósítója: A BSZKRT az idén már arányú beruházásokat hajtott vég a: jövőben is. Az eddig elköltött össz EP 1dja az 1930. kiírások ötmillió per " A polgármester versenytárgyalást hirdet: gyi viszonyai mes gengedik, 200.000. kk é ál A Új versenyíárgyalási írfavessző sztasági csatorna- sztályon. t vasgerenda szál- Németvölgyi úti ni lehet ok- 1 19 óráig sztályon. ari csont el- i lehet ok- az év végével újabb beruházási kölcsönt A A lítására a vesz fel a társaság, iskolánál, F tóber 11-én dl. a középítési üg 100 vagón eSO- 45 ; a - Imezési ügyosztályon. okieveles építész és építőmester = 9 BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. megbízások Telefón: LA. 6-57. AD ER Telefön: LA. 6-57. Villanyszerelési cikkek Faanyagok szállítására köztiszt Engel Fischer Henrik alati áron. ugyanott BUDAPEST, III. KER. GATTARINGER FERENC Különböző rendszerű központi fűtések berendezési vállalata Beerkezeff ajániafok A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a A k böző közmunkákra és llításokra a követ- 94 NAG GAY GYULA kező cégek . pályáztak: lakatosárugyára vipfüköme ára a Kun uccat Benedikt . Haj- BUDAPEST, Me- VIIL, Köris-utca 10. sz. Telefon: J. 348—15. MARX FERENC sze] Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel. 844-20 az első kéz megbízható és ólcsóbb a Neumann Ferenc 70 Heverdie Istvän Ámon Antal Kulás Jánc VASI mond kénüősüt munkäsber Katona M: Novák Sajét gyárimányú és világmárkás — új és hasz- nált — zongorák — — javítá sox is — több éves rész- letze váltó hélkül Kezelési költség nincs. Telefön : Józsel 450-603 KRÉMER IM RE BÁDOGOS RELŐ, I. jravieser damentum mán Andor mérnök, műszaki Szűcs Béla vanatati irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszámi József 373—67 Tervez, berendez, átalakít: központi gőz-, melegvíz- és lég- fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket ? CJIEDERMANN ÁGOSTON == NTI FŰTÉSEK ÉPÍTÉSI VÁLLALATA S EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA BUDAPEST, Ill., SAN MARCO UCCA 5 SZEPESSY SANDOR utida SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, VH., Abonyl-u. 25. Tel: J. 380-20, TELEFÖN: 628—238. Saját érdekében tekintse meg — UM HIKKER réz-, vasbutorgyár 8 CT készítményeit. Ágybetétek, gyérmekketöki ágynemiiek, paplanok és legujabb kivítelüi kerti butorok gyári árban. Mintaraktár: VII., Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gvár: VII, Holló ucca 3, Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere a köz- tisztasági hivatal részére szükséges 200.000 kg nyírfavessző szállítására nyilvános írásbeli ver- senytárgyalást fog tartani. mester felhívja azokat, akik erre : állalkozni akarnak, hogy írásbeli aján- t 1930. évi október hó 98-. -án délelőtt 11 óráig árosi köztisztasági hivatal igazgatóságá- Az "ajánlatokat az ugyanakkor és ugyanott tartandó versenytárgyalás án fogják felbontani. az ajánlattevők vagy igazolt. jen lehetnek. Budapesti (Budapesten eégjegyzett) vállalko- ılataikat postán nem küldhetik be. il a versenytárgyalási hirdetés szá- mára való hivatkoz VI. ügyosztályá át kell a zponti pénz- st megelőző napon déli 12 szóló nyugtát az ajánlat- vázni. , pecséttel lezárt, ajánlatok veh: 5, vagy a feltételeknek igyelembe nem vehe: N polgármestere fenntartja m a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül a v: ló tekintet nélkül hadon megoszthassa, vagy az nlatokat vi asíthassa. atot lehet tenni egész mennyiségre és hányadra, vagy csakis egy bizonyos há- zthasson, a ajánlati és szállítási feltételek és az aján- ati i äl naponkint délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kapha Budapest, 1930. évi szeptember hó 26-án. A székesfőváros polgármestere. Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFŐN: JÓZSEF 433—69. $omegyi Soma és Fia köfaragómester Budapesi, D111i1., Fiumei-úf 9. Alapitva: 1867. Telefon: J. 415-20 ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, ,; Nádor ucca 17. sz. Tolatön: nm; 297-18, 27 276-98. BERKI DEZSŐ : suonresr, VI., Szív ucca 60. Festékéslakkereskedő Telefőn: Autemata 242—46, KOVÁCS OSZKÁR Péposos wesren ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával zesmben.) TELEFON: J. 481—93 Szechenyi Gyögyfürdö ea (a Värosligetben) Thermälfürdök, külön szénsavas, lezap, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. FEMARU- ÉS SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR 373—71 VIII, JÓZSEF KÖRÚT 35. TELEFO mü- és épületlakatos-mester és vasszerkozetek iparteleps. Sod- SIMOR D Ű M ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM e TELEFON: JÓZSEF 30448. mm VARGA ALAJOS heck ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS "959394 BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel: A. 291-57 Zumpft ístván vasút- és útépítő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám STERN IMRE fi ltr Budapest, VII., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 --- Page 473 --- 7 97 Budapest, 1930 október 1. VATER 11 USE NEN DEREN TENNESSEE NENNEN Elufasítoffa a KÖZ- | eu vasra date mutatók he FA DES igazgatási bírósági u képviselő az örökös íagok vá-l e. nu laszífása ellen be- adoff fellebbezesft Frigy Pöndör Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. bl Előfizetési árak: mében 22 örökös tagul a következőket: Baracs Mar- A zett hevezetése 1 félévre . . . «+ s € ? 12 pengő: cellt, Bárczy Istvánt, Becsey Antalt, Bednárz Ró- RE DOSE egész évre . . . . . ? 7 24 pengő: bertet, Bódy Tivadart, Buday Dezsőt, Csepreghy ny, hogy baromfiterme lIbelül két a legideá Tlyen ki Hortváth Jánost, Csilléry Andrást, Ernszt Sándort, Ripka főpolgármester névünnepe. A budapesti | Gaär Vilmost, Glück Frigyest, Joanovich Pált, pa t97008 nn öktó- | Kozma_ Jenőt, Lédermann Mórt, Németh Belät,| Pula pormentes Petrovácz Gyulát, Plathy Györgyöt, Schmidt-Richär- [/Detre nyujt lel lométeres fronton bb strandfürdő- polgárság együttérzésének demonstrációjaként okt6- sok mellett ter- ber 4-én, szombaton este a Gellért-szállóban Ripka dot, Sümegi Vilmost, Ugron Gábort, Viczián Ist- mészetes, hogy a telkek értéke rohs mosan emelkedni Ferenc dr. főpolgármester névnapja alkalmából | gánt és Wolff Károlyt. / fog. Vonat- és hajóközlekedé mert ünnepi vacsorát rendeznek. A vacsorán, amelyen a E választás ellen Gál Jenő és több más de- minden t intetben a közö; társadalmi és politikai világ számos előkelősége lesz | mokratapärti bizottsági tag felebbezést nyujtott be /Dázhelyek fizetési feltételei Selen, több nagyjelentőségű beszéd fog elhangzani. {a közigazgatási bírósághoz, amely kedden délben törlesztés. Vétel esetön a. sze döntött és o-át kell lefizetni, A polgármester átvette a városházi ügyek irá- 1 ig havonta 896-os kamataival együtt kell törl eszteni, nyítását. Sipőcs Jenő dr. polgármester hazaérkeze Gálék fellebbezését elutasította kites: vonta kb. 12 pengőt. Ily szabadságáról átvette hi ok A 8 PIREN ? 7 két év alatt a telek kifizethető és mester szabadságidejét Raguzában és Velencében töl- Isbbesés négy pontja Rölül egy tem fulotálló ésta tiratható. Ertekezni lehet Pöndör tötte el. választás szabályos volt A délelőtt 9—1 óráig, délután Hattagú bizottság szövegezi meg a kikötő- | mm — na Válla —— je A Arpád-fürdőváros" Parcelläzäsi és El " N + & £ & adási irodájában VII., Erzsébet körút 38. Telefön: egyezményt. Évekig tartó halogatások után a köz- Köz-Ú József 37. v lekedési és közigazgatási bizottság legutóbbi ülésén sag SCH. TAT letárgyalta azt az egyezményt, amely a fő gő állami ki Ál ori mány zó a A m. kir. osztálysorsjátékot a pénzügyminiszter á , Pénzintézeti Központ rendezi és bo- én kezdődik az új jubileumi vek 3 > 84.000, a ; minden második sorsjegy nyer! A ny ények összege közel 8 millió pengő. A sorsjegyek hivata alos á 24 P, tél 12 P, ne- székesfőváros el- [gyed 6 P, nyolcad 3 P, a. Nagy István [/iőárusítóknál. A jutalom 300.000 Pongó, a főnye e- a Szent Imre | mény 200.000 pengő, úgyhogy a le; mény szerencsés esetber sorsolás al ee főtendcsbsi yfürd6 R. T. v gaz- öskereszt dí. vény érdem- gat orvosának és Bánó Der nak, Balatonfüredi tet, s miután egyik gató. inak, a magy: V fél sem tudta teljesen , magá tenni a másik fel- keresztjét adományozta. 2 iszti ügyszség a polgármes- Házassá, gyezmény — szempontjainak | nöki ügyoszt egyi követésével egy új tervezetet dolgozott ki. Az új dr. . egyezmény-tervi 1 állapotot igyekszik terem- teni, amely mindké jogai íti és mindki tisztázni € és es Hirlap megír elkészítették az egyezmény-i -terve a, az állam és a "főváros kü nyeremények Nagy Gabrielle 1ak tisztvi . Orvos ágot kötöttek. Az eskü herceg úti plébánia-templomban volt, amelyen a hi- vatal tisztviselői testületileg megjelentek. Szemle a közélelmezési üzemekben. A főváros közélelmezési szakbizottságán Usetty Béla elnök és Vajna Ede tanäesno! ével szombaton megtekintették a hat 1 új zárt piacot, áll kenyér pénz. Ki- , 50.000, 40.000 és az állami ges tárgyalások lefolytatásá Scheuer Róbert, Buday Dezső, W nsoker Pompéry Elemér, Bresztovszky Ede, oki. építészmérnők, építőmester Miklós-foglalnak helyet. N s. s tanulmány [ UI, Vilmos császár út 31. Tel, Aut, 164-13. Vas Bernát temetése, A kerepesiúti temető ha- | kozásban új javaslatokat fog. előterjeszteni. lottasházából csütörtök délután helyezték örök nyu- Fogbetegségek és fogápolás. Ország Nándor dr ; JUSTUS SÁNDOR ÉS FiA Balassa Árpád g tanulmá ány- galomra Vas Bernát egyetemi tanárt, a főváros bak- Gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyök, bolt- ek elhúnyt igazgatóját. A v ponyvák, vászon-, szövött- és faredőnyök gyára tisztességen nagy és előkelő közönség vett rés A Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. egyházi - szertartás után Némethy Béla tanácsnok, Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban: Automata 223—00. Alapi Henrik, Ströszner Ödön és Lobmayer Géza — BOGENFURST egyetemi tanár mondották el a búcsúztató gyász- beszédeket. AUTÓKAROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTŐ Budapest, VIII., Fecske ucca 19. Telefónszám: József 413—80 DUCO fényezés, Készít mindennemű karosszériát. Elvállal minden, nemű karosszéria- és gépjavítást, — Alapíttatott: 1859-ik évben. Köbányai G8p- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok a adalombiztosító oszt dió stúdió; egyk ü € teriológiai intézetéi rendkívül tanulság sében elmond foga, a felnőtteknél ez ı szabb, körülbelül 94—9: t fogszú elleni sikeresen tudjuk közölni a hatéves tov bi A Pedagógiai filmgyár köszönete Farkas Jó- zsefnek. Farkas József dr. törvényhatósági bizott- sági ta Tosi Peds agögiai Filmgyär id: lenes v atósági tag, mint ism. a legutóbbi iga: en lemondott meg- ásáról. Lemond: atóság nem fogadta esz- tt, továbbá alkalmas f negkönny fogbetegségek m legfontosabb kelléke ál- ıti Orvosi vizsgálat. további vezetésére ki : hez az üzemigazgatóság az alábbi levelet int Méltóságos dr. Farkas József úrnak, bizottsági tag, Budapest. A Pedagógiai Filmgyár végrehajtóbizottsága szeptember hó 16-án tartott ülésén foglalkozott a Végrehajtóbizottsági Tag Urnak végrehajtó- A ottság annak megt gi Tag Úr est a ti “em kereste, hanem a filmgyár igazgatóságának fel- kérésére önzetlenül és díjtalanul vállalta és az végrehajtóbizottság teljes megelégedésére telj is, nem fogadja el. Felkéri a V grehajtóbizott; Tag Urat, hogy a e érdeké! ben a gyár sorsán végleges rende y megtartani é gyárat tovább vi s Eddigi mun ságáért pedig a végre óbizotts & ni nevében köszöne- Páratlan rádiumgazdagsága van a Rácfürdő temet nyilvání Z : Pedagógiai Filmgyár § vizének. Szamek E Rudasfürdö üzembizott- Részvé. ytársaság, Neményi s. k. igazgatósági elnök. ságának elnöke a a os — meghívta Az igazgatóság ezzel a tényével azt a komoly és! Mache dr. bécsi világhírű — professzort a Rácfürdő intenzív munkát igyekezett honorálni, amely a Pe- { rádiumtartalmának megállapítására. A Budapest dagógiai Filmgyárban, hosszú és remé: énytelen tétová- Fürdőváros Egyesület meghívására Mache tanár be- zás után, Farkas dr. vezetése mellett indult meg. számolt a vizsgálat eredményéről, amelyből kiderül, xy hogy a Rácfürdő vize körülbelül olyan erősségű, mint Balló Alfréd gyásza. Súlyos csapás érte Palló §P: tyén legerősebb emanciójú forrása Alfrédot, a Köztisztasági Hivatal igazgatóját. Édes- i Baden bei Wien, Marienbad és Te pl atyja, Balló Mátyás vegyésztanár, a. fővárosi élelmi- ivel. A Rácfürdő két — forrása 13, illetve 16 V1. szervizsgáló intézet ny. igazgatója szeptember 27-én | billiomod gramm rádinmot tartalmaz literenkint, ami A? 85 éves korában elhúnyt. Hétfőn temették el nagy [kétszerese a világhírű gasteini Elisabeth-Quellenek. KISS JENŐ oki mérnők építést vállalkozó részvét mellett a rákoskeresztúri temetőben lévő esa- | Ez a felfedezés remélhetőleg csak fokózza a Buda- ., Zolt . 10. .: Aut. 150-81 Jädi . sírboltba. pest Fürdőváros kiépítésére irányuló törekvéseket. Buriapost,V., Zoltän u. 10- Tol.: Au OZALID — FENY- ÉS ALUMINIUM-MÄSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, OZALID fő És ALM MÁSOLATOK zo. MANGLITZ FERENC BUDAPEST ) saját iparvágány Az njságírótestületek Vass József emlékünnepe. nn — — testületek v Ap. az Otthon É : ő D tilók R jó gon keretében eml6keztek meg — Vas: ; Tenkey Gusztáv, a M Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám 1. Tetettnok: Aut, 290—78 ós 29681. a Nemzeti Szín s után" mű versét : széde Utána Dréhr Imre állam- Budapest, V. kor., Nádor ucoa 12 e Telefón: Aut, 262—81, 262--82 titkár, Vass ges munkatársa tartott mé- GYÁRAK: { Budapest, IX., Illatos út 18—20 szere" címen. A kegyeletes ünne a Budai Dalárda énekével ért véget. VAS UCCA 16 : ra. fh AI SÉPÉSZ. KOVACS A. ODON sésxöx 11 Budapest, Vill., Bererédy ucca 8 {ll irók és Hirlapírók Körének di : KOCH ÉS SZILÁGYI elnöke nyitotta meg a zló szerkesztő mondott em- | Aszfalt és Kátrányipar RT lyenszántó elöad „Dr. Vass gondolatrend- EN STE (Szeged mellett) Telefön: József 393-73. Teleion; 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés-, vízvexelék-, csatornalelszerelési vállalata. --- Page 474 --- 12 Versenytárgyalási hirdetmény PozscaAY DEzső Budapest székesfőváros polgármestere nyilvá- szának építési munkáira, szer össze helyiségben, jelen lehetne Budapest lay ; Versenytárgyalási hirdetmény nos keresztúri köztei vel hely: iver hö 1 ! ZILAHI-BALOGH GY Közpor ásbel V A. hiva rint a 1 ell inlatok felbontá n) déli 11 órakor le hol a vállalkozók v Budape Verse kapcso. ező. A vona IC építőmester és burkolási vállalkozó Vil., KÖRVASÚT SOR 8. Baját telepén. KIRCHKNOPF ISTVÁN Aszit4sl67 1807 Épület. és portálüveges űveg-, tükör-, porcellän-, köedény. és lámpakereskedés. Aranyhalak és haltartók, aquarlumok nagy választékban, Vállalok: mindennemű BUDAPEST, IX., üvegcsiszoläst, épületüvegezést és LVIN TÉR 8. SZ. i versenytárg; st h II. ker. ‚det a Rákosvölgyi ól Gyarmat uccáis itkozott hirdetményben közölt mödc eteendő bánatpénz összege az aj lat benyujtásához szükséges nyomtat- o, yonti városháza, IT. em. 285. kaphatók két pengő lefizetése elle- ően felbélyegzett és borítékban elhelye. | || tokat 1930. évi október hó 7-én (kedden) | JONKE KÁLMÁN óráig a II. em. 279. ajtószám alatt kell KERTÉPÍTŐ | M., RETEK UCCA 79/B. FÉLEMELET 3. TELEFŐN: A. 554-61 és 6 ACCUMULÄTORGYAR [] ‚TU DO RESZVENYTÄRSASÄG Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefón: Aut. 923-08. Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, sa 1930. évi október hó a TIT. em. 409. sz. xy megbízottaik 1930. évi szeptember hó 12-én ros polgármestere. RÓZSÁS! MARTON FÖLDMUNKAVÁLLALKOZÓ és FUVAROS BUDAPEST, Vil., THÖKÖLY ÚT 3. SZÁM Telefón : József 439-29 9. Telefón : József 439-29 5»Nivatılos hirdete- || ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTÖK ÉS DÍSZÍTŐK st székesf " re. nyilvá- tko: ént 0.50 I 4 nn { 930. é A er Telefon: Józsof 424—81 Budapest, VII., Almásy-tér 16 DÁVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. & Budapost, Vl., Máglya ucca 75—77 ololon: Lipót 914—468. SETS SCHÜTZ EDE 75. ÉPÜLET-, MŰ- ÉS VASSZERKEZETLAKATOS A BUDAPEST, Vil., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM Budapest Szókesfőváros AÁsványvíz-üzeme HARMATDIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval ielítetfi vize. HIT Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. orr SL SETÉT NENNEN BEE rodalmi Intézet Nye u. 8. Nyomd ULA <«EPITÖMESTER A A adiátorok és fűtőtestek TARJÁNYI ÍSTVÁN szerű mázolása és fő. SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ et tee BUDAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 HA : J. 382—45 Budupest, 1, Bornemissza a, 38. , ,. a.a. | | INCZE GÁSPÁR nitutorasztatos STEINHÁAVSL ÉS KÖLBER BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. Sta n d a rd Oi TradingCompany képviselete PADOZATI MUNRÄR ELSŐRANGÚ KIVITELBEN slavontasítölgy- és bükkparkét, táblaparkét egysrerű és diszes Pestszentlőrinci Parkétgyár és Göztűrész Részvénytársaság, Budapest, 1., Személynök-atta 16. L am. Telefon: Auf. 212—44. Kövezömester JÓZSEF ésúfépítési vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9% SZ, A [4 SPÁNYI ERNŐ ori. Budapest, I. kerület, Győző ucca 5. sz. Gőz utihengerlők Magya Elvállal lakás-, irodai és üzlet- Budapost, I., Bortalan u. 22 dezdsek: i elt terveida peggtönszám: Lágymányos 5—13 és motor bifumenezö hengerek zuzalékszórókkal r gyárimány John Fowler & Go, Budapest-Kelenföld 11. sz. postahivatal, Telefon: J. 382-11 cet ES a tökéletes autöpneu Főelárusítás ; Budapest, VL, Mozsár-u. 9. FESTŐK 88 MÁZOLÓK TELEFON : József 308—24. ER 1 át sz Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 BOGNÁR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefón:J. 372-48 AMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. Telefon: J. 303-85. MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFŐN : AUT. 833—40, 832—77. kivitelben, aszfaltparkét és hajépadlók EISSENBERGER VIII., Futó ucca 10. BARCSAI LAJOS BUDAPEST bitumenépítő vállalata IRODA : IL, APRÓD UCCA 2. TELEFŐN: AUT. 533—74. Telefón: Ant. 866-96 | üveztetők vízmentesítését (Ref. templom mellett) SE Budapest, 1930 oktöber 1. BIER ÉS WERSCHETZ okl, mérnök és építőmesterek, építési vállatkozék Budapest, IX., Vágóhid ucca 11. sz. TELEFON: JOZSEF 363—78, 259—30. volt Wellisch Näthän Utöda Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajänlja dúsan felnnereit raktárát állványfa és asztalosáruban sb, X., Asztalos Sándor-utos 5. Telefon: J. 310-89, THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon Terés 213—45. Gyár: VI., Váci-út 85. Telefon; L, 914—88. Gyárt és elad Val de traversi mastixot, ralfinált bitument, falszigetelő aszfaltot. K6szit; Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállaikozója. Dunakavicsot és Dunahomo szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvi - ról Budapestről, Adonyból, Kajáról, en TŐL FLEISCHMANN ANTAL Budapest, VII, Károly körút 17, Telefon: József 485-862 és 405-838 MITTERMAYER ISTGÁN épület-bádogos, légszesz- és vízvezeték-berendező BUDAPEST, VIII, BEZERÉDI UCCA 6. SZÁM TELEFÓN : J. 399—75, Egyesült Tegla- és Gementgyär H.-1, Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230 Tea sa\-9z A vagón Cemen: Evi teljesítő 5, hel mész képesség: 80.000,000 darab tégla AT AR 8.000,000 cseré; ” [] Portlandosmentgyár : Lábatlan. — — Mészégető: Lábatlan. Téplagyárak : Buda, Kőbánya, nyergesulfaiu" Malcsiner Károly Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. gyártó üzem, Telefón : J. 394-95. JÖZSEI : 1918 GAZDAG JÓZSEF ASZTALOSARU GYÁRA Gyárt mübutort, Belső be- rendezéssket minden stílben, továbbá épületasztalos múnkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 SOVANYITO GYÓGYTORPNA A Szent Gollárt Gyógyfürdő leg- Ú tökéletesebben berendezett gyógy- torna (Zander) termében | Mero6keif árak! — TOMSCHAY JÓZSEF | TETŐFEDŐ VÁLLALKOZÓ BUDAPEST Vliil, AGGTELEKI UCCA 14a Révész jános gomant-, márványmozalk- és műkő- árát ár, botonlpari vállalat. ttornárási ti iroda : "TELEFON : Ujoast 198. UJPEST, ÚSZ UCCA 1 SCHEUMAN GYULA 3285 FESTÖ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 STERN EMIL Siena Omar ÚT-, CSATORNA- és SZERSZÁM- ÉS BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vizderitö aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német uoon 5. szám. Telefön: József 446—74 Alexy G yörgy villamossági és műszaki vállalata BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28 SZ. DIPL. IMG. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OxL. EPITESZMERNÖK, ÉPÍTŐMESTER d TELEFON : x BUDAPEST, AUT. 570-41. 4, KELETI KÁROLY-U. --- Page 475 --- vw Tizenkilencedik évfolyam Ára 50 mér Budapest, 1930 oktöber 8. 40. szám ELÖFIZETESI ÁRAK: Egész évre . . . s s a s s . . : 4 24 pengö FélévTre ea sss zs 4... 4 s 5 12 pengő Állandóan: GAZDASÁGI ERTESITÖ ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCOA 18. SZ. Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 VÄROSI, POLITIKAI Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL ember, ezerötszáz éhező lakott jól Ripka Ferenc ok- tóberi főpolgármesteri fizetéséből. Csak egyetlen egy- szer jutott nekik ebéd: belőle -és az "esztendő másik háromszázhatvannégy napjának ebédje még mindig — legalább is — problematikus maradt a számukra. 1ak jutott ez az egyetlen egy ebéd ig; a többi sok: ezerötszáz még ebből sem részesedhe- tett. Nem futotta, nem futhatta. És csak ezerőt. Nem agitálni akarunk a jótékonyság — mellett Ripka Ferenc nemes, szép cselekedetével. Hiábavaló lenne ez, de meg a ferenenapi ebédet mi. inkább szim- bolikus: jelentőségűnek tartjuk, aminek egyébként az a gyakorlati jelentősége is meg volt, hogy ezeröt 7 ember egynapi gondját megszüntette. A szimbolikus jelentőség pedig az, hogy itt varmak emberek, akik a bajokon segíteni akarnak és tudnak is, mert ha kell nemesak eszüket és szívüket, de akár a maguk anyagi erejét is küzdelembe viszik. Ez Jenő olyan ritka jellemzőerővel és a ki az, amiről Kozma ejezés tökéle- tességével mondotta, hogy Ripka Ferenc szívbeli kor- mányzása,. csodálatos példája új, áldozatos közszelle- met főg teremteni, új bizalmat, új lelkesedést fog a szívekbe önteni. Valóban erre van ma-szükségünk nagy lesorvadi- ságunkban : szívbeli kormányzásra és áldozatos köz- szellemre. Mindenki, akinek a hatalomnak csak egyet- len paránya is a kezébe jutott, 4/sZzívével gondolkoz- zéle és-tegyen; eselekedjék a nyomorgók- érdekében, minden. gondolat. az ő. érdekeiket .képviselje.és minden zkedés egy-egy könnyet szárítson le. Akik az ágot körmáényözzák, akik az in ak, akik az államgépezet legkisebb ken valamennyien tudnak valámit lendíteni! Ma ne gon dolja. senki, hogy az ő kicsisége, , jelentéktelensége nem. számít: Ma mindenki fentos és minden percnek termékenynek kell lennie. A legszerényebb ‚irnok, is siéssen a munkájával, mert ha szívvel-lélekkel . dolgo- zikstalárn—-azzak;-hogyz-egy lélektelen; akta. útját: meg- Friksiti; esetlegy ezreket; juttat egy: órával - elöbh a betevő falathoz., Ez, az a zmenyek "élén kél 18, áldozatos, közszellem, lyet Ripka Forene "példájának megkell teremtenie. Nem kis fillérek; szánalom-adományátskívánjuk mi má a magyar társadalomtól. Sokkal többet, : mindenki lélekkel dolgozzék, hogy mindenki € a maga fontossägät, mindenki " fúdjá, hogy neki is van módja,-úeki- 15" kötelessége; százezri 16- ről- gondos- kodni. Ripka-Ferene szolgáltatja: a példát-ebben a tekirr- tetben is. Rothermere lord távíratatés a. főpolgármes- ter ferenenapi nagy. beszéde ennek a legfőbb bizonyí- téka. Rothermere tanusítja, hogy milyen pompás diplomáciai munkát "végzett a főpolgárméstér Lon donban hazája és városa "érdekében. A fTerenenapi beszéd. pedig megmutatja. azt, hogy .Ripka. Férenc ideh kifejtett munkássága is milyen kivételes erédményeket tud felmutatni. Három nagy munka- alkalom eli megindulásáról számolt be a főpolg? mester, aki elmondta, hogy a tisztviselő és munkás családi házak" megépítése, a halálsorompók megszün- tetése és a.két: Duna-híd megépítése zmilli6. pen- Hőt-meghaladó-összeget visz bele-a. főváros-gázdasági életébe. Újabb és szintén igen jelentős eredmények a betegápolási -díjak- elszámolásának / megoldása, "Az új Rókus megépítésének "lehetősége. A jövőben pedíg ott: csillog néhány más, még nagyobb terv: , Budapest fürdőváros -megvalósttása-és-Budapest mélyében rejlő energiaforrások feltárása. A legsúlyosabb megpróbáltatások idej ezekben a nnyokban csuk /azı ídazán egész emberelc éljük és tusärn utalunk, hanem a cselekedeteire, minthogy Pa Kzerötszaz Bud Jänos kereskedelmi miniszter is megmondotta a Ferenc-estén, hogy a gasdasági helyzet megoldása nem segélyeken, hanem munkaalkalmakon múlik. munk: nyujthat, biztos segedelmet, . A , , férenenapi ta be. Nem Minden idegünk megfeszül és tekintetünk ku- ünnepség Ripka Fereheet ilyennek mu el minden mozdulatot, amelyet a szónoki beszédek nlakzatai; És szóvirágái . díszítették j tatva, sóvárogva fig az.6 nevét, hanem tények és cselekedetek felsorolásá- [hivatottak tesznek, v az ő igazi figurája. Olyan egyéni- ! életrekelése, vagy vés nem tesznek. Az orszá an függ ma ettől. Mi gy ő elbukás ból bontakozott ki séget láttunk az ünneplés forró levegőjében meg- [hiszünk és bízunk. Hiszünk, amíg , szívbeli kormány- jelenni, amilyet; sokat, kívánunk ennek az országnak | zást" látunk, bízunk, amig megvan a lehetős az és énnek a városnak. Es itt nem az ő jótékony gesz- | üj, áldozatos közszellem felélesztésére. KEKDEEZEEOZSEGSEEEDCSESZTHADSSSZESERUAD KSSZOSTZUSZHDESCZITERGYEEZSZBI Li Minden körülmények között biz- tosítani kell a fővárosi munkások tell foglalkoztatását Dolitikai hadakozäsok helyett gazdasági problémék érdeklik ma Budapest népét Kozma Jenő nyilatkozata Ási munkálatai az egész va [devon tartom, hogy erre a kérdésre felhívjam a Az üzemek beruhá on megindultak. Ezek a munkálatok, főként af figyelmet. ízművek beruházásai széles munkásrétegeket érd Javaslatot kérek az illetékesektől arra vo- kelnek, mert hiszen a. Vízműveknél tömeges föld-Í natkozóan, hogy az egész tél folyamán mi- munkálatokról van szó. 1 munkálatok. gyors meg- 19 en munka lka Amak teremtésével lehet biz- indítása az Egységes Községi Polgári Párt érdei i m unkások foglalkozta- amely függetlenítette át. a politikai jelsza 4 oztatásától. é: 3 hogy a közelgő válrs a való tekintettel politikai hadakozásol:. ter jépetb volna, minden erejó sroblémák megoldásának az előkészíti ére koncen 4. EZ a felfogás nyilatko: zokban a kijelentésekben, elsején meg- szellemi — fogla. 4 munkanélküliek akkor törődnünk kell az ipari mun- Amennyire ő ölt el, hogy re t a. gazdaság amelyeket dr. Kozma Jenő, az Egységes Községi Pol- § 8 v zési mun- gári Párt elnöke tett Fővárosi Hirlap munka kanélküliek azonnali zó javasla. előtt. Beszélgetésünk során mindenckelőtt a kész tomat egyhangúlag m annyira — nagy költségve hoztuk. szóba. súlyt helyezek a fővár munkások téli munkaalltal- 7 mainak a biztosítására is Kozma Jenő dr. — Meg kell valósítani azt a tervet Kozma Je: amelynek 4 végrehaj c munkást juttathat kenyérhez egész télen át, He ángsúlyoztam nem egy alkalommal, hogy ärosnak szakítani kell a makadám- utak építésének rendszerével, ezeket mondotta a Fővárosi Hirlap . mu Köztudomású, hogy a lítása súlyos gondokat 7 vészünlk és az egész vO- nalon érvényt igyekezünk szerezni programunlintak, a főv. sitájában teljes erővel r ől-évre nagy. költségekkel javítanak. testeket mindjárt végleges burkolattal amelyeke Ha ez Hangsúlyozni kívánom, hogy a költségve- tési vitában követelni fogjuk mindazoknak látnák el, akkör " meégtakárítható vólna az a hatalmas a fővárosi üzemeknek a megszüntetését, összeg, amit állandóan karbantartásra kell. fordítani. amelyek nem tömegszükségeletet elégíte- Ilyen körülmények ké yelembe kell venni a ak ajánlatait, amelyek nek ki nak a vállalatok: a rendes évi karbantartási kiadások le- kötése mellett hajlandók megépíteni hitelbe az összes szükséges végleges burkolatokat. és amelyek éppen ezért fölösleges konkurrenciát esi- nálnak a magántevékenységnek. Élénk figyelemmel fogjuk kísérni a beruházási tételek alakulását, mert tudatában vagyunk annak, hogy a fővárosnak áldo- [E ré zatokat kell. hoznia a munkanélküliség enyhítése érde- | lehetősé kében. Nem kétséges, hogy a főváros elment az áldo- ! szes útj zatkészség legvégső hatá ig azoknak a beruhäzäsok- [/ben a budapesti országút kiépítésével és ha itt nak a megindít al, amelyek "éppen most vannak F idegenforgalmi szempontok volta 7 irányadók: úgy folyamatban a 8! millió dolláros függőkölesön és a § ez fokozottabb. mértékben matkozik - Budapestre, gépgyárak által nyujtott 17 millió peng áruhitel | Alol a? idegenek joggal remélnek elsőrangú, kifogás- keretében. Itt sorozatos munkálatok kiadása esedékes, | talan útvonalakat. ellenben A. beszélgetés további során szöbahoztuk Re- ményi-Schneller TAjóst trék vezér- k londoni útj 1millió-font-hosszú -lejáratú---jelzi ik juttathatunk ke idbehozzuk a főváros: ösz- Jó példával járt elől az állam e tekintet- nm sok egysze; számolni kell azzal, hogy bizonyos tervek. még nem készültek el és így egyes helyeken gkölesönnek bizonyos számú munkások feleslegessé. väl- felvételét célozza. Kozma Jenő a londoni út céljairól nának. Ezt mindenáron meg kell akadá- ezeket mondott lyozni. Reménys 2 londo: elé, arról 2 kölcsönnek hatunk; mert-hiszen sor j — Egyetlenegy; munkást sem szahad a tél fol «ba nem. bossátkoz män munkahelyéről elbocsátani, az. üzemek nexvés 4 főváros illetékes hivatáli" fényezőinek fel: téllenülyrlégalább annyi mund iedallalomról kéll göndds- Kkodmok, hogy a feleslegessé váló munkások LM át kenyeret kéreshessenek. Én már most szi minden .attól függ, hogy milyen feltételeket Sikerül elérni. Azt sem lehet állítahi, hozy ezt 4 Pénzt kizár --- Page 476 --- 2 VARTA Budapest, 1930 oktöber 8. EN WG EEE fordíthatjuk, mert hiszen a hitele- [is ennek az egy U ensúlynak a megteremtése, deficites 3 cot a Vázsonyi Vilmos által teremtett intézmények lapítani, hogy a kölcsönt milyen [/költségvetéshe . Egységes Községi Polgári Párt § ellen. Teszik pedig mindezt néhány érdekelt hüsipa- elhasználni. nem fog hc árulni. A legszigorúbb takarékossági | ros miatt, akik ármegállapító szabadságukban korlá- égül hangsúlyozta a Fővárosi Hir- B elveket kell az egész vonalon — érvényesíteni, mert | tozva érzik magukat a Községi Él lelmiszerüzem mi tt, lap munkatársa előtt, hogy a költségvetést feltétlenül | adóemelésről, vagy az üzemi szolgáltatások árának az | amelyet tudvalevően Vázsonyi Vilmos harcolt ki egyensúlyba kell hozni. Bármilyen nehézségeket okoz f emeléséről szó sem lehet. kommunális működése egyik legnagyobb alkotásának ETTSZ NENNEN EEE TANZEN SZ OTA NAAR EAN | Zekintett. De Vázsonyi nagyon büszke volt általában | N Hi A z x a maga községesítési politikájára, amely ellen ma utódai tigrisekként harcolnak és úgy tüntetik fel a | ju || a 0 [21] | 10 ra a aZSONYI e en dolgot, mintha a közsé; égesítés a mai rezsim , bűne" , lenne. Pedig nem így van, mert a mai rendszer csak megnyirbálta a Vázsonyi törekvéseiből sarjadt tere- X bélyes fa vad-hajtásait és védi a hasznothajtó, ár- szabályozó i ág óriási há- zal tombol Bizony, pedig inkább azzal fogla ikoznának, hogy § nyadának becsületesen Igálják. A demo és a bu- Fa régi demokrata program sok böl gét — váltsák 4 kraták azonban jubileumi ünnepi hangulatukban ala- ezzel a valóra, vagy igyekezzenek valóra helyett a É posan megrohamozták Vázsonyi alkotásait. szemben: az, hogy arra a pártra harmincötéves program ellen hareı Elkesere- A ott Vázsonyi támadásához nem is kell va- SZAV amely ígéreteiben nem árul el mé : [dett harcot vívnak a halott vezér, Vázsonyi Vilmos 8 lami nagy bátorság. De ha még ezzel sem tudnának költői f ziát sem, nemhogy a demagógia ordító | ellen. Az ő büszkeséges gondolatait támadják nap-nap $ győzni a ví ilasztáson, akkor jó előre r kell okolni trükkjeihez fordulna. A bndapesti polgárnak józan- § után és sztes hadjáratot hirdetnek az ő i § a buká idják tehát az új fővárosi törvényt, amely nak kell maradnia és kell figyelnie, melyik párt [ ellen. A kegyeletből anúyi sincs bennük, — ők má látják — oka lesz az ő bukásuknak. helyzetfestésé i inteség és [alább a jubiláris ünnepén ne vívtak volna ádáz har- j Szegi demokraták, szegény Vázsonyi. becsület és hog; ékadó lenni [/sogen sás ERENTO SL ZTE AZT MON dt 22. Rövidesen megkezdik az elöljärösägok a szellemi i szükségmunkára jelentkezők összeírását na Jenő v ket, amelyek a lako: m ma egymás gárnak csak dapesti pol mediuma leh rohammal festett egébe, annak bizalmä Az ärtalmas der szetesen, akik míta Ott vannak pártjuk történelmi patináj a agógia mellett van ó ntimentalizmus a demokrat al akarj k lium tövében ülőket. störténelmi pa ti öt esztendős. Ez a jubile m bizony in- 1. a. m x Zar mokratáknak mincs többé Vázsonyi Vilmosok ade A háztatarozások adatainak feltárása bevezetője a Kötelező tatarozás elrendelésének azért is, mert az egykor alaposan kordában tartott s legutóbbi ülésén teljes § épületek mikor és milyen mértékben voltak tatarozva egészében mag tette Kozma Jenő indítvány és észrevételeket tesznek arra né , hogy hol és mi- hogy a munkanélküli szel i foglalkozä lyen tatarozás szükséges a — szabályrendelet értelmé tradíciót. Hol van már a démokrata pros nyomorára való tekintettel, a szellemi szükségmunks Ezzel az össz akarják rás: orítani a ház hol vannak a friss és termékeny ötletek, amelye akciót, a tavalyinál nagyobb keretek között, mielőbb ? tulajdonosokat a ta sok elvégzésére, s nincs ki- Jaha igenis alapját, fundamentumát, pilléreit adták | kezdjék meg, Az elnöki osztály is ilyen szellemben | Zárva, hogy meg a városi . politikának. Az ötleteket, terveket, készítette el a maga j tát az akció megindítá- ez az akció lesz a bevezetőj at Vázsonyi Vilmossal együtt temették sáról, s ebben az, értelemben referált az ügyosztály tatarozás elrendelés el. Azóta nincs más fegyeve knak, csak | mell6 rendelt szakbizottságnak. A a porhintés, de sehol Ilyen előzmények után, a szellemi szükségmunka | A häzte es november 1-én fog megindulni és öt hónapig tart. haz — építőipar ol Az akció során egyelőre 600 embert foglalkoztat- § jutna, ami jelent de küliséget. — Ha az iót, amint erre megvan a jószándék, sikerül kiterjeszteni, az elnöki ügyosztály további ja slatokkal fog előállni. Úgy többek között szó lehet hogy a műszaki képesítésű szükségalkalma- al a városi felméréseket fogja a műszaki ügy- előkészíttetni. WIHART FERENC s ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 DONA DÖME ÉS TÁRSA alvezérek, nem tud feje nőni, — ezek az alvezérek már ré, elvesztették a demokrata-ı tiszteletrem akik egymással versengnek és a pártnak A törvényható ben a kötelező programo > a demokr: az igerg arozások rendszeres elvégzése esetén ugyanis ı | számottevő foglalkoztatäshoz nyen csökkentené a munkanél- nesoskodé tlen termékeny gondol Itt van pélc a harmincötéves jubi- leum ünnepén mondott beszéd. Hol van itt valami olyasmi, ami a főváros javát szol á, amiből valami a polgármester már felszólította Lamotte . moly, böles és sz Hát. hogy- Károly dr. pénzügyi tanácsnokot, hogy a , követelik a közszükségleti cikkek árának a les szükséges 250.000 pengős fedezetet lehető ító ását. Mi is ljük, mások is követelik, leg emelje fel. éppen megcsinálni nem lehet, mert akkor a főváros § becsukhatja a boltot. Milyen szép dolog követelni va- | lamit, de ha ők is leülnek velünk és számítani kezde- nek, meg fogják látni, hogy nem lehet. Ezen a té el lehet érni egy eredményt és ezt el is fogjuk é A TestvErpf , a Rassay-pártnak, a lapja dobta agy problér be a közvélemé koztatás nok elkerülhetetlennek tartja a közszolgáltatások árá- § tikai összeírásokat végeztek, legújabb rendelkezések iak az emelését. Erre Kozma Jenő kijelentette, hogy § Szerint azonban ilyen munkákat ezentúl k az or szó sem lehet róla és nem is lesz szó róla, Az Egysé- [szágos statisztikai tanács közbenjöttével ezhetnek ges Községi Polgári Párt nem fogja megengedni a és így a székesfővárosi statisztikai hivatalnak sincs közszolgáltatások árának felemelését, viszont azt sem | mödjäban a szellemi szükségmunkásokat a eli or- felemelik és Hogy ez lag a pénz- Amennyiben , A létszámot is a foglalkoztatási időt is meghosszabbítj a kiterjesztés milyen arányú lesz, az kizá ügyi lehetőségektől függ. zellemi szükségmunkások meg ak kérdése. Korábban statisz- a €, hogy Lamotte pénzügyi tanács- § felelő fogl ígéri, hogy ezentúl ingyen lehet majd utazni a villa- | szágos népszámlálásnál alkalmazni, mert ezt is esküt moson. tett közhivatalnokok végzi! É 1] Á Á A znásik jukilázis snegállapításul, (hogy! hate". A. foglalkoztatási pn : PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA lom soha sem vétett a demokrácia két alaptétele: a | nácsnok intenciói szerint Rosta r. tanács „PAPIRMALOM“-hoz nlőség és gaz. igazság ellen, mint az a | jegyző állította össze az elnöki ü yzati rend: y ma uralkodik Magyar- § gram most van a polgármester el ." Hát ez tényleg jubiläris megállapítás. Ju- azt magáévá teszi és azonnal aláírja, úgy mert harmincöt esztendő óta — mindenkire, bármiféle kormányzat uralkodott Magy "szágon, ezt a mondatot minden variáció vagy permutáció nél- kül kegyetlenül ráhúzták. Annyi idságot nem vet- tek maguknak, hogy stiláris vittek volna véghez rajta. Legalább harmincöt év óta. A kiválogatás is h Talajnedves épületek kiszárítása || szabadalmazott falfűrésszel mádiája fog felvonulni; A. szellemi szükségmunkások foglalkoztat Talajnedves kő- és t6glafalnzatok szigetelése és kiszárítása, talajvíz-szigetelén, házi- gramja iránt illetékes helyen érdeklődtünk és gomba kiírtása, Köllségvetések díjmentesen ! városi Hirlap tudó PÉTER ERNŐ Ve, SZEMÉLYNÖK UCCA 18. VI. 2. Toletfón; Aut, : A pro-$ [ Tot: Aut. 877-15 Alapítva 1780-ben er, Budepest, 1V., Aranykéz Li] 6 Összerakható$ könyvszekrények rekeszenként minden irányban nagyobbíthaték és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Lingel Károly, és Fal Budapest, VII. ker., Rózsa ucca 4—6. szám Körjük 120 ezebéből álló állandó kiállításosk megtoklatósót. Bérbházífíelkek a Fő ucca, Ganz ucca és Király5egy uccák közölt fekvő régi Ganz-gyári parcellázott tolektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók. Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefón: J. 448—22 Telefön J. 448—22 OKLEVELES SCHEIBER MIRL $ GÉPÉSZMÉRNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Buda est, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefőn : József 415-98. E Pe E —————————— OZALID — FÉNY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben Is vállalja, — win, sözsEP UccA 12. e TELEFON: 3. 431-47. a legközelebbi napokban megjelenik a szük- ségmunka megindításáról szóló rendelet és az elöljärösägoknäl megkezdik az Össze- írást. Pro- Fő- ója a következőket tudta meg: — A szellemi szükségmunkások egy tekintélyes csoportja a tavaly megkezdett telekjegyzékek össze- állításán fog dolgozni. í és hosszú időt igénylő munkáról egyéb X „Az Hirlap nemrégiben részletesen beszámolt. Egy másik nagy csoport TÖRÖK ÉS JUHÁSZ BUDAPEST, vi. a kerületi mérnöki hivatalok irányítása és FRSTOIF ART VALLALAT Volnehäzy-L744 | ellenőrzése mellett a háztatarozásokra vo- Filvállalunk mindennemű szobafestő, él natkozó adatokat gyüjti össze. et, butormäzol6 és fényező muni ott — hivatalnokok , hogy az egyes összeírásnál alkaln nak és megállapítj HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ Mindenätt kapbatól — — \ Termeli ı Orsz. , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT Alaupítási év: 1868. Telefön: Zugló 09— CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31 Rozsdamentes acélbeton „SÄRKÄNYBETON“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telelön: Aut. 190—54 | --- Page 477 --- Budapest, 1930 október 8. A közeljövő nagy problémája : a technikai fejlődés következtében feleslegessé vált munkások elhelyezése A budapesti villamostelepek modernizálásával százötvenezer tonna szenet megtakarithatunk, de a távfűtés bevezetésével a bányák továbbra is a régi munkáslétszámmai dolgozhatnak A főv árosi. üzemek nagyarányú fejlődése, ami a | ipari áram az utolsó két esztendőben 8.8 százalékk beruházó kölesön felvételének és felhasználásának a [ emelkedett, Ezzel a nagyarányú S déssel. szem- következménye, azzal a veszéllyel fenyeget, hogy | ben a személyzet 1919- ben 545 havidíjasból és 1099 egyre. több és több emberi munkaerő válik felesle- | munkäsb6l állott. Ez a szám 1928 ban a havid ini műegyetem professzora az | nál 1060-ra, a munkásoknál pedig mindössze 2 ongresszuson azt mondotta, emelkedett. jak Az elmult évben, amikor megindult a villa- gar mostelepek nagyarányú fejlődése, a sze- mélyzeti létszámnál nagyarányú esés követ- gessé. Matschoss, a ber egyik legutóbbi mérnöl hogy a technikai fejlődés a fenyegeti az embert. Az Egys ges" Pol, Párt, amely elsősorban a városgazdasági problé megoldását írta zá. ajára, szükségesnek tartja, 1 kezett be, megvizsgálja és megvilágítsa ezt a } ést, amely különösen az Elektromosművek szélesvonalú fejlődé- | mert a havidíjasok száma lecsökkent 1049-re, a mun- sével kapcsolatosan sokkal nagyobb horderejű problé- [/dások száma pedig mindő: 2030-ra — emelkedett, mává vált, mint azt bár is gondolhatná. Amíg a | vagyis csak két fővel szaporodott. De még nagyobb árosi uccák hangosak különböző pártok és új poli- E jelentőségű csökkenés mutatkoz ikséglet- i Alakulátok v las: 1 -höngzny rától, az Egysé- | ndl. 1929-ben elektromos telepeir 300 — ezer tonna tűzte ezt a kér- | szenet fogyasztottak el és pédig 7, hogy átlagosan pontból, mint | mäsfel kilogramm szén jutott minden Kilowatt óra a §ietedlegesté 4 váló munkacrók. ájabb elhelyezése szem- | áram előállítá A váciúti és Berzenezey úti tele- jon. Becsey Antal, |} peken, amelyek még a régi b. el dolgoz- legutóbbi nak, a kilowattóra áram előállítá kilogramm 1 án érintette ezt a kérdést, mint világjelensé- [szén volt szükséges, ugyanakkor a kelenföldi legmo. A éppen ezért szükségesnek tartottuk, hogy ennek ! dernebb telepek ennek a nyiségnek éppen a a problémának budapesti vonatkozásairól megkérdez- | felével, tehát 1.15 kilogra lito: elő ugyan- zük és megkérjük arra, hogy a kérdés megoldását ] azt a kilowattóra árammennyisé célzó tervezetét ismertesse. A modern telepen tehát fele annyi szén Becsey Antal szükséges, mint a régi telepeken. Ha a 300 ezer tonna évi szénszükségletet vesszük figyelembe, akkor 150 ezer tonna szenet lehetne éven- ként megtakarítani az összes villamos telepek moder- évén. Minthogy erre fokozatosan sor kerül, k a széns. a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munka- társának: — Vass József népjóléti miniszter — közvetlenül halála előtt azt a megállapítást tette, hogy úgy számolni lehet ennek tonna, vagyis 15 ezer termelésben, mint az iparban a termelő munka ön- vagón szénnek a megtaka: 2. Szénbányáink az célúvá vált és egyre inkább eltéveszti az embert, aki | Fjektromosművek részére tehát fokozatosan kevesebb pedig az egyetlen végeél lehet. Konkrét példával | szenet termelnek, a esökkenés az egész viszonvlatban illusztrálhatom ezt a tételt éppen a fővárosi Elektro- napi 45 ónt tesz ki. —. . mosműveknél, Az Elektromosmüvek : 7 x ma 1919-ben 94.616 volt, ez a Végeredményben tehát az — Elektromos- re emelkedett: ő A hder csatlakozások — száma. művek modern fejlődése többezer bányász- ban 19.775, 29-ben.21.071 volt. Az emelkedés tól veszi el a munkaalkalmat. A egy év alatt 6.65 szá alék, Az Blektromosműv k | Klasszikus példák ezek, amelyeknek a tanulságait le ltal termelt... é: tott..árammennyiséget 1919- § /-e[7 vonni, mert hiszen ezek nem szimptomatikus je- hon 74.7 millió kilowatt ó volt, éz a szám 1929-ben | lenségek. Olesóbbá tesszük a termelést, y 214.8 millió kilowatt órára szökött fel. A legnagyobb | nedig a munkások ezreinek a munkaerejét tesz óránkinti termelés volt 1919-ben 25.900 kilowatt, | 7egess6 a technika fejlődése. A főváros üzemi politi- 1929-ben már 71. 40 kilowatt. A , átlagos hatás kájában ennek a változásnak azzal a konzekvenciával 1919-ben x, 1929-ben már 79.74 százal kell járnia, hogy A termelés ökonómiája szempontjából tehát lényege- Z Ős- sen javult a helyzet. A bekapcsolt világítási áram is amíg az egyik oldalon olcsóbbá tesszük a lényegesen emelkedett, mert amíg 1919-ben csak termelést, a másik oldalon szaporítani keil 69.800 kilowatt volt, 1928-ban r 300, 1929-ben az előállott produktumoknak a mennyi- 60. Ez azt jelenti, hogy egyetten év alatt ségét. alékos volt az , emelkedés. Ugyancsak nagy- B A szénbán arányú emélkedés mutatkozik az ipari fogyasztásnál, | dolgoz mert amíg 1919-ben ipari célokra 40.900 kilowatt | hasznos m volt bekapcsolva, addig 1928-ban 110,900, Fo, 929-ben pedig 118.400. A tényleg eladott ram 1919-ben 15.9 millió kilowatt óra volt, 1928-ban 7 A millió, 1929-ben 84.1 millió. A tényleg elfogyasztott Ez a távfűtés. ? 7 Budapeste: el ellátott épületek éven- Gyárak, raktárak, garageok, |. 10—15 ezer vagóv külföldi szenet és ke fogyasztanak. Ha tehát ezt a külföldi szénbehozatalt kórházak, középületek részére il, i.zöbölhetjük azzal, hogy megteremtjük a táv- fűtés rendszerét és ebbe a központi fűtéssel ellátott prések acel aj itó k házakat bekapcsoljuk, s én] lehetőséget teremtünk az Elektromosművek a 1194 K megtakarításai révén felszabaduló ezer . apu vagón magyar szénnek a felhasználására. — 1 szerre kban tov vá! bra is a régi létszámmal kell iséget pedig ál kínálkozik baduló szénmennyiség új terület, ahol ez a fe acionälisan felhasználható. ra zy azután a termelés átalakítása révén egy- eélt tudunk szolgálni, a távfűtési rendszer Közúti gőz- és motorhengeriést telétől MORZSANYI HERMAN Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Budapest, VIII. kerület Ullői út 42 szám Telefön: József 355-8: HIRSCH LASZLÓ | ,.ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KERÜLET ELEK UCCA 9 | TELEFÓN: JÓZSEF 321—17. SZÁM Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [6708 3.459. e - tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. függőágyat, sátort és hátizsákot urn gyvatstoz részére iretkötővevsésrt, por. és pasiótörtőrubát, megépítésénél bevezetésénél új munkaalkalmakat teremtünk, másrészr pedig nem tesszük feleslege- sekké azokat a bányászokat, akik az Elektromos- művek szénfogyvasztásának ötven százalékos esökke- nése következtében munka és kenyér nélkül marad- nának. Szolgálunk végül egy harmadik célt is és ez kereskedeln mérlegünknek a — megjavítása, mert hiszen 15 ezer vagón külföldi szén importálásának a megszüntetése ezen a téren lényeges javulást ered- ményyez. Humoros bonyodalom a tanácsterem levegő- tisztító készüléke körül A központi város tanáestermét " a nyár folyamán 55 ezer pengő renoválták, hogy a régi ta: Ä ámbelileg lény gesen népesebb tör- vényható A 1ács számára alkalmassá tegy terem legnagyobb problémá dése volt. Már a régi törvényható: 3 i pan volt amiatt, hogy a terem szellőző-készülékei hiányosak és a hosszabb ülések idején valósággal fullasztó vált a teremben a szivarfüst, ami ellen a bizottsági tagok közül töb- ben nem egy akalommal tiltakoztak is. A mostani át- alakítás során hatalmas levegő-tisztító apparátust sz reltek be derékvastagságú falbasüllyesztett csövekkel dinamókkal hajtott légszivattyúkkal, amelyek számára a terem felett, a második emeleten külön gépházat is építettek a folyosó egyik elfalazott végében. A multheti tanácsülésen tartották a tökéletesnek hitt levegőtisztító apparátus premierjét, ez azonban mint a tanács tagjai sűrű prüszkölés és krákogás kö- esen t fiaskóba fulladt és enátorai bosszús hangon emlegették a , por- befúvó készült a A tanácsterem teremőrei az ülés megke jóhiszeműen megindították a készüléket, amely kettős z egyik oldalon nag Övel ki- ízza a terem elhasznált levegőjét, egy másik edig friss levegőt kellene a terembe knek a szívó része kifogástalanul dése után a levegőfrissítő-gépezet kellemetlen megle- petéssel szolgált, Néhány peree: ek megindítása után a bent- lévők prüszkölni és krákogni kezdtek és a terem pil- lanatok alatt megtelt finom porral, aminek az okát az első pillanatban nem is tudták megállapítani. Keresni kezdték a porfelhő eredetét és ekkor rájöttek, hogy azokból a nyílásokból zúdul a por a te- rembe, ahonnan az ózondús, friss levegőt várták. A gépeket természete zonnal megállították, az ülés után nyomban m ket hivattak, akik met állapították, hogy a falba vésett derékvastagságú lég- vezetékeket nem bélelté, ereje innen zúdítja a t elmult héten naponta dolgoztak a k 1, a levegőjáratokat bádoglemezekkel bélelték k hogy a porképződést megakadályozzák. Az utánpót- lás rendkívül nehéz munka volt. A méteres falak mé- lyén, aránylag szűk, kéményszerű járatokban, köte- leken lógva dolgoztak for munkások és mert ezt nehéz munk szűklevegőjű nyílásokban alig bír r-már arra gondoltak, 7 a munká- t ílarcolckal í égszivattyú belsejébe. a szükséges be nekik. el és a kívülről zelebbi itörtökön fog kiderülni, hogy a tréfásan „porbefürö”-nak neve Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: fél ÉVTE en a 4. 5 12. DENgő, egész évre . . .-. . . . + 24 pengő. Jusrus SÁNDOR ÉS FIA Gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, väszon-, szövött- és faredőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. Alapíttai atott 18 1886-ban, Telefön-Interurban: Automata 223—06, WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüromű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII,, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TEIEFÖN JÓZSEF 324-88 FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, Il, Margit körút 58. Telefön: Aut, 514-80 --- Page 478 --- 4 OVAROS TÜR Budapest, 1930 oktöber 8. Négynapos hadjárategymilliópatkány elpusztítására Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFÓN: JÓZSEF 43$—69. BERKI DEZSŐ. suoareer. VI., Szív ucca 60. Telefon: Autemata 242—46. Néhány nap mulva megjelenik a patkányirtásra kötelező rendelet Festékéslakkeresk A főváros nem hirdet versenytárgyalást, de a mü- velet végrehajtását szigorúan ellenőrzi el — szembe „SANIT F"" cEMENTHABARCSTÖMÍTŐ Gyärtja: POSNANSKY ES STRELITZ aszfalt-, te déllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár Minden ellenkező : hireszte elosztöhelyeket, ahol az irtó-anyagot be kell szerezni, rövidebb időn belül megindítják és elvégzi s ahol a háztulajdonósok egyúttal hivatalos bizonyla- Budapest, V., Lipót körút 27. a Tel: Aut. 228-29., Aut. 282-85 pesten a régóta előkészített és so. tot i pnak arról, hogy a mérgező anyagot beszerez- nyirtó hál A köz ték és. elszállították. vosztály zegyüjtött A Minden ingatlan- és háztulajdonos maga KOVACS OSZKÁR ea kérdésre vr tküldötte Csordás végezteti az irtást. ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZESI ÖIKKEK KÉSZITŐJE a legilletékesebb szempontból t mér ti BUDAPEST, IX., TELEPI EA 14. SZÁM. Ludovik6val szemben.) TELEFON: J. 481—03 BUCICSEK ÉS TÁRSA KAZÁN, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpesti, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 ények, üzemek zesatornákban Őváros terüle- t pontosan előírás sze- mert különben tifőorvos vélemény tén éllenőrz rint és kellé időben elvi állami s Az ankét eredmén ö z ank € az egész irtás illuzó i s válik, ha csal Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek és at alapján — szerkesztik egyes házak, vagy városrészek vonják is ki — 1eg a pa BÚTORGYÁRA BUDAPEST VIL., VIG UCCA 22 e "TELEFŐN: Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- közével és a killönböző gyógyeljárások- hoz sztikséges fölszerelésekkel ellátva. most — küldik Allami Bah tovartami Állomás, a Tudomá i Intézet, a Fe lenítő Intez teriolögidi és Közegészségi In- , és Vegyi s csatorn alná, akkor gi üzem embe J. 438—64 tkányirtásra mintegy 40 városházára, abból vagy * alkalomszerű vı moly. Rengeteg naiv szetesen birtokunk- és fantasztikus ánlat var ket 1 egelni eg li sváb atyafi példá jánlja, amellyel ségek polgár- üldötte € államrer Häztulajdor A most ásd férget fogott el. Azt t, hogy s A város minden pontjától könnven megközelithető. álló ni iránt vásároljon ezer csapdát, egy nap alatt 60.000 illeték | patkányt lirthat Jei és tíz nap alatt hatssásesret, ha mü- és 6pületlakatos-mester és illetékes helyen pedig kétszer naponta fel a csapdát, SIMOR DOME vasszorkczetek ipartelepe. Sod- s S ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM TELEFON: JÓZSEF 3894—43. SoMoskOl GE BAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, TV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságú zúzott kavícsünyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, elfállít továbbá külön. böző méretű útburkolati idomköveket. Út- építési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott őriáskavtes (Derieso) utak építését, mindenféle idomköutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a ar. renite Bitulithic" elnevezésű legjobban 1s- mert bitumenes rendszerű utak építését. BUDAPESTI HIRLAP a budapestivel egyidőben történjen a k a legtartalmasabb magyar napilap m az irtás. A belügyi szter ította a ei alispánt, ékbeli 0.000-et. eklődtünk és az alábbi érdekes r — Legradikálisabbak és legtöbb eredmény- „Stra nyel termöszetesen azok az ajänlatok ke- pontos ú művelet csegtetnek, amelyek zal való irtásról ly négy napon át tart renyi pon- szólnak a hadműveletek kezdetét és pontosan me pitjuk -a 3 döntés égrel annyi az A TŰ, valóban ! ban nem lehet alkal- at nagy át a pat- éppen tör- Sajnos, ezt ódot:a csator mazni, r glából épült és : Az ellenőr A lWeken, ahol v helysz ínen, ahol ve aló kihe nem lehetsé mert a beteg - ódnak oduikba, de az elhasznált csal- ől fognak következtetni az elhullott hiztos, hogy ténik : patkányirtás nem Jesz hatósági mű elet, j tévedés tehát azt erre versenytárgyalá hírdet, tása úgy történik, hogy csak olyan anyagokat alkalmazzanak, ame- dok. az emberi egészségre nem ártalmasak. negjel MOLNÁR és tájkertészet TELEFÓ : ZUGLÓ 66—36 BUDAPEST, VIII, TÁJKERTÉSZET Erzsébet királyné út 39 renvEZÉS ÉS KIVITEL FATSKOLAI CIKKEK iden más ez tartozó anyagok. Magyar Királyi FR Osztálysorsjáták nk sére gésen jobb a helyzet, mint Hangja előkelő, hír- A ögyetlenegy sorozo otet HR , ahol állandóan patkány- szolgálata tökéletes , 500.000 BÁz- és Vizvo- penge pedig a jutalc VARGA ALAJOS zeték-szerelő . 300. 020 Rietschel és Henneberg ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS YAllalata p a főnyeremény Részvénytársaság SUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 rel: A. 291-357 "200. 000 »0n:6 Budapest, VIIl., Práter ucca 12. szäm. | | FE összesen 42.000 nyeremfnyt, közel § millió pengő készpénz. Telefon: József 323—18. M | N K o vV 1 T S en 2) EEE Központi fűtések, vízvezetéki DM A és csetornázási berendezések modern cégtáblatestő Vill, Víg uoca 24. — Telefon: József 385—52. Zumpf vasút- és útópitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám ZÄGONY!I ISTVÄN | EPITÖMESTER 1 BUDAPEST || vr, EÖTVÖS UCCA $ e TELEFŐN: A. Yoydaz, Fél Negyed Nyolénd 24 P 12" e a egy m) Hüzäs október 17-én! MARX FERENC SAN OSSOET árnsítóknál Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. $44-20 Saját érdekében tekintse meg am un HIKKER réz-, vasbutorgyár készitményeit. Ágybetétek, eye ak kon &gynemliek, paplanok és legujabb kivitelü | kerti butorok gyári árban. dntaraktár: VIII, Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gvär: VII., Holló ucca ő, 257—48 --- Page 479 --- Budapest, 1930 oktöber 8. FOVÁROS TIER 5 [EEE AS Budapest szeretetetöl | még sokan a kö: °zihüäzy Bárczy István , Csiléry András ny. ankfurti polgármester és A miniszterelnök szívé- " a8 s =» A mü i ve így ho © en 488? Ez? ÖZA 8 "Névünneped alkalmából fogadd Kér ívé. yes üdvözletemet és kívánságom kifejezését, hogy a székesfőváros ügyeinek . előbbrevitelében telj ; € } i t [4 i reba tett munkádat jövőben is minél sikeresebb eredmé- választási ha 9 , ireönye 9" így i e Ri ka Ferenc ls) el ármester svünneped alkalmával Isten szent áldását h "4 e 1 Í kérem a közjóra irányuló törekvéseidre. Régi ba- Bethlen Ist Sándor dr. népjóléti miniszt rátsággal Ernszt." A nyole óra tájban érkező Ripka Ferencet az . . egybegyűltek lelkes ovációval fogadtá Kedves jel bensöse es net volt, mikor a Pol ég Klubja és város po € FS ga hoz tartozó többi társask lükön Kozma Jenővel egyenkint, hosszú sorban tépdeltek az ünne- A LI szeretettel és ragaszkodással ünne-| / [774 73 ee sed rán er S. s 2 x 8 érseki lynök tal 1 A pelte a röpoldärmesier névnapját EA szen, ÁR megke: A vacsora, ame ntöt Oszoly Kálmán, a Budai A Ripka Ferenccel ö: Liber Endre, Némethy Béla, Szendy Károly. tartotta, utána Hoór-T. Mór műeg immár évtizedek óta hagyon Ede tanácsnokok, Honfy L döhivatali ig 1 társelnöl ólott. Meleg retettel ünnepli Ferenc j Ripka Ferenc név- | Szemethy Károly tiszti és igen so) 5polgár , akinek a ünnepét. A főváros ége évről-évre csatlakozik [tisztviselői kar ta volmaradásukat s abb kapcsolatai is vannak a megbecsülés e kinyilatkoztatäsähoz így történt, ! mentették: Némethy Károly b. t. t., Schober Bé ai polgárnak, hanem mint a tá hogy Ripka Ferenc főpolgármester szombati neve- | Wolff Károly, Hankó Blemér, 7 Folkusházy Laj ek. Megköszönte Ripka napja ezúttal is nagy és jelentőségteljes eseménye Staub Elem Issekutz Aurél, Padányi zot, amivel a főpolgármester polgärtä volt a főváros életének. Az ezerterítékes vacsorát a § Fleissig Sándor, Ilo 4 János és „me sokan r n ját, gondját enyhítette. Gellért-fürdő nagy márványesarnokában — rendezték, kedő paps: Tepr több magas- A lelkes . hi ngulatban fogadott küldöt tie Ripka F ereneet Polgári Pärtho: = viseltették magukat. azt 7 önőiratot, zölték a rmestert név- | gény embernek Bethlen gróf minis: ünnep alkalmából e; k, Szeitovszky Béla belügyminiszter, Ernst Sá vendégei voltak. Ha sőt a telikertben is terítettek, hogy a jelentkezők nagy [rangú katonatiszt és a pol; tömegeit elhelyezhessék. mint az Egységes Kö rvezetek tömegesen k Az ünnepi vacsol igen sokan jelentek meg a közélet előkelőségei ki A kormány részéről Bud János kereskedelmi miniszter volt jelen, ott volt Sipőcz Jenő polgármester, él Jer A Emyscges Községi Polgári Párt elnöke, Szabó Sándorral, az [4 va z Al ökével élén az országgyűlés mind-| „Peldaadäsod új, áldozatos közszeilemet fog ának több tagja, országgyűlési képviselők, Fr fo we - felsőházi tagok, így: Ugron Gábor, Dési Géza, Usaty| — teremteni", — mondotta Kozma Jenő üdvözlő Béla, F Ottó, Mózer Ernő, Bódy Tiv lar, Chorin Ferenc dr., Benedek Sándor, a zaz- beszédében gatási bíróság másodelnöke, B. os e ás erve és János érseki — Az Egységes Községi Párt nevében helynök, IHoór-Tempis Mór egyetemi tanár, Bár - úgymond — üdvözöllek arátsággal névnapod alkalmával. Két esztendővel ezelőtt ugyanitt mon- istván, Márkus Jenő, a BSZKRT h. v Papp József, az ügyvédi kamara elnöke, cs dottam azt, hogy Te, kedves barátom, impérium nél- idet nem gy nem aka Samu, Andréka s ly 16 Kap! ányhelyettes Szudy kül kormányozod Budapestet. A Te kormányod a me- | ják megérteni, akik azt akarjá , hogy a polgári ér- Elemér min. tanác sajtófőnök, Ere ey. Károly, leg szív kormánya, a Te hatalmad, a meleg szív ha- § dekek ellenére saját ÉSE politikájuk, saját Becsey Antal, Harrer Ferenc, Csupor árat tiroli talma, amely nem paragrafusokon, hanem a lelkeken | egyoldalú, mást kirekesztő párthatalmuk jusson győ- keresztül érvényesül. Azt mondottam, hogy a Te ha- | zelemre. talmad ő. életű, nines "intrikáknak, eshetőségek- — Szívedhez, mi, akik ide j lank nyil- nek, elmulásnak kitéve. ván a legközelebb. Mi megértettük törekvéseidet és a mi ; £ polgárság ei zbe foglalásának lángoló gondolatát. allt tartla Kezcben a Meleg és bátor szívvel indulunk a küzdelembe, hogy a szétválasztó falakat, a mesterségese: n odad mis elveket széi boljuk és lehető te meg fülemet, | meleg és 5, a polgárság jóvol napon át a főpolgármester ást megbuktatni, csak zúrni, akik a Te na; Dal Budape: st Bánó Dezső kormányfőtanácsos, dr., Battenberg Lajos, Bessenyey Zénó Orsz. képviselő, Bibithi Horváth János, Bíró Pál x igazgató, Bohn József, Martin János, Buesänszky - A szív kormän N Bertalan elöljáró, Burghardt-Bélaváry Rezső, Catrhy legnagyobb imperiumot, amelyet megdön- Saléz, Csécsi Nagy Miklós, Csilléry Béla kir. pén teni, megbuktatni sohasem lehet. ügyigazgató, Czabalay Kálmán, a Közmunkatanács alelnöke, Dárday Ede, Dinich Vidor, Dorner Gyula, — Ma, amikor ünnepi dal ü - : K ; © felismertem benne a Te fegyveredet, azt a fegyvert, ondolata át. Dósa Ottó, Ehrlich G. Gusztáv, Elek Arthur, Hor- | mely a szíven át az értélemhez ól és amely lelke: ze A hideg téli élt napol at a meleg szív kormán NS ea A nd "s ny. főispá mel) A ät az ; S 2 ) > 1ideg té okat a o) s: Fr váth Lipót bankigazgató, Erösdy Sándor ny. főispán, | dúrva vi elemre 2 lobogót. 7 felvidítani. Lätiuk, hogy a "nagy" gazda: Faber Fülöp, Fónagy István, óbudui Freudiger Ká- roly, Girardi Tibor, Glück Frigyes, Grosch Károly dr. min. tanácsos, Hamvassy istván ker. elöljáró, Holtzspach Ödön j Horváth Károly, Hubert Vilmos, botfai E Tván, Jakab 6 dr. soítságével "Os; Hollós Ödön bankigazgató, Kollmann Dezső, Kör- | etyem eitsigevel 02 mendy Jenő autobuszigazgatö, Krivoss Árpád dr., angol barátunk k 1 Kürti László d Ladányi 3 dr. főorvos, fényes győzelmet arattál. Lavotta Gyula műszaki főtanácsos, Véssey Ede gáz- " — Tudok a nemes lord távi gyári igazgató, Re Samu v zérigazgató, Márkus ged a mai nap alkalr sa udv. tanácsos ágíró Egyesület elnöke, § diplomáciai mur s bizonyítványa, ez a távirat Morvay Zsigmond ny. főispán, Günther Tivadar jgazolja a Te küldetésed eredményességét és a Te tiegyző, gés orra mög Sa YO munkádnak gyümölcseit láttuk érni akkor, amikor Muzsikó István ker. elöljáró, émethy ároly dr., Neményi Imre államtitkár, Nessi Gyula, Neuschloss- a nemes lordnak már-már ellanyhulö Knüsli Kornél, Országh Oszkár dr. e. ü. főtanácsos, figyelme új erőre, új életre kapva, ismét a Okolicsány Kuthy Dezső dr., Oszoly Kálmán, Ozoray mi igazságunk szolgálatába szegődött. Frigyes, Patay Samu, Payr Hugó, báró Perényi Jó- zsef, Posch Dezső apátplébános, Ripka Károly, Sala- mon Géza dr. főjegyző, Sajó János, Sebő Béla fő- számvevő, Spannberger Alajos elöljáró, Spett Ferenc ál : , A dr., Steiner Gyö Sümegi lászló Scheuer | súlyt teremteni. A 1 Ss megajándékozottak ált alam Róbert, Schön Gy Schuler Dezső Szalay üdvözölnek Téged ! és engedd meg, hogy hálájuk , Sándor előljáró, Szamek Emil dr., Sz Ernö t. fő- léül átnyujtsam Néked azt az 1 00 aláírást és ke- ely Vladimir ny. rfőkapitány, Szente resztvonást, amelyet ezek a egy: erű emberek spon- áró, Szombathy Kálmán, Thorday Lajos tán elhatározásból, biztatás nélkü küldöttek ma ide, Spett Ferenc, Wellisch Andor, Kerekes 1! ? Téged ünneplő terített asztalhoz. A Te meleg szí- ved Budapest polgárság: amely vetekedve ostro- mol, hogy az övé légy és z egyszerű dal fegyverével indultál Lon- donba, egy kisded csapat élén, ahol a szíveket meg- | igyekezet, hos nyerted és nekünk magyaroknak a legszebb dinio-[ Fő máciai diadalt vívtad ki i A mben miként folyik y a munkanélküli karácsonyra munkát, kenyeret, meleg ruhát, meleg szobát kapjon, hogy a ma még r Ikülözőknek is jusson egy falat kalács, amelynek elfog ása után meg fognak békülni a nagy § gondoktól fel: tott lelkek. A 7 beli kormány- ába, | zásod meg fo; ani Budapestet, az ország szívét, szítottak a rövidlától a dallal menve a a Te példád új, áldozatos közszellemet fog áról, amellyel Té - teremteni, z a távirat a szívekbe önteni és k a Te új bizalmat, új tel Ikesedé: st fog a kézzelfogha ek!. mérnök, építőmester, SZÜTS JENŐ Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35. — A Te nagy szíved terített ma asztalt 1500 nélkülözőnek és példát mutattál, hogy miként lehet a jómódú és az in hatalmával egyen- ELEFŐN: Józs. 429-436 minden színben, aszfaltosoknak MŰKÖHÖZ GRÁNITOT mézes, vann: mirő. munkát legjobb kivítelben szállít BUDAPESTI RŐGYÁR Hämmerle Adolf utóda BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U, 65. Tel.: 906-37 dr. főjegyz Ödön dr., Róna Sándor, Zelliger Vilmos apá átplébá- nos, Ziegler Martin János és még sokan mások. A székesfőváros részéről megjelentek: Berezel amikor minden párt különbség nélkül ma- Jenő alpolgármester, € pon Ferene, X Át gáénak szeretne vallani, mégis támadások- MENTSIK FERENC Gallina Frigyes, Karkas Rezső, Lamotte Károly, nak vagy kitéve, mert egyik csoporthoz sem Öö Öö DEE szegődsz, KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFÓN : AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor FELSENFELD RUDOLF A" ját 1 BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 csak a szív pártjához, amely párt a pártokon felül áll, de amely pártra, a Te pártodra, mindenki fél- tékeny. — Áldozatos munkával, tudással, bölesességgel, nagy tekintélyt szereztél a szív kormányának és csak SCHÄFFER KÁROLY ekleveles mérnök VARGA ANDOR BUDAPEST, V. KER., JÓZSEF TÉR 9. SZ. Magyarországi kender-, len- és jutagyárak eladási helye TELEFÖN : 809-19 0 TELEFŐN : *809-19 ETERNIT TETŐFEDŐ VÁLLAT és ETERNIT CSŐ elárusító hely. SOMOGYI BÉLA, ELENK VI, GR. ZICHY JENŐ U. 34 EFŐN : 198—81 Vasút., út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budapest VIN, Aggielckiucen IT. Toioton: Józosf 3228-28 --- Page 480 --- ő VAT Budapest, 1930 oktöber 8. Iyesen nyujtok át, , spontán ajánlás ahhoz a küzde Kozma Jenő meleg zengésű, szavai után Ripka § nyomók akadályoztált meg; az újraéledést. De a ma- nelyhez mások 1000 aláírást is nehezen tud- ármester emelkedett — szólásra lelkes | gyarság mindíg megerősödött — mert „sub pondere ASTA nf nak összehozni ; sí A Ű tte és meleg szavak kkal köszönte meg ! creseit palma!" Mindig meg tudott szabadulni a bilin- — A Tess elgondolásaid, a Te terveid { az elhangzott üdvözleseket, majd a fővárost érdeklő! esektöl és élősdiektől. Semmi okunk sines arra, hogy győzelmére ü aramat. aktuális kérdéseket érintette most elvesszük reményünket és erőtlen tétlenséggel . 57 ís fé 7 nyugodjunk bele a pusztulásba. Ripka Ferenc: ,, Vívjuk meg a harcot a főváros De bízom Budapest hatalmas életerejében is. Ez a gyönyörű nagy város még ma is olyan szellemi Fi = 7 £6 szeretetének jegyében és anyagi értékekkel rendelkezik, amikből meg lehet teremteni a jövőt, ha át tudjuk érezni egymás baját sklődéssel fogadta a fürdőváros! És meg tudjuk becsülni egymást. De ehhez az kell, - Meghatva mondok köszönetet - meg; tiszteltetésért, hogy terveinek e és megvalósítására, tovább a | hogy minden párt törekvése föl ött vezető csillagként mnak immár évtizedes hagyománya Budapest mély ében rejlő energia-forräsok — feltárá- ragyogjon Budapest szeretete és mindannyiunknak Ferenc napjának estéjét velem a vonatkozó javaslataimat s meg vagyok róla győ az a törekvése, hogy a főváros javára dolgozzunk. oznak nszenvüknek és barátságuk- F ződve, hogy ezeknek a terveknek — Mert a közéletben való jós lés nem lehet; zebb érzéseivel. teljes mértékben számíthatunk a az igazi polgár végső cél \ öznek sza- működ bad tekinteni, ami a eket szolgáljuk. A fő- Ennek a k nagy értéke ünneppé emelte a mi ünkét, melynek én — Kedves Barátaim! A jó Isten a legsúlyosabb ! várost senki se s thatja ki a maga számára sem- két okát találom: az egyik az én személyemnek, má- § megpröbältatäsok idején tette kötelességünkké, hogy § miféle címen. Nem Budapest van értünk, hanem mi ped zoknak az elveknek szól, melyeket Buda- | őrt álljunk Budapest sorsának védelmében! Gyáva j vi k Budapestért s Budapest lakossága ennek az pest közéletében képviselek. Nem becsülön le ellen- | katona az, aki csügged és eldobja fegyverét, de még | igazsägnak elmétől várhatja a segítő, termelő feleimet, a lelkes huzg: 1 hirdetnek olyan el- § rosszabb az, aki mások — csügged akarja a maga § munkát, a békét és megértést, ami meghozza a jobb vektől áthatott programot, mely elméletben — talán javára kihasználni. Én rendületlenül bízom fajunk § jövőt! ékét rejében ! "Többször történt már, hogy nagy szeren- Percekig zúgott a taps a főpolgármester nagy- ek az "élet lehetőségeitől fosztottá meg ezt [hatású beszéde után. Az ünneplés esillapultäval Bud agy katasztrófa után idegen el- " János kereskedelmi miniszter állott fel helyéről. n ennek & kor! szemszögéből mérem le s próbájá zt tekintem, hogy annak aj nemze! programnak következménye rombolás-e vagy a meg- [1 !r] r tartás? Bud János: , Meg akarom oldani az élet Ennek n megtartó és építő munkának voltam zu x = én törvényh: gunk élén 6 éven át egyik előmun- sorompójának kérdését ist kása és őre. És nyugodt lelkiismerettel állíthatom, erre ad munkára megnyugvással tekinthetnek vissza mindazok, akiknek abban tevékeny volt. Kedves Bará Budapest törvényhatósági élete új korszak JI. Az 1930. XVIII. te. új § vözöl, me: kereteket állít a főváros autonómiájá 1ak s ezeket af együttér: kereteket a közeliövőben megalakítandó törvényható- | Budapest volt polgärmeste: sági bizottságnak kell majd betöltenie. dést oldott meg, kölcsönös megértéssel és szeretettel. — Budapest közönsége tehát új közgyűlést Itt vannak a ma emberei : knek meg kell érteniök, választ. hogy ma, amikor annyi érdek és világfelfogás ütközik össze, csak egy érdeknek szabad lennie, a nemzet nduló küzdelem az elvek . érdekének. atna a polg doni tartózl áros közönsége és annak lordmajorja részéről körülvette, i miniszter beszéde elején BY örömmel jelent meg Ripka Ferenc imeplésén, akit maga is szívből üd- rt egész közéleti működése alatt harmónikus és fűzte össze Budapest fővárossal. Itt látja vel sok nehéz kér- in egyaránt szól az önök nagy nemzetének, az önök gyönyörű fővárosának, de az ön ki- váló egyéniségének is. Adja Ist hogy Budapest székesfőváros az ön bölcs vezetése alatt mihamarább megérje, hogy egy na- gyobb és boldogabb Magyarország fővárosa lehessen, aminthogy erre minden isteni és emberi joga meg- vam . — Ha a most meg lesz és nem a szenvedélyeké, akkor nagy er- — Nemcsak a fővárosban lévő sorompök. kérdé- Dal s 19 er karnagy vezénylésével a Budai kölcsi erővel bíró testület fogja a főváros ügyeit 1 sét, hanem az élet sorompójának kérdését is meg [124 "e", Megkapó éne számai fejezték be az ünnep- ttésni vi ak vénás 4 lést, ami után a megjelentek még a késő éjszakai mtézm. akarom oldani, — folytatta ezután Bud János. órákig égyüttmaradtak. — De ha a választási harcban a szenvedély — A főváros mindig ott fog engem találni ——— s ennek folytán a gyűlölet lesz úrrá s az jogos érdekei mellett, amint azt cselekede- egyéni becsület és politikai tisztesség meg- tekkel igyekszem igazolni. ítélése attól függ majd, hogy ki melyik A hel dá él árthoz tartozik — akkor az új közgyűlés- — A gazdasági helyzet megoldása nem segélye- 2: ; ey ken, hanem munkaalkalmakon mülik. Ez a legjobb A „GAMMA* FINOMMECHANIKAI k a légköre i lesz mételyezve. N LEE AU BT GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. befektetés. Nem egyes. vállalkozóknak, hanem a mun- Ilyen közgyűléstől pedig komoly, eredményes | kásság ezreinek akarok munkát adni. Az úgynevezett munkát. alig várhatunk. . Végzetes csapást jelentene § halálsorompók kérdésében / már megállapodtam a fő- ez az amúgy is elviselhetetlenül súlyos gazdasági | várossal, a hidak építésetjelengedhetetlen . feltétele viszonyok között, — a főváros lakosságára Budapest fejlődésének, de Kérve kérem tehát Önöket, s szeretném, ha ez a k szavam a főváros minden polgárának szívéhez férne, — vívjuk meg ezt a harcot a mi Budapestünk szere- ELADÁSI OSZTÁLYA Budapesi, IV., Múzeum körüf 41. TELEFÖN: AUT, 800-86. O TELEFÓN: AUT, 860-96. FISCHER ÉS HARTMANN márolémesterek Budapest IV, K6pirö ucca 3. sz. TELEFON : Flöküziet: IX. ker., Tompa ueca 30. szám — ÁA.847-73 D" HELVEY TIVADAR vegyészeti gyár vállal szigetel6s!-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- szigetelési munkákat BU UDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefön: Aut. 272-75. meg akarjuk oldani a pályaudvarok kérdé- sét is és már a jövő évben megkezdjük a kelenföldi pályaudvar építését. tetének jegyében. — Az az agitáció, mely a tömegek ingerlésére — Legyenek meggyőződve, hogy: szívvel-lélekkel dolgozik, rendszerint az országos politikai kérdések Í támogatom a főváros minden törekvését, így az ide- előretolásával igyekszik a — polgárságot megt6vesz- | genforgalom emelését i Itt van a főváros jövője, teni. Ne engedjék a legfontosabb városi ügyeket ily [itt fogunk éveken át munkások ezreinek kenyeret módon háttérbe szorítani. , polgárságnak tudnia § adni és Budapest fürdővárosával meg fogjuk nyerni kell azt, hogy ezt a nagy ágot városi | Budapestnek az egész művelt világot. , életünk szempontjából sem lehet ötletekkel, jóízű ha- — Egymást megértve, lépésről-lépésre haladunk sonlatokkal megszüntetni, hanem csak erős önfegyel- §/és legyünk azok a jóbarátok, akik mindig voltunk. mez6ssel, öntudattal, renddel és munkával tudjuk] Ne keressük, hogyan lehet egymásnak nehézségeket azt enyhíteni! támasztani, hanem azt, hogy hogyan lehet a nehézsé- — Meg vagyok róla győződve, hogy a kormány, | geket kiküszöbölni. Most kiépítettük az ezeréves mely mindenkc rvobb megértéssel fogadta a | budapest—heesi utat, de főváros érdekében terjesztett aslataimat, — ki kell építeni az élet útját is. teljes készséggel fog támogatni bennünket a polgár- N egediink 1 ős Sdewckkel 11 MŰSZAKI. ÉS OLAJKERESKEDÉS ság javára irányuló törekvéseinkben. Rá kell itt mu-] .— — Ne csüggedjünk, hanem erős idegekkel, meg- tatnom a tisztviselő- és munkás családi házak építé- [feszített munkával és áldozatkészséggel építsük ki az § ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA sének hatékony elősegítésére, az ú. n. halálsorompók | orszäg és a főváros szebb és bóldogabb jövőjét J Budapest, V, Nádoru.6 arän RES Tejefónszám: Automata 802-29 intetésé járó nag ú munkákra és a két Ismét felzúgott a taps, majd felolvasták megs: Dunahíd munkáinak megkezdésére. Rothermere lord sürgönyét tomboló tetszés és éljen- = a ál TERCANDAY ES TÁRSA millió pengőt meghaladó összeget juttat a főváros gazdasági életének. Bírom a kor- Rothermere távirata aszíalosáru gyára mány ígéretét arra is, hogy a betegápolási a főpolgármesterhez : Budapest DIL, Erzsébet királyné-ét 325/b. sz. ==] Telefon: József 443—83. [— RÓZSA IVÁN AUTOGÉN-HEGESZTÉS | Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut. 186—59 SPITZER SALAMON xnacvyiPaRos központ! fűtés, vacuum és légfűtés, szellőztető berendezés, lég- szesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint épület és diszmü bádogos munkák gyártelepe BUDAPEST, V., PANNONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 934-31 Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefon: József 449-98 TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Mr SZEKELY BERTALAN u.23 RFÖN: AUTOMATA 268—75 díjak elszámolásának régóta húzódó ügye M ását aA A Ag? , : U A 9 „Most értesülök arról az ünneplésről, amelyen boldogult Vass miniszterünk elgondolása Budapest székesfőváros közönsége Méltóságod név- alalján EOVICSBON el fog -intéztetni napja alkalmából a maga szeretetét és ragaszkodá- s ezzel egyidejűleg az új Rókus megépítésének lehe- A sát óhajtja kifejezésre juttatni e történelmi város tőségét is biztosíthatjuk. A miniszterelnök úr nagy [legelső polgá 1 szemben. Engedje meg, hogy én, aki budapesti tartózkodásom alkalmá mmel szemléltem a nagy fejlődést, ami az önök győ- szállítása, mindennemf@ padozai készítése és javítása, nyörű városát a világ talánylegszebb fővárosává tette és aminek elérésében parkettgyár és gözfűrész tudom milyen nagy része van a főpolgár- BUDAPEST, Vil., RÁKÓCZI ÚT 82. mester úr kiváló vezéri munkásságának, Telefon: József 133—43 és József 134—17. LAKATOS MESTER de egyben figyelemmel kísérhettem azt a hatásos és eredményes diplomáciai és propaganda tevékenységét is, amit Méltóságod a legutóbbi hónapokban a kitűnő Budai Dalárda angliai szereplése alkalmával kifej- A magam részéről is a legteljesebb elismerés és zésével csatlakozom az önt ün- telet és elismerés, amely önt lon- intébb öröm neplőkhöz. Az a tis BIER ÉS WERSCHETZ okl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JÓZSEF 363—78, 259—50. Marcaurt ANDOR ÉS ÖDÖN MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IL, KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÓNSZÁMOK: LA: 15—14 ÉS 12—8\ --- Page 481 --- TT PUT — e —— Budapest, 1930 október 8. — Megindítottuk — mint a mult alkalommal új fővárosi törvény gyakorlati alkalmazása |". og a és az új előljáróságok felállítás juk, ha arra jük a sza ől. véleményének be- kotá i x uk megtenni. Me nyugdíjszabályrendelet, mert az, hogy ninés olyan összefog és a nyudí yben lévő rendei Ötven új szabályrendelet vár megalkotásra — Gallina Frigyes tanácsnok a közeljövő fontos feladatairól igyosztály endeletekn: , amelyek a pítására ket tar- amely a vonatkozó talma: fővárosi törvény életbeléptetése előtt az — Az tt a be- | azoknak a sz elnöki ügyosztály idóan foglalkozik át ő változások elé s maguk a városházi vezető- [/nyuló javaslato y úgy eges szolgál ló, mint a nyugdíjas személyiségek is attól tartottak, hogy a reformok [/toznak, így mindenek előtt $ A mmélyse et anyagi hel kérdésével is, (a életbelé ptetése nem megy símán sat ény holt pa- a központi igazgatásra vonatkozó szabály- főváros pénzügyi helyzete á gengedett határo- agrafusainak akorlatba való átvitele csak bi: rendelet-tervezetet. kon belül iparkodik helyzetük j célző intézke- lesz lehet déseket e töre ges. Az 1930. évi hogy teni. Különösen XVIII. te. kih: > óta közel félesztendő telt el, — Ennek megfelelően módosítani kell a s7 között a gondoskodás mértéke mmel állapítható még, hogy e nem egészen hat | föväros központi igazgatásáról szóló, a tanács } mög fennálló 11 ülönböztetés hónap alatt körét ak e lt ag 3 2060, 2 mú köz nyugdí nytalan kateg az új rendszer bevezetése minden különö- ind vátolni jávánjv , VÖ n kiki A tis bb nehézség nélkül sikerült, s And potolni a ! ak szociális hel se . rendeletek alkalmazása során tapasztalt hiányait is állándóan fogl Az új törvénnyel kapcsolatos reformok és a vá — Pontosan 477 szabälyrendelete van a tekintetben. elsősorban a árosi rosházán beállott változások iránt alkalmunk volt székesfővárosnak, amelyből természetesen Alapja van hivatva a fennálló okban lefektetett elvek szerint, az arra jogo- sult alkalmazottakat és azok családtagjait szükség esetén támogatni. Gallina do már igen sok idejét mülta, í; s legalább őtven olyan szabályzat akad, amely nem , meg a mai visz oknak és , amelyeket ácsnoknál, a törvé i sztály vezető Nagyon fontosnak tartom a tisztviselők és ét, Tervem az, hogy adóhivatali, tűzoltói, tanfolyamokat tovább- árosi irlap tudósító, rosi törvény á teremtett új hel fel és az ezzel kapcsolat edésekkel az eln osztály mellé rendelt kbizottság minapi alakuló én behatóan foglalkozott. i j delmes jelentést mutattam he, , gép- és gyo: és idegi fejle k és ezzel k malályonkit il eh ezé jegyzékét elnöki fogom terjeszteni és azt a sorrendet, amely lehetővé tegyük az alkalmazottak számára t Kh azoknak az ismereteknek a megszerzését, tek tárában tallózva, természetesen amelyekre hivatásuk kifogástalan betőlté- gi és ma már szinte kómikusan hangzó séhez szükségük van, életbe való zavartalan átvitele érdekében | 5 . A ki si bizottság k fett és felsoroltam azokat a teendőket, amelyekkel az [5252 mely 2. . TONNA azgatás állapotáról és az adminisztrációban ész elnöki ügyosztálynak a közeljövőben. foglalkozni kell. a Duna jegén való átkelésről fontosabb mozzanatokról az elnöki ügyosztály mo: i 371/1886., mely a fejöstehenek ° havonkint jelentést it a polgármester 8: érintő rendelke- | nek mesterséges nagyobbítását tiltja el, összegyüjti a polgármesteri jelentés előké hivatalnok-tanácsót | mely a hófogók alkalmazásáról intézkedik, al z szükséges ndatokat. A natha tett köz szben a polgármes- | amely a szüretek idejét szabályozza, a munkákról, a vállalatba adott munk a m nek, amely a Városligettel közlekedő társaskc rendelt szállítások összegérőt, valamint arról, hogy € munkálatoknál hány ember van alkalmazva, hogy tett elavult rendele € A zabályre ren: udeletek „pon városi törvénynek a székesfőváros | intézkedik, tögyé . igazgatási szervi zése tudvalevő és annak hatáskörét túlnyomóré: terre ruházta, Ügy ennek a rendelkezés a törvényben t azon vezérelvnek a k Az sem érdektelen, a mely 1949/1910. 7 á földalatti közúti vasútakról, vagy mekkora -a hetenkint kifizetett bérek összege, szin- vonatkozásban lehetőleg az egyéni felelősség elve ér- A ásról tén kimutatást készít az ügyosztály, s az összegyüj- vényesüljön, — az elnöki ügyosztályra rótta azt a a fakultatív halotthamvasztásró . tött adatok alapján kéthetenkint teszünk jelentést a ériumnak. polgármesternek, illetve a belügymini Teladatot, hogy a régi helyzetből az új helysetbe való átmenetet megfelelő rendelkézések javaslatba hozásá- fi d] BESIEGEN val lehetőleg megkönnyít Ma már megállapítható, s sot Nem valortzat a kúria a főváros ilt az átmenet síma lefolyását is biztosítani. — A törvényhatóságnak egyik kiemelkedő e s. 4 SB ; zi dd aa [ellen indított építési perekben tek revíziója lesz, amely szabályrendeletek egészben vagy részben en tén állanak az új törvénnyel. — Ezeket a munkálatokat a törvény életbelép- 5 ;. í. 7 zá. tétől számított egy éven belül kell elvégezni és ez idő A dönfés nagy megnyugvást keltett a városházán alatt kell megalkotni azokat az új szabályrendeleteket is, amelyekre a törvény te) ási j szükség van. Ebből a célból óta alkotott, és még ma is érvé bályrendeleteket, egyúttal felhívtuk az arra illetékes ügyosztályokat, hivatalokat, hogy a hatáskörükbe tar- tező ügyeket scabályozó jogérvényes i teknek az új fővárosi törvénnyel való összhangba- hozatalára, vagy módosítására tegyének javaslatot. DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 Paratakőgyár R-t. ezelött: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII. ker., Föherceg Sándor-tér 5. Telofon: József 301-14, Jözsef: 301-16 ai döntés, amely elvi jelentő- vást keltett a városh 1, ahol ésekből kifolyóám a főváros égen je- gekkel volt obligóban a háborús idök- az érdekes kü Egyes budapesti építési vállalkozók már , koráb- ban perrel támadták meg a fővárost azzal a célzattal, hogy a háború a végzett esatornázási és egy munkálataik ells mérté valorizálva fizessék meg, K resetüket olták meg, hogy ezekért a mun- [/DŐ! kifolyólag. kákért pé et csak késedelmesen és devalvált ér- A feltűnést keltő döntéssel kapcsolatban kérdést tékben kapták meg. intéztünk A. törvényszék, mint elsőbíróság, a valori kereseteknek an helyt is adott, és ezt követően a "kúria azonban ar pontra hely e. hc szerint az kül, ki van rosok és a és így a hely nem adható". agyon érdek kúriai ítéletnek az bíróság megállapította, hogy közgazdasági és az állampénzügyi kérdé- sekben a költségvetés megszabott keretei között mozgó törvényhatóságok háztartását a tényleges helyzet által teremtett paran- csoló szükség írja elő. iós tábla a tiszti ügyészséghez, ahol a következő választ kaptuk: ia döntése kétségtelenül nyugvópontra a sokat vitatott kérdést, a nelynek lezárását a törvényi gunk is türelmetlenül vártuk. A főváros ellen ez- ely magánjogú tarto rint mintegy 10—14 hasonló per folyik, ame- valorizációs kereseteknek | lyekben azonban a kúria most hozott dön ntán nem lehet vitás a keresetek a. Zománctáblák, réztáblák Dr. Bossányi Lésrió Budapest, I., Naphegy ucca 13 e Telefónszám: Automata 536-10 Épületbádogosésszerelő. vizvozeték, csatorna, központi fűtés, és egészségügyi berende- zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefón: 940—70, GATTARINGER FERENC een ken Különböző rendszerű központtt/ÖSTANYA VOGA © fűtések berendezési vállalata jogalapra va aló te kintet tn shoz most megküldött , amellyel a legfelső A még különben jogos magánérdekkel efelett álló magasabb szempont az, hogy igény a nem haszonszerzési célokra, hanem egészség- ügyi szempontokból létesített közművekre ki nem ter- j hetők. BO 1079 — A törvényhozó szándéka — mondja az indo- faipari üzeme kolás — kétségtelenül az volt, hogy az állam, a tör- vényhatóságok, 2 vi ok és a községek építéseiből BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. RBÓL erédő tartozásoka at az Telefön: J. 448—90 — 27 im de 0 tén Lang LAW Ég DENT: EN Ar. BUDAPENT: Wir Készit sajtolt farafa-parketta padlóburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, ládbmeleg, vízálló padló. Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER.; KINIZSt UCGA 3. SZÁM BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telofón: LA, 6-57, AO Telefön: LA. 657, ÖRNACY-UTEA 4 ST AIT --- Page 482 --- AERO ÍMRIAP Budapest, 1930 oktöber 8. — Az Egységes Községi Polgári Párt budavári szervezete látogatott — ülé. tartott, melyen a párt programját Szombathy Kálmán nagy hatással ismer- tette. A megjelentek az-alábbi szervező bizottságot isztották meg: Elnök: Dr. Gyurmán Jenő p.-ü. főtanácsos. Főtitkár: Dr. 5 y László ügyvéd. Jegyző: Dr. Miklós Béla tar Tagok: Fischle Vil- mos vendég Sándor fodrász m., Dr. y Hurm Jenő festő m., asztalos, Schrimpf Frigyes postatiszt., Szuehy Béla lési képviselők syn Kontra É vagi A Köbär totta meg a c : s 7 f An és Fejér Ottó képviselői beszámoló jés várospulitik ai] A Kereskedelmi Bank zäloglevel-tranzakciö; A Pesti Magyar Kereskedelmi Bank tizenötmillie svájci frank összegű, svájci frank értékre - szólé 796-os záloglevélkölcsönt helyezett el a Schweizeri- scher. Bankverein és a Schweizerischer Bankgesell- ft vezetése alatt álló svájei szindikätusnäl. A svájci bankok ezen kölcsönből 5,000.000 frankot kötelezettséggel külföldön helye: 10,000.000 svájci frank folyamon október 4-én boc: A. zäloglevelek a zürichi, fognak hivatalosan Ezzel a tranz Budai Társaskör választmánya Ziegler lete alatt okt, 2-án tartotta október havi a tagok igen nagy számban vettek megnyitó 1 Szombathy Kálmán eseményeit ismer- előkészítésének munkála- LA legnagyobb erővel folynak. zár- l, míg a további észét 9894 där- ják nyilvános aláírásra, eli és genfi tőzsdéken A 437 ré. óbontási beszédét. teremben a ügyv. alelnö polgárság színe- lent, élén a X. 7 1 tette, beszámolt a vála s Községi Polgári Párt elnökével, Sajó | tairól, mely rületi ; A x ÁR FÁS: "a al kapcsoltosan a Pesti Ma- Jár yhatósági bizottsági taggal. A képvise- a kcióval : ? ? jóket. viharosan. tinnepelték, majd : Sajó János "nyi- t komolyságá gyar Kereskedelmi Bank a bázeli, svájci bankáregye- YI a nepe AI AAO hy g gát, írja alá csatlakozó sületnek rendelkezésére bocsátott egy összeget, mely totta meg púrszavas lelkes beszéddel Ez- | ‚veinket. Dr. Krivoss Árp. 31 itkár szóvá tette, hogy ikívül hiányos, abból nem- ik is kimaradtak, s leg- asztók, a polgárság ár ennek legfőbb okát jában látja, szükséges- ítását; miért nem ada- a legalább is 1929 december lag jóhiszemű sv. előtti címleteinek lehetővé. törvény gazolható- birtokosok kez háború- 5 — százalékos —valorizációját teszi A Pesti Magyar Kereskedelmi Bank, bár szerint semmiféle valorizációs kötelezettség nem terhelné, magára vállalta a svájci birtokban levő häborüelötti címleteinek valorizációjával járó tekin- télyes áldozatot, hogy ezzel újból megnyissa kibocsá ványai részére a svájci piacot, mely a háborúelőtti időben mindenkor nagy érdeklődést tanusított a ma- gyar jelzálogintézetek záloglevei iránt. Ganz Közlemények, A magyar gépipar egyik büszkesége: a Ganz-gyár évenkint többe tájéko tatja a nyilvánosságot működésének menetéről és min- den alkalommal ismerteti az általa időszakonkint ké- szített gyártmányokat, A legújabb Ganz Közlemé- után Usetty B. mondotta el beszámolóját, amelyben részletesen ismertette az új fővárosi törvényt, az abba vetett reménység és az eddig is elért eredmé- nyel a választói névjegyzék zen ak dok, de egész } DE a középosztálybeli. ke PA A ; rejének legnagyobb k Megállapította, hogy az új törvényre azért volt {| ényleg az egyesek indolenc szüksége a fővá mert az 1872-es törvény el- nek tartaná, annak megál avult és a nag tnek már nem fe- S lelt meg. Az új törvény az egyéni fellelősség elvén épült fel és bár ellenzéki oldalról azt hangoztatják, hogy az autonómiát megszüntette, ez nem áll, mert az autonómia ma nagyobb, mint régen volt, mert az ügyek intézésébe bevonult: egyes molgárok, 1 0SN: jegyzé ékbe. en már előfordult s jogesultságát igazolni tudó isztókat automatikusan felvegyék a választói névjegyzékbe. lés után társasvacsora — következett, melyen a ámmal megjelent, s a Körhöz esatla- kozott mérnök fiatalságot számosan üdvözölték. pen a törvényhatós ács révén, tovább: szakbizottságok révén. — A Teré si Polgári Kaszinó október S-än, Egyes körök folytonosan kifogás tárgyává teszik | szerdán este 8 órakor Bayer Antal törvényhatósági 7 bizottsági tag 70 éves születésnapja alkalmából ün- a ros oly benső ügyeit, mint például a Vási A u legújabb G pénztárét, — 7; azonban régesrégen megnyugta- | nepl v? rendez, amelyen résztvesz Ripka Fe- | nyek most hagyta el a sajtót, felékesítve a nyomda- tóan el van intéz renc főpol wester, Kozma Jenő, Ugron Gábor és a Minden józanul " gondolkozó ember láthatja azon- közélet számos. kíváló Az ünnepi beszédet ban, hogy ezeknek a támadásoknak a célja csak af Politzer Gusztáv dr, törvényhatósági bizottsági tag hangulatkeltés. FpÍgy az üzemi kér- [/dondja. törvény leszögezte, hogy A Jós jövőben nem fognak, illetőleg, technika és ízlés minden díszével. A tájékoztató könyv hasznos újítása, hogy a beszámoló ezúttal ma- gyar nyelven kívül, angol és német nyelvű szöveget is tartalmaz, ami így lehetővé teszi, hogy a világhírű üzem külföldi ügyf is tökéletes áttekintést nyer nek a Ganz munk A képekkel és alapra, Zzokkal bővített mű érdekes leírásban ismerteti a bán- hidai erőműtelep érté városi Kaszinó legutóbb népes gyű- közüzemet 1€ 1 lést tartott, melyen dr. Mo; nár Béla ügyvezető elnök hogy az eddigi üzemeket is vissza fogják fejleszteni. megnyitó szavai után dr. Móser Ernő orsz. képviselő, A fővárosi törvény célja a polgárság uralmának zabású beszédben ismertette biztosítása volt, ugyanez a célja az Egységes Községi józsefvárosi polgárság választási pro- Polgári Pártnak is, amely magához tartozónak érzi a v tetszéssel fogadott beszéd után még magyar munkást is és végső célja az, hogy a sokat nd : 7.10 Darvas József és dr. Flesch László szenvedett fővárost és országot a szélsőségek katasz- | szólaltak fel, végül a gyűlés táviratilag üdvözölte trófális hatás. : tól megóvja. VARGA An )! Ripka Ferenc főpolgármestert, akinek névnapja al- , , Ezután részletesen ismertette a kőbányai polgár- ából rendezett vacsorán a Kaszinó nagyobb kül- ság helyi ügyeit. Usetty beszédét a megjelentek per- 1 képviseltette magát, cegik tartó tapssal és éljenzéssel köszönték meg. A. nagy tetszéssel fogadott Fe. ALSZARSZZHTSAZTZSEZESETSTHB Ottó számolt be törvényhozói működéséről és kifej tette, hogy [4 ar cs ok a csüggedésre és kishitűségre, _. mert Bethlen Istvän gróf miniszterelnök mé súlyo- abb viszonyok között teremt zág poli- t zett meg- ‚x 9 an nr szea | téri templom építésé fog lalkozott és illetékes fel atalmazás alapján megcáfolta —— azokat a kortesfogásokból eredő híreket, 8 5. ÁT. ezik: mintha újabb létszámcsökkenté. vagy a város, ahogyan a hivatalos iratok nevezik: a tisztviselői illetmények leszállítására ké- Törökőr római katol'k 1 ezelőtt el- szülne a kormány. we hogy pl a mostani X A incekápolma helyett Payr Hugó a kőbányai ztópolgárságnak, 14.) 2z. 4 Ferdinánd téren, a belső V Ripka Ferenc főpolgármester és Kozma tak. párt- úgyhogy az új templom homlokz: elmők üdvözletét tolmácsolta. A nagygyűlés lelkes han- |, no, EI is készítették a terveket, amelyek szerint aylathan erk vésett híres műemléknek számító zsámbéki templom nagyo —yáboc— hított mása kerülne a Lehel-piac szennyes bódéi he- é ségeinek celését, a távvezetéki oszlopokat, a hatalmas gépegységek szerelési munkálatait, majd illusztró álja a Ganz-gyár legújabb készítményei közül w , Sopron őrjárónaszádot, a serui szivattyútelepet. és az új dszökotrökat. A szép kiállítású füzet a Révay-nyomda felkészültségét dícséri. HLAVAY KÁLMÁN TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vi, KASSAI ÚT 68. SZÁM BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T. Budapest, IX., Ferenc körét 46. ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK Telefon: József 424—81 Budapest, Vil., Almésy-tér 16 KASS BELA - A Polgári Egység Klubja hétfőn este tartott a k kéll a ASZTALOS heti pártvacsoráján Kozma Jenő elnök meghatottan, vüjtését. A szük 51 pengő ké Arm BUDAPEST, VIII., KÖRIS UCCA 7. kegyeletes szavakkal emlékezett meg arról a páratla- E része már együtt is van, maga Rothermere nó és 7 yi kon n a köztisztviselők ni gyorsasággal felépült külső Lapöt- hívei már éve Ánjájuk — szá: p, impozáns templomot épi- i út tengelyében, Berlini térre a nul súlyos ke ztrófáról, amel ; angol nemzetet ).000 pengőt ajándékozott, a hiányzó ég: jó elpusztu érte. Kozma 2 z pótlására pedig a fővárostól kapt j [ Párt és a Pc ndelkezésre álló 400.000 pengővel már az az € sö KÉZ részvétet megbizható és 0icsóbb . 1 el akarta kezdeni az építkezést az e jezte ki a szerencsétlenség felett, amely : magyar jószándékkal, hogy ez az építkezés is enyhí- nemzet iránt immár évek óta baráti érzülettel visel- a munkanélküliséget. A külső lipótváro- tető Brit birodalmat sok, ának borzalmas tüz- | jak legnagyobb meglepetésére azonban halálával és egy na technikai alkotás - rombadőlésével sujtotta. 4 sasvacsora nagyszámú a törvényhatósági tanács nem adta meg az résztvevője. megiltetődötten ta Kozma Jenő építés elkezdéséhez az engedélyt, megemlékezését, majd élénk helyeslössel kísérte a K " pártelnök fejtegetéseit, amelyekkel a közeli községi | kzzal az indokolással, hogy a munkához addig nem választási harc eredményes megvívására hívta fel a | szabad hozzáfogni, míg az egész költségösszeg együtt párt lelkes híveit, Beszédet mondott még Dárday Ede, | nem lesz. A főváros hozzájárulását csak az 1931-es Kollmann Dezső és mások. költségvetésbe tudják beleilleszteni, s így a 400.000 pengős építkezés az idén elmarad, ami annál inkább kedden este tartott ülésén megalakította a közsé indokolatlan, mert a főváros hozz ulásá ára egyelőre választásokat intéző párts zetét, amelynek é nem is lett volna szükség, hisz a meglevő pénz bőven Bayer Antalt és dr. Politzer Gusztávot állította, [/elég az idén és a ke tavasszal elvégezhető munkák ügyvezető elnöknek dr. Halász Miklóst választotta fedezésére. meg. Flhatározták, hogy törvényhatósági — bizott: DITTLER FERENC tagsági helyekre a, párt a maga soraiból választ jelöl- teket. ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vill., Baross u. 36 — A Terézvárosi Egységes Községi Polgári Párt a mérnök, műszaki Szűcs Béla 61 vanatati irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszámi József 373—67 tervez, berendez, átalakít; központi gőz-, melegvíz- és lég- fötéseket, vízvezetékeket, . egészségügyi berendezéseket, ől önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepe! (VIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, III.J, SAN MARCO UCCA 5. TELEFÖN: 628—38. SÁMUEL GYÖRGY épület, díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62. KI ss J E N [6] okl. mérnök. építési vállalkozó Halmos Isíván és Fia kövezőmesferek és úfépitő vállalkozók Budapesi, X., Halom ucca 25. sz. Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel.: Aut. 150-81 Telefon: J. 339—52 Telefon : J 339—52 --- Page 483 --- WS Budapest, 1930 október 8. KOVAOS TÁNYA 9 Ródi hérházninak értékesítéséből olyan tőkét gyűjthet a főváros, Magyarország aranykoszorús mestere hogy abból az új munkaalkalmak hosszú sorát bonyolíthatja lk [SZLEZÁK LÁSZLÓ BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 Becsey Antal érdekes terve a közmunkák fokozására A jövő évi fővárosi költségvetés összeállítása | ban szükség volt ezeknek a, berhäzaknak- a: megépítő- rendkívül súlyos gondokat okoz. Nem kétséges e és telj ítették is hivatásukat. - Munkaal ugyanis, hogy az adókat emelni nem lehet, az is bizo- | szolgáltattak és egyben lakásokat adtak a k hogy a főváros háztartása a jövő évben sem- [/nek. Ezek [1 bérházak möst ígen alacsony > címen sem számíthat — bevételeinek emelkedé- | süak és így semmiféle Közérdek s sére. Ilyen körülmények között azután a fővárosnak | föväros ezeket az objektumokat to nem — nyílik lehetősége arra, hogy a — főváros | ban tartsa. iparosait és vállalkozóit az eddigi korlatnak meg- — Azt javasolom tehát, hogy a főváros ér- felelően nagyobb rendkívüli be: Tuhá. ok , elrendelés tékesítse ezeket a házakat és így a bennük vel támogathassa. A főváros évi költségveté fekvő passzív tőkét konvertálja át cse- nek tervezete már teljesen elkészült és ha lesznek is lekvő vagyonná. ebben a tervezetben változtatások, máris meg lehet X állapítani, hogy a dologi kiadások között, amelyek a ! Abból a pénz amit a főváros ezeknek a" bérházak- költségvetés 70 százalékát teszik, legnagyobbrészt [/nak e in, révén szerez, Új, jövedelmezőbb intézmé- esupán rendes évi karbantartási munkálatok szere- § nyeket létesíthet. A főváros vagyona épületekben, pelnek, úgynevezett rendkívüli beruházásokra nem | telkekben, retekben, szántóföldekben € tv 2 660,651.410 pengőt tesz ki, ennek az összegnek jelen- tékeny része házakra esik. ábbra. is birtoká- i Polgá i Párt ve. évi kő 4 N A : Bazilika részére készült 7945 kg új haranı A yezetöl. DrOCT? teny ívén mi — Ezekből a házakból tehát nyugodtan el Az 1900, évi párizsi világkiállításon 5 kg éj ha 21 A. párt, vezetői programjukhoz híven min- lehetne adni annyit, hogy értékükből azután és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. t ‚ige énybe. akarnak venni, abból a célból, a jövő év folyamán egész sereg új építke- és 1926. évi kézműipari tárlaton kormänydiszoklev6llel, vben is me; indíti son na- a ; 3 Kl 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és TA St tú belü. zést indíthasson meg a főváros. szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- dt tetve. — Számos egyházi elísmerőlevél! — — Költségve- ros a jövő évben előrelátha- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! árólág üzemi célokat fog szolgálni. Egészségügyi münzahl 2: állapí S [ " határozott i "Polgári Párt:vezetős éppen állapító nt, most az ingatlanpiacon ha Pi csért.-új terveket. készít, . amelyeknek megvalósítása] szilárdul ető. Elenk kereslet nyilvánul mee || Bründl János | mdszai v en Budapest, VII., Pétortfy Sándor u... 3. szám esetén fedezetet lehetne találni : nemesak üzemi, hanem is ly it N ri a ek kő, , tavaszra még a más általános építki is. Becsey He yen körülmények között megvan a legkomo- A A : o) úg 74 őváros 4 nti fűtés. — Melegvír készülék, Vizvezeték. — Csator- Antalnak, a párt nek van ! lyabb lehetőség arra, hogy a főváros kiskamat elet: és gázberenderzések. jez városoknak vízmű kot, ebben a tekintetben érdel és teljesen el- bérházaiból, amelyek vagyont. ké csatornázásokat és deritötelopeket. — TELEFON; József 31B— fogadható terve. élénk figyelemmel alakulásá — A fővárost ebből a tranzakcióból kärosc eti, mert hiszen az érdekelt bankkörök me nem udvari szállító es munk a- ! LA TELEFONSZÁM: egyszerre | Beer Sándor ss vésnöki műintézete tőkét éselekvő Becsey Antal, alkalom, - épülnei több célt tud szol Becsey Antalr akit ebben az ügyben megkérdeztün rendkívül érdeke: mondotta a ros? Ziirlap. moka : ; evil Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása "dros: i Kt? való ötlete rövic illetél V., Gróf Tisza István ucca 5. (Fürdő u. , 7 Alapelv, hogy a foglalkoz remény HA "hogy A [ 2 nyúlni ne bad. Pecsey Ar pján a jövő év folya- keretek k tt. rendkívű -árosnak — rendkívüli SCHIFF MIHALY úgyneveze Tent KIV K ante se AZ közmunkák végrehaj- aszemányos-most IV. is. módot kell találmia, hogy. a jövő BE Üttokár weca' 8. (Főlemototj athassa az iparosokat és a vállal- EZÜST ÉREMNEL KITÜNTETVE, + — TELEFON: AUTOMATA B34-78, An ki Oh 74 BSUERES VÁTOS e aza: EENEZZABEZSEOSESCSZESTNEDEER A legtzobb kivítelben Réssttek mindanitie: butorpaszoma kélyebb részét sem szabad elidegení- tu köl rahadiszokot, ! e ed, csillag gombot és 1. a bog teni, viszont A Im oz: Óó ‚serfödoötf“ areciábn, művésri kivitelben. Csi órokat, továbbá selyem- felvetem azt az ötletet; hogy nem lehetne-e 3. e apjülonal sdjusztálást és minden e szakmába vágó munkát, a passzív vagyonnak legalább egy részét aktív vagyonná átalakítani. Scheuer Róbert, a békeangyal STRAUB U. FESTÉK-ÜZLETE — Úgy. képzelem el ugyanis a dolgot, ho; Ki ern BUDAPEST, IV. KER., PETŐFI-TÉR I. asni lva Azal és. ina P napi szombat esti — Ripka-v je Ka AA By SE eln sról 5 4 A alatt ya Akkori- § Tára ezerkétszáznál többen jelentkeztek. (Régi Piarista-épület.) d — ALAKULT 1854-BEN TELEFON AUT.: 884-26 tetés" nagy gondot okozott w Tendezöknek, Párt irodahelyiségeiben Scheuer Róbert és Payr Hugó péntek délután ültek le a Gellér kában elhelyezett asztalokról készített kérképek elé-és | MÜLLER REZSÖ er egeszárl „ültettek” kadatlanul szombat hajnalig. Min- Cégtulajdonos: Tomanesik György. Alapíttatott 1875-ben den szempontot figyelembe kellett venni, hogy kit, [/ 4 Tomancsik rendszerű magyar-német stb. szabadalmazott, ellen- hová miért éppen oda helyeztek el. Mikor > § | súlynélküli tolóablak egyedüli gyártója. Arany és ezüstéremmel ltek, munkáj dményét lajstromba ff: VA. RONAÚGGA 31. Teletőn: Z.63—68 kitüntetve, 7 hogy az & vendégek" m: megtudták, hogy. melyik 2 e fenntartva. de elvi ntek apró-csepr zökkenők. i az, höl az én helyém? — ilyenkor a. polgártárs. Micsóda rendezés A. rendezés i ge fölött azonban nem volt sok ideje töprengeni, mert nyomban ott . termett Scheuer Róbert: — Há át iga asztalos üzlet, faáru- és bútorgyár mutatott a € y a SZÉKGYÁRA — N nehäny üres hely. Uljünk oda, pol »sztolni ott is lehet és a AZ EGÉSZ VILÁGON ú Budapest, VII, Thököly út 171 j ! peszédeket , mert megafónok van- TELEFÓN nak fölszérelv EL VANNAK TERJEDVE. Ebbe aztán megnyugc dott a polgártárs Scheuer pedig bocsánatk lami elintézni valója van, műún mégis csak Kisvasutak — Emelődaruk Sodronykötélpályák Modern száilító berendezések ROESSEMAHN és RÜHNEMANN EPP és FERETE köszvénytársaság Bpest, III., Római fürdő Városi eladási íroda : V., Koháry ueea 12/e TELEFONSZÁM: AUTOMATA 174—00. " EIPÉSZ MESTER BARÄANY JÁNOS tin. BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. M% kitüntetve. TRES R.T7. BUDAPEST MAGYAR GYÁRTMÁNYAI Harmatta-féle vashordók, tartányok, csövek és oxigén Különleges; törv. véd. irodai és munkaszékek. Székek minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat díjtalan ! lalta a kiszemelt helyet. sek között, hogy még va rögtön visszajön, tová vendégnél, aki szintén szidta mert neki sem jutott hely a főasztaloknál. Textilipari Feldolgozóés Budapest, Értékesítő Szövetkezet zs. jönet 30-01 október 11, 12, 18, 19-én versenyt tárt. . Ver: Scheuer. itt is sörsrészes sErtödöttet, nyek kezdete d. i . Helyärak: I. hely urak- § mert — mondy ki sem jutott hely, de körül. Bauer Dénes utóda, Teiln Ant E00 59. nak 6.— P, knek 4.— P. II. hely 2.50-P. TIT. : , .:mosolygósra; vált á al az | | HOFFMANN DÉNES fádogos gán, vízvezeték, esator. Magyar Lovaregylet hely 80 fillér. Páholyülés 8.— P. Ring 10.— P: Tota- lisateur, vendéglő minden helyen. Közlekedés villa moson LI. II. helyhez a 29. Sz., III. helyhez 24., : A kocsikkal. . HÉV-en I, IT, III. helyhez. Autobusz- " kocsikkal Vörösmarty térről . 12.55—1.50 megjelent és v6 t, 407. kocsikkal Oktogon térről 1—1.55 óra tt" szerepét, amibe jasza az V. futam után. Egyszeri átszál- | tán hékésen belefojtőtt ta a felmerült tényl é tatott, ahol még akndt. né II., Szász Károly ucca 5. názási, központi fűtési vállalkozó odavezette a kiengesztel : NEUMAN FERENC OKHL MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda: BUDAPEST Telep; V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 este. Ahol Így ment támadt, ott lásra is € ra 1.— P, meket. Telefön: J. 442—60 "Telefőn : A. 239—44 NÉ ri Er . d EEE SAYA SAM Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula mérf nöhr aut borkabátok ih 2] SCHÖNDORFER ISTVÁN nek engedmény. — ato BUDAPEST, IV., BUDAPEST Külön . mértékosztály. és szőrméskabátok “Ten leten 95 z 1 VIII., NAGYTEMPLOM U. 21. TEL: J. 395-53 o zo ok dás Sulamala 99 --- Page 484 --- 10 Budapest, 1930 október 8. Beérkezefi ajánlatok A mult héten tartott versenytárgyalásokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Kömüvesmunkära a sorok. sáriúti marhuvásárcsarno tatarozásánál: Jurecska M hály 3 , ifj, Erti József tézetnél: Fe ), Tansz Alfréd 487 Schuller J. Gyors üfemben készül hösi 74 e d ilmos iv! rita M arton 6056, Wagner Ödön 16. ef 16.911, Bog- Róth ifj. Seif Gyu a vállalafi felféftelek reformja DE EN 6, Komor László 1 Ferenc 7850, Huszi er 18.891, Halás ), Mäder Károly Morzsányi Herma: 19.018; Lajos 14.320 — Je ch János és fia 19.146. Ödön 19.421, Adler ugyanott : Gyula 3505, FHellen- mu 20.267, János sa 21.016, § társa 2 22.103, Új rendelkezések a befön- és vasbefönmunkdkröl, a fégla minőségéről és a cemenfszallifasokröl — Karkas Rezső flanácsnok nyilatkozata az életbelép- fefés sürgősségéről Kaze JáLos 5052, Kozm Alf; brand Öszkár Pfeiffer Káro Zsigmond ittay Gyu 16. Sognár 28.608 P- f és Vízvezetéki, csatornázási, 1 6117, — sázberendezési és központi Tau Régóta sürgetett óhaj az érdekeltségek részéről, | új rektora is, követelve özszállítási szabályrende- [ Gápor 71 A 5990, Dalkó ROGYÁN. szóze e fetvánt hogy a főváros módosítsa % let sürgős revízió alá vé A rektori megnyitó | Badogosmunkära van- — kórház G-önvillon ának ta ával kapcsolatban Izor 29.846, Komor Kaloc: sai And- leket, amelyek a munkák hátor hangja, s a hely előkelősége, ahol a kritika el- Jott: R nehezitik. A vállalkozók állandóan azt hangoztatják, Í/hangzott, minden bizonnyal nem marad hatástalan, Hermann, hogy e feltételek elavultak és nincsenek minden te- magunk részéről teljes mértékben osztjuk Hültl | Gürtler 2. kintetben összhangban a közszállí szabályzat ren- | rektor úr azon felfogá. hogy delkezéseivel. Az Erde "kelte sok tekintet- Cross 1, Schul a legolcsóbb ajánlatok elfogadását nem sza- Konti Imre ben osztja vezetősége és Karkas ar As A Rz : Jenő 2 Fried Zsig Rezső műszaki ügyosztály ve bad a közületekre kötelezővé tenni, Sándor mond i pg] zetője, már intézkedett is mert ennek számtalan hátránya mindenki előtt isme- "KÖNIG Román és ezér 077 Spice. Samu 40.009, retes, aki foglalkozik műszaki munkákkal. A fővá- F4502 pengővel s : 02. pengével lász Ernö 41.420 P-vel, a serelmes szakaszok mödositäsa iränt. SE : : ros felette érzi e rendszer hátrányait és így mindent Kätränyfedesi munkára u. Kömt A pítési ügyosztály ezzel a munkával & legkö- § elkövetünk, Kogy a revízió mielőbb bekövetkezzen. vé nr 11.265, ott: Méhes. Emil 10.264 zelebbi napokban végez, azután összehívják megbe- e te — rt. 12290, Posnánszky "és Kolny Antal 11.191, Dreiacker szélésre az érdekeltségeket is, hogy velük összhangban Strelit Biehn János — Ödön, 2 ra Zsig- történjen a állít és. vállalatbaadási feltételek Ismét linoleummal kísérleteznek a fővárosnál. § 13.50 János 14.761, dől áry ai A PP : Tá gy a azdasági érdekel elvey Tiva vel, obrovics Ferenc gének megállapítása, mielőtt az előter- | A magyar iparpártolás és a nemzetgazdasági érdekek | Helvey Tivadar 14 F v sr 09. GEAR 18 ármesternek bemutatják. A védelme késztette a Fővárosi Hirlap-ot annak az] Üvezgezési munkára ng Tömpe Károly 17.028 P-vel. 1 1 ott: Braun Ferenc 1284, 10gy a fővárosi iskolaépí- | Hochhauser István 1998, Bu- eum használatát, mert aj kova 1 2340, Simkó An- Alt iparcikk helyett [/talné Bielek Károly Meszelési és — szobafestő- ú Er et leány épületénél: Tó- 2449, Kis: Molnár és a Zsig- chuller János akicónak a megindítására ók nag Akozässal néznek az ankét elé, ahol kí- , Páll - vánságaik és panaszaik orvoslását v téseknél mellőzzék a linc A Fővárosi Hirlap tudósítója ebből alkalom- | szäzpercentig külföldről importált 7 3630 P- ból kérdést intézett rendelkezésre állanak olyan beföldön készült anyagok, Mázolómunkára amelyek a célnak jobban megfelelnek. Örvendetes je- fott: Vajai Fe: Karkas Rezső lenség követte ezt a felismerésünket, mert ezt követő- [dor János 56 József 3414 tanácsnokhoz, aki a következő nyilatkozatot tette: leg a fővárosi intézmények áttértek a nagy magyar Toldi Béla 1086, Foc k és esatornä- — A vállalati szabályzat feltételeinek átdolgozá- | ipari üzemekben előállított gumipadló használatára, István sán szorgalmasan dolgozik az ügyosztály. Nagyon sok { ami nemcsak olcsóbb áruc hanem a tisztántart Szegő József munkát és körültekintést igénylő munka ez, mert ] És higienia szempontjából is fölötte áll a linoleumnak. | 6s Hartmann olyan megoldást kell keresnünk, amely a főváros és j Ilyen körülmények közi ölötte sajnálatos, hogy a} !- a vállalko; érdekeit egyaránt kielégíti. Az érvény- j főváros a Hernád uccai iskola padlózata részére is- ben levő szabályzat régi keletű, bizonyos részeiben j met, 18 ezer pengő értékű linoleumot rendelt és. ez- hiányos és elavult, úgyhogy végeredményben majd- f zel a ténykedésével masvar munkások kereseti lehe- : a nem egészen bályzatot kell készíteni. 5ségének, valamint a külkereskedelmi mérleg egyen- Emil 24000, Leimöter Fo A 1 kőművesmunkák kiadására vonat 1ak okozott kárt. A Fővárosi Hirlap ismételten | rene 12.600, Molnár Pál 12 kozó részt, pe teljesen újjá kell szerkeszteni, mert | rámutat arra, hogy a magyar ipar védelme és ezzel s et 10.000, az idevonatkozó feltételek egészen elavultak. a magyar munkásság kenyere mindenekfölött elsö- | Hoch József 10.000, 1 rendű fontossággal bír. Ezt a felfogást vallja néze- | Imre 8000, Frankel tünk szerint a független magyar bíróság is, amely előtt [/D990, , Keple Szentendrei felszaba- úti vámépületné duló lakásoknál: Tomi Török és Ju- cheumann Gyula Ferenc 1840 és munkára a gróf And- iktanyában épülő ga- teás, óhíd új ven- iszner Csatornázási munkára az zsébet kirälyne ú - kospatak és a Lőc — A betónmunkák szabályozása például teljesen hiányzik, — mert amikor ez a sza- Nedecky Jenő A pasi Áta va, nemrégiben a városi Hirlan állott vádlottként, | Ivan Riedel zötti sz nál: if. Á Z Ci RC A - e zötti s: : ifj. Halász bályzat készült, ezt az építési technikát mert a fenti igazságoknak erőteljes állásfoglalásával E 5000 1 Hubert 88574." Könis, Ro még nem is ismerték. hangot adott. A bíróság nyilván ennek az állá Vízvezetéki és csntorná- — mán és Stein 33.710, ifj zási munkára a Mickolci úti - Führer Miklós mikor a Fővárosi | autobus Führer Mikló: — A betón- és vasbetónmunkákra tehát egészen új § nak helyességét támasztotta alá, ázsnál: Janisch 19, Marik F feltételi módokat kell szerkeszteni. Újra kell szerkesz- | Hirlap-ot bűncselekmény hiányában [felmentette és Klauber eni a tégla minőségi előírását, a wasbetönmunkäk | így újra fel kell vetni a kérdést, hogy a külföldi Hama Are részletes feltételeit, a cement szállítási módjának sza- § cikkek használatát miért favorizálják ismét a síniseh és Wohl 46. vid János és fia ns Lajos Bádogosmunkára az Új Szent Jänos-körh pavil lonjainál: Margittáy Gyula 8619, Molnár snál? Talán a Magyar Hét nagyobb dicsőségére? ísáról szóló feltételeket is A revíziós munkát az érdekeltségek és az Fekete Ödön 14.996, ipartestületek meghallgatásával készítjük el, azután Jenő 14. Spiegler a tervezetet bemutatom a polgármesternek, S remé- Dersenyfargyalasi U 1 15.085, lem, a jövő héten a szakbizottság véleményét is ki- megbízások 16.113, 1 2 pá Ist kérhetem. Általában az vagyok, hogy kérhetem. Általában azon vagyok, hogy János 19. bály: Tr ler 14.611, Bogdány és Herma mos 16.414, 46, Bründi Knuth Károly a feltételek módosítása a vállalatbaadá- A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- | 20.402 P-ve 14.905 P-vél sokkal kapcsolatban mielőbb életbe lép- senytárgyalások alapján a különböző közmunkákat si det ne, Vass Es Mázolómunkára az Üröm zállításokat a következő cégek kapták: iskolánál: Pl 1846, Zoller F hessen és kö: 1 5 7 ; Mázolómunkát a hernád- u legvizfütö- és alkalmazható legyen. Foglalkozik az uccai Iskolánál? Gara "Zsigő fil berendezési. mankót A His: Polar Ferenc 8 Hurm N Közszállítási Szabályzat revíziójának 14.813 P.. templomuc teggon- § Kálmán 8570, Cseri G Kondor János 2: Kram- 4 y ő. A ; ály: nkát ntézetnél: Rutián Ist. § 9921, Fölkel István 9002, Su- mer Adolf 4150, Csupor is, mert egyre erősebben érezzük, hogy a szabályzat rányi István 12.030 P-vel. Zsigmond 4400, Platner Ist mai formájában tarthatatlan. Különösen esatorna- | Köfaragömunkära ugyan: — Vál P-vel s burkolómunká : un Vo Parkettázó kát jan- fott: ger Béla 10.000, éri rossznak tartja a főváros vezetősége a leg- Jos UCCHT Iskolánál ne Welsinzer György 10.600, % Diószegi úti | olcsóbb ajánlat kötelező elfogadásának gel Béla györgyi és Müller Ernő 11.560 P-vel, A AT Wohl "0505. rendszerét, Tornaszerszállítást ugyan- Wasszerkezeti Sodronyfonómunkára U. e ífenstein — Károi . ott: Lopos Gyula 12.291 T t a Klauzäl téri vásár. hott: Hutter és Si Sohátfér Antal 10.6 E téren a legrosszabb tapasztalatokkal rendelkezünk Építési mun Máthé István 4 2706. _ Haidekk mos István és fin L Nr . , 8 vágó ;hídi őrb 2800, s és KOoVv: TON 08 «x 13.062 P-ve Ennek az álláspontnak egyébként — őszinte Mihály 160. Witt: Casteli Kont ÁGY , elhelyés | Stadle örömünkre hangot adott tanévmegnyitó besz6- Htást sár mann János 4000 P-ve Xámpatestek szállítására a s : t SZÓT AA zata é x Járdakésztiési munkára a — Szabó J uceni auto n Hült! Hümér építészprofesszor, a Műegyetem rap Lenke úton az iskola előtt: — buszgarázs részére: Alexy — Simonyi Albert Ámon — Antal és fia 7690, v 272 A 3400 P. Asztalos- és Jnkutos-munz kát a közt atal- Schafer Antal 8210, Ernő Wohl 8730, Procellei és lámpaárug; vár rt. Bálint gel Károly 2940, FE: Kara János 7707 5 * Hogan KA 9095, — Helfenstein — Károly világtíási rt. A a Ott: Ábrahám és Gürtler haffer György 9 István 3 N Óó 41: Mendiy 2017 B. stván 10.600 P-ve 3200, Márton Pál 3465, Lor- ucca Tetőfedömunkát — Ugyan- | vízvezetéki, — csatornázási schi Henrik 3892, Bodnár és ott: Budapesti tetöfedömes- k szövetkezete 3154 P. munkát Gaugusch Liktor és gsázberendezési munkára — társa 7250 P-vel. Mester bérháznál: ugyanott Jánosné MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tűzhely és kályhakészítő SE Budapest, VIII., Rózsa ucca 89, Telefőn : J. 312—80 BIEBER KÁROLY Aranyérmekkeltöbb- szörösen kitüntetve, ÉPÜLET- ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Bzultzberger.féle ablak-rugzärak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. Telefön: Aut, 571—92, BARANYAI B. ÉS TS ont fűtés, szellőztető viz- 1" zetek ői s csatornázási beren- ki munlet „u. dezések vállalata. Autógénhegesztés umburkoló - munkát ott: Márkus Lajos 5808 P BUDAPE: YI UCOA 5. TELEFON: LA. 265 | | 2. hernüduceni — iskolánál: Csatornázási munkát 1.- árt "HON PLUS ULTRA“ melegvizfüt6si kazánok Magyar, asbestit padlógyár — ott: Hutterer és Kósa 4141 E o N A c ET S S—— vasuiar "ett BÉRHENGERLÉST VÁLLAL Rx ruin are 190236 gyógypeda Golarz M. ugyanott: ugyanott: 5 üllőiúti 4 Urbach és Irmeneg11do --- Page 485 --- Budapest, 1930 október 8. KÖVESS TAP 11 [ll lé tl me Fr Jubiláló tisztviselők. Ztmott fővárosi Hirdető Vállalat igazgat most jubilálta 30 éves közszolgálatának évfordulóját. Az ünr epe Itet az ügyosztály nevében Schuller Dezső föje: oktatók óról, a főv Imö, a Székes- be. jelentés utän ce. tanár nyakkal ecse- azt a nagy nyomort, melyben a társadalom egy szenved. Indítványozta, hogy a főváros oktatói zölte, a hirdetöüzem alkalmazottai s a kollégák ne- | Horváth telte vében pedig Pogány Zsigmond alig: tötte fel. — Most ülte meg szolgál i , jubileumát Rajháthy G a szám- | az öt téli hónap alatt fizetésüknek egy-egy sz ékát IAP vevőség V. vel ezelőtt fel a nyomor enyhítésére. Az indítványt a lépett a széke: sztráció szolgálatába. közgyűlés elfogadta és Kálmán Is sik án, Ekamp Az Egységes Községi Polgári Párt Még e hónapban megnyílik az új autobusz- dor, Kertész Manó dr., Demeter Vilma és 7 hivatalos lapja. Zarkas Rezső tanácsnok vezeté héttőn | Mihäly hozzászólása után úgy határozott, hogy arra, hogy akciót az zemle volt a Szabó Józ uccai . zponti autobuszgarázsban amelynek belső sze- tés ben rar Je Előfizetési árak: relési munkáival is teljesen elkészültek. A bizottság On ti a tő- félévre. i.e es 45 AB pongőz mindent rendbenlevőnek talált úgy intézkedett, ZÁmAdásol vett Taten egész é i : 24 pengő: hogy amint a ponti fűtés megindult és a kazán- Jő r elvet k 2 fo er ná it 22 Jeszi 8 NEV 4; r-t En LE , próbák jól sikerültek, az üzem azonnal megkezdheti § "9, melyet a s elfogadott. az átköltözé: 1.41 " Elsőnek az irodahelyisé; ek mennek át A Családiház Egyesület október 12-én, vasár- Dréhr Imre és a községi választások. Az j hely be. A garázs és a műhely á nap délelőtt 10 órakor a Budai Vigadó nagytermé- egyik hétfői reggeli ujság arról ad hírt, hogy | mög néhány napig késik, Amíg a végleges v ben, vetített képek tében propaganda előadást Dréhr Imre dr. államtitkár az egyik budai kerü- tást is felszerelik. Ez a munka is rövidesen befeje tart, amelynek során kimerítik a kisjövedelműek letber közelgő községi vál ásokonjaz fg [ dik, úgyhogy még e hónapban megtörténik « lakáskérdésének — megoldásával apcsolatos . etben a közelgő községi választásokon az Lg ponti autobuszgaráz. végleges megnyitása, problémákat, valamint ismertetik a Montanit- i Polgári Pártnál listavezetöi jelölt- | 45 , üzemirod legk bi napok a mot is. Az előadáson minden érdeklődőt szívesen séget vállal. A hírrel kapcsolatban illetékes he- | kezdik az igazgatóság a 5 héten már a Szabó látnak. lyen úgy informáltak bennünket, hogy ebben az József uccai telepen műkö A m. kir. osztálysorsjáték rész ügyben sem Kozma Jenő, az Egységes Közsé Fővárosi tanácsjegyző cikke francia folyóirat- | többen ré. á Polgári Párt elnöke, sem pedig Dréhr Imre ál- | ban. A „Le Monde Nouveau"" e. előkelő párizsi ebben kihas Jamtitkär tárgyalásokat nem folytattak, ami [/felyóirat szeptemberi száma , Le bilan actif du eom- ee . 2 , s : | merce extérieur de la Hongrie" címmel vitéz Horváth arra mutat, hogy a hiresztelésnek semmi alapja | pép, adr. öl Ahosszabb "tanul tehät SINCS: Magyarorszäg kereskedelmi mérlegének aktivitä- | mert legutóbb is okan, aki zás előtti OO A säröl. akartak sorsj t venni, már nem kaptak. Antobusz összeköttetése lesz a Rózsadombnak —- a Belvárossal. A rózsadombi . ha BARCSAI LAJOS ADAST az október még ma is tel a bizonytalans a folynak a tárgyalá hogy e is meg- IRODA : IL, APRÓD UCCA 2. 3 va, tarthassa ekedési es A rózsa- br utolsóelőtti ii . — Eredetileg az volt dombi ígéretet kaptak arranéz TELEFŐN : AUT. 533—74. esek elgondolása, hogy a költségvetés beter- | hogy sen a megvalósulás stádiumába jut az az i sz közgyűlés, de időközben megvál- | új reláció, amelyik a —Rózsadombnak a Mechwarth I , 3, mert a városházán több olyan § András tér érintésével összeköttetést teremt a Bel-I ; VAS UCCA 16 tozott ez a felfog: 1 ület kénvel A gy is felgyülemlett, amelyeket a § várossal s így ez a nagykiterje: terület kényel- 8 tőséget nyer a főváros legbelsőbb | £ DeOsCcH 8SZOL ALA nagyfontosságú Telefón : József 383-73. tandes és a polgármester nem intézhetnek el, hanem a törvényhatósági bizottság plénuma elé kell te: rje: 21 teni. A legközelebbi és napirendje még nincs Zsombor Géza halála. A főváros parlamentjé- megállapítva, de valószínű, hogy a beruházási pro- | nek újabb halottja van: meghalt Zsombor Gé: aki - gram, a fővárosi közmunkák s a halálsorompók me a háború utáni években kapcsolódott be a tű rvény- Guru ÉS Apám nroblémái kerülnek a -törvé hatósági életbe. Utóda a közgyűlésen Román E: bi} "ly e] b. 2. A REN a Egészségügyi berendezxök VI,DESSEWFFY U.25. bizottság elé. A halá sorompók meg goldásának módja (demokratapárti) műépítész lesz. Bádogos, viz. és villanyszerelők T ELEFON: 119—391. rési a polgármesteri előte: úgy fog történni, Arverési aukció. A post: te akarékpénztár ahogy azt a Fővárosi Hirlap a közelmultban ismer- 6 : 27 tette. e Kalt BOGENFÜRST Pénteken megalakul a pénzügyi szakbizottság. ! 10-én nyitja meg. AUTOKAROSSZERTAGTÄR AUTO és GÉPJAVÍTÓ ozgalmas hete lész st a városházának. Pé ke Ji " " udapest ., Fecske ucca 19. Telefönszäm: Jözse! e akol? : nal É, [og olte . Az oktatószemélyzet Gmzett Szöv DUCO fényezés. Készít mindennemű karosszériát. Elvállal minden, AT nel ék" 1 ő feladata a 1 A Alálsorom ók SEO való Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti nemű X $s gépjavítást.— Alapíttatott: 1850-ik évben. amelynek első Teladata a halálsorompók ügyében való tató Osztálya szept N javaslattétel lesz. kérdés nagyfontosságára való Erődi Kálmá 2ER EAN : x rödi Kálmán d Á Á szobafestő és atettel a pén: ügyi Deal alighn tud ezen az megnyitó után Bé nevében ! LA N G R P mázoló köszöntött dr. Erödi Kálmánt abból a alkalomból, § [/DODAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) hogy hk 5 és eredm es munká a elismeré. MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM a kormányzó tanke ilet királyi f ány jén e > ———rlr„ d ee et ök, meghatott szavakkal mondott köz ) | Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely tette az elne küldöttségek a föpolgärmesternel. | szönetet. Dau Gyula főtitkár terjesztette elő ezután BISSELICHES MÉRNÖK ben ésütörtökre Öss rene A ndigérmesten a tanácsülé. sereg folyó ügyet akarnak elin zekívta ek Fe- is, amelyen egész zni. Ripka F. dr. főpolgármes nbati névünne- elmult év ről szóló jelentését, melyben a Budapest, X, Liget-u. 46. T. 1. J. 358-25 pén számos löttség kereste föl a főpolgármestert, | státusrendezés érdekében kifejtett mun ról, a Vasszerkezetek. lakatasmunkák, sortálok | hogy sekívánatainak kifejezé: Isőnek [] gármesteri hivatal személy: szöntötte, akiknek élén Némethy Károly dr. főjegyző mondott meleg üdvözli szédet. A főpolgármesteri hivatal- ban kitett ívekre is a gratulálók hosszú sora írta be nevét. adjon. KOVÁCS A. ÖDÖN IE Budapest, VIII, Bezertdy ucca 8 Telelom ; 382 — 93, 408 — 78. Központi fűtés, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata Balassa Ärpäd okl. építészmérnők, építőmester UI, Vilmos császár út 31. Tel. Aut. 155-13. Balló Alfréd harminc éve szolgálja a fővárost. Most múlott harminc endeje, hogy Balló Alfréd, asági szolgálat kitűnő igaz- latába lépett. Balló Alfréd al és a világlátott européer Okratizmustól mentes ötletességgel 1 te a budapesti i és köztiszta: sági üzemet. A osztály nevében gy N émethy Béla tanácsnok üdv ak eredmé- ünneplésben , altisztjei és mun- olta érdemes munká. rű igazgatót szeretettel sítették az üzem tisz ős. kásai is. Csütörtökön nyitották meg az új fővárosi bak- teriológiai intézetet. A székesfővárosi közegészsé, és bakteriológiai intézet a mult hét csütört költözött át új otthonába. A Gyáli-út 3. szám alatt épített stílusos palotát a legmodernebben, tökéletes higiéniával és a tudomány mai állásának minden vív- mányával szerelték fel. Az új bakteriológiai intézet nemcsak szorosan vett közegészségrendőri és higiéniai szolgálatot fog végezni, hanem nagyszerű berende- zésű laboratóriumaiban alkalmat adnak orvosainknak a tudományos kutató. munkár égi inté ben — mely a Szent István- lonjának emeletén volt be zsúfolva — lehetetlennek bizonyult. Az új intézet mi a minden feltűnés nélkül, teljes esendben és az in zmény komolyságá- hoz illő módon történt meg. A megnyitáson a főváros zéről Buzáth János alpolgármester, Némethy Béla közegészségügyi tanácsnok, Csordás Elemér dr. tiszti- BÁR 1 u M SS Ss ÖV ET AJÁN LO K főorvos voltak jelen. Képviseltette magát a népjóléti mint rium, ná végy ár teti Intézet és DIJNYUGTA-VISSZATÉRITÉS, 33% ÁRKEDVEZMÉNY a tudományos világ is. intézet már teljes € M SS R HE vő van és rendelkezésére áll a hozzáforduló orvosoknak. A YÁ 1] OKTÓBERBEN IS. FELTÉTELEK A RÁDIÓNYUGTÁN --- Page 486 --- We h 49 12 ÖVAROK TÜRE Budapest, 1930: október .8. Versenytárgyalási hirdetmény ÍPOZSGAY DEzs6_ Iparterm ék É rtékesítő RT Budapest székesfőváros polgármestere nyilvá- építőmezter és nos versenytá Bihari uccá- burkolási vállalkozó ban, a. Balkán ue fővárosi ingatla- | | VIL, KÖRVASÚT SOR 8. Budapest V, Zoltán u, 7-9. Tel.: A. 110-18 non építendő an ;t £öld-, kömüves-, Baját telesém elhelyező: és TASBOTÁ TON Ta. sg ES cz RLEMENT. ANDRAS ől kezdve, napon- er, E Jégszekrények, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai BUDAPEST, Vil., KIRÁLY U. 27 az udvarban Teletén: Józsof 401—10. EGYESÜLT GÉP- ÉS FÉMÁRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 TELEFON : AUTOMATA 275—13 GYÁRTMÁNYAI : Szikvizgyári Berenet zések, Szénsavfőrdő-készülékek. Bor- és sörkimérűkészülékek, jégszekrények. Elektromotorok, mosodai borancszósok, mosó- és vasalópépek. — Fémtömeg- olkkok. — Folyékony szémsav. KIRCHKNOPF ISTVÁN Ali 671507 Épület. és portálüveges üyeg-, tűkör-, porcellán-, köedény. és lámpakereskedés. Aranyhalak és haltartók, agusriumok nagy THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAFESTEN, Iroda : Vilmos császár-út 31. uz. rés lyel nyai "1930 3 313—46. Ógyár: ad 35. Telefon; L, 914—88, mastixot, raffinált bi: kint délelőtt 9—12 Gr 1. emelet 14 érvelt ai Val de traverai tument, 1; altot. Készít; Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat, Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója. ; ér : V TITI, ker, 7 D am) AS évi szeptembe, Tr Dunakavicsot és S Dunahomokot Fól To fesetégyes Adogyből "baj Bajáról" FLEISCHMANN ANTAL ták rn Budapest, VII, Károly kösút 17. Telefon: József 468-62 és 465-é3 Kún Sándor Í festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára között. Az aján délelőtt 10 Zési és mag ponti városk adandók be E ugyanott délelőtt 11 6 akor fogr bontatni. Budapest, 1930. évi szeptember hó 24-én, A székesfőváros polgármestere. nyilvánosan fel- Versenytárgyalási hirdetmény polgármestere t hirdet A szé Budapest, IV, Ferenc József rakpart 81 Telefonszám: József 361_23 | Buda; pest szé És Anal választékban, Vállalok: mindennemű DAPEST, IX. és "üzemei 1 űvegestszolást, épületüvegezést és KÁLVIN TER 6. SZ. ürestetők vízinentesítését (Ref templom mellett) OZETI, A NT A És v írta Bud! a- —..1 VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON: JÖZSEF 461-09, 461-08. Egyesült Tegla- és Gementgyär R.-T. Budapest, V., Sas ucca 25. szäm Telefon ; 230—71, 2600 141—52 Evi teljesítő ik 000 vagón et képesség: 80.000,000 darab tégia VEJE ET HZ: 8.000,000 „ — cserép Portlandcementgyár : Lábatlan. — — Mészégetőr N Cebatlen. Tögiangyärak : Buda, Köbánya, nyergosultatu" 3 központi - a; Központi vár a; ITT; nd naponkint "délelőtt 8—12 óra közt úgy BUDAPEST, VII., CSÁNYI U. 7/9, TELEFON J. 460-49 Az ajánlatokat :1930- november 3-án délelőtt 11 KESZÍT: gáz, víz, légszesz, központi melegvíz:fűtési, fürd6 és RAKTÁRON TART : fayence-, és csöveket. óráig kell fentjelzett hivatalba beadni. A jelzett hat | | egészségügyi szerelvényeket. táridőn túl benyujtott ajánlatok figyelembe nem vé- emaillezár tetnek: dir zett ajánlatok nyilvános felbontäss ; latok ih sa | | Műkő- és burkolómunkák, betoncsövek 3-án déli 12 órakor a Központi vá- II. emelet 242. ajtószám alatt Budapest, V, VIgszinház Cementärugyär és rténhiő mikor ilattévők, uoca 6. Tel.: 298-37 ANDREA Építőipari A.T. er 4-én TARJÁNYI ISTVÁN 2skeerű mázolása és fő. sfőváros polgásestete; SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ . Byezéso hőállásn teljes BUDAPEST Vii, JÓSIKA UCCA 3 TELEFON: J. 882—45 S 1 Da Emil, M 1 . K ’ 1 Takaton, lemezáru- Cjiadja: ROSE "HIRLAP kiadó-vállalat. ! aicsıner ATOÍV een Herat- Drodelmt Tutéet Nyondája Budape [ [/NGZE GÁSPÁR nitutonsztas ||| -AESIRSP MATONY SE V., Ügynöleeu, 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. | ! Elvállal takás-, irodai és üzlet- Budapest, 1., Bortalan u. 22 udapest; A. ker. Kelemen-u 27. ib dező: ket ját ) ] Ú edott minta szer 168 Tetelánszámi Légymányos 5—13 HORLRATOZS ABIT 1 ZIEH BALDGH HŰL ! Budapest Szekesiövaros Budapest, 1, Bornemissza u, 35 Ásványvíz-üzeme STEL.? Á, — NHARMATDVIZ STEINHÄUSL ÉS ÉSÖLBER A Hungária gyógyforrás szénsavval Jelitert vize. PESTÖK B8 MÁZOLÓK A ind ütt! Tel: Auf 530-03. BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. || össszemszzen— e — TELEFON : Jórsef 308—24, Karászek Ferenc Kazán és tartiálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, Vi, Váci-út 163 CORDATIC a tökéletos autópnou Telefön: J. 894-05. A iégzőszervek bántalmainái Asthma Emphisema esetén biztos gyogywasi nyujt a Szt. Gelléri Gyógyfürdő legtökéletesebb berendezésőű Inhalatóriuma és pneumatikus kamrája ran Révész János anmant-, márványmozalk- és műké- drágyár, betonipari vállalat. Burkolö-, műkö és esatornázási Központi íroda ı munkák. TELEFON; Ujpest 108. UJPEST, ÖSZ UCCA 14, SCHEUMAN GYULA 35854 FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 talahalápi buzaiikóhánya RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, V, KER, TISZA ISTVÁN UCGA 2, SZÁM TELEFON: AUTOMATA 820—51 TELEFÓN JÓZSEF 370—20 GERA LAJOS FIAI asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 és ÉPÜLET- ASZTALOS IENER Ä Ül DA ALAPÍTTATOTT 1886 ! TELEFON: J. 344—50 Kész ajtók, ablakok vasredőnyös üzleti ajtók, kirakatok, állandóan raktáron BUDAPEST, IX, ÜLLŐL ÚT 123 2 Oil Trading Company képviselete Standard A LiNI IGNÁG aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFŐS : ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és »PICKLI N € hermetikus elzäräs PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A, 120-55 Főslárusítás ; Budapest, VL, Mozsár-u. 9. x AN. gyermekmenhely Dületével szemben BOGNÄR ISTVÁN ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefőn:J. 372-48 BENZIN OLAJ STERN EMIL Aw. 05:08 ÜT-, CSATORNA- és MAGASEPfTESI SZERSZÁM. ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. DIPL. ING, „ARCHITEKT. — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN OxL, ÉPÍTÉSZMÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER TELEFON : 4 BUDAPEST, AUT. 57041. N, KELETI KÁROLY -U. 154. AUT, 888-—40, 832—77. ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLAL! KÖZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MESZKÖBANYA, MM, Futó ucca 190.; / Telefon: J. 303-85. MAGYAR UTÉPITÉSI R.T. V., KOSSUTH LAJOS TÉR 16-17 TELEFÖN: AUTOMATA 230-59 és 121-37 Modern utak építési vállalata, Készít öntött és hengerelt aszfalt, shett, topek aszfaltmakadám és keramit burkolatot ALAPÍTATOTT : 1918 GAZDAG JÓZSEF 25Z74L08£RD GYÁRA rendezéssket minden stilben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 EISSENBERGER Kövezömester JÓZSEF ésúrzépíiési vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VIII. Telefön: Baross ucca 15. József 411-49 Aszfaltgyár és anyagtelep : Budapest, IX. Gubacsi út 37. --- Page 487 --- ! ű " , TEE = 1 Ára 50 finer Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 oktöber 15. 4Aisc Szám MT TA TT IAP TT ETTE TT ETT TETEL ETET TT ETET TESTI THAT ETT HT E ETT FETT e FT-OT S TT ESSEN ELCŐFIZETÉSI ÁRAK: VÁR OSI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre . . . . s a s. s : : : 24 pengö N : Szerkesztőség €s kiadóhivatal Félévre ......... sss: Z2penyő | ES KÖZGAZDASÁGI HETILAP | 2vunAPEST, VI, SZIV UCOA 18. SZ. Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL Állandóan : Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ TELEFÓN: AUTOMATA 137—15 keltett gondolja, hogy Nyolcadfélmiilióé pengő az az összeg, amelyet a főváros takarékossági §/ápolási hátralékot. Megakad az 1 akciója lealkuszik az idei költségvetésben a tavalyi- [ sőt spórolni kell ott is, ahol már val szemben, Ha ez azt eredményezné, hogy vala- I egy milliót kell "tés kemény mementój demagógia ígéreteit és e azt, aki a követelések k lehet tartani ad, a kö megtakari ztja el a közvéleményt: annak ner ára. égügyön. M mennyiünknek, — még a ma született gyermeknek is tani a szociálpolitikai és közművelődési dásokból. | hatunk m mint hogy k megpról — nyoleadfel pengő a zsebünkben marad, az sem . megpróbálni, de : Nalni. Eg; al minden vonalon a legfukarabb kézzel | pittük, hogy kell önmagunkk rdíthat- j lmat, amelyet az eddig való komoly, jelentené azt, hogy Budapesten már megkezdődött a követe hét bő esztendő. A nyoleadfölmilli6 megtakarítása azonban csak annyit számít, hogy ennyivel k bet költünk, ennyivel kevesebbet alkotunk — hisze: a Rókus építésének majdnem négy esztendei részletét enzzn teszi a nyolcadfélmillió — ennyivel kevesebbet tudunk Budapest gazdasági vérkeringésébe juttatni. Mégis örvendetesnek kell mondani ezt az ered- Wekerle Sander pénzügyminiszter ményt, mert ha az idei megtakarítás nem is szolgál- hat a bajbajutott világgazdaság számára példaadás- engedélyezte a fővárosnak a hosszú- ogy tudunk addíg ta lejáratú külföldi nagykölcsön felvételét hogy tudunk addig takaródzni, ameddig a takaró & Legfőbb vigaszta pedig az, hogy 1 bánni, mert csak íg; szi. juk meg a biz hc ez nem sötétbe iyethalást jelentene. Most már mindenki tudhs céltudatos, a körülményekkel és helyzetekkel mindig f való ugrást, hanem biztos SCENEDTESSZBARESSONESDZZOZBEZEZEID a deficitmentes, gvetés létre, hogy a " polgárságnak nem kellett új áldozatokat hoznia, nem Reményi-Schneller vezérigazgató külföldi tärgyaläsainak ered- kellett a közterheket emelni. Nem tülzunk, ha azt méryétől függ a kölcsön felvétele LA Kozma Jenő nyilatkozata mondjuk, hogy a sorscsapásos idők sujtotta vén "A A : Európában igen kevés világváros akad, amely det. ! 8 Választásokról,;a fővárosi tisztviselők fizetéséről és kará- eitmentes költségvetéssel dicsekedhetik és pedig diese- I ESonyi segélyéről, a költségvetésről és a dunai hidak építé- kedhetik új közszolgáltatások bevezetése, — va a m Pi régiek emelése nélkül, pusztán a kiadások esökken- [/ sére érkezett kölcsönajänlatröl tése révén, Ma Budapest Nitelét igen szilárdnak kell mondanunk, mert ez a költségvetés, amely az élni akarás, a komoly és bölcs gazdálkodás pompás er- kölcsi bizonyítványa, feltétlenül igen jó benyomást fog kelteni mindenütt. vaktól és kortesbeszédi élet rulás ől han-8 fognak befizetni a főváros péntárába ho: Az Egységes Községi Pol-8 címén, mint eddig, gári Párt, hár a. vá ok közeledésé: ló tekin- tettel fokozott tempóban folytatja szervezkedését, elsősorban továbbra is a gazdasági problémák meg- oldásának elé 6. fordítja minden figyelmét. § Az pedig arról szó sem lehet, akár a villany, akár a gi hogy akár a víz, át felemelnénk. ek a főváros h tásához való pénzbeli hogy a baloldalról állandóan 1 csak úgy lehet emelni, ha a most esz- : a választások elhalasztására vonatkozó | közölt heruházások révén növeljük az üzemek produk- ! kell fo fol ; levőknél 16 , ezzel szemben pedig már most, a vä- f tívítását. Minden esz el arra kell törekedni, hogy 1ozzá kell fognia a már folyamatban levőknél lénye- jó kezdetén . olyanı hangos körtesked i ; JAR N N 2 herz a. Pi itáció kezdetén olyan hangos korteskedés üzemeink a közönség körében minél jobban gesen nagyobb, jelentősebb beru sokhoz. Az ilyen mek, amilyenre a legkiélezettebb országos választá- terjeszkedjenek, beruhäzäsoknak anyagi feltételeit azonban ma igazán | sok esetén sem volt példa. I " " vagyis minél nagyobb forgalmat bonyolitsanak csak az olyen világvárosok tudják a maguk számára Kozma Jenő dr., méttő ebben. az A termelési költs Tadjuk. nagyon jól, számtalanszor megvitatták kesfővárosnak előbb-utóbb a a biztosítani, amelyek bölcs gazdálkodást folytatnak, si Pol rt cínől el modoernizáló" beru K . "következtében. várható 16- takarékosan, a jelen sanyarú helyzetének megfelelő égi Polgári Párt elnöke, akivel az nyeges csökkenése mellett növekedni fog az az kérdésekről — beszélgetést folytat- ési A 2 amelyet az üzemek a főváros pénztárába övetkezőket mondotta a Fővárosi Hirlap ég, amely : F évről-évre befizetnek. — Minthogy a költségvetést sikerült egyen- súlyba hozni, a városházi tisztviselők fizetésében sem- miféle változás sem fog bekövetkezni. s áhol a városkormányzás biztos, kitéve : szerénységgel . élnek kezekben van és. komol. nines tások decemberben meglesznek. S: dolgoznak, § szkedési munkála- ztások k et te Választások. előtt vagyunk és nyugodt lélekkel vezeteink e: vartalanul folynak állunk a választóközönség elé, amelynek az új költ- | Jedése fokozottabb politikai tevékeny : ségvetés tükrében meg kell látnia, hogy mit jelent a , továbbra az a véleményem, hogy pártunk | A legutóbbi napokban — értesülésem szerint — oly? városkormányzásban a demagögiamentes, komoly, 8 érdekeit akkor képviseljük leghelyesebben, ha az akut § hírek ter, " ztvise nem. fogjál jövőbetekintő, népszerűséghajh tól ment väros- gazdasági válság enyhítésére fordítjuk erőin Nem § megkapni a szokásos kz onyi segélyt. A jeghietás . man AA kétséges, hogy — mint a minisztereln& meg- | rozottabban kijelenthetem, hogy ezek a hírek alap- politika. Tekintsen bele Budapest közönsége ebbe a állapította nte beszédében — m gazdasági válság talanok; puritán költségvetésbe, amely a magyar székvárost § okai között első helyen a hite elhiányt kell kie melnünk. minden városházi tisztviselő ugyanazt a valóságos aszkéta-életre fogja majd kényszeríteni. § A főváros kommunális életében is a y karácsonyi segélyt fogja kapni, mint Ez a betekintés meggyőz mindenkit arról, hogy ennek ! okozza a legsüly osabb gondokat. Ebben a tekintetben tavaly. a városnak a polgársága nem hiába hozott súlyos ál- csak , megelégedéssel lehet megállapítani, hogy jö Már csak azért is fennmarad a tavalyi helyzet ebben dozatokat, de arról is meggyőz mindenkit; hogy hátat | © töltségvetésünk — bár számol a bevételek várható § 4 sexintetben, mert hiszen az idei karácsonyi segély ozatokat, de arról 1s meggyőz mindenkit, 10gy. Dátát I csökkenésével — lényegesen kisebb, mint a tavalyi] 4 költségvetésben t kell fordítani mindenkinek, ki kell fütyülni minden 8 volt. 1 ú olyan 4elkiismeretlen kortest, aki azzal akarja a tu- Szűkebb keretek közé kellett szorítani a datlan könnyelműséget a m: szekerébe fogni, hogy költségvetési igényeket, eget-földet ígér és csillagos égboltot követel. Ha domagózok "keverednek. olkárság soraibi ami csak úgy történhetett meg, hogy az egész vona- 9? a GeMABOBOT EEVETEC nd 1. A polsárság soralbda, § jo) a legszigorúbb takarék ígi szempontokat érvé- adják a kezükbe ezt az új költségvetést, amelynek nyesítették. A személyi kinc knäl esökkentést nem rideg szämsorai között megdermed az izgató szó, | lehetett eszközölni, tehát a dologi kiadásoknál kellett terhelhetj en költségvetésben redukálni kellett st, gondoskodnunk kell új töke- Dől az ipart és kereskedelmet tá- . Nem kétséges, hogy rendkívüli, A csönből lehet eszkö- : ák hosszú lejáratú lehet, mert költségvetését nagyobb összegekkel nem k meg. Örömmel közölhetem, hogy a fő fagyi árké könnyelmű ígéret. V. takarékoskodni. város hosszúlejáratú nagy üzemi kölcsönének a felvé fegyott madárkórtiltull le a könnyolmá Jem. Vogy aa so LS. AZA tele, illetve a megindított külföldi tárgyalások során csak ígérjenek, ha jól esik, de a publikum a sze- Az üzemek pénzbeli szolgáltatásainál is je- leendő előkészítése elől elhárult a legnagyobb akadály. mükbe fog nevetni, Igérjenek , villamos árleszállítást, lentkezni fog a közönség fogyasztóképes- — Wekerle Sándor pénzügyminiszter, aki- amikor a BSZKRT harmadfélmillióval kevesebbet ségének a csökkenése. vel ebben az irányban érintkezésbe lép- tud beszolgáltatni ‚a főváros kasszájába. Igérjenek, NT EN ; tünk, megadta az előzetes engedélyt a fő- pt B 9 : 2 üzemeket nem szabad megräzködtatäsoknak ki- yon hosszúlejáratú nagy kölcsönének a amikor kétmillió, helyettb rosa egymilliót tudunk tenni, tehát nem szabad a gazdasági helyzetet figyel- felvételére. iskolsépítésre áldozni ígérjenek, amikor a Rókus | men kívül hagyva olyan igényekkel fellépni, amelye- ; a0 építkezésének megkezdésének időpontját attól kell ket csak a közszólgáltatások árának felemelése révén — Ennek az előzetes engedélynek a birtokában függővé tenni, hogy mikor fizeti a kormány a beteg- ! teljesíthetnének. Az üzemek nyilvánvalóan kevesebbet I folytatja most Reményi-Schneller Lajos, a Községi --- Page 488 --- \‚KIOHEERIEM TEEN 2 ZOO dar Budapest, 1930 oktöber 15, SA a hang Takarék vezérigazgatója külföldi tárgyalásait, ame- | felvéi re természetesen il sor, ha a Ivek kölcsön feltételei kedvezőek lesznek. gy érdel WIHART FERENG egyrészt félmillió fontos építkezési jel- d; k, hogy Reményi- Schneller vezérigazgató e ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER , BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA a „PAPIRMALOM“-hoz Budapest, IV., Aranykéz eccn 6 milyen eredménnyel tér h zálogkölcsön felvételére, másr a fővá- rosi nagykölcsön előkészítésére vonatkoz- Sy k sen megindul. Elfogadható köl- nak, csönajánlat érkezett, úgyhogy a szükséges. építkezési — Ennek a nagy külföldi beruházó kölcsönnek a [ tőke is rendelkezésre fog állani. A DS NENNEN EOAO CU TA ZL OGATÁS Matematikusok, akik nem tudnak számolni a Jenő végül közölte, hogy a dunai hidak Tel.: Ant. 877-15 Alapitva 1790-ben As 99 Hann Arnold — Gál Fenö, as operatör nem talált Hann Arnoldnál alkalmasabb és méltóbb Azonban 22.egy : 0 sségi E akható$ könyvszekrények azonban az egy öbb: Ha A maga szempontjából bizony is van. A í tehát Kozma Jenő egy "apott . rekeszenként minden irányban nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS ELCSŐ klon Károly és Fiai Budapest, VII. ker., Rózsa ucca 4—6. szám Kérjük 120 szebából átló állandó kiéllításusk megteklatását. Arnolddal szemben ztének éséné pé nzügyi bizotts ág al- r ezzel az alelnök- § i. A baloldalon § 141k. az urak abból, {m val szemben Hann z ő jelöltjük, hat szavazatot kapott. Hogy ár ez is többség. Azóta a baloldal és Mi. biz rich István olyan politi ti ább is követválasztás elő k és felvonultatr Hann ] ások előtt ál- főpolgár- égi politikát községi a al. 1ap , erről beszélt K. ak és óva intettek r összekeverjék az "ny napirendre ünk volna a dolog fő- ha az urak úgy kívánják, hát csak be- óla. Hogy ott Kozma Jenő cse többe ar el Nenfele ıkit, aki politikai cé- szaftosakat — mondanak, SCHMERGEL GÉZA n is feltűnést keltenének. PARKETIVÁLLALATA N dössze 5 . Mindössze de mok: BUDAPEST, V. KER., TE ALKOTMÁNY UCCA 4 mint. hattak volna el? tegyelmezetlenek sem sz. t. A többi mind a kormány- mindegyik kijelenti, hogy t — vállalni. k lenni. Friedrich István- niképpen fi is öreg hiba és ennek előfordulni. Baj ugyan úttal z esetben n: WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA " 2 [1 nem ti 5ben a többsé ább § " : A A olyan nek és fegyelmezetteknek kell lenni, mint Ő a jogforrás és csak szí- gépüremű kefe- és ecsstárugyár a balods: nal nesen másoknak a kormány- BUDAPEST, VIII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. Viszont ha nagyon 1 a dolgot, a hatalmat. Fábián Béla, Bródy Ernő? Kit követne az TELEFŐN : JÓZSEF 324-88 nem? Persze Rassay } Ő azonban nem csak egy , ha ők ban nem is egy hanem ı t volt a differen. cia, Wolff Károly az elnöl yanis nem s az egy. Kozma Jenő — sajätmagäröl lévén nem szavazott: az kettő. Hann Arnold ellenben sze vazott három. Három, meg a tényleges egy sza- ggg A | MULLER REZSŐ 21 " Cégtulajdonos: Tomancsik György. Alapíttatott 1875-ben AT ik rendszerű n német stb. szabadalmazott ellen- súlyni ili tolóablak egy i gyártója. Arany és ezüstéremmel VI., RÓNA UCCA 31. Telefön: Z.63—58 kitüntetve. FISCHER ES HARTMANN mázolómestorek Budapest IV, Képliró ucca 3. sz. TELEFON : Fiöküxlot: IX. ker., Tompa uosa 30. szám — A.847-73 avarni a k állunk az operálók mellett és odak: le a kést djátok át azokna akarnak is segíteni ezen a nagy betegen, N. az kellene. Gál Jenő soll ein Messer is fejet c tének betöltésénél az egyik Arnold önmagára adta a s. vitatkozni, hogy smi, de az viszont | ezen kétségtelenül megállapít! ató 5 ebből a tényből is, hogy Még Hann Arnold a pénzügyi bizottság alelnöki tisztére | haben! SARGERNDGSZBAÁASZDAESBOHTOSZSÉHRVEÁVTOHNSEESZAESETBESZEESEZÉEHSOZBEZHZOASEZREUBB Ismételt zavarok a villamosközlekedésben Az átvevő alällomäs hiánya okozta a zavarokat, amelyekért így a bánhidai ceniräle nem felelős Három S SERT ezelőtt a bánhide alta a BSzKRT ez idő eloszt , névszerint Hann § nek . Hát arról lehet | tudn: $omogyi foma és Fia köfaragömester Budapesf, PV111., Fiumei-úf 9. Alapitva: 1867, Telefon: J, 4153-20 Ö HA BUDAPEST, VI. | TÖ ROK ES JUHA Sz Potnehäzy-u 44 Élvállalunk mindennemű szobafestő, Epü- . Telet"n: let, butormäzol6 és fényező munkát A. 907-03. 1868. Telefön: Zugló 69—07. centrálé el- } földzárlat állott be, ami minden villamos energiát ter- melő telepnél előfordult már és elő fog fordulni a jö- vőben is. Alapítási év: tt ketszer-häroms: 3 HC e osszább. ÁGI ett at dé: adá Nincs a világnak olyan villanyenergiát elő- CRISTOFOLI VINCE VOZFEkedésbem, osszabbsTÖVITEYŰ. 19014. tantó: "akada- állító intézménye, ahol a rövidzárlat fo- KÖPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT ne det keztek Több oldalról ezze Vele galmát ne ismernék Kelenföldtől a Fokvá- BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 31 an éles angzottak ántúli Villa EEE ——c————ce co rosig és Tokiótól Bánhid mossági A ellen olyan etében, hogy vr hatalmas erőmű Egészen más kérdés, hogy a szomszédos telepek! A Rozsdamentes acélbeton c, a kazánok nem j kooperá én az ilyen — elkerülhetetlen rövid. | Nr tak, sőb olyan fantasztikus hírek s elt zárlatok kö vényeit el lehet-e kérülni. Ebben. a SSÁRKÁNYBETON 54125. sz. a. védjegyezve a Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefon: Aut. 190—54 vonatkozásban s8 lattal kell mes tani, hogy a mindenki főváros még ma sem kezdte el a Révész uccai alállo- ások is meg-1 más átvételi berendezéseinek lkés A bánhida- ; hog zV Bánhidán sem budapesti áramszolgáltatás T alatt mär P P- ég, vagy zavar nem fordult elő, esupán { készen kellett volna állni ennek az alállomásnak, mert Bérházíeikek ha ez rendelkezésre áll, sohasem következik som] be üzemzavar a budapesti villamosoknál. a Fő ucca, Ganz ucca és Királyb5egy A Révész uceni alállomás közvetítésével a bán- uccák között fekvő régi hidai és kelenföldi telepek kooperálni tudn. mással, így ezután ha Bánhidán valami zavar a kelenföldi telepet rá lehet kapcsolni a kábele Ha tehát a felelősség kérdését keresik, kor elsősorban arra kell a figyelmet fordítani, hogy a kooperációs együttműködés elmaradása kinek a hi- | Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, bája miatt vált eddig is lehetetlenné. VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. rőváros közönsége joggal — elvárja, hogy a Telefön: J. 448—22 Telefön J. 448—22 BS KRT villamosforgalma mentesen és aka- — lanul bonyolódjék le. Éppen e: érthetetlen, BSzKRT rtői, akik a sz ést a bán- VAS UCCA i6 hidai teleppel megkötötték, miért nem számoltak az új erőműtelepnél BOs c N szo LG ÁLAT a bänhidai centrálé a levegőbe repült. telen híreknek , valótlan Ű lyabb nek TORTOBÁGYI JUHTÜRO Mindenätt kapható! — , ; Tormelt : TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT ı 06, || Ganz-gydri parcellázott ak- telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók. Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII,, Práter ucca 12. szám. Telefon: József 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések esetleg előálló szolgáltatási zavarokkal, Telefón : József 393-73. zembeötlő, mert a BSZzKRT s. ami az lékig Bánhidára van utalva. Gondos előrelátás es OKLEVELES Beton, makadám, aszfalt ben a BSzKRT-nak ki kellett Tolna ötni, hogy tar- GÉPÉSZMÉRNÖK OD e taléktelepének kazánjnit állandóan fi fogja tar- vízvezeték és egészoéj felvágásához vegyen - lista Jenő okl. gépészmérnök. és az így felmerülő költségeket a dunántúli cen- Központi fűtés, berendezések. 8 sügyi BÉRKOMPRESSORT konpressor- bérbe Orczy-út Tel aná, amivel tán biztosítani tudná a Budapest, VII. Vörösmart ucca 19. Telefö villamosfornalom folutonos )YOroSmarty úGGa 19. Teletőn mb] OZALID — FÉNY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK -— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben Is vällalja — vin, JÓZSEF UCCA 1% e TELEFON: 3. 421.47 ózsef 415-98. --- Page 489 --- - SE ru Budapest, 1930 október 15. VAT 3 Budapest környékén földdáz és sórótetek föl-| -Zördeom tier Az Egységes Községi Polgári Párt tárására mög a télen megindulnak u fúrások Va) Előfizetési árak: fél eve A 4 s" s . 12 DengS, Becsoy Antal nyilatkozata a nagy akcióról, amely iránt Relhlenj ses ése . . . . . 24 dene miniszterelnök Is élénk érdeklődést tanusít GANZ es TÁRSA Becsey Antal a Gázművek régi igazgatóságában, | Loränd báróval, a halála előtti években több ízben 7 x ég az új törvény megjelenését megelőző idő- § hosszasan beszélni. Az ő torziós ingája vilá- VILLAMOSSÁGI, GEP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. ben intézte ennek az üzemnek a dolgait, azt propo- § gon elterjedt tudományos műszer. tvös Lóránd nálta, hogy báró hívta fel ismételten a figyelmet arra, hogy érde- az 1929. évi zárszámadási feleslegböl öt- mes foglalkozni ezeknek a redőzeteknek a kitanulma- venezer pengőt rezerváljanak a Budapest nyozásával. Úgy tt lom, hogy állam hajlandó a közvetlen környékén megindítandó fúrási költs égekhez hc rulni, a at pedig most y 31 IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR : X., Köbányai út 31. Távb. 46/—19 HAJÓGYÁR : ALAPÍTVA 1844-BEN munkálatok költségeire. mál is inkább meg lehet mert hiszen a Ripka Ferene főpolgármester már többízben ismétel- ten kijelentette, hogy a kormánytól p ígéreteket kapótt e tanulmányi mélyfúrások — elre: lésére vo- natkozóan. 1 áhagyái tehát V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Becsey Antal, capjuk. Sürgönycim: GANZOOM BUDAPEST A gázgyár kibővítés előtt áll, a fokozatos bővítés sz. empontjából döntő horderejű, ; tudunk-e Buda- st környékén földgást talál a Föld- i Intézet európai igazgatója nyilatkozott is akciót is indított a maga ré- ikamagyarországnak a föld- i tudományos vizsgá- k feltárassanak. akit ebben az ügyben megkérdeztünk, a következő érdekes kijelentésekkel világította meg ezt a kérdést a Fővárosi Hirlap munk; előtt: eket a fúrásokat mielőbb meg kell kezdeni, állapíthassuk, valóban tartalmaznak-e jelentős gazdasági ben ségte értékeket azok a földtani nyomok, late és gyakorlati Én úgy gondolom, hogy VILLAMOSSÁGI GYÁR: II., Lövőház utca 39. Távb. 501—70 Sürgönycím: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZERKEPVISELET: HAZAI GÉPKERESKEDELMI AI. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 már ebb: széről azirá ét hogy meg. X fos ül nül mn amelyeket részben a báró FEötvös-féle tor ingával, másrészt a geológusok által vég zíni kutatá- még a télen meg lehet kezdeni ezeket a fú- sokkal állapítottak meg. Nem kétséges, hogy rásokat, Sürgönycim: MASINA BUDAPEST VR A Tävbeszelö; 186—63 Budapest környékén olyan geológiai redő- amelye k , szenzáci redményt hozhatnak. zetek és boltozatok mutatkoznak, amelyek- A fúróv N s munk ak, tehát már ben szénhidrogének, vagyis földgáz és pet- munkaalkalmak kérdése . A vidéki vá árosok na róleum, esetleg sót tartalmazó rétegek len- k ebben . a vonatkozá nének feltárhatók. Amennyiben ilyen eredményre vezetnének ezek a ku- ! ő Ő tatások, ennek óriási gyakorlati jelentősége volna a y még a tél folyamán fővárosi ipari gázellátás valamint ! helyen megkezdhetjük a fú amiatt is, hogy rországon lőszerint sehol § kén ott, ahol 2 sincsen sötermeles. Nekem alkalmam volt Eötvös ! demes fölc 1gáz a A aA E E e TA VK ZS ZET TE e ESTÉN TÉK ZA TS NEM MENT NEN Részletre is. LEÉLT] Budapest, I, Zsigmond uecs 24 E] Az Egységes Községi Polgári Pár — : — az építési és tatarozási adókedvezmények kiszélesítéseért[i M HERMŐKI SZARÜZLET GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T, szélen. többit HUSZÁR TESTVÉREK enn esetleg íros 5 környé = BÜTORGYÄROSOKNÄL VEGYEN : erint ér- Gyári áron Gyári garanciával Il A pénzügyminisztérium elfogadta a bemutatott előterjesztést Megsürgetik a rendelet kibocsátását ÁGÁL RSS Ur Kar H TELEFÓN: AUT, 860-96. O TELEFÖN: AUT. 860-96. Az építke: erélyes akció indult me; és illetmé , amely mindenekelőtt adó- biztosítását — eélo: Az mmel vették tudomásul, zutóbbi napokban rendeletet bo- et megnehezítő rend- jesíthető feltételeket legna- gyobbı öli. Ugyancsak jó hatást tett az } a tegnap megjelent rendelet is, amely a ház adómen- & tesség ránt kérvények 4 9 E az adókedvezmén rendelet értelmében a lak íránt be- kimélyítés történ - tást gyakorol tél i tevékenység fellendítése érdekében § adott kérvény egyben adómentesség iránti ké: jelent. Az ykedvezmér építőiparosok sürgetik 2 JUSTUS SÁNDOR ÉS FIA Gördülő farcdőnyök, scéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövött- és faredőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban; Automata 223—06, ÉS PADLÓZÁSI VÁLLALATA STERNER G., V., LIPÓT KÖRÚT 15 hol az épü- költség cet HMORZSANYI HERMANNi bizte sított ez az idézett tör- Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések , épít a kedv Budapest, VIII. kerület Üllői út 42 szám. ebb kiterj Telelön: József 353-87. ot kell kiadni, HIRSCH LASZLÓ nek a terminusa mi - ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT , amelyeken részletesen megvitat I KERÜLET ELEK UCCA 9 déseket és e vita alapján TELEFÖN: JÓZSEF 321—17. SZÁM | olyan előterjesztés készült, amelyet a pénz- ! ügyminisztérium is elfogadhatónak talált. N Mivel ennek az anké = lép. m történt a; Antal az Egysé, ! D ELM ÁR BÉLA ja it kormány: hogy a rendeletet mi | ító. előbb adják ki és így adjnnak lehet építko § ok. mérnök, építőmester zések, valamint nagyobbarányú tataro indu- ! ! Budapest, VI. Benczur u. 17 lására. al, hogy terén olyan amely öszt törvé Gyárak, raktárak, garageok, Az 1929. évi NIX kórházak, középületek részére i-zések voltak, amelyel sokra is adókedv preselt acelajtók [dzs f"apuk ennek naroso. t a kér- ik a lezá óta egyetlen j iránt, Becsey Községi Polgári Párt nevében e NÉZZE MEG OKVETLEN A Dr MŰSOR RERRTABEN KOMEDIA ORFEUM SZÍNREKERÜL 7 mee TÁBORI FELLÉPTÉVEL -TÉR 10. ANDRÁSSY ÚT MELLETT IM A RABBINUS [ij dc s] októberi rekord műsorát ms --- Page 490 --- 4 FŐVÁROS TR Budapest, 1930 oktöber 15. ESSENER SENNHEISER NEE SEN ANY va . 4 " LAT 17 4 úton, a. Cimbalom necában, a Tél uccában, a , Szent- A nagy útépítési program ez évben sem kerül megvalósításra [ose Wann sé ában, a Rá ákospalotai úton, a , Gyöngyösi úton, : a Ba- bér u ban, az Agyi: ag uccában, a Máglya uc a a Fővény uecában, a A Fáy uccában, Osármann Ferenc tanácsnok ismerteti a jövő évi ütmunkälatokat, amelyek közül | esen a Ars Dane a Áe tér teljes rendezése vaj uccában, Öv uccában, Bácskai uccában, uccában, Tábornok uccában, IX., Delej uccában, ) el ában. A Rákosvi gyi főgyüj z épül ki, s vele egyidejűen a ijtő. Ezáltal ában, Futár nee ában, a Teve nceában, 16 úton, az Öv ue zatmári uccában, ál uccában, a VILI., zér uccai 209 pengő it mellékg kevesebb, mint : meg, zabaduló köanya- KEZÉRE kész hé A s un got használjuk fel ehhez a munkához. lehetővé válik a Rákosi rétek és Zugló köz- : : 1 160. 100 A belterületen ugyanis a gyalogjärökat fo- csátórnákkal való ellátása, ébből a már ével Ola tervezett ugy RE kozatosan mind aszfaltburkolattal látjuk el, A budai oldalon a Budafoki úti főgyüjt s az így feleslegessé váló kökoı külső területeken fektetjük le új t a amely a budai általános esatorrı első etapja, évben torkolatig, az Andor uccáig érünk. Er. foglalkozunk Kőbánya általános csatornázásának vég- leges megoldásával is, ami nem könnyü kérdés. Leg- elébb a Vaspálya uccában építünk nagyobb szelvényű esatornät. Zwillinger Gyula végrehajtani nem lehet b munkákat lehet el főtörekvé hogy a esupán kisebb és i. A műszaki út kiépítését Őbudán, ugyan- ) sor al Rudolf rakpart és ta sürgetett végleges reudezésére Pusztaszeri csak a )j Rudolf — Kátrányozott m útvonalakoi kadámburkolatok épülnek a I., Horthy Miklós Bást X jüsult. pénz- Zólyomi ! 3 küldött ki, Nárcisz ucca, Temes uc útvöl út, Budenz út, ÉPÍTÉSZ amely hel pította meg, hogy | II., Hadapród ucca, Borgó ucı i NT, VII., CSENGERY U. 30 az" 1929. il elma 930-i programba fel- A Berkenye ucca, Pusztaszeri ú VI, TELEFON: JÓZSEF 433—69, vett úté sek közül az előirányzott hitelösszegek ke- , Országbíró neca, retében me munkák hajtassanak végre. Komáromi út. c Csármann Ferenc tanácsnok Fehérvári úton its gyalogút, Kelenhegyi úton BUDAPEST, bit. gyalogút 5, Ti Té Margit hídig VI., Szív ucca 60. mit kocsiút, | | pagtéxésinkkereskedő Telefőn: Automata 243—46, k mentén ba- ö : vosztályok vezetőj a Fővárosi Hírlap tudós [1 „SANIT F" CEMENTHABARCSTÖMITÖ V., Ipoly ucea keramit, Gyärtja: POSNANSKY ES STRELITZ N VI., Jász aszfalt-, fedé és kát; X Budapest, V., Lipót körút 21. q Tel: Aut. 2 litott VAn °ramit, V., Rudolf ra vo. és aszfalt ? , Berzenczei u bitumenes £ a bitumenes gyalogút, kocsiút, VII., Kere; VII., Telep ucca © mér ucca bitur ucca hitumen-t kelle it venni ezek mellett. elyek k elod többek Ami a ré. bitumen a következő munká a . KOVÁCS OSZKÁR mposos zer ső részén a gy BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikéval szemben) TELEPON: J. 451—93 BULICSEK ÉS TÁRSA KAZÁN, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpesft, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 — Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek az évben ámozzuk vezető u Külön ki kell emelni a Caivi bitume nes rendezésének hatalma. jädfasti 100.000 pi tér teljes át- át, megfelelő rosi házak el ligeti utak fogjuk e zni. A Zu 6b resi út, Hajtsár út és Telep uecák burkolatát, a többi A kocsiutakat {7 1] burkoljuk, 30.000 TOMSCHAY JÓZSEF TETŐFEDŐ VÁLLALKOZÓ BUDAPEST Vi!l, AGGTELEKI UCCA 14a ocsi be. Széchenyi Gyógyfürdő attyú- | (a Városligetben) a- Thermálfürdők, külön szénsavas, iszap, 1ő- fényfürdők és egyéb gyógytényezők. Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautöra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb típúsu autók. RÁBA-KRUPP Es RÁBA-A. F. Központ Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon: 818-50 Budapesti raktár és javítóműhety: Kerepesi út 28. sz. Telefon: I. 453-84. Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 | Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok JÁLLANDÓ BÚTORVÁSÁR A KÖZPONTI VÁROSHÁZA ÉPÜLETÉBEN BUDAPEST, IV.,, KÁROLY KIRÁLY ÚT 28 szalongarnitúrák, rekamierek, háló, ehédlő és úriszoba bátorok 198.000 pe 000 pengő, az 25.000 pengő. A központi a felvett 198.000 pengöhi dent k ät 40.000 per berendezésre 40.000 pengő lag 18.000 pe 10.000 pen; gőbe, egy ővel, őbe, a géph légtelenítő pen sbetón vi mos pen; 2 200 ezer per to ábbi kiépítésér: lunk. — Új közest Kútvölgyi úton, jövő " évben Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelőnszám : Automata 194—51 és 185—25 i úton, a M Miklös-b: úton, a I úton és a III. Puszt BUDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autobuszok Gyärtja: NAY és RÓNA gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel : J *463—88, Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes VARGA ALAJOS fil" ÉPÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel.: A. 291-57 Zumpft István vasút- és útépítő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám N KÁRFÍTOSÉSPASZOMÁNYOS MESTE nERORSZ S SZÖVETHEZETT SPÁNYI ERNŐ ze. [[ ZTE EX JY GYÖrgY okl. gépészmérnök Budapest, I. kerület, Győző ucca 5. sz. villamossági és műszaki vállalata Telelön: Aut, 866-96 BUDAPEST, V V., FALK MIKSA UCCA 26—28 SZ. OKL. MÉRNÖK — Tervez és ké- THOLT ISTVÁN Ga fűtést, vízvezetéket, csatornázást Budapest, II., Donáti u. 26. Telefon; Aut, 516-75 és szennyvízdeorítő telepeket bitumenépítő vállalata --- Page 491 --- Budapest, 1930 oktöber 15. Eos TE x A A » .. il [4 H , Welliseh Andor a kere. És iparosok legújabb Választási szervezkedés, a szerdai közgyűlés napj- | eSATA mos 1 Ö ugyanis lehetöv6 teszi, hogy árlejtések alkalmä al az ajánlatok felbc S8 . .. r [1 x [4 A Óó 4 alatt is lehet ajánlatot beadni. Az értekezlet sze ren g a öliségye és ÉS Mas a Ua IS er SE az izgalommal tárgyalta ezt az ügyet és elhs U hogy e rendelet ellen az elnökség útján a le ghatdro. zottabban tiltakozhi fogna [1 EA ! Vak. [4 Pag Ar Becsey Antal a bürok hibáztatja azért, hogy vaslatai me m vo ltak még életbeléptethetők Az ad- követeli. kisipe minisztráció gyor: Kollmann D ítá "Több felszólalás után a pártértekezlet egy! Az Egységes Községi Polgári Párt hétfőn este 1- sok hitelellátását & Kozma Jenő elnökletével értekezletet tartott. Az ér- | müan elhatározta, hogy a magángazdasággal versenyző | munkaalkalmak sze ét kívánja a költségvetési vi- tekezleten és az utána következő vacsorán többek kö- [/közüzemelk és a kisipar érdekeit sértő üzemek mellett | téhay forszírozni. Erre irányuló indítványt nyujt be. zött voltak; Andréka Károly, Bódy Tivadar, | fenntartott műhelyek azomali megszüntetését köve- Dorner Gyula a halálsorompók — kihelyezésének telmi fogja és ezt minden erejével keresztülviszi. Hosszasan foglalkozott a pá lléry Béla, Gaár Vilmos, Glück Frigyes, Ereky Károly, Ugron Gábor, Becsey Antal, heuer Ró- bert, Glücksthal Samu, Harrer Ferenc, Németh Béla, Dinich Vidor, Battenberg Lajc Grosch — Károly, Girardi Tibor, Nagy Antal, Holtzer Nándor, Wellisch Andor, Dorner Gyula, Nessi Gyula, Bibithi Horváth János, Horváth Károly, Sajó János, Orova Zsig- mond, Halter Károly, Martin Jänc Lédermann Mór, Deményi Aladár dr., Kerekes Ödön dr., Szabó László, Schmidt Riehárd, Kollmann Dezső, Rásó La- jos, Spett Ferene, Sümeghy László, Hubert Vilmos, Molnár Dezső, Erdey Henrik, Bakonyi Pál, Dósa Ottó, Szombathy Kálmán, Bucsánszky Bertalan elöl- , Karkas Rezső tanácsnok, Günther Tivadar, Vi- gyázó Géz: jegyző és még sokan más A — pártértekezleten Kozma Jenő a községi vá- Jlasztások előkészítési munkáiról. számolt be, Ennek kapcsán foglalkozott általános gazdasági helyi: tel, amely minálunk főleg a gabona- is formä; ban nyilvánult meg. [Rámutatott azonban arra is, hogy külállamokban a helyzet még sokkal súlyosabb és annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy tervbevett módját műszaki és városrendez értekezlet a szel- | pontböl helyteleníti. A feltöltés elvágja Kőbányát lemi szükségmuna-akcióval, amelyet Kozma Jenő ja- | Budapesttől és ez a megoldás nehézzé teszi a vasúti vaslatára indít, meg a főváros február helyett már | vonal későbbi kihelyez6s6 november elsején és amelynek azonnali megkezdésé- Ledermann Mór szem- átette azt az állítólagos ter- hez a pártelnökség a belügyminiszter előzetes enge- | Vet, amely szerint a vidé Hangya szövetkezeten délyét is megszerezte. Kapcsolatosan evvel az ügy- keresztül akarják texti ellátni. Ez a terv a gyel az Egységes I ) i Párt azt követeli, } budapesti kereskedők létérdekét veszélyezteti, miért is hogy csak olyanok alkalmaztassanak, akik arra való- | 4 legélesebben tiltakozik ellene. A párt ez ügyben a ban rászorulnak. pártelnökséget intervencióra kérte Kozma Jenő pártelnök ezután javaslatot tett a pártnak, hogy Buzáth János alpolgármester állásában Az értekezlet után háromszáz terítékes tartassék vissza, A párt a javaslatot tudomásul vette. ahol nagy lelkesedéssel hallgatták K Glücksthal Samu a főváros jövő évi költségve- u4y Károly, Szabó Sándor orsz. gyül. képviselő és tését ismertette. Rámutatott arra, hogy mások beszédeit, — Kozma Jenő kijelentette, hogy a december köze- jló választásoknak nyugodt atmoszf Reméli, hogy szóv a mai súlyos gazdasági helyzetben a fő- város költségvetése a lehetőséghez képest a legjobban van összeállítva, a választások időpontjára ki in ; a kedélyeket nyugtalanító, irri! ami a várost vezető pártok összműködésének érdeme. gek Az ellenzék szerint ugyan a fővárosnál is minden le- § , rongyolódott és leromlott, ezzel szemben a költség- [/95 € att vetés reális lmas arra, hogy a k leményt ! vényesítik jóté ha A megnyugtas: égesnek tartja ezt leszögezni és különösen a gaz lasági világra. hangsúlyozni an inkább, mert a kétségtelenül ységes Községi Polgári Párt törvényható- elért eredményekkel szemben a defetizmus és. ellen- g viselői nyugodt lekiismerettel és felemelt fő- zéki gáncsoskodás csak arra jó, hogy az országnak val állhatnak a vá asztók «€ mert mind n lehetőt és a fővárosnak hitelét kifelé lerontsa és ezáltal a pol- elkövettek a főváros polgársága érdekében. üszöbölődnek ó jelensé- a kormánynak a közeljövőben lesz olyan ténykedése, amely a helyzetet nálunk eny- híteni fogja. a folyamatban lévő kormányzati intézkedések ér- ony hatásukat az egész közéletre és Hangsúlyozta, hogy a válságon nem programokkal lehet segíteni, hanem a hasznos programpontok meg- valósításával. A pärt a reálpolitika alapján áll és demagóg jelszavakra való tekintet nélkül csak gaz- gárság helyzetét még rosszabbá tegye. Végül azt kí- Nagy tetszés kísérte Ereki Károly gazi dasági szempontokat vesz figyelembe ? vánta, hogy a demagógiával és defetizmussal szemben észetű felszólalását, majd Szabó Sándor ors: ággyű- a polgárságért és a főváros érdekeiért küzd. Így a fi város költségvetésének jövő héten meginduló tárgya- lása sorän is elsősorban a költségvetés egyensúlyának biztosítására kell törekednünk. Ezért a takarékossá- got az egész vonalon érvényesíteni akarje és emellett a, magángazdasággal versenyző közüzemek leépítését a legnyomatékosabban követelni kívánja. vigyük a polgárság tud: azt, hogy csak az viselő beszédét, aki Flaudin francia kereske- alkotó munka folytonossága javíthatja meg a hely- | delmi miniszter budapesti látogatásának jelentőségét setet, : méltatta. Az állami gépgyár gőzével fogják fűteni a Szent István és Szent László kórházat Megindultak a tárgyalások a távfűtési tervek megvalósításáról A törvényhatósági tanáes legutóbbi ülésén Usetty | Iyan hozzálátnak a megállapodás előkészítéséhez. Különösen azoknak az. üzemeknek a megszüntetését éhajtja, amelyek a kisipdrral konkurrálnak és kérte a pártot, hogy a legenergikusabban etelje ezen- kívül a városi üzemek mellé beosztott műhelyek azon- nali megszüntetését is. Béla interpellációt intézett a polgármesterhez. Ebben A kórházak mentesülnének a szem6ttöl, az interpellációban szóvá , hogy a Szent István- portól és a füsttől, viszont az állami gép- kórház kazánháza közelében óriási szénhegyek van- gyár a nagy munkát végzett, fáradt gőzt nak felhalmozva, amelyek a szülészeti- és prosectura- olcsó áron tudná átengedni. osztály közvetlen szomszédságában valóságos porten- gert árasztanak, Sipöcz Jenő polgármester kijelen- [/Becsey Antal egyébként ezt a gondolatot felvetette a tette, hogy a legrövidebb idő alatt rendbehozatja ezt | Rökus-körhäzzal kapcsolatosan is. : letet. Szó van legújabban arról is, hogy a Szent Úgy a helyes energiagazdálkodás, mint az öl U bővíteni fogják. F nomikus gazdálkodás szempontjából is megfontolásr kazánháza van a közelben a Bakteriológiai Intézet- [/órdemes Becsey Antalnak ez a terve, amelynek kiszá- nek és a Szent László-kórháznak is. Ezek az intéz- | mithatatlanul nagy perspektívája nyílik. Ma, amikor mények mind /ülön széngazdálkodást folytatnak, ami | az egész vonalon a legszigorúbb takarékossági elve- zpontosítás esetében lényeges meg- | kel kell érvényesíteni, haladéktalanul h. . kell látni takarításokkal járna. Becsey Antal éppen ezért azt | ennek a tervnek a megvalósításához. Úgy értesülünk, a st vetette fel, nem lehetne-e mind a három fő- | hogy városi kórházi intézményt egy központból fűteni. illetékes városházi körökben meg van a Ezzel az ötlettel kapcsolatosan. felmerül a távfűtés si hajlandóság e tervek megvalósításához, probléma megoldásának a szükségessége is. " i , Antal a kérdésnek ezt a részét is komoly mi sőt már felszólítást is intéztek az állami gépgyárhoz, tárgyává kívánja tenni, amennyiben felhívta hogy tegyen konkrét ajánlatot, a fűtés ilymódon való ros illetékes tényezőinek a figyelmét arra, hogy ellátására. SCHÁFFER KÁROLY oklovebas mórnök Vasüt-, út-, betonépitési vállalkozó kövező-mester Budnposi VIE, Aggieiehl wosa IT. Toloton: Józsof 328-98 PARKETTA szállítása, mindenzemű padozat készítése és javítása, FRIED es BENEDEK parkottgyár és góziúrész BUDAPEST, VII., RÁKÓCZI ÚT 82. Telefon; József 133—43 és József 134—17, TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 : AUTOMATA 263—76 Medichemia gyógyszerkészítmények gyára r.-t. Budapest, X., Hölgy ucca 14 KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utóda SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u, 25. Tel: J. 380-30. TORNACIPŐK az állami gépgyárnak hatalmas kazántelepe van, amelynek olcsó, fáradt gőzét központi távfűtés útján olcsón és gazdaságosan le- hetne felhasználni a három kórházi telep fűtésére. Az állami gépgyár másfél kilométernyire van ezektől a kórházaktól, könnyen meg. lehetne tehát oldami ezt a problémát, ha illetékes városh körökben komo- ISKOLAÖLTÖNY Elsőrondű minőség, 28—84-es . Sporl-faaon, strapasző- nagyságban se e e s. 70 vetből, kabát elottal e. bélelve, külön vászon- gallérral, 6 évesnek — 81—41-0s 4.20, 42—46-os 4.50 pengő BSzámonként 50 fillér pengő PARISI NAGY ARUHAZ AS --- Page 492 --- Budapest, 1930 oktöber 16. — Az Egységes Községi Polgári Párt XI. vä- | ben igen kedvezően alakult ki. Beesey Antal szerve- lasztókerületi szervezete pénteken igen népes gyűlést [zetében nyole körzeti vezetőségen kívül megalakítot- tartott Becsey Antal elnöklete alatt, Becsey Antall] ták a nagyválasztmányt, a propaganda-bizottságot, a beszámolt az eddig végzett szervezkedési munkáról, gazdasági és pénzügyi bizottságokat, A körzeti nő- az eszközölt intézkedésekről. A vezetőség örömmel bizottságok most vannak alakulóban. Az értekezlete vette tudomásul, hogy az előkészítő-munkák befeje- Becsey Antalon kívül Barla Sz bó. Jó x dr. B. : ződtek és a körzeti vezetők a legnagyobb ambícióval | 794 Gyula, Füvessy László, Ullmann Ág <<“ — Bayer Antal ünneplése. A "Terézvárosi Pol- végzik leges szervezés nehéz munkáját. Meg- megi László, Gyömören Győző és ma sok szólaltak fel gári Kaszinó szerdai évadnyitó vacsoráján meleg ün- | üllapitottäk, hogy a párt iránti hangulat a kerület- ; / OT " neplésben részesítették Bayer Antal kormänyfötandä- €508, ottsági tagot 70. születésnapja alkalmá- Ki Verst polgá Kt mas So [//Orgalomba kerülnek az egészségre ärtal- Gábor ny. belügyminiszter, Ripka Ferenc . s r z 7 Zar Vik matlan nikofinmentes dohänygyärtmänyok mester, Gaár Vilmos felsőházi tag, az Egy: ségi Párt elni , A dohányfüst és főleg a benne levő nikotin fizio- | rok emellett még te lögini hatása nem előnyös a szervezetre, Köztudo- gyűlési képvise , Politzer Guszi dr., Demenyi Aladár dr. és Kollmann Dezső dr. főv. biz. tagok, mású, hogy a dohányzásnál egyedül az 5ma kelle- mes, mely a dohá ány ésénél a dohánygyantákból, Tattay István ny. táhornok, Jakab Tászló dr. éterikus olajokból és hól keletkezik. Schaeffer Vilmo: Zsigmond ny. főispán, a Kaszinó elr te a asvacsora illusztris vendégeit és a Kaszinó tag- 2 A HATAN A jaitt;- majd Politzer Gusztáv dr. hosszabb : beszédben nos ás" van a dohány nikotintartalmá- ‚Jegn 2? méltatta Bayer Antal négy évtizedes önzetlen ak a készárukb entésére, s talán még | mat jelentő) Szivar. és. Ci! roltafajtán Kívül a töb. életi munkáját, amelyet mindenkor polgártársai. ér- több arra, hogy a s var vagy cigaretta nikotintartal- biek azonban illandóan csak az úgynevi dekében kifejtett. I Lelkes éljen fogadta Ripka mának csökkentése nélkül az elszívás alkalmával ke- mentes mintatőzsdékben vannak raktáron, AZON Ferenc főpolgármestert, ami szólásra emelkedett | "959bb mikotin jusson a szervezetbe. Vannak ezek k bármely tőzsde beszerezheti ezeket a rendszerint nem ós meleg szeretette & igen naiv elgondolások: a legegyszerűbb példa az, | annyira keresett gy: rtmányokat is ve hogy a szívás egy réteg vattán keresztül történjék, s , A gyártmányok ára lényegtelenül magasabb, 28 esztendeje együtt akkor a doh; 3 boldogan € meli kia ás után A mint a . kezeletlen, normál rtmányoké é. örű gondolatért, a barna színűre tődött vattát. Ez nem egyéb önämi- Bayer Antalt, a f EEE sg peeplvaszzzzyozzzimeremi rt 6 boldogulásáért. ! Haldsz tásnál, mert a mikotin színtelen, víztiszta anyag, mely BIER Es WERSCHE i 2 des képviselőjét a atta Cs ho dosításág a AZ] csak hosszabb idő mulva sötétedik m [ be- árság, Gaár Vilmos felsőházi tag az : eg a. levegő be okl. mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók dolgozik egy ide: főváros felvirág égi = 3 ; A TÁ " hatása alatt; az a barna festél z, amit a fehér Egységes Községi Polgári Párt elnöksége, Dési ( 4 3. Haz. arna 1e nyag, amit a fehér 3 vatta felfog, nem egyéb mint kátrány és más égési [[/Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEPFPŐN: JÓZSBF 363—78, 259—50. Miklós dr. a pc dr. orsz. képviselő pedig baráti köre nevében üdvö- og e ; , A rölték Bayer Antalt. Kollmann Dezső dr. felszól termékek. A legkomolyabb tudományos fórumok vizs- után! Bayer Antal meghatottan. "mondott kö gálatai beigazolták, hogy a közönséges vatta egyálta- = tés fogadalmat tett, hc ; [/ában. nem tart vissza semmi mikotint. rosi polgárság érdekeiért fog k , — Erdekes módon használja ki a ngayközönség jö- A Dolgozó ! Klubjäban ( Andrássy hiszemi égét és hiszékenységét számos , szabadalma- kadi len este nyole órakor Scheuer Róbert v. zott szer", mely egyszerűen azon a tapasztalaton i tag A dolgozó nő és a városrendészet címen | 21apszik, hogyh VSZ gy cigaretta végét egy tartott. A nagyszámú hallgatóság lelkesen ízzel a gyujtás előtt megnedve- z előadó mellett. yfüst nem kaparja a torkot s a do- Választási nagygyűlés az sébetvárosi Tár- lva az a érzése, hogy könnyebb, finomabb saskörben. Bensőséges ünnepség keretében avatta fel gyártmányt szív. Emellett azonban a nedvességokozta AZ Erzsébetvárosi Tá ör alapító elnökének, Ger- tökéletlen égés folytán jóval több káros anyag jut a gely Már gyárosnak " emlékezetére. alapított ) serleget szervesetbe, mint a s2 áraz bb, normális dohányból ju- Szamék Enül dr. iskör elnöki vatóboeszádében tott volna, a beszívott füst nil otintartalmát pedig a : nedvesség csak egy igen csekély — számba sem ve- méltatta Ger- 2 : X SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, ó-óveken át mindenkor öntzetles un ii hányaddal csökkenti. Ennek dacára nincs AGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR hiány a piacon hangzatosa hangzatosabb rek- 1 polgártársuiuak, amikor köz] jémymal. dolgozó szerekben, Budapest, II., Fő ucca 48 í melyek a vízgő. önböző alkalikus hatású ve-[/[/Tejetón: Aut 517-87 Telefón: Aut. 517-87 volt szó. A nagygyűlés ezután a közelgő gyületeket, melyek a dohányfüstben vannak, kis rész- esos, Béla Henrik volt országgyűlési képviselő, Fehér | DAN semmi más előnyük nincsen. Nem egy ilyen fel- Ferenc MÁV igyelő, Taub Alfred, Szentiványi találót utolért már a végzet, s kö: ilük az , egyiket, . és [ aki ,antitoxin-oetapin" néven tiszta vizet sózott fél- asztalos üzlet, faáru- és bútorgyár SZÉKGYÁRA Budapest, VII, Thököly út 171 TELBFÖN Aladár pénzintézeti revizor, Aryn Sándor tanár €s 1 os AA A AA na A Gerő György ros felszólalása után egyhangúlag [/terenként 3500 márkáért jónéhány német gyáros " ,. | nyakába, nemrég. ítélte el a drezdai törvényszék má- Különleges, törv. véd. irodai és munkaszékek. Székek minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat díjtalan ! és sen légmentesen záródó, állút szó burkolatba is kerülnek, s ennek folytán a kar: non egy kis ablaknyílás is alkalmazható a szivar a kiszáradás veszélyének lenne kitéve. Természetesen minden gyártmány kapható niko tinmentesített minőségbe n, a tíz (legnagyobb forgal- Számos , eljá 0si törvényhatóság sok é egy gyÖör tüntetett : 3 VASS és A KOVÁCS mint a polgári e gely Mórt, aki hoss: nül rendelke 2 Egységes Községi Polgári Párthoz való csatlako- A « A . gysége N 2 véget vele. A sodfokon is csalás vétsége miatt, r az illető köröm- zásukat mondották li A 2 2 Li uk któber 16-á ‚sütörtökön. 1Sz° kadtáig védekezett azzal, hogy folyadéka 40 féle 8. A Áget" si ígér ,oxtó e tet ség ljó hatóanyagot tartalmaz, melyeket azonban nem haj este 8 órakor évadnyitó Fársasvacsorát ren“ ik. le landó elárulni, A három egyetemi tanárból álló szak- lyen nagy számban vesznek részt a várospolitikai élet | 4445 bizottság azonban ném találta azt víznél egyéb- kitűnőségei. nek. A Belvárosi Községi Polgári Párt kedden rtotta. Esk i égei „Nikotex” által alkalmazott világszabadalom egyik leglényegesebb előnye az, hogy a — mikotinnak Czeglédy János Jenő Any egyszerű számítás útján megállapítható százalékát x — színe-java vett részt, a mintegy kétszáz pontosan kivonja anélkül, hogy a dohány aromatikus műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester agú közönség soraiban ott voltak többek között Papp | tartalmát károsítaná vagy megváltoztatná. Különösen Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül ügyvédi kamara elnöke, Székely Ferenc, | igyelni kellett a szabadalom kidolgozásánál — arra, | Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefon: Jözse! 449-98 Rásó Lajos, Girardi Tibor, . Lukäcs Ödön, Mössmer hogy a nikotintartalom egy részének kivonása egy- D" HELVEY TIVADAR Pál, Dán Leó, Artner Dezső, Gündisch Guidó, vitéz | szerűen a dohánynak magas hőfokra hevített levegő- Tóth Aladár, ifj. Sándor Lí tt Hegyi élet ag ben, zárt helyen való desztillálása útján lehetséges koly-Thege Elemér, Fejér Akos, Kovács Bertalan, | ugyan, az lyan kellemetlen meglepetésekkel is vegyészeti gy: Hes ; járhat ES hogy a ANY és, vállal szigetelési-, fedési-, Hezialt", hő. és hang- szigetelési munkákat Hessleim Ignác, Kálmán Andor, Huppert József és | járhat az eljárás, hogy például az almasav és eitrom- BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefön: Aut. 272-75. sokan mások. Gadr Vilmos felsőházi tag elnöki meg- mely a dohány élvezetetadó aromatikus alkatré- Textilipari FeldolgozóéS — sudapost, nég gyott a DORY a kotni zó tartozik, 170—175 € fokon különböző kelle- í VK, Rökk Szilárd ucca 20 Értékesítő Szövetkezet zsiso: óne 130 este 7 ór: temes érde "két, politikamentesen kell az önkormá r-, malein-, itakon-) savakká, sőt bizo- zatnak szolgálni. Székely Ferenc udv. tanácsos sze- | nyos mértékig mérgező hatású anyaggá (akonitsav) rint munkája és keresete legyen mindenkinek, aki { ajakul át. Még további száraz desztillálása után ezek i akar. Perlaky György orsz. képviselő azt | a; anyagok is eltünnek ugyan, azonban a dohány ak- lagos kritikával élni kell § po, mar nem különb ízű, mint akár a jól kiszáradt -dések történnek, amelyek Németh István s: inak orvoslását tag szerint nem elé- széna. Ó- A", F ikotex" eljárással csak a nikotint vonják ki mester a szivarból, cigarettából, dohányból megfelelő száza- tte. Holtzer Nándor bizottság lékig, melyet az egyes gyártmányok minőség »tleneket kell megszervezni, banem az elégedetlen- § 1 jőn-külön mindenkor előzetes ana séget megszüntetni. Dr. Gündisch a 1söbal § tároznak meg, az aromátadó vegyületel s jobboldali polit ika tévedéseit ostorozta. Nem azok I épen megmaradnak. i politikában vézető szerepre, ki ; al tek és mos! SPITZER SALAMON xagyiranRos Központ! fűtés, vacuum és légfűtés, szellőztető berenderés, lég- eresz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint épület és diezmü bádogos munkák gyártelepe V., PANNONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 334-31 3 6 Budapest, V, Nádor u. 6 Telefónszám: Automata 842-29 \ Közúti gőz- és motorhengeriést —- WOLFF ERNŐ Telt tágyeáoes m-er Dadopest-KotenfHd, Budaörsi-át 101 SZÜTS JENŐ, DR épitési vá HIT Budapest, VII, Szentkiräly ucca 35 4 MÜSZAKI- ES OLAJKERESKEDES ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÄESA ek támog: , Kihaszn álni. magokban adhatók el, mákony a s? rabonkénti elad révén tévedés, ry esetleg visszaélés fordulhasson elő. Hogy viszont a dohányos obb kvantum meg- vételének kényszerétől mentesítve legyen, minden egyes szivar kaphz ító ötös csomagolásban (a miniatür szivarok, Cigarillos; Senoritas, Joviales tizesben), minden cigarettafajta, a legolcsóbbak is, huszas (zsebalakú ) dobozokban. Hogy a gyártmányok minő- sége hosszú időn át változatlan maradhasson, ú; jól záró dobozokba kerül a Nikotex; jellegzetes s kartonjuk hamarosan népszerűvé fog válni. A sziva- tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT ey a ly-körút 15. sadm. függőágyat, sátort és kátizsükot a 2 vakd tur eatdsnNn, pe. és nanruOR, Antal az alkotó munkákat Végül ál KISS JENŐ okl. mérnök építési vállalkozó Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel.: Aut. 150-81 N: Jós 429-426 --- Page 493 --- Budapest, 1930 oktöber 15. Zomänctäbläk, reztäbläk zománcjelvények Dr. Bossányi László Naphegy ucca 13 e Telefónszám: Antomata 536-10 A fővárosi ínségakció keretébe kell be- kapcsolni a társadalmi jótékonykodást is Budapest, I Svéd golyós ŐR és görgős SKE csapágyak. JI Mintaszerűen működik a fővárosi ínségakció — Huszon- hétezer ebéd kerül naponta kiosztásra — Október 20-án EE ; megkezdődik az ert a Salon méretben. dezések. Ao6igolyok, A pénzügyi bizottság legutóbbi ülésén hangzott észesülnek olymódon, hagy el az a megállapítás, hogy tlen tényező sem gnél történt jelentke á annyit a közjótékon) a — nyomore! enyhí- : n megfelelő >, mint a főváros. Ha vé : £ akor etés számrengetegein, azt látjuk, gy ki 1 midon jelentkezőt orvosi vizsgálatnak vet- anisztikus célokra közel 26 mil ióra rúg C az nek alá, a főváros közjótékonysági ügyosztálya 1 sére áll. A nagy sikerrel lebonyolított ak- [Ss szüks n most indult meg az ingyenes étkeztetés, | rekkel tet. felülmúló körültel intéssel gondc ros L Hatvannégy kora hajna ákban megindul a ízléses konyhákban forr, gőzölög a összeg, am rendelke ciók soräh amely minden díc wdoskodik a fi ‚öhelyen már munka, a tis szegények ebédje. 8000 felnőtt és 12.000 gyermek jelentkezik minden délben a fehér asztaloknál, a tejakció révén újabb nagy tömegek jut- ren és 3—4000-en nak a főváros jó KON sordoskodásálloz. Bé GorróscsapÁGY RÉSEVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 38. Yolefün: 3. 30-57, 4802-78 Sürgönyöke KOKARF Bp. Aszfalt és Kátrányipar RT Budapost, V. kor., Nádor ucoa 12 e Tolefön: Aut. 262—81, 262—82 f Budapest, IX., Illatos út 18—20 \ Szóreg, (Szeged mellett) BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. "Telefón: J. 443—90 z esetén , megfelelő . ut: állz 1pítsa meg a ti alakulását. x már rövidesen befejezik az Össze- írást és így GYÁRAK : saját iparvágány hogy az ingyen étkezésben olyanc ik heti 1 pen det kapnak. A menü välte háromszor hetenkint leves, hús, kint pedig leves, hús, főzelék és té bez természetesen — megfelelő ken megszervi Endre ta aki na agysze. 1 "ebéd. kel gondoskodik Buday árul, úgy Tiber Endre tanácsnok ki nem t Flazmayer J főzőhely ttermeiből. a komplikált, 5 rot. igénylő munkaterületet k mazóra zemenő tá ó hozzáértéssel Használja menkáinál a világhírű egresi gipszeket ja m gl age mipszeke z emberi szív kellett ahhoz, hog akció minden részletét | !ütja el. toktadésaebban, fegjobb kötsíröposságüsk kidolgozták. Érdemes tanulmány tárgyává tenni azt A ak kitűnő meg: Kaphalckı Gipszet Árusító Ten ö övék i a tapintatos bändsmödöt, ami a szemérmes, jobb sor- vezetts elö azt a szüks X, Eresébet s — sörgínyo apon ysorbazijutott egyénekkel . szemben §/BSSÉge t a féltő gondot, jóindulatú elbánást, a közelgő súlyos téli évadra felkészülő tár- GATTARINGER FERENC aPrsr. Mm.KER. ahogy a gyermekek fl yeletét ellátj ik Az étkezte. sadalmi akciók teljes erővel csolódja- VARTANYA UGCA Ó Különböző rendszerű központi fűtések berendezési vállalata LANG ÁRPÁD 220“ BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZAG GÁTAT HÁZ) MŰHELY: VIIL KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csékkasz.: 47.983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFÓN : AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok : Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor TRES R.T. BUDAPEST MAGYAR GYÁRTMÁNYAI nak be a főváros ínségakciójába. mindegyikük fehér köpenyben, fehér forog az asztalok között s minden jogos, kérés meghallgatásra talál. A konyho Nagy kiterjedt apparátus áll itt rendelkezés: k óta lefoly ott gondoskodäsok ri ; közepén van elhely hogy í; 1 Iván minden ínséges szegénysorsú embert ismer- osztani az asztalokat. egyik oldalon a felnőttek | 10% és így nem fordulhat elő az, ami a magán, t foglalnak helyet, a --másik oldalon a gyermekek, | dalmi jótékonykodások lemúttgyobb — hibája: sokszor akikre természetesen külön személyzet felügyel. Az [/1em azok jutnak a jótékony adományokhoz, akik akció vezetősége lehetővé teszi. az étkezési adagok el- azokra valóban rá vannak utalva. A főváros köz- vitelét is, míg jótékonysági ügyosztálya ma már a legjobban kiépí- a. gyermekek. kötelesek. az . ingyen-ebédet tett, hivatása magas n álló szervezet, a helyszínén elfogyasztani, ahol adminisztrációs költségek nélkül, min- den bürokräciätöl mentesen dolgoznak, nehogy a számukra engedélyezett ételmennyiség ille- aie téktelen személyeknek jusson. miért is elsőrangú közérdek. Néhány nap mulva megjelennek a hirdetmények | Sagı akció erre a helyre a tejakció megkezdéséről. Mint minden évben, az | BEEN idén is, szoptató anyák és 3 éven aluli kisgyermekek szes jótékony- S SSEGÓTARJÁRI Uj értékkel gazdagodott Budapest, PERPETUUM a , fürdőváros" Hála két lelkes polgá Becsey Antal és We- vüla professz áradhatatlan lelkesedésé- gnáp óta új értékekkel, új gytényezőkkel gazdagodott ,,Bu- a legtökéletesebb tartamégésű kályha, a legalkalma- sabb hazai szén tüzelésére. Beszerzési ára a csekély tüzelőanyagfogyasztás révén gyorsan megtérül! MINDEN LAKÁS DÍSZE! AZ EGÉSZ VILÁGON EL VANNAK TERJEDVE. TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFŐN: ZUGLÓ 66—36 BUDAPEST, VII. TÁJKERTÉSZET Erzs6bet királynó út 39 A. RyvEZÉS ÉS KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK gyűmölcs- fák, gyümöles- elők. és minden más a kertészethez tartozó anyagok. ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN! szerény esz- szeri int forróvizű forrá: ntak, amelyet a nagy ki- rá felesége után Beatrix- nak neveztek el. A forrá- zerint, ab- zhozamot ii sok is úgy a pub Tu Az ásványvíz zömét a 1 fél. forr 3 mellett most már három Árpád", a most ások, Biológiai szennyviztisztitök, házi szenny- vizderitö aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német ucoa 5. szám, Telefón: József 446—74 G .. .. . Í [4 okl. épészmérnők yongyosi isíván Kalt Budapest, VIII., József körút 9. sr. dezési vállalata. el " A Budapest-Stügátarjáni Gépgyár és Vasöntőrt. Központi iroda : VI., Aréna út 128 Városi lerakat: VI., Andráw" út 29 CÍMKE ÜGYELNI! KAPHATÓ MINDEN JOBB VASKERESV EDÉSBEN IS! KA A A zur STRASSER CIANOZ, TAKARIT zzursen Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER,, KINIZSI UCCA 3. SZÁM 3. 383-33 | Telefön. : --- Page 494 --- s SEO TÜR Budapest, 1930 október 15. Jövő csütörtökön kezdi a törvényható- sági tanács a költségvetés tárgyalását n, október 17-én este un gya .. [4 főö A é . = sHárom testőr" e. regény pass tan Közel 173 millió a költségvetés főösszege — A régi ügyrend Enrópa legmagyi or erénék. " bonutatój három muskétás. Ope tt 3 .felvoná alapján hosszú közgyűlési vitákra van kilátás képben a een És 4 2 háromnegyed 8 ban és 15 szerzette: Ralph Benatzky. Fő: ezepli Péchy Erzsi, Siró A székesfőváros 1931. évre szóló budget- tervezete vénytársasági formában működő üzemek költségve- Anna, Kun Magda, Szedő Miklós, Sziklay József, Szomhaton — hozta tése 66 milló pengő bevételt és ugyanakkora kiadást ertész Gábor, De vé Kornél. az első tíz ármester a költsé, ést, amelyet héi tüntet fel. 3 nleggel, 14,483.098 pengő ő: S % pénztárá- cs tagj a törvényható vel, a ázi alap és 70.684 pengős ttsági tagokhoz. A köl vetést jövő csütörtőkön, | egye 1 a F költségvetéstervezete. október 23-án di tárgyalni a törvényhatósági ta ételi 1 í nács, a közgyűlés plénuma elé pedig előreláthatóan A bevételi oldalon BANNER ZOLTÁN a november 5-i ülésen kerül a tervezet. üzemek hoz okleveles építész és építőmester Az új fővárosi törvényből eredően már mincs milli 9 millió jöved BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚT 10. szerepe a Pénzügyi bizottságnak a költségvetés össze- | 19% Telefón: LA. 6-57. Lá. Telefön: LA. 6-57. állításánál, hanem azt tulajdonképpe. n a pól A remélt adóbevétel az 1930. évvel szem- anács elé terjeszti, s így : a ben kétmillió pengővel kevesebb. Epűületbádogosésszerelő a törvényható bizottság Csökke: 4 k a v: Abm han ann Pl: ADLER HENRIK vízvezeték, csatorna, közgyűlése. kenést várna gyonátruházási Álletéknél, a központi fűtés, : forgalmi : , , a közlekedési és vigalmi £s egészségügyi berendo- Bizonyos esetekben a polgármester, a tör- a árnál, a kereseti, fogy / zések vállala vény szerint, kikérheti ugyan a pénzügyi adókn Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70, bizottság véleményét, de ezúttal nem kí- X / ván élni ezzel a jogával. híti 2 jövedelme úgy kívánja, a törvény he atösägi tanács [polgármester elzi még a k a 2 azonban € erre sem kerül sor, Ok régi kulcsok : 1 szaksze szempontj a költsé. »JÖir: z üzemek hc posan — kido lehet, s a nem tervez tek között mozog. Nevezetesebb kiadási tételek politikum ügyrend szerint fogr 7 esetleg többhetes vitára lehet kilátás. Az 1931. évi költségvetés egyébként nelyet még a r a következők: Közigazgatás: 17 millió, közoktatás .8 millió, utak építése és karbantartása 10.8 millió, rnázásra 3.9 milli világításra 3.3 millió, köz- jótékonysági és szociálpolitika 15.3 millió, kölcsönök törlesztésére 19 millió, köztisztaságra 9.9 millió. a legmesszebbmenő takarék: jegyében született meg, mert csak így lehetett stabili- A rendkívüli kiadások között a népszámlálásra a deficitet kikerülni Ugy mint az | 400.000 x a csato ttyú-telep gépeinek hogy | megújítá 59.000 per új anyagvizsgáló inté- J . Ez csaknem zetre 100.000 pengő, új kertészeti telepre 50.000 wennyiben az elért meg- | pengő, telekvásárlásokra 750.000 pengő, a ferecvárosi takarítás pontosan 4.25 százalék, összesen 7,677.000 1 kik pengő. A Sole 19. tő építésének folyta a 750.000 pengő, iskola- építésekre 1,000.000 pe: piacrendezésekre 88.000 hitel- ] pengő, a gróf Károlyi-palota vételárának utolsó rész ege a | letére 1,500.000 pengő, munkandlküli segélyek N 200.000 pengö, a baktekolóvyiai és fertőtlenítő inté- így alakul: | zetekben szüksé, atokra 00 pengő, a kí- ti szem, .000 pengő, a jänoshe ezeték harmadik re 50.000 pengő, a köz- k tatarozásá tására 200.000 pengő, fedett uszodára szerepel. A költségvet ). évi 180,640.000 pengő: évi költségvetés fői NIATYÁSSY ANTAL ÉS FIA MAZOLÖ- ÉS FESTŐMESTER BUDAPEST, X. KER., FÜZER UCCA 17/a TELEFÓNSZÁM: K. 74—48. Az 1931. é Rendes Rendkívüli Összes kiadás FEMÄRU- ÉS SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR Rendes bevéi Rendkívüli bevétel sben nincs ú jabb összeg beállítva az Ősezes Bevétel új Rókus épít , sőt élre BUDAPEST, VIIL, JÓZSEF KÖRÚT 35. TELEFON: J. 37371 A háztartás költségvetése tehát egyenleg ETUERNA IGAZOLVÁNY- ÉS BÉRLETTOK TÖRV. VÉDVE KÖNYVKÖTÉSZET ETERNA IPARI ÉS KERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 18. TELEFON: A. 852—00 MUNKÁCSY GYULA rul. Az üzemek költség gveté adással ugyanannyi bev > 148,000.000 pen llel záródik, míg 1.2 millió pengőt pedig öltségeihez használnak fel. Ez azonban nem jelenti az új központi kór- ház terveinek elejtését. 1 s K o L A P A D o K, A , nép. jólóti kormánny al az ápolási di TELJES ISKO LA - 6. en hamarosan ri 7 megtérülő 24 millió pengőt hasznäl- , "1 k , létesítésére. A rendes kiadások kö- 1 BERENDEZÉSEK óval több kell a külföldi kölcsönök tör-[/ N X EN Mu S... es y Ernő 7. lesztésére és 1.2 millió az étkezési akció kibővítéséhez. t x épület- és múlakasosmestor, takarék- X U H N m A népszámlálásra felvett 400.000 pengőt nagy : tásholy és kityhakészító 73" részben a szellemi szükségmunkánál fog. felhasz- d Budapest, VilL, Rózsa ucca 39. MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁR RT., nálni. Telefön ; J. 312—380. MOSON — m ci Z MESTER BUDAPEST, BÁRÁNY JÁNOS iyésistéen. VI, VILMOS CSÁSZÁR ÚT 59. SZÁM BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. e! kitüntetve. ÍTATOTT : 1818 GAZDAG JÓZSEF Gr eráta rendezéseket minden stilben, továbbá éj KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFONSZÁM; KISPEST 102 MARX FERENC 32" Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 544-20 esve nn N: 119—31. BOGENFÜRST AUTÓKAROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTÓ Budapest, VI Fecske ucea 19. Telelónszám: József 413—80 DUCO fényezés. Készít mindennemű karosszériát, Elvállal minden, nemű karosszéria- és gépjavítást. — Alapíttatott: 1859-ik évben. 191 y TÜZELÉSTECHNIKAI | SC Ez zZ S ÉPITÉSI R.T. GYARK MÉNYEK, KAZAÁNBEFALA: NEUMAN FERENC ZASOK, IPARI KEMENCÉK, TÉGLA- OKL.MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA HÉS MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK Iroda: BUDAPEST Telep: S ‚BUDAPEST V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 VI. ARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-O4. Telefőn: J. 442—60 "Telefón : A. 239—44 " BARCSAI LAJOS BUDAPEST IRODA : I, APRÓD UCCA 2. TELEFON: AUT. 533—74. Guru És ÁD M Bádogos, víz- és ade S SCHAFFER ANTAL SZEKESPÖVAROSI CSATORNA ÉPITÉSI ÚT., BETON- ÉS VÁLLALATA BUDAPEST, !I., €141 ÚT 21. Telefon: 522-91 mmm mmm mmm me TE Telefön : Aut, 539—569 Bauer Dénes utóda, d, mérnök HOFFMANN DENES iádogos, gün, virvezeték, esator- II., Szász Károly ucca 5. násásl, központi fűtési vállalkozó Balassa Árpád oki. építészmérnők, 6pitöme VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut. 16-13. Saját érdekében tekintse meg in HIKKER réz-, vasbutorgyár készítményeit, Ágybetétek, elmekkocsik &gynemiek, paplanok és legujabb kiviteli kerti butorok ar ba Nintaraktái SI I Dohäny ucca 22. (Árkád bazár). Gyár: VII., Holló ucca 3. --- Page 495 --- ‚Budapest, 1930 oktöber 15. Megkezdik a margitszigeti ká ápolna építését. A Lágymányos feltöl kiadott már el- dőlt 1 g is kezd A jövő héten egy ú közmunkához is hozzákez- dene Kálmán tervei szerint az árpádkori kápolnát a Margits 1. A kápolná má- jus elsejére lesz kész. A mun alapján a Báthory és Klenovi polna felépítése 92.000 pengőbe Dállailkozók és iparosok riadalıma a | „U érubódék a ferdinásdtéri piacon. weh versenyífíárgyalások rendjef módosító /kapcsolátban "02 145 it területét ‚etmetert, rendezni is kell és ped glenes bur al ellátni, továbbá víz veze , elektromos vilá t vásári irodát kell síteni. Mindezek a munkák összesen 110.000 pengé kerülnek és a polgármester most a tanácsülés hozz át kéri, hogy ezt a költ kiutalhassa, hogy a piac áthelyezése mielőbb elkezdödhessek. Kisebb munkálatok a bicskei és gyermekotthonokban. Mikor csator polgármesíferi rendelef miatt enfekvő elképzelés az, hogy a zsebében levő A versenytárgyalások rendjének módosításai so- | Kéz 4 räban, Sipőcz Jenő — polgármeste legutóbb olyan | latra e pillanat alatt rávezeti a megfelelő enge intézkedést tett, hogy azokat az ajánlatokat is, ame- nyt mint legkedvezőbb biztosan lyek az ajánlati felhívásban kitett időpont után, ha jogosan számít a munka v elnyerési mindjárt a tárgyalás folyama alatt is 1 Mindentől el ntve a FK. . Il fogadni. Ez a rendelkezés vállalkozi E is ellentétben áll ez az intéz jkben nagy feltűnést keltett polgármesternek [világosan megjelöli, hogy wufdlagos a; ] ségi Polgári Párt | körülmények zött sem fogadhatók el. zyermekotthon ze pártértekezletén is szóbakerült, amelyről — a rendelkezés nem éri el azt a célt, hogy | Nyörü bicskei k 1 h And űépíité a főváros érdekei megóvást nyerjenek. Felfogásom [/Dépijóléti minisz Wellisc ndor müspitesz, szerint ezt a helytelenül ért méltányosságot | Kutät fúrasson, mert a régi kút nem tudta volna a osi bizottsági tag a következőket mondotta a § inkább abban a vonatkozásban kellene érvényesíteni, A CA át bőség kt sel? elké ek. árosi Hirlap munkatársának: ami artéziküt bőségesen ontotta 15 a vizet, de a gyermek- Pártunk. mindenkor az ipar ési keresk az OTTigazolványok miatt "megnehezíti otthon gazdasági hivatala később észrevette, hogy a érdekeinek — védelmében jár el s így magy nemcsak az ajánlattevők helyzetét, hanem kon kori növel In MO ZSp tattak N itat hogy indítványomra érzékenyen kärösitja a fővárost, mint mun- jo EU SOTL állapították, hogy a vastarta- A ks. om nem a mazik, a víz oxigénszegény, akciót indít e sérelmes intézkedés haladék- Öt 1 $ ezért old 1 a bajon csak úgy le talan hatálytalanítása érdekében. Megtörtént nem egy alkalomr x al, hogy ŐT és ked; het segíteni, ésére szolgáló mintegy A visszaélések szabálytalanságok és jogtalan érde- ık egy-egy OTT igazol- 359 méter hosszú csövet — olyan anyaggal bélelik ki, A Visszaélés abálytalanságoki és jonta a vány és helyette a követk ly az oldóhatásnak ellenáll. Bizonyos pótlásokre kek kihasználása történhetik meg így minden eg: set : N ely amely az oldóhatásnak ellenáll. Bizonyos pótlásokra kek kıha já a ál, | t in kt felbontá ajánlatot fogadták el, ami már néhány ezer peng g a hidegkútiúti új otthonban is, amely eleje asnal, ha az a. Tudni k Mi Hogy. EN magasabb áron vállalta szábanforgó munkálatot. :h-üdülőhöz tartozott. Itt az a „ 1udni kell, hogy egy Polgári Párt úgy a tö ilet nincs rendesen csatori t a nyilvánosság előtt € : zt ban, mint a Kk építik a csatornát € a dő itt megjelenik, gépítik a csatornát és az Ördög. ott rende lIkezé: nyomban tájékozva van az összes többi ajánlatok árairól. érdekelt vá "állalkozóknak és iparosoknak. hidegkútiúti ıy a székes- na átengedte a gyö- intézkedett, hogy a ját költségén a parkban nlatok semmi van, hi miért is mos snak, mint az Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ Kiírják a versenytárgyalást a székesfővárosi li suparesr, vi, heranfelszerlis ds Ves tisztviselők társasházainak megépítésére ifelefóns Alt: 9013-53 Újabb akció indult családi házak építésére is — Beépítik a fö- város külső területen fekvő telkeit A társasházak építéséhez már a tavasszal hozzáfognak. si Hirlap legutóbb hogy a széke: némi késedelem után a , megvaló. Szó van egy másik irányú lakásépítési akcióról Jutott. Azzal, hogy a főváros tis melyet JLamotte Károly pénz 10k is $píttetnek guknak, nemes és erre vonatkozó éppen kar szociális hel; ul, hanem a : A BA módon je szabaduló több 2 lakás nagy mértékben fogja enyhítemi a lakáskérdésben még mindig janasz talható akadályokat. Egyelőre r isztvi ház épül százegy 2—3—4 szobás lakásépítési akció lényegé ő a főváros számos építésre alkalmas és Az egyes semmi különösebb célt nem szolgáló telkei ok építési költsége, illetve mogyáltási ára, közül többet parcelláznak és 100—150 öles erint 15—28.000 pengő között váltakozik. telkek alakjában alacsony áron, hüsz6v s építkezés műszaki és pénzügyi előkészítése részletfizetésre bocsátják az építeni akaró . . megtörtént. alkalmazottak rendelkezésére. Bazilika részére készült 7945 kg új harang A. tervek készen vannak és a munkálatokra Egy 150 négyszögöl telek vételára 1500 pengő, Az 1900. évi párizsi vilázkiállításon díszoklevéllel, 1921. [ amely“ 20 éves a A elles S ir. 1 €s 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, nz 1925. rövidesen kiírják a versenytárgyalást. amely 20 éves annuit mellett ol ki megter. $vi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevállel. jelent, hogy azt a legkisebb s vállalni tudja. Nem luxu: építéséről, hanem szerényebb igények 2—-3 szobás családiházák építésér 1928. évi budape: elyi kiállításokon / Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! székesfehérvári, szentesi és Agy aranyéremmel kittin- ben a Horthy Miklós úton, ben a ában épülnek azokon a telkeken, amelye- adott részletre a tisztviselőknek. zZ milli6 pengőbe kerül, ebből millió pengőt az építkező tisztviselők már összeadtak, | amelyek a Népliget 1 millió pengőt pedig a Pénzintézeti Központ útján sonló rendszerben épi kö ilcsönkennen fognak felvenni. A kölcsönt a P. K. Ilyen laktelep: tal már letárgyalták a tisztviselők megbízotte Ai, s mindenfelé feltal :. Begfeltündbb ezen építési egy milliót a LÁB-tól k dják meg a mostani mód London k észeibeh, ahol egész hosszú ház- | kölcsönadció keretében. A pénzügyi lebonyolítás al sorok és uccák vannak beépítve normál típusú, e; korábbi tervvel szemben annyiban változott, hogy a § forma zal, az utca felől kis elökerttel LÁB a kölcsönt nem a megalakított házépítő házak bel 1 pedig egymás mellé sorakozó gyü- A házak r Bertalan 10 udvari szállító Bründi BWÁZROS Egészségügyi műszaki berendezések gyára Budapest, VII., Poterfiy Sándor ucca 34. szám központi fütés. — Melegvíz készülék. — Vírvezeték. — Csator- ná! és gázberendezések. — Berendez városoknak vízműveket, osatormázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; József 318—19. eér Sándor Ten lletti tisztviselötelephez ha- ének. városaiban már | kezetnek adja, hanem mölesösökkel és virágos kertekkel. vésnöki műintézete az építkezésre tömörölt tisztviselők egyéni Az egyforma stílusú épületekben is lehet esint és |] Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása belevinni, a hi ázfalak é és ablakok színének V., Gróf Tisza István ucca 5. ( Fürdő u.) kölcsönöket kapnak, ával, a homlokzat és az ablakpär! SCHIFF MIHÁLY s így a rájuk eső telekrész, valamint a lakás azonnal | jokoratív kiképzésével. Ennek a normáltípusú aszományos-moztor, Ú Prohászka Ottokár Boca" 8. (Fétemetetj ésnek az el telekkönyvi tulajdonjoguk lesz. ke nye az, hogy ilymódon egy mellékhelyiségekkel egyi művekkel ellátva 6—8000 mengőből kikerül. 52097 énenneL KITÉNTETVE. + TELEFON: AUTONATA 834-78, SORG ANTAL építési költség 60 s önnel fedeznék, | | , jegszobb kivitelben készítek mindsaitie butorpaszományt, eszerint 3000 pengő volna zeg, amit minden Simon ( (paplan) zsinórt, horgelt ad EL 18 gorbe EP T építtetői és tnie, Hogy ezek Ji eettt Besten kivitelben. Csillársstnórokat, torétbő selyem: ITOIPARI R.-T. a akásos telepek hol épülnek fel, arról még nincs s; eyapjúlonal. ad ugetálást éz MAD den 0 szakmába 7 6 mi jei át. Á döntés, de legalkalmasabbnak látszik e célra az alsó- | ZN EEE GŐZTÉGLAGYÁRA rákosi réteken levő telektömb, a zuglói vill és TRAUB U FESTÉK ÜZLETE KÖZPONTI IRODA: || állomásnál levő fővárosi ingatlan és az ang S . ER- = v Krausz-Mayer telektömb égy rész IV. KER -TÉ ÉS Bpest, X Gergely U 8 A tisztviselők, mint a közoktatási és altiszti cso- BUDAPEST kele! TER I. ELEFÖN : ! rtok külön-külön foglalkoznak okban ezzel a A 2 TELEFŐN: JÓZSBE 46073. fh ekonszenyes terel KAY Za a ALAKULT 1854-BEN TELEFÓN AUT.: 884-26 Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss G yula je bőrruházati üzlete TO WEIN: börkabätok svsarcsrív. Külön mörtekosztäly. és szőrméskabátok "““" Tdedón: Automata 83: HLAVAY KÁLMÁN TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, KASSAI ÚT 68. SZÁM Telefón: Automata 895—-82. --- Page 496 --- 10 Budapest, 1930 október 15. ba kötik be. A régi, költséges eserépkályhafűtést is kicserélik a gazdaságosabb és a gyermekek szem- összehasonlíthatatlanul higiénikusabb ki: fűtésre. Mindezek a munkálatok — összesen 30.000 pengőbe kerülnek és még a tél beállta előtt elkészülnek. Törülk város vezetősége fokozatosan átépítteti a régi iskolä- kat és ezeknél a munkáknál főleg arra ügyel, hog; tanításra szolgáló helyiségek minden tekintetben ki - községi isk épületek elavult és tönkrement vízveze- téki berendez élik ki 26.767 pengő költséggel, = " e. az iskolai fűtőbere arbantartására, részbeni Bizalmat hirdet a csüggedöknek kicseré re és |} 3.000 pengőt költenek. Igen nagy jelentőségű reform, hogy minden iskolá- [5borcAuto ban külön Mmosdóhelyiségeket építenek, amelyeket 7 hari szap Ap készülékekkel és törülközőkkel sze- relnek fel. köze észségi és köztiszte gi szempontok mellett hog: hősies vi a defétizmus hid- § leme, amellyel Éber Antal mai köz ájával emberil is léle tv Ahogy a § vállalna közösséget. shitűséget felvillanyozza, a. bátortalan közönyt hi- De multak emlékén túl, felejtve ami elvá t, a : Momra ösztönzi, a tétlenség helyébe cselekvést prö- { közélet harcainak keserű utóíze nélkül meghajtjuk a isko- 1 4íkál: már a feladat nagysága és a vállalkozás szinte f lobogót a félelem és gáncsnélküli bajvívó: a mat ‚Or. MOS- A eyyedülvalösäga révén is imponáló. Most is, mint | Éber Antal impozáns teljesítménye előtt. ; termé 1" az d mindig életében, a maga útján Ez az út nem MET AED 20, AT TGTMÉSZETŐSEN "AZ egyszer ägazott el attöl, amit m X fi | A : a főváros érdekében ak. csak Ogy TÉSZE, Iert 3% I helyesnek hittünk és jeleztünk. A közelmultt közi " hogy szembekerültünk Éber Antall yával, De e szem. kerülés a mu szerepése aligha ermekel Összeser räszokta fontos Öt pengő a Rimamurányi osztaléka, A Rima- murány Salgótarjáni Vasmű Részvénytársaság a na- pokban tartotta meg igazgatósági ülését, amelyen az előterjesztett 1929—30. évi mérleget jóváhagyták. A ilágválság és a fogyasztásnak ennek következtében ökkenése elkerülhetetlenül maguk után 1 korlátozás t úgy a forgalmat, san — befolyásolta, is kihatott. A tiszta nyere- 3 545 - Ses 1, ez ellentétek emléke nem akadá- DVersenyífárgyalási Iyozhat abban, hogy Éber Antal mostani kiállásánal m 7 í elismeréssel és dícsérettel adózzunk, amikor a mai egbízásóo nehéz időkben és hevével önt lelket a nehéz időkben & g evével ön ket a A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- § c-üggedőkbe, ébreszti X vő ét és a senytárgyalások alapján a különböző közmunkäkat § sóhajok hídját nyhíddá vonták az üze mint a termel ami az üzleti eredményr 497 pengő 10 fillér az előző évi 3,423.545 közszállításokat a következőn g keserveil a menekülés és i A 5 : és közszállításokat a következő cégek ikaptálks il Az kesez a ? enekülé és be engő. fillérrel Az igazgatóság n ok Lakatosmunkát a zág zy 11.500 P. guläs 9. e c juthat éz a sorsverte kis ország És E tőber hó ndó köz engő rábiúti berhäzak erítésé- dezési munkát § szíve: a főváros. ! talk ki 4 0szta kif pen- nél: Vass és K a áduccai iskolánál: E SAN (. deli ! ia HE - Köművesmun € Szabó 10.046, Nap-r Kiálli és hirdeti az onbizalom? ést gővel szemben. zsébet - leányárv megnyug a tudás, élettapasztalat, a lo-f 7ol minden A Neuschloss-Lichtig Rt. 80 filléres osztalékot fizet. A Neuschloss-Lichtig Repülőgépgyár és Fa- Rt. e hó 30-án ta vi rendes közgyűlését. lalat ge és üzlete: redménye Tichtig Géza tó jeles tevékenységét tanúsítja. Az 1929. évi haszon 77.892 pengöre rü "ből. rész- vényenkint 80 filléres osztalékot fog 1 A nyereség a részvénytőke 13 sz edel- mezőségét reprezentálja. Olchväry Jenő 6485; a kén uccai berhäzndl: Katona Já- — gázbe út bér Ihász u t Amos Imre 2170; a mann József 14.921; a szent kislakásoknál: — endreiúti ámépületnél vvereivel, t zeti tenden érvek diadalma uralmi, vili nemzetért, al 1 tett va Igen súlyos a é a tudatlan- sági helyzet — t hiszen a nyol lorta a világválsi ésébe. De nem remén >, mert... Es ez a meg- k TE, akit MI. csendül ki Mária É milliós Ms: anyánál: Ba- [/Düllós M ti | nemzetkö: rábiúti bérhá éjénél : 10.000 P. Szobafestő- és mázolómun- az HFirzsébet-leány t ál: Tófeji József 4 a babéruccai kislakäsokndl Iubickoló me. Seenger Bela lakt a bécsi Incze Mihály f telen, nincs ok a csi uccai iskolá Máté Istvän 12.850; a MÍL 7 : A vígasztalódá e okl. építész, üllőiúti bérháznál: Tarjányi Ál: Zuzán Béla e kát sk, ez a har «> T E R N ! M R építőmester. István 9044 unkáis Burkolóm a diö- skolánál: 9 kozó frázisokkal, ez a. ár a defétista DÁN él szegiúti játsz Amon 72, Gombos | szólamokkal: oly meggyőző, oly magával ragadó, }| Budapest, Vil., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 Antal és F F "ber 3zó. vak hatása alatt mindenk 1. ssébet:tednyárvahi Poxs tosmunkái a Köztisz- | kogy az Éber szózatának hat alatt mindenki § gay Dezső 3972 Hivatalnál: — Gruiz 9 lélegzik és friss erőre kap a további munkára, küz- elmkés Feltöltési mun hu- F. vát § Aelemre noruccai sporttel Prin- munká Né on ? s 3300 P. ; a tatai Már Ige: ep méltó Éber Antalhoz, itt va gyártmányokat munkát a német az ő 1£ Mennyivel más Ó mint GT a : mindenki völgyiúti Pos- kolómunkát ber Anta m régmi Aroshä amely A $ DanıSZky 7671 P iskolánál Ébke 7 An al téka régmult s at há A amely : d S bizalommal Ácsmunk: nott: Szi a váciu mintha szándékosan célozta voln 10gy minden- vós László P tednyisköléná kivel szemben egyedül. álljon. - His az or- fogadja, mort Tetőfedőmunkát ugyanott: pengő v Al lati áron aggódó szigorú szakember egy- kadt a ne szágért, városáé oldalú szemlé Beérkezerf ajániaiok CE A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a : kitűnő anyagból kező esni pályáztaki KANN ts A (DIEDERMANN ÁGOSTON a legdondosabban készülnek ! ációnak ez a szel- ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, ill, SAN MARCO UCCA 5. Ids tortoznak a különféle hengerelt kereskedelmi T EL EFÓŐ N: 628—838. árukon kívül az ipari stabilmotorok, toxomobllok, traktorok, épek és más mezőgazdasági gépek. Útepítő (út- fűtési, árítóberendezé. vízvezetéki —— — eszén hengere ő- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- 68 FELSENFELD RUDOLF aoélőntvényi öntöttvas csövek, karikás kályhák és avillonjánál kereskedeimi öntvények. 7 Munkáésy " Ernő" ho ző Teherautomobilok, autóbuszok a 4 MERCEDES. gENZ" és Győri 2123, Frir YON. Alapítva ı Bélyegző és pecsétbélyeggyár, Tel: Ant. gyártási szab. szerint a haza nleges úti vis: fon 5104. Szatála Mahl 1901. véső és dombornyomó műlntézet 108—04. Ryoknak a tegjobban megfelelő kivitelben készülnek. Kombinált tüzoitö- és lo0soló-autók. | ajtos öntözőkocsik, Jobbágy féle szab, folytonégőkályháink a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, sb.) legjebban hasznalhatók. Kérjen felvilágosítást és árajáatatot! BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 SCHÜTZ EDE Po Morzsányi A. Ödön, Szen Salamon, ner Hugó, Körting B rt., Wolf Márk és fi bányi és Radiátorgyár, — WPlső józási, LA Budapest, X., Köbányai-út 21. József 460-—29. Telefon: József 460—29. Horváth T elefon: Sajgó Róbert SÁMUEL GYÖRGY &pület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező { BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT, 223.62, vr A mérnök, műszaki Szűcs Béla X vanziati irodája —67 *pületlakatos-mester és Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefönazäm: József 373 : "ká a ek ipartelepe. Sod- Tervez, berendez, átalakít: központi gőz-, melegvíz- és lég- Uj Szent János kórház mos SIMOR DÖME 7. nagybani gyártása füt6seket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló pületnel: C. t et gél af os épüle tl vin: BUDAPEST, VIE, THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM központi szivattyú és elektromos világítási telepel -hhauser Sturm Károly TELEFON: JÓZSEF 894—43. BIEBER KÁROLY Aranyérmekkeltőbb- szörősen kitüntetve. ÉPÜLET. ÉS MÜLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Szultzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek BUDAPEST, TÉGLA UCCA 6. Telefón : Aut. 571—902. BARANYAI En " TSA baum Gusztáv Krump 367, Adler Keppich József NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, N Vill., Köris-utca 10. sz. Telefon: J. 348— 15. Villany szerelési munkára a — miskolciúti autobusz 2 yitéz Hantay N " Reiner Nán- nreich Di István Ödön 16.109, Csé. Sigrai Ist átviteli és világítási 17.096, Szabó László 17. vitéz Kerti és Farkas 17.071, Hoffer Sommer 18. Hungler Istvi pai Jenő 16 ván 16.928 Központi fűtés, szellőztető viz- vezeték, gáz- és A Kllgeobege heren- A rükosvöl folytatólagos verdie István 19.607, Ganz és János és fin 103,£ a Hatsek, Guttm Lajos 104.134, Obendorfer 20.092, Barta József és fin 106,062, Ká- Holit: her Z társa 20.150, és rász Géza 109.881, Klaube és János Vajda 110.000, Fejér és Dá , Hirschl és társa mos 110.087, Fábián, $§0- 23.642 pengövel, re BÉRHENGERLÉST VÁLLAL TS post, !., Bortalan u. 22 Im: Lágymányos 5—13 WA AN --- Page 497 --- 11 Fontos ide enfor almi értekezlet ha a személyi ellentétek miatt — hiszen nem pro- Ü [ gramok és elvi kérdések választják el az egyes kerü- A A terbeli alakulatokat a párt lobogója szenvedne sé- Ripka Ferenc főpolgármesternél relmet. Bírálja el komolyan minden alakulat a magn eri jét és a kiegyenlítő gyalásoknak, amelyeknek már ma meg kell kezdődniök, meg kell hozniok az bajor miniszteri tanácsos és Schwinck müncheni } eredményt. Azzal a reménnyel bocsátotta el a küldött- idegenforgalmi hivatali igazgató kíséretében hétfőn § "Éget, hoz FepreZzentänsal: a án olyan előkelő délben Budapestre érkezett fontos idegenforgalmi | helyen lesznek, amely biztosítja a törvényható kérő megbeszélésére. A bajor vendégek a kora való bejui isukat. Nincs mostol ermek a pári délutáni órákban Ripka Ferenc főpolgármesternél § És ha objektív szemmel azt fogja látni, hogy a kül- tettek látogatást, majd a főpolgármesteri tanács- | döttség által képviselt tömörülés olyan erős, hogy kozó teremben megkezdődött az értekezlet, amelyen | meghozza a kívánt eredmény ci Ripka Ferenc elnökölt. Az ankéten a bajor vendége- ászlót. Dolgi nak, hogy a ken kívül az Idegenforgalmi Tanács, az Idegenfor- 8 ak, továbk galmi Szövetség és a székesfőváros reprezentánsai aradjon. Bi127 al vez iránt, a k voltak jelen. Az elnöklő főpolgármester meleg sza- ] M6ny nem is fog elmaradni. vakkal üdvözölte a bajor főváros és a hivatalos } 1600 jelentkező — 27 fűtői állásra. A központi jor idegenforgalmi szervezet képviselőit, majd be- [| fűtéssel berendezett iskoláknál a téli szezónra 27 fűtői ható megbeszélés és eszmecsere után megállapították § állást töltenek be. Jellemző a munkanélküliség min- azokat a szempontokat, amelyek szerint a két főváros | den képzeletet felülmúló arányára, hogy erre a 27 és a két ország közötti idegenforgalmat kölcsönösen [ideiglenes munkaallkalomra 1600 pályázó jelentk elősegítik. Megállapodtak abban, hogy nemesak a két Karkas Rezső tanácsnok vállalkozott arra a s: ország és a két főváros óinak kölesönös idegenfor- munkára, hogy a nagytömegű jelentkezők so- galmát fogják propagálni, hanem a keletről Buda- zt a kis létszámot ki Az iskolai fi pesten át ő idegeneket 2 budapesti ezetek szerdán kezdik meg szolgálatukat a főváros isko- igyekeznek Münchenbe tovább irányítani, viszont a | láiban. műünchni idegenforgalmi hivatal nyugatról Mün- igya gs a városgazdasági bizottság. A fő- chenbe érkező utasokat fogja lehetőleg Budapest és x sági szakbizottsága Homonnay Ti- Magyarország felkeresésére buzdít: Az értekezlet ]l tartotta alakuló ülését, amelyen után a müncheni vendégek körsétát tettek a. város- alelnöknek Battenberg Lajost választották meg. Több ban, este Ripka Ferenc látta őket vendégül a Gellért- $ után Édes Endre tanácsnok az ügyosztály szállóban szűkebbkörű vacsorán. ebb munkaprogramját ismertette, amelynek A s ——— két népstrandfürdőt építene , fejlesztik a Ru- Scharnagel müncheni főpol gármester, Glötze dr. ZOOS ÍPIAP Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: főlévro . . e ev eo u 4 4 12 pongő: egész évre . . . . . 7 7 24 pengő; szupre- A 15 meg- vánt ered- Karácsonyi örömet a szegényeknek! Elhangzott egy zat az ors éhez, lelk hez: Horthy Miklósné, a kormány felesége a szív- mek egyszerű, őszinte hangján a magyar társadalom- hoz fordul, hogy a téllel közeledő fekete árnyak el- űzésében legyen segítségére a magyar társadalom. A szavak, amelyeket mindenkihez intéz, az aggódó lélek halk és szerény, de éppen azért végtelenül tiszteletre- méltó kérését foglalják magukban. A Kormányzóné kérése egyaránt szól nagyokhoz ág ko EEE Ba EDEN ET tám. kr Haha rn A józsefvárosi polgárság küldöttsége Ripka fö- dasfürdőt, lo bontják a piarist letet s végül meg- Oz Ogy: BY USER 24 temnosató üket azok, polgármesternél és Kozma Jenönel, A. józsefvárosi | építik a rt-fürdő oldalszi épületét. felé, akiknek nem örömet és boldogságot, hanem sz sztópolgi zárok 500 tagu küldöttsége kereste fel Schödl Lipöt halála. A m este Ripka Ferene főpolgármestert Bohn Jó- egykori kiváló szervezője és nyugalmazott vezérigaz- zsef és botfai Hüvös Tván vezetésével, hogy átnyujt- | yatö-helyettese, Schödl Lipót 72 éves korában várat- sák a Józsefváros kívánságait és sérelmeit tartalmazó ! Janul r Schödl Lipöt ötvenhárom esztendőt. emlékiratot. Hüvös Iván ismertette az egész mun töltött = r kötelékében és nagyszerű hozzáér- programot felölelő memorandumot, majd vitéz dr. | téssel műk közre a gázgyá y ásánál is. Tóth András a fiatalabb nemzedék, Kövess János | Nagy tapasztalatait nem nélki k nyug: zalomba- A Kormányzóné felh: kerüli a patetik jelzőket, a hangos je vakat, mintahogy ir ak iójának zépségét is csak a legnagyobb eg ség és közvetlenség jellemzi. Szavai amilyen ker lenek olyan meghatók: „Segitsetek azokon, akiknek mincs meleg otthonuk és nincs meg a napi kenyerük. | nedig az iparosok, kereskedők és tisztvis vonnlá án sem, miért is továbbra is résztvett mint. Segítsen mindenki, amennyivel tud. Minden egyes | Yon kérte a főpolgármestert, hogy támogassa továbbra | szaktanácsadó a gázgyár irányításában. Halálát" esn- fillér az inségések céljaira jut, mert ennek az én ak- 1; hűséges munkatársait, Bohnt € ládja és a társadalom széles körei gyászolják, ahol ciómnak nincs adminisztrációs költsége, minden fillér tevékenységükben. Ripka Ferenc megköszönte, hog y | Schödl Lipótot mindenki szerette és becsülte, Teme- a személyesen végzett szétosztásban a szegényeknek ; tése szerdán délután les jut a megpróbáltatások mostani súlyos napja aiban és ragaszkodäsäröl biztosította tasházából. autochton polgärsäg. Meg Vass Bernát ntóda. Ripka Ferenc főpolgármes- Budapest polgárságának hatalmas € etereje, amely a ] ter a főváros Közegészségügyi és Bakteriológiai Inte mai lelkes tüntetésben is megnyilvánult, át fogja zeténél a Vass Bernát elhunyta következtében meg- segíteni a fővárost időleges nehézségeim. Az új üresedett igazgatói állásra ideiglenes helyettesk6 vényhatóságnak el kell vég a nagy átalakító | Ströszner Ödön dr. bakteriológiai intézeti osztäly- kerepesiúti temető halot- Az államfő felesége minden adományt köszönet- tel fogad. Nemesak azoktól kér, akik nagyobb szám- jegyeket írhatnak a gyüjtőívre, hanem azoktól is, akik szerény filléreiket jó szívvel indítják útnak a budai Várba. Mil jós nó A ei a vivni munkát, amely évtizedekretdönti el a székesfőváros | vezető egyetemi magántanárt nevezte ki. iklósné figyelmeztető felhívásában megnyilvánul és § oo. At, Örömmel látja, hogy a választópolgárok a Halálozás. Ország Tgnác fővárosi háztulajdonos nem kétség: hogy ez az emberszerető mozgalom maga köré tömöríti az egész nemzetet. Annak a nagy- szabású munkának, amelyre a Kormányzóné vállalko- zott, nem lehet más eredménye, minthogy kardesony- kor öröme lesz a szegényeknek is. EEE \ EEE A nyäri szünet utäni elsö közgyüles. A tör- vényhatósági bizottság nyári szünet utáni első köz- gyűlését szerdán, október 15-én délután 4 órára hívta össze Ripka Ferenc főpolgármester. A közgvül6s napirendjére mindössze tizenkét ügyet tűztek ki, ezek közül azonban a legtöbb olyan nagyjelentőségű, hogy a szerdai közgyűlés igen érdekesnek ígérkezik és könnyen meglehet, hogy a rövid napirend letár- gyalására sem lesz elég egyetlen ülés, hanem több napon át fog tárgyalni a törvényhatósági bizottság. A gyűlés . egyik legérdekesebb pontja kétség. telenül annak a kérdésnek az eldöntése lesz, hogy a hatvanévesnél idősebb és a 40 évi szolgálati időt is betöltött Buzáth János alpolgármestert visszatartja-e a szolgálatban a törvényhatóság. Buzáth — János jes birtokában van, a polgármester. ú javaslatot készített, amely a szol- gálatban való visszatartást indokoltnak tartja, s ja- vaslatában arra hivatkozik, hogy Buzáth alpolgár- mester hosszú szolgálata alatt a közigazgatás minden ágában olyan nagy és alapos tudást szerzett, hogy ismeretei az új törvény életbeléptetésével kapcsolatos fontos kérdések megoldásánál nehezen volnának nél- külözhetők. A törvényhatósági pártok nagy része is osztja ezt a felfogást, így valószínű, hogy a közgyű- lés döntése az lesz, hogy Buzáth János szolgálatát 1931 év végéig meghosszabbítják. A közgyűlés e kér- désben a törvény rendelkezése szerint, felszólalás nél- kül, titkos szavazással fog dönteni. Ugyancsak titkos szavazással töltik be a mandátumától megfosztott Kiss Jenő dr. szakbizottsági tagságát, Déri Ferenc, az elhalt Bauknecht Tamás és Ambrus Gyula dr. helyeit. A nagy szociális nyomorra való tekintettel külö- nös fontosságú feladata lesz a szerdai közgyűlésnek a szellemi szükségmunka és a téli étkeztetési akció kiterjesztett keretekkel való megindításának engedé- lyezése, fontos közélelmezési és közegészségi érdek a Garai téri piac moderniz ának elrendelése, míg a halálsorompók megszüntet vel járó építkezésekhez való hozzájárulás és az elektromos művek további beruházásainak megszavazása a — munkanélküliség enyhítése, illetve az ipar foglalkoztatása szempontjá- ból rendkívüli jelentőségű. A napirend többi részét az iskolák villamos és vízvezetéki berendezéseinek fel- selon ké ot so égtteb tatarozása és reno- álása, a bicskei és hidegkútiúti gyermekotthonokban séges munkálatok engedélyezése, a Madarász jerrönő KISÉREKVENDÍAJERŐSÍTŐ 15 mecai csecsemőkórház költségtervezete és több új or- vosi állás szervezése tölti ki. A közgyűlésen számos MAGY a u interpelláció és indítvány is hangzik el. ; IN AGY ne RŐ s ITÉ s VIII. kerületben Bohn és Hüvös mellé sorakoznak, | ny. főállatorvos hosszas szenvedés után 71 éves ko- akiknek s olgálatké. sz, lelkes és buzgó munkásságára | rában elhúnyt. Temetése csütörtökön volt nagy rész- a jövőben is számít. Bohn József megköszönte a fő- | vét mellett. z elhúnytban Ország Nándor dr. fő- polgármester kijelentéseit, amelyeket a küldöttség | orvos édesatyját gyászolja. hosszantartó éljenzéssel és tapssal fő; dott. Ezután Negyvenéves Szolgálati kitűntetés. Rózsa Gyula, fölkereste aki ildöttség Kozma Jenő pártelnököt, aki AZ 1 Erdélyi Mór udvari fényképész operatőrje, a mü- emlé átvétele után kijelentette, he A VIM. tben eltöltött 40 évi munkássága alkalmából rület érdekeit a legmelegebben szívén viseli, különösen s osztálválój AS ki- most, amikor a kerület polgárságának meg kell v tüntetést Rinka főpolgármester igen szép beszéd kí- lasztani törvényhatósági képviselőit. Ma sem mond- § etében mélyesen nyujtótta át hat egyebet, mint amit anszor — ismételt, | —- ia e - hogy azok fogják képvi zlóni B szet MÜINTEZETE lesznek jogosítva, az egységes párt nevé IW., Semmelweis eccs 2. 28 inté megkapta a Magyar érdemrend V ási harcba menni, akik a legnagy bb erőt képvi- selik. Nem mondhatja általán ne dolg verseny és ő, al udvari fénykép iletben csak a jóindulatú bíráló és legfeljebb a döntő szerepét fogja betölteni, esupán azt nézi majd, hogy melyik az a zászló, amely mögött a választók legnagyobb tömege áll. Ilyen nagy tömeget, mint aminő most a küldöttségben itt megjelent, a VIII. kerületből még nem látott és reméli, hogy megtalálja a módot, hogy ne legyen testvérharc a VIII. kerületben, mert nem sz ő. NEM CSENG NEM KONG NEM SÜVIT TÖBBÉ A RÁDIÓJA, HA DETEKTORCSÖVE AZ UJ eLD409@ ANTIMIKROFONIKUS 98 TUNCSRAM BÁRIUMCSŐ KOVÁCS A. ÖDÖN Sítök || Kinder Madre eg Ill se szerelési vi te tehát olyan irár Központi fűtés, vizvereték-, csatoi --- Page 498 --- 12 Versenytárgyalási hirdetmény a t szé polgármestere nyilvá- ást hirdet az I. k et, és Hamzss út közötti útrendezési makadämsze 7 hogy a nert a tör- el. lat benyu. sigryomtnkvás kerület, Központi városháza, IT. emelet jtószám alatt kaphatók két pengő lefizetése munka e vényható borítékban elhelye- Óó 21-én (ked- ajtószám alatt 1930. évi október HIR L AP Ál Irodalmi Intéz zet Nyomdä, 1 Nyomdaigazgatö: Linzer M. ZILAHI-BA BALOGH GYULA okl, mérni HOFFMANN DENES bádogos, gáz, vírvezeték, esator- II., Szász Károly ucca 5. nárási, központi fűtési vállalkozó Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 525—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Mi ARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÓNSZÁMOK: LÁ 15—14 ÉS 12—8: --- Page 502 --- 7. 7. FIST IZ 4 FOVÁROS AI Budapest, 1930 október 22. a aaa ALLA DDD0LAvevMNAV rl EIkEeszülf a főváros szakvéleménye a Versenytárgyalási hirdetmény karfellförvenyfervezefiröl sesfd 1 árosi . feltételekre való utal rgyaläst hirdet, az I. ker., hrsz. telken lévő medence: talános és részlet s építé. sal nyilvános Istenhegy Nemzefközi egyezmenyf javasol a karfellek meg- |} 1. ker, % telken lévő úgynevezett - A 2 1 PC cé s, rendszabályozására ucca 6042/76 his építendő egy-egy őri íz föld, köníves ács, tetőfedő, bádogos, Néhány ré ismertette "a | lyek ellen elszigetelten, kevés ered- | asztalos, lakatos, mázoló, üveges és egyé Fővárosi H p rövidesen kerülő | mennyel érvényesíthetik edd rendszabályokat. | taira, kartelltörvénytervezetet, amelyet gügymi- § A nemzetközi kartellek elhírál a nemzeti terme- i művelet nyomtatványai, úg; al, megküldött főváros lés védelme is nagy szerepet játszik és kétségkívül ez feltételek kotmán; is az oka annak, hogy ilyen kartellalakulatok ellen | az ja thoz a ma t at: külföldön már érvényben lévő törvényes intézkedések | vé tt hasonló mur törvényhaté 7 étel 2 és vélem sem jártak kellő eredménnyel. ily kartellek ellen Hap, ezenkívül az yez a korm tehát október hó n Sz c a maga hatalmas feltétlenül nemzetközi megállapodásokat Vízművei üzemvezté helyiségében , nagy szükségleteivel úgy- kellene létesíteni, (IV., Egyetem ue jatók 21. túl- sz. II. em, 24.) kaphatók hét- áll egyes kartelle köznapokon 11 Ö t ) kaphatók zót Ugyanitt a adják. Pályázni mind a dapest Székes őváros jedő kar- jogalkotással 1 250 kar- mert 4 ne tellek kin lehet etközi, egész világrészekr i ellen esakis nemzetk zni. Magyarországon pl kö. I van tudomásunk s ebből 24 asabb zet, gból a fő a kartellek szabá- Netekes helyen tus műveinek üzem- inform£ t A zonban fenntar 1ak azt a jogot, a székesfővárosnál kialakult állásfoglalás- ; artják és € ezett ajánlatokra ó tekintet nélkül ról, sokat ánnak. aszthasson, illetőleg tetszése szeri ätot se olc el és új ve ame Iva rövidesen sz a kartellbíróság megalakítását min mint bü tetö- hatóságot és azt, hogy a kartellbirösä ereskedelmi miniszte minemü iger 5 Bánatpé százaléka, kel s a különböző bizottságokban elhan Nek jogosulatlan mű- ztóközönség tag is beteki ák a fő- felszólalások nagyrészt a kart ködését tették szóvá. A széke teendő le a Vízművek üzem- á (IV. ker., Reáltanoda k képviseletére kinevezett ki őváros, mint az ország jege 5 VAros 1 nyerhessen, A bizottságba szükségesnek tar egyik leg obb fogyaszt igen sokszor : . A Az ucca 1 e ül 8 . vár két. delegátussal való meghívását, mert : 7. I. em, 15.) közvetlenül tapasztalja a kartelleknek a széke: az állam a legnagyobb fogy: Az ajánlatokat 1930. évi október hó 29. napjá án közre nézve hátrányos működését és kény- méltányos tehát, hogy nagy erkölcsi testület is délelőtt 11 óráig ke nek titkári k 2 sz, II. em. 23.) lepecsételt borít A beérkezett ajánlatok 1930. én déli r lesznek a S. művének fentjelzett hivatalos helyiségé! nosan felbontva. Budapest, 1930. évi október hó 17. Budapest Székesfőváros Vizmüvei, Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFÓN: JÓZSEF 433—69. BERKI DEZSŐ suoaresr, VI., Szív ucca 60. Telefón : Autemata 242—46. telen megállapítani, hogy azok ellen telje- gfelelő sen tehetetlen, ıphasson a rá nézve n gban. ban beadni. i október s Víz nyilvá- éseinél, os módon diktált után vonta ragrafusainäl egyes kartelle k milyen k gaz a rendelkezések. Fontosnak y a kartellek elleni közérdekű kereskedelmi minisztertől az mely tagja is ké érdekeit ké módon tör pitottäk, hogy a kartellek szervezettségével szemben a fo- gyasztók tömege teljesen szervezetlenül áll ttság bár: ip gükhöz szük- a ‚kartellekben álló vállalko- rezni és akiknek gazdasági eti a kartellek működése v t a miniszteri intervenció n then történhessék meg, mint ahogy A a gazdasági megsemmisülés fenn, hanem a kartellek enyhébb, de igen veszélyes ténykedése esetében is, külö- gazdasági erők abad érvényesülését olni, így pl: bojkott esetén. Általában szükségesnek tartja a főváros a kartellek elleni .eljárások határidőhöz — kötését, a gyors intézkedést. rtelleket illeti, kétségtelen, Namok elszigetelten hiába ezek ellen védeke il feltétlenül illapodäsokat kell létesíteni. A kar- k erre mutat, mert a nemzetközi, sőt egész világrészekre kiterjedő kartellek kinövesei ellen ogalkotásokkal lehet védekezmi. a kartellek kénytelen a sokszor túlm ilkalmazkodni, Miut a a tö. lek ellen tömöríteni lehetetlen, nem ma- mint a kartell működésének köz- kérni. azonban leszöge: zóktól érvénys nnäll 1ő szabályo. Festékéslakkereskedő létjogosults: rülmények [1 s. „SANIT F" cEmENTHASARCSTÖMÍTŐ Gyártja : POSNANSKY ÉS STRELITZ zfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár „ Lipót körút 27. §y Tel.: Aut. 2 20., Aut," 282-85 KOVÁCS OSZKÁR 2420008 wEsres ERCKOPORSÖ ÉS TEGETKEZÉSI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, DK TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szei TELEFON: J. $#0i—93 között mi nder ikinek el 1 ismerni, de a kartellek kinövései ellen, gazdasági téren érvényesülő erőszakoskodásai ellen a fo- gyasztókat mégis meg kell védeni. A leküldött Ű 7 ezért a üdvözli, előbb Budapest, nemzetközi k AZ egyes kesfőváros inatos le: szempc kadályoz íros feliratában külön fe lmét a nemzetközi kartellekre és ak nemzetközi egyezmény útj ozni. A kartellek 1. csakis nemzetközi Ha tehát az szabályozására komoly feltétlenül keresni kell a nemzetközi jog által elismert, minden államban lehetőleg egyformán alkalmazott rendszabályok meg- alkotási lehetőségét. si felirat a legközelebbi napokban egy a minisztériumba, mely alkalom- mal a ros azt is a kormánytól, hogy annak jén küldje le hozzászólás céljából a törvény végrehajtási utasítását ást BUCICSEK ÉS TÁRSA KAZAN,- TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 —— Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi tudomány minden esz- közével és a killönböző gyógyeljárások-, hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnyen megközelíthető. BupapPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap Talajnedves épületek kiszárítása szabadalmazott falfűrésszel Talajnedves kő- és téglafalazatok szigetelése és kiszárítása, talajvíz-szigotelés, házi- gomba kiirtása. költségvetések díjmentesen ! PÉTER ERNŐ V., SZEMÉLYHÖK UCCA 18. VI. 2. Telelön: Aut, 181-12 alegjobbüzemanyagot és a legjobb amerikai Pp A J o R , 1 Readway-olajat Seesen LÁSZLÓ Tel: Aut. 189-88 és 290.07 Budapest, V., Yáci út 18 INIKAI SA KAZANBEFALA- en IPARI KEMENCEK,TEGLA- ES MESZEGETÖ KEMENCEK BUDAPEST VII. ARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-04. Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes HAJNAL IMRE okl. mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám Toletön? Automata 598—64. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot re me --- Page 503 --- Budapest, 1930 oktöber 22. FOVAROSI ÄRZTE 5 [E] Telekértékemelkedési adó törvenyho=| "47 398 Addig is azonban az áfalányozást mi zási bevezetésére tett előterjesztést ale kü radeln hoz gárság az ellenőrzéssel gyakran jelentkező zaklatds. Közmunkatanács a kormánynak től. megszabaduljon. Meggyőződésem szerint sokat Ja ana, ha a fényűzési adót korlátozná a pénzügy- minisztérium él szélesebb ke- A hídvám bevezetésének elhárítása miait szükséges az adó- ból várható jövedelem — A telekspekulációt a beiterment be- vezetésével iehet csak ellensúlyozni hogy az Országos Társadalombiztosító Intézet x meg- y megépítésének a terve most már rövidesen megvaló- hátralékos követelései után felszámított 24 > ke- § sul. De felmerül a betterment . bevezetésének a terve ázalékos ké mi kar : á - százalékos késedelmi kamatot legalább a bet sugárút — megépítésével kapcsolatban is. felé 1! a elere csökkents emben Rakovsz volt belüg: minisz- csökkentsék le si Közmun : , elnöke § és I is tett a korm ál. eziri A bettermentet csak törvényhozási úton le- ban érvé het bevezetni és éppen ezért most már a kormánynál kell - megsürgetnünk a Köz- munkatanács előterjeszt nek a honorálá- sát és a betterment-törvényjavaslatnak a : benyujtását. felmerüljaz a kétségtele Mindenütt a világon fontos adóztatási forrf án a telekértékemelkedés, ezt nálunk is be kell vez AA nó FE er már esak azért is; mert a beítterment a legigazság az új Dunahidak környékén elterülő telke- sabb adónem. i ti azonban a törvény kihágás- ket értékemelkedési adóval kellene sujtani — Ami a spekulációt illeti, ez ellen nem lehet nak az üzlettulajdonosnak azt a természet- yhozás útján, a való fényűzési tár- s mellőzné számos iparcikk fényűzési adóval megterhelését. Indítványom arra is kiterjedt, építésének a terve a napi aktu ri az érdekelt területen, ahol az ingatlanok é rwalóan megsok: ódik, hatalmas telekspe- 1 nösen nagyarányú telekvä- Rainer E több ri ze, valamint a Cyklop Ept a Dunahidak megépít 1 éppen most beható tanác ztériumban és a hogy a költ- Tji ák meg a népjóléti miniszter az OTI igazgatósá latát mielőbb egy rendelet rva nem az időben foglal- és az így várható jövedelmet a hídépítési költsé- | k A. spekuláció ra aminek bejött E Agg gy ‚tt eggy ekre fordítani, 7 jelentősé an. "jött üzletféllel a záróra ideje után, az sé B Antal Antal közölte n a Fővárosi Ilirlap egyébként bezárt üzletben megrendelések ecsey Antal, munkatá , hogy minden rendelkezésre álló esz- felvétele végett tárgyalást folytat, az Egy s Községi Polgári Párt tá ö közzel folytatják az akeiöt a betterment bevezetése | 3. :4álatos körülmény, hogy az elöljáróságok a ténye- ebben az ügyben megkérdeztünk, a ki érdekében, mert a főváros közönségéről feltétlenül | Let nem törekszenek így incgállapítani és nem hall- dotta a Fővárosi Hirlap munl el kell há t, hogy az új Dunahida- neg az üzlettalédőnesök: védekezését, holott — A Köz munkatanácsnál ismételten szóvátettem | kon ismét vámszedée kerülhessen a sor. A better- azt tár alte alá kell venni és ha az valónak A bizo: már a telekértékemelke adó bevezetésének a kér- | mentböl befolyó jövedelmet a Dun s építésére E nyul: a kihágást nem szabad megállapítam Általá. a hídvám dését, sőt ennek a tervnek a megvalösitä már B lehet fordítani és így el lehet hár azóta meg is sürgettem éppen amiatt, hogy a hidak [bevezetésének a veszedelmét. [CA e] ban arra kell törekedni, hogy a gazdasági élet mun- kásainak fölösleges zaklatása, ügyeinek rideg kezelése ne forduljon elő. Akció a házadómentesség kiterjesztése, a fázisrendszerűjfkovács a. öDÖN Es Ill Budapest, VIII., Bezerédy ucca 8 Il! WOLSKY ALBERT FIA Gaár Vilmos a közigazgatási bizottságban elhangzott indítványokról MÜLLER REZSŐ = gépüzemű kefe- és ocsotárugyár : £y és felter esztésekről Cégtulajdonos: Tomancsik György. Alapíttatott 1875-ben A Tomancsik rendszerű magyar-német stb, szabadalmazott, ellen- forgalmi adó, az OTI-kamatok csökkentése, az üzleti] sum 100. ós ame vitte DA! A . [2] [4 [4 I WOLSKY SÁNDOR BÉLA záróra liberális kezelése érdekében fuvas ábrái MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. asztalosárú- súlynélküli tolóablak egyedüli gyártója. Arany EU Sajnálattal kell megállapítani, hogy a választási q beépítésre, ellentöäthen az eddigi négyszeres követel- | | VI RÓNA UCCA 31. Telotón: Z.63—58 korteshadjárat hangos zajában az ellenzéki pá vel. Az ilyen tekben ne csak 10 legyen olitikai kérdések — kiélezésére fektetik a f adómentesség, hanem hosszabb időre is. Népzyűléseken, agitációs körutakon, szervezeti ülése- — Ehhez kapcsolódik az az indítványom is, hogy SCHMERGEL GÉZA ken a felelőtlen bírálatok és a beválthatatlan ígére- | amikor a m nek — megfelelően PARKETIVÄLLALATA tek harsonája hallatszik, holott a polgárság súlyos | lönyegesen nagy rténik az átalakí helyzetének enyhítésére irányuló komoly — törekvések ] tás, a felhasznált tőke ér a 30 évig nem érvényesíthetők a népgyűlések dobogóiról. Buda- ]/negadható adömente: időtarta eghatáro- pest közönségének érdekeit ott kell képviselni, ahol § zása ne a per ériumtól gjön, hanem a sikeres eredménynek biztosítékai is vannak, s § a főváros valamil; zázalékos kulcs segítségével ebből a szempontból van fokozott jelentősége annak [olyképpen határozzon, I Ea amelyik a Förigargafdsi 1 minel nagyobb tőke fordíttatik az átalakí- a g OENlOD AN CSCH. JAS vagy vilmos tásra, annál hosszabb legyen az adómentes- r. olyan hiányosságok és jogos panaszok orvoslását ség időtartama. követelte, amelyeket tovább halasztani már nem lehet g s amelyeknek megoldä ati érzékkel kell | Szorosan összefügg az építkezési tevékenység föllen- keresztülvinni. Az eziräny zője dítésére alkalmas törekvésekkel az az indítványom is, 4 hogy a szállodáknak lakásokká való átalakítása ese- Gaár Viimos dr., tén . megfelelő adómentesség biztosíttassék, amire az Egységes Községi Polgári Párt társelnöke, a kö- c. van szükség, an. a] dot lan al Ágy vetkező érdekes részleteket mondotta a Fővárosi Hir- A 7 elő em 1 1 a Á ille, dákat 4 neo ka A U y lap munkatársának: g kran előfordul, hogy a szállodákat lakásokká ala- Jeg F Na ítják át. Ezek a költséges munkálatok nem kapnak 7 Szük séges volt , mindazokat az indítványokat ellenértéket, mert hiszen vi bérért kiadott lakások az illetékes fórumok előtt f fel sorakoztatni, mert zek- házbér x tetemesen nagyobb, mint a szállodai szo- ben a nagyfontosságú és ürgős közérdekű kívánsá- héradó s így ninesen ösz- gokban « várható eredmény, ha gyors intéz- | tönzes arr. 2 egyébként rosszul menő szálloda kedések Bzért indítványoztam mindenek- | @ modern igényeknek megfelelő lakóházzá , alakíttas- előtt, hogy a közigaz si bíróság írjon fel a pénz- | sek át. Ugyanis az eddigi törvényes intézkedésekben ügyminiszterhez az 1929. évi XIX. t. e.-ben biztosí- | nincs olyan rendelkezés, amit az ilyen á tott, de nál a häzadömentes az 1931 november 1-én hatályát vesztő lehetne, márpedig ú ideiglenes házadó-mentességnek áhbi mint a kinestä azt követeli, hogy meglevő ;: tol . időre való kiterjesztése! ici megfelelően Kkihasz Vegyészetilaboratóriumrovarirtószerek előállítására ! zn nyes "a kincs; időlegesen. az adóról le is mond, a ké- É A egyszersmind, hogy eltérőleg az eddigi jogszabályok- 8 sőbbi időkre biztos és állandó adótárgyat nyer. VAJD A Ss RO NA tól: házlebontás esetén az adómentesség az esetre is — A gazd teszik zerülhetet- BUDAPEST megadassék, ha a lebontott ház háromszorosa kerül I lenné, hogy a péi s szter úrtól ké Iroda: V.. PANNONIA UCCA 21 € Gyár: V., PANNONIA UCCA 31 TELEFŐN: 230—54 DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 kor követelmény obb sát. gyakor akció kezdeményi PATKANY NÉZZE MEG OKVETLEN A MŰSOR. KERETÉBEN KOMÉDIA ORFEUM DEN RL FPORVEL öt i N RENDELÉS i 8 {ll AUTOMATA 180—20 oktöberi rekord műsorát --- Page 504 --- A 6 VAT Budapest, 1930 oktöber 22. zámoló gyűlés a —Juranics-telepen. Az Cözségi Polgári Párt 5, Juramncs um | Versenyfärgyaläsi hirdetmény : űv vesület Hungá- Budapest székesfő s beszámoló telep és A környék polgár. nt meg. -A gyi élikus — teológiai őbány János, Halter ági bizottsági jelentek meg. Payr Hugó lében foglalkozott a telep régi kív I slmeivel, 1 úl ábbá, hogy a vállalkozók a budar i Párt mint ed j ben is min- ítése érdekében a munkák elkészítéséhez el elkövet a. bajok orvc és a telep mi- ) so ban budapesti munkásokat tartoznak alkalme azni, fejlődé érdekében. Különösen szorgalmi; illetve vidéki munkásokat csak abban t az utak kiépítését, közvilágítás rendez alkalmazhatnak, ha a budapesti munk: a többi kirívó hiányok a Halter j nem tudnak megfelelő munká k iroly számolt be az elmult törvényhatósági aikluson A vonatkozó költsé ejtett munká. ól és igoztatta, ho Sajó Inyai ívenként 0.50 peng atök 1930. évi ol nossal együtt a törvényhatósági bizottságban min- §tóber hó 18-tól kezdve naponta délelőtt 11—1 órák den erejüket latbavetették, a X, kerület a fővá- | Között a polgármesteri II. (középítési) ügyosz ros életében biztosítsa magának azt a helyet és IV: ker,, Központi városháza, IIT. emelet 342. . pet, ami ezt a nagy és fejlődésben lévő ! ában. : n Mol- Joggal megilleti. Sajó János a kerületi szervezet rajzok, tervek, minták megtekinthetők és a Csécsi-Nagy | elnöke lelkes beszédében hangoztatta, hogy a polgá- A ás mt zheltő li Maróthy 71 [oknak nem szabad magukat a szélsőségek — karjaiba Telefön: 512—07.) dobni, hanem azon sznél vagy az e ál, a Központi feleke; és világr , III. em. 333. ajtó alatti hivatalos helyi- zik békével és munkával éből kisegíteni. Hor 5 polgármestere nyilvá- aläst hirdet a X. kerület, 16 nn Miklös“ szeretetotthon szükséges üvegezési mun- ében szombaton néy tott, melyen Bánatpénz tekintetében a , Hivatalos hirdeté- sek rendelkez i az irányadók. Külön is f. lhívom "ők figyelmét arra, hogy s ügyében kelt s a kormányható . kgy. sz. határoza i Polgári Egység Tärsas- tisztelgett Ripka Fe az alkalomból, hogy . Payr Hugó elnök rme: biz- Különös ek most a meg nduló ipka Fe köre n renc főpolgármi társaskör dísz mel tositc Horváth Károly Payr Hugó törvé özponti tit megtisz int Buda- ot az összetar- elemekkel ásfoglalása. fo; ja k te tásra, együ szemben. A polgár rt, melynek eredménye hosszú "időre fog tani fővárosunk fejlődését, jólétét, szebb jövőj városré Miklós udvari bírót, Ozorai tag elni int, Dar 15 6s Bokor Istvänne zky K. -Boldi a kaszinó hölgyv: t ok egyn tást 1 citálják túl ígéretekben a leghangosabbak talán akik már megmutatt hogy mit tud. tatott ari 2 hang éppen nak si s adandók be. nlatok ugyanazon na pon azon ügyos: X xen (III. emele rodukálni, ha uralomra jutt Szemben 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Az Egységes Községi : Polgári tabáni ységes Községi Polgári Párt takarékoskodik udapost, 1930. évi osísber hó 19. szervezete mult héten tartotta alakuló át a Bran- iben, de ha ígér, azt teljesíti. is. A székesfőváros polgármestere. dits-féle vendéglőben. A párt programját a —nagy- Peri FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK nban megjelent isztók előtt Szombathy % Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, nevárosi pártszervezkedés. Zsúfolt ter- mekben, zajos helyeslés közepette fejtette ki a héten háromízben Usetty Béla, a Ferenc Egysé, Párt elr > És Dósa Ottó, a n és Krivoss AR dr. ismertették, kérve án atív budai polgár hogy a szertelen é ítsák le kellő érté ? ges Községi Polgári Párt pr szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele kük ult a szervezőb Zotts 8, mer vényhatósági választások alk Hétfőn 2 Budapest, Il., Margit körút 58, Telefón ; Aut, 514-80 Abel. István niesi-pinceben, esütörtökön a párt Üllői út 11 ehe 2 isch en NV ilmos, és A A alatti helyiségében és szombaton a — külső ,soroksári- Gulay Józ Gütting Rézső, Haber Wr ha - yú szer Mindazok, akik jtanak, vagy a A mak; felkéretnek, hogy ebbeli elhatá- CG, Üllői út 115. szám alatti kedjenek. (Telefón: József máxolémesterek Budapest IV, Képliró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküztet: IX. ker., Tomp 30.szám A.847-73 zsmyák János, Weiner rozta na szervező az FEgysé Tlonka, Jankovits István, Mihalik Mi lettek. közelebb Rozsdamentes acélbeton ökken- „SÄRKÄNYBET ON“ 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Telefön: Aut. 190—54 a polgári gon. áció jelszó-politikája ellen. dolat és Á Ál. - N . efvárosiak a tisztviselők ize — Bárczy István zászlóbontása Öbudán. AZ ,24. ellen. A Bohn József 6 EOS T jséges Közsé, égi Polgári. Párt III. kerületi szerve- zete Bárczy István ny. polgármester, v. igazsí miniszter elnöklei itotta pärtirodä tiroda egész nap Bohn Jó alatt ] Iván indítvár gyűlést tartott, NY ZTOP VEGE SET TAR RT TEA - ra elhatározta, | | Köbányai Gép- és Vasszerkezeti Műhely i BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkozeiek, lakatosmunkák, portálok SCHIFF MIHÁLY P án Yes ° fedő Dar "m. EZÜST EREMNEL KITÖNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-76, árom fontos pontj lét soron kívül minden er : 7 leszállítása inja a vasutaso. s postások, altisztek státu ndezését, a B. csoport ibájukon kívül eladósodottak . Végül mindent. elkövetnek abban az ir: x az iparra és kereskedelemre — káros fő BIER ÉS WERSCHETZ Okl. mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JÓZSEF 363—78, rosi üzemek me; gszünte ttessenek. A na agy: számú egy- kivitelben készítek ezen golyok lorpaszományt, 4 ág al Ss ÁSI lan) seinört, horgolt rézsát, mbot és VARGA ANDOR íg aagy lelkesedéssel vette tudomásul] Joska EEE Süt 9rol Fay E izobb, művészi kivitelbi pelyems- BUDAPEST, V. KER., JÓZSEF TÉR 9. SZ. | Éz gyapjulénal. edjusztálást és indo 9 szekmába vágó : Part, a negy most készí- ormkoztatja [[/GATTARINGER FERENC a pesvm.xer. LAKTANYA UCCA 5 ági Különböző rendszerű központi új fűtések berendezési vállalata önök — va- Magyarországi kénder-, Jen- és jutagyárak eladási hely, | — A elvárom Köz «sog Folgüri P. "TELEFON : *809-19 @® TELEFŐN : *809-19 | ilyosabb problem si TUÁNÁ minden színben, aszfaltosoknak : ti ó e BUDAPESTI KÖGYÄR Hämmerle Adolt utóda mját, amel ly Ikalme ik te: remt a közüzemek lebontását, udapest HIRSCH LÁSZLÓ BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 65. Tel.: 906-37 az idegenforgalo: fellendítését. A ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT Községi Polgári Párthoz már eddig | | I. KERÜLET ELEK UCCA 9 | TELEFON: JÓZSEF 321—17., SZÁM | TERCANDAY ÉS TÁRSA aszíalosáru gyára Budapest P11, Erzsébet királyné-éi 125/b. sz. =] Telefon: József 448—83. = s történt. — A Bel- Párt október 21-én, kedde: en ülést tartott, ame rődi-Har " Girardi Tibor főv. bi- t E és Kolonits Károly, a cipé: kik ismertették az általá is számos új csatla városi Községi Polgári este na nyi felszól BErSdzfelkek a Fő ucca, Ganz ucca és Király5egy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcelliázoitt telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefón: J. 448—22 Telefön J. 448—22 SZÜTS JENÖ oki, mérnök, építőmester, építési vállalkozó. Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35. MŰSZAKI. ÉS OLAJKERESKEDES , Peirol? ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA , N Budapest, V, Nädor u. 6 Telefónszám: Automata 802-29 MORZSANYI HERMANN Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Budagosb Vili. kerület Üllői út 42 szám; Telefon: József 355-R7, ETERNIT TETŐFEDŐ VÁLLAT és ETERNIT CSŐ elárusító hely. SOMOGYI BÉLA, 1 TT, VA ÁL «ZICHY JENŐ U. 34 MARX FERENC dur“ Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A, 844-20 ELEFÓN: Jórs. 429-436 VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, 2 sites sz 1353e0 nach ROZSNYAI IZIDOR cégtől, (Eddig VII, Amazon ucca 18. szám) ———3177 VII,, Thököly út 75. Telefőn: J. 326-69 GÁ ér FRITENGYAR AA --- Page 505 --- Budapest, 1930 oktöber 22, Közszáállítási szabályrendelerf kiegeszife&se Irfa: DORNER GYUCLA min. fan., a förvénybaítósági fandcs fagja A törvényhatósá ri — bizottságnak azok a technikai kérdésekkel foglalkoznak, elég sűrűn ilnek olyan panaszokról, amelyek a versenytár- sok lebonyolításának helytelenségeire vonatkoz- A főváros lakosságának igen széles réte- geit érdeklik ezek az ügyek, amelyek al- kalmasak arra is, hogy a gyanú mérgét vigyék bele a fővárosi tisztviselők el- járásáhba. Elsőrendű szükségletnek tartom te ás módját ke ük, s a versenytárgy uit úgy egészítsük ki, hogy a visszaélésnek még a ró tisztviselőkről. alább követ- ndelet szel is elhár F kező megszerkessz. Budape küszöb á ságának el sre, nem Ss: a 2 (a továbbiakban teljesen elégséges a sza- I, azt a hanem eit bővebben ki abban és pontosabban ma- lően kiegészíteni. javaslatot a K. Sz. paragra- adom elő: . $. 5. bekezdésével és a 16. §. 8. pont- jan el kell rendelni, hog . e e (A e. ási hirdetés vagy ajánlati felhi z ajánlatok felbontása közötti idő- 1 fegyelmi felelősség terhe alatt 0909. köteles gondoskodni arról, hogy . et: pen a mintákat, terveket, költségvetéseket, . Az u] Philips „Mestermü illetőleg a feltétfüzeteket az érdeklődők a bályrendelet egyes K. Sz. szellemében vi i, 5 azt megfele rtelemben 2 hivatalos idő alatt, vagy a hirdetésben 253 ÉG fra. megszabott külön idő alatt, minden aka- Í teljesítménye a legkifino vn és al ogarásizélkül ne gvehessck; multabb izlésü zeneértő számára is vagy ha azok sokszorosítva nincsenek, úgy meg- : ose A A Fi tekinthessék, lemásolhassák és a kiírás műveletre vo- élvezet! A készülék ára 484 pengő. natkozó mindennemű szükséges — feivlágosításokat A : pe megkapha Részletre is beszerezhető. A 33. $-okkal kapcsolatban el kell ren- s 1; sz s A ; dolni, ! "hogy. a kiírási. ) műveletben . foglalt "adatok, Philips jótállás és Service. mennyiségek és körülírások helyességé knak K áé jene dor. árt kimerítő voltá a kiírási műveletet ) közeg = ér] vagy kő. közvetlen főnökük fegyelmileg köri tése érdekében és : ási mintákkal kapesolat- [ Az építési ban, célszerű volna árnyilvántartást is kezetek-, anyagok- az irreális árak ellenőr t különösen fis kalmazni €: l közegeknél igen megkönnyíti. ! Az irreális árajánlatokkal pályázó vállal- kozókról nyilvántartást kell vezetni. ajánlatban el 3 kiviteli módoknál drä es külön polgármesteri en- az így előálló többletköltség a törvényhatósági tanács- A munka megkönnyítése végett a gyakrabban előforduló szállításokra és munkaté Ű ügyosztályok kötelesek körülírási mintákat készíteni, 5000.— per amelyekben a okra is elég he nak. be kell jelenteni. Ezeket egyes kö leknek megfelelően, perforált és letéphető papír letekre lehetne sokszorosítani, s ezeket a szeleteket a égvetés készí kor az illető tételhez az eredeti i példányban — egyszerűen be lehetne ra- ajánlati munkanemek ti 20%-al változnak, a vállalkozó nevé- Minden esetet, amelyben a végrei munk tal arról győződnék meg az egyes munkaneme írt mennyiségé toztatása, va esopo: iködő vagy hiva- | a közren kerülhető el | ue) együtt, a törvényhatósági tanácsnak be-kell jelen- tőleg munkacsoportok ki- | geni. nagyobb vagy kisebb vál- akkor a K. Sz. 16. éseknél és szállításoknál közreműködő AK minták esetleges hiänyoss: nem ; ÁR szem n kell u ani a K. Sz. és az menti fel a felelősség alól a felelős közegekei Ára olatban. a Agpetfjegőa :Mtózkedések azt ı észítő külön rendeletek pontos A ] kapcsolatban el 1 rendelni, hogy betar munkamennyiség az illető ? ban 20%-al nagyobb lesz minden ilyen ügyekből kifolyó szabályelle- a többlet csak a beadot nes eljárás, vagy fegyelmi eljárás, a tör- ég reálisnak ítélhető, — vényhatósági tanácsnak [bejelentendő a zhető el s ez az egy- közreműködő közegek és a vállalkozók ne- a) Ha a végze munkanem vagy ajánlati mennyisé ajánlatokban előforduló, legalacsonyabb egységá ajánlati költségvetéseket, ak, az ajánlattevő cöteles ös . §. utolsó bekezc mondani, hogy 1. ségár az építési naplóban megállapítandó. veivel együtt. az ajánlatban vakarással vagy törlőgum- m 1 A PAP A mival javításokat végezni nem szabad, Bla a hajlandó elvége: árért a vál- | Ez slat, a közszállítási szabályren- " " " sét 9. alkozó nem hajlandó elyésezny azt vagy pontos bei ásával, biztosit- s amennyiben ez valamelyik ajánlatban mégis előfor- házilag, vagy más vállalkozó által kell el- hogy a versemytárat kon sem a fővá- dulna, azt az ajánlatot tárgyalni nem szabad s azt készíttetni. vos. sem. ag érdekelt polgárok . érdekei sérelmet ne vissza kell utasítani. Az elkerülhetetlen ja ításokat a helytelen sz. vagy számok áthú a helyes szó vagy feléje írásával kell javítani, úgy azonban, hogy eredeti szavakat vagy számokat el lehessen — olvasni. Minden egyes javítást ajánlattevő . oldalt, — az ajánlat szélére tett al - köteles igazolni. kozó ajánlata a legelőn; A ébb. ‚Ha A kkentett A! javítások tétel az adánlat munkamennyiség figyelembevételével a mun vál- A javítások tételsz az ajánlat- I Jalkozójának ajánlatn nem "a legelőnyösebb többé, ban összesen hány 7 munkamennyiség az illető ortban az nlati mennyi- kor a vállalkozónak kár- van, ha a csökkentett mennyiség figyelembet 7 is, ugyanazon — vállal- . Zománctáblák, reztäbläk zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, I., Naphegy ucca 13 e Telefónszám: Automata 536-10 tásáról felvett jeg A illetőleg kimutatás jegy- köteles a vállalkozó a munkát a csökken- 7 ag kell megállapítani. sg tett munkamennyiséggel számított legelő SPITZER SALAMON AUS 1" kapésol nyösebb ajánlat egységárai alapján vé- elojon gyi berendezési "munkák. valamint tt jav sgáló szakközeget és köz- gezni. épület és diszmű bádogos munkák gyártelepe vetlen főnökét felelőssé kell tenni azért, hogy Ha a vállalkozó erre nem hajlandó, úgy a fővá- f | BUDAPEST, V., PANNONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 934-31 az ajánlatban a szállítással vagy munkával rosnak joga van az egész munkát vagy házilag, vagy : nyilvánvalóan arányban nem álló (irreális más vállalkozóval elle: ütte tni. A : alacsony vagy magas lártételek ne egyent ! Általánosságban a következő intézkedéseket kel BANNER ZOLTAN % ene tenni: sé a A : Tt A okleveles Ilyen ajánlatok, — a K, Sz. értelmében, — nem ., El kellene rendelni, hogy az építési munkákat BUGAPEST KAVERPEÜÉTEŐT 1 vehetők figyelembe. előkészítő és ellenőrző özeg a felülvizsgálati ae -ÚT 10. Telefön: LA. 6-57, Pd N Telefön: LA. 6-57, Az irreális árakat ellenőrző munka megkönnyi- | műveletnél csak segédkezhetik, de ast nem végezheti. --- Page 506 --- Budapest, 1930 október 22. M. KIR. POSTATAKARÉKPÉNZTÁR 7593/eln. 1930. Versenytárgyalási hirdetés. kb, egy g és irod él, ú. m. különféle irodai- és másoló-papirosok, irat- és fű- zőkapcsok, irónok, továbbá be pegsstviász, F 9"... e. ecsgo X e zett ajánlatok „fol Óó évi november hó. Sn deli Nincs szükség külföldi autökre, műhelyberendezésekre és vízesővekre — [7 ezi lt! in 2 sena Érvényesítse a főváros Is a magyar Iparpáctolást — Hagy sikere van | sé met fl Magyar Hét-nek s, zelebbi Budapest. 1930. évi október hó 9-én. ra kell törekedni, h : esítse M. KIR. POSTATAKAREKPENZTAR. előnyben. Nem helyeselhet z eljá ami pl. HEERES EST EBEN EEE EN TEE A mag mäsrautalts. ban nem leh Magyar Hét fontos felvilágosi NP 7 gét. Ebben a kis a. Külföldi .antók SCHÁFFER KÁROLY ípar produktumait felje s 3, a vízvezetéki csövek | | vagút., út belenépnési waren A gazdasági vi > lesuj 2 miatt is, amelynél A Al onépítési vállalkozó kövező-mester Audapoot VIN, Aggie!ohi 9000 IT. Teiston: József 328-38 FELSENFELD RUDOLF Alapítva ı Bélyegső és pecsétbélyeggyár, 1901. véső és dombornyomó műlntézet 09-96 BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 EGYESÜLT GEP- ÉS FEMÄRU- GYÁRAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11 tetlen előnyt bi tosít az á hogy magyar ember csak magyar árut vásá Pi Ha körülnézünk a magyar ipar portáján, azt látjuk, hogy figyelmen kívül hagyva azt a tudott tényt, hogy ma- ma már nem létezik olyan iparcikk, amit a magyar gyárak, magyar iparosok, magya műhelyek ne tudnán kfogástalan minő- ségben előállítani. az új autobuszgarázs kovácsműhely tüzelő- berendezését külföldről ellátni, két és félmillió pengőt juttatott a nemzet- közi csőkartellnek, gyar gyártmányú, könnyebben szerelhető és olcsóbb palacsövek is rendelkezésre állanak. Fel kell vetni a kérdést, hogy például mi szükség volt Miért van mégis, hogy 2 ben elszomorítóan iparcikkek. behozat. " szakmabeli gyárak hivatásuk ma- vonatkozásban vándorol A nem lehet más, mint még mindig még földre pé hatóságok pénztárai- TELEFON : AUTOMATA 275—13 : őtti ami a kü ból, ami ellen mindig, de ilönösen a Magyar Hét GYÁRTHÁNYAI ; Szikvizgyárt wei ru fölébe helyezte. Elismerjü "hász évvel z- | alkalmából a legerőteljesebben tiltakozni kell. zések, szénsavfüréő-készülékek. Bor- előtt a magyar ipar sok fog Gl rendelke ED \ A 6a sörkimérőkészülékok, Jógszekrén "il zett, ma azonban becsülete, értéke kvalitása N 6 A "A ; e ln dal borayaozátai FR , 3 . : Nyolc ó dol xporthitel mosó- 6: salégépek. — Fémtöm van a , Made in Hungar a külföldön jó A y ió dolláros újabb exporthitel, olkkek. — Folyékony szénsav. " : 1 : A " szágos Központi Hitelszövetkezet csengése van a gy , miért ne lenne itt- gazda i cikkek exportjá hon, nálunk ói között mikor min- den gazc vetlenül zólgáló k a közö: a magyar árut szt ók mi ót köz- I Site a Magyar Általános Hitelbankkal, Ssorba sztót "köz- ítandó, a X 1 A TR Hot KOz annak külföldi üzletbarätaival megällapodäst letesi- ő, nagyon jól tudja, hogy : 8 2 tat zereti és bizalommal vá. [/tett, ‚amelyn értelmében az említett bankc soport hite rendelkez sárolja. Kétségtelen, hog külkereskedelmi mérleg- |,” do nek ez az oldala állandó javulást mutat évről-évr i kampány finan ád ez nem elég, mert arra kell törekedni, hogy a pénzügyminiszter jóv A mellett mái WERL : Az olcsó pénz minden: előmozdítja és kiba ose ae a race V is lenditi a magyar termelvények külföldi még csak be se szivárogjanak az or: | BUDAPEST, IX. KER,, VIOLA UCCA 17. SZ. Telefön: J, 443—90 | BOGENFÜRST AUTÖKAROSSZERIAGYÄR AUTÓ és GEPJAVITO Budapest, VII Fecske ucca 19. Telefónszám: József 413—80 DUCO fényezés. Készít mindennemű karosszériát. Elvállal minden, nemű karosszéria- és gépjavítást. — Alapíttatott: 1859-ik évben. VARGA ALAJOS hole" hocsáto Azt kell vinni a köztutdatba, hogy a ma melés megerősítése: a lét vagy nem le ebben a vonatkozásban a Magyar Hét minden dícsé- retet és elismerést megérdemel. A magyar iparpártolás nemzeti és hazafias köte- | 12 „OFA Holzindustrie A.-G, Genf" a november 8. egvbehívott közgyűlésne 30. üzleti évre 10 lék, azaz 5 svájci frank k kifizetését fi vasolni (az elmult évben ; ), 400.000 frankot a tartalék- él jó péld al a hatósági testületeknek | alapokhoz f olni (az elmult évben 390.000 1 | ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS vállat . Ebből a szempontból a fővárosnak is ! fr míg frankot (az elmult évben BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 rel. A. 291-57 5. Mint ez ada- a lefolyt üzleti év eredménye meg- ÉPÍTŐMESTER fenti határozatot az általános gazdasági bizonytalan- BUDAPEST ságra való tekintettel hozta. VIII, NAGYTEMPLOM U. 21. TEL.: J. 395-53 Az OKISZ Kossuth-ünnepe. Az Or zett, amelyen Lédermann Mór fővár: zottsági NAGY AN TAL az OKISZ elnöke, megnyitó be m ró át ÚT a gazdasági konszolidációt zavaró dems agög jel EGYE romboló hatására, majd Kállay Miklós kereskedelmi VII., VIG UCUA 22 e" TELEFON: J. 438—64 államtitkár emelkedett szellemű ünnepi beszédet mon- dott. Beszédében behatóan foglalkozott különböző BITUMEN ÚTÉPÍTŐ R.T. gazdasági kérdésekkel és elite! at az alaptalan Budapest, "kat, amelyekkel a ényt nyugtala- IX., Ferenc körút 46. RAZALTBÁNYA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. A bánya előállít: mindenféle szemnagyságrú zúzott kavicsanyagot, pormentes zuzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá VA böző méretű útburkolati idomköveket. Ut- építési osztálya vállalja: makadámutak, szubadalmazott óriáskavles (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a , War. renite Bitulithic" elnevezésű legjobban is mert bitumenes rendszerű utak építését. NEUMAN FERENC OKL.MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA. Iroda : BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, E; út 34 Telefón: J. 442—60 Telefón 39—44 MÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA MÁZOLÓ- ÉS FESTŐMESTER BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 17/a | TELEFÓNSZÁM : K. 74—48. | TIMÁR ÉS QUITTNER OKL. MÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 23 TELEFON: AUTOMATA 263—75 nitjäk. Eber Antal is a gazdas: g > izmus és k hitűség ig ellen kelt ki beszédében, amelyet még D 1 7 Görge y István, Nagy Antal kamarai elnökök TOST és MOLNAR kereskedelmi és tájkertészet TRES R.T. B. .ÚD A P-E S. T TELEFÓN: ZUGLÓ 66—36 : A BUDAPEST, VII., ÁJKERTÉSZET MAGYAR GYÁRTMÁNYAI érxsébet királyné út SSE VEVE a EE FAISKOt Al CIKKEK íszfák, gyümölcs. AZ EGÉSZ VILÁGON , ,díszcserjék, : EL VANNAK TERJEDVE. e ÁTÉ ÉGBEN ! BARCSAI LA JOS BUDAPEST Magas építés, vasbetón szerkezetek IRODA: I, APRÓD UCCA 2. FABIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK TELEFÖN: AUT. 533—74. BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM ET N o e kövez vrarét DÉRHENGERLÉST VÁLLAL KAMERA --- Page 507 --- Budapest, 1930 október 22. KOVAROS ÍÁGTAP 9 s s E zzz Dersenyíárgyalási megbízások A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- senytárgyalások alapján a különböző közmunkäkat és közszállításokat a következő cégek kapták: Útépítési munkát a Kút. — Lenke úti iskolánál: Ámon völgyi útnál: Dezső — Antal és Fin 7690 pengő 18.834; a Ki. —/ vállalati áron kötöhöz 4 smunkát 4 Szent fenstein Ki ál Dreiacker a In 4 köztiszta Két és fél hónap alatt tizenkétmillió pengöt fize- Bu tett a főváros munkálatokért és szállításokéri |. EL See ronc 2404; a Központi kikötő. Bada noknäl: Zoller Ferenc csonyi N Hofbauer moskói bort Andrea r ucsánál: Obendorfer — József s Fia 4162; a Zdpor uccá Ugyanott az Ürömi vezeték- és csatorná- zási munkát a Szent István kórháznál Arkas Izor 29 ezer 857; as Krza6bet leány árvahásnál: — Fekete Ödön 16.486 P. Villanyszeı ott: Abay Bádogos: ponti vá Elkészült a polgármester által elrendelt első kimutatás — 9 Yjabb szigorú utasítás ké- szül a munkásokra vonatkozó adatok kötelező beszolgáltatására Néhány héttel ezelőtt a polgármester rendeletileg g munkákért 120.765 pengő; Ganz és Társa, gépekért utasította az összes hivatalok, üzemek és intézmények 000 pengő; Hajós és Szántó cég 71.246 pengő; vezetőit, hogy hetenként jelentsék be: milyen értékű [/Felten és Gwuilleaume gyár, kábelekért 180.000 pengő; közmunkát adtak vállalatba. Kötelességévé tette al Magyar Siemens-Művek, kábelekért 17. 3 pengő; hivatalfőnököknek, üzemvezetőknek, hogy minden alka- | Neuschloss Ödön cég, kőművesmunkákért 427.505 lommal jelentsék, hogy a vállalkozók a munkálatok- pengő; ss Manfréd gyár, fogaskerék-áttételekért nál mennyi munkást alkalmaznak, valamint a munka- | 228.830 pengő; Magyar Siemens-Müvek, csövekért 21: u Katona József ucod. Ott: Or bérek nagyságát is. A körrendelet még megjegyezte, | 2,731.566 pengő; Láng-gyár egy 560 és egy 8 lóerős Helfenstein Károly 2277 3012 P. összegyüjtött adatol a polgármester idö- //mótorért 494.100 és 170.000 pengő; Marek-c6g, út- ve vtálto 1 münkal‘ Zn var Jenő Ham 9. zözönként a kormányhoz fogja felterjeszteni. építésért 82.032 pengő; Ganz és Társa, keréktáresa- | Tätra uccánál: Heverdle Ist ugyanott A polgármesteri rendelet, szigorú hangja elle- ! átkötésekért 15.679 pengő; Strasser Viktor, autobusz [Dán 42.360; a OCsanády wood 13 P. nére sem felelt meg a várakozásnak, mert azt csak | egyenruhákért 46.833 pen Ruhakonfekeid r. t., 1 tán uscándi Ar AO részben, sőt bizonyos vonatkozäsban egyáltalában venruhákért 23.804 pengő; — Acél-bőrruházati r. t., [46.248 P. nem teljesítik. Az üzemek, intézmények és hivatalok [/egyenruhákért 19.520 pengő; Textilipari Szövetkezet, mentát nat Alozésn burkolási vezetői ugyan pontos jelentést küldenek arról, hogy | 48.810 pe ngö; Strasser-c6g, egyenruhákért 80.000 1 uccánál: Utburkolö és építő milyen értékű közmunkát adtak ki a vállalkozóknak, | pengő; Weiss Manfréd, uccai hulladekgyüjtö-kos gr, t. 34.550 P. az érdekelt vállalkozók azonban — hír szerint nem § rakért 21.000 pengő; Kollarich és Tá é Árokboltozási munkát a hajlandók bejelenteni, hogy hány munkást foglalkoz- | hulladékgyüjtő-kosarakért 21.875 pengő; Hazai Kö- YA 1.95 pt zatnak és a munkabérek milyen összegre rúgnak. inomátó, benzánért 81.500 pengő; Magyar Vagön mipadozati munkát 1 Az augusztus 1-től szeptember 15-ig szóló kimutatás gyár, 4 locsolóautó beszerzésért 100.000 pengő; | he si munkát u. ndor 4970 P. Tátra He verdie István Somogyi Csanády — uccánál: Uvoges smunkát Ugy anott: Ferenc 1225 Hot. Braun Ferenc lán uccánál: Krausz nott: Hel P. vási felvonóg: munkát Fejér és Da: építését a Hon Heverdle Ist náduccai iskolánál: Fun Csatornázási munkát az szerint egyedül a BSZKRT és a Köztisztasági Hiva- Cordatie gumigyár, autóabroncsokért 10.000 pengő. gyar, E EEvantaárté hot királynő ú tal jelentette be, hogy hány munkást foglalkoztatnak. A munkálatoknál alkalmazott munkások kimu- [20.213 P. Hubert, 33 Az összesített kimutatás szerint, amelyet az elnöki § tatása nagyon hiányos és összesen mit GT TT Oö hátát: sol és in 14.040"P. ügyosztály vezet, munkás-van feltüntetve, ami lényegesen kevesebb, [ istván 4801 P. Útrendezési munkát 3 augusztus 1-től 31-ig 7,216.209 P, szeptem- mint amennyi tényleg foglalkoztatva volt. pe iron yrondmu rényi úton Szántó Fi 5 ; ; a " .. st ata a) esülé: ői út 124. sz a Kerepesi úton: ber 1-től 15-ig pedig 1,534.693 P, összesen : „A polgármesteri hivataltól nyert értesülésünk tésénél : ös Hr ható A Sör 8,750.902 P értékű munkát végeztetett a szerint 268 ok att han SÁR! unkát a ba ást a Budenz- főváros. a közeli napokban újabb szigorú rendelet sos telőpnél : Czipau Román Ez a szám szeptember közepétől október közepéig fogja utasítani az érdekelt üzemi és hiva- er AN t. 4 A törtözkod hely épí : 8 x ; . PA A fe smun) a ett tartózkodóhely ép mintegy 3 millió pengővel növekedett, úgy hogy! tali vezetőket, hogy az adatokat pontosan {szene Júnos-kórháznál: De- tését az Arénn úton: Sramó augusztus 1-től napjainkig, kereken mintegy 12 millió szolgáltassák be regszászi Dezső 4908 P, ajos 5 pengő vállalati Járdakészítési munkát a pengő értékű munka vállalatbaadása történt meg. zletes kimutatás következőképpen hangz: és a vállalkozókat hívják fel a munkás és mur SSZESÍTŐ K MÁG adatok közlésére. Az erről szóló kötelezettség egi ZESITÖ: KIMUTATAS ként mostantól kezdve a vállalatbaadás alkalmával 1930 az tus 1-től 9 3 Ne Sr ments SIE. kiállított okmányban is külön fel lesz tüntetve, amely- S zZ L E ZÁ K LÁ s zZ LÖ Gázművek . 5 ; KA 879.56 be vállalkozók kötelezik magukat ezeknek az ada- PE ge vig nal mmdenkor íg jelentő A harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár Magyarország aranykoszorús mestere ktro: hosművek toknak mindenkor pontos bejelentésére. NEE BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara elő. Aut. 913-53 terjesztést intézett a kormányhoz, a köz foglalkozók illetékjogi gítése tárg; mara minden — ré: kiterjedőe megindokolja annak a szükséges ssé hogy az el wem fogadott ajánlatok illetékmentesek legyenek, ugyancsak bélyeg- mentességet kell biztosítani a mellékleteknek is. A számlailletékek kirovása csakis a végszámla után in- dokolt, tehát a jelenl Ikalmazott rendszert feltét- lenül módosítani kell. Az iparkamara a tanulmány ü. o. útépítési aloszt, Kátrányozó. bitume: ági hivatal bütorjavitömühr Fertötlenftöintezet telep BSZKR der gr hivatal számba menő érdekes / előterjesztést tájékoztatás vé- FPertőtlénítőintézet " gett az összes érdekképviseleteknek és hatóságoknak Gazdasági hiva megküldötte. Löhüstizem A Aruhitel útján rendelt a BSZKRT ötmillió ér- tékű motorokat és gépeket. A villamosvasút igazga- tósága elhatározta 69 új Kocsi beszerzését, 100 új, gű kocsimötort és a BUR- áramtfejlesztőtelepe részére egy áramátalakító Szükség merült föl a nagykörúti kábelek meg- Te is, amelyhez új kábeleket kell fektetni. Budapest, 1930 szeptember A polgármesteri T. ügyosztály: | nagyobb teljesitök6pess dr. Gallina s. k., tanácsnok. A munkálatokban részesülő cégek között nagyobb | erősít összeggel szerepelnek a következők munkálatokat a h dape sti gyáraknak juttatták, ame- 7 Magyar Gázissó r. t., tűzhely és gázizzó rende- | lyek ezt az 5 millió értékű rendelést aruhitel formä- Bazilika részére készült 7945 kg új harang lésekért 290.000 pengő; Stolbu Kálmán, kömüves- | jában bocsátják a BSZKRT rendelkezésére. Az 1900. ővi nArizei viláskiállításon díszeklevéőllel, 1991. és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. szél félő egeret és lakatos || 1je7. és 1928. évi Dudapesti, székesfehérvári, szentesi és A ,GAMMA" FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. API én verseny- szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kittl! artott a nföldi áramfejlesztőtelepen {| tetve. — Számos egyházi ellsmeröleve1! — — Költségve- azánház vasszerkezeti- és lakatos mun- [/Ltéssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! 9.073 P értékű munkákat mint a Bulicsek és Társa vas- || ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ sze ezeti gyár, Pick Ede és a Kőbányai gép- és vas- | X TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK szerkezeti gyár kapták meg. Telefon: Jézsef 424—81 Budapost, VII., Almásy-tér 16 KISS JENŐ Okl. mérnök építési vállalkozó Textilipari Feldolgozó ÉS Budapest, Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel.: Aut. 150-81 | | | Értékesítő SZÖVEtKEZEt Kane jézet 10-91 Greher Szent Frzséber tápsör ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körüdf 41. TELEFÖN: AUT. 860-96. O TELEFÓN: AUT, 880-96. Ros:z időben megvédi egészségünket ! Minden jobb fűszer- és csemegeüzleiben kapb5auaió! --- Page 508 --- 1 LOVAROS ÁÚRIAP Beérkezeff ajánlafok | Versenytärgyal&si hirdetmény A mult héten tartott versenytárgyalásokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Asztalosmunkára germalomucc ros Elektromos Művei Igazgatósága nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest, V. kı Ujpesti rakpart 1467— hrsz. alatti telken a Testedző Egyesület számára építendő sportházépítkezésnél szükségelt föld-, kő- műves-, vasbetón-, szigetelő- és elhelyezőmunkákra. Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek értelmében szabályszerűen — kiállított írásbeli aján- | órakor. Városi Színhá Ty: nyelven szerkesztve, az egységárak [ ______ ével (egységáras versenytárgyalás) teen- Budapest Szekesfö Olvassa el bármelyik ujság kritikáját A három muskétás döntő sikert aratott bemutató előadásáról. Egész héten minden este és vasárnap délután fél 4 gyar Aszfalt r. Útépítő ansky és St ítési és As Biehn Jänos ; Mihály 5850 P. latok m; y munkára a Rot- megjelöl y ) ax Ocsenés elte „a Simor p imper "5694, Hoverdle Ist Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók I R Á T b ale et 771 [/DÁnlataikat postán nem küldhetik be. ÉPÍTÉSI VÁLLALATA 2621, F Sándor N Imre 7491 P. rtékű, tanuk- [| BUDAPEST, 1ll., SAN MARCO UCCA 5. , Tetöfedömunkära Új Kerítés vasmunkára, híd- átott, lepecsé- TELEFÖN: 628—88. János-kór 1 Z Ár- — mérleg szállítására a fei szló 1494, Szemes Já- si. helyikikötőn be. Az ajánlathoz vál- lalkozó csatolni tartozik ‚sadalombiztositäsi köz- sairól szóló kimutatást. ánjat végö val I az elsö kéz megbizható s olcsóbb Ajánlat" nyom- teendő az Elektromos átvételt elismerő eredeti Böranyag szállításári közti: z ajánle atok: at t 1930. évi november hó 4- -én del- Machlup előtt 9 óráig kel Elektromos Művek iga Első Pécsi Bőrgyár | épületében, dr. Bárdi főtitkár úr kezeihez CV. engővel, út 74., I. emelet 101. sz.) benyujtani vagy o! PETE PENPENT SEE + * ben post adni, hogy az : at jelzett hatá A fent megnevezett határidőre beérkezett ösz- nlatok ugyanazon napon € 10 órakor 10s Művek igazgatósági épületében (IV. i felbontatni, zok képviselői emelet 4061. 570/930. k j taikkal vé dön- konk a 30 napig kötelezetts ma- , MUNKÁCSY GYULA : 7) ci di : Kizárólag csak oly ajánlatok vétetnek figye- Mun kácsyv Ernő lembe, melyek a kiírásban foglaltaknak szigorúan y épület- és múlakatosmester, takarék- tüshely és kályhakószító Budapest, VIII., Rózsa ucca 399. : 3. 312—80. megfelelnek. A versenyt hirdetést, AZ ajánlati ürl kkel, a p: ıl6 munkák feltüntet idelési feltételeke kozni igi épület A köznapokon délelőtt 10 azoló ívet : ktromos Művek 3 emelet 14 LANG ÁRPÁD övé mázoló BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM között me estor és A tervek Ge s te fa [SIMOR DÖME Se évi november hó 15-én ahol 1 BUDAPEST, VIIi., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM ri II. (köz- — TELEFON: JÓZSEF 3894—43. adatnak. — ‚em. £ : ir aa Az Elektromos Művelc fenntartja Aranyérmekkeltőbb- De ügyagason A magának sat a j6got hog szánlatot || BIEBER KÁROLY szörősen kitüntetve. ben (III. em. AGÁR 2 I N RPÜLET- ÉS MÜLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. san felbontatr között — tekintet nélkül — Szab Srultzberger-féle ablak-rugrárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása avi október ,, hogy BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. Telefön: Aut, 571—92. tárgy Já ás erei dm b nyilvános v mennyibi önek nem SÁMUEL GYÖRGY épület,- diszmü-b4dogos és egészségügyi berendező | BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-02. BARANYAI B. és TSA ec gé1-és csatoruásásiberen. dezések vállalata. A utógénhegesztés BUDAPEST, I., BERCSÉNYI UO0A 5. TELEFON; LA. 265 „NON PLUS ULTRA“ melegvizfűtési kazánok gyártása INCZE GÁSPÁR nitutorasztalos Budapest, Bortalan u. 22 Telefönsxdm: Lágymányos 5—13 "0ssala műszaki főt ént is intézkedhes- stól teljesen eltekinthessen. ák ab- gedély ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VII Telefön: Baross ucca 1 Jözset 411-49 ! Aszfaltgyér és anyagtelep: Budapest, IX,, Gubacsi út 37. Beer Sándor sen vésnöki műintézete Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V., Gróf Tisza István ucca 5. (Fürdő u.) gy a munkák odaítélése iránt hozan ak birtokon kívül vehető ig énybe. , 1930. évi októben hó 16-án a munk ítési Vállalkozó tudom ban az esetben, ha az nem adatna meg, sul veszi, hogy építkezésre az é A munka e amely kimerítő hogy hasonló ó sikerrel v Igaz Az 1933. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámia : Kisipari hitelakcl6; 44500 — Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM ; IPKÖZPONT Buday Halmos Isíván és Fia Kkövezöőmesíferek és útfépifő vállalkozók Budapesi, X., Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon: J 339—52 Budapest Székesfőváros Elektromos Művei Igazgatósága. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfő Czeglédy János Jenő nos írásbeli versenytár t a X. kerület, műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester | | :jlőiút—zágrábiuceai fővárosi kislakásos bérház- Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül csoport udvarrendezésére. Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefon: József! 449-98 Az ajánlat henyujtó k a IV. ker, Központi v TT A mérnök, műszaki : ószá ö Szücs Bela és vállalati irodája n : Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszámi József 373—67 A kellően felbélyegzett és borítékban elhelye- Tervez, berendez, átalakít; központi göz-, melegviz- és lég. zett ajánlatokat 1930. évi október hó 28-. án kk: fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló | 1 don) TI. emelet 2 központ! szívattyú és elektromos világítási telepeket 1 ri A € aln Zumpft István 109. sz. helyiségben, ahol a v vasút- és útópitő vállalkozó, kövező mester | | bízottaik jelen lehetnek. Kispest, Rákóczi u. 74. szám udapest, 1930. évi október hó 11-én. A székesfőváros polgármestere. mestere nyilvá- KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY EUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 462—39 Guru És ÁDÁM felbontása 1930. évi október hó kor lesz a III. emelet. állalkozók vagy meg- VI, DESSEWFFY TELEFON: 119— 7 ZÁGONYI ISTVÁN I letes a 6. Z 456-03. | || BuDaPEST, vi, KASSAI ÚT 68. szám || | VI. EÖTVÖS UCCA 8 e TELEFŐN: A. 257—48 --- Page 509 --- azt a nagy előnyét, hogy häziälla- , Hó dl közel fől m$ [hangoztatni kell m 1! mM pen Ű tokra nem — ves: s. Gyärtja a Parasin vegyészeti aboratörium, Budapest, V., Pannónia ucca 21. akarnak költeni olajozásra , Vasbetón alátámasztással kellett megmenteni a városháza egyik pavillonját. A központi város- A főváros közönségének az a része, amely a ví háza belső udvaraiban három kétemeletes pavillon zel épített makadámos utak. mentén lakik, már é A A 1 A ÖVÁPOSI TÜR óta hadakozik a drága k tekintetben haszon- | emeltek a megsokasodótt 1 talan olajozás ellen. A műszaki ü zyosztályok is belát- A pavillonban elhelyezet áll, amelyeket tizenkét ezelőtt, a háború alatt italok — befogadására. viselök az elmult na- ták a panaszok alaposságát vancsak évekkel ez- | Pokban arra figyeltek fel, hogy a szobákban a fejülk Az Egységes Községi Polgári Párt előtt megígérték, hogy a vizes-makadám utakat mi- [/elett hull a vakolat, a falak megrepedeznek és az hivatalos lapja. előbb eltüntetik Budapest területéről és felületi keze- | elsö pillanatban mindenki azt hitte, hc valamilyen * ése bitumen-réteggel von, be ezeket az ütvona- földre: tünettel állnak szemben. Szerencsére az Előfizetési árak: lakat, vagy pedig valamely s burkolattal bo- | elsö percek ijedtsége hamar elmult és a gyorsan elő- osi mérnökök megällapitott£ hogy / a fővárosnak még minc több mint egymillió semmi nösebb veszedelem nem fenyeget. Karkas zetméter vizes-makadám útja van. : Rezső műszaki tanácsnok, a középítési ügyosztály fő- makadám utak fenntartása pedig a mai kének vezetésével nyomban szakéri bizottság viz S- viszonyok között a legnagyobb X ; 7 ilyen utak élettartama igen rövid, évről-évre tatarozni kell, s a munka, csak igen lassan halad, úgy- hívott fől évre Keen u 8 0.19 -PONZÚT egész évre . . . . + ? 7 24 pengő: — Uj tanácsjegyzők. Te Ferenc dr. főpolgár- mester a közi sztviselői karban megürese- dett két tanácsjegyzi a Hetessy Ferenc ny. fő. őt és Beke Hugó dr. fogalmazót helyettes ítette a vakolathullást és a falak mogropodó okozta, hogy az épületet tartó betónpillérek ki kettő lesüllyedt a laza talajba. A pillérsüllyedést Ezzel az aktussal két érdemes hivatalnok a s a portalanítás is olyan drága, hogy az erre valószínűleg az idézte elő, hogy az épület alatt át- esfőváros érdekében évtizedeken keresztül teljesített költött pénzen aszfalt, keramit, vagy fa- vezetett vízvezetéki cső megrepedt, átáztatta az 1 Igálatának elismeréséhez jutott. Beke Hugó burkolatot is létesíthetnének. amúgy sem szilárd talajt és lehetővé tette épület- kinevezésével a legöregebb fogalmazók egyike kapott zn s. - : pillér st, A munká 1. tok kij vításához megérdemelt előléptetést. Az idén 1,200.000 ni méter — útvonalat ola- [/nyomban jo , ai... | joztak 540.000 pengő költségy 2 ; November 4-én kezdődik a szellemi szükség- Ze en 46. 0.000 7 ni el, s az 1931. évre is pőcz Jenő es pepe utasítására a ke- foti le 2. pengőt irányoztak elő, mert még , október 22-6 én kezdik ír. úgy elejét venni, hogy a ONE aláfalazták, ületve Alább 1,000,000 négyzetmétert kell por- | az épület talapzatát vasbetón, pilótázással megerösi- talanítani. tették. , , Az olajozásra a tavasszal újból versenytärgya- | A. tisztviselőtelepi pártkör kultürestje. A. 7iszt- ánlkozó törzslapját, a spent várothásai elnöki [/Jást hirdet a főváros és a kartell mult felrobban- | viselötelepi Egységes Polgári Pártkör sikerült kultú: sztályához küldik, ahol a kiválogatás megtörté- tása után reméli, hogy még a tavalyi 37.9 fillérnél is | estét rendezett, amelynek műsorán fellépett az ,, Acél- . Az akció résztvevői november 4-én munkába olcsóbb egységárakra kap ajánlatot. hang" dalkör. Hercseg Lajos főorvos az emberi élet állnak. Ez a megtakarítás azonban silány vigasz- meghosszabbításáról tartott előadást. Dullien Elza Purébl tanácsnok szabadsága. Puréb! Győző dr. talás azokhoz a hátrányokhoz képest, amit OTTO OT ARG! ényes énekel, Kaza0sM dott tanácsnok, a közoktatásügyi ügyosztály vezetője most zongorázott, Vigh Miklós mula számokat adot vette ki szabadsága hátralévő részét, amelyet Mária- az olajozás jelent. elő, Némethy Ferenc hegedűművész, olgnantó 7 hegedűszólót szott, majd a ÁZ scellben fog eltölteni. A végleges megoldás nem késhet soká: a vizes-maka- Módosított ajánlat a HEV átvételére. A an el talit drága és — célszerűtlen Helyiérdekű Vasút mögött álló tőkecsoporttal fo- ] 4 st főváros zal € Reit vet. Ezt követeli a közérdek lyamatban levő tárgyalások során a főváros új, az . Áros ZECHE. és kijelenteti előzővel szemben. lényegesen kedvezőbb ajánlatot —————— rület végi kíváns gait N mihamarabb teljesítem. A Te kapott. Az új ajánlat szerint a ré ények 100% 707 Melyik a legjobb patkányírtószer? A patkány- | lepe! :ken strandfürdők épülnek még a tavasszal, hogy ának vételára tőkeértékben csak 25,500.000 pengő. | irtási szerek kiválogatása elsőrendű érdeke mindazon gnyithatók legyenek, a villamosvasúton Az engedmé tehát 2,559.000 P. A következő né- | intézményeknek, amelyek komoly, eredményre törekvő határokat kitólják, az autobu hány éves időszakban a főváros költségvetése lehe- | fellépéssel akarják a teljes szabadulást ezektől a ve- | vonalakat meghossz: a Ceglédi út és tőleg tehermentesítése érdekében az első 3 évben a szedelmes, pusztító és a: ágot sem kímélő | új piacteret kap, de orvosolják a többi panasz főváros csak kamatot fizet. A 7%-os kamat | állatoktól. Ugy a nagyközönségnek, mint a hatósá-[is. A hallgatóság melegen ünnepelte elnökét, Payr annuitása 1,645.000 P. Az egyesített ze goknak elsösorban arra kell figyelemmel lenni, hogy | Hugöt. kamattörlesztés csak 1934-ben kezdődik. A tőke- ] a fölösleges és köl s próbálkozások helyi 6 X A ks PER! A . álatot magában foglaló annuitás kb. [ vált eredményes és si i ó A Musica Rt. hi jó "ünnepség s tre N 1,960.000 P lesz. A fenti vételárengedménnyel | mazzanak, mert különben a patkányok kipusztítására Ar Hét, keretébe illő -ünnepség színhelye volt együtt tehát a főváros az új ajánlat alapján ké irányuló szándék nem jár semmi eredménnyel. Ugy 73 pénzben 3,264.000 pengőt takarít meg a vételnél. | a külföldön, mint a belföldön már évek óta nagy el- Csökken az évi annuitás is 140.000 pengővel és így [/ismeréssel emlegetik a Krepa patkányirtószert, ami- az engedmény 4,400.000 pengőt tesz ki. Ugyancsak | nek a kezel edelmes és csak a ; előnyös az az ajánlat is, amely a kötvények elhelye- [/Datkányok szervezetére jelent halálos pusztulást. A [/92 innepség közönség előtt a vállalat As zésénél a vételár tőkeértékénél 25%-os megtakari- | Krepa sűrített tengeri hagymakivonat, amely nem törté: netét, elmondva, hogy közel 20 év kellett poszt tást tesz lehetővé. tartalmaz úgynevezett mérgeket, tehát sem arzént, | amig magyar szakimunkásokat lehetett nevelni s © AG % Fun 2 strichnint vagy foszfort. Ezt a szagtalan szert azokra amíg meg lehetett teremteni ezt a zongoragy rat, „., Közel ötszázezer pengő a főváros évi telefón- a helyekre kell felrakni, ahol a rágcsálók mutatkozni | amellyel a zongoraipar is a magyar közgazdas költsége. A modern közigazgatás egyik legnelkülöz- | szoktak, amelyet így a patkányok elhordanak s pár! életnek komoly tényezője lett. Ebben a g: hetetlenebb eszköze a telefón. Ez tette k: 7 sztulnak. | ZONgC legkisebb r anyagból kés: központi városháza új automata telefón! 2 négy- Üdvözölte a kormány képvisel en megjelent dr. megépítését, amelynek 600 "ővon kállomá gazda- | Kállay Miklós államtitkárt, Jeszenszky Sándor mi- 600 mellékállomást hetven főváros képviseletében megjelent Nagy ér- aki be- Jatkozott főnyi hallgatóság társasvacsorár deklődéssel hallgatták Payr Hugó ben a X. ke j és előkelő közönség ele mlété ben avatt Radvánszky Ant Musica Rt. elnöke, órán belül heves görcsök következtében el Fgy kilogramm Krepa-kivonat körülbelül zetmöter területen való irtásra elegendő, teh: ságosan felhasználható. A magyar gyártmányú irtó- | niszteri tanácsost, nagy 0 nf szer máris kitűnően bevált a budapesti rendőrkapi- Rostagni tanácsjegyzőt és a Zencakadémiának igen J ágokon, különböz ő tel f tánysági épületben, az Állatki ben, az országos | nagy számmal megjelent tanári karát. Ezután a ven- talokban még 8 telefónja van a fővá- kémiai intézetben, ékesfehérvári fog- sereg megtekintette a gyár egész modern beren budapesti és s rosnak. Ezeknek a telefónoknak a fenntartása évente házakban, az Állatorvosi Főiskolában, a városházi ét , az s , zi ét- 449.824 pengő kiadást jelent, amelynek csak — egyi kezőben, a bécsi, berlini, Párizsi, milánói, prágai, hányada, 164.000 pengő térül meg a különböző intéz- | sáwrábi és bukaresti hatósági intézményeknél. Külön mények révén. Az utolsó eperjesi teológiai dékán jubileuma. LA Szlávik Mátyás dr., az eperjesi magyar ágostai evan- gelikus teológia utolsó igazgatója, most ü epli EN PED 70-ik születésnapját. A jubileum alkalmából csüti kön este, a Juranics-telepi Egységes Pártl meleg ünneplést rendeznek Szlávik Mátyás dr. t adott ki- ülnek , majd Kállay államtitkár ő y végre magyar gy gyar zongorák. ömének letére és ez alkalommal ünnepli. őt a Hungária Köz- művelődési Egyesület melynek a jubiláns az elnöke. Az ünnepségen megjelennek a kerület törvényhatósági bizott bizottsági " tagjai is. Sauer bern Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefón: 940—70. MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFÓN : AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok:; Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor Balassa Árpád észmérnők, építőmester VI. Vilmo: császár út 31. Tel. Aut.165-13. MTA N MA | ! MINDEN KÉSZÜLÉKBE CSAK NŐS RAM BÁRIUMCSÖVET AJÁNLOK MAGYAR HÉT. ökrössaben 18. FELTETELEK A RÁDIÓNYUGTÁN --- Page 510 --- 12 FOOT [AP Budapest, 1930 oktöber 22. a LEGAL KAARST Versenytárgyalási hirdetmény || po 7zscAY Dszső Budapest szé el a s öbabozá sál ő építőmester és s a X. „u burkolási vállalkozó Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 STEINER ÉS SZIMPER diss-, templom. , szobafestők és mázolól Budapest, IX., Üllői út ST TELEFON : József 306—29, temető sírboltok előtt ánlat benyu nyomtatvá. | | VI, KÖRVASÚT SOR 8. „ker, IL. emelet | ——m—m—m—m—m————————________ át telepén 2 . ajtószám alatt kaphatók. 2 pengő lefizetése elle- KLEMEN ANDR nében. A. kellően felbélyegzett és borítékban elhelye- Jögszekreuyek, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai ett ajánlatokat 1930, évi november hó 4-én (ked- den) délelőtt 10 óráig a II. emelet 279. ajtószám alatt kel) benyujtani. latok fe :lbontó isa 1930. évi november hó 1) délelőtt 11 órakor lesz a. III. emelet | | BUDAPEST, Vit., KIRÁLY U. 27 iségben, ahol a vállalkozók vagy meg- az udvarban ROTTER ZSIGMOND bízottaik jelen lehetnek. Telefön: József 401—10. terménynagykereskedő Budapest, 1930. évi október hó 11-én. Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. A székesfőváros polgármestere. Versenytárgyalási hirdetmény Tolofön: 297-18, 276-94. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. sa. Telefon HIRMANN FERENC vás PEST, VII., CSÁNYI U. 7/9, TELEFÖN J. 460-49 Budapes t székesfőváros polgárme: ere nyilvá- KÉ T: gáz, víz, légszesz, központ! melegvíz-fűtési, fürdő és Terés 212—48, Gyár: VL, Váci-út 35. Telefon: L, 914—88, Gyárt nos ve st hirdet a X. ke Maglódi | | °8%=60ügyi szerelvényeket, — RAKTÁRON FAND fayonce, és elad Val de iraversi mastixol, rafinált bilumant, falnzigeield aszfaltot, Készíti; Traversi természetes tömöritett asafalt aszfaltból járdákat és kocsiutakat. stóváros szerződéses vállalkozója. etotthon tüdő. úton é „Horthy Mik betegek épületében szükséges tető és terrasz lap- szer burkolati éva ie S Ba ében a ‚ante ma [IKÚN Sándor Páazók "Kölds 2 fellívot Dunakavicsot és Bunahomokot , hogy szó i festék, kence, zsiradék, kátrány szállít kocsifuvarban és vasdton anjät kormányhatósás és vegyitermékek gyári raktára ról Budapestről, Adonyból, Bajáról, és nn y. sz. határozat FLEISCHMANN ANT AL "2rakotrási és plfikajézást véltalot int 2 a budapesti munk Budapest IV, Ferenc József rakpart 18 Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 465-82 és 400-608 enyhítése érdekében a munkák elkészí ? ). sorban budapesti munkásokat tartoznak alka yolafonszám; Józsaf 361—23 Í - PA 7 illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben | m SE Egyesült fégla- 68 Gementgyár R:-1. alkalmazhatnak, h A budapesti i munkaközvetítők HC PA nem tudnak megfelelő munkást közvetíteni. MEN harkoldmunläk, s tré Budapes?, V., Sas ucca 25. szám A vonatkozó költsé 4 udapas', V, Vigszinhäz stárugyi Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 nyai ívenként 0.50 per ucca 5. Tol.: 298-37 ANDREA Építőipari A.T. gyi 101102118 157000 vagón Cement tóber hó 18-tól kezdve a polg ärme: o mész képesség: 80.000, 000 darab tégla —— 8.000, 000 „ — cseré Portlandcementgy4r : Lábatlan. — — Mészégető: Lábatlam. Téglagyárak : Buda, Köhánya, nyergosultaiu" KIRCHKNOPF ISTVÁN Ant Épület. és portálüveges üveg-, tükör-, porcellán-, kőedény. és lámpakereskedés, Aranyhalak és haltartók, aguariumok nagy + izok, tervek, minták megtekinthetők és a válasatókban, Vállajok: mindonnama RADAPT 1X zükséres ály szerezhe aróthy űvegcsiszolást, épületűvegerést és LVIN TÉR 8. SZ. szükséges — felvi Bel MATOIDY | | üveztetők vízrentesítését (et. templom mellett | || OB: ANTAL Kälmän (II. S , a K zponti | atalos helyiségben. || TARJÄNYI ISTVÄN szlszerű mázolása és 16 évi "november hó 5-én (Szer- SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ Pyezése hőállósn teljes 1 "1 11 z garancia mellett u TIT. eme pol „A te ert : BUDAPEST Vil, JÓSIKA UCCA 3 TELEFÓN: J. 882—45 VASÖNTÖDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X. KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÓZSEF 461-0, 461-08. építési) üg ügyosz Lakatos, lemezáru- 2 e. [4 adandók be. Az tok ugyanazon napon, Malcsiner Károl Vasszerkezeti és azon y üléstermében (III. emelet 35 K A k F y autóhűtőket 11 ór: k nyilvánosan felbontatr arasze erenc Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. pic Jer Budapest, 1930. évi október hó 13. Kazán és tartálygyár Tolefön: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 153 Telefón : J. 8394-95, rt fe. Dacsó Emil. "HIRLAP "Japkiadó-vállalat. R [9] ZSA I VÁ a LAKATOS HAVERLAND ANTAL Jrodalmi Intézet Nyomdája Budapest, iz MESTER M kir. szab. emelőgép, felvonó ök u. ynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. || AUTOGEN-HEGESZTES és vasszerkezetek gyára Budapest, VI., Szondy ueca" 18. Tel.: Aut, 186—59 EPÜLET-ASZTALOS WIENER A, UTÓDA 2 TELENO) 3: 3. 344—50 Kész ajtók, ablakok vasredőnyös üzleti | ajtók, kirakatok, állandóan raktáron — = — RUBABEST, IX, ÜLLÖLÜT 123 474%. syermekmennety SSTEINHÁUSL ÉS ÉSÖLBER FESTŐK ÉS MÁZOLÓKH Budapest Szókesíóváros SUDAPEST, IX, TÜZOLTÓ UCCA 3. Ásványvíz-üzeme —— HARMATVIZ lalahalápi bazaltkóhánya a Hungoria Yet RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. BUDAPEST, V, KER, TISZA ISTVÁN UGCA 2. SZÁM ME ZN LT ES SZE a VIII., NAP P UCCA 22, TEL.: J. 329-66 és J. 439-538 KASS BÉLA ze BUDAPEST, Vill., KÖRIS UCCA 7. ZILAHI-BA BALOGH GYULA <£PITÖMESTER Budapest, 1, Bornemissza u, 36 TEL.: Lá. 2—22. BENZIN OLAJ A légzőszervek bántalmatnál jé Asthma Emphisema esetén birtsa grögymast nyujt a || | Szt. Gellért Gyógyfürdő | ss legtökéletesebb berendezésű 8/ inbalatóriuma és pneumztikus kamrája jé: Révész János se—— c 9 műkö- A en Központi irodai." Burkoió-, műkő és ssatornárási : munkák. "TELEFON ( Ujpest 198. UJPEST, Ősz uccA | STERN EMIL ás SÁT s peng BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. 1 DIPL. ING, ARCHITEKT — BAUNEISTER KOSÁLY ÖDÖN OXL. ÉPITÉSZMÉRNŐK, EPITÖMESTER N TRLEFON : x BUDAPEST, ‚AUT, 570-41, M, KELETI KAROLY-U, 15. TELEFON: AUTOMATA 820—51 GERA LAJOS FIAI Zr asztalos munkák gyára 77"? ) BUDAPEST, Vill., THÉK ENDRE UCCA 35 tökéletes autöpneu mi HA DA CIPÉSZ MESTER EBÁRÁNY JÁNOS est, BUDAFEST, IX., GRÖP HALLER UCCA 18. "e! kitűntetve. Főciárusítás : Budapest, Vi, Mozsár-u. 9. 3 NÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A § falsarokvódóő és 2? PIC KLI N $$ hermetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A, 120-55 Oil FradtugCompany képviselete Standard MILLINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. 35. TELEFÓM : MON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vill., Baross u. 36 3: AUT, 883—40, 832—77, EISSENBERGER Kövezőmester JÓZSEF és űúűrtrépírtési vállaikozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. --- Page 511 --- Ara 50 finer /\ 7 — Tizenkilencedik évjolyam Büdapest, 1930 október 29 43. szám HEN ETTE TETT I ESS 11114 MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCCA 18. SZ. Postatakarékpénzi Zt. csekkszámla 40.424 TELEFON: AUTOMATA 127—15 ELSE FELE ETETETT ES ET E ETETETT TEST TEE ECŐFIZETÉSI ÁRAK: VÁROSI, POLITIKAI Egész évre . . . . . s s s . : : 4 24 DENgŐ x 43 ő ES KÖZGAZDÁSÁGI HETILAP KFélővre 0000000000044 12 penzö Állandóan : A Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ A legnagyobb há korszakának megalapo: követnünk most is, amikor rombadöntését jelentené, h: elhatározások juthatnának szöhc ok mellett áll, akik al kell gondolnunk a magyar s Őket kell A magy sorozásor, a béke és a munka korszaka, amely eddig is termette gyümölcseit, de igazán ő teremni, ha majd a viläggazcd g nehéz g gjel ő mércét "kezelni, ! nem les sz nehióz az alkal- [napjai eltűnnek fejünk fölött. biztos alapjait. GZEGSZSZEGIEEZSEENEZTSZZETZTERESESZSHEEZZESZSZSENSSZEZOVTEORESETOSESZEBB amelyen a budapesti välasztöpolgärsäg mondani, kiknek a ja letenni. a vár új elemek, új pártok"nem k az nújak" nem jöt- túdnak é 3 tek új programmal, csak a régi pártjuknak, lahol sze- ir. A] I] 9 mélyilég nem tudtak érvényesülni, üzentek hadat, e Mezes (6) sti al FE Sm. vagy külföldi váratlan sikerek lidérelángja biztatta őket a "fantasztikus szervezkedésre, Ez a vála az elvek harca lesz. A választók ezúttal nem fogják [4 [4 honorálni, hogy egyik, vagy másik nagy politikust a © YOU ás Fő] Ez] ar eten saját pártja — tlegyen az demokrata, vagy keresz- ténypárti — sem méltányolta ki lőképpen. Ezeket a föllebbezéseket, amelyek esak a t kívánnák eldönteni, ki a nagyobb demokrata a nagyobb keresz- tény, ad acta fogja ten 01 a köz emény. Az sem I fontos ezúttal, elte meg valamelyik kül- A piakätirodalom föllendülése A demagógia AI em or Jorgiat úl az uccasarkokon — A kérészéletű kis nak robbanni a a magyar ma nem a kísérletezések, hanem a komoly, megfontolások á [1 k da bb I 1 H h LAT A 1 d [1 k oj A pärto obbal, sippal, hangszóróval dolgozna Itt ma az a kérdés, kinek a multja garancia arra, HA EA £ hi APA) 7 LA hogy a jövöben is ekedni és alkotni tud a polgár- Főlényes nyugalom az Egységes Községi Polgári ság érdekében, amelynek társadalmi békéjét is min- ri den eszközzel meg fogja védeni. Itt ma az a kérdés, Pártba: ki hogyan fárkodott a multban, kinek a sáfárko- dása szolgálhat biztos fundamentumként a jövő épí tése sz. 18. A kommunizmns bukásával ki volna derülnie a mag; nia a magyar munkának, A kommunizmus bukásával — így gondolta minden józan magyar — le kellett Ha ma külföldi lép a vízos-falai közé, meglepő- | írni. Lám, Friedrich Istvánnak már sokkal kényelme- ou, amely az ueecákat F sebb a helyzete, neki többfél. programja. van az renese azonban, hogy | állítja előtérbe, en a szavazni zgalom, csak plakat- | vágyó polgártárs lis elveket vall, n béke és nyugalom uralkodik. $ az előtt 1918. lobog gtatja meg, aki viszont voln hullania a súlyos történelmi függömynek, falak és a hirdetőoszlopok azon- mindig antiszemita akar maradni, az előtt 1919, amely elválaszt bennünket nvedések ától, oltó Tarka barka, csalogató plakáte zes idejét esillogtatja meg a Tu- de amely egyszersmind elta előlünk a távolabbi, mintha ebben a városban mindenki § 1 jdonképpen pedig úgy a rt, mint & egész nap azor nak, vas a pártoskodó magyar multat is. Meg kell állapítani, hogy ez a történelmi füg- göny akkor nem hullott le. Nem értek véget a szenve- e. aminek akkor az volt az oka, hogy nem szűnt tépelődnék, hogy holnap reggel 2 0 párt már indulásában is igen szigorú kor- Friedrielmek adja-e át a város kényszerül, mert mind a két párt k 3 kerületekben indul, híveket pedig mind a k anyapártjától — Friedrich István Wolffektöl, Rassay pedig a demokratapárttól — tud toborozni, ha tud, s előkészületei fordulatokban k, mégis igen nyugodtar luxusát mogengédhe 1. mának rország. A ma- § megítélni a dolgokat, mert sehol s: mami komoly ve: * gyar politikának legsüly legnyomasztóbb delem nem fény. eget. A dalmak kor: A. választók -különbe zmegmagyarázhatatlanabb pärthareni ütötték föl § ká k nikor nmoknak, az el- st ON en A indult : annál nyugtalanabbak egyes fejüket ahelyett, hogy a békés alkotó munka a va A elszánt politikai küzdelem tulajdonképpen még el sem ke zó meg a pusztítások nyomán. Félévti kiugrásoknak a közönség alig tud ellentállani. Egé-! atása" fölvonul 1 földerítő tettünk ajjon hol tartanánk ma, ha a v szen bizony. S, hogy budapesti választáson is ez a stratégiai fölvonulásná ölderítő por! az előesatározásnál tartunk : a legtöbb pá olyan ideg nyesíteni a fölhukkanó nagy figyelemmel T ltek az eur elárkolását azonnal a megfontoltság, a teremteni aka- §/tanulsá rás, a belső béke kor: váltji ? i A multat feledte , amilyen idege: a multban a köz- rőt. előtérbe állító végin m 2 startolt A legtürel- történelmi göny 1924-ben hullott le. Abban a pil- sadalmakba a politikai kalandorok, akik jöttek, lá balol roltak rt lanatban történt ez, amikor Bethlen István küldeté- tak, győztek. Innen van az, hogy nálunk is gomba- 4 a, B h: Io s TORI sében Ripka Ferenc kiadta a bélte mu jel módra szaporodtak el a kis pártok és ha van a át TT ek SY ében mindjárt a ke mait is. De s2 rt baloldaliak után indult meg ában e és amikor Kozma Jenő a nagy j megalakította a béke és a mun! zó megvalósítására § nak valamelyik zu. a pártját: az Egysé- § sokat kapott val , aki udv. vnapi felkös gés gi Polgári Pártot. Talán gúnyos mosolyok, | most bizonyára eléggé Napoleounak 9. 1 kk" azonbe talán lekicsinylések, talán féltő bizonytalanság, 1 talán ahhoz, hogy kiálljon a porondra és megvívja a har- Rt it-egy kis intézni. szeretetteljes kishitűség szegélyezték a párt útjának ! cot a värosatyai mandátumért. ül volt egy elintézni- első :mérföldjeit. Ma azonban immár hat esz endő % kellett tomni azokat dökokat, tárlatában bebizonyosodott, hogy ami akkor hit és ; 26. 4 EGEK mi Fa riedrich-esopa okozott. jószándék volt, mind eselekedettó épült. A komműn A budapesti községi választás új pártjai közül § Szinte legutolsónak indult nyugalommal és ebb német szervezettségének — biztonságér el az Egységes lista Párt, amei Községi Polgári Pári ahol ma is, amikor a vá k, hogy a híres barna tási harc teljes erejével tombol, a legnyugodta án nem tudják a budapesti ! húrokat pen; € 4 j lommentes szervező munkájából Mtszik, hogy mély " i elhivatottságát és mélyen érzi azt a döntőjelentő- erepet, amely a főváros jövő életében reá vár. t nem hoz új programot, nem hoz sok új nevet. özpontban, mint a kerületi rvezetekben ált embereik állnak a helyükön és a pro- am is ma adt A , régi: bélés munkát, obb boldogu- tást, erőte idalmi meg- különbö. denkinek, akt be. óta eltelt időnek k abban a felében lett gazdagabb ségtelenül a legfri Budapest székesfőváros, amióta az Egységes zségi | utünozza a Nemzeti S Polgári Párt átvette irányító szerepét. Azóta hoztuk bizonyára csak azt helyre a mult rombolásait, azóta keletkeztek új intéz- | formaruhát anyagiak hí; a van kétségtelen rend a főváros háztar- f uccän meghonosítani. E. gyébként meglehetősen zagyva zótn állt helyre a városban a polgárság | Politikai programjuk van, mindenről beszé e, egyenlőségérzet és munkaaka- §/4 fővárosi kérdésekről nem, aminek valószínűleg az vekbe. Más ma a budapesti polgár j az oka, hogy városi kérdésekkel maga a n és a jövendőbe vetett hite. Hitler sem foglalko: cattak meg bennünket, retten- születhetett meg nyilvänva tően nyomorúságos életünk, de tudjuk, hogy af Pdrt is; amely az A budapesti polgár sincs az életnek alantasabb szint- ! ki ját a politik, jén, mint a többi világvárosok polgárai. furcsa alakulat, amely Kiknek kell mindezt ki ni? Vajjon azoknak, ! nélküli nem lenne akik az első törvényhatósági bizottság idején akár § a városházán. A K : ] agresszivitással, akár passzivitással feküdtek a munka § akarja megvalósítani világrengető program) hogy a választás után zgyűlésben a elé, amelynek már akkor meg kellett volna indulnia? | jában véve azonban a párt- -újoncok közé tartozik a § szakszerűség legyen a dö tő ténye: , ami által leg- Vagy azoknak köszönhetjük-e, akik az indulatok | Friedrich-pärt és a Rassay-párt is, A Rassay-pártot, inkább el lehet kerülni a váro osi k rdésekben „domi- lángját akár uszitässal, akár daccal élesztették, | ha jól tudjuk, Szabadelvű Pártnak nevezik, de nagyon náló politikát, amely a fővárosi pártok közé csak ahelyett, hogy a béke fehér lobogóját tűzték volna { valószínű, hogy a demokratapártnak ez a kis törme- éket verhet akadályul A za talan alkotómunkának. ki? Ném lehet kétség benne, hogy Budapest rekon- § léke azzal sem tudja. elkápráztatni Budapest, polgár- | A én strukei6jänak nagy dátuma 1924-hez fűződik, ami- | ságát, hogy a Szilágyi D sők, a Tiszák, a Bánffyak, átermett emberek ker ljenek a megfelelő ely kor Bethlen István, kívánságára — Ripka Ferene és | a Wekerlék nagy szabadelvű "pártjának nevét — del a törvényhatósági bizottságban a főváros volzárági- Kozma Jenő lelkes és bölcs vezetésével megkezdődött ! csakis a nevét — igyekszik a maga kis zászlójára 4 nak ama legkitűnőbbjei kapjanak megbízatást, akik- tásában és a mert b tt a önérzete, magabi Súlyos sapások akszerű. képviseletet A polgári. Párt két ker gára Budapest --- Page 512 --- 2 FOVÁROS Ta Budapest, 1930 oktöber 29 bh ASSÄNAGGES EEE nek eddigi közéleti működése elég ajánlólevél a man- | Hamarosan megjött azonban a kiábrándulás. Kide- I a derüs szónokát is. dátumra és akiknek eddig való munkássága garancia ! rült, hogy Budapesten van két-há hogy a főváros parlamentjében csak a közérde- | így választások idején végigjá ja : Most már azonban ez a két- Aromezer ember, aki § háromezer ember is kezd megesömörleni a sok szónok- ja az összes választói | latt6l. Miután látják, hogy a Rassay, a Friedrich, a ket és a polgárság sorsának megjavítását szorgal- | na vűléseket és végighallgatja a vicces szónokokat, | Fábián mindenütt ugyanazt a grammofön-lemezt mazzák. prédikáljanuk azok krisztusi szeretetet, vagy marxi [ illeszti be és darálja le a közön; ég előtt, ők is kezde- * . egyenlőséget. — Olcsó szörak: 1. zásnak találja ez A pár- § nek elmaradni a műsoros politikai estékről. ezer ember a gyűléseken való részvételt és valósággal Ez különben azt is jelenti, hogy a választási ységes Községi Polgári Párt az urnák előtt a régi pártokkal.a törvény keretei. között illő komoly- m AA CET An Tod kiváló e A hoty és hangosabb részén túl vagyunk. y most már mind csöndesebb és esön- desebb lesz a küzdelem és egészen "bizonyos, hogy Budapest háromszázezer választópolgára nagy nyu- befejezte felszólalását, akkor megfordul tömeg és galommal és méltóságosan fog megjelenni az urnák átvonul a szocialistákhoz, hogy meghallgassa azoknak f előtt. X AA TOT E ONE EEE ANA AZ S sággal vívja majd meg a harcot, a minden oldalon felbukkanó új pártok nban — akár jobbról, akár balról induljanak, aligha jutnak abba a helyzetbe, hogy komoly szavuk legyen a tásokon, de még addig se igen fognak eljutni, hogy az ajánlásban részt vehessenek. Egyelőre még reménykednek és cso dálatos naivsäggal próbálják a szervezkedést és pärt- irodáik valóságos kortes-óvódák a nagy pártok válasz- tási akadémiáival szemben. Kuriózumként nem érdek telen elmondani, hogy egyik ilyen kis párt az e! plakátján még a párt nevét és címét is elfelejtette feltüntetni, Egy másik ilyen „pärt”-nak az ötletét is 1 . 29 ! 1 13 ip 5 [1 meg kell örökíteni a főváros történetében, ha már Litolsö posla.: Hunyadı anoOS, ahol a világhírű „ZsSänosz közgyűlési szereplésével nem kerülhet oda. Ez a párt [AAN — vs ; ! a többi közt azzal akarta a választópolgárokat me. ! KESETŰVÍZ akad — [diányos az idegenforgalmi propaganda nyergelni, hogy programjában Budapest uccái fölött I " x közlekedő légi omnibuszokat követel. (Ne tessék [/ Beszödes illusztrálására annak, hogy a s dőt, félreérteni, nem a Rassay-párt volt. A szerk.) főváros külföldi idegenforgalmi propagandája sok [dülő életet talál. Ehelyett apró faházikókat látott. tekintetben még mindíg menn X a közel- } Mindegy: a Zsánosz-víz forrását mégis fel akarta mult napokban rendkívül érdekes levél érkezett Fran- keresni, Ott, ahol van. A telepen nagyon meglepőd- mokat hallgatnak meg, gyűlésen, hanem, amikor A francia felülefesség — magyar élhetetlenség °s- } fürdőt, ivócsarnokot, modern palackozó telepet, pezs- * Minden pärtnak meg van a maga _jelszav: X :inországból Budapestre. tek a furcsa kívánságon, azután arra biztatták, hogy A szocialisták ,rohamra" indul A demokraták WEL címzése tte fost: menjen vissza a városba, az Erzsébet téren talál egy 2 "1 APT A levél címzése így fest: : ; 91 lopták át az országos politikából a köz 3 t, ahol kiszolgálják a kívánt viz ású franciának valami bogár motc lhatott az ában, mert továbbra is ragaszkodott hozzá, hogy akarja — megkóstolni, helyben, t. A fura ész. ja, ahol mindenki álmélkodva látja ezt a E Wolffék még mindig a , kere avánál tartanak, de már nem tény Budape s: zsidóznak. Általá az antiszemita jelszavak, úgy- N LUCHON . E kívánság elől már nem látszik, a. legutolsó választáson végeladásra kerültek TH0-6H )—REINES— k tisztviselő tehát leemelt az és Wolffék, Friedrichek mindent kiárusítotttak. Friedrichék, akiket egykori anyapärtjukban, ha nem is kedélyesen, de inkább bánatosan „apagyilkosok- nak" neveznek, ha sutba vágták is z antiszemita jelszavakat, csak a régi pártjuk területén vadászgat- nak. Rassayek politikai kupléjának a refrénje: „Polgär védd magad!" és Budapest polgárai való- ínűen meg is fogják védeni magukat — Rassay érletezésével szemben. A legesöndesebben és leg- komolyabban az Egységes Községi Polgári Párt ra- irodai állványról egy üveg Hunyadi János vizet, sza- kasztott mását mint aminőt a luchoni gyógyszertár- ban árulnak, felbontotta és udvariasan átnyujtott belőle egy pohárnyit. 3 E. PIRENEES . .04R087 DE 15 poutarőstre * Az expedíció tehát nem sikerült. A francia úr nem láthatta a híres forrást sajnálkozva, bosszan- Hongrie kodva indult vissza hotelje irányába. Meggyőződése az volt, hogy nem értették meg kívánságát, mert hk lönben a forrástelepe az elképzelt impozáns ivó- de HUSTADI-JABGS gasztotta fel választási névjegyét a falra, szerényen, A leleményes magyar posta nem sok habozás] szarpokbe Űv kiképz zútbó A : % 107 Ta, . A HE : PÁ csarnokban, a művésziesen kiképzett kútból kapott de annál kifejezőbben, mint „a béke és munka [/Dtán tisztában volt azzal, hog; levél a világszerte KÉP 7 volna egy pohár gyógyvizet. pártja", invitálja a választókat. népszerűnek ismert Hunyadi keserűvíz telephelyének + polgármesterét illeti és így a levelet kikézbesítette N Ana vedülálló * - Budapest kesfőváros polgármesteri hivatalának. s A gyomorbajos francia esete kertelek e álló. Minden párt működésének igazi központja Nem kétséges, hogy a levél írója azt kép o s Re lé A VAŐROrzós 4 pärtiroda. Tızek a pártirodák már nyakig benne | hogy a Hunyadi János-víz a Hunyadi János község. 1 DE5 nem vol all "hajdani Sárosfürdő világhírű for. vannak a munká A Ku-Kux-Klannak nem lehet- | ben fakad, mint ahogy a karlsbadi víz Karlsbadban, [/D29., A Gellért, a hajdani & 0 A TE 1. H a : s vö N AGÁR SEEM: ; Pi A rásai egy sziklabarlangban fakadnak, mélyen a fürdő nek olyan titkos szervezetei, mint a budapesti köz- a marienbadi forrás Marienbadban és az Eau de 1 hová "al autott de: id Pedi ki ségi pärtoknak. A különböző pártirodákban a leg- f Vichy: Vichyben tör kí"a föld mélyéből alatt, ahoxá még alig jntotó 1e-idegen. "Pedir aki io; " OH ages tál Ar EFE A % fe A MA egyszer látta ezt az alvilági tájat a maga félelmetes szörnyűbb titkolódzás folyik, mondhatnánk — a leg- Az aztán már térmészetes és logikus, így gondol- [ 1” ös s. A ; 7 “ya ARA x ves : 7: . §) lenyűgöző eredetiségében, az nem felejti el soha. A nagyobb nyilvánosság mellett. Bármilyen különösen | hatta a mi francia barátunk, hogy ennek a Hunyadi hr Ásó -dő A wm azért mem v i e. iátonas hangzik is, de így van, mert nem lehet egyik pá János nevű községnek polgármestere is van, aki gyógyfürdő igazgatósága az szi a lá tókat a forrásokhoz, mert csak úszóruhában és hütö- sapkával lehet a mélységben levi barldngot — megközelíteni, amely vi ahogyan az Inferno kapuját elképzelj A ; 98 ben bizonyosra vehető, hogy éppen az egészen természetes is, hiszen a pártirodák nem ! vé va Te Auch (eute Gromne e ch x körülmények, a kalandos élmény tenné vonzóvá ennek diplomatäkkal 1em Kortesekkel dolgozna k ik üt kér fel világo ítások: tagja, azi arra vo-§ a földalatti barlangforrásnak a megtekintését, aminek ár mesterségüknél fogva ís"a világ légközlékenyebb | ed oo 9 telyitágosításokat, . hogya. -budapésti kedvéért talán nagyon sok amerikai globetrotter is már mesterségüknél fogva is a világ leg I gyógyfürdők milyen igazgatás alatt állanak, városi | ellátogatna Budapestre. sben lett. azután ve égy álőntegés vagy magántulajdonban működnek, milyen a fürdők * szegényebb emberei. Egy-egy ilyen pärtiroda a szel- | 00. tt monden ültalänos informaciökat kíván a bu- | mutatott Mátyás-, Beatriz- és Árpád-forrás kitűn lemi szükségmunkának valósá. é: áza. Ezek ÁR sti Fürdökröl © EYE kről. / fölvilágosítást | sikerült foglalási munkája. Ttt már gyönyörködni le- a választási proletárok hihetetlenül csekély bérért, eat ma (los szbla szenátus tagja | het a sziklákból feltörő gőzölgő gyógyvizek fakadá- heti húsz-harmine pengőkért, dolgoznak és izzadni: uchonban, amelynek szintén vannak gyögyforräsai. | sában, Sajnos, itt csak három forrás látható, holott sokszor olyan elvekért, amelyeket talán nem is 44 sn jól A kez hatvan páratlan hatású gyógyforrás bujkál az öreg nak magukénak. Ezek a szegény kis proletárok két A Iuehoni városi tanácsos levele összefüggés- [Gellérthegy sziklaképződései alatt. Itt kellene ékes- baloldali pártirodában már meg is kíséreltek egy kis [/DEn van, úgylátszik annak a francia vendégnek ka- kedni Budapest dővárosnak, a budai Dunapart forradalmat. A mai gazdasági viszonyok között | /@mdjdval, aki forráskutató útra nemrégiben Buda- gyógypark jának, az impozáns kolonádnak és mind- ébként az is érthető, hogy az emberek százai vál- [estre érkezett. A szóbanforgó franeia ür éveken át annak, ami egy világhírt igénylő gyógyfürdőből nem lalkoznak a próbafutamokban való galoppra: előszeretettel és kiváló eredménnyel kúrálta magát a hiányozhat. párt, de inkább egy-egy jelölt ívére kt igule kelenföldi források , kineset érő termékével, a fran- A * jam írásokat szerezni — darabonkint tíz fillérért. Vanns ciäk előtt Zsánosz név alatt ismert eau de purgativ- A — főváros polgármestere intézkedett, hogy kávémérések, amel ben az úgynevezett „iv-kajetä- val. Ráérő ideje bőven volt és ezért elhatározta, ho Tuchonba (Haute Garonne) kimeritö tájékoztatás nok" gyülekeznek és a lakóknak a kapuk alatt le- f eljön Magyarországra, hogy saját szemeivel nézze meg Rés előzékeny válasz menjen, amelyből a francia vá. másolt névj ékéről maguk írják alá egymásnak a 1 4 gyógyító viz wit, sőt hogy ott igyon egyi r érdeklődő szenátora azt is meg fogja tudni, forr ügyszóval tíz-húsz fillérért hamisítanak. | pohärral a keserű nektárból, ahol a föld mélyéből a hogy a Hunyadi János forrás termőhelye Budapest, irodának olyan titokzatos lépése, — amelyet a másik [/nyára előzékenyen válaszolni fog arra a levélre, ame- pártiroda minden Kkémkedés nélkül ugyanabban af lyet, íme, hozzá intézett. pillanatban ne tudna. Mindegyik —pártiroda tudja, % hogy a másik milyen szúnyogesípésekre, vagy milyen A levél negyvenkettes mozsarak fölvonultatására készül. Ez forró gőzzel telt lóban — olyan, Ezzel szem- ilyen furcsa kis vidéki francia város bélyegzőjét jetánszervezetek alakulnak. Az egyik | »apvildgra bugyog. a magyar főváros, ahova érdemés mégegyszer eltáto- vémérésben délután harmincan is talál- * gatni. koznak és cserélik ki egymás között a sajátkezűleg Júliusban érkezett Budapestre a derék francia, hamisított aláírásokat, A pártok azonban nagyon jól § A hotelpor tisztában vannak mindezzel, Egy-egy ilyen önjelölt egy vállalko akár háromezer aláírást is hiába mutat be, pártvezérnek csak bele kell nyúlnia íróasz fiókjába és előhúzhatja ugyanazokat az e: írásokat, ugyanolyan kiadású hamisításokban. és más -cieeronék segítségével, majd zó taxisoförrel nekivágott a nagy fel- mert a § fedező útnak és Kelenföldön túl, a budai hegyek lá- másik | hánál talált egy hatalmas baraktábort, amelyről nagy nyi alá- $ csodálkozi n kiderült, hogy ez a híres keserűvízfor. rások telepe. A lá 1; ey a vendéget ru * meglehetősen kiábrándító volt. Azt hitte a kíváncsi §/o—3 francia, hogy egy ápolt park közepén, gyógyszállót, Összerakható könyvszekrények HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ szpáltkné 2 jabnő nagyobbíthatók és pótolhatók. PRAKTIKUS ÉS OLCSÓ Mindenätt kapbalól — , N Termeli : Orsz. , Magy. Lingel Károly és Fiai TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT WIHART FERENC + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 Azután a népgyűlések! Az ember azt hinné, hogy Budapest lakossága mostanában mást se csinál, mint reggel, délben, este nagygyűlésekre jár. Pedig ez is optikai csalódás. A baloldal és jobboldal demagóg része eleinte tényleg rendkívül sok gyűlést tartott, ezeken a gyűléseken legkiválóbb, legötletesebb és legviccesebb szönokait szerepeltette. Igen jelentős tö- meg jelent meg egy-egy ilyen gyűlésen. A n egyre-másra bér a Vigadót € "termeket és már látták, hogy zäszl hogy sereglene! választók újabb és ú EE SE E OS o OZALID — FÉNY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK -— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben Is vállalja, — vin, JozsEr ucca 12. © TELEFON : Parr Biső Magyar Faáru- és Butorgyár. Budapest, VII. ker., Rózsa ncca 4—6. szám Kérjük 120 szebdból álló állandó ktállításonk megtoklatósát. --- Page 513 --- Budapest, 1930 október 29. „ZOOS [CAP Hal ET e , "8 3 Meg kell szüntetni mindazon üze- |" Mm m meket, amelyek nem közszüksége [7 . ztuk a Vá- Kozma defici- -— A leti cikkeket termelne jet nem vel tudtunk né gazdasági politikát tesszük f. é, amely a Vásárpénct Megérett a feloszlatásra a hivatását nem teljesítő Közsegi|: Kenyérgyár is — A makadámutak foldozása helyett végleges! [7 burkolatra van szükség — Kozma Jenő felelősségrevonásti nn 0" ve követel a Vásárpénztár régebbi veszteségei miatt A lkozöknak, nak a felel pénztár ve: Most tel ez a veszt jelentkezik, nem térhetünk felett. napi- vál Az Egységes Községi Polgári Párt akciója, amit [csinálnak azoknak az iparosok: k is adófizető pol- a kenyérdrágaság letörése érdekében indított meg, | akik az államnak és a fővár máris komoly eredményeket ért el. Kozma Jenő, a Fővárosi Hirlap legutóbbi mában — bejelentette z akciónak a megi t és nyilatkozatában lte, hogy a A rakat, jk terminusának a , hogy élt. Elmondot ítési kérdésekkel óhajtunk f megengedhetetlennek tartom, hogy a fővá- ros évről- évre hatalmas geket költsön í vagy olajo- költségeket es burkolat december közepére várható, szállítsa le az a h ezt a hiv a szervezkedésre. Az Egy- gi Polgári Párt szervezése minden kerü- n folyamatban. van. A hang 98. kben foly k főké: tele tását teljesíteni nem tudja, ai kor nini . Kozma Jenő s állásfoglalá e két fil ; e. : egy fésszenben ől árleszállítást X roz iv el ivomást gyakorolt A 1 £ 1 E a többi pékekre is. tésére használnánk fel. össze a párt ra Kozma Jenő szóvátette egyéb- K 18 ául folytonosan javítani kell, | ként, hogy ozma La dr ; ésítve, : vi Korál Té. sok olyan személyi ambíció jelentkezik, amely nincs kellőképpen alátámasztva. kérdése kről ) mondotta a F olyan ambic lnánk fel, rkolatot — építtethet- Az így felh öt-hat évn zett töké , de nem ké tséges, hogy g elj ygnak omlani a k ; elnyeréséért folyó küzdelemben. éz 8 Fat AO SÍTOTT EZ ES ZUM CK Eg U MG OO FEAR OL SZ KEL DDP 3 e pártok rt össze enkénti ezer alá- nem elegendő. pontra helyezkedem ebben a kérdésben: ! ANHUN EERDESBERDN JE AAN TAT ks Folytatni kell a szükséglakások építését De nemesak a K Kenyérgyár véb k tiszta helyzetet teremteni, hanem a fővárosi egész vonalán. A költségvetés tárgyalása sc java- solni fogjuk mindazoknak az nek a teljes meg- | Amig Budapesten baraklakások vannak, folytatni kell a szükség- szüntetését, amelyek nem tömegszükségleti cikkeket . FÚ. . . a v. z lakások építését, — mondja Becsey Antal, aki a költségvetés- termelnek. Főként azoknak a műhelyeknek az azon- H PA VW, " P : 1 - nali megszüntetését akarjuk — kiharcolni, ben errevonatkozóan indítványt tesz amelyek egyes üzemek szárnyai alatt hú- A x 2 4 zódnak meg és valósággal gyárszerűen mű- A törvényhatósági tanács e héten befejezi a költ- B közgyűlés valamennyi tagja indítványomat magáévá ködnek. ségvetés tárgyalás vitában az Egységes Községi 8 teszi. Polgári Párt tagjai élénk tevékeny: fejteni. Főleg azoknál a kérdéseknél vita, amelyek a mostoha költ, t fognak ki- Megállapítottuk egyébként, hogy a szociálpoliti- árható nagyobb | kai ügyosztály költségvetési előirányzatában gvetési viszonyok kö- § tétel benn e: El gyosztály re "be szorultak. Így például általános meg- [ná k ezt a tételt, ame ként derült ki, hogy egállapítja vi költségvet 1gy például legalább öt vagy hat olyan üzemet tudok, amelyeknek kocsigyáruk, más üz knek pedig asz- talos- és lakatosmühelyeik van eket meg kell szüntetni, mert csak fölösleges És káros konkurrenciát lepet £ a főváros jövő évi költségvetésébe egyetlen Gyára k, raktára k, garageok, fillér sincs beállítva szükséglakások építése kórházak, középületek részére címén. Az Egységes Köz preselt acelajtók [ta zés égi Polgári Párt javasolmi fogja, zer pengő — vétessék fel a jövő Az Egységes Községi Polgári Párt Ken évi költségvetésbe. hivatalos lapja, ; * ii ; Ikapuk ! Becsey Antal, Elöfizetösi árak: JE RE párt megbízásából ezt az indítványt előterjeszti, fél.őVTe 4 4 4 s 4 a s 2" A PpONZÓ, ővárosi Hirlap munka- egész évre . . . ,. . . . , 24 pengő. GANZ Es TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR R.T. BUDAPEST a őket mondotta a társának : — A lakásépítés nem községi feladat, de az ára került családoknak fedél alá juttatása igen is az. , Budapesten baraklaká- ége, hogy folytassa a szükséglakások építését követk: Nem vagyunk lyen fontos ban javasolni fc ALAPÍTVA 1844-BEN hajlandók segédkezet nyujtani rléséhez. A. költségvetési yanakkora tétel állíttas- sék be a költség: ükséglakások építése címén, IGAZGATÓSÁG mint amennyi az idei ké gvetésben szerepe: el. Bizo- Es ő : ny veszem, hogy A tör £ & a GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: a ————————— X., Köbányai út 31. Tävb. 46l—109 Közúti gőz- és motorhengerlést HAJÓGYÁR : ‚Aal V., Med: te 9. Távb. 908—69 my WOLFF ERNŐ SirgönyelmGANZDOM BUDAPEST Te: Lágymányos 13-32 Budspest-Kelenfäld, Budaörsi-át t01 VILLAMOSSÁGI GYÁR: Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET;: PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA „PAPIRMALOM“-.hOoz HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.T. Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 G .. .. . [4 okl. gépészmérnök yöngyösi István Saal fc Budapest, VIII., József körút 9. sz. Seren Bahn, Deren Telefón. : J. 383-33 BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 188—63 OKLEVELES SCHEIBER MIKLÓS cssészménvöx Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefón ; József 415-98, + JEISSENBERGER ős üránítés JÓZSEF vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. Ant, 877-15 lapítva 1790-ben Férfi-, női, autö-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula vr [1 ből zat z! Fővárosi tisztviselők- bórkabátok SUDABEST, UV Külön mértékosztáj és szörmeskabätok Tee Automata a! --- Page 514 --- 4 „FOOT TÜRE? Budapest, 1930 oktöber 29. Eletbelébtetik a köslekedési kódex köstisstasági rendelkezéseit rer Súlyos kifogás a járdák fisstasága ellen Üresek as a hulladékkosarak van, akiknek a törvény szerint a tisztogató hanem a publikumban is. rendelet : S i FE Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFŐN : JÓZSEF 433—69. BERKI DEZSŐ —uoarzer, VI., Szív ucca 60. Telelón: Autemata 242—46, Festékéslakkereskedő I = [1 „SANIT F"" cEmENTHABARCSTÖMÍTŐ Gyártja: POSNANSKY ÉS STRELITZ aszfalt-, fedéllemez- és kátrány-vegyitermék-gyár Budapest, V., Lipót körút 27. 23 T őtt egy órá- , 5 ennek a tesznek, mert a nek szigorúan . ellenőrzik őket. A hiba ott el legendő go: fel: Aut, 228-20., Aut."282-85. mezett bízott a nem KOVÁCS OSZKÁR 2420009 uzen BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikával szemben.) TELEFON: J. 434—02 sze nem ta- ibn a hul. KAZAN,- TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR ros az új, Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 at, háromezer ——— den harmadik éle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek minden n — berei hulle eltävoli nem kielégítő, mert a publikum egy nüsıt elég megértést és érzéket a tiszta az volt kifogás, hogy nincs ho: , hogy a azonban ő rende kezés kell tisztán tikus ucc bot ami 26 jut k rövid fi U A publikum azonban a hulladékkosarakat még nem szokta meg, s sokan vannak akik úgylátszik azért sem dobják oda a sze- metet, mert a kosarak figyelmeztetésében egyéni szabadságuk megsértését látják. — Ezen az állapoton a főváros a maga hatás- körében nem athe tettem, a rendőrség gint Men boträn Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelónszám : Automata 194—51 és 185—23 ÁLLANDÓ BÚTORVÁSÁR A KÖZPONTI VÁROSHÁZA ÉPÜLETÉBEN BUDAPEST, IV., KÁROLY KIRÁLY ÚT 28 szal :ngarnitúrák, rek amierek, háló, ebédlő ss úriszoba bútorok x ZÖ FIZETESI FELTETELEK KARPITOS ESPASZOMANYOS MESTEREK ORSZ. SZÖVETKEZETE Széchenyi Gyógyfürdő AO (a Városligetben) Thermálfürdők, külön szénsavas, lszap, fényfürdők és egyéb gyógytényezők. | CUST ODIS ALPHONS || MERMÖRI (RODA ES EPITESI | ALAPITASI ÉV 1876 tärhe tetlen helyz fontol3: 20, nem voln; s a k áza köz ik tisztog ‚yalogjärök hatáskörébe tettük a j. e bírságot ró ki, épúgy, ekedőkre. A közlekedési csak fokozatosan. lépte- k és autósok számára is amíg az új rendet ági rendelkezések- k felállítva, a ren- íl nem lehetett szó, most hogy még rövid ideig elnézéssel lesz a sze- en a rendő de már rövidesen zek a szabályok mint Aa kódexet panaszok, mint arról | tik életbe s amint d gye minden tekintetben alapo- | kíméleti \döt dllapitottak megtanulják, így va nel is. delet é ez meg metel K életbe lépnek a Fővárosi Hi ta lának körr llandóan tele van szemé a gyalogjárókon cirkáló rendőrök a szeme- a villamos- és autobusz-állomások, ahol s telőket is fel fogják írni és ennek bírság zával szórják el a jegyeket és más papír- lesz a következménye, úgy mint azt a kül- darabokat, földi nagyvárosokban "én mindenütt beve- zettél — Különösen piszkos a mozik környéke inkább súlyosbítj helyzetet a rengeteg röp- ami például a Rákóczi út áin nem egyszer ezrével hevér. egy — A hiba tehá alkotott 1 fog- 7 évvel ezelőtt m rendelet-terv dák tiszta kódex megal ne velőkben ált. hogy a főváros maga vegye át a járdák | WM VÁLLALAT IPAMI BESENDE- ;togatäsät, ezidős szerint több olcból sem lehet. TÉS BÉSZÉRE Gyárkóményépítés SZÖT BUDAPEST, v., | Gözkeazänbefalazäs NÁDOR UCCA 19 Tolefon: Aut. 120-07 Ipari kemencék épí- tése és tervezése legaló ább tula; kellene áthárítani, ami új k bevezetésével jár. részben, VASS ÉS HROVACSI We SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, zott éber ÄGYBETET- és VASBÚI ORGYÁR Budapest, II., Fő ucca 48 Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut, 5 BUDAPESTI HiIPLAP! a legtartalmasabb magyar napilap itézkedé Seh törtennek, ped 7 a legközele bi jövőben meg- Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes ERDÉLYI MÜINTEZETE TÜZELÉSTECHNIKAI ny ka ÉPÍTÉSI R.T. udvari fényképész IV, Semmelweis u, 2. GYARKÉM ÉNYEK, KAZANBETAL ISKOLAPADOK, TELJES ISKOLA- | BERENDEZÉSEK „KÜHNE“ MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁR RT., zZ BUDAPEST, BUDAPEST Beton, makadám, aszfalt VII ARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-O4. felvágásához vegyen TI Jenő okl. gávászmérnők, BÉRKOMPRESSORT kompressor: hártondó, VIII VI, VILMOS CSÁSZÁR ÚT 59. SZÁM zT Köztisztviselők kedvező fizetési fel- HAUS CH ILD ALBERT HAJ N AL IMBE tételek mellett kaphatnak nyugágyat, Oki mérnök, építési váltelkozó függőágyat, sátort és hátizsákot , út vid d 15. szäm. ||| BUDAPEST, 1., Atilla 47. szám Ball! hívatatok részére iratkötőbevederi, por- és padlótöriöőrukét. Telokön: Automata --- Page 515 --- szélesíteni az ütteste részen nm kor bukkantak a fürdő zonyok á Az Egységes Községi Polgéri Párt) a kenyéríronton a teljes győzelemig folytatja a harcot, amit kiterjeszt a burgonyára és a húsra is ssé válik e, a bol- s nélkül el- a "ket a mun- rűen, hanem ezen tül- ehajtani, hogy a műemlék épsé. e. alatti fürdő mennye Ok alátámasztá k a felette lebonyoló kálntokat nemcsak szak: Becsey Antal érdekes számadatai a húsdrágítási tényezőkről ni Sen úgy Koll vi 4 . ret kü. sodás ne © A hatósági terhek az élőállat árának 20 százalékát is elérik Az aguincumi múzeum igazgatósága intéz- A nyírségi 2 iilléres burgonya 14 fillérért jut a fogyasztóhoz kedik a megfelelő alátámasztásról, Egy- A idejüen sor kerül az egész műemlék res- A kenyérfronton még dúl a hare, de máris sike- kell fizetni a bélyegzési díjat is, ami a vételárnak | taurálására is. rült némi olesöbbodäst kierőszakolni. Ez a az § félezreléke. Egységes Községi Polgári Párt nak E énye, amit Koz rosi Hirlap legutóbbi számában. Az zségi Polgári Párt az eddig elért siker- et (30 kér. Juli súlyis k meg, hanem folytatja a küzdelmet xt 600 Kon. alt SAYS ak a en vont, hanem az összes ezenfelül darabonként 9 pengő üzt a küzdelmet af 5. A fuvarozásért 4. Az ipartestületnek DE Aquincum területén folyó jár állatonként 4 fillér. A húsipari munkásokkal kö- tt kollektív megállapodás szerint atni kell a ví 1 az egész régi fürdőt fel ét ismerik, A föld opcsarnok húzódik, amely z edd: okból is amikor eg etes be- kielégíté- és nedig nem elsőrendű élelmiszerek miacán is. gyakorlati közgazdasági életben sére mindenképpen alkalmas inté. a központi vásárcsarnokig 2 pengőt, távolabb fekvő színen talált berenc . Becsey Antat, a pár? társelnöke pesti helyekre 3 pengő 40 fillért, Őbudáig 4 pengőt | sokból és égetett e. kell fizetni. központi fűtés, a meleg- és hide irányítja, aki a következőket mondotta a Fővárosi Ha ük ezeket a kiadásokat, k k, § vez íve. Hirlap munkatársának: hogy egy átlagos esetet, vagyis egy 560 kg-os mar- korbeli ásatások szöbakerül- — Pártunk ı hónapok óta foglalkozik a hát véve alapul, községi és állami adóban 44 pengő [ nek a 3 bizottságban is, ahol már a város élelmezése körül jelentkező nehézségek Ki-1 96 sijjért kell fizetni, vagyis mult esztendőbe: Zsigmond dr. óbudai bizott küszöbölésével. Minthogy mi agr ä N i felhivt: lmet ezeknek a több. ezeréves vagyunk, nekünk az élelmiszerek áralalkulását külön- a marha árának 8.8 s leges szempontok rint kell elbírálmink. De nem szabad mellőznünk azt a szempontot sem, hogy a kül- földi piacokon jelentkező árhullámzások nálunk is 50 fillért kell fizetr éreztetik hatásukat. A helyzet tarthatatlan. A termelő 5, a vásárpénztári és ipartestületi díjak | férhetővé, hanem teljes e. szkodik, hogy rendkívül alacsony árat tud csak Ottó DA AA a EST melláthatóvá te ah panaszkodtá, 1969. TENAL ök AT marhánként 6 pengő 70 fillért. tesznek ki, ami a v6- | mellalhatova tenm, ahogy e. elérni, a főváro: önsége pedig a termelőnél elért telár 1.24% alkalommal kimunlkálták. val jut hozzá a szükséges élelmi- f CT 95708. s — közélelmezési — hatóságainak Mindez együttvéve 12.34 százalék kiadást , hogy elemezzék a termelőtől a jelent, utat. A kenyérfronton már észlel- hető akciónk hatása. Mozgolódnak az összes illetékes tényezők: a kereskedelmi minisztérium, a pékek ipar- Ani , 7 testülete, a Községi Kenyérgyár és maguk a A marha élősúlya tehát vé pékek is. 15 százalékkal drä ek a m süllyedt fi títják, az úttestet pedi Gondolnak arra is, hogy környező ingatlant } áthidalják, így azután si nemcsak kiemelni és szem- Rómában is nem egy még mielőtt az élőállathoz hoz levágásért és feldolgoz rül a legépebb aguincumi emle SALGÓTARJÁNI PERPETUUM a legtökéletesebb tartamégésű kályha, a legalkalma- sabb hazai szén tüzelésére. Beszerzési ára a csekély tüzelőanyagfogyasztás révén gyorsan megtérül! MINDEN LAKÁS DÍSZE! ezt megelőzi természetesen a bizományosoknak a ke- resete, ami legális. redményben ul, hozzá kell számítani a vidéki fuvarozás A burgonyát kell most napirendre tűzni, nmihez külö 4. je ásás zn " al 2 költségeit is. mert itt is óriási eltolódás mutatkozik a termelő által a. elért ár és a fogyasztó által fizetett ár között. Az el- Cha hatösägi, állami és, Községi adókban mult években a burgonya kilója a Nyírségen a ter- 16—20 százalékos drágulást jelentenek a melőnél két fillér volt, ugyanakkor Budapesten a kis- költségek. kereskedői ár 12—14 fillér között mozgott. Komplikälja a kérdést a melléktermékek értékesítési | g gyan " kolt -tüzni ES , h-lehetősége is. v vsak AS TÁ a húsárak — Minket végeredményben " az az ellentét érde: kel, ami a termelő által elért 34 fill ár és a fo- Vajna Ede tanácsnok úrral, a közélelmezési ügyosz- | gyasztó által fizetendő 2 pengőn fölüli ár között je- tály vezetőjével, már az év elején beható tárgyaláso- § lentkezik. Ezt a differenciát feltétlenül csökkenteni kat folytattam. A vidéken a termelők állandóan pa- Budapest közélelmezésének legfontosabb naszkodnak, hogy 34—40 filléres árakat tudnak csak nt kell napirendre tú elérni az élősúlyban. alapj Vizsgáljuk meg, milyen közterhek sujtjü az élő marhát addig, amíg a vágóhídra jut. gi Polgári Párt a kenyérfronton folytatja a harcot | | a végső győzelemig és a harcvonalba beállítja a bur- Mindenekelőtt tudni kell, hogy a marhának csak [/gonya- és a húsdrágaságot is. 42—48.790-a kerül hús formájában eladásra, A príma | cessgssaasvauuosGSZATYELSESENEEDE ET minőségűből let 49%-ot, a gyengébből mi össze 35%-ot lehet kimérni. Itt tehát már egy óriási pr vr enéssel kell számolni. De terhelik az élőmarhát Hozzáférkető lesz a leg- övetkező kiadások: \ fr 1. az államnak érdekesebb budapesti lát- | ks 7. NER : : et mi fizetni kell húsforgalmi adó címén a vételár 4.3%ät, " F [4 . 4 Ba üest-30. arján T és Vas nt Tt. szímlabélyez és mazkalevél átírásári . dazabonkávi [ványosság: a római korból]! közpoú irva: VI, Arms út 128 illért. Városi lerakat: VI., Andrásev út 29 9. A fővárosnak származó foldalatti fürdő CIMRE ÜGYELNI: az élősúly kilogrammja után 4 fillér húsfogyasztási j KAPHATÓ MINDEN JOBB VASKERESI EDÉSBEN IS! und jár. A vágódíj és az állatorvosi húsv i díj Kevesen tudják, de talán még kevesebben látták era ilogrammonként további 1 fillér. Iställödij ällaton- rosnak azt a legrégibb keletű, pára é: x - ként és naponként 28 fillér, húsvásári díj darabon- | ségű római korbeli emlékét, amelyik elrejtve az em- STRAUB U. FESTEK ÜZLETE ként 26 fillér. berek szeme elől az óbudai Flórián tér alatt húzódik, BUDAPEST, IV. KER., PETÖFI-TER I. 3. A Vásárpénztárnak mélyen a föld mélyében. Az óbudai ő. "száza- (Régi Piarista-énület.) Es ún dokon át borospincének használták és sejtelmük sem a hajtó díja fizetendő, ami a vételár egy ezreléke, itt [ volt a hatalmas boltozatú építmény eredetéről. 1715- wm ——————————— I ben egy Pater Schönweissner nevű német származású szerzetes fedte fel a földalatti építmény eredetét, T ELEFÓN amelyről kiderült, hogy Krisztus előtti időkből, Pan- Aut. 2090-89 nónia római megszállása korából származik, s annak ALAKULT 1854-BEN TELEFÓN AUT.: 884-26 idején ÉS PADLÓZÁSI VÁLLALATA Aquincum legmodernebb fürdője volt, víz- STERNER G., V., LIPÓT KÖRÚT 15 vezetékkel, központi fűtéssel, pompás ké- nyelemmel. Tulajdonképpen nem is földalatti építmény, hanem díszes fürdöpalota volt, amely csupán az idő mulásá- val, Aquineum összeomlása után, Obuda felépítésénél került feltöltések folytán a föld színe alá. A ritka műemlék értéke és érdekessége annál nagyobb, mert ezer éven át úgyszólván teljes épségben — sikerült megőrizni. Az — aguincumiak „Gellert”-je évszázadokon át nem érdekelt sen- FISCHER ÉS HARTHANN mázolémosterek Budapest IV, Köpirö ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucca 30. szám A.BS47-73 Rozsdamentes acélbeton kit. Az építmény időtlen idők óta nehéz vasajtó- „SÄRKÄNYBETON“ val volt elzárva. Most. is az terelte erre a ritkaságra 54125. sz. a. védjegyezve Budapest, V., Zoltán ucca 13. Teletón: Aut. 190—54 MOLNAR ISTVAN EPITESZ BUDAPEST I, HORTHY MIKLÓS ÚT 36. TELEFON: LÁ. 11—09 a figyelmet, hogy a felette levő úttestet akarják át- építeni. A régi fürdő felett vonul ugyanis a Flórián Bauer Dénes utóda, Telefón : Aut, 539—59 { HOFFMANN DENES tééogos, var, vízvezeték, esator- II., Szász Károly ucca 5. nézés Közpónti Tűtési vállalkozó Medichemia gyógyszerkészítmények gyára r.-t. Budapest, X., Hölgy ucca 14 --- Page 516 --- 6 ; ? 7 Budapest, 1930 október 29. Koncentrikus támadás az útolajozások ellenjitjepERMANN ÁGOSTON Hattagú HUN készíti elő az útburkolási programot SUBAPEST, Il SAN MESE NSSE gi Takarékpénztártól a célra előleget. ég esetén a szerezzen erre Ismételten " "got : hogy az é re olajozásra fel. item kellene s kiépíteni az gondola utnak nál It hatalmas össz A! Az útépítés és útburkolás terén remélhetően rö- glegesen rend lesz, indítványait en osztotta és elfogadt ndítvá ányát is, x, hogy a tanácstagok kivétel nélkül azt az állás- pontot tették magukévá, amelyet a Fővá- rosi Hírlap hirdetett. A Böhler-rendszerű Al 09 ACELHAZ ma az ország szenzációja, Gyors, szolid és oltsó építkezés A jövő ideális lakóháza :! Magyarországon gyártja : Márkus Lajos vasszerkezeti gyár Budapest, VI. Hun u, 4. Telefon; L 920-42?, 920-ái Büchler József, Beesey Antal felszól , küli nak össze 7 fordított 1 tekintélyes követe alapj x a munká- vonalakat erek Annyi bizonyos, ényen volt Harrer t követeli, c rendet most m zavaros kérdésben. Harrer készíttessen és vezettessen a polgármester U u. ser artást. Békés elintézést nyer a häztulaj- : TE end és az üiztetbériők harca MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és mülakatosmester, takarék- : tűxhely és kályhakészítő Er] Budavest, VIK., Rózsa ucca 39, Teletón ; J. 312—90. gével megin Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelynek gyóri automobilgyárában készülnek a legujabb tipüsu aulók. RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Deák Ferenc u. 18 Telefon: 818-50 Budapos ti raktár és javítóműhely : Fecske ucca 19. Telelőnszám: József 413—80 DUCO fényezés. Készít mindennemű karosszériát. Hivállal minden, nemű karosszória- és gépjavítást. — Alapíttatott: 1859-1k évben. SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62, mmm mmm moz ——— BARANYAI a és A TECHN gáz és csatornázási beren. dezések vállalata. A ntógénhegesztés YI UCOA 5. TELEFON: LA. 265 í vény érkezett, kintve, hogy ne BUDAPE: „NON PLUS INCZE G IR möbutorasztalos Elvállal lakás-, irodai ésüslet- Budapest, !., Bortalan u. 22 berandexdacket sitt terveida pegejánszám: Lágymányos 5—13 nél ällapi ég volt a beavat- , egyébként min- meg. a felek magy ılajdono: egyest wébként m Az 1924, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári esekkszámla : Kisipari hitelakció: 44500 — Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM : IPKÖZPONT Kerepesi út 28. sz. Telefon; J. 453-84. [Aszfalt és Kätränyipar RT 4 Budapest, V. ker,, Nádor ucoa 12 e Telefön: Aut, 262—-81, 252--82 Budapest, IX., Illatos út 18—20 j GYÁRAK : { \ Szóreg, (Szeged mellett) BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST. I., VERPELÉTI-ÚT 10. Telefön: LA. 6-57. LL. Telefön: LA, 6-57. ? £ : TZE MON FEMÄRU- ÉS SZERELVÉNYGYÁR ||| SPITZER SALAMON uacrıranos MÜLLER ANDOR szesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint JÓZSEF KÖRÚT 35. TELEFON: J, 373—71 épület és di nü bádogos munkák gyártelepe BUDAPEST, VY., P. (ONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 934-31 EC Alapítási év: 1868. Telefón: Zugló 69—07, — CRISTOFOLI VINCE KÖPADLÓ FAYENOE FALBURKOLAT 2 BUDAPEST, V IZELLA ÚT 31 7 IGAZOLVÁNY- ÉS BÉRLETTOK TÖRV. VÉDVE al KON X AI É N e 7 Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Műhely X BISSELICHES MÉRNÖK ) saját iparvágány KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIFARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ. SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY BUDAPEST, VIII, SUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCOA 18. T FÓN: A. 852—00 TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 EEE WOLSKY SÁNDOR BÉLA Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 WOLSKY ALBERT | Vasszerkezetok, lakatosmunkák, portálok | N 62 acsotárás út Guru és ÁpAm A DESSEWFFY BUDAPEST, VII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. LEFÓN: 11 Bádogos, víz- és villanyszerelők T TELEFŐN : JÓZSEF 324-88 NEUMAN FERENC OKL.MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA. Iroda: BUDAPEST , Telep: SCHIFF MIHALY [1 Anyaameninn, Bus IV. van ooo ooo EZÜST ÉREMNEL ben En en nam 834.76. MÜLLER REZSŐ gyár YE A 1 s KOaDlán) söldórt korgett TEC Sat vera Cégtulajdonos: Tomancsik György. Alapíttatott 1875-ben mó. (pa sin ! ‚ag gombot és go. A Tomancsik rendszerű émet stb. dalmazott ellen- V, A VII, Tövozást, Hót ruhadiózoket, botokat, raltokat, éveket, A ag. | | | cúlybélkők tolóatblak exyedül gyártól." Arany és emietérenmi |] | rol ter 1 96 "Teletónt A. 20044 recineh Cru kivitelben. Calllarssimörokat, továbbá a 3 > sdjusztálást és minden e szakmába vágó hoty Vit., RÓNA UCCA 31. Tolotön: Z.63—58 kitüntetve. MESSINGER REZSŐ HMDELMÁR BÉLA ErírőmnrsrEen ||| Okt. mérnök, építőmester HLAVAY KÁLMAN TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, KASSAI ÚT 68. SZÁM Budapest, VII., Fizella út 49 Budapost, VI. Benczxur u. 17 TELEFON: Zugló 66-84 --- Page 517 --- Budapest; 1930 oktöber 29, gárság nem a demagógia után fog menni, amely " LA tudja, hogy nem szällithatja le a közszolgáltatások mn árait, hiszen kétmillió pengővel kellett csökkenteni a költségvetést is & Ű ns 1 á és mégis hirdeti, hogy azután feltol- hassa magát olyannak, mint aki nem engedi a ki [4 vr = [4 szolgáltatások árait — emelni, amelyekről pedig szó a béke és a munka jegye@ben| 7 7 zs a ja t dolgozni akaró és tudó pártot támogatja és mit veszthet, ha felül a szélsőségek izgatásának. Hz a választás próbája lesz a polgárság józan ítélőképes- . z u o " ségének és mi biztosak vagyunk, hogy a polgárság A polgárság óriási lelkesedéssel [os eh DB g beszédét percekig zúgó éljenzés fogadta, utána Fa- binyi Tihamér tartott a gazdasági kérdésekről nagy = r mm " = A 7 OA ő dur ről MARY csatlakozik az Egységes Községi[do e mg mi mé de Zertalan felszólalásai után a polgárság a késő éjjeli Zászlóbontás a hegyvidéken zségi Polgári Párt budai hegy- zlóbontása a Budai Társaskör- g, ahol Dr. Petracsek hizottsági tagjelöltje tar- tott nagy: A gazdasági válság és n polgári társadalom" címmel. Nagy vonalakban muta- tott rá a gazdasági krízis okára, elemezve azokat a tényezőket, amelyek a termelés és fogyasztás folyto- nosságának megszakítását az egész világon előidéz- ték. Az előadást tärsasvaesora követte, amelyen meg Az Egységes Ki SZERVEZKEDÉS A KERÜLETEKBEN| 5. Lajos a he December közepén új életre készülő törvényható- ] sekkel foglalkozott. A vilägvälsägot, amel. ságot választ Budapest lakossága. A szervezkedés az | mel6s túlprodukciója és a fogyasztás kat égész vonalon kibontakozott, az agitáció hullám- [/negesökkenése idéztek . nagyrészt elő, Magyarország verése a főváros egész területére kiterjed és mint [sem kerülhette el, de céltudatos munkával és makulät- ilyenkor szokás: a szélsőséges pártok a szenvedélyek [lan hecsületességgel meg fogjuk vívni ezt a harcot. felkeltésével igyekeznek N maguk STATE hangul Ennek a küzde emnek kivívá hoz - legbiztosabb út jelent Ripka Ferenc főpolgármester és Kozma Jenő tot teremteni. A felelőtlen ígérgetések hangos za az, amelyet az Egységes Községi Polgári Párt pro az Egységes Községi Polgári Párt elnöke i Hoör- táv zá igységes Közsé, Polgá ja 1 :Jkes vacsorár ér Becs " a ÉSÁJA ÚJ ) hg A 9 On ávoltartja magát az — Egysége Ált Polgári lent. A lelkes vaésorán még Becsey Antal Tempis MC elnök méltatva Petracsek előadásának Párt, ame z öntudatos, an polgárokra támasz- szólaltak fel A lk AG N . 5 jére ál 014119 / alaposságát, örömét fejezte ki afelett, hogy a leendő kodva, a béke és a munka jelszavával indul a válas: Várospoliiküsok." a cazdaságió (kérdésekkel "komolyan tási küzdelemnek. A polgári érdekek megvalósítására A budai polgárság felsorakozása öz 1 a nal §. KK 4 mó Jenő fe 1. ólali át ae IK 2 4 £ @ & :, A zinikoznak. 02 Je eiszólalásüuba XxSsu- irányuló törekvések támogatása mindenütt lelkes, 1 7 .2- mo , 99 an ei yuló ti . a mindenit lyozta a reális várospolitika szükségességét s ; üdvö megértő táborra talál, ahol az Egységes Községi Pol- bi v élőt A in y! A ! 1 rét S üt gári Párt zászlóit kibontják. Az Egységes Községi dombi vendéglőben — társasösszejövetelt tartott, am jlte Ripka Ferencet, aki nagy k árri érzékkel Polgári Párt mult héten tartott szervező gyűléséről az lyet, több mint 200 an jelentek meg a kerület és a PA irányítja a főváros egész életét, amint az éppen a mai aläbbiakbe zämolunk be: En ókörzet vezető polgárai közül. Nagy Gyula | napon megtartott költségvetési tárgyaláson is bei aláholakban : számolunk 96: lIte a megjelenteket és hangsúlyozta, hogy a ] zolódott. Dr. Krivoss Árpád, Kozma Jenő, Szom- Hétfőesii vacsora rózsadombi polgárok bizalommal csatlakoznak Kozma | hathy Kálmán, majd nagy figyelem közpette Ripka az Egységes Községi Polgári Pártban | Jenő táborához. Oriutay-Tiszti Lajos dr. min. o. tan, | Ferenc emelkedett szólásra. Elmondotta, hogy a szó- Rá : 1 tsz örömmel mutatott rá arra, hogy Buda minden tärsa- | jesfőváros 170,000.000 budgetje egyik lege Az Egységes Községi Polgári Párt és a Polgári § dalmi rétege képviselve van az alakulásban és olyan | fir pont a mai ingadozó gazdasági életben. Mű Egység Klubja szokásos heti vacso: án, hétfőn este [nagy lelkesedés tölti el a polgárokat, látva azt az | legfőbb céljának tartja, hogy ezt a fix pontot a j A szokottnál is nagyobb számban jöttek össze a párt | eredményes munkát, elyet Kozma Jenő é pártja a N pen is megőrízze, mert ez az egész 8,000.000 magyar és a klub tagj Ott voltak többek között: Ripka os érdekében kifejt, hogy a választáson tel. ság gazdasági fejlődésének egyik bázisa. Ebben a tö- Ferenc, Kozma Jenő, Szabó Sándor, Görgey István | sikerrel fog járni az a törekvés, hogy demagógok he- | rekvésében hűséges támogatója Kozma Jenő, aki fá- és Kálnoki Bedő Sándor ors: lők, Gadr ] lyett dolgozni tudó képviselők jussanak a törvény- 1 ő Vilmos és Bódy Tivadar felsőházi ık, Becsey An- | hatóságba, Üdvözölte Kozma Jenőt, mint Buda tal, Kiss József és Csécsy Nagy Miklós udv. taná- | Pest és ezzel egyben az ország érdekeinek färadha- | „enyhatösagi választásra olyan munkatársak kerülje- esosok, Mor sigmond és Erősdy Sándor ny. £ö- ] tatlan munká Viharos tapsok között emelkedett | „2% a főváros törvényhatóságába, akik az ő stabiliz ispánok, Hodr-Tempis Mór műegyetemi professzor, [szólásra Kozma Jenő és kijelentette, hogy szándéko-] ejós törekvéseiket segítik s ne a szélsőséges elemek Schmidt Richárd, Kollmann. Dez: Holtzer Nái , | Sanı a miniszterelnök heszedet követő napon jött elö- jussanak a város élére, akik esetleg megsemmisíthetik Hörtath Károly, Bibili Horváth János, Girárdi Ő szűkebb kerületébe, hogy azt a sok rágalmat | 42 elért eredményeket. Örömmel látja, hogy Budán Tibor, Wellisch Andor, Orova Zsigmond, Politzer reértést, amelyben a — polgárságnak része Volt, | meg van a fiatalságban az utánpótlás, s vannak, akik Gusztáv, Farkas József, Dárday Ede, Lengyel, Endre | kellő értékére s állítsa le. Szüntelenül folytak a rém- I az 5 elgondolásukat tovább kívánják építeni. Melegen dr. és Ziegler Géza kormänyfötanäesosok, Vikár P. | híresztelések. Sokan felültek ezeknek és elhitték, hogy üdvözli Petracsek Lajost, Szombathy Kálmánt és Artúr dr. ny. min, biztos, Gazdy Jenő postafőigaz- [4 5 1 sziló d pengő, is veszedelemben van. Pedig] Kyivoss Árpádot, akik hivatva vannak arra, hogy gató, Karkas Rezső tanácsnok, Szécsy Ernő h. tiszti- [/erről szó sem volt, mert ha ez bekövetkezett volna, | Buda polgárságát az ő szellemében tovább vezessék. főorvos, . Gündiseh Guidó, Dósa Ottó dr., Bakonyi | minden veszendőbe menne, amit tíz esztendő rettene- | A, Pgységes Községi Polgári Párt bizonyára győzel- János, Prodán Guidó, Róna Sándor, Tatay István ] tes munkájával elértünk. Eddig hallgattunk, mert | mesen fog kikerülni a választási lelemből, mert ny. tábornok, Hutir ula ny. Vesz- tudtuk, hog kifullad a rágalom hadjárata és felnyí- egy párt, amelyik a polgári vség kiépítéséért, s a prémy Gábor ny. kúriai , Lauber Fabinyi | ik polg: x szeme, mielőtt az urnák elé járulna. munkaalkalmak megteremtéséért annyit tett, bizo- Tihamér, Körmendy Jenő, Szelnár Aladár, Okoli- A szemfelnyitás első etapja a miniszterelnök leg- | gyára számíthat a józan polgárok támogatására, de csányi László és sokan mások. A vacsorán Szabó utolsó beszéde volt (jelenlévők percekig — viharosan kség is van arra, hogy a székesfőváros irányítása Sándor, az Egységes Párt alelnöke volt az első fel- éljenzik a miniszterelnököt), aki megmutatta a béke] 4 józan polgárok kezébe kerüljön, mert gróf Bethlen szólaló, aki azt hangoztatta, hogy Bethlen István kö- | © @ munka útját, amelyet követni kell, mert minden | Tstyán szavai szerint, közel van a revízió, amelyet el- vetelése ma egyet jelent a politik racionalizi MS út .. jorradalomé 8 diktatúrás. Márpodig tu- c csak öntudatos, higgadt polgárokkal lehet. A. fő- Ha az Egységes Községi Polgári Párt a rendelkezé- § domäsul kell venni mindenkinek, hogy nálunk többé most újra a polgárság kezébe van s rajta sére álló hatalmas energiákat minden irányban kibon- forradalom nem lesz, nem jön vissza sem 1918, sem áll, jabb 6 évre irányt szabjon a törvényi takozásba tudja hozni és le tudja rázni azokat az im- 1919, a vörös uralom mem: jöhet újra, mert el | sás működésének. Bízik a pc produktív lekötöttségeket, amelyek ma fennállanak, vagyunk készülve és csirájában fojtjuk el erőnkkel a | amely bizonyára meghozza a Párt sikorót 4 s biztosítj ja olyan eredményeket fog elérni, amelyek a főváros ) forradalmi megmc duläsokatı, Óva intem a polgársá- af os további nyugodt fejlődését. Kedden este a rózsadombi polgárság a róz: és | város gazdasági kérdéseit. Fontos, hogy az új tör- )- SZE ából sors ele: ácrűlek lesznek. | got; — mondotta — ne üljön fel a félrevezetésnek és vője szempontjából sorsdöntő jelentőségűe eszne ne tizorjék A sötétbe. . Mextütmit gondol a polgá A Ferencvárosban Azt fejtegette ezután, hogy más irányvezet országos és más a közs politikában. Kö n a gaz a b. rdéseken van a hangsúly, mert szükség, Amikor a fő- város 7 most új i bizottságot választ, új in is ép, amely n már nem szabad többé improduktív lekötöttségeknek jelentkezni. Reméli és biztosan hiszi, hogy a párt ebből a választásból dia- dalma: kerül ki és programjához megtalálja azo- kat a férfiakat, k kat győzelemre k. Szabó mi jön Bethlen István után, talán egy kis pesti ke Szombaton este a remetenccai Németh-féle ven- a magyar fővárosban Kozma Jenő lobogtat, Fabinyi § többet tettünk, mint bárki más. Nem szólamokat hir- Tihamér dr. a Ganz-gyár igazgatója gazdasági kérdé- §/dettem, csak dolgoztam és bízom abban, hogy a pol- THOLT ISTVÁN fő en szít : központi gőz-, víz- és etage- Budapest, II., Donáti u. 26. Teletón. Aut, 516-75 let exponensei fogják átvenni a hatalmat? Nincs szó [/déglőben a Ferencvárosi Egységes Községi Párt arról, hogy Bethlen elmenjen (nem is engedjük! — | nagygyűlést tartott, amelyen Pavlik Ferenc ügyvezető- radalom vagy diktatúra következnék, akinek félteni- | kat, majd Usetty F gyűlési képviselő, a párt a van és mégis támogatja azokat, akik a felfor- | elnöke, nagy tetszéssel kísért beszédet mondott. mert nem tudja mire ébredhet. — Ha nézzük a német, vagy az osztrák helyze- ándor utá || Zomänctäbläk, réztáblák Sändor utän Kálnoki Bedő Sándor képvi elő szólott. tonságban. Ha pedig a saját helyz inket nézem, omancta a 9 rezta a — Ma, a nagy világszemléleti ellentétek összeütköz gondoljunk rá, mi történt itt tíz év óta és bízzunk zománcjelvények pek és nemzetek sorsa, hanem esetleg az emberi civi- | zathől kimentett bennünket, Bethlen István ki fogja | | Budapest, I, Naphegy ucca 13 e Telelönszäm: Automata 536-19 lizáció sorsa is dől el. Sajnálattal kell látnunk, hogy penteni a bajból a jövőre is az országot. Amikor e £ 1 = = m polgári világszemlélet tábora nem egyi ; hanem szem, hogy nem következhet újra 1919. Most válasz- ifj. Helfenstein Károly darabokra törött. Márpedig a tulsó táborral szemben | tások előtt egyszerre mindenki segíteni akar a polgá- dekeket, esak akkor tudjuk győzelemre vinne a pol-1 kérdés, ki az, aki tud is segíteni. Én nyugodtan állít- A KÖVEZŐ-MESTER ÚTÉPÍTŐ:VÁLLALKOZÓ gári gondolatot, ha a polgárság körében helyreállítjuk | hatom, hogy öt év alatt többet tettem a IL. kerületért, . magyarok üdvözletét tolmácsolta a fővárosi egységes | eredménye van és mutasson "bárki másra, tudott-e pártnak és biztosította, hogy a Budapesten élő 50 j többet tenni a polgárság javáért, mint én. Ebben Az lónak a táborába sorakozik, amelyet Bethlen István és § Budapesten. Utügyi, eg: égügyi intézkedésekben is ezelőtt : Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII. ker., Főkerceg Séndor-tér 5. felkiáltások), de ha úgy fordulna a dolog, hogy for- | elnök üdvözölte a zámban megjelent válasz dulást akarják elősegíteni, jól gondolja meg mit tesz, Usetty ismertette az Egységes Községi Polgári Párt- tet, láthatjuk, hogy ott sei nki sem érezheti magát biz- sének előestéjén, sőt már dúló harcában nemcsak né- § sziklaszilárdan abban, hogy aki annyi sok súlyos hely- Dr. Bossányi László egyik oldalon zárt frontot alkotnak, addig a | kerületben zászlót bontok, azzal a biztonsággal te- csak akkor tudjuk sikeresen megvédeni a polgári &- | rokon és a városon, de akaratlanul is felmerül az a Budaposi; V, Hungarian körút 71 az egységet. Vakdr P, Artúr a Budapesten élő erdélyi | mint bárki més. Munkásságomnak szemmelläthat6 ezer erdélyi magyar legnagyobb része annak a zász- $ időben a II. kerületben több épület épült, mint egész Paratakó úr R-Í CC Telefon: József 301-14, József: 301-16 fűtést, vízvezetéket, csatornázást és szennyvízderitő telepeket Készít sajtolt barafa-parketia padlóburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, ldbmeleg, vízálló padló. --- Page 518 --- 8 FOVÁROS TÜRE Budapest, 1930 oktöber 29, ! a zzz as zzz Eso oszzs eoseszoSzASSTOTSZES] nak a törvényhe a ferencvárosi dekében elért ósági ciklusban kifejtett működését, §/viselő, az Országos Egységes Párt alelnöke, továbbá általában a fővárosi polgárság ér- § Dukai Takács Géza, Ör. 4 Imre dr., Udvary János Versenytárgyalási hirdetmény dményeit és azokat a feladatokat, [/és Urbanics Kálmán orsz. gyűl. képviselők, Kálnoki amelyeket a az új törvényhatóságban feltétlenül | Bedő Sándor dr. udvari tanács elnök mondott ez- meg er nagyvásár, a , után hosszabb beszédet. Örömmel — vállalja a József- Boráros téri híd megépítése, a dandáruccai népfürdő, | városi Egységes Községi Polgári Párt elnöki tisztét kulturälis intézmények létesítése és a még mindig nem | és azzal kezdi szavait, hogy a köz részére kér min- kielégítő közlekedési viszonyok javítása mind arról | dent, a ma re semmit sem fogad el. A főváros tanuskodnak, hogy a párt bizottsági tagjai lelkiisme- rosi polgárság rendelkezésére állítja minden és tehetségét és ezt tőként azért teszi, mert dasági viszonyok elle- | úgy látja, hogy a polgári gondolat elmerüléssel fenye- e, amelyek alkalmas talajt szolgáltatnak a szElsö- | get. Az egyéni ambíció és politikai rövidlátás idézi es izgatäsokn zárt sorokban tömörüljenek az] elő a polgá ágnak széthúzását, Moser Ernő dr. egysé gespárt táborába, amely teljes biztosítékot nyujt, pviselő szomorúan állapítja meg, hogy a polgárságnak adott ígéreteit meg is való- § hogy a "polgárság léte egy ceruzahegyen táncol, mert x sítja, A többszáz főnyi közönség élénk helyesléssel | ha a családfő ceruzän ki tudja számítani családja jelölésével. (egységáras versenytárgy kísérte és lelkes éljenzéssel fogadta Usetty Béla fej- | fenntartásának költségeit és megtalálja a fedezetet, | ., Budapesti (Budapesten cégjegy zett) vállalkozók tegetéseit, majd többen biztosították a választók ra-] akkor ellen tud állani azoknak a jelszavaknak, ame- ajánlataikat postán nem küldhetik be. : gaszkodásáról és a választási küzdelemnek eredmé- | lyek a szélsőségek karjaiba akarják hajtani. Utal Amennyiben vállalkozó az a)—i) alatt felsorolt A Budapest Székesfőváros Elektromos Műv: nek Igazgatósága nyilvános írásbeli versenytárg lást hirdet a Budapest, V. ker, Honvéd és Markó uccák sarkán, 1090. és 1091. h , alatti telken épülő 6 emeletes bérház építésénél szükségelt a) kemény- fapadozati, b) asztalos-, c) lakatos-, d) mázoló-, e) üveges-, é) szobafestő-, f) redőny-, g) villany- és jelzőcsengő-, h) speciális portál-, üvegtető-, levilá- gító- és i) felvonó-munkákra. Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek értelmében szabályszerűen kiállított i :beli ajánla- tok magyar nyelven "e, az ss: retesen teljesítették kötelességüket. Végül felhívta a polgárságot, hogy a súlyos gs né: nyes kivívásáról. 3écs " és | munkaesoportokböl esetleg több munkacsoportra ki- 3 3écs pé , ahol sokkal nagyobb a nyomor és . ályázni, ú ind 1 3 " kanélküliség, mint nálunk. A pártgyűlés végül | van pályázni, úgy minden munkacsoportra külön Seregszemie a Belvárosban a A ár S ; endő : tól fü 9 Lengyel Endre kormányfőtanácsos indítványára üd- ajánlat teendő, mely ajánlatok egymástól függetle- Belvárosi Polgari Párt kedden este [/vözlőtáviratot küldött Bethlen István gróf miniszter nül a munkacsoport megjelölésével külön-külön bo- 2 való rész- | elnöknek, Ripka Ferenc főpolgármesternek és Kozma rítékba helyezendők. Vállalkozóra ilyes esetben min- en Gaár Vilmos | Jenőnek, az Egységes Közs Polgári Párt elnökének! den munkacsoportra beadott ajánlat külön is köte- Közs felsőházi tag, a párt elnöke, üdvözölte Erődi-Harrach X N léző erővel bír, mivel az Elektromos Művek az Tihamér, Perlaky Konkoly-Thege Kálmán Az angyalföldi polgárság csatlakozása | ezyes beérkezett ajánlatokat füg- és Szabó Sándor orszá yűlési si képvis előket, majd Az Egysé röviden lta a küszöbön lévő községi választások . elenté t Budapest egész fejlődése szem- Szabó Sándor, az Egységespárt alelnöke, tetszéssel kísért beszédében reámutatott arra, ja, hogy a főváros- ban a polgár zesen .— kiépített frontja. A budap tálja a különböző hangzatos falragasz, a megtévesztő jelszavak és az a kishitűség, amelyet felelőtlen részről igyekeznek a getler ja elbírálni attól, hogy vállalkozó egy vagy több munkaesoportra adott. -e be ajánlatot. A szabályszerűen aláírt és pengő értékű, tanuk- kal láttamozott ajánlatok felirattal ellátott, lepecsé- telt borítékban nyujtandók be. Az ajánlathoz vállal- kozó csatolni tartozik a társadalombiztosítási köz airöl szóló kimutatást. zege után az , Ajánlat" nyom- tatväny szerint 2 százalék bánatpénz teendő le az Elektromos Művek főpénztáránál; az átvételt el- es Községi Polgári Párt a béke é és a munka programjával zászlót bontott a kerületben, az Angyalföldön. A párt zetének elnöke Dinich Vidor kormány tanácsos, vényhatósági bizottsági tag. Az angyalföldi polgá ság tömegesen csatlakozik a párthoz, amelynek fő- törekvése, hogy minden demagógiától mentesen, fele- lőtlen ígé k nélkül, komoly munkával érvényesítse azokat a törekvéseket, amelyek a helyzet javítását, a főváros fejlődését és a polgárság boldogulását polgárságba oltani, ahelyett, hogy erős élni akards- célozzák ismerő eredeti levél az ajánlathoz csatolandó. sal, lelkiismeretes munkaval és a mülhatatlanul el- Bin Az a) b) c) d) alatti ajánlatokat 1930. évi no- következő jobb jövővel biztatnák. Bármilyen keser Kocsmárosok csatlakozása vember hó 11-én délelőtt 9 óráig, az e) €) f) g) szágnak és fővárosának zásnak és 16 és et A budapesti kocsmárosok kedden délután Bér- kocsis ucca 14. szám alatt nagygyűlést tartottak, ami lyen a közelgő választások kapcsolatban tani tandó állásfoglalásukat szögezték le. A nagygyűlésen ységes Községi Polgári Párt központja részéről sági orb, EEE Nagy "Béla és (7A fent megett Sram Detre r hitelélet vis: valamint az e port és ny. miniszteri tanácsos, elnök mondotta. Rámutatott ejezi) alatti a. letek edig november hó 12-én import nehézsé gazdasági viszonyok | ra, hogy az ipartestületben tömörült kocsmár jélelőtt 10 srakor fognak az Elektromos Művek mellett elviselhetetlen lis terhekre. — Erődi- § Pak önmagukkal és iparukkal szemben kö ön? satósás . épület ében (IV emelet 401 5 milvi 4 Harrach Tihamér képviselő beszédében hangsúlyo hogy erősen tömörülye megmutassák súlyúkat és érté d Te ha. at zel főép? tevők küket. Becsey Antal szólalt " fel után, rámutatott | nosan felbontatni, mely eljáráson az ajánlattevők, ves és nehéz is ma a csonka or: sorsa, mégis a rendel turális egzisztenciális es: ll min- me A és az i fjüsäg rei s ményelnek megv aló. ára. Ezután Girardi öképpen a Belvárost érintő közlekedési és egyéb kérdésekkel foglalkozott, majd reámutatott a . fog. lete csi ken nésére, h) i) alatti ajánlatokat pedig 1930. évi november hó 12-én délelőtt 9 óráig kell az Elektromos Művek igazgatósági épületében dr. Bárdi főtitkár úr kezei- hez (V., Váci út 74., I. emelet 101, sz.) benyujtani, vagy oly időben postára adni, hogy az ajánlat a jel- zett hatá időig beérkezzék. hogy ma minden politi rroblémának magva a Ada agy azok képviselői jelen lehetnek da ági helyzet és zárt előtérben állanak a gazdasági f arra, hogy a mai súlyos helyzetben, amelyet a buda- vagy azok képviselői jelen talal ; dönté. : én . őt 7, [/Desti kocsmárosok is sínylenek, a politikában is a Az ajánlattevők ajánlataikkal végleges dönté- nehézségek, amelyek között a legjobban a polgárság szenved, nemcsak nálunk, hanem egész Európában gazdasági kérdéseken van a fősúly. Különösen áll ez 198 a. legkésőbb " 30° napig” kötelezettségben mas sőt a többi vilá 1 : a SON) 9] a községi politikára. A Községi Polgári Párt az pYadnak grészben is. A polgárságnak azonban meg kell vívnia a viszonyok által rákényszerített har- cat, mert különben veszendőbe megy egész egziszten- ciája. Kolomics Károly a Cipé. zipartársulat elnöke és Kovács Bertalan belvárosi iparos a kispolgársá kívánságait hangoztatták és végül Perlaky képviselő bejelentette, hogy a főlösleges hatósági üze- mek törvényhozási megszüntetése iránt már legköze- lebb intézkedik a kormány. Gaár Vilmos elnök záró- szavaiban a hamis dugsegély és halálsorompó jel- szavak ellen emelte fel szavát. A nagygyűlést követő vacsorán, amelyen többek között Pap József, az ( írólag csak oly ajánlatok vétetnek figye- lembe, melyek a k ban foglaltaknak gorúan progratnja a társadatmi béke, a polgári rend, a nyu- § veg lelnek. A Verseny tárgyal hirdetést, az ajan- godt termelő munka. A polgárságnak az az é s [ati ürlapot, a szerződést, a ki lön kikötéseket, A tábora, amely a kocsmáros ipartársulatba tömörült, költségvetést az általános megjegyzésekkel, A pá- minden bizonnyal tisztában van ezzel a körülménnyel ó által már végzett hasonló munkák feltűnteté- és ez a tudat zja vezetni a közeli választások során ] 5 zol ó ürlapot, A megrendelési feltételeket, 9 s. Becsey ezután ismertette a párt gazdasági pro- igazoló ívet a jelentkező ajánlkozni szándékozók az gram , majd Dinich Vidor beszélt nagy tetszés mel- un an Művek igazg. épületében (V., Váci út lett. Nagy Béla Ripka Ferenc érdemeit vázolta és [/74., I. emelet 147.) hétköznapokon délelőtt 9—12 rámutatott arra, hogy ez a férfiú már évtizedekkel.ez- | öra között cégszerűen aláírt elismervény ellenében 3 6] s s, HC . ] előtt is a kispolgárság érdekében dolgozott és az az megszerezhetik. KL 2 váli fama elnöke, régen Ton, ket mA ker öt esztendő, amelyet a főváros élén eltöltött, beszédes A tervek Györgyi Dénes műépítész tanár : ekló ] bizonyiteka annak, hogy Ripka Ferenc és tábora a | Romän Ernő műépítészek irodájában, IX., Kiniz polgárság egyetlen igazi erőssége. Novotny Béla fel- | ucac 31, II. emelet, Orsz. Magy. Kir. Tparművészeti szólalása után a nagygyűlés egyhangúlag határozatot | Iskola) tekinthetők meg hétköznapokon — délelőtt hozott és kimondotta, hogy a budapesti kocsmárosok | V29—1211 óráig, ahol a szükséges műszaki felvilágo- egyetlen, amely nem jelszavak , nangoztatásával, hang- Ki Dán Leó, Gerlóczy Endre, Antal Ferenc, Dezső, Konkoly Elemér Kollmann Dezs , Hamvassy István vettek részt, több felköszöntő hangzott el. A polgári gondolat diadala testületileg csatlakoznak az Egységes Községi Pol- sítások is megadatnak. ar ! a Józsefvárosban égi választásokon ennek a párt- Az Elektromos Művi tósága — fenntar AA eK a jelöltj jeit fogják minden erejükkel támogatni. magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok kö- , A Józsefvárosi Körben a napokban tartotta a | A nagygyűlés táviratilag üdvözölte és ragaszkodásá- [zött — tekintet nélkül az ajánlott árakra — szaba- Józsefvárosi Egységes Községi Polgári Párt ról hiztosította a Községi Polgári Párt vezérét, | don választhasson, hogy a munkát vagy szállítást az ülését, A gyűlést, amelyen a kerület többszáz Kozma Jenőt és Ripka Ferenc főpolgármestert, ajánlattevők között tetszése szerint megoszthassa, polgára jelent meg, Lengyel Endre dr. kormán; tanácsos nyitotta meg, aki felhívta a polg hogy minél nagyobb számban csatlakc séges Községi Polg Párthoz, mert ez a párt fele- . vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét ki- A béke és a munka jelszavát követi elégítőnek nem találná, úgy újabb nyilvános vagy ‚ar korlátolt versenytárgy: alást tarthasson, esetleg a az Auguszta telep munkák vállalatba adása tekintetében másként is kezetekre és osztályokra való tekintet nélkül minden Vasárnap délután lelkes hangulatban folyt le az E intézkedhessék, illetve a vállalatba adástól teljesen fővárosi polgárt egy táborba öriteni, Egységes Ki gi Polgári Párt zászlóbontása az | eltekinthessen, városi vá ztásokkal kapcsolatos eg Auguszta-telepen, A gyűlésen megjelent Payr Hugó A munka csak oly pályázó cégnek fog odaitdl- elítéli Józsefvárosi E. ges Polgári Pár központi párttitkár, Hatolkay Kázmér ref. lelkész, | tetni, amely kimerítően és hiteltérdemlően igazolni , nak élére elsősorban Szabó Sándor dr.-t Kollmann Dezső biz, tag, a kőbányai pártszervezet I képes, hogy hasonló műszaki jellegű munkát már, Ezután Ságváry Sándor iúdítványára a párteyűlés részéről Dongó Oszkár ügyv. elnök és Kreisler Sán- | mint önálló cé rel végzett. hangü lelkesedéssel megválasztotta az elnökséget | dor főtitkár, Füstös Károly, Babarczy Sándor báró, Az Elektromos Művek igazgatósága — kijelenti, , tagú végrehajtó-bizottságot. Elnök lett Orbán Zoltán, Fehér Béla alelnök és Gellért Jenő hogy a munkák odaítélése iránt hozandó határozatai K dlnoleı Bedő Sándor dr. udv, tanácsos, orsz. gyűl. zgató főmérnök. Az ülést Stofkó Géza ny. alezre- | ellen jogorvoslat csak birtokon kívül vehető igénybe. ké; visel selnői Görgey Ten ár. A gyűl. | des nyitotta meg, majd Hatolkay Ká. e a Tk ME Budapest, 1930. évi október hó 24-én. képviselő, Kálmán Gusztáv v.hb.t.t. államtitkár, ] szavával: a béke és munka eszméjével foglalkozi } 2 PI Kelt Kiss József dr. udv. tanácsos, Lengyel Endre dr. | Payr Hugó a főváros seheiről s a telep aktuális szük- Budapest gel ás Elektromos Művei kormányfőtanácsos, Moser FRrnő dr. országgyűlési | ségteteiről heszélt. A polgári párttal szemben álló Igazgatósága. N képviselő, Nagy Antal főv. biz. tag, a kereskedelmi pártok mindnyájan voltak már uralmon, a polcán! 9 Rietschel és Henneberg és ipari ze, Molnár Béla, Rubinek István egység pártja 1925 óta. szól bele a főváros ir Részvénytársaság dr. orsz. gyűl, képviselő, az Országos Egységes Párt ] säha. Ha Budapest választó közönsége most neki ügyvezető-alelnöke, Szabó Sándor dr. orsz. gyűl. kép- ] tatja a - többséget, úgy Budapest életének a Budapest, VIII, Práter ucca 12. szám. Telefon: Jórsef 525—18. reneszansza következik el. KÖZPONTI FŰTÉSEK Központi fűtések, vízvezetéki Kollmann Dezső n munkás megbecsülését haug- ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA és csatornárási berendezések súlyozva, Payr Hugót és Hatolkay Kázmért a vá- lasztó közönség szeretetébe ajánlotta. Utána bevonult SZEPESSY SÁNDOR ulída SZEPESSY GYULA okl. mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 25. Tel: J. 380-30. a társaság a Kaszinó vend lőjébe, ahol a fehér asz- tal mellétt:lelkes és. hizakodó hangulatban folyt a beszélgetés a közelgő választás eshetőségeiről. SU BERHENGERLEST VÁLLALSZEGJENJE --- Page 519 --- Budapest, 1930 oktöber 29. FOVAZOK ÍTRTAP ! 9 tevékemységet Fokozott tevékenységgel készül a főváros a többi 7 777 budapesti nem- ásár és a mezö- jövő évben várható ic események na diumában van- , az év sem lesz gyobbrészt még csak : eredményt ígérő jövő évi idegenforgalomra [does ben. 1931-ben lesz a tomatológusok nemzetkö: kongresszusa, a katonaorvosok nemzetközi kongresszusa, a nemzetközi idegenforgalmi Sorozatos nemzetközi kongresszusok lesznek Budapesten — SZáZezerj teás korsze s mindozokbaz mr számra készülnek a propaganda nyomtatványok — Lobmayer Jenő "2 SE Br Soleresie d , tanácsnok az idegenforgalom állandó emelkedéséről költségvetésében ide- idegenforgalmi eredménye — Magyarország — fize e szempontjából jelent. Az 1929. év magy idegenforgalma, amelynek természetesen több 90 százaléka Budapestre esik, 32 millió pengő juttatott aktiv tételként Magyarország fizetési i ni ün zusok ), I. des jövő évi 70059 évi 7 nem- NA. pre ag ndára fo- k égelésekre 18. , 30.000 Ba től és komolya in tör idegenforgalmi pro} év idegenforgalmi mérleg e, de a közelmult , esemé yan nagyarányú degenforgalómmal 3 [ ! ebb biztatás || parang- ég ércöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár minden reményeinket felümulta és a leg 200 ezer a jövőre né: Ebben az évben mint ! ) kinyomattuk a mult évt igen jól BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám prospektust, egyidejűleg 500 ezer Telefon; Aut. 913-53 sen. új formában, több lven ki Budapest a Duna királynője című kiadn nyunkat, 50.000 példányban angol nyelvű pro- pagand: iratot nyomattunk, kizárólag Amerikában Ezenkívül k t sok más pro- anda-kiadmány is, így Buc dapest és Hongrie cí- két díszes kiállítású, épfelvételekkel il- "ált nagyobb terjedelmű h vecskét vittünk pi- ű i külföldieket van 7 történelmével, kultúrájával, reskedelmével, iparával; valamint termés: kinesei- ia kiadásának si yvecskékből még ik a német és angol nyelvű , illetve Magyarország aranykoszorüs mestere van az nem A ös: zei tében. A nag komolyan fogls amel látja, ho z idegenforgalmi propag jnálja a meghozott áldozato- 1 hozott áldozat arányá- hogy a rendelke- ‚Ak meg a pro- zempontból helyes és ropaganda-iroda felálli p annak idejé: Ű emlökezett. sák meg és a akinek meg va adatnak az kat ismeri, 3 ennek a fel. 1onyo- vül rendel- ekke li h: kilátásai felől Lobmayer Jenő tanäcsnoknäl, kiadást is. Elök6 gfőbb intézőjénél érdek- nyomás alatt van egy színes képekkel il 1 fejtette ki szempont lusztrält budapesti album, amely akvarell- ja előtt: reprodukcókat tartalmaz és amelyet külö- nösen jelentős vendégeink között fogunk osztogatni, Bazilika részére készült 7945 kg új harang ámú propaganda-nyomtatványt és sok bu- Az 1900. et Sl ee Ha kr AK 1998 képet 700 legnagyobb európai és amerikai évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, :. 500 előkelő szállodának is meg- || 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvűrl, szentesi és És az évben el az idegenforgalmi lődtünk, ak: jait a Főváros atban kedvezőtlennek lá érkezők, mint a Budapeste számába i A hótszázalók hető ; kieli batbelyi kiállítások. : ol kitűn- Ha azonban a Budapestre éz erede- | kat mindazokra az idegenforgalmi szempontból for téssel _dijmentesen_s; Szolgäl! Elönyös égizetési feltételek! Épületbádogosésszerelő vízvezeték, csatorna, s központi fűtés, , Posenben, a és egészségügyi berende- A barce- zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70, ben rendezend k használni. A propagan | Pp" H E LV E Y T1 VA BD A R kenységet kie ítettük azokkal a hirdetésekkel, A , vegyészeti gyár elyeket az osztrák és olasz vasutak kocsijaiban kü- | | vállal szigetelési, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- lönböző külföldi lapokban, :menetrendekben, pro- szigetelési munkákat a csökkenés | tos hel e is, amelyekkel eddigi munkásságunk ekre vonat: rán összeköttetésbe jutottunk. Több nemzetközi litäson is szerepeltünk Propaganda. anyagunkkal, igy A. külfödről érkező idei genék szá- | Milánóban, -ben annál jelentékenyebb, [| lipcsei nemz udapest és lónai nemzetközi kiállít tudott kifejteni a külföl- orozatot kie "kban az idegenforgalom- oroz ttal és eze s volt tapasztalható. on újból fel fogj tük szerint r észlelhető. 4 pesti ros idegenforgalma olyan kiváló eredményeket produkált, hogy ború előtti, sem a háború utáni évben nem pagandairatokban helyeztünk el. BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefön: Aut, 272-75. érkezett annyi külső országból való vendég — - Ty ven mozgalmas és eseményekben gazdag ide- TERCANDAY ÉS TÁRSA aszítalosáru gyára Budapest DM, Erzsébet királyné-út 325/b. sz. S—]. Telafon: József 443—63. f-— BIEBER KAROLY Aranyérmekkeltőbb- szörösen kitűntetve, ÉPÜLET. ÉS MÜLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888, Brultzberger- féle abink-rugzürak, vasszerk ezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. "TTelefón : Aut, 571—92. MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE án, mint az idei volt, természetesen gel kell megindulni az 1931. évi zyan, hogy a Szent Imre évhez hason Óó tömegmozgalomra minden esztendőben nem aithatunk, de nem s 1 kihasználatlanul hagyni előnyöket, et éppen az idei év nagy j jövő idegenforgalma szem- án kifejtett propaganda, aggal, amely áz esem6 ények- jtöban megjelent. valamint a ná- hozzánk, mint 1929-ben. Az idegenforgalom nemzetgazdasági jelentősége abban az összegben domborodik ki, amelyet egy esztendő SCHÄFFER KÁROLY OKLEVELES MÉRNÖK Vasút-, út-, betónépítési vállalkozó, kövező-mester Budapest, IV., Kecskeméti ucca 13., III. em. 1. Telefón: 844—12 | s nem i § lunk jári i nyomán úgyszólván tilágszerte élénk TOST és HOLNAR EEE a t okos propaganda 1 tevékeny- kereskedelmi és tájkertészet séggel kell felhasználni, hogy azok TELEFÓN: ZUGLÓ 66—36 jöhettek Budapestre, jövő évi utaz SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.082 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFŐN : AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok: Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor SIMOR DÖME eat bl ronyfonatox nagybani gyártása Erőteljes propaganda- BUDAPEST, VH., TÁJKERTÉSZET a magyar fővárost is be SALON ||| MÉRNŐKI SZAKÖZLET FAIZKOLAI CIKKEK gyümölcs- és díszfák, gyümölcs- A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI és díszcserjék, szölöojtvänyok, GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R. T, rózsák, évelők és minden más | a kertészethez tartozó anyagok. 1 ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN! § en al BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 89. SZÁM FELSENFELD RUDOLF ann TELEFON: JÓZSEF 894—48. — — — — Alapítva ELADÁSI! OSZTÁLYA 3 s H BUDAPEST, Vi. 1901. ri zel ha RT T05-44. Budapest, ID., Múzeum körűl 41. TŐ RÖK ES VUHÁSZ Petneházy-u 44 | Elvällalunk mindennemű szobafestő, épü- = Teleffn: let, butormázoló és fényező munkát A.907-03. Balassa Árpáci oki. építészmérnők, építőmester VI., Vilmos császár út 31. Tel, Aut, 164-13. TELEFÓN: AUT. 850,98. O TELEFÖN: AUT, 8389-96, BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 MORZSÁNYI HERMANN Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések SCHAFFEN ANTAL SZÉKESFŐV ÁROSI CSATORNA ÉPITÉSI Budapest, VIII. kerület Üllői út 42 szám. ÚT, [BETON ÉS VÁLLALATA Telelőn: József 355-87. BUDAPEST, !I., SIAI ÚT 21. Teiefön: 522-91 --- Page 520 --- EEE N 10 AERO Tea Budapest, 1930 október 29: Útban a kerületek szétválasztásaj//ovemberben csákány ald kerül a piarista épület Négy kerületi elöljáró kapott megbízást a veg-|Fe/mondtak az összes bérlők- leges program kidolgozására nek — Több ajánlat a bontási anyag átvételére Az Erzs6bethid tövé rendház sorsa a közeljövőben mégis betelj régi épület lebontásához, mint annak idej ost Hirlap megírta, minden fórum ho: szombaton délben érkezett meg a középít yhoz a városgazdasági ügyosztály megk lőtt megírt? "ővárosi Hirlap, kerületi e! ók értekezletére tnek a kidolgoz amelynek rosi törvénynek a kerü : ; ve az új kerül idelkezéseit végre fi ter rendelete é bi € tt hatalmas vám- ben álló roskatag piarista. vor után, hamarosan hozzálát elől kön már et és A Vak j 1 tás a lehetőség szerint hogy a 1 e en konkrét j behatóan foglalkoztak Budapest területé- már 1931-ben életbe lép, latot, amit a le 2 k egyike elé ter- nek tizennégy kerületre való tagolásáv: sztenek, s a n A nyorsban, valószínűleg még amint ezt a polgármester a k zigazgatási bizottság ébei n már be Ss s jelentette, a hozzá é Ezen a fontos értekezleten november képviseltette magá ály, az eln 1 tűzoltó: megkezdik a bontást. A piaristaház eltüntetése nem jár egyetlen fillér ki- ad 1 sem, mert több olyan aján lat házán, amely nemcsak lehetővé te lebontást, hanem a rengeteg bo eladásával még Legalább négy új létesíteni, amely építi szerint is három millió peng fővi a költség anyag €: zonyos bevételhez is jut a főváros. lebontása iránt indre tanács cerül, erre pedig ez- j té nincs. I kapcsolatban újra . kerületi székház Hamvass 11. VIE Ödön, felvetődik a belső V 1 következő pület lebont: i kérdése is. ánt megtörten- lévő lakókr említett . Ebben ide épül a € L alkalmatlan me € építé si bontäs& valösul meg az új rend takarja a régi épület. A felszabaduló telek rendeltetése iránt 1 og 3 ési pro gram tanítór get, mert zum tekintélyes rés el- a . megnyitandó E óan alaposan épülését. BOEOEEESATSZEZTEENS javaslatot tesznek a személyzeti kérdések- | j elöljárósági épületek az eddig kialakult > még nem történt döntés, körté Ann kerületben az Uj Szent Jáno: . PÁR? a ] annyi bizonyos, hogy azt a részt, amely a rendezési int közterületnek van nyilv: pa . Ezzel a Dunapart képe előnyösen ja- szi úton, : a XIII. legnagyobb erőműtelenéről |: őkelő vendége volt az elmult napokban a AS, erömütelepnek: Ghetti Ol részét esetl eta Italiana DU tilizzasione fogják fell ! liche del Venei érigazgatója 8 - | ZEREEANNEUNANNGKANNESENNNENENEANNEB a ennek; az új intégi 5 tégla nagy tési akcióhoz út mek me selői kislakdsept több helyen új elyeken azon 1 és € zőket mondotta: — Üzleti kötel@ BARCSAI LA OS ÉPITŐMESTER , Amely nen llított vällalatomnak e: J BUDAPEST 36.000 lóerej lmas generátort, a Porto Ven: A Cenirálé szá 4 bänhidai modern telentől el vol- " IRODA Tr, APRÓD UCCA , elgondolás, A Városi Színház e heti műsora: szerda:, csü- tam ragadtatva, mert ott úgy az általái mint a technikai részletkérdések nagys 4 formában j A yre. Nagy elismeréssel kell nyilatkoz- "tt modern technik ai elvek- 1, n a legbiztosabb és 1 SC A ehet € felesleges kompli kon- m trukció pontjából és túlságosan y tőke BUDAPEST befektetések nélkül. A 3 musk: 3; péntek: Trubadur; szombat, rnap délután: A 3 muskétás; vasárnap este: án vendég. TELEFON: AUT. 533—74. ezetékek, csatornázások, P P Már sok onló természetű centrálét lát- ! s légszeszberendezések t e és kivi MAGYAR GYÁRTMÁNYAI | tam, de mondhatom, hogy soha mög nem Budapest, Il, Margit körút 58. Telefon: Aut, 514-B0 találkoztam az összes vonatkozó kérdések | és feladatok helyesebb és észszerűbb meg- oldásával. hogy a bänhidai centrálé működé- k fordultak elő és ezek folytán 1 elakadt: Érdeklődtem e za- A 5dtem hogy "thetők AZ EGÉSZ VILÁGON | EL VANNAK TERJEDVE. ! Ertesültem arról bizor Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, atok nem zum A Will, Rökk Szilärd ucca 20 Értékesítő Szövetkezet Face: jón 13-i e st] A ELEFONSZÁM: Beer Sándor isn vésnöki műintézete Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V.. Gróf Tisza István ucca 5. ( Fürdő u.) NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, Fe VI, Köris-utca 10. sz. MEN Telefon’: J. 348—15. VARGA ANDOR BUDAPEST, V. KER., JÖZSEF TER 9. SZ. Magyarországi kender-, len- és jutagyárak eladási helye "TELEFŐN : *809-19 0 TELEFŐN : *809-19 zo——— MARX FERENC 122 Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 —— Bér5kázífíelkek a Fő ucca, Ganz ucca és Királybh5egy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcellázott telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók. Értekezés dr. Székely Mürton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefön: J. 448—22 Telefön J. 448—22 (Royal Apollo) Tetetón : Józsot 450-623 nök, műszaki Szűcs Béla s. és S vállalati irodája Budapest, Vill., József körút 69 @ Telefónszámi József 373—67 Tervez, berendes, átalakít: ll sé gőz, melegvíz és lég. fütéseket, vízvezetékeket, ségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket. Zumpft ístván vasút- és útépítő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám BIER ES WERSCHEIZ okl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFÓN: JÓZSEF 3083—78, 259—60." "1 ur Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistomplom ucca 5. Tolefón: Jözse! 449-98 Magas építés, vasbotón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK IX. KER,, KINIZSI UCGA 3. SZÁM BUDAP --- Page 521 --- éjük állott, mert a józan hit- életű és békére gyó pc ág megelégelte hecce- k (Eljen Ri ipka Fere éljen Kozma Jenő!) Es azóta, hogy a mi pártunk a városi politika színterére lépett, tisztább lett a tövényhatósági bizottság at- moszférája és a városházán újra megkezdő- dött a munka. Azóta épültek a városi há- zak, a szükséglakások, azóta épü iskola, a mi javaslatunkra rendelte a vá- ros a száz új autobuszt és teremtődött meg ez az új közlekedési eszköz, azóta vásárol a város szobrokat, fejlődik a kultúra és azóta indult meg az élet a közigazgatás minden ágában. Szálljunk szembe a lázítókkal, akik megbontják a polgárság egységét és a népet új katasztrófák felé sodorják Zászlóbontás a Tisztviselötelepen fartott gyűlésen Payr Hugó nagyhatású programbeszéde A Tisztviselőtelepi Egységes Pártkör vasárnap | hanem a követendő példa ve el: a magyar élet- délelőtt választói nagygyűlést tartott a Nepligeti §/ben nem volt többé férfi, akit követni lehetett. endéglő helyiségeiben. Fehér Béla igazgató Utána nem férfiak, hanem politikai kalan- — Öt esztendős mun) az új fővárosi törvény, amely megnyitó szavai után dorok lepték el a fórumot. Kalandorok, X amely azonban minde n szid és Payr Hugó vagy legjobb esetben dilettánsok ugráltak 4. polgárság szolgáló , körülöttünk és mi évi kig részegen tánto- törvényt . kortéziából, takt a pártkör elnöke nagyhatású beszédben ismertette a rogtunk egyik szélsőségből a másikba. ismét olyanok, akiknek a törvény 9 , mert párt programját és ennek során kitért az aktuális politikai ké rdésekre is. — Budape baj és nyomorúsá dalom . Orvosra van S5Ük ég és mákonvit g kell ÁT guck a tekintélyek vart iszap, míg végre ette kezébe a gyep- ágban, aki ös sta Évekig kavargott a f egy férfi, egy / egész 1 d "fi, aki rendet teremtet É kalapálta a társadalom széthulló elemeit, aki lizälta pénzünket és aki helyreállította a fe eletét. Most mégis ezt a fellázítják ellene 5 ] mat és esetleges kis hibákért elfelejtik azt, amit alko- . forradalom tize nkotted dk évfordulójának | tot és lerombolják az épület yet a romokból Ma tizenkét éve is dübörgött a föld § emelt magasra. (Zúgó taps. gróf — Bethlen lom nagy | 7srván 1) ezután nem lehet majd 30 milliárdos hitel- túllépést csinálni és nem lehet majd pártprotekcióval elposványosítani 3 igazgatást, - Az új időket nekünk kell megteremtenünk. sok o van. Mi tudjuk sut est polgárainak á És tudjuk azt n lehet e fájdalm kon se el, nem a szenvedélyek fels: ával, hanem itartó és keserves munkával. Mi meg akarjuk ni az összes feladatokat, Meg akarjuk oldani be- ám ehhez az k támogatá- Menjenek Eljen Ám nézzük meg, hogy mivel lázítanak kormány ellen? Hogy nagy a munkanélküliség, megbuknak a kereskedelmi vállalatok, olcsó a búza, s hogy korumpá a közállapotokat. 1 szi Nos, naponkint. olvasok arról Németországban c szembe a lázítókkal, akik megbont- négy és félmillió a munkanél ili k száma, hogy I ják a . polgárág egységét és új katasz; trófák felé so- halnak meg éhen, hogy á dorják a népet. Menjenek szét, mint új apostolok, is a másikat k a polgári gondolat apostolai. Ora 5 néhány pero 9 adata lepte el a városhá Hirdessék az igét: a polgárság élniakarásá- Za stvánt 1 v ; ál búza ára az egész világon a termelési é: k nak az igéjét. a Istwánt Tepuffan tottált, | Mindezt okozza az olcsón kidobott orosz büz vő inünkáso ; politikájáról, különbö- lyel Moszkva akarja tönkretenni a világ mezőgazda- NEN Zők lehetnek a vélemények. Té ete mint poli- | ség; életét és elbolsevizálni a kultúrállamok közgaz- tott mint állam i, de hogy mint daságát. ember egész volt és hogy lelkében becsületes, honszo- — "Minden országban azónosak / tehát a baj retetében hűsé; ges és jelle: smében tántoríthatatlan volt: k éppen hogy másutt Sokszorozott mértékben abban ma már mindenki megegyezik. x juk meg azokat. És én sokszor csodálkozom e Az életben három olyan találkozásom. volt hogy a prágai bankbul kat, az. amerikai. büza- Tiszával, amelyeket sohasem felejtek el. krachot és egyéb kül sági katasztrófákat — Az egyik az az emlékezetes nem szintén Bethlen t : volt, amikor Kovács Gyula rd Tiszára. T. s Ám e percben minket nem érd éppen beszélt. Elnöki enuneiäja közben érte asztalát politikája. Hiszen nem arra kell na három revolvergolyó. Es Tisza rácsöngetett a me- ek WA. " £ rénylőre, rácsöngetett.a felviharzó-munkapárti-oldalra a főváros polgárságának hat hét mulya va és folytatta beszédét, megindulás és megszakítás nél- laszolnia, hogy milyen légyen az országos kül, mintha mi sem történt volna. politika, hanem arra, hogy hol javítsák a " eat Aga s E jart kövezetet, milyen legyen a villany és gáz — A második találkozás, amelyről szólni aka- ára. hol létesítsenek piacot és hogyan ja: rok, a román be idejére esik. Tisza akkor mint árás it: ák kö : tá En J miniszterelnök az erdélyi határon kereste fel a ma- ivátság OR a koztsazgatást. gyar y nappal a lucki áttörés után a kérdésekhez pedig a kormányzi: kor az áruló román szöő- Ze van, mert e kérdésekben a polgá S ala körül jártak. Az sztott képviselők fognak dönteni. orosz szegek ájból mogjelantok Máramaros hágóin — Érdekes, hogy e téren nincs kritizálni és a monarechiában nem volt elég katona, aki az ellenzéknek. Figyelemmel kísérem az e be zönlő ellensé; ges sere ek elé lehetett volná noklatokat, amelyek mind a kormányt És Mag SZÓL városházáról kevés j jobb: an félnie, hogy ha zÁjá esi volna számukra a városházát szidni. á az összeom- | ellenzéki párt uralkodott már a városhá rődött tuk nek Wilson-fél önrendelkezési j b a eye hogy f , harcos támoga; meg- y perc nemzeti teremtésének lehető választ el attól a y tegyék félre Kérem a jelei ebben a kérdé: at, TE nem politikáról van szó, hanem kenyé Ezt pe- dig nem lehet elméletekkel megoldani, Ole munkä- oknak és polgároknak együttes jóakaratú és józan megfontoltságára van szükség, el önök is, ha most a polgárság új- ár a jobb, ár a baloldalról furulyázó elmék éppen úgy sírna és 6ppen, úgy megszen- iszékeny: naivságát és politikai tudatlan- ságát, mint 12 év A Higyjék el ezt most és ne akkor, amilzor már késő lesz Lelkes Ápr és szűnni nem akaró taps fogadta mint egy veszett kutyát. T 1di zel a kormány pultával Gadr. Vilmos ár, gáni Párt társelnöke tolmá üdvözletét és hagy tets mellett mutatott a feladatokra, amelyeket a X. kerület érdel tétlenül meg kell valósítani. Hatolkay Kázmér refor- mátus lelkész indokolta meg ezután, hogy miért csat- Jakozott Bethlen István gróf és Kozma Jenő zászló- mert egyedül Ők alkalmasak arra, hogy Ma- s Budapestet a boldogabb jövőbe ve- és lelkes hangulatban ért véget. solta a központi vajmi g által lás végzete. akkor a beszarábiai határon, a j felváltva ével Uralkodtaklés korm Svéd golyós Dorna- vatr. a kimpolungi vonalon úgy járt a rajvona- j baltól, a szélsőjobbig korlátlanul, és görgős en sétált az orosz golyók [/őket munkájukban, megvalósíthatták volna azt a para- csapág 7 katonáink között mindenki meg volt | diesomot, melyet most § íknak, — Ér- Spec. auto- a halált keres demes A yörű ígéreteikből és Y | mobil és — A harmadik emlékem Ferenc József temetése. programjukból mit ósí ágak oD A bőcsi szent I: templomban voltunk, amelyet — Tald árt" ala coll és zsúfolásig megtöltöttek a központi hatalmak előkelő- | tottak? Vagy gyor s s azgatá x ezen DE A 14 A Tel 69 közlöméberen: ségei. Bolgár cár, német trónörökös, bajor, sz: tettek? 192 Juk 098 U \ dozó ok. A ól Iyók. württembergi királyok, főhereegek, miniszterek, tábor- § feljegyezni. sok. Acdigoiyök, nagyok és a főpapság legelőkelőbbjei voltak együtt. A háború óta sem a demokraták, sem a ra- szóval mindenki, aki a központi hatalmaknál számot dikálisok, sem a szocialisták, sem a faj- tett. És valamennyien mélyen hajbókolva üdvözölték védők, sem a keresztények ilyent nem cse- egymást és vigyáztak a rangsorra, meg az etikett sza- lekedtek, bályaira. Egyédül Tisza állott fekete díszmagyarjá- | Panem termelőmunka helyett igenis valamennyien ban komoran, sötéten, egyenesen, mint egy hatalmas "- Ő szálfa a hajlongó nádszálak özött, Szinte fenséges ti kórekedtel, Hogy volt ennek a férfiúnak komorsága, az arcáról lesugárzó nemtörődömség, amellyel a között állott. Csak amikor a kopor- itték el előtte, csak. akkor hajtott meg Tisza mélyen, hogy elbúc: csúzzék császárától és kirá- lyától. — EI kellett mondanom ezt a három reminisz- embéreiket jól dotált stall Svép GorrÓSESAPÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG en könnyű lett volna palotákat kincsek Ont BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. { Felordn 3. 388-57, 402-78 -ötryönylmi ESKAEF Bp. tásokért. Pedig mi Papírpénzből házal kat lehetett volna elővar városok keletkeztek az inflációs idő alatt. Bé 38 épített: a semmiből új világvárost va a szegény Bulgária is nagyszerű úthálózatot teremtett romló valutájából. A példa tehát megvolt. Ám ők, eenciát, hogy megértsék, miért jelentette Tisza halála azok a pártok, mel. E mal aA önöket jobb? számunkra a közállapotok lezüllését. Benne nemcsak 1 és balról, nem követték ezt a . nn AS ; fara x IE ették példát. Ök csak egy- az egész ember és az igaz férfiú dőlt ki sorainkból, ] t martäk, ölték, mindegyik ki akarta pusztítani em a másikat és a városháza k zgyűlési terme világnézeti FRIEDMANN JÓZSEF harcok, botrányok, sőt verekedések színtere volt. ÉPÜLET-, DÍSZMŰBÁDOGOS, TÉG- — Igy tartott ez 1925-ig. Akkor jött az Egysé- s Községi Polgári Párt SZESZ- ÉS VÍZVEZETÉKBERENDEZŐ ÉRZEM BUDAPEST, HI , LAJOS UCCA 66. TELEFÖN: 620—52 jött néhány ember, akik gyűlölködés he- Alexy György lyett hitet, szaktudást, alkotni akarást vittek a közélet harcaiba, okl. zmérnők ze Dia és műszaki vállalata KISS JENŐ okl. mérnök építési vállalkozó BUDAPEST, V., FALK MIRA UCCA 26—28 SZ. SCHMERGEL GÉZA PARKETTVÁLLALATA BUDAPEST, V. KER., " TELEFÖNSZ,: AUTO- ALKOTMÁNY UCCA 4 MATA 207—57 SZÁM. ‚SORG ANTAL x ÉPÍTŐIPARI R.-T. | GÖZTEGLAGYÄRA / TELEFON: JÓZSEF 460-79. Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel.: Aut. 150-81 --- Page 522 --- Megkezdődött a csatornaszivattyutelep , rekonstrukci RP utolsó szakasza A külföldi szakemberek megállapítása szerint Euróba leg- modernebb csatornassivattyutelepe Budapesten van — A vildg minden vésséből állandóan tanulmányossák a soroksáriúti telepet A főváros törvényhatóságának gyűlése már 1923-ban elhatározta, hogy a harmincöt évvel ezelőtt épített és berendezésében elavult, főleg pedig dr üzemű központi csator ivattyútelepet tatja és a költsé zés; őzszivattyúkat lénye- gesen olcsóbb energiáv: Óó és nagyobb teljesít- ményű elektromos szivatty kkal cser ban kezdtek hozzá a rekonstrukciós munká lyet Zaitz László müs tőtanácsos, a csa- alosztály kitűr szetőjének irányításával hajtottak végr kát három r. ben bonyolítot a telep mű ak ne at végrehajtása a legtelj sebb mértékben s lt és most már a befej közeledik. Az egész szennyvízkezelő-, szűrő- és át- emelő-berendezést, az iszapkamrákat újra- építették és a legmodernebb felszerelések- kel látták el, a régi szivattyúkat pedig elektromos hajtásúakra cserélték ki. A teljesen új telep már készen van, csak a tartalékul szolgáló — Diesel-mótorok felállí azután befejeződi szaklapok és szake van — hátra, , amely német rint a hároméves munk verek állítása sze Európa legmodernebb köztisztasági és hi- giéniai intézményévé varázsolták a sorok- sáriúti telepet. A rekonstrukciós munkáról s helyen a következő részleteket tudtuk meg: E új nti esatornaszivattyüte! pen most összesen hét egység elektromos centrifugális attyú végzi a szenny- és esapadekvizeknek a háló- zatból a Du 6 nelését, többszöri és meg- felelő szűrések után, ú 1820 lóerővel dolgoz- nak a gépek a telepen. Két, egyenkint 135 HP elek tromótorral xesolt, sodpercenkint 2—2 "mé- ter vizet szállító ry darab 340 lóerős mó. vattyú, tyú, két darab összesen 4.6 köb- méter másc sítményű, egy darab 310 HP elektromó kapcsolt mäsodpercenkint 3.3 köb- méter teljesítményű centrifugális szivaityú, egy da- rab 245 HP elektromótoros mäsodpercenkint 3.3 köb- VARGA ALAJOS Bacon“ ÉPÜLET. ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS "Ah BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 rel. A. 291-57 torral vesolt eimkös gyártmányokat mindenki bizalommal fogadja, mert kitűnő anyacból a legdondosabban készülnek ! Ide tartoznak a killönféle hengereit kereskedelmi árukon kívül az ipari stabilmotorok, lokomebilok, traktorok, cséslügépek és más mezőgazdasági gépek. Ütepitö (út- hengere 6- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és aoélőntvényi öntöttvas csövek, karikás kályhák és kereskedeimi öntvények. Teherautomobilek, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszo- nyoknak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek, Kombinált tűzoltó- és locsoló-autók. Lajtos öntözőkocsis, Jobbágy. féle szab, folytonégőkályhálnk a háztariósok- tn be ék PlletekBen (iskolákban, stb.) legjobban asználhatók. Kérjen felvilágosítást és árajánlatot! Magyar kir, állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Köbányal-út 21. T elefon: József 460—29. Telefon: József 460—29. | 5deseben fenn- f yaz dön fekve töltsék az éjszak Haller téren hatalmas vasvá ? 1 ! 1 méter teljesítményű, egy d > mötoros, 2.5 köbméter m larab 90 lóerős ű vatiyü mötor, kint © van A it összesen 1890 Ióe el-nappali rab 1.5 köbméter darab, ű szivattvúz egyenkint és íter teljesítmé szükséges erő 135 lóerős elektro- dpere teljesítményű, egy másodperc teljesít- zápor. zenny- maximális teljesít- za a telep a telepen létesített - És s ajtású másodperce: Diesel-mótort hajt. aj évenkint mintegy 380 milió köbméter szennyvizet emel át a budapesti csatorna- hálózatból a Dunába. A teljesítményt záporok alkalmával másodpereenkint 27 köbméterre lehet fokozni. A modern felszer alig van hét a telepet, gol, törö hogy külföldi kik között nem rit őt ame: ikai érdekli ésű esatornaszivattyütelepet a külföldi szakemberek állandóan tanulmánya togatók ne kere ák és esnék föl az egyiptomi, an- is vannak. ENT \ ON Hálócsarnok épül a Teleki téren a munkát ke- reső kubikosoknak. Tudvalévő, hogy a Teleki tér a őhelye mindazoknak 2 ni) kn kik Budapesten munkát keresnek. A szociálpolitika gyüleke: ügyosztály most tervezetet dolgc mun A ások hálóhelyet kapjanak és ezzel megszűn, lehetetlen helyzet, hogy Az embe. A te as hálócsarnok ép földmun) knal ott ki, hogy ezek a férőhellyel. A költségekre 30 ezer pengőt irányoztak Új versenyífárgyalási kiírások A polgármester versenytárgyalást hirdet: 579 drb csatornázási vas- Tapburkoló- szerelvény lyázni lehet november 4-én lehet kára a Fiúmei úti közte tőben. Pályázni lehet nov. 10-én d. het november £ Villanyszerelési munkára a a köz6pite csa. Ordig állítására. Pá- — munkára lyon tälyon Taun- si Ügy nov. nyírfavessző köztisztasági Maglódi úti szeretetotthon- nál. Pályázni lehet novem- 18-án d. e. fél 11 óráig —/ d. e. 9 óráig a a zépítési ügyosztályon. Művek igazgatóságánál. Dersenyíárgyalási megbízások A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- senytárgyalások alapján a különböző közmunkäkat és közszállításokat a következő cégek kapták. Bädogosmunkät Szent János-kórházná gittai Gyula 8619 P Kömilives- és bontási mun- kát ugyanott: Sujzó Róbert úti iskolán: 11.596; a Belvárosi plébánia 3 Mar- és F. templomn: Welekrende: tési mun! LANG ÁRPÁD Ye BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. KER, MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM 4 JÁ ét IB, : Dávid János 13. > si és kertöpf- a Németvölgyi Redner Jenő S453 pengő vállalati áron. LGEG- 03, MON Budapest, 1930 október 29. Beérkezefi ajániaiok A mult héten tartott — versenytárgyalásokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: 7 telepnél : Nándor 4794, Csemegi zsef 4909, — Ruzic Gyula 4113, Műlpercz János 5231, Altéri Miklós Vet singer György 6370, Pluhár Ká P-vel. oly Központi fűtési munkára 1 6545, Pink Béla 6747, Mihá- a Miskolci úti autobuszgn- lyi Lajos & Sodronyfonómunkára Bihari és Balkán uccai h 1: Vas és Kovás Hutter és Schrantz Kolerich Pál és fia Podhorszky mond inger zső — $006, Olchväri 8 Gabos Wellisch koln Bűtorszállításra a úti el. isko! : Hlatk ffer Antal P-vel. arozási „G“ pavillonjánál: özv. 5000, Hurm Hantos Test D 7795, Plattner I 12.741 P-vel munkára az Aréna úti s t István-kórház Ditz Jó- Steiner és 8; Antennaosziop szerelési Arm 3 Wa. Kapuszta Molnár Ist s József Schubauer Fe- rázsnál: Wolf Ödön 13.177, a Buchta Károly 14.997, Kesz- bér. 1. Ödön és fivére Lajos 19.016, ván 3582, 4144, Gyön- örting B. € Thlergőrtner € Föld- kömüves-, szigetelő-, elhelyező- és vasbetónmun- ihari úti anyag- mán € nus É hart Tatai — Lajos Jó- 4 Feren ván mun- Ela 88.938, Marcel 4 95.979, Aladár és Hofbauer 13 1 P-vel. szállítására A sréti elemi isk : Horváth Andrá I v S. stván bér- Herman Harmati + a Lajos uccai elemi Lukács — Lajos ti Ernő 3420, k 3. Ber- k 3 Szent III. pavillon- Aladár drás 2558, István 31 A uguszt 3, Fried- 32.300, Vadai Józ 7 Palásti Kurcsak Gergely József Gavora és Prinner Ácsmunkára 4 Mária Te- javítási plébánián: — 8640, temetői munkára Erdei L János 49, Hel N edrich Jakab Aschenbrenner János bádogosmunkára ie la 2465, Major E: Köfaragómunkára A pesi temetőben levő atthyány - mauzoleu: László 3254, és Németh rézia laktanyánál ály Marton László Emil és Alfred dei La- sef és fia jos 7992, Ertl Jó: mun- 8460, Aschenbrenner János Marton László 8700, Me- — Szücs Mihály 9580, Wellisch Senger — Mór 10.080 P-vel. Antennnoszlop szerelési munkáira A Váci úti kisla- kásos bérháznál: Sigray Il ván 1584, Zoller József 5252, — Hoffer és Sommer mrich — Gábricl Antal 6181, 6; y n 2195 P-vel, Sodronyfon6 — kerítésmun- y úti ker- nál: Stadler , inay István Hicker és tsa Hermann János 6080, mati Emilne 6520 Összes munkára nási úton épülő vámóőrségi 6pü- letnél Länd Adolf Hengel Andor 3490, Käloc 191, Gatterer ely ég Möttl Kere- gróf — Gy; mál : renc Král 4800 T / 2 okt. mérnök SPÁNYI ERNŐ Tot e Budapest, I. kerület, Győző ucca 5. sz. | arapıettatott 1888 Dalm Albert .. Isa Különlegességi ü súlyzó (Springbalancen) — Vízállásmérők (Hydrometer) — V SCHÜTZ EDE 737 ÉPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII. Telefón: Ant. 866-96 Alapíttatott 1888 zem-feszmérők gyártása BUDAPEST, IX.. Páday ucca 3. sz. Az Orsz. Gözkazänvizsgäl6 Egyesület hivatalos szállítója Feszmérők (Manometer) — Légürmérők (Vaonummeter) — Hőmérők (Thermometer) Fém-pyrométer (Metall-Py- rometer) — HúzómétereKk (Zugmesser) — Rugóegyen- ízmérlegek (Wasserwaagen) THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM STERN IMRE iskester Budapest, Vil., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 a. --- Page 523 --- Budapest, 1930 oktöber 29. VAT 13 a SEES] , Az Egységes Községi Polgári Párt a legmesz- szebbmenő takarékosságot követeli a főváros ház- tartásában. Az Egységes K: tézőbizottsága Gaár Vilmos értekezletet tartott, amelyen a főv lévő jövő évi kölségvetésének tár; pcso- [a meg Budapest fürdöit latban megvitatták a főváros pé nek | szépségeit ismertető ízléses fűzeteket és a címzetthez ÖVÁROS TÜRE elyzetét is. A. felszólalók állásfoglalása arra. irányult, továbbítja. / hogy a főváros költségvetésében a legm bbmenő takarékosságot kell érvényesíteni, hogy a; főváros Pol- Gyógykozmetikai szereket készítenek a Gellért- Ps A & fürdő rádiumos iszapjából. A fő s 3 “ gárainak — tehermentesítése a városi szolgáltatások 5 pjábi főváros törvényható. ödni akar iró cim- Jő portöt (V., Nádor esület beteszi s természeti fel Ihívá is szellemében közremű n, az k súlynak mi sület cím kba az zett levelét bélyegben küldje ucca 5.). alatt boritel Az Egységes Községi Polgári Párt nyomán minél hatékonyabban bekövetkezzék. Tudatá- ságn a mult fr hozzá N alıhorm. hogy a Syent hivatalos lapja. bar x „ Egysége Közs( gi Polgári Párt : Er, a nemrégiben szore] Ei * hogy sségképpen még mérsékelni ke 1 minte; sú Kol! "kö iumos szt har Ae 1. A millió pengővel a főváros költs össön az iszap fe BER ására Előfizetési árak: gét, de közreműködésével arra törek 1 EEE I : 1 : ciális és karitatív célokra ford ; a. "S-OTVOS 18806 er tt A Pi Dest; hetőséghez képest ne szökkent sék. Glück nt rakozá ezi Ag szerű eredm egész évre . . . . . 7 : vongd: Becsey Antal, Scheuer Róbert, tani r Ferenc ösleges mennyiségből kozmetikai amelyet a Gellért Kolop ne Gekol néven hoz fon lomba. A nagy beérkezett ajánlatok köz jellért-fürdő igazg sága Schönfeld Jenő dr. gyógysze i laborató- riuma (V., Mérleg ucca 10.) előnyösebbnek, amelyet meg! vel. Hankó Vilmos egyetemi tar rint a Gekol rádiumban gazdag ganikus anyagoktól mentes, vasta amit 180 fokon sterilizálnak és amiből a —0— hangoztatták, hogy a főváros polgárságá- ális é zdasági védelme tóbb vi veszik a. Az Egységes Községi Polgári Párt 2 Egységes Községi Polgár Élet sel sz Ss Hvt üzletvitel rt, Ifogadl k, y kerületi szervezetei 2 kemyérgyár. a. mostand Ale elocsdhatásais Don EGYSÉGES KÖZSÉGI POLGÁRI PÁRT KÖZPONTJA [ellett sem tudta leszállítani eddig még olyan mé Polgári Egység Klubjn eben az árakat, amely a városi üzem árnivelláló h V., Akadémia-ucca 3..... Aut, 129-04. ‚116-38, [/Datásának megfelel. Ezek azok az üzemek, amelyek Budai Társaskör versenytársai a szabadfoglalkozäs s nem létjo; 0- irosi 9991 ellenő art Déliva épülete. . ‚.. Aut, 589—13, sultak. Fz ül nemcsak a ke ny ik alakulását [/DÁrost Bakteriológiai Intézet ellenőrzése mellett kos- ? A kíséri legélénkebb gi Polgári metikai cikkeket gyártanak a Gellért-fürdő laborat6 ks Aron fér tött Községi Párt, hanem AZ ÖSSZES többi e özszükségleti [/Ddovmában. Gekol-krém elsősorban mint arcápoló s állyasút tikkek épződését is. és a feltűnő, vagy teljes ala- nításba, ırcbör ugyanis sok ärtalom- meg nem indokolható árak mellett a leg- bben fog fellépni. 1. ker. Iparos Kör szennye és a káros kozmetikai Kelenföldi Társaskör Ő nálats melyek foltokat, 1., Horthy Miklós-út 6..... L 9—15. Salgó Ignác jubileuma. Meleg és lelkes ünnep- és siettetik 2 ebőr megöregei Kereskedők és Iparosok Köre lésben részesítették a városházi ı írók Salgó Ig- | tes szépsége k úgy nyerhet I., Krisztina-körút S—10. (Hubert) nácot, a németr Commune »spolitikai lap tánjáltsá át gitik, amely c ncokat ide arc természe- ha az arcbö Ira a Gekol-krém ki- Hűvösvölgyi Társaskör szerkesztőjét, dése alkalmából, asnak bizonyult. A Gekol-iszapkezeles Kútvölgyi-út. Holzspach- nagy révén a foltok, ráncok eltűnnek s az arcbőr állandó szanatórium . . . . . . 7... . . Aut, 640—87. ltal elismert & rugalmassága ismét vis Az így elért kiváló II. ker." Iparoskör Gellért-szállóban rendezett ünnepi v eredményt pedig állandósí a mosdáshoz Gekol Budai Polgári Kör Borvendég Ferenc és Gallina Frigy áesnokok is. folyékony szappant A nagysikerű Gekol- II., Szilágyi Dezső-tér 5. Aut, 524—21, B. Virágh Géza lelkes szavakban köszöntötte Salgó tmények külföldi exportj is előrehaladott III. ker. Egyes. Polg. Társaskör Ignácot, Papp Jenő pedig Borvendég és Gallina lások vannak folyamatban. Hajógyár-uce: , Aut, 6 89. tanácsnokokat üdvözölte. Salgó Ignác meghatottan Belvárosi Polgári Kör köszönte meg a személyének szóló szeretet megnyil- Ü Ő TV. ESkt-tőr $. 443545 Aut. $836—52. vánulását. Utána felszólaltak még Borvendég és SZUTS JEN Lipótvárosi Polgári Kaszinó lina tanácsnokok is, akik szintén a jubiláns S építést Vál hatyıreee " K 3—50. ünnepelték. ő) V., Be an -tér 5 Be een Aut, 133—50, 1epelté Budapest, VIII. Szentkirály ucca 35 " a költ Aut. 975-38., 982.94 Evadnyitö vacsora a Liget Klubban. Az Er EEE O N Sa ES hetváros egyik legjelentékenyebb társadalmi alaku- Liget Klub az elmult napokban tartotta évad- Bründl János Egészségügyi műszaki "Terézvárosi Gazdasági Egyesü- sület kt Or nyitó vacsoráját. Az összejövetelen ré vett Ugron ——c—c0————. -- berendezések gyára Ve, Andrässy-üt 25. Gábor, Battenberg Lajos, Hamvassy István, Csupor Budapost, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám Terézvárosi Polgári Kaszinó József, Kerekes Ödön, Patay Samu, Zoltán Sándor, | | Köxponti fütés. — Melegvír készülék. — Virvezeték. — Csator- VL, Andrässy-üt 47. .... Aut, 108— Röna Sändor, Nervetty Viktor és még sokan a kerület asntornázásokat és dasftőtetégeket — TELEKOR; TOM KA TK "Terézvárosi vár Ál Mat 97208 3 a főváros előkelőségei közül. Márkus Jenő a - " - VL, Teréz-körút 42. .... Aut, 972—98, k, sike- már mindenki gúnyosan, lek ően nevet a der- követik mást. Szem zzel meg- medt szárnyakkal földrehullc n kongó jel: utó eredmények és sikerek. vakon. Ok még mindig vásári zajbs tás aligha lesz nehéz annak, áki lát és takkal bűvészkednek, a hangj: mindenki tuc j legnagyobb ellensége a munkár Postatakurékpénzt, csekkszámla 40.424 TELEFON: AUTOMATA 137—15 jältja oda nemes csszóként az — ucc Községi árt Pár rűséggel, lőknek az át a, látható, ké: gondolkozik. c lehervadni läts Hát gondolkozzatok! amikor ez a komoly intelem A az egyik, Dugse ácsolja a más ik és min. junknak a lábbel polgártárs jut a: en kevésnek és pr lta, ha a: i, hogy esizmadi: s] odaírta tehát, hogy be a komikus kéj s Községi Polgári ITT ETTE TT SOBEUNNAZZESSESBEUZI : Állítólag üzleti könyvek és okiratok is annyira veszedelmes lehet, ha az ember nem áll tiszta tossággal az egymással szembenállóknak most össze kell mérniök érveik erejét és mindkét fél érveinek a meghallgatása után kell majd lelkiismerettel a választók elé. Hogy kívánhatnák . vv e. "7 7” 19 .. A . di #7 ae AP] at »r [mondja Kozma Jenő, aki a bűnvádi eljárás megindítását igertel öveteltek, - % d AT d b h 1 d jő [fogja szorgalmazni — Kedvező mederben halad előre a 8 e. [8 ígéretek helyett dolgoztak; "békét teremtették. a Tel - 4 11 AST ara — F 4 1 k tőség szerint csökkentették a polgárság terheit és [Hév megva tası eljäräsa eltet enül megnagyobbitjä ségben megö) Áá ri . .. [4 . ben is a szellemi szükségmunka kereteit elérésére akár dbe is kergették volna a közüzeme- ket és magát a fővárost is. A törvényhatósági tenkes befejezi a költség } az egymással szembenálló álláspontok között. Nekem Igen, gondolkozzatok és élesen, elhatározó biz- és tú át, úgyhogy e héten már kialakul a] ar a véleményem, hogy zolódik ki előttetek a ülönbség az Ott | vita a tői hatósági bizottság közgyűlésében is. és az Itt t, amit ott a demagógia, a népszerűség- Ki i tervezeten, amit. a pl mester elő- hajhászás, a felelőtlen ígérgetés délibábos esalogatö- set, lehet már változtatni, mert a ke- nak szán és amit itt a reális gondolkoc a meglevő reteket a végrei hajtandó takarei kossági erőkkel való rigorözu ámolás, a jövendő böles [/szempontok rendkívül s. döntenünk. elörel mindennek okos, elözetes megalapozäsa | pontot foglalta el a PE: 7 4 7 lis városhá Az aktuá i problémák között a Väsärpenztär nagy deficitj leg elrendelt viz: a került a vizsgálat eredn millió pengő defiditről számol be. A balold: alon most Kozma Jenő dr., a nagy defic itet az új rezsimnek is a számláj já Kozma Jenő mindenekelőtt ez ellen a beállítás zségi Polgári Párt elnöke a készülő ellen tiltakozik, amidőn a következőket állapítja unt az aktuális városházi kér- § meg: et mondotta a Fővárosi Hirlap — Ketté kell tóságának a ge: Nom sok lehetőség nyilt a költségvetési vita Külön kell stzszálat és felelősségrevonás .: 7922. Az m 1.7. során — jelentősebb változtatásokra. A költségvetés Itt mindenki mindenkiért. Egymásért, másokért, | nem adott módot messzenéző tervek végrehajtására tárgyává tenni azokat 32 eseményeket, felekezet, faj és társadalmi különbség nélkül minden- | egyáltalán X amelyek a régi vezetőség ideje alatt zaj- 16 nem ismerünk különbséget polgár és pol- ARU A An gár között, de polgárnak számítjuk ks rakok! hiányzik belőle minden fantázia. és külön kell elbírál ís "7 zetőség ténykedését. minden becsületesen dolgozó, hazafias lakóját, akiket | Kezünket megkötötték az okvetlenül fed Fő rolla vágyás zt di Wr Ver Vizsgálat mozi ők szeretnének az oszi különbség kínai falával el- | adások, másrészt a ény, hogy semmi En’ voltam éppen az, aki az eredeti vizsgálat meg. indítását kiharcolta, most is alkot és épít. Ott mindenki mindenki. ellen. A társadalmi béke, a munka lehetősége, a gazdasági vál megoldása az igaz, a nemes, a fenkölt testvéri szolidaritás élesz sét követeli. És. akkor lépten-nyomon azt kell lá nunk, hogy ott, a másik táborban mindenki minden! ellen harcol. Mindenki ellenség, aki nem egy hiúságok szekerét tolja, mindenkit E. kell irtani, aki a város vagyor át érdekeit védi, Ott még a. ellen- ség, aki az ő juk alatt halad, de aki tlenül a józanságnak egy-egy vát is elhullatja. Mindenki mindenkinek az ellensége. i Polgári Párt elnöke együtt úgyszólván minden jelentő: a 1 ósá is, amely máris négy. ztani a Vá rpenztär igazga- zendő ki- e bevételt választani. Itt mindenki mindenkiért harcol és dol- | sem lehet fokozni. vonalon ! gozik, itt szeretettel fogadunk és magunkénak vallunk | — ez volt a jelszó ! az irányelv nem lehe- én javasoltam, hogy azonnal szabadsägolni mindenkit, aki az ország- és városmentés — hatalmas | tett eltérni. A kis ál mindenütt lefaragtunk, kell azt a három főtisztviselőt, akik a régi ában részt akar venni. amit csak lehetett, a bevételeket fokoznunk. nem le- rezsimben a -— veszteségek —/ elődézésénél Ott gyűlölet, rombolás. Igen, ez a tehetetlenség | het, ennélfog különösebb beruházá. közreműködtek. örök átka. Aki nem tud szeretni, az gyűlöl, aki nem [tására a költségvetés nem nyujt fede Ezéket a könnyelmű kihitelezösoket kell elsősorban tud alkotni, az rombol. Aki csak hatalomvágyból küzd [/ ;. 2. a pagyobb arány a másik ellen, aki tudja, hogy erői gyengék a terem- | ter eit az utánunk következő generác iórak i is visól. Ssámániltá Ei UM RO nelyek vé 1. téshez, a győzelmet csak azzal szerezheti meg, ha j me kell, az ilyen Í ze Ay RE Na "A vozotásom a lekoti hé ca beruházásokat tehát csak hosszúlejáratú alatt álló párt a legszigorúbb, de a legtárgyilago- rre jönnie a gondolkodó polgárnak, aki látja, hogy fe 2 A 9 b. vizsgálat lefolytatását követeli. és nem. habozom ott mindent. gyűlölnek, amit más hozott létre és min- kölcsönből lehet és szabad végrehajtani. lénteni; hogy VÁRTNÁL VÉ. Vé dent le akarnak rombolni, aminek a megépítésénél | Az új kölcsön felvétele egyelőre nem altuális a vá i : > . Pe nem ők verejtékeztek. lasztások miatt. Az új törvényhatóság fllásfoglalá- an = ee te lee SES Itt szeretet, építés. Vészes idők, viharos tengerek | sänak nem lehet elébe v Ebben azi értelemben yü’ne: , Á gp A Noé-bárkájában ézet k meg a budapesti pol folyik a költségvetés tárgyalása úgy a förvényható- Es tagi a bit egni ság számára a békét és a szeretetet és ez a párt volt ságban, mint a éSen,, 4 szorgalmaznia DAN EN AT ASTA, az, amely a városházán az alkotó munka lehetőségét Érdeklődtünk a Helyiérdekű Vasutak átvételére [/Állítólag valami könyvek is hiányoznak és ez már ego et Gondolkozzatok és emlékezzetek: esze- | vonatkoz6 ajánlatnak a sorsa iránt is. Kozma Jenő, kriminális hiba. Egyáltalán jut, hogy a gyűlölet, a politikai torzsalkodás aki elnöke a közlekedési bizottságnak, 4 követke: A 5. 34 legdúsabb forrása, utolsó végvára a budapesti város- | ket mondotta: csodálkozom, hogy könyvek iányozhatnaks házn volt. Innen áradt szerte a városban az izgalom, — A közlekedési bizottság által kikildött hatos Tessék azonnal tisztázmi az eltűnt könyvek és ol- a nyugtalanság, a lelkek széthúzása, És emlékezzetek ] albizottság most vitatja meg az ajánlatot Ez a vita teljes világoságot derítem az rá, hogy a béke, a szeretet, az alkotó munka akkor | rendes mederben folyik. A legapróbb riszletekre is 7. vonult be a városházára, amikor Ripka Ferenc és | kiterjeszkedik, Eddig jogi szempontból 1zsgáltuk az Kozma Jenő ezután a szellemi szükségmunka- Kozma Jenő kitűzték a fővárosban is Bethlen István | ajánlatot. A jogi szempontok mérlegelésével már vé- akció kiterjesztésének a szükségességére hívta fel a zászlaját. Akkor találtak egymásra a lelkek, akkor | geztünk. Az eddigi vita alapján annyit már is ki- | figyelmet, Ezeket mondotta: ültek el az indulatok, akkor tisztult meg felettünk az jelenthetek, hogy a tárgyalás kedvező amon ha- — A kereteket feltétlemül tágítani kell, mert (na és akkor nyugodott meg lábunk alatt a | lad. A műszaki felülvizsgálás követkézik, vagyis | abban az esetben, ha a szellemi szükségmunka-akciót föld. megtekintése az egész státusnak. Itt va: eltérések I csak a tervezett szűk keretek között bonyolítjuk le, alapos vizsgálat tárgyává tenni, mert itt érték a Vá- --- Page 526 --- Budapest, 1930 november 5. et, ai fel 1 helyett z télen tu 1jálk foglalkoz- tatni őket. álni ezeket a 1 ndbehoza ban arra nur FG SE AZELLEN TMOTAL SZA ÁTTETTE ORR WATT ÚT ARO OTA TATA: WON ENTE EEE EN mondta ki a panamista szót, sőt a világ le gnagyobb Don Quijoteok szélmalom-harca [osz 3a jon az ifjú vezér , hanem egy pol bar andó lenne-e leülni ezért a mondatért a vádlottak padjára? Műsoron kívüli szám: Vázsonyi János fellépte Azonfelül nagynevű : ja sokkal jobban szerette várost, mintsem a pa- Polgá 4 r 1 NA s i Polgár, védd magad, ahogy tudod, mert olyan Isten lát kemet, éppen abban az amák városának nevezte volna. Sőt, ő volt az, aki esend-rendelet nincs a világon, amely be tudná tömni | amikor ez a mondat sz rtedübörgött a sze. satán megvédte ez ellen a vád ellen. Diadalma- ns kat, amelyek a sztást követelik. Annyira | värosiak között, éppen arról elmélkedtem m: san megvédte. Sőt, ma is megvédené és még mindig követelik, hc Rassay Károly már nem is hajlandó | hogy no milyen furcsa, kis volnának kemény, de lovagi fegyverei ellenfeleivel belügyminiszter tűzi ki a választás] ság és alábbhagyott az öngyilkos szemben. napját, ő tné azt kiírni. Mi kö Furcsa, de íg hez a belügymi van. k? Hogy törvény szesedett a szónok jogá KISS JENŐ okl, mérnök építési vállalkozó Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel.: Aut. 150-81 val él? Há ami? És ha a be minisz- Amikor tapasztalt; politikusok ilyen lenge ter mé a napot, akkor sze- | könnyelműségeket mondanak, esodälkozzunk-e azon, hogy el a hogy „politi § hogy a halott vezér (ig## mindenki által nagyra rozni a esiz- It Vezér!) fia, aki r kai iszapban, Kossuth 1. nost kezdi be: ÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA MÁZOLÓ- ÉS FESTŐMESTER BUDAPEST, X. KER., FÜZER UCCA 17/a TELEFÓNSZÁM : K. 74—48. | a poli jos Tódort "ket mond: Az urak hagyj meg továbbra idézve ilyer termi- ak engem békében és éljenek is boldogan abból, hogy az apám csont- jait n. taponta kilónkint kimérik. on kikre vonatkozhatott a szókimondó ol fomogyi $foma és Fia célzása? Csak nem? köfaragómester : át már félremagyarázhatatla- || Budapest, DIL, Fiumei-üf 9. Alapltva: 1867. Telefon: J, 415-20 azt mondanák: , Előttem tommal kénytelen vagyok ez így volt. Me Pa rünk... (Eredeti Bródy: ezt a mondatot így fogalma at semmiféle alakulatban nem tű 1930 nov. 2. Terézváros.) semmiféle alakulat — Megjelennek a kártyajátékból ismert Jölly | mindenhová behelyettesíthetők, ahogy pillanatnyi ér- KOCH ÉS SZILÁGYI r Me F Budapest, VI., Eötvös ucca 37. szám atba. Ha Jolly Joker? Igen, őt már ismerjük: A figurája Teletőnök: Aut. 200—78 ós 296—51. nint műkő- a kedves, | ugyan nem hasonlít, sőt ellenkezőleg. De a pártok zokat, amelyeket mint | rapid változása teljesen az illetőre vall. Bár a 7 MŰKÖHÖZ GRÄNITOT ar ! munkát legjobb kivitelben szállít BUDAPESTI RŐGYÁR Hämmerle Adolf utóda ját a legritkább esetben hagyja el ő, rendesen a BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 65. Tel.: 906-37 FELSENFELD RUDOLF Alapítva ı egyző és pecsétbélyeggyát, Tel: Aut. 1901. véd domuboraromó műlkééte 108—04. BUDAPEST, V., BÄLVÄNY UCCA 16 öztatik ; kerek nát megnevezni, nem tudnak § Jokerek, Nem tudnak panz cat emelni, imint 2 csak a szó, | dekük megi szá g nem ismerné e 'altosoknak imuletteket viselnek a szőrös esodatevő, óvó, védő mellükön. pártja fut ki alóla. Hogy is mondja a János vitéz A másik matador i királya? — Az öngyilkossá lett polgárok magy száma Itthagyott az országom! megadja a feleletet... (Eredeti Pakots, ugyanakkor, Őt minden évben ott hagyja az „Orszäg”-a ugyanott.) HORTOBÁGYI JUHTÜRO y nem igen szokott nagyobb lenni, mint az a amelyet a — szerkesztőségben — , lapunk barátai"-nak hívnak. Lapunk bar ai, mint Jolly Joker ors: Egy-két ilyen elméssége egészen sikerült V nyi Mindcnőtt kapható ! Termell : Jánosnak, ez ifjú vezérnek, ű azonban tovább is NEUMAN FERENG Orsz. AO) . Magy. merészkedett: T70da: BUDAPEST Telep: A magyar főváros — mondta Bródy Ernő 5 TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT utän szabadon a lagunäk värosa, amely a panamäk kis szigeteire épült. V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 Telefón: J. 442—60 Telefön : A. 239—44 SCHMERGELGÉZA . PARRETTVÁLLALATA BUDAPEST, V. ALKOTMÁNY UCCA 4. — TEL. : AUT, 297—57 SCHEIBER MIKLÓS césészvenyöx Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vőrősmarty utca 19, Teletón : József 415-98, Ze STRASSER CIÁNOZ, TAKARIT :ozszrszss nevű apja ezt másként csinálta. Nem is ő DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA a , PAPIRMALOM"-hoz Budapest, IV., Aranykéz neca 6 MÉRNÖRI SZARÜZLET A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körút 41. TELEFÓN: AUT. 460-96. O TELEFÓN: AUT. 860-96. Tel.: Ant. 877-15 Alapítva 1790-ben TV --- Page 527 --- Budapest, 1930 november 5, FOOT TRIP 3 megtekinte: zélésre ültek össze a bizott- Nehézségeket okoz az Elektromosművek | megtsraltuk 9 a folyt tólagos beruházó programot, áruhitelének a törlesztése, de mégsem |* "7 mll6 pező Arabia rés Az äruhitelnek ezt a formäjät A. a [4 "1 EA A Szer elígyminiszter is jóváhagyta lehet szó a villanyáram emeléséről |... ism jóga ges állásfogla Ennek az átmeneti hitelnek a ti lesztése természetesen az üzem bevételeiből lenne esz. - DO .. s közlendő, gpedig abl az időszakba s, amikor Hatalmas méretekben emelkedik a kelenföldi telep tel- [7 de IE, e ke is amikor [1 szel - = ..__ - . [1 ws hasznot nem hoz. Ebben az átmeneti. időben az Elek: jesítőképessége — Jövőre megkezdik a fejlesztési pro-l tomoművet jelenleg. bevételeit. terkelyő a kanok szolgáltatás. Sajnos, ebben a tekintetben előre nem gram további végrehajtását ezi Becsey Antal nyilatkozata látott nehé merültek fel, amennyiben a bizott- ság tagjai meggyőződtek arról, hogy után megbeszé A. főváros üzemi ügyosz bizottság tagjai Becsey Antal vezetésével megtekin- tették a fővárosi elektromos művek kelenföldi telepét. Becsey Antal, a bizottság elnöke, nagy súlyt helyez ett új vezér ugyanis arra, hogy a szakbizottság tagjai a hely: amel nén megismerkedjenek a telep minden egy a te és általában az egész technikai berendezkedéssel. alatt tartható és honnan álya mellé rendelt szak- | vagónok ól kiöntött szenet a kazánok fölött lé kerekb onnan lánerostélyos nokba, Öriäsi érdek 5 központ, amely most van áramter! melé: az Elektromosművek költségvetéséből 1,700.000 pengőt törölt a pénzügyi osztály, nyilvánvalóan annak a veszteségnek az ellensúlyozá- sára, ami azáltal állott elő, hogy a BSZKRT ter használati rendkívüli díját négy és félmillió pen: vel csökkentette a tételt nem törlik, most nem kellene nehé számolni. nk nincs Becsey Antal az összes fontosabb kapcsolások úgyszól- {14 teendőnk, mint állítását kihar- ván gombnyomással végezhetők, ennek a tanulmányi látogatásnak az eredményéről és lak in colni, hisz ellenkező esetben lehetetlenné válnék a 17 lefolyásáról a következőket mondotta a Fővárosi Hir- | AZ ed: lig termelt áram 10.000 volt re gű, de hogy | millió pe 5s áruhitel útján tervezett snak lap munkatársának: a kábelhálózat kapacitása A tesse Jé, a az áramot most | a végrehajtása, mert am ál A "A 0.000 voltra transzformálju A A A s, — Azért vittem el szakbizottságom tagjait a ke- 4 tség 7 tá 1 lt, 1. ágynev arról azután szó sem lehet, hogy a villany- lenföli telepre, hogy szemtől szembe lássák emek ULSCHTE "lévő mál álózat "szá áramot felemelnők. dimenzióit és azt a nagy technikai munkát, ami ott na: meglévő 14102 : ; ii Pe fölhalmozva van. "A kelenföldi tele setekinté. annak dacára, hogy a budapesti villanytarifa egyike een a valt Ot ká o tv ry csodálattal szemlélték iz, i 4 a legalacsonyabbaknak. A pénzügyi tárgya során álására kerül a sor. Ferenc tanácsnok és után más intézmények megviz A kelenföldi telepen Borvendé Deutsch Lajos vezérigazgató kalauzolta a szakbizott- ot. Megállapítottuk a Szé őváros Elektromos- i kelenföldi telepének összes fontosabb adatait. Ezek a következők: kell eldönteni, hogyan segítsünk ezeken a bajokon. ához olyan nagym Annyi biz z0N108, hogy . Jovi meg kelt kezdeni a fej- , amely körülbelül a sz les nehogy tének felel meg. Naponta közel | később mert a hűtővízre van szüksé; munkál ség jelen- — Ezeknek a telephez tártozó építményeknek a a NT TC OZ ZT TAT ENTE t is, mert © fo EL [4 UA . A BREFRAS Vövii Megtörtént az elsó komoly lépés KELENTÖLDI TELEPENEK HE nn Nagy-Budapest megvalósítására Tanulmányi bizottságot küldenek ki az együttműködés tén széxocYAaSZTÁS [109 Éven) 136543 megállapítására — Harrer Ferenc nyilatkozata KAZÁNOK SZAMA . HA drb KAZÁNOK ÖSSZFŰTŐFELÜLETE ; 1021 e GŐZTURBINAK SZAMA; at A. székesfőváros és a környékbeli városok között mit, de komolyan senki se akar hallani róla. Pedig a A GENERÄTOROK TELJESÍTŐKÉPESSÉGE " 80000K« | egyre több és erősebb a kapcsolat. A városok jófor- , probléma itt van, foglalkozni kellene vele. év VA S RAMMCNNYISEG (1929 ÉVBENJ" 48,655.250kő | män egybeépültek, a lakosság életviszonyai és problé- Lehetetlen, hogy Budapest körül éljen egy LS LEADOTT TELJESÍTMÉNY [1029 EvBEN]: 40.000kw § mái azonosak, úgyhogy Nagy-Budapest lényegében ő vá ó közsé 1 4 " IF “ Aki REÁ yes csomó város és nagyközség, amelyek egy. A HÁROMTÁZISÚ HALÖZATRA KAPCSOLT IZZÓLAMPA AEGUIVALENS. 19 933kw. I már megvan, csak a formák hiányoznak. A háború ásró á , * MOTOR . 109 63319 77 val CSA x ? 1anyoznak, A háború másról tudomást ne vegyen, : ! : előtt minden tényező komolyan foglalkozott ezzel a z a FAGY a as {AZ ELEKTROMOS MŰVEK MINDHÁROM TELEPÉNEK ADATAI € kérdéssel, időközben azonban megakadt a komoly egymással közös problémáit együtt ne beszélje meg, [évi SZÉNPOGYASZTÁS 2.989.775 a megvalósítás lehetősége, az utóbbi években pedig pénzbe sem kerül. Én lehetetlennek LA GENERATOROK TELJESITÖKEPESSEGE 425 070 Hw Erthetetlenül — egyformän genkednek a tervtől ] tartom, hogy ezek a nagy gazdasági egységek vala- ÉVI TERMELT ARAMMENNVISEG [1929 ÉVBEN] 214.630.680 Kwó úgy a főváros vezető tény mint a környékheliek js plattformra ne kerüljenek és meg ne VÉ MAKMAÄUS LEADOTT, TELJESÍTMÉNY [Men EBEN]: . : 71009 m képviseletei. Pedig egyre inkább nyilvánvaló, hogy "1 működés lehetőségeit. — - A bizottság mindent alaposan — megvizsgált. [/Dagy-Budapest kérdését valamilyen formában megl, , —, ában vagyok azzal, hogy Nagy-Budapest Végigmentünk úgy a régi kazántelepen, mint az j kell oldani. Ma már Budapesttől kap a környező kérdésének szervezeti megoldása, Nagy Budapest vá- üzemben lévő új "telepen is és megtekintettük a tizen- | värosok és községek a világítást, a villanyt 7 ros, vagy megyei formában való létrehozása e pilla- kétmillió pengős kölcsönből épülő harmadik kazán- vizet, Budapest gondo: natban megva thatatlan, de igenis számolm kell ház építkezési munkálatait is. Végignéztük azután a az államrendőrség közbiztonsági szolgálata, al, hogy a főváros és a környék gazdasági, k meglévő gőzturbinákat, valamint a szerelés alatt álló | ® budapesti házakat veszik igénybe a környékbeli ) tekintetben összefüggésben élnek harmadik nagy rá 000 kilowattos gőzturbinát is. Ha betegek, sőt egyik minapi ankéten nem kevesebbet kí- egymással és közös érdek, hogy eze k a problömäle ez kész lesz, vő év vége körül előreláthatóan [/vánt az egyik peri is város kép e, mint- | eqyüttesen oldassanak meg. Ezért indítványoztam, üzembe — a kelenföldi telep — teljesítőképessége hogy a fi ros fede: ott a hivatalosan elrendelt [DORY 105.000 kilowattra, vagyis kereken 170.000 lóerőre | Patkányirtás költségeit is. a polgármester alakítson egy tanulmányi fog emelkedni. N A A városok kongresszusán nemrégiben Pre: bizottságot, | se Megnézte a bizottság a szénszállító berende- Elemér főispán vetette fel e kérdés rendezéséi = zést is, amely úgyszólván automatikusan szállítja a égét, most pedig Harrer Ferenc val fen fels ELL sa ad aktualit; hogy a problém amelyben a főváros, a környék és az egyéb illetékes hatóságok kiküldöttei üljenek ze és beszéljék meg, Gyárak, raktárak, garageok, zunk. A törvő ági tanács köl hogy minden különös szervezés és kapcsolat nélkül, a PP PA hogyan lehetne az együttműködést azon a területen, nak legutóbbi ülésén a värosrende: rdésekkel A A N 4 kórházak, középületek részére | kapcsolatban uzyanis Harrer Ferene azt az indít. | 410) arra szükség van, megtalálni, hogy ne zymás 71 : ellen, ne mással szemben, hanem megértés ütt ványt terjesztette be, hogy dolgozz; Csupán városszabályozási kérdésekre préselt acel aj itc e) k Nagy-Budapest problémájának eszmei meg- mutatok itt rá, : .. vitatására küldjenek ki egy bizottságot, Teljesen hiábavaló egy budapesti városren- cpu amelyben a fővároson kívül a környékbeli városok és dezési program kidolgozása, ha a környék- az egyéb érdekelt hatóságok, így elsősorban a Kö beli városok erről nem vesznek tudomást Ad) | munka irmeg'ye is képv és vágóhidat, csatornaszivattyútelepet, vagy valami- A. polgármester n hangülyo: tartja ugyan aktuálisnak st mai viszonyok € Nagy-Budapest létrehozását, de érzi, hogy a kérdés- sel foglalkozni kell és ez 2 gondoskodik a- bizottsá megalakításáról. lyen kellemetlen illatot árasztó gyárat telepítenek a ahova mi például s Ennek a bizottságnak a kikü az első 1. s Nagy-Budapestnek a kialakulásá- Amíg a zöldasztalhoz le nem ülnek, egymást meg nem ismerik, addig komolyan továbbmenni nem le- Harrer Ferenc het. Hogy erre szükség van, azt már belátta a Köz- erről a megoldásra váró s a főváros jövője szempont- munkata anäcs maga is, amelynek elnöke Rakovszky jából beláthatatlan jelentőségű problémáról a követ- n foglalkozik azzal a tervvel, kezőket mondotta a Fővárosi Hirlap tudásító maguké tettek, hogy a Nagy-Budapest problémáját úgyszólván min- | Közmunkatanäcs hatáskörét terjesszék ki a környé denki emlegeti, mindenki érzi, hogy tenni kell vala- [beli városokra is. NÉZZE MEG OKVETLEN A 3 P HELYÁRAK me] mem a0 RAR KOMEDIA_ORFEUM AREA SZÍNREKERÜL e e 7 TÁBORI ‚LEPTEVEL JOKAI-TER 10. ANDRÁSSY ÚT MEL TETT Ill A RABBINUS" [jij - Be A AUTOMATA 180—20 Da ——— KELTETT TES novemberi rekord műsorát Í --- Page 528 --- v , A 4 VAT Budapest, 1930 november 5. A Kormányzóné áldozatos munkája és a főváros akciója Versenytárgyelási hirdetmeny konys szociälpolitikai a szegények megsegítésére a legteljesebb sikerrel biztat) szo S ászon, duplaflanell, nyomott barchent, csecsemő kötött rékli, dupla flanelltakaró, gumírozott pe- Kiterjesztik az inségakciót a természetbeni adományok szétosztására isz, molinöpclenkära ós Karton) Gikkek szállítá- Liber En tanácsnok a SEK kei központositäsät kivänja Szombsa értelmében sza- i és 1.60 pen és vállalati feltétele llított 1.60 pengő ácsnok rés — Az eddig felsorolt akciók négy millió pe vételével be Ernst Sándor nép-] jébe kerülnek a fővárosnak, s még legalább ketté ajánlatokat legkésőbb 1930. évi jóléti mi a székesfőváros áldozatkészs van szükség, hogy a segít tovább mehessünk. november hó 17 n (hétfőn) d. e. 10 óráig a szé- vel megke és tervbevett nyomorenyhitö a A Szokásos és ed: : ék kon kívül ug - | tervei is vannak @ akarjuk pon kell, tehát: s lebonyolításának módozs élén Horthy Miklósné, nek átnyujtottá város ÉSZ.) közvetlenül ( vidékiek 1) kell beadni. A versen pon tartjuk meg d. e. Mindenekelőtt össze akiken segíteni pteleneket, az iratni min. -rmekek önhibájukon kívül munkanélkülieket. vmelye tt a lgozott ki amely löleli mindazt tl x Ő :1 £. Fi "2 ; RER aho A ale] munk Egyesiteni akarjuk a kerületi elöljärösä- lehetne t ez ka gető téli nyor szociálpolitikai amelynek le a problé ahhoz a ter ; Iiber Endre tanácsnok A Fővárosi Hirlap tud Liber Endre éré. > részletesen ismertette ve. ítőprogramot, amelyet a [/eg) gadott: ne fordulhi az egész vo- | három he nalon jelentékenyen kiterjesztett keretekkel indult § mesebbek, © ükséghez képest ezeket a kereteket még 1 Azt vább tágítani. pillanatban tizenhe ebédet, aki k kolásgi tizenhatezer felnőtt fel fogjuk e naponta meleg tápláló ebédet., A £ tenni. része i k tudnak, heti eddig fizett 8000 felnőtt is telj harisnyát é Az ebédutalványoi 1 gyerme az iskolák tan- ki, A felnőttek nyolcezer ingyen minden igazolás nélkül megvált-] a 6 gyét 1 pengő 20 fillérért, vagy) első hideg beáll Nérért, s ha úgy tetszik, napi jegyet is V melegedőszobákat, rint 64 főzőhely működik a 16 gok, az iskolanővéri intézmény, a Magyar Vöröskereszt Egylet, a Szociális Misszió sulat, az Országos Stefánia Szövetség, a Gyermekvédő Liga, a szakszervezetek és a munkaközvetítő hivatalok idevonatkozó adatgyüjtését. a kerületi elöl, zpontosítanánk, lommi: yunk meg ója felkereste Jünk : AZ szoc iálpoliti raktárában hétköznaponké: zött díjmentesen megi AL bbek két- szemér- élyezésben, pedig sehol. végérvényes vermek kapjon tetemesen t ingyenessé heti 80 filléri főleg cipót, arunk nagyobb N ı lesz, kite: Budapest, 1930. október hó A. gyermekeipő- A székesfőváros polgármestere, juk indítani és HAJNAL IMRE Már az juk m i Okl mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, e Atilla körút 47. szám : Automata 025—64. meg és minden : t a jogot, Xs fenntar! tok közi zabadon vi izött tets: nlatokat vi ermek thasson, a szállítást erint megoszthassa antasíthassa. "lengedji rmek: tereket módunkhb: ar Ászoruló fel őttel kre is 15, amit gyapjú- én. ebédjén kívül bá hatja heti ebéd 1 pengő 60 fi válthat. Ezidő minden ré: Teljes üzemmel dolgozik a tejakció is. me zkezdjük bennük. leves- és kenyérosztást.; Az ingyenkenyér 100 g ammról 200 gi emeljük f , még több 9 7 akció is. Az idén 500—600 vagón szenet akarunk en. 5000 terhes vagy szoptatós anya, továbbá három éven aluli kisded és .c: jet. Minden 158 ülő enkémér-akciót ándókaznak napi fi Jit arben —. Külön ingyenkenyér-akciót — szándékozuni kon v x ni azok szämära, akık a zeztetési akció BUDAPEST, és 7 a meleged 16 ében nem VI., Szív ucca 60. kat kicsikéket háromhetenki it meg is vizs: . Nagyarányú burgonyaosztást tervezünk. Festékéslakkereskedő Telefon: Autemata 242—46. elentőségű terve a fővárosnak a lakbér. vagy ingyen adják, vagy az, aki tud, három SÉG a hétre 80 fillért fizet akció abban áll, hogy a főváros kifi azok he- Vi Ali R f 5 il Rn — A Kormá ga És a főváros | lyett a hátralékos lakbért, akik ennek a kifizetésére 1gna 1 afael1i10 bronzöntő egyesített gyerm : önhibájukon kívül képtelenné váltak és így megmenti Bud Lakás: VL, Petneházy ucca 75/57 " az idén 12.000 gyermek kap téli meleg őket a hajlektalar veszedelmetöl Budapest Gyár: Vi, Jász ucca 74, szám ruhát. Ebben a segítésben olyan többgyermekes Telefónszám: Automata 919-12 A kiválogatást az iskolanővérek . végzik. A ruha- szegény családok részesülnek, akik kilakol- osztás tizenöt iskolában történik. Uj megkezd k a tatás előtt állanak. BUCICSEK ÉS TÁRSA gyermekcipőtalpalást is. Az elmult évben ennek az [Méltányos esetekben kiváltja a f Áá ázak- KAZÁN, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR akciónak az eredménye az volt, hogy 12.000 pár gyer- | hól y emberek holm A Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 mekeipöt talpaltattunk meg kisiparosok útján, most | ségükben téli melegholmijaikat nu ugyanennyit szándékozunk, s ha kell, többet is, } hogy kenyérhez j k. Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetelt rongyos lábbeliben egy gyermek se legyen ké nytelen — Hogy a főváros ezt a nagyarányú segítő mun- Az akcióban óvodás és iskolás gyermekek ré- I kát eredményesen elvégezhesse, — ; ő A esecsemökelengye-akei6 so 500 tel- új EA V-A i i era eltek Al Dodopeli[/ szükséges, hogy mindenfajta társadalmi in || Szechenyi Gyógyfürdő jö FOGTA, : sé öző minisztráció bonyolit- = ségakciót közös a mM 5 yi ; N ra ny minden közével és a killönböz6 gyógyeljárások- hoz sztikséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnyen megközelithető. BUDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap zálog SER A hideg idő előtt megismételjük a szen- akciót. főváros évtizedes arra is, Megemlítésre méltó, hogy magyar bányák tekintélyes mennyiséget ajánlottak fel a célra és a 1 gázművek is ötven va útján az inségesek ki és megvan a biztosíté nem lesznek és bürok tól mentesen hatl gyorsan h végre a segítés munkáját. Az akció zpontosításával ető Jesz az is, hogy minden egy helyen kap se gélyt. Főleg pedig izpontosítás, mert rengeteg a megtakarítani € rászoruló c azért fontos minisztrációs költséget lehet ami a sokfelé szétforgácsolt tár: ál. elkerülhetetlen lenne. Miután a vezete amúgyis működik, a többi akciók admin C kiadásait is magára vállalja, s ez a jelentékeny pénz is a szegényeknek marad. — A székesfőváros önkormányzatának minden szerve teljes mértékbe n át van hatva a helyzet ko- tól és attól, hogy alapos, gyors és hathatós ap van szi Ezért a főváros kész is elmenni az áldo- zatkészség legmesszebbmenő határáig, de ugyanezt várja a társadalomtól is. Berßäztelkek| a Fő ucca, Ganz ucca és KirälySegy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcellázor:t telektömbből, 76 n6gyszögöltöl kezdve kaphatók, Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefőn: J. 448—22 Telefön J. 448—22 Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes v STEINER ÉS SZIMPER disz-, te emp!9m: szobafestők és mäzol . út 57 Budapest, IX., Üllől út 57 OV: Jónet 306-t9. SCHÖNDORFER ISTVÄN ÍTŐMESTER BUDAPEST NAGYTEMPLOM U. 21. TEL.: J. 395-53 ég. — A segítés munkájának élén a Kormányzóné Öfőméltósága maga is olyan odaadó fáradhatat- lanul áldozatos munkával szolgál példaadással az egész magyar társadalomnak, hogy a főváros hatha- tós beavatkozásával meg lesz a kívánt eredmény. Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [On ) 48. ALARITVA 1595-ben függőágyat, sátort és hátizsákot , u EN engen: portát, Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen [ska Jenő oki. gépészmérnök, BÉRKOMPRESSORT kompressor-bérbeadó, VIII rczy-üt 22, Tel. VIII., --- Page 529 --- Budapest, 1930 november 5. KÖVÁROS ARZT 5 E s q=s==@reemeunzePmnur=—anzıı{z[\ana=———z=ees—”xerverr—=—= —=uz=———— szg] Vesztébe rohanna a nemzet, e. 7: mélt szegénység miatt és ezért ha félreállítaná azt a férfiút, aki az Ország ranszkonu: kel a vot. a fegyelem és rendjét, fegyelmét és külpolitikai tekinté- [u a | közenzdasági Iyét helyreállította ng gg sees, ben hibája miatt félreállítani és azután másokkal kísérle- tezésekbe fogni. Ezért igyekszünk a rezsím si sát biztosítani és odahatm, h. ÉBER ANTAL HATALMAS BESZÉDE AZ EGYSÉGES | ke kaafk ne) elvet KÖZSÉGI POLGÁRI PÁRT HÉTFŐESTI VACSORÁJÁN JE A Er 0 hogy role o e példák követéséből én nem wzdasági téren működünk vezetünk és iränyi bilitá- t, úgy volt bátor: gom mindazok Az Egységes Községi Polgári Párt és a Polgári jában valami hiba v Egység Klub ja szokásos hétfőesti vacsorájának, ame- megmondani, De volt bátor: indazo 3 : a, amelyek egyik vagy másik ki zgazdasági öngyilko lyen a t és a klub tagjai több mint 300-an v ak sel k dacár A ? igot követne el az ország, ha jelen, külön jelentőséget adott az a nagyszabást intézk dés tekintetél ben az én elgondolásom és a kor- félre akarná állítani azt az államférfiút, felszólalás, am t Éber Antal a kereskedelmi és | mäny álláspontja között fer nforogtak, kijelenteni, aki országának semmivé vált külpolitikai iparkamara új elnöke tartott, aki hosszabb idő után § hogy közgazdasági szempontból egyet tartok kivána- tekintélyét helyreállította. újból bevonult, mint aktív résztvevő a párt és a tosnak és az ország érdekében levőnek és ez nem az, klub életébe. hogy ez a kormányzat távozzék, hanem az, hogy meg- X ; : zet e gi A yassorátt többek között jelen voltak: Éber ] maradjon. Két szempont vezet e me; gállapításná Antal, a, Szabó § r Ottó orszg hogy nem létezik olyan legyőzött or él v : követett volna el a háború ! békess ! E Samu felsőházi tagok, Morvay Zsigmond ny. után több k 2 i át, tévedést és mul yyagodalomz és Ense pda e Vákár P. Arthur min. tan, Becsey Antal, mint amennyi nálunk elkövettetett. Es amik r ezt {azt, aki csodálatos módon ve tuc 7 7 Tibor, Horváth Ká- § észleltem és összehasonlítottam a kormány tény zág rendjét és feg , hogy m út, Azt a fé: ki ebben az országban, ahol 1920-ban kétségbe estünk afölött, vajjon az u godt járás-kelés més zer he n való nyu- reállítható-e, vajjon fejünket éj zakai ándor, Fej; Y. képviseli k, Bódy Tivadar, Gaár Vilmos, Glücksthal t iyula, Harrer Ferenc, Girardi 058 A ale mn a em de Politzer Gusztáv, Welliseh Andor, Ledermann | seit nem a tőlünk keletre levő országokéval, — ame- ılap, ame a közgazd 1 vek € ıdor, Orova Zsigmond törv. hatósági x agunkat összehasonlítani . kultürfelsöbb: el az ország jobb jövőjén és nyugodt fej- Holtzer } lődésén tovább tudunk munkálkodm. nem szabad, hanem összehasonlít itója, Krivoss Árpád dr., Nagy Gyu : al és Németo: amely orszá oz esten s] hare során igen gyakran ki fo- ny. min. tanácsos, Szombathy Kálmán, Gazdy Jenő § kultúra tekintetében elöttüı rnak, úgy gom fejteni, hogy postafői. ató, Dósa Ottó, Lengyel Endre, Róna meg kell állapítani, hogy e közgazdasági az ország érdekeivel, a közgazdaság Erde- Sándor, Faber Fülöp, Oszoly Kálmán, Petracsek kultúrában előttünk járó országokban sok- keivel homlokegyenest ellentétben áll e Lajos, Bakonyi Pál, Bakonyi János, Benczur Walde- kal több bűn és mulasztás történt közgaz- kormányzat megdöntése, sőt minden köz- már, Pajor László és még sokan mások dasági tekintetben, mint amennyi nálunk gazdasági érdek e kormányzat fennmara- Becsey Antal, a párt alelnöke üdvözölte a meg- elkövettetett. dását követeli. jele enteket, Eber Antalt, akit sokáig nélkü- : u ! : A 7 ne és tart as ADA Á Ust i xrában. Elmondta, hog kormányunk legszigorúbb bírálata mellett is. A má- § Ez a meg és tartott vissza a Polgári Egység lemondás: lha mpont az, hogy egy kormányzat nem mozog | Klubjában . att 7 vis k ebbe : SE térben, hanem sz dalom kedves körbe azzal a me s dik szívbeli hogy nem Antalt választ nolnia kell a t x választá: ék, hogy lerakhassuk Magyarország vajha jtással, küzdelem e párt győ- J 7 { író, : ában I zelmével ve vel és igényei züks6glet zedelmi és Iparks y részéről az a elnökévé, neki. jutott. ipari osztá Angel Norman, a pénz t boldogabb, szebb jövőjének és bistos fejlődésének feladat, hogy — noha akkor mög nem voltak egy f felpanaszolja, hogy az emberekne eszük ta Te A PÁ) SOON SE ST CE táborban, — Éber Antalt ajánlja az elnöki székbe, [/ines beleszólni a sebész munkájába, amikor. operál, {4 "losen 6. een Ai ! gyobb örömmel tett eleget ennek a megtisztelő | de minden laikus jogosult kesnek érzi m Antal nagyszabásúi meggyőző Beszédét úb"1 83 : g SS veszédét meggy: a gát arra, hogy be! leszóljon 8 szédé n üdvözölte a holott ennek helyes intézé. mélyülést kíván a közgazdasá lati terén és ezért époly kevés nak hozz a A, snak, mert nemcsak a legi obb figyelemmel állándóan Éber Antal elméleti és gyakorlati közgazdasági munkásságát, hanem a tőle elválasztó ellentétek dacára igaz nagyrabecsüléssel és megértés sel viseltetett iránta. ézz3 előkelő közöns kének értékes fi tudást és el- elméleti és gyakor- volna szabad a kérd : A aminthogy nem szólhat a csillagász Közgazdasági tevékenységéből és hírlapi munkájába. A mi tár: abban a hibá ís cikkeiből úgy látta, hogy Éber Antal min- ban, hogy mindenki illei gát arra, hogy Az Egységes Községi Polgári Párt den megnyilatkozásában a polgári egységet beleszóljon a közgazdaság kérdé Lehetetlen. : hivatalos lapja. ! hirdette és — ami ezzel egyenlő fontosságú mai háború utáni viszonyok k , hogy kor- * — az optimizmussal párosult egységet. mány függetlenítse magát a tel tájékoz: tlan, e gazdaságilag rosszul informáit közvéleménytől. Na- Előfizetési árak: Zajos éljenzés követte Becsey Antal beszédét, majd szónoklatokat a takarékosság- fél évre . ról, de e szóvirágok nyomban elh lnak, amikor a Éber Antal takarékosságot a való jan gyakorolni kell. Min- On denkinek van egy „de éppen ezt nem lehet" ellen- emelkedett szólásra. ; vetése, minden pártnak, pártárnyalatnak, sőt minden mikor hosszú idő után ismét abban a szeren- politikusnak van egy kedvi ilete, amelyen a taka- esés, helyzetben vagyok, hogy újra résztveszek e ba- E rékosságot nem lehet érvényesíteni. A takarékosság ráti vacsorán, kijelentem, hogy politikailag ettől al hiánya miatt az szidja a kormányt, de még párttól sohasem tértem e, aminek bizonyítéka, hogy | egyetlen ellenzéki pa Il sem hallottunk semmi olyat, 3 után változatlanul | ay a takarékosság elvét meg is valósítaná. És ez ért- ség Klubjának és tulaj- " ] ssuk a nag ponta ol A KÖ felt egész évre . . : . . 24 pengő. WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 HOKKY ISTVÁN VAS- ÉS GÉPIPARI MŰHELYE BUDAPEST, III., LAJOS UCCA 123. € tagjan szadtam a Polg ri Eg donképpen egy egész y jelentőségű közg: daság inkább igazgatási kérdés volt 2 | näk tőlük a bizalmat és amely a Községi Párttól eltávolított, ITa most ide | gazdasági meggy szavazatokat is. Teljes — lésből állítom, hogy amit ez a visszatértem, ez azt jelenti, hogy kormány megvalósított, a stabilitás, amelyet ebbe az Telefön : 626-27. % Telefon: Aut. 626-27. a közgazdasági megfontolás nem azt eredmé- országba behozott, a rend, a fegyelem és a tekintély- TAT: takare áz és Főző üstök, nyezi, hogy a kormányzattal szemben kell nek az a rezsímje, amelyet megvalósított, olyan nél- a edénymosogatók, ? nt. teljes konyhaberen- állást foglalni, hanem azt, hogy az ország külözhetetlen előfeltétele minden közgazdasági javu- |} ekílyhák szén, koksz, fa és fűrészpor tüzelésre. " minden közgazdasági érdeke azt kívánja, lásnak és haladásnak, hogy " - m hogy a Bethlen István kormányzata tovább ezekkel az előnyökkel szemben nem vagyok SCHIFF MIHÁL Y tartson és fennmaradjon, hajlandó a kormányzatot feláldozni az el- A emányoszmentori Bud Ez annak a magyarázata, hogy saját elhatározásom lenzek által javasolt kétes Kkiserlete- dszka Ottokár wecn 8. (FF. Temetetj zárólag közgazdasági elgondolás vezetett arra, kért. EZÜST EREMMEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-78, hogyha csak egy szemernyivel hozzá tudok járulni, 8, — At Tá Mn na pol khl. nad A EA EUER De U gek, butorpaszomänyi, hogy ez a párt érvényesüljön, győzelemre jusson és [ÉS még sokkal inkább täplälom ezt az utolsó hóna- (pa; z8in. ‚orgelt rózsát, g gombot gomb- elérje a kívánatos eredményeket, úgy e párt támoga- pokban, amikor látom, hogy vannak országok, ame- pisclzobő EGÁL) özgazdasági poli- lyek a v ság pusztító hatásait nem bírják ki és ezekre olyan politikai tényekkel válaszoltak, amilyen tények 11 tán vágyódnak azok, akik nap-nap után a mi kor Ég [1 mányunk pozíciój t ostromolják. Látjuk, hogy Német STRAUB U. FESTEK-UZLETE országbi snkénél g na bb válság 2Z- 7 tében a két ee en Di BUDAPEST, IV. KER., PETÖFI-TER I. 1 jutótt be a pa: tására kell sietnem. Ha a kormány ülonal- adjusztálást és minden e szakmába vágó munkát. Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák lamentbe és ennek övetkezmén volt, hogy belföl- (Régi Piarista-épület.) Autobuszok diek és külföldiek egymilliárd aranymárkát vontak el [ALAKULT 1854-BEN TELEFÓN AUT.: 884-26 az országból, úgyhogy Németország közgazdasági helyzete mu még sokkal súlyosabb, mint a választások előtt volt, A délamerikai államokban is a kormány tot tették felelőssé a termények, a kávé árának esö kenéséért és a forradalmak akként akarnak segíteni a közgazdasági bajokon, hogy laikusokat engedtek előtérbe ÁM Gyártja : NAY és RÓNA gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel : J *463—88, MORZSÁNYI HERMANN Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Budapest, VIII. kerület Üllői út 42. szám. Telclön: József 355-8%. SCHÄFFER KÄROLY OKLEVELES MÉRNÖK Vasút-, út-, betónépítési vállalkozó, kövező-mester Budapest, IV., Kecskeméti neca 13., HI. em. 1. Telefón: $44—12 Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula TATÁR bőrkabátok — 3255 Külön mértékosztály. és szörmöskabätok "" Tidön Mumu sr! --- Page 530 --- : Budapest, 1930 november 5. Horváth Józ rich János 353% ucsanyecz 19.202, vitéz Gorondi József 5376 P-vel. 17.787, 19.023, 19.054, N Föld-, köműves-, ács-, má- 14.999, Hlava Kálmán zoló-, üveges- és egyéb mu Redner Jenő kára a Vízműv igazgató 18.615, Márkus Lajos A Istenhegyi úti, József- Wagner Géza 15.644, i úti me- 16.685, Pot éle? 0. Ő. znál zsef 14,887, £ Almássy és 61, Helm- ezer 077, Hász Károly 16.023, Hozzájárult a belügyminiszter a budai vizmütelen építéséhez ét i Lothár 18.145, Miltnez hály 17.05 Joó István miniszteri tanácsost bízta meg az elienőrzéssel — Nyomban ni Hegyi $ 6 18.304. megkezdik a tizennyolemilliö pengős beruházást Az Lajos Prokisci Flieg1 Bél Szekrényessy fillér e; íros még a tavaszi hónapokban fog-g az művek nagy beruházási pr jával § gyeri leni bőví ismeretes határozatát a belügyminisz- § tervezett óbuds nyári szünet előtt jóvá is } ) miniszteri döntésre a polgármester au 28-án újabb felterjesztést intézett a Korn amelyben azt kér hogy a belügyminiszter lami csak a me. és a engedélyezte, míg megengedte az egyéb bővítési munkák és a 20.144, Gavora ábudai vizmü gépházánaktés egyéb üzemi épületeinek | Zsiemond 18 19.505, 19 tőtesítését is. BUSZSEZEZZESZESEUSEN tozat- — A tartal ár megindulta Prinner Ede szben már mo: , Felten 114 P-vel vC agutak talajvizsgäl6 próbafúrásai irgyalas ki van hirdetve kezést a -1 s erre november 29-ig fogjál: az ajánlatokat benyuj- fogja ellenöriztetni, A fel- ] tani. £ yaläs urdet © , ker, maglódiúti elen özegeivel iratra t hétfőn érkezett le a belügy- A többi munkára is rövidesen kihirdetjük a iskola emeletráépítésével kapcsolatos "bútorberen- melyben a főváros felsorolt versenytárgyalásokat, mert az a törekvés dezési munkákra, s az eg változatlan hogy mindazt a munkát, amit a télen is , A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatvá- lehet végezni, nyomban elkezdjük. nyai ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi ok- közvetlen foganatosi- óber hó 31-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák Az egyéb munkálatol pedig a tavasszal ke hoz ragaszkodik. 1jük el. | között a polgármesteri IT. (középítési) ügyosztály i : ői A ntendrei sziget nyugati részé ileten | IV Központi városháza, IIT. emelet 342. sz. szo- Al erre vonatkozó része így hangzik: iz engedélyezett 89 kutat a vízművek házile bájában. — vagyok győződve, hogy a minisztérium f elkészíteni, miután az er onatkozó kip: " A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és ak gének e nagyszabású munkä- § sz apparátus a fővárosnak már ebbről rendel- szükséges felvilágosítás megszerezhető Benediety latba való bevonásával nemcsak a szükséges ellenőr- § kezésére áll. dor ok építész (II., Pass út 6/c) tervező zés kérdése lesz megoldható, ha m építészr l vagy az előadónál, Hoepfner Pál mér- műszaki közegeim szaktudásukkal ezeknek DersenyfIargyalasi nöknél a Központi városháza, III. em, 314. ajtó a munkálatoknak a kivitelét is elő fogják : SE alatti hivatalos helyiségben. x A segíteni megbízások Az ajánlatok 1930. évi november hó 18-án . A A es (kedden) délelőtt fél 11 óráig a porgármostori MW: A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- | (Ji zépítési) ügyosztály III. em. 37 senytárgyalások alapján a különböző közmunkákat | han adandók be, nlatok ugyanazon napon, közszállításokat a következő cégek kapták: ugyanazon ügyosztál; ermében (IIT. em. 354. ám) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi október hó 27-én. A székesfőváros polgármestere. JSzabó Józset uccai autó. s] Versenytárgyalási hirdetmény Magyar Lámpsárugyár Budapest s nos "versenytárg sz. szobájá- és ilymódon a székesfőváros műszaki közegeivel hangban biztosítva lesz a vízműl svítési munkí , de gazdasági szempontból is a 1csak müsz leghelyesebb kivitele. A miniszter ezután közli, hogy az ellenőrzés mun- kájával Joó István dr. miniszteri tanácsost bízta meg. A Fővárosi Hirlan tudósítója Borvendég Ferenc ) Biztonsági tanácsnokhoz fordult és felvilágosításokat kért az- | munkat iránt, hogy a végleges miniszteri döntés mennyiben Medve Teherfelvonókészítést az lmiszernagyvásár — telep Hazai Felvonövällalat, spi 14.240 P. munkát u ászló áros polgármestere nyilvá- X. ker., maglódiúti útele Köbler és : Mázolómunkát a Simor égi épületnél: Ebből az összegből készül el az új budai vizmütelep | uccai bérháznál: Toldy Béla Adolf 2800 pengő vállalati 1 A rtozó műtárgyakkal, nyomöesövek- Ároh. ponti városhá , a budai gépházzal, amely építkezé rajzok, t pengőt tesznek ki, Megépül az óbudai Beerkezeff ajanlafok a s éges fel Sándor okl. építé változtatott az eddigi helyzeten s hogy mikor fognak zivA állítá : % szg . rányó munkálatok elvégzé éhez i havágóhíton Seudlott Diet- ap Ő az § elemi isk emeletráépítésével kapcsolatos bontási, KÁ A PAYS vat AR LOSE NRZ, Ay gonidon ZEN et- * Aquineumi úzeumnál; | fő őmű — A miniszter kedvező döntése folytán hang- ] rich r. t. 1405 P ; Nagy István 3877 P. föld, kőműves, elhelyező, vasbetón és tetőemelési zott a válasz 7 pgkömüvesmunkát a , kő Cole) : munkákra. zott a válasz jányalú: kislakásokn építési összmunkát ő kozó ki érvetési / kiírás NY. atványai PA ős" Beruházási DIÓgT. Horváth ef 14.549; a pa hersasteri és krisztinatéri |, A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai a 18 millió pengős beruházási programot lotaiúti kislakásoknál: Vá oláknál ívenként 0:50 pengőért kaphatók 1930. évi október most már teljes egészében végrehajthatjuk. mos Imre 5140 P. a hó 31-től kezdve naponta d. e. 11-21 órák között a polgármesteri II. (középítési) i IV., Köz- III. em. 342. sz ; "vek és minták megtekinthetők és ágosítás yt Benediety z (II, Pasaréti út 6/c) tervező 89 kútja, a hoz 8,677.000 rakpar! új 800 milliméteres nyomöcsö, ennek a és A költsé 9. 500 pengő, az újlaki gépház és a krisz- | je; „A mult héten tartott versenytárgyalásokon a műépítésznél vagy az előadónál, Hoepfner Pál mér- AO t } , AK .: . különböző közmunká ra és közszállításokra a követ- | nöknel a Központi városháza, III. em. 314. ajtó 1 s40-000 Da rel, vé Tá éz fásin egyért át. kező cégek pályáztak: alatti hivatalos helyiségben. un telepnél pen Áron VK dívott köz Köműves tatarozási man- Fischer és Hartmann 7: Az ajánlatok 1930. évi november hó 18-án emelőtelepnél szükséges tartalékala k, melyek kö- üinőtúti. Józ : A zül az egyik 1,869.000 pengő költséggel készül, a ır á (kedden) délelőtt fél 11 óráig a polgármesteri IT. (középítési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájá- ban adandók be jánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sik 2,150.000 pengőbe kerül. — Ennek a beruházási programnak a keretében szereljük fel ; WA A N rt f a Simor 1 a mangán tartalmú és zavaros vizet szolgál- 11.004 pengövel Hanvai Viktor szám) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. tató kútcsoport tisztítóberendezését a me- Vílágítási — munkára — a — István 3079, Klein és Budapest; 1930. évi október hó 28-án. Hungária téri pin 3485, Jink — István , gyeri telepen, 161: Holitscher Hatsche 6311, Frő: Benedek gmond Schuster Laj Gutt 3811 PA ; A székesfőváros polgármestere. (DIEDERMANN ÁGOSTON munkáira a Miklós téri ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, ill., SAN MARCO UCCA 5. T EL EFÓŐ NN: 628—38. MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos ; Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takardk- tüxholy és kályhakészítő Budapest, VIH., Rózsa ucca 99. Telefön ; J. 312—80. LANG ÁRPÁD mázoló, 4 BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TER 7. SZÁM SÁMUEL GYÖRGY 6pület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62, HLAVAY KÁLMAN TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI.,, KASSAI ÚT 68. SZÁM egyelőre próbaképpen csak az első egységet, amely napi 1440 köbméter vizet szűr át. Ez 1,500.000 pen- gőbe kerül, s ha beválik, akkor folytatjuk a további gépek felszerel; — Az első miniszteri leirat és a mostani között mun! grábi u 3 8 51 8 ber! , Kemény . Urbach és " 1 A 6401, Schäffer 453. 59, Schweiger R. TOST és MOLNAR Halmos István 7 en. Hajnal Imre 24.446, dorfer J. és Fia S00 : Kulás János 24.835, He kereskedelmi és tájkertészet Csatornatisztítási mun- — verdle István 25.603, Hazai TELRFÓN: ZUGIÓ 0-80 ká vásárcsarnokoknál: — Útépítő Válla 1 máry Ferenc 2 BUDAPEST, VII. A ser Albin Erzsébet királynó út 39 TÁJKERTÉSZET n Ey TERVEZÉS ÉS KIVITEL 5 pengőve 1. ; FAISKOLAI CIKKEK {fr "kikötő " munkáslak gyümölcs- és díszfák, gyümölcs- épületénél: A Óó és díszcserjék, szöl6ojtvi 2, rózsák, évelők és minden más a kertészethez tartozó anyagok. pengővel. ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN! 1 Kátrányozási munkára 1 Laktanya uccánál: dr. Hel- ifj. Helfenstein Károly ivadar 11.968, Hajnal — ezer : Biehn János Vizvezetők és csatornázási Budapest, V, Hungária körút 71 TELETFÖN; Automata 913—04. szám Antal és fia munkára 4 Maglódi úti el. KÖVEZŐ-MESTER, ÚTÉPÍTŐ-VÁLLALKOZÓ , Ámon Antal és )bendorfer Jó- 28.342, Kövező és 2, Benedikt arvas és Magyar 38, Hal- 30.440, Hlatky nbánya Társulat 55 1 Károly Marcel Waldmann Kerämini Benő 12,85 iskolánál: Molnár András 2080, Fried Zsigmond 2098, Lammel Ferenc . Ácsmunkára a Régi $: nál: Kozma ághy Gyula 2901, THOLT ISTVÁN este 5 6 eses vízvezetéket, csatornázást Budapest, II., Donáti u. 26. Telefón; Aut. 516-75 és szennyvízderítő telepeket --- Page 531 --- Budapest, 1930 november 5, VAT 7 2 » - z AU A — Adót emelni természetesen nem szabad, sőt az 76 AN adókat csökkenteni kell, Az egyensúlyt mégis fenn kell tartani. Az egyensúlyt tehát csak úgy menthet) meg, ha alapos megfontolással és a viszonyok mérle- és az Ozemi kiadásokt esőkkentésével kíványu Glücksthnl am] +53 stabilizálni a költségvetés egyensúlyát telt vesszük alapul, úgy Budaptster a forgalmi adó köteles üs letek be csökkent. Hz velembe visszük, | 1i az üzemek tikus vállalato nyereséget, melyet helyzetüknél fogva meghozhatnak. mindez c 7; és monopolisztikus üze- 11, a kise t el kell törölni. megho ák azt a égvetési tú n közfeltűnést kötet Ikozott Z a na törvényható legutóbbi millióv ez a csökker Glück tendencia mi rek óta tart, megérthetjük minden gk! A A A gi Pc további vizsgálódás nélkül a vá zazi okát - Ha pedig újabb adóforrásokat keresünk, ó ég mindig attól kell tartani, E úgy azokat kizárólag csak a telekérték- emelkedési adóban és a bettermentben ta- lálhatjuk meg. „ S amelyben a módozatok: ható : bi ste ıl pontosan meg- amelyekkel adóemelés § ada árosi háztartás egyen- i tovább nőnek. 1 számol a BSZK ide 90-al s: je elölte nélkül biztosí súlyú zor r bevétele esök- E 1 tes nt, amikor a tuljdonos ét adónem, dóalapot & adó alá vonj ellen tenni § az állam és 7 amely id: A Fővárosi Hirlap tudósítója a tanácsülés után k ellen az "il a révén tesz felkereste al it. szert; Gilicksthal Samu ar. Elerkezettnek látom az időt, hogy minden — Ennek a ónemnek bevételeit kizárólag pártpolitikai ellentéteket retéve, együt- a kellene fell enyh azokat a : főváros pénz tesen keressük meg a segítés, az orvoslás te at, amelyeke oly nehezen tud el- özelről érir jelentőségű kér- módját. É viselni és amelyeket = k nevezünk. et mondc = évi költségvetés összeá Sipöcz Jenő polg: A TEE DET TULLN yi tanácsnokot, hogy : ık ellenére i súlyban tuc SRE :IRiadalom a baloldali fronton a választási a ertuk ztés szel ast terminus közelsége miatt ügyi nehézségekkel ne küzdene. € stabilit al lesz kölcsönt alkabolval a nemzetközi pénzpiacra. 4 költségveté | Narr nem lehet tovább azzal korteskedni, hogy méreteinek 4 és százalékos csökkentése olyan körültekintéssel történt, hogy alig érezteti hatását és e HA t ! t, t . bb Id | fél leteinek továbbra is rendben fog megfelelni. — Utalnom kellett azonban arra, hogy a folyton k lé m fokozódó gazdasági le ás folytán nem tudok urná 6 c enni olyan optimista lenni, mint a pénzügyi adminisztráció és nem merem várni azokat az eredményeket közszol- tatási bevételekben, amely é tüntet. zosítanak enge i i és a szék amelyek az adóbevételek állandó csökkenéséről — Az elismerés ille Lamotte Károly felett súlyos € Budapest pénzü. A baloldali ellenzéki pártok nap-nap után a leg- | mint 2 ; őbb híreszteléseket röpítik nyilváno ben még a a ori ányt és ennek g felterjesztett par 6 kiigazítása ni amelyeket polgár huszonnégy órán belül egyszerre kézhez kap. minden budape sti választó S elentó hogy azér 1 the va A. a jogos feltevésre A választások határidejének kitűzése csak végéig nem romlik tovább a holtzáb, akkor is ehetett ál ztások al Jaszió nak ilyen Bol részletkérdés, a választasol elhalasztasana a 8,000.000 pengővel kevesebb bevétel mutat- tásban való hangoztatása csak jámbor amiről Scitovszky Béla belügyminiszter akkor hatá- jogérvényes és kozik, egyedül csak a közszolgáltatásoknál. óhajtás éppen a baloldal részéről, roz, ha jelentést kap a névjegyzé ahol valóban minden ok fennáll nnyira féltett végleges állapotáról. At 1 mandátumoknak további konzerv: Amikor a A legmértékadóbb helyről jött infor 21 jobbóldali pártok is megkezdték a 6 I nines sok hozzátennivaló: bármennyi rem akik e nehéz idé x át legjobban megé leteiket, kiütött : valóban le " szétfoszlik a i er "dmények rideg szár körülbelül eg vel fizettek több adót, ami A baloldali + redékek ideges nyug- | Miatt, Budapésten új törvényhatósági bizottság fogja azonban csak annak tulajdonítható, hogy a tavalyi § talansága : zódott és rémlátásuk | {Nicznt a város autonóm irányítását. 45.000 foglalással szemben idén, ezideig 57.000 | most azt fede hogy a választások időpontját fogllást végeztek a végrehaj meglepetésszerüűleg korui időpontra fog. 6. I zZ illete- kétségtelenül a fogy mi. Ez a legújabb híresztelés Zománctáblák, réztáblák ; a visszaesés Kiterjed. kereseti add rosok és a szaba — A baj oks ás és for- [kes tényezők meghatároz galom általános esökkenése. Ha a forgalmi adó bevé- | változatlanul tartja magát s JÁN zománcjelvények a , beavatottak"" azt is tudni vélik, hogy Dr. Bossányi László december 4. és 5-én már az urnák elé is Budapest, 1., Naphegy ucca 13 e Telefónszám: Automata 536-19 járul a főváros népe. BITUMENÚTÉPÍTŐ R.T. ÉPÍTÉSZ Az ítélethozatalnak közelgő dá átuma további VII., CSENGERY U. 30 magóriákat is kitermeli elt most már Budapest, IX , Ferencz kö TELEFÖN: JÓZSEF 433—69. A hátránnyal kell számolni min Műkő- és burkolómunkák, betoncsövek j | amelyek kellő informáltság 1 lepetéseknek is ki vannak téve. Lem LA er Gamantárugyár és ucca 5. Tel.: ; ANDREA Építőipari A. Az ijedt ellenzéki kapkodás tehát a gyanu- E— 1 sításoktól sem riad vissza, 5 = CIPESZ MESTER csakhogy már jóelőre építse azt az elkerülhetetlen BÁRÁNY JÁNOS urasütésn || kudarcót, ami a választási eredményekben részükre JB U D A P E S T BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. "el kitüntetve, meg fog nyilvánulm. Ma, amikor már nem lehet ar- MAGYAR GYÁRTMÁNYAI ról beszélni sem; hogy a v tások elhalasztassanak, - urrá lett a pánik különösen a baloldali BUDAPEST, Vi. | An a hir : 1 TÖ RÖK ÉS JUHÁSZ Fotnehäzy-u 44 polgári pártok labírintusaiban, AZ EGÉ SZ VILÁGON Elvállalunk mindennemű szobafestő, épü- s — Telefőn: | ami élesen bizonyítja, hogy a választások elhalasztása EL VANNAK TERJEDVE let-, butormäzol6 és fényező munkát A.901-03. csakis és kizárólag zámukra lett volna kívánatos. Bármennyire sajnáljuk is ezeket az aggodalm: DONÁTH JÓZSEF Si [/5ot4.55eb2 pártokat; éöból te kell szorozni azt a Hi TARA nétköLöZHETETTENA az eredetileg tervezett program szerint fog lefolyni. »PICKLIN« herniolküz oltárás illetékes helyen PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 68. TELEFON: A. 120-55 Ikül, még egyéb meg- gépgyár és vasöntőde, faipari és bőripari gépek Erre nézve gyára, nyomóidomok, csatornázási vasszerelvények rre nézve UJPEST, VÁCI UT 27 és SAROSS UCCA 6-8 övetkezőket mondották a Fővárosi Hirlap munka- hogy a tötvényhátóság újjáalakítását es évben el ké J] FISCHER ÉS HARTMANN végezni. Ilyen körülmények között márolémesterek a fővárosi községi választásokat még ebben Budapest IV, Képlró ucca 3. sz. TELEFON ; az évben megtartjuk, Flöküzlot: IX. ker., Tompa uesa 30. szám A. 847-73 HESSINGER REZSŐ ITŐMESTEKR sztk VII., Cizella út 49 TELEFON: Zugló 66-84 VIZVEZETEK, CSATORNÁZÁS, (Eddig VIL, Amazon ucca 16, szám.) központi fűtés, bádogos munkát leg- szolidabb kivitelben az 1885-ben alakult ROZSNYAI IZIDOR cégtől, — ZN VII., Thököly út 75. Telefön: J. 326-69 BIER ÉS WERSCHETZ okl. mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFON: JÓZSEF 363—78, 259—50. --- Page 532 --- Budapest, 1930 november 5. soränak bemutatöja N Ede apján, zsúf: legt yobb i hosszabb bohó Páratlanul isgalmas Fed RO Dűnügy köspontjában a filtex vr. 1. MÁN került Fossua , KRichárd, a sséfard-lovag ok igazol- Németh Mária egyetlen budapesti fellépése. a Városi Szinházban csütörtökön, nove Szöktetés « amikor Weissbergernek a dollár vételárat 40 é meg kellett volna kapnia, Jos k minden eszközt felhasznál ergert at egészíti ki. F /, Szalay és Felhő Ró epel volt Hermin: S "per tj: „Me se 2 mindvégig igulatos és kedve. Bátori Joli, et arat- nak minden e jó artista- számok egész i műsort. Idegizgat á land ajlik v 5 Weissberger Ferenc, a nely r 6-án a rályból dís. előadásán. rkus De: bileuma alkalmából ke inházban Mozart örökbecsű műve, Szöktetés a szerályból. Constanza hatalr Németh ) énekesn. Szoyer Ílyke színház kiv Osmin sz ös mű ; először a Városi óbudai r lendülés út élő spanyol rá a Bécsben ua Richár: s betársult a Weissberge g Blonde szerepében Markus be. Belmonte szerepét dő Miklós énekli, m Pedrillo szerepében úgy kötötték 2 sikerült, A vé Müller Ferenc j nevű © Weissber Kövess A Selim prózai sz ében pedig Ker- intézk ő: tész Gábor ılnak hozzá 2. é szt azonban nem hajtották végre. A most be- [/hez. Rende Keleti M a Városi Szin- jekövetkezett, t rendőri kihallgatá á hogy ház pénztá e »däkban. ITely- ıban, Weissberger Feren őt árak: 1 pengőtől 10 pen; Müller Ferenc alt x A rendőrség lésekke jegyző nyvet, amely szerint az 500 Set Weissbérger utasítására vette fel és ezt átadta. ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VIII., Telefön: Baross ucca 15. József 411-49 Aszfaltoyär és anyagtelep : Budapest, IX., Gubacsi út 37. cönyvbe véte t körülbe hogy több ).000 pengő lene emelt vette alkalomma 1 "e issberger tatta. or a közepett aélése- ven felkereste a vállalat ottani ügy- védjét, aki azonnal értesítette a rendőrsé- get és Weissberger a feljelentés követk tében, mint rözött egyén, a b ügyészség fogházába került. 7 7 ö ü emközt átszolgá. mérnök, műszaki Szűcs Béla ést irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Tolefönszäm: József 373—67 Tervez, berendez, átalakít: központi göz-, melegvíz- és lég- fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket ment és beismerte. szédítették min- ; Jo [MARX FERENC =“ { tás következm Müllert vaz vállalata pé ésének meg is volt lóban Jossudék helyezté Filtex-el Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 elt szoros üzleti viszonyb: r Rudolf beisme 2 el, sőt ene megszüntették Müller a emelt örtént megbízható és olcsóbb nyomozása tehát megällapi- totta, hogy Weissbergert koholt vádakkal akarták elütni a neki jogosan járó vétel- ahol ipar ihírű szak Veissberc k nyi ártó Wei rger ik nyilvánossi ártól. zatala után szenzáció birtokába jutot E AE ÁR FI: Ua (eX-0UÄT alkalmidk tis tviselők és munkások B A nagyszabású bűnügy most az ügyészséget is fog- lalkoztatja, amelynek során rövidesem meglepő for- őszintén feltárták, hogy. : miképpen készült ellene a . "1 : vádak sorozata. dulat várható ebben a páratlanul izgalmas bűnügyben. Weissberger tudomásul vette a feltétlenül hiteles közléseket és Kullmann Sándor dr. Magyar Ammonia-gyár Rész zvénytársaság. ügyvéd, volt ügyészségi alelnök és Radó Pesti Magyar Kereskedelmi Bank hel Jen A 7 Sándor dr. ügyvéd útján feljelentést tett pokban alakult meg fenti részvénytárs. 4.000. a királyi ügyészségen Jossua Richárd, a Fil- pengő alaptőkével, Az alapításban a Pesti Magyar tex vezérigazgatója, Schrekker Rudolf, va- Kereskedelmi Bank, a Salgótarjáni Köszenbänya lamint Müller Ferenc gyári altiszt, továbbá Részvénytársulat, a Magyar Leszämitolö ismeretlen tettesek ellen: hamis vád, hamis váltó Bank és a Wiener Bankver n — magyar: (Royal Apollo) Telefän ; Józsei 450-683 tanızäs és hamis tanuzásra való räbiräs fióktelepe vesznek lala büntette miatt, Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, Értékesítő Szövetkezet mus: Sur 130-e mely a péti mütr állítani. A "m nem gyártott új is be fog rendezkedni. Az kek előállítá ár építése a jövő é vaszán fog megindulni. BARANYAI B És TSA Elan mé pool x ÉR M az í A DO vezeték, gás- és csatorni De nyomozäst. A Rimamuränyi közgyűlése. A Rimamurdny | | seen 1 dez&sck vállalata Autógénhegesztés ig énybevételével két "tt és 40 tann F Salgótarjáni Vasmű Rt. a napokban tartotta dr. Biró BUDAPEST, I, BE NYI UCOA 5. TELEFON: LA. 265 ) /30. „NON PLUS ULTRA‘ melegvizfűtési kazánok gyártása FRIEDMANN JÓZSEF r-, DÍSZMŰBÁDOGOS, TÉG- SZ ÉS VÍZVEZETÉKBERENDEZŐ ., LAJOS UCCA 66. TELEFÖN: 620—52 után mo -dménnyel vég. Pál el öklés ével rendes évi k A ember 3-tól kerül STERN IMRE isuester al Heinsheimer Alfr Budapest, Vil., Räköczi üt 30. Tel.: J. 349-54 5 Bornemissza Lipót választatott meg. —— : Az Union Nasic ade hó E i Rietschel és Henneberg || zeyülésé. A közzyűlés vá Részvénytársaság igazgatóság által előterjes: Budapest, VIII,, Práter ucca 12. szám. még erű nyolc és Fels te a Telefon: József 325— 18. val folyó évi november 1- zn kezdve rn de Da ; Rt.-nál Budapesten és a Banque de Paris et des Po TT Sen Pár: Bas fiókjánál Genfben kerül kifizetésre. n 1 Közúti gőz- és motorhengerlést "2 WOLFF ERNŐ Sörgönyölm ; WOLFFEKE Tol.: Lágymányos 13-02 Budapest-Kelenfőld, Budaörsi-út 101 s TA xowz us BÉRHENGERLÉST VÁLLAL 2m eure BUDAPEST, Zumpft istván vasút- és útópitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám in tartotta Genf- tkozó rendes anul elfogadta évi jelentést i frankban állapította Bauer Dénes utóda, -Telefőni -An-15997-59. A 456-03. HOFFMANN DENES ségogos gtz, Vizveneték, emter: II., Szász Károly ucca 5. názási, központi Tűtési vállalkozó A edes a IE. --- Page 533 --- Budapest, 1930 november 5. VAT 9 GEFEIERT ON se SZE ET KENNT NEE NEN NN v ! A EB sorsával és a küszöbön levő községi valaszläsak ered- ménye kihatással lesz nemcsak a főváros újabb fej- lődési menetére, hanem azokra az ér: elmi, gazdasági és kulturális kapcsolatokra, amelyek az országot és fővárosát egymi fűzik. Wellisch Andor és Po- [4 = =. (A ővárosi bizottsági : TO Gaston a demagógiának az önérzetes [/; Te hozítaltes Die Dir A i ; en, Dósa Ottó dr. pedig annak s7 polgárok, akik a béke és a munka| 7 a agyományok köv [4 .l9. =. "a LII megteremtéséért. 6 pártjában tömörülnek la vil Józsefvárosi postások és vasutasok csatlakozása csatlakozik a polgárság az Egységes | 1 A ‚kenyer- és tejárakkal kapc: diszparit£ ásra. Ole élelmi és iparcikkek Községi Polgári Párt zászlója alá [== fővárosi v lauer Gyula József lelkes utban rämu- k árai közötti országos szerapontból. Kövess János A Vézi számláló Müvezetök Országos Szövets szervezetét. Végül a propaganda- János a vásárcsarnoki árusok cs: Füvessy László előterjesztésére el- 1 be Bohn József hatezer tagot , Kovács E jelentette Hűvös Iván vezetése alatt álló Mindinkább közeledik a választások időpontja és hétről-hétre fokozódik az a tevékenység, amit az yi Egységes Községi Polgári Párt a józan, megfontolt lasztmány, hogy november hó első párthoz. Nag; tartottak a pártkörben a VIII és öntudatos polgárság felvilágosítása érdekében ki- § felében nagygyűlést tart. keriletbeli‘ vasdüúsok tés postások is Terstyáns ku fejt. A polgári egység szempontjából nagyjelentős A A tek A Ákos és Kaiser Jenő főigaz tók, Wolf án és jt. A polg g p N 1 nagyjelentő a Ákos és ser Je gazgatök, if István és legutóbbi pártmozgalmunkról az alábbi tudósításban A Lipótváros polgársága Fischer Jen M V. főfelügyelő k 2 Rafael dr. szämolunk be: a szélsőségek ellen főmérnök, Varnusz Ágost főfelüg háromszáz i megnyit nyugdíjas vas- oldandó aki egy A Vár választói a főváros jövőjét A Lipótvárosi Polgári Párt kétszázas —vezérlő-[/válnsztó részvételével. Bohn Józsof elnö 1 A H í bizottságának ülésén Glücksthal Samu fejtette ki a § utäan //4v0s Ivan feltárta az aktív a polgári egységben tátják biztosítva párt programját, mely a folytonos és nyugodt utasok és postások égetően sürgősen me Az Egységes Községi Polgári Párt budavári | toväbbalkc jan, a kereseti lehetőségek szaporításá- problém jd Wolf István főfelügyelő, szervezete október 29-én népes értekezletet tartott a | ban és a közterhek fokozatos csökkentésében áll. Az 6vtizeden át a kereszténypárt egyik vezetőembere várbeli Balta-vendéglő külön termében. A párt pro-] újonnan alakult pártok tetsze sokatmondó jel- | volt, Telbisz Rafael dr., Gazdy Jenő 16 gató, gre amját Krivoss Árpád ismertette, rámutatva a vä- | szavai csak arra jók, hogy a hélyzetet tovább rontsák. Grosz Béla felügyelő, Varnmusz Ágost főfelügye ő a rosi politika irányelveire s különösen óva a hallgató- | A súlyos gazdasági helyzetet rendszeresen orvosolni vasutasok és post zását. jelentette be a ságot attól, nehogy az ellenz propaganda vagy kell és bűn a bajokat pártpolitikai célokra kiaknázni. párthoz. Usetty 1 y. képviselő, Horváth Ká- mely a városi politika kérdéseit alig érinti s csak az | Aki pedig arra dolgozik, hogy szétbontsa a polgárság országos politika jelszavait használja, fl irevenettesse fror . Szombathy Kálmán általános tets ölte nek jövőj sok csatlakozá orsz Magyarország aranykoszorús mestere gységesen harcoló étkezik a polgár- A m ság nagy érdekei ellen. A nagy tetszéssel fogadott SZ LEZA K LASZ LÓ el kíván küzdeni. Felszólaltak Gyurmán Jenő 07 ..27 || harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár gramnyilatkozat és többek hozz tekezlet kimondotta, hogy napon üléseit budavári szervezet elnöke, Szuchy László, Hegyi 1 BUDAPEST, Vi., Frangepán ucca 77. szám roly, Pataky László, Sipos István, akik valamennyien | hontó irányzatok ellen. ; Telefon; Aut. 913-53 ját s azt meggyengítse az től kísérve | szociáldemokráciával szemben, : HA nagyszámban megjelent fiatalságot, mel; rt a párt mindenkor a legreálisabb e pr: és teljes erővel veszi föl a harcot a szélsőséges és jelszómentes, reális városi politikát sürgettek. Koré- PA = nek József, várbeli lelkész buzdította a megjelenteket A házfelügyelők csatlakozása s a rtásra a polgári egység és a fővá-] Az Egységes Községi Polgári Párt akadémia ros jövője érdekében. uccai nagytermében pénteken este a budapesti ház- A Kelenföldi Bethlen Gábor Szövetség felügyelők nagygyűlést tartotta amelyen be: mondott Krivoss ád dr., a házfelügyelők egyes - osatiakozasa ———— mm (1 otenek ügyésze, Németh Bela dr. fővárosi bizottsägi ztulajdonosok Orszägos Egyesületének ‚el- nöke és Nagy Béla, akik az egységes pártban való tö- örülésre hívtá lentel Több házfel- Az Egységes Községi Polgári Párt XI. (Kelen- föld—lágymányosi) választókerületének nagyválaszt- fel : 1 mánya rendkívül látogatott ülést tartott Becsey An-I :: tésre hívták fel a megi A tal törvényhatósági bizottsági tag elnöklete alatt a [/dgvelő felszölaläsa után a nagygyűlés kimondta a Wehrmami-féle vendéglő külön helyiségében. Az el- [/Dárthoz való csatlakozást. s tötékÖstAtÁRI Pa a von uk eli Dt Ferencvárosi vasutasok a Községi és 4jél oztatást adott az egyes rzetek elnökségei- vi = : nek és választmányainak nagysikerű munkásságáról. Polgári Párt zászlója alatt Közölte, hogy a Bethlen Gábor Szövetség kelenföld— A Ferencvárosi Egységes Községi Polgári Párt lágymán vosi csoportjának vezetősége nevében Barla- § mult heti vaesor Wolf István, a dunaparti pá- Szabó József dr., a Szövetség társelnöke, a párthoz lyaudvar főnöke lelkes szavakkal jelentette be, hogy való csátlikozását jelentette be. A. nagyválasztmány kétszáz vasutasával együtt belép a pártba. Pavlik - lelkes ünneplésben részesítette a Szövetség képvisele- | Ferene, a párt elnöke mondott ki ‚önetet | | Bazilika részére készült 7945 kg új harang tében megjelent Dicsőffy Kálmánt, Némethy Jánost, vasutásoknak a Usetty || Az 1900. évi párizsi. világkiállításon díszoklevéllel, 1921. Berinkey Gyulát, Héderváry-Kont Árpádot és Arányi a dr. országgyűlési képviselő, a párt eln ke nag és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. álá A ayvvalası ány Á. " kí A Pa 7 7) 5 és 1926, évi kézműipari tárlato: k. Ánydíszoklevéllel, Bélát. A nagyválasztmány azután megalakította a sú beszédben szeretetteljes szavakkal köszöntötte | | 1997. és 1988. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és Szántó Jenő elnöklete alatt álló pénzügyi és gazda- | 7477 Istvánt és a vasi a béke és a munka | | szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- sági bizottságot, az oktatótestület és az iparosok és 102" történt demonst csatlakozásukért. A !! tetve. — Számos egyházi elismerőlevéli — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! orán üdvözlő beszédet monc Köszön jük |] Ferenc dr. ügyvéd, Wellisch Andor törvényhatósági Fra 7 bizottsági tag, Dósa Ottó dr. ügyvéd és Krénits Fri- ADLER HENRIK I Per enter a baráti fogadtatást, a sikert. A nikotinmentesitett gyes tanácsos. központi fűtés, cigaretták $szívarok bámulatos gyorsasággal lál- SEE vertnde- ták meg ül ták még útjukat a közönség körébe. Jókor jöttek. Nagy lelkesedéssel fogadta a párt vállalata rtak rájuk. 2. m A Y rogramját külső Óbuda lakossága Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefón: 940—70, Einézésí BIogTami 9 kérünk, hogy pár nap alatt kifogyott a trafikokból Az Egységes Községi Polgári Párt III. kerületi E Á ] ikotex-dohányáru. A nagy megrohanássál szemben TERLANDAY ÉS TÁRSA Nikotex-doh: A nagy megrohanással szemben f [/dD99rvezete a Filatori-dűlőben lévő Kre vendéglő- k aszítalosáru gyára ésnek bi szlet sokmillió nikotin- ben népes szervezőgyűlést tartott, amelyen a gyen- mentesített 5 cigarettája. gélkedő Andréka Károly Szepessy Ágoston Budapest DI, Erzsébet királyné-út 3225/b. az. Telefon: József 443—83. k még Springer Jeienfjük ny. postaigazgató elni lésen sok felszólalás hangzott el, amelyek inkább hely vonatkozású ké almának nagy érdekére, megértő jóindu déseket ölelték fel. Orova Zsigmond dr. törvényható- amatosan igen nagy ségű — dohái; sági bizottsági tag ismertette a községi polgári el a dohánygyár programját úgy általános, mint kerületi vonatko: Amély most má zott erővel dol- KEY biztosította ságot; hogy en Rel un gozhat. t már újra valamennyi trafikban kapható ban és biztosította a polgárságot, hogy minden helyi Y T T friss Nikotex-dohányáru, érdekeltség jogos panaszainak orvoslásánál számíthat K N VKO s zZ E E I ér jü k a párt intenzív támogatására. Kollár Vendel gazdál- SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR g kodó, Groszmann Vilmos és mások lelkesítő f Nagy arany érmekkel kitűntetve :: Postatakar6k csekksz.: 47.983 hogy kilábolva a kezdés nehézségeiből, nem lesz több lalásai után a Filatorigát és környékének lakossága zavar és fennakadás. Aki gondol az egészségére, hű {| egyhangúan kimondotta csatlakozását a Községi Pol- | | BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 maradhat a Nikotex-hez. . 7 gári Párthoz. TELEFŐN : AUTOMATA 840—02 Nikolex A Ferencvärosi Kaszinó békés alkotó Tulajdonosok: Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor munkát követel Balassa Árpád hogy a m, kir. Dohányjövedék, tekintettel a dohány- ZÁGONYI ISTVÁN A Ferencvárosi Kaszinó üllőiúti helyiségeiben 2 ÉPÍTŐMESTER IX. kerületi választópolgárok, nagy tömegének rés BUDAPEST vételével Pavlik Ferenc elnöktésével ülést tari oki. építészmérnők, építőmostor VI, EÖTVÖS UCOA 8 e TELEFŐN: A. 257—48 amelyen Usetty Béla ors képviselő k VI, Vilmos császár üt 1. Tel. Auf. 1654-13. hogy Magyarország sorsa össze van kötve Budapest OZALID — FENY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— — MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben Is vállalja, — win, sözsEP UccA 12 s TELEFON: 3. 31-47. --- Page 534 --- 10 roly és Kollmann Dezső bizottság ] végetért a nagysikerű gyűlés, amelyből em- atot intéztek a vasutas- és postästestületek kíván- tagok lelkesítő be- ságairól és sérelmeiről Bud János kereskedelmi mi- miszterhez. Belvárosi kereskedők és iparosok a polgári érdekek védelméért Kedden ut Kereskedelm elve este 8 skü út i és IX Holt 8 órakor kedők és iparos amelyen Gaár Vilmos első ı Becsey Antal i után tüntettek ns A lágymányosi polgárság visszauta- Be att 5. mi et gy lel a megjelentek éges Köz iben a bel- t tartottak, megnyitója . Éber Antal, Mössmer Kálmán ! é elvár: i hely kesec sítja a szélsőséges jelszavakkal való agitációt Az Egységes Kö. lágymányosi ben mintegy gyű tart nyitójában tá koztak az hog zán Ripka Ferenc és Koz ma Belnlen n zásban lmi sz E széleskörű agitáció zelme érdeké Schmidt Józ szerve 300 ott, amelyen bejelen gysé ben. Gyula, Gömöry Gy dr. MÁV. felügyelő tartott é v We " xvisel gi F éz st aganda bizott t fe ten ek ki a t választási győ- borno! ar égi Polgári Pár ztópolgá Becsey Antal elnöki meg- hrmann-fé ár részv nagy- különböző szakmák lői te: stüle Volgári hogy a eműködé: Barla ilahy Ba Ulmer Ágost ató-főmér- k, Ujj Gyula és Péchi 1elyek után a kerületi Az erdélyi asszonyok az Egységes Községi Polgári Párt mellett Kimondottäk, testületileg támogatmi fogják Polgári Pártot és egyhangús An ilné elnöknő megnyitó be áros kerületeiben élénk ? hogy " István Erzsébet" védnö a törvényhat nőegyesület, tt mükö- te Arto erdélyi vi álas Z ásokot n gységes Községi ultak Bochkor án ahhoz, hogy evékenységet fejtenek , hogy a komoly alkotómunka táborába, az Egysé- ges Községi Polgári Pártba töm Vákár P. sel fogadott beszédében utalt ari sületben tömörül Arthur mintegy 500 S az ország egyetemes érdek zek ellen küzdjön. Az e , hogy küldöttségileg keresik fel gysé ges Községi Polgári Párt elnökét, Ripka kormány c a választónő. y tet- , hogy az egye- ar asszony a fő- en. kell, yi nő mag ard| Ferenc főpolgármestert és csatlakozásukat ezúton 1s bejelentik. Az eheti menetrend Az Egységes Községi Polgári a árt e héten tel- és a k Kedden többszáz teri mos mellett, erővel folytatja a v rületi szervezetek € togatott gyűléseket és ő: ste a tá Éber Antal volt Belvárosi F árs Ay az est szónoka, Ugyan- sora rendez erősen lá- jöveteleket, olgári Körben volt amelynek Gadr Vil- Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM Beér Sándor vésnöki műintézete Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V., Gróf Tisza István ucca 5. (Fürdő u.) GERA LAJOS FIAI asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 RÖTTER ZSIGMOND termönynagykereskodö Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. Tolelön: 297-18, 2786-94. "1 x Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapost, Kistemplom ucca 5. Telefon: József 449-98 TELEFONSZÁM AUT, 824—29 TELEFÖN JÓZSEF LÉÖVÁROS Aa Budapest, 1930 november 5. csak kedden este tartott ünnepi vacsorát az óbudai [Zsigmond törvényhatósági bizottsági tag és Martin szervezet is, amelynek keretében meleg ünneplésben Í/Gyula körzeti elnök tájékoztatják a választópolgáro- részesítették névestéjén Andréka Károlyt. kat. Ugyancsak szerdán este tart választmányi ülést Kedden. este volt a ferencvárosi párt. az Egy gi Polgári Párt Ceglédi, Bihari tekezlete a Boráros téri Gambrinus-étteremben. Itt [ Üllői vezete, a Radó-féle vendéglőben amo: Usetty Bél ággyűlési képviselője is- | lyen Payr Hugó beszél a kerület polgáraihoz. kívüle mertette tuális politi kérdéseket. dr. ntiványi Mihály és Mihalovits Zsigmond kör- Szerdán este a Vámházpinee éttermében tartott | zeti vezetők beszélnek. Usetty Béla elnöklete mellett a ferencvárosi párt- E héten akozott az Egységes Községi Pol- szervezet körzeti értekezletet lesz az óbudai szervezet űlése, a Bé. út 86. sülete is. / ö egyesület IIT., alatti Asszonyvár vendégiőben, amelyen többen les Szentendrei út 16. szám alatt nyitotta meg pártiro- nek jelen a pártközpontból is. A gyűlésen Oroval dáját. 1 7 Szerdän est e 7 órakor] gári Párthoz lősgazdák Egye- Megfeszifeff munkával dolgozik az igazoló válaszímány Sdromszdzezer szapazójegy kiáliításán A közigazgatási bíróság már megkezdie az ítél- kezési a névjegyzék elleni panaszok ügyében — A posia külön személyzetet állíf be a szavazójegyek kézbesítésének S5aiadékíalan lebonyolítására i jog gyakorlásának kézzelfogható do- addig a : az igazoló- November végén tehát megkezdhetik a endes, de n. nyú pártok az ezer ajánláshoz szükséges aján- ember közer n lási szelvények gyüjtését, khoz Budapes st .közönsi mu amikor A A olgátmmeski obb s ban néhány nap óta szá. geltől estig a szav. tüzön-vizen keresztül megrohamozzäk a jobb sorsra érdemes bud: iv vember végén eldől a mely pártnak nincs meg a csak szomorú szemlélője marad ósági választásoknak, anno 1% ZARBEZSBASZZABANDUSHEA BOSSA STZONOSA 16 szorgosítodik reg- mint hivatalosan nevezik, a 1 yek kiállításán, amelyeknek a ! enhat nappc i budapes sti tör- 0. 5 jegy a fi ros s azokat most az ügyosztály tisztviselői állí a né év jegyzék sorrendji jé ben n, lelkiismeretes pontos- Versenytárgyalási hirdetmény & rra, hogy minden jogosult megkap , de ne jusson tévedésből ehhez a fon. tos okirathoz olyan, aki nem szerepel a isztói r vzé. ékben an. A zójegyek szerepe jóval a vi jel: ggel bír; mert zinyom Budapest székesfőváros polgármestere a köz- tal részére szükséges 100.000 kg Motalkó szállítására nyilvános írásbeli verseny- aläst fog tartani. polgármester felhív ja azokat, akik erre a írásbeli aján- vi november hó 25-én délelőtt 11 ják | köztisztasági hivatal igaz- e. 7, ugyanakkor és ugyanott tar- s során fogják felbontani. A ánlattevők vagy igazolt a két szelvény közül a jobboldalit a pártok szállításra vállalkozni akarnak, hogy lendületes rohama fogja megostromolni az ajánlások megszerzése érdekében. kat 1930. a széke: lni, de ennek már nincs ol mint az izgalmakkal túlterhelt város: (Budapesten cégjegyzett) vällalko- zók ajánlataikat postán nem küldhetik be. ANA zül a orognytároy lás zavazó jegy rülmény, hogy a a g áza III. em. ánlati vég- zponti pénz- st megelőző napon déli 12 Az elmult panasz dol már megkezdődött a határozatoknak a város- házára való átküldése végleges döntést nem hoz. 2 és ennek során az első csoportban 39 esetben 4 pa- | ördig letenni erről szóló nyugtát az ajánlat- nasznak helyt adott a közigazgatási bíróság, míg 35 hoz kell csatolni. . AA panaszt elutasitot cnhagyta , az igazoló Csakis áruval lehet pályázni. ; välasztmäny el , Csak sze szerűen kiállított, pecséttel lezárt, elhelyezett ajá ve érkező, vagy a feltételeknek meg nem fele nlatok figyelembe nem vehetők. A székesfőváros polgármestere fenntartja gának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok a megajánlott árakra való tekinte: 8 tempóban halad előre s, valószínű, hogy e 17 ok sorsa eldől, am véglegesít k mindegy: míg azt az i y jogérvé- nyesnek minősíti. Minden adatnak pontosan utána néznek, a név, a lakhely, a foglalkozás lölésé- nek pontosan azonosnak kell lenni a névjeg taival s ha mindez egybehangzóan — megállapítás nyer, csak akkor vi: jogérvényessé. A szavazó- jegyek mindegyike borítékba kerül, amelyeket meg- ajánlati és címezve ajánlott levél formájában juttatják el tulaj- lati ürlapok a közt gész mennyiségre és. akis egy bizonyos há- latot lehet tenni hányadra, vagy csa lítási feltételek és az aján- asági hivatalnál naponkint donosähoz, délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. Háromszázezer ajánlott levél kézbesítésére Budapest, 1930. évi október hó 16. kap nemsokára megbízást a posta, A székesfőváros polgármestere. ami hatalmas feladatot jelent, mert ezeket az okira- tokat tartalmazó külde: ményeket alkalmasint egy na- pon kell Eden az ös enak, A buda- s at kézbesíti nek lét A ezer is egy levélhordóra átlag 300 ajánlott le- cézbesítése hárul, y nap alatt annál ke- 6 bonyolíthat le egy mert a levelek át- ál a hivatalos iratoknál szokásos külön kézbe- nyt is alá kell iratni a felekkel. A posta- igazgatóság úgy fogja megoldani ezt a túlterhelést, hogy külön kisegítőszemélyzetet állít be a sza- vazójegyek kézbesítésének gyors lefolytatá- sára ETERNIT TETŐFEDŐ VÁLLAT és > ETERNIT CSŐ elärusitö hely. SOMOGYI BÉLA, en VI, GR. ZICHY JENÖ U. 34 ELEFŐN : 198—81. Guru És ÁDÁM Egészségügyi berendexök VI, DESSEWFFY U: Bádogos, víz- és villanyszereők TELEFON: 119—391. EISSENBERGER Kövezömester JÓZSEF bárlalkozó " BUDAPEST, IX,, VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. és így november végéig minden választó birtokába HIRSCH LASZLÓ TELLFON ) Zub te LAK ÉL DEITENGYAR RT. BUDAPEST WIN ÖRNAGYSUTEA 4 ST AZT ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT | I. KERÜLET ELEK UCCA 9 TELEFÓN: JÓZSEF $21—17. SZÁM --- Page 535 --- a Budapest, 1930 november 5, VA Kövidesen megoalösul az Attila-park 11 A főváros három évi résstettörlesstésre 2,300.000 bengőért SA FAT megvásárolja a kiscelli- kastélyt környező ingatlanokat OVI TIER NE Le tan ódó Sehmidt-fél scelliúti k költségvetésben. ingn Az Egységes Községi Polgári Párt atosan ).000 pengő var hivatalos lapja. E mok ttila-park 1 an beállítva. k, a pén: a megoldható- befej. a Zäroly dr. tanácsn y vezetője úgy gond: ezideig azért húzódott, mert . Sch g 1. vet őőzetési árak: kodott az Attila-park olymódon való a továnbi 4 etésbe három Előfizetési árak: hogy a környező területeket a. főváros sajt bi 7 penal téte fől évre 54/7947 a "12. pongős fe el impozáns méretűvé növelje ezt a hatalmas ı gy három egész évre . . . . . : 7 24 pengő: 8 vános kertet. Harmineket ingatlan me > —— így a fővárosra, amiért eleinte össz ne ngőt követel a telektulajdonosok, A belügyminiszter engedélyezett 78 végleges állást. A belügyminiszter leiratot küldött a Lö Jülmulte fővárosnak erre a célra rendelke- 6 fedezetét. Attila-park ügyének legújabb fejleménye, hogy a telektulajdonosok igér A kikötötte, yanok nyerhetik el ezeket az állásokat, jskolai képesítésüket legalább két 7 és ténylegesen fogalma. ől iket 2,300.000 yan enged- foglalkozik a pengőre mérsék mény, hogy azzal komo; főváros vezetősés feltételeit meg- zélje. Egy plakát a sok közül, A főváros uccá bol a harsog plakátok mindent tú abáló tek sok: iból, nem el ellátva. Ar leső és megnyugtató A gi Polgári Párt nemesve- „Järni tanítanak ny, de annál többet mondó plakátja: rűbben" előforduló "k szakbizottság Ha A többi in tom-:1 4 TII y mellé kineveze Na- 1 per Fe elnöklésével, nagy mér | folyta foglalkozott ezzel a követeléssel tá gyaláti ala 1 megköte: pul elfogadta. Így is azonban gondot okoz : telektula donosokkal is a megkezdett úton alásokat és a szerződések gyors ése után, a főváros nyomban átveszi a Schmidt. g | féle kastélyt és megkezdi az Attila-park kiépítését. erdő vadha lenség az retű, az iskolában. Az e; zlekedési balesetek uccai közlekedés ismerete. Az indítványt a tanács € á tették és legközelebb nemcsak a műveze hanem a rendő érdekes reform dolgában gyon sok esetben maguk : és külön szűkebb bizottságra GONDOLKOZZATOK [dc okozzák szerenesélenézüket, . azált OTT: MINDENKI, MINDENKI ELLEN nem tartják be az előírt rendelk t nincsenek figyelemmel a megváltozott k : viszonyokra. Scheuer Róbert a legutóbbi ta- | BANNER ZOLTÁN ITT: MINDENKI, MINDENKIERT ! OTT : GYŰLÖLET, ROMBOLÁS hogy úgy mint a k en azt az él aló indítványt vetette föl, okleveles építész és építőmester lákban tanítsák meg a gyermekeket arra, hogyan kell d A aposten is az) tea. BUDAPEST. I., VERPELÉTI-ÚT 10. = -—— elkerülm az uccai járás-kelés veszedelmeit, ott figyel- ITT: SZERETET — ÉPITÉS ha e A köde idolgozását. Telefön: LA. 6-57, 4A Telefön: LA. 6-57, meztessék a lekedési balesetek ve- OTT: TOMBOLVA SZAVALNAK szedelmeire, € al hivatalos tantárgy legyen az | SPITZER SALAMON nacryırarROos ITT: CSÖNDESEN DOLGOZNAK SZÜTS JENŐ épület és diszmü biádogos munkák gyártálepe EG YSÉGES tést vál Tett BUDAFPEST, V., TANNONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 934-31 Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35 WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzomű kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VII., MAGDOLNA UOCA 18. SZÁM. TELEFŐN: JÓZSEF 324-88 KOVÁCS OSZKÁR sáposos mesres ÉRCKOPONSÚÓ ÉS TEMETKEZESI CIKKEK KÉSZITŐJE BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. A Ludovikéval szemben.) TELEFON: J. 481—93 KÖZSÉGI POLGÁRI PÁRT A gyűlölködő plakátharcban az FEgységes Polgári Párt nem vesz részt. Nem igér, nem uszít. Azt hangoztatja csupán, amit annyira áhitoz ennek a városnak minden polgára: szeretetet és munkát. TELEFON: Józs. 429-436 udvari szállító Bründl JaNoS Gau nizzai ——— Dorendezések gyára Budapost, VII., Pólertíy Sándor ucca 34. szám I onti fűtés. — Melegvír készülék. — Vízveszeték. — Csator- és gárberendezés: Berendez városoknak vizmüveket, ösatornázásokat és derítőtalepaket. — TELEFON; József 315—19. JUSTUS SÁNDOR ÉS FıA Gördülő faredönyök, acéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövött- és faredőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. Alapíttatott 1886-ban. Telefön-Interurban: Automata 223—06, (7. — HEISLER JÓZSEF ||| VARGA ALAJOS 2337 , faáru- és bútorgyár | || ÉPÜLET- ES DÍSZMŰBÁDOGOS "7098 Felülvizsgálják a gyöngyösi : sait, A f üzemek Községi Pc utolsó hely bánya számadá- ött, ame gári Párt szorgalmi: n szerepel a gyongyös a elsősorban, nem bánya. Ez a INCZE GÁSPÁR nitetorasztalos irodai és üzlet- ját tervei da Budapest, fogó Bertalan u. 22 adott minta szerint, Telefónszám : Lágymányos 5—13 .sohol : sem i tanács Ripka Ferenc fő- kimondotta, hogy a gyön- Í: ilvizsgálatára fűtenek. / X polgármester javaslat gyösi szénbámja — sz hatos bizottságot küld ki Harrer HI SZÉKGYÁRA BUDAPEST, V., HOLD UCCA 25 Tel: A. 291-57 Ferene, Dorner Gyula, Buday Dez László, | Budapest, VII, Thököly út 171 Homonnay Tiva. lmán. A bizott- ? 4 [y öbb- TELEFÖN BIEBER ROLY szörősen kitüntetve. zióhoz és munkájáról a ség rövidesen 492 ÉPÜLET- ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. legrövidebb idő alatt beszámol a tanácsnak. Különleges, törv. véd. irodai és munkaszékek. Székek Szultzberger-féle ablak-rugrárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása A január 1-i forgalmi értéknek megfelelően készítik el a telekjegyzéket. Nemrégiben részletesen nolt a Fővárosi Hirlap hogy a szellemi égmunkások felhasználásával elkészítik az új yzéket, amely kataszter a komműn alatt A — munkálatokhoz már a tavasszal ho: x és most újult erővel folytat a telekkönyvi £ ségével ezt a nagyszabású munkát, amelynek hiányát mostanáig igen erősen érezték úgy a magánosok, mint 2 zemek és a hatóságok. A te- lekjegyzék & ékadatait Harrer Ferenc indítványára szintén zik, úgyhogy a nyilvántartóban szereplő ingatlanok érté az 1930 január 1-én fenn- álló helyzetnek megfelelően tüntetik fel. 4 MÜSZAKI- ÉS OLAJKERESKEDÉS minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat díjtalan ! BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. — Telefón: Aut, 571—02, ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA Budapest, V, Nádoru.6 „Petrol‘ Töbányai Bép- és Vessakezitl Mühl | BISSELICHES MERNÖK DELMÄR BELA Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 L Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 1 vr | MÜLLER BEZSO A 06rü- Cegtulajdonos: Tomancsik György. Alapíttatott 1875-ben A Tomancsik rendszerű magyar-német stb. szabadalmazott ellen- súlynélküli tolóablak egyedüli gyártója. Arany és ezüstéremmel RÓNA UCCA 31. Telefon: Z.63—58 kitüntetve. ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁP, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTÖK ÉS DÍSZÍTŐK Telefon: József 424—81 Budapest, VII., Almésy-tér 16 VARGA ANDOR BUDAPEST, V. KER., JÓZSEF TÉR 9. SZ. | — Magyarországi kender-, len- és jutagyárak eladási helye | "TELEFŐN : *809-19 ® TELEFŐN : *809-19 lk ————————— —————mgg———— BARCSAI LAJOS BUDAPEST IRODA : I, APRÓD UCCA 2. TELEFON: AUT, 533—74. --- Page 536 --- 12 Versenytárgyalási hirdemnny Budapest szé fräsbeli verseny t hirdet az ű (Horthy Miklós a 3424. hrsz. ingatla szakasz) csatornázási munkáira. A hivatkozott hirdetm leteendő — bána össze; den) déli 10 óráig a II em. 279. ajtószám alatt kell benyujtani. Az ajánlatok felbontása 1930. évi november hó 11-n (kedden) déli 11 € or les III. em. 409. sz. helyiségbe ol a vállalkozók vagy megbízottaik jelen lehetn Budapest, 1930. évi október hó 24-én, A székesfőváros polgármestere. Versenytárgyalási hirdetmény 3 polgármestere nyilvános z I. ker., Ko- Budapest szél eli verseny asz) csatornázási munkáira. A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok szerint a leteendő bánatpénz összet ajánlati at benyujtásához szükséges nyomta utyá A Központi vä za, II. em. sl "hatók 2 pengő lefizetöse ellenében. A Iyegzett és borítékban elhelyezett ajánlatokat 1930. évi november hó 11-én (kedden) déli 10 óráig a II. em. 279. ajtószám alatt kell be- nyujtani. a 1930. évi november hó a TITI. em. 409. sz. agy megbizottaik az. helyiségben, ahol, a jelen lehetnek. Budapest, 1930. A. szerkesztésért ás Kiadja: FŐV ÁROSI HIRLAP )kiadö-vällalat. Révai Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. ZILARI-BALOGH GYULA Dacsó Emil. ÉPÍTŐMESTER Budapest, 1., Bornemissza u, 36 | dTEL.: Lá. 2—32. ———— BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. SZ. Telefön; J. 443—90 Zalahalápi bazaltkóbánya RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, V. KER, TISZA ISTVÁN UCCA 2. SZÁM TELEFON: AUTOMATA 820—51 HAVERLAND ANTAL M kir. szab. emelőgép, felvonó és vasszerkezetek gyára VIII., NAP UCCA 22. TEL,: J. 329-66 és J. 439-58 04 Trading Company képviselete Standard MILLINI IGNÁC aszíaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. az, TELEFÉN : AUT, 808—40, 832—77, STEINBÄUSL ÉS ÉKÖLBER FESTŐK ÉS MÁZOLÓK BUDAPEST, IX., TÜZOLTÓ UCCA 3. TELEFON : József 308—24. Halmos Isíván és Fia kövezőmesterek és útépítő vállalkozók Budapesi, X., Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon : J. 339—52 STABIL EPITÖ RT. Budapest, V., Vilmos csäszär üt 22 Telefön: Aut. 112-43. Pozssar DEzső építőmester és burkolási vállalkozó tti | | VIL, KÖRVASÚT SOR 8. tok | Saját telepén 3 KIRCHKNOPF ISTVÁN 22téstér 1997 Épület- és portálüveges üveg-, tűkör-, porcellán-, köedeny- és lämpakereskedes. Aranyhalak és haltartók, aguáriumok nagy KLEMÉNT ANDRÁS Jégszekrények, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 az udvarban Teletén: József 401—10. ni ucca közötti | ÁMON ANTAL és FIAI HIRMANN FERENC 5524“ | BUDAPEST, VII., CSÁNYI U. 7/9, TELEFÓN J. 460-49 KÉ tszesz, központi melegv fürdő és egészségügyi szerelvényeket. fayence-, emalllezárukat és csöveket. AUTÓKA ROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GEPJAVITÖ lére v ke neca 19. Telefönszäm: József 413—80 ft mindennemű karosszériát, Elvállal minden, nemű A kArössi széria- és gépjavítást. — Alapíttatott: 1859-ik évben. TARJÁNYI ISTVÁN szert mázolása és fé. SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ Pyesése hö4llönn teljes garancia mellett BUDAPEST VII, JÓSIKA UCCA 3 TELEFŐN; J. 8382—45 Ő í LAKATOS RÓZSA IVÁN LAKATOS AUTOGÉN-HEGESZTÉS Budapest, VI., Szondy ucca 18, Tel.: Aut, 186 59 Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefón: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 KASS BÉLA ASZTALOS BUDAPEST, Vill., KŐRIS UCCA 7. Budapest Szókesíőváros Asvänyviz-üzemo HARMATDIZ A Hungárta szénsavval her Ab De Ka tó mindonütt! Tel: Autom. 530-03. Kún Sándor festék, kence, zsiradék, kátrány és vegyitermékek gyári raktára Budapest, IV, Ferenc József rakpart I8 velefonszám: József 261—23) CORDATIC a tökéletes autöpneu rőelárusítás : Budapest, VILL, Mozsár-u. 8 KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA. ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETÉS, MÉSZKÓBÁNYA. Vin., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VIII., Baross u. 36 választékban. Váll mindennemű BUDAPEST, IX. üvegesiszolást, épületűvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. üveztetők vízmentesítését (Ref. templom mellett) SE oggz——— üt A légzőszervek bántalmainál | Asthma Emphisema esetén Budapest, 1930 november 5. Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: Vilmos császár-út 81. ax. Telefon Terés 218—45. Gyár: VL, Vaciott 98. Teleten! L, 014—88, Gyárt És elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő anafaltot, Készít; Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat, Budapost székesfőváros szerződéses vállalkozója. Egyesült Fégla- és Gementgyär R.-T. Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 Évi teljesítő 15 ‚000 vagón cement mész képssség: 80.! 000,000 darab tégla —————— 8.000, 001 m _ Cserép Portlandcomontgyár : Lábatlan. — Deuts! Lávatian. Téciagyárak : Buda, Kőbánya, nyerges: Dunakavicsot és Bunahomokot szállít kocsifuvazban és vamíton saját iparvágány- ról Budapestről, Adonyból, Bajáról. és Mobásscói FLEISCHMANN ANTAL Dunakoträsl és gőzbafózósi vállalat Budapest, VII, Káraly kösút 17. Telefon; József 455-682 és 4653-08 PADOZATI MUNRÁK ELSŐRANGÚ RIVITELBEN ai lavontaiótóley: és, bükkparkét, táblaparkét egyazerű és diszes itelben, aszfalipark&t és hajópadlók Pestszentlőrimei Parkétgyár és Göztűrész gy oly. Budi Y., Személynők-atta 16. I. em. M I ° 7 Takatos, Jemezáru- alcsiner Käroly iz ő Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. szártó Kan Telefón : J. 894-95. f ÉPÜLET- ASZTALOS A| azapíerazosr 1886 . TELEFON: J. 344—50 Kész ajtók, ablakok vasredőnyös üzleti ajtók, kirakatok, állandóan raktáron BEE IX, ÖLLÖTÜT 123 Ata. rermermentei bixtas gyúgymasi nyujt a SZ Gellért Gyógyfürdő legtökéletesebb berenderzésű Inbalatóriuma és pneumatikus kamrája OETI, ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RÉSZV.-TÁRS. X.KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TELEFON : JÖZSEF 461-09, 461-08. NAGY ANTAL BÚTORGYÁRA BUDAPEST VII, VIG UCCA 22 e "TELEFŐN: J. 438—64 Révész János — da m és műkő- vet, — Burhotó-, műkő éz ezetornáránt munkák. "TELEFON: Ujpest 198. STERNEMIL SER ÚT-, CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SEERSZÄM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. BENZIN OLAJ MAGYAR UTÉPITÉSI R.T. V., KOSSUTH LAJOS TÉR 16-17 TELEFÓN: AUTOMATA 290-59 és 121-37 Modern utak építési vállalata. Készít öntött és hengerelt aszfalt, shett, topoka, a zfaltmakadam és koramit burkolatot --- Page 537 --- Tizenkilencedik evfolyam Ara 50 nuer Budapest, 1930 november 12, 45. szám ECŐFIZETÉSI ÁRAK: Egész évre . . . . . . . s . : : : 24 Pengő FNélóvre .. 9. s s s s s 8. s + 12 pengö Állandóan: GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ | Söhajtäs és különös vältozatossägban, de ismert hatässal hangzik föl a baloldalon, ahol eddig olyan biztosan készülőd- tek a diadalordításra. Az egyik cikk egy nehéz sóhaj- tás, a másik eikk meg eifra káromkodás: ném uraim, ez nem a bizakodás, nem a reménykedés muzsikája. Ezek a bajbajutott, a kárvallott ember érzelemmeg- nyilvánulásai. El kell ismerni, hogy nagy lendülettel, sok tüz- zel indultak neki a választási küzdelemnek. A futás irama azonban, úgylátszik, erőteljesebb volt, mint amit a tüdejük kibír. Egy kicsit azonban korán ful- ladtak ki. A politikai pártok, amelyek a marxisták erejét gyarapítják, amelyek tálcán viszík a segedel- met a magyar politikának 1918 irányában való el- tol richek — mindössze a polgárság erejét szakgatták meg, de ma már, amikor a tulajdonképpeni küzdelem még meg sem kezdődött, kifáradtan, elernyedten csak átkozódni tudnak. sához — a Rassayak, a demokraták és a fried- Sóhajtoznak, káromkodnak, átkozódnak, — bűn- bakot keresnek. A bűnbak pedig a c. amelynek hiánya a bukás szimbóluma és lényege egy aránt. Budapest polgár tolongnak a ter lula, a szelvés za rajong értük, tizezre zvárosi kiskocsmák harminc embe szóló szobácskáiban, a lelkesedés égig lobogó tüzében megvakulnak a káprázatos vezé: a világtörténelem má is kinyitotta számukra az örökkévalóság kap csak azokat a nyomorult cédulákat nem tudjá összeszedni, hogy a történelmen kívül a főváros köz- gyűlési termébe is bevonulhassanak. A közgyűlési teremnek azonban — úgylátszik — igen kemény őre akadt a törvényben, té rpe pártoknak akár történelmi nak szorulni onnan, mert . A közgyűlési terem- jelentőségű vezérei is ki fc nem áll mögöttük tömeg-aks nek ajtaja csak azoknak tárul fel, k igenis e6du- Jäval, szelvénnyel, vokssal tudják igazolni, hogy ők a nép küldöttei, ezrek véleményének, jogainak, ratának képviselői. Hiába tajtékzanak Rassay I lapjának hasábjai, hiába tombolnak Friedrich I sai a cédulák és szelvények ellen, a törpe vártok hajói tényleg már itt léket kapnak, a törpe pártol k az urnäkig sem jutnak el. Es ez így van helyesen, mert valahol csak meg kell indulni a szelekciónak és minden egészséges embernek az a véleménye, hogy minél előbb meg kell rázni a fát, hadd hulljon a férgese. A nagy garral hirdetett győzelem a választási fának első megrázásánál a legnagyobb veszedelembe juthatott, mert roham által összekúszált ujsághasábok jelentkeznek. Ők (már minthogy mi!) — olvassuk a szabadelvű- ggodalomtól ráncos homlokok, ideg- bőrébe bujtatott radikalizmus ujságjában összegyüjtik a szükséges ezer szelvényeket ség bárár — hamar kerületenkint. Az ellenzék pedig kínlódjon — ha akár csak kínlódni is tud." Bizony ez szomorú önval- lomás és — bár nevezzék ezt is einizmusnak — mi a tehetetlenség, a bukás, a reményfeladás keserű be- jelentését olvassuk ki belőle. Igazän nem tudjuk, volna-e értelme annak, hogy a legbecsületesebben baloldali meggyőződésű választópolgárok is kitegyék magukat a kudarcnak, amelyet íme, ők maguk, a ve- zérek, vallanak be. Párt-e, meggyőződés-e az, amely nem vállal munkát, áldozatkészséget " az eszme, az elvek győzelméért? Hiszen ők maguk írják: „Es hátha rövid az idő? És hátha valamel, pártnak nincs elegendő gyüjtőembere? Még az is megeshet, hogy két-, három-, négyezer híve van a k — ellenzéki kerületben, de idő és eszköz híján nem tudja szelvé- ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP TETTETETT ETT TETTETETT MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCOA 18. SZ. Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.424 TELEFÓN: AUTOMATA 187—15 (TETT ESIE TETT ET FETT TETTEIT] VÁROSI, POLITIKAI Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL ők lesznek azok a cédula-mártírok, akiknek sorsát és käromkodäs bukäsät sem mi, sem a pol dése megállt a cédu összegyüjtésénél, egyetlen ság, melynek lelkese- üjteni! Hát mi erre azt mond- | könnyel sem fogja megsiratni. nyeiket időre öss: juk, hogy lehet akár százezer emberük is, de ha nincs Ezeknek az uraknak csak frázisaik és plakátjaik meg bennük az eszme érdekében való munkakészség, | vannak, ezek az urak kétségbeesetten vonulnak vissza akkor a százezer ember is léleknélküli tömeg. a mártírság sáncai mögé, mihelyt a jelszavak és fele- keserű vallomások ezek. Keserű Cs | lőtlen ígérgetések helyett a polgárok lelkesedését kel- helyzet tükröz6i, Alibi-igazoläs az el- §[/lene harcba vinniök. Enélkül azonban mincs g hogyne, nekik volt két-, | lem és sóhajtozást, meg a romkodást, amelyek ző bu három-, négyezer szavazój szelvényük, csak [/mind sűrűbben hangzanak fel soraikból, mi nem harci cédulájuk nem volt, Ök leszr szelvény-vértanuk, [/riadónak, hanem takarodónak véljük. Nem érdekelnek sem jobb-, sem baloldali tendenciák, erőteljesen szervezkedünk a választásokra, amit ez évben meg kell tartani, — mondja Kozma Jenő dr. Rendet kell teremteni végre a Vásárpénztárnál — A köliseg- vetési kereteket tágítani nem lehet, a korteshangulat kiélezé- : Jjsére a Községi Polgári Párt nem vállalkozik — A fővárosi tisztviselők feltétlenül megkapják karácsonyi segélyüket le ilnünk kell, et fokozni nem tudjuk, sőt ő. li eredmények igazolni fogjá Scitovszky Béla belügyminiszter utóbbi na- F A bevét pokban zhen is nyilatkozott a si válasz- § ha a bevé tások kiírásáról. A belügyminiszter nyilatkozatában at. Ilyen ülmények között nin kijelentette, hogy még ez évben és pedig karácsony 28 célja annak, hogy kimerítő vitát provokáljon előtt feltétlemül megtartatja d fővárosi választásokat, | bármelyik párt is. November 1 kell fejezni a sőt — némely ellenzéki kedélyek megnyugtat? ér- át, mert a törvény értelmében a megszavazott költ dekében — azt is a leghatározottabban kijelentette, | ségvetést fel kell terjeszteni a bel hogy semmiféle olyan ir kedést nem tesz, amely az Áá rves pártok részéről hossz ellenzék vála ileteit kedvezőtlenül be-$ sok han ának el és azt tapa folyásolhatná. Nem kétséges tehát, hogy a k minden tekintetben a törvényes rendelk értelme bb felszólal a szó tási előké ormány | nokok r befejezését nem remélhetjük, akkor nemcsak délután, fogja tartani magát, amiben egyébként csak a v hanem délelőtt is ülésezni fog a törvényhatósági bi- lasztásokat sür; úgy a válászi zottság. Mi a magunk zéről tartózkodni fogunk soktól mégis félő baloldali pártok kételkedtek. minden ától a közgyűlés költségvetési vitájá- . 1, mert azt tartjuk, hogy Kozma Jenő dr., az Egységes Községi közeledő asztásokról beszélge következőket mondotta a Főv társának: Or a költségvetés egyensúlyának biztosítása érdekében semmiféle új kiadást sem állít- hatunk be, Igári Párt elnöke, akivel a t folytattunk, a árosi Hirlap mu ennek következtében t át — fölösleges minden olyan — Az egész városban, minden kerületben és min- | követelődzés, aminek a mai körülmények között csak den körzetben korteskedési célzata lehet. A korteshangulat meg- teremtésének kétes értékű szerepét áteng närtoknak, mi a reálpolitika területén óha; radni. djük más a legteljesebb erővel szervezkedünk. A ank ma- Mindenütt hiztató jeleket tapasztalunk, szert sünk erőteljesen halad előre. Magunk is az Megemlítettük a Vásárpénztár ezévi mérlegének hogy ; 2 8 " ÉRA megállapítása körül madt bonyodalmakat és meg- a választásokat minél előbb ki kell írni és kérdeztük, hogy mi lesz ezen a téren a legközelebbi a választásokat még ebben az esztendőben teendő. Kozma Jenő így felelt: meg kell tartani. — Csak megismételhetem az elmult héten kifej- tett felfogásomat, amely szerint a jelenlegi vezetőség működését el kell választam a régi vezetőség gesztió- jától. Meg kell vizsgálni, hogy a jelenlegi vezetőséi Way: 1 bes es — SOT: A terheli-e valamilyen felelősség s ha e felelöss fi vitáját, amely a törvényhatósági bizottság állapítani nem lehet, akkor meg kell adni a felment- sében ma délután kezdődik meg. Kozma Jenő e vényt. A multra nézve mindenesetre likvidálni kell vényhatósági — bizottság — budget-vitájáról és annak I minden tételt, mert várható eredményéről ezeket mondott — Nem kétséges, hc a közgyűlé nagyobbrészt. kortesbeszödek — fognak költségveté: keretek úgyszólván — változtathatatla- mert hiszen tdgitdsukra lehetőség nem nyilik. Már a törvényhatósági tanács költségvetési vitájában PS hi AU A as is kiderült, hogy senki sem tud fedezetet megjelölni | miniszter között a kórházkérdé Minket nem érdekelnek sem a jobboldali, sem a bal- oldali tendenciák, mi megyünk előre a magunk útjain. Szóbahoztuk a beszélget 807 jévitábanöleg: a Vásárpénztárnál most már igazán vég- elhangzani, A legesen rendet kell teremteni. Szóbahoztuk azokat a tárgyalásokat is, amelyek rnszt Sándor népjóléti Sipőcz Jenő polgármester és dultak. "A új kiadási tételekre, márpedig polgármester és a népjóléti „mini ter t ugyanis sad enn "AR e mint lapunk más helyén jelentjük — közvetlen fedezet hiányában a kiadási oldalon új tárgyalások indultak meg. Kozma Jenő a következő- tételt beállítani nem lehet. ket mondja: --- Page 538 --- 2 KOOÁROS TÜRE Budapest, 1930 november 12. El AEG — Bizonyosra veszem, hogy sikerül a fővárosi a fővárosi tisztviselők karácsonyi segélyü- 6 1 N ket feltétlenül megkapják. Dálaszíási napfar kórházproblémákat véglegesen megoldani. elo FAN) 6 a Ez a tétel benn szerepel a főváros ezévi jóváhagyott A népjóléti miniszter úr sok megértést és költségvetésében, tehát mem vitás, hogy a belügyminis:- | (November 11-től — bezáróla jóindulatot tanusít a főváros ügyei iránt, ter a megszavazott és jóváhagyott tétel felhasználá- nov. 16-i g Kozma Jenő a Fővárosi Hir- A. -ig, vasárnap esfig) Kedd, november 11-én: d. u. 5 órakor a Tan- 1 ügyi Bizottság tart értekezletet az akademiauccai ; pártközpontban; d. u. 6 órakor a Ferencvárosi Egy- séges Párt értekezlete a Csarnok-kávéházban; 7 öra- i kor a Ferencvárosi pártszervezet: a Ferencvárosi Ka- . Lá .. 7 in A szinóban; 8 órakor pártgyűlé. Ukiliomuccai Mesaz- Fiúk, suskus készül, — utánam teat als ern de 9 IT. „ker. Egyesült Polgäri Tärsaskör X etgyűlése este 7 órakor az óbudai Holzspach-vendéglőben (hi- bithi Horváth János beszél); este 8 órakor a Belvá- Kı Li zer d: 3/ 1 b / )/ /. rosi Polgári Kör társasvacsorája; délután 6 órakor ONSZO 1( l/aCiOS CSern e €. a a (9) da On Köbányai Egységes Polgári Pärtkör -választmányi ülése a Szt. I éri Grand-vendéglőben; fél 7-kor zetben „mem hajlandó" az [Kelenföldi Tér askör választmányi ülése, a Lágy- Ve gazgatókat kell le- [ ellenzék ké nek szolgálatában állani. közök DM Zársaskör Aparos és kereskedő gyűlést Fényi A pg ; A si er dee 92 u sask a és kereskedő gyűlése: fogni, mert ilyen előkelő pozíciók és dús jövedelmek Nehéz időket élünk, nagyon meg kell fontolni, [a Krisztina körúti Hajas-vendéglőben. búvik, ezekkel kendőzi . magát a forradalom, a E szabad-e szembehely kannibál-szocializmus. Holnap talán már remélni lehet tehát, hogy minden rendbejön . Kozma Jenő végül elmondotta még a Fővárosi sának, hogy hog: cember gják fi DILL TEL LT Budapest uccäin szinte mindennap zenebonät | Antallal, hogy esapnak a kommunistäk Tletez« edni azokkal, akik mentik a Szerda, november 12-én: este 7 órakor a entélye- | menthetőt, vagy inkább melléjük kell-e állani. Emel- Ferencvárosi Tparos taltársaság nagygyülese, a 7 Ferencvárosi Kaszinóban; a III. Egyesült Pol- ket is szemmel kell tartani, nehogy oda meneküljenek I lett azonban valószínűleg Éber Antal is megismerte 2 " FALAK N : ,. . . b 9ári Társaskör tisztviselö-qyülese si úti Zóbel- és onnan romboljanak a szentsé , akik mai elkeseredett hangulatuk ellenére is A vendé, zlőben; 6 órakor a Belvárosi Kö. i Polgári És ebben a szituációban, ebben a fenékig puska- | szeretnék őt maguk között látni, Párt intéz poros világban lázító lapocskák betiltása miatt han- dabandázik Friedrich István és valószínűleg a köz- ségi választásokra akar magának népszerűséget sze- jogok követelésével és védelmével. a Friedrich István, aki kétszer volt izottsági ülése; 8 órakor az Erzsébetvá- rosi Polgári Kör tá orája az Akácfa ucca 63. sz.; az I. ker, Pár ezlete a Pauler uccai Kényszerű árvaságukban azzal vádolják Ebert, hogy politikai ambíciók fűtik őt. Eddig nem Ulm-vendéglőben; a Kelenföldi Társaskör X ték? Akkor nem fűtötték, amikor meggyőződésének | kezlete a Horthy Miklós úti Papp-vendéglőben; a nyilt kimondásával, nem is egyszer, vállalta a nép- [/Dwdai Társaskör hadviselt és rokkant gyűlése, a v : táltosuccai Farkas-vendéglőben; fél 9 órakor a I4- pótvárosi Polgári Kaszinó vacsorája a Berlini tér a Hunga Közművelődési Egyesület érte- lete a Hungária körút 263. szám alatt. rezni a szabadsá Teszi. ezt az hatalmon M mon — szerűtlenséget is? Csak most, amikor az ő kétes értékű kísérleteiknek hátat fordított? Pedig talán nem is varországon, Amikor először volt hatal- t ült a hadü; (akkor így tudja, milyen népszerű dolgot cselekedett azzal, hogy hívták) államtitkári székében — kézigránátos matró- otthagyta őket. Csütörtök, november 1 délután 5 órakor zok voltak a szerkesztőségek mindennapi vendégei. 9. * a Tisztviselőtelepi Polgári Egység Társaskör hölgy- A Amikor másodszor volt almon ... Erről jobb nem : ! . bizottságának értekezlete a Népligeti Nagyvendéglő- ? beszélni Felfegyvetzett! pol Alighanem elmult már teljes egy hete, hogy ben; d. u. 6 órakor a IT, ker. Pärtszer: e kes eket Friedrich - "István Sai Fábián Béla nagy snájdigul bedobta a választási Körben (IT., Szilágyi Dezső gi Polgári Párt intézőbizot tér 8.); 7 órakor a Kelenföldi Társ. se a Lágymányos uccai Wehrmann-ven- 8 órakor Ferencvárosi Kaszinó küzdelembe a „susku: ” bombáját. Hát hogy a több- ségi pártok milyen előnyöket ırnak maguknak sze- rezni. A nagy leleplezés nem räzködtatta ugyan meg a parlament falait, de — bevalljuk — igen kivänesian vártuk a folytatását. Fábián át olyan legénynek tartja az ember, aki a vádjait be is szokta bizonyí- gta a suskus bombáját és hátat fordítva ment tovább vígan fütyürészve, mint akinek semmi köze #% egészhez. ellen ... Mostani fegyvertársai, Bródy Ernő, Fábián Béla, Pakots József, Gál Jenő meg a többiek pedig emlékezhetnek, hogy a Friedrieh-féle konszolidäei elől az ő nagynevű, de elfelejtett vezérüknek, az ióból ! ilnie kellett az ors: Könnyen felejtenek az u ! A pol ban ne felejtse el, hogy a szabadságjogok nagy baj- noka, akivel most Vázsonyi egykori gránátosai szövet- s 1déglőben; Budai Társaskör pártvacsorája: Délivasút vendéglő. movember 14-én: 6 órakor — Belvárosi Párt intézőliz, ül utána pártérte- ér 8.; Kelenföldi Társaskör nagyvá- Ldgymänyos uccai Wehrmann- kor Ferencvárosi Községi Polgári iparos gy atért Vázsonyi Vilmosnak, újra me- n tani. Ezúttal azonban odav írság azon- vendéglőben; Re keznek, nem tartotta fontosnak Vázsonyi Vilmos poli- A nagy magyar író jut eszünkbe, aki a rövid | párt; Mester uccai Breitner-vendéglőben; Kőbányai tikai szereplését. Vajjon hány beszédet mondott Bu- | alsónadrág előnyeiről tartott előadást: Egységes Polgári Pártkör körzeti gyűlése: Rákosfal- dapest uccáján, vagy a Vigadóban Vázsonyi Vilmos — Úri ember nem hord hos alsónadrágot vai Hoffer-vendéglő; fél 9: órakor Budai Polgári " EEE ern ál ig FG 2] Kör társavacsorája Kozma Jenő nevenapján: Budai amíg Friedrich István kormányozta . Magyarorszá- | mondta meggyőződéssel. Vigadó. got? . Azonközben áhítatos hallgatói észrevették, hogy mit r most Friedrich Istv azoknak a kis néplapoknak a betil ősét ő szerkesztette Mátyásföldön? V. szik még erre a kis lapoc gyarázza mindenkinek, hogy miért — Fiúkám, az nem az én lábam . . . m 1918-ból 19197 . Szombat, november 15-én: délután 6 órakor ik fehér pertlije kikandikál | 77. ker. Pártszervezet értekezlete a MÁV alkalmazot- sát, amelyeknek | a ne gja alól. Amikor azonban figyelmeztették erre | takkal: Budai Polgári Kör (Budai Vigadó); Köőbá- jjon ki emlék- [/a kis inkonzekvenziára, a nagy író mélabúsan jelen- [/1v9t VÉT A rand vendéglőben; 7! órakot Kelenföldi cörzeti gyű Lenke úti Balázs-vendéglő- 8 órakor Augusztatelepi pártszervezet kultür- követeli Van így néha az ember azzal a bizonyos madzag- | estélye: Augusztatelepi szính emben; a Ferenc- ását, követeli. 191 , 1919-et, | gal, meg a — suskussal. városi Pártszervezet vacsoráj c. vendéglőben; TAT EA] Op. hotat várt. a közvélemény: ; azt s Polgári Társa társasvacso- ! Aki ezt akarja, aki bol- y hetet várt a közvélemén; 2 ri Grand-vendéglőben; fél 9 óra- dogan, jóleső érzéssel ermlékezik vissza ezekre a szép [lehet zárni a suskus-aktákat. ör kul- ha Rendes épligeti Nagyvendéglőben; 9 órakor Bu- nem sül el, 2 1? Reklamálja fa hosszú alsónadrágjá ra, amelynek olvasása | tette k egyszeriben megma lett Mag; a Galilei-kör f. az elejét, a közepét, a v. ATOT: ámasz az egyik bomba at dob utána. A [/dai Tá A 3. Vasárnap, november 16-án: este 8 órakor időkre, az szavazzon Friedrich Istvánra, v felekezete tiltja, re ül Szép Tlona-vendegliben, zzon Friedrich István szöv geseire, Brödyra, Fábiánr tassayri suskus-bomt ásnap szintén újabb bomba követte: el 49. A eye geseire, Bródyra, Fábiánra, Rassayra. ask 202) t-mAsnar 7 i éocstó öl Kelenföldi Társaskör pärtertekezlete: — Németvölgyi * a kivonuläsi bomba. Otthagyták a tanácsülést, a költ- úti Borovszky-vendéglőben, utána a Budai Társaskör Éber Antal is indexre került náluk. ségvetést, miután kieszeltek valami képtelen sérelmet. | értekezlete ugyanott. yy választások idején nem árt az üldözöt- Nem olyan formában, hogy hallgatnänak róla. [/ Végre is reikk-tén -sértettet játszami. Igaz, hogy azelőtt is j !°t, 4 HAJNAL IMRE okl. mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, 1., Atilla körút 47. szám Tololön: Automata Ó28—64. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA a „PAPIRMALOM“-hoz Mapítva moon Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 VARGA ANDOR BUDAPEST, V. KER., JÓZSEF TÉR 9. SZ. Magyarországi kender-, len- és jutagyárak eladási helye "TELEFŐN : *809-19 ® TELEFŐN : *809-19 OKLEVELES SCHEIBER MIKLÓS ésészmenyöx Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII, Vörösmarty ucca 19, Telefón ; József 415-98, bomba sem sült el. etlen lény sem bot- . Senki sem követelte, hogy menjenek az volt. zonban magasztalták, most gúnyo- Ez 2 san, vállveregetve beszélnek róla. ránkozott me Nekünk is voltak vitáink vele, de mindig a tisz- | vi törvényhatósági tanácsba. Senki sem félt, telet hangján beszél ról. Éppen arró miatt ők támadj ávollétükben az ott maradottak eladják a zi tudásá- amely ák és amely most beláttatta Éber néha az ilyen ienrka-pieurka — passziv: mert utóbb is yszerű pasz- Sürögni, mozogni kell az embernek HORTOBÁGYI JUHTÚRÓ GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. Mindenätl kapható ! Termeli : Orsz. Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, ID., Múzeum körűl 41. TELEFÓN: AUT. 860-968, O TELEFÖN: AUT. 860-96. Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula ATÁT bőrkabátok — zvarcsr.v. Külön mértékosztály. és szörméskabátok "üdén kutomala 6052 --- Page 539 --- Budapest, 1930 november 12, VAT 5 Katasztröfälis bajokhoz vezethet az kardkosak me sség van a a további hogy az elektro- kötnek gyárosokkal modern gépe mos művek olys y r [4 Y A : Elektromosművek beruházásának elhalasztásal; 777 ERR „Fohlen ált venetö árammennyiség több. jröset is génybe venni. ró a fővárosra, ha telelni. A jövő esztendő költségvetésében nem szerepel a kibő-12-séséne edes ne met vítési kölcsön törlesztése és kamata — Hozzáértő objek- má Hós az , holott mindenki tudja, hogy a mi üzemi s tivitással kell jogtaloeni az üzemi kérdéssel ágens Hl Mal A golcsóbb helyen állanak és az üzemi szolgáltatások leszállítása. Az egységes. Kö i x szempontot k ézen tségvetés ada- | Az elektromosműveknél pl; az egy filléres le nak kard taiból igyek ! x a szempon- | szállítása évi 1.8 millió pe: tized problémá y a közérdeket, egyensúlyban, akkor: mindenek | fillér pedig 180 ezer pengőt, amit. a publikum alig X tót és a Tagan rt int legjobban ki- ] előtt rá kell mutatnom arfa, hogy érezne meg, viszont a fővárosnak olyan n: bevé- elég Becsey Antal volt az, minden adott alka- a mi üzemeink elszámolási, illetve költ- teli hián jelentene, amit máshonnan mint lóeme- lömrnal nagy koncepciójú, ségvetési, könyvelési módja és üzleti köny- Tésből előteremteni nem lehetne. Erre pedig nem gon- i probléma helyes útra kielégítő át célozta. Becsey Antal nem s Szem- pontok szerint bírál, üzemi problémát, hanem | E2t már X ár többízben szóvátettem, de úgy: lätoni, hc - : gye. dül a ki ezek az ges elvek telje x vezetve még mindig nincsenek. A kö: 1ek hogy hiva ak a : Az Egységes Községi Polgári Párt vei nem homogének. dolhat senki. Legutóbb a költségvetési vita foglalkozott Becsey Antal a törvén unyiteni, ettől fü hivatalos lapja. plénuma e üzemek dolgá a üzleti szempontoka is, sőt ie) jezetten sen. állapít Fi üzleti szempontok szerint kell vezetni ezeket az üze- * lépést kell ta s metropolis fc meket. Előfizetési árak: de ugyanakkor oda kell hatni, hogy X A helyes üzleti elvek leginkább az " Tél ÉVTO . . . va . ... .. 12.pengő, vitele reális legyen és olyan tari kell Elektromosműveknél érvényesülnek, de egész évre . . . . . . . . 24 pengő. követni, amely alkalm dóterhekkel túlhalmozott nem látom például ezt a Gäzmüveknel ág teherme nt i megfelelően keresztül vezetve. fog megindulni gi gyűlésben is, ez zzal a váddal, hogy az van eldugva, túl na ik, hogy a város házta: jontra helyezkedett, mert a kozunk : GANZ Es TÁRSA VILLAMOSSÁGI, GÉP-, WAGGON- egyes üzemekné a tartalékolás i hibás alka atomból Becsey Antal, A AK, VE Te gra intő nel gazdas. nyok ellenére az A a következőket fejtette ki a helyes üzempolitika {om műveknél majd másfélmillió pengövel A ® ES HAJÓGYÁR R.T. irányelveiről a F városi Hírlap tudósítójának: többet irányzott elő a költségi háztartás javára fize- LAPÍTVA B D A P E T Annak a felfogás 1844-BEN érintetlenül hagyá tendő felesleg címén mint azelőtt. Eddig 4.7 millió volt a háztartási hozzá- járulás, most 6.2 milliót várnak a vil- zokat a sze m- lamosmüvektöl, Dcsolatban jó- | Fzt én helytelennek tartom, sőt irreálisnak is, mert tormán napról álkozunk az tben s ame- | nem kéts rek tak yskodnak még rról győzt hegy. a közvéleményben, sőt ásban is és alig hihető, hogy az elek- a hivatalos ényben is többé-kevésbé bevételei! fokozódnának. ; zavar uralkodik ezeknek az üzemeknek rendeltetése § mények között felemelni a háztartási hoi és célja megítélése tekintetében. AU mindenesetre kockázatos og. Annál is inkább, — Mikor a város ezeket a zműveket | Johetetlennek tartom a felemelést, mert vi megváltotta, . két szempont vez Z § nál az üzemi. tartalékc il és a többi egyik az volt, hogy keze költségeknél, amelyekkel számolni kell egy fej üzemnél, bizonyos alálunk. Felteszem a kérdést, hogy a fe elektromos üzem miből költhessen, ha d tartalékösszeget redukálják. Vannak egyéb tartalékolások is, amelyeknek dotáció- ! a jából nyil aló, a községi háztartás szem- terhekkel. túlhal- | pontjai birkóztak zleti elvekkel, sondolatnak kell — Nyomatékosan fel kell hívni a közfigyelmet A két] arra is, hogy £ az Elektromosmüvek további beruházását Gy ára k, raktára k, garageo k, messzire halasztani nem lehet, mert ebből kórházak, középületek részére nagy ési kataszíráráls (bajok, származ atnak. réselt acel a itő k Szükség van arra, hogy a kelenföldi telepet még : j tovább fejlesszék, a negyedik nagy gépegységet is kapuk mielőbb felállít mert csak . ezzel ik el a 105 mellett, hogy a nem közérdek vissza kell fejleszteni, ez em, az elektromos dolgait kívánom megvilägi pontokat, amelyekkel az üzemekkel k IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., Köbänyal út 31. Távb. 481—19 HAJÓGYÁR : V., Meder utca 9. Távb. 908—69 Sürgönycim: GANZOOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR: Il, Lövőház utca 39. Távb. 501—70 Sürgönycim: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZERKEPVISELET: HÁZAI GÉPKERESKEDELMI RT. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 76 Sürgönycim: MASINA BUDAPEST Távbeszélő: 188—63 WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER , BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 MORZSANYI HERMANN Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Budapest, Vill. kerület Üllői út 42. szám. Teletón: József 3553-87, GUTWILLIG E. 1ő- és székváro: Iroda : BUDA! FELSENFELD RUDOLF Alapítva ı Bélyegző és pecsétbélyeggyár, Tel: Aut, 1901. véső és dombornyomó műlbtései 108—04. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 az áramfogya a főváros sítsék az mozott polg: az üzemek |} kilowattos te ítményt, amely n ma is a fő- lete a esüesteljesitmenyek idején. ! gram elkészül-e vagy nem, sorsdöntő befolyással van az üzem gazdálkodására, az elektro- mosművek egé 1 cörülmény vezetett bennünket a y ezt a negye- dik gé deljük és felhasználjuk azt a amelyet nagy gyárak által favorizált átottak druhitel formá- jában rendelke £ igyminiszter ehhez az előzetes elvi hozza ást már meg is adta, saj- nálattal kell azonban megállapítanom, hogy ennek a beruházásnak a törlesztésére és kamatfizetésére a megfelelő tételeket nem látom a költségvetésben. atorna és pöcegödör tisztítási vállalkozó , VII., Damjanich u. 36, Telelón : J, 419-74 Van ugyan szó egy 95 ezer pengős kölcsönröl, a SEO kamatai és a Későbbi beruházási köl- csn kamatait azonban elől fizetni nem lehet. Nom | STRAUB U, FESTÉK-ÜZLETE 4 élgondos yből, hogy a fel- BUDAPEST, IV. KER., PETŐFI-TÉR I. veendő hővítési kölcsön kamatai nincsenek provi- (Régi Piarista-épület.) deálva, ALAKULT 1854-BEN TELEFON AUT.: 884-26 azt kell gondolnom, hogy a 17 milliós be- ruházás dolgát elejtették. Már pedig az elektromosművek további fejlesztése nemesak azért szükséges, hogy az említett esücsterhe- lést kielégíthesse, hanem is, mert arra a régi gépek üzemen kívül helyezésére is szükség van. Ezek KÖZPONTI FÖTESER ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utóda SZEPESSY GYULA okl. mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 25. Tel: J. 380-30, SCHMERGEL GÉZA PARKETTVÁLLALATA BUDAPEST, V. ALKOTMÁNY UCCA 4. — TEL. : AUT, 297—57 SCHÄFFER KÁROL OKLEVELES MÉRNÖK Vasút-, út-, betónépítési vállalkozó, kövező-mester Budapest, IV., Kecskeméti ucca 13., III, em. 1. Telefón: 844—12 Köztiszíviselők kedvező fizetési fel- LED AA e Tt tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT Budapest, Vil., Károly-körút 15. szám. függőágyat, sátort és hátizsákot , u hivatalok részóro iratkötővevedört, per- és padlótörlőrubát, --- Page 540 --- 4 LÖVÁROS TÜRE Nemsokára megszűnik a plakätharc, megalakulnak a választási bizottságok és a szavazatszedő küldöttségek szünetel a tanítás a választások két napján — A szavazás kötelező, nemszavazók büntetéspénze a fővárosi szegényalapnak jut A vála si sa után már rs tempóban kö- , hogy Budapest vazás idejére min- let megtörténjen. Már rendelkezésre áll a hivatalos választási térkép, LS igitáció ezen a héten éri el a leg- magasabb fokát: közeledik a választások kiírása, ami- | vi k ges ko törvény rendelkezései értelmében a plakátok ] tizennégy választókerületében már csak a legszűkszavúbb tájékoztatási ü den elők: hetik föl s gyűlések is bizonyos korláti tarthatók. szenvedélyes korteskedésből fenékig kiveszik ni zés megengedett eszközei helyett az izgatás és gyűlöl- | tagozódását s magában foglalja a ( Ködés fegyvereit alkalmazzák, A plakátcenzurát végző ] kikötöi területet, valamint a budakı "1 züket a baloldali pártok, mert a meggyő- | ami részletesen és pontosan feltünteti a kerületek epeltől elcsatolt erdőt is. s ED , "BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS TERÜLETÉNEK BEOSZTÁSRA A m TÖRVÉNYHATÓSÁGI VÁLASZTÓ-KERÜLETEK, 18-24? 3ö454n \ - 7. A ezé , ÁLA . — MLETVE KÖZIGAZGATÁSI KERÜLETEK SZERINT: 2 ÓBUDA Forint AM Kmands/um XIII, ANGYALFÖLD feladatot és minden obj k ec : és két új pesti kerületekkel, 3 a megállapított man- dátumok számával. tagok válasz- tásával egyidejüleg t a kerületi vá- lasztmányokra is, amelyeknek az eddigi jelentéktelen zerepét egy eredményes és kibővített hatáskör fogja kénytelenek voltak számos plakát és röp- cédula terjesztési engedélyét megtagadni, mert azokon tombolt az elvakult düh és a rágalmak özöne. A főváros közönsége minden bizonnyal megnyugvás- | felváltani. sal fogadja majd a plakát-tilalmi idő bekövetkezését, A választási határidő kitűzése után be- mert a nyomdatermekeknek ebből a guerilla-háború- következő intézkedések menetrendje a kö- jából már éppen elég volt. vetkezőképpen alakul: időpont nemsokár A köz- Elsőnek ül összes kerületek Té- bi elintézte ást e "1 nat amlá. amel rendes és > a vála. végett helyettes elnö isztási bizottságok te rmester kezébe teszik Jenő polgármes tisztviselőket, fogják ellátni megkezdik permanens mun) 3 szedő küldöttséget, minden szavazó- STERN IMRE 224. érítész, | | körzet élére és így 7 építőmester kétszáz olyan küldöttségre van szksöl sé: Telefön : Aut. 539—59 | Bauer Dénes utóda, .1 | HOFFMANN DÉNES pégogos gar, vizvezeték, esator- | II., Szász Károly ucca 5. nárási, központi tűtési vállalkozó — ákó ü : amelyek már a szavazatok összegyüjté: Budapest, Vi!., Rákóczi út 30. Tel.: J. 249-54 fogják . ellátni. bi RÁBA-KRUPP 5—6 tonnás bőrKOCsIK [EHERAUTOMOBILOK A ES u. AUTOBUSZOK SZEMELYES A MAGYAR IPAR TÖKÉLETES ALKOTÁSA MAGYAR ANYAGBÓL MAGYAR GYÁRBAN K E S Z U L N E K: A MAGYAR WAGGON- ES GÉPGYÁR RT. győri automobilgyAräban 9 Központi igázgatóság : BUDAPEST, V., DEÁK. FERENC UCCA 18. TELEFŐN: A. 818-509 KEDVEZÖ FIZETÉSI FELTÉTELEK! A 1 / I ST AT E > A VIZIVÁROSZ ES / . . ; VGLÓ N [1 wo LÁGYMÁNYOS - KELENFÖLD FH? 6 / : = ódon rajzolódik ki az új ost Budapest, 1930 november 12. zavazóhelységeket a polgármester jelöli ki főként olákban, ami egyet jelent azzal, hogy a szava- zás két napján a fővárosi iskolák túlnyomó hányadá- ban szünetel az oktatás. Az ajánlási íveket nyole nappal a választások előtt kell benyujtani a választási bizottságok elnökeihez, míg a listakapcsolásokra vonatkozó esetleges meg- állapodások három nappal kell hogy az elnökök tudo- mására jussanak. Hatalmas munkateljesítmény vár a kerü- leti elöljärösägokra a választásokkal kap- csolatban, Mindenekelőtt az ő kötelességük a szavazójegyek szétküldése ami, 300.000 nyomtatványról lévén szó, nem könnyű feladat, Rájuk hárul annak a megálla- pítása is, hogy a nem szavazók névsorát összeállítsák S ha elfogadható okot nem találnak, megbüntetik mindazokat, akik a kötelező szavazást nem gyakorol- ták. A büntetés összege egyénenkint 100 pengő, ami mert a törvény rendelkezé tók húsz intélyes összegre szaporodhat, ha figyelembe vesz- k, hogy a fővárosi választásoknál átlag a válasz- ázaléka zott távolmaradni az urnáktól. Könnyen lehetséges, hogy az ínségakció keretének kibővítését ezek a büntetös- pénzek fogják elősegíteni, ei szerint, a passzív maga- tartást tanusító választók száz pengőseit a fővárosi szegényalap javára kell fordítani. | Széchenyi Gyógyfürdő (JIEDERMANN ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, III.l, SAN MARCO UCCA 5. T EL EFÓ N: 628—88. SÁMUEL GYÖRGY épűlet,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 43. TELEFON! AUT. 223-62, szobafestő és mázoló BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM, (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. KER., MARIA TERÉZIA TER 7. SZÁM MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdanos : Munkácsy Ernő 6pület- és mülakatosmester, takarék- túzhely és kályhakószítő "Telefőn : J. 812—80. antos Testvérek rt | festő, mázoló és tapótázó iparüzem Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelőónszám : Automata 194—51 és 185—25 BUDAPESTI HırLa a legtartalmasabb magyar napilap © Hangja e!ökelö, hir- szolgálata tökéletes (a Városligetben) Thermälfürdök, külön szénsavas, Iszap, fényftirdők és egyéb gyógytényezők. ZIMMERMANN ÉS LOVÁSZ TAPÉTARAKTÁR, MENNYEZETDÍSZ-GYÁR — FESTÖK ÉS DÍSZÍTŐK Telefon: József 424—81 Budapost, Vil., Almásy-tör 16 NEUMAN FERENC OKL.MÖRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda: BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 Telefön: J. 442—60 "Telefón : A. 239—44 HLAVAY KÁLMAN TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vi, KASSAI ÚT 68. SZÁM a. --- Page 541 --- | Budapest, 1930 november 12, Minden becsületes em- , joggal mond- k és ebből a szent érzésből senkit tisz A LA mm - } Zi Vi von} Ennél a választásnál meg kell mutatni, |! 2501 hatja magát h; hogy Budapesten a polgári elemet hát-[7 77 térbe szorítani nem lehet zÓ 7. jelentőség a kul- ni egyedül a ú kultúra az, amely tegjobban tud ellenállani minden néven nevezendő Papp Józset, az Ügyvédi Kamara elnökének nagyhatású beszéde ! ,úzadásnak. Nincsen olyan tényező a vilú a jobb- és a baloldali demagógiáról — Dési Géza és Éber Anita! ünneplése az Erzsébetvárosi Körben égi Polgári Párt és a Polgári | met is okozhat az egész ors: politi Egység Klubja szokásos hétfő esti vacsoráján több, § Fájdalom, azt kell tapasztalni, nemcsak itt Budape mint kétszázan vettek részt. A vacsorá n jelen voltak: ten és Magyarországon, de külföldön is, hogy azt Kozma Jenő, Szabó Sándor or: fogalmat, hogy polgár, amely a légszebb fogalmak- viselő, Bec Antal, Papp József, nak zyike, amely a legszebb erényeket és tulajdon- mara elnöke, Wellisch Andor, Lengyel Eudre, Hor- foglalja önmagában, az utc időben sutba váth Károly, Bakonyi János, Bakonyi Pál, Farkas Azt mondják, hogy a polgárság túlélte ma- József, Mözer Ernő orsz. V. Hubert Vilmos, tézlett. U 1 jobboldalon, mint a baloldalon wdréka Károly, Orova Zsigmond, Faber Fülöp, elemet, A polgári gondolko: Nervetti Viktor, Kármán Norbert igazga Erős tikus rendet. Hogy mi ennek Sándor és Morvay Zsigmond ny. spánok, Vá tapasztaltuk m P. Artúr min. tan., Kollmann Dezső, Bódy Tivadar | 1919-ben és 1920-ban. Hova ve fházi tag, Sándor László, Glücksthal Samu fházi tag, k elemei túlsúlyra. ver; A jobboloc Tali | kozott mértékben : Osécsi-Nagy Miklós, Szécsi Ernő h, t. főorvos, Szendy gek a hazafiság kérdésében egy egészen új d ban éljünk az autonóm mint ethy Béla tanácsnokok, — Bucsánszky | ideológiát állítanak fel. lt atja, hogy az új tö y k autonómiát Bertalan : elöljáró, báró Babarczy István, Abonyi A - ső Anl aki nem ismeri a törvényt és i Tibor, Girardi Tibor, Holtzer Nändor, Szentirmay Azt mondják, hogy A nemzeti SALES kat, amelyek azt létrehozták. A pol: Imréné, óbudai Freudiger Ká ly, Orbán Z. Géza, ezek, vagy azok kiváltsága lehet és abból jolgäri gondolatra és annak reprezentánsá: ; gy ároly, " FE g F N. , akarják rekeszteni a polgárság egy tekin- fő RÁ He el Némethy Ferenc, Pompéry Elemér, Dorner Gyula télyes ni és értékes rétegét Jenöre ürítette poharát. min, tan., Ziegler István dr, Grosch Károly dr., y agy i TEE Utána Szentirmay Imréné és mások szólaltak Schmidt R d, Kerekes Ödön dr., Németh Bela, | Pedig a hazafiság nincs kötve osztályokhoz, val Politzer Gus: 7, Günther Tivadar és sokan mások. A vacsorán Kozma Jenő szólalt fel elsőnek 184 mal nyomorúságot sel kell váltania egy jobb meleg szavakkal köszöntötte Papp Józsefet, az Ugy- védi Kamara k zteletben álló elnökét. Kozma és szebb korszaknak Jenő ezután azt fejtegette, hogy a párt programja a polgárság megerősítése, mert egy erős, ó polgári társadalom egyértelmű a gazdasági ni- gon, : kultú: A ő, védelme sülni. Nem szabad amely neki hiva- nem volt azonban x olyan ellentálló képe: 1 tehá nniartó polgári elemet lebe ól a politikai adatott. nagyobb g 4 polgá súlyára és jelentősé- gére, mint ezekben a nehéz az új fővárosi alapokra fekteti a Az Egységes Köz 1 foglalkozott, ros adminisz Senki se állítsa azonban azt, hogy a fővá- rosi törvény az enkormányzat e ellen irányul. A törvény esupän a kormá kozottabbá tenni. Tegi a maga köteless on úg is fo- behatób- ; "hogy gységre, a : Kozma el. Az Er: társasvacsorát — rendezte ébetvárosi Körben hétfőn este 450 terí-kel elhárí: k leti Egységes § nak e. k a ke : 2 ÉG & gi Polgári Párt jelöltjeinek t Dési zöbölnünk. Kozma Jenő tets 1 fogadott beszéde után Géza orsz. képviselő, "a Kör lta A Ana: megy vitatta ber An Papp József dr. megjelenteket a maga és a bet olma- agyobb probl6- — hogy a emelkedett szólásra és közvetlen szavakkal köszönte követő br bhrA Kr A mit : meg Kozma Jenő kitüntető megemlékezését. Ezután WC s ralapította. minden- a gazdaságpolitikai kérdésekkel foglalkozott, majd eréssék és y nr poli- E súlyos, csak töviseket hozó feladat meg- Zi A valósítását nem kuruzslöra vagy delejes- asszonyra kell bízni, hanem arra a férfiúra, ellen aki szellemi képességeivel és tehetségének k hirdetni átütő erejével bizalmat keltett személye irá és tekintélyt a évtizede Ehrlich G. Gusztáv mes kapcsolódik a kérdésbe az ak: kor az volt az irányelv; hos a polgáro. a különböző ellenzéki pártok tobzódó kor- teshadjáratát ítélte el, amely már annyira túlteng, mintha nem is egy községi válasz- tásról, hanem legalább a páneurópai unió megalakításáról lenne szó. hangoztátta. hogy: ma nemes: kell az optimizmust, hanem gyakorolni is, mert Nem mondja, hogy a községi választás nem fon sőt sok tekintetben még. fonto: bbnak tartja a kü a mai nyomorúságot fel kell váltania egy Nem a homo novusok sor m keresem az operatört, jobb és szebb korszaknak, T en a súlyos műtétet el , hanem abban az állam- , diplomá szabad azonban szó nélkül hagyni, hogy ebben a választási kampányban annyi ide nem tartozó jelszót, | amikor a budapesti polgárnak ismét meg lesz a. ke- demagógiát és egyé x yet re, a nyugalma és a reménysége. va key nélkül ezt a választást sokkal símábban, sokkal eszté- | mel gséggel köszöntötte Éber Antalt, { "8 ht el A problémákat tikusabban lehetne lebonyolítani. dasági életnek ki t, aki egész te iú Bethlen az ország llításával, a onyította hin. a tudásával és harc vel — mindenkor : jogbiztonsá szállt a budapesti polgár érdekeiért. — A választások célja az — mondotta, — hogy kapjunk egy derék, jóravaló törvényhatósági bizott- zot, amely a osnak, a mi szeretet hazánk szí- Lelkes éljenzés követte Dési Géza vének az ügyeit fogja kezelni. De egy más célja beszédét, amely után Eber Antal emelkedet ással kapeso- | ari 1 a pánzügyek szan tottságát a nemzet kormámjzatának kal könnyeb a kínálkozó ellenze ani, de a közgazdas is van ennek a választásnak. Ezen vá de‘ elején ntette, hogy 4 latosan meg kell mutatnunk azt, hogy egyik célja, hogy búc végyén át sége pol; AR a itt Budapesten a polgári elem dominál, a amelynek legutóbbi ti 3 yt mély Te is , rámut: atni, "1 súlyos ba ok orvos polgári elemnek van túlsúlya, hogy a pol- het, mert , Erzsébetváros küldte 7 h G. Gusz- ! gári elemet leszorítani semmi körülmények táv ajánlására : os törvény bizottsá- : nimegéljeneztő között egyetlenegy pártnak sem lehet, mert gába. Mint a Ker: gl kem NE Ébert majd N társolnöké érte. HH ö. ki e! Ca Ama ársarval a tk VA t A 8 ez közveszedelmet okozhat, kompatibilisnek tartj 10gy kamar: hely választópol * vágyo diadalra. Den dem a többi j Ledermann Közveszedelmet nemesak Budapestre, de közveszedel- Iljen és ezért sehol sem jelöltette ma. versenyre kel 7 abban, hogy a polg: Nagy vigaszt lát azonban biz. tag a kereskedők és TPAROSOK ! bizalmából bevonul a termébe Dési | iparosok támogatásáról biztosítot Dési vözetésől KISKERESKEDŐK ! j6za, akinek szemé! zellemi tekin- § vel induló 1 Nádor Jenő felköszöntötte Szamek 5 SEL tetben egyaránt kiváló, polgártársai i ívén vi- [4 ki beszédében a fé ág eg TISZTVISELŐK? selő erőt nyer a főváros törvenyhat i bizottsága. frontj as 8 át sürgette a felforgató sz MA-A Ezután ga kérdésekről beszélt Eber Antal | SCges törekvésekkel szemben. a hallgai zült figyelme mellett. fe ár a mai — — válság csak egyik függvénye a ágnak, amelyet fogyatékos erőnk- Svéd golyós beszél és görgős Csepégyak. a dohányzók pártjának syűlésein {|| Közétigózxz-ós motorhengerlést Bret. anto- metorkerékpár hogy a Dohänyjövedek nikotinmentesített ciga- wánat vez WOLFF ERNŐ 50 ágyak, Pedal és rettái és szívarjat tökéletesek, élvezetesek, anélkül, hogy ártanának az egészségnek. Bürgönytm ; Te.: N EAN 13-82 Budapost-Kelenfäld, Budaörsi-át 101 meter méretben. Teljes köztőműberene dezéseok. Asólyolyók, I Steam Gomwbszsazágy RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, 1X., ÜLLŐI UT 35. Falefőn; A 300-37, 40-78 ——— Sörpönyolm: ESKAZF Bp. Beszámol a nikotin okozta bajokról és elmondja, | FÉMÁRU- ÉS SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR BUDAPEST, VIIL, JÓZSEF KÖRUT 35. TELEFON: J. 373—71 --- Page 542 --- SEHE EN EEE „Fisörendl szerephez jut a Güzmüvek t városi túvítés rendszerének megvalósításánúi A eye földgűzkutatások eredmény esetén helft mer m A Ár verspektitál helyeznek kilátásba v megoldás: tern szetedtn lehe ! vel. Áll ez a városfűté Mielőtt tehát lehetne ; ítéséről, vagy a meglévő további I, most kell eldönteni, hogy számítha- a föld mélyében olyan energiaforrásokra, teljesen | amelyek a mes s előállítást feleslegessé teszik. lehetne meg- Erről a ől sre és a ont {7 Becsey Antal AS a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap tudösi- > Becsey Antal már Legutóbb a zárszáma- ásokat csinálunk a ırtom, hogy ne érdeklőd- amely szakkörökben 56, hogy Budapest — Mielőtt nagy be lehetetlennek t a probléma tudományos környékén igen is vannak olyan lehetőségei a geológiai redő- zetnek és boltozatoknak, melyek minden támpontot megadnak arra, hogy ugyan- úgy, mint Erdélyben, itt is remélhessük a földgáz előfordulását. lg; ITO mede n a föld mé Irogen. most is tett az helyen és a. tekintetben ármester ú a rö- éről is, amire , mert mint tudjuk, = pest, Pest hónapok } s ödi vor késfősábos T pengő, 1 elő dő arra, derítő munkákat, az előmunká- tk hogy a földtani Hugó. államtitkár ő al elé kerül, de esetleg egy új atokat, ame "ben meg lehet nem lehet fúrásos pró- élni, amíg el nem dől a Böckh államtitkár a állalkozott arra, hogy ezt el- a költségeket megtéríti. knek — egyébként fü; kell AZ a jeszkedésik oly , mint említettük, Tr régen azon ponton van, hogy a fővárosnak, miclött va- BIER ÉS WERSCHETZ| okl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFÖN: JÓZSEF 363—78, 259—650. [1 a L az an irány- y eddig elkerülte a figyelmet, holott ELEFON : adva vannak a lehetőségek. D 0 NÁTKH jÓ ZS E F 5 920:00, 901-34 A legelső ilyen lehetőség a värosfütes, ari gépek amelynek megoldására a gázmű a leghiva- zerelvények tottabb. ban is, am ws Ár és vasöntöde, faipari € nyomóidomok, csatornázási UJPEST, VÁCIUT 27 és BAROSS UCGA 6-8 || Örömmel állapítom meg, , hogy Borvendé: g Ferenc ta- — m {nd k is érdeklődéssel TÖRÖK ÉS JUHÁSZ [ BUDNPEST, vi. | ávfűtés prol A. városfűtés hazai szénnel FÉSTŐIPARI VÁLLALAT Poinchüzy-u 44 történő megvalósítása olyan, probléma, amely a Gáz- Bıyallalınk mindennemű szobafestő, Epü- Teletén: | üveknek nagy fejlődési területet biztosítana oly Jet, butormázoló és fényező munkát A. 901-03. 101 nem áll szemben Elektromosművek llatnak nem kell állni a versenyben, sőt kell, em harmonikusan ki is egé- szemben két „Nagy Aszfalt és Kätränyipar RT Budapest, V. ker., Nádor ucoa 12 e Telefón: Aut. 262—81, 262--82 GYÁRAK : { U ir 18—20 1 saját iparvágány Zn LI TOST és MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TEL : ZUGLÓ 66—36 BUDAPEST, VII, TÁJKERTÉSZET Erzsébet királynó út 39 ng, ÉS ÉS KIVITEL OLAI CIKKEK VASS ÉS KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, ÁGYBETÉT- és VASBU IORGYÁR Budapest, Hl. Fő ucca 48. Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut. 517-87 MARA FERENC nr“ Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 ID-HELVEY TIVADAR AZ EGÉSZ VIL Á SON vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- EL VANNAK TERJEDVE. szigetelési munkákat BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefön: Aut, 272-75. FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK Vízművek, vízveretékek, csatornázások, központi fűtéselc, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, Il., Margit körút 58. —Telefón: Aut, 514-80 othez tartozó an: ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN! f NT BUDAPEST MAGYAR GYÁRTMÁNYAI ÉPITÉSZ BUDAPEST ÚT 36. TELEFŐN: LÁ. 11—09 MOLNÁR ISTVAN ||| BARCSAI LAJOS BUDAPEST TI Versenytárgyalási hirdetmény Budapest EEE polgármestere nyilvános 7 a VII. ker., Czobor u U és Fűrész uren k csatornázási munkáira. 4 ához szü 3 nyomtatvá- nyok a TV. ker., onti városháza, II. em. RE ajtószám alatt kaphatók 2 pengő lefizetése ellenében. A kellően felbélyegzett és borítékban elhelvezett illatokat 1930. évi november hó 18-án (kedden) 10 óráig a II. em. 279. ajtószám alatt kell be- nyujta ánlatok felbontása 1930. évi november hó 18-án. (kedden) déli 11 órakor lesz a III, em, 409. sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbizottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi október hó én. A székesfőváros polgármestere. SZÜTS JENŐ okt, mérnök, építőmester, építési vállalkozó. Budapest, VII, Szentkirály ucca 35 TELEFON: Jórs. 429-436 ‚NEL SER SPITZER SALAMON nacyvıraros acuum és légfűtés, szellőztető berendezés, lég- szesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint épület és diszmü biádogos munkák gyárteilepe BUDAPEST, V., PANNONTA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 934-31 HUSZÁR TESTVÉREK BÚTORGYÁROSOKNÁL VEGYEN Gyári áron — Gyári garanciával Részletre is. Budapest, H., Zsigmond ucca 24 E] KÖZTISZTVISELŐK ÁREXGEDMÉNY ! WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefo- és ecsetárugyár BUDAPEST, VII, MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 INCZE GÁSPÁR nítutorasztalos Elvállal lakés-, irodai ésüzlet- Budapest, I., Bortalan u. 22 bereldozáseket snjüt terveida pojeyányszám: Lágymányos 5—13 NAGY GYULA jakatosärugyära BUDAPEST, Vill, Köris-utca 10. sz. Telefon: J. 348—15. Az 1924, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári szárala: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámla: Kisiparihitelakció: 44500 — Girószámla: MAGYAR NEMZETI BANK — TÄVIRATCIM : IPKÖZPONT WEM bern KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI 0SZ- TÁLY, KISIPARI HITEL- AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY EUDAPEST, Vil., KÁROLY KIRÁLY ÚT 2/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 gépészmérnök Gyöngyösi István Hős Budapest, VII, József körút 9. sz. dezési vállalata. , Telefón.: J. 383-33 ifj. Helfenstein Károly Budapest, V, Hungária körút 71 TELEFÖN: Automata 913—634. szám KÖVEZŐ-MESTER, ÚTÉPÍTŐ-VÁLLALKOZÓ ÉPITŐMESTER IRODA: 1, APRÓD UCCA 2. TELEFÖN: AUT, 533—74. --- Page 543 --- Budapest, 1930 november 12. SPKOVAROK TRIP 7 b amelynek pótlása tehát úgy közegészségügyi, mint Komoly tervek hatalmas szálloda- isa s leosdi 5 Talk , , , budai hegyvidék sportéletének fellendítését ssanatórium építésére a Jánoshegyen másik igen figyele: -mreméltó terv is. A. a beol x még a háború előtt a Hárshog a háború azonban mega az egész sport- telep kiépítését és a rőlipák ának csak egyharmad készült el 45.000 korona gel. RT nem helyezett súlyt a szánkópálya fenn- , így a fő í e. vette a meglévő pályarészen az idén télen, meg- A főváros újabb felterjesstésben a kormánytólizs hossájárulást kér a jánoshegyi visveseték meg- fel lel ló hóviszonyok "mellett meg is indulhat sport- élet. Az illetékesek azonban szeretnék, ha ezt a valósításáhos — Elénk sportelet a hegyekben :évévávát a meglévő tervek szerint végleg hi lehetne építeni, amely esetben tőbb mint három kilo- . sam ! sz 1 AG, néhány esztendeje, hogy a budapesti kö- ] külön nyomástfokozó- vagy ütemelötelepre is szük- et sport erg Ti DE ST zönség ,, felfedezte" a gyönyörű budai erdő- és hegy- [ ség lesz s ilyenformán gondoskodás t ne a szánkóknak a hegytetőre vidéket. De azóta annál inkább megszerette, A 16- a jánoshegyi vízvezeték elkészítése leg- felvontatásáról és melegedő-helyiségek lötesit6- koko o résbe ber Da et 6. alább 150.000 pengőbe kerül. szont ilyen instrukciók mellett olyan lá- sportoló kiránduló ség Evröl-& 8 s (kr 3 aha A . Ir nagyobb számban ken el. Voltak vasárnapok, 1929-ben a közgyűlés úgy határozott, hogy ezt togatoltságra is le hetne számítani, mely "komoly amikor egyedül a svábhegyi fogaskerekű vasút több [a 150.000 pengőt három éven át, ötvenezer pengős mint tízezer jegyet adott ki a kirándulóknak, zsü- [részletekben illeszti be a főváros büdséjébe, ami |... Kalkul foltan járnak kora reggeltől késő estig vasárnap és [/ninden esztendőben meg is történt, úgyhogy az | 7, erdészeti hivatal a ünnepnaponkint a villamos vasutak vonatai a Zug- | építke szánt pénz már együtt is van, mindaz- úttal, vagy a BSZKRT-tal A kezébe A ligetbe és mérhetetlen a ma azoknak, akik turista- | által az építkezést megkezdeni mégsem lehet, mert budai hegyek téli sportpályájának ügyét, ha pedig öltözetben gyalogszerrel vágnak neki a hegyeknek. [a belűgyműdiseter a közgyűlési határozatot nem- |, nem "sikérül úgy az egyik nagyobb. sportklub- Legújabb örvendetes jelenségként jegyezhetjük fel | rögiben megküldött leirata szerint jóváhagyhatónak A E N "hogy fogaskerekű vas- "7 : nak ad; át, amely hajlandónak mutatkozik a azt is, hogy nem találta. pálya bérbevételére. a külföld érdeklődését is felkeltette a A belügyminiszter 45.518/1930. IV. számú — budai hegyek vadregényes szépsége, leiratában az engedély megtagadását azzal Zománctáblák, réztáblák zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, I., Naphegy ucca 13 e Telefónszám: Automata 536-10 amely nem vetekszik ugyan Ben 20 az ka tiz U ág Meimutatása aze. osztrák, vagy a svájci alpesekkel, de vannak om rint egyelőre . olyan csekély lenne a vär- egyéb -előnyös tulajdonságai, amelyek Európ: a. ható vízfogyasztás, hogy annak a kedvé- egyik legszebb özéphegy:e é tették. A közönség ért a drága ! vízvezetéket megépíteni nem nagyrésze különös szeretettel a János vet és köz- indokolt. vetlen környékét keresi fel, mert a félezer méternél 9 magasabb hegy ormáról olyan páratlan panorámá- A belügyminiszter elutasító álláspontjába a fő- ban gyönyörködhetnek a heti robotban kifáradt em- | város közönségének nem lehet egyszerűen bele- berek, amelynek kedvéért ma már messze földről el- [/nyugodni, mert az adott eset elbírálásánál nem látogatnak Budapestre. Pihenő napokon a Normafa döntő szempont, hogy sok E í 1 Szent Ama ápolna környékén lévő réteken az | pillanatnyilag, hanem a tanyáznak pezsgő élet van e való! ellátása. i á vidékének ö Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM "1 7 EU ON Beer Sándor sin vésnöki műintézete Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V., Gróf Tisza István ucca 5. ( Fürdő u.) ÁLLANDÓ BÜTORVASAR Ikozik 1 ismét, s ennek 2 3 űen az lesz, hogy újabb felter- jesztésben és a hely: alaposabb ismertet ével arra kérik a belügyminisztert, hogy vegye revízió alá ko- rábbi álláspontját és a vízvezeték elkészítését en- gedje meg. körül va azonban, ai egyältal ik tömegei nélk A budai heg k sága, a nyári portélet szinte u; emelkedő felvirágzása arra indította a szekes: A tanács jának különös aktualitäst ad az a vezetőségét, hogy különös gonddal karolja fel az figyelemreméltó körülmény, hogy kat a problé mákat törekvéseket, amelyek Buda- néhány héttel ezelőtt egy külföldi érde- egyre kibontakozására — alkalma- & A PAR vas te fıre 1 keltség arra vonatkozóan kért információt, PONT T itetésére tettek lé- milyen feltételek mellett kaphatna a fő- A KÖZPONTI VÁROSHÁZA EFÜLETEDEN "8 2. 2. Pár A ANZ £ 951, ." A "A AL 28 várostól egy jánoshegyi szálló és szana- tórium építéséhez, szal ngarnitúrák, rek amierek, já. Rt háló, cbedie 28 úriszoba bútorok igazgatös: iletve on elhatározás esetén 7 320 F ÉSI FELTÉTELEK ennek a vidéknek a magassági KÁRFÍTOSÉSF ZOMÁNY K 0RSZ.SZÖVETKEZETE nyok miatt a Széchenyi hegyi viztartömeden: ó hálóz iterjesztésével, a báró Eötvös úti ág meghosszahit al nem oldható meg, hanem még sú minden valószí: szerzett, értesi az egyik budapesti nagy szállodaérdekeltség hason tervvel foglalkozik és örömmel vár bármely „form ban megnyil 6 bizi ő. jánosheg ó- € tásra, amel 1atóriumépíi ányban nagy bizakodás " — ÉPÍTŐIPARI R.-T. kelő, mert "a BUCICSEK ÉS TÁPSA GŐZTÉGLAGYÁRA onló klimatikus yol KAZAN,- TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR n felüli helyen világváros közele 2 || Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 KÖZPONTI IRODA: 7 d : 4 Bpest, X. Gergely u. 8. TELEFÓŐN : JÓZSEF 460-79 Lakás: VI., Petneházy ucca 75/2. Budapest a Tel VI., Jász ucca 74, szám nszám: Automata 919-I2 zl Vignáli Rafaello bronzöntő amely vetekedne b tekintetben az el zabású tervek kiépítése, enélkül még gondolni sem lehet jánoshegyi vízvezeték. dolgában érdeklődtünk ROYAL a vízvezetéki és világítási ügyosztályban, ahol a követ ; osítást kaptuk: 15] e ———— , vízvezeték terveit a Vízmű- HEISLER ÖZSEF ortt zítette.s :A pénz is megvan, 7 alegjobbüzemanyagot zni. és a legjobb amerikai BP A 3 o R megy: , öbbi £f kell asztalos üzlet, faáru- és bútorgyár Readway-olajat A A Boadwayolaiat LÁSZLÓ RA Tel: Aut, 189-58 és 290.07 Budapest, V,, Váci út 18 Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek BERKI DEZSŐ — suoaresı. VI., Szív ucca 60. Festékéslakkereskedő Telefőn: Autemata 242—46, természetesen a SZEKGY! Budapest, VII, Thö TELEFÓN öly út 171 1ő jelenlegi ds szanatórium és vette tekintetbe Különleges, törv. véd. irodai és munkaszékek. Székek minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat díjtalan ! FISCHER ÉS HARTMANN mázolémesterek Budapest IV, Képliró ucca 3. sz. TELEFON : 9; y a tervbe Rietschel és Henneberg |: 8" tegfőbb ! indoka Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 325—18. EEE bares 3 turista ségletét nyilvános vigesapok lé- el kell biztosítani. A budai hegyvidéket fel- cx lecnagv S- ] T: 30. A.847-73 Központi fűtések, vízvezetéki en és környékén 1000 tiszt fél 108. | nn és csatornázási berendezések bb s egész nap itt t: 2 a he- || Textilipari FeldolgozóÉS Budapest, lyeken mutatkozik legi , hiánya, Értékesítő Szövetkezet Aa jénet 10-01 i Kőnig, Román és Stein NÉZZE MEG OKVETLEN A KT DEAN EZÉ KOMÉDIA ORFEUM az EEE SZINREKERUL moz NYESEK. JEGY- : ér es TÁBORI FELLÉPTÉVEL JÓKAT. TÉR 10. ANDRÁSSY " ÚT MELLETT RENDELÉS TELEFON mérnökök, építési vállalkozók az „ORLEANSI SZŰZ: AUTOMATA 180—20 Budapest, VIII. ker., Mária Terézia tér 16. szám. —— ngyemberi rekord műsorát se— Telefon: József 424—69, --- Page 544 --- 7 A A 8 LÖVÁROS [RAP Budapest, 1930 november 12. Az új fővárosi lakbérszabályzat /, ; 4 csak május 1-én léphet életbe Az új törvényhatósági bizottság fog végle- A TA gesen dönteni a szabályzat napirendre tűzésérőll A mu nám 00 nyilvános és szűkkörű ver- senytárgyalások alapján a böző közmunkäkat és közszállításokat a következő cégek kapták: Vasútépítési munkát a ser- nél: Ping Béla ágóhídi hűtőház rakodó- a József Jiúárvaház- I Jenő 84.969 P. ; Sajgó Alfréd 8490 P. , A főváros közönsége nagy érdeklődéssel várja, y zésére. A , költségvetés letárgyalása után a közgyűlést mikor — jelen meg a új lakbér-szahályrendelet, | fele a sztások lefolytatása után jön a amelyen illetékes fórumok hónapokon keres: ezek az aktusok le nem zajlanak, [/dáná: dolgoztak. A szabályrendelet teljesen elkészült, U En olg N 3 Jesen e 1 böző vásárcsarnokoknál:Ákos — hari úti szük ki is volt már t iz egyik közgyűlés napirend- A R A ). A Frigyes 9351" P. fésénél: innen azonban levették a pártok egyértelmű Aligha lehet tehát , Szó arról, hogy már- Aszfaltburkolási és kát- nságára. ciusnäl előbb közgyűlés elé lehessen vinni artott i mink RANDE Prakömunkat u. ott: Kiss az új lakber-szabälyrendeletet, bármeny- VON tráder venő a619.P. A s A : A Ad yek Cserép- és palafedési mun- Mázolási kás Lenke Az új szabályrendelet fokozott védelmet nyire is sürgős volna A ennek a kérdésnek kát ugyanott: Keppich 36 úti A KIMJERÁSOKOÁT? Jelenszi y biztosít a lakóknak, végleges. elintézése. zsef 7980 P. Ferenc 2869; a Szent István sABádogosmunkát ugyanott: — kór íznál; Hantos "Testvérek amennyiben ha ellenkező értelmű szerződés nin- § A közgyűlés dönté után fel kell terjeszteni a ren- | him és Gürtler 3325 Asztalosmunkát a‘ Hengor: esen a közt selőkön kívül mindenki havon- | deletet három min: mindenünnen meg ként fizetheti a lakbért, továbbá kimondja a szabály- | kell várni tehát a jóváhagyást, amennyiben pedig rendelet azt is, hogy a lifihasználat díjtalan, sót a Á kívánnának egyes — minisztériális malom úti kisjakAsoknäl: Ko- szorús Imre 2106; a 08- keresztúri temető várócsar- nokänäl: Gera Lajos Fiat Lakatosmunkät I el háztulajdonos egyes lakóknak kapukulesot is bocsát- az egész anyagot újra be kell vinni 4642 P. hat a rendelkezésére. Az új szabályrendelet védel- Az új lalbér-szabályrendelet tehát ‚6s mázolómunkát Lakatosmunkät az mébe veszi azokat a kereskedőket is, akik hosszabb [/egkorábban csak május elsején léphet életbe, de Táthter és Papp Fra keríti SEE TE NÉL idő óta bérlik ugyanazt az üzlethelyiséget, ame: megtörténhetik, hogy csak « tus elsején. Villanyszerelési munkát u, 5670; a Maglódi úti szeretet- nyiben kimondja, hogy a felmondási idő kétszerese | uumm mm |ott: Nedelkovics és Társa — otthonnál: Stieber r, t. 26 P. ezer 324 P. Kömfiives-, asztalos-, laka- Hajópadlófektetési munkát 5-, mázoló- és üvegesmun- a Mária Terézia laktanyá- Szir nál: Erdei Lajos 7992 P. Ácsmunkát túri temető váróci Szücs Mihály 5248 Bádososmunkát, ugyanott : a normálisnak, ha "valaki már tíz éven át bérli V a lá hi d f é ugyanazt. a böltheldjiséget. Ezek mind olyan rendel- i hirdetmén kezések, amelyeknek életbeléptetése mielőbb kívána- ersenyt rgya 9 xy tos volna, Budapest székesfőváros egyes Liber Endre tanácsnok, jótékonysági és szociálpolitikai i Aa RG i .. söt A kesfőváros „Gyermekfelmh Fliegl Béla 2. akinél érdeklődtünk a: I, -miért késik az új lak- f szüks cikkek ra Molnár István Javítási m kát a Bat- ér:szabályrendeletne tbeléptetése. - ‚se A ; szállítandók a következő | .Vízvezeték- és — csatorná- — thyány mauzeleumnál : be í zabályrendeletne életbeléptetése, a követke- enytárgyaló Szállítandók a én zási munkát a Lenke úti Laéndler Tászló 3054 P. zöket mondotta a Fővárosi Hirlap munk áruk: molinó fehérneműre, strux fiúnadrágra, t6li- | jérnáz : Ko- Földmozgósítási munkát a rákoskeresztúri — temetőnél: Antal és Fia 5700 P. 1. épitési munkái - Ripka Ferenc főpolgármester úr erősen sür- | kabát-szövet, nyomott barchent —leányruhára, geti az új lakbér-szabályrendeletnek "a közgyűlés I szvetter, cipő, harisnya, ferfizokni. napirendjére való kitűzését és mielőbbi letárgyalá- A szállítási és vállalati feltételek értelmében sát.. A főpolgármester úr sürgetésének tettünk ele- jänlatokz get, amikor még n nyári szünet előtt végleges for- mába öntöttük a szabályrendelet tervezetét és az erre vonatkozó javaslatot kitűzettük a közgyűlés napirendjére. A pártok vezetői azonban kérték, hogy ezt a kére egyelőre ne bolygassuk. Mivel pedig vá Melegvizfütesi munkát a Szentendrei úti tüdőbeteg 6 intézetnél: Bauer Hoffmann — Dénes magyar nyelven szerkesztve, kiállítva, 1.60 pengős állami és gős fővárosi okmánybélyeggel ell t sértetlen borítékban elhelyez , kömüvesmunkät a : éttel 1d-, köműves-, elhelye- — Honvéd — uccai — elektromos va, pecséttel | zömunkát a Bihari és Bal- — bérháznál: Heverdle István szekes kán u sarkán épü sin P. : ármesteri közió i És szo- [/tézlakások keríté Ácsmunkát ugyanott: He os polgármesteri TX. (köz; i és szo. A tree NEE rer " g politikai) ügyosztályában (IV. Központi Vä- Újászterényi ú vállalati áron. a törvényhatósági bizottság űlése most már roshäza), I. pav. I. em. 36. sz.) kell beadni közvet- csak a költségvetést árgyalni, Tegkóráb- 7 vidékiek részéről posta útján EN A Beérkezett ajánlatok van az új törvényhatósági ttság — megalalítása Fás ie vo át ké Khétsén) délelőtt 30 A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a után gondolhatunk a szabályrendelet napirendre tü- vig. A versenytérgyele TAP különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- juk meg délelőtt 11 órakor a Központi városháza kéző "cégek "pályáztak: . I. em. sz. a Az ajánlat megtételére § 5020 cégek pályáztak: bott rendes határidőnél rövidebb határidőt az Kolosy Téri keiók sürgős lebonyolításának szükségessége iMEGJELENT AJ miatt kellett megszabni. A —— Elkésve érkezett, vagy az előírt kellékeknek -Te e 8 nem felelő ajánlatok nem vehetők figyelembe. Pittel é Fratri. nár István okisch J ályázni csakis a székesfőváros polgármesteri Rom | „GAZDASÄGI, PENZÜGYI ix. (közjótékor ri és szociálpolitikai) ügyosz- Koch ÉS TŐZSDEI KOMPASZ“ tálya által kiadott ajánlati nyomtatványokkal le- | TE EEE ER het, amelyeken a részletes ajánlati, valamint szál || 1980/31. évi évfolyamának második litäsi feltételek is olvashatók. Ezeket a nyomtatvá- része két kötetben, több mint 1400 | nyokat a Központi városháza I. pav. I. em. 36. sz. [/dtvasztó, baromfihl = oldal terjedelemben | jatt lehet megkapni, míg az ajánlati eikkek minta- "165. Marinka Imr Imre 26 Tartalmazza: az ös: budapesti és | példányait a székesfőváros pari Foglalkoz- renner — János vidéki ipari, kereskedelmi, biztosító stb. | ktárában, VIII. Föherc vállalatok legújabb adatait. A már elö- | délel 9- rítel ezvü 1 megtekinteni. ÁGÁN „Gyermekfelru való tekintettel általában azonnal kötetből áll a nagymérvben kibővített 6, tehát raktári S tv lehet komplett kompasz pályázni. A cipők elkészítésére két heti, Mind é. ) . ig kisiparosoknak három heti időt adu mk. : : Mind a négy kötot ára együtt — 1ő0h Az ajánlattevő nlataik a végérvényes mint 2200 old»! terjedelemben 60 Peng döntésig zettségben maradnak. [E] Megrendelhető : a Pesti Tőzsde i á A székesfőváros fenntartja magának : Aut. 894 N elvény szállítására st : zőleg megjelent két kü algótarjáni 1 amely a budapesti és vidéki pénzinté zetek adatait közölte — most már nég si pengővel munkára szanató iumnáli József 5190, Ro 2 r 5931, Hellebrand FPapíranyag szállítására A Hlatky József áros hi tei és if Mir Dittrieh r és Schrantz azt a jo- Budapest, IV., Városház u. got, hogy a megajánlott árakra való tekint ajos Mk « : rálaszthass a 7995. A cér kül sz don választhasson a ajánlatok Amon Antal Centrum, "Dona, "Dön szállítást az ajánlattevők tt vitéz Gorondy Ist- Bauer, Landau József és megoszthassa, vagy az összes ajánlatokat vi anta- | ván 10.043 Frank! Jakab különféle egy- / sitha: Betegszállítófelvonő szere- kkal, o L A P A D o K "A fetkisségt lési mun! j és terraszburkoló- , munkára a Maglódi úti Hor- Budpest, 1930, évi november hó 6-án. János kór TELJES IS 9 LA - A polgármesteri IX, ügyosztály. | kzt At Horváth BERENDEZÉSEK | fandjorite és Horvüih 880 és társat s115 13 Ferenc 10. ma : KUHNE“ 37 zsef 10.344, Urbach MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁR RT, tüdöbeteggondo- cementäru- thy Miklós 3 fler 10.626, Meloccó Tr. Janosek Bela 10.637. Emptió ipari és keresk..r. t. 10.695, Strasser — Vilmos 10 ezer 993, Stadler — István Mázolómunkára a Rökus- 11.118, — Schillinger — Vilmos Fodor a és allay Nándorné 48 MOSON Kovács — Istv 11.689, Barcza Dezső 11.721, 2945, Robics Artur 3980, J Nagy István Et Pozsgai En nő 4668, Onódi György De: 13. 665 Pvel SSÁSZÁR I \ 4 5243 P-vel Üvegez6si munkára ugyan. VI, VILMOS CSÁSZÁR ÚT ji 7 "üld. köműves-, vasbe- — ott ak6 Antalné 1781, Bie- , ÚT 59. SZÁM tón-, szigetelő- és elhelyező- — lek Károly 4798, Bukova Ba- ch fl EEE munkára az Újpesti rakpart — jos 4994, MHerrling Antal EZ. zZ S ÉPITÉSI R.T. telkén lévő testei 1 5138, Seiler Ármin 8440, GYARKEMENYEK, KAZANBEFALA- letnél: Kovács József 7! Haas és Somogyi r. t. 9500, EEE EEE EA 1 IPARI KEMENCEK,TEGLA- Balassa Árpád 1 | EEE Oki. /öpitészmárnok, építőmester VILARENA-ÜT 80. TEL. Jözser 329-004. VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut, 164-13. Á OKL. MÉRNÖK — Tervez és k6- T H Oo LT I S TV, N szít : központi gőz-, viz- és etage- fűtést, vízvezetéket, csatornázást Budapest, II., Donáti u. 26. Telefón; Aut, 516-75 és szennyvízderítő telepeket HIRSCH LÁSZLÓ ÜT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT . KERÜLET ELEK UCCA 9 TELEFŐN: JÓZSEF 321—17. SZÁM --- Page 545 --- Budapest, 1930 november 12. VA TÁRTA 9 M GE OL KEZET RA AT Ce 3 nagy tetszéstől kí LA [4 ság minden rét strom alatt a városháza, 9 útjait. Bizonyította, is csak azóta tudott s 1% amely sziklaszilärdan ellentäll a sokféle Pont oa bevonult, folder, ló portyázó csapat falbontó kísérletének e a6 10) lade les a na érve azt fejtegette, hogy 4 polgár- közös platformon egyesülve wetés j X hogy ival. vőben még több lehetősége lesz a polg I 5 eredményesebb : olgálatára. Kozma Jenőt kívánta 1 Jlani a sége, akit megjeler ntartó ová Kozma bes ület szülötte, ággal és no gsúlyoztá, olatot pol hogy mi AZ EGYSÉGES KÖZSÉGI POLGÁRI PÁRT! lankadatlan kitartással gyüljti táborba az óne érzetes polgárokat, akik demagóg jelszavak helyett: békét, munkát és boldogulást akarnak Mindin olyan közel n együtt nőtt fel, 1 programhoz, 2; ében. Rámutatott ar életi "munk alatt mindig cs álta s ezt foi tenni még n jövőben Mindenki tudja, hogy az E nagyobb állásközvetítő intézet Budapesten, Ezt a po- kedvét bért lóhoz, ame- 1 hogy hosszú k a közé leket ább nagyobb méretekre bővül a mogatták az ról, akik a törvényhatóságban mindig pártok váls agitációja. Közeledik ő takarékosságot követelő álláspont és nem tö- litikát, amelynek öt évvel ezelőtt élére állt, misem 1 időpontja, az urnákhoz való felsorakoz rődve a népszerű jelszavakkal, a poly Í igazolja jobban, mint az, hogy az akkor kicsi tábor hatalmassá növekedett, mert a polg job- i ban hisz neki, Harrernek, Becseynek, Bódy Tivadar- a régi kipróbált 1 nek, mint 1 zolgálták. A zajos éljenzéssel és tapssal foga- ggel tölti el mindazo- § dott beszéd után Mössmer Pál dr., Kálmán Andor, 4 János és Héder Lajos dr. j na két napja, Budapest polgárságának ez a verdiktje; dekeit ami nem palástolható idegessé kat a pártokat, amelyeknek megvan az okuk az aggo- | Erdélyi Mór, Fi dalon 1 4 A irézgetés vas Ezek a pártok | mondott felköszöntőt. sek knak, elet csak Di ak k fűt-fát tak meg- 1 a felelőtlen ígérgetés, fellengző: vak és a de- . an PA jelenni a polgárság előtt, akik fűt-fát ígi , mert " 6 ismert frázisait gják, szemben A békés munka alkotásait várja tudják, hogy nem kell nekik soha az tet bevál- | gi Párt komoly és — megfontolt a Belváros polgársága tani. Tóth Árpád, Bolgár Pál, Bencesies Frigyes, programjával, ami a maga reális elgondolásaival és 7 Viraág Béla, Völgy Gábor és mások felszólalása megvalósítható terveivel megnyugtatj „ öntudatos ‚A. Belväro, i Polgári Pürt € kütéri helyi- | után a nagygyűlés egyhangú lelkesedéssel kimondotta, polgárságot afelől, hogy Budapest jövője csakis a hogy az iparoskör egyöntetűen csatlakozik az Egysé- harmonikus összefogáson, az alkotó munkára irányuló ges Községi Polgári Párthoz. na Buda M we Pol Prk elmult. 4 ekről, hanem | Vacsora Andröka Károly tiszteletére / özségi Polgári Párt elmult heti | a polgár mindennapi kenyérkérdésé kell dönteni. PAN] s. EVANS: mozgalmas felvilágosító munkájáról a következő tu-1 Kozma Jenő or: ; képviselő heszödeben. ! hangóz: 1 nenit Óbudai Egységes Községi Párt kedden este dósításunk számol be: Tattar hogy! pld savakkal nem) lehető előbbre háromszázterítékes vacsorán ünnepelte Andréka Ká- 194 EY e " | roly főkapitányhelyettes nevenapját. Ripka Fere Éber Antal a Belváros polgárságához éva polgárság jobb megdlhe- dr. főpolgármester meleghangú . beszédben üdv gi Polgári Párt ke. céltudatos orgos munkával € az ünnepelt Andréka Károlyt. Figyelmezteti a f ros polgárság lehet elérni, amil; et a " Pr A ; En Am yeneket a k tényező, független. Erintetlen területe az 0. ra való bevonulása ót: ol jobb- és baloldali amely a mai nehéz időkben is teljesíteni tudja hiva- tását a polgársággal szemben. Ezt megbontani halá- los bűn lenne, mert a kísérletezése a elhozhatják az 1918-as időket és ha ebbe a szakadékba zuhanna a nemzet, onnan soha többé ki nem kerülne. Beszédet m nyugszik. olt népének nem 01 zágos el vinni a fövdro: elgondolá égi párt a város- tt megvalósítani. A Belvárosi Egységes Közs6, reskedő és iparos tagjainak a Belvárosi Polgári Kör- ben tartott társasvacsoráján Gadr Vilmos felsőházi tag, pártelnök vélyesen üdvözölte a megjelenteket és különösen Éber Antalt, a Kereskedelmi és Ipar- kamara elnökét, akiben a magyar köz élemény a pol- gárság élő lel meretének megteste lására, élet- vagyonbiztonság ves. után Éber Antal nagyhatású besz zet. A polgá párt nem kormány mondottak mér: Bär hogy a közgaz gi életben repet vivő férfiak [/és nem az ő gyűlésein szokott mini: © kortesbeszé- [/, Jós, Zé Antal o kötelesség ményt a m: s gazdasági det mondani, hanem egy másik párt ülésein. Nem ő 1 Is. K 2 4 LE Tóth Tstvi helyzet igazi lényegéről felvilágosítani és a polgár: á- | volt uralmon, amikor a városházán kicsinyes személyi [/DŐV0 rivoss Árpád és já ii got -óva inteni, h fel me. okokból meghiúsították a ei tervét, © ‚ame ollyel a Nem jelszavak után indul a Tabán valnak. Sem er] gazda nincs § lágymányoson ású ® annak a politikai célokból eredő föltevéseknek, amely § akart létesíteni. lakossága a bajokért a Bethlen-kormányt akarja felelőssé tenni. | deseket fejtegetett Kozma Jenő A tabáni polgárságnak az Egységes K. Éber ezután idézte Gassel jeles közgazdász megálla- [gondolkodására apellált, amelynek a mostani vi Polgári Pártban tömörült tábora a —Brandits-f pítását, amely szerint a világszerte észlelt gazdasági i 1 á i ö venc ben népes választói gyűlést tartott. A gyű- bajok fő oka a háború utáni aranytermelés jelentős es VA Krivoss Árpád dr. ismer- csökkenése a — nyersterményelk nagy | arra, hogy az ellenzéki pártok elítélte azt a felelőtlen izgatást, emelkedésével szemben. Bz á disz szülte a [dobnak országos politikai kérdéseket a vála: amely a i agitáció során a kormányzat ellen ot rak kata ztrófális zuhanását és ez{ harcba, mert a főváros adminisztrációjának és ön- | folyik, amely a nagynehezen megalapozott jogren- eket A mai nehéz [kormányzatának műk se ellen nem tudnak kifogá- § det kezdi már ve: sztetni. Rámutatott a kormány- jtegette ezután Éber Antal, 9 sokat emelni. Ti párt van annyira szabadelvű, § nak a konszolidáció körül szerzett érdemeire és annak zyok hajlandó a schwarzer péter nevű já- | mint más és a polgári munka tehetség tékot végigjá és azért, hogy magunkról, a tär- | a tisztesség legmesszebbmenő — érvényesülését. Most sadalomról a felel A ® ó fl séget. elhárítsam, schwarzerpeter- azonban csak vár kérdésekről, jó ivóvízről, olcsó ő nek megtenni Bethlen Istvánt, aki az ország politikai iskoláztatásról, tiszta, jól kt tt uccákról van szó Schlesinger Alajos sági ki íciójával, a rend, a fegye- § és ezért nem Ela politikai avakat } sk kell lem, s a tekintély helyreállításával olyan érdemeket | a választási harcba. A polgá: 1 znia kell, [e] k k dő szerzett, kes könnyelműség volna a minisz- | hogy ne boruljon fel a konszolid á €S nagy eres e terelmőköt eállítani, hogy a nála gyengébbek, fo- | város hitelképessége, amelyet a demagóg jelszavak TO BUDAPEST, V. KERÜLET, gyatékosabbak, de mindenesetre vele együtt ugyan- [/veszélyeztetnek. Nem tőröket és ágyúkat kell a pla- VÁCI ÚT 30. SZ abban a hibában szenvedők, — hogy nem tudnak a kätokre a kira olni hanem a békés Árt a alkoi 7 a közönség igényeinek és követeléseinek ellent állani, — vegyék át az uralmat és el az ország sorsa bizony- | kö talan kezekbe jusson. B. e végén Éber Antal há- 1 446 eltörlését követelte, annál is lásan emlékezett meg a belvárosi bizottsági tagtársai- gtóhbbinak az adminisztrációja csaknem rül, mint az adó bevétele, továbbá az ol A ideális otthon: világítást. Végül a kontárok ellen hbesze mindenkinek leghőbb vágya. Ilyet biztosíthat Tibor kérte a választókat, hogy ne segítse hats azokat, akik végül is elárulják. Kálmán Andc magának legújabb, november és május 1-ére be- költözhető hatodik és hetedik rint éppen a szoeiáldemokraták akadályozták me kertes elviselhetetlen . kamatok möers6 t az OT . Héder Lajos dr. követelte, hogy olyanok legyenek a polgárság vezetői, akik a közért és nem közhk nak élni. Végül Gündisch Guidó óvta a polg társasházainkban: a főváros legelőkelőbb helyén, a Horthy Miklós út 79. szám alatt épülő , Szent István-udvar"-ban és a Szent Imre-szobor közelé- ben épülő , Hunnia-udvar"-ban, Adómentes 2, 3, Zé t bőrén tapasztalta Budapest s indulatok kitörésére, € , Hor: rváth lésen a párt programj volt taképpen tette. Beszédébei sor — nem v TELEFÖN: AUT. 909—27 sorozat, Al nd6 nai el , fi zóz- és gáz BANNEZ ZOLTÁN okleveies építész és építőmester BUDAPEST. I, VERPELÉTI-ÚT 10. Telefön: LA. 6-57, DAN Telafön: LA, 6-57, VARGA ALAJOS Bm” ÉPÜLET- ÉS DÍSZMŰBÁDOGOS YAltlata BUDAPEST, V., HOLD UCGA 25_Tel: A, 291.57 hangzatos jelszavaktól és kifejtette, hogy iparos létérdeke, hogy a többi társadalmi vásárlóképessége emelkedjék. A Községi Polgári Párt vezérei BIEBER KÁROLY azörösen kitüntetve, 4 szobás, legszolídabb építkezésű, olcsó, fixáru ÉPÜLET- ÉS MÜLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. a budai iparosság gyűlésén Bzultzberger-féle ablak-rugrársk, vasszerkezetek, tűxhelyek gyártása öröklakások Kertrenéző hall, loggia, jövedelmező üzlethelyisé- gek, kényelmes törleszté Frtélkalrós biztos töke- befektetés, körülbelül 10% tis: 4 jövedelem. Ké. .pes prospektust küldünk. Öröklakäsaink árva- pénzek elhelyezésére alkalmasnak nyilváníttattak ! Öröklakásban a „Centrum“ vezet s CENTRUM" Házépítő- és Ingotlanvällelat I., Horthy Mikiós út 9. 9—12-ig és 3—6-ig Telefón; Automata 582—20 után Lágymányos 9—95 BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. "Telefón : Aut, 571—92. A. budai IT. kerületi ipari , amely Buda leg- komolyabb iparosalakulata, vasárnap délelőtt a 7 Központi fűtés, szellőztető ví: Batthyány téri helyiségében .gyűlést tartott Lendi) ) BARANYAI B. és TSA vezeték, gáz. és csatornázási beren: Adolf elnöklete alatt. A gy m megjelent X A e BUDAPEST, I., BERCSÉNYI UCOA 5. TELI : LA. Jenő ors iggyűlési képviselő, az Egységes Kö. "NON PLUS ULTRA“ mologvizfü KEN GYáriása Polgári Párt elnöke, Becsey Antal, Harrer Ferenc, Fabinyi Tihamér, Petracsek Lajos és mások is a vá- AKA GYULA zípészmérnős elektrotechnikai rospolitikai élet vezetői ül. Az elnöki megnyitó TaKAGS SG) : GYERGRÁRAMÚ KÜLDŐ a A. B43-24 A : . ERŐ! TELI, 5- és ÁRAMÚ KÜLSŐ és RELSŐ után Becsey Antal beszélt, rámutatott a különböző SZERELÉSEK, BEREN wa ellenzéki oldalról megnyilvánuló demagóg korteshad- § ! 7, .. ahetyi irodát ÍV,, Veres Pálné uosa 32, járatra, amellyel szemben szilárdan áll a Közsér Polgári Párt a maga békét és munkát hirdető pro- gramjával, amely ma egyedül fontos, mert a polgár- ság békét és nyugodt megélhetést akar. Dornbach Lajos a szélsőségektől intette a kisiparos: got, majd Fabinyi Tihamér egyetemi tanár, a Ganz-gyár igaz- gatója, beszélt nagy tetszés mellett. Harrer Ferenc MARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFONSZAMOK: LÁ 15—14 ES 12—3 --- Page 546 --- 10 Budapest, 1930 november 12. a fontossá; meglegyen 2 nak olyan tömörülésre van vak, hanem a célok és elve ombathy Kálmán Ripka rámutatva arra, hogy az a 7 “ Rinka Ferencet ismerik el vezé ő, Zsiross Károly I gassák az érdekeikért küzdő A "A SA az zdő Egységes Pá v él s József ny. tábornok, Ujj{ kes Ödön dr. egészségügyi főtenússök media nn tán a kerü 4 Béla tanárok felszólalásait, amelyek | kerület üdvözletét tolmácsolta. Osváth I tván ük: © után a kerületi nagyválasztmány tartott értekezletet. mester, Strausz Henrik mázolómester, "Szalk en fenét a ster, a Ignáe "7 melynek Usetty Bélát lelkesen ünnepelték kereskedő és Gellérth Henrik mondott még felkö- : knek, van a ferencvárosi na: űlé. AVE hivatva Buda polgárságát egy táborba összefor- gygyűlésén tva a lakosság jövőjét biztosítani. Pataky László A Ferenevárosi Községi Polgári Párt Paylik 168 Bela tanär a várbeliek dvözletét tolmá- | Ferene elnöklete alatt nap délelőtt nagygyűlést jd Sipos István és mások szólaltak fel. szált a Ráday uccai Ex i óban, amely ; szűknek bizonyult a polgá ra. Pavlik Megindult Óbuda népe a teremtő | Ferenc elnöki megnyitója után Koma veg a MÁR] máit v munka támogatására anti eln ke szi el. Örömét fejezte ki afölött, rin Te vaal6 volt az előadó, fas FIR? PP 9217 " amit a vasárnap délelőtti gyűlések során látott, annak § 71 eutekkel, hogy az Egységes Községi Polgári Párt Höre lás olt korm velt lieg Des § a hatalmas tábornak a láttán, amely hirdet je és bi- elnöksége Neményi Imre államtitkárral behatóan tár- Eckstein Ignác, Wilhel ; " ő. Vatga Er , elnökölt. | zonyítója annak, hogy a polgárság kiábrándult a jel- gyalt a tanszemélyzet kérdéseiről és megállapodott ét te Mely élo ga Ernő, Felber | szavakból, a felelőtlen kritikák politikájából, békés | Xel9 abban, hogy a tanítóság jogos igényeit méltá- rn a siemondföv. | alkotömunkdra vágyik, azt akarja, amit a Községi) m y2 a budapesti oktatói kar érdekében mindent el snek" ülése dólután a AR t. A Filatorigát §[/Polgá t ki maga elé: megértést, minden | 1°5 követni. Szamek Emil dr. inó elnöke szólalt ben folyt 16" Grösemann Vilmos N felekezeti, társadalmi és osz- j ma czután, majd az egybegyűltek egyhangú lelkese- Sándor © : "kő pviselő. ros és a haza boldogu- déssel kimondották az Egységes Községi Polgári Oröval Zsigmond T tagok ; észletésen foglalkozott" a "városháza Párthoz való csatlako ukat, A gyűlés Béla Henrik mérnök, csatlakozásra k fel A nagy Aal kérdéseivel, majd arra kérte a polgárságot volt országgyűlési képviselő felszólalásával ért véget. nők, atlakozasre c fel : agy hogy tart: i i 67 N 7 se. Béla ű A tár ge) közönséget. A Római fürdői qyül mellett Kozma Jenő Beszédet Va hallentóság T SA mártgyűlések 4 Zuglóban ál a Wagnorvendéc : . Koz 4 eszédét a hallgatóság hossza- után a Wagner-vendég san megéljenezte és melegen ünnepelte Kozma Köz A VI. kerületi tanítóság csatlakozása Az Erzsébetvárosi Polgári Kaszinóban a VII. eti tanítóság népes értekezletet tartott, amelyen - Osi tanszemélyzet aktuális gazdas: máit vitatták meg. A gyűlésen Arany / Sándor polgá aki közölte a meg- A Zuglói Egységes gi Polgári Párt áldó gr ee sztk 1. An rdlallak: ! aki beszéde ntán nyomban egy másik nagyy: rákosi körzete a Haramia-féle vendéglőben, a t si, képviselő, Andreka Károly, | távozott. Usetty Béla az ellenpártok kortéz őri körzet pedig a Soromkó-féle vendéglőben jól si Orova Zsigmond biz. tagok, Thomas Vilmos és A "7. na rálta, majd felsorolta azokat az eredményeket, ame- került nagygyűléseket rendezett, amelyeken Ke fagasházy Mihály. lyeket a Községi Polgári Párt az elmult turnusban a Ödön dr. és Martin Ján . ági Orvosolni kel! a hegyvidék különleges [7 án elért. Addıp, Községi Polgári | mertettek a párt programját. Kákossy Ödön, 0. Párt nem volt a városházán, 8 " . ! István mások biztosították a kerületi párt ve kívénságait ragaszkodásukról. az elkeseredett pártharcok, menő ellentétek tany égi Pol- Zuglói k ő gári Párt megjelenése egyeztette ki az áthidalhatat- 9 oroskodők as alkotó munka lannak látszó ellentéteket, kezdte meg az építőmun- támogatására tömörülnek kat, amelynek eredményeit nem kell külön felsorolni A 2, rät Par] Usetty Béla ezután mer rugtatta a hallgatóságot, | 7.7; párissgrve ze te 10 A And evil te a vég- Az Egységes Községi Polgári Párt Hegyvidé. Szervezete alakuló ülését tartotta a Budai Tá mn. A gyűlést Kozma Jenő pártelnök nyitotta meg, rvezet dís: é ztott, majd me; a tisztik séget, a nagy- ybizottsägot. Petracsek Lajos hogy a párt 8 jövőben még fokozott mértékben lesz § Kerepesi út 60. sz. alatti Schramkó-féle vendéglőben tető — elnöke nagyszabású [/Őre a polgári érdekeknek. Welliseh Andor fővárosi | Bajor István üdvözölte a pártvezetőség megjelent rt programját. $ bizottsági tag hangsúlyoz hogy ő a värosh majd Osváth István tartott beveztő beszéd nem óhajt politikai kotó munkával foglalkozik, resetet, megélhetést és jólé teti mindazon építési tev 1925 óta folytatott, mióta. polgári egység pá résztvett a közügyek vezetésében és előadta a jövőben sürgősen — megvalósítandó kérdéseket, melyek közül s — hegyvidéken [legégetőbb a Rókus-kórház felépítése; az előkészületi felpareellázását, § munkák már megtörtént és remélhető, hogy a fő- ló el át tartot város a népjóléti minisztérium együttesen mihamar belterü meg fogja oldani az anyagi részt is. A munka azon- égügyi fötandı h. ban csak úgy indulhat meg, ha itt béke van és azért | ségi Polgári Párt városházi működésének eredmény a nyomor 2 erköl k. hogy mindenki azt a pártot támogassa, mely a I ről tájékoztatta a hallgatóságot. S: e ymbathy Kálmán, Havas István, Oszoly | békét hirdeti és egyesíti a" munltásságot és polgársá- | let T vidéki választók dele- § got fe eti és társadalmi 082: is nélkül. , Mert § be. Balázs Boldizsár a megj i Sport Club kikül- | az ország lángban áll és aká lángok lobognak, ? a pártot Törö ágá Timár dr. bejelen- [akár fehéren izzik a tűz, az mindig esak pusztulást £ A és félő, , hogy a hamuböl a főv Távoltartja magát a szálsőséges irány- Jakozäsät. Az alakulóülést népes társasvacsora kö- fog phönix-madárként újból feléledni és a romokból } zattól Zugló és Rákosfalva polgársága vette. nem lesz többé feltámadás." Ha az egész polgárság Zai Polgári Párt XIV. kerü egyesül, oly erőt fog jelenteni, hogy következik égt Polgári Párt XIV. Kért csak az al- hozhat ke- gnak. Ismer- séget, melyet a fé át, az egész vonalon szüks : al után Martin János tartotta meg mindv6gi len egzisztenciä és figyelemmel hallgatott s állandó tetszésnyilváni n ismertette a t, bírálta az el- : rt a megtévesztő ket belevinr mert e: < et a pols en s munka é Xk meg: a itt, melynek rejtett célja a városi érdek háttérbe- isával a; ágos politika bírálatával destru- :szélyes útjaira csalogatni a 1 küzdő lakosságát. Kere- nem az fekvő nagy területek megvá csatornákkal és közművekkel szem előtt, hanem a v komplexumok megvá meglakások, mondotta. | Kálmán, Kejzlar Gyula a h gätusa és Timár József a 7 dötte beszéltek még a eyűlé tette a Zugligeti Sport Clubnak a párthoz való csat- §/eredmér Az Egységes Kö: e Társadaimi szervezetek csatlakozása Kossuth nagy mondása, mellyel felrázta és életre jety pártszerveseté november ren gyűlést tartotb a a Kelenföldön hívta a nemzetet, hogy: Magyarországot még a pok- Telep uccai Haramia-fele vendéglőben. A gyűlés első. a Tok kaput sem döntik meg. szónoka: Kákosy Ödön arról beszélt, hogy a politikai Az Egységes Községi Polgári Párt kelenföld— 7 vk 7 fűőfelüvvelő a : agitációnak zavaros hangulatában igen nehéz hely- , A ATS Wolff István, MÁV. főfelügyelő, a dunar e a Wehrmann-féle vendéglő. fa amelynek most lágymányosi szerv ben mintegy 300 isztópolgár rés: tartott, amelyen Becsey / nyitójában bejelentette, hogy különbö i etek képviselői te zetbe került a főváros polgársága. roznia kell arranézve, hogy a következő hat esz- tendőre kiket bíz meg sorsának intézésével. Méltatta Martin Jánosnak a kerület érdekében folytatott ön- A nemzett pondolathon. Ddsa "Ottó zetlen és eredményes működését, majd az Eg es a A le Pe i Polgári Párthoz való esatlakozásra hívta föl élt, hangoztatv hogy 18 a megjelenteket. Ostváth István főleg a nehéz gazda- darabolására alkal- § e4.; helyzet okait ismerteti és elítéli azokat, akik ÁZ teherpályaudvar főnöke beszélt ezután nagy tetszés vételével. nagy- | mellett, közölve az öntudatra ébredt vasutasság több- ezerfőnyi táborának csatlakozását és — hangoztatva, hogy e tábor azzal, hogy e pártba lépett, nem maradt hűtlen a ker után Leszlauer Gyula be a polgárság lan 2 1ázá polgár párt harca csak szi Iszavak A ne 4 : A Ripka Ferenc és K bes borát We ne A A át " § ebből lőkét akarnak kovácsolni a maguk számára. Bz- ban lig Bethlen a nv A ey váori A kéltetésével. 1 ákos Puls ta után Martin János pártelnök tartotta meg nagy kon- £ n a ke Usetty és a polgári párt éltetésével, lelkes hangulat: | sepciójú, meggyőző és mindvégig sűrű tetszésnyilvá- ban ért véget. nításokkal kísért programbeszédét. Itt egy kútmér- A i gező, destruáló szellem honosodott meg, amely csá- Áldozatkészségéért minden jogot és [AA szavak és frázisok alkalmazásával a szélsősé- megbecsülést érdemel a budapestil yes irányzatok polipkarjaiba akarja terelni a főváros polgár lakosságát. Ez pedig bizonytalanságot, kenyértelen- (Folytatás a 12-ik oldalon.) ereskedők megbízottai is bejelentették e rozták, hogy a körzeti eln bizottság — közreműködés enek ki a párt vá tetszés kísérte Barla tófőorvosának, Pompery Ele- mérnek, Schmidt Józsefnek, Schwarz Samunak, Zilahy Balogh Gyula, Gömöry Győző, Szántó Jenő, ZA A ő-Erzsébetváros egységes pártjá n mondotta első program! 5 ési : eti Egysége „Zu || MESSINGER REZSO KANTE É pártelnök után, aki szívélj zölte Dési Gézát és a többi jelöltet, Dési nagyhatású beszédben fi PÍTŐMESTEKR Budapest, Vil., Lizella út 49 Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ tette ki, hogy a mai nehéz viszonyok között az a kö- TELEFON: Zuglö 66-84 VII., CSENGERY U. 30 telesség háramlik a közéletben szerepet vivő fér- fiakra, hogy minél több munkát vállaljanak, minél több könnyet rítsanak, minél nagyobb emberszere- tetet és tlenséget tanusítsanak. Ma minden erőt a szent eél: Nagymagyarország feltámasztásának szol- gálatába kell állítani, de ezt csak akkor tehet, ha sebeket g7 ítunk és nem sebet ütünk, ha a kétség- telenül létező bajokat nem fokozzuk, hanem meg- feszített munkával és magabizakodással csökkentjük. A városi politika irányelveire vonatkozóan kijelen- i Géza, hogy az első az áldozatkész, minden megbecsülést érdemlő budapesti polgár megbecsülése és boldogulásának elősegítése. Az élet, nehézségei alatt görnyedő fővárosi polgár jól vizsgázott a közért, a kultúráért, a szociális haladásért való önfeláldozás- ból és ezért ugyanolyan tiszteletet érdemel, mint va- lamikor a római polgár. Ezután Nessi Gyula vázolta 37 éven át Budapest törvényhatóságában kifejtett munkásságát, majd Rendek Károly dr. mondott kö- [LA ; szönetet Martin János pártelnöknek odaadó, önzet- ;, . kn ártszárvezési Coral égéért. Lédermann Mór £. 67772. dd ME. zZ 456 03. felhívta az iparosokat és kereskedőket, hogy támo- | TELEFON: JÓZSEF 433—69, FRIEDMANN JOZSEF SPÜLET-, DÍSZMŰBÁDOGOS, LEG. S ZESZ-ÉS ZVEZETÉKBERENDEZŐ BUDAPEST, LAJOS UCCA 66. TELEFON: 620—52 - és Vasszerkezeti Muhei köbinyad 007 oHEs MÉRNÖK " ) Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszorkezetek, lakatosmunkák, portálok ER en mérnök, műszaki Szűcs Béla Vaart irodája Budapest, VIII., József körút 69 0 Telefónszám: József 373—67 Tervez, berendez, átalakít: központi göz-, melegviz- és lég- fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, Önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket MERNÖKI IRODA ÉS EPITESI VÁLLALAT IPARI BESENDE- ZÉS RÉSZÉBE BUDAPEST, Y., NÁDOR UCCA 19 Telefon: Aut. 20-07 Gyárkéményépítés Gözkazánbofalazás Ipari kemencék épí- tése és tervezése --- Page 547 --- Budapest, 1930 november 12 Ernszt miniszter és Sipötz polgármester között közvetlen [SZT EZÁK LÁSZLÓ harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 tárgyalások indulnak meg a kórházprobléma likvidálásáról Több mint tízmillióra emelkedett a nem vitatható tartozás — Némethy Béla tanácsnok nyilatkozata a legközelebbi teendőkről ros törvényhatósági tanácsa a közegész- [fennálló tartozás kiegyenlítésének a kérdés. ztály költségvetésének a tárgyalásával kap- [pedig annak a differenciänak az elintézése, amely a ottságot küld | napi betegäpoläsi dij megällapit °kinteteben a város és a népjóléti minisztérium álláspontja kö- zött mutatkozik. A ségi ügy esolatosan elhatározta, hogy hattagú bh Ve amelynek feladatává teszi a főváros és a mépjó- Téti minisztérium között a kórházi ápolási díjak ü Ben felmerült ellentétnek az elsimítását. A örv ny- A nem vitás tartozás is állandóan emel- hatósági tanácsnak ez a határozata a sürgősséget is kedik kimondotta. Megkülönböztetett jelentőséget ad ennek " My. 2 kérdésnek az a kijelentés, amit Sipőcz Jenő polgár- | — a dolog természeténél fogva, mert hiszen a kormö ndó folyamat. A népjólé mester tett, amidőn megállapította, hogy házi ápolás áll folyamatosan törté nál a felszámítás a kórházkérdésben felmerült anyagi dif- ferenciák a főváros háztartását is veszé- Ez a nem vitatható összeg október hó vé- lyeztethetik. géig 10,120.000 pengőre szaporodott fel. ükségesnek — tartottuk, — A népjóléti minisztérium által vitatott tarto- a főváros köz- í; osztályának a. vezetőjéhez — forduljunk Bazilika részére készült 7945 kg új harang Az 1900. évi párizsi vil&gkilAllitäson díszoklevéllel, 1921, € 1928. évi vasípari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormänydiszoklevällel, fiz téi 14,700.000 pengő. Ernszt Sándor nép- ti miniszter úr, — mint a Fővárosi Hirlap leg- B felvilágosítá közelebbi teendők. iránt. érdek: 927. és 1928. évi b ; fehérvári, 1 felvilágosítás rt. A legközelebbi teendők iránt érdek- | utóbbi számában örömmel olvastam — azt a kijelen- szörbettelyi Ar ny kranyérodimel "kite lődtünk elsősorban, mire tést tette, hogy a maga részéről mindent megtesz az || totve. — Bzámos egyházi elismerölev6l! — Költs6gve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! érdekében. A Némethy Béla tanácsnok, állami tartozás mielőbbi kiegyenlit en i törekvésünk há irányú. Egyrészt arra törek- aki hónapok óta elismerésre méltó küzdelmet folytat je. s ogy a állammal szómben "te múálló követelé- ebben a kérdésben, a következőket mondotta a Fővá- sünket behajtsuk, másrészről tisztázni akarjuk a Épületbádogosésszerelő R vízvezeték, csatorna, központi fűtés, és egészségügyi berende- sések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70, rost Hirkap munkatársának: — multra vonatkozó differenciát, harmadszor tiszta törvényh: tósági tanács , határozott, helyzetet akarunk teremteni a jövőre nézve a beteg- hogy fel a főpolgármester urat és a polgármester ápolási. díj problémájának nyu; gvöpontra urat a tárgyalások mielőbbi for és egyben hat- val. Minthogy a népjóléti miniszter úr rész szintén felkeresi a |. mester úr kijelen- tagu bizottságot küldött ki, amel, mépjóléti miniszter urat. A polg: tette a törvényhatósági tanács ülésén, hogy a főváros háztartásában ís komoly zavarok kö ezhetnek be abban az esetben, ha ezek a differenciák megoldatla- nok maradnak, Most már tehát oda jutottunk, hogy a kórházi betegápolási díjak problémája már nemcsak a fővárosi kórházak ügye, hanem a főváros egész pénzügyi helyzeté- nek is problémájává vált. az elmult tíz év alatt valósággal összenőtt a autonómiájá amelynek kimagasló éregy Ö — megértésre számítunk, MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarók csekksz.: 47.983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFŐN : AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok: Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor gei ki azt hiszem sikerülni fog ezt a régóta húzódó vitát köz- megelégedésre elintézni. Némethy Béla ta: városi Hirlap munkatársának, - mihelyt a költ snok kijelentette még a Fő- hog t és már a rá- s két r. Az egyik Sipőcz Jenő N ooíáraéstén és Zrnsz ium hivatalos álláspontja miniszter köz KEANE ZUNEAN EAN ANETTE WEN ANNE ANA STEELE TOGO zből áll. jóléti NAGY VÁLASZTÉKBAN ! T A P É TA munka losjübb kivitelben Í WEISZ BÉLA Önálló-tanonciskola lesz a Damjanich uccában mau tom ran Un N Pe en I NEUSCHLOSZ-LICHTIG öikerrel járt az Egységes Községi Polgári Párt akciója, os sz sge— ALBERTFALVA, Tel.: Lá. 11-79 ami a tanoncoktatás reformja érdekében indult meg Egán = Fa. 440 " AR LI 1 . IV. KER, ESKÜ ÚT 3. T n ; Automata 890-47 zoktatásügyi ztály költségvetésének a} milyen form ban ne ket a gyakorlati életre. % [Gyárt: Parkettát, épületasz alosmuatát, hojlítoti bűtortmindennemű fatőmegárut során az Cözségi Polgári Part} N hogy a polgári iskolák tanrendje sem [om ———————— kat övetelmi keri 1 többen s , amelyeket ez zempontból emelni HOKKY ISTVÁN | ke dő- és iparosta tanítási rendjét elé az isk Car elő orlati feltétlenül me pedig úgy, hogy j lehet. :. az új tanítási jakorlati élet köve-| Tanoncoktatäs, műhelyoktatás nélkül el- m VAS- ÉS GÉPIPARI MŰHELYE t ebben az irányban már képzelhetetlen. BUDAPEST, u ., LAJOS UCCA 123. hé akciót indított meg és ezt Külföldi példára hivatkozom. Sehol a világon nem Telefön : Aut, 626-27. x Telefon 626-27 áh: fordulhatna elő, hogy inarostanoncokat papiroson en beles hoz neveljenek. Táblán és rajzlapon végzett műveletekkel N MODE — Becsey Antalhoz egyetlen tanoncot sem lehet mesterségére megtanítani : ÉR 4 - II Welmerült éppen ezért az a gondolat, hogy fordultunk felvilá ért, aki a következőket mon- Fe PE , De dotta a Fővárosi Hirlap munkatársá a Damjanch uccai elemi iskolát teljesen az SCHI FF Mi HÁLY — Húszezer iparostanone neve ől van szó, iparostanonc-oktatás céljaira kellene ala- sszeményes-merters, Budapest, IV. ez a kérdés tehát megérdemli a figyelmet Z egész kítani. Frohászka Ottokár mecs 8. (Fölomelot} jövő iparosg ónak a sorsa hogy A A herndduccai iskolát, amel EZÜST ÉREEBEL KITÖNTETVE. + TELEF| UTOBATA 8834-78, volt; most ismét rendbehozt A izobb kivitelben készítek mindonféle BÉTrhHázícikek it lan) csinórt, he róraát, osi! előzte meg a rendbehozata Mikusást. öl renediszoköt, bohokal, rojtsket; éveket, államnak vagy a fővárosnak kötelessége-e a Fő ucca, Ganz ucca és Király5egy uccák között fekvő régi precizebb, művészi kivitelben. Csiliárasinórokat, továbbá öalyent , iskolának a rendbehozatala. Végre most is- [/D$8.gyaplútonal, adjusztálást és mindeo s szakmába vágó munkát. álható állapotba kerül ez az iskola. Ide Ganz-gyári parcellázoit telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, han tolás de uccai elemi iskolát, az ő N Ő € zZ 1] K Ő BÁ N Y A ÉS IPARTELEPEK RT Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi irodájában, Ezt az iskolát azután föl kell szerelni megfelelő szertärral és tanoncoktatáshoz szükséges eszközökkel. Független tanonc- KÖZPONTI IRODA: 8UD. 17. KER., 5805£Ó LUCCA 19 TELEFOM: AUTOMATA 539—99 VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telefön: J. 448—22 Telefón J. 448—22 CSUVIK ÉS STROJIL a háború alatt kórház es herce-hurca iskola-típust kell kifejleszteni és így kell biztosítani az igazi gyakorlati életre ne- velő tanoncokta: Úgy értesülünk, hogy Becsey Antalnak ez a terve az új tanévben feltétlenül megvalósul. Az Egy- séges Községi Polgári F rak az érdeme tehát, hogy a Damjanich uccai iskolát külön önálló iparostanonc- iskolává Szervezik át, ri plcoxón azdcsit [mr termelt elsű- é minőségű zúzott kavicsból bogyarosa előállított, fefdati kozciésher ós bitumenes a: kitőnböső magyságú por- mentes zexi 1 " ut a: “ dolgozokt hárormegyes ki- Femnegyadas tejkövet, taludot, Kittozkeat, cykiopet és láomított terméskövet ELSŐ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME megfelelő műhelyek Te F gysé: ges Budapest, III. ker., Tel.: Aut. 620—56 [| Községi Polgári Párt akciója tehát, ami A TELERŐKGZÁN! a VER Kiscelli-utca 39. sz. Kartelen kívül! tanon: oktatás megreformálása érdekében indult meg, ÁLLOMÁS: RÓGRÁBVERŐCE kerre vezetett. Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és zkszoregításét több színben Is vállalja — vin,.JózsEP UCCA 12. e TELEFON: 3. 431- mm mári. --- Page 548 --- (Folytatäs a 10-ik oldalröl.) séget, terrort és pusztulást jelent, míg a mi program- pontjaink: a béke, munka, összetartás és szeretet je- Jentik az élet megjavulását. Senkinek sincs privilégiuma retetéről és ragaszkódásáról biztosította Usettyt. Payr 1 : Hugó beszédére Usetty meghatottan — válaszolt, El Versenytárgyalási hirdetmény mondván, hogy a gyűlölet tengerének háborúságával szembe kell állítanunk az emberszeretetet és minden tisztességes, dolgozóember meghecsülését, hogy sze- mélyvi: álogatás nélkül" mindenki A főváros 6 és a nemzet Budapest székesfőváros polgármestere nyilvá- nos versenytárgyalást hirdet a VII. ker., Garai téri fedett élelmiszerpiac építési munkáira és pedig: a kereszténység és a demokrácia nagy ságán dolgozhassék. Az Egységes Községi Pol- IL Bo TA e elhelyező, betón- kisajátítására Já Párt már eddig is sok pc v Alkotással igyeke- IT. Nedv Vas a kék. 1 ett a fővárosi polgárság segitse égére lenni, «de még edvességelleni szigetelőmunka. A Szent László úton lévő Terézvárosi mozgószín- [/99K a teendő, mert- nagy az inség és ma mindenki IT. Hőszigetelési munka. keresztet hord a vállán. Ezért az új törvényhatóságba IV. Epületbädogosmunka, n férfiakat kell küldeni, mint Payr Hugó; a X. M. Közönséges | atosmunka: ület listavezetője, aki tud és fog is harcolni az VI. A mázolómunka. egész főváros népéért. Wolff István főfelügyelő a VII. Különleges lakatosmunka. vasutasok üdvözletét tolmácsolta és kifejtette, hogy VIII. ” mázolómunka, tíz év szomorú tapasztalatai indították őt és tá IX. Portálmunka. arra, hogy a keresztém; pártból átlépjenek az X. Asztalosmunka. keresztémiséget; fürdető egységes pártba. XI. Uvegesmunka, ségi Párt több- st tartott, ame- házban az Angyalföldi Egységes K. száz választó részvételével ven Méhes Ferenc elnöki me tója után Sarkadi Sándor, Császár Gyula és Babitz Gyula mondott he- szédet. Babitz kifejtette, hogy a mag: munkásság- nak is a minden polgár jólétének előmozdítására tö- TE 5 egységes polg pártban van a helye és re- méli, hogy a nemzetközi táborból bevonulnak a nem- zeti alapon minden jogos igényüket kielég polg: Andor bizottsági tag kifejtette, hogy a térképen lehet XII. Fal- ‚es padlóburkolómunkák. párt soraiba. Dinich Vidor a hallgatóság élénk tet- | 22 egyes kerületeknek határokat szabni, de a polgári } XIII. Műkő- és terméskőmunk. szése mellett azt fejtegette, hogy az Egységes K egység gondolata áttöri e határokat, mert csak annak XIV. Gumipadló burkolómunka. ségi Párt nem engedi kisajátíttatni más pártok jegyében, békével és munkával lehet alkotni, kórhá- XV. Redönymunka, sem a kereszténységet, sem a demokráciát, mert zat, iskolát, kultúrintézményeket és templomokat épí- XVI. Rácsos necélredőnymunka. e párt az ig kereszténység és a minden tisztes teni: Dósa Ottó dr. a ferencvárosiak nevében üdvö- XVII. Uvegfelülvilägitömunka, zölte Usettyt és Payr Hugót. Sorozatos népgyűlések Kőbányán Mozgalmas napja volt vasárnap a X, ker. Egy- séges Községi Polgári Pártnak. Délelőtt il órakor Payr Hugó mondotta el programbeszédét a Ceglédi úton több száz főnyi lelkes hallgatóság előtt fejtette, hogy ennek a legelhanyagoltabb váro: /. Központi nek haladéktalanul rendezni kell uceäit, piacát, A XXVI. Hűtő rendezés. see" égy 97 és son a létesítését. Utána [/XXVII. Árusítófülkék. húsfogas szerkezeti munkái. setty Béla képviselő szólalt fel, aki a választók leg- A kiírás nyomtatványai a 8 iva 3 melegebb pártfogásába ajánlotta Payr Hugót, akit a órák lati A polgármebteni VIII. ügyos tály méről nagygyűlés listaveze tőjének kiáltott ki — Este 6 óra- hivatalában kaphatók (Központi városháza, I. pavil- kor a Rákosi-fűtőházak mozdonyvezetői otthonában lon II. emelet 56. ajtószám alatt). . Piaci kút és zöldségmosómedenee, C. Keramitkő szállítása. . Ütépítk. munka keramittal. . Ütépítkezési munka különleges betónból. , Külső és belső csatornázási munka. . Vízvezetél Telési. munka, i és felszerelési munka. munkát megbecsülő demokrácia alapján áll, A prole- tárból is polgárt akarnak esinälni, aki megtalálja a csonka országban is és hozzásegítsen zág visszaszerzéséhez. A: polgárság ne tos jelszavaknak és igéreteknek, a gazdasági helyzet áldozatai pedig utasítsák el maguk- tól Moszkva csábító aranyát, mert vér és szenny ta- pad c fénylő, sárga érehez, amely nem hozza meg a megtévesztettek boldogulását. A nagygyűlés Dinich Vidor ünneplésével ért véget. Lelkesen ünnepelték a párt erzsébet- városi listavezetöit Az Erzsébetvárosi Társaskör arénaúti helyiség volt igen népes gyűlé: melyen Wolff István vasúti A A ben a kerületbeli , Egységes Községi Polgári Párt | f telügyelő ajánlotta a ók figyelmébe Payr x jzok és tervek ugyanitt megtekinthetők és a listavezetőinek, Dési Géza dr. és - Szamek Emil dr. | Hugót, a munka kiváló Payr Hugó nagy felvilágosítások is ugyanitt nyerhetők, vagy a lervező- tiszteletére ötszázötven terítékű tärsasvacsorät rende- zett, amelyen Szamek Emil dr., a kör elnöke, Dési" Gézát, mint Nagymagyarország szabadelvűségének és a polgári erényeknek illusztris képviselőjét köszön tötte és kifejtette, hogy a mostani községi választá- sokon a komoly alkotási lehetőségekért, a budapesti polgárok könnyebb megélhetéséért és a társadalmi békéért folyik a harc. Zajos éljenzés öntötte Dési Gé. mutatott arra, tetszés közben mondotta el programját, ismertette a ssznél, Szabó Jenő műépítésznél, vasutasok sérelmeit és rámutatott arra, hogy mi wd- | YI, Károly körút 5. sz. 1V/3. T. 376—50. lassza el az Egységes K: ségi Polgári Pártot a Wolff: A. felsorolt — munkacsoportok mindegyikére ön- párttól és mi teszi érthetővé Azt, hogy Wolff István- j álló ajánlatot kell tenni és a főváros fenntartja azt a nal a vasutasság nagyobb része eltántorodott a Ke- f jogát, hogy az esetleg több munkacsoportra együtte- resztény Párttól, és a mérsékelt és a középút pártjá- j sen tett ajánlatból bármelyik munkacsoport — rés hoz csatlakozott. — Este 8 órakor a Maglódi úti [ajánlatát állóan elfogadhatja, a fővárosnak ez Kruppa-féle vendéglőben mondotta el beszédét Payr | hatä ta pedig az ajánlattevőre feltétlenül kötele: FA Pe tust Kázmér ref. lelkés Minden ajánlat külön-külön lepecsételt boríték- indkettőt igen lelkesen ünnepelte a nagyszámú Vva- | ban — helyezendő el, melyen a munkacsoportot meg lasztóközönség, amely különösen azokat a kijelentése- § kell jelölni. ket fogadta nagy tetszéssel, hogy az eddigi ellenzéki Az ajánlatok 1930. évi december hó 12-én (pén- pártok mindegyike 1918 óta külön-külön és korlátla- tani nul már uralmon volt, de mind csak romokat termelt. m tt a ke a ri sztó i városhá Végül Móré Károly ref. lelkész buzdította kitartásra a híveket, akik megfogadták, hogy híven kitartanak | °melet 204. Ajtószám alatt. Az ajánlatok ugyanezen Payr és Hatolkay zlaja mellett. Orbán Z. Géza | napon délelőtt 11 órakor a polgármesteri VIT. üg; lelkes beszédben ismertette a párt programját. sztály üléstermében, IT. emelet 196. szám alatt nyil- ] vánosan fognak felbontatni. ös ézát, amikor szólásra emelkedett és r hogy a városi politikában tulajdonképpen teljes har- móniának kell uralkodnia a politikai életben egy- mással szemben álló tábor között is, mert ha más irányelvekkel és elgondolásokkal ugyan, de valamer nyien egy célért küzdünk; hogy t. 1. kevesebb legyen a könny és több legyen a mosoly. Nem szavakat, ha- nem kenyeret, tisztességet, békét és nyugalmat kell hozni a budapesti polgárnak, akinek többet ér egy falat. ‚ker ér mindenféle politika legszínesebb szó- ir: A közélet szolgálata nem hälädatos és nincs rózsákkal kikövezve. Ma sok a. késezüségés "a Kőbányán nagy lelkesedéssel Budapest, 1930. évi november hó 4-én. nyomorúság, az igény és a vágy és ami a legnagyobb csatlakoznak a párt zászlója alá A székesfőváros polgármestere. baj, hogy mindenkinek igaza van, aki panaszkodik, mert ma nem sp rtból panaszkodnak az emberek. Le kell bonta. t, amelyeknél baj, ha jól mennek, mert akkor elve Az Egysét Községi Polgári Párt X. kerületi szervezetének női bizottsága a kőbányai Juranic: telepen nagygyűlést tartott, amelyen Hatolkay K: mér kőbányai református lelkész, Payr Hugó kö: EISSENBERGER k a polgárok elől a mun- kát resetet és ba , ha rosszul mennek, mert akkor a polgárok adö6j4% 61 fedezik a deficitet. De meg kell szüntetni a különbségtevést polgár és nol- gár között. Ez a választófal szintén közüzemet teremt, mert nemcsak anyagi, de erkölesi közüzemek is van- nak. És ezek éppen olyan veszedelmesek, mint a gaz- dasági emek. A mostani választásokon arról le szó, hogy ük-e t, akik a szélsősé nyában széjj tépdesni ezt a nemzetei északi és a déli sarkon egyaránt örök hó, fa élettelenség van. Élet a maga örömével és baj; mérsékelt égöv alatt és ezért nemcsak a természetben, hanem a politikában és a társadami életben is e mér- sékelt égöv hitvallóinak kell lennünk. A polgá maga és gyermekei érdekében a böles mérsékletet fo- gadja el mindent kiegyenlítő igazságnak. Majd ha jobb idők lesznek, ismét Nagymagyarorszäg között élhetünk, akkor tépdeshetjük egymást és acsar- kodhatunk egymás ellen, de addíg egyesüljünk a szent , Nagymagyarország visszaá öt ása érdekében és rö- ik meg a trianoni éjs , hogy mielőbb nk ıtsön a feltámadás v. Mae Lelkes éljenzés követte Dési beszédét, amely után Juba Adolfné, Rácz Istvánné, Lédermum Mór, Béla Henrik, Gaidusek Marcel és Erdélyi Dezső dr. mondott fel- köszöntőt. Emberszeretet a gyülölet tengerévei Kövezőmesfer JÓ ZSEF " e 2 A a. AB €suürepitiesi ponti párttitkár és Horváth Károly törvényhatósági vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. bizottsági tag ismertették nagy he mellett a nők- nek a közélettel kapcsolatos problémáit. Ezután meg- alakították a eti bizottságokat és mertették okat az eredményeket, amelyek az es Köz- ségi Polgári Párt akcióját má sérik. Az összes körzetekben tömege sen csatlakozik a lakosság a párt PrcHmam Jdhon és már eddig is többezer aláírást nyer- tek el. ységes Községi Polgári Párt Ceglédi és Bihari áti pártszervezete is népes nagygyűlést tar- tott Szentiványi Mihály elnöklete alatt. A gyűlésen Payr Hugó mondta el nagy lelkesedéssel kísért pro- grambeszédét és megígérte, hogy a párt ennek az el- hanyagolt vic ek a felvirágoztatását minden törek- vésével támogatni fogja. A legsürgősebb feladatok ezek között a népkonyha felállítása, piactér és fedett llamosmegálló létesítése és ezeken túlmenőleg fel karolja a párt a kerület egyéb méltányos és jogos súlynélküli tolóablak egyedüli gyártója. Arany és ezüstéremmel követeléseit is. Az Egységes Községi Polgári Párt VI., RÓNA UCCA 31. Telolon: Z.63—58 kitüntetve, programját a környék lakos nagy megértéssel fogadta és a polgári egység tábora ebben a "kerület- ben, ahol eddig a polgári gondolat úgyszólván ném juthatott szóhoz, — nagy tömegekben. csatlakozott. A házfelügyelők érdekeit képviselni kell a városházán Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefön: József 449-98 SCHÜTZ EDE 7 ÉPÜLET-, MÜ- ES VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM MULLER REZSÖ ve osárár Cégtulajdonos : Tomancsik György. Alapittatott 1875-ben A Tomancsik rendszerű magyar-német stb, szabadalmazott, ellen- írság a TELEFÖN: 935—10. REICHENBÚRG JENŐ épület, műlakatos és vasszerkezetek gyára BUDAPEST, VI. SZABOLOS UCOA 8. szemben ‚es polgári házfelügyelői egyesületek . Á Zn map délelőtt nagygyűlést tartottak az — Egységes Gurn és ÁpáM A fTisztviselőtelepi Polgári Egység Társasköre égi Polgári Párt Akadémia uceai nagytermében, Bgéssségügyi berendezők ) ; ES Dt. 0m "a képviselőt a kör díszelnökévé yűlés keretében át- ról szóló díszoklevelet. Bádogos, viz- és villanyszerelők — T ERDÉLYI MÜINTEZETE tényképész IV, Semmelweis u. 2, Usetty Béla or: választotta és most ünnepi k nyujtotta neki a megválasztá. Fehér Béla társelnök nyitotta meg az ü vi ck sorát, majd Payr Hugó, a elnöke köszöntötte fel a kerület népszerű képvi ét, aki igaz, önzetlen barátja a polgárságnak, felekezetre és társadalmi ál lásra való tekintet nélkül. Végül a Tisztviselőtelep sze- Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vízderítő aknák, csatornázások ahol mintegy 800 polgári házfelügyelő gyült össze, Bodó Dávid elnöklete alatt. Németh Béla, a häztul donosok szövetségének elnöke kijelentette, hogy már a legközelebb tárgyalásokat kezd a házfelügyelők vá- lasztott képviselőivel, hogy azok sérelmeit és pana- szait pontokba foglalják és az egész vonalon a ház- felügyelők javára reformot teremtsenek. Felhívta a nagygyűlést, hogy válassza meg tárgyalói delegátu- saikat, ami nagy lelkesedéssel meg is történt. Azután Kiss Gyula, Seiner Lajos, Siposs József, Szalai Fe- renc, Friedrich Boldizsár felszólalásai után Dési Géza emelkedett a párt nevében szólásra és kijelentette, hogy az Egységes Községi Polgári Párt vállalja a Telt tigyejők érdekeknek a városházán való képvise- etét. udvari Zumpft istván vasút- és ütöpltö vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám Schweiger Gyula mérnök VIII, Német -uooa 5. szám, Telefón: József 446—74 --- Page 549 --- Budapest, 1930 november 12, TÖVAPOSI ART 31 : 2. PIE Megkezdik a budapest—kispesti gäzhälözat ki- 5 A Vásárpénztár vezetőségének építését. 9. Een év őszén Kispest közgyűlése oO a brémai Frankemverke pályázatát fogadta el mint nyilatkozata legkedvezőbbet a os gáz! ának megépítésére a döntéshez a Felkértek bennünket az alábbiak közlé hirdetett versenytärgy 4 város már bi x is "be- A Budapest Székesfővárosi Vásárpénztár Rész- belügyminiszter kel m 8 vénytársaság üzletvitelével kapcsolatban alulirottakat tartotta a vez k lefektetésének közigazg: Or TÜRE különböző támadások érték. járását. A szerz s .— értelmében a vällalko: A Vásárpénztár — üzletvitelének — megvizsgálását közigazgatási bejárástól számított 30 napon belül kö- Budapest székesfőváros polgármestere elrendelte és teles elkezdeni a munkát. A gázt Budapestről vezetik Az Egységes Községi Polgári Párt ez a vizsgálat folyamatban van. : sti fogyasztókhoz. A főváros és a cég között BZÉSÉ k & s tervezete a legközele ivatalos lapja. SA vizsgálat befejezéséig igazunk tudatában sen- és EN og m Pj kivel sem szállunk vitába. vek igazgatósága elé, az * E felfogásunk természetszerűleg nem érinti azt EM közgyűlés elő kerül a ki Előfizetési árak: a jogunkat, hogy a vizsgálat befej e: útán a táma; Az 5 millió pengős hálózat kiépítés november ki . pen kezdődik meg, függetlenül a s kodifikä- dókkal szemben bírói úton megtorlást keressünk. van 4 Br félévre" 4" 2, 79" OZ 14"Pongőt Budapest, 1930 november 7 " A tól, miután az elvi megállapod a főváros és egész évre , 7 7 24 pengő; Ereky Károly sk Dr. Karch Kristóf s. } jest városa között máris megkötöttnek tekinthető. e —l Sürgetik a Kisipari Hitelintézet tőkeemelését. Kisipari Hitelintézet a főváros egyik legaltruistább amely a megszoruló isi: rosok, kis- el kisebb összegű forgót kkel, méltányos feltételek mellett. AK ipari Hitelintézet alapt z utóbbi években már többször felemelté t legutóbb erre államtól is nagyobb összeget kapott az azonban még mindig kevés az egyre jobban nö ek kielégítéséhez. Erre való tekintettel indít- 3 Becsey Antal a törvényhatósági tanács leg. utóbbi ülésén, hogy a Kisipari Hitolantó alaptőké- jét újabb 200 ezer pengővel s b fel. A költségvetés keretén belül ennek sszegnek a nyom- ban való kijelölése a büdsé szűl szabott — keretei Ideiglenes helyiségekért könyörög a szeretet- "AA KS A otthonok igazgatósága. A Központi Szeretet- Előadás a bikaviadalokröl, otthon új intézete már épül a Maglódi úton. Egyelőre Magyar kir. állami vasa aeél- és két pavillon készül, az egyik az aggok házának kór- | t0sägi felügyelője vasárnap délelé háza lesz, a másikban pedig a tüdőbeteggondozotta- [/DoVaviadalok címmel vetített képekkel és hangosfilm- kat fogják elhelyezni, A fővárosnak tudvalevően még | Mel kísért rendkívül érdekes előadást tartott a Fórum két intézete van az elaggot szegény polgárok befoga- ziban. Szieberth felügyelö alapos ismerője a spa- dására a szegényháztéri központi intézeten kívül. Az | nyolok ősi, nemzeti játékának, melyről igazi fogal- egyik a Kamaraerdöben, a másik az Attila uccában | makat nyert az előadá. szépszámú közönsége. Egy- Budán. Van az Erzsébet központi szeretetotthonnak | mäsutän kerültek a vászonra az összes nagyobb spa- két fiókintézete is, amelyek közül az egyik egy éjjeli | nyol városok arénái, az izgalmasnäl i galmasabb menedékhelynek szánt épületből van átalakítva. A iadalok lefolyáse a résztvevők és azok felada- meglévő intézetek azonban megközelítően sem tudják | tänak ismertetése. Az előadás án bemntatásra ke- befogadni a felvételre jelentkező szegény embereket, [rült a Vérző Aréna című filmnek az a része, mely a olyannyira, hogy a szeretetházak folyosóin is kényte- | madridi arénában a bikaviadalról hangosfilm alakjá- A Ach AN lenek voltak ágyakat felállítani és még így is közel | ban készült- En ; na ne éssel és elt; bt ezerre rúg azoknak a száma, akiket a főváros szo- A III. kerületi Iparosok és Kereskedők Köre valószínűség szerint me lehetőséget a Kis- ciális ügyosztálya jogosultnak talált a szeretetházban | vasárnap tartotta alakuló közgyűlését. Elnökké Ha-] : pari fel as. megerősítéséhez; való elhelyezésre, , tényleg azonban hely Miányában | Tass Lajos sz bómes ügyvezetőelnökké Kőszegi N Sr újabb felvételről szó nem lehet és a kiszemeltek közül | Tstván szerelővá ICON. választották, ugyanakkor Az Ofa. Az Ofa Holzindustrie A csak akkor vehetnek fel egyet-egyet az intézetbe, ha | edig nagy lelkesedéssel Andréka Károlyt a kör dísz- | november 8-án tartotta idei rendes köz valamelyik ápolt meghal. Pálos Ödön, a szeretetott- | elnökévé választották meg. Íyen elhatározta, hogy az 1,912.411.7 frankot hon központi igazgatója beadványokkal ostromolja a SE, kitevö haszonból részvényenként ő — svájci főváros polgármesterét, hogy szeretetházi e6lokra A fővárosi oktatók gyűlése. A Fővárosi Alkal- frank osztalékot fizet, míg a fennmaradó tiszta ha- ideiglenes helyiségeket bocsásson rendelkezésre. Töb- mazottak Nemzeti övetségének Oktató Osztálya 400.000 frankot a tartalé ohoz esatol, bek között ideiglene ‚zeretethäz ára kéri a régi | 52 rdán tartotta ez iskolaévben első zgatótanácsi ).000 frankot az igazgatóság tantiémjére álla- ristaházat, a me; ntetett hatósági ruha- és cipő- t. Erődi Kálmán elnöki megnyitó ában meleg § pít meg és 282.411.72 frankot mlära veze- üzem Ráday uccai üresen álló helyiségét, valamint az [/Dangon emlékezett meg Kornis Gyula dr. államtitkár- | tett, A szelvények éká ti. szelvényadó elköltözött gazdasági hivatal hátrahagyott Kun uccai | TÓl magas kitüntetésével kapcsolatban, s javaslatára | Jevonásáv vagy frankkal no- helyiségeit is. A polgármester még nem bírálta. el ér- atötanäes elhatározta, hogy ebből az alkalom- | vember 15-től kezdve a köv yeken kerülnek demben ezeket a beadványokat, alig hihető azonban, ületileg üdv Dausz Gyula főtitkár a nyo- | bevált Budapesten: Magyar Országos Központi hogy bármelyik is teljesíthető legyen. morenyhítő akcióról zámolt be. A házépítő akcióval | Takar kpénztár, Magyar Általános Hitelbank, Ma- Kihelyezik a Rottenbiller uccai éjjeli menedék- kapcsolatban az igazgatótanács felhatalmazta az el- | gyar-Olasz Bank Rt. ji ar- i i ; tállyal karöltve igye- X A z helyet. A Rottenbiller uceai hajléktalanok men- sorfala tál A Megjelent a Kallös-Kompasz 1930—31. évfolya- helye annak idején nem fővárosi alapítás volt, hanem kezzék a fővárosnál megfelelő telkek parcellázását És | , én9k második része. A , Pesti Tőzsde"! kiadásá- társadalmi akcióval létesült ak később vette át átengedését k özölni. A jelentésből örömmel vet- ban és Kallós János szerk ; ben most jelent meg kezelés s a többi! éjjeli menedékházakkal ték tudomásul, hogy a kérdést a főváros részéről a hatodik évf tvamában Kall A Pé 5 ezelésébe áros a többi éjjeli men legnagyobb jóindulattal kezelik és Lamotte Károly §//Atodrk évfolyamában o ági, Pénz együtt. Mikor ez ntézmény létesült, a Rotten- dr. tanácsnok, a pénzügyi osztály vezetője az akció [/D9Yi és Tőzsdei Kompas második resze, amely az biller ucca még külteleknek számított, ma pedig a 6: i támogatását, Csármanm Ferenc tanácsnok összes budapesti és vid ipari, ker edelmi, mező- főváros egyik legélénkebb — kereskedelmi — útvonala, ES Si ögvösztály vezetője pedig a meg- gazdasági, közlekedési részvénytársaságok és biztosító ahol erősen kirí környezetéből az a szomorú épület, ilátásba helyezték. Az elnök- [intézetek stb. legújabb és legpontosabb szem és amelyet alkonyati órákban tömegesen keresnek fel a | ség av: vaclatára elhatározta az . igaz atótanács, hogy a | Mérlegadatait tartalma. lgy most már komplett a szegények tömegei. A főváros vezetősége foglalkozik ken — megjelenő | "égykötetes kompasz és a. június hóban megjelent azzal a gondolattal, hogy a periférián, olyan város- lapoknak részére való megrende- idén ismételten lényegesen ki Tészben, ahol leginkább ségesnek — mutatkozik, éri. Urbányi József felszólalásában arra kérte Tartalmazza a kompasz új éjjeli menedékhelyet t, a mostani épületet , hasson oda, hogy az állások betöltésé- űlés, pedig valamely más szociális célra használja fel. A e a fővárosi alkalmazottak gyermekeit előnyben ré- § a 7 főbb állami régi éjjeli menedékhelyek ugyanis ma már nem felel- tsék. Némethw Ferenc az óraszám felemelésé nek ros, az állami, ki nek meg minden tekintetben a ré ált gondolata ellen szólalt fel, Drégely Dezső azt kifogä- | a TÉBE, a B rn nyeknek s ezért az ilyen rendszerű intézmények | solta, hogy az órák ellátására kiküldött polgári is- | Bankärok és ürték helyett a főváros a jövőben inkább a néphá: és a ] kolai tanárok részére a heti 20 órán felül leadott sülete, 6 mépszállóhoz hasonló intézmények létesítésére fog [óradíjat nem folyósítják. Ölveczky Pál felszölaläsä- | kok és takarékr tedni, ahol a rászorulóknak nem csupán ői ban főváros ogy al adattak együttműködésé- leg a kegyes etel al ségleteit tudják kie! légíteni, hanem 1aj- | nek szükségességét hangsúlyozta. lékot biztosítani, ahol szociális és kulturáli ükség- Előadás. Nyékhe ri er tt a AZ AM Teen Közlöny — szerkesztőségének — felkérésére november 7ől Z az V. ke: 5 ; A Árt népszállóhoz hasonló tutézményekot létesít több más s th lajos e A : eti TE mind a nér 7 kötetének. á PETE 60 pengő. Megrendelhető k hát ! k tervnek at Lajos ucca 49) 11 órakor a Budapestet és 4 Pesti Tőzsde kkiadókivatalában, Budapest, IV erületben is, a hál borü azonban ennek a szé p tervne. sébetet érintő k kérdésekről előadást tart. Városház een 6. ee 3 , 2. kivitelét mostanáig megakasztotta. DELMÁR BÉLA Véssey Ede kitüntetése. Horthy Miklós kor- Nem sikerült a főváros idegenforgalmi emlék- mányzó Véssey Ede dr-t, a Gázművek igazgatóját a | plakettje, A főváros már régebben elhatározta, okl. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 berth Imre, a épgyárak igazga- A spanyolországi vel, k ipari Hitelintézet további szük genfi cég ét, me- lény, a badspcsi Dan nbankházak, a ka- étek, a — budapesti városok és vid °k és a külföldi pénz- 9. évi mérlegekkel és az utolsó "béke V aranymérlegé L A kompasz i István dr. pesterzsébeti III. osztályú Magyar Érdemkereszttel tüntette ki. A hogy a Budapestre érkező előkelő idegeneket emlék kormányzói kitüntetés széles körökben őszinte örö- tárggyal ajándékozza meg. Sokáig gondolkoztak azon, met váltott ki, mert elismerése azoknak az érdemek- { mi legyen ez ajándék y, amely később is kelle- nek, amelyeket Véssey Ede, mint a magyar dalosok [ mesen emlékeztetné az ittjárt külföldieket a magyar egyik vezére, a milvészi magyar dal külföldi hírne- főváros szépségeire. Végül is elhatározták, hogy vessé tétele érdekében oly sikerrel kifejtett. plaketteket készíttetnek és e; el a művészi ajándék. s. udvari szállító Bonyhádi Perczel : Móric , halála. Bonyhádi Per- tárggyal ya meg azokat, akiket arra érdemeseknek Bründl János körendebévék Gyára . ; tartanak. A közművelőc "údapcst, Vil, Pétortíy Sándor Si ügyosztály a művészeti bizottság meghallgatása után Beck Ö. Fülöp szob- szt bízta meg az emlékplakett tervezésével és elkészítésével, ez a plakett a napokban el is ké- lt. A dombormű négyszög alakú, egyik oldalán két női "alakot ábrázol, felettük Buda és Pest fel- ezel Mórie volt miniszteri tanácsos, ny. főispán-kor- mánybiztos, a vitéz Perczel Móric 48-as tábornoknak a, november 7-én 58 éves korában Budapesten meghalt. A régi politikai világ érdekes alakja dólt ki vele. Mint politikai mjságíró kezdte pályáját. Hosszú időn át felelős szerkesztője volt a Független ! " a al WE Magyaroszágnak, mel hasábjain lelkesen szol- § "atal, annak a szimbolizálására, hogy a két város gálta a megalkuvásnélkü függetlenségi "politika esz- egyesüléséből jött létre Budapest, „a plakett másik méit. Később aktív szerepet vállalt a politikai élet- oldala pedig a Duna panorámáját tünteti fel a Lánc- ben, Komárom vármegye főispán-kormánybiztosává híddal és a Parlamenttel, a Duna felett két élok nevezick ki Az ö mläs után visszavonult a poli- lebeg, s ezen az oldalon Zsten Hozott felírással. tikai tevékenységtől, Mintegy két év előtt súlyos be- | Plakettet most kapták kézhez a főváros illetékes i tegség támadta meg, azóta teljesen visszavonult éle- § Fenforgalmi tényezői és bemutatták azokat más tet élt. Hétfőn délután temették el a rákoskeresztúri | Smbereknek is, akik sajnálattal állapították meg, új — köztemető — halottasházából. Felesége, Bolza | hogy nem azt kaptak, amit reméltek, Beck Ö. Fülöp Márta, kiterjedt előkelő rokonság és sok jó barát | "!kotása kétségtelenül művészi munka ugyan, de nem gyászolja. fejezi ki azt, amit a. plakettel érzékelteni akartak, TE zz 1 2Étt Ebből a plakettből a már bronzba öntött példá- Beton, makadám, aszfalt nyoknál nem is készíttetnek többet, hanem egy újabb felvágásához Vegyen Liska Jenő okl. nópészmérnök, plakettet rendelt a főváros, amelynek elkészítésével Berán Lajos szobrászművészt bízták meg. Berán a BÉRKOMPRESSORT konzrenser- Völgy évi plakett kompozicióját legközelebb bemutatja a pol- gármesternek. Budapest, VI Központi fütés. — Melegvír készülé! názási- és gárberenderések. Ssatornázásokat $s derítőtelepi Jusrus SÁNDOR ÉS FiA Gördülö faredőnyök, acéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövött- és faredőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban;..Automata 223—06. MŰSZAKI. ÉS OLAJKERESKEDÉS Petrol“ ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA 33 Budapest, V, Nädor u. 6 Telelönszäm: Automata 8023-29 — / Alexy György okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28 SZ. étortíy Sándor ucca 34. szám — Viízsvezeték. — Csator. 2 városoknak vizmüveket, LEFON; Jórsef 315—19. --- Page 550 --- 14 LÖVPOSK [doCAAP Budapest, 1930 november 12. [1 Versenytárgyalási hirdetmény | PozsGcaY DEzső Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános | ápltömestet és valást hirdet a X. ker, Maglódi úti vi KÖRVASÚT SOR burkolási vállalkozó 7 el iskola emeletráépítésével kapcsolatos 1] 8. " vas- és ácsmunkákra, , RÉZ Balkt telepén, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 A vonatkozó költségvetési ki KIRCHKNOPF ISTVÁN Alps 67 1997 Volt Wellisch Náthán Utóda hó ől kezdve napont: N ex e. 11— Épület- és portälüyeges üveg-, tükör-, porcellán-, köedény. és 1 nun Jámpakersskedés. Aranybaisk és haltartók, agusriumok polgármesteri II. (középítési) ügyosz választékban, Vállalek: mindennemű DAPEST, 7 Fischer Zaigmond épületlakereskedő ponti városháza, III. em. 342. sz. szobájába üvegeslszolást, épületüvegezést és KÁG LVIN TÉR 8. SZ. Ajánljs düsan RO, Allvänyfn és anztalondruban 50. : úr üvevrtetök vízmentesítését (Ref templom mellett) X., Asztal s megszerezhető Bened dor"okt: építész 11 ti út 6/c, vagy az el THE NEUCHATEL ASPHALTK COMPANY LIMITED nál, Hoepfner Pál mérnöknél, a Központi TER HE 06V eget den Dr ível, ITI. em. 314. ajtó alatti hivatalos helyiségében. és eltd Val 90 avorsi mastizot. raffinált bitument, felsz! EEG UIEN Jegszekrenyek, bor- és sörkimérő készülékek gyára és raktárai aszfaltot. Készít; Traversi természetes tömörített aszfalt utakat Öntött aszfaltból járdákat és koestutakat. Az ei Budapost székesfőváros szerződéses vállalkozéja. nlatok 1930, évi november zó 20-án (csü- tési) ügyoszt gya BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 dók be. Az ajänle atok were : I udvarbanı Dunaka 0 U ügyosztály üléstermében (II éz ünytcsoi Í 6s ŰD ho Kol kor fognak nyilvánosan felbontat mi. Teletén: József 401—10. nd mó és vasúton saját fől Tiudapestrók Ae Adonyból, Bajáról, év ont FLEISCHMANN ANTAL Dunakoträel és gehn) 2501 via Budapest, VII, Káraly körút 17. Telefon: József 465-62 és 4865-88 Egyesült Tégla- és Gementgyár A.-T. Budapest, V., Sas ucca 25. szám Telefan ; 230—71, 108—59, 141—52 gy) teljesítő 009 vagón Cement , ” mész képesség: 80.000,000 darab tégla Portlandcomen LADEN Mészég; rán ren. el Köbénya, KOST RECHNET VÉ SOVÁNYITÓ GYÓGYTOPNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- tökéletesebben berendezett gyógy- torna (Zander) termében Mérsék: Budapest, 1930. évi október hó 28-án. A székesfőváros polgármestere. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvá- nos versenyt ást hirdet a VII. ker, 6 térről a 1cé vorzogol miatt kihelyezendő építendő ideiglenes bódé munkáira. nyal naponta a III. BOGENFÜRST AUTÓKA ROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTŐ Budapest, VIII., Fecske nccs 19. Telefönszäm: József 413—80 DUCO fényezés. Készít mindennemű karosszériát. Elvállal minden, nemű karosszéria- és göpjavitäst. — Alapíttatott: 1859-Ik évben. TARJÁNYI ISTVÁN sert mázolás és ő. SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ PJetzése höájlósn teljes ‚arancia, melleti BUDAPEST Vıl, JÓSIKA UCCA 3 TELEFŐN: 5. “96246 8 fi LAKATOS RÓZSA IVÁN LAKATOS AUTOGEN-HEGESZTES | Budapest, VI., Szondy ucca kií s een órák alatt a polgármeste háza, mérnöki hivatalában (IV., Központi S- 1. pavillon II. emelet 56. ajtószám alatt) 18. Tel.: Aut. 186—59 nitt megtekinthet ervek és felvilágosításo 3 nlatot lepecsételt borí ÁT ánlat a LA Bde 13. | Karászek Ferenc sra MN pálelőtt 11 || Kazan és tartálygyár Telefön: L. 915—07 évi november hó 28. Központi városháza, IT. emelet || Budapest, VI., Váci-út 153 óráig kell be atok ugyanazon na tályban, IV 204. ajt pon 11 6 ármesteri VIII. ügyosztály | 7 Tara) üléstermében II. et 196. szám alatt nyilväno- | KOVÁCS OSZKAR 2400808 westER san fognak felbontatni. WIR ÉROKOPORSÓ ÍS TEMETKEZÉSI CIKKEK KESZITÖJE 68 ACCUMULÄTORGYÄR’| Budapest, 1930. évi október hó 31-én. BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. 99 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG á " | 2 (A Ludovikéval szemben.) TELEFON: J. 451—93 an Budapest, Vl., Váci út 137-39. Telefön: Aut. 923-08. A | ur Pe Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, x te Dacsó [1 [1 r1 CIPÉSZ MESTER Ki : dalai Intézet A dá Hg ÁGY BArRAÄANY JÁNOS arany és ezüst érem- 7 ; tévai Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, 1 e A mel kitüntetve, ° [4 Lakatos, lemezáru- V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18, — ———————— Malcsiner Károly eutóhütőket. sz gyártó üzem. Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. ZILAHI-BALOGH GYULA | 1A Budapest Szókosíöváros kerülni sok felesleges kiadást. A [zető a kórházak árverésre kerü: hulladékok mennyisége megközelíti az 5000 métermázsát. ek, hanem az Festékéslakkereskedő SCHÜTZ EDE 2 ÉPÜLET-, MŰ- ÉS VASSZERKEZETLAKATOS 1 BUDAPEST, Vil., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM Mindenki tudja, hogy szerűen sok é , hogy étel kárba ne vesszen. 1 Én minden erejével azon van hogy ez a mennyi- venkint körülbelül 600 a, a Kún | ség a lehető legkisebbre r. n s a mégis fel- uccai kórt a a Madarász uceaiban 200 q, § gyülemlő mennyiséget már hosszú évek óta nyilváno. 2 1 2 . : [3 . ységet már ; a 1, "mos asztalosárú- a Szent Istvánban a Telepi uccaiban 160 a, a | árlejtésen szoktuk értékesíteni, mert ez a mód bizo- MÜLLER REZS Bakács tériben 145 a, a Szent I s 8 3 { nyult a legalkalmasabbnak C6gtulajdonos: Tomanesik György. Alapíttatott 1875-ben Szent Jánosban 1950 9, SZEREEREESAZSE EBESZEZTDERSZEEECEBE! A Tomancsik rendszerű magyar-német st! abadalmazott ellen. súlynélküli tolóablak egyedüli gyártój any és ezüstéremmel ban kb. 50 smoslé já ytärgYolasl hirdelmeny | vu.. RÓNA UCCA 31. Teletön: Z.63—58 kitüntetve, hatalmas mennyiség pontosan 4 Gurn és ÁDAM Az összeülő bizottság alapos hogyan lehetne ezt a -mennyiséget redukálni, s je ségügyi berendezők VI,DESSEWFFY U.28. Bádogos, vis- és villanyszerelők TELEFON: 119—391. solni fogják, hogy GUTWILLIG E az étrendek előírását ne az osztályos ápolónők, hanem a főorvosok végozzék, 18- és székvárosi c satorna és pöcegödör tisztítási vállalkozó Iroda : BUDAPEST, VII., Damjanich n. 36. Telefón : J. 419-14 és ők kontroll z egyes betegel felelően, s ne t njék meg az a BARANYAI B HA TS Központi fűtés, szellőztető víz- , 6S vezeték, gáz- és csatornázási beren- dezések váll; érintetlenül ki nek ételadagok a bete; lati mintä rűen kiállított ajánlatokat BUDA I, BERCSÉNYI UCOA 5. TELE! a „moslekos kádak natpénz letételét igazoló nyugtával PEST, : 7 „NON PLUS ULTRA“ melegvizfűtési Közénok gyártása val el le Rókus-k. alást hirdet a "VI. telepen fekvő és 21. terület, alamint ezen a területen álló a és tartozékainak 1931. évi január hó 1-től kezdődő hat éven át való bérbeadására. A vállalati föltételek értelmében a hivatalos t, hogy vak mellől A Fővárosi Hirlap tudósítója ebben a kérdésben ecséttel lezárt borítékban 1930, évi decem- a közegészségügyi ügyosztályhoz fordult felvilágosí- § ber hó 5-ik napján (pénteken) délelőtt 11 óráig a tásért, ahol : következő információt ks rmesteri XI. (värosgazdasägi) — ügyosztályt - A k évi közel 5000 méte ő tanácsnok vagy helyettese ke: zZ (IV. lékmennyisége an hatalmas tétel és az Központi városháza, II. em, 235. ajtószám alatt) lanatban szinte érthetetlennek is látszhat közvetlenül kell beadni. előtt, akik a viszonyokat — közelebb ‚em. ismerik. ,, . Elkésve érkező vagy az eredeti ajánlatot módo- | | BIEBER KÁROLY den ACHT "Tekintetbe kell azonban venni, he kórházakban [sító ánlatok, vagy oly < az előírt fel- | | gpcuer. és MÜLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. tételeknek meg nem felelnek, figyelembe nem vé- összesen 7044 ágy van, amel ; tetnek án állandó } Bsultzberger-féle ablak-rugzärak, vasszer) ezetek, tűzhelyek gyártása an állandoan AK, BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. Telefón : Aut, 571—92. Textilipari Feldolgozó és Budapost Értékesítő Szövetkezet zúdss jó-e 430-e CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓSUDAI PARKETT ÜZEME Budapest, IIT. ke Tel.: Aut. 620—56 Kiscelli-u Kartelen kívül! NAGY ANTAL BÚTORGYÁRA BUDAPEST VII.,, VIG UCCA 22 e TELEFON: J. 438—64 HAVERLAND ANTAL M kir. szab. emelőgép, felvonó és vasszerkezetek gyára J. 829-66 és J. 439-53 ennek a hirdetésnek ü a székesfővé amelyik kerületi elől Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ueca 12. szám. Telefon: József 525—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések FELSENFELD RUDOLF Alapítva ı Bélyegző és pecsétbélyeggyát, Tel: Aut. 1901, véső és dombornyomó müinteset 103—94. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 NIÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA MÁZOLÓ- ÉS FESTŐMESTER BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 17/a | TELEFÖNSZAM: K. 74—48. a föntebb kitüntetett határ- órakor a Központi városház II. (1 hely en lesz és azon selői jelen lehet- napon déle emeleti. az ajánlattevők nek. Az teleket é dékozók a v ponti városk fogalmazó: megszere állalati fölté- llalkozni rosgaz( őváros törvény nban á hasson a ti bérlemény he . VIII., NAP UCCA 22. TE: WOLSKY SÁNDOR BÉLA lást tarthasson, esetleg a bérlemény haszno: tetszése szerint bármilyen más módon intéz T —— WOLSKY ALBERT FIA ik N WR ROTTER ZSIGMOND gépüzemű kofe- és ecsotárugyár Budapest, 1930. évi november hó 11-én. terménynagykereskedő BUDAPEST, VIII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. A székesfőváros polgármestere. Ban 9 Nádor ucca 17. sz. ÚJ EPITKEZESNEL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és 9? Pi CKLI N had hermetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 68. TELEFON; A. 120-55 mázolémesterek GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. Budapest IV, Képlró ucca 3. sz. TELEFON : Flóküzlet: IX. kor., Tompa uosa 30. szám A. B47- 73 STERN EMIL 0550 ÜT-, CSATORNA- és MAGASÍPÍTÉSI szERSZÁM- ÉS MI ÖZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. k, műszaki Szűcs Bela Bs vállotati Irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszámi József 373—67 Tervez, berendez, átalakít: központi gőz-, melegvíz: és lég- főtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket Zumpft istván vasút- és útéplitő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám Halmos Isíván és Fia ELADÁSI OSZTÁLYA kövezőmesferek és úrfépifő vállalkozók ! Budapest, X, Halom ucca 25. sz. Budapest, ID., Múzcum körül 41. Telefon : J. 339—52 Telefon: J 339—52 TELEFŐH: AUT. 860-986. O TELEFÖN: AUT. 880-968. ZÄGONYI ISTVÄN EPITÖMESTER BUDAPEST VL, EÖTVÖS UCCA 8 s TELEFON: A. 257—43 Balassa Ärpäd okl. építészmérnők, építőm: ster VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut, 165-13. apon kfütés "bádogos munkát tor. ] VIZVEZETÉK, CSATORNÁZÁS, Ehre ag Ten alt ROZSNYAL IZIDOR cégtől, (Eddig VIL, Amazon.ucca 16. szám.) ——88 VII,, Thököly út 75. Tolefön: J. 326-69 LL lmmmmm— --- Page 557 --- Budapest, 1930 november 19, FOVAP0K TÜR 7 lenül a szakembereknek kiadni, a nagy munkákat pe. N - a nag dig lehetőleg több cég között felosztani, hogy minél többen jussanak keresethez és megélhetéshez. A szál- 9 lítási szabályzatokat is meg kell változtatni és oly ki írásokat kell készíteni, hogy minde: em pályázó egy ° » 27 2, HA H forma eséllyel nyujthassa be az : Wellisch 1 0 ÖN $ il pid en Il Andor érdekes előadását a hall tetszéssel fogadta, mert reméli, hogy hangsúlyozott igen nagy egészséges elvek és igazságos munkamegosztás alap. . » ! 1 8 » . : V ján az ipar és kereskedelem minden ága fellendülhet 6 [1 elf Utána Somló asztalosmester beszélt, majd Usetty Béla emelkedett szólás Hangsúlyozta, |} hogy a fővárosi polgárság legszilárdabb támasza a multban CZ (A v [4 AZ EGYSÉGES KÖZSÉGI POLGÁRI PÁRT [904 md él 7 is, pártállásra való tekintet nélk mindíg képviselte. - 5 | Ép a kisiparossäg érdekében óhajtja a közüz ) csak azt ígéri, amit módjában lesz teljesíteni | en mer azoman a többi vás ellen állása folytán nehezen volt keresztülvihető, de már eddig is, mióta az Egységes Községi Polgári Párt Közvetlenül a választások kiírása előtt erejük [baloldali szélsőségek örvényeiből kivezették a nemzet megfeszítésével agitálnak a szélsőséges pártok, hogy a | haj6jät. De za után Szamek Emil dr. hangoz- | vezető szerepet játszik a fővárosi közéletben, a köz választók figyelmét magukra irányítsák. Nincs hiány 4 tatta, hogy Dési Géza hecsületes, puritán elveimnek | izemek 40 százalékát leépítették. Végül Fábián elnök demagóg jelszavak hangoztatásában, a kedélyek izga- [hűséges követője kíván Jenni. Rendek Károly dr., megköszönte a tartalmas felszólalásokat. A gyűlés tására alkalmas ígéretek dobraverésében, s a szenve- | Szalka Ignác, Osváth István, dr. Jakab Miklós és) után Tsasvacsora következett, melyen felszólal Gef NA A x á ASVACSOTA etkezett, melye: elszólaltak ra el rer : Aa többek közt Krönits, Wellisch, Görgey, Fábián ek mind ott szerepelnek a sőségek fegyvertárá- A omló majd Usı A ÁL LTE! han Velük szemben az Egységes Községi Polgári A ferencvárosi polgárság at át Usetty Béla fejezte be a felszólalások Párt a józan és öntudatos polgársághoz intézi szó- felsorakozása . és zatait és sikerrel folytatja azt a munkát, amelynek A józsefvárosi tanszemélyzet testüle- célja a polgárság tömörítése, a béke és a munka be- „A Ferencvárosi Egységes Községi Polgári Párt esületes védelme érdekében. pénteken este a mesteruccai Breitner-féle vendéglőben tileg a párt keretében helyezkedett el Az Egységes Községi Polgári Párt elmult heti | tartott népes értekezletet, amelyen felszólaltak Usetty A. Józsefvárosi Egységes Községi Polgári Párt propagandamunkájáról az alábbi tudósításban számo- Béla, a párt elnöke, továbbá Volff István, Szentesi | @ Józsefvárosi Körben nagygyűlést tartott, amelyen funk be: József, Wellisch Andor, Konrád György és Huszár 2 kerület rosi tanszemélyzetének többs: . János. Szombaton délután a — Ferenevárosi Kaszinó [/8yvűlt egybe. A gyűlést Lengyel Endre korr "főta Vacsora a központi pártkörben nagytermében megalakult a IX. választókerületi tan- | näcsos, ügyvezető elnök nyitotta meg, olhivta 2 étszáz ta- megjelent fővárosi oktatószemélyzetet arra, hogy nár és tanító vett r: akiket Erődi Béla főigazi csatlakozzon ahhoz a párthoz, amelynek programja V szavaiban a gári párt mellett a nemzeti gondolat, és a békés, becsületes munka. mintegy 300-an jelentek meg az Akadémia uccai buzdította. Vitéz Sághelyi Lajos tanár in- [/Drődyv Kálmán tankerületi főigazgató felhívta a jó- helyiségekben. A társasvacsorán többek között jele ra az értekezlet egyhangú lelkesedéssel ki- | zsefvärosi tanszemélyzetet az Egységes Polgári Párt- voltak: Ripka Ferenc főpo mester, Kozma Jenő, mondta, hogy testületileg csatlakozik az Egységes | hoz való esatlakozásra, mert ennek a pártnak kereté a párt elnöke, Bódy Tivadar felsőházi tag, Szabó | Községi Polgári Párthoz. Usetty Béla országgyűlési | ben látja a lehetőségét annak, hogy a fővárosi tan- Sándor és Görgey Sándor országgyűlési képviselők, | képviselő t elnöke, köszönetet mondott a vele [személyzet régi kívánságai és óhajtásai megvalósul- s a legmesszebb- | janak. Gaár Vilmos felsőházi tag a központi párt menő támogatá etőség üdvözletét tolmácsolta és ígéretet tett a párt , | Springer Ferenc vánságait tel- ól biztosította a megjelenteket. [/Ve igyvéd, a párt alelnökének összetar- nevében, hogy a tanszemélyzet jogos k csécsi Nagy Miklós, Németh Béla, Sajó János fővá buzdító szavai után értekezlet véget ért. | jes erejével fogja támogatni. Szabó Sándor ország: rosi bizottsági tagok, Lengyel Endre dr. és Ziegler | Szombaton este az FTC éttermében tartott a párt ér- [/gyűlési képviselő, az Országos Egységes Párt alelnöke István dr. kormányfőtanácsosok, Hubert — Vilmos, | tekezletet. Az igen nagy számban megjelent választó- ] és a párt listavezetője fejtette ki ezután programját. Szamek Emil dr., Pajor László, Farkas Vilmos, [/Dolgárokat Springer Ferenc üdvözölte. Utána Usetty | Rämutatott arra, hogy ezekben a nehéz időkben mi- Vargha László és mások. A társasvacsorán esécsi | Béla mondott nagyhatású beszédet. Vasárnap este a [yen nagy fontossággal bír a tanítás, a nevelés és a Az Egységes Községi Polgári Párt és a Polgári ügyi bizottság. Az alakuló ülésen mintegy k 2 Egységes gi Polgári Párt és a igás x g Klubja szokásos hétfőesti tärsasvacsoräjän Becsey Antal, Pompéry Elemér, Girardy Tibor, | szemben megnyilvänult bizalome: Horváth Károly, Szécsi Ernő dr. h, tiszti-főorvo Holczer Sándor, Kerekes Ödön dr., Ledermann Mó Nagy Miklós köszöntötte fel Ripka Ferencet és sert zóhíd tőzsdetermében gyűltek össze a kör- | lelkek megerősítése , hanem a lel- Kozma Jenőt, majd Kozma Jenő megköszönte a szi- | zet választópolgárai, akik élénk figyelemmel hallgat- keknek feszítő ysága fogja el- vélyes megemlék ést és a párt tagjait további lelkes § ták Usetty Béla programbeszédét. dönteni azt a nagy harcot, amelyet régi nagyságunk és kitartó munkára buzdította. helyreállítása végett meg kell vívnunk, Ebben a he A ferencvárosi iparosság a béke és aj ban a legelső katonák a tanerők és hogy ők hivatásu- A polgári gondolat sikeréért küzdenek ann aa kat elvégezhessék, gondtalan megélhetést kell részükre polg 9 munka zászlója alatt tömörül biztosítani. Ő is minden erejével küzdeni fog, hogy a belvárosi női választók A Ferencvárosi Egységes Községi Párt üllőiúti | a tanszemélyzet jogos kívánságai teljesüljenek. A A Belwárosi Községi Polgári Párt hölgybizott- $ kaszinójában a Ferencváro. Znarosole Asztaltärsa- tszéssel fogadott beszéd után Neményi Imre sága Gaár Vilmosné elnöklete alatt ülést tartott. sága gyűlést tartott 2 x s. kereskedőket ár hívta fel a tanszemélyzetet a párthoz való lyen a párt vezetősége részéről Girardi Tibor főv gazdi: kérdé vában. | csatlakozásra s különösen arra, hogy minden erejé- bizottsági tag és Német Antal dr. főtitkár üdvi A gyűlésen a kerület iparosai és kereskedői párt- | vel és igyekezetével akadályozza meg a polgárságnak a megjelenteket, majd Kálmán Andor ismertette állásra való tekintet nélkül oly ágy számban jelen- [/szélsőséges pártokra való szakadását. bizot váró teendőket. Fritz Zsigmond tek meg, hogy a kaszinó nagy terme is kicsinek bizo- Usetty Béla orsz. gyül. képviselő beszéde 2 Holtzer Nándorné, Girardi Tiborné, Lázár Júlia, K nyult a többszáz érdekelt; befogadására. Miután [/2ki továbbra is ígéretet tett, hc kezeté- a, Wellisch | vel azon lesz, hogy a tanszemélyzet a többi alma- lépett az zottakkal együtt egy státusba vétessék fel s hogy a sen poli- | 35 éves szolgálati idő továbbra is megmaradjon, Mol 3 parom Ars a f tikamentesen csak szakkérdésekkel foglalkozott 6 | nár János egyesületi főtitkár a a tansze. követte, amelyen Gadr Vilmos, Holtzer Nándor, Hé- | hangsúlyozta, hogy a mai súlyos gazdasági helyzet- | melyzet bejelentette csatlakozás gységes Köz- der Lajos dr., Perlaky György és mások mondottak § hen csak akkor állhat be javulás, ha az építkezések | ségi Polgári Párthoz és megals józsefvárosi beszédet. megindulna z építőipar magában foglal még kb. [tanügyi bizottságot. A nemzeti érdek követelte az egységes | . mis iparágat, ezek is termelőktől és kereskedők- m Ferencváros polgársága elítéli az „59 től szerzik be az építési anyagokat és mindannyian a polgäri front megalakitäsät számos tisztviselőt és munkást foglalkoztatnak, akik | ellenpärfok nemtelen korteseszközeit módon keresethez jutván, ki tudják elégí- A Ferencvárosi Egységes Községi Polgári Párt A KAR Ve On : Li 1 1ez ) , J A A F si Egységes Községi Polgári Pár ‚; ‚Az Erzsébetvárosi Egységes , Községi Polgári teni szükségleteiket, vagyis a kereskedelemben is for- | fjeti tár Párt nagygyűlésén Lédermann Mór fővárosi bizottsági galom keletkezik és megindul a gazdasági élet egé tötte U tag elnöki megnyitójában rámutatott arra, hogy a ke- 1 séges vérkeringése. A legegészségesebb az volna, ha [/gár rület választópolgárságának impozáns módon állást | @ magántőke tudna ismét erősebb építési kell foglalnia az alkotó munkát, a békét, a jogrendet | gef kifejteni, erre azonban jelenleg k kilátás van. | fordulója annak, hogy néhai Usetty Ferenc és megvalósító községi polgári párt mellett, hogy a Ripka hatósági építkezések közül a fővárosi ip: Wenszki Nándor a ma már sok ezer tagot számláló Ferenc elgondolása szerint jelentős eredményeket | elsősorban a fővárosi építkezések érdeklik pártot megalapította. Pavlik Ferenc elnök kifejtette, produkáló párt minél fényesebb győzelmet arasson a | már a békében is, de nem kevésbé 1925 óta hogy a párt a kölcsönös megbecsülés és keresztény lán pg ra o afat , fogadta Dési Géza o1 építési tevékenységet fejtett ki és annak kü szeretet alapján áll és ennek köszönhető, hogy ismét tik - Telt aki min ülésen és listavezetője, első- heti az iparosság, hogy megélhetésük ezen nehéz idők- | +5bb százan, a vásárcsarnokok tisztviselői és al- nek szólalt fel a nagygyűlésen és kifejtette, hogy a | heg is valahogyan biztosítva volt. A főváros a jövő- nemzetnek ma az a legfőbb érdeke, hogy felkészüljön | pen je folytatni fogja építési programját — habár a békeszerződés reviz: iójának idejére. Minden párt- redukált költ; gveté hez képest = exvelör bb ban lehetnek igazságok és lehetnek tévedések, de föl- arányban. "4 A Ferenevärost érdeklő" ki tétlen igazság az, hogy a polgári pártoknak egy fron- munkák "közül" a "legnagyobbíszabású. a. Boráros-téri tot kell alkotniok. Ez nem pártpolitika, ez az egész híd, melynek tervei már készülnek és remélhető, hogy magyar gk érdeke. Most kellett volna megmu- | tavaszra már a kivitelhez is hozzá lehet fogni. Ez ogy 10 bban. x S. sz te o! Tom Shan nemcsak munkaalkalmat jelent, de kereskedelmi szem- DHamos, tegnapelőtt 15 az derül. § ,onthól is az egész kerületet fel fogja lendíteni, mert ki, hogy fontosatbnak Áe. My Vegesel bel tartják a biztos, hogy a híd körmyékén egész ú , forgalmas vá- maguk kis pártjának érdekeit, mint az országot, a eosnegyed fog alakulmi. A forgo A s uln agyfonto: ságú a Rökus- nemzet egyetemét érintő érdekeket. Dési Géza ezután kórház építése im A népjóléti mini téri és a fő. rámutatott arra, hogy ma gondjai vannak a kerület város közt folynak a tárgyalások és remény 1 polgárságának a lista szeállítására vonatkozóan, de hogy az állammal megtörténik az anyagi hoz tette az éllel nyugodalmát, gyermeket bántatlanoá. | 10 kérdésében a megegyezés és akkor megindull gát a5 uccán való háborítatlan járás-kelést és ezért a nagyszabású munka, mely kb. 25 millió befektettet Gt, az tor áporítattan , járás helóst 3 SZÉTÜV sgényels 1 kolaépátkezi hálával kell megemlékezni azokról, akik a jobb- és Kép a ji esényebb. Tan On ea 1 rmekeknek ne kelljen több kilométer távol- Zománctáblák, réztáblák ék tesen a 1 bb : súlyt a kislakáso. építkezésére koll olyezni, mert még HIRSCH LÁSZLÓ zománcjelvények Dr. Bossányi László kell szüntetni a földalatti odukat és nedves pince- ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT Budapest, 1, Naphegy ucon 13 e Telefónszám: Automata 5336-10 Ferencné, Kálmán Andorné és mások fels után a bizottság elhatározta, hogy lelkesen Andor műépítész, fővárosi bizottsá a párt agitációs munkájában és minél több hi emelvényre, hogy megtartsa előac igyekszik szerezni a pártnak. Az ülést társasvacsora t Fábián építőmester a gyűlést megnyitc asvacsoráján Springer Ferenc — felköszön tty Béla orsz. gyül. képviselőt, mint a pol- g érdekeinek lelkes s zólóját, Kronits Frigyes tevékenysé- emlékeztetett hogy most van tizenegyedik év- lakásokat, melyek a tuberkulózis és egyéb fertőzések KERÜLET ELEK CCA 9 tarjesztői, A — generálvállalatbaadás sem — helyes, 1. Öl Ne JOESE 1 SZÁM mert minden iparosmunkát külön-külön kell közvet- ELEFŐN: . --- Page 558 --- len 5, Lesz- kerület if 1agy buzgósággal tty Béla mondott n Ebben minden elfc az egyik pártnak : 5 Polgári Párt f dókkal atlum fegy- égyelné, ha valakit , csak azért, mert nem Megalakult a belvárosi párt tanügyi bizottsága A Belvárosi Községi Polgári Párt esküút ben Gaár Vilmos fe ázi tag elnökle: kult a pi: gyi bizott vitó beszédében kifejtette, hogy a ből támogatj oktatói kar jogc insäg: küzdeni fog SZC id6 fölemel6se meg- Gaár t — hangoztatt. ül. képviselő az oktató itti kapcsolatok — fonto: Gyulai Aladár mnügyi bizott ját ismertette, majd megvá Gaár Vilmost, Girardi 1 Györgyöt, elnökké Erődy ! elnökké Gyular lort. iparosok csatlakozása Óbudán Óbudai Egységes Községi Polgári Párt ipa ilésén Czinderstein Ká nöki megnyitó hach F ő bejelentette iparos csatla it a párthoz, majd Kr id dr. mondott nagyhatású beszédet. A lelkesen ünnepelték Ripka Ferencet, Kozma Jenőt és Andréka Károlyt. Nagy lelkesedéssel fogadják a párt- programot a Krisztinavárosban munka tották disz- Perlaky gatót, ügy- kké Ladók Az Egységes K i Polgári Párt krisztina- ámú polgá: almänak minder 1 ismertette az glő éttermében. An , melynek soraiban Buda ve volt, Krivo. i Párt pr kek megv ak a gaz t a vallási verni nem a túlzott 2 feleslege: s és 1 Pi tolakodó többi pártok". Harcolni kell — folytatta Igárságnak, felekezeti különbség nélkül, m világ k ellen, amelyek a mai polgári rend alapjait támadják, tagadják a magántulajdont, a allást és a hazát, termelés rendjét pedig kommu- lapítani. Ebben a harc- k össze kell fogni, mert kü ú 1 marad alul. Krivc ágnézetek harcát lehet sézeteket a napi politikába be de nem is le bad, gi all Jon akar ben a szerve. dr. még a üzemi gazdálkodást bír fogadott beszéde után a polgári Tóth Párttal emberek é lekében. Szombathy Kálmán tetsze: gadott szavai után Korének « Szucsy Lá dr., Kollár Gábor, Gyt gi ító, Petra Lajos, Szalay Kálr Pataky Läszl6, Földváry Mikló mások szól fel, bejelentve a vá iparosság és pol többi társadalmi rokonszenvét és csatlakozását. Lhankadatlan küzdelem az ipari és kereskedelmi munkaalkalmak meg- teremtéseért (Kelenföld—lágymányosi) választókerü- Horthy Miklós éle vendéglőben nagyg ést tartott. A termeket zsúfolási; Itő — hallgatóságot Ulmer Ágoston dr. ti elnök — üdvözölte, azután Becsey Antalt kérte fel a párt programjának ismertetésére. Becsey a hallgatóság rendkívül nagy érdeklődése és nyilvánítása mellett ismertette azokat a gazda- i elveket, amelyek a párt programjának gerincét képezik. Részletesen ismertette azt az intenzív mun- kát, amelyet a párt az ipart és kereskedelmet foglal- koztató munkaalkalmak meg se érdekében foly tatott és folytatni kíván a mai gazdasági helyzet okait úgy belföldi, mint nem- i vonatkozásban is és rámutatott arra a nagy vonalú politikára, amelyet a gazdasági helyzet gyó- gyítása érdekében Bethlen István inaugurált. Ez a munka bátran szemébe néz a tárgyilagos bírálatnak, TELEFON NY 4021 03:46' teljes Ismertette a [ v SÖVÁROS [RAP de a polgárság kötelessége megvédeni ennek a mun- kának eredményességét az okvetetlenkedő gáncsós- kodökkal szemben. minden 7shoz nrogramját és i i | to jutott, hogy az Egységes laja alatt van a h lélekkel támogatja zéreit. Kovács Jó s eselekvésre |} Imre adtak ‚vis nellyel : I val Barla-Szabó Józ: sef ny. tábornok költői dben ismertette a főváros és az o: yuzditotta a fe Végül Király Gyula és Koszorú angot a - polg: sei és exponensei iránt vise A hatalmas tetszészaj csillapultá- arról problémáiva polgárnak, akit élete és köt. Ta: inyoz törekv elye, 5 a pá g ragaszkodäsä- Polgári Párt tö- etnek. s Köz Kozma és Glückstahl | a lipdivarosi választók előtt | , A Scheuer Róbert elnöklete alatt álló Lipöt- | neplésben részesítették K Polgári P. ibású €& e landóan kifejtenek. igy tetszé mét fejezi ván még gyermeke fejlődést mutat. Hi ik a. sthal ztott pla ma, nem kere nálok reklämhadjäratot S Glücksthal Samu a polgi öl fogadott elnöki megnyitó után s ö e ki, hogy ez a fiatal klub, amely úgysz tta, aki testtel-lélek ymond — nem Igäri Kaszinó zsúfolásig megtelt termeiben vaes volt, amelyen meleg ün- zma Jenőt, az Egységes ét és (Glücksthal Samu jelöltjét, Scheuer Róbert, vendégeket, elsősorban árt elnöl wa Jenőt, Glücksthal Samut és méltatta azt a redményes munkát, amit Kózma érdekében ál- ólalt f. . Glücksthal Samu ipőben jár, máris óriásnak induló zutän Scheuer Róbert érdemeit elt nappallá téve dol- fővá- z öt kerület, de az egés Samut és Scheuer Róbertet 3 é lelkesen ünnepelték Kozma ı emelkedett. Az én nevem- találkozik senki az uccára én nevem nem plakát- épszerűséget, nem csi- önmagam mellett, de leg- okon a ha elszántabban dolgozom, hogy azon az úton, amelyen öt évvel ezelőtt elindultam a polgárság ös a főváros felvirágzása érdekében és az javára célhoz érjek. Amikor azt a pártot megalakí- tottam, agyik oldal on azt hangoztatták folyton, hogy minden a mienk, a másik oldalon pedig, a kereszt szent jelszavával es kis csoportban, . amely akkor . melléje á. Róbert volt az ei dtek s ezzel a k becsüle munláva Ha vég: lt nem "tt, de eredmér elérnie a pártnak é az nem mond egyet és nem irányú intézked: vise , kötelessé nem felfelé is megn sthal Samut és Sch ág figyelmébi senki sem képviselhi közéleti multja oly kell rámutatni és alatt, amióta a kö tatta, hogy a komc fo, ét akiknél Abban a „ Scheuer k között, akik fegyvertärsul sze- csoporttal indult el, sem jobbra, stek féktelen. túl sem balra tekintve, hogy béke legyen a lelkekben és al — kenyér ju n minden szájba. is lehetett elérni, az nem a párton nyeket. már nagyszámban sikerült aki ennek az ellenkezőjét állítja, A terhek emelésével nem éri gadja el a kormány minden ilyen , mert ő, mint a polgárság kép- ének érzi, hogy ne csak lefelé, ha- mondja az igazságot. Végül Glück- heuer Róbertet ajánlotta a polgá: jobban polgárság érdek eti a városházán. Glücksthal Samu ragyogó, hogy arra külön nem Scheuer Róbert azon rövid idő zéletben.— for zor megmu- ılıy tettek embere, akire még nagy feladatok várnak. A lelkes hangulatú vacsorán még Krompi orvos és másol főigazgató, Emődi Aladár fő- Harc helyeit megértést követel az Erzsebeiväros polgársága I üd édermanm Mór fő Az Erzsébetvár: i Polgári Kör társasvacsoráján árosi bizottsági tag, a kör elnöke, ölte Dési Géza orsz. gyül. képviselőt és dr. Szamek Emilt, a VII. polgári párt listavezetőjét, majd rámutatott a párt alkotásaira és jövő terveire az új törvényhatóságban és kérte, hogy Ripka Ferenc és Kozma Jenő produktív. munk Budapest népén nagyhatású beszédé hanem a megértés sohasem ment a tévedésektől, hiszen sokszor becsmérelté tamiját tiszteli benne, akinek eszméire mint a ha; ság legszentebb tanításaira oktat, nemzedéket. Szamek Emil dr. b. hogy áÁmogassa őit, hogy nagy föl a közélet különb sza Nagymagyarország liberal rät. támogassák jobb jövője érdekében. Dési Géza ben kifejtette, hogy nem a harc embere. A kort kritiká isza Istvánt is és ma mindenki a nemzet ég. i- a jelen és a jövő édében utalt arra, szavazatával musának kép- obb súllyal és erővel léphessenek xöző terein. badelvű — polgá A vasutasok a demagógia ellen Népes gyűlés volt a vasúti alkalmazottak rész- vételével a Baros téri Bokor vendéglőben is. Itt Wolf án MÁV főfelügyelő tartott nagyhatású beszédet és hangoztatta, hogy nem a jelszavak, hanem az igazi keresztény eszmék és a felebaráti szeretet fontosak ahhoz, hogy a polgári társadalom boldoguljon. Hajba József MÁV főintéző elítélte a demagógia lszavai- val dolgozó szélsőséges pártok - politikáját, majd Kákosy Odön beszél It nagy tetszés mellett, Osváth Budapest, 1930 novémber 19. ván pedig a szociáldemokrata párt romboló törek- véseit ostorozta. Orbán Zoltán figyelmeztette a pol- gárságot, milyen következményei lehetnek, ha letér a józanság helyes útjáról, majd Rendek Károly dr. mél- tatta Martin János törvényhatósági bizottsági tag és a párt városházi munkásságát, A nagygyűlés Szamek Emil beszédével ért véget, amelyben nemzeti nyomo- rúságunk okait fejtegette, kritizálta a sokat emlege- tett angol és német szocialista kormányzatok sikerte- len erőlködéseit. : Az ország szomorú hely: etét erős polgári tärsadalom vältoziethaija meg s Községi Polgári Párt XIV. kerü- i te a postai alkalmazottak istvánmezei társaskörében gyűlést tartott, amelyen Erösdy Sän- dor pártelnök ismertette a párt programját, párhu- zamot vont a polgári társadalom és a szociáldemo- krácia törekvései között, majd fel a a figyelmet arra a veszedelemre, amely a szél s irányzatok uralomra jutása esetén fenyegetné a nemzetet. Kere- kes Ödön után Rendek Károly hangoztatta, hogy az ország szomorú helyzetét csak egy erős nemzeti ala- ló polgári társadalom változtathatja meg és s olgálatot tesz az, aki vallási, vagy egyéb szem- szerint akarj éttagolni a polgárságot. Péter A íth István, Rákos Árpád, Szabó Gyula és Kákosy Ödön felszólalásai után a nagyszámú hall- gatóság lelkesen ünnepelte a Községi Polgári Párt vezéreit és ezzel a gyűlés véget ért. Polgári keil nevelni a jóérzésű proletárból Az Egyeséges Községi Polgári Párt XIII. kerü- leti szervezet vasárnap délelőtt a mederuccai Bankai- vendéglőben gyűlést tartott, amelyen Dinich Vidor mondta el programbeszédét. Szekeres János, Sarkady Sándor, Babitz Gyula és Mézes János felszólalásai után Dinich Vidor törvényhatósági bizottsági tag be- szélt az egybegyűltekhez. Azt hangoztatta, hogy a égi Polgári Párt programját három szóban lehet sszefoglalni: ez a , béke, munka és boldogulás", majd azt fejtegette, hogy a jó városi közigazgatásnak ma legfőbb kötelessége számolni az adott helyzettel, az adófizetők filléreivel és így előteremtem azokat a szükségleteket, amikre a város népének boldogulásá- fejlődéséhez szükség van. Dinich Vidor nagy zéssel fogadott beszéde után az ifjúság nevében Ujlaki István tett fogadalmat a nemzeti érzés és a hazaszeretet mellett, majd Mézes János, Lakatos András és mások felszólalásával ért véget a népes gyűlés. Az Egys: Piaci árusok csatlakozása A Garai téri piaci árusok hétfőn délután tartott nagygyűlésén Telts Gyula elnöki megnyitója után Szamek Fimul dr. hosszabb beszédben vázolta az ges Községi Polgári Párt törekvéseit és azt a t, hogy a piaci árusok he én segítsen. Végül felhívta a megjelent 300 pi árust, hogy fordulja- nak bizalommal a párthoz, amely igyekszik a piaci árusok megélhetésén könnyíteni. Ezután Ledermann Mór fővárosi bizottsági tag mondott lelkesítő beszé- det, amelyben rámutatott arra, hogy elsőnek ő szó lalt fel a ükségtelen fővárosi közüzemek meg: tetése érdek Erdélyi Di dr., Grosz Ernő, Neumann Dezső, Feleky Tászló dr. és mások mond- § tak még beszédeket. Az Erz ölgybizottsága együttes ülést tartott, amelyen dr. Juba Adolfné, dr. Rács Istvánné — felszólalásai án Szamek Emil dr. huzdította további kitartó mun- a a megjelenteket. ACELHAZ IDEEN NS Ma az ország szenzációja. Gyors, SZOlld 8S 0/cso építkezés A jövő ideális lakóháza ! Magyarországon gyártja : Márkus Lajos vasszerkezeti gyár Budapest, VI, Hun u, 4. — Telefon; L. 920-4 , 920-41 --- Page 559 --- Budapest, 1930 november 19. MÖVAROSI ARE 9 [4 r vr LA Karkas Rezsö Megnyilt es átadták rendel- tanácsnok lendületes munkájának eredménye, aki ezekről a vonatkozásokról a -— következőkben infor A A = mälta a Fővárosi ale tudósítóját: ! eteétenek a kontinent legma-—i —3 sa 05 ve hatan autobasr- garázst 1929 áprilisában kezdtük építeni a törvény- " L4 hatóság áldozatkészsége és ama felismerése alapján; talma abb au o u Z araz a hogy a központi szervezettség együttjár az autobusz- közlekedés állandó fejlődésével. Az építkezési munkálatok és a berendezés összköltsége 3,881.000 pengőbe került, ami Közeli 4 millió pengőbe került az építkezés, amely-| azt jelenti, hogy az utóbbi évek egyik lez nagyobb építkezési és műszaki munkála- = x Pi = m nek kivitele, tervezése és belső technikai beren- 7 tait végeztük el. x u. = | Meggyözödesem, hogy az új autobuszgarázs egyik dezése a magyar mernöki tudomäny és a hazai ınta-intszminye a fővárosnak, ami kifejezésre ju. - [1 = =. ra r , _mjtoit a -lmult Szent Imre-ünnepségek alkalmával ipari vállalatok invenciózus munkáját dícséri fi, amikor ebben az ünnepi csarnokban megjelent tízezer főnyi közönség és az ittjárt külföldi előkelő- A székesfővárosi intézmények sora egy hatalmas, §/deltetésének és ez az alkotás rengeteg munkát, ener- | ségek, a legnagyobb elragadtatással szemlélték ezt a büszke. alkotással lett gazdagabb: készen áll a köz-[ giát és tudást rejt magában. Minden túlzás nélkül § technikai látványosságot, amelyhez hasonló külföl- ponti autobuszgardzs, impozáns méreteivel én min- | elmondhatjuk, hogy dön is kevés van, den várakozást felülmúló modern berendezésével. A A ály PINA — Az első tervezgetések idején nagy harcok Szabó József uccai gigantikus építmény teljesen új Budapest székesfőváros ma Európának folytak, hogy a garázscsarnokot oszlopos alátámasz- alapokra fekteti a legmodernebb közlekedési eszköz legkitűnőbben elkészített és felszerelt auto- tással, vagy pedig közbenső alátámasztás nélkül nek, az autobuszforgalomnak irányítását és biztató buszgarázsával rendelkezik. építsük meg. Az elgondolás az volt, hogy az auto- kilátást nyujt a közeljövő rohamos fejlődésére. buszoknak szabad mozgást csak az biztosít, ha osz- Pontosan másfél évvel ezelőtt kezdték meg az ? Öriási jelentősége van ennek az új intézménynek loptartók ennek nem állják útját és Így az auto- építkezési munkálatokat. Az építkezés tervét Hültl § az autobuszforgalom szempontjából is, mert az üzem ;k könnyedén gördülhetnek minden irányban. Dezső dr. műegyetemi tanár készítette páratlan gon- | gazdálkodásában olyan könnyebbség állt be, ami ed- A megoldási terv győzött, ami a gyakor- dossággal, a konstrukciós munkálatok nagyszerű el- | dig hi án zott. éppen a központi ellenőr: lehetetlen- lati n kívül impozáns látványosságul is gondolása Mihajlits Győző dr. műegyetemi tanár ér- § sége miatt. Ma még nem Jehet összeg szerint ki- | szolgál, mert " , x — mm 1 72 méteres szabad fesztávolsággal rendel- kező helyiség, a technikusok előtt is figye- lemreméltó teljesítménynek számít. | A csarnok hossza száz méter, ami lehetővé teszi, hogy szükség esetén 160 hatalmas autobusz is egy- más mellett. felsorakozhasson. Az építkezésnél kül- földi mintákat vettünk alapul és e tekintetben csak egyetlen y ehhez hasonló intézmény állott Euró: pában rendelkeze a berlini autobuszgarázs, de annak a a sem volt több 70 méternél, tehát kisebb, mint a most befejezett budapesti auto buszgarázs. Magától értetődik, hogy a közbenső osz- lopok nélküli építkezés költségesebb, de ennek a spe- iális intézménynek a fejlődési iránya az autobuszok könnyebb mozgását követeli, amit igazol az is, hogy Berlinben újabban két új garázs szintén fesztávol- sággal épül, mert az ottani szakemberek is ragasz kodtak az ilyen megoldáshoz. Jelenleg 136 kocsival rendelkezik az Autobuszüzem és így mód és alka- deme, míg a.-fűtés, vízszolgáltatás és mutatni, hogy a takarékosság mézőszögéből mit je- § lom kínálkozik a terjeszkedésre, mert rendezések megtervezését Bánó László okl. mérnök jak az üzem központosítása, de meggyőződésem, végezte kiváló szaktudással. A főváros közlekedési [hogy az Autobuszüzem jövő évi költségvetésében már ber A 2 Pr úgyo ztályának nagyarányú terve vált így valósággá, [érvényesülni fog a centralizált üzemvitel gazdasági kezésre áll az autobuszgarázs anélkül, hogy mert az Autobuszüzem felügyeletével megbízott ügy- § előnye. Megszűnik az a sok fölösleges és költséges további építkezésekre volna szükség. osztály vezetője: Lobmayer Jenő dr. tanácsnok már | kocsikilometer, ami eddig az üzemvitelt drágította és — A legmodernebb es: az autobuszforgalom első terjeszkedésénél javasolta, | megnyilik a lehetősége annak is, hogy az éjjel pi- | pasztalatok nyernek kifejezést az új autobuszgarázs- hogy a tervbevett új autobuszok beszerzése folytán §[/henő autobuszok "bantartása erű felügyelet [/nál, mert felhasználtuk mindazokat a műszaki ered- bővülő koesiparkot ely oly nagyarányú telepen kell mellett a központban történjen. Az autobuszok ben- | ményeket, amelyek a külföldi intézményeknél is al- összpontosítani, hogy azoknak központi irá zinnel és olajjal való ellátása is a központi autobusz- | kalmazäst nyertek. A benzinszolgáltatást négy tank felügyelete és ellenőrzése egy écentrumból történ; garázs telepén kerül lebonyolításra, ami sok tekin- | biztosítja, amelyek egyenkint 60.000 liter méretűek, A központi autobuszgarázs tervét Folkusházy Lajos | tetben a könnyebb kezelést teszi lehetővé. Felszaba- | vagyis 240.000 liter benzint lehet tárolni a telepen. alpolgármester elé terjesztették, akinek az első gon- I dul az Ajar-gyártelepen bérelt ideiglenes garázs is, [A tankok előtt egy hídszerkezet épült, amelyről dolata az volt, hogy a pesti és budai oldalon két, ahol központi főműhelyet létesítünk és gondoskodunk | négy cső vezet le és ezeken keresztül kapják a be- gyenkint 50 autobusz befogadására szolgáló garázst | a nagyobb arányú szerelések azonnali elvégzéséről. futó kocsik a napi 140—200 liter benzinszükségletü- építsenek. A tárgyalások folyamán alakult ki az a — Az intézményben 140, esetleg 160 autobusz | ket. A töltés egy perc alatt történik, ahonnan a ko- meggyőződés, hogy célirányosabb egy nagyterjedelmű elhelyezésére van megfelelő tér, aszerint, hogy ki-! csik nyomban továbbmenn a loesolókészülékhez, garázst létesíteni, mert a külföldi példák is igazol- sebb, vagy nagyobb típusú kocsik garazsiroz a vá-] ahol a tisztogatás munk. s azonnal befeje: újabb 50 kocsi beszerzése esetén is rendel- Zök és gyakorlati ta- ják, hogy a nagy férőhellyel rendelkező ilyen inté: lik é. Az autobuszforgalom Kite nyer. Innen továbbhaladva három avítóakna fölé mények révén az autobuszközlekedés lebonyolítása [ & 4 jobb ekedése, valamint a közle jutnak a kocsik, ahol futólagos revízió alá kerülnek. jelentős előnyöket rejt magában, Ily módon jutott jobb mes szervezettsége nagy lendületet nyer az új | Ha lényegesebb hiba, vagy hiányosság tapasztalható, előtérbe ez a gyakorlati elgondolás és a közgyűlési autobuszgarázs létesítése révén, amelynek megvaló- | akkor a kocsikat a garázs hátsó részébe k, ahol hozzájárulás, valamint a belügyminisztert jóváhagyás sításáért a hála és elismerés illeti mindazokat a t6- {13 munkaakna ad bőséges lehetőséget a javítások utän a határozatot a gyors kivitel követte nyomon. | ,yezőket, amelyek az új intézmény életrelivásában | azonnali elvégz A munkálatok még Folkusházy Lajos alpolgármes-] 25 Jivitelében odaadó és önzetlen munkát fejtet- — Meggyőződésem, hogy a főv? teri működése idején indultak meg Solty Lajos mű- I zek hi. tekintetben nagyszerű intézményt nyert az új auto- szaki tanácsnok irányítása mellett. 7 Késöbb az aa Az új központi autobuszgaräzs müs; sal, amely a maga hiv át tökéletes pon- hajtási pedig Karkas Itezső tanácsnok fol tatta és a. [4 .4a fejezte be, aki a közlekedési ügyosztályban is ennek Az ünnepélyes megnyitás az ügynek referense volt és így nagy tájékozottság- / gal, páratlan hozzáértéssel és ene: al juttatta az Az új autobuszgarázs ünnepélyes megnyitás: imtézményt a befejezéshez. | ! : 2 nbaton volt, a ros vezetőségének, a külö Bercel Jenő alpolgármester zerű alkotásért minden elismerés meg- hatóságok kik: teinek és a sajtó képvisel illeti a fővárosnak ezeket a kitűnő főtisztviselőit, | nek jelenlétében. A st Bercel Jenő alpolgär- akikkel együtt az építési felügyelőbizottságba dele- ! mester, Lobmayer Jenő, Lamotte Károl Karkas gált törvényhatósági bizottsági tagok: Becsey Antal, | Rezső és Édes Endre tanácsnokok képviselték. Részt- Kossalka János és Petrovácz Gyula buzgölkodtak, 1 vettek a bemutatón Folkusházy Lajos, a BSZKRT hogy. a : főváros ólyan, intézménnyel BY? apodjon, § vezéri azgatója, Markus Jenő h. vezérigazgató, amire Budapest székesfőváros méltán büszke lehet. A poeesg94-Huszágh Miklós főkapitány, Becsey Antal, : A. központi autobuszgaräzs jelentőségéről most, a | cp évé, Róbert, Wellisch Andor, Pompéry Elemér, László : munka. befejezésekor: kérdést. intéztünk Petrovácz Gyula, Nagy Ferene, Farkas — József, 14 ása most Tr Lobmaver Jenő dr. Kossalka János, Pászthy Károly, Szild I jos, | désre, ami fokozott lendületet ad az autobus: Fóthy Vilmos törvén tósági bizottsá k, Till A forgalomna ert ilyen hajlékkal, nagyszerű felsze- Antal és Körmendy Jenő, az autobuszüzem igazgatói l és berendezéssel az üzem a főváros közleke- és még sokan mások. szolgálatát tökéletesen el tudja látni. Közúti gőz- és motorhengerióst autóbuszgarázs létesítésénél re. WOLFF ERNŐ felkészültségének. A man- új, nagyszabású intézményének ést szerezve a. hs ek, Börgönyetm ; WOLFFEXZ "s műszaki hatósága, a létesítésében az összes mottevő magyar gyárak és | kälatok átvételénél = ] yo ros 13-52 Budapest-Kolenfld, Budaöral-6t 101 ipari üzemek résztvettek, újabb dicsőséget és elisme- I vetkező vállalatoknak fejezte ki dícsérő elismerés 0s egy minden Az impozáns méretű csarnok kapujában üdvözölte a megjelenteket s vázolta azt a hatalmas munkát, amelyet e helyen másfél . évig kifejtettek, hogy ezzel megteremtsék Budapestnek ezt a lenyügő- zően nagyszabású új intézményét. A legnagyobb el- avaival emlékezett meg az autobusz Hültt Dezső dr. és Mihajlits műegyetemi tanárokról, valamint Bánó nökről, akiknek nagyszerű elgondi testet öltött. Rámutatott arra a fejl ismerés és h tanácsnokhoz, a közlekedési ügyosztály vezetőjéhez, aki a következőket mondotta a Fővárosi Hirlan munkatársának: — Az új autobuszgará --- Page 560 --- Budapest, 1930 november 19. : 10 é i veles mérnök — vállalata | dezst létesítettünk a M. Kir. Folyamőrségnél, ahol | guknak. Ugy a nagycsarnokban, mint a műhely- és ÍV ken, Ráköszi eszébe sz.) a föld, kőmű- [négy darab 20.000 literes speciális tárolóberendezést | többi épületek folyosóin és helyiségeiben mindenütt eg, elhelyező, vasbetón munkát végezte, valamint [hoztunk létre, az 1929. évben pedig szintén a Székes- | feltűnik a fővárosi üzemeknél annyira bevált drap- kerítés és betónalap munkálatokat bonyolította le [fővárosi Autobuszüzemnél két darab egyenként 10.000 | színű csempe- és. lábazati burkolat, amely a helyisé- mindenki által elismerésre méltó nagyszerű gondos- [liter ürtartalmú tárolóberendezéssel együtt, valamint | gek , tisztántartását ideálissá teszi. Különös gonddal ággal E legmodernebb autobuszgarázs a maga [nyolc év óta egyéb kőolajipari vállalatoknál, , kiknek készítették a tuss-medencék fayence válaszfalait, ame- komplikált műszaki elgondolásával nem adott könnyű [mintegy 300 darab 5—10.000 literes berendezést épí- [lyek bár az egyik oldalon teljesen szabadok, a legna- feladatot a kijelölt munkák legprecízebb elvégzésére, | tettünk. A legközelebbi jövőben megépítésre — kerül gyobb szilárdsággal állnak a helyükön, , Ezekkel a mert hiszen minden vonatkozásban ügyelni kellett, | Nyergesújfalun egy olyan speciális tároló és kiszol- modern válaszfalakkal nagy helymegtakarítás érhető hogy a többi más munkálatokkal az összhang állan- | gáló állomás, amely minden tekintetben párját fogja el. A nagyesarnok falai a legideálisabb időálló dóan meglegyen. A 72X100 méteres csarnokot két | ritkítani úgy nálwnk, mint a kontinensen. Ami a jövő- | fayencetögläkkal vannak burkolva, szintén drap szin- csuklós vasív tartja és a belső magassága 12 métert | heni fejlődési lehetőséget illeti, mi telj esen fel va- ben. Ezek a mázas téglák egyszerű lemosással tiszto- is meghaladja. Fedése vasbetétes kovaföld betönleme- | gyunk készülve minden eshetőségre és tisztán csak gathatók és tartósságuk úgyszólván örökös. zek, fölötte bőrlemez fedés. Az üzem céljait ok arra várunk, hogy a gazdasági zonyok némileg ja- A Budapesti Kögyär, Hammerle Adolf utóda, ják a 25 atmoszféra nyomá lemosóberendezések, vuljanak, hogy úgy az államnak és egyéb közületek- | (V, kerület, Visegrádi ucca 65. szám) ez a "har: ellenőrző aknák, ahol alulról vizsgálják meg a kocsi- | „ek, mint a magángazdaságnak módjában Jegyen | mine . év. -óta fennálló "és -a "szakmában" elismert kat. Körben fenn megtörténik a nedves kocsik letör- 1 hasonló állomásokat létesíteni, mert ez is egyik esz- | jóhírnevű cég a műkőmunkát és pedig az ösz- lése és a javításra szoruló kocsik, épúgy, mint a , köze a ma fennálló, sajnos igen nagy munkanélküli- | szes lépcsőket, lábazati és kapubejárati köveket, va- hibátlanok — sorbaállhatnak. A reggeli k ifutäskor a | ség csökkentésének. lamint ablakpárkányköveket szállította. Ez a cég már benzintöltő hídról kapják csövön hgoy s iten 7 Rozsnyay György és Enökl Elemér okl, mérnö- fa háború előtt is állandó szállítója volt székesfővá- zint, amelynek a tárolására En Be ic ellett kök és építési vállalkozók (VIII. kerület, Baross [ros tanácsának, amennyiben legtöbb városi építkezés tank van a föld alá sü dá hsz) a követk nek a [ucca 10. szám) végezték az autobuszgarázs nagy [/Dűkömunkájával bízatott meg, A háború után pedig összeépítve műhi pület Van, maj, ellá ő hel ; [csarnokának az alapozási munkáit, továbbá a [a fenti építkezésen kívül, a következő városi épüle- földszinti bérelszámoló csarnok üzemét ze ja esarnokkal összefüggő kazánház alapozási és wiz- | tek műkőmunkái készültek a Budapesti Kögyärnal: ségek, az első emeleten ® formal műhely személye telenítési munkáit. Az autobuszgarázs előmunká- | könuccai bérház, szigetuccai iskola, központi csa- mosdók, külön a garázs, — kü hl a lcüx 4 vert él. latainak legnagyobb meglepetése az a vízréteg volt, [/tornaszivattyútelep, — hordójelző állomás, teveuccai zete részére, A 30 méteres aa te o; - leg. | amit a földmunkánál találtak, s ez egyszeriben a leg- | tűzoltólaktanya, csaplárosuccai köztisztasági garázs, helyezést a központi fűtés terek ve Uta A súlyosabb akadályt jelentette. Rozsnyay és Enökl [óbudai temető. Az ízléses műkőmunkák általános fel- felső emeletén pedig a 54 ezer évül vr ka ssüló mérnökök minden dícséretet megérdemlő módon láttak ][/tűnést keltettek, e envomásfokozó készüléket és itt nyert elhelyezést | 0zz4 a. víztelenítés olyan ütemű , keresztülviteléhez, A_ Lepter János vasszerkezeti és vasäru- ® kr A - nők fűtése kombinált, ami szolgálja hogy az a megindított munkálatok további folytatá- gyár Részvénytársaság (X. kerület, Asztalos Sän- egyúttal a levegő csorélésék is. Az irodákban 1neleg; gátolja, Ezen munkálatok terjedelme és jellem- | dor ucca 8.) felkészültsége kitűnően érvényesült azok- rates Tátja el ta föl." Mindezeknek a álljanak az alábbi adatok: A csarnok tetőzetét | nál a munkáknál, ahol a megbízhatóság az ízléssel kömplik t borendézésükn esítését. figyelembe tó öt főszaruzat, egyenként kettő, összesen tíz I pärosul. Az összes kettős üvegezésű acelablakok, a kellétt venni a föld, kő , vasbetón -{ betönpiller alapon nyugszik, amelyek 6—8 meter | préselt acélajtók és a díszkovács akna- és lépcsőrácsok munkáknál és éppen ezért Vért mélyre nyúlnak a padló sz e alá. A kazánházi alap, Ya Lepter r. t. gyártmányai. A szépen elhelyezett vas- vállalatának " létesítmé szakértő — kritikusok § "mely mintegy 240 mé területen. fekszik, a [munkák előkelő díszt adnak mindazon helyiségeknek, dícsérő bíráls 2 Vértes Armin, a cég mélyebb részén 7.50 m mélyen von a padló szintje ahol ezek a díszes ablakok és ajtók egymás mellé sora- alapító főnöke a Gondviselés akaratából már nem | 4/44. A talajvíz szintje körülbelül 4 méterre lévén koznak. Amilyen ízléses és monumentális az egész érhette meg a munkálatok befejezését, amely az ő [7 padló szintje alatt és az altalaj pedig vízdús homo: építmény, olyan a belső helységek harmónikus kikép- kiváló szakértelmével indult útjára. A munkálatok kos kavics, következőleg az összes alapok és kazánházi zése is, amihez elsősorban hozzájárult a Lepter r. t. folytatása és befejezése így Deutsch főmérnökre | fenéklap 2—4 m mélységű vízben feküsznek. A bő- | ékes kovácsszerelvényi munkája. hárult, aki a cég tradícióinak szellemében végezte a vízű altalajban a pillér alapok megépítése és főleg a Magaziner Albert és Társa cég (V. kerület, : d : nagyfelületű kazánházi alap víztelenítése nehéz fel- I Honvé am A szá dán 7 Vé vállalt feladatot. dat volt és ak keresztülvitele körültekintő, g0n- onvéd ucca 38. szám) a redény-munkákat vé- Bründl János udvari szállító cég (VIT. ke-1 39. é. különlezes szakértelmet igényelt. A talajots ]gezte. Az egyes épületeken, esslingeni rendszerű rület, Péterffy Sándor ucca 34. szám) vállalta azt a | eljon; Küzdelem szükségessé tette. hogy az-alapozási | Taredönyök, . önműködő — csinvatt — vászonredőnyök, feladatot hogy az új autobuszga vízvezetéki és kák éjjel pali fol sé FELA en en valamint különleges sötétítő függönyök készültek, csatornázási munkálatait lebonyolítsa. Az erevonat- usd ml nr el nn fo X Te ef ÁÁÁ A melyek egyúttal napvédők is. Ézen függönyök anya- kozó tervek precíz betartása jellemzi ezt a munkát, huzamban. végeztessenek azols teljes, befejezéséig. gát a cég Hültl professzor úr szíves utasításai alap- . All Apt? . yet 211 | cög az alapozási munkákat olyan időpontra fejezte | ján Magyarorszá A vé sikerü ti ami a cég kitűnő hírnevének megfelelő kivitelben áll | pe" jogy az alapok a magasépítés megkezdésére — az áldani hogy no költjen külföldi nyeanyagot. cl rendelkezésre. Ugyancsak a Bründl-c6g munkája, a | építési programnak megfelelő időben — átadhatók | . 21. : ol pata A rosszlevegő elszívó. berendezés, valamint a magas | voltak és így az alapozási mehézségek a tervszerű | Mughciter AED VA Púrsa aktlindl. A Körismert nyomású kocsimosó berendezés: mindannyi kíváló | , ogyam végrehajtásában. semmi zökkenöt nem okoz- | főváros számos épületénél végezte a redőnyimnkákat funkciót fejtett ki már a zelső próbáknál is. tak. Az alapozási munkák minősége ellen sem az épí- | az elmult években és eddig mindig a legteljesebb el- Halm Sándor műszaki és kereskedelmi vállalat | {£ most a fontelőlegből aktuálisakká válnak, sokkal töb- [/DOCY € anak — mindenféle eikkek tést végeztek, végül az utolsó két évben is harmadfél- a hetipiac a főváros egész területén egységesíttessék éspedig azért, hogy a vide tették be Budapest uecäit a benzines seprötankok, bet. használ, mint égész sereg kortésbeszéd. Nézetem főváros rületén, — egyszer ezen a piacon, má: locsolóauntók, A hóckék szemétgyüjtők és épült a köz- | szerint nap a másik piacon. Ezért kívántam azt, hogy tisztaság szolgálatában álló épületek és garázsok be- ebből a pénzből feltétlenül jutnia kell az a főváros egész területén egy napon legyen láthatatlan sora. N új dunahidak megépítésének meginditä- a hetipiac. Beszéljünk-e a szociális és kulturális intézmé- sára, Kívánságomat félremagyarázták és ennek a félrema- --- Page 566 --- 5 FOVÁPOS [RAP Budapest, 1930 november 26. ANA "E — HAJNAL IMRE okl. mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, 1., Atilla örül 47. szám Telőtón : Automata SCHLESINGER ALAJOS GSONAGYKERESKEDŐ BUDAPEST, V. KERÜLET, VÁCI ÚT 30. SZ. TELEFÓN: AUT, 909—27 sorozat. Állandó nagy készlet mindennemű cső- ben, fayence- és zománcáruban, víz-, és gäzszerelv DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA Toks At. 87715 a , PAPIRMALOM"-hoz Aiapitva 1790-460 Budapest, IV., Aranykéz ecca 6 VARGA ANDOR BUDAPEST, V. KER., JÓZSEF TER 9. SZ. Magyarországi kender-, len- és jutagyárak eladási helye | TELEFON : *809-19 @ TELEFON : *809-19 BEE ———————— STRAUB U. FESTEK-ÜZLETE BUDAPEST, IV. KER., PETŐFI-TÉR I. (Régi Piarista-épület.) ALAKULT 1854-BEN TELEFON AUT.: 884-26 ta helyzetét, keli teremteni a Väsär- pénztárnál, Községi Polgári Párt vélemén. nikell. Kozma Je Sipöez pol megsürgette már a vi akciót indított aziránt i 2 mielőbb tegyen konk 2 üzemelmek a megs. ránt, amelyek ömegszükségleti cikkeket termelnek. Tt o a s a CR tkezmenye most az, gyarázásnak a köve gény budapesti iparosokat hetenke enge dk Ji a mac okra. AZ ügyosz Kozma «© Hirlap munk Vásárpénztár nyének a publ véde TYNE Úgy szép az élet, ha zajlik Vasárnapi megnyilatkozás iltíhon és Berlin- ben — Janika a tigrisek, . RÖZÖM , hogy jesztést mind- megindít t. nem EVEN 3 papíron. Tria- azonban ninc papirom Füst Milánnak. De vezére most már legalább van, * Milán itt resztvizet ki tudja mányról. Annyi bizonyos, hogy szépeket mondtak egymás- ról. Wolff lett a halott Szolimán, Friedrichről pedig IT denburg, i kisült, amiben nem is kételkedtünk — hogy Wolff Károly kénytelen volt őt a kereszténységből megbuk- jandnak is [ tatni. De ligelt, | „per zőtüzet" bocsátana nek és Buchinger hideg verejték ütött ki a Bethlen Hindenbur; István pe yan kit érdekel ez ma? Kit érdekel, hogy "gymás ikik ják meghonosítani és újra je mi arra vagyunk , hogy kik 1) békés alkotó mun- iba iktatni a chnek ez azonban mint a ma tizedben r pol tán eszeágában sincs, fájdal- ágában a viszonyok kons ni azt is, hogy k a ma- állása [/guk tiszteletremé mind- nak az európui népek között 1 tény demokrá körül szerz ett, csodálattal és őszinte örömmel tölte- | inkäbb tarkítják szónoklataikban azokkal az ízetlen nek el. Ó-szókkal, amelyeket a budapesti publikum már "zt Brüning úr, a német birodalom kancellárja [akkor megúnt, amikor kizárólag ezzel foglalkoztak a SCHMERGEL GÉZA PARRETTUÁLLALATA BUDAPEST, V. ALKOTMÁNY UCCA 4. — TEL. : AUT, 297—57 Magyar Szellözö Wűvek és Cépgyár Rt. Budapest, VII., Czobor ucca 7—11 Sürgönyeim : Blackman e Telefón : Zugló 73—14 Ventilätorok, exhaustorok, fúvók, minden telje- ítményre és célra. — Szellözö-, fűtő-, hütö-, szárító-, nedvesítő- porszívó- stb. berendezések. BÚTORT HUSZÁR TESTVÉREK BÚTORGYÁROSOKNÁL VEGYEN Gyári áron — Gyári garanciával Részletre is. Budapest, II., Zsigmond ucca 24 KÖZTISZTVISELŐKNEK ÁRENGEDMÉNY ! ERDÉLYI MÜINTEZETE udvari fenykepesz IV, Semmelweis u, 2. — Teljes lehetetlense hogy az orszäg minden akiket ma ártja, amely felekezeti és társadalmi különbség nél- neveznek. kül mindenkit magához ölel. híti ezt az sem, hogy a Wolff-párt Homonnay Tivadar azt hirdeti, hogy ba rbe szoruljon, magyar lyi kori Ezt viszont Rassa Bethlen Istvánt is bele Furcsa különös, ha megnézzük, m böleses Cároly mondotta és persz Nem en alvez tie. ásos zsidókr Lipótvá volna, ha mondott Rassay, rabbinust hívna ebédre, sóletet tálalni az asztalra, A differencia csak a Haller, hogy millió ember nevében be t. illeti, No igen, annak a bizony zél már róla senki. nap volt ez. Kiderül, is a keresztény osban hirdeti ezt. No de arra való a másik alvezér, Ő meg numerus clausust hirdessen, Hát am: megvan. Csak nem b: ben, amelynek az elmult h azonban úgy véli, hogy ha nem lenne, meg maga szam: Hogy ki e kellene csinálni. Mert ő, ha Hallernek nem hívnák, zeretne lenni. Hitler, vagy akár Stahremberg herceg s a versel nem, je * ipar nem termel Nem is iller talán, hogy novicius-politikusok a az ember reflektáljon. Jani ee olyan követelően kezd fellépni, mint aki azon a ré- e] n, neki volt politikai gyermekszobäja, azonnal vezér lehetne a vez i — kiférnének. rnének. 1 els azonban án nem is bánná is beáll vezérnek. Végre r senki, ha J t yel több, az már iga át annyi a vezér, hogy Janika azonban nem hajlandó önma- ıni vezérnek: Janika ( zän nem számít zm akar, ékét hirdetjük — mondja — és ha ma ik, annak oka az, hogy a ragadozók és a tig- ggal! ges Isten! Nem ISKOLAPADOK, TELJES ISKOLA- BERENDEZÉSEK „KÜHNE“ MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁR RT,, lesnek. Ez jából valók, ztek az esz t történt, hog ı tigrisek is annak a tigrisnek a Amelyikre hetekig tartó vadászatot rgomi hegyek között. Harminc év valamelyik KOLLERIGH PÁL és FIAI AT. uborkaszezón id : kőnyomatos szerkesztös6göben kitalálták, hogy MOSON Budapest, IV., Ferenc József rakpart 21, $z rgomban tartózkodó vándor-állatseregletből meg- BUDAPEST, itt a tigris és belevette magát a hegyek közé. , 1 | Hajtövadäszatot is rendeztek a tiszteletére. A tigris MORZSANYI HERMANN | zo Központi füt&sek, vízvezetéki és csatornázási berendezések | Budapest, VIII. kerület Üllői út 42 szám. Teletón: József 355. VI, VILMOS CSÁSZÁR ÚT 59. SZÁM GOES ENTE Biolögiai szennyviztisztitök, häzi szenny- vízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német ucca 5. szám, Telefőn : József 446—74 KÖNIG JÁNOS OKLEVELES GÉPÉSZMÉRNÖK Műszaki iroda, grafikai szaküzlet BUDAPEST, IX., REMETE UCCA 23, Saját gyártelep TELEFÖN:J. 4538-58 jan nem mutatkozott. ta sem találkoztunk Ma- nunk, hogy Janika mek üzen hadat. NÉZZE M KOMÉDIA ORFEUM TÁBORI FELLÉPTÉVEL JOKAL-TER 10. ANDRÁSSY ÚT ÁLELLETT az , ORLEÁNSI KZUZ“ novemberi rekord műsorát 3 P HELYÁRAK NYOK ÉRVÉ- FÉNYES VARIE --- Page 567 --- Budapest, 1930 november 26. = amely az any geknek az egyharma- Scitovszky Béla dr. belügyminiszter: [// [e mester A legrövidebb időn belül rendeletben intéz- mfndeni vonatkozásban autonsatákusan meg, kedem a választások időpontjáról E TT] át, — holott Dálaszíási ;kben még ma is változatlan [ miniszter — errevonatkozó . megnyilatkc ; izgalommal folyik a ás a nagy probléma: a belügyminiszter mtalanszor sz választás terminusa körül. Az ellenzéki pártok mindaddjs kérő : ; petét gyűlések napíára szinte fejvesztett megriadottsággal tanäestalankodnak § nem tehet, amíg a választások előfeltételei, az admi- — $ érthetetlenül úgy idegeskednek, mintha félnének | niszträciös elők és nem nyer befejezést. — (November 25-én, kedden esíé- attól a rendelettől, amelyik hitelesen és visszavonha- Most, hog igazoló-választmány elkészült a | főZ— vasárnap, november 30-ig) tatlamd közhírré teszi a fővárosi választások dátu- ] szav aktuálissá vált a válasz- mát. Állandó türelmetlenségükkel sürgetik a belügy- [tások Scitovszky Béla belügyminiszter a következőket mondotta a Fővárosi Ilirlap munkatársának: — A választások kitűzésének elbírálásában az a szempont vezet, hogy a végleges terminust csak akkor állapítom me „ha jelentöst kapok a väroshäzäröl, hogy a technikai lebonyolitässal meg- bízott szervek teljesen el ítették Budapest közönségének az urnákhoz való felvonulását. Ugy érte- sülök, hogy ez a jelentés már úton van és annak beérkezése után most már megtehetem a szükséges intézkedéseket. Számításom szerint a legrövidebb időn belül rendeletet adok ki, amelyben megálla- pítom a választások pontos időpontját, egyben utasítom az illetékes szerveket, hogy gondoskodjanak a választási bizottságok, valamint a [,, szavazatszedő küldöttségek haladéktalan megalakitá sáról, Várospolitikai kört Kedden, novi mt 25-én este 7 óra: Egységes Községi i Párt III. ker. szervezete értekezlet, (11, Dezső tér) Budai Polgári Egyes Polgári Társa S vac a tiszteletére: Kozma, ksthal, ezet vá. 5 k (Stoffer-vi y, Rendek, Ceeh Ferenc) ; ségi Polgári Párt (TX., kitűz orona vigadó rer, Usetty, 4) VII. ker. u. 10.) Klein-ver : november 1, este § óra: Ferene- . Párt gyűlése: Üllői út 97, Farkas- VII, ker. pártszervezet, asztól gyűlés, A belügyminiszter fenti nagyjelentőségű nyilat- § beérkezik a városl elő (Rombach u. 6.) A ; 1 megszűnik minden további kombináció. A | az igazoló-vá épez november ér 7 óra: VII. miniszter rendelete nyilvánvalóan még e héten | a törvény rendelkezései értelmében fog inté: et, ház rege ők gyűlése (Dohány u. x ,. ker. Egys. Közs. Polg. TUBA E TEA OTT OZ VO ZONA KR VAN ANETTE CANCER NOCH DENT BASA YA Kasza nóba 1, IM IL, 5 üt 28; renovára gys . Ki i ir! LA 74 encvüaros { SZI. ó ői Becsey Antal megfontolandónak zá Kor Bar ak: 7 olff st- értekez lete (1 ván) : tartja a fővárosi téglagyár tervét]? Fűszerkereske- Aréna út 19.) t: Ferenc- IX., So- , november 28-än, ges K Polgári Ketelü fegyver a fővárosi téglagyár megalapítása — A téglagyárak a kartellbe tömörüléssel súlyosbították az építőipar amúgy is nehéz helyzetét városi Rays. et Keri Polg. Pá s vendó 16, 9 ór ők és Iparosok gyülése, Erzsébetvárosi lőben a he re szállítva 36 ars Várospolitikai körökben híre jár, hogy a tégla- A Kör (VII., Dol kartell letörése érdekében a főváros vezetősége fő- lt, ma ez a 50—52 pengő. Fk A PEN Ba városi téglagyár megépítését tervezi. kségesnek amikor felelősségre vontuk őket a magas "7 Vasárnap, 5? Egységes K kben sr tartottuk, hogy ebben ük Becsey miatt, azt mondották, hogy Erzsébe ír f Kört Ág i Polgarı Part nagy al: igysé; ros jrbe a szén ára a békebelinek kétszerese, ISSZ/ márpedig a szén döntő fontosságú tényező a tégla- 8. Al t 1, gyártás 3éle eidőkben a téglagyárak termelő kapa- RIAA ecsey Anita citása száz szá ig volt kihasználva, így : Az Egységes Községi Polgári Párt : racionálisan termelni. Ma ezek a hivatalos lapja. érdeklődésünkre a következőket mondotta a Fővá- rosi Hirlap munkatársána * és hogy az építkezési tevékenység a szintén jelentős SALA " E: ell egyik legfőbb akadálya nek, Nem le! het tagadni, hogy sok ig: Előfizetési árak: k leg akadálya. e Zs nagy akadály a hitel drágasága 8. ben az állításokban, ezzel szemben A oe fől" eve 4 1 A DNS; Minden olyan akció, amely eredménnyel kecsegtet a téglagyárak kartelibe tömörültek, ami- egész évre . . . , . . 24 pengő. abban a tekintetben, hogy tén segíteni lehet, érdemes a építőiparosság helyze- vel súlyosbították a N támogatásra. Általános- i JUSTUS SÁNDOR És FiA ságban Mindezek alapján joggal me: , hogy a közé fővárosi téglagyár rentábi fogja-e ber Tardar EEE Maik tetszetősnek látszik a fővárosi téglagyár a fővárost kár éfelül azt Volyyál, vászott SEÜY! laredünyök gyáta megépítésének a gondolata, ros nak ma nin Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. gepités g' 5 Alapíttatott 1886-ban. Telefön-Interurban: Automata 223—06, an volt 2 agyárat. Ele we tekintetben a Wekerle-telep felépítésére utalni. A viszonyok azóta teljesen leromlottak. a terv kivitelezését azonban megfontolandónak tar- tom, mert a fegyver kétélű. Filvi álláspontom az, hogy FISCHER ÉS HARTMANN mázolóémesterek a főváros csak olyan üzemeket létesítsen — Végeredményben tehát hangsúlyoznom kell, z és tartson fenn, amelyek tömegszükségle- hogy Budapest IV, Képliró ucca 3. sz. TELEFON : Filóküzlet: IX. ker., Tompa uoca 30. szám — Á.847-73 Alexy György | okl. gépészmérnök | villamossági és műszaki vállalata | BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28 SZ. ifj. Helfenstein Károly Budapest, V, Hungária körút 71 5 E N: Automata 913—64. szám ESTER, ÚTÉPÍTŐ-VÁLLALKOZÓ SCHEIBER MIKLÓS césészményöx Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Telefön : József 415-98, tet elégítenek ki. a fővárosi téglagyár megalapításának a tervét alaposan meg kell fontolni. Gyárak, raktárak, garageok, | Fe el? hívnom továbbá a figyelmet arra a körül- a a ményre is, hogy a fővárosi téglagyár megalapitäsı kórházak, középületek részére val még nem segítettünk az építőiparon. Lé tétel ugyanis az építési anyagok tétele is. Ebbe: reselt acel G itó k tekintetben is ugyanaz A helyzet, mint c téglakartell- nél. Ha tehát radikálisan akarunk eljárni, akkor nem szabad a kérdéskomplezumból csak a a téglát ít ki HORTOBÁGYI JUHTÜRO Mindováti kepbató ! \ Termelt : Orsz. . Megy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT . = Peselealkapuk 1. á men rozsdásodik, könnyű, tartós és olcsó ejtő-, csatorna-, szellőző- és kéménycső cső Arakkal és prospektussal szolgál: Eternit Művek, Hatschek Lajos, Budapest, VI., Andrássy út 33 --- Page 568 --- retű és kivitelű csöveket, mint önálló cég már si- ] szállt Közadók módjára hajtják be azt ipartestülefek tagdíjhátralékait [this semm s u ján dölel it 11 óráig kell a A székosfóvátos vízművei atalában (IV., Reál- II. emelet 23. sz.) beadni. A jel- ridőn túl benyujtott illatokat nem ve- lembe. ros vízműv aló megoszt negbízást. i a csövek szállítására ásban több szállítónak Pénzügyi csőd előtt áll sok ipartestület — 30-40 ezer): tanoda pengős tagdíjhátralékokról beszélnek a z utóbbi időben gyancsak folyó évi december 12 óre akor zékesfő vízművei fent jelzett hivatalos helyiségében fogj nyilváno- san felbontani. Budapest, 1930. évi november hő 13-án. progresszív tagdíjakat állapítanak meg, Budapest székesfőváros vízművei. amelyek a szegényebb tagoknak alig jelente- (VIEDERMANN ÁGOSTON nek évi 4—8 pengőnél több terhet. kell vetni s ÉPÍTÉSI VÁLLALATA részt az BUDAPEST, ill.l, SAN MARCO UCCA 5. , más- T ELEFŐ N: 628—838, agdíj- E be s MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- tüxhely és kályhakészttó Tr] Budapest, VIII, Rózsa ucca 39. ú Telefén ; J. 312—80. SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON: AUT. 223-62. Széchenyi Gyógyfürdő (a Városligetben) Thermälfürdök, külön szénsavas, iszap, fényfiirdők és egyéb gyógytényezők. fol kozott ellenő: letek, he nem hagyta hidege az ipartestüeletek vi letet intéztek, amely a hátralékos díjakat közadók módjára, ha kell, végrehajtások foganatosításával is, behajtsá ız iparosság vezetői ve- , mert egyes ipartestületek- tagdíjhátralékokat kellene a dekes rendelkez zavaros ügyeinek likvidálási "lmekkel fog: ? a követ- 40 ezer pengő. rlap tudósító- ] tagokon bevasalni. ügyos. Főváro; k a KACAJ ZTA A TAC zo yo NZ ANA Versenytárgyatási hirdetmény a köz- méter- az ipartestüle t fog tarta Ni. mester — fe hív ilkozni akar ennek a súlyos artestületek aggy pitottuk, tben azokat, akik x hogy ét illeti, jnak a legtöbb e nem a kiadások túltengése, hanen a bevételek ijesztő apadása okozz: 7 7 Beer Sándor ein vésnöki műintézete Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V., Gróf Tisza István ucca 5. (Fürdő u.) igyanott tar- felbontani. A jánlattevők vagy igazolt m lehetnek. i (Budapesten cé taikat postán nem k ett ) vállalko- Az 1924, évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámla : Kisipari hitelakció: 44500 — Giröszämla: MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM. IPKÖZPONT pénzül a s emelet jánlati vég- központi pénz ást megelőző napon déli 12 szóló nyugtát az ajánlathoz minden ] a ve xy letenni € atolni KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZ- TÁLY, KISIPARI HITEL. AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTÍL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY séttel lezárt, latok vehetők Bérházífíelkek a Fő ucca, Ganz ucca és Királybegy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parcelillázott telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, dr. Székely Márton zeit irodájá elembe nem v rmestere fenntar nlatok közü nélkül szabadon Sa, vagy az son, a Ss nlatokat ot lehet tenni az c nyadra, vagy csakis egy bizonyos há- BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 BuDAPESTI HIPLAP a legtartalmasabb magyar napilap Értekezé ban nyad naponkint itt díjtalanul kaphatók. Budapest, 1930. évi november hó 18-án. A székesfőváros polgármestere, műlakatos és vasszerkezetek gyára BUDAPEST, VI. SZABOLOS UCCA 6. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros vízm Közlönyben „Hivs talos Hirde 8 élén közölt általános a lati feltételekre való uti nyilvänos ve 3 ást hirdet a kápi veri vizmütelep I. IT. (dunakeszi) pein létesítendő tartalék alagútak részére A b egyenként 6 m hosszú, 700 mm . hegesztett, ıluminiummal bevont, (shoopi rozott), illetve tűzben horganyozott eső szällitä- sára. KŐSZÉNBÁNYA "S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—-56. Hangja előkelő, -hír- szolgálata tökéletes MARX FERENC iz“ Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 folyó OKT. gépészmérnök évi november hó zhető s NEUMAN FERENC " nott a szük is meg- OKL.MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda: BUDAPBST "Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, Ej; út 34 Telefön: J. 442—60 "Telefón : A. 239—44 HLAVAY KÁLMÁN TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, KASSAI ÚT 68. SZÁM G an Ae, 1 AR központi fűtési, yongyosi István sot" Budapest, VIII., József körút 9. sz. $5sét santa" A beszerzésre kerülő csövek szállítását esak olyan cég kaphatja meg, amely cég kimerítően és hiteltérdemlően igazolni tudja, hogy hasonló mé- Telefón.: J. 383-33 Közúti gőz- és motorhengerlést "9 WOLFF ERNŐ Bürgönyetm ; WOLFFERE Tal.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenfőld, Budaörsi-át 101 MancAur ANDOR ÉS ÖDÖN MERNÖK-EPITÖMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÖNSZAMOK; LÁ 15—14 ES 12—8 --- Page 569 --- Budapest, 1930 november 26. Napról-n apra kirívóbb ak éjszakai SEA Khan A Dana közlekednek a villamosközlekedés miszériái oni esd FH és tzízőnz ame alályok maguni 1 5 ék ális „menetren« újból utas- zett a I most van fel- Jelenfékeny léfszámredukcióra FÉSSZÜL | 102026 alatt. Ezen utasszánlálás, amely több. mint = - 90 ezer adat alapján készült, természetesen a legpon- a BSZKRT — Horválb5b Károly igazga- |! oh mez fozja mutat a ténleg hd és unt € ga előtt ismere- t1óÓSÁági fag a bajok okairól tes ek lesznek, nem fogjuk, elmulasztani a megfelelő ézkedéseke Ezen feldolgozás egy új A. székesfőváros közönségét hosszú időn át azzal [/gatósági tagját, aki a következőket mondotta a Fő- | Szempont alapján fog készülni. a reménnyel kecsegtették, hogy a villamosvasúti kö: városi Hirlap tudósítójának: — Nem tudom pontosan, tulajdonképpen milyen ? lekedés terén tapasztalható hiányosságokat a sokat — A BSZKRT ellen a k g köréből fel- | Szemölyzetle&pit6sröl van szó? emlegetett menetrend" 1 0gja majd orvosolni. hangzó panaszokat két csoportra kell osztani: jogo- Vannak bizonyos intézmények, amelyek fe- Ez az ide 1etrend, amint tudjuk, néhány hó- sak a és jogtalanokra. Jogtalanok alatt értem azokat leslege: váltak. nappal ez tbe is lépett, de keserves meglepe- tésekkel szolgált és ahelyett, hogy a panaszokat meg- ntette volna, újabb csalódásokat hozott És nem- hogy a helyzeten javított volna, hanem napról-nap: jobban tapasztalható a közlekedés fokozatos leroml Bizonyos nte feltűnően rossz dott a ekedés 5 állapothoz képest, e csak egy á az előnyét | Ha ezek személyzetének leépítés b ezt sajnálni, de helyeselni kell. tásáról, vagy nem volna helye: lenezném, m sra lehet gondolni. Ás ma egy pezi és ez több személyzetet is igényel, hanem nzért is, mert an nehéz viszonyok között a BSZK nak, mint k ulajdont intézménynek n amelyek teljesít számú érde oko egnek szolg: ésbé teljesíthető, mert végi pénzéből lennének a mi Az ilyen panaszok főként közvetlen Össze- köttetések létesítéséért hangzar el és á é empontokat, mint közérdeket ről van — szó, akkor forgalmat ellátó szándékról nincs imenyben érdekek | szem&lyzet ani tudomásom. ban bo- ezt | nyelmi eredeti — A jogos panaszı ekintetében sem szabad azt tervezet részét szüntette meg 2 hinni, mint a relációk szá ak le len vág: , de nem tudta megvalósítani a rö- § közlekec sűrű járatú relációkat. ság is belát szabad h. Aare a kenyernelküliek létszámának " "7 x ; szaporításá Ezen túlmenően okozza az állapotok le- javítani OA Reál ADD. A A JEE romlását a BSZKRT túlzásba vitt és rosz- toztathatatlan adott -8 , h a BSZKRT-nál körülbelül őt ki a tartalékanyagok értéke. Ilyen szletre a BSZKRT-nak nem mondhatnám, millió pengőt tes. horribilis rakt volna szük: szul értelmezett takarékossága is. keze. yen k 1 knak ará pen a kiadások- rt kell megállapítani, Köztudomású, hogy a villamosvasútnak mincs elég kocsij állandóan sürgeti a közönség a vagönpark | kell lenni. a bevé szapori át. Mégis ma az törté ban egy bizonyos bűn ilyen horribilis értékű raktárt tartani, vasút igazgatása csak az ú. n. c annál napi bev mert hiszen ez hihetetlen kamat és egyéb veszteségeket vagyis reggel délben. és az esti ór von szi mottevö mértékben vi jelent itt rá kell mutatnom arra, hogy ez éppen joba n67 7 hogy . elmult gyi eknek, amelyekben a Városháza il- ban. bevonják a kocsikat s míg nap körül napi tízezer pengő körül mozog. ya a bűnös, " st azonban a tak a BSZKRT-pälyaudvarok koec szólván állandóan tele vannak ,, felesleg: letnek ugyanis ZKRT, A nagy z volt, hc — A mäsik g az, hogy a föväros szeren- esétlen ér kénytelen a BSZKRT vonatokkal." A kocsiredul ió egyik oka mint a BSZKRT- I. villamosvasutakat r 1 útvonalakon átvezetni, ült pl a Rákóezi úton a vasút hoz közelálló helyen mondják, — az, hogy mint ahol szeretné, egyszerűen azért, mert nek a középre való hel lyi ére, az ehh az igazgatás nem elégszik meg a mult évi mincs hely, ahol a vonatokat visszairänyi- nyAGOEA ANNE a. ezen mun eltette. Előállott tehát a horri- xpen felhozom, va Rákóczi útról [/bilis kamatveszteség. Szidjäk érte a BSZKRT és rzsébet hídon áth: vonatokat. Ha a [bűnös az ügyosztály. Délivasút felé kanyarodnak, el kell őket vinni a Mar- mert közbeesőleg nincs olyan hely, ahol 7" a lehetne fordítani. Ennek következménye ALL A HARC A y a vonatoknak át Kell haladni olyan vonal- Ál se CÉ m ahol azok kihasz ég, sem NIKOTIN ELLEN! ELLEN! x nincs és ezzel egy ssikilometer letszämapasztässal, amikor közel 600 ügyosztálya lauzt bocsátott el, most újabb redukci készül. tani lehetne. Te is példa jövő és az Állítólag közel e. főnyi forgalmi személyze relése van tervbevéve. E lecsökkentett szemé szám mellett aztán olyan hiányok mutatkoznak, hogy a váltás lehetősége is megnehezült A BSZKRT forgalmi ne karékosság kocsikilométerekben és függő egyéb pa: zok dolgában megkérdeztük mennyiséget futnak meg. HORVATH KAROLY ÉL Egy harmadik hiba, hogy törvényhatósági bizottsági tagot, a BSZKRT igaz- a villamosok nappal is, de ke th az MENETE ANNE EAN SENSE WESER GONDOTJON AZ EGÉSZSÉGÉRE Ő AB ÁTH ETE szivjon A KICOTEÁCI MM LÉ És R K E > | A dohányjövedék gyártmányai nikotintól mentesítve i phatók a trafikokban ! rekordja _ ÁLLANDÓ BÚTORVÁSÁR A KÖZPONTI VÁROSHÁZA ÉPÜLETÉBEN BUDAPEST, IV., KÁROLY KIRÁLY ÚT 28 Nee ngarnitüräk, rekamierek, N , ebédlő úriszona bútorok az, ho részen 1 e- § lehet il A túlzott ta- kérdéssel € ORSZ.SZÖVETKEZETE 4 Néhány tájékoztató ár: Gsoszttte A konzervi Möpenyek: estélyi ruhák ............ > 69 vipar Occasio kabátok 2 A5— [Daun ; 750 jelmondatpályázatára WE crepe satin ruhák .......7 6 Tiszta gyapju , , " . — [/Dccasio 90 olyan tömegesen érkeznek a pályamunkák, hogy könzétv- szőrmés telikabätok ....r 65" crepe de Chine ruhák .... » 49- gyáraink honoráloi akarják azt a táradeágot és zást érdeklődést, amelyet iránt agyar közönség tanus Szörmés angol .50 és elhatározták, hogy a 200 péngős díj melle télikabátok szer 2 57 [CA Pongyolák 126 ihadároztáág Hogy at 200 jyenyós 837 alleót ii álikő 9. [4 .4." ." Divatos télikövenyek — , g95— |. Szörmekabátokt — — [ismét kitűznek 150 pengös II. Intézeti bojkabátok . . elénk ds Chinc béléssei ? 480 és 50 peng ős III. díj at is Nutriette bundák , 160— A pályamunkáknak legfeljebb 8—10 szóban kell kifejezni 6 Ruhäkı ATS oh zen ar márkás konzerv kíválóságát, az egészségre való Gyapjuszövetruhák 375 pézsmakabát .........? 5707 kitűnő hatását és azt, hogy legujabb szinek és fazonok P 39,50 P Prima minőség estélyi ruhák ............. e 2939 | Kid szörmekabät 979— [a konzerv a háztartásban különböző színekben , Kötött kabátok minden szinben P 19-50 mennyi változatosságot LA s. . és kényelmet jelent olÍzer divatháza || us hen Budapest IV, 9 20-áig eljuttatni. Kossutít Lajos-u. --- Page 570 --- 6 „AORTA Budapest, 1930 november 26. ES az maz=—=zm=z==—m=—r-m@amDazarz=—=es————3——E—E—EZERSEIH9Z“m=ESHRS=ZU=NP=SH>M—MSES*EH=@EEHEEESM@SEsSE*H©©MZ°*S*N“#EHZS—”SZ=SSZESEZZEd***sSEZSSMSVH>S=E*RRS>S>sm>>——>——d Kozma Jenő intervenciója évi egy |. Cl mer mars ah s 5 fo 9. " einen orókri hogy Az Ppolgárságn nem x millió pengős megtakarítást harcolt] 7 7. "het Knete 46 ez a ki a főváros közönségének [io o ém Jól esik látni, hogy a budapesti városházán po- [1 = e. litikai harcok köz is sok minden történt tíz Munkanemek szerint írják ki a közmunkákat esztenc : tt, K (An Ci tax ien, ird tos értékei is vannak. Adatai frissek és megbízha- Nem lesz többé generál-vállalkozó tő. kitűnően rendszerbe foglalt tények sorakoznak egymás mellett, úgyhogy azok igen becsesek mind- junk számá kik kommunális ügyekkel foglal- kozunk. 1 "4 an azonban a könyv megjelenésének hátterő- ben egy kis finom líra és egy kis megokolt, beesüle- jából nem Dr. Kozma Jenő, az Egységes Községi Polgári Párt elnöke a legutóbbi napokban küldöttséget veze- tett Kállay Miklós dr. kereskedelemügyi államtitkár arosok vezetői vo- g a vidéki elektromos háló- égben a fő zönsége fizetné. m fel a kereskedelmi rhoz, hogy sé- zatok megépítését, mert hiszen tes szentimentalizmus is. A finom líra az, hogy a fő- relmeiket felsorakoztassäk és — orvoslást kérjenek. város sorsának intézői kalapot emelnek Sipőez Jenő küldöttség szónoka. Mindenek- a főváros körülbelül egymillió pengőt A küldöttség szóno esne fizetne illeték címén ebbe az alapba, Kozma Jenő dr. volt előtt azt kérte, hogy ármester tízéves működése előtt, a megokolt, becsületes szentimentalizmns pedig az, hogy a régi tanács nyiltan, őszintén könnyet ejt, koszorút helyéz "kövére. Megérdemli a könnyet is, a ko- / intenéiói a közmunkák kiírása munkanemek sze- amelyből a törv. rint történjék, kiterje ék a költsé saga, 3 rosok szempontjából teljesen illuzóriussá válnék az j Szorüt is. IGAZ a a kiírások a jövőben világosabb | úgynevezett kedvezménye áram, ha ez a felfogás a] , „A könyvet, amelyet a fővárosi házinyomda ren " ; rvényben váltc nül fennmaradna kívüli ízléssel állított ki, Buzáth János alpolgármes- arra Kérte a kereskedelmi államtitl ter a régi tanács tagjainak jelenlétében nevenapján szót emelt a likvidálás meggyorsítása és dályozza meg ennek a százalékos alapnak a plenáris [/D9ta út Sipőcz Jenőnek. A díszes munkát különben megkönnyítése érdekében is, tárgyalás során a törvénybe való visszahelyezését, | Minden városatyának is megküldték. ését, kérte továbbá, hc szövegezésben történjenek, Kozma Jenő árt, hogy aka- a nn : oz amitől ugyanis tartani lehet, ha a kormány ragaszkod- il a fővárosi temetkezési üzem monopolisztikus től Sy tartani lehe mány raga tének áttörése mellett szólalt fel. A fővárosi [Mék az eredeti elgondoláshoz. Kállay Miklós dr. ke 11 König, Roman és Stein iparosoknak ezeket a kívánságait Kozma Jenő azzal delmi ällamtitkör magáévá tette Kozma Jenő Pd ar alt Ä ét és megígérte, hogy a plenáris tárgyalás so- mérnökök, építési vállalkozók rán a kormány nem fogja kívánni az alap v Alli- || Budapest, VIII. , ker., Mária Terézia tér 16, szám. . Ez azt jelenti, he a villanyszámlákat az : József 424—69. energiatörveny életbelé után sem fogja ter- FRIEDMANN JOZSEF helm két- vagy háromszázalékos illeték. Kozma Jenő ezek szerint évi egymillió pengős megtakarítást har- ÉPÜLET., DÍSZMŰBÁDOGOS, LEG; SZESZ- ÉS VÍZVEZETÉKBERENDEZŐ colt ki a főváros közönségének. BUDAPEST, III., LAJOS UCCA 66. 1ELEFŐ. BERKI DEZSŐ —uoarzsr, ———————5c— VI., Szív ucca 60 Festék éslakkereskedő Telefon: Autemata 242—48, BULICSEK ES TÁPRPSA KAZÁN, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR indokolta meg, hogy meg kell szüntetni azt a tart an rendszert, ami a közmunkák vállalatba adásánál meghonosodott és amely rendszer mellett mindig generálvállalkozók zsebébe hullott a jöved lem ahelyett, hogy a közmunkák munkanemek sze- rinti kiadásával a kisiparosok juthattak volna fog- lalkoztatáshoz. Általános az a panasz, hogy a kiír sok homályosak és ennek tudható be az a horribilis | were ANNE TEN ENGEN ENT ENENESENO különbség, ami egyes pál ok között mutatkozi A legtöbb kisiparos nem érti meg a homályos szöv. 2, Z .. 4 hogy érthetetlen különbségek mutatkoznak az egyes ajánlatok között. Régi panasz továbbá, hog Gallina Frigyes könyve tás 620—52 san történik. A likvidálás bonyolult, nehézkes, ami é kat okoz az érdekelt kisiparosoknak. rosi temetkezési intézet monopolisztikus helyzetének A vörös Bécs reklámhadjárata elhiresztelte az Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Aut. 952-39 A ohben a tekintethe TERE nő ATKA ; SZOCIÓ ÉN] skodás Csim- —— az áttörését illeti, ebbe n a tekintetben Kozma Jenő | eg: világon, hogy szociális gondo: kodás Csim Mindenféle. szegecselt; st "temélmitmkélr. és ekezetek azt kérte a kereskedelmi államtitkártól, hogy borasszój amit ők esinálta Sok minden "városban, di y és munkäslakäst juttatta eszünkbe, láttunk tényleg az egykori csás: gyern 5 , ahány fürd szemügyre , valamennyi a hogy amíg ez mert elvégre ezek a kisiparosok családfenntartó, adó- | jöttek, addig a másik oldalon fájdalm fizető polgárok, akiket nem lehet egy üzem monopo- | lan, siáltó rombolás történt. Amí 2 lizálásával a tönk szélére juttatni. munk etes polgári életviszonyokat, tiszta, hatalmi szóval törje át ezt a monopólium- frontot és tegye lehetővé, hogy koporsó- kat asztalosok is készíthessenek, MÜLLER REZSŐ ői yár Cégtulajdonos: Tomanesik György. Alapíttatott 1875-ben A Tomancsik rendszerű magyar-német stb, szabadalmazott ellen: súlynélkűli tolóablak egyedüli gyártój Arany és ezüstéremmel Vil., RÓNA UCCA 31. Telofon: Z. 68 —/ kitüntetve. t teletreméltó intézmények lötre- megok Kállay Miklós dr. kereskedelmi államtitkár, | Kom t, fürdőt, miegymást juttattak, addig UTWILLIG E minden egyes panaszt, amit Kozma Jenő előterjesz- [/D7eit écsi pénzügyek vörös diktátora a Gi Ág tett, megértéssel fogadott és az egész vonalon sürgős | POlgärok százezreinek feje alól húzta ki az utolsó 1ő- és székvárosi c satorna és pöcegödör tisztítási vállalkozé örvöslást ígért meg Köz ma Jenő Ar, ezután vänkost. Mi mindennek kellett addig összeomlania, Iroda : BUDAPEST, VII., Damjanich u, 36. Telefón : J. 419-74 amíg valami épülhete szóvátette az energia-törvényben szereplő két százalékos illetéket, amely az ősszes villanyszámlákat terhelné. Gallina tanáesnol könyvének, amely a ,, Tíz év története Budapest élete t viseli, ‚az a leg- főbb tanulsága, hogy nem kell azért rombolni, hogy Az így befolyó jövedelemből külön alapot létesíte- [/D8 ember építhessen. Ime, a nacionalista és haladóan nek, A bizottságban sikerült a százalék tekintetében | Konzervativ Budapest megmutatta tíz év alatt, hogy változtatást kiharcolni, de az alap megmaradt és | vg: molya an arányokban tudott teremteni és alkotni, BITUMENÚTÉPÍTŐR.T. 3 Budapest, IX , Ferencz k“rüt 46. edig olyan formában, hogy enmek az alapnak a do- lis és kulturális területen, mint tálása iránt minden esztendőben a költségvetés út ordre pályázó Bécs. Tette pedig a me CSUVIK ÉS STROJIL ján történik intézkedés. A kormány tehát minden { t anélkül, hogy bármit ‚is elpusztított, här- ELSŐ ÓSUDAI PARKETT ÜZEME esztendőben felveheti ezt a két százalékot, de esetleg | kit is kifosztott volna. A köz Budapest, III.ker., Tel.: Aut. 620—56 három százalékot is a költségvtésbe és ebben az eset- | talmas sorozata keletk Kiscelli-utca 39. sz. Kartelen kívül! jöttek létre al anélkül, hogy a legkisebb veszedelem fe- ST E R N E 9Á IL ; ÚT., CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI A pompá llítású, a szebbnél-szebb képek SZURSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÖZLET tömegével benépesített album tények, eredmények, BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. adatok hatalmas sorát vonultatja föl anélkül, hogy kinek tömjénezne. Objektív munka a Gallina ta- nok szerkesztette könyv, amelyet jó lenne a fő- város minden adófizető polgárának kikézbesíteni, mert amíg egyrészt vigasztalás lenne ez a mai sú- — büszkék lehetünk rá. Közintézménye — ellentétben Bécs példá magántulajdon szentségét nyegette volna. Ha jó, tartós, megbízható és gazdaságos üzemű autobuszra vagy teherautóra van szüksége, úgy kérjen ajánlatot és bemutatást a Magyar Waggon- és Gépgyár RT-tól, amelynek győri automobilgyárában készülnek a legujabb tipúsu autók. RÁBA-KRUPP És RÁBA-A. F. Központi Igazgatóság: V., Doák Ferenc u. 18 Telefon : 818-50 Budapesti raktár és javítóműhety: Kerepesi út 28. sz. Telefon: ). 453-84. a Magyar Nemzeti Banknál Köztisztviselők kedvező fizetési fel- [705 444. pollen tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT függőágyat, sátort és hátizsákot rgy gehe satan! bári T A mérnök, műszaki Szűcs Bela $.vanarat Irodája VIII,, József körét 0 Tolefönszäm: József 373—67 Tervez, berender, átalakít: központi gőz, melegvíz és lég- fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló Keresk tl. ma és — magáninformációk legjutänyosabban központi szivattyú és elektromos világítási telepeket KÖZPONTI TUDAKOZÖ BETEN TÁRSASÁG ] [ Budepest, V., Váci út 33. A NAGY Ö. ES TÁRSA LA Telefon : 916-24. Postatakarékszámlák : Budapest 26.778 Wien 105.782, Berlin 122.214 Prága 6, Beográd 67.506 rószárula ; legújabb száma szenzációs tartalommal --- Page 571 --- Budapest, 1930 november 26. FOVÁROS [RAP 7 EEE PAAÜDPÜÜ TÜDEÄEOHEE SAMT SALATE Ádáz roßamra indulfak a jobb- és baloldali szélsőségek, [Hogy újra megmefelyezzek a város- Háza megíiszíulf levegőjélf Álljatok az EGYSÉGES KÖZSÉGI POLGÁRI PÁRT mellé, amely kenyeret, békét és megelégedést szerez sét teszi lehet A választásokra készülő pártok szervezke- | pártot munkára és ki gyógyította meg a köz- ] sül Mi a komoly polgári munká- dése napról-napra nagyobb méretekben bonta- | élet irtózatos járványait. nak ar Alnp dit je zátjük vég | HE IE " " td 1 városi La elelősség CTZEI ehoz &£ mult- kozik ki. Megnyugvással tapasztalható, hogy a Az országban: Bethlen István! ban sönki sem vállalta a felt get a ami tör. főváros lakossága megértésére ébredt a polgári Most, " a. nolgár- szolidaritásnak, a kölcsönös megbecsülésnek, zázalékig meg- az összetartásnak és mindegyre nagyobb töme- Most balról és jobbról ádáz rohamra in- | találom azt, aki valamely helyes, vagy helytelen cse- gekben csatlakozik a béke, a munka és a sze- | dulnak azok a szélsőségek, amelyek mind vol- ]//ekedetért felelős. Hogy nem tudtunk annyit tenni, vit szerettünk volna, e k oka az euró- 4 fővárosban: Ri Ferene! tönt, nem volt semminek gaz A fővárosba ipka 9 mesteri. felelősség beállításával retet szerény, de mégis legtöbbet jelentő tak már a kizárólagos hatalom birtokában. Mit A vagyunk, de 6p- zászlója alá. Azokhoz szólnak ezek a fräzis- i teremtettek? Romokat és romokat. A pen : kell és ha a deficites nélküli szavak, akik gondolkoznak, mérlegel- Budapest népe hivatott arra, hogy välasz- | költs élküli segély inänk, ez nek és — emlékeznek. Emlékeznek 1918 ésj[szon: a rombolók és építők között, a gyűl més ket is kivenné zsebekből. A világkrízis akadályait most a válasz során a mi terhünk i. Nagyon 1s & zó kor- tesfogás e 5, mint az a fogásuk, pénztárat, mint a saját al- állítani, amellyel a főváros 1919-re, a rémségek világára, a kommün bor- retet között, a felfordulás és a rend között. zalmaira, a rettegésre, a vérre, a gajdeszre, © Az Egységes Községi Polgári Párt a lakos- után más kiadásban a különítményekre, a [ság imponáló ragaszkodása mellett, a választói gumibotra és a fergeteges gyűlöletre. És emlé- | gyűlések sorozatán hívja föl Budapest figyel- ! Éppen oly Takar ák kezni kell arra, hogy ki takarította el a romo- [mét mindezekre a történelmi tényekre. Az el- idezni Mint minden célra kat, ki teremtett békét és munkát, ki szerelte [/nult hét választási mozgalmának krónik gyet elle m k azért, mert nem ők 6si- k; rosi Takarékpénztárat is meg- obstruálta. a be oldal. Nem engedem, hogy azok, akik = A LA °k az intézménynek létesítését mind érdemet, hogy ez az intézmény A :1 2 ri tEÁ A cödik, első zta be az ol ő it és ról és a kibontakozás igaz útjáról TA ho els ho az olcsó küllöl di tőkét és a seit is ér pen könnyebb moz, beszéltek Kozma Jenő és sCAHAT e. Au Egységes Községi FÖR Miklós, a budai nagygyűlésen n Európa legszebb i Polgári Párt II. kerületi [/Démetország, sőt, Olaszország gaz m lendületet adott Bu- t adott az egész környéknek. (Za- otta választói nagygyűlését [/dutatott, hogy mindenütt adóem az íztartási egyensúlyt, taps. ) Most folyamatban van a nagy emelték fel, O1 tudósításban számolunk be: le a különítményeket, ki kényszerített minden [ról a következ; gi bajairól, rá- I tartják fenn émetországban a gban pedig a for- Lehetet- Az Egységes Kö szervezete vasárnap tar a Budai Vigadó dísztermében a budai polgár óriási érdeklődése mellett. A hatalmas díszterem szomszédos termek, sőt az előcsarnok és a karzatok is megteltek hallgatósággal, melynek soraiban \na- los kerületek polg: amely jelenti, hogy Buda- pest élelmezése olcsóbb, rendszeresebb és jobb lesz. Tíz évvel ezelőtt az utak teljesen el voltak hanya- golva, rendbehoztuk á gyon sokat láttunk a szom: közül is. Ott voltak többek kö: keresk. min. államtitkár, (Görgey István képviselő, Harrer Ferenc ny. polgármester, Antal, Fabinyi Tihamér egy. m. tanár a Ganz-gyá igazgatója, Miklós Elemér az Idegenforgalmi Szö- gr főtitkára, Faber Fülöp a Községi Takarék [társadalom eg: rolnak. igazgatója, Németh Béla törvh. biz. tag a Háztulaj- ] beszélt, hogy A polgárság hitelellátása tekintetében fontos te- donosok Orsz. Szövetségének elnöke, Petracsek Béla, [/det a párt orvosolni szemben a szélsi 3 | vékenységünk volt, hogy a Kisipari Hitelint, Lungmayer József, Jancsó János, Eördögh Vi pártokkal, akik csak kritizálni akarnak és kié igen erősen dotáltuk. Kállay Miklós államtitkár is kúriai bíró, Radnai Rezső, Böngérffy Gézs magukat a hibák felfedésében, sőt örülnek is, ha bajt | hathatósan támogatta a kisiparnak ezt a kívánságát. Gyula ny. min. tan, Krieshaber Adolf, Zboray | konstatälnak, mert ebből élnek. Leépítettünk igen sok üzemet, amely a magángaz- Munkaalkalmak de mert säntitunk, nem a akarjule tesíteni, hanem a lábat eggyógyítani. Tlelytelen dolog folyton viselő-társadalmat adni, mert a et. jelent real. k a bete- ekkel szerel- , modern mű fel a kórh Állatkertet jjáépítttük. Kifejl azokat az intézménye- ket, amelyek az idegenre is vonzó hatást gyako- Gyula, Nagyó Ferenc, Hegedüs M ‚Rose Fabinyi Tihamér nagysikerű szavai után a vä- | dálkodással konkorál. Rendbehoztuk a Gäzüzemet, a RER ZUM er Imre, Nádas ébe P lasztóközönség vill át atá ást annyira fejlesztettük, hogy a Pajor Rezső és még nagyon sokan má négy: tatni az eddiginek. Nagy és a polgárság reprezentánsai közül. A nemzeti Hi- KOZMA JENOT erul ítettünk Cs az erre biztosi- szekegy elmondása után ívánta hallani, aki a következő szavakkal fordult | tott köle 5 munkában van a V zművek re- FODOR ANTAL Dr. választóihoz: SR An áthatjak tehát, hogyha valaki azt 47 l nn er 1 7 nség türelmét — mondotta — hosz- | mondja, hogy a városházán nem történt semmi, azt közjegyző, ker. elnök megnyitó beszédében üd- | szabb idő óta próbára te azok, akik azt hangoz- | kell a szemébe vágni, hogy nem mond igazat. ( Zajos vözölte az egybegyülteket és az egybegyült előkelő- | tatják, hogy tönkretették a városházát és engem is | éljen és taps.) Sok történt a polgárság érdekében ségeket. Méltatta Kozma Jenő nagy érdemeit, aki | azok közé szeretnének besorozni, akik ezt tették. Én | 6 még többnek kell történnie, Itt van az idegenfor- fáradhatatlan a küzdelemben, mert a polgárság tán- állom a harcot, én szemébe nézek a vádaskodóknak Y galom fej >. Hallatlan kincs van birtokunkban, toríthatatlan hűségéből, szeretetéből és bizalmábóll és a polgárságnak pedig megvan az a bölcs ítélő- | Buda gyógyforrá amelyek nincsenek kihasználva. mindig új erőt merít a küzdelemre. képessége, hogy meglássa, mi volt akkor, amikor ők § Eddig nem vették komolyan Budapest-Fürdővárost, HARRER FERENC Dr. hatalmon voltak és mit alkottunk mi, amióta a vá- kell állapítani, / hogy a fővárosnak ez szónoka akt azt hangoztatta rosházát irányítjuk. Tud, azt, hogy mit tet ink ntosabb problémája. Olyan rádióaktív hogy o párt főprogran ne város becsületes, jó zur és ezért szeretnék most a kezünkből kicsavarni a annak, mint sehol a világon és itt a fő- Eon, a pol ág vádelmo és megerősítés Ezzel fe vert. Nézzük, hogy azok, akik fennen hirdetik áros s . nem alakítottuk enben. az többi: "pártok: "megtéves tően és reklámozzák magukat, csodálatosképpen. uralmon még át a fő t, úgyhogy penzió- helytelenül, úgyszólván kivétel nélkül ?, ágos" Bro voltak annak előtte, uralmon volta : a lánchídiak, | rends: I ! 3 blémákat han? tnak és ezekkel!" próbálnak SÍRre- szocialisták, a kommuni állók, uralmon ke idegenek. Orvosainknak is ] 1 behatób- ket elérni a k N Ásokon amelynek ak Ar volt mindenki : őket, hogy al- | ban kellene foglalkozniok ezzel a problémával, mert szágos kérdésökhez semmi közö: Utána kossanak és mégis a né t úgy, jazz a jövedelem, amelyet az idegenforgalomböl nye- mintha. sosem lettek voln. t esztendő kon- f rünk, ol; valutáris értéket jelent, amely semilyen FABINYI TIHAMER Dr. i s idej e alatt, amikor tö t a főváros pol- | más heruházástól nem várható. (Zajos éljenzés és ,, FIR : j taps.) / beszélt és főleg gazdaságpolitikai kérdésekkel fog- uralmuk alatt erongyolódott főváros. ismi : Aki Budapest uccáin já lalkozott. Szólott a ga. gi és termelési válságról, selentkeznek Wir - h 4 in él Lenás? 7 . amely, mint. tudjuk, világjelenség, amelynek az eny- jelen kezne újra, mert azt ke zik, hogy talán. el- halad kereszt Nem csodálom, he 8.3 U hító csak szákszörű zn íval működhetünk k felejtette a polgárság már azt, hogy annak idején B erdőben a közönség eltéved. Hamis áblákat lát- Adatokat sorolt fel Anglia, Amerika, Franc cinország, mit csináltak ők. Emlékezzünk, voltak idők, amikor | hat minden sarkon, amelyek szakadékba vezetnek. A De > a polgár nem mert kimenni az uccára, amikor atro- | vörös bacillus újra be akarja főváros Z [4 ábl r r abl vr ) ománctáblák, réztáblák eitäsokba, piszokba, munkátlanságba fulladt majd 2, nely talán nem mindig vörös színben nem minden. Hozzá sem nyúltak semmihez, úgy hag "bédjegyek alak; egjelenik, mert a tak mindent. Ez volt az ő működésük. Ha most kö k ráütik bélyegzőjüket, de amelyek zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, I., Naphegy ucca 13 e Telelónszám: Automata 536-10 volt a nagygyűlés els áros idege nbefo| ben, olesö szállodá , egy nagy plakáterdőn rülnézünk, akkor látjuk a fejlődést. Flismerem, hogy árság pénzéből erednek. Szakadékok vannak, a haladásnak még sok akadálya van, de dolgozunk r már belebuktunk. Ebben a szaka- és hogy dolgozni tudjunk, megalkottuk a fővárosi X áldozatait, a kom- törvényt, amely a polgárság akaratának az érvénye- i kell, hogy ez a bacil- munizmus vértanuit, Vigy: --- Page 572 --- Jus ne fertőzze meg ismét Budapest polgärsägät, mert ez egy újabb lázrohamot nem bír el. Kozma Jenő szavait sűrűn szakította félbe a tetszés és a helyeslés minden megnyilvánulása, be- széde végén pedig szűnni nem akaró ovációval vették körül a polgárság népszerű vezérét. KALLAY MIKLÓS államtitkár állott fel most szólásra a hallgatóság sűrű tapsai között: Köszönetet mondott először az Egységes Köz- ségi Polgári Párt polgári szervezete vezetőségének, hogy alkalmat adtak neki "ezen impozáns nagygyűlé- sen felszólalásra, Csodálattal látja — mondotta — hogy a választási agitációban állandóan a nagy politika kérdéseit, a választójogtól kezdve külpoliti- kai kérdésekig vonják be egyesek és a kommunális politikára egyáltalán súlyt nem helyeznek. Bethlen ankarai útját és berlini útját megvitatják, da a vá- rosi polgár védelmét figyelmen kívül hagyják. Pedig a polgár a fővárosban a maga megszervezésének, fej- lődésének problémáit keresi és kívánja megoldani, nem pedig a nagy politikai kérdéseket, amelynek megoldása nem ide tartozik. A fővárosban ki kell domborítani a pol gondolat 5 mi den polgár, ő, kereskedő s tagja a középosztálynak, fel kell hogy ismerje en- nek a gondolatnak öncélúságát és bátran kell hogy vallja a gondolat érv elsőrangú fon- tosságát, Ha ez a nyomásuk 2 zésig menne, a pol- gári öntudat elvész a polgárság és ezzel együtt mind- az, amit a nemzetfenntartó elem fenntartani képes. (Zajos helyi és taps.) — Te mn igazat adok Kozma Jenőnek, azt mondja, hogy nem az országos politika k seivel, hanem a városházával, a polgárok érd kell foglalkozni. Igazat adok abban, hogy a közüze: mek kérdésével behatóan kell foglalkozni, mert ennek az intézménynek megszüntetését csak a szabad polgá- rok városházájától várunk. Azok, akik a szocializ- mus jelszavát hangoztatják, nem lehetnek ellenségei a közüzemnel benne van az üzemesít az, hogy ki kell venni az ellátást az egyéni munkakörből és olyan üzemekbe terelik, amely tulajdonképpen nem más, mint köz- üzem. Feljogosítva érzem magam, hogy a közüzemek kérdésében fontos kijelentést tegyek. A kérdést ren- deleti úton megoldani nem lehet és éppen ezért még ebben az évhen törvényhozási úton fogjuk rendezni az üzemek kérdését (Zajos éljenzés és taps.) Az idegenforgalom - kérdéséről beszélt ezután. — Valóban ebben a kérdésben látom — mondotta — Budapest jövő programját. A város vezetőségét pe- dig kérem, hogy a legnagyobb intenzivitással foglal- , mert hiszen minden teóriájukban kozzon ezzel a kérdéssel. Budapest szépsége, meg- kapó varázsa idevonzza az emberek: átjuk, hogy hazánk divatba jön, vétek lenne a külföldnek ezt az érdeklődését ki nem használni és nem igyekezni azt fokozni. Az a program, amelyet itt hangoztattak, áll ellentétben az ország fejlődésének tenden- íjával, ennek megvalósításával minden egyes pol- gár Budapest fejlődésének nagy alapjait rakja le. Ne kívánják, hogy bajokról bes: amelyeket mindennap hallanak és ne higyje senki, hogy a kor- mány nem ismeri ezeket a bajokat. Mi abban a szo- morú helyzetben vagyunk, hogy mindenkinek a baját ismerjük és a segítség i zor megtörtént. Sajnos nzonban a sajtó a bajokat öles cikkekben duruzsolj, mindennap a fülünkbe, de ha az orvoslás megt mik, még egy kétsoros hírt sem szentel ennek. Így pl. a forgalmi adó fázisrendszeréről, annak követelé- séről folyton írnak. De amikor különböző helyeken behozzák ezt a rendszert, nem emlékeznek meg róla. Panaszkodnak, hogy az iparos nem kapja vissza a bánatpénzt. Már egy fél év előtt elrendeltem, hogy azonnal vissza kell szolgáltatni a bánatpénzt azok- nak, akik nem nyerték el a pályázatot még a felül- vizsgálat előtt. A számlák gyors kiutalására is meg tettük az intézkedést. Nem elismerést kérünk ezért, csak az ellen kell tiltakoznom, hogy a kritikának megvan a nagy akusztikája, de a teljesített munka a legkisebb rezonanciát kapja. Beszéde végén felhívta a polgárságot, hogy a maga uralmát csak úgy tudja biztosítani, ha öntuda- tosan, saját érdekeit figyelembe véve választja ki mzokat, akik eddigi munkájukkal is megérdemelték a bizalmat és azok, akik ezen nagygyűlésen, mint a polgárság vezetői kifejtették programjukat, biza- lommal kell követnie, hogy a polgári uralmat bizto- sítsák Budapesten. A Községi Polgári Párt budai nagygyűlése lel- kes hangulatban, a Himnusz eléneklésével záródott be. A Lipótvárosi Polgári Kaszinó vacsorája A Iipótvárosi Polgári Kaszinó politikai vacso- rát rendezett, amelyen több mint 300-an voltak jelen a kerület polgárai közül. A vacsorán Scheuer Róbert elnök tartott nagyobb beszédet. Részletesen ismer- tette a párt programját, amelynek sarkalatos tétele, hogy a polgárság megerősödve, maga intézze a saját ügyeit. A szónok ezután visszapillantást vetett az el- mult 20 esztendőre és azt a következtetést vonta le, hogy bármelyik párt is volt uralmon a városházán, mindegyiknek az volt a hibája, hogy túlsokat politi- zált és mellőzte a gazdasági kérdéseket, országos problémákkal foglalkozott a polgárság megélhetésé- nek, kenyerének kérdései helyett. Hangoztatta, hogy a mostani választásoknál is annak kell eldőlnie, hogy az az irányzat jut-e túlsúlyra, amely az országos po- litika trambulinjának tekinti a városházát, vagy pe- dig a mindennapi megélhetés kérdései kerülnek elő- rintette a honvédelmi miniszter kecskeméti t is, ezzel kapcsolatban hangoztatta, hogy a égi Polgári Pártban az az elv, hogy, aki becsüle- tes ember, jó hazafi és becsülettel dolgozik a fővá- rosért és az országért is, az szívesen látott egyenrangú polgártárs, bármilyen templomban imádkozik. Akinek ez nem programja, az ne jöjjön közénk. A vaesorán még Ziegler István, Molnár Dezső, Horvát Károly, Dárday Ede, Ney Dezső és Sidlauer Ignác szólaltak fel. A gyűlölködés és defetizmus bűn a fő- város és nemzet ellen Tmpozäns nagygyűlésen mondtak programbeszé- det a Józsefvárosi Egységes Községi Polgári Párt jelöltjei. A Józsefvárosi Körben vasárnap megtar- tott nagygyűlést KÁLNOKI BEDŐ SÁNDOR országgyűlési képviselő, a kerületi pártszervezet el- nöke nyitotta meg sokszoros viharos. helyeslés fo- gadott beszéddel, amelyben a fővárosi községi vála: politika és az való megítélé: ése szempontjá- az e, a munka és a ig" hullámaitól meg- tások jelentőségét méltatta az országi magyar nemzetnek a külföld6 ból. Csak a nem emberek lelkébe vés etet viheti előbbre a világvá. selt országot. Lelkes éljenzés fogadta KOZMA JENŐ hogy a Józsefvárosi Kör zelleme él, azé a férfiúé, aki tömör egységbe tudta zekovácsolni a polgársá- Ennek a lemnek a k ére hívta fel a mai fvárost is. Az ellenzék hadakozásainak jellem- felemlítette Kozma Jenő, hogy napokig ob- ik a közgyűlésen a Községi Takarékpénztár ellen és nyomban leszereltek, mihelyt kép- viselőiknek igazgatósági és felügyelőbizottsági tagsá- gokat biztosítottak. Végül kérte a polgárságot, hogy támogassa szavazatával a Szabó Sándor kitűnő nevé- vel induló listát, Zajos taps és éljenzés követte Kozma Jenő be- szédét, amely után BECSEY ANTAL a párt alelnöke kifejtette, hogy az új törvényható- ságnak a polgárság könnyebb megélhetését biztosító feladatok egész sorozatát kell megoldania. Az utolsó év munkája ugyan meglátszik már a főváros szociális színvonalán, de a súlyos gazda- gek ellenére is helves üzempolitikával, az mek okos hovafordításával a főváros már jvöben is jelentős alkotásokkal gyarapíthatja intézményeit. as FŐ Zajos éljenzéssel fogadta a nagygyűlés közön- sége SZABÓ SÁNDOR viselőt, az Egységes Párt alelnökét, aki nagy tetszéssel kísért beszédében kegyelettel em- lékezett meg a Józsefváros nagy alkotó férfiairól, akiknek nyomdokán kell haladni, hogy a jelen és a jövő nemzedékek élvezhessék az alkotó munka gyü- möleseit. Elvek és k mérkőzése helyett a gyűlö- let kiált az uccák plakätjairöl, holott a mai nehéz gazdasági viszonyok között a gyűlölködés, a defetiz- mus valósággal bűn a főváros a nemzet ellen, Hosszantartó taps és éljenzés követte Szabó Sán- dor beszédét, amely után LENGYEL ENDRE Dr. kormányfőtanácos, a Józsefvárosi Párt ügyvezető el- nöke emlékeztette a polgárságot arra, horv a háború és a forradalmak után Bethlen István gróf elődeitől örökségképpen átvett egy felbomlott társadalmi ren- det, egy üres állampénztárt, egyre romló koronát és olyan kaotikus állapotot, amelyből csak az ő teremtő ereje tudott konszolidációt teremteni, a társadalmi békét helyreállítani, az állampénzügyeket rendbe- hozni és Magyarországnak a külföldön is igaz meg- becsülést szerezni. STÜHMER GÉZA Dr. Gazdy Jenő, Molnár Béla dr., Ságvári Sándor, Farkas Vilmos, Matolcsy Károly és mások mondtak még beszédet a nagygyűlésen, amely Kálnoky Bedő Sándor buzdító beszédével ért végett. Budapest után ítélik meg ma az országot Az Erzsébetvárosi Egységes Községi Polgári Pártnak több mint nyolcszáz választó részvételével az Erzsébetvárosi Körben tartott impozáns nagygyűlé sén Lédermann Mór elnöki megnyitójában a Kozma Jenő vezetése alatt álló párt támogatására hívta fel a megjelenteket, majd méltatta a listavezető Dési Géza közéleti érdemeit. Nessi Gyula kormányfőtaná fővárosi bizottsági tag beszédében elmondta, hogy zel 40 éve dolgozik az Erzsébetvárosban polgártársai javára és a jövőben is készséggel rendelkezésére áll a kerület lakossákának. Dési Géza országgyűlési kép- viselő nagyhatású beszédében kifejtette, hogy neki csupán az a programja: mindenki, aki ebben az or- szágban kezemunkájával, agya megfeszítésével, mü- helyben, irodában, boltban vagy a szántóföldön gaz- dagítja a magyar vetést, kenyeret és boldogulást, sze- retet és megbecsülést érdemel, Ma Budapest adja az falai között Hüvös József országgyűlési ké: Budapest, 1930 november 26. ország röntgenkénét és a világ aszerint ítéli meg Magyarországot, hogy milyen állapotok vannak Bu- dapesten, Dési Géza viharos lelkesedéssel fogadott be- széde után Payr Hugó, az Egységes Községi Polgári Párt központjának üdvözletét tolmácsolta élénk tet- széssel és helyesléssel kísért beszédben, amelyben is- mertette a párt alkotásait a városházára való bevo- nulása óta. Figyelmeztette a megjelenteket arra, hogy ne igyekezzenek gyengíteni a kormányzat pozícióját, mert hiszen az utóbbi hetek eseményei is megtanít- hattak arra, hogy milyen irányzat következik, ha a középutas politika gyengülni találna. Hosszantartö lelkes éljenzés köszöntötte Kozma Jenőt, a párt elnö- két, amikor szólásra emelkedett és elmondta, hogy ugyanazok, akik ma túllicitálják, nem akartak 1923- ban hozzá csatlakozni, hanem csak titokban biztatták, hogy lépjen ki a porondra és hirdesse a középutas politika egyedüli jogosultságát. Azzal is vádaskod- nak ellene, hogy a kurzus embere. Hát nézzenek körül a VII. kerület vezérkarában, amely őt körülveszi. Itt ül mellette Dési Géza, akivel megtisztelve érezheti magát minden párt és ősz barátja, Ehrlich G. Gusz- táv, akiről mindent el lehet mondani, csak azt nem, hogy a kurzust támogatja. A nagygyűlést társas- vacsora követte, melyen Ugron Gábor felköszöntötte Kozma Jenőt, a közérdek és polgárság ügyének fárad- hatatlan harcosát, aki kora reggeltől, késő éjszakáig esodálatos erővel és buzgalommal igyekszik minden- kin segíteni a polgártársai bizalmából ráruházott példátlan felelősséggel járó pärtvezeri hivatásának megfelelni. Kozma Jenő megköszönte a lelkes fogad- tatást és kijelentette, hogy továbbra is azon az úton halad a v és az országos politikában is, amelyet Budapest és az ország jobb fejlődése szempontjából, mint leghelyesebbet választott és amelytől nem tán- torítható el sem jobb, sem bal felé. A terézvárosi szervezet az oktató- szemelyzetért Az Egységes Községi Polgári Párt terézvárosi szervezete szombat este a Terézvárosi Polgári Kaszi- nóban igen látogatott választási gyűlést tartott, ame- lyen elsősorban a fővárosi tantestület helyzetével fog- lalkoztak. A kérdést Czech Waldemár dr. tanár is- mertette. Becsey Antal törvényhatósági bizottsági tag az Fgységes Községi Polgári Párt célkitűzését ismer- tette, majd Halász Miklós dr., a terézvárosi pártszer- vezet ügyvezető elnöke, a terézvárosi tantestületnek a pártban való tömörülését mondotta ki. Politzer Gusz- táv dr. és Horváth Károly törvényhatósági bizottsági tagok a ‚tanitösig érdekében teendő lépésekről emlé- keztek meg, Molnár János polgári iskolai tanár fel- lása után a gyűlés igen lelkes hangulatban véget ért. Megalakult az óbudai oktatószeméóly- zet egységespárti szervezete Csütörtökön alakult meg a főváros ITI. kerület6- ben Martin Gyula el. isk. igazgató elnöklete mellett a III. kerületi tanítók és tanítónők egységespárti szervezete, melyen igen nagy számban vettek részt a kerületben lakó és ott működő tanítók. A gyűlésen felszólalt Hrivnyák János el. iskolai igazgató, a Budai Tanítók Egyesületének elnöke és Tóth Ferenc elemi iskolai igazgató, akik összetartásra és egységre hívták fel a kartársakat. Schinder tanár szakkérdéseket is- mertetett, majd Andréka Károly és Orova Zsigmond törvényhatósági bizottsági tagok ígérték meg a párt támogatását. A polgárságnak nem ideálja a fehér vagy a vörös városháza, csak a nem- zeti színeket viselő törvönyhatösäg A Ferencvárosi Egységes Községi Polgári Párt üllőiúti helyiségében csütörtökön este nagygyűlést rendezett, amelyen több mint ezer választó jelent meg. Pavlik Ferenc ügyvezető elnök biztosította a ferencvárosi polgárság igaz szeretetéről és ragaszko- dásáról Usetty Béla orszgyül. képviselőt. Wellisch Andor főv. bizottsági tag nagy tetszéssel kísért be- szédében hangsúlyozta, hogy az olkotó munka csak akkor indulhat meg a főváros minden rétegének ja- vát szolgáló méretekben, ha előbb a társadalmi, a szo- ciális és a felekezeti béke vasbetón alapjait rakjuk le. A polgárságnak nem lehet ideálja sem a vörös, sem 4 fehér városháza, hanem a nemzeti színeket viselő tör- vényhatóság. Wolf István máv., főfelügyelő, Dósa Ottó dr. és Szentesi József r. t. igazgató, a választók őszinte nagyrabecsüléséről és törhetetlen bizalmáról biztosította Usetty Bélát, majd Éry Márton orsz. kép- viselő méltatta a kerület képviselőjének az ország törvényhozói testületében kifejtett rendkívül érdemes munkásságát. Ezután Usetty Béla a nagygyűlésen megjelent hatalmas tömeg éljenzése és helyeslése mel- lett rámutatott arra, hogy bár a budapesti községi választásokban alapjában véve semmi politikum nin- esen, mégis az ország szempontjából nagy jelentősége van e választások eredményének. A nemzet az ország szivének tartja a fővárost. az itt történőket éles szem- mel figyelik és ha engedjük, hogy a szélsőségek felül- kerekedjenek, akkor óriási felelősséget vállal 1 a budapesti polgárság, mert nemcsak a maga érdekei ellen vét, hanem az ország megrontäsära alkalmas irányzatokat segíti elő, a vidéken is. Lelkes éljenzés és taps köszöntette Kozma Jenő orszäggyül. képviso- lőt, a fővárosi párt elnökét, amikor szólásra emelke- dett és mindenekelőtt örömének adott kifejezést, hogy a ferencvárosi párt egy héten belül már a második olyan gyűlést rendezi, amelyen ezer komoly választó- --- Page 573 --- Budapest, 1930 november 26, KOVÁROK TÁGRIAP 9 SPESEN TREE NEIN EEE MENTOR EEE ETTE ET NENNEN polgár jelent meg, Az ílyen tömegre lehet alapítani | välaszt el, hanem a nagy távolság is Budapesttől, [neg akarja valósítani azt az ideált, amelyet a pol- az öntudatos alkotó munkát és ez a nagyarányú ér- ezért olcsó és jó közlekedésre, jó utakra van szükség. gári deklődés bizonyítéka annak, hogy helyes úton jár a | Rämutatott, hogy a párt oda fog hatni, hogy ezek zzel szemben a többi táborokban frázisokkal, párt és annak ferencvárosi vezére. Kozma Jenő 6s | legrövidebb időn belül beteljesedjenek, hogy az jelszavakkal és be nem váltható igeretekkel szé- Usetty Béla lelkes éltetésével véget ért a nagygyűlés. | hequi Hort MiklOs teilen, Mi guck a 1 7 dítik a polgárokat. Névszerint És személy szerint vény mon dta ki, mihamarabb felépül jön, a kerület ugyanazok az emberek, ugyanazok a pártok, u - Jelölőgyűlós Kt bányán melegfürdőt és strandot kapjon, hogy a telepek r azok az elemek jönnek Bet ide Budapest 7 polgár: A Kőbányai Egységes Községi Polgári Párt | zant házait, berendezéseit és fűtési lehetőségeit el- | ságát újból bolondítani a szélső jobbtól a szélső balig, megtartotta jelölő gyűlését, amelyen Sajó János tör- § javítsák. Sok tennivaló van, de teljes lélekkel rajta akik egyszer már megmutathatták volna, mit nd. vényhatósági bizottsági tag, a pártszervezet elnöke | lesz a párt, s maga, hogy mindezek orvosolva legye- | nak alkotni. mit tudnak produkálni, mit indnak fer. bejelentette, hogy visszavonul a közélettől és a kerü- | nek. Ezután arról beszélt, hogy lelkiismeretlen dolog | „elni. Minden párt minket kivéve dér uralkodott már let listavezetőjéül Payr Hugót ajánlja. Hatolkay | az ellenzéki pártok részéről, amikor választási kérdé- " Kálmán kőbányai református lelkész beszélt a több {sek előtérbehelyezése helyett országos politikai jelsza- mint 500 főnyi közönség előtt és hangoztatta, hogy a | vakat dobnak a tömegek elé, hogy megtéves s A kerület közönsége Payr Hugóban jól fog választani. | nagy tetszéssel fogadott beszéd után Domgó Orbán Gáspár Béla volt a követke: ok, aki rámutatott [biztosította ragaszkodásáról Payr Hugót és Hatolkay arra, hogy a Községi Polgári Párt nem a lárma, ha- | Kálmánt, a lista második jelöltjét, a választók nevé- nem a lépésről-lépésre való haladás és a komoly libe- ben, majd a gyűlés, amelyen tömegesen vettek részt a ralizmus politikáj át követi. A nagygyűlés hosszas és | tisztviselötelep, a Juranies-telep, z Auguszta- telep, : A lelkes ovációja között Payr Hugó emelkedett most Pongrác úti telep, a Ceglédi és Bihari út kö szólásra és állandó ünneplés közben kifejtette a párt [az egész kerület lakossága — egyhangú lelkes programját. Rámutatott arra, hogy Kőbánya elha- { jelöltjének kiáltotta ki Payr Hugót és Hatolkay íg gondolatának a jelszavı ával tűzött zászló- a városházán, kormányzott már Budapesten és nem tudott produkálni semmit és nem tudott mást hozni, mint vért, könnyet, vedést, boldogtalanságot, mint tököt és gerstlit az F myta- lanságot a másik oldalon. óztassék megnézni, mit ígérnek ezek a pártok önöknek. "Várospolitikai téren nem nek semmit. Merem állítani, hogy egyetlen párt nincs, amelynek — várospolitikai pro- gramja volna, egyetlen párt sincs, amelynek elgon- dolása volna a tekintetben, hogy mit kellene ezt Budape sten csinálni annak érdekében, hogy ol- e) e. lálsorompó | Kálmánt. " k. ; a po! nyagolt városrész, amelyet s A kett s gárság jobban éljen, a polgárság sorsa megjavuljon. Ezzel szemben minálunk, az es Községi Pol- = [1 EA H A A it 1 Pártban a legkülönb szakférfiak, a legkülönk munkával, dolgoznak programokon, dolgoznak terve- LA = - a városházán: vért, szenvedést es jogbi- ken, olyanokon, amelyek alkalmasak arra, hogy Bu- 7 ik dapesten segítsenek. zonytalanságot hoztak Budapest népére... olt ött te sg szék sol Ezrek ünnepelték Kőbányán Payr Hugót, az Egységes Községi Polgári Pärt listavezetőjét! A Kőbányai Egységes Községi Polgári Párt perdöntök, a két világnézeti különbségnek az ő: szombaton este a Kőbányai Kaszinóban — vacsorával | csapäsa között és néhány esstendő kellett csak h egybekötött választói nagygyűlést tartott, amelyen | hogy a mérleg nyelvéből döntő tényezője lett a mi több mint ezren voltak jelen, úgy hogy az egybegyül- | pártunk Budapestnek. A multkor kezembe került egy teket a Kaszinó hatalmas szinhäzterme nem tudta | mäsik pártnak a beszámolója. Az a beszámoló, amely befogadni, hanem a színpadot és az előcsarnokot is | a párt 10 éves uralmának az eredményeit sorolta fel. kenységére alapítja remé- megtöltötték, hogy meghallgassák a kerület jelöltjei- Es ebben a beszámolóban ez a párt arról ír, hogy letes tengerész, aki rajt- nek; Payr Hugónak és Hatolkay Kázmérnak pro- | 1925-ben építették Budapesten az első 90 lakást és 1 a veszélyben lévő hajón és helytáll azért. Ilye- grambeszédét és a vacsorán résztvevő országgyűlési | a következő évben újból 1000-et és 1927- -ben újból lenni mi, akik rajta maradunk a pol- képviselőket és várospolitikusokat. A résztvevők so- | ezer lakást. Es én azt hiszem, nem kell fényesebb bizo- g hajóján, bármilyen hullámok ostromolják is raiban többek közöt jelen voltak: Kozma Jenő, Dési | nyitek ahhoz, minthogy az a párt, amely 1920-töl és balról, az utolsó lehelletig ki fogunk tar- Géza, Usetty Béla, Perlaky György, Görgey István §/1925-ig korlátlanul uralkodott, 1925-ben tudott csak ág érdekében, mert az a hitünk, meg- országgyűlési képviselők, Baddlay Ákos dr., Sajó Jä- | elkezdeni dolgozni, akkor, amikor a mi. segítségünk | győződésünk és érzésünk, hogy a legnehezebb helyzet- nos, Ledermann Mór, Körmendy Jenő, Payr Hugó | ezt lehetővé tette. (Ugy van.) 42 elmult öt tendő | hen, a legvészesebb órákban is egyedül mi akarunk és Hatolkay Kázmér, Becsey Antal, Mátyás Béla, | alatt harcolt a mi pártunk, harcolt a tisztviselők sor- § és tudunk rajtuk segíteni. Gáspár Béla, Tolnay Kornél és más előkelőségek. A | sának jobbrafordításáért, harcolt az utak rendbehoza- Payr Hugó beszédét sűrűn szakították. félbe a nyole órára hirdetett nagygyűlés közönsége már a | taláért, a városháznak, a város külső képének meg- ] helyeslés és a tet külső megnyilvánulásai és a vé- kora esti órákban nagy tömegben gyülekezett " és | javitäsdert, harcolt azért, hogy a világítás, hogy a | gén a szónokot szűnni nem akaró ováció üdvözölte. szünni nem akaró ovációban részesítette az egymás § közlekedés megjavuljan és hogy a polgárság, amely | Utäna után érkező Kozma Jenőt, Dési Gézát, Görgey Ist- [itt szenved és küszködik Budapesten, emberibb éle- DÉSI GÉZA vánt, Usetty Bélát, Becsey Antalt és a kerület párat- [ tet tudjon élni. Rá kell mutatnom arra, hogy Buda- DET TER Kan § szék . lan népszerűségnek örvendő listavezetőjét: Payr | pestnek igen sok új intézménye az F. gységes Községi országgyűlési képviselő emelkedett szólásra a válasz- Hugót. Polgári Párt működése óta tud csak tópolgárok zajos tapsai között. Többek között a kö- A nagygyűlés a nemzeti hiszekegy eléneklésével | felmutatni. Ez a párt volt az, amely vetkezőket mondotta: kezdődött, majd Sajó gános pártelnök megnyitó sza- | megteremtette az autobu. — Tartozzunk bárminő párthoz, osztályhoz vagy téjén az Os vállalják el Ausztria kor az "osztrák szocialista vezér azt mon- rálynak: Felség, háromféle tengerész van „Ja világon, az egyik Ál tengerész. Ez elmenekül . az ostoba tenge- ászalad a veszélyben levő hajóra és azt hiszi, zt ő tudja megmenteni, holott erre semmiféle Igy viselkedik a mi ellenzékünk, vat után egy általunk összehívott . ili közgy felekezethez, csak a nemzeti Hiszekegy jegyében határozták el azt, hogy 100 új autobuszt állítanak | fogunk találkozni, egyesülni a megváltásért, Nagy- KOZMA JENŐ Budapest székesfőváros forgalmába. A mi pártunk | Magyarorszäg‘ felvilágoztatásáért, Örömmel , látja, országgyűlési képviselő, az Egységes Községi Pol- 1 yizdött a tamigyek terén a revízióért. Küzdött azért, hogy ez a nemes kerület milyen szeretettel övezi je- gäri Párt elnöke emelkedett szólásra és meleg szere- | hogy az ideiglenes tanítóknak százai bevälaszthatök | löltjeit. Mindenkinek össze kell fognia, akik itt ma- tettel ajánlotta a kerület választópolgárainak figyel- legyenek és sikerrel tudta aziő Itjeit be is válasz- radtak, hogy Nagy-Magyarország álmát valóra vált- mébe Payr Hugót, akinél jobban nem választhatnak, Harcoltunk a szociálpolitikáért Ás, harcoltunk | kassuk. ha reá bízzák a kerület képviseletét a väroshäzän. | 47 izemek gazdaságossá tételéért is, azért, hogy a ke- Dési Géza nagyhatású szavai után Kozma Jenő elnézést kért az egybegyült közönség- ő. ga Budapestnek megtalálja a ! Az " N gl Pp. 9 GÖRGEY ISTVÁN től, hogy nem maradhat végig a vacsorán, de a mail agg számadását és ne kelljen az üzemekkel harcol- estén még egész sereg gyülésen és vacsorán kell meg- I ,ja. Es ebben a harcunkban az a két oldal próbált ílési képviselőt kívánta hallani a lelkes pol- jelennie, bár mindig örömmel jönne ebbe a kerületbe, | minket elgáncsolni, amely az üzemek ellen kiabált. Görgey István Dési Géza beszédébe kapcso- amely hűségben és polgári erények gyakorlásában, — | Ripka Ferenc főpolgármester volt az, aki az üzemek lódott és a kibic politikusokról szólva a következőket ha számra nézve a tizedik is — a legelsők között állott gazdaságossá tétele érdekében egy üzemi bizottságot mondotta. általános hely lés között. ss AZ mindig Budapesten. alakított meg és megindította a vizsgálatot. És mind- |... — Helyesen állapította 198 Dési Géza, hogy a Sajó János pártelnök felkérésére, a közönség I ezeken felül az Egységes Községi Polgári Párt állan- | kibienek könnyű jól játszani, mert két játékos kär- percekig tartó ovációja között kezdte meg dóan gondoskodott a város pénzügyi kérdéseinek [/tvájából állapítja meg, . hogy-mint kellett volna megoldásáról. Résztvettünk "abban a munkában. játszani. Én tehát most mint kibic mondom, aki bele- PAYR HUGÓ amely In fővárosorógi . k ncinek rendezését jelen: látok nemcsak ennek a pártnak, hanem a többi pár- nagyhatású programbeszédét. tette. És tevékenyen résztvettünk abban, hogy a fő- toknak a kártyájába is és ha azt látom, hogy vala- 2 moncsi má Any Kl Amar le olyik kártyás hamisan játszik, ha azt konstatálom, — Budapest közönsége választások előtt áll. Az] väros pénzügyi mérlege, pénzügyi költségvetése ma me " pa Aa stég TEE a nagy zealom, amely ezt a választást megelőzi, | nem deficites. Ebből a munkából kivette pártunk a mer kibicnek kötelességei a De ME nekem, azok az eszközök, amelyek Budapest polgárságát fel [részét és kivették részüket azok a bizottsági tagok, meh A t vább ütelességem azt mondani: 1gy.-nem akarják rázni még a választások előtt, úgy Erzem, | akik ezt a kerületet képviselték. Ezután rámutatott menenítoakbós arra köteleznek engem, hogy néhány pillanatra visz- | Saj6 János és Halter Károly urak érdemeire. Nekik HATOLKAY KÁZMÉR szatekintsek a multba, visszatekintsék az 1924-es esz- | köszönhetö, hogy Kőbánya közlekedési viszonyai meg- I református lelkész, a kerület második jelöltje szólott tendőre, arra az időre, amikor Budapest székesfővá- § javultak. Ök voltak azok, akiknek kérésére és kíván- { ezután a választókhoz és azt hangoztatta, hogy mint ros várospolitikai életében egy korszakalkotó fordulat | ságára a párt állandóan foglalkozott a halálsorom- | testvér szól a kerület lakosságához, annyival is állott be. Méltóztassék visszaemlékezni arra, hogy | pök kérdésével és nekik tulajdonítható, hogy azt a | jnkább, mert alig van itt ebben a nagy városrészben, 1924-ben a közgyűlési teremben az ellenségeskedés- | rossz megoldást, amelyet a közgyűlés már meg akart | valaki, akit három évtized óta nem ismerne. Hangoz- mek és gyűlölködésnek az atmoszférája — uralkodott, | szavazni, a mi pártunk hiúsította meg. En a Községi | tatta, hogy azért lépett ki a templom csendes köré- olyan volt a helyzet akkor, hogy a városháza nem [/Polgári Párt nevében mondok köszönetet az 6 ből, a politika porondjára, mert úgy érzi, hogy a mai tudott dolgozni, hogy a városháza nem tudott az ő [eddigi munkásságukért és kérem őket, dolgozzanak § válságos nehéz időkben mindenkinek kötelessége, aki polgársága érdekében produkálni, nem tudott épí- Kőbánya érdekében tovább is, mert választások előtt | eyőt és elhivatottságot érez a polgári társadalom és teni és nem tudott alkotni, mert az egymással szem- | állunk és a pártnak ébbe a választási hareba teljes I így közvetve a főváros és a haza megerősítésére sietm. ben álló pártok egymást kiüldöztek, egymást gyűlöl- [/vértezettel kell belemennie. Az a gárda, amely a pár- Hatolkay nagyhatású beszéde után, amelyet . ték és botrányos "jelenetek kíséretében akadályozták | tot alkotja, Budapest legkiválóbb férfiújból áll. Mint I választók lelkesen megéljeneztek, meg a városházát abban, hogy dolgozzék. Es akkor, a történelmi időkben, a nemzeti megujhodások kor- ÁSPÁR BÉ 1924-ben, ebben a rettenet atmoszférában, a gyű- szakában, a legkülönb emberek álltak össze, hogy az GÁSP. BÉLA tölködésnek a tobzódásai között megjelent a mi pár- | országot megmentsék és az ország érdekében harcol- I ref. lelkész beszélt a választás nagy jelentőségéről és tunk, a küzdőtér porondján. És ettől a perctől kezdve, | janak, aképpen a mi sorainkban is Budapest polgár- ajánlotta. a választópolgárok bizalmába és szerete- hogy az a néhány hivatásában hizakodó polgár, aki ságának, Budapest dolgozó népének kiválóságai áll- E tébe a kör jelöltjeit. Utána az Egységes Községi Polgári Pártnak zászlaját | tak sorompóba. Az a párt, amelynek listavezetői kö- BECSEY ANTAL, Ripka Ferenc főpolgármester vezetésével (éljenzés) | zött ott látjuk a különböző kerületekben Kozma se " br N kibontotta, attól a peretöl kezdve megváltozott a | Jenönek, Bárczy Istvánnak, Budapest tulajdonkép- § a városi politika egyik legnépszerűbb vezére, az Egy- hangulat Budapest székesfővárosban, attól a perc- [/Deni megalapítójának nevét, Becsey Antalnak a ne- ] séges Polgári Párt alelnöke beszélt. Meghajtotta az től kezdve lehetővé vált a munka és a termelés. Tigész | vét, az a párt, amelynek listáján ott áll Tóth István | elismerés zászlaját a kerület visszavonuló régi bizott- csodálatos változáson esett át Budapest. Mi tudjuk | egyetemi professzornak a neve és éppenúgy ott áll | sági tagjai, Sajó János és Halter Károly előtt, akik legjobban, mint a mérleg nyelve úgy jöttünk, mint Bohn Józsefé, az a párt az elkövetkező időkben is [hosszú közéleti multjukban mindig önzetlenül dolgoz- --- Page 574 --- 10 OVO AR Budapest, 1930 november 26. tt akiknek [A polgári társadalom összefogását | szemben az egész vonalon tapasztalható a kisebb po- ességének — érdekében és tak a polgár: nemcsak a keretet népe, hanem a főváros egész lakos- sü:getik a külső városrészekben litikai alakulatok összeomlása. Rózsa Károly a ke . Köszöntötte Payr Hugöt Hatol- „let érdekeiről beszélt, hangsúlyozva, hogy olyan közü- a kerület jelöltjeit, akiket mint régi ) Az Egységes Községi Polgári Párt az Alsórákosi | lünk való polgárokat kell beküldeni a törvényható- leti férfi és tapasztalt várospolitikus arra kért, rétek lakos zén nagyszámú részvételével gyűlést | ságba, mint Martin János, aki az elmult években né úton, a Hali ssy Ödön Szólalt £ pártok harcmodorát bírálta, majd a külföldi s7 a államok dasági válságát ismer- tette s végül elítélte az eg: pártoknak a polgárság sorainak megbontására irányuló káros törekvés Martin János hangsúlyozza, hogy a most folyó köz- ségi vi ások gésben" nincsenek k semmiféle az országos politika nagy kérdés vel. Összehasonlítja Bethlen István az 1. kerületi Egységes ági viszonyokat s azt a | Községi Polgári Párt vezetőségében ar és külföldi gazd heit vonja le, hogy hazánk lakossága az or- kódtatások ellenére is vi- A K. i Polgári Párt I. kerületi szervezete a saskörben megtartotta alakuló ülését, ame- szágot ért súlyos megrı szonylag tűrhető — körülmények — között él. Megáll: Budai T lyen a a Krisztinaváros és a Tabán polgárságá- igen nagy számban gyűltek Szom- pítja, hogy Rinka Ferenc főpol; ármester áldásos m nak vezet után ködése teremtette meg a eredményes együttmű bathy Kálmán ügyvezető elnök beszámolója hangú beszédében Martin J Hoör-Tempis Mór műegyetemi professzor ki meg a szervező bizottság nagy munkáját, majd meg- k nagy [tartott az Erz os DREY ] déglőben, Elsőnek te ben az elle; a polgári er: példaadói vezessék őket. Ezután a magyar iparosság sorsával foglalkozott, amely szintén ettől a párttól várhatja a boldogulást, sorsa jobbrafordulását, a többi kisemberekkel együtt. Majd vwisszaemlökeze arra az öt esztendő előtti időre, amikor Ripk cel, Kozma Jenővel lelkes összeállt, hogy a teremtsé erejét és összeköttetését felhasználta a vidék és ága — érdekeinek szolgálatára. Halász Hubert Zugló történetével kapcsolatban az Egységes Községi Polgári Párt érdemeiről emlékezett meg. Berkovits Béla és Toray Sándor általános helyeslés és éljenzés közepete ismertették és jellemezték Martin János nagysikerű városházi tevékenységét. hogy törek x teljesülnie kell. Hát mi nem tizenketten, de milliónyian ll hogy nekünk is Magyarország sor- Rendek e le snak lünk, : Községi Po! Pártnak a fő x várt tönk irányuló törekvéseihez kér jól megérdemelt támoga- választották a vezetőséget, amely így alakult meg: a juk. t. Fölszölaltak még: Hoitsy László, Osváth István gróf Bethlen István, díszelnök Ripka Ferenc, USETTY BÉLA Balassa 1dor. dr. Zellinger Vilmos apátplébános, Hoör- et is mondott. Mint emli- A reális alkotások pártja az Angyal- ór és Németh Béla, a Háztulajdonosok A m ks " etségének elnöke, ügyvezető elnök Szom- an ták tömegben földi Gazdasági Párt mán, főtitkár Krivoss Árpád, a budavári 4si SZINDS rem nem i : ) A : rvezet elnöke Gyurmán Jenő, a krisztinavárosi 1 a szoms termekbe Mintegy . hatszáz , választópol ezet elnöke Baránszky Gyula, a tabáni szervezet párhuzamos ülést kellett tar- | Angyalföldi Ga dasági Párt ns eln ke Szombathy Kálmán. Alakitottak 200 tagú vá- lyen Orphanidesz János kormá 4 ei a Ganz- 1 alelnöke, a pézt elnöke, élénk hely él. [/dozAuthg] ÁS, mertette rt pro- [Bethlen Isíván zsirálja az állampol- ztó polgárságnak a gárok egyenlő elbánását avazatával el kell dön- Ű PA íbító jelszavak, hanem Az Erzsébetvárosi Egységes K Polgári i lehetnek c. Pártnak a Werner-étteremben rendezett társasvacso- adók a törvényha ében. A vála ráján Molnár Gyula felköszöntötte Dési Gézát, a párt ek 26 munka párt meg kell s polgár lelkiismeretének és 1 listavezetőjét, akiben a polgárság érdekeinek áldozat- sok, amikor azt mond- | leget kell készítenie, hogy me gitElhesse, mi valósult kész, lelkes szós: át nyerte meg a VII. kerület. já Ahogy: csel kor szeretet helyett | M°g a lakosság mindennapi kenyerét kitevő problé- Lédermann Mór városgazdas sági — kérdésekkel foglal. yülölki dnek és kedést próbálnak szítani. | Mäkböl és mi maradt puszta íg kozott, majd ismertette a párt alkotásait és jövő ter- Mi pedig azt mondjuk, hogy mi a kere: y szeretet- [/DÁr? fölötte áll a nártoknak és csupán k k mi mindenkinek tiszteljük a [/DObB megélhe lehetőségeket — biztosi meggyőződését és mindenkinek tiszteljük a Ave És reá alkotásokkal gy lyó az or: zását, nekünk azonban egybe kell fogni sze- | Szivet. A köz Ezen az úton akarunk tovább haladni és amikor önök ilyen munkatársakat mellénk, mint amilyen Payr Hugó, adtal é: akkor mi öni nek csak megkösz k sakat adnak, részvételével az lést tartott, ame. nyfőtaná: ; termek ha nak ta a két testv ilet hagyományos tenie azt, hogy nem a főváros népének iq 1ünket méltán ne — mondotta — mert m veit. Ezután Dési Géza nagyhatású beszédben el- mondta parlamenti felszólalásában kifejtett állás- , hogy nemcsak igazság szerint, hanem nem- rdekből sem szabad különbséget tenni a magya- tek szerint. Bethlen István gróf 7 ppen "olyan helyeselte, amikor kijelentette, hogy cr 6. végzik, mint a ilyen különbs get tenni nem lehet és nem szabad. Nem éggel betöltött szerepeket. Vé- isokra és a pártok tülekedésére, nem rte, hogy a községi választásokon tegyék félre yek torzsalkodäsära és apró csala- a választók politikai meggy : politika- a, hanem a nemzet szent történelmi hagyo- mentes gazdasági párt ira, a jobb jelenre és a szebb jövőre gondolt, hogy megval amikor minden beesületes, hazafias magyar egyenlő Hosszas éljenzés követte Or] elbánását az az államférfi zsirälta, akinél alkalma- k vi elünk inte szüntelen 0 lbe a helyeslés zajos igazgató, wulása. Pálmay I Ni 2 an A ri A 4. sabbat ma nem ismer nemzetközi pozíciónk megeröst- # samnak. lenni y után Palik Ferenc üzemvezető a pártalak: Saal 7 A o o ss € A ndornak arnak atás Ek hangu kzérességét Azok tal" majd Dunokol Károly tésére és a békerevízió kiküzdésére. Béla Henrik, Er- . r hatı kségességét hangoztatta, maj el Ká A bású be- ] delvyi Dezső, Molnár Gyula, Rendek , Károly „dr. ígnak a § Szalka, Tgnác, Doros György dr. és mások intéztek geit most | buzdit6 beszédet a magyszámban megjelent välasz- T tókhoz. Magyar Acélművek vezérigazgatója nagy szédben rámutatott arra, hogy a me tengerentúli verseny miatt ron akarják behozni. 8 Géza dr., Kollmann ő dr., Barna Gyula, Leichter István és mások "1 ü agyzualóban mondtak még lelkesítő beszédeket. Választói gyűlés aN gyzug Ripka F lők és Payr Hi n sikerült gyűlé A polgárok szeretetét és kölcsönös levő képvi ért a fén A Az Egysé. Cözségi Polgári Párt XIV. kerü- megbscsülését hirdetik a; Bolvärosbar Rákosfalvából modern és élénk vá- leti na nó cs, válasz ói gyűlést tartott a A Belvárosi Községi Polgári Párt kedden este rosröszt keil fejleszteni nagyzuglói ögő-vendéglőben. Kákosy Ödön ndkívül látogatott propagandagyűlést tartott. Im rület lelkes törvényhatósági bi- séges Községi Polgári Párt XIV. vá- | Martin Jáno rényha : ő ajánlotta a választók figyelmébe. \kosfalvai körzete a Kerepesi ut | zottsági tag; e vendéglőben értekezletet tar- smal vettek részt a körzet vá. IMa nem osztályérdeket, hanem az sztók gyűlését Gadr Vilmosné nyitotta zedett szellemű — beszéddel, majd Gaár Val zi tag kifejtette, 2 ényhatósá törv gi válasz A önkormányzat folytonosságát De Bee a Br ország érdekét kell szolgálni való működést. Perlaky György orsz viselő nök üdvözölte a välasztökerületek megjelen 8 Polgári Párt- felhívta a női választókat, hogy vegyék ki részüket a t, Erösdy Sándor n spánt, ügyvezei : A Ferencvárosi Egységes Községi Polgı t, Martin Jánost, a kerület jelenlegi nak Pavlik ene ügyvezető elnök elnöklésével tar- 168 ati " gi tagját és Bánó Dezső korn tott nagy; ve me be tét Fi áltő csost, majd áttért a rákosfalvaiak eddigi hel vzetének [2 kerületi párt ae helyes Fee n van helye az ő aggodó ismertetésére, annak a reményének adva kifejezést, [/szédben hangoztatta, cét k 11 olgál OS inde A... k. Holzer Sándor, Girardi Tibor fő-] hogy ez a körzet, amely eleinte mostohagyermeke volt hanem az ország SS K tárat FAJ zn hoz zi tagok és Kálmán Andor lelkesítő be- | * kőbányai anyakerületnek és később édesgyermekévé | gyar een a; főz? ék Waellisch Andör kü A . A fiatalabb nemzedékhez | Yält, most, amidőn a zuglói választókerülethez az új vagy felekezet. szd is e tkozó ké déseket fejte- ozó választóknak Gündisch Guidó dr, Perlaky [/ták, legalább olyan szeretetben fog részesülni az lJönböző várvsssz A in S. dad József, Dósa : György, Héder Lajos dr., Szegő Ferenc dr., Hegyi anyakerület részéről, mint Kőbánya getett, majd Wolf István, Szentessy öl. Gündisch Guidó dr. ri d se: aranciát lát azokban a férfiakban Ottó dr., Springer Ferenc dr., Huszár János, Krenits József dr. és Kálmán Andor szólalt fel. dere N lelnok hivatott egy : Frigyes és mások mondtak beszédet. Az óbudai villamosalkalmazottak nek a városházán. Bánó Dezs állásfoglalása fel ezután és megemlítette, hogy a belülről jöv. A." Villamos ! Vasúti Alkalmazottak Nemzeti Szó. gár nem is sejti, milyen viszonyok uralkodnak a égének 1 SEN él vrisgegy NEM 20 Al telkeken. 0, aki idegenforgalmi dolgokkal foglalkı SC a Feen vétstór kn A Et nem is merne kihozni idegeneket olyan viszonyok Ki 7, óbuda áruccs elenka-féle ven- : ilyeneket ıtt' 14 A elycken segíteni déglőben. Az ülést Farkas Sándor vezette. Felszólal- An aM A nem várhatják mástól, vn áá a András bó Sándor, | mint attól a párttól, amely legközelebb áll a kor- Kesön buzdi ották . Re Si mid k mányhoz s amely leginkább hivatott arra, hogy a pol- zi á a a gyülése: rési; vi 2 "nyos "eges I Faye it utakkal, helyiérdekű vasút Egységes Községi Polgári Párt támogai issal és egyéb közérdekű in- A . 7 1 ; PX a We n foglalt állást hogy a ki 4 tézlményekkel "előbbre vigyék. OVÁCS ot támogatja. Usetty Zualó fejlődését csak a polgári ösz sényi 6. "21 ács- . ényhatósági tanács ugio te) potg SODRONYFONAT-, KERITES-, eletbeli elnöke, vala- that! mint ti ka Károly és Orova Zsigmond törveny- szefogás biztosi an ja AGYBETET- és VASBÚI ORGYÁR iatósági bizotts; sági tagok mondottak kös: La Az Egységes Községi Polgári Párt szombaton párt nevében és ígéretet tettek arra nézve, hogy a vil- ést tartott a zuelói Jakus-féle vendéglőben. Kákosy Budapest, !., Fő ucca 48 tamos vasúti alkalmazottak ügyét a párt támogatni [/Ddön lelkes beszédben foglalkozott a polgári egység Telefön: Aut 517-87 Telefön: Aut, 517487 fogja. frontjának napról-napra való erősödésével, mellyel MOLNAR ISTVÁN T H O LT I STVÁN OKL. MÉRNÖK — Tervez és ké- AR I szít : központi gőz-, víz- és etage- BUDAPEST Budapest, II., Donáti u. 26. Telefón: Aut. 516-75 fűtést, vízvezetéket, csatornázást ésszennyvízderítő telepeket | 11, HORTHY MIKLÖS ÚT 36, TELEFÖN: LA, 11—09 --- Page 575 --- Budapest, 1930 november 26. VAT 11 Harmadfél millió pengő költseggel|. A jában. (IV. . Reál- .) beadni. A jel- ánlatokat nem vesz- á titkári hívat: tanoda u. eg 3. sz. II. emelet 2 zett határidőn túl benyujtott aj felépül az új ügető versenypálya évi december város vízművei k nyilváno- Az új fővárosi lóvásártér a marhavásártér mögötti nyolc holdas területen létesül A Budapesti Ugetöverseny Egyesület néhány döki, külföldi látogatót is fog majd valószínűleg von héttel ezelőtt azzal az ajánlattal fordult a fővároshoz, | zani Budapestre. Az új ügető kiépíté hogy előnyös feltételek mellett hosszabb időre át 7 a Tattersall telepét és ott új ügetőpályát létesít. K régi ügetőpálya megszűnik, mert a területet a MÁV, A Tattersall átadásával szük mint tulajdonos az egyesületnek felmondta. A szóban S Fotterenll átadásávat azük forgó területet san felbontani. Budapest, 1930. évi november hó 13-án, Budapest székesfőváros vízművei. vel előnyösen fog megváltozni a keleti pályaudvar környékének vá- rosképe is. sé váló harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPESTI, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 árosrendezési eélokra rende- új lóvásártér a marhavásártéri istállótelep zik be, másrészt a MÁV maga használja fel. Az mögött, a IX, ker, Vágóhíd uccában levő Ügetőverseny Egyesület : telep á dása esetén haj- nyolc holdnyi fővárosi területen épül fel, landó 2,000.000 pengő költséggel új ügetőpályát léte- síteni, azonkívül a Tattersall udvarán új lovagló- esarnokot építene 20.000 pengő költséggel s mind- ezeken túl a régi istállóépületeket 80.000 pengő költ- séggel dbehozze a Tattersall helyett létesítendő új lóvásártér létesítéséhez 100.000 pengő készpénzt is felajánl. amelyet eredetileg a marhavás? családi k rtek” 5.000 pe: n- hiän meglevő pé Összesen tehát 2,500.00 pengőt akar az ; Az új lóvásártér költségei egyesület beruházni így oszlanak ır : íldmu 4000 m9 4 150-P . : 4. 6.000 P ros tulaj- Kavicsolás, 40.000 m? A 140 P. . . . . 50.000 : 48.000 P 18.000 P es létesítmények 15 év után a fi a mennek át. Egyben kéri az egyesület, hogy a árjoga alapján engedje meg, hogy a Tat- tén az Ügetőegylet a jövőben is rendez: en huxuslóvásárokat. Köburk Keri Korlátok, atok, 1800 n 600 folyómél 1000 folyóm tattersalli felügyelőbizottság az ajänlathoz Ánűen nem marad el a tanács és vása sem, mert a gépkocsik ha- a a lóvásárok jelentősége olyan ékben — visszaesett s az intézmény annyira tervezett építkezések A Tattersallban, a esolatban Bazillka részére készült 7945 kg új harang É 1900, évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. Magyarország aranykoszorús mestere — LÁSZLÓ tt, ho; gebbi 20 istálló helyett ma at használnak s a forgalom az utolsó tíz ábbi 60—70.000 darab helyett 32.5 és 19223. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1 részletesen a következől A évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1. A 90 méter hoss; székesfehérvári, szentesi és zú és 35 méter széles lovarda 21 1927. és 1928. évi budapesti évben a építése: szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- rabra esökkent. Ilyen TA Lovarda (90x35 m) tetve. Számos egyházi ellsmerölev6l! — Költs6gve- lem ís, holott a bevétel fokozása érdekében az igaz- VA : 7 téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! gatóság az utóbbi években a lovaglósportot is beve- zette a Tattersallban. Az álya jelentékenyen Épületbádogosésszerelő fokozza majd a főváros vigalmiadó részesedését, sze- : a A L MT gényalapi hozzájárul z új pálya nagyszámú vi- 3, lakatos-, mázolóimunka : és egészségügyi berende- : ARE zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70, munka IDEÁLIS OTTHON EA MOGER EEG . Vattersall épületeinek külső tata: SAN 1 & ületeinek belső tata MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT TRATTÁRI TÁBLAGYÁR mindenkinek a leghőbb vágya. Ilyet biztosít- hat magának azonnalra, ill. május 1-re beköl- tözhető hatodik és hetedik társasházunkban : fö Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.988 a főváros legelőkelőbb helyein, a Horthy Mik- A bontások ellenértéke lev BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 lós út 79. sz. a. épült , Szt. István-udvar"-ban Marad . és a Szt. Imre-szobor szomszédságában már épülő ,, Hunnia-udvar""-ban. Adómentes, 1, 2, 1 az 3, 4 szobás, elsőrendű építkezésű, olcsó fixárú | | tokat KERTES ÖRÖKLAKÁS OZSENEGEDSASHDESŐ ASOEZEVESSETE Versenytárgyalási hirdetmény Minden öröklakáshoz kertrenéző hall, loggia, A székesfőváros vízműveinél a továbbfejlesz- jövedelmező — üzlethelyiségek. Kényelmes téssel kapcsolatban a következ elölt futó- törlesztés. Kívánatra képes prospektus. A ; „Centrum“ öröklakásai árvapénzek elhelye- zésére alkalmasnak nyilvänittattak! Érték- álló, biztos tőkebefektetés, eca 10%, tiszta jövedelem! „CENTRUM“ házépítő- és Ingatlanvällalat, I., Horthy Miklós út 9. (9—12-ig, 3—5-ig). Telefón: Lá. 9—96. sz. ÖRÖKLAKÁSBAN A CENTRUM VEZET ! 09.014 P TELEFÓN : AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok: Mentsik Fereno és Mentsik Viktor NAGY VÁLASZTÉKBAN ! T A P É T mauka legjobb kivitelben ! WEISZ BÉLA Budapest, VI., Lázár-u. 16 (Operánál) Tel.: 215—50 HOKKY ISTVÁN VAS- ÉS GÉPIPARI MŰHELYE BUDAPEST, III., LAJOS UCCA 123. Telefén: Aut. 586- 27. Telefon: Aut. 626-! 21. Amennyiben az Ugetöverseny Egyesület aján. s fórumok jóváhagyását elnyeri, a munkál azonnal megindít; gyert őtelep szigeti 1 darab 4 tonna teherb kb darab 4 tonna teherbi ódaru. megyeri II. átemelő : tonna teherbírású kt 1 darab 5 tonna teherbírású kb. ágú futódaru. s vízművei e. ilvános ve yhäk szén, koksz, fa és fűrészpor tűz SCHIFF MIHÁLY ne. Ange m bbá agya A IV, 9.00 eknek a futódaruk- nak det, Hirdetések" rova N EZÜST ERERNEL MTŰNTETVE. + — TELEFON: AUTOMATA 8834-78, Svéd golyós En dzolgálvák. melyek az során irány- Al legsnchu afrhelben kit la butorpassemanyt, és görgös adókul szolgálnai a. sein "1 ‚pack, caflag Kom! csapágyak. A futódaruk kivitelére és méreteire, úgys fovszást fől ruhadiszokot, be okat, foltokat, vélte selyem S;oc. auto- tén arra vonatkozólag, hogy az eg futódaruk a ba ülonal sdjusztálást és minden e szakmába vi mobil és vízműveknek telepein milyen elrendezéssel kerül- | a : kerékpár nek felszerelésre, a közelebbi adatokat a rés | PARKETT- csapágyak, coll és leírás tartalmazza, mely a vízművek igazgatósá BLEZÁK JENO VÁLLALKOZÓ milliméter méretben. [nál (IV., Reáltanoda u. 1—3. sz. II. emelet 20.) Teljes közlömüberen= [folyó évi november hó 22-étől 3 pengőért meg- dezések. Acólgotyók, | szerezhető. Ugyanott a futódaruk elrendezé fel- tüntető gépházi tervrajzok megtekinthetők és a szükséges felvilágosításokat is megadják. A. beszerzésre kerülő futódaruk szállítását csal olyan cég kaphatja meg, amely cég kimerí ] hiteltérdemlően igazolni, tudja, hogy hasonló mé- retű és teherbírású futódarukat, mint önálló cég $vép már sikerrel szállított. GorróscsapÁGY RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Az ajánlatokat mindegyik darura Vt BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 58. külön-külön kell megtenni s űvei ajá k elfogadi Telefén; 3. 388.57, 402-28 Sürgönyoim; ESKAEF Bp. latok elfogad: CN e ———.—A.l OZALID — FENY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását {übb színben Is vällalja vin, sózsEs cca 1% e TELEFON: 3. 83147, BUDAPEST, I BALLAGI MÓR UCCA 8. SZ. „5 Lá. 15-65 Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen Liska Jenő ok! BÉRKOMPRESSORT kompressor- bérbeadó, VÚL Orczy-üt 22. Tel. : J. 995-4 . BIER ES WERSCHEI1Z okl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. JÓZSEF 363—78, 2. ról darankint "külön --- Page 576 --- Budapest, 1930 november 26. Diplomäciai Sikere, hogy sok európai Allam vissza- utasítása után Magyarországot ällamkölesönhöz jut- tatta, pénzügyi tekintetben pedig az előnyös feltéte- lek lerögzítése és az a mindennél sokatmondóbb kö- lmény, hogy a Bethlen István nevéhez fűződő ál- lamkölcsön nyujtäsäban olyan tőkekoncentrációk znek részt, amelyek minden kölcsön elbírálásánál a legóvatosabb magatartást szokták tanusitani, A kölesönelöleg folyósításáról egyébként az K O R Á NY PÉ N Z Ü G YI S I K E R E alábbi hivatalos közlemény számol be: A M Dr. Wekerle Sándor pénzügyminiszter a Magyar EHI Hitelbank közreműködésével megállapodást étesített egy, az N. M, Rothschild €£ Sons londoni Fényes bizonyiték a külföld bizalmáról bankház ve: e alatt álló nemzetki bankesoporttal, — melynek tagjai Angliában Baring Brothers & Co. ló hitelképes- Ltd. és J. Henry Schroeder 4. Co., Svájcban a Schwei- Hosszú évek óta nem történt olyan jelentős ese- arország minden — kétsé; mény 2 al ar Aazdı sie vr Po öt 1, rök meg a londoni pé diadalt, mert zerische Kreditanstalt, Olaszországban a Banca Com- elmult EN Ang ts on matöleönzől k wen elképzelhetetlen, hogy egyes, még ha oly kanal n2 sa gl Hope & Co. és Svéd- Edző ett nt a nyugateurópai 44 portól jer kiváló bankvezérek londoni utazásai, egy- : zág bar ő ock tolni Hnskilda Dank — továbbá a előkelőbb angol pénzintézetek vezetésével elhatár Z magukban elégségesek lettek volna ahhoz, asd e jo A Ha NK NUROC hogy a számos esetben oly merev és tartóz- bankcéggel mintegy 87 millió pengő összegű angol ták, ho; hárommillió font sterling előleg ny zdik a magyar áll r államkölcsön sikere vil a tökéletes bi mértékadó külföld Magyarorsz tékeli. Elismerése tésnek, amit az orsz: uralkodó g Kkodó londoni pénzpiacot a magyar állam- fontra, dollárra és svájci frankra szóló egyéves ma- kölcsönnek megnyerjék. gyar kincstári vállók leszámítolása tárgyában. A Pe . ; tranzakció előlegnek tekintendő arra a hosszúlejáratú Tudjuk, hos i a Magyar Általános kölcsönre, melynek felvételét a törvényhozás az 1930. Hitelbank vezéri: ja a kölesönügyben sokat fá- | évi XXXI. t 1 határozta el és ennek folytán az radozott az angol árosban, de a kölcsön sorsa 8 ahból befolyó zeg a törvényben említett jis akkor dőlt el, amikor Bethlen István gróf Lon- A heruházásokra fordítandó. Az elő donban befejezte tárgyalásait s hazajövet jelezte, A miszter semminemű külön biztosítékot, vagy zálogot mkölcsön folyósít teletren mellyel = mé ügyi és hogy az angol pénzpiac Magyarország — rendelk mem kötött le fedezetül, úgyszintén nem nyert ez: minden mutatkozó sére áll. 3 CA 1 : . kapcsolatban a bankcsoport külön előjogokat a hosz madó jelle; ű akc A magyar ällamkölesön — befejezett sikere úgy | szúlejáratú kölcsön elhelyezésé re vonatkozólag. A de diplomáciai, mint pénz vonatkozásban: kincstári váltók leszámítolása az átvevő csi soport ban- nyek ; Bethlen István kizárólagos érdemének kári jutalékának betudásával a kincstárra nézve ösz- felbecsülhetetlen erkölcsi erő van Magyar. mondható. szesen évi 61495-nak megfelelő kamatteherrel jár. ország hitelképességének elismerésében, mert egy olyan bizonyítvány ez a többi kis európai államok rossz minősítésével szemben, amire büszke önérzettel. hivatkozhatunk, — Emlékezetes az a szívós Veszélyben a X . .. . , , "es andren o] XVLik nemsetkösi vásár igyeskedés, amelyet z utódállamok pénzügi; lomáciai ve folytatott le egy hosszúle ú ällamkölesön megszerzése érdek iz eredmény a [A Vásár igasgatósága ultimátumot intésett a fővároshos visszautasitäsok hosszú sorozatában — nyilvánult meg. A nyugateurópai országok tőkései határozott gesz- A Budapesti Kereskedel tussal visszautasították olyan államok igényléseit is, [utóbbi teljes ülésének legfor amelyekkel pedig intenzív, külpolitikailag jóindulatú | zetközi Vásárok további so: összeköttetésben vannak, azzal a be nem vallott, de [rült hivatalos formában szól án látható tendenciával, hi ölesönt € olyan § a sajtó 1 előbb is. nyil mukra a legmegnyugtatóbb | Nemzetköz ír rendez helyre adnak, amelyik szó kihelyezési lehetőséget mutatja. kítanak a főváros bekapcsolásával. A Kereskedelmi A Pop padlo Iparkamara, min ár eddigi rendezé az ér- a Vásár előkészületei, Teállítottó új rországalakrlatók egyszerűen es fejlesztési tervről terjedelmes ätirs atban tájé- | mig az idén, a függő kérdések miatt még nem tör- és tömören: nem kaptak kölcsönpénzt, i és Iparkamara leg- | galmában természetesen bennefoglaltatik a nemzet- osabb kérdése a Nem-] közi Vásár ak ügye volt. Itt ke A főváros ipari és kereskedelmi élete és az egész az a terv, amely már var közgazdasági élet kíváncsian várja a fejlemé- 10sságot látott, hogy a et, annál inkább, mert ésére észvénytársaságo - £ et F Fi : 2 re részvénytársaságot ala más években ilyenkor már javában folytak de. koztatta a fővárost és hangóztatta, hogy tént a megrendezés körül semmi intézkedés. Csodál- mert a hitelezői óvatosság mérlegelése ezt a Kamara fa 1 ee Ő ae Dede fel a s RE fee SPEER közöl vB e. Re hatatler she, , ; 2 7 2 „erköl len: a negációs álláspontot diktálta. kölcsi összefér vago tás ss érez onmagáva get", ami egyébként túlzás is, mert a magyar közélet Hogy a külpolitikai süljenek, hitelben szállítottak árut szére, legtöbbnyire fegyvert, vagyis kölcsön helyett | formát tart összeköttetések mégis érvénye- tisztában van azzal a nagy munkával és azzal a ne- 3 államok T6- | amely helyzeten változtatni akar. A részvénytársa mes igyekezettel, amit a Kamara a Nemzetközi Vásá- legcélravezetőbbnek és 400.000 peng rok révén a magyar gazdasági élet felvirágoztatása áruhitelt nyujtottak, amelynek az dállamkölcsöntől | ben állapítják meg azt az összeget, amennyivel a fő érdekében kifejtett. különböző, degradált jelentőségét nem kel lön ki- [városnak részesedni ene. Ezenkívül nem keveseb- FE domborítani, De itt van Né zág példája, ami bet akar a Kamara, minthogy a főváros vállalja a Előadás az ipar racionalizálásáról. A Magyar j - Vásár esetleges deficitjét is, ami a korábbi tapaszta- | Vasművek és Gépgyárak Országos E. ülete nagy- latok alapján mintegy évi 68.000 pengő lehet. szabású akciót indított az ipar racions ási kérdé- A városháza közgaz ügyoszt an. ér- I seinek tudományos feltárása és gyakorlati megoldása csak úgy tudott külföldi. kölcsönt kapni, hogy leki deklődtünk a Budapesti Nemzetközi Vásár tervének | érdekében. Ennek ikciónak a keretében Klein Fe- tötte állami bevételeinek jelentős h lát, míg Ma- [kilátásai itt azonban elzárkoztak a felvilágosítás | rene, a Ganz-gyár zérigazgatója feltűnően érde- gyarország a tekintélyes hárommillió fontot minden | elől, mert a polgármester még nem foglalt állást a § kes és tanulságos előadást tartott az ipar önköli garancia és biztosíték kívánása nélkül veszi föl. számításáról és havi mérlegekről. Az előadó végig- rét. A roppant gazdasági felkész ipari vonatkozásban első he Mindezek a közelmultban történt esem k azt Más jól értesült forrásból azonban a Fö- I kísérte a hallgatóságot ennek a problémának minden , hogy Magyarország ebben a vonatk írosi Hirlap tudósítójának sikerült megtudnia, hogy [változatán és kimutatta, hogy az önköltségszámítási ban döntő diplomáciai sikert . mondhat a magáénak, I a fővárosnál nagy meglepetéssel fogadták és igen rendszer alapján sikerült a Ganz-gyárnak az Admi- amely Bethlen István gróf miniszterelnök — páratlan Fő. ii ? ő Vág zt ját a legteljesebb mértékben racionalizálni, fáradozásainak és európaszerte rt nagy tekin- furcsálják a Kamarának, illetve vásárigaz- úgyhogy az ott alkalmazott tisztviselők munkájának télyének kö. zterelnök tekintélye és gatóságnak az ultimátumszerű megkeresé- hatásfoka a lehető legmagasabb. Az előadást a meg- — sét, közönség élénk figyelemmel hall- SZPÁNYI ERNŐ amelyre a napokban készül el a válasz. A főváros BEER Ve dorrerletésél, éz Kö- CD valöszinüleg arra az älläspontra helyezkedik, hogy a anulmány 1smertetését, rámu okleveles mérnök ré wwtársasági formát nem tartja e pillanatban t rtelltörvény kodifikálása előtt mélyépítő., kövező és bitumen- 11, egyalósíthatónak, legalább is lehetetlennek — véli, | milyen nagy e van a gyáripar önköltségi építő vállalata. Budapest, 1, EE joy az 1931. évi Vásár megrendezése és for- § árai kimutatásának. Győző ucen 5. Aut. 579-91 10gy az 1931. évi " r megrendezése és az új for- § 4rai kimu ró lások között junktimot teremtsenek. aná helyesnek, ha a jövő évi Nem- Á YA zetközi Vásárt még a régi módon rendeznék meg és í N €CZI K B N ettől fü 1 ggeile nül ke szd jei nek tárgy: á okat, hogy rÉSZ- KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST 11. KER., StMZÓ UCCA 19 SZÁM TELEFOM: AUTOMATA 539—90 tatva arra, Az illetékes városh ása, hogy a Nemzetköz: Ö bályok s: aminthogy a jog- 1 inécsi plrozán - ul szolgáló királyi pátensek és kiváltságlevelek ájában tormelt elet. X éves lokkal ezelőtt kizárólag Buda és Pest városo- kzvitvot kétszer vésett Sch 7 £ TÜZELESTECHNIKAI kat ruházták fel a vásártartás jogával. A vásár fo- kavlosból h kem olőá | kezeléshez és €1 zZ és ÉPITÉSI R.T. SE bitumenes hoz szüks :kütönbi hgy GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALA- montos zuzalökot, valamint az ejöfräseknek. m ZASOK, IPARI KEMENCÉK, TÉGLA: ÉS MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK , BUDAPEST VII.ARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-Ot. DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest, VI. Benczur u. 17 ÜZEMI IRODA NÓGRÁSVERŐCE TELEFÓNSZÁM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE Zumpft István vasút- és útépítő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula [/4 zi 1! sok ozgodmeny. bőrkabátok , sorts. Külön mériékosztály. és szörméskabátok EDIT ÁMON LEN --- Page 577 --- Budapest, 1930 november 26, 13 ére sze dolgozószobák e lesznek reprezentációs és müzeum- Huszonöt évre szóló szerződést köt a [du de ltımak yen főváros Kispesti gázzal való ellátására d] se KAR kelés kongresszttsok tar is alkalmasak lesznek. Ter- mészetesen nagyközönség számára megfelelő számú 2. 21 1 sz s "1 1 Z "7 3 gondoskodt Jövő év elején Kispesten már budapesti gázt fog-17"7 os zésüt el a könyvtár mult évi jele zZ Z s amelyből kit hogy a si as technika nak a fogyasztók használni Azok, a. kis személyzet és a többi megkötöttsé lenére is rban Kispest | tására köti meg és biztosítja magának azt a jogot, : ; ban azzal af hogy a s. dés tartama alatt a vállalat Kispest gáz- töhb -_mint ost gáz művek | ellátása c a csakis a Gázművektől szerezhet be ik. városok közül első: foglalkozott már k óta legkomol gondolattal, hogy bekapc solódik a fő gymillió kötetet juttatott a őváros olvasóközönsége kezébe. N évvel a könyvtár fejlődésének új kor zaka fog megnyilni A. központi könyvtár elhel ének megol- sa után sorr il a önyvtárak bővítésének És Bár mindenki sztában gi viszonyokkai, a kulturá et következményei elől még sem lehet kitérni és ezért a könyvtárakra hozott áldozatok leteit a budapesti gi ázművektől veszi igé érdekében a kispesti városi tanács már nytárgyalást hirdetett, de a 90 fektetésére beérkezett ajánlatok nem voltak elfogad- hatók és így új v aläst kellett tartani. Az új versen Vilägitäsi és Vízmű R. T.[ Amennyiben a szerződés tartama budapesti e amelynek alap. dapesthez csatoltatnék, abban az eset A álde indult Székesfő- her ı megváltás jovával. A Kispest e helyek él Ont senki sem sokalja, sőt a törvényhat zi bizottság 7 a fő őváros saját költségén helyezi e ban egyre inkább tért hódít az a felfogás, hogy a ról, valamint gázs köny n nyomban a fővárosi múzeum ügyemek rendezé is sort kell keríteni. WIHART FERENC + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 DONATH JÓZSEF gépgyár és vasöntőde, falpari és bőripari gépek A. szerződés időtartama 25 év, amely auto- matikusan továbbra is érvényben marad, mindaddig, amíg Kispest város a megváltás jogával nem él, személyzets z, kozó feltételek megálla doskodik yminiszter ezt követőleg az ér- állomás b tá ét Vin ahol beh A főváros befektetése ilyformän 155.000 k alapi pengőre rúg. nak nyujtandó Illetékes helyen azért sür- ét, mert ide zéséről. dekelt eket & tanácskozás után a nyos engedményeket tett, amel minden szolgältatä: gették a sze ződés elkészítés 000 köbméteren aluli fo. árengedményt nem kap, ezt túl- az árengedmény 31—40%-ig a gázhálózat kiépítése a mai viszonyok kö- ter, ele ( zött komoly munkaalkalmat is jelent. útt al kiépítse Z alkalmat, hogy egy- klös-telep és . Kőbánya TELEFŐN: 920-00, 901-34 zükséges nyomóvezeté- va ucca keres; A megállapodás szerint a Gázművek a szerz a Világítási és Vízmű R. T-gal kötötte meg és jogosítja a vállalatot arra, hogy a — szer: sénél elágazást épít. Ez további 37.000 pengő kiac gyára, nyomóidomok, csatornázási vasszerelvények alakulóban lévő társaságra átri Jel amelyet a várható megtakarításokból fognak UJPEST, VÁCIUT 27 és SAROSSUCCA 6-8 pest ——— ee - A nagyüzemi bizottság legutóbbi ülésén Bányi úzótel | megvitatták a szerződéstervezetet és annak Somosköuj MERNÖRI SZARÜZLET minden pontjához hozzájárultak, OMOZRÓI Teleglonz Aulomäla ) : BE En aló körül é 829-23 és 817-092 A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI ; kool o élen 1 © A tervek BAZALTBÁNYA GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. : vek szerint AK. ár jvő év első hónapjaiban a budapesti A ál RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ELADÁSI OSZTÁLYA eza... Budapest, TV,, Bécsi ucca 4. sz. Buadpesh Il, Müzeum körat C gi könyv vándorútja a Károlyi en TELEFÖN: AUT. 860-988, 0 TELEFÖN: AUT, 8609-88, legjobb minőségben, előállít továbbá külön- A| — uccából a Wenckheim-palotába DE GT te katt FELSENFELD RUDOLF szabadalmazott 6riäskavios (Derieso) utak Alspitys s mán és pecsétbélyeggyár, Tel: Aut. A jövő héten megindul a nagyarányú költözködés — Munkálhak előállítását, továbbá a) WWar- dombornyomó műintézet 1083—94. fővárosi könyvtár január 1-án megn Tik mert bitumenás rándeserői utak. énítését. 9ny BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 Wenekheim-palota Belső építkezési munkáit 2: be: fejezték és a vasállványok szerelése, a vor Textilipari FeldolgozóÉS — sudapost, 1 A VIII. it Értékesítő Szövetkezet madsa: jó-e 2000 , enteriőrök leszállítása is megkezdődött en a régi helyiségekben megkezdték et a csomagolásra és december első napjaiban fo- kozatosan megindul : ak ődés a FEMÄRU- ÉS SZERELVÉNYGYÁR k x MÜLLER ANDOR tözködés egészen simán fc "megtörténni. A szállít BUDAPEST, VIII, JÓZSEF KÖRÚT 35. TELETŐN : J. 333—711 igen ötletesen úgy törté hogy a polesorokon elhe- — — 1 lyezett könyveket tul éppen nem is holy: Minden sor könyvet présszerűen Guru ÉS ADAM ritanak és az új palotában az előre Egészségügyi berendezők VJ,DESSEWFFY U. 2 Bádogos, víz- és villanyszerelők TELEFON: 119—391. a és helyre helye oda, ahol aztán v SCHÜTZ EDE :"£ festő, mázoló és tapétázó Iparüzem a rendezése 6; Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelőnszám : Automata 194—51 és 185—25 HEISLER JÓZSEF asztalos üzlet, faáru- és bútorgyár maradnak. A könyvtár igazgatósága nagy igyekezet- tel végzi A nagyarányú, Óó munkát és reméli, hogy az év végéig a költö: el és az újrarendezés: ÉPÜLET. MŰ. £ annyira készen lesznek, hogy 1 SZÉKGYÁRA BUDAPEST Pan. THÖKÖLY UT 23. SZÁM január 1-én megnyithatják Budapest leg- Budapest, VII, Thököly út 171 a — újabb és legszebb könyvtárpalotájának TELEFON | kapuit Különleges, törv. véd. irodai és munkaszékek, Székek minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat díjtalan ! e] TRES R.T. BUDAPEST MAGYAR GYÄRTMÄNYAI leteiről illetékes he ájékoztatták a — Fővárosi SORG ANTAL ÉPÍTŐIPARI R.-T. GÖZTEGLAGYÄRA KÖZPONTI IRODA: 2 Bpest, X,, Gergely u. 8. TELEFÓN : JÓZSEF 460-19. Hirlap tudós ítój. — A szék Wenckheim-pal anyagi eszköz ben nem: rosi könyvtár Kköltöz se a ön áll. Korlátolt dukálni, pesti pol n mutathatjuk meg a hoz- s. A palota legnag ; , elhely AZ EGÉSZ VILÁGON EL VANNAK TERJEDVE. Budapest, VII., Gizel'a út 49 TELEFON : Zugló 66-84 SCHÁFFER KÁROLY OKLEVELES MÉRNÖK Vasút-, út-, betónépítési vállalkozó, kövezö-mester Budapest, IV., Kecskeméti ucca 13., HI. em. 1. Telefón: 844—12 --- Page 578 --- Budapest, 1930 november 26. Beerkezeff ajániatok A „mult héten tartott versenytärgyaläsokon 8 különböző közmunkäkra és szállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Vasmunkára a Maglódi úti Ácsmunkára ugyanott : lánál: Hofher Schrantz henbrenner János 967, 11.706, Va ch János 1115, Buesa- 7 nyetz József 1848 P-vel. Szigetelőmunkára ugyan- ott: Biehn János 3648, Gou- dron V. P-vel. Burkolómunkára ugyan- er. Zsigmond István 2551, Cser- Melocco Pé- József Bokréta-ünnep volt szombaton a Horthy Miklós szeretetotthon maglódiúti építkezésénél A belső berendezési munkákat a télen át is folytatjál [de Két pavillon a nyár elején beköltözhető lesz sel Hl Ca Glasz szerelőmun- : Böhm Józset Asztalosmunkär: ott: Schramm — Józsi Jauernik Ferenc 4 Ol enek. Ferenc 21 u szeretetotthon Maglódi úti épít- | Szeretetotthon tervbevett további építésének folyta- | „Ac' a Ugyanott: dt, hogy a két hatalmas, négy- [tását tenné lehetővé. Erre vonatkozóan ezt a választ |} azás si munk ék és szom- | kaptuk: otthon kór- A polgármester — mint a közgyűlésen is be- emeletes pavillon baton volt a bok Si knopf Istv ház és tüdőbeteg + is jelentette — a legközelebbi napokban érintkezést ke- erővel folynak, hogy T t a télen res illeté: kormánytényezők. el, járuljanak hozzá betr Antal 1072 P- zavartalanul folyhasson a belső építési munka hogy a Károly " i A bokrétaünnep nt amelyer poli- [/1.600.000. pe: ngős ré zletét másra használhassa fel a ieber Enc esnok, a illetve, hoov a vételártörlesztés alól 1931-ben veze metvölgyi úti elemi ső műszaki mentsék fel a fő st. Ez természetesen nem aunyit Sc offer fönöke: Karkas Re za ugyanott: zabolcs Ferene, a tervező mü- | jelent, hogy a fi éseket Bursch Miklós 835, Temmo- bizottsági tagok közül Föthi Vilmo: eszközölni a Károlyi-palotára, hanem csupán azt, ves TO Ede és Dörfler Gábor voltak jelen — } hogy 1931-ben nem fizetünk és 1932-ben folytatjuk a VA án ároly 1965 alkalmunk volt Amennyiben a kormány, a főv nehéz Kaffka és V élni tl e EN ara nal AadnA 5 2 A s A SZE! gy | tofoli menegíilüó. ott élni, aki az építkezés befejezésének rulhatnánk a Szeretetotthon ]/?-vel. Rónai Kristóf 145 P-vel, bi építkezésekre vonatkozó kér- ílaszolt: ) VAGANY se. a má ő alatt pavillon befejezésé- PER ) s műszaki része, úgy gondolom, a | hez használnánk fel, mert erre meg van a dot e es a hirdetmény Ezt a pénzt természete- aM ED waszra, de legkésőbb a nyär elejére készen 1882. | Yane : " kerül a sor belső felszerelésre, ami a szállítási [/ 7 ez polgármestere a köz- rsenytárgyalásokkal együtt pár hónapig minden bi- a Szeretetotthon valamelyik hátralevő fő- g 6000 (hatezer) zonnyal eltart. Emberi számítás szerint azonban a épületét készíthetjük el a három közül, métei mázsa zab szállítására nyilvános írásbeli ver- 3 st fog tartani Felhív om azokat, Akik kozni akarnak, hogy december hó 16-án d. e. 11 óráig : §" széke fővárosi hivatal igazgatóságához nyujtsák be. 1akkor és ugyanott tar- ják. eteti A jövő év közepére átadható lesz rendeltetésének az új intézmény. Ami a további építkezést illeti, erre csak ilhet a sor, ha a kormány a Károlyi-palota ésére szánt összeget felszabadítja és ahogy a ármester úr N megengedi; hogy mégpedig valószínűleg a női ápoltak épületét, mivel a gondozottak nagyobb része, több mint kétharmada, mindig nő. Ez lesz a legnagyobb épület, ahol 600 el- agott nő számára lesz hely. E pavillon ugyancsak négyemeletes lesz. Ha a terv pénzügyi része az emlí- éséhez egy- tett módon megoldható lesz, úgy 1931-ben ez a pavil hassunk. lon is elkészül és 1932-ben sor kerül a férfiápoltak és a házastársak épületére is, míg az adminisztrációs épületre utoljára kerül sor. kor millió pengőt felhaszná Az S totthon műszaki tekintetben kifog« jegyzett) vällalko- mű- Jan lesz s a építés folytatásának nincsenek lapesti (Budapesten ei szaki akadályai, amennyiben a tervek az egész kom- 1 jánlataikat postán nem ÁLNTÁÓ 26 A jlexumra készen vannak. 1 1 1 Búnaipénzül a versenytárgyalási hirdet6s szá- | eztük Uj versenyIdrgyaldsi mára való hivatkozással a központi számvevőség Liber Endre kiírások VI. ügyosztályának (Központi városháza, III. eme- ján! ati let 371. ajtó) előzetes szá ámtej tés , után, az végösszeg két százalé mál a versenytárgyalást őző napon déli 12 óráig letenni az erről szóló nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. Csakis hazai Aral lehet , ály: ázni. k szabá sértetlen borítékban elhelyezett aji ántatok vehetők lábbi információt kaptuk: A polgármester versenytárgyalást hirdet: é k: tásmegy tornaberendezi T lehet Maglódi úti A 1 - cember 13-án d. 11 óráig y: - — Reáltanoda u, 1 II. em. snokot is és tőle Az z új szeretetotthon ér úgyhog r hónap mulva odatelepíthet geinket. Az új pavillonok megnyitás: lis előnyei lesznek, hanem közegészségi modern felsz ilbelül 600 új : az Erzsébet szeretetotthonban, ahol a mos- tése S: ik a 1 6, 320 drb aluminiummal be- üjtöcsatornn vont horganyzott cső szül- C áÁkosvölgyi főgy lítására A Vízművek tarta- Pályázni lehet — dec. lékalagútjai — részére, Pá- szánjuk ryanennyivel lesz épí: et, k több he tani 1 x időbete stályok s d. e. 10 óráig az út- és lyázni Je december 6-án [tárgyalás alá, vagy a feltételeknek ami körhe s tüdőbeteg osztályokat egészséges ápol- | egsgtornaépítési ügyosztä- — d. e. 11 óráig Reáltanoda | meg nem f igyelembe nem vehetők. tak elhelyezésére alakítjuk át. A télen át is dolgozunk u. 1—3., II. em. 23. B Ar er + ja magának a! jogot és teljesen kihasználjuk az időt. Most írta ki a pol- drb csatornakeret és 5000 drb 80 liter ürtartal- A sze a magának. a.) , A . ye, e en Ah fe p szállítására, Pályáz mú háziszeméttartány szál hogy a bérkezett zül a megajánlott gármester a pályázatot a felvonó EGYE munkála- | ni lehet december 2-án d.e tttására. pb lyázni lehet a való tekintet tálkül badon "választhasson, taira, amelyeknek terveit Kubinyi István gépészmér- | 10 óráig az út- és csatorna- — cembe n d. e. 11 óráig 714 m Rn 5A N nök készítette el. í BET építési ügyosztályon, zi zi hivatal igaz- | © szállítást megoszthassa, vagy ajánlatokat K érdési éztünk a tanácsnok! a közgyűlé 6000 a zab és 7000 a anya- gánál. Kun ucca 8. zautasíth Kérdést intéztünk a tanácsnokhoz a közgyűlé- | széna szállítására. P : drb kötött gyapda- Ajánlatot lehet tenni az egész mennyiségre és sen minap elfog: indítvány gában is, amely lehet december 16-án d, e. szállítására. Á- gl ís YI il eitoRadott indítvány dolgában is, amely 3 11 óráig a köztisztasági hi lyázni lehet december 16-án | bizonyos hányadra, va: nyos há- vatal igazgatóságánál, Kun — d. e. 11 óráig a köztiszta- | nyadra. nr N a [A lítási feltételek és az ajánlati FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, II., Margit körút 58. Telefón : Aut, 514-80 megbízások A székesfőváros polgármestere. A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- NAGY GYULA. senytárgyalások alapján a különböző közmunkákat x x és közszállításokat a következő cégek kapták: lakatosárugyára Szobafestő- és — mázoló- Vasgerendäkat árusító munkát az Új Szent n Miskolci úti főműhelynél: Kesz- er. Áesmunkát a Régi Szent s 3 ; VIII., Köris-utca 10. sz. | y4nos körhäzndl: Kozma ler Jenő és Fivére 16.256 P. Kun ucca 8, Futódaruk szállítására a irlapok a köztisz hivatalnál naponként dél- 12 óra Dersenytárgyalási előtt 10 és 12 zött díjtalanul kaphatók. Budapest, 1930. évi november hó 15-én. Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFÖN: JÓZSEF 433—69. gÖözfütöberende- Telefon: J. 348— 15. Pál 2583 P Föld-, kömtives- és elhe- . elon: TS Útrendezési munkát a Ho- : Iyezőmunkát ugyanott: zu [ ! ktietschel és Henne erg ránszky uccában: özv. Gra- lahy Balogh Gyula 52.013 P. Egészséi szállító [! vieser Albinné 5560; az új- Vízvezeték- és csatorná- Részvénytársaság égügyi műszaki Bründi János : körendezóték gyára Budapest, VII., Péterffy Sándor ucsa 34. szám Központi fűtés. — Melegyíz készülék. — Vizvrezeték. — Caator- Mi ódi úti a eíteletráépítésénél: [/ Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Molnár András 59 P. . — Felvonöszerel6si munkät Telefon: József 325—18. temetőnél Ámon Antal és Fia 10. P. Aszfaltozäsi munkät a Róka uccánál: Helvey Ti- názási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vízművek: 78 3600; Horúnsz az Új Szent János-kórház- ö í; osatornázásokat és deritötelapeket.— TELEFON: József 818--19. ! I necánál: Korek HB. 8006, nál: Hazai Felvonó Válla: Központi fűtések, vízvezotóki Hirsch Mihály 27.400 P. ag ta 9 dose és csatornázási berendezések EISSENBERGER Arokboltozási munkát A Villanyszerelési munkát az | | Budenzäroknäl: Kőnig, Ro- óbudai temetőben: Lukács | "mern Sum JÓZSEF || 54 tán 102 6.0 Sáros SE E eg RP Asztalosmunkát, a Mis- Antennatartó szerelési szobafesi vállalkozó BUDAPEST, IX,, VÁGÓHID UCCA 97b SZ. | | xolci uccai —autóbuszfőmű- — munkát a Simor u. 43—45, LA N G ÁR PAD mázoló e ugyanott: : vin 2970: a Miklós tér 2. sz. ) | BUDAPEST, VI. KEB., KASSAI ÚT 81. SZÁM, (SAJÁT HÁZ) Zelniezky Dezső 4964; a Né- — bérháznál: Kuharszky Ede | | MŰHELY: VIII. KER, MÁRIA TERÉZIA TER 7, SZÁM metvölgyi úti iskolánál: Bá- — 2975 P. lint Sándor 11.204 P. Őrházak építési munkála- Sodronyfonó — kerítésmun- talit a Vízművek istenhegyi, ű 3 kát ugyanott: Hutter és Annefhenyi en Sarheani me Schrantr 3681 P. dencéinél: Almási és A OT ZA A A 956- -03. Kovácsmunkát ugyanott: 13.274, Wagner Géza 16.788, N Fodor Bela és Fia 4030 P. König, Román és Stein 16 " Vaszerendaszállítást u. — ézer 985 P vállalati áron. STERN IMRE [úg Budapest, Vil., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 --- Page 579 --- Budapest, 1980 november 26. S ÍOVAPOSI [AAD | 5 A Lipötvärosi Polgári Kaszinó felavatása. A | A j ótváros polgári társadalma a Berlini tér 5 alatt | lati öztis 1 hív 1á ! kint ‚jonnan alakult társadalmi € letnek, a Lipót- | délelőtt 10 és 1% között díjtalanul kapl 08si Polgári inónak györ , új otthont ren- | Budapest, . évi november hó 18-án. t be. A. ezt a díszes velmes he- A. székesfőváros polgármestere. ét án, szerd: kilenekor Balassa Árpád okl. építészmérnők, építőmester VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut, 160- 13. nove " Róbert törvényhatósági tanács- 1ek érdeme. ló lositjäk a törvényhatósági tanács tagjainak A j zyi bizottság legutóbbi ülésén Az Egységes Községi Polgári Párt N it tagjainak y a tö. cs tagjainak hivatalos lapja. tásáról szóló sz A jelenleg működő * testület választ úgy történt, hogy minden egyes SPITZER SALAMON nmnacyiraros atát ív gi helyre tizennégy ajánlás volt É központ! fűtés, vacuum és légfűtés, szellőztető berendezés, lég- Előfizetési árak: en a kisebb oka körében er mert | | szesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint félévre . . . . . . + . 12 pengő ek attól © ácsi tag- || Épület és diszmü biáádogos munkák gyArtolope egész évre ; : 24 pengő sági helyre pál BUDAPEST, V., PANNONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 934-31 A 5-6? N € ság 3 á módosították ezt a A Wr [Sk eln D" HELVEY TIVADAR köz- | hályrendeletet me és jóváh: vegyészeti gyár vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő. és hang- kömltokíntóssél kell kiadni a szigetelési munkákat é | BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefón: Aut, 272-75, MŰSZAKI- ÉS OLAJKERESKEDÉS - [oPelrol? ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA Budapest, V, Nádoru.6 Telefönszäm: Antomata 802-29 Elfogadták az 1931. évi köl vetés közel három hétig hú 3 hétfőn éjjel, kevéssel é A büds6-vität mindvégie mé sérte, s volt K Z agó ne leit. Ur. z ajánláson. A sza- s fogja tárgyalm belügyanimszte rhez felterjeszteni. A legnagyobb réna bérletét végén le zatot december 5-i hz évre fogják bérbeadni a jegkedva nlattevönek olyképpen, hogy a bizonyos minimummnäl kevesebb nem. ehet. ilyen szerződése van a Gellér 5jének, Gundel Károlynak is. A T it szakmai körökben nagy érdeklődés mutatkozik, ek kapcsán a leggondosabb érdeklődéssel kell Köbányai 66D- és Vesszerkezeti M.hely „ hogy a bérletet csakis olyan jelentkező i felkészültsége minden körülmé- BISSELICHES MÉRNÖK y a főváros a kikötött bért Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 . Nem lehet és nem Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok koc tenni és az | = WOLSKY SÁNDOR hetetlen nagylelkűségnek olyan példáját megismé- telni, ami legutóbb történt, amikor a bérletet minden WOLSKY ALBERT FIA sszabbították a jelenlegi bérlő gópüzemű ketv- és ec vár a BUDAPEST, VIM., MAGDOLNA UCCA 18, SZÁM. címén. Kár- ogatni és pártszem- JÓZSEF 8324-88 ándékozni: bűnös mu- oz € íri Párt kivételével vá fel a költségvetési 3 a szakvita nívója messze 11 gas iwonalú büc jellemezte az ös tv a szocialista Peyer Károly tel lével nem is szólaltak fel. Hallottunk t é: évek r nézegettek hol utöljä ar, hogy kor dörge delmes han ekre sem vol kívánesi senki. Volt úg hogy a : az inspekciós tanácsnok, na és az elnök voltak egyedül, me ghitt esendben a ha teremben. A gyébként nem tatott semmit a lított költség nelyet kedden, el tettek le a miniszter as: rtés azért nem , mert általá 1 már a mult szombaton tíznapos TELEFŐN: zadta a ltségvetést és ezt a Közsont! His, szellőztető víg annak Ripka Ferenc főpolgár- Állotatakütöénbee . lte a belügyminiszterrel. mester k Nadányi Emil — a Budapesti Hirlap fele szerkesztője. A mag: Óó egyik legi civá álóbb ter- méke: a Budapesti Hirlap v tette, hogy a lap Telelős. Nadányi Emil dr.-ral, a 7 zel a kimag énisé pesti Hirlap kitűnő közreműködésével nagy ért BUDAPEST, BERCSENYI UC0A 5. TELEFON: LA. 265 ság rekordját jelenti Holzer kabáthete. "NON PLUS ULTRA“ melegvizfűté. ghírű divatcég az idén is megr: TÖRÖK ÉS JUHÁSZ BUDAPEST, vi. FEÉSTŐIPARI VÁLLALAT Potnehäzy-u 44 Ss tekintet- a ham : jára, olyan | gygyyunk mindennemű szobatestő, épí: 5 feltűnően olcsón boc rendelk zésére Ágy | { let, butormázoló és fényező munkát > kivitelben, mint minőségben elismert els, rangú áruit, ciója méltán nevezhető az ol. k állandó 2 tikának ez- val töltötték he A Buda- Nadányi Emil irányító zdagodott. kölgyközönségün || Vignáli Rafaello bronzöntő an megjelent Holzer || Buda pest Lakás: VI., Petneházy ucca 75/0. kozásul néhány ár fel Gyár: VI., Jász ucca 74, szám : s ya Telefónszám: Automata 919-12 Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapost, Kistemplom ucca 5. Telefon: József 449-98 CUSTODIS ALPHONS MERNÖKI 18004 ÉS ÉPÍTESI | ALAPITASI ÉV 1876 VÁLLALAT (PARI BESENDE- zÉS RÉSZÉRE BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19 Teloton: Aut, 120-07 Nincs szükség további szemlére. A nagyüzemi | ket, mely má bizottság legutóbbi ülésén , olyan kívánság merült föl, | iränt. Olvassa el a mai sz hogy i x i ák a bánhídai | divathäz hirdetést, melyben tá, erőműtelepet és ják meg a hel van tüntetve. nen a centrálé üz "Miután a bizottság utolsó Uj angol-magyar szótár. Dr. Blandr Imre, a bu- ben ülésezett és a kívánság egyúttal hattyúdal volt, a. esti királyi törvényszék hites angol tolmácsa most teljesen érthetetlen és homályos, hogy mit célozna en 1021 tó alá mintegy ‚132 ezér Szavai angol- egy ilyen tömeges kiszállás a bänhidai telepen, ami- A nagyál szótárát. A szerkosítő snját tlete az az újí- kor a pesolatos esetleges jámbor tás, hogy az angol-magyartrészt sorszámmal látja el s 1 is Jehetetl és így a r zben az angol jelentés he- sitheti f nem érv lyett csak e. nok. lesznek mi gadva, ami lénye- data jesz gesen megkönnyíti a he sek kiválasztását. az ály n ki Kedvezményes, kb. A gyzések a szer- kesztőnél: N a 1. szám alatt bejelenthetö, : 000 Versenytárgyalási hirdetmény Budapest széke: ármestere a köz- tisztasági hivatal részére Szükséges 2200 (kettőezer- kettőszáz) darab kötött syapjumellóy ara nyilvänos iräsbeli verseny X A en , felh ét. Ag an — feltartsa za kielégülést X s funkeionäriu- 2 kemberei s továbbá s meg, hogy a bánhídai cent elektromos telepe, ami me érdek 1606 Gyárkáményépítés Gőzkazánbefalazás Ipari kemencék épí- tése és tervezése is elvigyék. k — most már semmi komoly nek — ismételj tősége sem lehet. A választások igazoló-választmány választmán ülést tart, amelyen a válas szerepelnek pirenden mi 1 küldő Bauer Dénes utóda, Telefőn : Au, 58050 okl. mérnök HOFFMANN DENES iágogos, gáz, vízvezeték, esator- II., Szász Károly ucca 5. nárási, központi fűtési vállalkozó KIS s J E N Öö Okl. mérnök építési vállalkozó Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel.: A ut. 150-81 ‘| KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utóda SZEPESSY GYULA okl, mérnök, Budapost, VII., Abonyi-u. 25. Tel: J. 389-238, BARCSAI LAJOS BUDAPEST IRODA : I., APRÓD UCCA 2. TELEFŐN: AUT, 533—74. SCHAFFE ANTAL k felbontani. A gyaláson az , ajántáttevük vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek. Budapesti (Budapesten eégjegyzett) vällalko- zók ajánlataikat postán nem küldhetik be. , , Bánatpénzül a Mr Uhr hirde zámvevőség VI. ént, emelet intéz- zóhelyi- végeket, hogy gi épületekben, iskol kon nyernek elhelyezést. U hogy az eddigi kók helyett ma magukba zárni a sza 71. ajtó) előzetes sszeg 2 (kettő) faládi- [tárnál a versenytärgya ást megelőző napon déli 12 ilt urnák fogják [/Óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajänlathoz azójegyeket. kell csatolni. Csakis hazai áruval lehet pályázni. Csak szabályszerűen kiállított, pecséttel lezári [1 EA t Yun adi JÁNROS sértetlen borítékban elhelyezett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, elkésve érkező vagy a feltételeknek > wor meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. természe tes keserüviz 3 A székes őváros polgármestere fenntartj az emésztőszervek" Tegkf- gának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok k válóbb gyógy. S. Égy megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon háztartásban sem hiä- választhasson, a szállítást megoszthassa, vagy az Összes ajánlatokat visszautasitha: nyozhat. Hatásában Asanl Jeh 8 e, A SZÉKESFŐVÁRÓOSI CSATORNA ÉPITÉSI felülmúlhatatlan ri ra hány: 1 et tenni az vn gy EEE és ÚT-, BETON- ÉS 4 VÁLLALATA SAXDEHNER ANDRÁS BUDAPESTI nyadr kt RES egy, olaonyos há- | | BUDAPEST, 1., elni ÚT 21. Telefön: 522-91 --- Page 580 --- 45 Budapest, 1930 november 26, —0 leegett kn vi delmény 4 | BANNER ZOLTAN okleveles építész és építőmester BUDAPEST. I., VERPELÉTI-ÚT 10. Teletőn: LA. 6-57. y A Telefön: LA. 6-57, KIRCHKNOPF ISTVÁN 10510 Épület- és portálüveges üveg-, tűkör-, porcellán-, köedeny- és ák között a | ! lámpakereskedés. Aranyhalak és haltartók, aguáriumok nagy Ipartermék Értékesítő R.-T. Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 KLEMENT ANDRÁS nos vers senytá Horthy Miklós he: és gázberendezési munkákra. A vonatkozó költségv ési kiírás nyomtatványai tók 1930. évi november IV Köz- |} választékban. Vállalok: mindennemű DAPEST, IX. est ponti városháza, III. üvestetők víztentesítését 5 rn ©? KAL VIN TER 8.52. Jégszekrények, bor. £s aBrkimer6 A ok tervek és min k megte. kinthet ők és — késztlékek gyára és raktárai ükséges. felvili 20 0 [DÁVID ÉS KERTÉSZ BUDAPEST, VII., KIRÁLY U. 27 a N ; az udvarban il, a Központi város- Teleiön: József 401—10. tti hivatalos helyi kazán- és gépgyár r. 4. . évi december hó 13-án | § Budapest, VI., Mägiya ucca 75—77 AM 2 Ét [/ Pposb MV Jefont 1 914—46. THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED 4-po : BUDAPESTEN, iroda: VI., Vilmos ssászár-út 31. sz. Telefon Terés 212—48, Gyár: VL, Váci-út 85, Telefon: L, 914—83. Gyárt rmesteri II. (köz- sz. szok Z apoi #7 és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, fi s ésterimében ( I. em 554 YA BOGENFÜRST ezfaltat- készít, Tra rel jermószoten sörörített aizfalt utakat iyilvánosan felbontatni. AUTÓKA ROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTŐ Budapest Bzókostávárós csorződéses vállalkozója. ecske ucca 19. Telefónszám: József 413—80 1930. évi november hó 19-én. észít mindennemü karosszériát. Elvállal minden. A székesfőváros polgármestere. nemű karosszéria- és gépjavítást. — Alapíttatott: 1859-ik évben. Versenytärgyalas) hi detmény JONKE KÁLMÁN KERTÉPÍTŐ | M., RETEK UCCA 79/B. FÉLEMELET 3. TELEFON: A. 554-61 ELI" EL EGIN A IGAZOLVÁNY- ÉS BÉRLETTOK TÖRV. VÉDVE KÖNYVKÖTÉSZET ETERNA IPARI ÉS KERE DELMI R.-T. BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 18. TE V: A. 852—00 MM —ACCUMULÁTORGYÁR „TU D RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut, 923-08. Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvarban és vasúton saját iparvágás; ról Budapestről, Adonyból, Hai áról, és Mondosrói FLEISCHMANN ANTAL 7vnakotrási és ást Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 465-92 és 446-48 Volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond épülettakereskedő Ajánlja dúsan felszorolt raktárát állványía és asztalosáruban stb, BSándor-utos 5. Teleton: J. 310-89. NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLÖG PGYÁR ÉS FAIPARI R.-T. BUDAPE ALBERTFALVA, Tel.: totthon" ép si és szerelési munkákra. szükséges felvonó s: natkozó ki té kiírás nyomtatvá- atók 1930. évi no- ént 0.50 per kezdve a pol steri II. (közé 3 Központi városháza, III. em. 342. sz. szobá- jában. A rajzok, a szükséges fel k és tervek és minták megtekinthető yroksäri út 38. szám) tervező :lőadónál, a Központi vá- jtó alatti hivatalos helyi- án (lakik: EST- Lá. 11-79 Városi iroda: IV. KER. ESKÜ ÚT 3. Gyárt: Parkettät, épületasz alosmunkát, segbe: Az ajánlatok 1930. , évi november hó 29- -én (szombat) d. e. Automata 890-47 ott bútortmindennemű fatőmegárú KOVÁCS OSZKÁR 2420005 wesrez tési) ügyo: HL em. sz. szobá Á lók be. A illatok ugyanazon napon, ugya ÉRCKOPORSÓ ÉS TEMETKEZÉSI CIKKEK KÉSZÍTŐJE SP ÁR nihutorasztalos n ügyoszt rmében (III. em. 354. sz.) 11 BUDAPEST, IX., TELEPI UCCA 14. SZÁM. t- — Budapost, I., Bertalan u. 22 órakor fognak nyi osan felbontatni. A Ledovikéval szemben.) TELEFON: J. 451—03 Telelőnszám: Lágymányos 5—13 Budapest, 1930. évi október hó 14-én. A székesfőváros polgármestere. PADOZATI MUNRÁR ELSŐRANGÚ RIVITELBEN slavonlai? és bükkparkéi, tábleparkét egyszerű és diszes civitelben, aszíaltparkét és hajápadlók Pestszentlőrinci Parkétgyár és Göztűrész Részvénytársaság, Budapest, V., Személynők-atta 16. I. em. Telefon: Aut. 212—44. | HERGZEG JÁNOS E55] | | BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. sz. [/ " Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefon: L. 915—07 Budapest, VI., Váci-út 163 ÖV ÁROSI HIRLAP apkiadó vállalat, Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, Ök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. ZILAKI-BALOGA GYULA MÉPÍTŐMESTER EN ég 30: ucca 25. szám Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 Budapest, | Bornemissza 8. 35 ! En 12,000 vagón Cement ATEL.: Lá, 2—32. : 14 Év! tetlosítő 5909 5 mész BARANY JÁNOS S7VADNE ||| xszszzég: 80.000.000 darab Kain, , ortlandesmontgyár : Lábatlan. — — Mészégető: Lábatlan. BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. 2! kitüntetve. | | | Fortlandsa. Tk: Bud km SOVÁNYITÓ GYÓGYTOPNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- A tökéletesebben berendezett gyÖgy- Gőz és motor utihengerlők bitumenező hengerek zuzalékszórókkal Magyar gyártmány John Fowler & Co, Budapest-Kelenföld 11. sz. postahivatal, Telefon: J. 382-11 Budapest Székeosíóváros Ásványvíz-üzeme HARMATDVIZ A Hungária gyógyforrás szénsavval ielíteti vize. ató mindenütt! Tel: Autom. 530-03. CORDATIC tökéletes autópnou torna (Zander) termében Mérsékeli árak ! . , Iakatos, lemezáru- Malcsiner Károly szo" gyártó üzem, STEINBÄUSL ÉS KöLBER FESTŐK 88 MÁZOLÓK BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TELEFON: József 308—24. Oil Trading Company k6pviselete Standard ir LINI IGNÁC aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 6. sz. TELEFÜN : AUT. 883—40, 832—77. BIEBER K szörösen, kitüntetve. ÉPÜLET. ÉS R KÁROLY Alspítási Mvt 888, Szulteberger-féle ablak-rugrárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, TÉGLA UCCA 6. "Telefón : Aut. 571—92. Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. Telefón : J. 394-95. Használja munkáinál a világhírű agon gipszeket Legjobbak, jegkiadósabbak, legjebb kötöképességüek Kaphatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest V, Erzsébet-tér I5. —Tei Aut. 805-25 — $Sürgönycim; GIPSZ Budapest Budapest, VL, Mozsár-u. 9. Révész jános Be Burkofd-, eng és osatornázási Központi iroda ı munkák. TELEFON; Ujpest 198. UJPEST, SZ UCCA 14, il! HIRSCH LA SZLÓ ,ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT || I. KERÜLET ELEK UCCA 9 | TELEFŐN: JÓZSEF 321—17. SZÁM ÁMON ANTAL és FIAI KÖVEZÖMESTERFK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY- FEKTETES, MÉSZKÓBÁNYA. VIII., Futó ucca 10. Telefon: J. 303-85. DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VIII., Baross u. 36 TAKÁCS GYULA sérészmérnős elskteotechalkai vállalata, Tel-hivö: A. B43-24 ERŐÁTVITELI, ERŐS- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és RELSŐ SZERELESEK, BERENDEZÉSEK .. se — űhely iroda IV,, Veres Pálné ucca 32. zZ TS JENŐ, mérnök, építőmester, építési vállalkozó. Budapest, VII, Szentkirály ucca 95. Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK ELEPŐN: Józs. 429-436 BUDAPEST, IX. KER,, KINIZSI UCCA 3. SZAM --- Page 581 --- Ara 50 mer Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 december 3. 48. szám tl — EMTEC tt ss MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Szerkesztőség és kiadöhivatal BUDAPEST, VI., SZIV UCOA 18, 5% Postatakarékpénzt. csekkszámla 40.434 TELEFÖN: AUTOMATA 1837—15 ELŐFIZE TÉSI ÁRPAK: Eyész évre ...... . 24 pengő Félétre 0000000000004 4 12 Ppenyő Alandóan: GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ VÄRO OsI, POLITIKAI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL séges belső bó- a félelmünk alap- A rohamecsapatolk Budapest polgársának nyugalmát néhány nap alatt | Ezt a fájdalmas tényt tudomásul kell venni, de ezen menő bántalmakat is elfeledtethet az idő, de annak úgy feldúlták, mint mikor cseh — rablócsapatok | túl igen élesen él bennünk Az aggodalom, hogy abból § mérge, hogy nemes és nagy i, az egész város tíss- pusztították, dúlták az országot. Ezek a választási | a választásból, amelynek ilyen eszközei vannak, nem ! teletében álló k becsületében gázoljanak ós rohamesapatok a magyar politika történetének pár fog kikerülni olyan városi parlament, amelynek a nélkül álló szégyenei és az egykori való nagy kortes- | lakosság körében kellő tisztelete, magában a testület- asenik, bajkeverők és tréfacsinálók kegyetlenül ki- | sepezsanzorELzENSSOAESESEMANREROSZSZSSAHGA kérnék maguknak, ha valaki elég vakmerő lenne őket ezekhez hasonlítani. É m tudjuk, hogy II. Vá- A m kongó one, a Krk Flik Das, ia mi | KUOarcha fulladt az ellenzékiek száll, nem konstatálja-e, hogy amit 6 csak álmodott, pártoknak, az a bizonyos „suskus”, jótétemény lett Ina ahhoz képest i baloldali szelvény-hordák A a CA LA EA vom Mor Kpos szít a belelát sclvinyberdik | a ron át taktikázássail vádolták A nagyhangú kérkedések, a dugába dölt diadal, a kábulatos transzban álmodott, de mind távolabb T 31 A T T maradó hatalom, mind mind visszafelő sültek el. A A törvénynek megfelelően szabályszerűen tűz bukás előbb következett el, mint várták és ma már ték ki a választási — Megokolaitlan idegesség szinte bizonyos, hogy igen sok párt igen sok kerület- ben nem jut el a szavazatszedő urnához sem, A ha- a szavazójegyek kézbesítése miatti — Az GrŐ- el ZA zs szakosságokat szigorúan meg keil torolni amely napok alatt szinte tönkretette Budapest min- den villamoscsengőjét, ajtózárját és kilincsét. A szel- y Az elmult hét legjelentősebb eseménye kétségte- 3 rendkív ül hosszadalmas : és fáradsá vénygyüjtő brigádok terrorja olyanná tette a magyar li az a belügymini endelet, ami a fővárosi vég fővárost; minthá megszállott, terület lenne és csak. az sztások kitűzéséről jntézkedett. A rendeletnek tási bíróság döntéseit é erb igársáss méltóságos lenőzéssel december 21-én és 22-én, vasárnap és | kodni a névjej; a szerencse, hogy a polgárság méltóságos lenézésse hétfőy járul az urnákhoz Budapest välasztöpolg bázisa a s: talan. még a jóízlés rovására OLE törj bon- egés nünk élni, , munkát igé- AS tán Tel tett gondos- éről, mert hiszen ez w sének, Ezt követőleg rop- ; elökes: szemléli a bajbajutottak, a bukottak utolsó vergö- 1 ágy hogy ege zén felfogásának megfel pant k komol iga- dősét. ogválasszn a fővá ósági bizottsä zoló a jegyek kiállításával, amit Fgy város alkotmányos megnyilatkozását ilyen és e jók esztendőre. A belügyminiszter int c : ; ; i 2 UM PT KOZ AG # : 2. ] des m jött váratlanul, mert program szerint c: juttatni, hogy külön munkaerők beállításával és éjjel- módon diszkreditälni senkinek sem lett volna Joga © | akkor kerülhetett sor a "választások kitűzés nappali. munkával írták meg a háromszásezen szavazó. mi sajnáljuk, szégyeljük, hogy olyan ellenfelekkel A kor az összes észületek befejezést nyertek. A vá- | igazolvanyt. kell mérkőznünk, amelyek ilyen elfajzott eszközökkel, §/lasztások kitűzése csattanós felelet mindazokra az a Jovagiassár érzésének ilyen. hiányával állanak ve: ellenzéki vádaskodásokra, amelyek a nyári hónapok ki Agrasság : 32 zá óta szünetlenül elpuffogtak, hangoztatván azt a ko- Nink szemben, A legszégyenletesebb azonban az A molytalan kitalálást, hogy a kormány taktikázi rágalom-hadjárat, amely legjobbjainkat éri, olyan ásokkal, vagy hos , férfiakat, akiknek saruja megoldására sem méltók egyik Macát a vá et t .; " hrick "7 te % en át. jzekı pártoknak az a kétségbeesett jajve: FEL ét terror-brigádok tagjai a azok, akik a hát- ] jéőzte meg, hogy a választások terminusa rájuk né térben meglapulva mozgatják és irányítják ezt a | kínos meglepetést hoz magával. A sok handabandá- sisere-hadat. zásnak természetesen semmi komoly alapja sem volt: Egészen bizonyos, hogy az Egységes Községi a választásokat kiírták zzel minden előzetes gya- E személyzet alkalın Polgári Párt csak hasznát láthatja annak, hogy az ne a apallan ro akik inkorı kt, vagy B hogy a kézbesí ingadozó, az ígéretekkel elkápráztatott, a gazdasági sáról en eljárásra gondoltak. A választások kiírá- landó 6 válság fájdalmait félremagyarázó, de jóérzésű pol- .. ÁGY ; városrész gárság, azonkívül sok-sok meggyőződéses baloldali Kozma Jenő dr., iratokat. ember is megismeri és megútálja a harcnak ezeket a ja Lg Rák Fodák Párt elnöke a köveb Ennek a tudatában érthetetlennek tartom esúf és megvetendő eszközeit. Mégis szégyelj ezőket mond lotta a Fő 51 Hirlap munkatársának : egyes pártok izgatott ijedtségét, mert hi- sZ — Az új fővárosi törvény és az ahhoz kapcsolt & ik is SZÁ i itt történik és sok időbe fog telni, amíg erkölesi ér- végrehajtási utasítás mindenben pontosan el szen ezzel a ós én is számolniok ) zésünk kiheveri azt az undort, amelyet a politikai I új törvény alapján végrehajtandi ások menet- harcnak ilyen elfajzäsa kelt bennünk. rendjét. Scitovszky Bela belü, ter a legna- sem. szeri éki pártoknál tapasztalható Mindennek pedig ismét és ismét egyetlen oka gyobb pártatlansággal felelt meg a törvény rendelke- § lármás ijedtség csak a válas: tások izgalmaiwal együtt- 4 A TE ehseo-kánt leszöz zéseinek és még arra is kiterjedt a figyelme, hogy a [járó idege s meggyőződésem, hogy van, amit nem győzünk ceterum censeg ém 05707 választások egyik napja vasárnapra essék, hogy ez- | ma már az EA mindenütt az érde- gozni és ez az, hogy az országos politikának a városi ] zel is megkönnyítse a választópolgárok széles rétegei- | keltek birtokä , hogy póban befejezésre — Ami már most a szavazójegyek postai szállí- lassúságára vonatkozik, tudni kell, hogy egy ílyen hatalmas anyagnak ajánlottlevél formájában való kézbesítése Budapest egész területén, óriási feladatot és teljesítményt hárít a postai intézményre. ezt a páratlanul nap alatt fogja zZ tőnyi kisegítő ég. Úgy tudom, Nem gondolhatott senki arra, hc ben. még nem kézbesítették a választási ek. rint az ellenzé politikába való belekeverése vaditja el a választási [/nek a szavazásban való részvételt. a szelvények összegyüjtése körül elítélendő 5 jelenségek harcot. Az első naptól, az első plakáttól, az első kor- Az ellenzéki pártoknak tulajdonképpen most be X ÁGA szó tesbeszédtől kezdve a politika nyomta rá sötét bélye- kérésztül kellene apás hogy heteken különösen N ern pártok pr küzdelei di ő mó. eresztül a parlamentben, a népgyűléseken olyan erőszakoskodásokró aptunk jelen- U azyátk felg komló a és a sajtóban állandóan gyanusították a tést, amit a legélesebben perhoreszkälni don kellett volna lejátszódnia méltó módon Budapest kormányzatot kell. ágának főváros sorsa és jövője irá való NEE era kerunk arm önteni ie val a választásokkal való taktikázással, holott most lät- [//degtévesztések, becsapások és félrevezetések fordul- , ie Fó 3 en A été nem hatják, hogy semmi néven nevezendő „suskus” nem | tak elő a jóhiszemű közönséggel szemben, ígérgetések, sorolunk fel tehát szomorú és megdöbbentő tényeket, | történt. A választásokat annak rendje és mód ajándékozások, kijelen ottak el, ami pedig még a főpolgármester tiszteletreméltó személyének [rint kitűzte a belügyminiszter és ezzel termés a törvény szei st cselekmény és meghureoläsät is csak lenéző mosollyal vesszük tudo- mg tal wc a titkos valybedés k 1. ; könnyen 7 a után AN az ilymödon megszer- AO A MAN : Zs | kőzgyűlés mandátumát egyszakaszos törvénnyel meg [zett ajánlási ív érvénytelenítését. másul; de türelemben, megaläztatäsban addig més fogják hosszabbítani. Kijelentem, hogy erről a lehe- sem mehetünk el, hogy szó nélkül térjünk napirendre | tőségről soha sem volt szó mértékadó helyen, legfel- a magyar közélet olyan nemes, tiszteletreméltó és a [/jebb csak jámbor óhajtás volt azon az oldalon, ahol puritánságban utölerhetetlen alakjának, Gadr Vil- AGYAR a nem szívesen bízzák magukat ilyen visszásságok azonnali megtorläsa mosnak megrágalmazása fölött. Más kérdés, hogy ez x 992 A választások kitűzése szabályszerű időre tör: érdekében. a finomlelkű férfiú nem tudta elviselni a bántalmakat | tént és előbbi terminus megállapításáról csak azért — A választások terminusát egyébként nem tar- és lemondott az igazoló választmány elnökségéről. I nem lehetett szó, mert a választások előkészítése ! tom ideálisnak és jobb szerettem volna, ha a szawe- Felfogásom szerint is az ilyen eljárást a legnagyobb szigorral kell üldözni és he- lyesnek tartom, ha komoly akció indul az --- Page 582 --- Választási gyűlések is mapídára Dec. 2-fől, Keddtől, dec. 7-ig, vasárnapig bezárólag Kedden, december 2-án, este 6 órakor ges i Párt X. ker. szerv nagyválasztmányi gyűlése; 7 órakor: Belvárosi Egy- séges Községi Polgári Párt gyűlése a Bev rosi Pol- D A Berky Far- elonyt György 9 órakor ugyanott tár- ki ntve, a városházi ügyvitel a legnagyobb rendben ö nsülyban van és az admi- a polgárságot gyor- en nagy eredményeket törvény rendelkezésétől, ami ban számos intézkedést tartalmaz elgozdolá ában odatörı , hogy a köz- igazgatás a bürokratikus késedelmességek mellőzésé- vel történjen, Meggyőződésem szerint az új törvény alapján összeülő közgyűlés hasznos munkát fog végezni, ha minden párt aláveti magát az általunk hirdetett programnak: békés alkotó munkával előbb- revinni Budapest Tezldésél] — A főváros közgyűlé tani lasztások gári Körben (IV Gyula, Be ve. kas E y Zénó, dr Tem képviselők; este fü jesebb biz alom mal Ha év nagy €: őr 31-én automatikusan lejár SASVACSOTA, tolt és dönt ; ; loszlat L Az üj k Szerdán, december 3-än, este fél 9 órakor: Büszke , hogy a veze: én kezdi meg munkásságát a szebb és jobb bányai pártszervezet nagygyűlé a Hungária álló párt an ígéretekkel jövő reményében. Ü lési E / hagytermében (Hungária rált Kozma Jenő végül örömének adott kif Payr Hugó, Becsey Antal, megvaló: a polgári egység gondolatának impozáns térhó 6 Béla; 9 órakor: X. ker. fölött, aminek látható jeleit mutatják azok a a Juranics-telepen. Ha várospolitikai az elmult § csatlakozások, amelyek napról-napra befutnak a párt 4-én, este 7 órakor: a ktől elte- 3 BEBHEREG EA hat évet, azt kell látnom, + AB SARA pontjäba. BOADESŐZERSRREIZTESSESDEERSEE OTT a egyedombegyedem tengerlánc lö szórakozás a gyermekszínházban ikik minden való- | mutatha tett Népligeti Nagyven szerv. gyűlése a déglőben; Grand-vendéglőben (X., Szent László X Pénteken, december 5-én, este fő órakor: X. űlése a Ka 7. 92. Tár- G, ker. köbányai óban (X., F Köbányai vant ák a baloldali urak, hogy a többség tönkre- - | tette Budapestet. És jogosan nevethetnének a mar- kukba. Most a közönség nevet ő rajtuk, ha Budapest befolyá- § tönkretételével vádolják az utolsó évtizedet. Idézzük-e még ezután a másik esetet is? Érdemes, mert Janik a kiszólást el kezd a mag; monda mér, Don Kőbányai n Kruppa-r. maguk Pedig akadnak olyan tények is. i vette, színdús e; politikai ge 4 lenni. Szerinte az egyik oldalon (már mint a kormány HMAJNAL IMEBE oldalán) a temető konszolidációja van, míg a másik oki mérnök, építési vállalkozó latból 1 oldalon (persze az ő oldalán) a feltámadás. tunk ki. Hát mi bízunk benne, hogy , Janika feltámasztja BUDAPEST, !., Atilla körút 47. szám Teletén: kutomata 528—84. ilyen apr ik eset, amikor a demokrata szónok igy § ezt az országot és elhisszük is noha ő — mondja! — hogy egyedül és kizárólag ő tudja fel- ı — Arról van szó, hc más szellem legyen úr ! támasztani. SCH LESINGER ALAJOS a városházán, mint amely ezt @ várost egy évtizede ni I mondás másik fele talán mégis csak sok: u 22 át tönkretette. — a konszolidáció olyan, mint a temető CSONAGYKERESKEDŐ Nem tudjuk, a ns volna-e szíves, x csendje. erre megkérnénk, konkrét módon felsorolni a ténye- Mi emlékszünk rá, amikor ez az ócsárolt konszo- BUDAPEST, V. KERÜLET, ket, amelyek — har nem is tíz — de az utolsó hatod- | lidáció csak vágy és álotít volt, de sem az ors: VÁCI ÚT 30. SZ. félesztendő alatt a fővárost lönkre a demc TELEFÖN: AUT, 909—27 sorozat. Állandó nagy készlet mindennemű cső- en, fayonce- és gománcáruban, víz-, és gázszerelvényekben. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA „PAPIRMALOM“.-hoz Budapest, IV., Aranyk6z ucca 6 Magyar Szellőző té zó télvek és Gépgyár At sem Budapestre nem a temető cs sendj e borult. Akkor a korifeus romolban 1 j még másként heszéltek a kc óról és a esend- ről nemcsak Janika, de nála még sokkal súlyosabb gő: olyik alkotó m vi nem vettek va ól, hanem — ha tu k volna el. ki kell verni a városházáról, :ból is azokat, akik ezt a konszc It nekik, | ezt a csendet megteremtették. Ja talán dogan § az orsz Hogy ner időkbe aki temetőben érzi magát, így e, ha r akkor is elől szokta volna begom- ban is így gondolta voln bolni a nadr Tel.: Ant. 877-15 Alapitva 1790-ben tani a v tett volna ak kezdeni. De c tették voln. k volna a tuk, Kegyel- an iga. Gyönyörrel és 1 mindezt meg- mes Uram, vasárnapi írását. "Mert való or most ) esípné meg! — annak a bolettänak FE g! gosan — hogy a kal szimata van, Kiszagolta a jófiúkat, akikhez sürgősen Budapest, VII., Czobor ucca 7—11 od . Én példának okáért csapnivaló vagyok, [/? sürgönyeim : Blackman e Telefon: Zuglö 78—14 mert am még máig sem kopogtatott, ellentétben Nentilátorok, exhaustorok, fűvók, minden telje- sítményre és célra. — száritó-, nodvesítő- porszívó- stb. berendezé VARGA ANDOR BUDAPEST, V. KER., JÓZSEF TÉR 9. SZ. Magyarországi kender, len- és Jutagyärak elndäst helye TELEFŐN : *809-19 9 TELEFŐN : *809-19 zellőző., fűtő-, hütö-, k, k csaknem fél- jtőivel, De azért abban a bizonyos k a bolet- k a boletta-e odaszereket, körötte pedi g er sattelesei sürögnek-forognak. Haj, ha Z átkos kormány műveli. Vous étes tombés si bas?! Franchet d’Eperais a megmondha- tója, hogy Kegyelmes Uramnak töl sen igaza van. Való ugyan, hogy az a fránya 4Ep: francia hadsereg tábornoka volt és dis rában intézte e szavakat Károlyi Mi talán jobban is illett ez gyelmes Uramhoz, akinek s ele hídi csatában esüesosodnak ki, De azért nagyobb baj nincsen, mert a kézbesítés folyik a mandarinok gusz- tusa szerint és vonzzák a bolettákat a láthatatlan mamelukokhoz, Az ellenzék pedig panaszával mehet a sóhivatalba. Szaladhat Ponciustól — Pilátusig. Úgy bizony, vagy amint Kegyelmességed klasszikus At séggel kifejezi: Hic Welf hic Gibelin! Ő... £ Itt hátrálás, nincs megalkuvás! usztn a balfenékig. Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula Fővárosi tiszíviselők- b HA k b LA tf k DENT Tv nek engedmény. — or a a o BUDAP , ÍV. Külö érték tál. mmermayer Károly ucca 1 ülön mér osz Kegyelmes Uramnak a ikint rämesöngetne! "konyhában m Mindenätt kapható ! Orsz. Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT E INFORMÁCIÓK Termeli : a rends: mindezt pedig a: kereskedelmi és — magánügyben külföld és beltöldröl legjutányosabban beszerezhetők SCHMERGEL GÉZA PARKETTVÁLLALATA BUDAPEST, V.. ALKOTMÁNY UCCA 4 — TEL. : AUT, 207—57 o zs —— SPITZER SALAMON nmacyiPaRos központi fűtés, vacuum és légtűtés, szellőztető berendezés, lég- szesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint épüiet ós díszmű bádogos munkák gyárislepe BUDAPEST, V., PANNONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT $34-31 KÖNIG JÁNOS OKLEVELES GÉPÉSZMÉRNÖK Műszaki iroda, gre aküzlet BUDAPEST, IX,, REMETE UCCA 98. Saját gyártelep TELEFŐN:J.453-58 FE . építé; STERN IMRE fiszester Budapest, Vil., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 dalittas mámo- ályhoz. Hozzá KÖZPONTI TUDAKOZÓ BETETI TÁRSASÁG NAGYÖ.ÉS TÁRSA © udmest, 9, Váci út 34. WIHART FERENG + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 osztán nincs bout! Egész és szörméskabátok dir : Automata 895—82, --- Page 583 --- Budapest, 1930 december 3. Soronkívüli hatósági intézkedésekkel a| .Zör700 4242 munkaalkalmak egész sorozatához kell) [zés hozzájuttatni az építési szakmákat | “60.000000 ze egész évre . . . . . . . . 24 pengő. VIZVEZETEKEKNEL nek használja ar új rnit-nyomócs. Megalakult az iparkamara kikötői bizottsága, amelyik döntő | VA befolyást gyakorol az intézmény további fejlesztésére — A | Gázgyár sikerrel kísérletezik az anatóliai szénfajtákbal érdekeltségei vasárnap [irányzott közmunkák megfelelő előké: ? ottak, hogy a | bänya-Ohegyi Horthy Miklós lakótelep megépíté: kormány képviselőinek jelenlétében | nek elrendelés sére irgősen s g. A kív. megvite kmák , problémáit, A nagy- I gok s hogy az olcsó tataro. gyűlésen ré. Aesmesterek Tpartes- | kölcsö epénztár bonyolítsa tülete, , az 2 osme: 997 rtestülete, az Aszta- | vábbi kíván: az építőipa a kormá . sti Bádo- 7 1 Az .építőip: mák délelőtt n em TO: könnyű, tartó szerelhető. — Kérjen , témntomó Ipartestület, a — Budapesti | ki és az építőipari anyagok pektust és árjeg szobrász Ipartestület, Tetöfedö, Kälyhäk, | rúbb ellenőrzés alá vegye s ig) ETERNIT M ÜVEK, neh a Budapesti Kön úvesmes- torolja meg a túlkapásokat. Bud t, VI. kerület, k Ipartestülete, a Budapesti — volnának nagy vonásokban azok a 1! t 33. szár 5, a Budapesti Lakatos- , amelyektől a helyzet ulását joggal "út, 33. szám, sterek Ipartestü- . Ismerem a kormány és a főváros intencióit és Köfaragó meste ipartestület, a Budapesti Ipartestülete, jogos optimizmussal nézek a közeljövő elé, va abban, hogy e téren is I rosan kedvező fel- lendülés fo: gmutatkozni a fővárosban. A ferencvárosi helyikikötő ügye a közeljö ismét az aktualitás előterébe lép, mert most már s gősen kell fc ővárosnak a kikötő fellen- dítésére vonatkozó tervekkel. — A Kereskedelmi és Iparkamarában — infor- mált bennünket Becsey Antal — megalakult el- nökletem alatt egy kikötő-bizottság azzal a al, hogy "Trelefón ; Aut, 580—59 a kamara eddig elfoglalt passzív magatar- Bauer Dénes utóda, okl, mérnők tását most egy aktív elhatározás váltsa fel. HOFFMANN DÉNES bádogos, gár, vízvezeték, esator- A kereskedelmi és ipari érdekeltségek mindent el II., Szász Károly ucca ő. názási, központi fűtési vállalkozó kell, hogy kövessenek a kik GUTWILLIG E n 12 idon ) kiküldöttei esen azzal az ,előfeltétellel, | 1ő- és székvárosi csatorna és pöcegödör tisztítási vállalkozó i jelentek m gi szempontj Iroda : BUDAFEST, VII., Damjanich a, 36. Teletőn : 3, 419-14 demonstrálják a i be zapcsolódása a helyi FISCHER ÉS HARTHARN nem tűrő szanálásának : bír nagy jelentőséggel, mert mázolóémesterek angosak, a bajok . mindaddig nem lehet további beruházáso- Budapest IV, Köpirö ucca 3. sz. TELEFON ı Jusrus SÁNDOR ÉS FIA Gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövött- és farcdőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/3. Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban: Automata 223—06, 3 Lavotta Gyula mű- nácsosol en. A Kereskedelmi 4 I 8 és a gyűlésen felmerült ké: Becsey Antal, i Polgári Párt társelnöke, ő fellendítésére, termé- hogy a maguk gazda- H A nagygy és az iparoso s felvonuló. helyzet ha sürgősen minden lehető: .000 ház X 0 éve nem volt tatar olni kell a egvan. A fi kat és fejlesztési, eszközöket igénybevenni, il több, mint tízezer amíg a közgazdaság által megkívánt iräny- a, Ha a j elvek nem részesülnek teljes méltánytásban: és tataroz munkák az egész vonalon rendsz ai bizottság ro- megindulnänak, em Em 987 ed Wr Ci Die Fióküzist: IX. ker., Tompa ucen 30. szäm A. 847-73 az iparossäg kétségbeejtő helyzete egy méltóan be fogja tölteni. i csapásra megváltozna, Szóvátettük azokat a nagyarányú szénszállításo- ! MŰSZAKI il ag embe: kenyérhez jutná ának és enyhülne a mun- kat, ek most Anatóliából irányulni Budapest IR D A N u 3 8 A! kanélkü felé zgyár céljaira. Erről a kérdésről Becsey se] VÁLLALAT Antal a következő kijelentést tette: | BUDAPEST, IX., CSONT UCCA 3. TELEFÖN: J. 340-82 és J. 322-79. — Régóta folynak kísérletek az anatóliai nel, hogy megfelelr nek-e azok a p{ én- blémákról memorandumot 82 ztettek és kilenc pontban A Gázgyár vezetősége ugyanis olcsóbb ter- 5 foglalták össze kívánságaikat, amelyek teljesítése elől melési lehetőségeket keres és Be gondol, Shoot-, Se poka-nsalaltı bitumaec, yalamint wakadim. az állami és fővárosi fórumoknak elzárkózni nem hogy megvizsgálja az anatóliai szönfajtä- utaknak átiítató eljárású és felületi koz Utak pormomonitása egyidejű konze olajos kätränybitumen: lehet. kat, TR 5 nagy előny. — A felmon , olcsó tatarozási amiért évente Grid A földre. A kísérletek azt 17 A gban az anatóliai szé megfelel gázt lehet előállítani, csupán arra kell ügvelni, Gyárak, rakíiárak, garageok, , lehet előá up: 11 ügy kórházak, középületek részére a szénszállítmányok apró és darabos formában érk zenek Budapestre, mert a: gázgyár üzeme erre van berendezve. Úgy tudom, hogy most újabb nagyobb preseit acelajtók | im e I MAGYAR KIRÁL N ÁLLAMI . SORSJÁTÉK ha a komphajó terve kivitelt nyer, úgy az Ik olcsóbb víziúton való szállítás révén éven- DU kint jelentős összegek takaríthatók meg. Becsey Antal végül utalt arra, hogy egy : külföldi szénimport nem érinti a magyar s. kat, mert a hazai szénfajták nem alkalmasak a gáz- gyártás felhasználására. 17.000 NYEREMÉNYT SORSOLUNK KI! FŐNYEREMÉNY: 50.000 NYEREMÉNYEK: 20.000 P, 15.000 P, 10.000 P, 2-szer 5.000 P, 4-szer 2.500 P, r 2.000 P, 1.000 pengő stb., melyek mind készpénzben fizettetnek ki HÚZ! 10-ÉN e] ASORSJEGYEK ÁRA; Egész 3 pengő Fél 1-50 pengő izletben, dohánytőzsdében seket a pénz előzetes beküldése kesfővárosi m. kir. pénzügyigazgatóság 10. és az összes sorsjáték-főelárusítók Kapható minden bank. é és postahivatalb: után, azonnal t Budapest, V. EIB € OKLEVELES $ ER MIKI 3 GÉPÉSZMÉRNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Budapest, VII. Vörösmarty ucca 19, Teletőn : József 415-98, md BÉRFIZETÉSI TASAKOT, LEVÉLBORÍTÉKOT, PAPÍRZACSKÓT gyárt és leg- levélboríték- és Budapest, VII. Telef6ı Mintázott ár- olcsóbban szállít Pósa L. papírzacskógyára / / Ax ácia ucca 56 3.333-01 / / ajánlattal "szolgálok --- Page 584 --- 15. Kéry Ignác háztulajdonos, Legdemokratikusabb az Egységes) AL Községi Polgári Párt listája do . VÁLASZTÓ. : A jelöltek sorában képviseletet nyertek a nöp-| . na A pe s 2. dr. Barla-Szabó József OTI igazgató-főorves. szerű polgárok legszóiesebb rétegei 4 szántó énő bankisazyató PO 5. dr, Ulmer Ágoston Máv. főfelügyelő. ss : 6. Gömöri Győző igazgató, a Buda-Alsövd i Po 20. Szladek Géza MÁV segédtiset - gató, uda-Alsővárosi E, ü. e. Az Egységes Községi Polgári Párt am alábbi HL. As Kepes Öltvérülgy véd. 7. Némethy János ny. posta-távirdai I. o. főfelügyelő. Jistákkal indul a választási küzdelembe: 22. dr. Paulik Elemér orvos Ener ülöp ingatlanforg. irodutulajdonos, a 23. Klement Sándor MÁV irodatiszt 9. Ákos István ny. gyógypedagógzini igazgató. ÜLETBEN: cler 5 10. Zsiros Károly okl. gépészmérnök. KER 5 24. Nagy István MÁV altiszt 11. Rignäth Bela ny, főjegyző. fnlébános WA 12. Devecis Mihály ZKRT műszaki főtanáci VII. VÁLASZTÓKERÜLETBEN: 13. dr. Ruszkó János ny. rendőrtan., görözkel. plébánet. - és mázolómester 1. dr, Dési Géza országgyűlési képviselő. 14. dr. Mikola Gézáné posta- és távírda- igazgató neje, 2. dr. Szamek Emil ügyvéd, szanatóriumi igacgate. 15. Hanzély Ödön gazdálkodó. ti. főtanácsos 3. Nessi Gyula kéményseprőmester, 16. Niegreisz Béla építész, A. felügyelő 4. dr. Rendek Károly ügyvéd. 17. Bucsi János BSZKRT állomásverető főollemőr. SZÖV, igazgató 5. Dinner A, Emil kereskedő, 18. Koszorú Imre asztalosmester. , "T. R. intéző , vitéz Kocsárd Ferenc kályhásmester, 19. Fléger Dezső kereskedő. 7. dr. Fodor Józset ügyvéd. 20. Sinkó Pál műegyetemi adj, 8. Mezei muel Sándor häztulajdonos, Gyula vasbútorgyái y Elemér ny. Má ák Ferenc Albert Hadinger Fde hentesmest XII. VÁLASZTÓKERÜLETBEN: 1. dr. Kozma Jenő ügyvéd. 2. dr, Petracsek Lajos ügyvi éd. dr. é i 13. Szirch Antal háztulajdon 3, Oszoly Kálmán ny. szfőv, iskolalgargat6. Fis chle 14. Farkas Elek postafelügy 4. Hubert Vilmos kereskedő. 17. Ö 15. Ullmann Jákó üzemfelügyelő. 5. Bartalíts Aladár dohányjöv. főnök. . Élő József vendéglős. 6. dr. Székely Vladimir ny. rendőrfőkapitány h. Fahn Sándor vésnök 7, dr. Magsány rnő főmeteorológus. . Földes Gábor mérnök. 8. dr. Kemény De; keresk, és iparkam. titkár, , Hirmann Ferenc gyáros. 9. dr. Rónny Károly közjegyző. dr. Cseh Ferenc p. tiszt. 10. dr. Kejzlar Gyula ny. tvszéki bíró. ár. Korm TR selő . Imhof Géza kereskedő. il. Szibinkits György ny. alezredes. Kt est slképetdédpa s sévelsető . Szegő Samu portás. 12. Altmann Elek v. s. titkár N 23. Reisz Dävid kereskedő. 13. Berczy László m, kír. postatan, 3. P. Bende 4. dr, Pabin 5, dr. Neményi Im Dornbach Ja . Korányi Zsigmond elektr, technik. 14. Szentessy Józset építész. BT, gyárigazgató 15. Gábriel Tibor droguista. Államtitkár VIII. VÁLASZTÓKERÜLETBEN: 16. Csohny Gézn postaszámvizsgáló. Any 17, Beke Imre Gábor min, számtanácses. „ar. Szab0_Sändor országgyűl. képviselő. 18. dr. Lehotay Károly orvos. Stühmer Géza nagyip 19. Sziva Józset miniszteri altiszt. 8. Kállay Tamás v. ors képv., kereskedő. 9. A KÍRyén iagántisztvisel , azdy Jenő ny.postafó 20. Vajna Frigyes magántisztviselő. . államtitkár c szfőv. tanácsos dr. Ságváry Sándor ügyvéd. , postahiv. igazgató Farkas Vilmos keresk. szöv. ig. XIII. VÁLASZTÓKERÜLETBEN : é k. tanár neje Matolcsy Károly gyógysz., ny. huszárkap. 1. Dinich Vídor földbirtokos. . dr. Lukáts Etruk ny. min, tan. 3. Piazza Győző építész. sr ügy . dr. Ráskay Alfonz Ügyvéd. x $. Babicz Gyula véndéglős. ós főorvos . dr. Lengyel Zsolt ny. h. Államtt az OTI aleln, 4. Sömjén Zsigmond r.-t. igazgató. ntesmester . dr. Gergely Bertalan ügyvéd. . Mézes Ján N t . Grenyő Bertalan építővállalkozó Grundt Béla r.-t, igazga kpd EUR A TE al. . Makoldy Vik All. reálgimn. tanár , Wertheimer Lajos színházizargató. 7. Heéger Árpád Mäy, főmérnök. Ghillány Miklós kereskedő , Bagoly Béla István 8. Mengl Ferenc építési vállalkozó. . Darvas József keresk 4 Lakatos András mázsamester. Tóth József szabómestér, R. Sipos Gyula ny. p.-ü. titkár. . Nagy Domokos Már. géplakatos. , dr, Szekeres János ügyvédjelölt. . Bata László All, ép. igazgató. . Özv. arász Józsefné All, nyugdíjas. Lőrincsek Lajos ferfi-szabömester, . Szabó Ödön áll. tisztviselő. . Trupper Emma Cseceemőredőnő; . Soltész Kálmán ny. tanító. . Szinte Ferenc postatakp. altiszt. III. VÁLASZTŐKERÜLETBEN: a Károly h. főkapitány va. Zsigmond ügyvéd Ágoston ny. postahív. igazgató ulajdonos 5. dr, Ecsedi Krnö főorvos. , Goreczky Ferenc bőröndgyártó, ipart. t. elm. 8. dr. Kiss Dezsö közjegyző-h. . Fényessy Jenő Els, Magy. Ált, Bizt. Int. főnök. jdb. Mocsay József műasztalos. , Nádor Lajos gyárigazsató, 2. dr. Salgó Ottó ügyvéd. . dr. Szathmáry Sándor körkörhäzi főorvos. . Kann Iván r.-t. cégvezető, , dr. Jobbágy Lajos ügyvéd. . Schneller Henrik szállító. 7. dr. Nagy Mihály ny. hadbíró főhadnagy. Aladár 83 Imfn malomigazgató szló festőművész ndor ügyvéd logh Lóránt építésztanár bizt. Igazsató Rosits /sztjápó ény, Máv, felvgyelő; XIV. VÁLASZTÓKERÜLETBEN: 6a Józsefvárosi Községi Polgári (Bohn-Hüvös) Párt 1. Martin János"mérnök; a VIII. VÁLASZTÓKERÜLETBEN: 2. Bánó Dezső rt. vezérigazgató. . Bohn József vállalkozó. 3. dr. Boda Jenö ref. parochiális tandcses, 8 Notfall be vd x , Reisz Gyula rt. igazgató. Egs ACH On 0) hod adó os kohó Francisczy Béla magántisztv, és azo sg ése Torai Sándor h, isk. igazgató. Faith Jacques orvos. . Cserenyey Gézn gyógyárukereskedő. . dr. Kiszely Alajos ügyvéd. . Gajai István vendéglős. m. tanár. A 1 felügyelő 1kod6 Öönich Antal ler G. . Hermann | postafelügyelő 7 2 © 6. Kövess Jänos müvezetö. nal y 7 ZTŐKERÜLETBEN : 7. dr. Telvisz Ráfael postafőmérnök. . Béresy finréné háztartásball 1, dr. Gzár Vilmos ny. kúrlai bíró 8. Láng Marcell kerékpárkereskedő. . "Török István postaaltiszt. éd 9. dr. Balázs József ügyvéd. dő 10. dr. Tóth András ügyvéd. bó 11. dr. Okolicsányi Lászió ügyvéd, v. erszáxwy. képv. Héder Lajos ti ibor keresi 2. dr. , dr. Vadász Aladár orvos. 3. Petri Gyula fémárugyáros. 14. Kucsma József művezető. rád 12. Deve: dell Vechio Gyula okl. 6p., kéményseprőm, 15. Szilágyi Tréger Albert ny. főintéző. műgyáros 13. dr. Planer László ügyvéd, 15. Berkovíts"Béln keröskedő. 14. dr. Sohr Mihály ügyvéd, A 17. Heisler József bútorgyáros. ol, ester, ipartest. elnök 35. Várnusz Ágoston postafelügyelő. 18. Kopeczky Raul építészmérnök. ; 4 18. dr. Neufeld Miklós ügyvéd. Won Jó 5 iklóezky János nőiszabó, ipartest. elnök 5. dr. Neufeld Miklós ügyv 19. Wohl József .mérnők, véd 17. Tomasik István zsibárus, ipartest. elnök. 20. 10. dr, Hegyi József | . Vadas Gyuln magántisztviselő. 11. Artner De: ny. ezredes 18. K. Salamon István ny. ref. tanító. 12. dr. Antal János orvos, egyet. m. tanár 20 dts Tr tető 8. Yirdely Mór fén 1 20. Hegedüs Imre kelmefestő. A HA PE! is X mi Tatra bó 21. Grosz Béla ny, Máv, főfelügyelő. A Kispolgärok Pártja 18. dr. Kriszties Sán egy, tanár 22. Bloch Gyula kereskedő, VI. VÁLASZTÓKERÜLETBEN: 16. Kertész János kereskedő 23. Nügele Géza gyógysi ő N . N 17. dr. Oravecz Pál orros 24. Drucker Zoltán keresi 1. Farkas József tisztviselő, v. főv. biz. tag. 18. Barhó István raskereskedő 25. Vaskó József n; Már. erőlntéző 2. Groák László ügyvéd 19. özv. dr. Wallon Dezsőné közig. biró özvegye 26. Rözge Iajos ny. tisztviselő. 3. Guitt Lipót kereskedő. 20. dr. Tövisay Frnő ny. min. titkár il 27. Szabó Pál ny. szinigazgató. 4. Révész Sándor kereskedő. v v. SZTŐ. RÜLETBEN 28. Fröhlich Aladár gyáros. 5. Te ta taste] . VÁLA KER " 6. Bisztránszky József hentesmester. HA SKÁLA IX. VÁLASZTÓKERÜLETBEN: 3: Tnselt Arnold orvos, . G A zyvéd, felsőházi tag . Berki Dezső kereskedő. 2. Schener Róbert okl. gépészmérnök 1. Usetty Béla orsz. képv. ügyvéd. Ola Oizolla ny. áll. tisztviselő. dr. Molr véd 2. Popelka Béla kereskedő. 10. Reményi Mihály hegedűkészítő , tanker. főigazgató 3. Wellisch Andor építész. 11. László Béla kereskedő. Aladár főorvos 4. Wolf István Máv. főfelügyelő. 12. Fischer Miksa kereskedő. eler István fg 5. Szentesi József r.-t. igazgató. 13. Földes Miklós orvos. í 6. dr. Springer Ferenc ügyvéd. 14. Schmitt Antal cukräsz. ar: 7. Krausz Gusztáv kereskedő. 15. Székely Tipót kéreskedő. . Horti J A 8. Krönits Frigyes szfőv. számtan. 16. Breitner Samu xyáros. . Magaziner Agbert gyáros 9. Morvay János szfőv. főgépész. 17. Weiszmann Alfred esernyőkészítő. , úr. Kuru: ox Mik: Sömjén Z y tanú 10. Stumpf Károly kocsigyáros. , s zatóhlelyettes 11. Hock János isk, igazgató. 18. Kende Frvin gyógyszerész. igazgató 12. Börzsey József asztalossegéd, 20. Molnár Ernő droguista. tó 13. Herzog Ferenc művezető, 2 iselő 14. Mike Bela gyárvezető. kereskedő. WE Inge, Dar NO fd tén 23. Scheumann Gyula iparművész, . Kiss 28el aragómester., C ki I ; 1. Stanzel ózset ,sütőmester. 24. Geiger Árpád kereskedő, 3 19. Strobl Vilmos okl. gépészmérnök 18. Novák István hentesmester. Ami 20. ív et Kür MEINER 39. Németh Inre mäzolomester. ALASZTÓ Párt DEN ES : . Czenez Mátyásné munkavezető. a XIII. VÁLASZTŐKERÜLE : zZ, 4 18 TT. : 21. Reinhardt Mihály szfőv, gondnok. OO VÄLASZTÖRERÜLETBEN: 22. Huszár János sztöv. tisztv. 1. Orphanides János mérnök, fyárlkargató. 1. Bayer Antal gyógyszerész 23. Fibi István gazdálkodó, 2. Dunckel Károly wyörlgangnl® 2. dr. Politzer Gusztáv ügyvéd 24. Csörgey Gábor lakatosmester, 3, Kollmann Dezső 0 ri TEEN A zgató 4. Izo Tan „ óbudai Freudiger Károly gyár . 5. Kovacsevics 08, 5. Heeger Árpád Mary. fő, A X, VÁLASZTÓKERÜLETBEN: 8. Palik Ferenc, 6. Vismann Gyula textígyáros — 7 1. Payr Hugó párttitkár. 7. Kárászy István. 7. heffer Vilmos vezérizargató 2. Hatolkay Kázmér ref, lelkész. 8. Sárközy József, 8, Kollmann Des 38. Kutasy_Ji vaskereskedő, 9. Kratochvilla Béla. % 4. Révay Káröly P. K, tisztviselő. 10. Ginnovszky Lajos. it Agi. 5. dr, Szentiyänyi Mihály set 11. Weinberger Béla. 11 András igazgató 6. Mátyás a. postatelügyel 12. Bozzay Kálmán. 19, dr. Pádványi László szerkesztő 7. Ladányi "János Máv. vüitöházi főnök. 18. Fülöp Dezső. 3. Renes Imre műépítész 8, dr. Forintos Dénes orvos. 14. Franck Ádám. : 4 WM Törött Sander ügyvén § AY tető e gépes és gy ken Fél ne gg tt 8. Párány Gyula ügyvéd 10. Berecz Vilmos Mäv, gépzy: gyei extor 18. Schillinzer Béla kereskedő 11. Király Dezső testnev. tanár. 17. Schwerteczky Anárás. 17. Roznár Den mérnök 12. Berta Sándor Múv, tisztv." 18. Pápa Mátyás. 18. dr. Somogyi Arnold figyv 13. Bruckner Lafos nyug. postafelügytlő. - 19. Párkányi Miklős. = 19. dr. Kolamen Frigyes O6 ügyvta. 14. Dán Sándor fűszerkereskedő. 20. Borvith Imjos, , --- Page 585 --- NEON WET TEK NI a PETE A VALLE 77". 5 OP) 7 WS N: rt it ! — Budapest, 1930 december 3. KOVAPOS [docAU 5 EE A 1 al . b .. vr Pa gl a terézvárosi zés vezet Tolvaj, fogd meg! — kiáltja a betörő, [777 gé Bittner János, hogy elterelje magáról a figyelmet |. sans ira un sági ton dns höz intézett levelében jelentette ki, hogy a magyar s ... iparosság csakis az Egységes Községi Polgári Párt . 17 1 k 1 — G keretében találhatja meg boldogulását, mert a pr Visszaélések a szavazosze vénye gyüjtéséné aár gram és a célkitűzések iránya, e gazdasági os; érdekeit a legerőteljesebben képviseli. De jöttek más Vilmos lemondása — Ertékes csatlakozások pártokból is új hívek, új nevek és új emberek. A külső Trézváros listáján vállalt jelöltséget A szélsőséges pártok és a néhány ellenzéki párt- rák szé Miszik, hogy a2 állám egyik ve tet Der Piazza Gyözö öredél ros lármájának sajnálatos kövi zmé- | vállalkozása: a posta pártpolitik gozódás leb; s ngánvhátóéko Tinsttsáö ERZEK 33 AYANT yei nyilvánulnak eg már a éle ntén En 8 való tökéletes jártassággal úgy kézbesíti a szavaz6- os sáptenú bizottsági tag, az T. kerület listján zisában. A taktikázások, a jogtalanságok, az erösza- [/dgazolványokat, hogy azok egyes pártok hívei részére | PCCIK | kossägok és egyéb „peldätlan’”” eljárások fölötti mü- dá wg s én ‚ OT ver oszásni Máté István felháborodási az el zéki pá k elérték azt a szá- | bandazas után végre lletle: tomás A , t.i / : elte MOR ás kétes értékü elesőnégat ho kó. vették, hogy a posta a napi kézbesítésre a saját ető ber érvény ; pre hg. in er i Köz rült Budapest népét izgalomba hozni és a szelvények [/mélyzeti és technikai berendezése varat kn ERD e ár ; Ha N ft] i ig A ax 1 7 gyüjtésével kapcsolatban olyan meg nem érdemelt [/nennyiséget bocsátja a kézbesítő hivatalok ren: zen ? ni vár he 3 992 7 ak helyét. / ádáz rohammak kitenni, amilyenhez foghatót még nem | zésére és a hivatalok a kézhezvett anyapot sn N n | listäjän vállalt jelölts élt át a főváros jobb sorsra érdemes választó polgár- | kezbesitik is. Mindezeknek 3 nYyeknesi ri tudat sem, Wolf istván sága. tartotta vissza őket a támadások további pergötüze- bed Kern AA 1 | ! Miután csúfosan megbuktak azzal, hogy a kor-] től, aminek az lett a következménye, hogy Gaár Vil- | államvasúti főfelügyelő, a fővárosi vasutasok egyik mány a választások terminu: taktikázik és mert § mos dr., az igazolóválasztmány elnöke le mondott, vezére. aki úgy látta, hogy a Budapesten lé vő sok- bebizonyosodott, hogy a kormányzati szervek a fővá- | mert mint a legfelsőbb magyar bíróságnak, a kúriá- szerfönyi vasutas a maga tisztessé ges érdekeit leg- rosi törvény előírásainak legpontosabb betartásával [/nak nagytekintélyű bírája, nem tűrhette, hogy ezek § jobban az Egységes Községi Polgári Párt säncain be- intézkedtek a választások kitűzéséről, újabb tüzet | a vádaskodások az ő pártokon fe őlálló szemé túl tudja előbbre vinni, T értek csatlako ok ke- gyujtottak, hogy annak bágyadt fényénél a közvéle- és puritán, igazságszerető gondolkodásához hozzá vésbé ismert és ismeretlen személyek részéről és el- mény figyelmét a maguk kicsiny, de hangos esoport- | kőzzenek. mondható, hogy az Egységes Közse gi Fagári Párt jára felhív ják. Megkezdődött a választási előkészíté- Az ellenzéki pártok durva és alattomos mi n zajos ferdít : zaAkoskod6. félrevezetési sek első etappeja: a szavazójegyek postai szétküldése, támadása következtében Csilléry András vadjárat ellenére is újabb és újabb rétegeket vonz a bb alkalmat adott az állítólagos dr. személyében az igazoló választmány táborába. Sn 1) : nos ra. új elnököt kapott, aki már átvette a vá- Az ellenzéki és a szélsőséges pártok müfelhäho- A Rassay Käroly—Fäbiän Béla—Peyer lasztások irányítására hivatott legfőbb rodásával szemben le kell szögezni azt a tényt, hogy A AA san hatósági szerv vezetését, majdn 8 Käroly-front kitalälta azt az együgyü me- 0 : majdnem minden párt elsősorban az Egy- sét, hogy az igazoló választmáy elnöke bizo- től ké E tev EEE EN 8 perc séges Községi Polgári Párt gyengítését ,. 2 x ől kezdve higgadt nyugalomm szte k a k Ti a wa ar Na nyos célzatossággal osztotta be a szavazó- Vesztett hadjáratnak mindén mozzán A közép- szeretné keresztülvinni. jegyek postai szétküldésének rendjét, párt a me erejének tudatában messziről zemlélte aj A , Szelvénygyüjtő rohames; korteskedéseknek ezt az elf jzott rendszerét. Teljes erővel folytatja a párt a szervező munkát, tekintet | a konszoli. ációt, és a békés fejlődést hirdető párt hi egyes pártok és párttörmelékek egetverő lär- tomos módon gal megrabolják a FA) s; gi aonlkil | mdjdra és sikerrel végzi felvil& gosító munkáját Bu- jóérzésű választókat. A bejelentések egész halmaza Hogy , a Körzete mini összeállított postai esoma zokböl dapest összes kerületeiben felekezeti és társadalmi ál- | fekszik a párt központjában olyan esetekről, amelyek- aki, vagy valakik a szavazójegyek ezreit kiemelni | “ 7 tott A ég + " 7 1 . A lásra való tekintet nélkül. A legújabban történt csat- | nek nem lehet más következménye, mint a büntető tudják, csak azért, hogy néhány ezren a szavazó, lakozäsok hosszú "sorozata bizonyíti pazókáv.l feljelentések és rendőri nyomozások sz hama gyeket 24 órával előbb kapják meg. Ezt a fantasz AKOZÁSOK 105571 sorozata DIZOLYyIt] EY om 1 sel ndör jomozások egész halmaza. 3 TÓ 6 2, séges Községi Polgári Párt megértő a támasz- kus rémregi Fäbiän—Peyer triumvi- ködik" A párt minden becsületes magyár érzésű, bó rátus tele tüdővel harsogta bele a fővárosi polgár fü- | £261£. A párt minder 8 5 magy? LÉSÜ, ami természetesen úja sérelmek hangozta apatok legfurfangosabb hogy ezzel előnyökhöz juttassa a jobboldali pártokat. Nem kellett sol várni annak a tisztázására, hogy mindebből egy : sem igaz, mert elképzelhetetlen, Vakmerő szélhámos trükkökkel operálnak lébe és mindent elnyomó lármával kürtölik világgá, | X és munkát óhajtó polgárt szívesen lát a maga DEN SZÉLSŐTÉGOS, natLOK, mint; 82..AprÓ hogy ismét az ellenzéki pártokat akarjá megfo. jtani a falai között és elmondható, hogy ebben a tekintetben pártocskák, jobboldali terror. AN kimagasló éniségek kapesolódtak be a párt szer- Megtörtént Bel sk hógy egyes uccák lakó iv kortesfor& vancsalk visszafelé en vező munkájára. Az elmult napokban egtörtént a Belvárosban, 10gy egyes uccák Ja árt A naiv kortesfogás ugyancsak visszafelé sült el, ; as Gaár Vilmos, a belvárosi Egységes Köz ségi Polgári mert kiderült, hogy a 2.911 választó szavazóigazol- Eber Antal, a Budapesti Kereskedelmi és Párt elnökének mévjegyével keresték fel és kérték a ványa a posta birtokában van és azt még ezek az el- iparkamara elnöke, szűnt éllenzéki vezérek és hangos törmeléknárti főnö- | Magyarország egyik legértékesebb közgazda szelvények lását. Véletlen műve, hogy Gaár i szak- | mos megtudta e 1- a hallatlan szé. édelgést és nyomban 6 tineres MIKULÁS CSOMAGOK Mikuläs-cukorkacsomag. | Gyermek-iröszercsomag. | Gyermek-zsebkendö csomag. Háztartási készlet csomag| — Női manikür csomag. [Férfi borotválkozó csomag IV. emelet, III. emelet, lift. Földszint. III. emelet, lift. 1. emelet. I. emelet. 4 — csokoládó-Mikulás 1 mesekönyv színes 30 deka szalon. diszkötésben . cukorka 1 popita iskolai 4 drb gyermok- 30 deka selyem- notesz zsebkendő szines 4 tesszürő 1 drb négyrészes cukorka 1 fényezett notesz: képpel manikür-készlet, 1 kccka borotva. 5 deka csokoládé irón 1 4 Zsenillia Mikulás 17 habverő bőrtokban szappan dragé 3 19) zett toliszár sal feldíszített, át. 1 hámozó kés 1 kis üveg köröm- 1 borotva-ecset ? mogyoró 2 karácsonyiképeslan látszó oellofän 1 galuskadeszka lakk 1 borotva-tál 10 deka keksz 3 levonókép matrioa zacskóban piros csomagban piros. csomagban piros csomagban piros csomagban piros csomagban összesen: összesen: összesen: 99; összesen: Összosen: összesen: ————— Le Fiucska-játékcsomag. | Gyermek-kifestöcsomag. | Női varrókészlet-csomag.[ — Mosdókészlet csomag. [Női asztali toilette csomagj Férfi dohányzó csomag. 1I. emelet, l1tt. ITT. emelet, lift. Földszint, III. emelet, lift. 1. emelet. 1. emelet. m köépítőszekréni 1 X 12 vegyes biztosító. n szajkarmontka. 1 iteető KÖNYV: ta N szines 1 levél varrótű férfi 1 társasjátók 12 szines pasztell. 7 gyüvéű Tehát AA AL i irón 1 ujjvédő A 1 álló-tüköi el i 14 ólomkatona, színes át védristá 1 (Hate 1 fögkefetartó x om Hutter 1_cigaretta-szipka a kalauzsip irón 1 ventíméter fehér fayence 4 szarvasbőr 1 doboz eigaretta- 3 drb csillagszéró 1 mesekönyv disz: 1 szabökröta 1 szájmosó pohár piros ösomagban hüvely 100 drb, ii csomagban kötésben 1 zsonill Mikulás i iros csomagban piros | piros csomagban cellofán zacskóban piros csomagban pP 8 összesen: összesen: összesen: összesen: összesen: összesen: Leányka-játékcsomag. Tréfás-csomag Gyermekkézimunka-csomag. Tojáskészlet csomag. Női illatszer csomag. {Baby egészségügy icsomag IT. emelet. Mft. TIT. emelet, lift. Földszint. III. emelet, lift. 1. emelet. 1. emelet. 1 előrajzoit táloa 1 sa Ca Lulojababa kendő 10 drb babaedeny 2 motring himzö- 1 üve; ; 8 kölniviz 1 drb Baby-szap- 1 számelósép 1 doboz viszkető- et 6 darab üveg tojás- 1 doboz finom puder pan 3 színes könyvésske por 1 Jewel varrótú tartó 1 illatos pipere- 1 tubus Baby-kröm L] s... takarék. 1 at tüsszentő- 1 iyukasztól 1 üvegtälca szappan 1 Baby hintöpor ujjvi ii bi omagban FH 3 drb osillagször6 Í 1 darab bűzbomba Í 4 zsenill Mikulás piros csomagban piros csomag! Í piros csomagban piros csomagban cellofän zacskóban . 24 — : összesen; összesen: összesen: i Bsszosan: 1 összesent jagynsont Andrässy-ut 39. PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ W"lssges --- Page 586 --- EA ES 6 KÖVÁPOS ÁIAP Budapest, 1930 december 3. [ll sss intézkedett, hogy az ő nevére hamisított névjegyével a következő felhívást jelentkezőket azonnal adják át a rendőrség kiözegei- [bocsátotta ki: mel, — Az Egységes Községi Polgári Párt elnökségé- Féktelen korteskedés és izgatás folyik a nek tudomására jutott, hogy többek között a Keresz- 4 Párt (Wolff-párt) egyes szelvénygyüjtői kültelki gyárakban és műhelyekben is, ahol a szociáldemokrata párt kiküldöttei terrorizálják a munkásságot. be a polgárokhoz, hogy az Egy: gi Polgári Pártnak is g) választói N gi Polgári Párt elnö| sége legha- számtalan pa- an tiltakozik ez ellen, mert a Wolff-párt- rővel — betolakodó | tal semmiféle választást megegyezést nem kötött. szelvényeket Azik, k erre a soha meg nem történt megál- a hivatkoznak, s így k a Közs égi Pol- gári Párt (Kozma-párt) vál t megtéveszteni, tu- k e égyen es datos valótlanságot terjesztenek és a legsúlyosabb egyformán résztvesznek a szélsőségek hirde- | visszaélést követik el. 5 á dni a leg- tői a kis liberális pártcsopo; zsoldosai, akiknek § közelebbi rendőrnek. gi Polgári vezérei remegő izgatottsággal, vérszomjas hevülettel | Payt részéről esak azok jogosultak aláírásokat és s gondolnak minden eqyes szelvény megszerzésére. vényeket gyüjtem, akik Kozma Jenő országgyűlési Az Egységes Községi Polgári Párt megvetés | képviselő, pártelnök és az illetékes kerületi elnök alá- A polgári középosztályhoz tartozók tettek, hogy a lendület vénygyü. Ss ú ke tések napr pest minde ében és ebben a s mőverbe 1 szemléli ezt az őrjöngő szelvény csolást, de hogy [írásával és a párt körpecsétjével ellátott külön iga- a közönséget és híveit a veszedelemre figyelmeztesse, | zolvänyt tudnak felmutatni. FEK TOO GA TE WENN NENNEN S e Téli gondok a Köztisztasági Hivatalban Balló Alfréd igazgató az üjrendszerü, mechanizált hó- eltakarításról és a köztisztaság aktuális kérdéseiről Amig a közúti közlekec bonyolito: okozott sú ik] és javarészét a lófogatok I hegyvidéki keskeny és téli. hav Azonkívül 2800 ds létben, nyoleszázzal több, mint orítottuk a höeltaka ekből most ketszerannyi van, mint eddig l tek a munkáslétszámot 7k idején is felszerelhetjük. Erre azért volt z, hogy a munkásoknak a felváltá- sánál ne kelljen várni arra, míg az eg: csoport le- szerel és átadhatja a másiknak a fi katurnusnál háromnegyed órás időmeg- érünk el. Most már úgy zyunk fel- az 1200 rendes köztisztasági munkáson minden turnusban még 3000 rendkívüli mun- snak tudunk szerszámot adni, vagyis 24 óra alatt 10.000 munkást tudunk foglal- koztatni. sen s: amel Szerszámainkk a — mondta munkat tervszerűen több hóek i Balló Alf fejlesztettük & 3 nél több rendkív — A kézi zállító gépkocsi, kon kívül gondoskodtunk Fizekre főleg ott lesz targonc Áá li kodtunk arról is, A ahol nem lehet a havat a esatorna-nyiläsokbe a hómunkások le- és fi yi zi mint például a Várban. ö A hóeke-parkot lényegesen Harminc hószállító autó áll készen, Ezidőszerint 52 lófogatú, valamint 19 A x el rendelkezünk. A mötoros hóekék éhhez ú8y Holt nk, olyanok is, amelyek alkalmasak a & a. vizta — — 7 minél na továbbítani. HLAVAY K ÄLMAN Pe A svéd : un gép nem TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER emény pen be a hozzáfűzött reményeket, BUDAPEST, VI, KASSAI ÚT 68. SZÁM SÁMUEL GYÖRGY épület, díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62. MARX FERENC nz“ Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. $14-20 Széchenyi Gyógyfürdő a modern orvosi indomány minden esz- közéveil és a kifiönböző gyógyeljárások- boz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnyen megközelithető. locsoló-g platót szereltünk, havat lehessen egy- mint vártuk, szerke- k ezt nem inmótort. szerel ink a hóol- > viszont c lakói nem tudtak éjj gozott. A publikum nem ató — hogy sba vi való bek: ape. ést meg, mire ber vasztó olyan Jé pihenni, is sejti — folytatta Balló a közlekedési reform milyen súlyos, új pro- blémák elé állította a köztisztasági hiva- talt, król távolítottuk el először a ha- ilt a sor a mellökuce: ákra. Most for- énni, de legal a tehe: erforgalmat Eddig a főútvon; vat, s ezután Ks dítva kellene t új rend ugyan akadnak el a hóban, £ nünk a másodrendű útvonalak hótakarítására is. Új problémát jelent szá- munkra in BUDAPESTI HIPLAP a villamosvágány áthelyezése is, EEE OLE NENNEN ENSZ Amig a sinek úttest két oldalán voltak, a járda > két sor hókupac volt. Most például i úton a vágányok mellett és a járdák men- tén is külön-külön össze kell kell rakni a havat, ami a legtartalmasabb magyar napilap annyit jelent, hogy mnéty sor hókupac le Rä- kóezi ú miből viszont, forgalmi akadály származ- hat. Fi kozunk vele tanulmány uk, miként st legmegfelelőbben meg- lehetne ezt a fogas ké © oldani. — Az idei évre 400.000 pengő van előirányozva Hangja előkelő, híre hóeltakarításra, ami még szociális szempontból sem szolgálata tökéletes kisjelentőségű íyhülést fog jelenteni, ha lesz ha- ati 1 [1 TELEFON J. N ALAPEPVA 1888-ban Köztisztviselők kedvező fizetési fel- VAN , B tételek mellett kaphatnak nyugágyat, HAUSCHILD ALBERT Budapest, VII., Károly-körút 15. szám. függőágyat, sátort és hátizsákot Versenytárgyalási hirdetmény Budapest Székesfőváros Elektromos Műveinek igazgatósága nyilvános beli versenytárgyalást hirdet a Budapest, I, Budafoki út 52. számú, 4047. új hrsz. alatti telken lévő áramfejlesztő telepén a) a III. sz. kazánház építkezésénél szükségelt üveges munkákra; b) a VII. sz. gépegység körüli burkoló mun- kákra. Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek értelmében szabályszerűen kiállított írásbeli aján- latok magyar nyelven szerkesztve, az egységárak megjelölésével (egységáras versenytärgy: endők. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vällalko- zók ajánlataikat postán nem küldhetik be. A szabál. űen aláírt, pengő értékű, tannk- kal láttamozott nlatok felirattal ellátott, lepecsé telt borítékban nyujtandók be. Az ajá vathoz vállalkozó tolni tartozik a airól ó ki re bánatpénzre nézve az „Ajänlat“ nyomtat- ványban foglaltak mérvadók. A bánatpénz az Elek E áránál teendő le; az átvételt elismerő eredeti levél az ajánlathoz esatolandó. Az ajánlatokat 1930. évi december hó 10-én délelőtt 9 óráig kell az Elektromos Művek igaz- gatósági épületében dr. Bárdi Lajos főtitkár úr kezeihez (V., Váci út 74. I. em. 101.) benyujtani, vagy oly időpontban postára adni, hogy az ajánlat a jelzett határidőig beérk A fent megnevezett h dőre beérkezett aján- latok a beadási határidő mapján, délelőtt 10 órakor fognak az Elektromos Művek igazgatósági épületé- ben nyilvánosan felbontatni, mely eljáráson az ajánlattevők, vagy azok képviselői jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal végleges dönté- sig, de legkésőbb 30 napig kötelezettségben ma radn? Kizárólag csak oly ajánlatok vétetnek figye- lembe, melyek a kiírásban foglaltaknak szigorúan megfelelnek. A versenytárgyalási hirdetést, az aján- lati ürlapot, az ajánlati feltételeket, a költség- vetést, az általános megjegyzésekkel, a pi: ó ál- tal már végzett hasonló munkák feltüntetésére szol- íló ürlapot, a megrendelési feltételeke z igazoló et a jelentkező ajánlkozni szándéko: az Elek- tromos Művek igazgatósági épületében (V., Váci út 74, I. em. 147.) hétköznapokon délelőtt 9—12 óra között cégszerűen aláírt elismervény ellenében meg- szerezhetik. A tervek dr. Bierbauer Virgil építész irodájá- ban (VI, Váci út 71. szám) tekinthetők meg hét- ö napokon délelőtt 10—12 óráig, ahol a szükséges szaki felvilágosítások is megadatnak. Az Elektromos Művek igazgatósága fenntartj magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok zött — tekintet nélkül az ajánlott árakra — don választhasson, hogy a mun az ne között tetszése erint megoszt- Árgy alás eredmó- vagy s sorlátott vessonytárgyi alást a esetleg a munkák vállalatbaadása tekintetében másként is , illetve a vállalatbaadástól teljesen A munka. csak oly pályázó cégnek fog odaítél- amely kimerítően és hiteltérdemlően igazolni hogy hasonló műszaki jellegű munkát már, mint önálló cég sikerrel végzett. Az Elektromos Művek igazgatósága kijelenti, hogy a munkák odaítélése iránt hozandó határo- zatai ellen jogorvoslat csak birtokon kívül vehető igénybe. Budapest, 1930. évi november hó 20-án. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei Igazgatósága. DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék- türkely és kályhakószító Budapest, VIII, Rózsa ucca 39. V Toloi&u ; J. 318—80. SCHIFF MIHÁLY paszemfngesmenter, Budspanlı AM: ett Fék + re AUTOMATA 5834-76, b, COST kivitelben. TER DE továbbá mt ú ad; Álási da minden 9 szakmába vi SCHONDORFIR ISTVÁN ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST A VIII., NAGYTEMPLOM U. 21. TEL.: J. 395—53 --- Page 587 --- Budapest, 1930 december 3. FOVÁZOSK TRIP 7 [s] a. LA a. = a demokrácia ában és a na- LA [4 UL a polgárság, hogy vissza- ? " ssódót € " H most szeretnék vissz: szoritsa a rga en 1 megbuktattak, jel robb fe. jöttem ide, kalandoztam hozzá ani és vezetőrét iránti bizalmat, hanem Gézák viszik a polgári zászlót, úgy ában való bizalmát is megrendí- " c. LA " ". s A ;, Hd A z gúnnyá törpül a numerus clausus és min- me er [e || (©) ore vese den, ami elválasztja az embert az embertől, mert olyan embernek, mint Désinek, ott van a helye mindenütt. Nem nlani jöttem, hanem csak köszön- teni és Et tenni mellette, hiszen Önök még nemcsak hirdeti, de meg is valósítja [zu 2 ég ee ort sz ls a békés munka előföltételeit való szeretet és tisztelet megnyilatkozá Ár E." amely jobban esett, mert az egyik esti lap v ámadta őt és azt a megmosolyogni A választások kiírása után most már elhal-] a vá kult a plakátok csatája. A törvény értelmében | tisztességes programját hirdeti és bizonyítja, pártgyűlések továbbra is tarthatók, ami azt je- hogy Budapest fejlődése csakis a béke és munka hog ári stílust, hanem a maga tiszta, komoly " emelte ellene, hogy nem ır r — érzelmű, Nem arra büszké, államtitkár, hanem arra, hogy az e. geg egyik méltó r i nemzeti ér lenti, hogy a : íges pártok plakátjaik gyű-] sziklaszilárd talapzatán válhat valósággá. A ba helyező 1ölködö hangját ntúl a népgyűlések dobogöi- | Egységes K gi Polgári Párt elmult heti szer. Ugron. Gábor is me; önte Kállay Miklósnak ról harsogják a polgárság felé. Az Egységes] vező munkájáról a következő tudósításunk szá- | páratlanul érdekes fejtegetéseit, majd Szamek Emil Községi Polgári Párt ezen a téren sem követi ezt | mol be; dr., Nessi Gyula és mások mondtak beszédet. Pl, 8 7 , JEber Antal a terézvárosi egységes „A kereskedelem és ipar leromlásával a nemzet vég- párt elnöke LE s. L4 A 6 Az Egységes Községi Polgári Párt terézvárosi telen kárára elpusztul a független magyar polgárság is“ | x. ányi ülést tartott Bayer elnöklés ével. Az ül ı Politzer G Az ország legsúlyosabb közüzemi, közszállítási és hitelkerde- |** tte, hogy Éber Antal vá iról b d községi polgári párt elnökségét, amit a H1 A 1 ikló 1iP i 1 nagy lelkesedéssel vett tudomásul, Pol seiről nagy beszédet mondott Kállay Miklós államtitkár 24 dessa vett Moni ató tagok ezután ismertetté ületi jelölési sorrendet és a párt legközelebbi feladatait. etvárosi Kör dísztermében az Egysé- ] hevületében elvakult pártvezérek nem látják meg, hogy Polgári Párt VII. kerületi szervezetei | mi fáj ennek a polgárságnak, amelynek rosszul me " tartottak, amelynek kü- [a boltja, nincs munkája a műhelyben és nyugtala „A főváros zsidósága ne használtassa Sy GEN oHNOnADE E ! fel magát ägyütölteleknek“ — Amikor polgárról, a polgári gondolat domi- náns voltáról beszélek, akkor értem alatta a keres- Az Erzsébetvárosi Körben a VII. kerületi Egy- kedőt és iparost, mert ma már ezeknek fogalma a [séges Községi Polgári Párt gyűlést tartott, ame- polgár fogalmától nem választható el. Az ipar és ke- [lyen Lédermann Mór elnök megnyitó, ában a meg- reskedelem problémája ma nemcsak gazdasági, hanem | jelent zsidó választópolgárokat a fővár j társadalmi és nemzeti probléma is. érdekükben az aranyközépúton haladó, ; át megvalósító Egységes Községi Párt támogat és sérelmeinek orvoslását. Ezután Lödermann Mór Mert abban 1 pillanatban, ha pusztul az hívta fel. Utána Dési Géza or: pártszervezet elnöke és a kerületbeli kereske- iparos és a ereskedő, nemcsak a kereske- rt listavezet sok képviselője üdvözölte az államtit- delem és az ipari műhely pusztul, hanem ann m ros tapssal € ljenzésel A megzkítótt bes; : Ei SEE er d bízott ák az önálló magyar polgár is, kifejtette, hogy nem akarja, hogy a sokat szenvedett, ek hivatalból való gondozój ex ı aki nélkül a magyar nemzet nem állhat fenn és nem | zsidóvallású magyar polgärtärsait dgyütölteleknek ban. minden lehetőt elkövetni a kereskedelem oldhatja meg a még reáváró nagy feladatokat. A [használják fel a szélsőséges pártok. ! dóknak nem 1ek javítására, probléma ma nemcsak a polgárság megsegítése, ha- | az i f. almat - csináljanak, a zsi- Elénk éljenzés köszöntötte nem a megvédése özöne zúdul a pol- m a konstruk népe, Kállay Miklós államtitkárt, gárság ellen nemcsak Oroszo ból, hanem meg- ilág az Egyistent, a tiz paran- ti pihenőt. Mindig tisztelték a tör- indul a kereskedelem ellen és agrároldalról, a kisipar got és most. sem nn le. jtsék el, hogy jelentőség államtitkárnak bizonyára o ron Gábor 7 en is szivelyesen Miklóst, akinek jóindulatába aj polgárság kereskedői és iparos rétegének kíváns amikor szólásra emelkedett. ellen szocialista oldalról és mindkettő ellen a nagy- Rögtön sietek — kijelenteni, — úgymond — [| ipar arok harcot hirdetni az egyes hogy nem azért jöttem ide, mert fővárosi választás gazd tok között, de nem is rok struce- van, Én nem fogok kortesbeszédet mondani. Min- Nagy dolog már mag: k a kereske- denüvé elme , ha olyan helyre hívnak, ahol köte- | delemnek és a kisiparnak a védelme i is és ha nem lát- Jesse benézni, mert ennel gődtem, amikor ál ab) tanácsadó a mag: tben ért igyekezzünk helyreállítani egysé; és eltüntetni a polgár paros polgártársaimmal szem- nak kellő haladást és biz osztálynak a szolgálatába k meg, hogy maga a v gőd mat elfogadtam. Ide még az ismerést, de a felisme is jöttem el, mert Dési Géza hívott és én mindenüvé folytatnunk. el fogok rt at 1 gzetesnek tartom: és semmiesetre sem tesz | välaszfalakat. maradjunk egy pillana á ha egy képviselet : ösldi , ho; V nem hite ég). a magyar Az Angya!földi Gazdasägi Pärt 4 nagygyülese Többszáz főnyi 6 ílést tartott a V i 41 , Párt. és polgár közötti S — messziről m és még a postai kézbesítésbe sem szóltam bele, aminthogy garantálom, hogy nem szól bele senki. Ha messziről is nézem, mégis csodálattal látom, hogy ingésének é micsoda nagypolitika folyik most ebben a városban. "e aaa ? PA Itt most, amikor arról van szó, hogy Budapest meg- Az ilyen intézmény vezetője legyen leg- válassza a maga törv ósági — képviselőit, akkor alább is annyira bölcs és megfontolt, mint ágeszmék ütköznek öss szoeializmus, demokrä- az egyszerű polgár, aki ha deficittel zárja ja, liberalizmus, konzervativizmus, kereszténység, is számadását, nem írja ki cégtáblájára. zsidóság és nem tudom micsoda nagy eszmé csatája lett Budapest székesfőváros törvényhatósági bizottságának a megválasztása. Attól félek, hogy ahol ilyen nagy eszmék üt- köznek meg egymással, ott a mindennapi kenyérért küzdő polgár érdekei alulmaradnak és attól félek, hogy a világeszmék, társadalmi és faji problémák LL LL litt ség — részvételével e vendéglőben az Ang Orphanides János kormány- 1 élénk tetszés mel- tól távol kell t i nkítésére. seit kell megvitatni. Ma a — Nem vagyok Lautsprecher és a magy: blémák dominálnak az egé: mäny nem hangerősítő, — folytatta a hallgatös let latlan szakembereket kell 2 kes tetszés nyilvánításai mellett Kállay M deni. Dunckel Károly korm hogy azt a panaszkodást, amely a lom köré- | fel a választókat, f 8 ből felhangzik, toväbbitsam a külföld felé. Ebből | akkor, amikor värc azonban ne következtessék azt, hogy nem halljuk e ] pé pviselet megalakí panaszokat, mert aki fülkagylón hallgatja őket, meg- | sej fogadott beséd ntán Kollmann. Dez: zső ár. hallja még a finomabb rezgéseket is, amiket a Laut- | vette a párt programját és tömeges esatlakoz [4 [4 4 [4 r [4 sprecherből nem hallanak. kérte a választókat. A nagysikerű besz Zománctáblák, réztáblák Le kell küzdeni a bizalmi krízist, amely szakma képviselője beje lentette, hog 7 lelkesen támo- zománcjelvények még súlyosabb következmenyekkel jár, gatja az Angyalföldi Gázdasági Pártot. Dr. Bossányi László mint azok a gazdasági bajok, amelyek a A Lipótvárosi Polgári Kaszinó Budapest, 1., Naphegy ucca 13 e Telefónszám: Automata 536-19 világválság nyomán nálunk is jelentkeznek a EA I A ; avató vacsorája és amelyeknek túlzásával idebent átmenetileg lehet STRAUB U. FESTEK-ÜZLETE || 2°:tikai sikereket. elérni, de kifelé igen súlyos kon- A Lipótváros polgári társadalmának új klubja a elnöklete zekvenciákat vonnak maguk után. A polgári tärsa- | Scheuer Róbert törvényhatósági tanä 1 BUDAPEST, IV. KER., PETÖFI-TER 1 dalom felé; nem történhetik másképpen, mint [alatt álló Lipótvárosi Polgári Ka zerdán este (Régi Piarista-6pület.) a bizalom viss zaállításával. Ezért hiba, ha egyesek, | tartotta fölavató vacsoráját. Az első 1 ALAKULT 1854-BEN TELEFÓN AUT.: 884-26 | | "227 pártok meg rják rendíteni a bizalmat a nem- | Röbert tartotta, aki hódolattal emlékezet zet vezetői, okosságuk és megbízhatóságuk iránt. Nem | gyarorszäg első emberéről, Horthy M védem a kormányt, de ha bizalmatlanok iránta, akkor | zöröl. A jelenvoltak a felköszöntőt fölállva hallgat- válasszanak olyanokat, akikben megbíznak. Az azon- [ták és lelkes éljenzéssel fogadták. Molnár Dezső ban, aki nem bírja száz százalékig a polgárság bizal- | Scheuer Róbert érdemeiről emlékezett meg. ő V. . 10. 2 mát, az ne jöjjön, mert enélkül nem tud alkotni. [szívvel várja ez az általa megteremtett aszinő das SL Vt e FO Ebben az Mehr volt már kormány, amelyet | Budapest minden olyan polgárát, felekezet és társa- KISS JENŐ okl, mérnök építési vállalkozó --- Page 588 --- te "WA; EC nal ko KÉZ. 8 ÖVAÁROK TRIP Budapest, 1930 december 3. [1 dalmi különbség nélkül. y érzi, hogy a kaszinó- [pontjából és a párthoz való csatlakozásra hívta fel | ket. A szónokok a nagyszámú hal 66, ; tól b t megértést kaphat. Harrer Ferenc okat, akik ma még ingadoznak. Wolf István | lelkes tetszésnyilvánításai mellett N VE úrjő égi Polgári Párt központja nevében főfelügyelő buzdító szavaival véget ért a nagy- | vel mutattak rá a polgári egység feltétlen szükségős ‚inöt. Glücksthal Samu h gyűlés. ségére, amely nemcsak a főváros, hanem az ország heuer Róbert megmutatta, mik. ügyeit is abba a mederbe tereli, amel TS, kell a fő napi gondokkal küszködő polgá: A Terézváros szervezkedése nagy ideáljának megvalósítását, polgárainak jólétét lelkileg is közelebb hozni egymáshoz. Usetty Bél Az Egységes Községi Polgári Párt terézvárosi | © boldogulását jelenti. dé ilet ílé. képvisel a Ferenc szervezete hét este népes értekezletet tartott. Ha- -elnök mindenekelőtt az Egy Felelősségérzettel bíró emberek fog- Községi Polgári Párt fájdalmának adott kitc- | lalkozhatnak csak a nagy problémákkal A Szomorú gyz UN gy Gaár Vilmos, az Az Erzsébetvárosi Egységes Közsé sztmány érdemdús elnöke az ellenzéki tö- | Párt társasvacsoráján 1 ír G teát adások következtében az igazolövälaszt- | párt jelöltjeik Dési Géza orsz. képviselő Dede A elnöki állásáról lemondott. Elhatározta, hogy ] kifejtette, hogya csak "A mindenna ke re jaár Vilmost ragaszkodásáról biztosítja. Azután &t- [seivel, a jobb megélhetés és a kihült tűzhelyek újra: s hosztalán m 0 tértek a pártvezetőség ülésén a szervezési kérdésekre. | élesztésének problémájával szabad foglalk Ad jelk 7. 1 és hasztalan igye- | Bayer Antal, dr. Politzer Gusztáv, a párt listaveze- | ismerettel és felel szérzettel bíró köz eti emberek amelyik üdvözlet Polgári képviselő azt hangsúlyozta besz pest polgárságának a memzet érdekében munkássága akkor válik teljessé, ha a falu n vállvetve dolgozik ugyanezeknek a céloknak az kében, Ez a i ig meg i keznek egyesek előtlen a al megbontani. A I tői ismertették eddigi pártmozgalmaikat és felkérték | nek. Leder: TÁ NM ii mai nehéz gazde viszonyok ött fokozott a vezetőket a fokozottabb munkára. Heeger Árpád Lipót, Gaidusek ages, Bra ező Ing mások , Erde zső dr. és másol MÁV főmérnök a vasutasság szerve. -. kell törekedni, ho dalmi osztályok ÁS mellett dolgozó kedéséről számolt | tartottak még buzdító beszédeket. V. Krammer Teréz be, majd Steiner György és óbudai Freudiger Kä- | elnöknő vezetésével az ébetvárosi Egysé. roly . felszólalásai után Molnár András igazgató, a | gári Párt A fölgyválosítmánya az sebet Köz Nemzeti Hitelint terézvárosi csoportja nevében nagytermében kitűnően sikerült hangversenyt re de. ee jelentette be a tisztviselők és az ügyfelek nagyszámá- | zett, amelyen Dési Géza orsz. képviselő lelkes áj 7 gy aradt. nak csatlakozását. A párt vezetősége a felszólalók in- ] zéssel és tapssal kísért előadást tartott a r mi Szió ze IS a s Z1Ó- színvor r felk g a legjobb hangu- latban a késő éjszakai ó: A polgárság óvakodjon az AM it magukévá tették és ezzel az értekezlet be- | járól a tá dalomban, életben és szociális téren. álprófétáktól vr . Som0gy zsi színművésznő Rados Ottó gordor Pp A szembenálló pártok a társadalmi kíséretével nagy sikert aratott operaäriäk előadá Az Erzsébetvárosi Kaszinóban rendezett pártv esorän Ugron Gábor, a kaszinó elnöke méltatta D árt listavezetőjének politikai multját és meit, majd kérte a i jait, hogy ák meg tö: hatósági képvis és: akinél méltóbb kezekbe nem tehetik le az városi polgárság kép) ét. Dési Géza megkös őlegezett bizalmat és hangoztatta, hogy a polgári daritásból példát kell mutatni nem- hanem az egész kerületnek, mert erzsébetvárosi polgársá legjob- áros és az ország érdekeit is. Öva- ók az álprófétáktól, akiknél a pol- val, Landau Klári, Sarlós Miklós, Katona Jancsi és Vágó Lipót kaptak még sok tapsot a sikerült estén. . ellentétek kiélezésén dolgoznak i Az Egységes Községi Polgári Párt XIV. kerü- eti zuglói párt. e népes gyűlést tartott a Gi- Az Egységes Községi Polgári Pá IV, kerületi zella úti Kákonyi-féle vendéglőben. Kákossy Ödön | pártszer ete Rákosfa án ét le áetotti bevezető felszólalása után Martin János pártelnök [amelyen íchy Mihály elnöki megnyitója után listavezető tartott nagyhatású és ndó helyesléssel | Farncisczy Béla a párt rákosfalvai jelöltje mondott rt programbeszédet. Szólt az Egységes Községi [nagy tetszéssel fogadott programbeszédet. Foglalko- Párt nagy teljesítményeiről, melyekről a szembenálló | zott a városrész problémáival és rámutatott arra a pártok saját érdekükben mélyen hallgatnak és csak [sajnálatos körülményre, hogy a X. kerületnek ezzel azon dolgoznak, hogy a társadalmi osztá a fejlődésre képes részével hosszú időn keresztül alig fennálló ellentéteket még jobban kiélezzék. Beszédet | foglalkoztak a városhá ; tétek : 7 ; d n, mert a lakosságnak ne: mondottak még Elek Béla dr. és Berkovics Béla, | volt megfelelő képviselete. Berkovics Béla, Elek Béla, egységből és szo csak a kaszinóna ezzel szolgálj ban a maga, kodjanak a vál: nem az összesség javát kereső ér- ek an mire a gyűlés Bethlen István gróf — miniszterelnök, | Spielenberg Imre, Mor: József és mások fel ek 8 re k. Ripka Ferene főpolgármester, Kozma Jenő pärt- | laläsai után a nagygyűlés egyhangú lelkesedéssel e Pärtvacsora a Józsefvárosban elnök és Martin János listavezető hosszantartó éljen- | hatärozta, hogy minden erejével a A gi Polgári A rosi pártszervezétnek a Ji zésével végetért. : tat álmogatja a 4499 - választásokon & Körben es gyűlésén Kálnok biza ól biztosította Martin Jánost, a párt lista- dor a pol ó Az Egységes Községi Polgári Párt XIV. ker. | Y°zetöJet. : í külpolitik: ról beszélt, majd Sz. Sándor, | zuglöi pártszervezetének hölgybizottsága fényesen si- PASA mh AINSI "S a párt li fejtegette élénk tetszés mellett [/került teadélutánt rendezett nov. hó 28-án, pénteken Az arénaúti Riviera-kávéházban rendezett tär- azokat a nyelveket, amelyeket ő a főváros tör-] este a Zuglói Polgári Kaszinó helyiségeiben. A lel- | $ASvacsoran Erősdy Sándor ny. ispán nagyhatás vényhatóságában a polgárság javár megvalósítani | kes hölgygárda előtt Martin János pártelnök és lista- beszédben a polgári szolidaritás kiépítésére hívta föl íj ü és üzemi kérdések- | vezető tartott politikai előadást és buzdította a höl- | " polgárs got, majd Bánó Dezső mondott zajos tet- ó Sándor, aki után Lengyel Endre dr. | gyeket az Egységes Párt érdekében kifejtendő lelkes széssel kísért programbeszédet, amelyben főképpen a párt ügyvezetőelnöke a közterhek egészséges meg- | munkära. A kitűnően sikerült összejövetelen Bérczy idegenforgalom és Budapest fürdőváros problémá- osztásáról és az új törvényhatóság különböző felada- | Imrene elnöknő és tvh. biz. tag. jelölt hívta fel esat- [/Dával foglalkozott. Martin János a törvényhatósági tairól mondott beszédet, Glück Lajos, Grünstein Ist- | lakozäsra a zúglói női Választókat. bizottságban . kifejtett égét, vázolta, maj ván és mások bi: t jelöltjeit lelkes tá- ‚A Szamek Emil dr. ismertette azokat az irányelveket mnogatásukról a választás során. Andréka Károly ünneplése az óbudai | amelyek őt a közgyűlésen vezetni fogják. Róna Sán- választók na ülésén dor, Rendek Károly dr. Szalka Ignác és mások legyen vége a világnézleti har- Az óbudai Korona A viszdó a rmeit — zsúfolásig mondtak még beszédet. : Át Az a a gadó ermeit zsüfoläsi coknak a városházán" megtöltő választó közönség részvételével az Egységes A polgárság uralmát semmiféle erő- A Kinizsi uccai Kultür Mozgóban ötszázfőnyi kö- | Közsegi Polgári Párt III. kerületi szervezete nagy- hatalom sem fogja megdönthetni zönség — részvételével gységes K i Polgäri [gyűlést tartott, amelyen Bárczy István ny. igazság- A FAR Párt IX. kerületi szervezete nagygy t — tartott, | ügyminiszter nagyhatású elnöki megn ában An- s Pénteken este 400 terítékes Varsora volt a Bohn- yg) jének Hüvös pártban, melyen melegen ünnepelték Kozma amelyen Pavlik Ferenc elnöki megnyitójában erőtel- [/dréka Károlynak és a polgári párt többi jelöl jes és kitartó munkára hívta fel a választókat, hogy j tá sára hívta fel a — megjelenteket. — Ezután minél nagyobb sikerrel vivhassa meg a párt a mos- | Andréka Károly, a várt listavezetője a hallgatóság ási küzdelmet. Utána Usetty Béla ország- ]/élé ]vänitäsai mellett fejtegette, hogy egi 216 abású beszédben a párt több- s munka és a nemzeti ideálok szó. eredményeit ismertette és | !öja volt Óbuda lakosságát mindig áthatotta a nem- állapí y ennek a polgári középpári zeti érzés és amikor 50 előtt megalakult Obudän önhető a főváros konszolidációja V ki az első magyar nemzeti társaskör, az óbudaiak büsz- te, hogy a a válaszi k kén mondták: , Wir sind Ungarn". Ezután a kerület- Jenő orsz, gy. képviselőt. A vaesorán a vacsorázó tár- saságon kívül mintegy háromszáz polgár hallgatta az elhangzott beszédeket. Dr. Okolicsányi László v. orsz. képviselő köszöntötte Kozmát, a polgári egység meg- teremtőjét. Majd Tóth András beszélt nagy lendület- tel és tetszéssel. Utána Kozma Jenő emelkedett szó- lásra, nagyszabású beszédben mutatott rá a polgár- feladataira, Biztos abban, hogy sikerülni fog a g uralmát megalapozni és azt nem fogja lembe, r vélemé 2 nek a legutóbbi öt évben elért fejlődéséről számolt be polgár : " A € Valle hiszen me 61 rossal és a polgá- | €&s hangoztatta, hogy bizalommal tölti el őt és munka- semmiféle erőhatalom megdönthetni. A. polgárság jól rokkal rte, hogy továbbra is meg- | tärsait az a tény, hogy mind többen és többen sereg- emlékszik az 1918. év Pet s abból kiter- győző 1 Cözsegi Pol- | lenek az alkotó munka táborába. Az egész választási melt terror korszakaira, tudja jól, hogy a józan pol- gárság tisztában van azzal, hogy Bethlen István után nem azok jönnek, kik szeretnének, hanem olyan valami, amitől Isten óvjon mindenkit mégegyszer. E. jaj nekünk akkor is, ha azok jönnek, kik ma a széls bal oldalról kiáltoznak át mifelénk, mert azok nem- csak hogy nem lennének képesek ebben a világkrízis- ben jobbat hozni, hanem a teljes tönk szélére juttat- nák ezt a már amúgyis agyonsanyargatott országot. Bethlen István hozza a revíziót, hozza a békét, a pol- gári személybiztonságot, az ő műve a társadalmi kon- szolidáció, melyet a gazdasági konszolidációnak kell követnie. Kéri a polgárságot, kövesse vezéreit, a lista- vezetőket, Bohn Józsefet és Botfai Hűvös Ivánt. Utána Bohn József üdvözölte Kozmát. Vákár Artúr (Folytatása a 10. oldalon) alatt sohasem , ócsároltak más pártot, sey Antal, | vagy jelöltet egységes párt gyűlésein és ezt az el- ökség | vet követjük a jövőben is. Orova Zsigmond részlete- sen beszámolt öt év munkájának eredményéről, város- tatlan munká építési, kulturális 20€ téren. Harrer Ferenc jüknek, Usetty Bélának, majd kifejtette, hogy a pol- [közüzemi problémákról és az új fővárosi törvényről gárság minden rétegének szervesen összekapcsolódó | beszélt, míg Fabinyi Tihamér a párt központjának munkájára van szükség, mert csak ez biztosítja a) letét tolmácsolta. Ugron Gábor nagyhatású be- főváros és a nemzet jövő boldogulását. Ma, a súlyos | szédében elmondotta, hogy a háború utolsóelőtti esz- gazdasági válság idején, fokozottabb jelentősége van | tendejeben, mint Magyarország belügyminiszterének a polgári társadalom erőkifejtésének, amely, bizık | egyik legkedvesebb munkatársa Andréka Károly volt, benne és felelősséggel állítja, a jövő évben már ked- [mert hivatását, a rendnek a főváros nyugalma és a elvei mellett. A hosszan- | kampf gári Párt pr 3 irány tartó éljenz dott beszéd után B. árosi párt társelnöke tolmácsolta üdvözletét a Fi cváros polgárságának €: vezőbb viszonyok között fog megtörténhetni. Az | polgärsäg boldogulása érdekében való fenntartását f Élelm zer nagyvásár példátlan lendületet fog adni | nemesak kötelességtudással, hnnem melegen ér: a IX. kerület fejlődésének €6s a nemzetközi kikötő, s érzékkel teljesítette és a legi amely ugyancsak a kerület perifériáján terül le, meg- [problémákat is higgadtsággal és megert6sse felelő koncepcióval gócpontjává válhatik az Európa el megoldotta. Bárczy István buzdító záró ki részéből a ten, felé nyuló nemzetközi ke- és Andréka Károlynak rendezett lelkes ovi reskedelemnek, mert a nemzétközi Duna olyan hatal- | val véget ért a nagygyűlés. mas tényező, hogy segítségével meg lehet teremteni a] ÉV . Rákosi Jenő lánglelke által remélt húszmillió magyar | Postäsgyüles az Erzsébetvárosban A boldog, munkás és megelégedett magyar, — pro- Az Egységes Községi Polgári Párt Erzsébetvá- blémáját. Budapest forró és fürdői n is az ide- | rosi külső szervezete az Aréna út és Verseny ucca genforgalom szempontjából nagy jövő elé néz, de | sarkán levő Stoffer vendéglőben impozár gyűlést akkor, ha a polgári öntudat lebírhatatlan erejé- | tartott a kerület postás választóinak részvételével. A csatasorba áll az egész társ gyűlésen Szamek/Emil és Rendek Károly a kerület beszéd után Wei jelöltjei, továbbá Cseh Ferenc dr., Osváth István, az ipar és a ke Péter Albert a Postaaltisztek Országos Egyesületének elnöke, Horváth István és mások tartottak beszéde- rt A EEE e ll na Ann ben OZALID — FÉNY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzoläsät ús sokszorosítását több színben Is vällalja win, 30zsEF UccA 19. 9 TELEFON: 2. 1-4. Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autobuszok Gyártja : NAY és RÓNA gép-, szállítóeszköz- és szivattyúgyár rt. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel : J "463—88. 1 --- Page 589 --- A At) Budapest, 1930 december 3. VASE YO ON 1 t? Borvendég tanácsnok és a törvényhatósági tanács két tagja Gyöngyösön átvizsgálták a fővárosi szénbánya ügyvitelét)" Dorner Gyula törvényhatósági tanácstag a helyszíni vizsgálatról A főváros egyik legproblematikusabb üzeme a a mérleg adatai nem elegendők ahhoz, hogy Budapest-Gyöngyösvárosi Szénbánya R. T. A háború az egész adminisztráció és az üzletvitel alatt keletk t üzemnek annak idején azért volt kérdéseiben tisztán és világosan lásson, nagy jelentősége, mert lehetővé tette, hogy a leg- katasztrofálisabb szénhiámy idején sem maradtak fü- | hanem helyszíni — vi tés nélkül a kórházak, a szegényházak, a tantermek | Harrer Ferencet, és engem bí- és a hivatalok. Ma már a bánya jelentősége nagy zott meg a törvény hogy Borvendég ékben aláhanyatlott, annyira hogy a törvény- N ürral Gyöngyösre utazzunk és ott ágban. többízben felmerült az a gondolat: nem | vizsgáljuk át az üzem viszonyait. wolna-e célszerübb az üzemet végleg likvidálmi? Két — A lignitnemesítés kérdése ezúttal nem aktuá- évvel eze! é arra is gondoltak, hogy A ] lis. Két é 7 bánya ligni s eljárással nemesítik és használ SA el a kitermelt az így felfokoz jú terméket gazdaságosab- ét fel lehetett volna javítani. Akkor ban felhasználj Ebből sem lett semmi, valamint nohány tisztviselőből álló bizo ág kiutazott Olasz- abból ötletből sem, hogy a bányatelepen nagys. ágba a gépek tanulmänyc , de az elgondo- bású elektromos centrálét lé nek és a helyszínen rész óban- használják fel a ki melő kazánok fűtés Hosszú szünet után, a törvényi dolgaival ós Úgy sárosak a a halter A bänyaüzemben egyébként sincs olyan " az összes kérdések — kivizsgálásá nagyarányú termelés, ami megindokolná a bizottság, amelynek jai Harrer Ferene, Dorner lignitnemesítés nagy költséggel való kí- Gyula, Buday Dezső, Várkonyi Kálmán, Bánóczy sérletét László és Homonnay Tivadar, mult héten tartott -" ülést és ott abban állapodtak meg, hogy a bizottság Később, alkalmasabb időben esetleg újból szó lehet a ny tagja és ető nácsnok le- é; ésről, valamint az ezzel összefüggő külön- utaznak G át a vál- "melléktermékek: szurok stb. előállí- Jalat kör sgálják az üzemvitelt, s mind- ezek elbírái 1 fognak csak hozzá az idei mérleg áttanulmányozásához. ee ni A CE As vi ; hámyát. A bizottság kialakult álláspontja azonban e Dorner Gyuia kérdésben az, hogy egyelőre maradjon minden a ré- ósági tanácstag, a hely- | giben. A gyöngy zénbányánál ugyanis az a hely- et mondotta a Fővárosi | zet, hogyha nem is hoz hasznot, de most már áldo- m kerül a fővárosnak. Viszont idővel lehető- kozik annak, hogy a ma még nem hasznosít- , tartott szükségesnek. c még nem tökéletesek, másré: a 130.000 pengő, ami árosnak. forgó készüléi ilyen berendez nines pénze a fé átrány, Szóbakerült nem egy alkalommal az a meg. fontolás hogy adja el a főváros a gyöngyös miniszteri tanácsos, törvény színi vizsgál Hirlap munkatársának A törvényhatósági tanács 6-os bizottsága a vád PI 2 2 Fi Ay: FI mult a en foglalkozott a gyöngyösi szénbánya dolgá- [ható vagyontár; zybóől reális ; alko ás 1 melynek val, észvénytársaság bemutatott mérle- [jövedelme ho: rulhat a fővárosi polgárság közter- övek. s ekkor úgy ta! álta, hogy heinek könnyítéséhez. mos CSASZARRAL KK TRENT KÉL MAR URAN ER Minden ellenkezö Siresziele&ssel szem- ben a városi alkalmazolfak idejében megkapják karácsonyi segelyükef Az Egységes Községi Polgári Párt és a Polgári , János, Lédermanni Mór, Holzer Sándor fővárosi bi- Egység Klubja hétfő esti szokásos vaesoräjän közel | zottsägi tagok, Vákár P. Arthur min. tanácsos, Nagy zt. A vacsorán jelenvolt Kozma § Gyula min. tanácsos, Zboray Gyula, Sándor László Fonó; Dési Géza, Usetty Béla, Görgey Istv: apit Tattay István tábornok, Dárday Ede Ottó, Szabó ‚Sändor, Tarkas Elemör Or: igazgató, Lőrinczy Mihály, báró Babarczy Ist- ván, Bakonyi János, Molnár Lajos, Perémy Gábor, min. tanát Némethy Béla tanácsnok és még sokan mások. si Nagy Miklós. A vacsorán Becsey Antal üd d, Bibithi Hor áth nőt és rámutatott arra, hogy a választási harc egyre jobban fokozódó tombolásában a K i Polgári Párt az egyetlen nyugodt sziget, és a os pol- takaiosmunkák Dróikerírtések tagok, Becsey Antal, "Dorn. Németh Bela, Kollmann ‚Dez; Horváth Károly, Schmidt Richá a Je- gársága már a komoly küzdelem első óráiban meg- ával a párthoz való ra- ‚ervezetek a legbiztatóbb A kerületi molnak be és a bekövetkező események fényesen fogják igazolni annak a politikának a jogosultsá- gát, amelynek az országban Bethlen Ist- ván, a fővárosban Ripka Ferenc és Kozma Jenő a reprezentánsai. sen ünnepelte Kozma Je- an arra kérte a megjelent ék meg továbbra is fö- anak 01 kerületi vezetőket, lényes nyugalmu has meg, hogy kö ömbös a minden. oldalról pergötü megindult s. itációv — Ilyen kortesfogásnak terjesztik például vá- erte, hogy a tisztviselők nem kapják meg a ka- Vegyék tudomásul — jelentette ki Kozma Jenő, — hogy. a tisztviselők igenis megkapják a megérde- L | Budapest, IV Ferenc Józs rakpart 2 SZ melt karäcsonyi re mint mäs eszten- EEE TE AN N SENT TUNGSRAM — Illetékes helyen eljártam és közbenjárásom a legteljesebb eredménnyel járt a tisztviselők érdek és megnyugtathatom őket, hogy az Egységes Köz Polgári Párt úgy, mint mind: ebben etben és ojan er tr állott a t wr me sal és elismeréssel fogadta majd Horváth Károly, "on Gyula, Németh Béla, Dorner Gyula és mások szólaltak f s hangulatú vacsorán. Megalakitoitäk a választási bizottságokat Az igazolóválasztmány kedden délelőtt tar- tott ülésén megalakította a 14 választási bizott- ságot, amelyek elnökei és helyettes elnökei a következők: I. KERÜLET: Joanovich Pál elnök, Szombathy Kálmán h. elnök. II. KERÜLET: Nagy Gyula elnök, Hegyesi Kálmán h. elnök. III. KERÜLET: Morvay Győző elnök, Martin Gyula bh. elnök. IV. KERÜLET: Vitéz Haász Aladár elnök, Jaczkó Pál h. elnök. V. KERÜLET: Krudy Andor elnök, Bakonyi János h. elnök. j VI. KERÜLET: "y Zoltán elnök, Bakonyi Pál h. elnök. ! VII. KERÜLET: Keresztes Sándor elnök, Gajduschek Mar- cell h. elnök. VIII. KERÜLET: Salacz Gyula elnök, Polgár Lipót h. elnök. IX. KERÜLET: Cseh András elnök, May Vilmos h. elnök. X. KERÜLET: ián István elnök, Battlay Ákos h. elnök. XI. KERÜLET: Vic Röck Béla elnök, Sztojanovits Jenő h. elnök. XII. KERÜLET: Langhammer Károly elnök, Karf József h. elnök. XIII. KERÜLET: Peregrini István elnök, Török Sámuel h. elnök. XIV. KERÜLET: rősdy Sándor elnök. E Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77. szám Telefon; Aut. 913-53 Bazilika részére készült 7945 kg új harang Az 1900. évi párizsi vilägkiAllitäson díszoklevéllel, 1921, és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- tetve. — Számos egyházi elismerőlevél! — — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! SCHÁFFER KÁROLY OKLEVELES MÉRNÖK Vasüt-, út-, betónépítési vállalkozó, kövezö-mester Budapest, IV., Kecskeméti ucc: , HI. em, 1. Telefön: 844—1% --- Page 590 --- N Et a 2 N pe EN Rn EEE EN HA tán 2 S, 10 OVÁRPOS dar Budapest, 1930 december 3. EEE RE e zs] 7 A sch áruljat el a segítés módját. De csak azért, mert (Folyt: tássa 8. oldalról ) nem is dia Meg akarják menteni e ran a demo- e. dr. min. tanácso: ideszaka zékelység szeretetét | kraták, a liberál ociáldemokraták és a többi ácsolta, a po egység gondolatát emelve pártok, mind külön. n, S mindegyik megváltónak . Ő, ki ebben a kerületben vette ki részét a kerület | nevezi magát. Mi is vagyunk olyan szociális érzésűelk; itikai mozgalmaiból, óv mindenkit azoktól az idege- | mint a szocáldemokraták, vagyunk olyan demokra- kiknek nincsen semmiféle kapcsolatuk a kerü- tikus gondolkozásúak, mint a patentirozott demokra- Uj garanciaképes pénzintézetek. A közszállítási gy lelkesedé éssel ogadotb. beszéde — után | 4% 4 vagyunk olyan — keresztények, mint azok, akik | törvény szerint bánatpénzül és biztosítékul csak Kis | velünk szemben ís gyűlöletet hirdetnek. az olyan pénzintézetek garancialeveleit és hetétköny- Gyula titkár a Hd. nek nevében. ének be IA súlyos azdasági helyzetet nem | vcit lehet elfogadni, amelyeket a főváros a törvény ray Frigyes fő y 9 9 y rendelkezéseinek megfelelően ilyennek kijelöl, Ezeket a bankokat és pé énzintézeteket, a t Tendelet Szóltak még dr. K (lim József, 0 igazgató, Morbitzer N a Thék-gyár Tuben szabad korteseszköznek felhasználni donosa, Ste A választási kampány egyik legimpc riába 06 non med fc fejtették ki programjukat az Egységes és olyano) TA, amelyek 50.( további kitartásra buzdította várt VII. kerületi jelöltjei. Az — Erzsébet- pengő erejéig garanciaképesek. Ezt a pénzintézeti ; i ven megtartott gyűlésen Lédermann Mór I] listát a főváros törvényhatósága minden évben meg- A budai vasutasok mozgalma megnyitójában utalt Bethlen István grófnak a NE d illétve. Kiegese síti y megváltoztatja. A Az Egységes Községi Polgári Párt II. kerületi külföldön a magyar igazságért és a Magyar gazdasá égi érdésben és a garancia- e a Buda Körben népes vasutas , folytatott, heroi s pénzinté etek listáját Snödosttolta olyképpen, jobbparti pályaudvar hogy. a IT. osztályba a Magyar Forgalmi Bankot, a. harmadik kategóriába pedig a -Budat Általános Ta- karékpénztárt; a K 7 ponti Leszámítolóbankot, a Magyar. Tisz twiselők Takarékpén tárát, a Kereskedők Iparosok Hitel- intézetét, és az Tparosok Országos Központi Szövet- tét beiktatta, azzal hogy vel k ségi nyilatkozatai, 0. 000 ; pengöre, illetve 15.000 a megjelent pol 7 Gyula után Dési Géza ország; képviselő vagyhalású, lendületes beszédben k hogy nel gulást, szeretetet megbee: i aki ebben az országban kérges keze, megfeszített agy munk val műhelyben, irodában, boltban vagy a Polgári Párthoz való csatlakozást. ántó. kg En Ág a magyar vetést. " Most . ms A zma Jenő rendkívül hatásos beszédben mutatott rá A 7" ni eti Ne várjon senki boldogulást arra, hogy amikor ő a polgári egységet, felekezeti kul ETAGE 15.000 pengő erejéig biztosíté- a szésőségentól békét és kölcsönös megbecsülést hirdető programmal A magyar selyemtenyésztés 250 éves jubileuma. a porondra lépett, azok,-akik ma túllieitálják; nem A: föld mertek hozz csatlakozni, hanem csak titokban biztat- öl alive minisztérium selyemtenyésztési ták. A súlyos gazds helyzetet — körteseszköznek | felügyel s. mélyek nem tudnak Fent Is yemtenyésztési fő; elügyelő nagy érde- kességű összeállításban, v s k keretében i soknak [/derteti ennek a Magyaror: gazdasági ágnak történetét. A gazdagon illusztrált munka a maga számtalan adathalmazával gazdasági körökben nagy feltűnést keltett. Az Első Magyar Részvény-Serfőződe a napokban tartotta meg rendes évi közgyűlését Metzler Jenő dr. elnöklésével a Moktár tanácstermében. Az igazgató- a Mmalätakivitel emel- melyet a maláta- adt hasznának pót- István Mu ÄV főfeli yelő, a dunaparti főnöke tartottak n gyobb beszédeket a kapcsolatos aktuális kérdésekről. A budai vasu végül egyhar gú lelkesec imondotta a. Köz séges Községi Polgári Párt ben igen népes gyűlést S MW elf Istvän A Ferencváros n-fele vendé ntesi József it izgató guvernemen ligens népének nem szabad felülnie az ugr és azzal a megfontoltsággal kell az urna elé al nem támogathat zélyeztető irányzat vette, amel többek kö: szélt és felsorolta a árosi alkc melyek egyenesen az egységes 5dnek és végül figyelmeztette ágát, hogy ne engedjen a sz an következmé mondott hossz lalkozott párti eredmé nyes pm kájáv. tehá A F hanem csakis attól a párttól, moly ak izépúton halad, mely nem akar sem vörös, sem hanem nemzetiszínűt, s amely. 2 retet és keresztény erköles alapj széssel fogadott beszéd után felszói ság jelentésében megemlékezi ked ől és arról a font úrtás jelentett a sörüzlet elr A nagy tet- ık még Wellisch | "Ak, mert b / Andor törvényh: gi bizottsági és Oláh Lajos nak, ha eltolódá ánál. fokozott iD Cézár tudható be, vásárcsarnoki kereskedő és Dósa Óttó dr. ügyvéd. ma a kormány zuhar A LET megtartott Vasutasok tömörülese majdnem kétszeresét tes árpa árá- éges Községi Polgári Párt VI. ker, szer- lentés ar 1 18 í Némét- ta sort vasutasok népes gyűlést tartottak S előnyé- É i p. étterme en, ahol zt a kedvez- Heeger Árpád "u AV tőmérnő utalt a al6 bekapcso- Az elfógadott : áró ószáradások 8) , Szólott; . N alapj yűlés a kifizetendő osztalékot részvé- W , yr Hügö pár Rákosi Szidi növendékeinek vizsgaelöadäsa. [/nyenként 5.20 pengőben állapította meg és a szelvé- , färadozäsairöl, majd Paz Rákosi Szidi iskolájának növendékei szombaton dél ; ez évi december 3-tól kezdve a Moktárnál és a kerületi listavezet lemeit után Földes Imre nagyhatású ike című darab a Kereskedelmi. Banknál válthatók be. i , hogy dr, Hal ó ban mr 7 Színház nézőterét meg A. ferencvárosi helyikikötő építkezései. A Ma- ügyv. elnöke és Horváth Károly ülők és az érdeklődő közbhség előtt. A vizsga- és Épi É 8 ítő: Kos: érdemeltek ki s elismerést. Fe s on, — melyet Dietrichne P. Júlia tanárnő n Demeter! Dez kk 14 r. Láng Viktor MÁV ügyész, Bencze és Kle- »zett, — különösen kitűnt rutinos játékával és ásban. ismertette ment Sándor MÁV hivatalnokok, Háber : MAV.[nagy reményekre jogosító kvalitásaival Bonyhay építkezéseit, amely most k ‚omat- főművezető, Nagy István MÁV irodai altiszt és akinek a sikerhen Karácsonyi Krzsike, Apor Yan is megjelent. A füzet szátttos illuszi val és Fodor Benedek MÁV lakatos. László, Bimbó Attila, Önodi Lajos vol. alaprajzzal szemlélteti a kikötő nagy munkä- > ársai. Sök tapsot kapott Bonyháy Zsuzsa | jatait, ii A kőbányai öltés e azati a színelőadást követő täncvizsgän is. A M. Kir. Selyemfonódák Haszonbérlete Rt. a sutas koztárs Az Elektromosmüvek Testedző Egyesületének | mult hó 30-án tartotta meg Mayer Károly dr. ál- műkedvelő osztálya szombaton mutatkozott be új | lamtitkár elnöklete. alatt az évi rendes közgyű A tes alatt a Vasuti és Hajózási Klub színházter- en a , bemutatott mérleg alapján elhatározták, 2 pengő 10 fillér bruttó haszon- került színre a műkedve- 5 24 fillér nyereség Az előadás emelte Rá- mfonódák Schóber Józséf kit az (Ey sület nevében zgató vezet alatt állandóan jlődnek és sok y sár üdv „ A kitűnően si- | száz A jak nyujtanak kenyer került előadásban Rákosi Szidin kívül rés Tontai Ferike, mint vendég, továbbá Ki s Györgyné, azonban csak Müller Jánosné, Doktor Márta, Panyigai Marianne, ik zárt sorokban tömörül- | Karal László, Neviczky József, ifj, Gregor József, elemre viszik . e párt Jistáit. Kollár Andor, Domanek József és Morvay Jenő. Az előadást Farkas Ferenc rendezte, kinek prológusát Treiber Józsefné mondta el szép sikerrel. A közön- ség melegen ünnepelte A le lkes gárdát és Morvay Jenőt, az új szak Végül Tuboly Já- Óó ület előtt. mondott ka emberei lévén N, érdekből, hanem egész í szerint is a rend és a munka pártjának szután Payr Hugó mondott x lők interpre kosi Szidi k Abarbanek Kőnig, Román és Stein mérnökök, építési vállalkozók Budapest, VIII. ker., Mária Terézia tér 16. szám. Telefon: József 424—69. FRIEDMANN JÓZSEF EPÜLET-, DÍSZMŰBÁDOGOS, LÉG- - ÉS VÍZVEZETÉKBERENDEZŐ BUDAPEST, Iil., LAJOS UCCA 66. TELEFÓN: 620—52 SIEBER K. ROLY Aranyérmekkeltöbb- szörösen kitüntetve, ÉPÜLET- ÉS MÜLAKATOS MESTER Alapítási "év: 1888. Szultzberger-1Cle ablak-rngzärak, vasszerkezeték, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, 1. TEGLA UCCA S Telis. Aut. 571—92 BLEZÁK JENŐ (Cu BUDAPEST, I., BALLAGI MŐR UCCA $. SZ. TEL.: Ló. 15-65 ben gazdag be Lelkes nagygyűlés az Angyalföldön Az Egységes Községi Párt 1 délelőtt 11 órakor a ] lést a ig z megn ı után zott, Polgári BARCSAI LAJOS Er IRODA: IL, APRÓD UCCA 2. ókhoz és figyelmeztette TELEFON: AUT. 533—74. Pi tag szölott a a szt törvényhatósági bi- dnéyitééz ih [[MORZSÁNYI HERMANN mint ma, amikor gazdasági ggal g, tehát Budapest népe is s ami- Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések itoltak a nemzet testébe a || Budapest, VIII. kerület Ültői út 42. szám. azdnségi ik erős egybefog: Telelőn: Jórsef 355-87. sal, a Pc erők összesít MENTSIK FERENC lel zhet, a j t megtalálni, nem pedig széi KÖNYVKÖTÉSZETE ay alta Gy a — azt t hangozte tte, hogy nem az csak a cégé- SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitüntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.983 Dinich Vidor tartotta nbeszédét, amelynek arra A nte BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFON: AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok: Mentelk Ferenc és Mentsik Viktor ETSRNIT TETŐFEDŐ VÁLLAT és ETERNIT CSŐ elárusító hely. SOMOGYI BÉLA, „BPEST, VI, GR. ZICHY JENŐ U. 34 : 195—81, EISSENBERGER Kövezőmesfer JÓZSEF az ige rén hordj ja. A ker. liste fantasztikus trükkjeire, Amel et a különböző pártok produkálnak most a vál k előtt. Ilyenkor min- denki segítem akar, mindenki azt mond ja, hogy csak Ő tudja megmenteni a fővárost, de nagyszerényen egy ésúrépítési Vállalkozó " — BUDAPEST, IX, VÁGÓHID UCCA 9% SZ, --- Page 591 --- Megkezdődtek a bänhidai áram további átvételére vonatkozó tárgyalások: Balassa Árpád okl. építészmérnők, AT: VI., Vitsags császár út 31. Tel. But, 164-13. Szűcs Béla ös CASE feodéle Budapest, VIII., ef körét 69 ép Tolefónszámi Józssf 373—67 Tarvez, berendes, átalakíti körpont! gőz-, melegyiz- és 16g- fűtéseket, vízvezetékeket, egészségűgyi berendezéseket, őnálló központi szivattyú és Blektromok világítási telepeket AD LER H ENRI K pbletbádogosésszerelő vízvezeték, csatorna, re onti fűtés, és egészségügyi berende- zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefőn: 940—70, Az új ideiglenes sgerzödest is csak félévre kötik meg kilencvenmillió kilowattöra átvételére A. főváros és Aa bánhidai centrálé között a nyári [sége a szerződés meghosszabbításának. A — Fővárosi j Iső megállapodás a villar 7- 1 Hirlap értesülése szerint szerződé S a szerződés meghosszabbítására vonatkozó 9 a BSZERT ea ő. tárgyalásokat már megkezdték s ebben a ő, ; ti sor a vonatkozásban az az elgondolás jut ér- Va GY ánhidai áram- vényre, hogy továbbra is csak féléves asztalosárú- , Alapján nagy- ideiglenes szerződést kötnek, MULLER REZSŐ gyár t és teljesen mellőzhetőeknek bisonyul- ; ajdonos : Tomancsik k György. Alapprstotélőzszben mindaddig, amíg a kőtéri átvevő alállomás épí. aggodalmak, ame cet a távvezetékes teljes bef. nem nyer: Tdeiglene: itásról az els ]- Tdeigle olgálta ásról az első időben tápláltak. Az el- | md ojnak most is, mert az alállomás elk olgátatási savar d AI A A lehet irkalkuläciöt megejteni és a v gle- zható, hogy a cen- j álti ges egys megállapítani, hogy az úgy a fő- teljesen beváltja a Bység pP} i, hog y € város érdekeinek, mint pedig a Dunántúli Villamos- Some gyi Soma és Fia! működi k € k zálog telepen előállított sági Rt. üzemi mításainak a legjobban megfe- kéfaragómester YA e ; 2 Arc 1 leljen. Bud F, DIE, Fi Budapest területére való bevezetése nehézsé- : . e gy. JR udapest, ., Fiuzmeci-úf 9. y. veszedelmet rejt magában, mert állapít s ot amik a ba eier Alapıtva: 1867. Telefom: J. 413-328 a centrálé funkciója minden dícséretet meg- folytatott szerződési tárgyalások folyamán ROT TER yAATC MOND érdemel és az áramszolgáltatás biztonsága mindkét érdekeltség elfogadhatónak minő- a külföldi szakférfiak legszigorúbb biräla- sített a végleges szerződés megkötéséig. terménynegykereskedő A szerződés évi lilenevenmillió kilowattöra áram ät- vételére kötelezi a BESZKRT-t és július első nap- A BESZKRT á ására a főváros és a bán- | jaiban kerül csak sor annak az árammennyiségnek a hidai erőműtelep h ött ideiglenes szer: megállapítására, amit a főváros a végleges szerződés- érvénye december 31-én lejár és így felmerült a szi ben akar átvállalni. December végéig meghosszabbították a HÉV átvételére vonatkozó opciót A törvényhatósági tanács rövidesen tárgyalja az ajánlatot, a döntés az új közgyűlés feladata lesz Sudapast, V., Hüger utca 17. sz. Telolóa: 297-183, 2780-84, MÜKOHOZ GRÄNITOT zészzászet BUDAPESTI RÖGYÁR Hämmerle Adel? ntóda BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 65. Tel.: 906-37 ATYASSY ANTAL ES FIA MÁZOLÓ- ÉS FESTŐMESTER BUDAPEST, X. KER., FÜZER UCCA 17/a TELEFÓNSZÁM: K. 74—48. Textilipari Feldolgozó ÉS — mudapest, Értékesítő Szövetkezet Zudem: jó-e won HOKKY ISTVÁN VAS- ÉS GÉPIPARI MŰHELYE BUDAPEST, iHl., LAJOS UCCA 123. Telefön: Aut, 626-27. * Telefon: Au GYÁ fék ő A é Jok. tát is kiállotta. mellá A helyiérdekű vasutak átvételére irányuló tár- [/negbarátkoztak a HEV átvételének elkerülhetetlen gyalások menetében kisebb szünet állott be, aminek [ szükségszerűségével, mégsem kerül sor ebben az évben a tárgya- lások befejezésére és a közgyűlési előter- jesztés megvitatására. hogy as összes pártokat elsősorban a vá- c. solatós 5. teendők foglalkoztatják. Ugy a égi pártok ve- t az a felfogás, bban kell fog- § A helyzet ı k: zlekedés Öss a főváros t ény hatósági bizotts ölött áll és azt előbb- § abba a helyzetbe, hogy i kell juttatni. A tárgyalá- § jon, mer albizottság a közelmult- §[ rödik a X íssága, Ilyen ozott a kérdéssel és a tech- | között felmeri meghosszabbí empontok alapos tanulmá- Ksége, amelyik nov ember 30-án már lej. ah a zt a problémát a megoldáshoz inus elmulasztása megakadályozza a tárgyalások A bizottság jai alapos tanulmá- § további menetét, ma comoly, ebben ar évben már aligha jut gy a. HÉV át CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓSUDAI PARKETT ÜZEME közelebb" vinni. nyokat folytattak minden irányban és VAA FIÁT) A TT 2 : | a főváros kívánságára a HEV mögött álló N 7. azt a megállapítást tették, hogy a HEV, tőkecsoport december 31-ig újabb opciót kiveve KE Rat elvi ívül mint közlekedési üzem kifogástalanul látja biztosított a vasútvállalat átvételére. — s — : el a maga hivatását, mint üzleti vállalat pedig feltétlenül hasznothajtó Illetékes helyen szerzett információink szerint, a tőr- vényhatósági tanács még december hónapban foglal- i attól, hogy a főváros kezébe | kozik a HÉV ügyével és akkor újabb opció engedé- Az kétségtelen, hogy e esetén, rövid idő mulwa véglegesen megkötik ség, lesz, de ezek Im szerződést a környékbeli közlekedés teljes birtokba- hatalmas [ vételére. WENZEL OZOZ ZZROZOZOZOZOZOZOZOZOZOI re Rn wa hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvá- MÉRHŐRI SZARÜZLET | nos írásbeli versenytárgyalást hirdet 2 darab, egyenként 10 tonnás közuti vontató-traktor és 1 da- z 7 egye Beer Sándor Yen vésnöki müint6zete Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V., Gróf Tisza István ucca 5. (Fürdő u.) és így nem kell t egy deficites vas bizonyos kisebb be: nem olyan nagy mé nagy tőké Annak ellenére, hogy ma mí AZ összes pártok ES legjob arnerikal B A 301? veze LASZE 8 Tel: Aut. 199-68 és 23007 Budapest, V., váci út 18 Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapost, Kistemplom ucca 5. Telefün: Jözsel 449.98 Zumpft ístván vasút- és útépítő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákéczi u. 74. szám Közúti gőz- és moterhengerióst [EK] uber a3 4600. A , GAMMA" FINOMMECHANIKAI rab pótkocsi szállítására. GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T, A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok szerint a leteendő bánatpénz összege az ajánlati összeg két százaléka. Az ajánlat benyujtásához szükséges nyomtat- ványok a IV. ker., Központi városháza. IT. em. 285. ajtószám alatt kaphatók 2 pengő lefizetése elle- nében. A kellően felbélyegzett és borítékban elhelye- zett ajánlatokat 1930. évi december hó 9-én (ked- den) délelőtt 10 óráig a IT. em. 279. ajtószám alatt kell benyujtani. Az ajánlatok felbontása 1930. évi december hó 9-én (kedden) délelőtt 11 órakor lesz a ITI. eme- let 409, sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbízottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930. évi november hó 27-én. A székesfőváros polgármestere. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IV., Múzeum körűl 41. TELEFON: AUT, 8980-28. 0 TELEFÓN: AUT, 90-58. Berbdzfielkek a FŐ ucca, Ganz ucca és Kirdlyfegy uccák közölt fekvő régi Ganz-gyári parceillászoit telektömbhöl, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, Értekezés dr. Székely Márton ügyvédi Irodájában, VII, Erzsébet körút 32, d. u. 4—6 között. Telelőn: J. 448—22 var WOLFF ERNŐ Ki Tank x jó Börzönyöim ; WOLFFERE eugszny Aacioss E Fel: Lágymányos 13-82 Budapost-Kelenfäld, Budaürsi-át 101 e VON ort Telefön J. 448—22 --- Page 592 --- Budapest, 1930 december 3. Uj versenyíárgyalási kiírások A polgármester versenytárgyalást hirdet: Gözfertötlenitö berendezési — beszélőberendezési munkárn munkálatokra a maglódiúti a — Szt. László-kórházban szeretetotthonnál, Pályázni — Pályázni lehet december lehet december 20-án d. e. 16-án d. e. fél 11 Orig a a — középítési — középítési ügyosztályon. Főgyüjtőcsatorna építésére , 2 99. közp. erendezési mun- a Budafoki úton. Pályázni A " kálatokra az óbudai csa- — lehet december 16-án d. e. M A ve | tornaszivattyütelepen, PA- 10 óráig az út- és cs - ai lehet december építési ügyosztályon MÉTÉGETŐTELEP GÉPFELSZERELÉSE s A yet ge szállításá; az autobusz- észére, Pályázni lehet pótkocsi — szállítására, PA- lyázni lel mber 19-én d. e. fél 10 et december 9-én — óráig Szt. Domonkos uccai d, e, 10 óráig az út- és csa- nutobuszgarázsnál, B. épü- tornuépítési ü Két drb körszivatty Ma még nem tudjuk, hogy mire e a tet elégetve felhasználni. Az első ozni kell, az, hogy hogyan é fővárosi kíséri hivatal. emutatte von. let 1. em, szál- Üveges- és burkol6-mun- : : ; Mana Ntására, Pályázni lehet de- küra az — Elektromosművek jan a pesti háziszemét. Ha ezt eldöntő: cember 16-án d. e. 10 óráig — budafokiúti — telepén, Pá- mk majd afelett, hogy a termelt hőenergiát [az út- és csatornaépítési —lyázni lehet december 10-én ügyosztályon, Ő Automatikus házi táv- em a o ek a salakot mire náljuk fel, . Dél. Váci út 74. I. téglát, burkoló műkövet, vagy mü- trágyát állítunk-e elő belőle. Dersenyfargyaldsi telep felállítása még megbízások A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- re alapján a különböző közmunkäkat es ko: kísérleti szemétégető. óbb formában is közel 600.000 pengőbe ker ám még nem áll teljes összegben rendelke- 2 az égetést azért el lehet kezdeni, mert a te- 1932-ben lesz készen, s a követk: gondoskodni lehet a még íggal elnyeléssel fenyegetnek ekes részleteket állításokat a következő cégek kapták: ndezési munkát Az új- Szellőzöberendezési mun- meg: Á Antal és — kát a kerepesiúti temető ra- ánó mű ést B összegről. a uccánál; vatalos Al: Bogdány és Z r 3600; a Vársa 20, P. nulmányok án a köz- kislakások ponti gözfűtőberende- icazgató hivatal A terve: h és Tafler — zési munkát a márványuccai úton: — iskolánál: ifj. Fort Oszkár { „u. Hüsz millió Kölfötf eddig|: ion; iekolnd 2 2 "ja 32.971 P. 0.330 P. " az Elekíromosmivek a Burkolómu káb ja EURE Márványmozaik — tapbur- lódiúti retetotthonnál kolómunkát 8 Sen "1 í AI 9802 P. 92. sz "u ! nagy beruházások céljára rjavitäst munkát a — Vilmos "60651. a. Lenke úti £50- 7 "A A 7 A Aszberenyiüti berhäznäl: bérháznál: — Czi glédi "Je ő Amikor Elektromosművek évekkel ezelőtt ki- ij Spolaric! h Vilmos 3465 P. A 4 Sn lolgoztä K azt a nagyszabású fejlesztési programot, Mennyezetjavítási munkát vontatószék készítését a RACE ; a városligeti kiállítási csar- a téri templomban; megvalósítása megteremti a minden vonat- oknál; 9. Eternit művek Oberbauer A. módi 2998 P. gazdaságos, modern energiaszolgältatäst, [2800 P. a Lajos t 1.096 000 pengőre rugott az az össze; ely. vég- vfakereszt szállítást a Munkácsy |‘ 3 pengőre rugott az az összeg, amely vég h st; temetőnél: NT TEL és eredmény tésére helybi 1 en szükségesnek mutatkozott az Elektro- rsa 7744, Halaman s : y és Társa már mines sművelk építéséhez. 8100 P. 3107 pengő vállalati áron. arozni a. távoli Aral : ZEN 118 1ár nem azon megoldás elől, hogy a Beéz kezeff ajanlafok a 17,000,000 pengős munkát is A mult héten , tartott senyhiárgyalásokon a program teljes végre- [különböző nek ezzél minden E álya elhárult. A belügy- [kező cégek pályáztak: ter leiratában utal arra, hogy bár elvileg ag- takarítunk meg, §/gályosnak tartja azt a megoldást, hogy a főváros nemesak az [/áruhitel formájában gondoskodjék a hátralévő gép- hanem mun- 3 egységek — beszerzéséről, mégis hozzájárul ehhez a 1li. Jokra a követ- makadámbur- A uccánál palotai 4—0.40, Milenkő 1. Koväcsevics 5, Kammer , Kispesti tex- 1 Storer Vikto: joldberger Itt ugyanis mert Budán ő-telep gé shoz ti? romasztó kanélküliség 5 1.617, Heverdle Já nn J. 8.80, , File házat, yzlexes tel lep megolc ishoz a nyomasztó , munkanélküliség , lehető nos — 65.040, Hajnal Imre Richárds 1 Kéve sére kerü OT, A 1 Í enyhítéséhez fűződő rendkívül fontos közérdekre De 68.746, Győri textilművek 0.73 ini 2" TEV] i. 7 A való tekintettel. Se er Antal 68,970, Hollös 5 30, Mechanikai szövőgyár sülni. x N j8) " VA en 90, Klaul 3.80, Soproni Szőnyeg 13.5 Az Elektromosművek igazgatósága elkészítette omfort 71 enöve nt} SzÖnyeg 18:00 a kalkulációt, hogy milyen megterhelést jelentene a N 78. Or Ámon veg darab ideiglenes áru- ETT 7 s ős) vállalkozói hi Antal és Fin 8 P. sítóbődé a Zwillin Sr Gyula rosra a 17,000.000 pengős vállalkozói hitel, ha 1 omunkára a mag- y teret környező uccák- ÉPÍTÉSZ s törlesztési időt vesznek számításba. i elemi — iskolánál: Weliseh "Tibor 25.000, A éc; A as R „Tözsef 1268, Donna Kohn Lá 8840, VII., CSENGERY U. 30 Eszerint az évi összes kötelezettség 1931- Wiegmann Fri- brand Jó 3100, 5, Hagara Jár ben 218,286, 1932-ben 621.276, 1933-ban Ede 8632, Kärmän €s Faze- TELEFON: JÓZSEF 433—69, 1,024.266, 1934-ben 6,747.683, 1935-ben. piasnikn József 1518, Dobos "8000, Field Józsct 7000, SI 6,344.693, 1936-ban 5,941.703 pengő. Ferenc 1598, Adler Árpád László 10.000, Molnár 1803 P, nban a legnagyobbak, amelyek a Szobatfestő és mázolómun- e kára az Új Szent János-kór. tván 1000, Nagy Lajos , Tőke György 15.000, ber-féle építő r. t. 6000, Ezek a terhek az zói hitelre még feltételezhetők, de csökkenhet- gyártmányokat A N háznál: Kurbel Bálint 11 Huszti Sándor 14.280, mindenki eg, mert a 17,000.000 pengős rendelés nem E ezer 221, Zafourck Ferenc — rinka Imre 6000, Ertl József időben, vagyis 1931. január 1-én történne meg, ! 11.526, Remsey Elemér 12 10.500, Varga Antal 13.000, bizalommal időben, . vagyis 1931. január. 1-én , történne me 028, 4 Riedl Bertalan 11.987, Kara lem előreláthatóan csak másfélév leforgása alatt, zt. remélni lehet, hogy az egyes fizetési részle- teket az üzem Itségelőirányzata keretében tudja majd teljesíten i a kamatterheket is megfelelően kkenteni fogja A szerdai közgyűlés minden bizonnyal megadja ájárulást a 17,000.000 pengős beruházáshoz, a mult héten kiadott másfél millió pengős 1 együtt most már er és Hartmann 13.639, nos 3604, Koch István István 14,322, Ro 2, Helmrich János 12,800, 4.394, Jóföldy Kozma Pál 6 per da Hajnal Miksa 9500, Neu schloss Ödön 2000, Halász Géza 3000, Horváth Jó 15 per bódé, 1 8840, Dalkö 2600, Aschenbrenner 8630, Pach János 19.200, Csep- reghy János 6000, Molnár 12.500, Keller Ferenc fogadja, mert kitónő anyagból a leggondosabban készülnek ! és textil- 8 A Bruszt Dáv id Pelczer munkáva Magyar ú 4.64, a ré it kereskedelmi a FON N Endre 0.82 Stefánov Prohászka — József árukon kívül az bar atabllmetoroty lokomobtiok, fraktorok, köze! 20 millió az az összeg, amellyel egye- Istvánné 4.60, Biső R pengővel, 0285| k és más mezőgazdasági gépek. Útépítő (út- dül az Elektromosmüvek sietnek a gyár- — hengere ő- és ülgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és goélóntvéni öntöttvas ösövek, karikás kályhák és keresk Cine önt öntvények. Teherautomobilek, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ gyártási szab. szerint a hazal különleges áll viszo- nyokrak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek, Kombinált tüzolt6- és locsoló-autók. Lajtos öntözőkocsik. Jobbágy-féle szab, folytonégőkályhálnk a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, stb.) Jlegjebban használhatók. Kérjen felvilágosítást és ärajägtatot! Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X,, Kőbányai-út 21. T ele/on: József 460—29. Telefon: fózsef 460—29, ipar foglalkoztatäsära, a munkanélküliség enyhítésére és az egész gazdasági RESSINGÉER REZSŐ élet felélénkítésére. A legutóbb kiadott másfél millió AO ÉPÍTŐMESTER pengő; ől 825.000 pengő esik a kelenföldi telep bőví- Budapest, VII., Cizel'a út 49 tési munkáira, 167.000 pengő a most épülő honvéd- TELEFON: Zugló 66-84 uceni bérház központi fűtésének elkészítésére, 158.000 Gurn és Ápám pengő árammérők és transzformátorok beszerzésére, végül 150.000 pengő alällomäsok építésére és fel- szerelésére. Egészségügyi berendezők VI, DESSEWFFY Ú.25. —( 1 — Bádogos, vin- és villanyszerelők T [1 LEFÓN: 119—391. A jövő évi költségvetésben nincs pénz a por- talan szemétgyüjtés fejlesztésére. Hosszas vajúdás Á szobafestő és után az idén tavasszal megkezdték két gépkocsival LA N G ÁR P mázoló és 400 tartánnyal a portalan háziszemétgyüjtés pró- [| BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) báit. A kísérletek beváltak és most rendelt meg a fő- {| MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM város az előző években megszavazott fedezet terhére még öt Kuka-Benz-Mercedes rendszerű szemétgyüjtő gépkocsit az Állami gépgyárban. Ez az óriási henger- alakú gép vált be legjobban, ezért Budapesten ezt a rendszert fogják alkalmazni. Az öt kocsihoz további 5000 házi gyüjtőtartályt is rendeltek a Weisz Manfréd gyárban, úgy hogy a tavaszra egyes gyest i x mintegy 1000—1200 häzra kiterjedöen mär megkez- dődhet a portalan szemétgyüjtés. Sajnos, Ya N EP TO RT. aktussal — úgylátszik hosszabb időre — megfeneklik "A az egész fontos reform, mert az 1931. évi költség. | | Budapest, V., Vilmos császár út 22 vetésből az e célra felvett összeget is törölték ax utolsó Tolefön: Aut. 12.43. fülérig. íj. Helfenstein Károly Budapest, V., Hungária körút 71 TELEFÖN: Automata 913—64. szám KÖVEZŐ-MESTER, ÚTÉPÍTŐ-VÁLLALKOZÓ --- Page 593 --- Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: félővre ı . . sv : ? ii 12 pengd i 24 pengő a Polgäri 4 ábbi KOZMA lentette a Kö. Potgári Pártba Méltóságos Pártelnök Ur! Kedves Barátom! Van szerencsém szíves tudomásodra hozni, hogy a mai napon belépek az elnökséged alatt álló Fgysé- ges Községi Polgári Pártba. Miután egész életemet az iparosérdekek szolgálatában töltöttem és minden politi ai elhatározásomat az iparos: szempontjai irányították, éges nek tartom nutatni , hog 7 Párthoz való csat- Megállapí- égi Polgári 11 elkövetett a ke- va hi- lako tottam ugyani: Párt a värosh skedők és ipa telellátás megkönnyít i i Ág me itőséggel bir. 7 bban engedélyezett egy millió pengő jelent 7 könnyebbséget, — de amellett nem eledkezni a kormánynak azon szándéká- m, hogy a fővárosi üzemek régóta vajudó k désében az án döntem. Erre vo- natkozólag Kállay Miklós kereskedelmi államtitkár asta bejelentette, hogy a kormány még ez évben ji 1. snak a fölösleges üzemek érdekében, ami azt je- os és kereskedő társadalmá- gai tekintetében megtörte- erint megtenni lehet. Mind- égesnek tartom az ipa- e, gi Polgári Párthoz való át, ha nem volna meg az a reményünk, hogy a párt keretei között, belülről, e pért hatalmi súlyának felhasználásával a jövőben még többet fog- nak tudni iparostárs kében kiharcolni. Abban a reményben, y ezen törekvésemhez megkapom úgy a párt segítségét, mint a te jóindulatú támoga- tásodat, maradok szívélyes üdvözlettel : Bittner János. Uj párt bizottság elle: munkáját, A közelmultb: 1e nti, hogy a főváros i nak legfontosabb kív nik mindaz, i i zi az Ínségakciók izonyos oldalról kritika tárgyává tették a ingyenes és olcsó ebédeltei iój ilmén. 7 késztette a pol- törvény szerint s nségakeiók ügyeletére kiküldött bi- " helyére Pan zi zn egy új testületet de- tagjai ezeknek az in: zésében minél te Most jelent meg a pol; kozó rendelete, mely szerint ságba a Községi Polgári Párt részéről Popelka Bélát, a Ke ségi Pártbó s Jenőt és Krizs Árpádot, a de- mokraták közül Korányi D a szocialistále részé- ről pedig Büchler Józsefet ki: fel. Az új bizottság velő és ellenőrző munkáját ezen a héten már kezdte. 2013-ig lesz a svábhegyi fogaskerekű vasút a BSZKRT kezében. A svábhegyi fogaskerekű vasutat gy éve a BSZERT kezeli és s elv égezte a vasút / pénbed mester erre von ellenő: Dorner Gyulát tan ig ı nem kötötték meg. A s zség közben- jöttével most ült el a a a BSZK RT és a t főváros kö- zötti viszonyt szabályozó e; nek tervezete, amelyet a tör 1 fogadott. A szerdai kö. gyűlés elé keri zerződés, amely tizene, pontból áll, úgy rendelkezik, hogy @ fogas. cú vasút még nyolcvanhárom évig, 2013 január 1-ig marad minden berendezésével és felszere- lésével a BSZKRT sajátkezelésű üzemében, s akkor üzemképes, használható, kifogástalan állapotban tar- Hunyadi János természetes keserüviz az emésztőszervek legkí- válóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiä- nyozhat. Hatásában felülmúlhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST tozik a vasutat a főváros birtokába visszaadni. Pon- tosan körvonalozza a szerződés, hogy a használati idő milyen beruházásokat tartozik a BSZ KRT es: i , hogy amennyiben a beruházá- gyek kibocsátása lenne X nézve külön megállapodás fog inte EdT A. ződés kiköti azt is, hogy a BSZKRT a fogaskerekű vasutat sem egészben, sem re ész bei N használatra vagy bérbe másnak át nem adha thoz tartozó i k idején ingyen és »hermentesen, mind; vagy kártérítés nélkül mennek át n főváros birtoká Előadás a Lipótvárosi Polg Sche Ró Polgári Ki Torday B. Zoli téri kaszinó nag mel. A nag: st ályának elnöke, rtott a berlini- rterméhen Ritmus a költészetben cím- nú és előkelő nagy tetszés- sel fogadta az élvezetes előadást és utána meleg ben részesítette az illusztris előadót, akinek ky Miksa mondott a hallgatóság nevében önetet. n érdekes e 5 állott a Nemzeti G ermeknét Szer- Gaár V vezö- bizotts egy igen teki télyes 1 ré: y dított, hogy külföldi mintára nálunk is rendszere- sék a gyermekheteket, amelyeken a gyermekneve- kultuszát akarják hatékony eszközökkel propa- gálni. Az akció nagyszabású kontúrjai most már tel- jes egészükben kibontakoznak kúriai bíró, törvényhatósági bizottsági tag az Eg égi Polgári Párt társelnöke állott a s ság élére. A. fővárosi bizottság Gaár nöklete alatt megalakította az akeió — vezet és n át megtárgyalta a nemzeti gyermekhét t. A rendezőbizottság szombaton tartotta legutóbbi ülését, s ezen paragrafusokba foglalták a zet gyermekhét szabályait. A Nemzeti Gyermek- élja, hogy a magyar társadalom figyelmét rá- terelje arra a kötelességre, amellyel a nemzet jövője érdekében a magyar gyermeknek tartozik. Célja a ha- tóságok támogatásával összefogni azokat a társadalmi erőket, amelyek a gyermekegészség, a gyermekvéde- lem ápolására hivatottak. A magybizottság e célok el- érésére egy héten át minden évben előadássorozato- kat és kiállí ásokat rendez, ezekkel igyekszik a fő- város és az ország minden társadalmi rétegének figyelmét a nevelé gyermekegészségügyi — stb. kerdésekre terelni és iyen feladatokkal fogi ozó intézmények szervezetével, munkájával megismertetni. A gyermekhét tagja lesz minden világi és egyházi hatoság, intézmény, tudományos testület, egyesulet és felvesznek a tagok sorába felekezeti és pártkülönbség nélkül minden 15 évesnel idősebb nőt es férfit erkölcsileg megbelye cselekmény — miatt elítélv nem volt. Az első Nemzeti Gyermeékhét májusban lesz, s az előkészítés nagy munkájában, az egyes szakosz- tályok elen reszt vesznek a fováros vezető funkció- náriusai, Liber Endre szocialpoliukai, Furébl iyőző közoktatási tanácsnokok, továbbá Usordas Elemér tisztitóorvos. ig: Megnyilt az újonnan átalakított zsidókórház. A, pesti zsidó hitközi él vezetősége néhány évvel ez- menyeinek modernizálására fordított, % intézményeket: a Brödy Adél Gyermekkórházat és a Kaszab-féle polik az elmult napokban mutatták be a sajtó képvisel nek, akiket Stern Samu udvari tanácsos, a hitközség elnöke, valamint az elöljärösägok tagjai fogadtak. Ma mr 640 ágy áll az impozáns tisza kórtermekben és , legutóbbi évben több mint tízezer fekvő — beteget oltak. A betegek ellátá. 7 hogy noha egy-eg: 3 belül 8 pengő önköltséget jelent, a kórház ben csak 6.50 pengőt kér azoktól, akik az ápolási dí- jat meg tudják fizetni. Az átalakítások révén a Zsidó- kórház a legmodernebb egészségügyi intézmények so- rába emelkedett. j Andor dr. elő dása. Zula w Ski „Andor Előadásában a nemzetközi békeg mertetése során rámutatott arra A szerepre, amelyet Magy rország a nemzetek együttműköc szövetség nagy ág fórumának életében bet t s amelyet a jövőben he- lyes nemzeti külpolitikánk érdekében be kell töltenie. Zulawski Andor dr. nagyszabású előadását a meg- vetségében címen. dolat történeti jelent nagyszámú és előkelő közönség sok tapssal jutalmazta. Tisztiorvosi tanfolyam. A népjóléti miniszter rendeletére 1931. évi január hó 7-én tisztiorvos tanfolyam nyílik meg Budapesten az Országos Köz egészségi Intézetben olyan orvosok számára, akik hatósági orvosi pályára szándékoznak lépni. A tan- folyamot Schaltz Kornél, a népjóléti minisztérium s államtitkára és Johann Béla, az 0 ségügyi Intézet vezetője fogják irányítani. Legolcsóbb a m. kir. Allamsorsjegy. I. F lag jótékonycélt szolgál. II. A M. kir. Államsors- játék már karácsonyra ké zpénzben fizeti a nyere- ményeket. III. Államsorsjáték a betét erenesés legolcsóbb sorsjegy a M. kir. Állams a sorsjegy árának 10.000-szeresét fizeti. játék, mely Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Mühely 15 SZÜTS JENÖ okl. mérnők, építőmester, építési vállalkozó. Budapest, VIII,, Szentkirály ucca 35. ELEFŐN: Jórs. 429-430 Bründl János Kan udapest, Vil., Peteriiy Sánder ucon 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz készülék, — Viízvrezeték, — Caator- násási- és gárberendezések. — Berender véresoknak vizművsket, osatornäzäsokat és derítőtelepsket. — TELEFON; József M8—19, FELSENFELD RUDOLF Alapítva : Bélyei és pecsétbélyeggyár, Tel: Aut, 1901. Té AO OEET PU REN 108-—04. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 NEUMAN FEBENO OKL MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda: BUDAPEST -( Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VÍI, Egr út 34 Telefőn: J. 442—60 Telefön : A. 239—44 BISSELICHES MÉRHÖK Budapest, X, Ligot-u. 46. Tel. J. 358-25 Vaszszerkozetek, lakatosmankék, portátok TERCANDAY ÉS TÁRSA aszíalosáru gyára Budapest VII, Erzsébei királyné. s—] Telefon; Józsej 443—83. = 125/b. ez. WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefe- és Sesothrugydr BUDAPEST, VIE, MAGDOLNA UCCA 18. TELEFŐN: JÓZSEF 22488 BERKI DEZSŐ svoneesr. VI., Szív ucca 60. Telefön: Antemata 242—46, DONÁTH JÓZSEF : gépgyár és vasöntőde, faipari és böriparl gépek gyára, nyomóidomok, csatornázási vasszerelvények UJPEST, VÁCI ÚT 27 és SAROSSUCCA 6-8 MÜSZAKI- ÉS OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA Budapost, V, Nádoru.6 Telefönszäm: Automata 802-29 HEISLER JÓZSEF asztalos üzlet, faáru- és bútorgyár SZÉKGYÁRA Budapest, VII, Thököly út 171 TELEFON Különleges, törv. véd. irodai és munkaszékek. Székek minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat díjtalan ! Festékéslakkereskedő Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII,, Práter ueca 12. szám Telefon: józsef 323—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Halmos Istvan és Fia kövezőmesíerek és úténpiiő vállaikozék Budapest, X., Halom ucca 23. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon : J. 339—52 Elvállalunk mindennemű szobafestő, €pü- . let, butormázoló és fényező munkát É A BUDAPEST, Vi. | TÖRÖK ÉS JUHÁSZ Petneházy-u 44 | NAGY VÁLASZTÉKB. TA P ÉTA munka legjobb kivitelben 1 WEISZ BELA Budapest, VI., Lázár u, 16 (Operánál) Tel.: 215—50 BIER ES WERSCHETZ okl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFŐN: JÓZSEF 363—78, 259—50, --- Page 594 --- Budapest, 1930 december 8. e Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 14 ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VIII.. Telefön: Baross ucca 15. A József 411-49 Aszfaltgyár és anyagtelep: Budapest, IX., Gubacsi út 37. AIRMANN FERENC 56087" VII., CSÁNYI U. 7/9, TELEFÖN J. 460-49 légszesz, központi melegvíz-fűtési, fürdő és ügyi szerelvényeket. — R TTÁRON TART; faycnce-, emaille-Arukat és csöveket. KIRCHKNOPF ISTVÁN Anal 61007 Versenytärgyaläsi hirdetmény Bud; pP m08 Vers Horthy ZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A | falsarokvédő és »PICKLI Ne hermetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 83, TELEFON: A, 120.55 BUCICSEK ÉS TÁPSA ka A rajzok, szükséges Épület. és portálüveges üveg-, tükör-, porcellán-, köediny- és KAZÁN- TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR 7 lármpakereskedés. Atanybalak " és haltartók, aquariumok nagy Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 ; 1 X választ koz le kisert b RV TER Vor 7 alos űvegesiszői pi wegezést és IN TÉR 8. SZ. hivatalos helyi- | METER viszűentonítését feel templom een) Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek hó 20-án THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda; Vi, Vilmos c út 31. az. Telefon Teréz 212—48, Gyár; VI, Váci-út 33. Telefon. L, 014—88, Gyárt és aled Val do úravorsi mastizo. rafilndk bitument, falszigetelő aezfaltot. Készéti Traversi természetes tömöritett aszfalt utakat és öntött azafaisból járdákat és koosiutakat, Budapest szókosítvaáros szerződéses vállalkozója, Dunakavicsot és Sunakomokot kooelfuvarban és vastten saj; aszem A er budapostról Adonyböl, Bajáról, és m FLEISCHMANN ANTAL Sınatılrda és git:botárási vágtat Budapest, VII, Károly kösd: 17. Telefor József 465-62 és 465-03 BOGENFÜRST AUTÓKA ROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GEPJAVITÖ Budapest, VIII., Fecske ucsa 19. Telefóuszám: József 413—89 DUCO fényezés. Készít mindennemfi karosszériát. Blvállal minden, nemű karosszéria- és gépjavítást. — Alapíttatott; 1359-ik évben. RÓZSA IVÁS LAKATOS AUTOGÉN-HEGESZTÉS Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aut, 186—59 Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Tolofön: L. 915—07 Budapost, VI., Váci-út 163 DABSZATI HEMRÁR ELSÉRARGÓ RIGITELBEA zinyontalátole sa bahn it. Hilmar Pa je roi és díszes Pgyinzenltőrtnci Porkálgyár és Göztőrési Résrvénytérszság, Budayan), V., kenéynök-utta 16. I. am. Tejefen;: Auf. 212—44. Budapest, I., Bortalan u. 22 be jandozésekel 1a] tarvel és Telelénszám : Lágymányos 5—13 Adott minta szerint. NAGY ANTAID BÚTORGYÁRA BUDAPEST VII, VIG UCCA 22 s TELE Műkő- és burkolómunkák, betoncsővek Me a ANDREA “Ben AT, ÖT. ANTAL VASÖNTŐDE és GÉPGYÁR RESEV.-TÄRS, X. KER. ASZTALOS SÁNDOR-UCCA 9. TRLEFON : JÓZSRF 4$1-09, 461-08 ményben ki atpénz Öö lefizetése e tékban elhelye- ö 9-én (ked- | zám alatt CIPÉSZ MESTER ÁRÁNY JÁNOS Arany és ezüst érem- BUBAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18. 7"! kitüntetve. Li FT HAVERLAND ANTAL M kir. szab. emelőgép, felvonó i december hó a III. eme- alkozók vagy és vasszerkezetek gyára VIII., NAP UCCA 22. TEL.: J. 329-66 és J. 439-53 j Aszfalt és Kätränyipar RT Budápost, V. kor., Nádor usea 12 e Telefón: Aut, 262—81, 262--82 Budapest, IX., Illatos út 18—20 GYÁRAK : főről Tés ád mellett) saját iparvágány I fűtés, szellőztető viz- , HÁz-és csatornázási beron- llalata A ntógénhegesztés BUDAPEST, I, BERCSÉNYI UCOA 5. TELRFOÖN; LA. 265 "HON PLUS ULTRA“ melegvizfüt6s! kazánok gyártása STEINER ÉS SZIMPER diss-, templom-, szobafestők és mázolók Budapest, IX., Üllől út 57 TELEFON : Jözsel 306—29, VÄROSI HIRL AP Révai Irodalmi Intézet Nyi V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazg: ZILARI-BALDGH 5018 MÉPÍTŐMESTER Budapest, I, Bornemissza a. Om apkiadó-vállalat. Budapest, : Linzer M. Budapest Szókosístváros ea Ásványvíz-űzeme HARJMATDVIZ Szónsszval Seltfoti nine. CORDATIC a tökéletes autópnou Pőleiárusitás | Budapest, Vi, Mozsár-u. 9. L.z Lá. Budapest, V., Sas ucca 25. szám Tealcssa ; 2600-71, 109—59, 141—52 Évi tetjostiő te 999 vagen et képességi 2.000 090 dafab ce 8.000,000 essrép Portlandeszosntgyár; Lábatlan — Mésségotő : Lákatan. Tóstagyárak öbánya, KISSEBESI és KORLÁTI | KÖBÁNYÁKR KÉPVISELETE RÉSZVÉNYTÁRSASÁG V. GRÓF TISZAISTVÁN UCCAa TELEFON: AUTOMATA 820—51. A légzőszervek bántaknainál Ss Aetkuna Fmphisema sostén biztos gyegyeiset nyujt a | Szt. Gellért Gyógyfürdő legtökéletesebb berendezésű STERN EMIL au. 50-38 ÚT., CSATORMA- és MASASÍPÍTÉSI SPRRSZÄM- ÉS MÚSEAMI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. i Révész János aament, márványmozait- és sákő- ártgyás; : teat vide, ín van, mad "TELEFON; Wsest 198. UJPEST, ÖSZ UCCA 14. HIRSCH LÁSZLÓ ÚT. ÉS VASÚTÁPÍTÉSI VÁLLALAT I. KERÜLET ELEK UCCA 9 TELEFŐN: JÓZSEF 321—17. SZÁM | Malcsiner Károly sss" Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. gyártó üzem. Teletőn : J. 894-95. STEINHÄUSL ÉS ÉKÖLBER FESTŐK ÉS MÁZOLÓK BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TELEFON : József 308—24. O4 Trading Company képviselete Standard MILLINI jenkc TELEFÖR : APT. 8983-40, 532—177. A BUDAPEST, IX. KER., VIOLA UCCA 17. sz. | Telefón: I. 443—90 BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST. I., VERPELÉTI-ÚT 10. Welotén: LA. 6-57, TE Tolefönı LA, 6-57. GERA LAJOS FIAI Zur 370—20 asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 MON ANTAL és FIAI KÖVEZŐMESTERTEK, ÚT,- CSATORNA. ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLA! KÖZÓK, FÖLDMUNKA, VÁGÁNY.- FEKTETÉS, MÉSZKÓRÁNYA. VIH., Futó úcca 10. Teloton: J. 303-285, DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VIII., Baross u. 36 Magas építés, vasbotón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER,, KINIZSI UCCA 3. SZÁM --- Page 595 --- ; ; Ára 50 finer Tizenkilencedik: évfolyam Budapest, 1930 december 10. 49. szám I PETE IEEE FEST FEET ETETETT ETTE TET ETELE TETÉSE TF TELT EAT AT TATE FETT ET TTTTTAT ST ECŐFIZETÉSI ÁRAK: VÁROSI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre : . . . . s s s . : + « 24 pengö A e. Szerkesztőség és kiadóhivatal U Tv sele ee e ‚1? pen,ö | ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP | BUDAPEST, VL, SZIV UOCA 18. SZ. Felelős szerkesztö: DACSÓ EMIL Allandóan: FPostatakarékpínzt. csekkszámla 40.424 GAZDASÁGI ERTESÍTŐ TELEFÓN: AUTOMATA 137—15 ! BD Fi „A harmadik forrása a gáncsolásnak pedig A PolcttszRÁáhború azoknak soraiból származik, akik azt szeretnék, ha Budapesten is az a rouge et noir játék ismétlődnék meg, amely játéknak színhelye Bécs, ha itt is a pol- előtti és a mai napok között. Vajjon megrázza-e szi- | gári társadalomnak, a kispolgárságnak és a közép- vüket ez a Vázsonyi mondás azoknak, akik egy életen | osztálynak — elseprésével, megsemmisítésével, ellent- át abból éltek, hogy Vázsonyi Vilmos lépte- állási erejének a megtőrésével egyik oldalon a feke tipegtek és Vázsonyi nagy szellemének se reakció és a másik oldalon a szociáldemokrácia mér- karriereket futottak meg. Vajjon észrev köznének egymással, mint Bécsben, ahol Rothsehild az urak, szabadelvűek és demokratá , akik mind tőle ! és prokuristái is a szociáldemokrata jelöltre adják le származtak, aki k mind az ő elméje fényessége mellett | szavazatukat", növekedtek, v reveszik-e, hogy mennyire el Ha erre sem dermed meg a vér a; kanyarodta seitől? Tudatdra Ebrednek-e, | erre sem fagy le hogy milyen élesen elkülönítette Vázsonyi Vilmos az B akkor mindörökre és kegyetlenül megta országos politikát a községi politikától? Megfontol- | zsonyi Vilmost, akkor igenis, igaza van Vá: ják-e végre, hogy ma mi hirdetjük azt, amit tizen- E mosnak, hogy a polgári társadalom, a kispolgárs nyolc év előtt Vázsonyi Vilmos hirdetett, ők pedig al a középosztály elseprésére, megsemmisítésére vállal- marxista tábor uszälyhordoz6ivä lettek. koznak. újra Vázsonyi: Rouge et noir. Tessék váli MEOE ESEENSZŐSSSSZBEZSASNÁATÁKÁLYSESEEZASDESZEEHSSEETER Néhány ellenzéki csoportnak le kell számolnia azzal, hogy több kerü- letben nem tud listát állítani Kozma Jenő nyilatkozata az ellopott százezer boletta meséjéről, az ellenzéki ragalomhadjärate ról és az öntudaiocs polgárság állásíogilalásáról Az elmult szerdán a törvényhatósági ciklus lezá- vonják. Egyszerűen nem beszéltek többé róla, hall- j gattak és elérte tetőpontját, srapnellek süvöltenek, mérges gá- zok terjengenek a levegőben és kemény tankok gázol nak halálra embereket és pártokat, A választási nagy előjáték a nagy győzelmek, vagy a kudarcok biztos fokmérője. Csaknem két hét van még hátra a válasz- tásig, de már ma is szinte egészen világosan bonta- kozik ki az eredmények várható képe. A szaporán fölburjánzott, kilátástalan próbálkozások máris el- tűntek a megsemmisülésben, a kispártok pedig egyik nap az egyik, másik nap a másik kerületben adják fel a reménytelen küzdelmet. Már a mai szituáció- ban is bizonyos, hogy esak három olyan párt lesz, amely minden kerületben felveheti a harcot, míg a többiek csak egyes kerületekben próbálkoznak a si- kernek több, vagy kevesebb esélyével. Az az érzésünk, hogy a választási harc legke- vEsb6 esztétikus, legmérgesebb részén túl vagyunk. A nagy pártok már biztosították minden kerületben a szükséges számú ajánlót, a kispártok talán egy ideig még folytatják a boletták után való kétségbeesett és éppenséggel nem épületes hajszájukat, amíg jobb be- látásra jutva le nem rakják a fegyvert mindenütt, ahol kilátásaik gyöngék, reményeik hiúk. Amíg azon- ban idáig eljutottunk, csunya, a politikai mocsArbA hempergő, a személyeskedés büzhödt lev. koltozó küzdelmet kellett megvívni. hogy meggyanusitottäk az igazol6väla 3 tiszteletben álló, polgári erényekben gazdag elnökét és a holetta-hare szennyes hullámai egészen a parla- mentig csapdostak. Az ország színe elé vitték átlátszó gyanusításaikat, kitalált panaszaikat, de az ország színe előtt r ültek sorsdöntő vereségben, mert fegyverük afelé sült el, a szenny és piszok, me- lyet másokr: artak kenni, rajtuk száradt. Végered- ményben örülnünk kell és ha esztétikai érzékünket nem bántaná, örülnénk is ennek a mult héten lezaj- lott boletta-háborúnak. Örülnénk annak minden moz- zanatának, mert a harci eszközök villanó fényénél a választópolgárság igaz képet alkothatott rólunk is, meg róluk is. Láthatták az álkeresztényeket, akik szeretet helyett gyűlöletet hirdetnek, láthatták a libe- rälis vezért, alciről kiderült, hogy vidám nótázás mel- lett ringatta a numerus clausus bölcsőjét és láthatták az ifjú óriást, aki Don Quichote módjára fejj tott neki a tekintély idős, de monumentális oszlopá- nak. Földrehullva, összetörve hevernek a harc rekvi- zitumai: a memerus clausus, a cseh pénz, a terror, a közgazdasági tevé. , a rágalom és a pléh-arc- kép. Holnapra elfel; és megyünk tovább meg- gyarapodott erőkkel, amelyek a támadó fél táborából esatlakoznak hozzánk, akik egyenesen, eéltudatosan masirozunk, Sok mindent láttunk, hogy kikkel állunk szei ben. A szabadelvűség lovagjai, a demokrácia kisajá- títói, a kereszténység meghamisítói és a kommuniz- mus szálláscsinálói mindnyájan leleplezetten állanak előttünk. Inkább vádoljanak bennünket ők maradi- sággal, de nekünk meg kell védeni tot, amelyet ök hűtlenül elhagytak vetség, amelyet most magunkkal mert ugyanez a szövetség állott szembem már Vá- sztani. műkö- Ár előjelek szerint ez olt : a közgyűlésnek a búcsúja, mert a választások megtarlásáig aligha ez a hallgatás mutatja legjobban, hogy ez a komolytalan korteskedes még az Ö sze- mükben is nevetségessé vált. merül fel szükség a ki sára, az eset- leg felmerü gyeket pedig : nyhatósá gi ta aga hatáskörében fogja letärgy alni. A värospoli- § dalma kizárólag az élet e. 1 most kizárólag a választási [ezer holettäröl fe! ügyek nyomul A pártok tekintete a de- | tudja, hogy cember 21—22. kra irányul, amikor Budapest A főváros ü st és bé cél hirdető komoly társa- ide; j k tekinti a vrémet és nagyon választópolgársága dönt az új törvényhatóság össze- ehe Sa és érthető tételéről. A városháza ügyosztályaiban is megnyilvá- tényből kifolyólag, hogy = polgárság. ő nul, hogy a pártok elfordultak az aktuális kérdések Százezer szelvényt nem az ellenzéknek, ha. megvit tól és ez az oka annak, hogy különöschben nem a komoly és reális Programot hirdető jelentő égteljes ügyek nem érlelődnek az egye pártoknak juttatta. osztályokban. Az elmult hét az ellenzéki, párt vo s kek gyanús korteslármájától volt hangos, ame Érzésem szerint nemcsak a szelvények hiányoznak az azonban az öntudatos budapesti polgá megalkotta { ellenzékr em hiányozni fognak később a szava- a maga megfelelő véleményét. A ha: Imakkal, zatolk is és érdekes volna dni, hogy alckor az vádaskodásokkal és gyanúsításokkal lesített el- [eltűnt szavazatokat hol fogják keresni, kiket fognak lenzéki kortesfogásról meggyprásítami és me KÉR ? Kozma Jenő dr., dása érthető, mert . már most ! számos kerületben nem tudják i ajánlást. ellenzéki pártok ve hogy vann i Polgári Párt elnöke a követke- árosi Hirlap munkatársának : volna el olyan alaptalan az Egységes K zőket mondotta a — Ha nem hangzottak ri főnöl ei kerületek, ahol Ak a szelvénye- zsonyi Vilmossal is, akit pedig a baloldali vetség gyanúsítások, amelyek kiv ] közéleti férfiakat és ket ec amelyeknek számos más tagja vezéreként tisztelt. Dermesztő vilá- en bevált világhírű intézményeinket ak: T- § felfog rság gondol: gosság tárul erre a szövetségre, ha Vázsonyinak egy i: csak mósolyogm kellene azon a szá- E10, 6% Óó van tizennyole év előtti édét fellapozzuk. Vázsonyi nalmas vagy humoros kijelentések fölött, amelyek amely ért a. elmult napokban a képviselőházat is fogla Az ellenzéki műfelháborodás zajában az ciáldemokrata képvisel mondotta, hogy 20 a! szociáldemokr zóigazolványok szétküldésének harmadik napján mé százezer szavazóigazolványt nem — kézhesítettek ki, Miután egy-egy ajánláshoz ezer-ezer szel- ami természetes is volt, mert hiszen a posta hat napot vényes aláírás szükséges, a helyzet ki- jelölt meg a háromszázezer ajánlott küldemény to- látástalan a kis pártok szempontjából. vábbítására. Tudni kell azt is, hogy a szelvények átad három kategóriát különböztetett meg: „az egyik forrása azokban van, akik mint lauda- tores temporis aeti, az elmult jó időknek diesöitöi, nem tudnak hozzászokm — ennek a korszaknak roha- , mosabb, lázasabb, gyorsabb alkotásaihoz és ezt a kor- szakot a tengés-lengésnek régi korszakával szemben becsülik le”, Ezek talán a legkevésbé veszedelmesek, a leg- Ker A Sza- badelvű Párt, : elől a jobb. szándékúak, de annál súlyosabb, amint követ- Ez a megállapítás pillanatok alatt kirob- választópolgárságnak körülbelül ötven százs közik; bant olymódon, hogy százezer szavazó- kott elzárkózni így, ha például a FAR 9 részt igazolványt elloptak és az üvöltő hangorkán indul, akkor kérdem, hogy négyez „A gáncsoskodásnak mäsik forrása azok közül szÜmot neltül reklamálta "a tettesek. neveit. ből hogy akarnak hétezer szelvényt varázsolni. származik, akik a főváros adminisztrációját szerették volna, vagy szeretnék politikai labdajátékul felhasz- nálni, akik nagyon fájlalják, hogy a mi kommunális politikánkban immár a dogma erejére emelkedett az az elv, hogy helyes kommunális politika csak az or- szágos politikai pártoktól és táramiatoletábv függetlenül esimáltathatnak". Félelmetes a hasonlatosság a tizenmyolc esztendő : Ugyanez a helyzet a belvárosban és még egynéhány Verték a padot a műizgalom mesterkélt imjekciójával I kerületben, ahol az ellenzéki pártok és pártfrakciók beoltott ellenzéki képviselők és főleg arra törekedtek, [4 legkisebb reményekkel sem rendelkeznek, hogy a százezres tétel eltűnésének botránya minél vi- 1 [7 lágraszólóbb legyen. A sajtó kénytelen volt erről a A dolog természete szerint tehát az ellen- viharról megemlékezni, amit a nagy fantázia kiter- zéki esoportok nem fogják tudni összehozni melt, a szóbanforgó - képviselők pedig" egyáltalában a szükséges szelvénymennyiséget és még ha nem gondoltak arra, on ezt a gyanúsítást vissza- — amint halljuk — száz pengőt is ígérnek --- Page 596 --- 2 „SO TRIP Budapest, 1930 december 19. o] ügynökeik egy-egy szelvényért: le kell erejére támaszkodva, — minde nütt népszer rű fogadta- | den nap megtelik, ha 40 fillértől 3 pengőig szabják számolniok azzal a keserűséggel, hogy Bu- tásra talált. A szelvény meg a helyárakat, tehát 1 pengő 20 filléres átlagnál dapest nehäny Vvälasztökerületeben nem mindent felülmül6 A telt ház mellett 3600 pengő a napi bevétel. Hawi tudnak listát állítani. nagyszerű eredményeket tüntet fel és a béke és alkotó | 108.000 pengőt jelentene ez, amivel szemben áll, hogy a színház állandó személyzetének havi gázsija nem tett ki 36.000 pengőnél többet, amiből 15.000 pengőt az Egysé- | munka jelszavának térhódítása mindnagyobb mére- Kozma Jenő elmondotta végül, hogy hatalmas | teket ölt. ges Községi Polgári Párt a polgári rétege a 150.000 pengő szubvenció (tízhónapos szersődés FADEN e e | mellett) fedezett. . pg " . ’ , 2 , tő 3 tehát ázákezelésben legalább a Diktátort a Városi Színház élére! [/D9srépisé élén az Mn I . össze egy kiváló, er , keménynyakú muzsikukx- direktor, y intendáns, helyesebben diktátor kel- lene a színház élére. Fnnek úrnak azonban wem Kultúrbotránnyá fajul, ha a főváros nem gondoskodik sürgősen a 1.17. ciszedő, hogy a mesterségét értse, színház többszáz tagú éhező személyzetéről és családtagjaikróli ut ke és a politikai Serzort. távoltar. tani a színháztól. A Városi Színház ügye Kezd a megoldhatatlan problémák s . Mindenki sür; és minder vel szemben; most, hogy , embert megtalálják az urak, akkor sürpő- et oldott és ac zait felajánlotta a megkezdhetik az elmaradt gázsik firetését, angnak, ta mert erre az üzletre ráfizetni nem lehet. (P.B.) Ctakaiosmunkák Drólkerítések mégis volna a színház személyzetével szem- ben valami mostohaapai kötelessége a fő- városnak. - okvetlen Népoperánal hosszú viszontags Ez a színház ugyani: á , nem a x cső mellett legalább másik " és hotte ádtag, tehát mintegy hatszáz lél Amikor a fi kolódik már hetek óta a | ú zadható meg- | zött. A Sebestyén-fé i só népréte- é. sebben Az és nem ope totta komédiák szí vos a telket adta, Ással tette « , száz 1 neve mert vonzott ak munkája oztunk sohasem. egy vá mint ma? Tizen- | er) lesi hátor nei kul gére? A pedig maho map már h "volt, hogy sem a jon volna-e a essen a tagjai illottak se- égett emberek, mit szólnak ártolás és kul- sen jelennek bb népre , annak fe eladat, mint ak y is odajutott ma, is sokkal nagyobb A mellett a középos: Népopera mai hely mem tudja megfiz hogy olcsó operát aki kultú m neki Ez ma lni COLLERIGH PÁL és FIAI AT, , jogi memzeti fel: ıyos kultürfölenynek igen Az új 1 [4 elemi kérd formulák oda, ezek ban bíznak, ! [/DUdapest, IV., Ferenc Józse raknart 21, SZ Ám nem Van ennél csú- | hogy nekik joguk van a ítani, mert nyább kultürb Színháznak. Erz ha a főváros gavallér tudott lenni a pezs- —8 hogy Sebe / 1 negyedéven át igazgatóval szemben, akkor vannak értelemben € 2, zenész és erkölcsi kötelességei a kenyér híján álló emélyzet ma is éhe nem tu kóristákkal és, technikai személyzettel = " a s szemben is. Gyárak, raktárak, garageok, Közben er nn GSÓNAGYKERESKEDŐ opérett-buffó és kórházak, középületek részére hozz t malom aki mihelyt meg- a, hogy ak 2 venciót kell felv: ha- préselt acei aj te e) iz nem fofeltetéseket is koll eszközölni. kiugtik a buffó alól. fs Kapuk A legnagyobb titokban pedig az állami BUDAPEST, V. KERÜLET, VÁCI ÚT 30. SZ. TELEFÓN: AUT. 909—27 sorozat, Állandó pe let mindennemű oső- .s zománcáruban, vís-, yekben. DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÖSZERER GYÁRI RARTÁRA „PAPIRMALOM“-hoz Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 szinhäzak tärgyalnak, hogy majd sülyos fövärosi ellenszolgältatäsok fejeben heten- ként három napot játszanak a "Városi Színházban. Szóval a star-gássis operaénekesek és nemzetiszínházi örökös és nem örökös tagok majd horribilis kül fellépti díjakat kapnak, amíg a Városi Színhá. tizedek óta dolgozó, szteletreméltó müves. zete a mai ge ött mehet kol- dulni. Háromszáz embernek tal kötik az uti- laput, a ádjuk pedig csinálja amit már új; me: kott: éhezik tovább. Gondolatnak is fel- [/dösmomcoo——— " . " hábozító 2 DA ‚| Magyar Szellözö Müvek és Gépgyár Rt, Amíg ilyen kötscghee, ötletek születnek, senk [d] nem gondol arra, amit cikkünkben elöreboc : — e i 1 : s N Budapest, VII., Czobor ucca 11 | tessek visszaadni a szinhäzat eredeti ren- Sürgönyeim : Blackman e Teletőn : Zugló 18—14 deltetésének, tessék a Városi Színházat Ventilátörok, exhaustorok, fúvók, minden telje- sítményre és célra. — Szellözö-, fűtő-, hütö-, esítő- porszívó- stb. berend lasági viszonyok Tel.: Aut. 877-15 Alapítva 1790-ben visszacsinálni Népoperává, haassSomogur Ha nem akad élelmes üzleti vállalkozó, akkor a fővá- rosnak magának kötelessége enmyi rizikót vállalni. Bár véleményünk szerint mrizikóról itt szó sincsen. A Városi Színházban háromezer hely van, amely min- ij HORTOBÁGYI JUKTÓRÓ Mindonätt kapható ! Termeli ı Orsz. , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT VARGA ANDOR BUDAPEST, V. KER., JÓZSEF TÉR 9. SZ. Magyarországi kender-, Jen- és jutagyárak eladási helye | TELEFŐN: *809-19 € TELEFÖN : *809-19 SCHEIBER MIKLÓS cészszuezsöx Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések BORHESYI F. R.T. 1] BUDAPEST, V., Vörösmarty-ter 1. ) Külföldi és beltöldi italok főlerakata TELEFÓNSZÁM: Automata 874-58 Kérje új képes árjegyzékünket ! lantos Testvérek rt |! festő, mázoló és tapétáró Iparüzem Budapest VI, Horn Ede ucca 5 Telelőnszám : Automata 194—51 és 185—25 SCHMERGEL GÉZA PARKETTVÁLLALATA BUDAPEST, V.. ALKOTMÁNY UCOA 4 — TEL. : AUT, 207—57 ll fs — HAJNAL IMRE okl mérnök, építési vállatkozó BUDAPEST, I., Atilla körút 47. szám Tolotön: Automata 628—64. SE DE s o ———————— OZALID ZA NYA ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását {öbb színben Is vällalla win, sozsery UOCA 1% s TELEFON: & @140% --- Page 597 --- Budapest, 1930 december 10. SCITOVSZKY BELA BELÜGYMINISZTER: Januárban megalakul a főváros új törvényhatósági bizottsága A beiügyminiszter a Fővárosi Hirlap útján nyilatkozik a választások után kiadandó ren- deletekről és a közgyűlés első teendőiről A fővárosi választások rövidesen az urnák elé [bizonyságot tesz arról, hogy a komoly munka embe- szólítják a polgárság két hét mulva már eldől ] reit kívánja a főváros törvényhatóságába küldeni. A a nagy küzdelem. álasztások befejezése után még hető, hogy a sokszor elkoptatott fri ég, hogy a fi már mincsenek hatással a [fővá amely a mostani választáson előreláthatóan tanu- [intézkedésekről Scitovszky Béla belügyminiszter a következőket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársának: — A fővárosi választások lefolyását természetszerűen csak mint érdeklődő és mint fővárosi szavazópolgár nézem és arra semmiképpen befolyást nem gyakorolok, mert a törvény és a rendelkezések alapján bonyolódik le a választás. Ha a választások lezárulnak, természetesen lesznek olyan intézke- dések, amelyek a törvényhatóság megalakulásához szükségesek és ezeket a választások lezajlása után fogom kiadni. — Elsősorban aziránt fogok intézkedni rendeletileg, hogy milyen sorrendben történjék az érdekképviseletek által megválasztandó bizottsági tagok és az örökös tagok megválasztása. Még ebben az évben kiadom az erre vonatkozó rendelkezést és ugyancsak intézkedem, hogy az új törvény alapján a főváros törvényhatósága mennyi idő alatt tartozik megalakulni. Tervem az, hogy január közepe táján, mindenesetre január hónapban, az összes érdekképviseleti, örökös tagok választása után az új törvényhatóság megalakuljon. vak [különböző inté: ívá- isok és jels: polgárságára, ros törvényhat( megalakulhasson. Ezekről az ár elsősorban és melyek lesznek annak legsürgő- sebb feladatai? Kérdést intéztünk a belügyminiszterhez, hogy az új törvényhatóságtól milyen tevékenységet — Azt hiszem, a legsürgősebb teendőjének a főváros közgyűlése az üzemek kérdését fogja tar- tani, Ingerenciát természetesen nem gyakorolhatok arra, hogy a főváros új közgyűlése mivel foglalkoz- szék elsőnek, de azt hiszem, a gazdasági helyzet is indokolttá teszi, hogy az üzemek kérdése sürgősen napirendre kerüljön, A fővárosi törvényben meg vannak a megfelelő szakaszok, amelyek az üzemi kér- dés rendezését elősegítik és azt hiszem, nincs is külön törvényjavaslatra szükség a fővárost illetőleg, kogy az üzemek kérdésében reformokat hozzunk létre. — Általános szempontokul az üzemi kérdés rendezésénél el lehet fogadni azt, hogy csakis olyan üzemek maradjanak meg, amelyek kizárólag közszükségletek ellátására szolgálnak. Azokat az üzemeket, amelyek nem gazdaságosak, amelyek a magángazdaságnak konkurrenciát csinálnak, le kell építeni, .össze kell vonni és a lehetőség szerint a magángazdálkodás keretébe kell utalni azokat a munkaköröket, amelyeket most sok esetben minden haszon, sőt ráfizetés mellett egyes hatósági üzemek végeznek. A közüzem legyen kizárólag olyan feladatok ellátásának üzeme, amelyet magángazdálkodás nem láthat el és amely munkaköröket éppen közérdekű jellegénél fogva nem is lehet magángazdálko- dásra bízni. — Azt hiszem, hogy az új törvényhatóság is feladata magaslatán lesz és úgy az üzemi kér- désben, mint általában a főváros érdekeinek istápolása terén, a polgárság kívánságait szemmeltartva fog tevékenykedni. Megemlítette még Scitovszky Béla belügyminisz- | ják az üzemek kérdését megoldani, mint ahogy azt ter, hogy a vidéki városok és községek háztartásának | általánosságban a fővárosi törvényben körvonalozták, a rendezésénél ugyanolyan szempontok szerint fog- [az elvi szempontok o ET PATER hl det let] Ujabb ankét az új Dunvhidak előkészítésére Megállapítják a főváros hozzájárulását — A munkálatok tavasszal megindulnak A kereskedelmi miniszter a napokban leiratot ] elsők között fog szerepelni a Horthy Miklös-hid, küldött a polgármesterhez, amelyben közölte a fő- | amely a Boráros teret fogja összekötni a lágymá- várossal, hogy december 12-én és 16-án a kereske- [/nyosi új vá sszel, amelynek tervei már készen delmi minisztériumban újabb ankét lesz az új Duna- | vannak, feltöltése pedig móst van folyamatban. Az hidak, elsősorban a Boráros téri híd. építkezésének [/ankéton állapítják meg valószínűleg azt is, hogy előkészítésére, az előkészületek részleteinek, a munka a költségekhez milyen arányban járul elindításának megbes hozzá a főváros A "1 ;, “ 3 Az ankéton a fővárost Csdrmann Ferenc mü- illetve hogyan történik azjépítkezés pénzügyi részé- szaki tanácsnok fogja képviselni több szaktisz k leb ES LA = Er: és ik, gs [ös ké éz 7 kíséretében s ezen tisztázzák azokat a feladatokat, vol ó, elvett a" vr edel A ba; c amelyek elvégzése a nagy munkából a fővárosra vár. volt érti Jég et 3 kereskec elmb — minisztériumban, ue Elsősorban a hídfők kiképzése; e területek 4" [a hozzájárulás összegét még nem tudták pontosan ELAT oszló ÁR port st PN megállapítani. A 394 méter hosszú és 24 méter széles vekkel való ellátása, a hidakhoz vezető utak k A : pi " " : l és egyike lesz a főváros leg- ; A . TA Várt híd 12 millióba k dortcdm a ladatok amelyekről a fővárosnak gon- impozánsabb műszaki alkotásainak. Az úttest 16 mé- ter széles marad a tervek átdolgozása után is, a jár- dák pedig 3—3 métert foglalnak el. A továb két métert a hídtartó oszlopok veszik igénybe. — A híd építésével némi változáson megy os jelentőségűek lesznek. AsEEUESEETSZZESEE A Fővárosi Hirlap tudósítója illetékes helyen érdeklődött az ankét , előrelátható , tárgyalási pro- — Most, hogy a kormány a nagy kölcsönt meg- pos feltöltésre lesz szükség. kapja, a 87 millió pengős előlegből a nagy beruházá-] A dunaparti teherpályaudvar és a közraktárak egy- eok egész sorát fogja megindítani és ebből a leg-1 előre helyükön maradnak, mert a kitelepítést most Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula gyest ea bőrkabátok Sn Ki Károl 1 Külön mértékosztál, és szörméskabátok "Ten: Automata 295.—91. nem lehet végrehajtani. A pesti oldalon tehát a rak- partot megfelelően áthidalják úgy, hogy a va: síneket összevonják, hogy az áthidalás minél rövi- debb legyen. A rakparton a villamosok, a vonatok és az egyéb közlekedési eszközök süllyesztett utakon fognak haladni. A. híd pedig úgy épül, hogy azon nemcsak villamosok közlekedhetnek, hanem a kora reggeli órákban, illetve éjjel, amikor a villamosfor- galom szünetel, a rendes vasúti élelmiszerszállító-vonatok is a hídon át futhatnak a rakpartokra. A budai parton a Közmunka T: tervei szerint 8 méteres tölt rakpartot pedig 11 m k környékének rende: költségei nem foglal- ak benn a 12 milliós előirányzatban, ezeket a ki- adásokat a környékbeli telektulajdonosokra fogják betterment-, illetve telekértékemelkedési illeték címén több évre elosztva kivetni. A Boráros téri híd építését a jelekből követkes- tetve már a tavasszal megkezdik, míg a Hungáris körúti—óbudai híd k később lesz aktuális, de éves késedelemről szó sincs. szabályozási 1 zül a hídfő, erre szélesítik ki. A Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: fél VT 1 írá tel at, 42 Pongó, egész évre ... . . . . . . 24 pengő. ti MEGRÖVIDÍTI AZ ÉPÍTKEZÉS IDEJÉT ha a külső falakat nagy ETERNIT - lemezekkel borítja. — Megtakarítja a vakolatot, télen is gyor- san elhelyezheti. — El- pusztíthatatlanok. Kérjen prospektust ETERNIT MŰVEK, Budapest, VI. kerület, Andrássy út 33. szám. Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon; Aut. 913-53 Bazilika részére készült 7945 kg új harang Az 1900, évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműlpari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- tetve. — Számos egyházi elismerőlevéll — — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! Köbányai 66p- és Vasszerkezeti Mühely BISSELICHES MÉRNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vasszerkezetek, lakatosmunkák, portálok SPITZER SALAMON nagyiPanRos központ! fűtés, vacuum és légfűtés, szellőztető berendezés, lég- szesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint épület és diszmü bádogos munkák gyártelepe BUDAPEST, V., PANNONIA UCCA 54 TELEFON : LIPÓT 934-31 --- Page 598 --- Ejssakänkint ssállítják el a lebontott biarista-hás törmelékeit a lágymányosi tóhos December 20-ig kell pályásni a lebontási munkálatokra . Uj parkresslet létesül a Dunaparton BUTORT éhány héten belül vég- [/pondoskodni a vállalkozó, hogy a bontás közben a A pia épület sor: város legexponáltabb helyén túl zy por ne k6pzöd- HUSZÁR TESTVÉR EK sította Karkas Rezsö § jék és ezért a csákány alá kerülő falakat állandóan BÚTORGYÁROSOKNÁL VEGYEN vosztály vezetőjét, tegye | locsolni A piarista-épületnek nemcsak a föld- Gyári áron — Gyári garanciával "6 i bontják le, hanem a pince: et és Részletre Is. etkomplexum 1 feletti ktalan megindítására. A t is, úgyhogy a värosrende: gy: HLAVAY KÁLMÁN TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, KASSAI ÚT 68. SZÁM eldől a Jenő olgármester ny nappal ezelőtt meghírdette a gszabott végleges járdaszín alatt Budapest, II., Zsigmond ucca 24 A pályázatot az " épület lebontásári mely bben minden törmeléktől meg KÖZTISZTVISELÖENEK ÁRENGEDHÉNY ! : december ajánlatot letet és erre a mély , ahol szük- )-ig lehet jele Elle mozso o—— munkák el A ver- le kell ásni. A lebontott pin helyén a fel-1 >> 1 an azokat a fokozatosan úgy kell elkészíteni, hogy a járda exy Yyorg 9 tás környező zévesnél régibb épü- [és k beomlás ellen, a földalatti k pedig rongálás ellen biztosít t úgy kell elvégezni, hogy lyedés vagy beom be ne következ! földet döngölni és állandóan nedvesíteni kell. A bontásból kikerülő mindennemű törmelé- Jan ket 6s hulladekot a ligymänyosi tö feltöl- átadható legyen. téséhez fogják felhasználni A. bontásból kikerült mindennemű anyag a vállalkozó tulajdonába megy át, kivéve azokat a tárgyakat, amelyeket a főváros műemléknek nyilvánít okl. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28 SZ. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME Budapest, ITT. ker., Tel.: Aut, 620—56 Kiscelli ucca 39. sz. Kartelen kívül! D"HELVEY TIVADAR 1 és vegyészeti gyár rítva tartozik | | vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- 1 a legyenek. A t az odaítélés napjá- i 7. ítva négy hónapon belül kell be i ell történni az z telek rendbehoz ltetésének nyomban és akadálytalanul és a vállalkozó ezt azokra a helyekre tartozik elszál- kni, amelyeket : A ra. kij A telket a váll araboktól, v int minden hulladéktól "któl mentesen, rendesen kita 3 irá muzeáli € deti és a kor: ye osnak átadni. Erc s kikötése a pályázati szigetelési munkákat kapu-bej# gy a bontásnál robbanó-anyagot hasz- i BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefón: Aut, 272-75. lallöt €pület,- dissmü-bädogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U. 45. TELEFON! AUT. 223.62. MARA FERENC uz" Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 a piarista-ház május-június első napjaira örökre eltűnik a Dunapartról, a területen, amellyel a városrendezési t éppen a kertészeti ir onnal m st. Ennek a parknak k a kertészet és néhány vonatkozóan is pontos , illetve a városrende- tér képe a lebontás után. Hi," 1 1 E; E N ] A ; felé a enőtertül . IGAZOLVÁNY- ÉS BÉRLETTOK TÖRV. VÉDVE ez a része a déli ol- K ÖN an K ÖT - A Petőfi térre ve BUDAPEST, IX., LÓNYAY zerpentin után a forgalom gányait is anyag elszállítá- olyképpen kon, love té € TELEFON; "” REICHENBURG JENŐ épület, mülakatos és vasszerkezetek gyára téren BUDAPEST, VI. SZABOLCS UCCA 6. EEE ie. EN — MÉRNÖKI SZARÜZLET I A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T, en már c n a magasságban, © »b emeletes palota, Petőfi nt kiemel- tetni lehet. . ! i Használja munkáinál a világhírű egresi glpszeket nyomonköveti, | | Legjobbak, legkiadósabbak, legjobb kötsképességüsk s meg a vele szomszédos | p.opatók: Gipszet Árusító R. T. Budapest osi épület lerombolása is. § | y Epzsébet-tér 15. —Tel Aut. 805-25 — Sürgönyolm; GIPSZ Budapest ennek a hasonlól ——— e nem menő, jelent : : FÉMÁRU.- ÉS SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR BUDAPEST, VIII, JÓZSEF KÖRÚT 35. TELEFON: 3. 373—171. ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, IVD., Múzeum kürűúf 41. TELEFÖN: AUT, 860-598, O TELEFŐN: AUT. 89068, EEE a INFORMÁCIÓK kereskedelmi és magänügyben — külföld és belföldröl legjutányosabban beszerezhetők A KÖZPONTI TUDAKOZÓ BETETI TÁRSASÁG NAGYÖ. ES TÁRSA Budapest, V., Vádi út 34, Telefón : 0160-24, T Ennek X rt valószínű, hogy a két épület- Széchenyi Gyógyfürdő van. A Pi tőfi tér zámú ház- ) üzlethelyiség van. Ezeknek feb- Th (a Városligetben) a s "és amennyiben "szük- ermälfürdök, külön szénsavas, lazap, . fényfürdők és egyéb gyógytényezők. Bupapesri HırLap a legtartalmasabb magyar napilap A piarista-épület lehor iránt vállálkozói kö- rökben igen nagy az érdek mert a bontás ki- tetnek í. Több millió tégla, stb. kerül ki ehhi egyes Ak: Budapest 26. Zi ter- anyag további felhasználá- a Magyar Nemzeti Banknál vannak a bontá INÓCZI KŐBÁNYA ÉS IPARTELEPEK RT KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST 1. KER., BIMBÓ UCCA 19 SZÁM TELEFOM: AUTOMATA 529—90 af ináczi piroxén andesit bányájában termelt első. He ngú Hervé ae" kavítsol szer zúzott kavlosból hongarzúzókon olőárított, (efioti kezeléshez és bitumenes aszízíthoz szűkséges különbözi nagyságú por- mentes zuzalökot, vatanúnt az előírásoknak megfelelően ki- dolgozott háromnegyedes kovkát, felkövet, taludot, Kiskoskät, cykıopot os 1IGomiított termöskövet ÜZEMI IRODA NÓSRÁDVERŐSE TELEFÓNSZÁM: 4. VASUTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERŐCE Hangja előkelő, hir= szolgálata tökéletes BErSdzfelkek a Fő ucca, Ganz ucca és Kirälyfegy uccák között fekvő régi Ganz-gyári parceilázoiti telektömbből, 76 négyszögöltől kezdve kaphatók, Dol : | EFE LIZEÉZ ketszer GYARKEMENYEK, KAZANBEFAL ZASOK IPARI KEMENCÉK, TÉGLA. ÉS MESZEGETÖ KEMENCEK F ‚BUDAPEST E VII. ARENA/ÜT 80. TEL. JÓZSEF 329-04. U o az sz c ——————— c ——————— e —r——mc——-—————2— Legolcsóhban vehet pokrócot, hátizsákot, felstén; J. 415—07. Alapítva 1838-ban szobatornakészletet és horgászati cikkeket Hau hild Alb { Szálíít hivatalok részére iratkötő- SC § er j hevedert, por- és padlótörlőruhát Budapest, /II., Károly körút 15. szám Értekezés dr. Székely Mürton ügyvédi irodájában, :VII., Erzsébet körút 32, d. u. 4—6- között. Telefőn: J. 448—22 Telefőn J. 448—22 --- Page 599 --- Budapest, 1930 december 10. KOVÁROK TAI 5 Néhány napon belül kiadja a kor- Hb mány a háztatarozási rendeletet ajándók Kedvező feltételekkel veszi igénybe az Elektromos Művek a 17 milliós áruhitelt — Januárban tárgyalja a parlament az építési hitel ügyét — Tanácskozások a főváros és a tőzsdetanács között precíziós munka és elismert fevjebb minőség! Maradandó értékű a helyi kikötő gabonatárházának kihasználásáról yűlé ének legfontosabb — Úgy látom — mondotta Becsey Antal, milliós áruhite lnek szank- ehívására már nem indítvány, hogy a színi szemlét a többi onlóan, Bánhidán, az főváros utolsó 2 volt annak a a, amelyet a budap gyár, a Lá wionálá Ganz a Dunagózhajó ek beru- >mekben történt szemléhez ha, ógyára ánlottak föl © tromos Mt 1 1 há CO FA bi. foly . A nagyösszegű ren- romos centrálé telepén, nban tekintettel a vó á- ) alatt te kelt gyárak, a ási kampány okozta általános elfoglalt bként érdek értelme most má s azt hiszem, hogy totta az Elektromos 1 olymód N, hogy a törlesztés i költségvetésben mellőzzi ilyen bizo a kamat hat egy pelni. Ilymódon ! s megi hazai g " és munkához a munká város gletei nagy lendületet adna falatok tevékenységének. A nagyhordere; ról új bizottságr ezt a nagy erőműtelepet ; { parvál- végigvizsgálni, 1ntározat- Részletfizetésre is Kényelmes havi részletek ! Díjmentes bemuiutás saját otthonában Ez a bizott fontosságú : befejezte munkäss g gős ügyek elin: 2 nem kívá Becsey Antal, újabb tanácskozásra nem is jövünk össze ségi Polgári Párt társelnöke, az Az épí rhoz tartozó szakmák multheti n. aposabb ismerője, a következőket § gyűlését minden oldalon úgy tekintik, mint a írosi Hirlap munk: á komolyabb figyel tetést fi " üksé. inek tartom a hk 3 tó intézkedé xt tov: rult az Elektromos XM Errevonatkoz6 Becsey Antal a tizenhétmilliós áruhitelének felhaszn hoz. dotta: — Az építőiparo: gyűlésén elhangzott k pontba foglaltuk és azt ség van a belügyminiszter formai jóvá- | kormányhoz eljuttattul E őzőleg adott ugyan elvi bele lattal kez na yészl tekre fen nnta irtotta. a maga ell Vargha Bizonyosr: az Egységes K üzemi kérdé mondotta a / ani nem le Singer Varrótén Részv,-fárs. ökok vetkezőket mon- ! , 1 mindenütt multheti nagyfontosságú { alev ilene f >morandum form l a legnagyobb 1a súlyos problén álatok remélem hamarosan meg is indulnak ebben a keretben, Kéz a az építési államtitkár úr felhatalmazott an- nak a közlésére, hogy a háztatarozási ren- / fot deletek a legrövidebb idő alatt kiad G SZOM e és akkor az ilyen természetű munk: is gyors ütemben megindulnak. A sz ly t vezére nagyon m rövid napok ezt félenti, hogy újabb azán mert az előző harmincmilliós beru a legszükségesebb üzemi munkálatokat Ha erre az új munkálatokra rövid idő mulva megbízást ad a főváros, körülbelül egymillió pengőt takaríthat meg, ami azt jelenti, hogy a főváros jó nagy rendeléssel. tehetünk, retből csak lepve, yen felül a parlament többsége is kezdett x Ve 1 és minden v amikor 2 álló visszalövöldözni. lre vonatkozó kormänyinte: is igényel, de azt hi ja muárban, sor kerül erre is. par- y 6 1 ki nak módozataáróli. élénk Pléharcképet, numerus clausust, közgazdasági ro különösen amióta a Kere skedelmi és Ipar- | vatot, laptulajdonossägot és ügyvédi £ gyakorlatot Szó volt arról, hogy a beruházá: kamara megalakította a külön kikötőügyi biz kezdt emlegetni Berki Gyula és egyéb „goromba latban a nagyüzemi bizottság is fogla! amelynek döntő szerepe le bban, hog 99 " a ár A 3 . § fráte Mi az ördög, hát már a gorombse 1ak is zdasági érdekel: ket is bekapcsolja a dunai{ . A van. Ezt a rossz tihanyi s t kezdte a víziút központi intézményébe. Amint ábbiakból kitűnik, máris aktualitást nyert — A ferencvárosi kikötő i jes tárgyalások indultak meg. m sem méltányolni. Azt hitte ugyanis, hogy a fővárosi választáson ellentállás nélkül fog bemasírozni és kijelenteni, hogy A polgármester ugyanis előterjesztést tett jöttem, láttam, győztem. a tőzsdetanácsnak, hogy a ferencvárosi ki- A pesti irodalmi ká kötőben felépített első tárház addig is, amíg ez az épület kellő módon kihasznál- úr semmik6pr Balassa Árpáci okl. építészmérnők, építőmester VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut, 165-13. k, műszaki Szűcs Béla $.vanztat irodája rásban gondolkoztak így az író urak. Mikszáth Kál- Betnpon, VIII, József körút 69 @ Tolefónszámi József 373—67 hatóvá válik, teljesítési helynek minősít- mán írja legalább róluk, hogy egy ) napon elha- , berendez, átalakít: központi gőz-, melegvíz- és lég- tesssék, tározták a munkát és pedig olyan formában, hogy ütéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló központi szivattyú és elektromos világítási telepeket ADLER HENRIK 3ER és egészségügyi berende- zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70, MÜLLER REZSE ET C6gtulajdonos: Tomancsik Győrgy. HEN ben A Tomancsik rendszerű magyar-német atb, szabadalmazott ellen- sálynélküli tolóablak egyedüli gyártója. Arany és ezüstéremmel VII., RÓNA UCCA 31. Teleton: Z.63—58 kitüntetve. HOKKY ISTVÁN VAS- ÉS GÉPIPARI MŰHELYE BUDAPEST, !ll., LAJOS UCCA 123. Telefon: Aut, 626-27. * Telefón : Aut, 626-27, ffektuálása | belépnek a minisztériumba. ást nyerhet. — Az akkor igen könnyen ment — írja á rulását meg- | Mikszáth. — Csak úgy be kellett állíts delmi és ipar- PAR elhizottsága aknak, hogy szolgálni a foglalkoz kamara in- [4 miniszter bólintott a fejével, hogy jól van, s ki- dítja meg a tárgyalásokat most a tőzsdével és a leg- | szólt a hivatalszolgán János, állítson be valahova 1 "obb jóakarattal találkozik a városnak az a kí- | asztalkát a fogalmazó uraknak. (De ha jókedvében élénk fendülttet gi gabonaforgalma volt, akkor esetleg titkár uraknak mondotta.) nálhatók. fel a megol A szabadelvű párt vezére is így gondolta vala- ne hogy. Csinältat az ember harmincötezer pléhképet és alokat. Mi az, r úrnak. jelenti, hogy a határidőüzletek ost kikötő telepén is lebonyo s még nem tudta ho: aki okokból ésígy a kere kamara üjonnan — megalakult 1i a miniszter- hez a művelt i arnak, mire vagy közraktárrá kell minősíteni a tárhá- 7 A zat és akkor minden nehézség nélkül tel- rendben van. A János hozhatja az a: jesítőhellyé válik, vagy pedig az állami hogy a fogalmazó úrnak? Az államtit kikötővel kell megállapodást létesíteni, Azóta egy kicsit elment a kedve a ér úrnak. Látja, hogy ez neki nem is olyan na- gyon — kávéforrás, ve amelynek a keretében ez a hatalmas tároló megfelelő módon kihasználhatóvá le gyalások a jövő hé bontakoznak az illetékes szervek között és remélhető, hogy a meg- * Z. An az A 2 2t A Tail 79 Ar h.$ © BT] elans [4 GYÁRTMÁNYAI : fakaréktűzhelyek mis és gőz. Főző üstök, | | egyezés révén élénk, forgalmas élet kezdődik a fő- tegye megszavazta-e hät a ják" de Om - laló asztalok, edénymosogatók, valamint teljes konyhaberen- városnak íldozatolka test kikötői intés- a nem szavazta is meg, mondják, de ő volt az dezések. körházak és Intézőtek részére eltérangú IE en városnak nagy áldozatokkal létesített kikötői intéz : ; jak, Vaskályhák szén, koksz, fa és fűrészpor tüzelésre, ményében. apja. Zumpft istván vasút. és útépítő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám Ő is indítványozta a módosítást, Tessék az egészet tisztázni, mert a mi a parla- mentben elhangzott, olyan volt, mint mikor a süketek beszélgetnek: Az egyik: Ebédelni még; A másik: Di Az egyik: } KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉB EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SANBOR utóda SZEPESSY GYULA oki. mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 25. Tel: J. 330-30. AZ ERNST-MÚZEUM AUKCIÓI XLV. Budapest, VI., Nagymozó ! ucca a8 Aukció: |Gpgf Zichy Réld meyatékánúi Aukeiö: naponként valamint főúri és más magánbirtokból származó naponként délután 2/,4-től festmények, műtárgyak, szőnyegek és bútorok délután ?/,4-től [dt ll 7, ebédelni megyek. ardon, azt hittem, hogy ebédelni mégy. A másik: Grad" verkehrt, ebédelni megyek . . . G"rad" verkehrt, miért ne ment volna ebédelni? Régen volt, talán igaz is volt. Közúti gőz- és motorhengerlést "s WOLFF ERNŐ Bürgönyetm ; WOLFFEXZ Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenfőld, Budaörsi-út 101 --- Page 600 --- 6 FOVÁROS [ŰRAP Két új útvonallal szelik át a fel- támadásra váró Tabänf Harrer Ferenc és Csármann tanácsnok nyilatkoznak € a Tabán-tervek revíziójáról pedig olyan ő: AL viszonyok között gor in egy másik lehetős A Ti levő kérd tási és kiépítésére. - Eszerint a terveztt főútvonal a görög- keleti templom mellett a Hadnagy uccánál torkollana be a Döbrent térre, vagy pedig a római katolikus plébánia-templom mel- lett torkollana az Attila körút végébe. ky Gyula, Pál, Wolff án, Baracs z volna, hog ter cisajátított lakók . A főútvonal torkolatár lenne azoknak a házakr a Döbrentei ncca és " hogy ilymódon a elő tér alakuljon ki. 1 nyerne megoldást a Közm Döbrentei téri piac ú is. A a Közmunka 1 kezdje unkäh k a le ellátott ilábon forgó termál 7 lesznek. Annyi nban bizonyos, hogy s többé nem kerül le a napirendről gen marad, a Gelle inye "Tabán kiépítésének régi 1 ozott: 1dig me; »goldani yülni sem 1 alpolgärmester, a tola : AZ az egész problémá addig ) a területet ki nem pítési akció A , hogy az € kat helyezzék a ől nem lett se gtől, hogy a lak A kitelepítés ól a kellemetlev mozdítani. Ha e án nem lesz Ta az is, hogy mert félte A Amély lek got meg kell gunk akkor ig: lenül bizonyc az Erzsébethíd felől közvetlen főútvonalat lehessen nyitni a Dunaparttól a Krisztina Attila k Én az utolsó 1 A igyelmeztettem a közg j új házak egy részében a tabánia- nem lesz báto: án-építés. Kétsé; sep a jobban mondva a vezett bon- örút unka piac ami a elkes , sőt ehet, mmi, 0ssá- körútig. a "Tabán szabályozási terve is revízióra 1 A szorul. Ennek az kezdő — az eredeti l ,,. ! fen terv szér valósítható meg néhezen, mert | Härom olyan momentum vetődik fel, amely a szabá- te kellene bontani a Döbrentei téren három nagy há- rv revízióját kívánja. Az egy Hangba kell. hozni a fi 31 a szempontból kell Tabán-kérdést valóban ös. város problémával, ebbi Ki zmunká sát, a Geiszt-házat és We- három palota "dás, nem kell a Tabán kítani és nem-e teszi ez olcsóbbá sik nagy kérdés az, hogy lehet-e a zett nagy szerpentin utat elejteni. Van egy amely szerint a hídtól egyenesen a Hadn: vezessenek magvát parkká egoldást. A ahol most a Közmunká tolandó, hogy nem lehetne-e véglei ; : . as. VASS ÉS KOVÁCS elfogadni azt, amit ideiglenesnek szá Rácz-templom és a Közmunkák Taná , hog: egész kérdést s ebben az esetben felvető a kitorke Tanácsa háza áll. Meg megoldás irdő- elbi- mä- ıbanon át terve- zfon- nak ; jöjjön ki az út. Ha ez véglege: SODRONY FONAT-, KERIT ES-, ható, el kell fogadni, mert sokkal inkább dűlőre le- ÁGYBETÉT- és VASBÚTORGYÁR het vinni. Budapest, II., Fő ucca 48 vár. Telefón: Aut 517-87 Telefón: Aut. ai] itt, Aria kek. Szerintem, 1 né ányl; kis áldozattal kikü- ékes ZÖVETKEZBT Be Beer Sándor arm vösnöki műintőzete Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V., Gróf Tisza István ucca 5. ( Fürdő u.) ISCHÜTZ EDE 765 Végül Csármann Ferenc nokot, a városrendezési, út- és sztályok vezetőjét kérdi hatónak. Abból kell kiindulni, hogy a Tabán kész vev túlélték magukat, a mai modern vi nek már nem is felélnek meg. A g SORG ANTAL Mlle ÉPÍTŐIPARI R.-T. GŐZTÉGLAGYÁRA KÖZPONTI IRODA: | 5 Bpest, X Gergely u, 8, SEA ST THOLT ISTVÁN Budapest, II., Donáti u. 26. Telefón: Telefón : Aut, 539—59 HOFFMANN DÉNES öveze eb, vírvezeték, esator- II., Szász Károly ucca 5. nézést Központi tötési vállalkozó SCHAFFER ANTAL BUDAPEST, II,, 81AI ÚT 21. Telefön: 522-91 OKL. MÉRNÖK — Tervez és ké- szít : központi gőz-, víz- és etage- tűtést, vízvezetéket, csatornázást Aut. 516-75 és szennyvízderítő telepeket csa- meg, aki a Tabán rendezésének feladatait így látja megold- ter- sépítés elvei- ien meg- álmodott nagyszabású ideális terv, valószínűleg most ÉPÜLET-, MŰ. ÉS VASSZERKEZETLAKATOS már csak gipszmodell marad és BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM új terveket kell készíteni, — [amelyek olcsóbbá teszik a megvalösitäst és a fürdő- Budapest, 1930 december 10. mpontjain kívül a modern váro: zlekedés és az olesó építés elve égi terv Tint a Tabánban olyan építkezni, hogy az ott létesült milliomosok tudnák megfizetni. által tervezett út megnyii ével a főváros nem foglalkozik, ellen- A Közmunk nak előkészíté ben megépítjük rövidesen a Tabán másik nagy átszelő útvonalát, amely az Erzsebethid budai végétől indul ki a Gellérthegyi támfal Horgi Abroncs ucca kiépíté a Döbrentei té 1d u okokból is s: mellett, a / ucca és az útvonalra város an, hogy a Csend ucca körül épülő új városrész kerülő nélkül csatlakozást kapjon a Belvárossal. z N könnyeb- 1, mert DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapost, VI. Benczur u. 17 STRAUB U. FESTÉK-ÜZLETE BUDAPEST, IV. KER., PETÖFI-TER I. (Régi Piarista-épület.) ALAKULT 1854-BEN TELEFÓN AUT.: 884-26 SCHIFF MIHÁLY Freháczka Sticker woca 8. ) elj lokár woca 8. (Félemetetj EZÜST ERERMEL KITÖNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-78. I bb kivitelben késsítek mindes orpaszemanyt, MINE. (paplan) xalnórt, eig0M zózsl, esti ie gélt éa gomb- áthuzást, 081 hadíszeket, bel pari 4.4 éveket, a bog recisebb, művészi kivitelben. Cst! árasihórokat. továbbá sel fonal. sdjusrtálást és minden e szakmába v REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPARI R.-T. —ALBERTFALVA. Tel: Lá. 11-79 da: tón jlitot MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő aan és mülakatosmester, takarék- tíárhely és kályhsakészítő a $90-47 indesnemű fatömegéru Tolofön ; J. 312—80. í MŰSZAKI- ÉS OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. GYURKOVICH ÉS TÁRSA Budapest, V, Nádor u. 6 Teletónszám: Automata 802-29 Pant“ LANG ÁRPÁD zu 6 BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM DONÁTH JÓZSEF 3 Sim gépgyár és vasöntőde, faipari és bőripari gépek gyára, nyomóidomok, csatornázási vasszerelvények UJPEST, VACIÚT 27 és SAROSSUCCA 6-8 MENTSIK FERENC KÖNYVKÖTÉSZETE SZABADALMAZOTT IRATTÁRI TÁBLAGYÁR Nagy arany érmekkel kitűntetve :: Postatakarék csekksz.: 47.983 BUDAPEST, IV., SZARKA UCCA 4 TELEFÓN : AUTOMATA 840—02 Tulajdonosok: Mentsik Ferenc és Mentsik Viktor FRIEDMANN JÓZSEF ÉPÜLET-, DÍSZMŰBÁDOGOS, LEG- SZESZ- ÉS VÍZVEZETÉKBERENDEZŐ BUDAPEST, !ll., LAJOS UCCA 66. TELEFÓH: 620—52 ERDÉLYI MÜINTEZETE udvari fényképész IV,. Semmelweis u, 2 WIHART FERENC BUDAPEST, VI, Var COLUMBÚGÚ UCCA 33.sz. TELEFON; JÓZSEF 350-97 --- Page 601 --- Budapest, 1930 december 10. FOVÁROS TRIP 7 Megiörfenf az elvi megegyezés a kormány és a főváros közöfí a kórházi farfozdsok ügyében A később megállapítandó összegef a külföldi köl- csönből fizefi az állam — A főváros köftelezeffsege! jog vállalni az új közponfi kór5áz építkeszéseinek azonnali megindítására folytak le az el [ez ig azért nem történhetett meg, hogy megállapítsuk és milyen sorrendben S mérnökei ezt a tu 1ül wgész munka kiindulópontjai azt, hogy mindezt milyen fogjuk elvége Mivel a fő dományos f ltséget kívánó munkát nem tudnák e eni sem, úgy gondolom, h az előkészítéshez közreműködésre kér fel a magyar műszaki tudományos világ előkelő reprezentánsát ezeknek a tanácsadó 1 ővá munkaprogı 7, álla wpítja mes , amelyek alapján azután megindítható tlen dolog amely biztos folyamatban van és függet- árostól. A főváros területének Földtani Intézet készíti, ő vé- úgy tudom, hogy ez a i munka már nemsokára A városfelméré: s talajának a fő tudomásom szerint lenül k zött. M van szó, amelyek az k meg 2 be csak bizonyos áldozatok mány között fenn- íthatók. Miután évek óta tervezték a nagy állam- módon likvidált kölesön felvételét, az illetékesek arra gondoltak, hogy ny ki is fejezte az ennek az összegnek mikénti wisszafizetését Mi a megegyezés érdekében haj- csak akkor fogják elkezdeni, ha az állam- tandó megfelelő áldozatokat hozni. —. . FIA kölcsön már rendelkezésre áll. Ernszt Sándor, új népjóléti miniszter is foly- errevonatkoz: megb seket, amelynek m millió fontsterlinges kölcsönelől nt Ripka Ferenc dr. főpolgármeste a nagy ällamkölesön felvételére i. mester Lamotte Károly dr. amikoris a kormány már kész me snok felkeresték Wekerle Sándor dr. " kötni a fővárossal. A mult heti t tert, akivel minden részletét megismer- n óta húzódó problémának. A ta- an a korr miniszt is tartozások ügye | g a korr ; folyósí- sor ke odást 11. elvi megegyezés létesült olyan formában, nácskozások s hogy a kormány a még megállapítandó ösz- illetékes helyen szeget törleszti, a főváros viszont kötelezi a következők közlésére hatalmazták fel a Fővárosi magát, hogy az ezen a címen átvett ösz- áruházunk i igen tisztelt vevőközönségéhez! M a követ Sr közlésére hatalmazták Tel a Ű szegből haladéktalanul megindítja az új HAZA ; országos betegápolási alap és a főv központi kórház építkezéseit. ló differenciák elsimi- | Az elvi megállapodáson túl, hátra van még az elis- £ E árgy: k a siker minden remé-] mert és a követelt összeg közötti aránytalanságok nyével biztatnak. A kormány & gyeztetése, aminek megtörténte után a kormány sem vonta kétségbe, hogy 2 mkölcsönből megfizeti rosnak a bete sak a követelései, a tarto: yoläsi alap terhére felszámított összeget. tt fenn. A mikulás előtti napok délutáni óráiban áruházunk összes osztályaiban olyan torlódás össze: volt, hogy kényszerítve voltunk a főkaput ez a a Ta esz e ae CENTER többízben be ni és a közönsé csak tur nusokban tudtuk beengedni. Magänmernökökre bízza a fővárosi an a karácsony előtti forzalom a mi- [4 m x [4 [1 4 kulás előttinél mindig sokkal nagyobb, fel- a felmérési munkák előkészítéséőt || zu a miiyen tisztelt vásádló közönsé hogy karácsonyi bevásárlásait ne hagyja az utolsó napok A munkaprogram megállapításában résztvesz a magyar műszaki tudományos világ — Csármann Ferenc tanácsnok nyilatkozata A Fővárosi Hirlap már régebben ismertette azt [tartó felmérési munkák előkészületeit kezdjük meg. " abású tervet, amely a székesfőváros új fel-| A munka elvégzését úgy képzelem el, hogy ft s munka elk a főváros magánmérnökökre bízza a ké ppen zügyi munka nagyrészét, etekintetben annyiv V főleg azért, mert a főváros mérnök-tisztviselői a ren- ségvetésben városmérési célol des napi folyómunkát is csak nagy megerőltetéssel , mint fenntartott hitelt el tudják ellátni. A pedi. mdolni sem akarunk, hogy külön felmérési osztályt létesítsünk, mert ez 1931. évre átvinni és az 19 on : ref 2, sikerült 50.000 pengőt erre " ıtartani, úgy- sokkal drágább lenne, mintha magánmérnökökre biz- hogy így 100.000 pengővel már el tudják a több évig [/79k a munkát. De felesleges is, mert a ke tartó hatalmas munkát indítani. A városfelmérés és | amügy sem foglalko az ezzel összefüggő sokoldalú probléma részleteiről sora áll Csármann Ferenc kra és zó el lehetőleg a délelőtti akinek módjában van, be- sait inté vásár órákban. Tisztelettel párisi Nagy Áruház IDEÁLIS OTTHON műszaki ta városrendezési üt- esa- , mindenkinek a leghőbb vágya. Ilyet biztosít- rnaépítési ályok vezetője a következőkben ezt a munkát azonban meg kell előznie az hat magának azonnalra, ill. május 1-re beköl- ztatta a Fővárosi Hirlap tudósítóját: ugyancsak nagy pontosságot igénylő há- tözhető hatodik és hetedik társasházunkban: sfelmérés céljára 1930. 100.000 pengő áll ami végeredményben kis összeg, de elég az elindu a főváros legelőkelőbb helyein, a Horthy Mik- lós út 79. sz. a. épült , Szt. István-udvar"-ban romszögelési munkálatoknak. ögelési hálózat megállapítása, illetve a mi hároms 7 1 . A régi felú az ál ET] A läshoz. Ezzel a pénzzel tulajdonképpen csak a nagy- koopert a fog megtörténni, mert a v és a Szt. Imre obor szomszédságában már ású, precíz és pontos feladatot jelentő, több é háromszöselés az Országos häromszögelesi "hálózat épülő „„Hunnia-udvar‘‘-ban. Adómentes, 1, 2, 3, 4 szobás, elsőrendű építkezésű, olcsó fixárú KERTES ÖRÖKLAKÁS Minden öröklakáshoz kertrenéző hall, loggia, jövedelmező — üzlethelyiségek. Kényelmes törlesztés. Kívánatra képes prospektus. A „Centrum“ öröklakásai árvapénzek elhelye- zésére alkalmasnak nyilváníttattak! Érték- álló, biztos tőkebefektetés, cca 102/5 tiszta jövedelem! , CENTRUM: házépítő- és Ingatlanvállalat Horthy Miklós út 9. (9—12-ig, 3—5-ig). Telefón : Lá. 9—96. sz. ÖRÖKLAKÁSBAN A CENTRUM VEZET ! FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, II., Margit körút 58. Telefön: Aut, 514-80 felmérést munkák három részből ál- a szabályozási tervek elkészí- tervek végreha; A tése és végrehaj 0 2 1 s e kettő elk. feltétlenül szükséges a pontos városf Zománctáblák, réztáblák zománcjelvények Dr. Bossányi László Budapest, I., Naphegy neca 13 ae Telefónszám: Automata 536-160 e előtt Az EHEN TEN elmér RÁBA-KRUPP RÁBA A. F. PÓTKOCSIK 15, 2, 3; IEHERAUTOMOBILOK ÉS un AUTOBUSZOK A MAGYAR IPAR TÖKÉLETES ALKOTÁSA MAGYAR ANYAGBÓL MAGYAR GYÁRBAN K É S Z Ü LN EK; A MAGYAR WAGGON- ÉS GÉPGYÁR RT. győri automobilgyárában 9 Központi igazgatóság : BUDAPEST, V., DEÁK FERENC UCCA 18 TELEFÓN: A. $1S-50EKEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK! 5, 5—6 tonnás Kőnig, Román és Stein mérnökök, építési vállalkozók Budapest, VIII. ker., Mária Terézia tér 16. szám. Telefon: József 424—69. --- Page 602 --- A Baross Szövetség a versenyt árgyalásokkal és közmunkákkal kapcsolatos anomáliák megszün- oss Szövetség felter, melyben kívá tok, mint a mellékletei máso X jele nleq érvényben lévő hélyegületéki tba foglalva kifüggesz- rhez, von täbläze g nem tarthat. ebbeli mu jelentés st te lig jbölhet re nd envedett na Jol óvad: dig körü 1 ver Jás eldönte: után a ı nyertes hivatalból küldjék Új versenyíárgyalási Hiírások utó mötorcsönal osi h ÉPÉSZMÉRNÖK szaküzlet ját gyártelep OKLEVE Műszaki ST, IX., REMETE UC BUDAPF $ TELEFÓN:J FISCHER ÉS HARTMANN mázolémesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON ı Flóküzlet: IX. ker., Tompa ucen 30. szám — A.B47-73 ÁLLANDÓ BÚTORVÁSARI[. A KÖZPONTI VÁROSHÁZA ÉPÜLETÉBEN BUDAPEST, IV., KÁROLY KIRÁLY ÚT 28 szalóngarnitúrák, rekamierek, háló, ebédlő és iszoba bútorok KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK KÄRPITO: SZOMÁNYOS MESTEREK ORSZ,SZÖVETKEZETE WOLSKY SÁNDOR BI WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kofo- és ecsotárugyár BUDAPEST, VIM., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÖN: JÓZSEF 324-88 Aranyérmeki Öbb- BIEBER KAROLY szörösen kitüntetve. ÁPÜLET. ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év: "1888. Szaltzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, türhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 8 Tel. Aut: _571—02 TÖRÖK ÉS JUHÁSZ BUDAPEST, vi. | FÉSTŐIPARI VÁLLALAT Potnehäzy-u 44 Etvállalunk mindennemű szobafestő, épü- = — Tolot?n: let-, butormäzol6 és fényező munkát vr A. 9097-03. EEE EEE EEE ns— BLEZAK JENŐ Vigo BUDAPEST, I., BALLAGI MŐR UCCA 8, SZ. MESSINGER REZSO ÉPÍTŐMESTER Budapest, VII., Cizella út 49 TELEFON: Zogló 66-84 BARCSALLAJOS Secret IRODA: I, APRÓD UCCA 2. TELEFON: AUT, 533—74. Marcauırt ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK IL, KELENHEGYI ÚT 11—13 BUDAPEST, Dersenyfargyalasi megbízások A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- ások alapján a különböző közmunkákat ításokat a következő cégek kapták: sútorberendezési Wenc m ! Mautner Jenő 3120 P. Beérkezerfi ajániaíok A mult héten tartott árgyalásol önbő ö. és közsi ásokra a kö et- A — káposztásme. műtelep átemel vonógyá „Ha: ndlovíci € i munkálatai 1 Matya 1 PP Jenő 2661, Bakos uccai autobusz- építé et. Farkas Kälmän jat 1 lyó 3. Wayss és Fr Máthé Ferenc hály — 1,434.3 1 igmondy s Brau 5 se fel rt építő ELBE DL] Versenytärgyaläsi hirdeimeny Budapest széke S polgármestere nyilvá- AR 3000 fm ő, B) c) 10.000 10.000 18 em trahit kö 3 em trahit 3—14 em tri 100.000. darab 18/18/14 em H) 1000 tonna bazalt kis . A. hivatkozott hirdetményben ölt módozatok szerint a leteendő bánatpénz összege az ajánlati at benyujtásához szükséges nyomtat- Központi városhá II. emelet ám alatt kaphatók 2 pengő lefizetése elle- nében. A kellően felbély zett ajánlatokat 1930. évi december hó 13-án (szom- zett és borítékban elhelye- baton) délelőtt 10 óráig a II. emelet 2 alatt kell benyujtani. Az ajánlatok felbontása 13-án (szombaton) € 409. számú helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbízottaik jelen le hetnek. Budapest, 1930. évi november hó A székesfőváros polgármestere. 9. ajtós zám . évi december hó Beton, makadám, aszfalt folvágásához vegyen Liska Jenő ot. gépészmérnök, BÉRKOMPRESSORT kompressor- bérbeadó, VIII, Orczy-üt 22. Tel. : J. 335-4". Gurn és ÁDAM p Egészségügyi berendezők VI, DESSEWFFY U.25. Bádogos, víz- és villanyszerelők TELEFON: 119—391. íj. Helfenstein Károly Budapest, V., Hungária körút 71 TELEFÖN: Automata 913—64. szám KÖVEZŐ-MESTER, ÚTÉPÍTŐ-VALLALKOZÓ KISS JENŐ okl. mérnők építési vállalkozó Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel.: Aut. 150-81 I 456- "03. Budapest, 1930 december 10. Már- y kép- Az állam magängazdasägi elékonysése, us György dr., a nemzetgazd. i gan gazdasági tevékenységéről és modern nyelveiről ad. hű képet. Kimutatja, hogy. a merk antilizmust. nyo- elérnyi tette és a morkan. alatt életre nagyszámú állami üzemel bezárultak. Fog ik ezután al, hogy a kartellkérdés államosítá oldható-e, hogy e: tján meg- izemek számának szaporí- ıtböl indokolt lehet-e, edelmeknek és az adók- Rämut: at arra, hogy a hä- tól eltekintve, a v kihe tásainak kényszer al ki nem nak a biztosí , hogy a kapitalis ülönösképpen rendszerét meg- ági rend- ve akarat- által pro- A könyv ára 10 skedésben kapható. r-féle Tőzsdei és Pénzügyi K: m- évi kötete most hagyta el a s: as terjede le mben ki [ éküzleti szok Ő a tőzsde sze kat, ő bá lyókat, : a különbözé árunemek szokásait, zitó tengerire vonatkozó rendelk ket. a budapesti tőzsde választott összes jogs: a budapeti ö ök ismerte- kimerítő monografiá- en ezúttal is Kende dr., a budapesi áru- és ér- k közre. tőzsde titkára műköc külözhetetlen mindenki tel, az értéktőzsdével latban bárminő ké Ára díszes tésben 20 per wető: VI., Teréz körút 24/B. alatt könyvkereskedés útján. MOLNAR ISTVÁN ÉPITÉSZ BUDAPEST I., HORTHY MIKLÓS ÚT 36. TELEFON: LA. 11-09 MORZSANYI HERMANN Központi főtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Budapest, Viil. kerület Üllői út 42 szám. Telelön: József 355-87. jékoztatásr bármely 1ő- és székvárosi csatorna és pöcegödör tisztítási Damjanich 0. 36. Telelői NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, VIII., Köris-utca 10. sz. Telefon: J. 348—15. CUSTODIS ALPHONS MERNÖKI MODA ES EPÍTESI | ALAPITASI ÉV 1876 VÁLLALAT IPARI BESENDE- ZÉS RÉSZÉRE Gyárkóményépítés BUDAPEST, Y., Gőözkazánboetalazás NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék épí- Teleton: Aut. 120-07 | tése ós torvozöso Zwillinger Gyula VII., CSENGERY U. 30 TELEFŐN: JÓZSEF 433—69, SCHÄFFER KÁROLY OKLEVELES MÉRNÖK Vasút-, út-, betónépítési vállalkozó, kövező-mester Budapest, IV., Kecskeméti noca 13., II. em. 1. Telefón: 844—1% E—— --- Page 603 --- Budapest, 1930 december 10. letes, dolgozó ember nemesak megérdemel, hanem polgárságnak, amelyből a munkásság él, amely a A kenyere a munkásságnak tani, de meg akarja erősíteni a polgárságot, Amelyik LA N amihez jussa van. Ezután a munkässäghoz szólott és érthetetlennek mondotta, hogy a munkásságnak egy = nagy része, az, amely a nemzetközi ideológiától van megmételyezve, valósággal ellensége annak a magyar [4 2 LA : ad joke tt ad. Ne felejtse el a munkäs- = [6] 3 A A olgárság megerősítése tehát elsősorban munkás az S$ZzZes er e e en Em u ek is. Nem akarja a nagykapitalizmust alátámasz- feadott szelvények száma = 49 500 izzadja az adókat, fenntartja az üzemeket, osítja = = a fogyasztást és ezzel a termelés rendjét. Nem min- [1 [1 vr ” vr denkinek tetszik ez a program, mert vannak még BESZAMOLO A GYULESEKROL mindig árnyak, amelyek szeretnék feltámasztani a vörös időket, e a bujtogatók, vigyázzanak. A pol- " 4 ie en gárság résen lesz. S még egyszer nem fogják kibolon- Tíz nap mulva felvonul a főváros népe,[/dékés közhangulatot, mindazt, amit az összes | dítani a vörös bujtogatók a munkásokat az uccára, hogy döntsön az új törvényhatósági bizottság [pártok közül egyedül az Egységes Községi Pol- dir dates polgärsäg Sonim Cache a lelketlen összotátelóről. A választási eredmény vérét vél Ant DE hindetett A Vg , Na 44:1. + 1 Élősdiekei pörni az - országból, a moszi összetételéről. A választási PA jé gári Párt hirdetett és hirdet ma is. Ne politikai kolba; ahova valók. Boldog lenne, ha a mun annak a nagyhangú frázis- és jelszóáradatnak, heecek, ökölrázások, durva gorombäskodäsok | véreket meg tudná nyerni a nemzeti gondolatnak, ha All egysége- SC szervezete a Józsefvárosi Kör József körút 46. szám alatti helyiségeiben társasvacsorát rendezett, amelyen a kerület polgársága igen nagy számban jelent meg. A felköszöntők sorát Kálnoki-Bedő Sándor zi amit a baloldali pártok indítottak el a számukra | íyyhelye legyen a közgyűlés, hanem egy dol- ) ezekben az ádventi időkben megértenék a harang sokáig várni a kétségbevonhatatlan szämada- e E ott en Sn °8Y | mint magadat, ha úgy tudnánk Ages ágyán A sérv. eélkitűzés lehet: st b. gulásának meg- ok, ű k, 1 épés tokra, amelyek megtámadhatatlanul fogják bizo- € és e udapest boldogulás ú eg- ) magyarok, ahogy gyűlölni tudunk, rohamlépésben . ah A X 1 n FOS EL N Kanal A és nemzeti alapra helyezkedő munkásnak egyaránt moläst, bosszúállást, párttusákat és politizálást 5£9€5 Községi Polgári Párt, amelynek elmult meghozza a szebb, boldogabb jövőt. Rengeteg párt makat, jobb megélhetést, alkotások sorozatát Es | tudósításunk számol be: esolják a polgárságot. Vigyázni kell a polgárságnak, : A mert a szétforgácsoló pártok mögött ott LA LA x (A LA - A polgárság kenverkerdeseit kell ének hangoztatásával fejezte be beszéd t, ismét kérve a munkásság józan rétegeit, hogy értsék meg a gyar jövendőt; amelynek felépítésén mindenkinek A kőbányai Egységes Községi Polgári Pártnak , évvel kezdődő új ciklusban. Ezért ké: a választó- | egyformán dolgoznia kell. Ez a jobb jövő a béke, rendezett nagygyűlésén a hatalmas termet és előcsar- § város egész népe fogja élvezni. a maszlagoló, hazudozó kortesjelszavak] emben. nokot zsúfolásig megtöltő választópolgárok lelkesen A nagy éljenzéssel fogadott beszéd után Ha- | Babitz Gyula, Császár János és mások bi k még Kázmér református lelkészt és hitet tettek a párt cél- | ges párt listáján szereplő jelöltek részére nem a ma- | ötletes zárószavaival ért véget: kitűzéseinek és elveinek további törhetetlen követésé- | guk, hanem a főváros egész lakosságának, Budapest Ünnepi vacsora a Józsefvárosi Sajó János kerületi pártelnök megnyitotta a gyűlést { empóriummá való emelése érdekében. Községi Polgári Pártban és szívélyesen üdvözölte a társadalom minden rétegét Ezután Usetty Béla ajánlotta a kőbányai polgár- Az Egységes Községi Polgári Párt józsefvárosi viselő hatalmas tömeget, a párt jelöltjeit és a támoga- § rendkívül nagy munkabírású és páratlan agilitású tásukra érkezett közéleti előkelőségeket, majd átadta [ titkárát, akinél alkalmasabb férfiút a kőbányaik nem döntő győzelem megszerzéseért. Nem kell már szavát, amely azt hirdeti, hogy szeresd felebarátodat, nyítani, hogy Budapest polgársága nem leszd- | 44Pozdsa. Fizt akarja és büszkén hirdeti az Egy- [/nehetnénk előre a szebb jövő felé, amely polgárnak követel az új közgyűléstől, hanem munkaalkal- | heti mozgalmas tevékenységéről a — következő | küzd a sokon, amelyek mind csak szétforgá- n a szélsőségek frontja. A A - ne zn A HA magyar összefogás szükségességét. Erős polgárság, megoldania az 1] törvényhatóságnak jólétben élő munkásság fogja meghozni a jobb ma- a Kőbányai Kaszinó színháztermében vasárnap este | polgárság támogatását, amelynek gyümölcseit a fő- | a nyugalom, a munka, ennek a pártnak a programja, ünnepelték a listaveze Payr Hugót és Hatolkay § tolkay Kázmér kérte a választók bizalmát az egysé- | nagy tet mellett a gyűlésen, amely Mézes János ről. Ezernél több választó sereglett má e, amikor § naggyá fejlesztése és az országhoz, Európához méltó kiterjedésű kerület különböző részeit kEp- | ság szeretetébe és figyelmébe Payr Hugót, a pártnak a szót Payr Hugónak, programbeszéde elmondására. kaphattak volna kerületi érdekeik Pereekig zúgó taps és éljenzés köszöntötte Krompaszky Miksa főigazgató N rűlési "képviselő, "párteltiök nyitot meg ak tette, hogy a többi fővárosi ilet ma irígykedve mi 5. g, ? Payr Hugót, tekint Kőbányára, amelynek sikerült jelöltül meg- bányai Horthy Miklós kormányzót F is Á A pe alkalmá 4 zy éljenzéssel f az Egysöges Községi Polgári Párt közmegbecsülésnek | "vernie Payr Hugót, akit , minden kerület a legna- [me emlő útán melynek során bosszasan . éljenez- örvendő titkárát, amikor az emelvényre lépett és gyobb örömmel és tárt karokkal fogadott volna. lista- ték Mac OTSZÓ ág kormányzóját, Lengyel Endre dr. a kaszinóhelyiség különböző részeibe hangszórón to- vezetőjének, Bittner János felsőházi tag felhívta a ki 1. invlőt: A KÁCSOS a Józsefvárosi Kör i vábbított beszédét elmondotta. kőbányai iparosokat és kereskedőket, hogy támogas- elnök bé élt, B th n István er6f minisztereln. ÉN. ák a polgári párt listáját, majd Kutassy Jenő be-[/9v9ke beszélt, € ; 1. dt 773 elnökét köszöntötte tés, de után Bohn József a Józsefváros üdvözletét tol- | © Kozma Jonőb, az Beyságospárt elnökét soszór ztäsok előtt állunk — úgymond — és a meghallgatásunkra megtisztelően impozáns tömegben | 5 fel. Utá Kozma Je: dr. pártelnök szólott. Han- vi ű és mé; Ár. őlü ú solta. Nagyhatású beszédet mondott még Gáspár | 59 ana om Jer pe ee egybegyűlt k mnség még se várjon ölni nagyhangú mácso ; Dat 1 ya PO 1 tafts sze "7 ványok kezbesit A 1 1 : Béla református lelk A. nagygyűlés a polgári goztatta, hogy a zavazóigazolványok - ígéreteket, délibábos sziv körül az ellen: alaptalan támadásokat intézett a ségre és szenvedélyekre spekuláló politikni fejtegeté- párt ellen, rágalom-per rgőtüzet indított, majd előadta, seket. Mi csal a való élet talaján, annál a reális kér- A munkásságnak is érdeke, hogy hogy az Egységes K özségi Polgári Párt programját désnél maradunk, hogy Budapest népének meg kell egység és a párt jelöltjeinek ünneplésével ért véget. választania törvényhatósági képviseletét, azt a tes- erős polgársá legyen mg Bm m ég nom. Fáltott Mel tületet, amely hivátva van az ő mindennapi apró Az Egységes Községi Polgári Párt XIII. ki nyű fajsúlyú halmaz ával, s a másikban a ke- problémáit megoldani: az uccák világítását és köve- [leti szervezete vasárnap délelőtt a váciúti Népmozgó- ét, az olcsó és gyors közlekedés rendjét, a kereseti [ban tartott nagygyűlést, melyen a párt listavezetői, viszonyokkal arányban álló közélelmezést, a jó isko- | Dinich Vidor kormányfőtanácsos és Piazza Győző a . kenyeret ző tisztes, kés, alkotó munka 2 ja. gül kijelen- tette Kozma Jenő, talos párt láztatást és egészségügyet. Ezeket kell megterem- törvényhatósági bizottsági tagok ismertették a párt N ól. vála szfottA ég Jistaveze tőjét, Szabó teni, biztosítani és fejlesztem. De mindenek fölött a | programjäl, Mézes János elnöki megnyitója után Sándor 341 mm 1élyébe n, aki mint a k npolgárságért és nem magáért a bürokräcidert való | Piazza Győző szólott a választókhoz. Gazdasági pro- [/DAndor sze en) A 8 elő fogja mozdítani a falu és a város nag: együttműködését. Kozma beszédét nagy telsz 1 gadtäk, majd Szabó Sándort, az Országos Egységes- párt alelnök hallgatt aki rámutatott blémákkal foglalkozott és hangoztatta, hogy Aa Köz- — Ebhen segítségünkre van új fővárosi tör- j ségi Polgári Párt célja elsősorban a vény, amelynek végrehajtását azokra kell bízni, akik § nak a megszüntetése. Ehhez a prog jónak tartják, nem pedig azokra, akik rossznak tart- | az üzemek fokozatos leépítése is, mert a cél, hogy ják és ma is ellene küzdenek. meg kell szüntetni minden olyan hatós Nalkoz; hogy Magyarorsz 2 inde — Különös gondoskodäsumk tárgya: munka- | amely indokoloatlan és felesleges versenytársa a biztosítja további éyezredek . hogy minden alkalmak megteremtése és a monopolisztikus üzemek | embereknek. A Községi Polgári Párt a kapitalista [ becsületes dolgozó polgárát magához ” öleli, osztá- gazdálkodásának olyan irányba való terelése, hogy [termelési rend alapján áll, ez azonban nem jelenti re és felekezetekre való tekintet abból haszon származzék nemcsak a főváros egészére, [ azt, hogy tűrje a nagytőke túlkapásait a kisemberek kisga ‚do párti lét tíz év óta, amióta itt hanem minden egyes polgärära is. Az Egységes Köz- | rovására. Piazza Győző nagy tetszéssel fogadott! él a fővárosban, egynek érzi magát a fővárossal, fő ségi Polgári Párt a nem becsmérelte választói | beszéde után Dinich Vidor beszélt nagy hatás mel- { városi polgárrá lett, megismerte a főváros bajai gyűlésein a többi pártot, de mégis csak meg kellj lett a választókhoz. Megköszönte a kerület lakosságá- | látja, hogy mindent a lenyér megszerzésének -szolgá- állapítania, hogy sem a szélső baloldal az 1918—19. | nak előlegezett bizalmát, amely már a szelvénygy latába kell állítani. Ennek az országépítő politi években, sem pedig a keresztény párt az 1920. év ele- { tésnél olyan impozáns módon — megnyilatkozott. követésére hívta fel a megjelenteket. Kálno jén nem tudott eredményeket produkálni a város- | Dinich ezután azt fejtegette, hogy a dolgozó polgár- | Sándor arra kérte a polg ot, ébredjen öntui házán és az alkotó munka akkor indult meg, amikor ! ságnak és munkásságnak van legfőbb joga ahhoz, 1! ne elégedjen meg azzal, hogy Budapesten építi Ripka Ferenc és Kozma Jenő vezetése alatt a párt [hogy beleszóljon a főváros ügyeinek irányításába. A é ját, hanem ennek a folyamatnak el bevonulásával új éra kezdődött a városházán. Buda- | polgárság képviselőinek pedig az a kötelessége, hogy 1 kell jutnia : isebb faluba is, mert ezen eszmé Pest történetírója nem fog elhaladni az elmult öt év § mindent elkövessen a nagyobb darab kenyérért és győzelme nélkül nincs feltámadás. Stühmer eredményei mellett és ezeket akarjuk fokozni a jövő § azért a jobblétért, amelyet minden jószándékú, becsü- Pogány Jenő a Mészáros Ipartestület ——— | mások szólaltak fel még a lelkes vaesc Választói gyűlés az Erzsébetvárosban Az Erzsébetvárosi Egységes Köz: Párt szervezeteinek vezetői az Erzsébet ben tartott értekezletén az elnöklő Lédermann Mór jó közigazga akarun M.KIRPOSTA KAREKPE NT AR Távbeszélő: Aut. S79—65 LVI. ÁLTALÁNOS AUKCIÓ égi — Polgári árosi Kör- DEINES Árverés: 1930. dec. 10-től fővárosi bizottsági tag örömmel megállapította, Met EŐNYA : ve: álasztók óriási kömegi látták Y; 23-i 61 4'015 a párt ajánlóíveit a válaszi fogca den goniő dett tól A.árótól el aláírásukkal és az aláíró helyeken még egyre jelent- ÁRVERÉSRE KERÜLNEK: : ÜK, KÖVEZŐ. ÉPÍTÉSI VÁL- Műbecsű festmények, szobrok, porcellánok LALKOZÓ keleti szőnyegek, művészi és közhaszná- Budapest, IV, Károly király út 10. sz. latú bútorok, ékszerek, könyvek , stb. TELEFŐN: 873—77 --- Page 604 --- keznek a választók, hogy aláírásukkal és szelvényük- kel támo; k a párt listáját. Dési Géza or ággyű- lési képv Szamek Emil dr., Ness Gyula főv. biz. tag és Rendek Károly dr., a listán szereplő első négy jelölt, megköszönte a választópolgárság támo- gatását és kérte a kerületi szervezeteket, hogy to- vábbra is lelkesen dolgozzanak a párt választási sikere érdekében. : A Lipótvárosi Polgári Kaszinóból A Iipótvárosi Polgári Kaszinóban szerdán este kes vacsora volt, amelyen Scheuer Róbert elnök elsősorban Krompaszky Miksa társ- elnök ellen felhozott alaptalan vádakat tette A vacsora részt ite forradalmi jelenetek zött nyilvánították s tüket és bizalmukat Krom- paszky Miksa föi al szemben, Hogy minden- áron beszédre ké z akaró tapsok ki d } ú édét. A jelenlevőknek ez a spontán megnyilatko- szolgáltatta a légtételt Krompaszkı nkerüeti ért méltatlan és igazságtalan tám: rt. mindvégig , lelkes hangulatban lefolyt ünnepies vacsorán felszólal ak még Molnár Dezső, Czigler István, Dárday Ede és mások, A lipótvárosi iparosok és kereskedők, több szá- euer Róbert i Kaszinóban, K i Polgäri Párt pros ját. Scheuer Röbert nagyhatású pro- grambeszéde után Krompaszky Miksa főigazgató És Molnár Dezső dr. ismertették aktuális kérdéseket, az iparosok és kereskedők részéről pedig Portörö Jenő, Horti Jenő és Fried Samu szólaltak fel. A felszólalások mind oda irányultak, hogy az iparos és árj özségi Polgári Párt , hogy a magángazdasággal kon- kurráló fővárosi üzemek ellen — felveszi a legélesebb harcot, majd lelkes hangulatban kimondották a párt- hoz való csatlakozásukat. Akik a fórumon hangosak, azok nem dolgoznak A XIV. kerületi szervezet hétfőn este a nürn- berguccai — Antal-vendéglőben tartott nagygyűlést, amelyen Martin János pártelnök, a kerület listaveze- tője azt hangoztatta, hogy a fórumon mindig leghangosabbak, akik legkevésbé veszik ki a rész a komoly munkából, Az Egységes Községi Pártnak azért nehéz a helyzete, mert nem nem akar éln ellenzéki demagógia hangos ö agyarország megváltozott külpolitikai lutizmus zan, elnöklete alatt £ hogy meghall, 19. zott c felé. Szembe- megfontolt haladni a jobb jövő állítja a kormány céltudatos, eredmén; bel- és külpolitikai munkásságát, a sz. zatokkal, amelyektől nem várhat semmit — a polgár- íg. Di knem a lmi. idők romboló at- f Á . Bánó Dezső kormány- ésekről bes munkáját méltatta, amelyben segítői közreműködni a kerület érdekében. Elek ad Ödön és mások beszéltek még a polgárok- 102. Budapest minden magyarnak fővárosa legyen Az Erzsébetvárosi Kör heti társasvacsoráján Ugron Gábor elni beszédében azt fejtegette, hogy Budapest polgá: ának ügyelnie kell arra, hogy ne vágja el a köteléket, amely a vidékkel, a nemzet egye- temével összekapcsolja és ne táplálja azt a tizenkét év előtti. felfogást, hogy nem igazi fővárosa az ország- nak, mert másképpen gondolkodik, mint Magy ország másik hétmillió lakosa. Szamek Emil dr. és Béla Henrik mondottak még lelkesítő beszédet. Kasírozott orkánok nem tévesztik meg a polgárságot ., A Terézvárosi Egységes Községi Polgári Párt esütörtőkön pártértekezletet tartott, melyen Halász Miklós pártelnök az Egységes Községi Párt támoga- tására hívta fel a hallgatóságot s felhívta a polgáro- kat arra, hogy a parlamentben és a fővá közgyű- Jésén tomboló viharokat ne tekintsék egyébnek kasí- vozott orkánoknál. Mindez nem más, mint olcsó kor- teseszköz. Bayer Antal, Politzer Gusztáv, Horváth Károly, óbudai Freidiger Károly és Heeger Árpád ek ajánlották munkájukat a választók figyel- mébe. ; Gaár Vilmos ünneplése , — , A kedd délelőtti ülésen a parlamentben lezajlott izgalmaknak semmi nyoma sem volt azon a százt tékes vacsorán, melyet a Belvárosi Községi Polgári Párt eskütéri klubhelyiségeiben Gaár Vilmos elnök- lete alatt és az Egy árt több országgyűlési kép- viselőjének ri szvételével tartott. Gaár Vilmos felsőházi tag üdvözölte a nagy számban megjelent vendégeket és megelégedés el állapította meg, hogy a közönség széles rétegei egyáltalán nem hagyják magukat félre- vezetni azon műfelháborodás által, melyet az ellenzék 4 Sszavazóigazolványok kézbesítése tárgyában redezett. y szorosan a tör- és kész felelni minden tetté- Ösen a megjelent orszäggyü- zett meg, kik bizonyságot fognak tenni arról, hogy az országos kormányzati PO- litika igenis törődik a főv érdekeivel. Azután Temesváry Imre, Perlaky ( gy és Erdélyi Aladár képviselők beszéltek lelkes hangulatban s hangoztat- ták, hogy a kormánypárton belül is meg van győ- ződve minden tényező arról, hogy nincs sürgősebb közéleti feladat, mint a dasági bajok elleni küzde- lem. Még számos felszólalás hangzott el és az egész közönség lelkesen tüntetett a Belvárosi Községi Pol- gári Párt listavezetői: Héder Lajos, Girardi Tibor és Holzer Sándor mellett. A vacsora Dán Leó felszó- lalásával ért véget. Az V. kerületi orvosok gyűlése Az V. kerületben élő orvosok több mint százan értekezletre gyűltek össze, amelyen a községi válasz- tásokkal szemben való . állásfoglalásukat — beszélték meg. Az a vélemény aldkult ki, hogy amíg a főváros törvényhatósági bizottságában minden érdekképvise- let tagjai bőségesen helyet foglalnak, addig az orvo- sok, akiket a főváros fontos közegészségügyi kérdé- seiben elsősorban kellene megkérdezni, — nagyon szerényen vannak ott képviselve, sokkal szerényeb- ben, mint azt az orvosi rend száma és tekintélye meg- követelné. Örömmel vették tudomásul az értekezleten, hogy az V. kerületi Egységes Községi Polgári Párt Emödy Aladár főorvost, a lipótvárosi orvosok egyik előkelő reprezentánsát, aki több évtizedes közéleti munkásságával már bebizonyította rátermettségét, — a tö yhatósági bizottság tagjai közé jelölte és el- határozta az ezlet, hogy Emődy dr. megválasz- tása érdekében a Községi Polgári Párt listáját min- den irányban a leghatásosabban támogatják. Női választók a békés, alkotó munka táborában , Erzsé gysét gi Polgári Párt yvälasztmänyänak nagygyü V. Krammer Teréz elnök lendületes megnyitöbeszede után Desi Géza országgyűlési képviselő fejtegette a nők misszió- ját a modern társadalmi és politikai közéletben, va- lamint a szociális és kulturális téren. Ezután Leopold Gyula beszélt a női választók szervezkedésének szü ségéről, majd hangverseny fejezte be a nagygyűlést. A hangversenyen dr. Eussen Tiborné operaäriäkat, Hont Erzsébet sanzonokat énekelt, Balázsfavy Muci so-mödszer szerinti pompás táncokat mutatott váry Istvánné hegedült. erseny sze- replőinek produkcióit a nagyszámú közönség lelke- sen megtapsolta. A polgárság ne támogassa az örvény szélére vivő törekvéseket A X. kerületi Juranich-telep választópolgárságá- nak Szlávik Mátyás elnöklete alatt tartott gyűlésén Payr Hugó, az Egységes Községi Polgári Párt kerü- leti listavezetője beszédében emlékeztetett arra, hogy már néhány hét előtt megmondta, hogy a jobb- és baloldali ellenzék közvetlenül a választások előtt bot- rányok rendezésével és a szenvedélyek felkorbácsolá- sával igyekeznek majd a közhangulatot megmérgezni, mert tömegek hiányában nehezen tudják megszerezni az ezer ajánlót. Ez a jövendölése szóról-szóra bekövet- kezett. Az igazán pártatlan postát meggyanusítják, parlamentben és közgyűlésen gyűlölködést szítanak és olyan hangot ütnek meg, amelyet Budapest polgár- sága az 1918—19. évekből jól ismer. A főváros intel- ligens népe azonban nem felejti a közelmultat és an- nak tanulságait és nem fogja elősegíteni azokat a tö- rekvéseket, amelyek a nemzetet-és a fővárost újból az örvény szélére viszik. A választópolgárság nem támo- gathatja azokat, akik — akár jobboldaliak, akár bal- oldaliak voltak, — még egy téglát sem tudtak a má- sikra rakni mindaddig, amíg Ripka Ferenc és Kozma Jenő zászlóbontásával az Egységes Községi Polgári Párt bevonulásával nem sikerült az építőmunkához szükséges nyugodt atmoszférát , teremteni. Ezután Bittner Já: ázi tag kifejtette, hogy azért lé- pett most vissza az Egységes Községi Polgári Pártba, mert ebben teheti a legtöbb szolgálatot az iparossäg- nak és kereskedőknek, akiknek érdekeit ez a párt vi- heti legjobban előre. Hatolkay Kázmérnak, a kőbá- nyai lista második jelöltjének nagyhatású beszéde után Görgey István országgyűlési képviselő párhuzamot vont az Egységespárt építő programja és a felelőtlen ellenzéki ígéretek között. Az élénk éljenzéssel foga- dott beszéd után még többen szólaltak fel. Fővárosi tanerők mozgalma Budapost jövő boldogulásáért A fővárosi tanszemélyzet számos tagja az Eresé- betvárosi Egységes Községi Polgári Párt helyiségé- ben gyűlést tartott, amelyen Arany Sándor tanár el- nöki megnyitója után Simon Lajos polg. isk. igazgató nagy tetszéssel kísért előadásában az oktatói kar kí- vánságait és az iskolánkívül kifejtett szociális és kul- turális működését ismertette, majd rámutatott azokra az egész társadalom javát szolgáló reformfeladatokra, amelyeket az Oktatói személyzet képviselőinek bevo- násával a fővárosi tantervvel és az iskolaügy igazga- tásával kapcsolatban a közeljövőben végre kell haj- tani. Dési Géza orszgy. képviselő beszédében biztosí- totta a nevelésügy és a magyar kultúra lelkes, oda- adó kö elességtudással dolgozó pionirjait az Egysé- ges Kö. ségi "Polgári Párt megértő, áldozatkész támo- gatäsär6l. A" jó tanító az igazi demokráciát, az ember- szeretetet, az eszményekhez és a magyar röghöz való ragaszkodást plántálja a lelkekbe és elsősorban az oktatószemélyzetnek köszönhető, ha a kicsivé lett or- szág egyelőre legalább minőségileg lesz nagy és ne- mes tartalommal telik meg az a keret, amelyet ma Budapest, 1930 december 18. alkotunk. Erdély Dezső dr., Halász Ignác igargató és mások szólaltak még fel a gyűlésen. Testvéri ea yet eeben kell összefogni az ország jobb sorsa érdekében A. Ferencvárosi Egységes Községi Polgári Párt heti társasvacsoráján Usetty Béla orszgy. képviselő hangoztatta, hogy valamennyi kormányférfiú, akikkel a legutóbbi napokban a gazdasági válság enyhítését célzó intézkedésekről tárgyaltak, egyértelműen kije- lentették, hogy a kormány az államra nézve a szigorú takarékosság elvét akarja ugyan érvényesíteni az adózók, az állami kiadások csökkentése érdekében, de távoláll attól, a helytelen felfogástól, hogy taka- rékosságra intse a közönségnek azt a rétegét, amely- nek pénze, vagyona és megfelelő keresete van. Ma az a nemzeti érdek, hogy ez a közönség vásároljon és juttassa a közgazdasági élet vérkeringésébe a trezo- rokban rejtőző pénzt, mert a világválság roppant ne- héz létfenntartási küzdelmet kényszerít az emberekre. Hit és bizalom nélkül azonban ezt a küzdelmet nem lehet eredményesen megvívni és ha a nemzet kishitű, úgy önmaga mondja ki a halálos ítéletét. Ne szítsuk a gyűlölködést egymás ellen, hanem forrjı 5; testvéri egyetértésben társadalmi és valláskülönbség nélkül, hogy egy hatalmas erőként lendítsük előbbre az ország jó sorsát. Az a párt, amelynek jó a zsidó szavazószelvénye, de nem jó a zsidó maga, nem al- kalmas arra, hogy egy ország, vagy egy főváros kor- sát reábízzák. Nem hajlandó az elvekkel zson- glőrködni és mást mondani a magánlakásban, mint a nyilvánosság fórumán, Beszéde végén óvta a válasz- tókat a demagóg jelszavaktól és kérte, hogy továbbra is lelkesen támogassák a Ferencváros legerősebb párt- ját, az Egységes Községi Polgári Pártot. Wellisch Andor bizottsági tag, Wolf István, Szentessy József, Springer Ferenc dr. és mások mondottak még be- szédet, wis * A Fereneväros iparossága Hentz Kálmán elnök- lete alatt népes nagygyűlést tartott, amelyen meg- jelent Usetty Béla, a kerület országgyűlési képvise- lője is, Hentz Kálmán elnöki megnyitójában üdvö- zölte Usettyt, aki valóban méltó képviselője a kerü- letnek. Usetty Béla nagyhatású beszédében erőteljes szervezkedésre és az iparosság érdekeiért küzdő Egy- séges Községi Polgári Párt támogatására hívta fel az iparosokat. A Ferencváros iparossága a nagygyű- lésen egyhangú lelkesedéssel határozta el, hogy min- den erejével támogatja a Községi Polgári Pártot a bekövetkező választásokon. A pirostaxisok sérelmeik orvoslását remélik a párt erejétől A pirostaxisok népes . küldöttsége — tisztelgett Kozma Jenő országgyűlési képviselő, az Egységes Községi Polgári Párt elnökénél, hogy bejelentsék a bérautós kisiparosok csatlakozását az Egységes Köz- ségi Polgári Párthoz. A küldöttség szónokai rámu- tattak arra, hogy a pirostaxisok, valamennyien kis- emberek, a sok csalódás után rájöttek arra, hogy az Egységes Községi Polgári Pártban van a helyük. amely megmutatta, hogy nem hangos szólamokba; , nem tetszetős frázisokkal éli ki magát, hanem Lo- moly segítségére van a mai viszonyok között még fo- kozottabb támogatásra szoruló kisembereknek. Kozma Jenő válaszában megköszönte a bérautós iparossäg bizalmának megnyilvánulását és megígérte, hogy úgy mint a multban, ezentúl is, lehetőleg még fokozottabb mértékben lesz a kisemberek istápolója pártjával együtt, mert legfőbb célja a polgárság egyetemének minden lehető módon való megerősítése, mert az erős polgárság egyértelmű a virágzó fővárossal és az erős nemzettel. Józsefvárosi kiskereskedők egységes polgári irányítást akarnak A józsefvárosi községi polgári (Bohn—Häüvös) párt nagyszámú közönség jelenlétében tartotta meg pártülését a Teleki téri Otthon-kávéházban. A párt- ülésen megjelentek a zsibäruskereskedök tömeges számban, az ott működő asztaltársaságok és a vásári árusok közül igen sokan. A terem zsúfolatig megtelt és igen sok választópolgár kintszorult. Az ülést Ba- lázs József dr. ügyvéd, a zsibáruskereskedők ipartár- sulatának ügyésze vezette és megnyitó beszédében ae hallgatóság feszült figyelme mellett fejtegette art, hogy minden jözam polgárnak az egységes párt mel- lett van helye. Faith Jagues dr. volt a következő szó- nok, ki különösen azon eléggé el nem ítélhető válasr- tási módszerrel foglalkozott, amit a zsidó vallású ellenzéki szónokok használnak és erélyesen tiltako- zott az összes itt megjelent zsidó polgárok nevében, a zsidó szélsőséges kirohanások ellen. Tomasik István, a zsibárus kereskedők elnöke, keresetlen szavakban fejtegette, hogy a kis embernek a kormány mellett van a helye és nyugodt lélekkel megy oly vezérek után, mint Ripka főpolgármester, Bohn József és botfai Hüvös Iván. Okolicsányi László v. orszgy. képviselő lendületes beszédben meggyőzte a hallgató- ságot arról, hogy Bohn és Hüvös mellé tömörüljenek, mert ezen két vezér egész multja biztosítéka minden józsefvárosi kisembernek. Őriási taps között emelke- dett szólásra Bohn rn ray ágyát má- sik, szintén közbecsüli Ó vezére, ai Hüvös Iván szólalt fel. A régi boldog Józsefvárosról beszélt és ezen boldog időket akarja elnöktársával, Bohn Já- zseffel együtt visszahozni, melyben a Józsefváros akkor élt, amidőn megboldogult. édesatyja volt «w vezér. Szűnni nem akaró tapsvihar követte a szép, szívhez szóló beszédet, . --- Page 605 --- Budapest, 1930 december 10. Tanulmäny Budapest üzemeiröl, Most jelent meg Purébl Győ. zékesfővárosi tanácsnoknak egy nagyobb tanul. 3 meinek és köz: közgatási vázlatos is- mertetése" címén. Ez a tanulmány kiegészíti az előző években ugyancsak — külön nyomatban — megjelent „Väzlatos áttekintés középkorú ainkröl” € ugyancsak „A városigazgatás és polit smertetése" című tanulmányait, amelyek szintén külön nyomat- ban jelentek meg. A most megjelent tanulmár foglalkozik és részletesen kifejti a községi üzemek je: lentőségét a városi életben värospolit empontból, Kitér a községi üzemeknek történelmi előzménye Fr. eki. mérnök, építőmester, SZÜTS JENŐ Budapest, VIII., Szentkirály ucca 108 Ki ELEFŐN: Jóm. 429-436 "1 udvari szállító Bründi János © Egészségügyi műszaki ———— DOrendozések gyára Budapest, VII., Potorfiy Sándor uosa 34. szám Ki nti fűtés, — Melegviz készülék. — Vizvezeték. — i8i- és gázberenderések. — Berendez városoknak vizmdvekek; osatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; József Bi8—19. JUSTUS SÁNDOR ÉS FıA Gör: faredőnyök, acéllemerredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövőtt- és faredőnyök gyára Budapest, VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B, Alapíttatott 1886-ban. Telefön-Interurban; Automata 223—06. Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefon: Józse! 449-98 FELSENFELD RUDOLF Alapítva 1 sétbél; 1901. véső domborzyomó műlstései 08-04” BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 TSV TÜRE Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Elößzetösi árak: félévre ". . s e. . AV 18 DenaS‘ egész évre . . . . . ? 7 24 pengő Lord Rothermere nevében Ward Price köszönő- levelet intézett Ripka föpolgärmesterhez. A Rákosi- szobor leleplezésénél G. Ward Price, a Daily Mail főszerkesztője képviselte Lord Rothermeret. Az elő kelő angol publicista személyesen hozta el a főpol- gármesternek a Lord baráti üdvözletét, elutazása előtt pedig nem elégedett meg a búcsúlátogatáson elmondott meleg szavakkal, hanem még egy szívélyes hangú levélben is külön köszönetet mondott a baráti fogadtatásért. Ez a levél a - közvetkezőképpen hangzik: Kedves Főpolgármester úr! Szeretném kifejezni Ön előtt mélységes hálámat azért a bá mulatos ven- dégszeretetért, melyben Ön és a szél város engem, mint Lord Rothermerenek a Räkosi-szobor felavatá- sára kiküldött képviselőjét részesített. On engem az- zal a határtalan vendégszeretettel fogadott, mely az Ön történelmi városának tradíc: és úgy a saját magam, mint Lord Rothermere nevében fogadja leg- őszintébb köszönetemet, Mint ahogy felhasználtam az alkalmat azon a villásreggelin, amelyet tegnapelőtt volt szíves adni, ismételem most: Lord Rothermere Kimondhatatlanul hálás a Rákosi-szoborbizottságnak, és Önnek ért a nagy és önfeláldozó munkáért, me- E) feltétlenül való biztosítására, üzemeknek árnivelláló jelentőségé A Néparéna bérlete. A városgazdas. tályban most tanulmányozzák a Néparéi beérkezett ajá KE a döntés rövide ténik. Hat ajánlat fekszik az illetékes tény akiknek elsősorban azt kell v álni, hogy az új bérlő minden tekintetben biztosítsa a Néparéna mű- ködésének nyugodt menetét a főváros szempont- jából a megállapított járandóságok és bérleti díjak pontos fizetését. Csak olyan tőkeerős vállalkozó aján- latát fogadhatja el a főváros, aki a maga anyagi erejével és hozzáértésével nívós szórakoztatást nyujt, mert nem szabad továbbra is a vidéki vándorcirku. szok műsorát a Városligetben fenntartani. Ez fonto- sabb mindennél, még annál is, hogy ismét pártszem- pontok érvényesüljenek a bérlet ánál. Müsoros este. A Magyar Részletkereskedők 2 tag tisztele- R | DEZS helyi- BUDAPEST, Egyesülete Farkas József főv. e nagyszabású műsoros családi estét emelet, VI., Szív ucca 60. . Vendégek Festékéslakker § — Telefón: Autemata 242—46, ségében (Budapest, VI., Andr: Drexler-palota) e hó 11-én este szívesen fogadtatnak. Borhegyi F. Rt. Budapest, Vörösmarty tér 1. Kiváló bel- és külföldi it: önlegességi ZErje most megjelent árjegyzékünket. Telefön: Vignáli Rafaello bronzöntő iyet Rákosi Jenőnek Budapest 874—58. Budapest Takás; VI., Potnoházy ucca 75/0. való megörökítésére fordított. Bens Aukció az , Brnszt- múzeumban, „Az Ernsztmü- | 1. 7 a ismételt kifejezése mellett vagyok őpolgármester úrnak legőszintébb tisztelője: G. Ward Price. Egyelőre nem állapodtak meg végleges egység- árban a főváros és a bánhidai centrálé. Legutóbbi számunkban be: ámoltunk arról a tárgyalásról, ami a bánhidai centrálé és a főváros között indult meg az áramszolgáltatás tov: a érdekében. Er- et most azzal eg ki, hogy az ideig- megállapított 4 filléres egységárat csak elő- eti a főváros ar Át ezi amíg a végleges létrejön, amikor árban fognak állapodni. Hogy gar miként fog ki- alakulni, azt ma még nem lehet tudni, annyi bizo- nyos azonban, hogy 4 filléres egységár nem preju- dikál a végleges ződésben megállapítandó egy- ségárnak. / ideiglenes szer: egyébként ja- nuár 1-től félévre szól és továbt is biztosítja a BSZKRT áramszükségletének ellátását. Három turista-menedékház épül a budai he- gyekben. A. főváros é -évre kozódó gonddal vek: a budai hegyvidék kultú t olyan intéz- rapítani, amelyek az inkább zeum auke ól, HEISLER JÓZSEF asztalos üzlet, faáru- és bútorgyár SZÉKGYÁRA i Budapest, VII, Thököly út 171 TELEFÓN 10.030/eln. 1930. Versenytárgyalási hirdetmény A M. kir. Postatakarékpénztár versenyt lást hirdet a város különbőző pontjain levi kölesönüzleteiben elzálogosított mindenféle ingóságoknak teherautókon Különleges, törv. véd, irodai és munkaszékek. Székek minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat díjtalan ! a M. kir, Postatake TAPÉTA AGY VÁLASZTÉKBAN | központi raktáraiba (IX., K és V., Ba- munka legjobb kivitelben ! laton u. 18.) való befuvarozására, valamint a kiväl- : valamint a tövét: | WEISZ BÉLA tott, illetve rendezett ugyanezen tárgyal: zálogköl- Budapest, VI., Lázár u, 16 (Operánál) Tel.: 215—50 megjelölt raktärhely ből az egy művelet (feltételek, ajánlati NEUMAN FERENC etekbe v arékpénztár gazdászati OKL.MÉRNŐÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA. szépségeinek olj; 1 rendelke zik, andó azokat az embereket is meglepi és elbi Tirol, Svájc, Bajorország, a francia és olasz Al . leghíresebb hegyvidékeit ismerik. Ujabban erős len- dületet kapott a téli sport fejlesztése amint er- ő Fővárosi Hirlap mult számában már megemlé- Nemrégiben három turista-menedékház léte- határozta el a főváros vezető amelyekre írták ki a verse ást, úgyhogy még a zü zek a kör- Az egyik Kossuth- A teljes minta) a M. hivatal x tér 11, Iszint) na T ponta szá őz Ör: " jtalanul átvehető s e - V.-Rudolt tér 1 sz gy YI, E. Hgy, felül a budapesti kereskedelmi és iparkamarábar A TEST tekinthető. parkamaraban 1.1 Telefón: J. d42—. Telefón : A. 239—44 Ajánlatokat folyó évi december hó 22-én déli 12 óráig a M. kir. Postata ékpénztá szati hivatalánál kell benyujtani. Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német us0a 5. szám, Telefön: József 446—74 pontig kell a fuvarozások évi díja 2 nap 12 6 " ban V, ld u. 4. IL. Ibontatni. A fel- | .. .. . " Okl. gépészmérnök bontásnál az ajánlattevők, vagy igazolt megbízot- G I Központi fűtési, taik jelen lehetnek. a Eü yongyosı stvan szésszőkülyt be Budapest, 1930. évi december hó 4-én. Budapest, VIII., József körút 9, sz. dezési vállalata. M. KIP. POSTATAKAREKPENZTÄR, nyezet Telefőn.: J. 383-33 Rieischel és Henneberg | EISSENBERGER , betön- letek és "hosszabb tartózkod nem arr: nyujtsanak, hanem csupán biztos menedéket adnak Kövezömester hóvihar, vagy zápor esetén a szabadban tartózko- Részvénytársaság ésűrépítési JOZSEF döknak. Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám vállalkozó BUDAPEST, IX., VÁGÓHID UCCA 9/b SZ. Telefon: józsef 325—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornárási berendezések Vetítettképes előadás Ausztriäröl, Vasärnap az Uránia színházban vetített és mozgó előadást tartott ITangel László, az ismert hegyr zó és sífutó „TEli élet az Osztrák Alpok ött" címen. Száznál több diapozitív és két film kíséreté! ében mutatta be az előadó nemcsak a közismert és divatos téli sporthe- lyeket, hanem szemléltette a magas hegységek gleccserek tél A közönség nagy tetszéssel előadást. Hunyadi János természetes keserüviz az emésztőszervek legkí- válóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiä- nyozhat. Hatásában felülmúlhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST STERN IMRE éisuester | Budapest, Vil., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 --- Page 606 --- OVAROSI [ÚRIAP Budapest, 1930 december 10. BIER ÉS WERSCHETZ okl. mérnők és építőmesterek, építési vállalkozók Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. TELEFŐN: JÓZSEF 363—78, 259—50. KIRCHKNOPF ISTVÁN Arte 67 50 Epület- és portälüveges üveg-, tükör-, porcellán-, köedeny. és 12 ZEHNTE FRENLNRENT Versenytárgyalási hirdetmény polgármest tk hirdet Budapest nos ásbeli Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 volt Wellisch Náthán Utóda lt módozatok cozott hirdetmé ehen kö: 07 k bánatpénz összege az ajánlati éges nyomtat- lámpakereskedés. Aranyhalak és haltartók, ag mok nagy Fischer Zsigmond 6pületiakereskodö a " emele választékban. Vállalok: mindennemű DAPEST, IX. ,, emelet zolást, épütetűvegezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. Ajánijs dúsan felezerelt raktárát állványía és asztalosáruban stb. X., Asztalos S4n7dor-uisa 5. Telefom: J, 310-89. BULICSEK ÉS TÁRSA KAZÁN, TARTÁNY- ÉS VASSZERKEZETI GYÁR Ujpest, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 k vízmentesítését " (Ref templom mellető BOGENFÜRST AUTÓKA ROSSZÉRTAGYÁR AUTÓ és GEPJAVITÖ Budapest, V cske ucca 19. Telefönszäm: József 413—80 DUCO Készít mindennemű karosszériát, Elvállal minden, szett és borítékban elhelye- | december hó 16-án (ked- | g a II. emelet 279. ajtó: zám alatt kell be enyuj Ani. ajánlatok e] évi doce r hó nemű ks rla- és gépjavítást. — Alapittatott: 1859-ik évben. Mindenféle szegecselt, hegesztett lemezmunkák és vasszerkezetek 16-án ( len) d. e. kor lesz a . ék 409." számú" "helyiségben, ahol 4v vállalkozók THE NEUCHATEL ASPHALTE COMPANY LIMITED srbízottaik jelen lehetnek. Á Á BUDAPESTEN, Iroda: Vi., Viimos császár-út 31. az. Telefon Pif Budapest 11930. 26vi" december: hó ; JONKE KÁLMÁN Terés 21-40. Oydrı VL, Váci-út 55. Telefon. L, 01488, Gyárt : i A PR z N ÍTŐ és elad Val do iraverei mastixot, raffinált bitument, falssigeteld A székesfőváros polgármestere. KEKTEP aszfaltot. Készíti Traveral tormönzoten tömörített akıfalt utakat 3 és öntött ti ákat és it. | | IL, RETEK UCCA 79/B. FELEMELET 3. TELEFON: A. 554-61 Budapost Shape Szerződéses vállalkoztja. Versenylärgyalası hirdetmeny nyilvä- Dunakavicsot és Dunahomokot szállít kocsifuvazban és vasúton saját ip: varvágány- ról Eudapostról, Adonyból, Kajáról, és Moháosról FLEISCHMANN ANTAL ?unakoträs! és gőzhajózási váttatat Budapest, VII, Károly körút 17. Telefon: József 455-62 és 465-63 C mű- és 6pületlakatos-mester és SIMOR DÖME "eszzercezetek ipartetepe, $04- ronyfonatok nagybani gyártása BUDAPEST, VII., TEÖKÖLY ÚT 89. SZÁM Karászek Ferenc Kazán és tartálygyár Telefön: L. 915—07 ıyben közölt módozatok Budapest, Vi., Váci-út 163 zZ összege az ajánlati összel A ee sontat. | | PADOZATI MUNRÄR ELSŐRANGÚ RIVITELBEH nyujtásáljoz es nyomiat slavontals tölgy: és bűkkparkét, táblaparkét egyszerű és díszes á IT. ET delben“ aszfaltparkét és hajópadlók : ; Ár x é Pestszentlőrinci Parkélgyár és Göztőrész Részvénytársaság, Budapost, nében. 1., Személyaök-otta 16. I. am. Telefon: Aut. 212—M. cen közötti sza- Óó kövező- és előmunkákra. végrehaj; A hivatkozott h emelet TELEFON; JÓZSEF 394—43. —— A kellően felbélyegzett és borítékban elhelye- . s — zett ajánlatokat 1930 1 december hó 16-án (ked- | KERGZEG JÁNOS meta a 1 den) délelőtt all a II. emelet 2 ijtószám akberendezi alatt keli benyujtani. ,. KÖSZÉNBÁNYA ! faipari üzem ánlatok felbontá 5 nó m BUDAPEST, IX, KER., VIOLA UCCA 17. SZ. 1 TIT. emelet |) ? | ? en rt o NS TEGLAGYÄR Teletőn: 3. 448-—00 TÁRSULAT PESTEN, (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255—56. SPÁR midutorasztalos Budapest, I., Bortalan u. 22 saját tervel éz dott minta szerint En Telelőnszám : Lágymányos 5—13 Ó A LAKATOS RÓZSA IVÁN MEGYER AUTOGEN-HMEGESZTES Budapest, VI., Szondy ucca 18, Tel.: Aut, 186—59 BARANYAI B. és TSA Ezponti tőtés, szellőztető vis- ] vezeték, gás- és csatornázási beren- EEE dezesek vállalata A utógénhegesztés BUDAPEST, I, BERCSÉNYI UCOA 5. TELEFON: LA. 265 "NON PLUS ULTRA“ molegvizfűtési kazánok gyártása Egyesült fégla- és Gementgyár A.-I. ! Budapest, V., Sas ucca 25. szár, Telefon ; 230—71, 108—59, 141—52 Évi teljesítő 151909 vagón mész" ecember hó 2-án. olgármestere. sztésért és kiadásért felelős: Dacsó Emil. FŐVÁROSI HIRLAP lapkiadó-vállalat. Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, gynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. ZILEHI-BALOGH GYULA <«EPITÖMESTER Budapest, 1. Bornemiss SZE U, 36. | EL.: Lá. 2—32 Malcsiner Károly izt" Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. EA s @8 ACCUMULÄTORGYÄR TU D Q RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 99 Budapest, VI., Váci út 137-39. Telefön: Aut, 923-08. e Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat, Telefőn : J, 894-95. Ül Gőz . I Gőz és motor | | utihengerlők | Budapest Szökesföväros Ál bitumenező hengerek [/ TE Ásványvíz-üzemes képesség: 20.000000 darab tégla , il zuzalékszórókkal || iz E s átszígotő s LÁM: Mi Magyar gyárimány | HA RR MA vi E) vo AgtAnYÁTAt : kápolton yet eki Lábatisn. | John Fowler & Go. Budapest-Kelenföld [18 4 Hungdria eydqyforrds ;. KDD | szénsavval iclíiett vize. X SOVÄNYITO áll 11. sz. postahivatal. Telefon: J, 32-11 ii É Kapható mindenütt! Tel: Autom. 530-03. DÁVID ÉS KERTÉSZ zdapost VI., Mägiya ucca 7577 a tökéletes autópneu GYÓGYTORNA A Szent Gellért Gyógyfürdő leg- | tökéletssebben berandezeti gyágy- torna (Zander) termében riérsékeli árak ! TAKÁCS GYULA Klara 1a X Ma ) ERŐS- és GYENGEÁRAMÚ KÜLSŐ és AELSÓ BERENDEZÉSE So vűhely, iroda . ÍV, Veres Pálné usca 32. STERN EMIL RE ÚT., CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. ————0oV0i RÉVESZ JÁNOS Ut CEMENT-, MARVANYMOZAIK- ÉS MÜKÖARU- GYÁR, BETONIPA VÁLLALAT. BURKOLÓ, MUKŐ És SATORNÁZÁSI MUNKÁK KÖZPO :TI IRODA: UJPE>T, ŐSZ UCCA 14 HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KERÜLET ELEK UCCA 9 TELEFON: JÓZSEF 321—17. SZÁM Telefon: Lipót 814—46. BÁRÁNY JÁNOS E52 BUDAPEST, IX., GRÓF HALLER UCCA 18, me kitüntetve, Föelärusitäs; STEINHÁUSL És KönBEr | Budapest, VL, Mozsár-u. 9. FESTŐK ÉS MÁZOLÓK BUDAPEST, IX., TÜZOLTÖ UCCA 2 TELEFON: József 308—24, BITUMEN ÚTÉPÍTŐR.T. Budapest, IX , Ferenc körút 46. | || BUDAPEST, Vill., KÖRIS UCCA 7. Stand Oil Trading Company képviselete ard MILLINI IGNÁG MON ANTAL és FIAI aszfaltok Budapest, V., Nádor ucca 8. sr. KÖVEZŐMESTEREK, ÚT,- CSATORNA- ÉS BETON- ÉPITÉSI VÁLLAL! KÖZÓK, en VÁGÁNY- FBEKTETÉS, MESZKÖBANYA. VIII., Futó utca 10. Telefon: J. 303-85. DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vill., Baross u. 36 TELEFŐN ; AUT. 808—40, 822—77. SPÁNYI ERNŐ Okleveles mérnök mélyépítő-, kövező- és bitumen- építő vállalata, Budapest, I., Győző nces 5. Tel ‚Ant, 579-91 Magas építés, vasbetón szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, IX. KER., KINIZSI UCCA 3. SZÁM --- Page 607 --- ) Ara 50 finer Tizenkilencedik évfolyam Budapest, 1930 december 17. 50. MEHR HEHETTHFNEHET TETTEETENSTS ET ECÖFIZETESI AR AK: VÁROSI, POLITIKAI MEGJELENIK MINDEN SZERDÁN Egész évre . . . . s s s s s. : 0 24 pengö N zw Szerkesztőség és kiadóhivatal Kélévre ... sees szzssssdtv0enő | ES KÖZGAZDASÁGI HETILAP | BUDAPEST, VI, SZIV UCCA 18. SZ. Felelős szerkesztő: DACSÓ EMIL Allandóan: FPostatakarékpénzt. csekkszämla 40,424£ GAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ TELEFÓN: AUTOMATA 187—15 I tikamentes, alkotó munkának a híve, hogy a feleke- Negyvenezer zeti és társadalmi különbségeket nem ismerő, őszinte és nemes tradíciókon épülő demokrácia uralmának névaláírás, negyvenezer szelvény, egyszóval negyven- [/nényét, de addig is tudomásul vesszük, hogy Buda- küszöbére érkeztünk el. ezer budapesti polgár állott ki nyiltan, felhúzott | pest népe helyesli azokat a törek sisakrostéllyal bizonyítani, hogy az Egységes Községi | és azt az eredményes munkát, amelyet az Egy. s I nyugodt vi Polgári Párt városházi működése, kommunális tevé- i Polgári Párt eddig kifejtett és amelyet af geni és a vála arc utolsó nagy iramának azzal kenysége az, amely a békének, a rendnek, a haladás- [polgárság bizalmának letéteményeseként a jövőben Ya tudattal indul k neki, hogy nehéz időkben, a nak, az alkotó tevékenységnek legfőbb biztosítéka. még fokozottabban kíván kifejteni. Örömmel álla- { bítás és ámítás kerítő levegőjében Budapest polgár- amellyel az § pítjuk meg, hogy Budapest a bék honorálj ot A polgá ság uralmának, az alkotó munkának, a ásnak hajnalát látjuk deren- s, nyugodt, poli- § sága méltó lesz önmagához, Mit jelent az a negyvenezer aj Egységes Községi Polgári Párt a si küzde- [ ONE KEN BEER ER DO EEE OEM EZ OD EUR ZZ GE EAU MET EN lembe indul? Elsősorban a polgári rend [fölémyes nagy győzelmét, aminek konstatálásával nem kell már megvárni a szavazás eredményét. Ha ugyanis Igazságos döntést hoztak a bizott- hozzävess Polgári Párt ajánlóihoz azokat akik a ád nagy guvernamen- ságok az ejánlási ívek elbírálásánál tális pártot, valamint a kisebb, szintén ízig-vérig pol- f gári mentalitású pártot ajánlották, ha számítjuk K 3 [5] 1 k 1 a k ől ezeknek a pártoknak tartalékolt bolettáit és ha tud- szma en nyi at ©zata a gyanus t so r juk, hogy a boletta-harcban a baloldal, az eszközök Ma már leleplezetten állanak a polgári ellenzéki | A legéles válogatása nélkül, kínos erőfeszátésekkel. és az igen [/Dártok annak a bebizonyított vádnak súlya alatt, cialista 8; súlyos visszaélésektől sem -iadva vissza, mindent le- hogy a községi választások előkészületei során a leg- N x "AÚ VENA vakmerőbb hamisítások és csalások történtek. Az tarolt, a jobboldal pedig játékos könnyedséggel sze- |. 2. 2 3 Ma " a Am ajánlási ívek meg válásakor megdöbbenve állapí TOZig , aeg) Aga. F ban. kell vották meg a választási bizottságok elnökei, hogy a lennünk azzal, hogy a választól máris úriási többség- | szabadelvű párt, a demokraták és a Friedrich-féle ke- | törv nytisztelet gel állottak a . polgáruralom , fenntartásának . gondó- A résztény . elle kemzsegnek a hamis § kat, most olyan hely lata mellé . szelvények és hamis aláírások tömegétől. A nagy han- j alatt álló pártok aj Eddíg kétszázezer választó akarata nyilvánult | 201 megindított gyanúsító lárma szembefordult az e. ehetetlen el ; zéki — pártok: mert bebizonyosodott, hogy a s eselekmények az ő aj íveikhez Apr sőt ma már a budapesti k mess bb ítéletet kell mondani a demokrata-szo- ét A fölött is, var Kötetek , akkor tis Abe- kerültek, hogy? a vezetésük ási íveit hamisítottaknak eseredésükben most. is x azokat a önben ellenzéki meg, s az az & zásnál meglepe- tésekre esak az zámíthatnak, akik harsogó dema- ógiával hirdették a béke és munka rezsímjének bu- kását. Az Egységes Községi Polgári Párt 4 választási sládüonában vanna, ésünk, hogy a sza bizottságok felfogásúak is helyet fogla Inak. g ozza ezt a Ezek a nevetséges gyanúsítgatások termé- harcban éppen úgy, mint eddig is mindenkor, a leg- | manövert az a kör y is, hogy az szetesen visszapattantak azokra, akiknek teljesebb mértékben kikapcsolta a politikát, amely- $ kerületben nyomdailag előállított, a hivatalos kiadvá- aján! iveit elfogadhatatiannak jelentet- nek mérgező maszlagäval annál jobban élt és visszaélt | "yokat pontosan utánzó szelvényeket is találtak és ték ki a választási bizottságok. a baloldal. De volt a baloldalnak még egy, szomorú, irók keltő be A választási . bizottságokban, felesketett egyének vé- siralmas fegyvertársa öv gezték a nagy munkát igénylő vizsgálatot és minden runk ma még kritikát mondani azokról, akik ezt a er 3 gyanúsnak látszó jelenség fölött sokáig töp- szörnyű rémet választották főkortesüknek, megelég- Kozma Jenő dr., rengtek, amig a visszautasitäs mellett foglaltak älläst. szünk azzal, hogy a választók máris ítéletet mond- Egységes Községi Polgári Párt elnöke a követke- Már hetek óta tudjuk, hogy kétféle csalási tak azokról, akik nem az eleven élet lobogója alatt, | zőket mondotta a Fővárosi Hirlap munkatársának: irányzat alakult ki a szelvények körül. hanem a világválság rettenetes csontvázának vezér- — Mär a vála: si előkészületek el napjaiban letével vonultak fel a harcra. A kishitűeket, az ön- [gyanús volt az a nagy handabandázás, ami az ellen- bizalom hiányának szomorú betegeit, a kétségbe- 76h front € 74 vonalán megnyilv mult. fő: ző setteket, a sorsüldözötteket, akik a mai viszonyok pál tási terminussat való takt vádját ; PÁ : ággá, később a postai kézbesítés körül emleget- tt bizonyára bőségesen akadnak vilván sike- a A 9 4 wa Pi v ségesen akadnak, nyilván sike bizonyos várható „suskust” és teletüdővel szórták : a gazdasági válság. Nem aka- Az első formája az volt, hogy egyénenkint ellopkod- vényeket vagy szélhámos és fondorlatos trük zökkel kiesaltäk azokat és még mielőtt a jóhi- ztó felocsudott volna a lendületes meg. tti ámulatából, az élelmes rült a esontváz-kortesnek beterelni azoknak aklába, ! 4 Agyalmakat tisztes, megbecsülésben álló közéleti. jtők sietve távoztak. Másik módj a vi: akik vagy a felfordulás ígéretföldével kecsegtetik a ! férfiak és a postaintézmény felé. Kitalálták az ello- nek úgy alakult, hogy egyes pártok szelvény-stokk kat adtak a másik p rendelkezések retorziój rtmak, ami szintén a büntető át provokálja. Az Egységes reményteleneket, vagy akik a felfordulás apostolai- 1 pott 100.000 sz vény fantasztikus mes és amikor nak jármába szegődtek. 4 VÁ? oh cm na hey mi egy ó se mi Községi Polgári Párt fölényes nyugalommal hé: Demagógia, politikai mas a gazdasági vál- | csendesen meglapultak, anélkül, hogy férfiasan vi mindezeket a megnyilvánul í sággal való izgatás: mindez a töméntelen mennyiségű vonták volna a gyanúsító rágalmakat. konkrét eset és súlyosan ható méreg nem volt elegendő arra, hogy Most egek A 2. sztést , , küzdelem dott, amint azt az nem gyujtott. tüze , nem vá ellenzéki pártvezérek hetek óta N Here a es miváz vitézek, a rázissvitághajnókok, előző műfelháborodás-sorozatra csak azért A pártatlan választási bizottságok súlyos az ígéret-krőzusok, a szegénység-sírásók és a vérvörös volt szükség, hogy bizonyos sikertelensé-. ítélete kellett mindezeknek a felderítéséhez álmok apostolai nem tudták a polgárságot öntuda- gek szépíthetők legyenek. és csak helyeselni lehet, hogy minden elfo- gultság nélkül igazságos döntést hoztak a felderített visszásságokkal szemben. tában, it jobb j 0 őben vetett hitében, a maga erejé- | A napnál is világosabban bebizonyosodott, hogy a ből való talpraállás energiájában, áldott józanságá- | nagy kerületek kivételével nem akadt 1000 választó, E ; ban, tiszteletreméltó lelkierejében megingatni. aki a polgári ell; iveit, szelvényének felajánlá- — Az Egységes Községi Polgári Párt semmiféle Erről beszél az Egységes Községi Polgári Párt sával és aláírásával kitüntette volna. A kétségbeesett | bolettamanőv rben mem vett rés A kerületi párt- negyvenezer bolettája, meg az a sok ezer többi boletta erőlködés riaszi tó perceiben A könytelenek vontak ezek ag lés A a k Ageal % in izkató hogy is, amely azoknak a pártoknak a javára esett, amely | * pártok! mindent . elkövetni, hogy; az; előírti számú jav. sze" do bek lé és alá A Wr % ák és ezért, berekre bízzák. Minden beérkezett szelvényt és alá- pártok törhetetlen akarattal küzdenek minden a pol- , írást tüzetesei egvizsgältak és ez a agyaráz: Aú WIilsz 7. . e úgylátszik, ü ökeik ltak vál írást tüzetesen megvizsgáltak és ez a magyarázata, gárság létét és életét veszélyeztető törekvés ellen. tugyiátszts, tósak az el Közökbe en válogan hogy Azok a közéleti férfiak, akik Kozma Jenő vezér- A A a pärthiveink részéről önként felajánlott lete alatt hatodféléve lelkes munkával és odaadó sze- | mert csak egy törekvés hevítette őket: a szelvények tömeges szelvények és aláírások egy nagy ajánlást birtokolhas retettel küzdenek a polgárság jólétéért, a gazdasági {mind nagyobb számban való. Összeszedűse. Hogy Út nám, komoly felkészültségét tükröztetik viszonyok jobbrafordulásáért, bizonyára hálásan fo- tudhatjuk, de a választási bizottságok korrekt felül- vissza az ajánlási íveken. gadják azt az elégtételt, amelyet a polgárság ezekben | vizsgálata azt mutatja, hogy Tömegek nélkül nehéz választást csinálni és ha pér- a napokban nekik juttatott és amelyre maga a pol- a szelvények és aláírások szabálytalanok, tok könnyelműen belemennek egy választási harcba, gárság lehet a legbüszkébb. Várjuk a választás ered- formailag kifogásolhatók voltak. úgy annak keserű konzekvenciái nem maradhatnak el. --- Page 608 --- FOVÉO ÍÁLIAP Budapest, 1930 december 44. — s — en [005 | EEE TEE EEE nnek, az | il Budapest | | Cakaiosmunkak ] | Dröfkeritesek | | Ciftırccsok | és nyugalom §j. holnap már mi is objektív felderi- | az 16 2 ay napon be nem lehet 17 tése. : Kozma Jenő elmoi Opfimisíia jelenfésben szármol be a gyöngyösi szénbányáról a förvény- Baiósági ianács vizsgálóbizoftsága Az elmulfí évek deficifjei ufan nyeresége fünfef felig a mérleg — Nincs szükség a vállalat likvidálására a végül, hogy a vasárnap- indul a jobb jövő felé. MEVEDSESRSZONSRGÓHSESKÁVASSZEÁESBERSEREEENRS a Fővá bizottságot , hogy drá- állapí- — hogy a magánosok 1.60 pengőt fizetnek, 0.66—0.88 pengőt, ezzel szem- 1.05 pengőért, az kapja, tehát a tör- nem a főváros fi A ti yhatósá s, amint La nlázzák COLLERIGK PÁL ég FIAI AT. Budapest, ÍV,, Ferenc Józsei raknart 21, sz hány és a hely it, A bizottság enne 4146 vagón volt, ennek 40 százalékát Gyöng ta fel, 1 . Míg az utóbbi é ösvidéki eladásokban fej- SCHLESINGER ALAJOS GSONAGYKERESKEDŐ BUDAPEST, V. KERÜLET, VÁCI ÚT 30. SZ. TELEFÖN: AUT. 909—27 sorozat. Dorner Gy ryösi és gyö 3 nem volt, addig a mult évtől kezdve az eladások emelkedő irányzatot mutatnak, 1ató motivun ami előnyösen befc a alat re: Állandó nagy készlet mindennemű 098 ató T 7 Az ij vekben, fayence- és zománcáruban, vás, r nehezen re- X AZ n xy güz- és gázszerelvényekben. agy a jövőt § gedi egyetemtől kapott nagyobb rendel sw vagönt ;tenek kedve ímolás esetén a számításba ve. kul. Míg akor| tembertől márciusig öt ti jelentősége az ilyen, A pénzügyi he ísainak. millió koro: DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZERER GYÁRI RARTÁRA Tel.: Aut. 877-15 a „PAPIRMALOM“-hoz Alapitva 1790-ben Budapest, WM, Aranykéz ecca 6 Magyar Szellőző Művek és tépgyár Rt] meg évi mérl de! rona értékelé a vállalkozásba fektetett összeget k 147.000 pengőre tehetjük. esupán a részvénytőke fo- t eredménykimutatás thozott 5941 ; r 1-re szóló f pengőre € séhez befektetett k az évnek a a részvények megsze , Budapest, VII., Czobor ucca 7—11 E Sürgönycim : Blackman e Teletőa : Zugló 78—14 Ventilätorok, exhaustorok, fűúvók, minden telje- sítményre és célra. — Szellőző-, fűtő-, hűtő-, szäritö-, nedvesítő- porszívó- stb. berendezések, Az 1929. évismérlég s 4.624 P, ebből készpénz 1. .200 P, váltó folyósí- a rész- hezebb idő- ; eger N ! ——— zsetont. ik 43.450 peng ben ai tében SCHMERGEL GÉZA gő, amelyből a rész sen 50.000 pengő, tartozások 125.184 P, sa || — BARKETTVÁLLALATA 9 P 87 fillér. A szemlén mora hogy BUDAPEST, V.. ALKOTMÁNY UCCA 4 — TEL. : AUT. 29—67 A szemlén meg; gy s———— : a tételek a helyes és a valóságnak meg- ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A állalat az eddigihez ha- felelő állapotokat tüntetik fel, az ügyvitel falsarokvédő és z »PICKLIN« hormetikus elzárás mellett a tartozäst ege- szabályszerű. fogja törleszteni. 1 PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A. 120.55 VARGA ANDOR ku- 1 BUDAPEST, V. KER., JÓZSEF TÉR 9. SZ. 4 | | | Magyarorszägi kender-, len- és jutagyárak eladási helye H részletes: ros rdekeltségé; t A lignit ér- re ezid nt nincsenek m ok a felté- X noläs esetén : dvező kialak nák, ho érdekeltségből k elad volna lehetsé nincsen ok annak = ye TELEFŐN : *809-19 ® TELEFÖN : *809-19 az évi mé gyárak, raktárak, garageok, a vállalat pénzügyi helyzete kisebb mér- " kórházak, középületek részére] térben ugyan, de állandóan javul és remél. Köbányai 6ép- és Vasszerkezeti Mühsly C " . hető, hogy a főváros szempontjából is Öö; reselt te évről-évre kedvezőbb helyzet alakul ki. BISSELICHES MÉRNÖK NTESE acei Gi) © en tő CC Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Emellett az sem tekinthető ki hogy a lignit | Vasszerkezetok, lakatosmunkák, portálok m felhasználásának ma még kísérleti állapotban lévő ri CDU tökéletesítése is hoz majd idő. FAHN SÁNDOR ke % VÉSNÖKI MÜTE RIE ményt, amely a vállalattal való kapcsolat megszünte- őbbé tehe ti. M A 11, KÁROLY KÖRÚT 9. 1. 32. Speci lis zás lőszevekben. Egyletí- sport- jervényec és plake tek. Telefén: J. 415-16 Bauer Dénes utóda, Telefön : Aut, 639—89 oki. mérnök HOFFMANN DENES iédogos, gáz, vixvezeték, onater- II., Szász Károly ucca 5. názási, központ! tőtési vállalkozó s —801 OKLEVELES SCHEIBER MIKLÓS césészmenyöx Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések — Budapest, VII, Vörösmarty ucca 19. Teleféu ; József 415-98, HAJNAL IMRE okl mérnök, építési vállakozó BUDAPEST, ., Atilla körút 47. szám Automata 528—64. megalakı kor väl BÁGYI JUHTÚRÓ Mindenütt kapbató | s Termell : Orsz. , Magy. TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT HORTOI haas:Somogyi en rasen U EEE OZALID — FENY- ES ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tarvok, térképek rajzolását és sokszorosítását több színben IS vállalja, vom. 020 UOCA 12 s YHLAFON: 2. @t-#. --- Page 609 --- VA [1 . Z előkészítheti Budapest távfűtésének és me- Tanulmányi bizottság alakul Budapest| zszdizsssnek nagytordsrojű ügyét z LA EA ők 7 z4 7 z A teák a külföldi ú vállalatok éredklő- táviűtésének előkészítésére ek AR 3 UM — Erthetö — mondotta Becsey Antal, — ha e külföldi töke érdeklődik az ilyen , koncessziók iránt. Hogy itt a hazai de is igyekszik a maga 732 3 érdekeit előtérbe helyezni, az mindennek cenírálék terve e. Becsey Antai nyilatkozata a természetes következménye. Ugy tudom, A 8 ZB ; X hogy egyik nagy bänyacsoportunk svájci kedelmi miniszter egy új tör- [fekvő városokat ellátmi meleggel és mele guizzel. Egé- tőkével jelentkezett és részt akar venni a Bud János keri vényjavaslat e ítésére adott utasítást: a tüzselő- | szen bizonyos, hogy a tüzelésteehn koncesszió elnyerésére megindult verseny- sser-gazdálkodás racionalizálásáról. Ez a javaslat [sokra kerül és nálunk is kell foglalkozni mindezek- ben. szoros kapcsolatban áll az energia-törvénnyel, sőt f kel a kísérletekkel, mert Általában a magyar szénbányák már tettek sikeres némely vonatkozásban még annál fontosabb rendel- Budapesttől 20—80 kilométernyire ott äll- lépéseket a villamosenergiának nagy távolságra való kenéseket is fog tartalmazni n bizonyos jo; földi szén importjának € Igondolás a kül- nak azok a szénbányák, ahol a szénmeny- elszállítása terén és így 0 re irányul, ami nyiségek könnyen elgázosíthatók. újabb érdekeltséget "vá azárt bír nagy jelentős mert Magyaro. g ma i. ;, „A HEG " tásában. Mindenesetre a kül 18 millió smétermáz 8 millió métermázsa [/A tävve: ték megépítése nem nehéz feladat, ami Pe-$ dog egi s verseny poroszszenet és másfél millió métermázsa kolcszot dig a hazai szén felhasználását illeti: a legsúlyosabb nyezni, amelynek remélheti importál és mintegy százmillió pengő vándorol így a memzetgazdasági probléma gyors ütemben a legjobb pontból is meg lesz a komoly külföldi bányavállalatok pén: ába. A tervek között [/vágányokra kerülhet. Hatalmas összegeket lehetne el- Becsey Antal Budapest téli fűtését és meleg- V érni az ilymódon zosított szén melléktermékeiből hogy a Közmunkataná nük, hogy 3 villamosi- álya javas- vizsel való ellátását egy vagy több hatalmas centrál is és csak örvendetes, hogy latot dolgozott ki az ideiglenes lássa el. Szó van arról is, hogy a fővárosban köz- Borvendég Ferenc tanácsnok máris akciót meghosszabbításáról. Ennek k óriási je- ponti centrálékat állítanak fel és az itt termelt me- indított egy tanulmányi bizottság megala- lentős: ge van, mert a mai neh zonyok mellet# leget, valamint forrögözt ecsöhälözaton keresztül be- kítására, amely körültekintő gondossággal serkentő hatást gyakorol az építke: tevékenységre, vezetik Budapest minden épületébe. A gigantikus | «euummoamnmzum aaO ATA LT ANA méretű elgondolásról LI = = Becsey Antal, Az Egységes Községi Polgári Párt éges: Községi Polgári Pá; ársélnök 7 - = [4 bee mlkát a az Összes kerületekben listát állított szakértője, a következőket mondotta a Fővárosi Hir- fap munkatársának: AA Választás: vasárnap és hétfőn Hogy egy törvény keretében mindezek a magy problémák milyen arányokban valósíthatók meg, azt e pillanatban mé. a lehet tudni, kétség- éro azonban, hogy a c helyes és minden- képpen, életrevaló. Tudni kell, hogy si bizottságok hétfőn éjszaka befejez- IX. kerület (Ferencváros): ívek felülvizsgálatát és ennek ered- Jlították, majd kisorsoltäk a községi Demokrata Párt, Friedrich-párt, Sza- ata Párt. választásokon résztvovő pártok sorrendjét. A. polgári | padelvü Párt, Szociáldemokra séges Községi Polgári Párt, Ker a házi központi fűtés ma általában kül- ellenzéki pártok lytalan vasár- der nl ; földi koksszal történik, ami külkereske- napi első revízió során számos za kel- A X kerület (ogbánya): ; delmi mérlegünk tehertételeinek növekedé- lett ntasítani a válas bi goknak, de a pót- ges Ki égi Polg: Párt, Keresztény sét hozza magával. lásra adott határidőn belül sikerült olyan ajánlási íve- t, Friedrieh-párt, adelvű Párt, Szo- Másik szempont, ami a várósok központi fűtését in- [ ket produkál, amelyek már alakilag és formailag ciáldemokrata Párt. dokolja, hogy ezzel a por, a füst és a korom lerakó: megfeleltek a törvény előírásdinak. A : XI. kerület ( Lágymányos): wását a minimumra lehet csökkenteni, ez pedig régi | héttőn lebonyolításra kerülő szavazáson eze i Polgári Párt, Keresztény köregészségügyi kívánalom megvalósulás jelentené. [9 következő pártok vesznek rés: I göz Egyesült Nem. Párt, Demokrata A városok központi fűtésére és melegvízellátására I. kerület (Vár, tinaváros ): Párt, Friedrich-pärt, Szabadelvű Párt, Szociáldei való törekvés nem mai keletű és a Kereskedelmi kor: Egységes Ki Párt, Kerésztény Krata Párt. mám; már eddig is több előkészítő intézkedést tett Községi Párt, Szociáldemokrata Párt. XI. kerület (Budai hegyvidék): ebben az irányban. Minden erre vonatkozó elgondo- il A Jás érthet a hazai szén favorizálását szolgálja és II. kerület (Vi B ő o Párt, Keresztér a lakásépítési kedvezméyeknél is szerepel például a: 6 ji Polgári Párt, Keresztény Köz- § 5A a rt a N Pá en ata a kikötés, hogy a központi fűt kazánoknak hazai | ségi t Nemzeti Párt, Demokrata Párt, k ÉT Párt. neh-párt, Szabadelvű Kárt, Szociáldemo- szénhes való alkalmazása további kedvezményeket N erikdíteh párt, ze badelvű Párt, Szociáldemokrata j Srata Párt tesa lehetővé. Párt. N — Egészen más kérdés a távfűtés megoldása, III. kerület (Óbuda): i öbb centráléból való hőszolgáltatással Egységes Községi Polgári Párt, Keresztény iváros): XIII. kerület ( Angyalföld): : égi Polgári Párt, Keresztény ı Párt, Gazdasági Párt, Demokrata Párt, Szo- ciáldemokrata Párt. ldi városokban, többek tt Ham- | Községi. Párt, Egyesült Nemzeti Párt, Demokrata burgban gőzt és melegvizet ki vetítenek, Berlinben | Párt, TFriedrich-pärt, Szabadelvű Párt, Szociáldemo- XIV. kerület (Zugló, Rákosfalva): is egyes üzemek , megcsapolt", krata Párt. Egységes Községi Polgári Párt, Keresztény vel fűtenek, Drezdában is régóta ti IV. kerület ( Belváros): Községi Párt, Szociáldemokrata Párt. Í a város melegvízszükségletét. A mi Egységes Községi Polgári Párt, Keresztény * nyok között természetesen nem ezek képezik az egyé- | Községi Párt, Demokrata Párt. A véglegesen lezárt ajánlások után megállapít- düli helyes megoldást, mert több más elképzelés is V. kerület ( Lipótváros): ható, hogy Budapest összes ileteiben csak az Egy- kivihető. Például megvalósítható az elektromos eentrálékkal kapcsolatosan a fáradt gőz felhasználása, ami 80 százalék szénérték- nek felel meg. Rz már a legjobb megoldásnak látszik és csak egy problémát kell áthidalni, hogy az elektromosáram ter- melése és a fűtés pármizamosan. legyen lebonyolít- ható. Nagy technikai berendezések kellenek ugyanis az egyenlő üzemben tartáshoz, de mindez ma már öt- Jetes felszerelésekkel könnyen biztosítható. Komolyan kell foglalkozni a hazai szén el- gázosításának problémájával olymódi: 1, séges Község Egységes Ki i Polgári Párt, Keresztény zségi Párt, Egy t Nemzeti Párt, Demokrata Párt, Friedrich-pärt, Szabadelvű Párt, Szoeciáldemo- krata Párt. VI. kerület ( Terézváros): i Polgári Párt, Keresztény s. oolgärok Pártja, Demokrata Párt, Szabadelvű Párt, Friedrich-párt, Szociáldemokrata Párt. ETERNIT-NYOMÖGSÖ gári Párt, Keresztény víz és egyéb vezetékek- ti Párt, Demokrata 7 , Friedrich- párt, Szabadelvű Párt, Szociáldemo- VII. kerület ( Erzsébetváros): Egységes Közs hoz, nem rozsdásodik, nem hogy ezt az olcsó és alacsony kalóriájú krata Párt. korhad, tartós. könnyü Szenet gázzá alakítsuk át és felhasználjuk VIII. kerület (Józsefváros): és olcsó. — Kérjen pros- a távfűtés céljaira. Egysi községi Polgári Párt, Egységes Párt pektust és árjegyzéket ans országban rn dee Kloten el (Bohn- -Háv s), Keresztény Községi Párt, Egyesült ETERNIT MŰVEK, nek ilyen módon való alkalmazásával és uhr-vidé- § Nemzeti Demokrata Párt, Friedrich-pärt, Sza- 9 zerület Kekről legújabban most akarnak töb ilométerre §/badelvű A Párt. pár ág Budapest, VI. kerület, Andrássy út 33. szám. AE ÉNEM Át Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen . [igsta Jenő okl. gépészmérnök, BERKOMPRESSORT kompressor-börhend6, VIII, Orczy-üt 22. Tel. : J. 585.4 . Ki SS J E N Ő okl. mérnök építési vállalkozó Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel.: Aut. 150-81 --- Page 610 --- szült a népszámlálás hadműveleti terve fRLAVAY KALMAN Gallin Frigyes tundesnokt 1 végrehaltásról BUDAPEST, Vi, KASSAI ÚT 68. SZÁM s o tl — vomtatványokat Öö. rányokat, SCHIFF AT 10-ig tart. EzüsT mann KITONTETVE. re ara AUTOMATA 8834-78. é A legszebb kivitelben készítek mindenféle butorpaszományt, plimó. (paplan) xpinórt, horgolt rózsát, csillag gombot ta gomb- áthuzást. Nöl ruhadiszekot, boltokat, rojtokat, éveket, a lag. precizebb, művészi kivitelben. Csillárssinérokat, továbbá selyem- $s gyapjülonal_ odjusztálást és minden e szakmába vágó muakát. € január ú rodákba, — 0. : est [STRAUB U. FESTÉK-ÜZLETE . Me ! k. BUDAPEST, IV. KER., PETÖFI-TER I. ud 5-e a népszám- (Régi Piarista-épütet.) Galina Frigyes : dr. tanácsnok "Metően valamilyen meg- | X ALAKULT 1854-BEN TELEFÓN AUT.: 884-26 ban ismertette a Fővárosi Hirlap munka lepetés, s aladja-e a fő- város lakc árlálás 1. jegutóbbi | { GUTWILLIG £ volt, mi ve, hogy Budapest 16- és székváros atorna és pöcegödör tisztítási vállalkozó AA 19. | — Iroda : BUDAPEST, VII., Damjanich u. 36. Telelón : J. 419-74 444. 9 EEE MARX FEREN Chr“ Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U, 45. TELEFON! AUT. 223-62, yobb ki imottevöen ok feltün- ssal egybe- nyomó dolgozik & ut tölti otthon, így a k ütt a lakosság száma meghaladja a más- iót. Mindazonáltal ettől a népszámlálástól sem remélhetjük, hogy Budapest hivatalosan is milliós vi legye nem sok fogja TELEFÓN ni ettől a büszke címtől. SERA LAJOS FIAI 97020 asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIll., THÉK ENDRE UCCA 35 MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és mülakatosmester, takarék- tűrhely és kályhakészítő fr] Budapest, VIH., Rózsa ucca 39. Telefón ; J. 912—80. A természet dás ugyanis ki t a vidékre és , részben a né- Rövidesen megtörténik a fővárosi fanszemelyzet szátUusrendezése A fővárosi tans: Széchenyi Gyógyfürdő 4 modern orvosi tudomány minden esz- közével és a killönböző gyógyeljárások- boz szükséges fölszerelésekkel vers | tes mint nők, tanítók és a B), illetve €) fiz , átlagon felüli eredményeket feltüntet ási munkásság rendkívüli jutalmául egy új, D) fizetési osztályt rendszeresít. A város minden pontjától könnven megközelíthető. ost oktató- vonatkozó A, AME $omosgyi foma és Fia köfaragömester Budapesf, UViii., Fiumei-úf 9. Alapitva: 1967. Telefon: J, 415-20 BuDAPESTI HIRLAP a legtartalmasabb magyar napilap személyzet ille egyes rendelk kozik, Az a zolai tanároknak automatikus előlépést ad a B) fizetési osztályba s így az állami középiskolai tanárok részére már MEDNÖRE SZAROLLET 1 Era allt A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI ! ! élét és be "s. iskolanemek GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. tés kö: nok ellenő ELADÁSI OSZTÁLYA Budapest, ID., Múzeum körút 41. TELEFÓN: AUT. 80-96. DO TELEFÖN: AUT. 260.48, ! | INFORMÁCIÓK Hangja előkelő, hír- szolgálata tökéletes K MERNÖK, KÖVEZ 1 TETT] LÁSL TE gés vás. = KOZÖ Budapest, IV, Károly király út 10. sz. TELEFON: 878—77 MÜSZAKI D A N u B | A VÄLLALAT delmi és magánügyben "külföld és belföldröl ‚änyosabban beszerezhetők . z — ÖZPORTI TUDAKOZÓ BETÉTI TÁRSASÁG Rieíschei és Henneberg ||} BUDAPEST, IX., CSONT UCCA 3. : NAGYÓ. rs TÁRSA Részvénytársaság TELEFŐN: J. 340-82 és J. 322-79. in ] Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. opest V, vád út 3 Telefon: józsef 525—18. || /Hsroct-, topoka-asztalt, bitumac, valamint makadám A 1 ut aknük átiítató eljárású és felületi kezelése Központi fűtések, vízvezetéki | Utak pormantosításn egyidejű konzerválással, szabadalmazott 1 olajos kátránybitumen-kompozícióval, és csatornázási berendezések | | Wa HIRSCH LÁSZLÓ ÚT. ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT I. KERÜLET ELEK UCCA 9 TELEFÓN: JÓZSEF 321—17. SZÁM [e : TERCANDAY ÉS TÁRSA asztalosáru gyára Budapest DI, Erzsébet kirdiyné-ért 125/b. az. == Telefon: József 448—83. = MŰKÖHÖZ GRÄNITOT mészkönsztet, Valamint műkö: munkát legjobb kivítelben szállít BUDAPESTI RÖGYÁR Hämmerle Adolt utóda BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 65. Tel.: 906-37 Minden üzem- nek megfelelő BÉRFIZETÉSI TASAKOT, hr ml PAPÍRZACSKÓT gyárt és leg- n Jlevélboríték- és Buda; pest, VII, // Telefón : tázott ár- ölcsóbban szállít F 0SA L. Tapiczadskógyáta // Akácin tren 96 | Vi 1 a szolgálók EPITÖMESTER BUDAPEST, Vill., Baross u. 36 --- Page 611 --- Budapest, 1930 december 17. VAT Mi történt az élelmiszer-nagyvásár hőszigetelő munkáinak vállalatba adása körül? A legolcsóbb ajánlattevő fellebbezését azért utasította el a tanács, mert irreális ajánlatot tett — Hulladékból készültek az anyagminták Amikor a fellebbező drágább, mint az általa megnevezett kartellgyárak Az "éle getelő er-nagyv ep csarnoképületé- | szerint egyenlőtlen nagyságú és részben igen apró- az ezzel ö ggő bádogosmunkák 2ű, elporlott, hulladékos parafaanyag felhaszni hó 31-én tartott nyilvános ver- ilt. A parafaanyag a szuroktól át nem őváros, amikor összesen 11 aján- v k: lemezen a magasabb formáló nyo- lat érkezett. be, köztük a Grozit rt.-6 142.387 pengő- | mäs nyomai meg nem állapíthatók. Ebből kifolyólag vel és a Helvey Tivadar cégé 176.060 pengővel. A [szilárdsága csekély és kötőany: is már 54 0 fokon többi kilenc cég ajánlata 178 és 200 és 300.000 pengő i ul, hogy a lemez csekély mechanikai között mozgott. A munkát a főváros az elleni ; számítások és a pontos anya gálatok megej mben a Helvey-cég parafaanyag min- után a Helvey Tivadar cégnek e oda, amely - gyészeti szakvélemén. tés ellen a Grozit rt. fellebbez nyujtott be a tő el nem porlott parafaanyagból ké jényhatósági tanácshoz és sérelmezte, hogy a munkát amely paranyi ag a A szurokke 1 részbe átitatott, ami nem ő, mint a legolesóbb ajánlattevő nyerte el, ha- zilärdabbi teszi. nem egy nálánál lényegesen drágább ajánlatot fogad- A lemez magasa magas formáló tak el. A Grozit rt. fellebbezése a törvényhatósági ta- | nyomäs mellett készült, anyaga pedig a 74 C nács legközelebbi ülésén kerül szóba és azt az illetékes | fokig jól köt és csak ezen a hőmérsékleten defor- ügyosztály jelentésének meghallgatása után a polgár- málódik. mester a fellebbezés teljes egészében való elutasítá- 1 álló Grozit rt. ajánlatának mellő- sát javasolta a tanácsnak. zését tehát egyi kvélemény in- A polgármester 6 javaslata érdekes indo- | dokolta, mert folásíbak többek a EEE Fe; mondja: a Grozit rt. által gyártott parafakő nem ee AA 1. írás öle szerint a felelt meg a műszaki kiírás feltételeinek, szigeteléshez szállítandó parafakő-lemezek tiszta másrészt az a körülmény, hogy a Grozit parafakéregből (Vierge) darált parafaszemcsékből, kagylós törésű,- 70 fok celziusnäl na rt.-nak a tetőnedvesség szigetelésére és a obb olvadási tető-bádogos munkákra adott árajánlatai felülettel bíró kőszénkátrányszurok hozz: 5 HÉ, A int irreäli minden idegen anyagtól, vary, dugóhui a műszaki vélemény a int irreälisak vol- tes tiszta parafaanyagból woltak : munka odaítélését megelőzően a Grozit rt.-nak és a Ugyanis a Grozit rt. a nedvesség-szigetelő mun- Helvey Tivadar cégnek, mint a két legolcsóbb aján- | käkat 8700 pengő j já Jattevönek az ajánlatokhoz csatolt anyagmintáit elem: ? szerint ezt a munkát — haszon né a fővárosi vegyészeti intézet szakszerűen 38.460 pengővel lisa a rt. mern ő cég megvizsgálta pedig 33.3 0—4. 0 pengőt kért asonlóképpen irreális a Grozi mek a bádogosmunkákra adott ajánlata 4567 pengővel, amikor s? eti szakvélemény szerint ezt a munkát — haszon nél és a következőket állapította meg. A Grozit rt. mintája a vegyi Karácsonyi ajándékok Földszint: H-ik emelet: Játékáru Karäcsonyfadisz Bördiszmü Szönyeg Csillärok Kézimunka Kötöttáru Méteráru Rövidáru Uridivat Félemelet: Hi-ik emelet: Női kalap Porcellán Szörme Üvegáru Művirág Háztartás Ékszerutánzat Papír Cukrászda Könyv I-ső emelet: IV-ik emelet: Női konfekció Füszeräru Gyermekruha Cukorka Cipő Gyümölcs Illatszer Hentesáru 25 fill. cikkek Gyermekkocsi V. emelet: Buffet VI-ik emelet: Fényképész PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ Andrássy-út 39. gővel kalkulált: 17.577 pen kért. Nyilvánvaló volt tehát, hogy a Grozit rt. által megajánlott árért sem a tetőnedvesség-szigetelő munkát, sem a bá- dogos munkát jól elvégezni nem lehet 7 a cég ajánl keinek megó Ami a fellebbe a többi ajánlattevő pedig 13.052 itának elutasítása a főváros érde- mpontjából volt szükse ása s ben említett karte a is elismerte, hogy külfölc ől a pa megnevezett kartoligyárak, akik közül hárman olcsóbb t munkákra, mint a nedvességszigetelő munka & leti, ez 14.500 négyzetméte területű re 8700 pengőtől 42.630 pengő árban nyilvánult meg és eobozt cégnek a kartell tenn, mint íciója indokolta. ra 11 ajánlat mutatko- k a pa- Ami a át, haszonnélküli X Ilyen körülmények kö: összegei között 61.000 zott, indokolt volt a ta a, hogy az összebeszélés jelenségét nem látta. fennforogni. és jánlatok közül a legkedvezőbbet elfogad " n akkor, amikor a nagy munkan eny- közmunka mielőbbi ki sa rend- lek s ezért a Grozit aszfalt és kát- gyár részvénytársaság alaptalan hítésére min kívül fontos rány vegyitern Fedeff golfpálya a Gellerf-szallo félikeríjében A euröps ai kontinen- Amerikäban, Angliäban sen az utóbbi hónapokban járványszerű gyorsasággal elterjedt a divatos golf knak egy pontosan lemá- solt kisebb kerete. Ma már mindenütt Nyugateurópá- ban ez az új golf honosodott meg és nagy elterjedett- ségét misem bizonyítja jobban, minthogy például Amerikában 25.000 ilyen kis golfpályát létesítettek állodákban, észetesen az elők legnagyobbrészt helyeken és term gánpalotáiban is. A Budapesten megforduló nemzetközi társ gok egyik legjobban frekventált találkozóhelyén, a Gellért-szállodában is mnemsokára meg- nyílik az első ilyen fedett goltpálya Bánlaky Géza, a Gel ellért-szálloda á gazdsági ügyosztály hc s felszereléséhez. Az erre vontkozó előké: leteket sikerrel lebonyolitottäk és ennek befejezése- ként nemrégiben Budapesten járt egy angol sport- áruház techmikai vezetője, akinek WET alatt a -szálló . télike k a budapesti té ának gondosko: tására és ezért egy skót tréner is rendelkezésre áll mind- azoknak, akik ezt a mnévszerű és nagy ügyességet kívánó játékot el akarják sajá- titani, Meg kell még jegyezni, hogy a Gellért-szálloda golf- pályájának megépítése mindössze másfélezer pengőbe került, Az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja. * Előfizetési árak: Tél-évresZ SPOT SY ZEF A HPENZŐ, egész évre 5. Xi. DC 24 pengől BORHEGYI F. R.T. BUDAPEST, V., Vörösmarty-tér 1. lő gazdagok ma- Külföldi és belföldi italok fölerakata ) TELEFÓNSZÁM: Automata 874-58 Kérje új képes árjenyzékünket ! --- Page 612 --- Új szabályrendelettel rendezik a vidéki termelők piaci árusítását Vajna Ede tanácsnok a Faluszövetseg ankétján elhangzott panaszokról kezelni az ankéten elhangzottakat, amelyekröl a j lenlévő Unger Ferenc főjegyző már referált. A fi város ve ge, úgy a multban, ezentúl is a legnagyobb jóindulattal és megértéssel kezeli a falusi a budapesti [termelők és élelmiszerkeresi ők dolgát, örömmel és t és vámmentes- | szívesen látja őket, mint a áros közélelmezésének fontos tényezőit az élelmiszerpiacokon, lehetetlen azonban e kérdés elbírálásánál tekintet nélkül hagyni a közrend, a köz- érdek és a súlyos adókat fizető budapesti kereskedők érdekeit, meg a kistermelők a főváros ár ezek a pana- olyan ten- ze örömmel ze a legnagyobb jó- ánalmakat és pana- Ismé 1 közérde be a publikum 1 az élelr níteni kell azo kezett & kezeink nem 1s t it, szetesen azonn | igyekszünk 1r ad okot, hogy között nem lesz, addig lsóbbrendű közegek vissza- ımok merülnek fel, termé- solju és minden tekintetben Itányosak lenni. Általában sok panaszra a term leteit, mert ez lenti. Helyte a piaci és a cs a több évtizedes, elavult és nem tartalmaz minden irányban intézkedéseket. I en. 2 ta án megnyíló új nagyvásá A Faluszövetség ankétján elhangzottakkal kap- z új ályrendelet lesz új sza- esolatban bályrendelet-tervezet Öösszedllitäsam már dolgozik Vajna Ede fanácsnok, ügy íly és ebből kimaradnak a sérelmezett in- tézkedések. ügyosztály vez - A vámok tekintetében nagyrészt már orvosol- ták a sérelmeket, apró panaszokat pedig csak eseten- ként lehet elintézni. A fővárosnak érdeke, hogy az eddiginél alapo arnokban ak monc i minél több áru jöjjön fel a piacokra ja megnehezíteni a felhoza- mélkül a esetre sem aka Teherautópótkocsik 4 A 4 talt, de ismétlem, nem hagyhatja tek: Teherautókarosszériák helybeli úrusok érdeketélsem. A legkevésbé sincs szó Autobuszok I, — folytatta Vajna t snok, — hogy a mili- usi tejjel házalók ténykedését lehetet- Gyärtja: de nem mondhatunk le arröl sem, hogy "1 1 a főváros velük szemben" a kellő ellenőrzést € : MAY es R NA f sítse. Ennek az ellenőrzésnek főleg közegészségügyi . f okai állanak fenn, s igyekszünk olyan megoldást ta- gép-, szállítóéeszköze és szivattyúgyár rt. br amely mind a két szempontot ki fogja elé- Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel :J "463—98, f | giteni, PT TATEN SPITZER SALAMON nacyvıraros Versenytárgyalási hirdetmény központi! fűtés, vacuum és légfűtés, szellőztető berendezés, lég- ezesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint épület és diszmü bádogos mun ! BUDAPEST, V., PANNONIA UCCA 54 TELEFO! íros a köztisztasági hivatal ti és munkás nyári ruhák ásbeli versenytárgyalást fog yärtelope TOT 934-3 { WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemű kefa- és ocsotárugyár BUDAPEST, VII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFŐN : JÓZSEF 324-88 MÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA | MÁZOLÓ. ÉS FESTÖMESTER ||. BUDAPEST, X. KER., FÜZÉR UCCA 17/a || |** TELEFÓNSZÁM: K. 74—48, ROTTER ZSIGMOND terménynagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. SZ. Telstón: 297-18, 2768-94. sra vállal- azokat, akik erre a szállí 9 1931. évi akamak, hogy írásbeli nlataik i Tr hó 13-án délelőtt 11 óráig a : tővárosi i £ óságához nyujtsák be. és ugyanott tar- során fogják felbontani. A ánlattevők vagy igazolt tandó ver versenytárgy on az képviselőik jelen lehetne! Budapesti (Budapesten jánlataikat postán nem küldheti tpénzül a versenytárgyalási hi a ponti s ség ak (Központi városháza III. emelet ajánlati vég- VI. ügyoszt 371. ajtó) elé összeg 2 (kettő nál a v Á letenni és az csatolni, ruval lehet pályázni. erűen kiállított, pecséttel lezárt, elhelyezett ajánlatok vehetők é. ő, vagy a feltételeknek tok figyelembe nem vehetők. fenntartja magának a Halmos Isíván és Fia kövezömesferek és úfépifő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 25. sz. Telefon : J. 339—52 Telefon: J 339—52 EISSENBERGER re JÓZSEF vállalkozó BUDAPEST, IX, VÁGÓHID UCCA 0/ SZ, HLATKY JÓZS £F OKLEVELES MÉRNÖK MÉRNÖKI IRODÁJA ÉS ÉPÍTÉSI VÁLLAI MAGASÉPÍTÉS, ÚT,- VASUT-, HÍDÉPÍTÉS, VASBF BUDAPEST, 1, FEHÉRVÁRI ÚT 42 — TELEFON: LA. 1—05 lítást megoszthassa, vagy az ös: zautasítk a, tenni az egész mennyiségre és bizonyos hányadra, vagy esakis egy bizonyos há- nyadra. , Az ajánlati és szállítási feltételek és az aján- lati ürlapok a isztasági hivatalanál naponkint délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. Budapest, 1930. évi december hó 11-én. A székesfőváros polgármestere. Férfi-, női, autó-, mótor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula Fővárosi tisztviselök- b HA k börruhäzatl üzlete nek engedmény. — or abátok BUDAPEST, IV. Külön mértékosztál és szörméskabátok "nmomarek e. I TELEFÓN:J.453.58 Ay VT Budapest, 1930 december 17. KÖNIG JÁNOS LE VELES GÉPÉSZMÉRNÖK űszaki ivoda, grafikai szakü BUDAPEST, IX., REMETE UCCA 23, Sajät m MORZSANYI HERMANN Központi fűtések, vírvezetéki és csatornázási berendezések Budapest, VIII. kerület Üllői út 42 szám. Telefön: József 355-87. TÖRÖK ÉS JUHÁSZ BUD-PEST, vi. | FESTŐIPART VÁLLALAT Potneházy-u 44 Elvállalank mindennemű szobafestő, épít: s Tolof*n: let, butormázoló és fényező munkát © — A.907-03. Textilipari Feldolgozó És Budapest, Értékesítő Szövetkezet zudsa: Ser vn SIEBER KÁROLY szöröken TAGEN ÉPÜLET. ÉS MŰLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Szultzberger-téle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TEGLA UCCA 6 Tel. Aut.: _571—92 x Beer Sándor Xi vésnöki műintézete Zománe és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V., Gróf Tisza István ucca 5. (Fürdő u.) NAGY ANTAL BÚTORGYÁRA BUDAPEST VII.,, VIG UCCA 22 e TELEFON: J. 438—64 Guru És ADAM Egészségügyi berendezők VI,DESSEWFFY U.28. Bádogos, víz- és villanyszerelők TELEFON: 119—91. Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postataksrékpénztári számla: 10517 — Postataksrékpénztári csekkszámla : Kisipari hitelakció: 44500 — Girószámla : MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM ; IPKÖZPONT KÖZPONTI OSZTÁLYOK: BŐROSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI 0SZ- TÁLY, KISIPARI HITEL: AKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZs SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 LANG ÁRPÁ szobafestő és BUDAPEST, VI. KER., KASSAI ÚT 81. ef HÁZ) MŰHELY: VIII. KER., MÁRIA TERÉZIA TÉR 7. SZÁM Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapost, Kistomplom ucca 5. Telefon: Jözsel 449-98 BLEZÁK JENŐ Vs BUDAPEST, I., BALLAGI MŐR UCCA 8. SZ. TEL.: Lá. 15-65 líj. Helfenstein Károly Budapest, V., Hungárla körút 71 TELEFÖN: Automata 913—64. szám KÖVEZŐ-MESTER, ÚTÉPÍTŐ-VALLALKOZÓ Telefon: J. 351—44 KARA JÁNOS képesített köműves- és ácsmester X Bármilyen ács-, kömü- BUDAPEST, ves- és betónmun- Viit., Körls ucca 28 kákat vállal BARCSAI LAJOS BUDAPEST IRODA : I, APRÓD UCCA 2. TELEFŐN: AUT. 533—74. TELEFON JÓVEL- 93-46 o taal BUDAPEST:VW: ÖRNACYSUTER 4. STAT --- Page 613 --- Budapest, 1930 december 17. PKOVAOST [TAP 7 sss] r úton át a nyugati pályaudv arig 9 kocsi- Felterjesztést kíván a kereskedelmi miniszter a [SER zoésén tól a uccán és a Vilma ki ályn ő: fővárostól az autobuszközlekedés kiterjesztése Grdekeben 20525 ez És iszon 6 kocsi :kedne. ő vonalak — javítására hasz- nálnánk fel, 10 kocsi pedig tartalékul szolgálhat. — MEN az kereken 65.000 zn " 72 FH 7 pengőbe kerül, így : LA Ütven kocsi beszerzése után négy új y új relációt létesítenek — Az Autobusz-| 3.300.000 pengő lenne szükséges az üzem ” [1 a az . 1 PI : tizációja biztosítva van, üzem azokon az útvonalakon is járat kocsikat, ahol a BSZKAT közlekedik]... 4. a; Kos vévén 12.282.000 ntasza számátva, 3,415.000 pengő a várható bevétel. Az Autobuszüzem igazgatósága feltétlenül szükségesnek tartja, hogy vonalaival érint- hesse azokat a nagyforgalmú uccákat is, autóbuszok dara kedés hiányosságai ellen elhangzó mnali megszüntetésére. Az auto- , hogy miképpen lehetne | buszüzem igazgatósága ötven új kocsival több új relá- fejlődésben levő üzemnek ciót létesítene, megvalósítaná a nagy pályaudvarok Az Antobus m a mult esztendőt is — súlyos E mas lesz a kö deficittel zárta le és a főváros vezetőit állandóan fog- | jogos pana. lalkoztatja az a problem ennek a nagyjövőjű és X cat financiális neh eit megsz üntetm. A deficitet nem- | közötti közvetlen ös köttetést is, a régi vonalakon ahova eddig. a BSZKRT monopóliuma esak a. kezdet nehézségei okozták, hanem az a körül- | pedig számottevően süríteni fogják a közlekedést, miatt nem mehetett. em működésében szűk korlátok Az autobuszüzem fejlesztési terveit Az üzem reméli, hogy ezekkel a reformokkal nem- a különböző fórumok, érdekelt- k a deficit tűnik el, han g is lesz el nyerese ä ak a , hogy az autobusz ne Orova Zsigmond dr., érhető. Az üzem ig! ának az a véleménye, nyt más közle. az üzemigazgatóság h. elnöke a következőkben ismer- | hogy a BSZKRT részéről nem szabad ezt az üzemet A KRT-nak. , mert mind a ketté ajdona és azt a kö: len igényt k rt a BSZKRT nem izemet, mert annak köztudo- -mvezetőség - | tette a Fővárosi Hirlap tudósítójával: a ficitet eltüntetni. sőt — Az ötven új autobusszal, amennyiben a kor- an a deltertel eltüntetni, SO a mány a beszerzéshez hozzájárul, dési igényeit sem tudja A 7 íteni, mert nincs szabad keze a vonalak négy új vonalat megállapításában. létesítene a főváros és pedig: a Boráros utobuszüzem igazgatósága nemrégiben kü- | 75,44 Állatkert között, amelyen 12 kocsi ágot küldött ki azzal a feladattal, álla- E, jee pályaudvartól kiindulóan a Baross téren, Rä- tsa meg, hogy mi módon lehetne Az autobuszüzem köczi úton, Szegényház téren, Izabella uccán, Teréz | az autobuszk működését minden tekintetben kielégítő irányba | körúton át a nyugati pályaudvarig, 8 kocsivel; a [/tosra terelni, továbbá, hogy mi legyen a vezető szempont § pHor/hy Miklós körtértől a Verpeléti úton, Budafoki ebben az esetben n i pjaiban meg az üzem további irányításában: az dzleti eredmény, E úton, Gellért téren, Gellért rakparton, a [Lánchíd [is rendeli a főváros az állami várakban az új vagy az általános közlekedési igények kielégítése. Lánehídon, Zrinyi uccán, Nádor uccán, Sza- | autobuszokat, sőt a nyár folyamán már üzembe is Ennek a bizotts ágnak ‚Hoc henburger Antal, badság téren, Honvéd uecán, Alkotmány uccán, Vil- 3 helyezi az említett relációkat. Tú- N EÁ VÁ ZA OS ESA TTATA TA LE OTA 8 . Az utasfo atja az autobus rint, ándélk biz- zik és zett értesülésünk ban megvan a ; ros vezetőségét medig L obmayer Jenő közlekedési lt Antal üzemigazgató képviselték. A bizottság arra a megállapításra jutott, hogy _Botränyos állapotok [/] Lehel teren an Elze mn, mint közerdeket szol- gáló vállalatnak, a közlekedési érdekeket a pénzügyi szempontok fölé kell helyeznie Zsebtolvajok 2 garvásdálkodnak a biacon— A kerület lakossága és éppen ezért ügyeinek irányítását úgy kell szabá- Iyozni, hogy az miden más vállalatra való tekintet | 992Odern élelmiszerpiac sürgős építését követeli — A bódék Ss nélkül történjem A bizottsäg szükségesnek tartotta, | „ 7 ,. " .. . [ N 1 hogy az autobuszok azokon az útvonalakon is járja- intőt 50.000 NL kerül, ami csak Penz ocsékolás ahol villamosközlekedés is van és kimutatta vi további 50 autobusz . beszerzésének halaszthatatlan fontosságát is i terjedelmes jelen- a polgá ldte a kereskedelmi mini. umhoz, ahonnan néhány nappal ezelőtt érkezett olyan értelemben, hogy római katolikus egyházközségnek adta oda a törvény- hatóság. A delegált ta színen és n "7 A molyró igen e: let csatorn. s helyébe modern, rendezett dett az egys. ását sem, hane m mege rű planirozással, s az eredetileg ní- 118.000 peng: szemben csupán 34.000 Ina, de i g eng javasolta. i ár napra rá, csütör- elővette a. Lehel: piac ügyet és mostmár nem az ad hoc bizottság túlzott : hanem a jobbi. a bódék á a főváros közlekedési bizottsága dolgozzon ki egy tervezetet, 87 ú 118.000 pengőbe került ténhetett meg, mert a főv r létesíteni. Álta fórumain, így legutóbb a törvény L 50 kocsit, amennyiben ezek beszerzé- sban minduntalan elakadt a A tanácsülés 1ez megtörténne a kormány jóváhagyása. úgy határozott, hogy ad hoc bizottságot küld ki Az autobuszüzem igazg: ga kedden délután annak a megállapít ra, nem lehetne-e takarékosság jött arra, hoi foglalkozott ezzel a kérdéssel és ha az ott kialakult ggel eszközölni a rendez bízni nem tervekhez az illetékes fórumok hozzájárulnak, a fővá- | egyébként rt is sürgős, mert a piactér legforgal- ros közlekedése olyan mértékben javul, amely alkal- | masabb t templom céljára a külső lipótvárosi % Surf A. rende: az üzemet és milyen § napig sem t an hogyan hasz- n módon kívánja fejleszteni Maradandó értékű a ho MA e 2 » | RÉVAI ri jmd ÚJ IFJÚSÁGI KÖNYVEI $in9er k | Dánielné Lengyel Laura: Marica varrótép Ára félvászonkötésben ... . a P 3:80 Dixon W. F.: Óce ante pülő Precíriós munka és elismert legjobb minösen! Ára vászonkötésben .. Hó P 4-50 Részletfizetésre is! Nagy Béla: Gépek csodavilága Kényelmes havi részletek! Ára félvászonkötésben .... .... WALD P 450 Díjmentes bemutatás suját otthonában Radványi Kálmán: Cserkészuton Spanyolföldön x Ára félvászonkötésben ,... .... P 4.50 $intder UT Részv,-társ. [d ESTER ZN FE Ritoók Emma: Tündermesck Ára félvászonkötésben ,... ,. a !) Fiókok mindenütt Twain M.: Koldus és királyti Ára félvászonkötésben , Zománctáblák, réztáblák zománcjelvények Dr. Bossányi László Endapest, I., Naphegy ucca 13 e Telefónszám: Antomata 536-19 --- Page 614 --- rész lakosságát nem elégíti ki és generális rendezést annyira elté követel a Lehel-piacon. Az inkább szemétdombnak, egységes és rendes bódésorokba áthelyezni mint piacnak nevezhető téren technikailag szinte lehetetlen, a leglehetetlenebb állapotok uralkodnak lakítások és javítások ugyanannyiba, | nemcsak köztisztasági, higiéniai, . hanem közbizton- kerülnének, mintha a főváros új bódé- | sági tekintetben is. terület poros, sáros, szennyes voltáról, a vízvezeték nélküli alig tisztítható adok” moecskosságáról, a nappal is esapatosan gáló macska nagysigü patkänyokröl nem is heszlye, fel kell hívni a közfigyelmet arra, hogy rők és más-más méretűek, hogy azokat A] állapotban való áthelyezé bódékon vagy az kat állítana fel. Belá útta a taná ács azt is, hogy sem a közegészségi, aci közönség minimális jából sem volna megfelelő »iacterületet legaläbb ideig- ez a piac-dzsungel az Angyalföld, a kül- „Ss ägi, sem pedig dekei szempont kénye! mi é megoldás az sem, ha az ú lenes módon nem burkolják és nem gondoskodnak a telkek söpredékének találkozó-, gyülekező- csapadékvizek lefolyását biztosító legegyszerűbb csa- helye, a zsebtolvajok eldorádója, tornázásról. —— ahol alig van nap, hogy két-három lopás ne történne. Ilyenformán A vásárló asszonyok karjáról levágják a kézitáskát, a Lehel-piac rendezés alá kerülő részét régi a kosarakból az élelmiszert, a zsebből az erszényt, kockakövekkel burkolják, a területet csa- amely állapotoknak csak egy komoly és végleges ren- tornázzák, dezés vethet véget, míg a toldozás-foldozás kidobott nem követi egy komolyabb megoldás, helyezés csak első lépése lehet. z terepet rendezik, feltöltik, vízvezetéket és | penz marad, szerelnek, világításról gondoskodnak és amelynek ez az á át murvázzák. 187 új bódé épül az új A kerület lakossága nem is nyugszik bele ebbe a piac udva: Lehel-piacon, amelyeket deszkából emelnek 15 centi- 4 fél megoldásba és küldöttségben kereste fel a kerü- méter vastag betónalapzaton, Mindez összesen 5 .000 let törvér yhatósági képv jét, Scheuer Róbertet, pengőbe kerül hogy a törvenyhatösä ınäesban eszközölje ki a azonban a rohamosan | Ferdindnd térnek a krisztinavárosi piachoz hasonló ek ez a módj hamc rdindn i cialakuló új väros- | kiepiteset, A rendezi fejlőd. 3 aan Interveniált a főváros a közszállítási szabályrendelet módosítása érdekében Munkásbiztosító-hátralék miatt nem lehet a vállalkozókat a közszállításokból kizárni Régi sérelme a fővárosi iparosságnak és a vál- három minisztérium döntését kell kivárni lalkozóknak A kormányrendelet, amely odamódo- és kikérni és azonkívül a Társadalombiz- sította a közszállítási szabályzatot, hogy csak olyan tosító Intézet önkormányzati testületének iparosok és vállalkozók kaphatnak a székesfővárostól állásfoglalását is meg kell várni. közmunkákat, vagy közszállítások kik hiv s: PARA Fi : rot tud bay. átal TEE A. kereskedelmi minisztériumon kívül ugyanis a bel- 6 Intögeti € éjalekal hátralékbin “inc, 7. "I ? Ez X ügyminisztérium és a népjóléti minisztériumnak S kötés: résebben. Ti t nen: 22] beleszólása van a dologba. A minisztériumok döntése kikötés régebben nem okozott sebb nehézsége- PÁGt/ 97809. ál ket t azont amikor zds azonban csak akkor történhet meg a revízió dolgában, zottabb ? mértékben. A sujtia TÁL kelteket t ha a Tärsadalombiztosit6 Intézet válasza megérke- elviselhetetlenné vált a szóbanforgó szigorú korláto- | 404% főváros Telkenjesztésére. amelyet a e sváslmi zás, mert alig van vállalkozó és iparos Budapesten, Et ünk tt Pi fővár N sznételt közben- aki pontosan és hátralék nélkül tudná befizetni a ma |... rtesülésünk szerint a főváros ismét Oi számottevő terhet jelentő OTI-díjakat járása most már eredményes lesz és rövidesen meg- o történik a sérelmes miniszteri rendeletnek, illetve a A budapesti ipartestületel nemrégiben tartott zabályzat társadalombiztosító intézeti ankétjén, amelyen 16 szakma képviselői vettek részt, okra vonatkozó rendelkezésének méltányos rendkívül heves kifakadások hangzottak el az OTI módon való módosítása. igazolványok miatt és esak az elnöklő Becsey Antal Lm l— népszerűsége tudta megnyugtatni forrongó kedé- al A érte Kr a rost köpviselö Új versenyfargyaldsi xarkas Rezsö műszaki tanácsnok is felszólalt és be- kiírások jelentette, hogy a polgármester teljesen méltányolta az iparosság szempontjait és ezért A polgármester versenytárgyalást hirdet: Altiszti és munkás nyári — elhelyező-, szigetelő- és vas- felterjesztést intézett a kormányhoz en- ruhát a köztisztasági híva- — betónmunkárn a maglódiúti i á ítá i tal személyzete részére. Pá- — szeretetotthon kazánházánál. nok a tilalomnak hatálytalanítása vagy bi- lyázni lehet január 13-án d. — Pályázni lehet január 17-én zonyos fokú enyhítése érdekében. e. 11 óráig. Kun ucca 8, d. e. fél 11 óráig a középi Lakatos-, föld-, kömfűíves-, tési ügyosztálynál. Erre a felter viszont az ipar sürgették a főv esztésre még nem érkezett válasz, rdekeltségek újból és többször meg: Dersenyfargyaldsi ros közbenjárását. Karkas R tanácsnok a székesfőváros nevében és a polgármester megbízások megbízásából szombaton délben újból eljárt a keres- kedelmi minisztériumban, s ott az illetékes tényezők A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- senytárgyalások alapján a különböző közmunkäkat előtt élőszóval is feltárta azokat a m éltámy, ok 6 /08 indoko- kat, amelyek arra késztették a fővárost, hogy iparosai | 63 közszállításokat a következő cégek kapták: és vállalkozói érdekében az enyhiteseket szorgalmazza X , g42916-, és szobatestőmu tönél: Hahn Artur és Társa ) 18.550 P. és kie Értesülésünk szerint a kereskedelmi Központi — melegvíztűtési vág riumban az ügy referensei, Felsmann József 3 u A szegényháztéri és Tasch János miniszteri tanácsosok nagy megértés- pi rakatosmunkág, 6640 P. Her íeldeBt e? sel ltäk a főváros intervencióját, mindazonáltal Homlokzattatarozási mun- Hullahűtőberendezés szäl- mégis késik a kérdés kívánt formában való re íziója, Hd nott Egry Bálint — tását a temetőknél: Wiesel mert nem kevesebb, mint e akatosmunkát nn Amat Adolf 11.250, Autosyphon r.- kivet A nemet- . 20.580 P. völgyiúti iskolánál: Nagy "2 ; Gyula 24.240 P. 9 Fürdő- € zuhanyoz6- - Villanyszerel6si berendezési munkát az új 56907 P. Sztojka Béla 2580 P. vasút- és útépi Vasszerkezeti munkát u, Köőművesmunkát a farkas- Kis t, a RÉKOGZI ÉS JER mester ott: Fodor Béla és Fia réti temetőnél: Dobrovits es 8452 P. Ferenc 1725 P. Pp óczi u. 74. szám Tornaterem — berendezési Főzőkonyha — összmunká- munkát ugyanott: — Liesz- — lataít Az Erkel uccai ískolá- kovszky Gyula 8889 P. Van: Hengel Andor 7106 P. Asztalosmunkát ugyanott; Műmárványmunkát a bel- Klekner Lászlóné 26.004 P. — városi plébánin te : Bútorberendezési munkát Neubauser János 8020 Dr FR AP 2 ugyanott: Mucsi Imre 13.031 Mázolási mi ! 3.03 kát a Rókus. 122 pengő. kórháznál: Bo il) uceai iskolánál: — Herrling — — Horgany névtáblakészítést 672422) d 32. I 656-03. Antal 4355 P. a hősi temetőben: Lovas sort " a Hullahütöüberendez6s szál- (Geza 5700 pengő vállalati lítását a — kerepesiúti teme- — áron, Budapest, 1930 december 17. Beerkezeff ajánlafok A mult héten tartott Vversenytärgyaläsokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a követ- kező cégek pályáztak: Bontási-, föld-, köműves-, elhelyező-, betön- és vas- munkára a Garai téri fe- dettpiacnál: Margalit An- dor és Ödön 407. Stobbe Andor 481.378, Bier és Wer- setz és Halász Géza 487.611, Plänum Építő rt. 491.893, Wellisch Tíbor 498.514, Ga- bos Oszkár 499,937, Paul- heim és Weninger 5 Csengery Ärpäd 525. Fejér és Dänos 529.959 vid János és fia Berényi Ignác leki és Katona lácsek és Epst Puschloss Ödön és cel 545.172, Sorg Antal 458, Kardos István 550.708, Méhes Emil 550.851, Cséri Miklós 556.041, Wihart Ferenc 55 var Epi- tő rt. 56 ; rmán és Fazekas 07, Koch Ká- Toly 568.650, Niegreisz Béla 574.084, Stabil rt. 587.834, Katona, Székely és Molnár 601.400, Molnár István 605 ezer 300, Fábián, Somogyi és György 606.88 Palati- nus Építőipari ri 622.821, Hlatky József 642.490, Bá- nyai András 628.368, Märik Ernő 162.232 P-vel. Nedvességszigetelési mun- kára ugyanott: Biehn Já- nos 17.540, Helvey Tivadar 24.907, Gárdos László 26.800, Posnanszky és Strelitz 27 ezer 538, Koch Károly 29 ezer 311 P-vel. Hőszigetelőmunkára u. ott: Parafakőgyár rt. 83.592, Helvey Tivadar 95.855, Gár- dos László 105.343 P-vel. Közönséges latakosmun- kákra ugyanott: Gaugusch Jánosné 19.225, Vítál And- rás 27.200, Dencs János 32 ezer Sallay Nándorné 34.118, Cseri Gábor 34.120, Frimm Mór 34.996, Skolkai Mátyás 35.043, Kolerich Pál 35.072, Hofherr és Schrantz 37.092, Sorg Antal 38.838, Lednitzky és társa 39.36. Madarász László 39 ezer 992, Berényi és Len- gyel 40.003, Kajtár László 40.338, Gerő és Győri 40.450, Nagy Gyula 46,610, Pick Ede 09, Hutter és Schratnz 47.642, Knausz 985, Skorka Lajos ü mázolómun- kára ugyanott: Vajai Fe- renc 1040, Fischer és Hart- mann 2048, Margittay 1g- nác 2129, Kondor János 2211, Hantos Testvérek 2215, ktor Ferenc 2245, Rem- sey Elemér 2285, Bursch Miklós 2287, Környey La- jos 2304, Scheumann Gyula 2342, Tarjáni Lajos 2383, Bakos Ernő 2406, Török és Júhász 2434, Füredi Adolf 2472, Jóföldi "Tibor 2872, Fratrichevich letvnné 3448, "Tomi Lajos 3159, Szegő" Jó- zsef 3895, Kölber Jakab 4141 P-vel Különleges Jakatosmun- kára ugyanott: Márkus La- jos 28.494, Márkus Miksa 40.634, Haas és Somogyi 42.479, Keller és Sándor, Lednitzky és Társa — és Ocsterreicher. Ármin 43.984. Skolkai Mátyás 45.560, Gerő és Győry 47.400, Farkas és "Társa 51.980, Pick Ede 53 ezer 904, Kajtár Lajos 59 ezer 163, Stieber-féle építő rt. 00.880, Sorg Antal 69.625, Nagy vula 84.075, Korányi és Fröhlich 90.138 P-vel. Különleges — mázolón kára —/ ugyanott: Rem: Elemér 1587, Fischer és Hartmann 1637, Margittay Ignác 1827, Hantos Testv6- rek 1834, Fratrichevich Ist- vánné 1933, "Tomi Lajos i Ferenc 1943, sef 2027, MLiktor "Török és Ju- hász 2404. Füredi Adolf 2531, Bakos Ernő 2646, Kon- dor János 2726, Tarjáni Ist- ván 2824, Scheumann Gyula 2852, Jöföldy [Tibor 3075, Kölber Jakab 3224, Burst Miklós 3324, Környei Lajos 3470 P-vel. Fortálmunkákra — ugyan- ott: Márkus Lajos $5.400, Dunamenti kőbányák 89.550, Haas és Somogyi 90.250, Kellner és Sándor, Led- nitzky és Társa és Oester- reicher Ármin 95.325, Pick Ede 97.800, Farkas és Társa 112.275, Margalit Andor és Ödön 41.250 P-vel. Asztalosmunkákra u. 0. Dören Henrik és társa 7600, Müller Rezső $400, Hofherr- Schrantz 9040, Kass Béla 9280, Csoknyai Bertalan 10 ezer 400, Thék Endre 10.500, Sorg Antal 10.800, Hufnägel Imre 11.520, Jauernik"; Fe- renc 12.800, Fischer Ándrás 13.600, Hlatky Józset. 15,600, Schramm József 16.160 pen- gővel. Üvegesmunkäkra — úgyan. ott: Bukova — LAjos 5130, Herrling Antal 5570, Bielek Károly 5727 P-vel. Fal- és padlóburkolómun- kákra ugyanott: Christo- foli Vince 163.678, Schillin- ger Zsigmond 163.837, Ba- log Ferenc. 166.431, Neuhau- ser Miksa 168.779, ifj Walln , József 171.781, Urbach és Tafler 173.440, Melocco Pé ter 173,475, Koch és Szilá- gyi 177.082, Schillinger Vil- mos 178,123, Andrea rt. 180.512, Kraszner Jözsef 181 ezer 243, Cristofoli Vince 183.944, Emptio ipari — rt. 184.201 Strasser Vilmos 184 ezer 600, Stadler István 188 ezer 848, Sebestyén Gyula 218.100 P-vel, Műkömunkálatokra u. ott: Ifj. Walla — József 31,670, Stadler István 32.655, Me- locco Péter 36.790, Nagybá- tonyi Ujlaki 40.409, Schmidt és Kelemen 41.657, Kovács József 42.050, Urbach és Tafler 42.277, Andrea r. t. 43.615, Kis J. Jenő 46.363, Lorenz Károly 46.460, Bar- ber Károly 51.463, Rákos Manó 4360, Szabó — Rezső 4100 P-vel. Redönymunkára — ugyan- ott: Gerő és Győri 17.960, Korányi és Fröhlich 18.675. Paschka és társa Heim 20 ezer 707, Jusztusz Sándor 20.847, Pick Ede 21.068, Nagy Gyula 21.404, Forum redőnygyár 22.493, Kellner és Sándor, Lednitzky és Oesterreicher Haas és Somoryi 25.335, Kondor Rezső .S64. P-vel. Rács acélredöőnymunká- nott: Korányi és Fröhlich 70.500, Pick Ede és Utóda 71.910, Nagy Gyu- la 75.200, Paschka és Társn Heim, 77.550, Hans és §0- mogyi 900 Kellner 68 Sándor, Lednitzky és Oes- terreicher 79.900, Gerő és Győrv 84.600, Jusztusz Sán- dor 88.2 Forum Redőny- gyár 89, P-vel Üvestfelülvilásítómunkára anott : Márkus — Lajos Hans és Somogyi Katzmarek és társa , Pick Fde 81.940, Stieher-féle énítő rt. Hofherr és Schrantz ti hka és TäArsa és Sándo: TLed- és Oesterreicher 81 ezer 318. Farkas és [Társa 87.000 P-ver. Kerámitkő szállítására u. nott: Masrvar kerámiasvár 83.242, Köszénbánva és Tés- lagyár Pesten 83.412 P-vel. Útépítésre keramittal u. ott: Urbach és Tafler 31.250, Gravieser Albin 35.087, Biró László 35.100, Ámon Antal és fin 36.290, Hlatky Jóssef 37.000, Heverdle lIstvi. 40 ezer 509, Klauber és "Vajda 42.040, Palatínus rt. 56.705 P-vel. Különleges — betőnépítési munkára ugyanott: Krasz ner József 35.840, Sárkány Ervin Kármán és Fazekas 45.160, Kiss J. Jenő 49.150, Melocco rt. 49.200, Nagybátony-Ujlaki r. t. 70 ezer 2069 P-vel. Külső és belső csatorná- zás munkálataira ugyonott: Bründl János 22.591, Ecser József 22.752, Csengery, Pal- lay és Nagy 22.915, Dávid és Deutsch 23.356, Gerő László 25.151, Tollár Lajos 27. , Spitzer Salamon 28 ezer 274, Székely és Mottl 28.757, Marik Ernő és társa 29.203, Rysavy János 29.362, "Tóth Imre 29911, Klauber és Wajda 30.362, Botos Gy. 31. Ámon Antal 31.910, 3 ser Albin 34.476, Egri és fia 36.827, Hlatky József 87.901, Kiss J. Jenő 40,450, Farkas Lajos 44.788 P-vel. Központi fűtési munkák- ra ugyanott: Kulcsár Kál- mán 12.476, Wolf Ödön 13 ezer 168, Lakos Jenő i. Morzsányi Kálmán Herman 14.432, Keszler Jenő 14.959, Spitzer Salamon 14.996, Fried Zsigmond 15.572, Dá- vid és Deutsch — 15.578, Schuller József 18.030, Sze nessy Sándor 16.220, Heser József 16.283, Fort Oszkár 17029 P-vel. Hűtöberendezési munkára ugyanott: Ganz és — Társa 88.620, Röck István 92.700 P-vel, Hüsfognasszerkezeti mun- kákra ugyanott: Galambos Jenő 9596, Gaugusch János- né 10.348, Kőbányai gép- és vasszerkezeti műhely 11.548, Hutter és Schrantz 11.845. Kollerieh Pál 12.124. Oetl Antal 12124, Ajax Acélmű- vek 12248. Márkus — Tajos 13.028. Haidecker Sándor rt, 13.188, Hofherr-Schrantz 13 ezer 817, Pick Ede 14.020, Nny és Róna 14.064, Mnev. vegyinari pénevár 14536, Tednitzkv, Kellner és San- dor 14.990, Stieher énítő rt. 15.872. Farkas és "Társa 17 ezer 2504, Gany és Társa 17 ezer. 980, Kajtár Tajos 17 ezer 760, Nagy Gyula 31.320 P-vel. --- Page 615 --- Budapest, 1930 december 17. kiesinylö kij " " " LA LA N Meg olgár-[77 ei mel, a 3 s yik st kövesse. Osváth István kifejtette, hogy Wolff Károly politikája nem magyar politika, mert sá To) sOorsáér üz / egy 1em . szétválaszt kes élj és öszöntötte Dési ( selőt, amikor s ra — emelkedett és ni az EGYSÉGES KÖZSÉGI POLGÁRI PÁRT Dől terjesztett bizt, hogy imogválásztása eket r 1 a bizottsági ta. Ezt hirdeti és meg Is valósítja gról. Ő nem házasságszédelgő, aki mihelyt megkapj hozományt, hogy a párt lme nyomá a FE 992 ARA s és mások szólaltak. fel a lelki etet, a megértés és N A választási küzdelem első erőpróbáján túl, ÁM Misch Andor és mások szólaltak fel a lelkes 1 nemzetibb gondolko; most már minden figyelem a vasárnapi és hétfői | hangulatü vacsorán. ket s9NnOT avazások felé irányul. A pártok benyujtották | A X. kerületi iparosok és kereskedők evi : ! ; 2. s 2 "A ÁCS A Igy an ne] et SO! : ánlási íveiket és ez az aktus súlyos erköcsi lelkes csatlakozása maga és Onban Areal nyomor vereséget hozott a baloldali polgári ellenzéki A Kőbányai Egységes Községi Polgári Párt ke- | ből, nem akarta kamatoztatni a közös fájda front számára; mert kiderült, hogy hamis alá- § reskedői és iparosai gyűlésén Payr Hugó listavezető | jét és nem vitriolt, hanem a szeretet tl. írások és szabálytalan szelvények légi val ope- { kifejtette, hogy Budapest kereskedelmén és iz égő. sobekre. Törhetetlen hittel ráltak. A leleplezett - szelvény-machináció résein | esak úgy lehet segíteni, ha visszaszerezzük a magyar dolgozunk az Egységes Községi JÁ sz A PS P “ őváros régi jı lelmi forrásait. Nevezetesen, ha af — his: árosi lit £ " As verhetett a Z ítéletű pol- főváros régi jövedelm "veze mszen a városi poll át bepillantást nyerhetett a józan íté 1 szomszédokkal való megegyezéssel ismét Budapest { szágostól, hogy a szomorú tegnap € elentéseit, mert minden becsül forma megbec xhöl, se valläserkölesböl nem fogad el kitanítást. megerősítésén, ztható el az or- gárság az ellen k rikítószínű, de üres Szinpa- | josz a dunai gabona és teli ma után 2 boldogabb holnap köve ene olatokkal dára, ahol a tömegek helyett gazdátlan „bolet- | pontja, amire a mag: HOP A 7 A Vi. kerületi froniharcosok és ták" forgataga kelt s: A — polgári f szerelve, mert van elsőrangú 0 ellenzék szánalmas vergődése a választási bizott- | mert k szervezetei ságok vádjainak súlya alatt: intő jel a polgár- a BE : s 2 ti agrárkereskedelm U S] x arra, hogy hol nincs-és hol van igazi 4 § Budapesten át : fog nyugat felé törni, akkor Bud g érdekeinek hatásos megvé- i forgalma, amely ke- 2 i Polgári Párt reskedőinek és iparc vetve és közvetlen mutatta § jövedelmeit jelent Természe- programját az elmult héten tesen a kereskedelem és ipar nyomasztó sg 7 „ 8 közterhek egy biz an le kell | lésen megjelent Schneider Ferene ének, amiről a következő § venni, így a fenyi nok népes küldöttség élén és be, tudósításban számolunk be: malon. sürgős revíziór szorul a §/5égnek, hogy az kiskereskedelem és k Hadirokkantal an el 1dszere. [/oCAAUt s. Megvédjük a polgári társadalom Budapest nemzetközi kereskedelmi forgalmával fel- kerületi csoportja érdekeit az osztályharcot hirdetökkel A vie i i EA 1. gulási lehet b azonban a kis- szemben ez : Az Egységes Községi Polgári Párt és a Polgári | hitelekkel, edelmi és ki fi ával. Mert "Bu Egység Klubjänak héttő esti v. n meleg óvá- | dapesten, a kisegs: sítették Gaár Vilmos felsőházi tagot, akit § az egész hadirokkantak ftesiületi csatlakozása Az Figysé: gi Polgári Párt t szervezete hétfőn este igen n6pes válasz tartott, amelyen Hal Miklós elnök nyitóbeszéde 21 ágot, hogy agos — sérelmekről világgá angú hireszteléseknek ne üljön fel. MÁV £6. lentette az ti Párt, valamint a Szövetségének VI. jänläsban nem indult, yobb lelkesedéssel el i Polgári Párthoz való és hadirokkantak nagy- az agitációs gyül be komoly és re is Budapest ki a forgalmi adó az egész vo- orul, de rev ipar egész ad k k megsegítésével lehet csak os boldogulását jelentősen előmozdítani. és Politzer rták be a mat, majd Horváth Ká vényhatósági bizottsági tagok zá idején zéki pártok indokolatlanul és | Payr Hugó fejtegetéseit nagy szeretettel és megértés- élesen támadta óvációra Gaár Vilmos rämuta- § sel, lelkes tapssal fogadták na kereskedők és iparosok. sokat. A Se A. tott arra, hogy teljes pártatlansággal, felülemelkedve | Felszólalt még Kutassy Jenő, Sajó János, Orbán Z. Gyülések a főváros összes a pártszempontokon, végezte közéleti tevékenységét a Géza, mire egyhar úlag elhatároz hogy Payr kerületeiben multban is és azok a támadások, SE zi Hugó listáját fogj szavazatukkal támogatni. Az. élmult "héten főváros minden“ kerületében hangoz a talában nem — befolyásolják, hogy AN Az elm éten a főváros minden kerületéb jövő kö életi működése is ugyanolyan pártatlan és az Nagygyülss az I. kerületben voltak látogatott népgy x N nagy lelki igazságosság jegyében folyjon le, mint, eddig. Ezután Az Egységes Községi Polgári Párt I. kerületi | sedéssel mondották ki gi Polgári Kozma Jenő szólalt f Én csak ő k annak, szervezete a Budai Társaskörben nagyszabású Párthoz való e ! mondotta, — hogy a különböző kerületekben a pár- § jövetelt tartott, amelyen megjelent Ripka Ferer tok indulása, — miután pótolni tudták a hián DORT 1: zombathy Kálmán, a sokat, — biztosítva van. Ánnak idején én ma- : : je A s Magyarország aranykoszorús mestere gam voltam az, aki a polgári listák kapcsolását he- kő ek 7. k a Tá élőt majd a Jelölter: közül {Emm lyesnek tartottam, mert ezzel a polgári társadalom | elsone ivoss Arpád szólott, ismertetve a párt pro- Á Á (9) érdekett, az osztályharcot hirdetőkkel szemben — meg gramjät 8 ztatva, hogy az új fővár t é: s zZ L EZ K L s zZ L tudjuk védeni. Nem lett volna helyes, ha a polgári ég nagy őséget nyujt arra, hogy a törv pártok nem indulhatnak a kü kerületekben, gi életbe a polgárság szorosabban bekapesolód- mert ezzel okvetlenül a — szociáldemokraták kerültek és érvényesüljön a polgári elem akarata az eset- volna előnybe. A polgárságnak meg kell találnia ön- éges felforgató elemekkel szemben. Máté István és magát, tudnia kell, ho: nem azok dolgoznak érde- { Tóth Gábor fejtegették, hogy az Egységes Községi kükben, akik hangosan szavalnak, izgatnak és jelsza- | Polgári Párt az egyetlen komoly párt, amelynek sar- vakkal féi ezetik őket, hanem azok, kalatos programja az iparosok és kereskedők fokozott mozás nélkül a polgári gondolat érvé védelme és a konkurrenciát jelentő hatósági üzemek tek, tesznek és tenni fognak a ji / Kozma | megszüntetése, Általános taps között emelkedett szó- Jenő tapsviharral fogadott beszéde után még Becsey § lásra Ripka Ferenc dr. főpolgármester, aki nyoma- tékosan hangsúlyozta, hogy nem ve: i mozgalomban, de a Budai Tá szűk baráti körében szívesen fejti ki politikai néze- F s teit. A budai polgár mondotta — nemes, konzer- vatív felfogású, évvel ezelőtt is ilyen volt és ilyen lesz talán száz év mulva is. Ezt a polgárság jelszavakkal felizgatni nem lehet. hogy a mai rezsím nem hű sáfára a GSCHWINDT likőröket nak. Ezzel szemben az az igazság, hoz amikor a né- met városok egymásután lesznek fi éptelenek, INDT 3 yó. Budapest vagyonát teljes intaktságban mentette át a GSCH Aqua vitae likört WE g józan gondolkodása. A hatósági üz rn k ben teljesen azonositja magät az ipar € > 1 . " sat tole lő reskedelem kivänsägaival. Külön kiemeli zeoltgar ú Cordiai étvágylikőrt : : Ön, Ze | Bazilika részére készült 7945 kg új harang gyi N ilmos dr. apátplébános, a listavezető személ; U} Az 1900. évi várizsi viláskiállításon díszoklevéllel, 19: GSCHW mm kedése miatt nem vehet ugyan IND 4 rumokat Kéri 1927, és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitün- s és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az i agit cióban, de nemes puritänsägäve fr AT választópol; árságot, jól fontolják meg, kikre bízzák [/ tetve. — Számos egyházi elismerőlevéli — Költségve- 9. € borpärlatokat a főváros sorsát. Mikler Gus slszólalásában ! § téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! et zoo OS LA harang- és Ercöntöde, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, Vi., Frangepán ucca 77. szám Telefon; Aut. 913-53 és 1926. évi kézműipnri tärlaton kormánydíszoklevéllel, i Polgäri Pártnak. " Ripka Ferencet, mint Buda els éltette, GSCHWINDT ANA majd Földväri Miklós és Seiner Lajos beszéltek. De- gyümölcspálinkákat meter János Erdélyből menekült frontharcos megér- tést kér a frontharcosok és hadviseltek számára. GSCHWINDT gyümöleskonzerveket Ripka Ferene főpolgármester újabb felsz ólalásában hangoztatta, hogy a hadviseltekkel szemben a legtel- GSCHWINDT ? jesebb elismerés vezeti és őket mindenkor támogatni főzelékkonzerveket fogja. A nagygyűlés lelkes hangulatban ért véget. vásároljuk, mert minőségileg egyenrangúak a leg- ! | »!gazsäggal, okossággal és tisztes- jobb külföldi gyártmányokkal, séggel kell vezetni a magyar fővárost" árban pedig Az erzsébetvárosi pártszervezetek az Erzsébet- városi Kör helyiségeiben tartott h nagygyűlésén "1 Léde Mó elnöki egnyitójálk kifejtette, lényegesen olcsóbbak! [ke fi am a mes || VICTORIA szárazelem Kaphatók az ország összes szólamok, hanem a komoly munka pártja, amely zakmabeli üzletei igyekszik a polgárságnak minden igazságos ügyében 1 jesmave gteiben szolgálatára állani. Öbudai Freudiger Károly vissza- GRABER ÉS TARSA BUDAPEST, VII. KERÜLET, SZENT DOMONKOS UCCA 14. SZ. utasította Wolff Károlynak a dobuccai polgárt le- --- Page 616 --- KATZE Budapest, 1930 december 17. Usetty Béla or: 7. képviselőt ünnepelték. Csák képviselő a polgárság széttagolását ándor orszgy. kép ányzót név- nök fej- Szabó társasvacsoráján Kálnoki Bedő S nt tte Hord Miklós k ö ma Jen rt komoly és reális program sszéde után Stühmer Géza dr. nagygy eki mérnők, építőmoster ie Budapost, Vi. Benczur u. 17 delmi érdekeket. Pogány § után K e a polgárságot, hogy sora koz- t alelnöke, t még[ zék a pá: „ Usetty Bé artin János és téren, a Iissawe ázban | Bánó Dezs > után a nag: s véget ért. | NAGY VÁLASZTÉKBAN 1 véd 198 A napokban tartotta alakuló közgyűlését a II. ke- TA P ETA munka legjobb kivitelben ! fe öl Ízor tatók tanügyi bizottsága Neményi Imre dr.! tkár. elnöklésével. Erddy Kálmán. ár tan: | WEISZ BÉLA főigazgató a fővárosi oktatók tör é: és | | Budapest, VI., Lázár u. 16 (Operänäl) Tel.: 215—50 alt ismertette. Dr. Szemere Samuné elő Kozma Jenő jelentette ki, hogy az oktatóktól át, hanem nemzeti politikát kívánunk j si pártszervezet nagygyűlésén Ugron A rt és Görge: y István o. t ünnepelték. Nagy hatás mellett szólt a ghez Bayer Antal, Politz zer Gusztáv és Hor- jd Görgey 1 pártok kárt : án rendezett czy János elnök beszéde tette ki a 7 Sándor nag: ismertette Reic he rülésre hívta fel ap rkereskedök 3ándor or: dott nagy zabó Óó mon- Hűvös Be utän ir. ügyvé procramiál FELSENFELD RUDOLF Alapítva : Bélyegyő és pecsétbélyeggyár, Tel: Aut, 1901. véső és dombornyomó műlntézei 108—04. BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 nem pártpoliti A terézvá kes 1 árosi Polgári Kas. csorän me váth szavakat hirdető [41 FA mérnök, műszaki Szűcs Béla ésvansau irodája moga ló 8 } tegette. : tak még Balassa Manó, Mo. A. külső ébetváros. ke Hinek és iparosai- | | Budapest, Will, József körüt 69 €) Telefónszám: József 373—67 Ede. nak nagygyű ritó — beszéde Tervez, berendez, átalakít: központi gőz-, melegyíz- és lég- ) t VI. ker. szer. § ak nag 2 fűtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, önálló Az Egységes K i Polgári Pc ében tömöri pád, Láng V Politzer Gus: után Becsey Ant: mondott beszédet, lidaritás szükségét hangoztatta. A VII. kerületben lakó nyugdíjas közalkalmazot- F RI E DMAN N JÓZS EF központ! szivattyú és elektromos világítási telepeket ren Rk párt [tak nagygyűlést tartottak. Somssich Tihamér gróf ÉPÜLET, DISZMÜBADOGOS, IG: And ahol rämutatott A nyugdíjilletmi nyek ságtalanságára SZESZ- ÉS VÍZVEZETÉKBERENDEZŐ Haló Antal § és a községi polgári párthoz való « satlakozásra hívta BUDAPEST, III., LAJOS UCCA 66. TELEFÖN: 620—52 bizonyította be, hogy férfi i- { fel a nyugdíjasokat. 4 től az ors: helyzeté gjobban Az E: s Községi Polgári Párt V.- ker. párt- remélhetjük. Jakab L a gyűlés rvezete hetfön este a női választók bevonásával FISCHER ÉS HARTMANN véget, ért. "gyűlést tartott, amelyen közel 400-an vettek A Baross Gábor Tár: . A gyűlésen felszólalt Gyenes Rózsi dr., Halmi mirolémestersk lett tarto ló 3ódogné, Kovács Zsuzsánna építőművész, továbbá | | Budapest IV, Köpirö ucca 3. sz. TELEFON : Rendek ! isme: Scheuer Rób Molnár Dezső dr. Krompaszky Flöküzlet: IX. kor., Tompa ucsa 30. szám Á.847-73 1 És Radnai Sándor dr. a társa Miksa dr. kir. főigazgató. ónokai leg- rették. nagyobbre a nők szerer ák a politikai nél En rencvárosi "olgári Párt § életben ennek kapcsán fejtegették, hogy a kö- api nagygyűlé 3 i meg- | zelgő választásokon a polgári egység megteremté HE SLER J ZSEF nyitója után Welliseh Andor värosgazc és kö kell támogatni. A nagygyűlés lelkes hangulatban ért = kkel foglalkozott. Wolff István utän | véget. asztalos üzlet, faárus: és hütorgyär SZÉKGYÁRA Budapest, VII, Thököly út 171 B A J BA N A GY ERM R M E KV É D Ő LI GA Különleges, törv. véd. gés ER E. Székek A FŐVÁROS 30.000 PENGŐS SEGÉLYE ává 6sjaszerint intézzen ismé- zterhez. minden célra. Képes árjegyzék, ajánlat díjtalan | újabb megfontolás tá telt javaslatot a bel A tanács keddi relmével és a fennforgó méltá tekintettel a rendkívüli segély megadásához újból hozzájárult A főváros tör: han 30.000 pengő rend Gyermekvédő 1 segítse ezt a ni és ilyen értelemben ír fel megint a kormányhoz a jóvá zközlése végett. A törvényhatósági ásának indokairól Liber Endre tanácsnok stkezökben tájékoztatta a Fővárosi Hirlap tudó- A Böhler-rendszerű gyártmányokat — Az Or: általánosan a ri mindonkl e ismert sikere árulásból, A € É H HE A V/ ed mort } égez 4 S évente 10.000 ; peng: segélyben 7 rés sítette a Ligát. Az Or: gi he kalmazkodó j ma az orazág szenzációja. Gyors, szolid és olcsó építkezés A jövő ideális lakóháza ! Magyarországon gyártja : Márkus Lajos vasszerkezeti gyár Budapest, YI, Kun u. 4. Telefon: L.920-4 ), 920-417 1 minisz- it, a tár- rendkívül . megrendült és őtlen anyagi hely- kitűnő myagból d leddondósabban készülnek ! Ids tartoznak a különféle hengerek kereskedelmi árukon kívül az Ipari stabilmotorok, loxomobllok, iraktorok, Cséslögépek és más mezőgazdasági gépek. Útepítő (út- hengere 6- és ütgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és avélőnti ivenyek, öntöttvas. csövek, karikás kályhák és kereskedeimi öntvények. „‚Teherautomobilek, autóbuszok a , MERCEDES-BENZ"" gyértási szab. szerint a hazai különleges úti viszo- nyoknak a legjobban megfelelő kíviteiben kés/ ülnek, Kombinált tűzaltó- és locsoló-autók. | ajtos öntözőkocsik. Jobbágy féle szab, folytonégőkalyháink a háztartások- ban és középületekben (iskolákban, stb.) legjobban használhatók. Kérjen felvilágosítást és ärajäntatot! Magyar air, állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Köbänyal-üt 21. T elefon: József 460—29, Telejon: józsef 460—29. M LLER REZSÉ asztalosárús y a Liga eben anul- zetbé került, hogy a vezetőség már komolyan foglalkozik az- zal a gondolattal, hogy egyes intézményeit megszünteti. ; teherként nehezedett a Liga vállaira a ékhá vétel és gyáltoztatással kapcsolatban épí sek, amelyeket a Lig és a mult eredményei után megokolt feltevésben vál- lalt, hogy az egye: jövedelmeiben nagyobb arány- ban nem következnek be kedvezőtlen eltolódások. Minthogy ezek. a -k nem vá valóra, s 4 liga anyagi e te katasztrofális mértékben elakadtakt, zénytelen volt rendkívüli ért oz, amit a törvény- azért szavazott meg ányolta a Liga ered- s tevék t, de még 3 bi b súllyal esett a latba az a 7 így, hogy MESSINGER REZSŐ NEUMAN FERENC OKL.MERNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Troda: BUDSrNATT Telep: V, Rudolf tér 1 sz. ww} gressy_üt 34 Telefón: J. 442—60 Tdotónt A 1 239—44 ADLER HENRIK a és egészségügyi berende: zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70, hatósá ági bizottság ann készségesen, mert egyfel Cégtulajdonos: Tomanesik György. Al tutti toten édő Li 7 az Országos Gyermekvédő Liga védence: A Tomanesik rendszerű magyat-német tb, szabadalmazott ellen. mégyőtőd 16 szben budapesti gyerekek közül ezen ÉTITŐNESTRRK úlynélkűli tolóablak egyedüll gyártója, " Arany és ezüstéremmel égyötödíréi kerül k ki gyorokok: EDEN Budapest, Vil., Cizel'a út 49 / erülnek ki, ; VII., RÓNA UCCA 31. 1olelon: Z.63—58.—kitűntetve, EEE SCHÖNDORFER ITVAN nt most már hozzájárul a óbanforgó 30.000 ÉPÍTŐMESTER pengő kintalásához, amellyel a főváros biztosítja a BUDAPEST Liga talpraállását, viszont es az összeg mégsem olyan VIII, NAGYTEMPLOM U. 21. TEL.: 3. 395—53 || 7"09y, hogy a főváros pénsügyi helyzetére számottevő mmm SF} Een en befolyást gyakorolhatna. TELEFON; Zuglö 66-84 Balassa Árpáci oki. építészmérnők, építőm: ster VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut, 165-13. városi hatóságok munkáját igen nagy A kormány minden — valószínűség így a A Liga A A --- Page 617 --- ügyi és pedagó; vezett formák között való folytatás a párt több mint két évvel ezelőtt ségi és Polgári Párt Központi Tan Eza SCHÄFFER KÁROLY OKLEVELES MÉRNÖK Vasút-, út-, betónépítési vállalkozó, kövező-mester Budapest, IV., Kecskeméti acca 13., III. em. 1. Telefón: §$44—17 Bründl János ís EEE Budapesi, Vil., Pótortíy Sándor ucsa 34. szám mti fűtés. — Melogviz készülék. — Vízvaszeték. — Csator- stét és gárzberendezének, — Berondsz városoknak vízműveket, TELEFON; József 318—19. ban sok esetben k& gának minél nagyobb te: ése céljából alakította meg a kerű OR? IAP vezeteket ahol száz meg a tanüg; Az Egységes Községi Polgári Párt Az elmondottak gondolj juk, hivatalos lapja. igazíthatjuk helyre t. t. laptárs unk tévedését és elm * hatjuk, hogy nem a Budapesti Tanitötest egy töre. déke akozott a Keres y Előfizetési árak: vébként tudomásul kell venni félővrő - ."; HER 127Dengő hi tanügyi ámra csatla Polgári Pár: csatornázásokat és deritőtelepeket — Közúti gőz- és motorhengerlést ""- WOLFF ERNŐ azt is, hogy a Budapesti Tanítótestület, mint ilyen, ezt nem is tehette volna, m nnak mint hivatalos egész évre . . . . . 7 | 24 pengő testületnek politikával foglalkoznia nem szabad. Bürgönyetta ; WOLFFEXZ — Hog: testületnek egyes tagjai mely pártokhoz - Tel.: Lágymányos 13-82 Budspest-Kelenfőld, Budaörsi-ét 101 , az ellen természetesen senkinek semmiféle IBUSZ-boletta a pályaudvaron. Az idegenek i amikor megérkeznek egy-egy nagy városba, kellemes E: nem lehet, égnek tekintik, nyomtatványokkal, útba- Az iskolásleányok takarékosabbak a fiúknál. A á 1 várják őket. A buda- székesfőváros közoktatási ű 7a kezdem6ön ról az IBUSZ kívánt ére a Budapes ékesf ő JUSTUS SÁNDOR ÉS FIA Gördülő faredőnyök, scéllemezredőnyök, bolt- ponyvák, vászon-, szövött- és faredőnyök gyára ilyen fogadtatás gi Takarı pesti idegenel ével megindí az iskolá VI. ker. Vörösmarty ucca 24/B. kodni olyan hatásosan, hogy. a fővárosba tével megindította az iskolás Budapest, i vetnek és bosszankodnak a magyar arókossági akciót. Hivatalosan Alapíttatott 1886-ban. Telefön-Interurban: Automata 223—06. ei iskolákban most bontották ízben a perselyeket, amelyeknek a számszerű ye, hogy összesen 84 iskolában BERKI DEZSŐ — suoareer. GENE VI., Szív ucca 60. Festékésinkkereskedő Telefón: Autemata 242—46, telenül ez az összeg igen , SZÉP eredmény ugyancsak szé 7 et. Érdekes, hogy a z örszágból — haszon cserébe 1 leányiskolákban a gyüjtött összeg sokkal nagyobb, hírét fővárosunk és ha. - [mint a fiúk iskolájában. 7 on, tapasztaljon megfigyel: Vac: élyekhez, zsúrokhoz minden- STEINER ES $ZIMDER zölje velünk. Idegennyel ű prospektusokkal sz nemű italkülönlegességeket legolcsóbban szállít; Bor- disz-, templom-, szobafestők Henk. IBUSZ, V., Vigadó tér 2" — hegyi F. R. T., Budapest, V., Vörösmarty tér 1. és mázolók Ezt olvashatja az IBUSZ bolettájáról — persze Karácsonyra vásároljuk a Gschwindt-gyär Budapest, IX., Üllői út 57 gy A TELEFON : József 308—29, esak az, aki tud — magyarul. 4 , hogy a szítményeit. Likőrök, rumok, borpárlatok, gyü külföldről jött angolok, :, olaszok, hollandok AN konzervek mind elsőrangú mind; égek. és németek nem tudnal arul, hogy mind- ezt megérthes így rövidesen elhullajtják az IBUSZ vizi amelynek így semmi értelme sincs, Meggyő. ünk, hogy Bársony Oszkár, az IBUSZ vi erröl az elhibäzott propagandá hanem csak szánalmat kelt az Jen. Abb a versenyt a sokkal drf gyártmányokkal, de lényegesen olesóbi ETERNIT TETŐFEDŐ VÁLLAT és ETERNIT CSŐ elárusító hely. SOMOGYI BÉLA, BPEST, VI, GR. ZICHY JENŐ U. 34 TELEFON : 198—581. i nem érdeklő rkező idegenek ÉPÍTŐIPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VIII., Telefön: Baross ucca 15. József 411-49 Aszfaltoyär és anyagtelep: Budapest, IX., Gubacsi út 37. e Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U, 30 TELEFÖN: JÓZSEF 433—69. Rövidesen jóváhagyja a belügyminiszter a fő- városi alkalmazottak öreg: gi ellátásáról szóló sza- 1 almazottak öreg- átartozók 1 szóló szabály már korábi 8 ús végett. árvaság esetére való e m rendeletek tervezete, mint elkészült és a kormány Tgron Gábor orszá Országos Takaré rendelet N képvisülő úgy i Bizottság elnöke, Szi :lmultban megsürgette fölhívta Wekerle Sándor 1 A pénzügymini le- gron gábor hogy a sza vélben értesítette delettervezetet fe 27-én már közölte a. belü . : MAGYAR a szabályrendeletek jóváhagyása a — közeljövőben HOKKY [ISTVÁN IE 9) T E P | T E S 1 R. Te várható. . VAS- ÉS GÉPIPARI MŰHELYE Segédfogalmazók , behelyettesítése. BUDAPEST, III., LAJOS UCCA 123. [|| Ya KOSSUTH LAJOS TER 16-17 hatósági bizottság még május havában Teletón : Aut. 626-27. Teletón : Aut, 626-27, hogy 78 ideiglenes hivatalnoki állást végleges álló 6 Ő szervez át. Ezt a határozatot a Tekintettel arra, hogy g ez állásokra vonatkozólag a Modern utak építési vállalata, Készít öntött és hengerelt aszfalt, shett, topeka, aszfaltmakadám és keramit burkolatot WIHART FERENC « ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER , BUDAPEST, V!l., COLUMBUS UCCA 33. sz. TELEFON: JÓZSEF 350-97 helyet tesítés út ján töltötte be. és okl. mérnök, építőmester, ! ölte! ve, A Tőpolzáza SZÜTS JENŐ helyettes taná fogalmazót és 6 helyette épitési VÖllaikozó: széki segédfo; zót jelölt ki a behelyettesí . A Budapesti Tanítótestület és a községi vá- Budapest, VIII, Szentkirály ucca A] N: Jöre, 429-426 lasztások. Az egyik napilap hosszabb közleményben foglalkozott a Buda anítótestület egy kisebb csoportjának, a Belvárosi Körben, 1930 noven 28-án tartott gyűlésével és tudósításában azt áll hogy a Budapesti zott a Keresztény Kö tényállás megállapítá: illetékes helyről nyert KARÁCSONYRA lepje meg családját egy modern gi olyáni Párt t fordította a főv a tanü gyi Alkalmazottak "érdek it közgyűléseken a főváros közoktatási világvárosok színvonalára való emelése érdekében semmit sem tagadott meg. A háborús maradv ittmaradt ideiglenes ő éri yi, alkalmazottak sítése is el 7 Polgári Pártn. nagy érdeklődése mindik több és több tanárt, tanítót, óvónőt hozott a pártba. E nagy csoportosulás nyo- mán a pártban még jobban meger ö iskola- Hunyadi János természetes keserűvíz Az emésztőszervek legkí- válóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiä- nyozhat. Hatásában felülmúlhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST BÁRIUM CSŐSOROZATTAL amely minden készüléknek uj erőt ad! --- Page 618 --- Versenytárgyalási hirdetmény senytár Budapest székesfőváros nyilvános ver gyalást hirdet a X. ker., Magl« Horthy süklós szeretetotthon kazánházának ez szükséges föld-, kőműves-, vasbetón-, szigetelő- és elhelyezőmunkákra. : A vonatkozó költségve s nyomtatvi ívenkint 0.50 pengőé: 30. évi dece hó 18-tól kezdve naponta d. tt polgármesteri II. (középíté. 5) ügyoszt ly IV., Köz- pont városháza, IIT. em. 3 bi am : Külön is felhívom velmét ében kelt s a 930. kgy. a buda- ében a mun- illetve vidéki munká sokat alkalmazhatnak, ha a buda- etítők nem tudnak megfelelő mun- csak abban pesti munk rvek és minták megtekinthet ők és a ítás egszerezhet ő — Maróthy ón 512—907) ter- z előadónál, alatti hiva- ő. műépi a Központi talos he lyi (szom- : 1931. évi január hó 17- -ér 11 óráig polgármesteri II. 7 III. em. SZ. SZE anazon napon, 1 (III. em, 354. Versenytárgyalási hirdetmény | nyilvános versenytär- 16 Horthy ér házának — építéséhez Budapest székesfőv lást hirdet a X. ker., s — szeretetotthon lakatosmunkäkra, k 1930. évi d 11—1 órák kö: ívenkint 0.50 pengőé hó 18-tól kezdve napo: teri II. (köz illetve vidé calmazhat nem tudnak pesti kást közvetíteni. pon, 54, sz.) 11. órakor fog- Budapest, 1930. évi december hó 12-én. A polgármester rendeletéből: lap! 1 Budapest, Nyomdaigazgató: Linzer M. mmm lm ——— TÉTETITTT GYULA | «£PITÖMESTER | Budapest, I, Bornemissza u. 365 { ált ket fogalkoztató bé- teli, ezt parancsolja a vá zott akarata, másik siker is, amelyet a békés, nyugodt alkotó [választáson győzött. Az új közgyűlés összetétele hogy — amint a válas munka aratott. Az alkotó munka, amely nem ismer [élénken dokumentálja ezt és az Egy — a törvényhat társadalmi, felekezeti, faji és osztálykülönbséget | Polgdri Párt nemes misszi lön Ss polgár és polgár között. U 0 U OO OD DO OO NO OO vegzos elsz EA Az Egységes Községi Polgári Párt jogos önér- zettel könyvelheti el, hogy az ő elvei, az ő vezérei $CITOVSZKY BÉLA BELÜ GY MINISZTER: által hirdetett és megvalósított vezető gondolatok " aratták ezen a választáson a legnagyobb győzelmet. r 1 Ez az egyetlen párt, amely százalékszerűen szinte Ugy látom a főváros túlméretezett megkétszerezte az 1925. évi választással szemben nu törvényhatósági bizottságban való képviseletét, mert adminisztrációval dolgozik, amin amíg öt év előtt csak a mandátumok 8.4 százaléka he rent sz Foréjs Kinn Titi hyelyes átszervezéssel keli segíteni Pártnak, addig a kedd reggeli eredmény azt mutatja, ; hogy a karácsonyi választás. alkalmával ez a. $.4-szá- A. fővárosi. törvényhatósági választások befejeződ- | sának sorvendjét és rendeletben . fog intézkedni zalék 15.6 százalékra emelkedett, Ha tekintetbe ves tek és most program szerint következik a fővárosi tör- egyben aziránt is, hogy a törvényhatóság meg- szük, hogy A Keresztény Községi Párt keményen Yi rendelkezése 16. értelmés alakításának , határidejét mikorra ti Ke, ki. A em védte és megtartotta rési Aci6ja N kat ben az érdek letek dele- város űlésére igen sok fontos sürgős teen lő VA 5 ű va zi pozícióját, de nem hódított gátusainak és d törvény- | vá: Az kulás elhúzódása folytán a problé- új elemeket, a szociáldemokrata párt a gazdasági hatósági tagoknak a megválasz- y máknak egész sorozata vi megoldásra, amelyek válság szülte hangulatban sem tudott előretörni, a tása, Ennek megtörténte után [mind szoros összefüggésben vannak a polgárok él baloldali polgári pártok — retteneteset, bränditöan az kf élén honan megye di szükségleteivel. terheiknek En & . ; s hi PN A munkáját. Fr óbb a FKFóvá- ázi a i ió megjavításával. A Öváros nagyot „zuhantak, Friedriehék pedig összes vérmes os Hirlap ató [/ házi admi haposan a . belügyminiszter vemönyeilet összeomlani. Jättäk, akkor az E séges seky Béla belügyminiszter rä- | minden alkalommal k: malazta álláspontját, de azok Községi Polgári Párt gyarapodását a vál ás leg- X mutatott arra, hogy külön ren- | érvényesítése nem következett be évek során át, mert kiugröbb, egyben legvigasztalóbb jelenségének kell " £ deletben fogja meghatározni az | hiányoztak a szankciók, a rendeletek, amire úgylát- tartamink. egyes érdekképviseletek és A választás eredményeként legelsősorban azt Scitovszky Béla belügyminiszter, kell megállapítani, hogy a baloldal egetverő ígéretet, ő eget követelő vérmes reményei nemesak sikert nem akinek teljesen . kész tervek állanak rendelkezésére a refomokat illetően, — a következőket Fővárosi Hirlap munkatársának: trác n Seitov- | ségvetésnek jóváha szik most kerül sor. A megoldásra váró kérdésekről mondotta a hoztak, de határozottan nagy a visszaesés számukra PR élvi ké az öt év előtti választással szemben. Nem tudott segíz — A főváros háztartásának kérdése, a gazdasági program és A tisztviselői személyi kér- teni rajtuk Friedrich. István kétes színű lobogója sem, dések kerülnek előtérbe a főváros közgyűlésének megalakítása után. Elsősorban & tisztviselőlétszám amely pedig nyilván a jobboldali elemek nehéz élet- kérdésében kell teljesen új rendszert létesíteni. Az ügyellátás, a közönség kiszolgálása, a főváros ad- minisztrációjában igen magy reformokat igényel. Nemcsak a gyors és megbízható nagy teljesítmé- nyekre gondolok ezen a téren, hanem a takarékossági szempontoknak a legmesszebbmenő érvényesíté- sére is. Úgy látom, hogy a főváros túldimenzionált adminisztrációval dolgozik. Ezen segíteni kell és vagy létszámcsökkentéssel, vagy amit még jobban szeretnék, helyesebb szervezéssel, a munkaerők jobb kihasználásával kell az adminisztrációban rendet teremteni. A közönség jobb kiszolgálását kell első- sorban szem előtt tartani és úgy látom, hogy a most működő tisztikar igénybevétele erre meg- A ? :. { adja a lehetőséget. vót tartani tudták volna. A. hirdetett elhatározó, sőt — A nagy kerületek kettéválasztását, amely szintén az új törvényhatóság feladatai közé fog megsemmisítő győzelem. helyett tehát a ‚megsemmisü- | tartozni: megoldhatónak tartom, anélkül, hogy újabb tisztviselők alkalmazására kerülne a sor. lés határszélén mozgó tengődés született meg a rikoltó | A tisztviselőkérdés rendezése szorosan összefügg a főváros háztartásának kérdésével, mert hiszen a plakátok tízezreiből, a d&magögin gyöngyeikent el- szolgáltatások nagyrészét emésztik fel a tisztviselői illetmények. Nem arról van szó, hogy tömegesen mondott, hordó-szónoklatok ezreiből. Nem volt hatása | bocsässunk el tisztviselőket és terheljük meg esetleg a főváros nyugdíjalapját, hanem csupán arra a suskus-kiältäsoknak, a -dugsegély agitäciönak, a | kell törekedni, hogy helyesebb átszervezéssel, zökkenés nélkül, gyorsan és jól intézzék el a jövőben magyar tisztviselői kar fájdalmas pellengérre állítá- | azokat a városi adminisztrációs ügyeket, amelyeknsk elintézése mindeddig a polgároknak igen sok vá- sának: de nem tüdott győzni leghatalmasabb segítő- rakozással, igen sok utánjárással, bosszankodással, és kellemetlenséggel hajtatott végre. do. társuk, leghangosabb kortesük, a gazdasági válság, — A takarékossági szempontok érvényesítésére úgy a személyzeti kiadások terén, mint álta- lában a főváros egész háztartásának vitelénél a legnagyobb súlyt kell helyeznünk. [Törölni kell a felesleges kiadásokat és azokat a beruházásokat, amelyek nem feltétlenül és nem halaszthatatlanul sürgősek, A takarékossági szempontok érvényesítése azonban nem jelenti azt, hogy azoknál a kiadá- i 794 soknál ís takarékoskodjunk, amelyek a főváros érdekében szükségesek és sürgősek. A közönség ké- past választóközönségét; . amely, méltóságáról, komoly- nyelmét, jobb megélhetését, közlekedését, egészségügyi és szociális megsegítését célzó beruházásoknál ságáról, békeszeretetéről és munkavágyáról tett tanul- a túlzott takarékosság veszélyt jelentene. Ezen a téren nem a takarékosság, hanem a célszerűség és ságot degember 21-én és 22-én, amikor az urnák eléj a, óvatosság adja meg az irányt és megfontolt célkitűzéssel kell törekedni arra, hogy a szükséges járult. Bebizonyította: Budapest népe, hogy a gazda- | pernházásokat végrehajtsuk, mert különben az amúgyis nehéz gazdasági viszonyok között élő fő- sági válságot, a nyomort és szenvedést világjelenség- városi polgár még nehezebb helyzetbe kerülne. Rövidesen megkezdi működését az újonnan megalakított nek tartja, amelybe nem a magunk bűne, hanem a | törvényhatóság és én bízom abban, hogy ezeknek a szempontoknak figyelembevételével fogja érdemes szenvedésteljes korszakunk sodort. Bebizonyította [munkáját végezni. Budapest népe, hogy súlyos helyzetéből nem forra- A. belügyminiszter nagyfontosságú nyilatkozata | számos reform-rendelkesés fog érvényesülni a város- dalmi útaen, amolyet a baloldali győzelem álmodott, |! uem hagy kétséget aziránt, hogy néhány napon belll hási gasdálkodásbamn és a főváros jgymenetében. viszonyait akarta kihasználni a saját baloldali politi- kája számára. A baloldal vereségén — belül kirívóan, feltűnően nagy másik vereség is észlelhető és ez a polgári baloldal lesujtó bukása. Rassayéknak és a demokratáknak legalább tizenöt-húsz mandátummal többet kellett volna behozniok, ha csak az 192! -ös ní- — mondjuk ki nyiltán — a lépten-nyomon észlelhető nyomorúság sem. Dícséret és mélységes elismerés illeti meg Buda- --- Page 620 --- KOZMA JENŐ: Boldogan vesszük tudomásul alvo MORZSANYI HERMANN Központi tűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések verdiktet, amely megerősít bennün:- ket a hatalom ee AGA valóban bántották az elkedvetlenedésre hajlamos sza- vazók lelkületét, akkor azt kell mondanom, hogy az elért eredmény mert a jobboldali pártok 83 mandátumával szemben a baloldali pártoknk mindössze 68 mandátum jutott. Semmi erkölcsi alapja az olyan erőltetett frázisnak, i admini ációt, a főváros kormány- yenesen szenzációs, ny ugárral te: zönsége produ s ezért tüntette égi Polgári Pártot a minden józanul gc hogy produkálni, ni kül elsorvad ez a milliós pesti polgá kell, ı 1} Ozhat most a vá- séges K olgári Pártra oly hizelgő v üres szólamra, hogy ási eredményekről k meg a tömégeket s féljünk az általuk ho- Kozma Jenő dr. 2a élet súlyától. pártelnök a következőket mondotta a Fővárosi Hír- Budapest öntudatos, felvilágosodott polgár- sága ítélt a városháza elmult éveinek gesz- tiói felett és az Egységes Községi Polgári Párt, amelyik a hatalom gyakorlásában lap munka Végtelen örömmel és megnyugvással tölt el elért eredmény. Bebizonyosodott, hogy Budar 4 . U A áb polgárság kezében a egyedül célravezet szerepet vitt: büszkén fogadja azt az ítéle- rl Megnyilvänul ez 2 tet, amelyik számára nem marasztalást, mszerű eredményében, mert hanem felmentést, sőt dícséretet, elismerést : és buzdítást tartalmaz. tások ha az egész jobboldalt számítom, akkor hét százalék többletet lehet megállapítani a többi vártokkal szemben, A tömeg tehát megnyilatkozott, olyan hatal- mas arányokban járulva az urnák elé, amelyhez fog- ható páratlamil á k tthoni, haném a kül- nétében is. Közel 95 1 ott le és ha ettől az it akartak bennünket megijeszteni, úgy Örömteli megelégedettségemet némilex befolyásolja földi választás az a körülmény, hogy néhány régi kipróbált bizott- sági tagtársam nem kapt a meg a választásokon a man- dátumhoz szükséges dig feltétlenül szük: remélem, hogy boldogan vesszük tudomásul a verdiktet, amely megerősít bennünket abban a hatalmi pozícióban, amelyet eddig is betöltöttünk. szakértelmüket és tudásukat módjuk lesz Kozma Jenő elmondotta hasznosítani Budapest érdekeinek előbbre- vitelében. ennek a városnak és én még, hogy az igazoló- tmány néhány 7 apon , belül végez a mandátumok rvényesnek minő Az alakuló köz- — Ha figyelembe vesszük a rossz gazdasági vi- január napjaiban fog le- szonyokat és azokat az intézkedéseket, amelyek ennek tagok, lekké ndi tehat meg- követk tások előtt váltak: ében éppen a válasz ségessé és ha elismerjük, hogy ezek az intézkedései BUKSZA RGHEBEEEZYESUUPEUUE ZIM TSA BŐEBBZIÍUNAVZTUIEESTZEREGSHOZHBNROBANER Az új törvényhatóság első feladatai Irta: GAÁR VILMOS dr. ság legsürgősebb feladata a PA városházát nem szabad aktagyárnak meghagyni, 1930: XVIII. kben újjá- [amely a való élettől elvonatkoztatva az aktát ön- rvényesülése & akuläson kivül önkormány: at legteljesebb szervezet halomra gyárt . Lehetetlen- a szabályrendeleteknek — megalkotása, | nek tartom olyan állapot fenntartását, amely mellett t a közgyűlésnek és a törvényható- | hetekig tart, amíg a szállító, az eladó, az iparos már nak ügyrendjét fogják megállapítani, | kiérdemelt kerese á másrészt pedig a polgármester ügykörének ellátás hoz 2 annak | át és szolgi lati viszonyait, továbbá a számvevőség és pénztári dél vezett munkákat a költségvetési év sem hivatal, a kerületi igazgalás szerv , a tisztvise- | kezdik meg az ügyosztályi tárgyalások miatt, holott é t setési osztályokba és fo- | amikor a munka költs si engedélyezését kérték valamint illetményeiket | már tisztában kellett lenniök: voltaképpen mit akar- végett azokna elyek egy sági tanác hez jut; ahol a ve sztével a kimaradt pályázók nem sza óvadékukat, ahol a költségvetésben enge- éges szerv kozatokba való beosztá szabályozzák. nak, Nem engedhető meg a jövőre, hogy költség- Amíg ezek a szabályrendeletek meg nem vetésbe felvett munkálatok elmaradjanak, ellenben fel alkottatnak, illetőleg amíg hatályba nem mem vettek évközben pöthitellel felvétessenek és el- lépnek, addig az önkormányzati közigazga- végeztessenek a költségvetésileg elfogadott, de el- tásnak síma menete biztosítva nincsen. maradt munkák rovás Nem lehet tűrni, hogy tarozási és átalakítási mun- latok vétessenek fel. a költségvetésbe, amelyek a donában levő iskolai épületek tőkei ig- ával felérnek, holott az ninese- , gek átlagosan a gyakorlati életben az évi jövedelem addig j azért, mert | 10—1594-nál nem nagyobbak. De erről hiába szólunk kell m k keveset foghat. a költségvetési vitánál; sem idő, sem türelem nincs Arra a kérdésre, hogy milyen irányban szándé- | ilyen kérdés kibogozására. özreműködni, évenkint olyan összegű Csak példaként említem, hogy ügyrend nélkül nem | ká és a törvény- működhetik zavartalan ul a közgyűlé. hatósági tanác 6—89 gően összevont ü ügyos: nel pen rkolnia, kozom a törvényhatóságban intenzíven az a feleletem, hogy Nem marad más hátra, mint felhasznált legfőbb törekvésem . lesz az önkormány- tatarozási költségnek számlák szerint való zati közigazgatás bürokräciäjänak letörése. tüzetes ellenőrzése a törvényhatósági ta- VE nácsban. Teherautópótkocsik Teherautókarosszériák Autobuszok Gyártja : NAY és RÓNA tgép-, szállítóeszköz- és szlvattyúgyár rt. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Tel : J *463—88, Az sem lehetséges, ho; / a községi üzemek, amelyek igazgatást szolgálják, mint pl. a házi nyomda és űszerüzem, ne előállítási árban szállítsanak, ha- nem a szabad forgalomban használatos nyereségszá- zaléknál is magasabb nyereséget számíthassanak fel és az így keletkező feleslegeiket az üzemben haszn: ják fel, ahelyett, hogy az elmaradó nyereséggel cs kenjék az évi költségvetési kiadás. Általában véve az új törvényhatóság nagyon komoly feladata lesz a városi üzemek kérdésének kielégítő szabályozása. FDA Budapest, 1980 desember 24. ZAJNAL IMRE Oxi mrérnők, építési vállalkozó !., Atilla körút 47. szám 528—64. elstón: Sutemata Budapest, Vill. kerület Ullői út 42 szám. Telelön: József 355-827, FAHN SÁNDOR VÉSNÖKI MÜTEREM VIL, KÁROLY KÖRÚT 9, 1. 32. Speci lis zás löszerekben. Enyleti- sport- Jelvényes és plake tet. Tel EEK lefőn: J. 415-16 | szállító Hrün di Jan 08 Egoszvégügyi műszaki bergnónzézek gyára EEE EEE Budapest, VJ., Poiorfiy Sándor ucsa 34. szám Központi fűtés. — Mi lelegvíz készülék. — Visvezeick. — Csator- názási- és gárzberenderések, — Berendez városoknak vízmilveket, csatornázésokat és dorítőtelspeket — TELEFON; József 318—19 JUSTUS Gördülő farcdőnyök, acéllemezredőnyök, belt- SÁNDOR ÉS FIA ponyvák, vászon-, szövött- és faredönyök gyára Budapest, VI. tékés! VAS- ÉS BUDAPEST, Telefon; Aut. 626-27. T IE ETERNIT Alapíttatott 1886-ban. Telefón-interurban: Automata 223—06, BERKI DEZSŐ — suoarest. HOKKY ISTVÁN ker. Vörösmarty ucca 24/8. VI., Szív ucca 60 Telefőn: Autemata 242—48, GEPIPARI MÜHELYE Hl, LAJOS UCCA 123. * Telefön; Aut, 626-27, takaréktűzhelyek gáz és gőz. Főző üstök, mosogatók, valamint teljes konyhaberen- intézetek részére elsőrangú kivitelben — n, koksz, fa és fűrészpor tüzel6sre, TETŐFEDŐ VÁLLAT és CSŐ elárusító hely. SOMOGYI BELA, br EST, VI, GR. ZICHY JENŐ U. 34 T. MÁTYAÁ BUDAPEST, HIRSCH LÁSZLÓ .ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT ix KERÜLET ELEK UCCA 9 SSY ANTAL ÉS FIA HESSINGER REZSŐ N: 198—81. ELEFŐN: JÓZSEF 321—17. SZÁM MÁZOLÓ- ÉS FESTŐMESTER KER., FÜZÉR UCCA. 17/a FÓNSZÁM: K. 74—48. TÖMESTEE Budapest, Vil, Lizel'a út 49 ELEI Zugló 66-84 $omosgyi toma és Fia köfaragómester Budapesti, Alapitva : 1867. SCHÜ D113., Fiumel-üf 9. Telefon: J. 415-20 TZ EDE je ÉPÜLET-, MÜ. ES VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, VII., THÖKÖLY ÚT 23. szám Zwillinger Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFÓN: JÓZSEF 433—69. KI! SS J E N Ő okl. mérnök építési vállalkozó Budapest, V., Zoltán u. 10. Tel.: Aut. 150-81 BUDAPEST, II. KÖNIG JÁNOS OKLEVELES GÉPÉSZMÉRNÖK Műszaki iroda, grafikai szaküzlet {BU DAPEST,IX., TELEFŐ! „453-58 SCHAFFER ANTAL BZEKESFÖVAROSI CSATORNA ÉPITÉSI BETON- ÉS REMETE UCCA 23, Saját gyártelep VÁLLALATA ., 8IAI ÚT 21. Telefön: 522-91 jat --- Page 621 --- Budapest, 1930 december 24. TOVAROSI TRIER 3 Elült a hosszú hetek óta tartó vála: ció puskadöreje, elnémultak a kortesked agitä- III. KER. (ÓBUDA): yur és Andréka Károly dr. csend borult a választási fegyverek arzenáljá a. Bu- dapest népe eleget tett választási kötelezettségének IV. KER. (BELVÁROS): és ma már a megcáfolhatatlan számadatok bizonyít- . - ják, hogy Gaár Vilmos dr. a főváros új önkormányzatában győzött a (Héder Lajos dr.) polgári gondolat, a polgári érdekek vé- delme. V. KER. (LIPÓTVÁROS): A jobboldali pártok hatalmas diadalt arattak nem- Glücksthal Samu dr. esak a szociáldemokrácia támadó frontja ellen, hanem 6 3 pártok felett is, bebizonyítván, hogy VI. KER. (TERÉZVÁROS): a magyar főváros a polgárság szabad akaratänal: Bayer Antal megfelelően nemzeti, hazafias és konstruktív munkát We X akar a városházán. A baloldali kis akarnok-pártok : a Kozma Jenő dr. hiába próbálkoztak a dühös izgatás fegyvereivel: a VII. KER. (ERZSÉBETVÁROS): Andrökn Károly józanul gondolkozó budapesti polgár azt tüntette ki Dési Géza dr. bizalmával, aki a békét, az alkotó mu , a nyugodt fejlődést és az ellentétek kiegyenlítését akarja to- s vábbra is szolgálni. Kozma Jenő és az Egys j VIII. KER. (JÓZSEFVÁROS) : ségi Polgári Párt év óta hirdeti, hogy a 5: Szabó Sándor város felvirágoztatása csakis és kizárólag Bohn József a szélsőségektől mentes atmoszférában válhat valósággá és ez a hit oly mélyen megrögződött IX, KER (FERENCVÁROS): a szívekben, hogy a választás, ez a lelkiismereti aktus, Usetty Béla dr. ON ob ilyen fékevesztett agitáció nem előzte meg" anok Béla ep sola zörködtel kis pártok har X, KER. (KŐBÁNYA): sogó vezérei a rá almak és gyanusitäso! önét zudí- Payr Hugó 1öz NEE MEgtévésszék Tüséges sekítőtársaikekal, ; ‚Hatolkayı Käzmör Zeiliger Vilmos dr. ve s AY SE 5 :; szocialistákkal karöltve, fellármázták nemcsak a főv Gaár Vilmos dr, rost és az országot, hanem a külföldet is, majd ami- XI. KER. (LÁGYMÁNYOS): kor belátták, hogy a vádaskodásoknak semmi hatása Becsey Antal : sincs: azzal fenyegetődztek, hogy a mai , rendszert" (Barla-Szabó József dr.) 4 ól. a tömegek ítélete ki fogja seprűzni a városhá: A verdikt elhangzott és a főváros ügyeiért XII. KER. (BUDAI HEGYVIDÉK): önzetlenül munkálkodó Egységes Községi ő Polgári Párt büszkén és felemelt fővel U állja az ítélet kihirdetését. (Osz Lajos dr. Ez a párt, amely Bethlen István gróf nemzetmentő tOszoly Kálmán) pillére, amely Ripka Ferenc nagy- XIII. KER. (ANGYALFÖLD) : elgondol t Kozma Jenő vezérletével viszi a PR . megvalósulás ütjärs Dinich Vidor megerősödve, megizmosodva és megnagyob- N bodva került ki a választási harcból. XIV. KER. (ZUGLÓ): § ! ! Krivoss Árpád dr. Budapest polgársága hálával és elismeréssel adózott Martin János ils annak a pártnak, amelyik öt évvel ezelőtt új gondo- Bánó Dezső Héder Lajos dr. latokat és nem hangzatos jelszavakat vitt bele az ad- dig izgalmas dulakodások színhelyét képező közgyű- A lési terembe, hogy fennen hirdesse a szabad polgár A szavazafíok a jogát és követelését a jobb megélhetésre, a munka- - .. lehetőségre és a mindennapi kenyér becsületes meg- párfíok Kközölflf a kö- ére. A párt éveken át kifejtett lendületes ágát jutalmazta most a választók bizalma. X verkezőképen OSzZ. Öt évvel ezelőtt a közgyűlési mandätumok- Se es mindössze csak 8.6 százaléka jutott az landak meg: gységes Községi Polgári Pártnak, míg Egységes Községi Lad: Dá, 22 mandä most a 150 bizottsági tagsági hely 14,6 szä- 46 annk zalékát mondhatja magáénak. Egyesült Nemzeti Párt LEVER Ez az eredmény további erőt és lelkesedést önt azokba Nemzeti Demokrata Párt 16 Rn a férfiakba, akiknek minden cselekedete és akarása Nemzeti Szabadelvű Párt 14 ” - . Budapest egyetemének javát szolgálja. soit slag 10 " : a 2. emol 37 ener Forene (dr. Az Egységes Községi Polgári Párt 22 KEEN A ÁE A Sn Silekethal" Anmn XOr, mandátumot birtokol, jeléül annak, hogy A főváros kerületeiben a pártok a következő mögötte komoly tömegek sorakoznak. án elvEk! jutottak a törvényhatósági bizottsági agsá "1 A Az Egységes Községi Polgári Párt választott bizott- BE vagy en tagjainak létszáma a következőképpen oszlik I. KER. (VÁR, KRISZTINAVÁROS): Egységes Községi Polgári Párt 3 mandátum I. KER. (VÁR, KRISZTINAVÁROS): a A Bári ezt Szociáldemokrata Par 2 Zelliger Vilmos : Krivoss Arpäd dr. II. KER. (VIZIVÁROS): Máté István Eaysiees Körsiet Polgári Párt 2 mandátum Keresztény Községi Párt 3 II KER. (VIZIVÁROS): Demokraták 1 Kozma Jenő dr. ; Szabadelvű Párt 1 jé Keresztény Ellenzék 1 ” Harrer Ferenc Egyesült Nemzeti Párt 1 P. Bende Szaniszló Szociáldemokrata Párt 1 " --- Page 622 --- Szabó Sándor dr. Bohn József Dési Géza dr. III. KER. (ÓBUDA): Egyesült Nemzeti Párt £ 1 mandátum Demokrata Párt 1 ” Ág o Párt 1 mandátum Szociáldemokrata Párt 4 ” Pärt 2 WS Párt 1. 1 1 4 IX. KER. (FERENCVÁROS): 1 ” ű Párt 1 A Egységes Községi Polgári Párt 2 mandátum Szociáldemokrata Párt 3 ii Keresztény KR zi Párt x Szabadelvű Párt 1 nt Demokrata Párt 1 s IV. KER. (BELVÁROS): Keresztény Ellenzék 1 ZAN Szociáldemokrata Párt 3 ” ári Párt 1 mandátum Párt 5 a. 4 ki X. KER. (KŐBÁNYA): kk Egységes F xi Polgári Párt 2 mandátum ; Hatolkay Kázmér V. KER. (LIPÓTVÁROS): Keresztény Községi Párt 3 a; Dinich Vidor I. ARA N Keresztény Ellenzék 1 égi Polgári Párt 1 mandátum Szabadelvű Párt 1 » égi Párt 2 ” Szociäldemokrata Pärt 3 Ellenzék 1 54 Szabadelvű Párt 3 7 Demokrata Párt 1 fé? XI. KER. (LÁGYMÁNYOS): > áldemokrata Párt 2 " sült Nemzeti Párt 0 5 éges Községi Polgári Párt 1 mandátum ztény Községi Párt 3 ény Ellenzék 1 t Nemzeti Párt 1 adelvű Párt 1 VI. KER. (TERÉZVÁROS): " " szelei dan Párt 1 mandátum Demokrata Párt 1 . g a 2 " Szociáldemokrata Pá € Keresztény Ellenzék 1 v Szociáldemokrata Párt 2 3; , Demokrata Párt 3 " delvü Párt . . Ell XII. KER. (BUDAI HEGYVIDÉK): ldemokrata Párt 3 " Fetracsok Tajos dr. Igárok Pártja 9 9 égi Polgári Párt 2 mandátum Martin János Ji A tény Községi Párt, 3 w VII. KER. (ERZSÉBETVÁROS): Egyesült Nemzeti Párt 1 » Szabadelvű Párt 1/7312 i Polgári Párt 1 mandátum Demokrata Párt — 1 1 7 égi Párt 2 Szociáldemokrata Párt 1 jó a Párt 2 7 Szabadelvű Párt 2 XIII. KER. (ANGYALFÖLD): Szociáldemokrata Párt 4 31. 99. A EA Alan s. Egyesült Nemzeti Párt 0 . Egységes Közs Polgári Párt 1 mandátum -. Keresztény Községi Párt 3 M Szociáldemokrata Párt 5 38 VIII. KER. (JÓZSEFVÁROS): ges Községi Polgári Párt 1 mandátum XIV. KER. (ZUGLÓ): 1 ” 4 IN Egységes Községi Polgári Párt 2 mandátum Zn Szabadelvű Párt 1 7 Keresztény Községi Párt 4 74 Oszoly Kálmán Keresztény Ellenzék 1 74 Szociáldemokrata Párt 4 » új fővárosi közgyűlés üléstermében a január c Artúr. Szocialisták: Buchinger Manó, Kis Keresztény Községi Párt (XIII. ker.): Homon- első éhen megalakuló törvényhatósági testületben A z Alfréd. nay Tivadar, Hufnágel Imre, Schlachta Margit. De- még Keresztény Községi Párt (VII. ker.): "Tabódy | mokratäk: Földváry ekét Peyer Ká- következő bizottsági k Tibor, Szabó Imres Keresztény Ellenzék: Weiss Kon- roly, . Szepessy Albert, Biró Dezső, Horváth Pál, ; A xogotkező: bizottsági Lago rád. Szabadelvűek: Balkányi Kálmán, Elek Hugó. [/DdSapó Sámuel. foglalnak helyet: Demokraták: Fábián Béla, Magyar Miklós, Szocia- Keresztény Községi Párt (XIV. ker.): Petro- A Keresztény Községi Pártból (I. ker.): Wolff [/lösték: Weltner Jakab, Deutsch Jenő, Lévay Sándor, [/vácz Gyula, Propper Sándor, Pásztor Imre, Gyürey Károly, Lampel Vilmos, P: ányi Ferenc, Spur Kál- | Steinhert Simon. Rudolf, Bárd Imre. listák: Bánóezi László, Keresztény Községi Párt (VIII. ker.): Müller Antal, Ilovszky János, Pászti János, Katona János. Lemendanak az örökös tagok és számos mán, Bartók Ferenc. Német János, Gallai s z = : , | Fgyesült Nemzeti Párt: vitéz Perley Lajos. Keresz- : Keresztény Kö Párt (IT. ker.): Molnár tény Ellenzék: Bieber József. Demokraták: "Vitéz kerületben a listavezetäk László, Vizdos Gé: % Petainek József. Egyesült Nem-1 Ajadár. Szabadelvüek: Hajdu Marcell. Szocialisták: A ceti Párt: vitéz Arvátfalvi Nagy István. Demokra- | Farkas István, Horovitz Gábor, Berkes Jenő, Gonda Az egyes kerületekben a pártok listáinak élén ME En ee Szi ezét Pr fear Kä- | Péla. olyan nevek is szerepelnek, ek m HK roly. Keresztény Ellenzék: Friedrich Istvän. Szocia- vagni 8 A ar él hatósági ciklusban örökös tagokká välaszto! tiszták: Peidl Gyula. Ve Géza; Hávasz! ÁTPÁL. A Wesen Et. körülmények között a listavezetők számos heiyen ler Keresztény Községi Párt (III. ker.): Botzen- Decker Albert. Demokartdk: Pakots József | mondanak a választás útján kapott mandátumaikról hardt János, Szokolay Antal. Egyesült Nemzeti Párt: | (Tázár Miklós). Szabadelvűek: Diószegy János. Szo- | 6s utánuk sorrend szerint következnek a listán fel- Studinka Béla. Demokraták: Vi ri Miklós. Ke- | ajisták: Révész Mihály, Kertész Miklós, Pajor Ru- [tüntetett jelöltek: Az Egységes Községi Polgári Párt resztény Hütl Károly. Szabadelvűek: Kom-] 391£ listavezetői közül jádi BEI oeialistäk: Büchler József, Bresztovszky Keresztény Községi Párt (X. ker.): Szémann Kozma Jenő, Becsey Antal és Gaár Vilmos, Ede, Knurr Pálné. Mihály, Szabó József, Pillis Károly. Keresztény Fl- , GR i közü Keresztény Községi Párt (IV. ker.): Raffay | Tenzék: Takács István. Szabadelvűek: Szegő Béla. | a Keresztény Községi Párt listavezetői közül sál Sándor, Szőke Gyula, Frühwirt M 5, Nagy Fe- | Szocialisták: — Farkas István, Reisz Mórie, Farkas | Sändor népjóléti miniszter, ‚Wolff Károly, Bednárz rene Miklós Ferene. Demokraták: Láng Lajos, Pa- | Zoltán. Róbert és Buday Dezső tagjai örökös jogon a főváros kots József, Frankl Kornél, Deutsch Mór. Keresztény Községi Párt (XI. ker.): Bitter Il- [/közgyűlésének. Lemondäsuk után , mindannyian elő- ány Körstoi Part: (V. ker): ásó ég ciKossalka János, Csáská i An- [épnek a most póttagnak számító jelöltek. A de- Keresztény Községi Párt (V. ker.): Lázár Fe-] tés, Kossalka János, Császár Ferenc, Szentgáli An Pp József, Gál Jenő, Fábián vene, Domonkos Gyula. Keresztény Ellenzék: Pekló , talné. Egyesült Nemzeti Párt: vitéz Martsekényi mokraták részéről m "1 nél Ras: Ká- József. Szabadelvűiek: Madarassy Beck Gyula, Nagy | Tmre. Szabadelvűek: Kabakovics József. Keresztény | Bölna és Bródi Ernő, a 1: Jistáknál Peidi Gyula Andor Fischer Ő. Demokraták: Gál Jenő. Szo- | Ellenzék: Draskóczy László. Szocialisták: Peyer Ká- A m "ellensék listáján 7pe- cialisták: Györki Imre, Bánóczi László roly, Bechtler Péli s m ) a m il Keresztény Községi Párt (VI. Kirehner , Keresztény ségi Párt (XII. ker.): Hochen- | dig Friedrich István elül : vom KM fogy ba Béláné, Szakáll Antal. Keresztény Ellenzék: Tauffer | hurger Antal, Basic Margit, Nagy Géza. Egyesült | majd néhány napon belül dönten ne a Teményke- Gábor. Demokraták: Bródy Ernő, Vázsonyi János, [Nemzeti Párt; / Barezen Gábor. Szabadelvűek: Hu- | rületben szerezzenek örömet a mögötti ni Hoffmann Mihály. Szabadelvíek: Pollacsek Elemér, 9 szár Pál. Szodiatisták: Kéthly Anna. dőknek. --- Page 623 --- FEFEFE POM 7 Budapest, 1930 december 24. WAT Karácsony békéje A halhatatlan láng ta : RIPKA FERENC dr., főpolgármester -- e EN: ÁR ; 3 a A arka é és lármás tök tán tetőt ránk kö- ! A Fővárosi Hirlap számára irta; Bud János dr. m. kir. szönt a karácsony békéje, a szeretet ünnepé, ami- kor a lelkek megnyugszanak, a szívek melegeb- kereskedelmi miniszter ben dobbannak JA , FA A : 7 EN y : össze és az embe- Ma olyan gazdasági válságban élünk, amely- | országot. Éppen az agrárválság igazolja azt is, rek közelebb -Er- [/Dek méretei és súlya is nagyobb, mint bárhol | hogy mennyire megokolt az ipar és a kereskede- as és amely nem kímél senki te 7] le sesegítése, Amikor látjuk, hogy mennyire zik magukat egy- | mäsutt és amely nem kímél senkit. Valahogy | lem megsegítése, Amikor látjuk, hog; yire 3a mintha az az elmélet érvényesülne a maga tel- nehézzé vált gazdasági terményeink elhelye jességében, hogy egyes té- | külföldön, vajjon nem okosabb és helyesebb-e nyeket és gazdasági tünete. | ítt, az ipar és kereskedelem fejlesztésével a belső ket nem lehet egyes terüle- | fogyasztást az ipari és kereskedelmi rétegek tekre szorítani, mert azok [/negerősítésével annyira fokozni, hogy a kivitelre csapnak mindenen. Az a [| :zánt termelési fölöslegünket ezek a rétegek fel- ilágválság, amely ma érez- ] vehessék? Ezért kell életképes iparágainkat még teti a hatását, Európában és I jobban kifejleszteni. Virágházi növényeket nem Amerikában, sőt Ázsiában [akarunk termelni, csak olyan iparágakat fel is, ezt a tényt bizony ítja, karolni, amelyek a magyar földben gyökereznek i válságnak, amelynek sú- [ós a magyar munká támaszkodnak. lyát annyira ére vannak gazdasági és politi- Ha azonban fokozni akarjuk belső termelé- kai okai. A gazdaságiak közé sorozom a viläghä- | sünket és munkaalkamat akarunk adni, akkor borút és az utána következő eseményeket és jórészt ] a racionalizálás nem jelentheti a munkások és totta minden ide- [8zt a sok hamis képzetet, amely különösen az ogyéb alkalmazottak százai és ezreinek kikapcso- günkét, Ma, a karácsony csendjében, meleg f&- [/tláció hatása alatt kialakult. Ezt a tényt nem "ését a termelésből, Híve vagyok minden ra- nyében, a családi élet boldog felolvadásában, a [ehet lek kiesinyelni. Ezek a hamis képzetek ICE: cionälis termelésnek mindaddig, Amíg ez a jobb, hit szárnyaló bizakodásában az emberek harca. | vannak az egész világon és részese mindenki. az olesóbb és a többtermelést jelenti, de nem amely a betevő falatért, a jobb jövőért folyik Hihetetlen mértékben puszt ltak el javak és | annak, ame munkaalkalmak teremtése helyett gúlába rakja a fegyvereket. A karácsonyfa | nem történt meg : ótlásuk, emi sebbé vált a tö- egziszteneiákat veszélyeztet, sőt pusztít. zöldje, a tündéri gyertyácskák boldog világa ma | vekvés a nagyobb edelmek jalakuläsära, erő- A kis- és középipar nem lehet Az az elhanya- a szeretet függönyével takarja el a tegnap teljesebb szociális alkotásokra és a magasabb golt vállalkozási Ág, amelynek intézményes meg- zavarät, munkabérekre. A hamis képzetekből derivälöd- ] segítéséről megfeledkezhetnénk. Ezért igyek- nak ezek a törekvések, mégpedig olyan időben, | szünk hitelviszonyainkon segíteni és ha ez nem amikor a gazdasági helyzet azokat nem enged. I is történt még meg a legteljesebb mértékben, visszafel6: csak" előre. Nehéz idők legnehezebl | Meg. zi ! ! "lentős lépést tettünk e téren. Itt van napjaiban, vigasztalan harcok elnyugvásánal A válság gazdas okai mellett szenn A pari Hitelinte zet, amely elsősor- órájában a karácsonyi áhítat szárnyán azt kí- politikai okok 18. Amikor még esak mi mondottuk Jan a magyar kormány támogatásából tartja vánja Bidapest egész lakossága, hogy akik eddig [/D98Y A k zépeurópai gazdasá válság felidézésé- fenn magát és éppen én voltam az, aki a magyar egymás ellen harcoltak a magulk boldogságáért. | DO szerepük van a békeszerződéseknek, még | sormäny részéről mindenkor ennek az intézet- azok most már együtt dolgozzanak mindnyájunk [dem hitték el. Ma azonban már előkelő francia nek a segíté: re siettem. 1 gyanú támogattuk jobb; szebb, nyugodtabb, reményteljesebb jövő. politikusok, amikor a világgazdasági válságról a kisipart a kiviteli lehetőségek előmozdítása te- jéért. beszélnek, elmondják, hogy a békeszerződések nagy javulás van a kis- és középiparnak hatezer km-rel meghosszabbították Európában a ] : állításokban való intézményes ré: tás órája és biztosan, frissen, hittel megszállva vámhatárokat. : Bbben benne van annak boval- terén. Ezt í" ré sedést kifejezetten ki zT N 4 Vég A „.., lása, hogy meggondolatlanul, minden gazdasági | üj iparpártolási törvényben, mert ez a társa- megyünk előre. Budapest törvényhatósága új. megfontolás nélkül megbontottak gazdasági egy- | dalmi réteg megérdemli e támogatást. Elkészült született, friss erők, új akaratok, új ambíciók, ségeket, amelyek meg tudtak volna állani gazda- | a törvényjavaslat az iparosság központi szervé- megerősödött bizalom veszik át a kommandót a sági válság közepette is. ről is és rövidesen a parlament elé ker város életének irányításában. Talán soha mem Ha a legutolsó órák eseményeit nézzük, csak [megfelelő hivatalos szerve legyen az ipa ág- volt erre ilyen nagy szükség, mint éppen most, ] ilyen okokkal tudom megmagyarázni azt a hely- [/nak, amely szerv zpontilag egységesen irá- amikor a rendkívül fontos feladatok beláthatat- | zetet, amely közöttünk és egy szomszédos állam | nyítsa és kiharcolja az iparosok érdekeit. lan sora vonul fel szemünk előtt. A háborút, az között most bekövetkezett. Ma szerződésenkívüli A kereskedelem összeomlást, a zavaros időket követő évtized ke. | Allapotban vagyunk Csehországgal. Vajjon me- |oka a fogyasztók szá gyetlen megpróbáltatásai megtisztították a lel- állam gazdasági , helyzete okolja ezt meg? árló ségének eskedelem keket a gyűlölködés, a myugtalanság salakjától. | Oszinten szólva egyiké sem, de hozzá kell tenni, | részére rendelkezésre álló hitel korlátozása. Bíz- Emelkedett lelkű férfiak nagyszerű munkája el- [/Dogy mi mindent elkövettünk ennek a helyzet- | zunk abban, hogy a kereskedelemnek a mezőgaz- nek az elhárítására és elmentünk az engedékeny- gal és iparral szerves kapcsolatban álló ne- ség legszélső határáig javaslataink előterjesztésé- csak múló természetűek és ha nem eg) nél, Mégsem tudtunk célt érni. s ellen, hanem egymással ő: fogva ha A gazdasági válság önmagában is azt je- a erséges korlátokat ledöntve, a külön- enti, hogy azok az erőforrások, amelyek a célok | böz6 dalmi osztályok és gazdasági ágaza- megvalósításához szükségesek, talán elégtelenek. | tok, akkor sikerrel leküzdjük a nehézségeket. A " A kormány kötelessége, hogy bármilyen nehéz A világ fejlődik és az erő csak ott van, ahol akaratot munkává acélozmi. egyen is a helyzet, e nehézségeken átvezesse az | összefognak az emberek, mert a társadalom is Aki teljes lélekkel szolgálmi akarja ennek a ——Ss—— városnak az érdekeit, aki ezt a sokat szenvedett lakosságot a jobb jövő felé akarja vezetni, annak egész tehetségét, egész munkáját a köz szolgála- tába kell. állítania. És ha a főváros polgársága / bizalmának jeleit adta útravalónak az új tör- Ak yes il 22 [4 vényhatósági bizottság tarsolyába, akkor ennek jú Á I TAMI ar A SAG 2 ( a bizalomnak meg is kell felelmi a legtökéletesebb 5 s [d A KIVÉTELES MINŐSÉGÜ máshoz. Hinni — kell benne, bízni kell benne, hogy ma mindenki testvé- rebbnek érzi ma- gát, mint tegnap, amikor memcsak a hétköznap ke- mény — kenyértu- sája tette izzóvá a levegőt, de az elvek nagy csa- tája is fogva tar. Innen a megnyugvás, a megbékélés, a re ménykedés tiszta légköréből nem mézünk mo Budapest hisz benne, hogy ütött a megvál- Ki án = me; gcsappaná hárította az akadályokat az alkotások útjából. Annál nagyobbak a kötelességek; amelyek a fő- város új törvényhatóságára várnak. Ennek az új törvényhatóságnak kell az immár megmunkált talajt dús termésre bírni, a tervekből eredmé- nyeket kovácsolm, a jószándékot, a becsületes módon. Pärtpolitikai összecsapások, személyi torzsalkodások remélhetőleg az elmult idő mú- zeumának lehetnek már csak a látványosságai. A jövő a munka eleven és tiszta időszaka lesz. : Ennek így kell Tenme, mert aki másként cselek- ) EDES FURMINT szik, más irányban igyekszik az eseményeket irá- e BADACSONYI KÉ nyitani, az nemcsak a választópolgárság akara- DEBRŐI ászt tát hamisítja meg, de halálosan vétkezik ennek a nagyszerű — városnak bizalomteljes jövendöje ellen is. A harc tamdságai, a karácsonyi béke su- gárzó reménységei parancsolóan írják ezt elő. Én bízom abban, hogy mindnyájan tanultunk, AUVERGNAS GRIS mindnyájan tiszta lélekkel indulunk a munkának. ú , KÁVEHÁZBAN FŰSZER E. a 1 Én bízom a nyugodt, a békés, a zavartalan alkotó = munkában. Én bízom Budapest szép és boldog jövőjében. --- Page 624 --- ó VAR TRIP Budapest, 1930 december 24, EA es SEE SASPASSSÄAAÜÄÜHA csak energiák összetétele, A szétszórt energiák pró áltatá sok elé állította, de a nemzet, miként | de nem is volt fontos ez a kérdés, mert akkor, amint között nem tudnak eredményt elérni. Európa j ezeréves történelme igazolja, a multban nem [/27ra már előbb rámutattam, még nem voltak közleke- bármelyik államába tekintünk, a ke vesztette el önbizalmát és nem vesztheti el ma | 4 a ez a megoldás tehát akkor még már felismerte a maga szerepkörét, sem. A magyar népben él a halhatatlan láng és TI 5bb dzutát Ma nA Ki HA Yale 4 : ANNA MET aláb . N : s ; A illamosvasúti vo- nem jár külön utakon, hanem mint zárt 2 hogy ez a láng valóban magasan csapongjon, az | nalakat építették és a lóvasutat villamos üzeművé a kérdések egész tömegét meg tudja oldani. Az Í mindenkin múlik, mert a mai nehéz viszonyok- | alakitottäk át, a régi vágányelrendezést nem bolygat- errevonatkozóan Berlinben szerzett tapasztalato- ban, amelyek között élünk, szükség van minden- [/t4X, hiszen akkor még mindig messze voltunk a mai kat igyekszem nálunk értékesíteni és én leszek a I kinek munkájára és éleszteni kell az önbizalmat, Mőktől 5. a mat forgalomtób, legboldogabb, ha meg túdom erősíteni a ítést és több munkakészséget, hogy Ma már nem építünk az út két oldalán vá- keresked t, hogy meg tudjon állni a világgaz- gányokat s Azon vagyunk, hogy olyan ese- tekben, amikor a régi felépítményt már az erőfe mindenki adja a maga legjavát. Tudom, hogy a A napokban kezembe jutott Wells könyve: magyar társadalom minden rétege, a magyar ipa- nem lehet tovább fenntartani, az újat ne A halhatatlan láng. Ebben 7: emberről van | T°S és a kereskedő is képes erre az erőfeszítésre a régi helyre, hanem az út közepére he- aki annál kitartóbban és bizakodóbban küzd és valamennyien azon vagyunk, hogy ez a hal- s NEN ítéért és birkózik meg a nehézségekkel, men- hatatlan láng magasan lobogjon, hogy erőink Igy jártunk el legutóbb a Rákóczi útnál is, ahol Pé A N ren 2 2 a régi, még az alsóvezeték idejéből való felépítményt től jobban üldözi a balsors. Ilyen a magyar zefogásával ismét naggyá és boldoggá tegyük ] pengett okvetlenül kicserélni. Bár ennek a munkának nemzet A balsors napról-napra újabb meg-l az országot. ez évben esak a belső szakasza készülhetett el, akik a OTA TAT RAS S TR ZSZ OSZ ÉS SZ ESSEN N SANS ccsa [il földi nagy városokat nem ismerik, azok is meg- állapíthatják már most is, hogy helyes volt az út kö- Min denf elkövefnek €! Hafö- zepére vinni a vágányokat. Amellett a tagadhatatlan előny mellett, hogy úgy az uceakereszteződésektől távolabb lebonyolódó villamosvasúti, mint az az úttal ságok, Hog Vh fokélefrfesífs ék ax elválasztott ellenkező irányú közúti forgalom bizton- ságosabban, tehát gyorsabban ís bonyolítható le, uccai közlekedés rendjéf a gyalogosok, . köztük a villamosvasiiti kocsik utasainak az átkelése is veszélyte- Irfa: COBMAYER JENŐ Dr., tanácsnok 1 Zencbb, : mert egyidejűleg csak a félúttestet, tehát csak egy- irányú forgalmat kell keresztezniök, a kocsiút széles- Budapest közl tűek, habár ezekr problémái nem mai kele- ] a yalogjárón van s a kocsiúttesteket csupán okvet- napjainkb: k § let szükség esetén, a legrövidebb időre és csak azokon sen növekedett, mert a régi vágányok és legtöbb szó. Azok a bajok, amelyeknek orvo: 1] a helyeken szabad igénybe vennie, ahol az átkelés a : között volt te rületsáv is most már a forgalom most kell foglalkoznunk, esiräjäban már rege) ben is | legbiztosabb, céljaira áll re. Ez az oka annak, hogy az voltak, x 8 A A RR ú erspek negváltozott. megvoltak, tudtom ant. csak nagyon nehezen képes régi szokásától Be peispekt en megyáltozó lt e eltérni és az újabb rendelkezésekhez alkal- De az sem ó teljesen figyelmen kívül, zépjáróművek nagymérvű mazkodni. míg a multban a járdák mellett megálló ó. emelkedéséig — nem okoztak eknek a villamosvasutak pályáját minden es: "gy azok meg- A. jelzőberendezések egyedül nem elegend ében — komoly | gukat az úttesteket kell 1 építemünk, k akkor van arra szük- ellenkező oldalon kell já 1 olyan bajokat, hc keresztezniök kellett, most ec: ha a haladási iránnyi volna. etőleg , úgy ; megällaniok. ran mondhatjuk, hogy róművek biztonságos és gyors forgal- A Räköczi úti vágányáthelyezéssel kapcsolatban ekedési problémák az utolsó volításán s sagosígayalom ve I felhozták azt is, hogy kár volt az egész munkáért, időkben minden nagy városban elenségét is lehetővé hiszen ; felmerültek, minthc gy azonban A gyalogutakon leginkább arra kell vigyáznunk az útkeresztezések közelében, ahol a gyalogosok ének történnie kell, az autobuszforgalom fejlődése hovatovább odavezet úgyis, hogy a Rákóczi úti vágá- nyoknak rövidesen el kell tűnniök. tása következ váltc okon estek át, ezekne oldását is a he irá is történhetik m émáknak a meg- ne legyenek olyan objektumok, amelyek a kilátási viszonyokat rontják s a kellő időben való tájékozódást megnehezítik. gyon messze vezetne, A kocsiutakon, ki tesen kívánnék foglalkozn most csak jelzem a [forgalmú utakra gondolol nem régen még kis városokból a mai almas Buda- | Ezeken az utakon célszi yú fejlődé: Ez az idő, ha bekövetkezik is, semmiesetre sem eli még, hogy arra az időre ne lett volna érdemes jobb állapotokat ter mteni, különösen akkor, n. a szélesebb és nagyobb [amikor az számottevő többköltséget nem okozott, egé- , már több a tennivalónk. | szen természetes azonban, hogy olyan esetekben, ami- erű a gyalogosok átkelési he- | kor valamely villamosvasüti "vonal felhagyása belát- lyeinek megjelölésén kívül az úttest tengelyében szi- | hat6 időn belül bekövetkezhetik, vagy amikor csak teket felállítani abból a célból, hogy az áthaladás | nagy költséggel lehetne a vágányok kö: ha a középre helyezés nem járna tehát az nem s minde t N i két részletben történhessen, mert — a járdasziget az | v6grehajtani, avagy nak óriási fontosságát, de részletekben csupán ellenkező irányú järmüforgalmat egymástól elvá- | lényeges előnyökkel, az áthelyezés nem is fog meg- a gyalogosok közlekedésének a kérdésével lasztv ú = ebben az esetben a járdáról való lelépés | történni. he 1 A " előtt csupán az egyik irányú járműforgalomra kell A hatóságok nagyon ügyelnek arra, hogy elő- fogok ezúttal foglalkozni. s figyelemmel lennünk, ami lényegében könnyebbség, | nyökkel nem kecsegtető vágányrendezések ne történ- Félszázaddal ezelőtt, amikor az e nagyszámú lófogatú kocsi erővel vont járóművek közlekedtek az u. kor még villamosvasutak nem volta öbként sem | mert jenek, viszont azonban kötelességük az illetékes té- ; PI A in szőknek elkövetni éZvi hogy az a kocsiutakon vi: nyezőknek mindent elkövetni arra nézve, gl teszi A neliézsé, dl ON EAN és uccai közlekedés zavartalanságát a rendelkezésre álló s 4 c még nem is vesém amikor lekedési da érti járóműveknek a ke- En a beleude számának jesőkkeztése. érdekében eszközeinket € ilingelő lóve ik 6.8 resztezéshez való érkezésének időpontját edéseket habozás nélkül meg- társaskocsik k pviscíték, a gyalogosok lekedése | s azért könnyen megesik a gyalogossal, hogy az út nem volt probléma, egyik felén szerencsésen keresztül jut, de mikor az Bárhol átmehetett a gyalogos az ucca vagy út közepére ér, már a másik irányból jövő járóművek OKL. NEST CAT a tér egyik oldaláról a másikra anélkül, előtt nem képes nyugodtan áthaladni 5 a; Lt vagy SIMON LASZL TALKOZÓ EPITES FE hogy különösebben kellett volna vigyäznia előre, vagy v ad. Mindkét eset ve. 8, x. leghelyesebb enkor az út közepén megällani, de Budapest, IV, Károly király út 10. sz. an — ez sem egészen bizton- TELEFŐN: $78—77 MERNÖKI SZEKÜZLET ar ép , hogy a kocsiúttesten közlekedő járóművek testi gét ne veszélyeztessé Később, amikor me; mos vasúti kocsik s a régi lóvasuta üzeműekké építették át s a város logos és a járóműforgalom is emelkedett, bár már olentek uccáinkon a villa- is elektromos Nagy zoréslomnál rendkívül — fontos, hogy az ellenkező irányú róműforgalom egymástól el legyen bizonyos gondossággal kellett a gyalogosoknak A s: ay 8 lék i NEN ahal át A „GAMMA“ FINOMMECHANIKAI kocsiúttesteken önösebb nehézségek még közepe helyezik el, t el 2 N Sb. forgalmát PEK ÉS KÉSZÜLÉKEK GYÁRA R.T. mindig nem mutatkozt A gyalogjáró közönség te- §///sepesen fielyeelfe el, mert 02 BR ZA hát nem is sokat törődött a % mego: ja s nemcsak a villamosok más járó hogyha az ucca ik oldaláról a másikra kellett átmennie, azt hol és miként tegye meg. Átment tehát akárhol és bizony többnyire nem a legrövidebb úton. De jött a gépjáróművek ideje Eleinte ugyan lassan-lassan. terjedtek bb azonban — enzópai nagy városokbán a fentebb említett különösen néhány éve — előre nem látott mértékben | fontos érdekekre való tekintettel a villamosvasutak szaporodtak el nálunk is s az a közönség, amelyik | vágányai az utak közepén fekszenek, nem úgy mint nem tanulta még meg, hogy a gyalogosnak a helye [/nálunk a régebben épült vonalaknál, ahol az út két . ————— § oldalán vannak lefektetve. nem a gyalogosok átkelésé nösen akkor, ha az átkelő közönség a Ilóhelyeknél levő szigeteket fel- eg ELADÁSI OSZTÁLYA Budapesti, IV., Múzeum körüf 41., TELEFÖN: AUT. 860-588. © TELEFÓN AUT. 860-98. Rietschel és Henneberg Részvénytársaság Budapest, VIII., Práter ucca 12. szám. Telefon: József 525—18. Központi fűtések, vízvezetéki és csatornázási berendezések Maryar Szeliőző Művek és tévgyár Rt, Budapest, VII., Czobor ucca 7—11 Sürgönyeim : Blackman [ ] Telefőa : Zugló 73—14 Ventilátorok, exhaustorok, fúvók, minden telje- sítményre és célra, — Szellöz6-, fűtő-, hűtő-, szárító-, nedvesítő- porszívó- stb. berendezések, r A Ennek az elrendezésnek az a magyarázata, KARÁCSONYI Ű LCSOS AGI hogy a lóvasútról tértünk át a villamosra. ÉS ÚJEVI Mikor a lóvasntat építették, az volt a törekvés, hogy SZENZÁGIÓ " [4 a közönség a járdáról hamar elérje a kocsit, azt a TOR körülményt, hogyha ellenkező irányba akar utazni, 1 az egész kocsiutat kereszteznie kell, mert az akkoriban egyáltalában nem járt veszedelemmel, teljesen figyel- ke minek Artnr add hálók, eléjök, úr men m 4 re - A ; szobák, szalónok, bőrgarnitúrák, leányszo- e még sem fektették a vágányt egészen a járda bák és ki s "1 ht képes A EGYéKÖK azrt gain És mellé, mert go! doltak arra, hogy a járda mellett sok- előnyös fizetési feltételekben részesülnek. , | szor más járófiűnek is meg kell állania, úgy helyez- 7 ték hät el a vágányokat, hogy a megálló kocsik ré- Magyar Kisipari Bútorlerakat || szére 3.0—3.5 m. széles területsáv üresen maradjon. Budapest, VIII. kerület, József ucca ií6. sz. || Azzal, hogy ez a területsáv a forgalom céljaira ren- delkezésre álló területet kisebbíti, nem sokat törődtek, --- Page 625 --- méltányos lyzatokat ásánál van szü Budapest, 1930 december 24. VASE 7 lőkben keszült Mär most ki kell írni a versenytär- | U akét Sa gyalásokat a tavasszal létesítendő) 200 szen s 120 négszözőles állami és fővárosi közmunkákra 55 millió pengő áli rendelkezésre a főváros költségvetésében Törvényben biztosított előnyök szükségesek az építőipar fe!- lendítéséhez — Becsey Antal a várható reformokról ikus elgondol t emelni, hogy 11 lehet itt is olyan köz érdekeit ne látom a LÁB 30 70-05 anny S, Va- 0s terheket jelent, , hogy lendületet ad „‚jelens6 Örvendetes FI at ; 1 ! e ze hibája, " hogy cs tviselőkre és Az építkezési tevéken; fokozottabb kialaku- § kedjék a különböző függő rendelelek kiad iránt. nyugdíjképes magäntisztviselök: lása érdekli most elsősorban mindazokat a szakmákat, | Ezek a rendeletek háztatarozási kedvezmér és zik. : k esite tt kereté ében akarnak 2 adókedvezményekre — vonatkoz amelyeknek érvé Kereskedelmi és Ipark: nyét azért kell tisztázni, hogy Az éerdekképt k most azt teltek e A 29 0 a dolt szak az építőipar kikerüljön abból az exlexből, : ses egésze len foo], DZ érdekelt sz amelybe a különböző körülmények sodor- 4 ; azokat a ánságait, amelyeket ták ninc AK. nyúvi , amihez még tott nagygyűlésükön fekt a LÁB második helyű kölc; sönöket is adjon és így ól a kereskedelmi — minis XIX. te.-ben st ] A gazdasági válság enyhíté serkentő tegye lehetővé, hogy a bankok elsőhelyű hitelek nyuj- vezetöbb esz az építkezési le , ‚onatkozik, | tásával äralıhnal horsá a s20ke6ges töke. biztósítú- ha minden elem erre a kérdésre koncentrálódik angusztasában lakhatóvá. | Silo választá- Polgári lság eny Az építk: munkaalkalmak — megteremtésére irá- nyuló akcióban vezérszerepet visz s. 2 adni kell a törvényes kedvezmények olyan meg- Becsey Antal, abbításáról, ami lehetővé teszi a tő. i Polgári Párt társelnöke, aki [Épületek emelését A most mutatkozó bizor tevékenységet fejtett ki és munkás- | okozza, hogy se kés ho Car hatású kedvez ó be elsősorban, hogy a közmunkák | nem rendelkezünk és a ezi ba nem következik kiadása te az elmult hónapokban egy gyorsított be egy Su Re: elhatáro: tempó nyilvánult meg. Be. ntal a most soron következő akcióról a következőket mondotta a Fő- hogy erre a rövid terminusra új 1 nem lehet, ennélfogva gon- § sok befejezés Párt teljes erővel után a foly a budape > alkotta az Egységes Ki eddig is pára ságának tudh városi Hirlap munkatársának: dran EU éges! ségi ; puás Párt je — A választási izes özanatta. sa az Iparkamara illetékes he! meg fogj irgetni A választási izgalmak közepette sem. szapad mindezeket a mulhatatlanul ges teendő A elfelejtkezni azokról a legfontosabb felnd: tokról, amelyek a köz érdekeit vannak hi elmult napokban több tartottunk, azzal a céllal, 1 kentsük az illetékes hatóságokat, nehogy a tava hónapokban itt álljunk minden munkalehetőség nélkül, A főváros költségvetésében számtalan munkaalkalom van feltüntetve: útépítések, építések, csatornázások és közmunkák, nem kevesebb mint 55 millió pengő értékben. a főváros pedig hogy nem a közhatóságoktól kell kérni az s megindítását, de azt feltétlenül meg kell kívánni, hogy olyan előnyöket adjanak, ami látható fellendülést nyujt ennek a hatalmas tömege- ket érintő építési iparnak. Minden kilátás megvan arra, hogy az állam végrehajtja a törvény rekonstruk- cióját és gondoskodik az adókedvezmények megújításáról, párt állás pon tja a hordozható villamos k tekintetben leegyszerűsíti azt a sok hatósági eljárást, amel , építtetőkei minden alkalomra rákényszerítik. 3 elképzelhe- tetlen, hogy milyen hatalmas munka és nagy költség merül fel már az építkezésélé megindítása előtt. Az építőiparosok — összeállítása szerint 14 ásra van szükség a megfelelő illetmények egyide lefizetésé- vel, ami azt jelenti, hogy az állami és városi díjtételek körülbelül nyolc-tíz százalékkal terhelik meg az épí- tési költségeket. Súlyos tételt jelent az építőanyagok kövezetvámja és kom drágító tényező az Országos Társadalombiz. tosító igénye is, ami további 8S%-os építési költség- osztályai haladéktalanul gondoskodjanak a munkála- többletet jelent, Ha összesítjük mindezeket, akkor tok kiírásáról, hogy így a tavaszi hónapokban a köz- kiderül, hogy munkák az iparosságnak kereseti leheté éget nyujt- a különböző eljárási díjak, vámok, illeté- sanak. Úgy az Iparkamara plenáris ülésén, mint a kek és a forgalmi adó kerek 25 százalékát szakmák bevonásával tartott értekezleteken állásfog- képezik az építési költségeknek, ami ter- 3 történt olyan értelemben is, hogy a pénzügy- mészetesen elveszi a kedvét mindenkinek érium és a kereskedelmi — minisztérium intéz- attól hogy építkezést kezdjen el. Singer varrógén Precíviós munka és elismert legjobb minősés! áján kezdtük meg azt az építkezéseiből eredö gi életbe és sikerült is ZyT satt teljesen elvégeztetni. latain, miért is már elmult évben 1 ót, hogy a kö azoknak egy nag ban okulni kell a multak tapa a főváros és állami szervek készítsék elő a tervezett munkálataikat és ezzel tegyék lehetővé az építkezési munkálatoknak a március hónapban való vállalatbaadását, i Párt az új törvén anács megalakul; után a legnagyobb e sírozni, hogy a főváros illetékes ügy- Részletfizetésre is! Kényelmes havi részletek! Díjmentes bemutatás saját otthonában $inder Varródén Részv,-társ. Fiókok mindenütt Ilyen körülmények között nem lehet csodálkozni azon, Gyárak, raktárak, garageok, ha dance Veen építkezés. Ezeket a díjakat INFOR MACIOK kórházak, középületek reszere "7"? kén; : : orjágyanyn tl an Any] kereskedelmi és magänügyben külföld és belföldről g s edély s: egki e; egyszerűsíteni, az engedél; kiadás át megkönnyíteni, feezvtányosabban heszerőstelők már az első lépés- préselt acelajtök |: bzs ra nagy. vállalkozástól, , itozzósári | IN KÖZPONTI TUDAROZÓ BETETI TÁRSASÁG mindehhez a hitel drágasága is és az egész kerete az NAGYÖ. ES TÁRSA : "2 4 Pine tevékenységnek úgy fest, mintha d d i PV minden tényező koncentrikus pergőtüzet Budapest, V, Váci út 34. : szórna az építkezési kedv ellen. Telerön: 91 — Erdekes, hogy a magyar-cseh vámháború is drágítólag hat az épít Z Cöztudomású, hogy az épületfát túlnyomórészt ból importáljuk, mert a fuvar a víziúton történő ítással a leg- olcsóbb volt. Ha most esetleg a ko: A sujtja, akkor megdrágul az építki dekeltségek felhívják a kormány figyelmét erre a rülményre is. Kétségtelenül áll az a té hogy a fát vasbetónnal pótolni lehet, de akkor az ácsiparosok maradnak munka nélkül. Remélem, hogy a megoldás ebben a vonatkozásban kielégítő megnyugvást hoz. — Nem vagyok ellensége a kartelleknek, ha azok a racionális termelést akarják és az árnívót védik, de az építkezési kartell ellen annyi panasz A vASS "ÉS KOVÁCS hangzik el, hogy ezzel foglalkozni kell min- di hivatott illetékes helyen. ha S | Ne éráta en ArTA hivai ot i ut is édi SODRONYFONAT , KERÍTÉS, Az épít Oparı g — összeállította az építési GYBETÉT- és VASBÚTORGY. aas Of Y OU anyagok kartellárait megállapította, hogy minden s 9. 8 Be anyagár a kartellmegállapodás alapján ala Budapest, H"., Fő ucca 48 Telefön: Aut 517-87 Telefón: Aut, 517-87 zámlák : Budapest 26.778 Berlin 214, Beográd 67.606 Gir6sz4mla a Magyar Nemzeti Banknál AE EN — Mulhatatlanul szükséges bályzat sürgős revíziója is, ahol kü sen a telel FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK "Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, Il., Margit körút 58. —Telefón : Aut. 514-80 Minden üzem- nek mes BÉRFIZETÉSI TASAKOT, LEVÉLBORÍTÉKOT, PAPÍRZACSKÓT gyárt és leg- Pósa L Jlevélboríték- és 11 Budapest, VII., Telefön + Mintázott ár- olcsóbban szállít " papírzacskógyára Akácia ucca 56 3. 333-01 ajánlattal szolgálok --- Page 626 --- Korszerű reform a csatornaiszap hasznosításánál Az új csatorna-szivattyútelepen az iszapból csak- nem hétmillió ködméter világítógáz termelhető Irta: Zaits Lásstó műssaki főtanácsos i kérd k között a legsúlyosabb. Bármilyen ztanak is a szennyvizek kezelésére, végeredményben az iszap megmarad és hegyekké nő. náz Amíg 12 év alatt, összesen 6. m hosszban, addig 1 i alatt 207 esator 00 méterrel gyarapodott a fő Ha ezt az óriási tömeget egyszerre akar- nánk Budapestről elszállítani, ehhez egy körülbelül 188 kilométer hosszú, 9400 va- gónból álló tehervonatra volna szükség, amelynek mozdonya Miskolcon állna, a vége pedig Budapesten, összesen minte áros csator j fejlődésével pár! uzamosan nagyobbodik „a Cs sator A legkönnyebb a helyzete e tekintetben a tenger melletti városoknak, ahol a kitermelt iszapot a ten- gerbe süllye: azonban ez is kö tok tisztaságának megó állomány megvédésének a partoktól mintegy 100— valamint a Hal érdekében az el 120 km távol is természetesen szerint ettől a E 1 zett telek be- le özi éről mu telek előtti köz 10lott a hatóság adatok éppe n va gyobb megterhel növekedik a csatorna ob bodr 7 k ének az iszapkezelésre nek áldozni, fl g — szempontj asgowot, ahol i iszap- éter s ennek a ten- sn s ott az elsüllyesztése minden wélkül — mintegy 700.000 pengőt Ez természetesen kidobott pénz. zegeket Budapesttel tése után ii ábbiakban me annak mindig n jelentkeznek. A hálózat — hossze szennyvíz kezelése A jelenleg m karbant valamint költség évente. 507.000 m hosszú esatorna- nnak állandó tisz- elvezetésével áros háztartá- get emésztenek fel, ha figyelembe vesz- mintegy 20.000 ház vizteleni- sában évente amin nem is 1 hogy F ől kell g A lako És a esapac egek ezek, amelyek azonban London, lin, stb. metropolisok ily irányú kiad mégis eltörpülnek k alapján é keltett r zott olv irány apkezelési módszer, / az iszapkezelés mérlegét hasznolhajtóan változ- tatja meg. Kz az Ennek a módszernek lénye; vattyútelepre vezetett hatalmas betónmedencé resztül, s közben a c üleped azuti az ipari zyütt a mintegy 507.000 m on folynak le s ezeknek az lägon ú csatorr évi mennyisége mintegy 85 millió köb- méter, vagyis 85 milliárd liter. ának ennek az ór i szennyvíztőmegnek az új módszer a csatornaisz ap kirothasztása. vanis a — vízmenny nnan azt megfe Da mede: nmeékben le- gtisztult szennyvizet nél az a kö- át lefolyó szenn; tele van minden: rülmér víz é t iszap oldott 7 gok orga 1ek indul, mely részben tban amely en intenzív gäzfejlöd6st eredmé- pedi valelep 1 zat kamrájába kerül nyez. A fejlődő gáz túlnyomórészben mocsárgáz vagy g a V yutelep szapka d Hi Ke " "1 methanból áll, melynek fűtőértéke megközelíti a 7000 kalóriát, tehát e tekintetben a világítógáznál sokkal értékesebb. elő berendezés mellett gázokat felfogjá ap — mennyisé; 1929. év köbmé jellemzésére méter, az egyes mec összesen tehát 47.000 m? csatornaiszapot emeltünk ki, vagy a városi Ach betá lálva értékesítik, vagy vedig ezelése, illetve eltávolítása a égletének rede, 5 súlyos It jelent szükségleténe ede pn 2 ap} helyes megoldása A páztormelés Make sza ke welyes megoldäse öss x iszap összetél ás 8 — nemcsak nálunk, de az egész világon — a csator- függ e rban az iszap összeté , másodsorban IDEÁLIS OTTHON mindenkinek a leghőbb vágya. Ilyet biztosít- hat magának azonnalra, ill. május 1-re beköl- tözhető hatodik és hetedik társasházunkban : a főváros legelőkelőbb helyein, a Horthy Mik- lós út 79. sz. a. épült , Szt. István-udvar"-ban és a Szt. Imre-szobor szomszédságában már épülő , , Hunnia-udvar""-ban. Adómentes, 1,2, 3, 4 szobás, elsőrendű építkezésű, olcsó fixárú KERTES ÖRÖKLAKÁS Minden öröklakáshoz kertrenéző hall, loggia, jövedelm zlethelyiségek. Kényelmes törlesztés. Kívánatra képes prospektus. A „Centrum röklakásai árvapénzek elhelye- Zésére alkalmasnak nyilváníttattak! Érték- álló, biztos tőkebefektetés, cca 100/5 tiszta jövedelem! „CE NTRUM" házépítő- és Togatlanvállalat, I., Horthy Miklós út 9. 2-ig, Telefón : Lá. 9—96. sz. A ŐRÓKLAKÁSBAN A CENTRUM VEZET ! pedig a technikai berendezéstől. yobb värosok- ban, általában minden lakos után naponként 1 liter iszapra lehet számítani, amiből lakosonként és napon- ként — általában 15 liter mennyiségű gáz termel- hető. Ujabb tee ”hnikai módszerek alkalmazása mellett a naponkénti és lakosonkénti gázmennyiség egész 20 literig fokozható. A bu gének vi tattunk ménye igen kedv tokkal összehasonlít sérleteink s a kül iszaprothasztási móc ként és naponként k séget véve alapul a főváros egy millió Jakosa vs mintegy évi 6,400.000 m? gáz kitermelésére számít- hatunk, apesti esatornaiszap gäzfejlesztökepess6- gálatára hónapokon át mi magunk is foly- laboratóriumi kísérleteket, amelyeknek ered- volt s a külföldi gyakorlati ada- , A próbát ‚sikerese n , áll; i Ha ezt a gázmennyiséget csak 15 fillerrel tudnánk köbméterenként a városi hálózat útján értékesíteni, ez is évi 960.000 P bevételt jelentene. A gáz értékesítésére még az a megoldás is kínál- koznék, hogy a gázt energiatermelésre mi magunk hasznosítanánk, mely esetben ezzel a gázmennyiség- —B5-ig ig Szái it hivatalok részére iratkötő- Legolesöbbaıy vehet pokrócot, hátizsákot, Telefon: J. 419—07. szohbatornakészletet és horgászati cikkeket H a u schi 3 | d Ai bert hevedert, po/- és padlötörlör hát Budapest, Vil., Kzroly körút 15. szám Budapest, 1930 december 24. gel nemcsak a jelenlegi, de még a jövőben létesítendő összes telepeink —erősz kségletéről is teljesen ingyen gondoskodhatnánk, ami az üzemi kiadásokban szé- dítő megtakarítást eredményezne. Az iszaprot ási módszer alkalmazásának egy másik nagy előnye a hogy a rothasztás után az iszap eredeti térfogatának */— /wEre esik össze, te- hát az iszapelfuvarozási költségek a minimumra redu- kálódnak. N trágyá: jából, fontosságú ez a körülmény az iszapnak élokra való —felhasználhatása szempont- a gazdákat a felhasználástól éppen a fuvarozási költségek tartják vissza. fégül a fentebb — kifejtett technikai nyökön kívül fel kell említenem 2 ztási módszer közege: aprothaszt k éppen az a lényege, hogy az or elrothadnak, miközben gáz fejlődik. ap ennélfogva további rothadó képes- elveszítve ?öbbé nem bűzös, nem teszi dögle- a légytenyészetnek megszűnik meleg- a lenni s akár a városban feltöltési célokra is minden aggodalom nélkül felhasználható. Mindenesetre ma, amikor egyrészt a szennyvíz- 2k még ha tolynak gazda- iszap- ügyi előnyeit is. Az amikor gázt c: di szén be- hozatala mellett van módunkb lítani, ezek a kére hogy jövő szem- pontjából a legintenzívebben fog SZÜTS JENŐ eki, mérnök, építőmester, építési vállalkozó. Budapest, VIII., Szentkirály ucca 35 TELEFŐN: Jöxn. 429-436 SCHIFF MIHÁLY Prohászka Ütlokúr a... ar emeleti EZÜST ÉREMNEL KITÜNTETVE. + TELEFON: AUTOMATA 834-78. kivitelben készítek mindemfele butorpaszomonyt, plimó. (paplan) horgolt rózsát, csilla; án er áthuzást. Wöl zeket, bojtokat, roj! precisebb, művészi kivítelnen Csillársai 42 gyapjülonal ‚us7t4ldel és minden kmába STRAUB U. FESTÉK-ÜZLETE BUDAPEST, IV. KER., PETŐFI-TÉR I. (Régi Piarista-ésület ) ALAKULT 1854 BEN TELEFON AUT.: 884-26 GUTWILLIG E fő- és székvárosi csatorna és pöcegödör tisztítási vállalkozó Troda : BUDAPEST, VII., Damjanich u. 36. Te! MARX FERENC iz" Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 SÁMUEL GYÖRGY épülei, diszmű-vádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U. 45. TELEFON: AUT. 223-62, GERA LAJOS FIAI asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos : Munkácsy Ernő épület- és műlakatosmester, takarék. tűzhely és kalyhakészítő Budapest, VIII., Rózsa ucca 39. Telefőn ; ! 312—890 E a legtartalmasabb magyar napilap ulkozzunk. továbbá beiyozt. 60:3, 419-14 TELEFON en 370—20 Hangja előkelő, hir- szolgálata tökéletes DITTLER FERENC ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, Vill., Baross u. 36 Alapitva ‚818-ban --- Page 627 --- Budapest, 1930 december 24. KövdROsi 9 s s az el is megy a költségvetésben Terögzitett szükségle- DVDámbíáború és reforzió més — Tehát? Iria: Dési Géza dr. orsz. képviselő altt nem lehet csodákat művelni A számok ri övetelne viszonyo Az életben minden rossz dolognak van jó oldala | hogy minden fillért a magyar termelésnek adjunk s)! tot és szár] elha: is, ezért nem kell mindjárt megijedni, ha valamil ha gazdasági v ‚yaink kényszere folytán némely n ja ik, amint szeretnők. cikket idegenből kellene beszereznünk, úgy nem úgy törtéi ménnyel, A magyar-cseh vámháború nem meglepetés, már § nan, csak ne Csehor gból. F nem egyedül a kell ag régen előre vetette árnyékát. Megállapíthatjuk, hogy | vä árlásokra vonatkozik, hanem mindennemű költe- je vetőtt cseh részről ugyan gazdasági tény gyanánt állítják §/kezésre is, a világ elé, ámde lényegileg politika, a cseh kormány I ideértve az utazást, nyaralást, fürdőzést — ezt a baráti szolgálatot teszi az agrárpártnak azért, és minden ezzel kapcsolatos kiadást. : 1 y ne menjen ellenzékbe. Ez az egész és semmi A nemzeti becsület / parmncsává kell tennünk, , hiába igyekeznek dasági álareba bujtatni a valóságot leplezni, a világ közvéleményét félre- Cselorszá A x fo zágban pénzt ki ne adjon. Budapest-Fürdő- 7 tni nem sikerülhet. Ha megesinäljuk a vámháború város érdekében, valamint n magyar fürdőhelyek MAGYAR ÁLTALÁNOS hogy magyar ember cseh cikkekert és általában mérlegét, szempontjából, gyümölesöztes a vámháború kény- " 2, a szämszerüleg kimutathatjuk, hogy a 9.7 szerét, költsük el itthon a pénzünket. Szűnjék meg KÖSZÉNBÁNYA gazdasági élet fog ráfizetni, mi magyarok végre az a jól reklámozott babona, hogy a beteg em- vn 1 "1 DC közvetlenül is, közvetve is, csak nyerni ás RESZVENYTARSULAT ber esak Csehországban gyógyulhat meg, ez s volt igaz, most pedig még mondani sem s Nem akarok részletes fejtegetésekbe bocsátkozni, hi- pénzre váltani pedig bűn a nemzet le szen a kérdésnek már egész irodalma van, esupän E z,gekei ellen. A magyar utazási és fürd megállapítom, hogy ez a háború a cseh külkereske- 1 irányítóinak, ezek között elsősorban delmi mérleget rontani, a mienket pedig javítani / fogunk ezen a háborúságon. : BUDAPEST, V,ZOLTÄNU. 2 zentebb élet- SÜRGÖNYCÍM: BRIKETT. TELEFON gy felelős 111-49, 258-70, 278-52, -5 Pf 7 hen jé. Budapest illetékes tényezőinek legfonto- Szénbányák: Bauxit fogja. Téved a eseh politika, amikor azt hiszi, hogy sabb kötelességük, hogy ezt a magyar szem- Tatabánya, cemenigyär: nélkülük nem tudunk élni és megélni. Behozatali pontot megfelelő propagandával, bölses. Tokod, Dorog Felsőgalla cikkeinket máshonnan is beszerezhetjük, kivitelünkre séggel, hozzáértéssel és hazafias érzéssel i 2 A 7 máshol is találunk piacot s ezenkívül életbevágóan érvényre juttassák. ! Briketfgyär: MOSZICICHEK: fontos az a tény, hogy a cseh erőszak következtében a | Szervezzék meg a mozgalmat, ne kíméljenek időt é. Por! v s hat a, 19 sarkunkra állunk és megerősítjük gazdasági autar- | fáradságot, ebben a kérdésben nincsenek pártok és oriland- csa já ehiánkat. Arra fogunk törekedni, hogy lehetőleg | ellentétek, mindenkit be kell vonni az életérdek e cemenítgyár: | Ka rbidgyár: minden eikket itthon állítsunk elő és itthon adjunk | temes munkájába, felvilágosítani, kényszeríteni és Felsőgalla | Felsögalla el, a häborü erőszakos küräja megedzi és teljes meg- | mindenek fölött példát adni, hogy mit kell és mit feszítésre ösztönzi minden akaratunkat és erőnket. nem szabad cselekednünk. Különösen erkölcsi parancs TATAI, TOKODI, DOROGI daraszén, Fletösztönünk parancsolja, de nemzeti be- Budapest hivatalos és hivatott vezetőire, hogy fövd- 11 aknaszén, kockaszén, darabos szén csületünk is megköveteli, hogy védelmi har- rosunk érdekében a cseh támadás károkozását ha- cunkban ne ismerjünk megalkuvást és meg- onra fordítsák, a budapesti fürdőügy hamupipőké- [| Tatal tojás- és tégla- Felsőgallai „Citadur“ állást. jét végre a porból felemeljék s azt a páratlanul szép brikett 9. | Bauxiteement Ha háborút erőszakoltak reánk, úgy harcoljunk af keretet, amivel a természet Budapestet megajände- Felsőgallai „MAK 0% Felsögallai és Hejő végletekig, mindaddig, amíg igazunkat kiküzdöttük | kozta, töltsék meg gazdasági tartalommal. Ezt kö A adsemeni Relsőgallai kerbil és vetlen ellenfelünk a át kárán fogja megta- 2 teli az igazság és hazafiság és Budapest egyetemes nulni, hogy nem csupán jogtalanul, de esztelenül is § érdeke s ami a legfontosabb: ezzel verjük vi: viselkedett velünk szemben. Alapelvünk az legyen, [/eseh merényletet. EEEN TE TELEL LE ZS SZ ÉL SZÉ ÉL SZE SEK SA B NENNEN AZ NN SE 47 Intim beszélgetés Lamofte Károly fanács- nokkal arról a bizonyos kék ceruzáról Hát bizony nem kell feltétlenül irígyelni azt, ] fővárosi szolgálata alatt, hogy predesztinálva van akinek ma az a hivatás jutott osztályrészül, hogy a [sokkal nagyobb feladatok sikeres véghezvitelére is. főváros pénzügyeit rendbentarts Mindenki pénzt Egész egyéniségét közismerten az előkelő, stílusos vár a hatodiktól, ahogy a városháza irodáiban neve- | nagyvonalúság jellemzi és mégis ő volna az a szív- Magyarország aranykoszorús mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde, harangfe"szerelés és haranglábgyár BUDAPESTI, VI., Frangepán ucca 77, szám Telefon: Aut. 913-53 7 zik nem is a hatodik ügyosz- Í telen valak tályt, hanem Lamotte Károly [ kalkuláción? tanácsnokot. Tőle kell a pénz nek előbugyognia, mint a for- — Hát igen — mondja, rásvíznek, amelyik abból a bib- vele. liai sziklából fakadt. Mert Felveszi mindenhez pénz kell és a vá- : rosházi Monteeuceolik mosta- nában sűrűn emlegetik az eszes hadvezé amikor ügyosztä- lyaik kohójában kiforr a ter- vek és elgondolások légiója. Soha — annyi é; í kulturális, szociális, és városfejlesztési törekvés nem halmozódott össze, mint a mai városvezetőség kon- iójában, de sohasem rosszabbkor, mint a jelen r gazdo i közállapotok szerencsétlen idejé amikor a kivitelhez nincs meg az anyagi erőfor hiányzik a legfontosabb bázis, a pénz, vagy mint a Ilyen kék ceruza ma az a bizonyos szükséges bürokrácia nyelvén mondják: nincs fedezet. rossz, ami nem hiányozhat egyetlen cs: Lamotte Károly pedig lelkesedik minden szép, | Scm. Vannak kívánalmak, igények, amelyeket előkelő és nemes ügyért. Nem rajta múlik, hogy [/ádtagok kitermelnek s akkor jön — a számolás. Ezt zabású elgondolások megvalósítására nem jut | CS AZt nem lehet, mert ennyibe kerül. S az ilyen ellen a költségvetésben és bizonyos, hogy neki fáj a [/Dines fellebbezés. Nälunk a fővárosnál ez a művelet 7jobban, ha tagadó választ kell adnia a különböző j *gyanilyen sorrendben következik. Telsoroltatnak a sztályok előterjesztéseire. Nem szívesen hasz- | kivänalmak: indokolt, fontos igények, — s akkor a a legendás hírű kék ceruzáját, hogy keresztül- | Szämolni kell... Ez, sajnos, így van. Mondhatom, zon szebbnél-szebb terveket. Olyan iskolát járt ki [/Dem hálás feladat. Halkan, de bizonyos nyomatékkal folytatja: — Vé; akinek rideg grafitja végigszánt minden Arról a bizonyos kék ceruzáról beszélgetünk. kénytelen vagyok ék az íróasztaláról és mutatja a ceruzát, — A gazdasági visz az egyedek, hanem a k kellene pénz, amire nincs. Ig határok, amelyeket nem lehe a legjobban, de... t elsorvad, mert hiän üg ő t nemcsak Sok mindenre meg vannak szabva a úllépni. Én saj terv, ötlet, 1 g x a fedezet. Evenkint az X égvetési tervezetekben hemzsegnek a szükséges és nagyon tetszet elgondolások. héz nemet mondani. Ám vannak törvényszerűségek, amik ellen mitsem lehet tenni. ; Maga elé néz, majd felnevet: p művészeti, s, építkezési Bazilika részére készült 7945 kg új harang Az 1900, évi párizsi viláskiállításon díszoklevéllel, 1921. évi vasípari kiállításon aranyéremmel, az 1925. . évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kKitün- tetve, — Számos egyházi ellsmerőlevéll — — Költségve- téssel díjmentesen szolgál! Előnyös fizetési feltételek! ny, 1j ka Legtartösabb ©) Legmegbízhatóbb eredményben a financiális szempontok a döntők. A város pénze a közösségé, a polgároké, akik MEGSZELÍDÜLT itt élnek és adót fizetnek ... A SZIVAR ÉS k A választási kampány során a városháza so- at szerepelt az agitációs gyűlések szönoklataiban. A CIGARETTA Olyan állítás is elhangzott, hogy a fővárosnak nagy készpénzvagyona van. — Nem tudom, ki mondotta, de akitől származik, VICTORIA szárazelem GRABER ÉS TÁRSA BUDAPEST, VII. KERÜLET, SZENT DOMONKOS UCCA 14. SZ. STERN IMRE Piszter AMIÓTA NIKOTINMENTESÍTIK VEE—————————— |] az bölésésségből megbukott. Igenis a fővárosnak nagy értékeket képviselő ingatlanai, intézményei és üzemei Gondoljunk egészségünkre || vannak, Ez valóban nagy vagyont jelent, de kész ÉS SZ i VJUNK I] Pérze és forgótőkéje nincs. A függökölesön ké pénzkészlete áll most mindössze rendelkezésre, amely- NIKOTEX-:t ből az előre megállapított és jóváhagyott tételeket időbeli sorrendben igénybe is vesszük és rendeltetési céljára fordítjuk. Ami pedig más címeken befolyik, Budapest, VII., Rákóczi út 30. Tel.: J. 349-54 --- Page 628 --- Budapest, 1930 december 24. A lenyügözöen nagyméretű üzem irányítása Remek vívmánya a racionális energiagazdál-) * “256 Combiromie tönk Alig van számottevő személyzet, mert itt mindent a gépek csinálnak. A 26 méter magas és 53 méter épületben álló kazánokat nem fűtők, hanem táplálják és a fínom műszerek percenkint mu- kodásnak a bänhidai erőműtelep koz a kazánok munkáját. Így magyarázható, hogy Magyarország legnagyobb technikai alkotása kiállotta az erő- o PI o ssssgyobb éremt igazgatóból, tíz tisztvise- ver [1 .. kzt FI tunk Fan lőből, tizenhárom altisztből és százötvenhárom véb próbát — Gombnyomással történik az üzem irányítása alkalmazottból áll, amelybe már a napszámosok ís beletartoznak. főváros és a bá ıhidai erömütelep között meg- § kár, Samarjay Lajos, Seidl Aurél, dr. Tasnádi Nagy ütemben adnak | Andräs és Verebély László, 1928 július elején vette A racionalizált üzemi technika magyarázza eredményeként ja- | föl London é kölesönt és nyomban el- meg, hogy a bánhidai telep mindenkor föl- tatólagos szerződés, § indította é si mun elynek pro- tétlenül Ver: enyképes a budapesti áramter- tott egységár alapján gramja három évre volt elői A Ganz— melökkel, söt azokat sok tokiz atetben maga egész villamoski mögött is hagyja. edése ré- [/Danubius részvénytársaságn ak, mint fé Az el- | érdeme, hogy Verebély László műegyetemi tanár el- | Ha : g gyobb tech- [/gondolása és az építést el szakbizottság, vala- kiállotta a leg erőpróbát és § mint Schimanek Emil müc tanár irányítása lta azokat a ha záfűzött várakozáso- | mellett a munkát úgy organizálta és vezette, hogy 7 a bánhidai céntrálénak döntő szerepe van a budapesti elavult és modern telepekerr előállí- vi 150 millió kilowattórák termelési árait ösz- , kiderül, hogy ezt a mennyiséget PAN: 7 N évi 4,300.000 pengővel olcsóbban kapja a a hatalmas erőmű a kitűzött időpont előtt íz ;. Pens 1 fő illamyenergia szükségleteinek biztosításában A a. 0909 gyk főváros a bánhidai centrálétól, llanyenergia szükségletein 1etosításálan, félesztendővel mindhárom — gépegységével x ÁR : i ágy yei üzembe helyezhető volt és az energiaszol- ami az olcsóbb fűtőanyagnak és a leegyszerűsített 10 nagy el- gáltatást megindíthatta. technikai üzemvitelnek tudható be. Nemcsak a ma- ölthet testet, nd gyar, hanem a külföldi szakértők is teljesen azonos előkés ültekintő követi nyomon, bänhidai áramot ny a bánhidai elektromos művek meg- [/DSZKRT né ítést, a gyors [/DOntosan ez év június 28-án kapcsolták rá először a [felfogáson vannak abban a tekintetb vő Ré uccai alállomásra a E hidai centrálé a világ egyik leginte vonalát és ettől a naptól kezdve | dernebb és legracionálisabb gazdaságú a, hogy a bán- vebb, legmo- üzeme, amely- A építésével megtette az első lépést azon az úton, ame- [/42 erőműtelep fokozatosan átvette a BSZERT egész | nek létesítésénél a leglelkiismeretesebb szakértelem és iven a külföldi ors már régebben haladnak. A ][/terhelését. az elektrotechnika legragyogóbb kultúrája érvénye- acior kodás rendkívüli gazdasági A bánhidai eentrálét összesen 180 millió kilo- sült. EA 1 ezelőtt felismer. igyekeznek azt } részint pedig állami rmelő műv állami távvezetél meg- üzembentartäsäval gyakorolnak irányító y az energiatörveny rendelke i óra e jelentő ására . tenyezté olymódon, hogy foko- k az évi tel ynek a at En GR Első Magyar KK ek Általános Biztosító Túrsasás ít már öt száz tudja használni. kára telje sen iz. Elektromos: |} hazánk legrégibb, legnagyobb biztosító intézete kőtéri műhelyeinek, Alapitva 1857-ben gyon töke Elfogad a legméltányosabb feltételek mellett : töképes- IE £rETBIZTOSÍTÁSOKAT: " nyolcvannégy haláleseti tőkebiztosításokat i jelentőségét járadékbiztosításokat X jelzálogkölcsönnel kapcsolatos életbiztosításokat TŰ BIZTOSÍTÁSOKAT: energi kife 1 let követelményeinek gjobb kielégítésével való- síttassanak meg. Fzeken : energi i telep általános érdekeken túlmenő külön- dálkodá okok is hozzájárultak a 50 millió kilowattór lékig kihasználható lesz. hogy sorban ne m nézhette a kormányzat to- 2 vább az ország szénkincsével eddig foly az bizonyítja, tatott pazarlást. amikorra a kölcsönök annuitásának fizetése és egyéb háztartási tárgya A me dálkodás mellett az ág szenkinese 60- megkezdődik, az erőmű pénzügyi egyensúlya S0 év alatt egészen kimerülne, vízierőnk ped A teljesen biztositva van. ya REDE EEE SENKEN nes, Statisztikai adatok szerint a r de , ci üzemszünetből keletkező kártalanítási biztosításokat energiagazdálkodással egyedül a köz- A hatalmas áramfejlesztő telepen — nyolc gigászi házbérveszteség elleni biztosítások használatú villamos erőművekben 1929. évben kere méretű kazán van felépítve, amelyek közül öt állan- BETÖRÉSBIZTOSÍTÁSOKAT : ken 18 millió pengő értékű soha mem pótolható nem- §/dóan üzemben van, a többi-tartalékul- szolgál. A-telep 1: te d. okon és egyéb háztartási tárgyakra eti vagyont pocsékoltak el. A kidobott pénz az ára- §/gőzturbinái közül három egyenkint harmicezer ló- pénztári kiküldöttek rablás elleni 2 és lehetetlenné tette annak olyan ipari | erős. A fűtőanyagot a helyszínén, a szomszédos Tata- FE öveGpIzrosírá etek | fogalmat aka- kirakat és ablakokra felhasználását, amelyeknél a termelés [/dányáról szállítják és ha a m z olesó ener ástól függ. runk szerezni, el kell mondani, hogy A második különleges c úidai telep építését elhatároz miért a bán naponta 33—34 vagón szén jut el a bányá- ból a centráléba, gy központi pe gazdaságosar a központi ís er ame: az 5 km hosszú drótpályán. A legnagyobb előnye pénzestévelel kre nen nem " fel. a ıhidai üzemgazdálkodásnak, h att. leggyen- AUTOMOBILOK k gébb minőségű olyan szenet hasenálnak, amit Ma- ás-, törés és robba Az ipart k a nagy ) elhelye- É gyarországon semilyen más célra felhasználni nem 2 sok szempontból nem tve attól, § lehet. E. gyenge min gű palaszén tulajdon ÁGI BIZTOSÍTÁSOKAT: a munkabérek a bb élet- | pen nem is énhez közelálló kó tásokat ossági biztosításnit ÖRÉSBIZTOSÍTÁSOKAT ok miatt — felt ális szempontból álása és oly munká eknek az ipari való bevonása, amely rétegek es gyébként € vésbé értékes produktív munkát végezhetnéne Nem szabad lekicsinye a szempontot ser 7 2 hogy han SEE ! pol m, éntartalékkal rendelk - túlzott óvatossá, a. kormár fllsmosiat létesítő azért sem indokolt, mert a tatai INÖCZI KŐ BÁNYA 738 a 6Yar 105 ti 1 LOST 1 Sa en szénmedence közvetlenül a szomszédságban terül el. magyar ipart egy nagy munkához juttatta ekes módon gondoskodnak a vízszükséglet ki- ÉS IPARTELEPEK RT éppen olyan időben, amikor a munkanélküliség | elégítéséről is. A közvetlenül a telep mellett álló ‚gaszt6 elharapódzásától már nagyon kellett tar- [ne venhärom holdnyi nagy tóból külön szűrőszerke- KÖZPONTI IRODA: BUDAPEST ıhidai erőműtelep egyik legnagyobb köz- Í zet vezet a telep turbináiho: séglet -másod- Ui. KER., BIMBÓ UCCA 19 SZÁM mun ikája a háború utáni évtizedeknek, külföldi elbí- | pereenkint három köbméter vi A tó párolgása ellen TELEFON: AUTOMATA 529—90 gi ik, mur aminek a bányászása eddig nem fizetődött ki és csak helyeset bb az ipar decentra újabban, a bánhidai centrálé részére kezdték kiter- i üzemekben és gazdaságokban melni, melésbe ZTOSÍTÁSOKAT: 2 kérdését féltő gondoskod igás- és tenyészállatokra. al oldottá meg. A zonnégynapi rálás szerint is. 4 úgy védekeznek, hogy a 12 kilométernyire fekvő tatai sleyájában Fe . A Dunántúl V illamoss, gi Részvénytár uradalmi tóból külön csatornát vezetnek, hogy így az LED minőségű zúzott amelynek ii; Feyer ( az üze snetében fennakadás Ravicsot, kétszer zúzott a EEE makaöst hengerzúrókon előállított, felületi kezeléshez és Aszfalthoz szűk: különbi nagys4gü por- xuralókot, vala: t Az előírásoknak megfelelően ki- dolgozott hi someogyados 1 dr. Tormay Gé esetleges szára rala, Iklódy- S zabó Andor, Jakabb Osz- § ne okozzon. ÜZEMI IRODA NÓGRÁDVERŐCE ÓNSZÁM: 4. VASUTI NÓGRÁDVERŐCE ÁLLANDÓ BÜTORVASAR A KÖZPONTI VÁROSHÁZA ÉPÜLETÉBEN BUDAPEST, IV., KÁROLY KIRÁLY ÚT 28 szalóngarnitúrák, rekamierek, háló, ebédlő és úriszoba bútorok KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK KÁRPÍTOSÉSPASZOM ÁNYOS MESTEREK 0RSZ.SZÖVETKEZETE Zumpft istván vasút- és útépítő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám RÁBA-KRUPP RÁBA A, 5, 2, 3, 3-5, 5—6 tonnás e... sik EHERAUTOMOBILOK ÉS ..3.. AUTOBUSZOK A MAGYAR IPAR TÖKÉLETES ALKOTÁSA MAGYAR ANYAGBÓL MAGYAR GYÁRBAN K É S Z Ü L N E K ; A MAGYAR WAGGON- ÉS GÉPGYÁR RT. győri automobilgyárában 0 Központi igazgatóság : BUDAPEST, /V.,, DEÁK FERENC UCCA 18 TELEFŐN: A. 81IS-50EKEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK; LA --- Page 629 --- Budapest, 1930 december 24. VAT 11 amely megengedhető, ha szabályellenes is, és az Z új építési sza á yzat őpro émai ilyenre amnesztiát kell adni; m az olyan épületeket, amelyek a gügyi PA követeléseknek nem felelnek meg, könyörtelenül Irta: Harrer Ferenc dr., ny. alpolgármester át kell alakíttatni, vagy 1e kell bontatni. Mert mindaddig, míg a közi : nem fogja látni azt, hogy neki az építési szabályokat meg kell tar- tania, sőt mindenki, aki épít, azt látja, hogy 156 Rövid időn belül Budapest új építési sza- Az új építési szabályzat harmadik főproblé- bályzatot kap. A szabályzat megalkotására ille- | mája pedig tékos fővárosi közmuni ak tandcsn az anyagot az építési anarchiának A megszünte- mellette meg nem engedett építkezés már előkészítette, szaktanácskozás alá is bocsá- tése, amely másként, mint amnesztiä- addig nem lehet építkezési rend. Az építkezési ot úgy As a formába öntés és a val, meg nem oldható. rend pedig Budapest helyes irányban való fej- szabályszerű letárgyalás van hátr Meg kell állapítani, hogy melyik építkezés olyan, [/ődésének egyik alapföltétele, Miért van szükség új épí szabályzatra? er érvényben levő szabályzat 1914-ben, zz tehát közvetlenül a háború kitörése előtt lépett Oki N dot ab virágzó gazdasági élethez illeszke- Hatalmas feladatot hárít az elnöki ugy- dett. A háborút követő sanyarú viszonyok oda A ki AA 1 7 5 vezettek, hogy a szabályzat békebeli magas köve- osztályra az u] fővárosi törvény telései nem voltak érvényesíthetők és, bár a köz- . : a x zu munkák tanácsa e követeléseket leszállította, Gallina Frigyes dr. tanácsnok nyilatkozik az u) szabály- az évek Age eljes Spies rendeletekről, az adóhivatali státusrendezésről és a nép- anarchia következett be; 1 Z hez ; / számlálás lefol a gazdasági és szociális jelszavak hatása alatt el- álá efo ytatásáról burjánzott önkény fölött a hatóság nem tudott A választások befejezése után most már teljes | munka úrrá lenni. Ha nem akarjuk Budapest építését egészében érvénybe lép az új fővárosi törvény min NENNEN SWEET át s ezeket a többletmunkákat a főváros új emélyzetnek a fölvételével tudt ta : lebonyolítani. 3: Pl Ágy pe 14: den rendelkezése, ami s tekintetben teljesen üj | Egyfelől az úgynevezett s i időben fennállott egészen tönkretenni, ezen 02 állapoton feltétle- helyzetet teremt a házi ügyvitelben. x törvény- § nehézségek, másfelől, mert előre nem volt megálla. nül változtatni kell, természetesen számolva a nyel üggő intézkedések végrehajtása az elnöki 4 pítható, hogy a gyakorlatban az adóigazgatás milyen mai viszonyokkal. ügyosztály; hárul, amelynek feladatairól szervezetet tesz szükségessé, : A városépítés legalapvetőbb kérdése: miként Gallina egyeztessük ő: e az építkezési tevékenységet a megfelelő szi kfepénént rigyes dr. ianácsnok, az újonnan alkalmazott munk a következőket mon- városnak köz sekk. ale ításával? ! as az elnöki ügyosztály vezető városnak k m ekkel való ellátásával? A mai | dotta a Fővárosi Hirlap "A nak: f het | építési szabályzat e kérdést azzal a szabállyal — Az eln ügyosztály egyik legfontosabb fel- | Ma már azonban, amikor akarta megoldani, hogy , olyan telken, amely adata az ügykörébe tartozó szabályrendeleteknek a § Véglei kiépült és a szük nem fekszik csatornával, vízvezetékkel, világí- tással és burkolattal ellátott útvonalon, épít. § "2 kezni nem szabad." A megoldás azonban nemi mmm sikerült, mert a háborút követő viszonyok egy- 1 felől erősen korlátozták a város közmű- építke- zését, másfelől, pedig előidézték azt, hogy minden építkezési tilalom ellenére, a városnak közművekkel el nem látott területein gombamódra keletkeztek az építési szabályokat többé-kevésbbé sértő épületek. Ez az anomália az építési szabályzat idézett ren- delkezésének fönntartásával alig szüntethető meg. Egyszerű tilalommal a kö zművekkel el nem 1ä- tott és egyelőre el nem látható területeken való építkezés problémája, nézetem szerint, most már fővárosi törvénnyel való összhangbahozatala és re- nem a hivatal íziója, illetőleg azoknak az új bälyrendeleteknek leges szabályo. : amelyeket a tör- | zAst nyerjenek olymódon, hogy Őket megfelelő rend- kifolyólag a törvény- eresített á juttatjuk, A. helyzet ugyanis mu ak meg kell alkotnia, | a%, hogy rendkívül sok az adóhivatalokban i si törvény ug lenes hivatalnokok s na, akik évek óta te íkesfőváros igazgatásánák | különleges megbízhatóságot, szakértelmet és " ügybuz- tét gyökerében megvál- | galmat igénylő munka örben zolgálatot. Ebben az amennyiben meg ben az elnöki ügyosztály lese! tette a hivatalnok 4 ú ta- | vaslatät, amelyet azonban már csak az új közgyűlés- nácsot és annak hatáskörét túl- [/nek lesz mód; nyomórészben polgármester — 4 ros közigazg át és az abban közre- jogkörébe utalta. Ennek me: működő személyzetet, valamint az oktatói személyze- felelően módosítani kell a köz- | tet is nagy mértékben leköti az év végén foganatosi- ponti. igazgatásról szóló 1911.)[ taudó népszámlálás munkája. Ebben az ügyben ho- évi 1870. és 2060. kgy. számú [zott törvény úgy rendelkezik, hogy úgy a fővárosban, szabályrendeletet. Ennél a mó-] mint az egész ország területén az 1930 december 31. dosításnál egyszersmind pótolni kívánjuk ennek = tti állapot szerint össze kell írni szabályrendeletnek az alkalmazása során tapa az iparosokat és kereskedőket, a laká: hiányait és megváltoztatni az elavult rendelkezé: ó épületeket és a lakásokat. Ennek a 1, olgá nem oldható meg. — Szükségesnek tartjuk továbbá végleges nyug- nak a fővárosban való v nagy ap- 7 za A dijszabälyrendeletnek a megalkotäsät, mert jelenleg a szervezésé i Módot kell találni arra, hogy a gyon: az a helyzet, hogy Mintegy ezer járásra osztják fel a gébb vagyoni erejű lakosság családi nincsen olyan összefoglaló szabályzat, területét és körülbelül 1500 számlálóbiztos házban való elhelyezkedése a városias amely a nyugdíjazásra és a nyugdíjak meg- végzi a népszámlálási felvétel munkäj4 közművekkel való teljes ellátás nélkül állapítására vonatkozó érvényes rendelke- A számlálóbiztosok kioktatása és beosztása a fővá- is megengedetten megtörténhessék, zéseket tartalmazná. „| rosi statisztikat hivatalban felállított központi nép- - Szorgalmazni kívánjuk, mint eddi számlálási iroda végzi. A kerületi elöljáróságoki azok mindegyikénél külön. külön népszi zámrálási irodá kat létesítettünk Ide kapcsolódik a második föproblema, hen is a törvényhatóság azon hatfrosatänak: a amely a modern technika és higiéne vívmányai- mányhatósági áhagyását a nyugdijasok kö- nak az építkezés gazdaságossága érdekében ? zött az ellátás mérve szempontjából fennálló megkü- miként való fölhasználásában áll. A mai építési | /önböztetöst kiküszöböli. Állandóan foglalkozik az f sz ának az iränyi szabályzatnak, az ú. n. ,könnyítésekkel" való ügyosztály úgy a tényléges szolgálatban álló, vala- mester úr Illyefalvi Lajos dr. an PÁ A MA a j met , helyeztének a zgatöra bi kiegészítése, amely inkább kényszerű: égből, mint kérdésév. el és a főv. áros pénzügyi h aröltve intézi ezeke meggyőződésből zadt és esak ideiglenes meg- engedett árokon belül iparkodı etük ja- | lettel bízta meg n oldásnak volt szánva, m ebben az irányban | vítását c. személy- mozog. Most, amikor véglegesen kell megszabni j zet szociális hel; ja- | 1y , a jövőbeli építkezések feltételeit, nagy megfon- vítása állandó atja az ügyosztályt. Ete- [/tézkedé és egyéb e toldst ki 2 építk 7 sa kintetben els esfővárosi alkalmazottal | munkánknak az elöke: ÉVE olást kíván az, hogy az építkezési modernizmus segítőalapja van hivatva a vonatkozó Sn Rendkivüli fontosságú mennyire fogadható el az építkezés hatósági sza- | lefektetett elvek szerint az arra igén b alkalmazottak ábbké bályozásánál. mazottakat és azoknak hozzátartozóit támogatni A an ben a meglévő tanfolyamok ki el, i esetekben, amikor szüksége fennforog. újabb gyakorlati irányú tanfolyamok felállí A segítőalap vezetősége m kívánunk módot nyujtani a. y az alkalmazot- hogy a rendelkezésre álló anyagi eszközök- tak munkakörük ellátásáh gyakorlati és Mindenätt kapható! — , Termeli : Orsz. , Magy. . gy: ancsak rende- ar Felkai } Ir. sztály vezető pszámlálással felmerülő rendeletek, in- kapcsolatos fogalmazási s tartjuk a / höz mérten, minél teljesebb mértékben ki- elméleti ismereteket meg: elégítse tagjai által támasztott jogos és méltányos igényeket. ORHEG F — Az adóhimatali személyzet stätusrendezese B YI zó R. T. szintén olyan feladat, amelynek megoldás: sa már nem TEJSZÖVETKEZETI KÖZPONT halasztható. A háború óta bevezetett újabb adók ke- BUDAPEST, V., zelése rendkívüli mértékben növelték az adóhivatalok Vörösmarty-tér 1. GSRAM ) ! z Külföldi és belföldi italok fölerakata TELEFÓNSZÁM: Automata 874-58 Kérje új képes árjegyzékünket ! MEGBIZHATO --- Page 630 --- TOVA TÁRIAP Budapest, 1930 december 24. vr ” kedvezmönyekkel, mesterségesen tereli a lakásépítő gr bad eröltetni a tevékenységet a családi házak s villatelepek létesítése E; e Öre nem sza felé. Nemcsak az építtetőknek anyagilag gyengébb a) 7 része vállal gyakran olyan terheket, amelyeket, kú- zZ 7 en fi íz S ét sőbb elviselni nem bír, de a városra is súlyos, a fej- [A rivárosok es te e e e es e lődéssel arányban nem álló kiadásökat zúdít, e Ha pedig a főváros n közműveket kiépíteni nem ; , 4 ; 2 képes, dö ezek i ely eh Art at a fal- 7 vak nivöjära süllyednek le anélkül, hogy a falvak Irta ; DORNER GYULA miniszteri anacsos őnyeit és szépségeit nyujtani bírnák; ezáltal egy sajátságos, se falu se város jellegű települési típus építé etkezik, amely rendszerint az . elhagyatottság t mutatja, annak minden bajával és hátrányával régi erődvonalig). Azonban amíg Budapest beépített területén alíg 900.000 lakos lakik, addig a az említett területen lsó idők lakásépítési tev rosának lélek vek terheit tehát, — ugyanazon a terü- 2 a. % 88 leten, — Párizsban háromszor annyi lakos vis A legfőbb feladatnak a főváros fejlesztésé- n. Ha pedig figyelembe vesszük azt a kö- ben a belső területek teljes kiépítésének izsi lakosság vagyona és kere- kell lenni, 2n felülmúlják a budapesti seti lehetőségeket és így az it is, világosan áll előttünk, hogyha a 5 erre a € minden áldozatot meg kell hozni. Csak ha ez megtörtént, akkor fog a kialakuló város a ma. ű lakosságával olyan anyagi erőt reprezen- felső, jobt 9, budapesti k ívek költségei, az egyenlő nagy terü- ni, amely erő megbírja a ső területek ol jó ! leten, ‚enlö nagyok volnának a párizsi közművek expanzív fejlesztését is. költs polgárra, — a párizsi polgárral szemben, — 5— r nagyobb terhet je- lentene. Hogy pedig ez a valóságban nincsen így, : ázza meg, hogy Budapesten a hiányo- ? Ve közművekre sokkal kisebb . költség | 570!) művelé Ez azonban nem azt jelenti, hogy a váro: területeit teljesen elhanyagoljuk. A nek — amelyek túlnyomóan mezőgazdasági (kerté- alatt állanak — igenis meg kell adni minden lehetőséget arra, hogy a mezőgazdasági mü- velésnek a lehető legintenzívebb formáit és ágazatait Ü mert ezältal nagyban hozzäjärulhatnak a javításához. esen ezeken a külső területeken, ame- másik jellemző számadat, ami a veszélyre atenzívebb termelést (zöldségkertészet, , hogyha Budapesten minden uceät megeszőlő-, gyümöől virágtermelés stb.) űznék, tal és esatornával akarnánk ellátni, | ©gCszen más közlekedési és egyéb közszükségletek állanak elő, mint egy villatelepen. A mezőgazdasági műveléshez alkalmazkodó közművek olcsóbban léte- síthetők, s a gazdákodás fellendítése által lényeges közvetett hasznot hoz 1 esik, mint Párizsban. Ez a rikító példa mutatja, hogy -n veszedelmes teher származhatik abból, ha a os olyan szétterülten fekszik, mint Budapest, s ez- al közműveinek költségei aránytalanul megnöve- ott van a különálló lakás állítási költsége, tehát magasabb erre a célra a főváros költségvetésének egész évi összege sem volna elég, mert erre a célra több mint 200,000.000 P volna hiányzó köz € s att 1 szükséges. A . 2 7 ! Az itt vázolt vi az 2 egyes e X vetheti, s € Ezzel a döbbenetes számmal szemben talán oda § életbe való átvitele nem könny el kell az irányban hozhatja meg, amerre > vetni, hogy ilyen nagy befektetés költségeit | ismernünk, hogy a főváros egész területén nem is billen, csak kölcsönnel lehet fedezni. De ennek az ellen- | Tehetséges, mert hiszen már több olyan telep kelet- 1 sorokban nem is az egyén nézőpont- | veté sem lehet súlya, ha meggondoljuk, hogy amely létezését csak annak £ lésnek az irányzatát | Budapestnek a kölcsönből eredő kamatterhe, már most rosban — egységes, íljuk, hogy s mintegy 19,000.000 P-t tesz ki, s így a kamat- | irány nem alakult ki, s úgy ; A : teher jelentős növelése, közvetlen jövedelmet nem F és ott építhetett, a akart. Ezzel a helyzettel szá- milyen befolyással van ez a közr agára her jelentős növelése, özve J és ott építhetett, ahol akart. Ezzel a helyzettel sz: lektetés céljára, — majdnem lehetetlennek | rnolnunk kell; s ha mindent jóvá tenni nem is lehet, legalább a jövő lakásépítési tevékenységét irá- :, hogy a város szét- | nyitsuk úgy, hogy abból a közre, a főváros egyete- mére kár ne háramoljék. A város teljesen kiépített belső területéből sugá- anak ki a családi ház- és villatelepek, amelyek így ne elhanyagolt bajfészkek, hanem a főváros ha- talmas törzsének virágos lombkoszorúi legyenek, MAGYAR ÁLTALÁNOS az egész városra, s annak fejlöde: látszik. Természetesen nem ál nos fejtegetéseket adunk közre, hanem Budapest viszonyait mérlegeljük, s Bu-] 4 dapest fejlődésére v övetkezteté: nunk le. Mert nag azt hinr irányzat as egyik nagyváro. mutatkozik, azt Budapesten is elfo- | r adatok mutatj erültséget pedig k és kertváro- ! .. eg ilyen telepek kon létesülhetnek. Mivel g3 a a telekből, — még a k dön igen apró telkek esetében is, — a családi lényegesen nagyobb terület esik, mint a "s házak építésénél, ennélfogva világos, I a családi házas telepek rohamosan növelik iak azt a területét, amelyen a közművek ki- amely városfejlesz han h gadhat, s városok h Zere, ak a odás nélkül alkalmazhatjuk. Az | pedig t, 8 esak az a fejlesztési irányzat helyes, amely ebből az egyéni életből folyik, zülön élik a maguk zeiből nő ki. s annak jelensé r Budapest a beépítettség tekintetében olyan saját: | épkevírőr kelt gondéskodátt TAKARÉKPÉNZTÁR ságos képet mutat, amit más ns osban Ha már most figyelembe unk. Alig találni nagy várost, ahol a várc eg 7 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG belső területén olyan nagy beépítetlen, vagy nem vá- évén és rosiasan beépített területek volnának, mint Budapes- 8 ,51- st költségei "a tehá A lejon, LER 1 k a Tabe "iziváros, Óbuda, Ferencváros Ea Sa ak 3: vág . elejon: Aut.838.. ten. Csak a Tabán, a Viziváros, Obuda, Ferencváros, | say növekedn6k, ebből következik az a röviden össze- h BUDAPEST, V. KER Józsefváros nagy ileteit említem meg, ame szlalható megállapítás, hogy , V. a iltalába m nag; Gröf Tisza István u. 8—10 e De ezeken a7 a villa- és családiház-telepek, kertvárosok Alaptőke és nyilt kívül ie, ? luxusät csak egy gazdag város vagyonos tartalékok alig van olyan része a városnak, ahol üres polgársága engedheti mes magának, Se 83,150.000 pengő telkek, vagy apró házikók ne zavarnák a a szegény város kisjövedelmű polgársága pedig óva- I Az intézetnek Buda- nagyvárosias képet, kodjék a városfejlesztési ir: atnak mester- || pesten 10, vidéken séges erőltetésétő 9; ÖSS? A Ennek N helyzetnek # ; énye, hogy Bu- feri ában ell lennünk azzal, hogy ezt a fejlődési fiókja van" 3-2 , gar ül a Oz köpeSt, One ot teljesen megszüntetni úgy sem , lehet, de FIÓKOK BUDAPESTEN: kh a tte rült kegyes áro csak azt a kö akat emelni nem is szabad, T. Horthy Miklós út 35. A szétterü 99 ALL A söze hisze: etes következménye a jómódú II. Széna tér 1/b. moganest he pített 4 polgárság azon tör inek, hogy életnívóját emelje. TV. Kossuth Lajos u. 14/16. területe (a | De 4 szegény kisjövedelmű polgárságot (tisztviselők 1V. Vámház körút 8. stb.) mesterséges ezközökkel terelni ebbe az irányba, vi Er 16. A m ÁCÁ addig amíg ennek az ideje a város belső területének - Andrássy út 46. HAGY KARÁCSONYI ÉS ŐJEVT VÁSÁRT [/ cd 5 is Cnck a2 dejo a város holső területéne ke kv rendez a 25 év óta fennálló terhek rohamos növekedésében súlyosan megbosszul- VII. Király ucca 23. m A hatja magát, VII. Murányi ucca 14. Modern BB u í (0) R Szalón Hiszen nemcsak a közművek létesítésének, hanem VII. Rákóczi út 78. —— ÁRA MOZOGNAK | azók fennta nak költségei is lavinaszerűen növe- Ullői-út 14. szám irpedig ha a létesítés költségeit jó részben amelyre tisztelettel meghívja a n. é. közönséget, iritani a telektulajdonosokra, a fenntar- HEISLER JÓZSEF ahol vételkényszer nélkül megtekintheti é győ- it így áthárítani, — az adminiszträ nyörködhet a szebbnél szebb és legmodernebb ![/vendkívüli megterhelése nélkül, — teljes lehetetlenség. asztalos üzlet, faáru- és bútorgyár lá ‚sok száz berendezésben, molyek külön- Legjobban illu nek a terheknek a SZÉKGYÁRA külön interieurszerűon vannak berendezve. Ez úlyát az interpelláció indítványokfiak az az öly út 171 alkalommal árainkat mélyen leszállítottuk. Ezen ne, amellyel minden közgyűlésen elárasztják a £ö- ássa a ro : ; kedvezményben t. részletben vásárló közönsé- területek érdekében a bi- FE Ca günket © zesítjük. kiépítését követelő ez az Különleges, törv. véd. irodai és munkaszékek, Székek elégítetlenül marad, mert minden célra. Kepes árjegyzék, ajánlat díjtalan ! s anyagi eszközei már ma is elégtelenek, bb elégtelenek lesznek, ha a város szét- növeljük. ä ; Beton, makadám, aszfalt szen bizonyos tehát, hogy elhibázott város- felvágásához vegyen . LIska Jenő okl. gépészm tési irányzat az, amely a meg nem — gátolható | | BERKOMPRESSORT kompressor . bérbeadó, VIII 1 adó. OZALID —- FENY- ÉS ALUMÍNIUM-MÁSOLATOK =— MANGLITZ FERENC BUDAPEST, Költségvetések, műszaki tervek, térképek rajzolását és sokszorosítását több szinben Is vällalja, van, 30Z8EF UCCA 1% © TELEFON: & 431 Gyöngyösi István aa Budapest, VIII., József körút 9. sz. S5ssa StgYi beren. Telefőn. : EN --- Page 631 --- 13 Budapest, 1930 december 24, már ajánlatokat is kértem a speciálisan Folynak a tanácskozások a továbbit üzemi), ET am kénytelen külföldön é ődni, mert nos, ilyen berendezések gyártására egyetlen földről Tal zni, mert mindaz, ami itthon tn tanácsnok a jövő évi munkálatokról i gyárak műhelyeiből fog kikerülni. rült 750,000 pengőt biztosítani, ami- szetősége, a rendszeresen szükséges üzemi munkán- a azokat kon kívül teljesíteni tudjuk azt a hivatást ből a kísérleti szemét a fuvartelep terü- letén 1932 tavaszán megkez at hónapi hhoz, , hogy a sz (89 Ba et a nagy Zzemek bíiz- is, hogy a nagyiparnak a munkanélküliség x tonságos — működése érdekében tekintetében segítségére siessünk, — tovább. halasztani nem lehet. — A végrehajtás sorrendjébe felvett munkála Így került sor az Elektromos- művek, a művek és a Víz- művek modernizálására és e nagyarányú munkálatok azóta is folyamatban vannak. Termé- Fal? HI, PA { szetesen a program — végrehaj- A Gázműveknek 13 millió pengő értékű AZ ETERNIT-CSŐ ása csak egy hú a í A munkaprogramia áll teljesen kidolgozva tása csak egy hányada a pon NEM ROZSDÁSODIK! tosan — felsornkoztatott tenni- k t Könnyű, tartós és olcsó . jtő-, csatorna-, szellőző- ; és kéménycső. Árakkal e után az Elektromosn emtik a kellő biztonságot arra, hogy a főváros közönst nek áramszükségleti igényei a legteljesebb módon ki- elégíttessenek. 1 tok befe a jövő évben a osítva lesz, ami . termész féson € , hogy a munkálat re álló 18 mill a — rendel é: nek nagy része r elkezdték végleges bej valóknak, miért is rövidesen az hitel N és prospektussal szolgál: akt előterébe kerül a nagy AN ETERNIT MŰVEK, beruházó tervezet további ri leteinelk végrehajtása, hogy ez- Budapest, VI. kerület, Andrássy út 2 zel Budapest nagyhírű üzemei világviszonylatban is az első helyre kerüljenek. Az § évben nı üzemi irányítási legfőbb tényezője Sajnos, a vízszolgáltatás tekintetében a Borvondóg Ferenc tanácsnok, nyáron mutatkozó töhbbletszükséglet kielé- ; gítésére vonatkozó eredmények csak 1932 nyarán jelentkezhetnek. ı merül ki a három r ge Füg szám. 1 mindhárom 72 Elektromos- kölesönből 12,000.000 1 pengő, felhatalma: 17,000,000 áruhitel üzembiz igénybevételére i. £ °k a terhére a már 13 ndeltetése megindított munkák a jövő évben is folytatódnak, kalmak megteremtésével foglalkoztatá ami azt jelenti, hogy gyáriparnak é el a munkässägnak is. SRUCABEBDUBOÉVYOTEZZEDSEEREM BASSEOAARSETOOZUZSABABDSTSZSÁSSNSZSEZBŐGI Nagyszabású intézkedések és reformok a fő- város közegészségügyének javítása érdekében Teljesen kiépül a tüdöbetegvédők hálózata — Eltűnik a bacillus- felhő Budapest városrészeiből — A tüdőgondozó intézmények hálózatának ki- sok egy megvalósítás rendelkezés Ése- sm mm mmm lya | a munkaal nyujtson a iakaiosmunhkák Csendes, de 2 eredményesebb munk: a városháza ö zségügyi €s köztisztas 3 tése teljes erővel folyik és a jó osztályában, annak a felbecsülhetetlen c. kitűzésnek ézetet nyitunk meg: a Kelenföldön és a Sze érdekében, hogy Budapest aj ház téren. Ezek már közel állanak a teljes befej tisztaság és az egészséges em- § hez és akkor sor kerül egy új harmadik intézmé berek városa legyen. A nagy berendezésére a Tölgyfa uccában, amelyhez éppen gondolat megval ra éven- | most engedélyezte a költségeket a törvényhatósági ként rengeteget áldoz a f6- I tanács. ható. de és elmond- Ezzel tízre emelkedik az intézetek száma, 1 ami. azt j lenti, hogy a disznanzer-hälözat NP Hi L ES | N ß E R ALÁJ IN lőre teljesen ki van építve. em GSONAGYKERESKEDD XOLLERICH PÁL ég FIAI RT. Budanest, ÍV,, Ferenc Jözse; rakpart 21, Sz általában jólétét Ai nyeink k 1£öld ritka megbecsű népbeteg ilhetetlen tevékeny- k. A közegészség üi ek kell, hogy 4 & 4 ilyen védő de N ás volt Budapesten, míg ma tíz intézettel jelen- BUDAPEST, V. KERÜLET, giával folyik tovább az el- edményekre fogunk rámnutathatni. szíti ezt VAC! UT 30. SZ. következendő időkben is, amelyről alkalmunk volt vezetet «€ 1 módernül meg ett fekvő- TELEFÖN: AUT. 909—27 sorozat, csarnok, ami uccai intézetken nyer el- Állandó nagy. készlet . mindennemű fe, Némethy Béla tanássnaok helyez terveit megismerni társának a kö — A nehé mérsékeljük s zománcáruban, Viz-, kkel sági téren szintén nagy lépé aki a Fővárosi Hirlap muuka- 5 emelésére. i nyilatkozatot tette: : helyzet arra int, hogy A jövő évben üzembe „ällitunk újabb hat re] takarékoskodjunk. Mind- pormentes szemétgyüjtő ant amelyeknek SCHMERGEL GÉZA azonáltal a jövő évben is tudok egyet mást produ- működése lényegesen hozzájárul a főváros F ti kálni közegészségügyi és asági téren. A kór- közegészségügyének javításához. 11 % AL házaknak a háború és a fo lmak alatt leromlott ági 2 2. S! nu 4 TO1 IY UCC 5 Any eg Ál VÁ tn A házi szemétgyüjtésnek a régi elavult mód sze BUDAPEST, V.. ALKOTMÁNY UCCA 4 — TEL. : AUT. 297—57 épületeit és osztályait jórészt már is sikerült helyze: | jegyet Bi ey ád A 1 ROTEN AA ällitani, ami együttal a modernizäläst is jelenti, mert amíg. a kócsikon. való métfuv arOzás. a por, Visz STEINER ÉS SZIMPER hiszen nem egészen 3 év 4 millió nengőt fordi- tottunk re a célra Fi Me legét NE ford ülönféle 4 acillnsok tömegét dobta be a város h er; rá. Ez : ka egésze cr A 7 s ; befej mA ; " a egészen Még NINCS E 7576 addig a pormentes dísz, Semplom-, szobafestök befejezve, azonban remélem, hogy az Uj Szent Jänos- és mázolók kek A s; téki. h ói b 1 bo: lódi kórházban az elme- és idegosztályt, a Wodianer-osz- | © If N igy matt a ult módja el és It Budapest, IX., Üllői út 57 tályt és a sebészeti osztályt sike: befejezzük és És ai ellett a ért N tl ító ó 1 Fog 1 A 1. TELEFŐN : József 306—29, azonnal sor kerül A szülé. 2 4 S amelle azert sem 1ató enn, mert a mai le- ti osztály és a Szent Ist- rakodóhelyek úgys. haladunk a ní métgyüjtés száz száz A kg : : ólván telj esen megteltek. Ha a ván-kórházban az 1iegos, tály renoválására zeken zólván telj g Ha e: 7 mai rendszert fenntartanánk ytelenek lennénk a | K"7 A F2. a A A ÁSI DO E. tervbevi A MPE: : A 19 Es 949 osztályá ba Jakítását, bőrgyógyá fővárostól nagyóbb távolságra új területeket keresni, : 3 den r } N 7 ú he : B Ah ekintettel | ahová Azonban 1 szemetet csak vasúton lehet elszál- BUDAPEST, V. KER,, JÓZSEF TÉR 9. SZ. arra, hogy a jövő évben Budapesten tartják a nem- | 770, így az a kényszerűség is fennáll, hogy Magyarországi kender-, len- és jutagyárak eladási helye zetközi bőrgyógyászati kongresszust. LL. TELEFŐN : *809-19 ® TELEFON : *809-19 | külön vi il építeni a fővárosnak a a ; 73 A 74 ; távolfekvő új területekre. [s ll s ss ss gl sot —. Zománctáblák, réztáblák [2 iss kötése járna és mir csak ezér is ke. {| Köbányai G6p- és Vasszerkezeti Mihaly zománcjelvények háziszemét elégetése. Minthogy nincsenek adataink BISSELICHES MÉRNÖK Dr. Bossányi László arra, hogy Budapest háziszemétje, különösen a nyári Budapest, X, Liget-u, 46. 1. 1. J. 358-25 Budapest, I, Naphegy ucca 13 e Telefönszäm: Automata 536-10 hónapokban, amikor sok a gyümöleshulladek, köny- | [/Vasszerkezetek, Inkstosmunkäk, portálok nyen elégethető-e, mert sok nedvességet tartalme Müller Rezső asztalosárugyár, Arany és ezüst éremmel kitüntetve tanulmán yozni kell, a milyen berend 1: SCHEIBER MIRL 3 OKLEVELES ! tt az eg ros ÉPÉSZMÉRN: csstatajaozosel OMAN: SIK GYORGY Alapítva 1875 kséges telepek létesí- GÉPÉSZMÉRNÖK Központi fűtés, vízvezeték és egészségügyi berendezések Buday est, VII, Vörősmarty ucca 19, Telefön ; József 415-98, S eteket kel Era a elta: fog SEA a kísérleti szemé lep, amelynek létesítését tervbe vettem és A Tomancsik rendszerű rar-német stb. szabadalmazott ellensúlynélküli tol Mk egyedüli gyártója BUDAPEST, Vil., RÓMA UCCA 31. Toloefön: Z. 63—58 végezni. ető te- --- Page 632 --- KA 14 ZA Budapest, 1930 december 24. 2 sokszorosító, szállodás, déglős, kávé: Terá: Szakszer [7] 141) űbel yokf afds kärpitos ipárnát, amihoz most Mint bau Mora fog 49 rulni a teztil ipar is, Sajnos azonban az ipartestüle- az iparosíanonciskoldákíbpda sys szközinek Mánya ezt a zészlelekben be- ng Ar keresztül vinni teljes mér- PA tékben nem tudta s itt már most ezután a fővárosra Iría: PURPFBL GYŐZŐ dr., háramlik az a feladat, hogy ezt megoldja, székesfjövárosi fanácsnok A legideálisabb volna, hogy úgy Budán, Mi u . 7 ávakan át a vásosstoronne 4 mint Pesten egy ilyen nagyobbszerü 6püle- közöl OSZ 8 : y éveken át a or ea Hl tet az iparostanoncoktatäs rendelkezésére Budapest székesfő X az utolsó hat évben különösen intenzí az volt, hogy az iparostanoncoktatást mint mellék- | Igy lehetne k 2 hasonló példákat fel- ahol centralizálnák az összes szakmák műhelyoktatá- foglalkozást megszüntetve, azt | hozni, ezért sát és ezzel kapcsolatosan foglalkozhatna az elméleti főfoglalkozásnak vinősítse és szükséges a műhelyoktatás, hogy az iparos- oktat; l is. Ennek még egy nagy előnye is volna, olyan e; eket állítson be ok- tanonc szakmájának minden ágában ki- hogy az iparostanonc-oktatókat óraszám tekintetében tatóknak. k mindezekkel az képzést nyerhessen, még jobban ki tudnánk használni, mert hiszen ma a előfeltételekkel rendelkeznek, ! TÁ? ék 7 A Ni különböző részeiben lévén elosztva az iparos- az iparostanoncokta- | do még tát. körülmény is indokolja az iskolai mű- I tanonc osztályok, így a helybentanítás idejének meg- atás 7 elméleti, mint gyakor- pontból bemutatni és képe Ennek egyik folyománya volt, hogy mintegy négy esztend zesfőváros st. ! ) takarítása ezen centralizáció révén keresztülvihető, II módjában olyan modern ( épberendezések miután a tanerőknek egyik helyről a másikra nem ítani műhelyébe, amelyel a mai vek lak a egy: óraközben kellene eljutni : vívmányainak megfelelőek íg az ilyen iskolai mű- 22 m Ann x : FI Fel vökt itásban. EU e zése és felállítása eis: f enm ökökvésünk gt a ogy a magia dokola- feltétele lévén, az iparostanone a modern ipari spilotek , megfelelő Ki sználásával vezessük be az szakmának minden részében teljes gyakorlati kikép- I ? ig iparostanoncoktatást . műhelyoktatással kap- . nogatja az önálló csolatosan, Körülnéztünk a fővárosi iskoláinkban és iparostanonciskolai tekintettel arra, hogy egynéhány iskolaépítkezés már ával foglalkoz: megtő , val 1 Lajos és Hernád nccában zi iskolának építkezése és tata- a befejezéshez közeledik, azonfelül még néhány épületben, melyek egykor iskola céljait szolgálták, ma más intézmények céljára hasz áltatnak, ezeknek oktatást i oktal szakın 1 X ülföldön järt tapasz- talatai alapján, tekintetében egé- szen más anyagot tud szolgáltatni a feldolgozásra az iparostanonenak, mint egy kisebb kézművesiparos, € a. Ezzel megindult nállósításának — személyi a van annak gyakorlati keseket m rostanonec + Ss € S "Ma mintegy hetven. elem aki ezen általános látókörrel nem igen rendelkezhet. VIs5; jos mellett a főváros különböző területén A 2 esténként az inarostanoncoktatd, Ha azt óhajtjuk, hogy iparunk és ezzel kapcso- ötven olyan osztályt találtunk, amelyet úgy latosan kereskedelmünk tel abban a nehéz helyzetben vagyunk, 7 a kis elemi jesen a nyugat mintájára leány- mint fiú önálló iparostanonciskola nív emelkedjék, iskolás gyermekek padjaiban kell felnőtt ír ? a )r természetesen elsö- c6ljära felhasznälhatnänk. iparostanoneoknak beülni v jihassäk az | rendű követelmény, hogy Természetesen itt az oktatás ezután két óránkénti iparostanoncokt egy olyan iparostanonc gárdát neveljünk, tanoncoktatás vältako: történne, ahogy ez amely mindezekkel az _alapfeltetelekkel külföldön be is vált. Ez egész napon át történne s rendelkezik, amelyeket a külföld már rég ezzel átmenetileg, míg önálló iparostanonc-épülethez elsajátított és mi ennek most legfeljebb nem jutnánk, az iparostanone elméleti és műhely- nyomdokába lér Iogy a közoktatási ügyosztály már régebben, Nehéz és färads: 7 hat év óta foglalkozik ezzel, bizonyítja ezt azonban az elhatározott szándék a cél megvalósítá- lmény is, hogy ig; á erős támaszul szolgál s at rávenni arra, hogy a székesfőváros illetékes vezetői, valamint a műhelyoktatást és így sike nyhatóság tanácsának tagjai, akik egyébként : i arra, hogy ezt saját maguk is már óhajtják a mühelyok; tásnak bevezeté- gyobb gép- bizonyos tantermek el kapc sét, ehhez hozz járulnak, akkor ı , 4 jövő iskola- gy egyéb § tosan keresztül is vihe Ilyen mühelyoktatä évben ez fő 17 minden különösebb anyagi , értem § kapcsolatos iparostanoneoktatäs folyik a nyomdai, | megterhe mélkül keresztül is vihetjük. hetünk. oktatást megoldhatnánk. mint centraliz t jelenti, az iparosság, a kézműiparos a it végzi, hanem annak "pitos sommä ezett egyes ipari szak- ők maguk vezessék be a lt több ipartestületet rá- ja la. 3, bá egyoldalúlag 1 Tehernutót akar :: :; talál megfelelő márkát? Ne feledje el, hogy a hazai gyártmányú »Mävag -Mercsdes -Benzc teherautók, / autobuszok, gyorsteherauték vetekszenek bármely külföldi márkával és igényeit teljes mértékben kielegitik. 6 ESZTERT ESTER MUSSTE LIE TER 68 NEAR ez + Kiváló szerkezet, kifűnöőö anyag, elsőrangú felszerelés, Hosszú életfíariíiaim. Teherautök 14.—10 tonna hasznos hordképesség- gel, autobuszok 15—60 személy részére. gyári védjegyű mezőgazdasági gépgyártmányaink, útépítő-, (úthengerlő-, útgyalu- és útfelszakító) gépeink, Johbägy-fele folytonégő kályháink stb. a legjobbak. Saját érdekében cselekszik, ha ezek beszerzése előtt felvilágosítást és prospekiust kér. MAGYAR KIRÁLYI ÁLLAMI VAS-, AGÉL- ÉS GÉPGYÁRAK BUDAPEST, X., KŐBÁNYAI UT 21 .— TELEFÓN: JÓZSEF 460-29 --- Page 633 --- Inségakoió . . . A városháza egyik leglátogatottabb ügyosztálya a karácsonyi ünnepek előtt a Szociálpolitikai és köz- jótékonysági ügyosztály, amelynek páratlanul agilis, nagyszívű vezetője Liber Endre tanácsnok. Ebben az ügyosztályban futnak össze mindazok, a nagyközön- ség előtt láthatatlan szálak, amelyek behálózzák a főváros egész területét és arra vannak hivatva, hogy segítséget nyujtsanak annak a sokezer embernek, — férfiaknak, nőknek, gyermekeknek, esesemöknek, — akik télvíz idején, nyomorúságos tömeglakäsokban, éhezve-fázva várják a Szent Este eljövetelét. A Szociálpolitikai és közjótékonysági ügyosztá- lyon, Liber tanácsnok kitűnő munkatársa, Flarmayer József dr., ez a csupaszív ember, csodálatraméltó szervezőképességgel intézi fáradságos munkáját. Az ügyosztály a délelőtti órákban hasonlatos a megboly- gatott mehkashoz: emberek sokasága jön-megy, egy- Ahol a ruhanemüt A eieerone, aki a Fővárosi Hirlap munkatársát a zord decemberi délutánon elkísérte, a szociálpoli- tikai ügyosztály egyik tisztviselője: Katona Éva dr. Hivatalos kötelessége, hogy a szétosztásokat ellen- Őrizze. ‚.. Reggel óta szakadatlanul esik. Már sötétség borul a csatakos uccákra, amikor megindul négy óra felé délután szerte a főváros te- rületén az elosztóhelyek felé a nyomor karavánja. Wesselényi ucca 52. "Tíz perc hiányzik még a négy órából, amikor a szétosztás hivatalosan kezdő- dik, de a vasajtó, amely a pincehelyiségbe vezet, már nyitva. A lépcsők ebédlőhelyiségbe vezetnek. Itt kap- ják a részben ingyenes ebédet naponta közel ezren. Az iskolanöverek már a helyükön vannak s egyikük jelenti Katona Éva dr.-nak: — Előbb nyitottunk negyedórával, miért ászék az a sok nyomorgó odakint az uccán... Már gyülekeznek lassan. Ócska kendőkbe bugyo- lált asszonyok, arcuk sárga, mint a viasz. "Kézen- vezetnek apró emherpaläntäkat rongyosan, piszkosan. Ott szorongatják kezeikben a féltveőrzött kincset: a hivatalos utalványt. Üvegajtó mögött sorakoznak, egyszerre csak egy család léphet be az elosztó-helyi- ségbe. Ez a terem az étkező konyhája. Két óriás fémkondér a tűzhelyen, a polcokon barna kenyerek sorakoznak hivogátón s két hosszú faasztalon a ruha- nemű kirakva rendesen. Szürkéskék színű télikabá- tok, kicsi, nagyobb, mégnagyobb, szvetterek, ingek, harisnyák, cipők. Számozva valamennyi a nagyságok szerint, A szvetterek nyakán a piros csík száma jelzi a nagyságot. Papírdobozokban a cipők sokasága. A kép állandóan változik. "Tizenkétéves kisfiú szorongatja kezében az utalványt. Eke Laci a neve. A Conti necában laknak. Öt testvére van odahaza. Az apja piaci árus. Teljesen szétrongyolódott, szürke antilopbetétes, valamikor jobb napokat látott cipő lötyög a lábán. Télikabátot kap. A tizenkettes számot. — Néni kérem, tessék adni cipőt is, — könyörög. másnak adják a kilincset, a telefón szinte szüntelenül berreg. Nem csoda. Hiszen hárommillió pengő körül mozog az az érték, ami az akciók során széto: kerül és közel ötvenezer azoknak a száma, akik a se. gélyekben részesednek. ísra Borzalmas szám! Az alig milliós fővárosnak közel öt százaléka ingyen ruhára, cipőre, élelmiszerre, fűtőanyagra szorul. A Fővárosi Hirlap elhatározta, hogy ez ünnepi szám hasábjain olvasóközönségét elvezeti mindazokra a helyekre, ahol Budapest szíve megmutatkozik. Nem- csak érdekes. statisztikai adatokat kapunk, de itt-ott, a helyszínén győződünk meg róla: milyen szörnyű- séges a munkanélküliség és nyomor a fővárosban és milyen odaadóan és szeretettel igyekszik a hatóság és emberbaráti intézményeink azon, hogy a könnyek áradatát apassza. és cipőt osztják . . . — Most nem kaphatsz, fiacskám, — hangzik a szelíd válasz, — kabátra nagyobb szükséged volt. Anya jön a lányával. Zipusz Magda. Tizenkét s. Három ingre szól az utalvány. Az anya ke- — Nincs a jänyomnak cipője, kérem, nem tud oskolába menni... Lefagyott a lába... Következnek a azok, akik cipőt kapnak. Egy tizenhárom éves nak nem megy a lábára a kész let legnagyobb cipője, a 39-es számú. Kétségbeesve panaszolja: — Nem jó... Kicsi... — Nem baj. Majd kapsz a háziiparból. Érdekes megfigyelés, hogy évente nyol ezer pár leänyeipöt oszt ki az ínségakció út város s nem volt rá még eset, hogy valamelyik cipő nagy lett volna. — Kétezer pár cipőt, — hangzik az inforr — a eipészek ipartestülete útján rendelt a fő hogy foglalkoztassa a kisipart, a rnhaneműeket pedig a háziipari foglalkoztató készítette. Ott varrják a fiú- és leányruhákat. A leánykaruhák sötétké " pettyes barchet... Praktikus. "Tessék esak nézni: széles fölhajtás alul, hogy hosszabbítani lehessen, Maszatos kislányon próbálják a ruhácskát. Ep- pen illik rája. Milyen boldog öröm ragyog az arcán, amikor az új ruhában vezeti el az anyja az elosztó- teremből. A szétosztás símán megy, rendesen. Mindenki a hejelentőlapjával igazolja a személyazonosságát. Csak az okoz olykor bajt, hogy az utalvány nincs aláírva a szülők által. Itt, a helyszínen pótolják so- kan a mulasztást. Egy öregasszony kétségbe van esve. — Jaj Istenem, nem tudok én írni, kezit- csókolom. Analfabéta. — Nem baj, — hangzik a felelet, — tegyen a pontozott vonalra három keresztet. Három kereszt! Valamennyien ott cipelnek leg- alább egyet a hátukon . . . Ebédel a nyomor karavánja , , . Csütörtök. Déli tizenkét óra. Ott vagyunk újra a Wesselényi ucen 52. számú ház pineéjében. Ezúttal ebédet osztogatnak, Säro- san, rongyosan, vagy harmincan sorakoznak a per- metező esőben a vasajtó előtt. Csaknem valamennyi nő, szatyor a kezükben, benne az üres lábas, papi- rosba csomagolva. Ezek magukkal viszik majd az ebédet, ha rájuk kerül a sor. Lent, a pincében, már javában folyik a párolgó ételek osztogatása. — Naponta átlag kilencszázhatvan—kilencszáz- nyolevan ebéd fogy el, — magyarázza Bárd Rezsőné, aki reggel hét órától délután négy óráig fölügyel a rendre. Az ebédelők legnagyobb része ingyenes. Az elöljáróság adja ki a jegyeket, amelyek nagyrésze hetijegy. Elenyészően csekély az ingyenes napi- jegyesek száma, mert mindig akad néhány fölösleges adag, amit kiosztunk az arra rászorulóknak amúgy is két órakor. Azok részére, akik fizetnek az ebédért, mi adjuk ki a jegyeket. Hústalan napokon 24 fillér az ebédjegy ára. Hetenkint kétszer van hús is, eze- ken a napokon a jegy 48 fillér: A hetijegy ára 1 pengő 60 fillér, a vasárnapi ebéd nélkül 1 pengő 20 fillér. Észrevesszük bizony sokszor, hogy könnyes szemmel állítanak be azok, akik először járnak itt.., De mi nem kérdezzük senkitől, kicsoda, micsoda, min- . Nyolcvankét főzőhely van különben 1 idenfelé a fő- városban. A forgalom körülbelül mindenütt egy- forma... Könnyű kiszámítani; közel nyolcvanezer azok- nak a száma, akik az ingyenes ebédet fogyasztják A főváros lakosságának — csaknem nap-nap után... tizenkét százalé Két háromszázliteres, hatalmas kondérban rotyog a mai ebéd. Gulyásleves és tejbenfőtt dara. Griz. a vendégek közt. Először azokra vetődik akik szutykos szatyrokkal sorbaállanak az ebédet. Vigyázva, óvatosan helyezik t rongyok közé, hogy meg ne hűljön az étel, amíg hazaérkeznek vele. Ki tudja, hány éhes száj várja epedve? Az asszonyok pamutkendőin eső- csöppek csillognak... Mint a verejték... A levegő- ben a szegénység áporodott szaga, mél es esönd. át az ebéd- hannak tova az uccára vezető k. Pedig csak egy nyurga fiatalember van tük, aki süketr PR A pincehelyiség mindkét ebédlője zsúfolt. Hosszú alok mellett, szorosan egymás mellett gubbaszta- a fapadokon az élet hajótöröttjei. A legfantasz- tikusabb társaság. Férfiak és nők, vegyesen. Előttük jka. A barna kenyeret, amely az ebédhez jár, rabokban apritjäk a gul evesbe. ltűnő, hogy az egyik asztalnál csupán öreg- ülnek, Vásott kendőkbe burkolva majszol est. Tizennégyen vannak. Nem engednek asztalukhoz. Ezt tudja róluk mindenki, aki zsvendég. Ha olykor mégis előfordul, hogy tá- ri es pulykák. A leg- többje templomok előtt üldögélő koldus. Most esönd- ben vannak ők is, hogy belépünk. Ha maguk között vannak, sokszor hajbakapnak. És ami a legfurcsább, mindig politikai kérdés, ami fölött összevesznek. Aki az alfőn ül, szúrós szemekkel, gyanakodva pislog felénk . . . Régen elfeledett nevek bukkannak föl. Erdei Berta. Színésznő volt. Most nyugdíjas és idejár ebé- delni. És még sokan mások. A körjegyző befejezte ebédjét, veszi a kalapját és szótlanul kioson a hátsó folyosóra vezető ajtón. A szegény szemérmes, Feketekalapos nő ül az asztal sarkán. Sír. — Egy fővárosi orvos válófélben lévő fele- ége . . . Mindennap sírva eszi meg az ebédjét, — ıgzik a magyarázat. — Idejár naponta az elhúnyt híres kómikus, Nyáray Antal özvegye is, de ő elviszi magával az ingyen. ebédet . . . Hát nem borzasztó? Bizony, borzasztó. ‚.,Kint az uccán most gyülekeznek a — mara- dékosok.. A zik azokat, akik a maradék ételt jegy nélkül is megkapják. Ezüstszínű, pompás autó suhan a Magyar Szín- ház felé. A volánnál a híres primadonna ül... Bicskén és a Hűvösvölgyben Napsütésben érkezik meg a bécsi személyvonat vasárnap délelőtt Bicskére. Eljöttünk ide is, hogy megtekintsük az ötvenholdas park szívében létesített „Horthy Miklósmé gyermekotthon"-t, amely egy esz- tendő előtt még a nyolevanszobäs gróf Batthyäny- kastély volt. A gyermekotthon vezetője és lelke dr. Knoll Ándor, igazgató-főorvos, aki az intézmény áldásos tevékenységéről a következő érdekes elbeszélésben tá- jékoztatja a Fővárosi Hirlap olvasóközönségét: — Maga az intézmény három ré: És pedig: csecsemőotthonra, ahol a életkorig, kisdedótthonra, ahol egyéves kortól hatéves korig és leányotthonra, nhol hatéves kortól tizen- nyolcéves korig nyernek elhelyezést a beutaltak. A esecsemő- és kisdedotthon helyiségeiben fiúkat és leányokat vegyesen veszünk föl, a leányotthonba azonban kizáróan leányokat. Maga az intézet átmeneti --- Page 634 --- Budapest, 1930 december 24. ESSENER GENE EEE égleges . elhelye; nyernek ítt azok, Végigjárjuk az épületet. Mindenütt — tökéletes | viselőárva, egy fővárosi festőművész zeke, egy jok, hanem az üdott esetekhez mért | tisztaság, rend, A hälötermek, a konyha; a beteg- [középiskolai tanár fia, városi tisztviselő lánya. rint átmeneti időre. Hogy az intézmé szobák, az orvosi szobák, a legmodernebb főlszere- Ahogyan sorra járjuk a pavillonokat, amelyek három részből áll, annak magyarázata az, hogy 7 léssel. Dr. Knoll Andor magyarázza: szerteszórva. épültek a most szikrázóan fehér park- — A gyermekotthon úgy szellemileg, mint gya- §/ban, szinte dermesztő a esönd. Feketerigó kuksol az korlatilag foglalkoztatja a beutaltákat. Az iskolás- | egyik jegenyén. Tollászkodik . . . korúak az intézetben ott folytatják tanulmányaikat, — Már túl vannak az ebéden és az ebédutáni ahol rosban abbahagyták. A tantermekben meg- | sétán a gyerekek, — mondja Mihályi Olga, — nézzük felelő szeres Ge Zn tanárok, dő meg őket a pihenőszobában ... nők, óvónők s akit az iskolni év vége itt ér, azok fő- Belépünk. Apró, fehérre lakkozott v k városi bizottság előtt magánvizsgát tesznek. A gya-1 e a AP A ozott vasägya ztatás: kélimunka, kötés, hímzés, var- or Ad a fiúkó tá ny a ék Ádi ágyán tés. A nagyobb leányok maguk ta- ] zsaszínűi paplan, a fiúkén világoskék. Mint nyáron Be vannak ösztvalaékonyal tt felhőtlen égbolt. Sorjában heverésznek, egyik olda- . 2. "Van kertészetünk és lon a lánykák, a másikon a fiúk. Egy-kettő már alszik. EN ks és holdon metemz. | Föltűnően sok köztük a széparcú gyerek. haromfitenyésztésünk is s huszonket holdon vetemé- Dicsértessék. a Jó Krisztus vi nyes kertünk. A telepünk látja el nemesak na hű KIF pközi a E i . risztus, — szól halkan völgyi gyermekotthont a termelt hüvelyesvetem6- [/82 irgalmasnővér s az apróságok egyszerre fölfigyel- ekkel, a gyümölcsöskertünk mölecsel, de a fő- | vek. Mosolyogva pislognak Mihályi Olgára. Úgy lát- x szik, nagyon szeretik. — Nézze csak, ott a sarokban, azt a szőkefürtű : ú, mosolygó gyermekek hancuroz- | Murillo-arcocskäjü kislányt... Festőművész lánya, nak a zöld pázsíton . . . a Marika... Ő lesz az idén a karácsonyfa-ünnepen a [1 Henn „.. Itt van a két testvérkéje is, azok fiük... PAL N : 2 : PA ika kicsit durcás most. A Hűvösvölgy legkiesebb helyén, a Hidegkúti : a A N s : út és Vadorzó ucca sarkán, közel hatholdas park] ; m Beleg mindja kél mandulája, Pu BICHACHELL az ZT án, ki has pP irgalmas tesívér, — holnap levisszük a betegszo- terül el s rajta öt pompás pavillon: ez az Gpületeso- | bába... port a „Budapest székesfővárosi Horthy — Miklósné A másik ágyacska felé lépünk. árvaház és szeretetotthona." — Ez itt a Benkő Klárika. Félárva. Az apja Ide vezet most az utunk, Délután félkettő. Ahogy halt mes ; AO : 108 Koromfekete szemű, angyalareú kislány a másik a hűvösvölgyi villamos közeledik eélunk felé, körös- ágyacskában. Cuclizik AZ ugjával. a dául abban az esetben, ha szülés után az anya meg- en él tudjuk helyezni a csa- ok tör. A pillanatmyi s vunk tekintettel 1 : a társadalom legkülönbözőbb kategóriáinak gyerme- fölvesszük, a fontos csak az, hogy fővárosi és a segítségre ráutalt legyen, vagy elhagyatott. A odik ok: az árvaság. ővá ugyani tusban betöltve. szerencsétlen gyerm : év folyamán haltak el. [ ik ndlunk elhelye- zést nyernek s ezek tjuk, taníttatjuk és neveljük mindaddig, amíg valamelyik — árvaházban elhelyez- het jüle. A harmadik c em na azok a tanulmányi szülő munkanélkülisége, vagy e, hogy kórházba miatt. Eddig nem yukra maradt gyerme- keket, mert |} átmeneti otthc Most huszonnégy órán belül ik eze k ket. Ilyen természetű fölvétel ebben hat volt, kilakoltatás miatt pedig tizenhét. y má eius elsején kilnkoltatott házaspár gyermeke febr huszonkilencedikén már nálunk volt. A negyedik ok: az erk volt hol elhely: ötven- Amikor oda- 1 egyes a. , vagy b nővér erkölestelen [körül mindenütt hó boritja a villák tetőzetét, a nyá- Mihályi Olga halkan mondja: € I, az iskolanővé intézkednek s ha af ron virägbaborult kerteket vastagon fődi be a hó — Ez a Meilinger Róza. A hároméves húgával kutatások megállapít yanu alapos, az | fehér szőnyege. Mélységes csönd. Teremtett lélek se | C9yütt az anyja beugrott a Dunába... Kimentették erkölcsileg veszedelmes környezetből a quermeket ki-I .. környéke Őket. Most itt ápolják szegénykét . . . mentik s az intézetünkben marad mindaddig, amíg [/9" ? Sornyéken. — Itt van a húga is? biztos helyen el tudjuk helyezni. Három ilyen meg- Amikor esöngetünk a vasräesos kapun, belül a — Nincs itt. Öt már elszállították Bicskére. mentett lelket örökbefogadtak az idén. Egy kisleányt egy kereskedő, egy másikat egy háztulajdonos, a har- egy magár örömmel hozi ul. ötödik ok: a nyomor. meket vettünk fel ez ok miatt. Ezek legi en fölvétel közvetlen oka, hogy a css ilésen esik át. Volt például egy esetünk, amikor három kis leánytestvért vettünk fel, hogy a kilence- dik hónapjában terhes anya hemehessen a kórházba. park szerpentinútján irgalmasrendi nővér egész sereg Huneutarcú kislány a következő ágyon, apró, hat-hétéves kislányt és kisfiút vezet. Valamennyi sZ Hz a Patmai Juci... Nagyon jó kislány, sötétkék ruhácskában. Kipirosodott arcok ragyognak. szia — alszik . tá áh Az igazgatósági épület felé haladnak, amikor belé: ut sa épí Ks A szóló Sy baut s kért pünk. Az irgalmasrendi nővér szelíden szól hozzá- dem juk: AR = — A volt pesti főpolgármester, Kammermayer — Álljatok meg, gyerekek, engedjetek utat a [Károly kis unokája. . . bácsinak és köszönjetek szépen... A nagyapjáról uccát neveztek el. Az unoka az A gyerekoszlop engedelmeskedik. árvaházban. Kegyetlen komédiás olykor az élet, . VES VE A s zezitesök ; k ő erverek Most hirtelen bőgni kezd az egyik árvagyerek. Dr. K noll Andor 18 tó-főorvos elővesz egy er Kezitesőkolom . , — nyílik sok apró gyerek: — Fölírnak! . .. Föltrmak! .. — és Ár keser- hatalmas könyvet. Ez az intézmény anyakönyve. F száj és illedelmesen megállnak. esen. kataszter szerint — vezetik. E9 égügyi és szociális Mennyi szép, tiszta, rendes, derűs gyermekarc. Észrevette, hogy jegyzek, Második elemista. empontból. Ebben a yvben pontosan he van ve- . a. Ezek mind vagy apätlan-angätlan árvák, vagy a sze- Gyuri. Városi tisztviselő fiacskája. Okos gye- zetve minden elképzelhető adat, nemcsak a családi retetotthon emberpaläntäi, . Megvígasztaljuk. Már mosolyog körülmények, de az is, hogy egy-egy gyermeknek ta ko TA MÉ ALÁ Fell? 6 , milyen a magaviselete, a szorgalmas a lelk Mi i ) N , Sárai-Szabó János dr. ko pokbt gyógyítja sze- s. an, mélységes tragédiát rejt magában ez l , Az első pavillonban, ahol az igazgatósági helyi- retettel A megbetegedett apróságokat. adunk belőle néhány esetet, annak [/5égek vannak elhelyezve, Schuler Alajos dr. igazgató Négy hatalmas csomag a polcon. 14. iójából hogy szociális szempontból — milyen 8 éggel. TESTE; A kormányzóné őtőméltósága inségakciójál . lépünk a parkba, A eieerone, Mihályi Olga § küldték, — mendja Schuler igazgató, — szétosztjuk , hogy a bicskei árvaház áldá- ezdhe: 5n6. Ropog a hó lépteink nyomán. Utköz- fa tartalmát a karácsonyfánk alatt, december huszon- ben megtudjuk, hogy az árvaházban és a leányott- j harmadikän délután négy órakor az árvagyerekek honban a társadalom csaknem minden: rétege kép: között . . . selve van. Legnagyobbrészt természetesen a legszegé- Szegény kiesi árvák... Számukra egy nappal nyebb néposztály árvái. De van köztük több tiszt- § korábban születik meg a Megváltó . Letörölni a könnyeket, lábraádllitam a porbasujtottakat Cipészsegéd volt az s január kilencedi mekotthonban: volt. meg- a — Lipótmezőr ermekek yermekotthonba $ ma is ott van- kinek — vegyésze került. Teljes t volt a fővárosk 1, tele megbillentette lelki egyensúlyát s az elmegyógyító-intézetbe került. Lakásukat 1 5 A § szerencsétlen. fele , A fővárosi óriási méretűvé növekedett szociális a gazdasági élet és a szociális tevékeny- "7 , uccár: ikecióinak legfőbb irányítója és lelke, aki valóban ség szoros összefüggésben állanak egymás- £ szonynak ívvel intézi a reá bízott inségesek sorsát és igyek- sal nt Ce szik életüket megkönnyíteni: és amennyiben a szociális élet bajai megfelelő orvos- zony, mint óvónő, állási sn 2 ed ég EÁ is 5 "3 nt volna, vagy öngyil- Liber Endre tanácsnok, ere, találnak, ez a gazdasági életre is jótékony ha án lepecsételt. AUS pe 17 Ass. Van, " an an A u lepecsételt ociálpolitikai és jótékonysági ügyosztály agilis, — A legutóbbi időben az a fő törekvésünk, hogy megértő vezetője, aki a főváros igazgatásának erről | az állam, a főváros és a társadalom szociális és anya a nagyjelentőségű ágáról a kö- 1 jótékony munkáját egységes egésszé szervezzük, mert islóány vetkező nyilatkozatot adta a § így egyrészt a segítést tudjuk hatäsosabbä tenni, kén vanna Fővárosi Hirlap munkatársá- | másrészt pedig jobban ki tudjuk használni az e célra az elmult n a nak: rendelkező milliókat, amelyek a főváros budgetjének — A legutolsó évek szo- | ma már igen számottevő fejezetét teszik ki. Az a cél, = morú gazdasági helyzete utalta § hogy mindenki, aki rászorul a segítségre, születése rá az államot, a fővárost és a ! pillanatától kezdve élvezze azt mindaddig, amíg társadalmat, hogy minden le- § abba a korba nem jut, amikor már önmagán tud se- hető intézkedést megtegyenek a | giteni, s a dolgozm tudás határán túl ismét oltal- myomorúság, az inség leküzdé- | munkba vegyük azt, aki a köz segítségére rászorul. sére. Amennyire a — pénz i 7 em helyzet nehézségei lehetővé tet- Mi Hari adatom, Ce en ték, mindent el is követtünk, as a bora vagy válsá hogy újabb és újabb szociális ] ber hozzájárul a magy gazdasági VÁSÁG tőzkod Tt). okozta nyomorúság enyhítéséhez, egy köny- tanulók. 1 . Az apát hi- 3 miatt, az anv ág mi A két n maradt gyereket a. központi fogházmisszió útján beutaltäk Bicskére. iszt voll a cári 0. zághan és egyik guverniának. Amikor kitört a olták. Az anyának si- forradalom, a vörösek meggyi került a terror elől elmenek gyermekét. . Wladivosztokban zállt egy olyan ha- jóra, amly hadifoglyokat szállított Magyaro: ük sé intézkedésekkel, intézmények. nyet töröl le, egy porbasujtottat állít lábra, Ezen a hajón i. dett" meg egy max vük elejét a bajoknak, mert ma már számolni yet , aki idehaza fe vette. Megszületett a más 5 hozd Pedig har bilder 7 Lang ál gyermek az asszony össze: ag 1 nem elé özjóté é. " g n olyar 1 ál- © magával hozott Telt elndt deszes ementest s a közjótékonység, hanem gondo dozatok, olyan megpróbáltatások után, mint amilye- értük kapott san megorganizält szociälpolitikära van pénz elfogyott, a férje faképnél hagyta. Ma, a vala- szükség, e e edes ldosatoknak és ező. géti életét. "s holi tizenkét. péngű. A N e Két en 5 hogy ez a ténykedés fontos közigazgatási feladattá [/nek a megpróbáltatásoknak mielőbb vége szakadna. mekét beutalták a bicskei gyermekotthonba. A gárda- nőtte ki magát, Matskássy József. tiszt gyermeke fiú, a magyar tiszté leány. e Ma 32 ák nem fővárosi, nem országos je- — lenség, hanem a: súlyos következményeit Európa ; minden államában, sőt a tengeren túl is érzik. Tulaj- 11 FémáRU- ÉS SZERELVÉNYGYÁR MÜLLER ANDOR donképpen világjelenséggel állunk szemben, amelyet egy kis túlzással világkatasztrófának is lehetne jelle- BUDAPEST, VIII,, JÓZSEF KÖRÚT 35. TELEFON : J. 373—11 mezni. Régen megállapított igazság az, hogy 2 A létszám jelenleg száznyolcvan, Ezeknek nagy- része iskoláskorú, százan hat-tizenhatéves korig. Har- minekét eseesemő, nyolc anyával együtt. --- Page 635 --- Budapest, 1930 december 24. Abban a díszes galériában, amelyből az Egységes Községi Polgári Párt új törvényhatósági frakciója áll, egy olyan arcot, egy olyan nevet látunk, amely- ről már az első órában meg kell emlékeznünk. A r6- giekről, meg az újakról beszélünk még, az eredmény megismerésének lázas órájában csak Payr Hugöröl, arról az emberről akarunk és kell beszélnünk, aki az egységes párt életének mindenkor szilárd központja és akciójának állandó éltető eleme, ennek a választás- nak pedig lelkes, odaadó, ötletekben kifogyhatatlan, mindenütt jelenlevő, mindenütt hódító vezérkari fő- nöke volt. Az első órában róla kell beszélni, akinek a vezérek után e njük az eredményt és a sikert, amely az egységes párt választási érte. Ezt a zászlót Payr Hugó őrizte olyan hűség hogy a küzdelem lezajlása után a zászlót ezúttal a ászlótartó előtt kell meghajtani. Éppen ezért foko- zott az örömünk, hogy Payr Hugót a párt elismerése és a választóközönség bizalma jeléül ott látjuk új városatyáink díszes névsorában. Az sági bizottsági t: , hog; Payr Hugó közöttük van, mert benne nemcsak a ki- váló pártember és pártszervező jut szóhoz a főváros parlamentjében, de egy gazdag élet dús tapasztalatai- val felszerelt kiváló egyéniség is. sorban kö: gi Polgári Párt tö: 7gységes K 1 jai is büszkék lehetnek a Csak egy pillantást kell vetni Payr Hugónak itt csak rapszödikus rövidséggel ismertetett életrajzi adataira, mindenki láthatja, hogy milyen értéket je- lent ez a kiváló férfiú, amikor megnyílik előtte a közszereplésnek egy új és pedig igen előkelő fóruma. Payr Hugó ifjú korában a sport terén aratott mara dandó sikereket abban a sportgárdában, amely úttö- rője volt a mai hatalmasan lendülő sporttársadalom- nak. Örök emléke Európa-bajnoksága és az, hogy nevét mint Magyarorszá. nehézsúlyú bir- közóbajnokát könyvelik el a sport-annalesek, Mint versenyevezős is jelentős eredményeket ért el. Hu. szonegyesztendős korában abbahagyta ugyan sport beli aktív tevékenységét, de ma is nagy szeretettel karolja föl a sportérdekeket és a törvényhatóságban ág többs: is mindenkor számíthatnak a sport emberei az ő lelkes támogatá Pályáját különben mint ujságíró kezdte. A leg elsőrangú gárdához tartozott és sikereinek útját az ág-ban, Világ-ban, Budapesti Napló-ban, Bu- sti Hirlap-ban és a Pesti Napló-ban megjelent einek légiója j Az uj ásban eltöltött ideje alatt tört ki a háború és Payr Hugó mint hadi- tudósító a sajtóhadisz: került. Katonai tanul- mányaival, haditudösitäsaival, majd az elfoglalt Oroszországról szóló gazdasági cikkeivel a külföldi sajtóban is ismertté tette nevét. Ezek a sikerei ma- gyarázzák, hogy az AOK magasabbrendű megbiz tással tisztelte meg: megbízták Károly trónörökös és József királyi herceg hadvezéri működésének mélta- tásával. Később Payr Hugó másfél évig József királyi herceg törzskarähoz volt beosztva és a forradalom kitörése előtt a királyi herceg kíséretében érkezett Budapestre, Aktív politikai pály a kommiin után indult meg. Első tényeként az ellenforradalmárokhoz csatlakozott, a komműn után azonban nem ment a túlzókkal, hanem mint a mérsékelt irányzat híve tűnt föl. Mint ilyen, 1925-ben az Egységes Községi Pol- gári Párt központi titkára lett és azóta a párt min- den akciójában egyforma lelkesedéssel vesz részt és idők során mint hatalmas szervező erő bontakozott ki. A főváros ügyeit a legteljesebb részletességgel is- meri és mindenkit őszinte örömmel tölthet el, hogy gazdag értékeit mint városatya a jövőben fokozottabb mértékben fordíthatja a köz javára. 17 Budapest új szenzációja: épül a magyar Semmering Csaknem titokban megépítették a budai hegyvidék 50 kilométer hosszú műútlját A Villányi úttól a Hármashatárhegyig húsódik a legragyogóbb kilátásokat mutató új útvonal yönyörű műút egyi A Fővárosi Hirlap multheti számában megem- lékeztünk a Tabán rendezésével kapcsolatban két nagyobbszabású út nyitási tervével, ez alkalommal pedig még az említetteknél is nagyobb útépítkezések ről adunk hírt. A közeljövőben megvalósul a nagy- szabású hegyi út, amely végighalad n budai he felület vidék legmagasabb pontjain, s ezzel megvalósul az [/Őpíté a kilátó út, amely a budai hegyvidék kirándulóinak és § mivel a szükséges építőkövet a kiindulásnál levő szépvölgyiúti fővárosi bányánál termel- ték ki. útvonalha torkolnak jobb- ıtak, melyeket az erdő. A — szerpentin Tervezője Kalabay hármas? x kereken 200 méter. akadám, olajozott kilométer. a mindössze 50.000 pengöbe került, hossza zélessége 6 méter, wz új erdei gi 1 és me emelked 7 László főmérnök volt. De talán més ennél a szakasznál is szebb és im- kilométeres útvonal most ; szalonka út "ből indul ki és a Kecskeheg ülbelül őt möter Hüvösvölgyb ti szépvölgybe alán elha a fut, elkanyaro- kkeletre fordulva. felett, Ott esatlakozik a zető úthoz. Az új átlag 6 1 al. Az új útvonal majd felér a tető a platóra v iträny-makadämmal ká a szerpentinnek az átlagos emelkedése 1 szintén 796 lesz, a kanyarodókban azonban csak 4%, hogy az autóközlekedés minél biztosabb legyen. Az új hegyi a legszebb mér- 7 viadukt, öt útkeresz Fenyőfákkal szegélyezett útrészlet. közel 400 mé támfal teszi változatos: lésével újabb 15 kilométer autóút kapesolható be a a hozzánk ellátogató külföldieknek egyik legerede- | budai h útvonal iskolapéldi tibb és legvonzóbb látványossága lesz. a modern hegyv utaknak és lap mint tekintetében Buda Ez az 50 kilométer hosszúságú műút a Gel- lért térről fog kiindulni és egyelőre a Hár- mashatár hegyig épül ki a budai hegyvidék gerincén végigvonulva, nak A kan; nek és autóverser odók amfiteátrumsz k alkalmá l a nézőközönség ré- biztosítanak A gyönyörű új később pedig az út úgy épül ki tovább, hogy a Bécsi úton át vezet be újból a főváros centrumába. A Fővárosi Hirlap tudósítójának alkalma volt a nagyszabású útépítés terveit megtekinteni és vázolni a budai hegyvidéki út pontos vezetésének irányát. Ez Az egész tervnél a a következő: iós útépítés minden feltür Villányi út, Budaörsi út, Sasadi út, Farkasréti § vdn titokban tőr temető, Hóvirág ucca, Svábhegy, Zárda ucca, Hegy- § stádiumban van, h hát ucca, Jánoshegy, Jánoshegyi szerpentin, Szép §20 kilométer Juhászné, Budakeszi út, Hárshegyi út, Nagykovácsi [//egyvidé út, Hidegkúti út, Hadapród ucca, Csévi út, Nagy- | »emsok i út, Tö; ész ucca, Áfonya neea, Jözsef- | forgalomnak. út, : Pusztaszeri út, Guggerhegy, Härmashatär- [/D 0 ————————————— turistaház. Az útvonal rendkívül szeszélyesen érinti a bu- dai hegyvidék legszebb rés: és műszakilag is bra- vuros megoldás, amelynek különös érdekességet ad az a körülmény, hogy 3 1 munk Magyar József főmérn , Frindt köktől . . . a legérdekesebb, hogy ez a nélkül, úgyszól- a — előrehaladott erből több mint ént és már ann; az 55 kilomé van, úgyhogy a budai : a magyar Semmeringet íra végleg átadhatják a rendeltetésének és a a város különböző részeire külön-külön nyílik a legváltozatosabb és legcsodálato- s 4 sabb panorámák egész sora. q u = ZELESTECHN! S ÉPITÉSI R. Alig van kilométe szakasz, ahol újabb látnivalók nem GYARKÉMÉNYEK, KAZANBEFALA: ejtenék bámulatba az arra haladót. Az új út a leg- ZASOK PARI KEMENCEK,TEGLA- kedveltebb autóutak egyikévé válik és már annyira ÉS MÉSZÉGETŐ KEMÉNCÉK járható állapotban van, hogy néhány nappal ezelőtt VILARÉ elégí Csármann Ferene tanácsnok Adolf Muessmann ny. All — Te EEE -Olrı városi tanácsnok, a drezdai műegyetem professzora séretében bejárta az egész útvonalat és az előkelő ülfö ba esett, ki- jelentve, hogy ehhez hasonló szépségű és környezetű magasan vonuló hegyi utat keveset látott Európában, Bauer Dénes utóda, Telefón ; Aut, 539—659 | okl, mérnök i HOFFMANN DENES pedogos, géz, visvezeték, esator- II., Szász Károly ucca 5, názási, központi fűtési vállalkozó | En —— --- Page 636 --- 3 PI IG] OVAPOS TRIP Budapest, 1930 december 24. [4 = a. gesse vält 36 drb. iletet ltünk. E. k kö- Szomorú gazdasági helyzetünkben [ő de Ya qmotink, Dock kő. menedélkházzal, illetőleg a síelők, , szánkázók részére többet épít ett és alkotott a főváros, melegedőhelyiséggel egészítettük ki. A villarayonban épült vámépületek, így a budakesziúti, a hidegkúti- mint a boldog, háborúelőtti időkben vittasserű fiképsésti feszt környezetnek megfelelően — Az új vámépületek megépítése által felesle- gessé vált Évvégi beszélgetés Karkas Rezső tanácsnokkalj zés rénépiletsketbértázakká alakítjuk át. a középítési ügyosztály munkásságáról VI rtásményolk — A székesfővárosi könyvtár eéljára megvásá- Volt egy idő, amikor mint dzsungelt emlegették a — A régebben menekültek által elfoglalt, alapos rolt volt Wenckheim- palota átépítése befejezés előtt középítési ügyos ztályt, minden bizonnyal túlzottan és tatarozásra és átalakításra szoruló Lajos és Hernád | Él, azt néh A hét mulva átadják céljának. ! talán alaptalanul. Solty Lajos tanácsnokot, mint [/necai iskolákat gyökeresen rendbehoszuk, az utóbbit — Kibővítettük és igen alaposan restaurältuk rendesinälöt vezényelte oda a polgármester. Ma [ központi fűtéssel is ellátjuk. az Aquineumi múzeumot, a Halászbástya három éven " — mintaügyosztályként emlegetik, — fFlőkészület alatbivannak "a külső! Beesi úti keresztül végzett helyreállítási munkáit is ebben az amiben minden bizonnyal nem E 6 tantermes elemi iskola és óvoda, a Százados uccai évben fejeztü be. ei ye RON kis része van Karkas Rezsőnek, I 14 tantermes, a Verseny téri 20 tantermes és a Akor székesfővárosi pesti Vigadó épületében a vosztály új vezetőjének, i 14 tantermes iskola. A Maglódi úti 6 kényelmi helyiségeket a Deák uceai frontról áthelyez- aki óriási elfoglalt köze- é jevettük — a Tatai úti iskolá- tük, ezeknek a helyén a T igadó-épület stilusdnak gy- pette is szakított m ink ségére gondosan ügyelve, új éttermeket létesítettünk hogy elmondja a , Fővá- LL Ezek az éttermek hangversenyek alkalmával — büfé Hirlap hasábjain, mit al- helyiségül szolgálnak és a dohányzóban eddig sajná- kotott, mennyit épített a föv&- | magánépítés latosan tapas talt túlzsúfoltsái ágot csökkentik. ros ebben az esztendőben. elvet alkalm ; A fővárosi Cirkusz elaggott épülete folyamán teljesen átalakítottuk, höszigetel k kö , míg a y eknek adtunk ztuk az összes 1 a kisebbeket az ügyosztály iskolák — tervezésére megbízást. Ugyanezt az zéseknél, tavasz 1 lát- A hivatalos órán túl, már a E "Tektoláit a fővárosíttminde; iv 5. Ma tt; 10 el korai alkonyatba lik a de- "1 Don a főváros minden modern követel- | tuk el, újonnan kifestettük és új öltözőhelyiségeket cemberi :dólután, amikor a munka nak ta. [/DÖnyt kielégítően építette meg, létesítettünk, A Tüzelöszerraktärban modern vasszer- nácsnoki szobájában szembe ülnek egymással a mérnök valamennyi most épült iskolában van nap- kezetű aprítócsarnokot készítettünk ; és az ujságíró. Az ujsägirö, aki kérdez és a mér- közi otthon, az újabbakban már fürdő is. ák AR va alosztályunk, mely a felsorolt mun- anäcsnok, aki közismert túlz TERÁNYSÁGORIÓGI- A f ; 4 sala ; ákna. vezetéki, csatornázási, központi fűtési, vil- äcsnok, aki közismert túlzott szerénységgel el — Az erdei iskolál: modern típusát is megv: K K. , KÖZF sl, lamos világítási munkáit tervezte és vezette, az ezek- ben a munkákban való közreműködésen kívül néhány nagyobb épületet új központi fűtéssel és felszerelési tól minden elismerést, de a jó technikus val felel: sítottuk a Svábhegy oldalában fekvő Lederer-tel iskolában, ahol majd a gyengébb egészségű gyerme- tanulnak. Az iskolában, valamint a környező tá nt lá Pá 27 2 + ÁRPI A , rő 9 árgyakkal látott le. vezetésem alatt álló polgármesteri ák hálótermeiben alusznak a gyerekek, akiknek tel- — fzeken a. GAR yObb önálló munkákon kívül ter- 7k, a főváros par excellence építő és | jes ellátásáról az iskola gondoskodik. A Hunor necsi mészetesen állandóan végeztük a legkülönfélébb fő. zetesen . ällandör gez a leg - alkotó NEIN az 1930. évben végzett munkä- f jskola mellett gyermekjátszóteret létesítettünk. városi épületek karbantartását, tatarozását, néha ala ját ismertessem, mert ezzel bevihetem a köztudatba m s, A a gáráplljökszkéyakjalyÁtbsz s 75 a ír azt, hogy milyen hatalmas, változatos, sokoldalú és Kórházak és közegészségügyi pos átalakítását ás. hasznos tevékenységet fejt ki a fővárosi adminisztrá- intézmények Számtalan munkás és iparos jutott ciónak ez a része. A mi ügyosztályunk hivatott arra, hogy a többi ügyosztály által elgondolt terveket ma- radandó formába öntse, megvalósítsa. Az ügyosztály- nak ebben az évben három vezetője volt: az év ele- jén még"Solty Lajos, aki áprilisban ment, 43 eszten- — A közegészségi építkezések közül említésre keresethez . . . méltóak a most készült új, részint pedig kibővített tüdőbeteggondozó intézetek. Új tüdőbeteggondozó in- tézet a Kelenföldön a Kököresin uecában épült, új diszpanzert létesítettünk a Szegényház téren. A Megállapíthatom ebből a felsorolásból azt, hogy a főváros akkor, mikor a magántőke úgyszól- - ván- se; minilyei n építési tevékenységet fejtett ki, dei. érdemekben és sikerekben dús fővárosi működés 7 Lauf. lőbe 1 nagy és hasznos beruházásaival a legk félébb ipa- után nyugdíjba, utána Csármann Ferenc tanácsnok § £0'gufa uccai új tüdőbeteggondozó intézet tervei is | sosoknak sok és szép munkát adott, a munkanélküli- zen vann A Kistemplom uccai régi tüdőbeteg- gondozó intézetet kibővítettük, benne Röntgen-labo- ratóriumot hely rövid interregnuma következett, m óta vezetem az vosztályt. A meg n május vége sított épületek ség leküzdéséhez nagymértékben hozzájárult, sok tt. ATA s munkást, iparost, de sok súlyos megélhetési gondok- ik el és központi fűtéssel láttuk | 7.47 a ítész 4 4 egy része még két kiváló elődöm működése idején ké- : AUT PER A ciüzdő magánépítészt enyérhez juttatott. Pol- szült el, illetőleg kezdődött meg. el. A Dévai uceai központi tüdőbeteggondozó intézet gáraival szemben fennálló elezettségeinek minden- — Megpróbálom felsorolni kat a nagyobb melté íg . ben eleget tett és építkezéseket, melyeket rövid egy év leforg: alatt modern vasbetónszerkezetű fekvőcsarnokot szomorú gazdasági helyzetünkben többet létesítettünk. Nem akarok statisztikai kimutatást ké- építettünk a parkozott kertben. épített, alkotott, mint azt a boldog háború szíteni, éppen ezért az építési költségeket nem emlí — Gyökeresen átalakítottuk az Új Szent János- előtti időkben tette, tem meg. kórház sebészeti és Wodianer pavillonjait, valamint — A felsorolás után, melynek nagy méreteit, sok- Templomok és kápolnák hosszú sora az elmebeteg pavillont is, ezek közül egyeseket alá- 1 gygalúságát magam is csak így leírva látom meg iga- pincéztünk és központi fűtéssel láttunk el, ugyanitt | 7án, kitére a, hogy mi ezeknél az építkezé: ok- , a TOME x a gyermek tüdöbetegpavillont is teljesen ätalakitot- | néj ügyosztälyunk, az ügyosztály építészeinek és gé- ismét több templomot épített, | tuk, B ! y A főváros, mint a római katolikus egyház kegyura, a folyó évben repesiúti, a béketéri, az ú. n. tripo- x nn ME A ökeinek teendője, munkája 4 Pe 1 k ferencvárosi templomot ebben az év. Az összes fővárosi orvosi és gyógyulási cé- 1. ,— Az előzetes terveknek, a más ügyosztályok ben szentelték fel, ngyancsak idén került tető alá a lokat szolgáló intézményeknél a modern E. felvetett problémáknak Az én mértül mindig a Ferenc József emléktemplom és a Szondy uccai orvosi kívánalmakat a legmesszebbmenö II. ály állapítja meg. Az én mérnökeim ke6szi- módon igyekeztünk kielégíteni. tik a "mindig a ket, tekintet nél kiviteli tervek elkészítésével és tervezésével ánépítészeket — AG templom is. Ezeknek és művezetésével a főv a templomoknak ros külső ma úton épült meg a sfővárosi Bak- bl ott meg, zó yud. új temetőben készült kisebb teriológiai és Közegés égügyi Intézet, ame ly úgy] A116 magánépítészt bíz meg, vagy pedi kápolnát ügyosztályunk tervezte. külsejében, mint beosztásában, berendezésében telje- szítteti el a terveket és a művezetést is Az adminisztratív munkát, nyilvános körű versenytárgyalások megtartását, a vállalatba agunk terveztük és építettük a farkasréti és E sen korszerű, modern alkotás. A Bakteriológiai Inté- X, ker. újtemető melegedő helyiségeit, ezekre a mele- § zet mellett volt ri gi és nem használt Fertőtlenítő In- gedökre, tekintettel a temetők nagy területére, az | tézet épületét teljesen átalakítottuk, alápincéztük és " Pad? 2 9 .. őt e nA PÓ végzett munka ellenőrzését, a különböző, egy- az kban megfordulók igen na mára, feltétlenül | benne helyeztük el a főváros gazdasági hivatalát. sal mindig kemény harcot folytató iparosok mun- szükség volt; a farkasréti teme: melegec $ je, mely- A 7 káinak összhangba hozatalát, a keresetek kiutalását ben virágárusító rnokot is helyeztünk el, már Nyilvános tervpályázat az új Rókus és a végelszámolást mindig ü ályunk vögzi, Be ta új We On A Kör a jövő létesítésére gyakran a terveket magukat is az gyosztály készíti év elején adjuk át rendeltetésének. kerepesi teme- nn A APA [8 űvi ést és ellenőrzé: k végezzük, tőben levő Futthványzmunzotén gyökeres. tatarozás — Az utóbbi évek talán legnagyobb , jóvárosi el, a művezetést és ellenőrzést magunk végezzük sát megkezdtük. — 1 építkezése a Maglódi úton épülő Horthy Es sze- Kiváló gárdája van az ügyosztálynak retetotthon építése is megkezdődött. A tüdőbeteg pa- : EÁ, Iskolák a modern pedagógia villon és a kapusépület munkája folyamatban van, 7 Ugy hiszem, hogy A oroltakból kitűnik az, sk tü : té hogy a fővárosnak ól begyakorlott, hiva- . szolgálatában a többi épületek tervei nagyrészt elkészültek, ezel Logy:.4 városiak sa fenokus ök A 5 Ur 1.4 nek munkáit fokozatosan adjuk vállalatba. Ennek az [/tásuk magaslatán álló mérnökökre szüksége van, ki- tűnik továbbá az is, hogy ezt a munkát csakis egy tel- — Kimondottan , kultúrcélokat szolgálnak a 1ő- | épületes ‚tnak terveit főváros nyilvános ter : £ épületesoportnak DAR 13 A jesen egyöntetű, kiváló gárdával lehetett elvégezni, város több évre megállapított iskolaépítési program- pály zat útján szerezte meg, a tervek elkészítésére és jának lelően, részint felépi részint pedig § művezetésére a főváros az első és második díjas ter- Nem lehet elvégezni ezt a munkát anélkül, hogy ebben épülő iskolák. Az év elején fejezték be a 8 tantermes E vező mag: ítészeknek adott — a munkát meg- fennakadás ne mutatkozzon, . csak a hivatalos órák és tornatermes Lenke úti iskola és óvoda, a Römai- osztva, — megbízást. alatt, hanem a munkák lelkiismeretes elvégzése mér- fürdő telepén épült 6 tantermes és tornatermes, va- ÁGA X ; nökeim egész napját, teljes munkaerejét igénybe- lamint az UNGi úti 8 tantermes iskola építkezését. Az A Szent Rókus-kórház 1 tervpályázati BTO: Veszi. " z x © év elején fogtunk hozzá a farkasréti 4 tantermes, gramja már készen várja a nyilvános terv- — Megállapítom, most az év végeztével azt is, tornatermes, a Miskolczi u, 8 tantermes elemi iskola, pályázat kiírását. hogy arra, hogy ebben az ügyosztályban rendet esi- ugyanitt óvoda épít , Ezeket az iskolákat a — Ebben az évben készült el az impozáns mé- náljak, — mint azt megválasztásom előtt egyes lapok közeli hetekben adjuk át a használatnak. retű, minden ízében modern autohuszgardzs és ig sürgették, — szükség nem volt: ebben az ügyosztály- ban rend volt és az i épület is. Az autobu em főműhelyét — Folyamatban van a Németvölgyi úti 12 tan- [gató és óvoda, valamint a X, ker. Ihász zsébet királyné úton most alakítjuk át. elemi iskola építkezése, Mag- ú ü WiHA T FERENC úti elemi iskolára emeletet építünk. A tervek Harminchat új vámépület R már készen vannak, a versenytárgyalásokat már le- — A II. ker. Csapláros uceában a köztisztasági + ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER , folytattuk, a munkákat még az év folyamán válla- E hivatal budai telepe részére autobuszgarázst és lakó- BUDAPEST, Vil., COLUMBUS UCCA 33. sz. latba fogjuk adni. épületet emeltünk. Ugyancsak a köztisztasági hivatal TELEFON: JÓZSEF 350-97 részére készült annak Kun uccai telepén egy műhely- iroda és lakóhelyiséf részére szolgáló épület. A tűz- őrség részére a VI/ ker. Teve uccában új, modern épületet emeltünk, más tűzőrségi épületeket alápin- céztünk és központi fűtéssel láttunk el. — Az 1930. év folyamán a vámhatároknak a fő- város politikai határára való kihelyezésével szüksé- Balassa Árpád zmórnők, építőm: ster VI. Vilmos császár út 31. Tel. Aut, 165-13. ERDÉLYI MÜINTEZETE udvari fényképész IV,. Semmelweis u, 2 --- Page 637 --- Budapest, 1930 december 24. 19 Y °kröl a dolgok 3 módomban többet mondani. A székesfőváros vezetősége azonban komo- lyan foglalkozik a bécsi iroda felállításá- nak tervével, csupán technikai i általáb: ı a külföldi propagandá Nem egy alkalommal mutattunk rá a Fővárosi Kérdést intéztünk snely klet kur Page m LE era SAW att 5 Vera N : A amelyeknek niinden más propaganda Hirlap hasábjain a budapesti idegenforgalmi propa Kovácsházy Vilmos eszközzel szemben utolérhetetlen előnyük az, hogy ganda hibáíra, hiányosságaira, a meggondolatlanul [ ,,. A x elköltött nagy összegekre. ikről" bebizonyosodott főjegyzőhöz, az idegenforg: gy összegekre, ami 91 ebizonyosodott, Lobmayer Jenő tanácsna hogy sokkal hasznosabban, eredményesebben lehetett | aki ezekről a kérdésekről a kövei volna hoss éveken át felhasználni. Ha a dolgok | tatta a Fővárosi Hirlap munkatárs A plakát egy pillantás alatt bárkivel megérteti, hogy nem úgy sikerültek, ahogy kellett volna, ez csak azért A montreauxi és zürichi irodákról, illetve az [/Bécsből pár óra alatt elérhető Budapest. A plakát történt így, mert talán túlzott volt a jóhiszeműség és zóló előkészületekről nincs tudomásom. Legalább ! rajza a következő: hiányzott az az üzleti érzék, rutin és látókör, ami az olyan nagyfontosságú nemzetközi probléma intézésé- WW B EZ Fa = /20 . 3 AR äh => * SÜDAPEST " 15 mi ügyek inte kitűnő munkati zőkben tájékoz- százszázalékosan nemzetköziek, s nincs az a nyelv, amelyen meg nem értenék. hez, mint az idegenforgalom, a legfontosabb követel- Talán hiányzott a tapasztalat is, hiszen ki be- szélt nálunk 1914, vagy 1920 előtt idegenforgalomról. Az utolsó hónapok eseményei jogot adtak arra, hogy higyjük: tovább. Új i leltünk a dolgi ömmel lát- tuk, hogy a főváros vezetősége végre rájött arra, hogy mény Hasonló plakátokat helyezünk el később Berlinben | állítani. A Szent István- Ae mellett, ahol min- en és mégis feltünde és más európai metropolisokban is. Előbb azonban a | den idegen me gfordul, ja fel majd a figyelmet béesi propagandát hozzuk rendbe. berendezett A nirdető:vitrin — Ha bécsi propagandánk a Béesben id kül- | Budapestre. Hasznosnak és szük földieknek esak 10%-At tudja meggyőzni és rábírni, [/hány hirdető-lámpa bére nem { ányt ész- k irány égesnek láts lése is. A bécsi uj vom Som Az. éccántáró a hogy Budapestre jöjjenek: folyó idegenforgalmi irodánk a hel drága és alig eredményes propagandát ki- ez idegenforgalmunknak máris 25.000 fő- ıyok i ében választja ki majd azoka lyekben érdemes hirdetnünk. Végül, kben kell fejteni, hanem a szomszédos Bécsben vel való szaporodását jelentené. 3 ami talán a legfontosabb, kell arra bírni az idegeneket, hogy jenek el né- Minthogy pedig az iroda költségei az első ő évben a hány órával tovább — keletre, Európának egyik leg- |. endezkedéssel 5 k 7 az összes szállókat és penziókat prospektu- szebb v. ba, aminek joggal hisszük és ne ki? vese a 11 ellátni Budapestet. Már-már úgy volt, hos napok körülbelül 100.000 P-t tesznek ki, az . előbbi s túl sokkal KEN [3] ve a bécsi propagandairoda megnyitäsa, amikor hirte- | gosan optitmisztikusnak egyáltalán nem mondha utó B az irodának és gondoskodnia kell arról, illetve ellen- len, ismeretlen okok folytán elaludt az egész dolog, | számítást véve alapul, minden egyes külföldi vendé- § őriznie kell azt, hogy prospektusunk minden külföldi k azért, hogy néhány héttel később sok A kezébe is juss 5 I günk megnyerése 4 pengőbe kerülne. vendégnek kezébe is jusson. m helytelen formában felbuk- gün SE PDS 6 rn — Az idegenek felvilägositä ra és megn) — Magyarország idegenforgalmi mérlege erősen etes mödozs ív. Ennek a pi i a csökkentése a nem- után lehet majd csak [| zeti jövedelem gyarapodását jelenti. Eppen . ezért vonások- | minden lehetőséget ki kell használnunk idegenforgal- az ide- | munk emelésére és ezzel idegenforgalmi mérlegünk j A bécsi magyar idegenforgalmi iroda fel- kanjon. Nagy meglepetéssel hallottuk pár nappal t a I pas: ezelőtt, hogy sére irányuló propaganda m a külföldi idegenforgalmi propaganda iro- helyszínen, az iroda felállít dát felállítják, de nem Bécsben, hanem megállapítani, a terv maga Montreauxban és Zürichben. ban, adva van. Már hatásos propaganda le: genforgalmi iroda kirakata is, mert azt a bécsi ide- a ppontjában, a Kärtnerstrassen, [/állítása jelentős lépés e téren. Áldozatot követel etlen környékén szándékozunk fel- | ugyan, de ez az áldozat bőségesen meg fog térülni. zonban, nag azt csak azok tud- gondolták, elsősorban az a volt pesti ötletet felvetette. vagy emnek k Hogy miért éppen e két helyen ják, akik ki siber, aki az genforgalom ke Budapest Szent-Margitsziget SZANATÖRIUM Magyarország legmodernebb berendezésű belgyógyászati és fizikoterápiás yintézete. Orvosilag vezetett s konyha eukor-, vese- és "hetegek részére. Sová- nyító- és hízlaló-kúrák. Röntgen-int ézet. Laboratórium. Vízgyógyintézet. Rádium-inhalatórium. Az ország egyetlen reuma-szanatóriuma. NAGYSZÁLLODA Közvetlen a gyógyfürdő mellett. Kényelmes, elegáns szobák. Elsőrendű ellátás. Állandó zenc- és táncestélyek. Téli sportok. Autogarage, WEEK-END ! Úgy a szálloda, mint a szanatórium egész éven át nyitva. SZENT-MA RGITSZIGETI GYÓGYFÜRDŐ 43-3" C meleg kénes, szénsavas rádióaktív gyógyforrás Fürdőkúrák reuma, köszvény, szívbajok, idegbajok és női bántalmak ellen. Iszappakkolások. sie 2 S STÜHMER FRIGYES R.7. A LEGKIVÄLOBBAK IVÓKÚRÁK a margitszigeti gyógyvízzel és a Hunyadi János keserűvíz-telep különböző kútjainak természetes vizé- vel az emésztőszervek, a máj, a vérkeringés, az anyag- esere stb. bántalmai ellen. SZENT-MARGITSZIGETI ÁSVÁNYVÍZ A legkellemesebb üdítő ital. — A vasúti étkezőkocsikon bevezetve. Főüzlet és pagybani elndös! osztály: VIN, Szentkirälyl ucca 8 Fióküzletek: Budapesten, az ország összes nagyobb városaiban, továbbá Páris, Abbázia, Fiúme tt d I Részletes felvilágosítással szolgál a SZENT-MARGITSZIGET IGAZGATÓSÁGA Budapest, Ill., Szent-Margitsziget, Telefón: 206-20. Sürgönycím : Budapest Margotel Elismeri Ripka, Peyer, Bródy, Friedrich, Wolff STÜHMER Golf Az összes pártok kedvence a finom ALJA PÍTTATOTT 1568. B-VBEN KAKAÓ, BONBON, CSOKOLÁDÉ ÉS CUKORKAKÉSZÍTMÉNYEI MÍNŐSÉGBEN, KIÁLLÍTÁSBAN --- Page 638 --- Gyakoribb a munkásság világában a háznsság- kötés, mint a társadalom többi osztályaiban illyefnlgy 1. Lajos dr statisztikai igazgató ezer oldalas tanulmánya a fővárosi munkások életviszonyulról i időket élünk. A világot döngető gaz- különböző t bb erővel pu nyeit meg naszoktól Most a főv yainak ismerte! vainak az életkörülmé- almi — osztá 5 számadatai. rosi - munkásság szociális és gazda- sére került a sor. S a ryre félelme nem ak ai e n társadalmi réteg sú sági — visze : sabban ér az élet napröl- | most megjelent több mint r oldalas kötetben való- napra nehezedő gondjait. ban ott találjuk a munkás mákat minden oldal- S em volt hát még eny- | röl mes 6 számoszlopokn inte felbecsülhetet- i a népesség élet- | lenül értékes gyüjteményét. Az első részben nyire id "a tanulmányo- m ma. Hiszen minden a munkästärsadalomnak napjainkig tör- óvni, védeni kell az ténő fejlődését Á H elégtele mutatja be a hatalmas munka. Itt kaptak helyet a zemélyi viszonyokra vonatkozó adatok mellett a munkaidőnek, a munkabéreknek, az árak alakulásá- nak, a munkaközvetítésnek, a munkanélküliségnek és u I munkásin második része tott felvétel t tárja elénk. Itt a lapota, kereseti és élete került a statisz ostanoncok he: é be a gazda nagyobb bi .812 férfi és 29.754 nőmunkás került az a Es összeírtak közé. fő. hárul ma egyre an stat zren , felüli munkás- ıyszämok alakulása azonban ész munkásosztály hely- Dr. igazgatója, statisztikai kép, amely családi állapotukat | mutatja be. Általánosságban még úgy látjuk, hogy a agyobbik fele (53.796) nős, vagy férje hi sután jelentek meg a közelmultban a £‘ BARCSAI LAJOS B5UDAPEST IRODA: I, APRÓD UCCA 2. TELEFŐN: AUT. 533—74. lon. Minden száz és 1.3%-uk WOLSKY SÁNDOR BÉLA den ezer munkás k a ETArYO Át En szonban részre bontvafkülön vizsgáljuk az jakat és nőket elkülönítve tanulmá- OFF DEE A A RÁM már megis vő aránytalanságok "hon: TE! EFŐN JÓZSEF 324-88 ár megler ánytala gi FISCHER ÉS HARTMANN | felnőtt közül 53.6 a nősek száma, addig a munkások mázolémesterek között 63 ez az arány. Budapest IV, Köpirö ucca 3. sz. TELEFON : Floküxzlot: IX. ker., Tompa uosa 30. szám A. B47-73 BUTORT s o HUSZÁR TESTVEREK BÜTORGYÄROSOKNÄL VE N áron — Gyári iával Tehát a munkásság körében gyakoribb a házasságkötés, mint a többi társadalmi osz- tályokban. SEES De csak a férfiak között. Mert a nőknél már más látunk. Am i budapesti felnőtt nő kö. 38.9 a haj addig száz munkásnő közül csaknem másfélszer, annyi: 53 van pártában. Jellemző képet látunk a családtagok megoszlásánál is. Minden ötö- dik férfi munk 2. dtagja is van, Olyan, ma, akikre ellátatlan esalädtag- k a gondja hárul már jóval na ádos férfi munkásoknak 90%-a itt tö- € Részletre is. szuszt II., Zsigmond ucca 21 ZTISZTVISELŐKNEK ÁRENGEDMÉNY eymoz———S———————— a! [/leneket és Paratakőgyár R-t. szelőtt: Kleiner és Bokmayer Budapest, VIII. ker., Föherceg Séndor-tér 5. Telefon: József 301-14, József: 301-16 cat tekintve, vagyis a nöt- adonokat is figyelembe véve, általában minden harmadik munkásnak (34.396) van gyermeke. De közülök minden másodiknak (50.596) még súlyos iskolagondjaik is vannak. Az összeírtak közül ugyanis 1654 munkásnak : Sőt 283 olyan családot látunk, ahol 7 vagy ennél ii: több iskolásgyermek külön költségei is terhelik kös jövedelmet. Mégis csak alig 10%-uk kap tandí, mentességet. ak 3.5%-a jut igyen iskolakönyv hez. És ezer közül mindössze 6 részesül felruházási se, ben, Készít sajtolt parafa-parketta padlóburkolatokat. Teljesen zajtalan járású, Iäbmeleg, vízálló padló. |Alexy Györgyi [KÖZPONTI FŰTÉSEK okl. gépészmérnök ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA villamossági és műszaki vállalata SZEPESSY SANDOR utóda SZEPESSY GYULA § BUDAPEST, V., FALK MIKSA UCCA 26—28 SZ old mérnök, Budapest, VII., Abonyl-u. 28 — Tel: J. 380-X0. SCHÁFFER KÁROLY OKLEVELES MÉRNÖK Vasüt-, út-, betónépítési vállalkozó, kövező-mester Budapest, IW., Kecskeméti ncca 13., HI. em. 1. Telefón: B44—12 Ezek a számok önmagukban is eleget beszélnek és rámutatnak a segítés útjaira. TELEFÖN; 935—10, REICHENBÚRG JENŐ épület, műlakatos és vasszerkezetek gyára BUDAPEST, VI. BZABOLOS UCCA 6. Telefön: J. 442—60 Telefön : A. 239—44 Budapest, 1930 december 24. DELMÁR BÉLA oki. mérnök, 6pitömoster Budapest, VI. Benczur u. 17 DONA DÖME ÉS TÁRSA PAPIR ÉS IRÓSZEREK GYÁRI RARTÁRA a ,, PAPIRMALOM"-hoz Budapest, IV., Aranykéz ucca 6 ÚJ EPITKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A falsarokvédő és »PICKLIN« jőrmetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMANICZKY UCCA 63. TELEFON: A, 120-55 BLEZÁK JENO vi xozó BUDAPEST, I., BALLAGI MÓR UCCA 8. SZ. TEL. : Lá. 15-65 TAPÉTA S tev tn WEISZ BÉLA Budapest, VI., Lázár u. 16 (Operánál) Tel.: 215—50 FELSENFELD RUDOLF BUDAPEST, V., BÁLVÁNY UCCA 16 Tel.: Ast. 877-15 Alapitva 1790-ben TÖRÖK ÉS JUHÁSZ BUbspPEST, vi. FESTÖIPARI VÁLLALAT Potnehäzy-u 44 Elvállalunk mindennemű szobafestő, €£pü- © Tele! let, butormázoló és fényező munkát 1.9 D" HELVEY TIVADAR vegyészeti gyár vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hö- és hang- szigetelési munkákat BUDAPEST, FÖTVÖS U. 21. Telefón: Aut, 272-75. | Vignáli Rafaello bronzöntő Iakás: VI., Petneházy ucca 75/-. Gyár: Vi., Jász ucca 74, szám Teletónszám: Automata 919-12 Budapest NAGY ANTAL BÚTORGYÁRA BUDAPEST VII,, VIG UCCA 22 e TELEFON: J. 438—64 NEUMAN FERENC OKL.MÉRNÖK, ÚTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Troda : BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. VII, Egressy út 34 Épületbádogosésszerelő ADLER HENRIK fozes központi fűtés, és egészségügyi berende- zések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telefön: 940—70, legjobb üzei vagot és alegjobb ana PAJOR , Readway-olajat Bud-pest, V., " áci út 18 Tel: Aut. 189-£8 és 290-07 T mérnök, műszaki Szűcs Béla 5. vanatati irodája Budapest, VIII., József körút 69 @ Telefónszámi József 3: Tervez, berendez, átalakít: központi gőz-, melegviz- éli főtéseket, vízvezetékeket, egészségügyi berendezéseket, ői központi szivattyú és elektromos világítási telepeket Biológiai szennyviztisztitök, házi szenny- vizderitö aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök VIII, Német uooa 5. szám, Telefőn; József 446—74 GE e o ta / LÄHH Ég FEITENGYAR A. BUDAPEST:WW-ÖŐBRNAGYSUTKLA 4-1? AM --- Page 639 --- Budapest, 19380 december 24. VAT 21 b] kel a gyalog átkelő közönségnek járása közben rövi- A párizsi Place de la Concorde, vagy aj oásotbas mexedéket is nyajthatank, akkor rműveknek, mint pedig a gyalogjáró gálni. A téren változatlanul megmaradó szökőkút, a LA 7 2 I LL 2 . átépíteni a Kálvin feret lg a slave lés at úttest kocsiközlekedésre szükséges felületének meg- Irta: Csármann Ferenc tanácsnok ; a tér perspektíváját is előnyösen fogja ki- osztása még A fővárosnak talán legértékesebb tere a szabályos [/hatása egyelőre nem vált különösen érezhetővé. ar alakitani. alakú és mégis szabálytalan Kálvin tér, amelynek neve habár az ilymódon kialakult tér ikai 1874 előtt Széna tér volt. A régi Pest város básty kívánalmakat nem is teljesített, de le; előtt országutak torkolatában az akkor hatalmas [forgalom lebonyolítására többé-kevés kiterjedésű — piactér nagy for- | alkalmas volt. galmat "1 nyüzsgő sokadalmat Változott azonban a helyzet a 20. század modern Semmiesetre sem fogja a nyüri időben kifá i jelenlegi 15.000 né méter n. ágú, tól elöntött forróvá melegedett r kő nem fogja zavarni az átkelőt a keresztül adó villamosok és hol száguldó, hol pedig ább az akkori é még mindig látott. Kecskeméti. ucca vé közlekedési es ének: az antomobilnak a megjele. N y Mein gén, a őbbi Gyarmaty- 6s | nésével. Ennek elter. :jedésével már fölhangzottak : gét kell ár velő szász a ított ram Geist-hüzak elött állott a panaszok a Kálvin tér forgalmi viszonyai miatt. X jedósű élénkített téren a zavartalanul és „Kecskemeöti Kapu". A műem- él ; " , 7 1 háború után pedig néhány év alatt odáig jutottunk, folytonosságban lebonyolítandó forgalom fővárosunk- jé Pr Gera an hogy nak e világforgalmi jelentőségűvé vált terének helyes mindene. cite lathatjuk HOgy manapság mindenki, aki gyalog kénytelen jellegét annak méreteivel helyes arányban fogja li a nádor vezetése alatt áthaladni ezen a téren, megkönnyebbülve domborítani. 1808-ban szervezett ,, Szépítési ad hálát a Gondviselösnek, valahányszor Hiszem, hogy ennek a tervnek megvalósító falát baj nélkül, ép testtel ér át a másik oldalra. a hajdani Széna térből Nyugat bármely s előford sába is beillő olyan teret nyerünk, amel; yesik, au kerékpárok és kézi- mint forgalmi zepette egy-egy pillanatig mintha elégíteni. Hatvani Kaput ismerjük, amely a városligeti Fövä- | tanácstalanul állana a közlekedési rendőr azon rosi Múzeumban látható. A rosi Múz an látható. i Kapunak, valamint | tanakodva, hogy mely irányba indítsa is el a forgal- a a Kecskeméti Kapunak még a képét sem ismerjük. mat, hogy lehetőleg a legrövidebb idő alatt teremtsen SCHÖNDOR FER ISTVAN A Kecskeméti Kapun keresztül futottak be a [/rendet. ÉPÍTŐMESTER Soroksári úton át (ma Rád a) a megye déli Az elmondottakból nyilvánvaló, hogy lá Ö BUDAPEST részeiből érkező kocsik, amelyeknek utasai többnyire | tudja mindezt a főváros vezetősége is, amel Kr ar a tér körül épült vendégfog yadökban Nottak meg. | mänyozta a helyzetet s módot ker A mai Pesti Hazai Takarékpé nztár helyén állott iképpen oldja meg ezt a nehéz k még hatvan évvel ezelőtt a , Két pisztoly" című fo- 1 térnek helyes átépi ése, részben pedíg : a forgalom ates épülete, az Ullői úton Pe- § megfelelő rendezése által. Meg van minden remé- D A N U B | M ŰÚSZA Ki le az , Arany sas" rünk arra, hogy Á Is I nyünk arra N zu VÁLLALAT Bizottmány" a väros megszakító kapukat lebontatta Napjában többszö 3 azok nem maradtak fenn | vi amosok, te zolatban is egyedül csak a kocsik tömege összetorlódó al, hogy az VIIT., NAGYTEMPLOM U. 21. TEL.: J. 395—53 an méz ma a jövő 1931-es évben sor kerülhet majd fe gadó, iles talakit ÁG A ; Hívei A OB dó it fm a Fővárosi ennek az érdekes és nagymultú térnek át- BUDAPEST, IX, CSONT UCCA 3. 0 évítésére. TELEFŐN: J. 340-82 és J. 322-79. Zenciskola ta ált a régi ház áll, ame! várta az utasokat, ütöttek" tanyát métről és § ma is ugyan: Szükséges ez a teljes átépítés már csak azért is, mert a térnek mai beosztása mellett gondolni sem lehet a Shoet-, (cpoka-aszfalt, bitumac, valamint makadám- forgalom rendszerbe foglalására, pedig zlekedés | Yutaknak átítató oljárású és felületi kezelése zavartalan és folytatólagos lel honyoli Utak pormentesítése egyidejű konzerválással, szabadalmazott erre vették útjokat az ország z ószaki részeiből érkező apfeltétele. Az átépíté. sé tehát. olajos kátránybitumen-kompoz kocsik, melyek a Kerepesi úton érték el a város felső 1 gosok, mint a villamos é BEE határát és a Kecskeméti Kapun át hajtottak be a | mät biztonságossá, avattak N BULICSEK ÉS TÁRSA városba, tenni. „A város fej ődése csakhamar túllépte a falakat A külföld nagyvárosainak — nagyforgalmú terei, KAZAN,- TARTÁNY- 88 VASSZERKEZETI GYÁR és zs ér And a Széna térről a á- I ha nem is mintául, de mindenesetro tájékoztatóul Ujpesf, Rózsa u. 14. Tel.: Auf. 952-39 rosokat, míg a mult század hetvenes éveinek végén | szolgálnak a Kálvin tér" rendezésének megtervezése- ze teljesen megszűnik már a tér piac jellege. Már 1865- | kor. Az átépítési terv alapja az a körforgalom, mely Mindenféle szegecselt, hegesztett lomermunkák ös vasszérkezetek Te út e futnak a téren az akkor létesített | a párizsi Place de la Concorde-on, vagy a berlini — wasút első vágányai. € atz 3 Pi > eleten;: Hő vaganyal. Ted A P. ) Kemper Platzon, vagy a Potsdamer Platzon olyan KARA JÁNOS J. 351—44 ittől az időponttól kezdve állandó a törekvés a | jól bevált. Ezzel a rendszerrel már fővárosunk né- képesített kőműves: és ácsmester tér zépítése érdekében és 1882-ben a Pesti Hazai | häny nagyobb terén (Oktogon tér, Baross tér) a pants més Bármilyen ács-, kömü- Takarékpénztár Egyesület dt ő. lekedésszabályo: kérdésekkel — foglalkozó hatósá- BUDAPEST, ves- és betónmun- KA eg 02: zott a városnak, amely a téren áll és annak j gaink is tettek kísérletet. Ezen kísérletek eredménye Vill., Köris ucca 28 kákat vállal ége. A villam úti hálózat ki- [kedvező volt. = = z Hfj. Helfenstein Károly Budapest, V., Hungária körút 71 TELEFÖN: Automata 913—64. szám , mint a legelső villamosvonalak Magától értetődik, hogy KÖVEZŐ-MESTER, ÚTÉPÍTŐ-VALLALKOZÓ má és így folytonossá Kecskeméti ucca—Baros ab ve: a ecs eméti ucod Brose s uccar vonalat ve a Kálvin tér átépítése a villamosvágányok zették keresztül a ‚teren. elektrifikälä: áthelyezését is megkívánja, sőt, amennyiben arra a közforgalom rende: szempontjából, tehát magasabb érdekből leend, egyes vonalak megszüntetésére is sor kerülhet nalat. Mivel pe val, illetve Ft térnek csak e; majd, Ha a közúti járművi forgalmát járdaszigetek MOLNÁR X STVÁN vagy terelőjárdák építése által egy — meghatározott ÉPITÉSZ kisebb vasúti rendez pál vonalra szorítjuk, már maga is a közlekedés zavar- BUDAPEST pen ezért a térnek ez közúti kocsik forgalma elől. Ennek az elrendezésnek és folytonosságát biztosítja. Ha pedig ül bizonyos helyen lefektetett järdaszigetek- I., HORTHY MIKLÓS ÚT 36. TELEFON: LA. 11-09 KISEBB ÜZEMKÖLTSÉG ; 9 SEM NAGYOBB ÜzEMBIZTONSÁG || |Salgö-Tarjäni Köszenbänya Reszveny-Tärsulat Budapest, V., Arany Jänos ucca 25 Bányák: NÓGRÁD MEGYÉBEN SALGÓTARJÁN, PÁLF ÁRVA BAGLYASALJA IBAJ, KISTERENY MÁTRANOVÁK ESZTERGOM MEGYÉBEN DOROG, TOKOD, CSOLNOK, ANNAVÖLGY TOLNA ÉS BARANYA MEGYÉKBEN NAGYMÁNYOK, SZÁSZVÁR, MÁZA Villamostelevek: Salgótarján, Dorog, Mázaszásxvár, összesen 50.000 HP teljesítménnyel Főelárusítás : RN Szénoszíályozás: Darabos- (tömör) kocka- és dlószén, zsobatakaréktűzhely-, cséplő- gép- és gőzekefűtésre. Diószén, rostált aknaszén, rostált daraszen, LA Buda est VI. Mozsär U. 9 7. gyári kazánfűtésre. Aprószéu. Körkemence fűtésre. Morács-szén P 7 7 Társasvállalatok: Bánvölgyi Szénbánya Részvénytársaság Borsodi szénbányák; Darabos-, dió, darwszén Cement, tégla, tetőcserép, mész Ms :telep és Karbidgyár Dorogon Telsfónszámok: Magyar KHerámiagyár Rt. VIII. kerület, József körút 14 szám Megrendelések: Chamotte áru, keramit, tégla — központiírodánkhoz (V., Arany János uees 25) intézendők. Automata 276-02 Automata 299-02 Salgótarjáni Palsckgyár Rt. V., igókőszén Budapest. Teletőnszátnok: Automata 252—80, Mindenfajtazóld-fehér:, 252—81, 259—89,259—83, 252—84, 153-—82, 108—58, 216—67. öblösüveg, fonott és fonatlan pa- 230—71, 281—26. Gir6-szämla: a Magyar Nemzeti Banknál lackok, préselt és csiszoltűvegáruk Magy ar Királyi Postatakarékpénztár-számla 3575 --- Page 640 --- A mult héten tartott nyilvános és szűkkörű ver- | TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER senytárgyalások alapján a különböző közmunkákat BUDAPEST, VI, KASSAI ÚT 68. SZÁM Bontunk, Párizsban egész uccasorokat, Fantómű. ott: Ámon Antal és Fia deket romboltak le, hogy modern új városrészek épül- esti Ás- — 4171 P. végre ms, megtörténik árt ház lebontása, ht zási mnunkát úgyan Mentőkocsi szállítást BUDAPEST, V., VISEGRÁDI U. 65. Tel.: 906-37 hogy szebb egyen buszkes 4 : is ; Kömüvesmunkát a m zett hét pályázó közül kié legyen a megbízás. fol Temenésítáó 1165 P. FRIEDMANN JÓZSEF latot nyujtottak be: Kovács Arthur (51.210 P MŰBÁDOGOS, LEG- és közszállításokat a következő cégek kapták: : "e minden színben, aszfaltosoknak MŰKÖHÖZ GRÄNITOT pésszénsztet "telamiot make 5 P. sélbel A } munkát legjobb kivitelben szállít, jenek a helyén. Nálunk, már évek óta, mindössze két- Acélbetőnburkolati — mun k: a Dunapart. dJa- | ot: Marik Ernő 16.034 P, Mate in kezdik meg a régi ház lehordásá Lakatosmnnkát az anto- ÖRÁDOSOS TER: mesváry Károly (42.000 P), vit Kömmes } EZE ERENDEZ Dersenyíárgyalási H L AV AY K ÁLM AN megbízások sz : " ) : 100.000 kg motalkö szál- Csatornázási munkát u. Mit; három roskatag "épület eltávolításáról van szó. Most piac udvazbővítésénéle Ma! MB ugyanott: sárkány dir BUDAPESTI KÖGYÄR fanne re Adolf utóda A napok- endajavítási munkát u S76re: an lesz a dönté: hogy a versenytárgy - PU zgarásznál: Lepter Já- SZESZ ÉS VI: k Charles E. bu Villan n ig > (32.000 P), Kirschner József (25.000 P) Dengler punyadi ‚Ärcı NÉL es ar inla | BUDAPEST, Il, LAJOS UCCA 66. TELEFÖN: 620—52 4 nit. tt zvü 2 Holitscher sigmond és Ő ki 4 Lajos és a Magyar Építő-Ipari Rt. e Ag (21 SD munkát a Maglódi úti P), Tömpe Károly (21.000 P), Felsmann §. Jó aM etetotthonnál: Kolbányi és Pákozdy 36.899 P. TERLANDAY ÉS TÁRSA (16.200 P). Szóval a lebontásért, illetve az anya a gáménüle nél. ra relepi ér DÉL f i há követi a y Sándor 13.185 P. Összes munkát a — Telepi még pénzt ij. a Petüli tév 2. számú : 7 N A szállítást a marhaväg6. uccai iskola — főzőhelyénél: asztalosáru gyára ésbe a Petőfi tér 2. { »foli Ermenegildo 4939 gő vállalati áron. megsemmis: e Pr a b az e | hid udvarrendez6senel; Hu: és a Rudasfürdő ormótlan, városcsúfító, tüzfalär6l [/bertus kőbánya 5016 P. hirhedt igazgatósági épülete a Gellért-szobor alatt. 1 Te póadás az auyaskozeéssől, Beérkezedi ajánlatok Budapest DIL, Erzsébet királyné-étf 325/b. sz. ===] Telefon: József 43-83. = Előadás az anyagkezelésről, A Magyar Vasmü- vek és Gépgyárak Országos Egyesülete racionalizä- A mult héten tartott versenytärgyaläsokon a ROTTER 2516 MOND läsi elöadäsai sorän december 19-én Pauks Albert gé- | különböző közmunkákra és közszällitäsokra a követ- A é rug: vár Rt. ig: zgató. 2 | kező cégek pályáztak: terménynagykereskedő alat anyagkez ” eim- | vizveze osatorna-, és és Sudapest, V., Nádor ucca 17. Sz. mel, ame ı a magyar gépipar vezetői és a gépgyá munkára a € | _._Tolol6n; 297-18, 2786-94. etetotthon rak tiszt hallgatóság sor: Hectort, az Egye teczky és Bc ászló 66.01 mogyi és Klauber és igen nagy számban vettek részt. között ott látjuk: Van den E de et tb. elnökét, Orvhanides Jánost, Mérnökegylet elnökét a Ganz és T: Rt. alelnö- két, Dessauer Ármint Egyesület alelnökét, a Wei iss | vits J. 88.98 Manfréd gyár igazgatóját, Dunckel Károlyt, a Ma- | man 91.521. Morzsányi gyár vezérigazgatóját, Ré. MŰSZAKI. ÉS OLAJKERESKEDÉS ezelőtt v. GYURKOYICH ÉS TÁRSA Budapest, V, Nádor u. 6 Telefónszára: Antomata 802-29 BITUMEN ÚTÉPÍTŐR.T. Budapest, «IX , Ferenc körút 46. 76, Bogdány 01, Gál I, 84. Pákoz Schäffer Antal 73.020, Far. as Lajos Viktor , — Báthory 386 P-vel zivattyú — szállítására Teudioff és Ditt- 818, Adle!ı Béla kor- UA Vogon 1 Tollár mányfőtanáesost, a Magyar waggon- és gépgyár vez : igazgatóját, ly Imre kormányfőtanácsost, a lefóngyár vezérigazgatóját, Altenstein Frigyest, 2 Ganz és Társa műszaki igazgatóját, Mihályfi Dezsőt, a Láng L. gépgyár ügyvezelőigazgatóját, Fekete Henriket, a Roessemann és Kühnemann-Epp és Fe- kete gépgyár vezéi gatóját, Böszörményi Jenőt, a Általános Gépgyár vezérigazgatóját, Gyulai Arnheim-gyár igazgatóját, Márkus La vártulajdonost, Tirser Lászlót, a Láng L. gép- gyár igazgatój vári Jenő a Magyar Brovn Bo- veri Művek igazgatóját, Hatlá. dárt, a Standard x Burkolömunkära a Kun — Antal, " VÁLLALAT IPABI BESENDE- Kreutzer G skeméti gép- : PÁR"! 2. uccai tűzőrségi Jaktan: ál és Küh s azonkívül a gér viselői occo rt. 4186, Schillinger kete, TÉS ESZÉBE Gyárkéményépítés BUDAPEST, V., | Sözkazänbefalazäs József rt. 11.1 . ezés és kerítés- Kerämit — szállítására a ára a Hernád uccai budafoki fögyüjtőcsatorna ; Kende Jenő s Staaler Mihály 4987, Ödön 5394, Dobr ne 5444, F A , Pfann József iskolán ká ü 1 szállításra pályáztak: Oct! | MI -MERNÖKI IRODA ÉS EPÍTESI | _ALAPITASI ÉV 1826 karából mintegy első részében az: zemélyt. Az előadó dásának | Zsigmond 4186, Balogh Fo Blamnert al a nagyfontosságú kérdéssel foglal- | tere Cristofoli Vince Vagön- é: 4301, 5060. P. és társ kozott, hogy miként kell meghatározni azt, Koc: si mu szár NÁDOR UCCA 19 | Ipari kemencék épí- egyes gépgyárak mekkora mennyiségű rak rn A, 18 1 Ci út és ölést tet tartsanak. Részletesen foglalkozott az MAL: "és Telefon: Aut. 120-07 | tése és tervezése sel, hogy miként lehet felhasználni az egyes iparväl- lalatoknál tárolt amaz anyagokat, amelyek valamley JAnos End körülménynél fogva a raktáron visszamaradnak. Ja- és Stre Hubertus Somos vasolta , hogy ezen anyagok minél gyorsabb fel- | lítz 41.248, Mihály kői bazaltbánya, Badacsonyi használása céljából a vevőknek külön " engedményt | 43-200, Grözit 44.450, Korek — Dazaltbánya, Fejér és Vesz KÖSZENBÄNYA myujtsanak, azonkívül ama tisztviselők, akik ezen ző 68 elömunkärn — nyája; Hoftmuer. Jakab, Zu a Hajnal Imre — lahalápi 6612, Obendorfer J. és fin nántúli més: a. |) TÉGLAGYÁR anyagot eladás, vagy gyártási felhasználás gyorsan értékesítik, külön jutalmat adjanak. Előadá- 8216, — Helfenstein Károly ipari rt. sának második részében a gyári üzem fenntartásához Heverdle István 8377, 2200 darab kötött gyapjú- TÁRSULAT PESTEN, szükséges nyers- és egyéb anyag beszállításának és a Zsigmond 9140, — mellény szállításárn: Ken- (DRASCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3. TELEFON: AUTOMATA 255—54, 255—55 és 255-—56, Bálint dő., kötött- és gyár rt. 6.90, , Farkas Lá antusz Adolf , mann és Fekete 9, Budapesti Szabóiparosok termelő kész gyártmányok kiszállításának kérdésével foglal- xIan kozott. Az igen nagy érdeklődéssel kísért előadást kormänyfötanäcsos, a Láng L. gép igazgatója, az Egyesület elnöke köszönte telefón: meg. kereskedelmi rt. 9810, — H west Priteg 14.500 P-vel Gyalogütaszfaltozäst m versenytárgyalási | eh (ih s None ae a |] Széchenyi Gyógyfürdő kiírások Tanehatel ite Comp. 10.70, Rokkant kötszövőgyár (a Városligetben) sza zab szál- Thermálfürdők, külön szénsavas, iszap, Zsigmond fényfürdők és egyéb gyógytényezők. 21.90, 13.400, M Comp. 13.900, 200. Asphalte rt. 8.50 P. Tiva 6000 méterm és , Mtására: Rot 21.80, Bauer La Gläz Bela s Ki 7000 — métermársa anyn- A polgármester versenytárgyalást hirdet: Főld-, köműve tön-, szigetelö- zömunkára A Szeretetotthon: vasbe- — ott, Pályázni lehet elhelye- é 11 6 osztályon. Mázoló- és ablakponyva- lehet januá munkára anott, szénn szánításáryi Szeku- 11 óráig n középítési ügy. iyäzni lehet január 20-i les: Kállay Dezsi NAGY közé; Béla osztályon. e. fél 11 € FParkettapadozati, üvege- ügyosztályon zési, szobafestői munkát u. HLATKY JOZSEF QKXLEVELES MÉRNŐK MÉRNÖKI IRODÁJA ÉS ÉPÍTÉSI VÁLLALATA MAGASÉPÍTÉS, ÚT,- VASUT-, HÍDÉPÍTÉS, VASBETON BUDAPEST, 1., FEHÉRVÁRI UT 42 — TELEFON: LA. 1—65 F " ÉV Beer Sándor "7974 vésnöki műintézete Zomäne és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V., Gróf Tisza István ucca 5. rs u.) SPITZER SALAMON NAGYI PAROS | központi fűtés, vacuum és légfűtés, szellőztető berendezéi szesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valai; er Bela 9.25, Fischer f 9.55 P-vel. Búzakorpa szállítására: munkára auer Lajos 9, Glász Bela a budafokiúti — főgyüjtőnél 9.10, Rotter Zsigmond 9.80 Redner Jenő 61.747, Dávid P.vel takatosárugyára BUDAPEST, VIII,, Köris-utca 10. sz. Telefon: J. 348— 15, / Czeglédy János Jenő műkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telefon: Józso! 449-98 Textilipari Feldölgozó ős Budapost, Értékesítő Szövetkezet Al SIEBER KÁROLY —/Auwéemu több. ÉPÜLET- ÉS MÜLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Szuültzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6 Tel. Aut.: 571—92 GurHn És ÁDpáM épület és diszmű bádogos munkák gyärtslope ! WFFY | ; 9 pe | Egészségügyi berendezők . is BUDAPEST, V., PANNONIA UCCA 54 TELEFON :LIPÓT 924.31 i Bádogos, viz- VA villanyszerelők TÉLEPÓ N: 119— | 1 ee He £ 4856-08. Marcauıt ANDOR ÉS öDÖR! MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, 1, KELENHEGYI ÚT 11—13 TELEFÓNSZÁMOK: LÁ 15—14 ES 128 VIZVEZETÉK, GSATORNÁZAS, kozpsabb kivitelben 1885-ben alakult ROZSNYAI IZIDOR cégtől, (Eddig VII, Amazon uces 16. szám.) vn VII., Thököly út 75. Telefón: Z. 67—49 --- Page 641 --- szólott és arra kérte a kis árvákat, hogy a árzó szeretetet őrizzék meg és majd relje őket kint a életben, ahol le "k és hűséges fiai a hazának. után a növendé ötni ik direktorral sem. Az óriási épület, ha | kekhez A TE bérbeadják, de minden anyagi és 1 ma feléjük erkölcsi támogatás nélkül. Megoldási lehetőségnek ez a szeretet Ve kínálkozik az Artistaegvesület egyik vezetőtagjának I gyenek majd jó pol. az eszméje, aki egész olcsó nép-variétet rendezne be] A nagyhatású bes 40 filléres helyárakkal, egy másik érdeklődő sport- | kedves betlehemes j{ % palotát csinálna Európa egyik legnagyobb nézőteré- zafias szavalatokat, majd az £ egyik volt nö- ből, box- és hirkozó-manégekkel, sőt szó van arról is, | vendéke köszönte meg a mai növendékek nevében ij hogy fedett tennisz- és fotbalpályát is készítenek ala Klotild Szeretetház valóban s: i széksorok helyén. A páholyok, erkélyek maradnának, | A nemzeti Iliszekegy eléneklé " ezzel szemben tribünné építenék a szí 1jd Ripka Ferenc és zínpadot. meleg ünnepsé A. kerületi előljáróságok ászervezése, Az új] mesterne s ezései folytán újra előtérbe adtak elő zeket, ha nm Tess et tt kokat a ki gasszony és leán; ;/ 7. fővárosi törvény rende 3 Hűússéves jutnak a kerületi elöljáróságok és nyilvánvalóan érvé- A Magyar Kereskedelem és Pénzügy jubilenma, . . nyesülni fognak azok a gondolatok, amelyek 1893-ban | Dr. Szatmáry Sándor gazdaságpolitikai folyóiratának Fő A 081 Hirlap az elöljáróságok megalkotása idején a törvényhozást | húszéves jubilenma alkalmából terjedelmes ünnepi a 0001 vezették. Ez lesz az a területi hatóság, amely a pol- | számot adott ki, mely rendkívül érdekes, gazdag tar. Határkőhöz, igen jelentős, nemcsak egy gársággal a legközvetlenebb kapcsolatokat fenntartva § talommal jelent meg. atarköhoz, , ett ah A "1 A mindenkor harmóniában marad a fokozatos fejlődés- A Tekintetes Tanács gallériája. A "Tekintetes ember, do egy ujság életében is számottevő sel és precízen láthatja el a fizikai és társadalmi élet- aycs gy új fővárosi törvénnyel, 50 éves mult után stációhoz érkezett el a FŐVÁROSI HIR- rend) felügyeletét "és irányítású s az új fővárosi törvénnyel, 50 éves mu! x t. Az új törvényben, óságokról 3 éven be- A N Ua Á sírba szállt, hogy helyet adj törvényhatósági ta- LAP. Húsz esztendeje szolgálják Budapest amely. leszögezi, "hogy az előli rba sz 1ogy helyet adjon a törvényhatósági ta polgárságát ezek a — legszerényebben lül törvényjavaslat készítendő, bennfoglaltatik az elhatározta hogy. megfesteti agy) vélnek de szólva is — komoly igyekezettel, , becsüle- elöljärösägok fontosságának felismerése. A. törv nöKR SZÁMÁTA az utols tankos fagjainak areképét lego hart aráoeAko té sljol veti javaslatnak fel kellene ruháznia az elöljárói értekez-1 Az ntolsó tanác " megörökítésének terve általános he- retetében megedzett hasábok. Húsz esz- letet oly hatósági jelleggel, hogy ez a testület a kerü- £ jvesléssel találkozik. tendő tapasztalatainak tárháza, a leszírt leti közigazgatás ügyeibe elvi jelentőségű döntéseket | " A 4. segégfogalmazók küldöttsége a minisz- igazságok hatalmas arzenälja áll rendel- hozhasson, - melyek sok jogi vonatkozású kérdés el- tériumokban és a polgármesternél Megírtuk, hogy kezésünkre, amikor a főváros polgárságá- intézésénél normákul szolgálhatnának. Az 1893. évi 1 P.O. Ferenc dr. iőpolgá mester 206 tanácsi és Ő kötő ah Dart e kilczodő úgyelen IT, te. alapján az elöljárót élethossziglan, titko- | 477 gt; ideiglenes segédfogalmazót helyettesített be érintő minden kérdésre kiterjedő figyelem- san, általános szótöbbséggel választják. Ezzel is ki- me iúunan engedélyezett segódfogalmazói állásokra különösen ezekről véleményt mondunk. Ki- emelik az állás fontos voltát. Az elöljáró a közönség- § , , új segédfo; s álmazók Az elmult hét szombatján tet- foszt lettapasztalatok, jét tartást gel szemben a hatóság megyemélyestóje, A szfv. kö- | {cr , 74 a Tőpolgármester nen fg nők tis: magaslatáról mondott 106 A zönségének pedig hatóságokkal szembeni ké Fr 7 SAG Jenő polgármester elé járultak, akinek szintén meg- köszönték az elért előléptetést. Kedden a behelyettesi tett tanácsi segédfogalmazók — képviseletében N; zetik tollunkat, amikor a főváros életét érintő minden kérdésre kiterjedő figyelem- és utalványozási zetője útján rendelk: mel szólunk olvasóközönségünkhöz. "m ponti szervek, s az elöljáró egyéni felelőssége is igen hegyi a dr., Várhidy Imre dr. és Gottl Ervin A mi olvasóközönségünk kitartó hű- nagy. Mindezeket a kérdéseket magy tájékozottság- | 41. nz árvaszékiek nevében Prückler András dr. kül- sége, megható ragaszkodása legszebb iu- gal és hozzáértéssel fejtegeti Spannberger Alajos dr. eg jelentek meg a belügyminisztériumban talma a mi két évtizedes működésünknek. elöljáró elaborátuma, Amelyet az elöljáróságok ú | Blaha Sándor államtitkár és Tatits Árkád h. állam A főváros érdekeit, a polgárság legszentebb szervezésénél feltétlenül figyelembe kell venni. titkárnál, a pénzügymin. mban pedig Vargha A 1 ogítikánit Ibusz-boletta a pályaudvaron, Vettük az alábbi § Imre államtitkár s Takács Ödön miniszteri tanácsos © A 2 svélőt: lapjának egjelent számában „Ibusz- § előtt, akiknek köszönetet mondtak az állások enge nagy Mr Da vol alt a elete ÁL vál sának ron?" ín ; közlemény az alábbi § délyezéséért. Mindannyian meleg rokonszenvvel fo- küzdelmünk eh KÖZSÉGI POL- nyilatkozatra késztet bennünket: A. „boletta” első pil- | gadták a küldöttséget és kijelentették, hogy a jövőben GARI PÁRT A FŐVÁROSI HIRLAPOT lanatra elárulja, hogy nem az ideérkező idegenek, ha- ! 1s hasonló szeretettel fogják felkarolni kívánalmaikat. VADASZTOTTA HIVATALOS LAPJÁUL nem a külföldre utazó magyarok számára készült. TISZTVISELŐK! Fa A : fe Ehhez képest itteni irodáink minden olyan esetben, Az első tisztviselő társasház építése népjóléti ztés a er midön magyarok részére külföldre adnak ki jegyszel- LÄB-kölesönnel, A Horthy Mi klós út 61 veti. amikor. a politikamentes, békés, al- vényeket, azokhoz ezt a felhí t csatolják. Termé- ideális délkeleti fekvésű tisztviselő társ: kotó imunká. a társadalmi és "" felekezeti szetes tehát, hogy a , boletta" külföldön nem is kerül- pár kettő- és háromszobás lakrész együttműködésiő hirdetőivel ő "égy —tronton hetett forgalomba. valamint hogy az Thuszhoz jarjozó selő társasházban minden egy harcol fiatalos hittel, régi meggyőződéssel. pályaudvari funkcionárius az érkező idegeneknek a Fi nyomtatványt nem is adhatta át. Ha mégis előfor- A 1 zönti EE atégét és dult, hogy az idegen kezébe került, ez csak úgy tör- ee bíciókt ól A -tött Mami kájához 4 S ténhetett, hogy valamelyik külföldről visszatérő ma- vábbi N UA En meglevő gyar utas mint érdekességet mutatta az idegennek; á 2! , tá 1 Ezen sz önálló sztulajdonosok emben vagyoni . Häromszobäs nagyhallos Horthy Miklós útra szolgáló részen már 23.000 pen akások a Pr A . FÁRÓL ÉR] va bedig tendenciából, hogy a megjelent kritikára ir mär 168. ádi érzés továbbfejlesztését kéri. Mikat nyujtsón. Fogadja Gzerkes nö Úr, stb. Ide- A ralék A Fr elek" * genforgalmi, Beszerzési, Utazási és Szállítási Rész jdonába bocsátju Csak azt mondhatja vénytársoság. 1 k, ami telekkönyvileg a nevén áll. Bővebb VA HD A Xlotild Szeretetház karácsonya. A Klotild gosítással Szent Imre Tisztvis Társasházak A Szeretethás hagyományos melegséggel rendezte meg hajtó Bizottsága szolgál, Horthy Miklós út 59. Az Egységes Községi Polgári Párt az idén is karácsonyfa-ünnepét, amelyen nagy és elő- : Lágymányos 5—77, hivatalos lapja. közönség élén megjelent szokás szerint Auguszta magyar kir. áll, pincegazdaság kiváló mi- . királyi hercegasszony leányával, Magdolna hercegnő- i, világhírű fajborai minden étteremben, ká- vel, Ripka Ferene főpolgármester és családja, Berczel | véházban és esemegeüzletben kaphatók Előfizetési árak: Jenő alpolgármester, Schuler Dezső főjegyző, Miss Magyar pezsgők még a békebeli áraknál is ol- fél" éves) CST Ír etés 747 / 4 -oAB-PENRŐ, Thomson, Schön Győző, a gázgyár h. vezérigazgatója, /csóbban szerezhetők be Borhegyinél, V., Vörös- egész évre . . . .). . . . 24 pengő. Geguss Dániel ny. főkapitány, Zubriczky Károly marty tér 1. miniszteri tanácsos, a Közmunkák "Tanácsának al- elnöke, Badál Ede ny. elöljáró és még sokan mások. A szegények Nagyasszonya. A székesfővárosi | Az ünnepi beszédet Ripka Ferenc főpolgármester jótékony és szociális akciónak évek óta a leglelkesebb | tartotta, kegyeletes szavakkal emlékezve meg az in- és egyben legfőbb irányítója, Magvarország — első | tézet első védasszonyáról, Klotild főhercegasszonyról, Nagyasszonya: nagybányai vitéz Horthy Miklósné, a akinek szellemében József királyi herceg és nemes Kormányzó felesége. Hogy a főváros jószándékai | családja istápolják az intézetet. Ezután a növendé- e WOLFF ERNŐ olyan szép eredményeket érhetnek el, mint ahogy ezt Bürgänysim ; WOLFFEKZ Tel.: Lágymányos 13-82 Budapest-Kelenfőld, Budaörsi-ét 101 a Fővárosi Hirlap máshelyén részletesen leírjuk, ez ESSEN ESS EEE RATEN EIERN NN SENT nagyrészben a Kormányzóné érdeme, aki egymaga a CC S A LL Á D J Á N A K szegény gyerekek és felnőttek ezreinek szerzett eny- hülést, boldog karácsonyt gazdag és bőkezű adomá- 4 nyaival és tízezrek részesülnek a vezetése alatt álló É S B A R ATA [1 N A K és kezdeményezésére megindított karácsonyi akció : ! gazdag aratásának gyümölcseiből. A karácsonyi ado- legjobb karácsonyi ajándék egy mod.rn mányok szétosztása több mint száz helyen történt meg, a karácsonvi szeretetünnepségeket pedig vasár- nap délután a Vigadóban és kedden délelőtt a régi Országházban rendezték meg. Mindkét helyen ott volt és örült, hogy örömet okozott a Kormányzóné, a sze- gények leglelkesebb pártfogója. Sportpaiota lesz a Városi Színház. Hosszú be- tegeskedésnek halál a vége. Ez lett a Városi Színház hosszú válságának a befejezése is: végleg bezárták a színház kapuit, talán örökre kialudtak a rivalda lám- pásai. A főváros megunta a színház körül a sok hercehurcát és többé nem óhajt bérleti szerződést Hunyadi János természetes keserüviz az emésztőszervek legkí- válóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiä- nyozhat. Hatásában felülmúlhatatlan SAXLEHNER ANDRÁS, BUDAPEST Közúti gőz- és motorhengerlést BÁRIUMCSÓSOROZAT, amely minden készüléknek uj erőt ad! --- Page 642 --- 24 Budapest, 1980 desember 24, Ipartermék Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9. Tel.: A. 110-18 | volt Wellisch Náthán Utóda Fischer Zsigmond 6pületfakareskede Ajánlja düsen folszersii raktárát állványta és asztalosáruban sík. X., Asztalos Séndor-uies 5. Telston: 3. 310-880. Versenytárgyalásihirdetmény ÍBIER ÉS WERSCHETZ polgár okl, mérnök és építőmesterek, építési vállalkozók : Budapest, IX., Vágóhíd ucca 11. sz. etotthon 1 TELEFŐN: JÓZSEF 363—78, 259—50, MIRMANN FERENC csá tpadozati 7 BUDAPEST, VII., CSÁNYI U. 7/9, TELEFÖN J. 460-49 T: gáz, víz, légszesz, központi RON fűtési, fürdő és N TART: fayence-, és kapusépi vegezési, szobafestő- és parket t 0. 50 pengőé ől kezdve ns gügyi szerelvényeket, RA emaille-árukat és m————— ln | KIRCHKNOPF ISTVÁN AG iz Tel.: Aut, 851-39 370/1930. 1 és portálüveges veg tükör-, porcellá:, köedeny- és kozók a 11 ereskedés, Aranyhalak és haltartók, agyariumok bagy s v ékban. Vállalok: mindennemű BUDAPEST, IX, gésíszolást, épűletűregezést és KÁLVIN TÉR 8. SZ. tetők vízmentesítését (Ref templom mellett) IHE NEUCHATEL ASFPHALTE COMPANY LIMITED BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár-út 31. 8x Telefon Teres 212—46. Gyár; VL, Váci-út 85, Tcicícn 1, 914—88. Gyári és elad Val de traveı itizot, 4 bitument, falssigetelő 1 természetes tömöritett aszfalt utakat j t és kocsiutakat Budapest szókesfőváros szerződéses vallalkox ja. Dunakaviesot és öunahomokot szállít kocsifuvarban és vastton saját iparvágány. ról Hudapestről, Adonyból, Ha:áról, és Mohäosröl FLEISCHMANN ANTAL "unakoträal és göchnfiz 10 véttatat Budapest, VII, Károly körés 17 Telefon: József 465-682 és 465-038 DAVID ÉS KERTÉSZ kazán- és gépgyár r. t. Budapest, BA Mägiya ucca 75—77 Teleton: Lipot 914—466. CSUVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME Budapest, ITT. ker., Tel.: Aut. 620—56 Kiscelli ucca 39, sz. Kartelen kívül! munkák elk sokat tarto zni, illetve Si mnkiközvelkők nem. taduk metldő || Karászek Ferenc ervek" és Kazán és tartálygyár Tolefón: L. 915—07 ges. felvilág Budapest, VI., Väci-üt 163 FA A észnél vagy az alősdónik a 2) HUNRÄR ELSÖRAMGÜ KIVITELBEN | xlavoninir (ölgy- és bükkperkét, lébleparket egyszerű és díszes “Tivitelben, aszlaliparket és hajópediók | Sesiszenfiörindi Parkétgyás és Görfürest Részvénytársaság, Budapen!, | 1. Szemülynök-atca 16. I. um. Telefon: Aut 212—M. DONÁTH JÓZSEF 2 gépgyár és vasöntőde, falpari és bőripari gépek gyára, nyo omok, csatornázási vasszerelvények UJPEST, VÄCIUT 27 és SAROSS UCCA 6-8 talos, helyisé fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi december hó 16-án. A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dacsó Emil. Kiadja: FŐVÁROSI HIRLAP lapkiadó-vállalat. Révai Irodalmi Intézet Nyomdája Budapest, V., Ügynök u. 8. Nyomdaigazgató: Linzer M. Egyesült Tegla- és Gementgyär A.-1. , Malcsiner Károly © 4“ Budapest, X. ker. Kelemen-u 27. gyártó územ. an ET 19 t, V., S HÁ zá ZILAKI-B A L0GA GYULA Teletön : 3. 5] u BR 220: N 98-39. 2 En CIFESZ MESTER BÁRÁNY JÁNOS een. BUDAPEST, IX., GRÖF HALLER UCCA 18. 9! kltüntetve. JONKE KÁLMÁN KEKTEPITO IL, RETEK UCCA 73/B. FELEMELET 3. TELEFON: A. 554-61 ||